Update the double tap power gesture illustrations

Update illustrations to lottie animations.

Also, update to the latest wallet client when the
controller starts again, in case the wallet role holder
might change between onStop() and onStart() time period.

Android Settings Feature Request: b/380287172

Bug: 407618719
Test: atest tests/robotests/src/com/android/settings/gestures/DoubleTapPowerIllustrationPreferenceControllerTest
Test: Manually Tested.
Flag: android.service.quickaccesswallet.launch_wallet_option_on_power_double_tap
Change-Id: Id3b659a6087680c6b4ee8f456982d95973154112