[Settings] Avoid rendering hidden preferences

Under dashboards with expand button, preferences are renderred even
not been expanded.
Avoid from rendering un-expanded preference can improve the performance
of dashboard display.

Bug: 141833767
Test: manual
Change-Id: I00c6f827a0b7b7cec6a6fd8c809b94ca1dce88bb