Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 1f67b36c authored by Aude M's avatar Aude M Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings)

Translation: /e//Settings CM (s)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_s_cm/fr/
parent 0ca896ce

res/values-fr/cm_strings.xml

+45 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -13,11 +13,10 @@ 
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <plurals name="show_dev_countdown_cm">

        <item quantity="one">Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étape de l\'activation des paramètres de développement.

Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'activation des paramètres de développement.</item>

        <item quantity="one">Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étape de l\'activation des paramètres de développement.</item>

        <item quantity="many">Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'activation des paramètres de développement.</item>

        <item quantity="other">Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'activation des paramètres de développement.</item>

    </plurals>

    <string name="show_dev_on_cm">Vous avez activé les paramètres de développement !</string>
@@ -82,4 +81,45 @@ Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'a 
    <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Allumer l\'écran lors du branchement ou du débranchement d\'une source d\'alimentation</string>

    <string name="fast_charging_title">Charge rapide</string>

    <string name="fast_charging_summary">Désactiver pour réduire la chaleur produite par l\'appareil pendant la charge ou pour prolonger la durée de vie de la batterie</string>

    <string name="max_refresh_rate_title">Afficher le taux de rafraîchissement</string>

    <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Avertissement</string>

    <string name="high_touch_polling_rate_summary">Augmenter la fréquence de détection du doigt</string>

    <string name="e_version_reboot_pending_summary">/e/OS v<xliff:g id="version" example="6.0">%1$s</xliff:g> - installée, redémarrage nécessaire</string>

    <string name="e_version_in_progress_update_summary">/e/OS v<xliff:g id="version" example="6.0">%1$s</xliff:g> - mise à jour en cours</string>

    <string name="e_version_pending_update_summary">/e/OS v<xliff:g id="version" example="6.0">%1$s</xliff:g> - mise à jour disponible</string>

    <string name="e_version_summary">Mis à jour vers /e/OS v<xliff:g id="version" example="6.0">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="main_clear_desc_e" product="default">Cela effacera toutes les données de la <b>mémoire interne</b> de votre tablette, y compris :

\n

\n<li>Tous vos comptes</li>

\n<li>Les paramètres et donnée du système et des applications</li>

\n<li>les applications téléchargées</li></string>

    <string name="advanced_privacy_dashboard_summary">Gérer les trackers, falsifier la position et masquer l\'adresse IP</string>

    <string name="telemetry_details">Activer la génération automatique de rapports de bugs</string>

    <string name="telemetry_dialog_message">Cela permettra la génération automatique de rapports de bug quand une application plante ou quand elle termine dans un état imprévu. Merci de redémarrer votre appareil pour que la modification de ce paramètre soit prise en compte.</string>

    <string name="telemetry_dialog_title">Vous êtes sur le point d\'activer la télémétrie pour /e/OS</string>

    <string name="enable_telemetry">Acter la télémétrie sur /e/OS</string>

    <string name="use_ota_staging_popup_message">Cela vous permettra de télécharger et installer les versions de test d\'/e/OS. Ces builds peuvent être instables et ne devraient être utilisés qu\'à des fins de test. Merci de n\'accepter que si vous savez ce que vous êtes en train de faire.</string>

    <string name="use_ota_staging_popup_title">Vous êtes sur le point de vous connecter au canal de test d\'/e/OS</string>

    <string name="system_update_summary">Mises à jour, préférences, notes de version</string>

    <string name="use_ota_summary">Accéder aux versions de test d\'/e/OS</string>

    <string name="title_ota_server">Se connecter au canal de test d\'/e/OS</string>

    <string name="elicense_title">Informations légales de /e/</string>

    <string name="e_version">Version d\'/e/OS</string>

    <string name="storage_warning_internal">Attention : cette option pourrait ne pas fonctionner correctement ou entraîner une perte de données et n\'est donc pas recommandée !</string>

    <string name="ambient_display_screen_off_udfps_summary">Faites un appui long sur le lecteur d\'empreintes intégré à l\'écran pour réveiller votre écran et le déverrouiller.</string>

    <string name="high_touch_polling_rate_title">Fréquence de détection du doigt élevée</string>

    <string name="ambient_display_screen_off_udfps_title" product="device">Appui long sur le lecteur d\'empreintes pour déverrouiller le téléphone</string>

    <string name="theme_customization_icon_shape_title">Forme d\'icônes</string>

    <string name="theme_customization_font_title">Police</string>

    <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Afficher les notifications prioritaires dans une petite fenêtre flottante</string>

    <string name="fingerprint_wake_unlock_press">Ne guette les événements que lorsque l\'écran est allumé</string>

    <string name="fingerprint_wake_unlock_touch">Guette les événements pendant que l\'écran est éteint</string>

    <string name="fingerprint_wake_unlock_title">Apposez votre empreinte pour déverrouiller</string>

    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_side" product="default">Touchez le capteur sur le côté de votre tablette.</string>

    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_rear" product="default">Touchez le capteur à l\'arrière de votre tablette.</string>

    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_front" product="default">Touchez le capteur à l\'avant de votre tablette.</string>

    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_side" product="default">Localisez le lecteur d\'empreintes sur le côté de votre tablette.</string>

    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_rear" product="default">Localisez le lecteur d\'empreintes à l\'arrière de votre tablette.</string>

    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_front" product="default">Localisez le lecteur d\'empreintes à l\'avant de votre tablette.</string>

    <string name="device_info_protected_single_press">Taper pour voir les informations</string>

</resources>
 
 No newline at end of file