Use isEssentialPackage instead of isSystemPackage

This is faster, and we also no longer need to load the PackageInfos with
the deprecated flag PackageManager.GET_SIGNATURES.

Bug: 235727273
Test: Unit test
Test: Manually with Settings App
Change-Id: Ia09ed24ca2622a162ce6008fcd29a930812dbcc2