Settings: Reset tether offload developer setting correctly

Tethering offload is enabled by default, i.e tether_offload_disabled is 0.
When developer settings is disabled, we want it set back to 0 i.e
tethering offload enabled.

Change-Id: I71b7fd04cf01b0cfa40b36568169e444f8e32a22