Clean up "Restrict SMS" developer setting

The underlying setting itself was cleaned up in Q,
the toggle does nothing and just turns itself back off when toggled

Test: ensure developer settings no longer have the "Restrict SMS" toggle
Fixes: 138827426
Change-Id: I5d5dda82f8f34330a705ad60d2b7f77d552b76fe