Remove frictionIconColor attribute

Only 2 drawables need this attr, and they can both point to
colorControlNormal.

Fixes: 121196838
Test: visual - checked display color for wifi badging icons are the same
      in light/dark mode

Change-Id: Ia9555e93ab613fede4fa424460721ec1c7882d2b