Add contextual card dismissal implementation

When users clcik on the remove button in dismissal view, the card should
be marked as dismissed in the database, and the UI should be refreshed.

Bug: 113783548, 119594116
Test: robotests
Change-Id: I980600c4c0753ad5abc52ae63bac7196a4b818f1