Move packages between candidate volumes.

We now allow moving packages between all possible candidate volumes,
as determined by the framework.  Moving now jumps through wizard to
help user understand what's going on.

Bug: 19993667
Change-Id: I5416ed2865f400b1d718c68a3f0e033080fefa0e