[Catalyst] Migrate alarm and notification vibration switches

Migrate the alarm and notification vibration category and the
vibration toggles.

NO_IFTTT=migration ongoing, no need to update legacy controllers

Bug: 390338213
Flag: com.android.settings.flags.catalyst_vibration_intensity_screen_25q4
Test: AlarmVibrationIntensitySwitchPreferenceTest
      NotificationVibrationIntensitySwitchPreferenceTest
Change-Id: Ia0e9b6e77ec76a55a1f7c792da394179d6e5cfbe