Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 14eabdcf authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7f09e9b5ab9285195a54df3d766e77f824e860ef
parent d29dd6ca

res/values-af/strings.xml

+21 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -82,6 +82,8 @@ 
    <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"Ontkoppel"</string>

    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Bind nuwe toestel saam"</string>

    <!-- no translation found for keywords_add_bt_device (4533191164203174011) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Nabye toestelle kan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sien as Bluetooth-instellings oop is."</string>

    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Foon se Bluetooth-adres: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Tablet se Bluetooth-adres: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1221,10 +1223,8 @@ 
    <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Skakel aan tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Skakel af tot <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Aandbeligting is nie tans aan nie"</string>

    <!-- no translation found for twilight_mode_location_off_dialog_message (4559150893687124801) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for twilight_mode_launch_location (7799112373591153956) -->

    <skip />

    <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"Toestelligging is nodig om jou sonsondergang- en -opkomstye te bepaal."</string>

    <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Ligginginstellings"</string>

    <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Skakel nou aan"</string>

    <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Skakel nou af"</string>

    <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Skakel aan tot sonsopkoms"</string>
@@ -3230,8 +3230,7 @@ 
    <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"lewendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlik, standaard"</string>

    <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blou, warm, koel"</string>

    <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"gly om te ontsluit, wagwoord, patroon, PIN"</string>

    <!-- no translation found for keywords_app_pinning (1564144561464945019) -->

    <skip />

    <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"skermvasspeld"</string>

    <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"werkuitdaging, werk, profiel"</string>

    <string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel"</string>

    <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"gebare"</string>
@@ -3552,13 +3551,16 @@ 
    <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Laat onderbrekings toe"</string>

    <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Laat die program \'n geluid maak, vibreer en/of kennisgewings op die skerm wys"</string>

    <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Prioriteit"</string>

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"Verskyn boaan die gespreksafdeling en lyk soos \'n borrel."</string>

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (7096292835591575858) -->

    <skip />

    <string name="convo_not_supported_summary" msgid="1794355603342685230">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> steun nie gesprekspesifieke-instellings nie."</string>

    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Vou kennisgewings in na een lyn op die aftrekskerm"</string>

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"Help jou om te fokus sonder klank of vibrasie"</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Kry jou aandag met klank of vibrasie"</string>

    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is"</string>

    <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Alle \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\"-kennisgewings"</string>

    <!-- no translation found for notification_app_switch_label (4422902423925084193) -->

    <skip />

    <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Aanpasbare kennisgewings"</string>

    <plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">

      <item quantity="other">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kennisgewings per dag</item>
@@ -3846,14 +3848,10 @@ 
    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Voer admin-PIN in"</string>

    <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Aan"</string>

    <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Af"</string>

    <!-- no translation found for screen_pinning_title (6927227272780208966) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for screen_pinning_description (6927147836599784578) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for screen_pinning_guest_mode_description (5693881744751921914) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for screen_pinning_dialog_message (8144925258679476654) -->

    <skip />

    <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Programvasspeld"</string>

    <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Programvasspeld stel jou in staat om die huidige program in sig te hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm programvasspeld te gebruik: 	\n1.	Skakel programvasspeld aan 	\n2.	Maak Oorsig oop 	\n3.	Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"</string>

    <string name="screen_pinning_guest_mode_description" msgid="5693881744751921914">"Programvasspeld stel jou in staat om die huidige program in sig te hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasteprofiel gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nOm programvasspeld te gebruik: 	\n1.	Skakel programvasspeld aan 	\n2.	Maak Oorsig oop 	\n3.	Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"</string>

    <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Wanneer program vasgespeld is: \n\n•	 Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n		(soos kontakte en e-posinhoud) \n•	 Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou."</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Vra PIN voordat jy ontspeld"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Vra wagwoord voordat jy ontspeld"</string>
@@ -4792,7 +4790,10 @@ 
    <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Onbeskikbaar wanneer gekoppel aan <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"Sien meer"</string>

    <string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"Sien minder"</string>

    <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"Toestel om saam met <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> te gebruik"</string>

    <!-- no translation found for network_connection_request_dialog_title (1896186380874289434) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for network_connection_request_dialog_summary (7693038309792726170) -->

    <skip />

    <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"Geen toestelle gekry nie. Maak seker dat toestelle aangeskakel is en beskikbaar is om te koppel."</string>

    <string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"Probeer weer"</string>

    <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"Iets het voorgeval. Die program het die versoek gekanselleer om \'n toestel te kies."</string>
@@ -4817,6 +4818,10 @@ 
    <string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"Aktiveer vensterwasighede op samestellersvlak. Vereis dat toestel herselflaai."</string>

    <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"Privaatheid"</string>

    <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data"</string>

    <!-- no translation found for quick_settings_media_player (5365779284386769352) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_media_player_summary (7015497741849621452) -->

    <skip />

    <string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Verwyder"</string>

    <string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"Hou"</string>

    <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Verwyder hierdie voorstel?"</string>

res/values-am/strings.xml

+21 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -82,6 +82,8 @@ 
    <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"ግንኙነት አቋርጥ"</string>

    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ"</string>

    <!-- no translation found for keywords_add_bt_device (4533191164203174011) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።"</string>

    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"የስልክ የብሉቱዝ አድራሻ፦ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"የጡባዊ የብሉቱዝ አድራሻ፦ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1221,10 +1223,8 @@ 
    <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"እስከ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ድረስ አጥፋ"</string>

    <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"እስከ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ድረስ አጥፋ"</string>

    <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"የማታ ብርሃን በአሁኑ ጊዜ አልበራም"</string>

    <!-- no translation found for twilight_mode_location_off_dialog_message (4559150893687124801) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for twilight_mode_launch_location (7799112373591153956) -->

    <skip />

    <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"የእርስዎን የፀሐይ መውጫ እና መግቢያ ለማወቅ የመሣሪያ አካባቢ ያስፈልጋል"</string>

    <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"የአካባቢ ቅንብሮች"</string>

    <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"አሁን አብራ"</string>

    <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"አሁን አጥፋ"</string>

    <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"እስከ ፀሐይ መውጫ ድረስ አብራ"</string>
@@ -3230,8 +3230,7 @@ 
    <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"ሕያው፣ RGB፣ sRGB፣ ቀለም፣ ተፈጥሯዊ፣ መደበኛ"</string>

    <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"ቀለም፣ ሙቀት፣ D65፣ D73፣ ነጭ፣ ቢጫ፣ ሰማያዊ፣ ለብ ያለ፣ ቀዝቃዛ"</string>

    <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"ለማስከፈት ያንሸራትቱ፣ የይለፍ ቃል፣ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን"</string>

    <!-- no translation found for keywords_app_pinning (1564144561464945019) -->

    <skip />

    <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"ማያ ገጽን መሰካት"</string>

    <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ"</string>

    <string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ"</string>

    <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"የጣት ምልክቶች"</string>
@@ -3552,13 +3551,16 @@ 
    <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"መቆራረጦችን ፍቀድ"</string>

    <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ"</string>

    <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"ቅድሚያ"</string>

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"በውይይት ክፍል አናት ላይ ይታያል እና እንደ አረፋ ብቅ ይላል።"</string>

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (7096292835591575858) -->

    <skip />

    <string name="convo_not_supported_summary" msgid="1794355603342685230">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ውይይት-ተኮር ቅንብሮችን አይደግፍም።"</string>

    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"ወደ ታች ተጎታች ጥላው ላይ ማሳወቂያዎችን ወደ አንድ መስመር ሰብስብ"</string>

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"ያለ ድምፅ ወይም ንዝረት እርስዎ ትኩረት እንዲያደርጉ ያግዛል"</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"ከድምፅ ወይም ንዝረት ጋር የእርስዎን ትኩረት ይስባል"</string>

    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"መሣሪያ ሲከፈት፣ ማሳወቂያዎችን እንደ ሰንደቅ በማያ ገጹ አናት ላይ እንዳለ አሳይ"</string>

    <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"ሁሉም «<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>» ማሳወቂያዎች"</string>

    <!-- no translation found for notification_app_switch_label (4422902423925084193) -->

    <skip />

    <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች"</string>

    <plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">

      <item quantity="one">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ማሳወቂያዎች በቀን</item>
@@ -3846,14 +3848,10 @@ 
    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ"</string>

    <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"በርቷል"</string>

    <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"ጠፍቷል"</string>

    <!-- no translation found for screen_pinning_title (6927227272780208966) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for screen_pinning_description (6927147836599784578) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for screen_pinning_guest_mode_description (5693881744751921914) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for screen_pinning_dialog_message (8144925258679476654) -->

    <skip />

    <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"መተግበሪያን መሰካት"</string>

    <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ 	\n1.	መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2.	አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ 	\n3.	በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="screen_pinning_guest_mode_description" msgid="5693881744751921914">"መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያውን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ በምትኩ የእንግዳ መገለጫ ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1.	መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2.	አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ 	\n3.	በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"መተግበሪያ ሲሰካ፦ \n\n• የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል \n (እንደ እውቂያዎች እና የኢሜይል ይዘት ያለ) \n•	የተሰካ መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል \n\nመተግበሪያ መሰካትን ከሚያምኗቸው ሰዎች ጋር ብቻ ይጠቀሙ።"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
@@ -4792,7 +4790,10 @@ 
    <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"ከ<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> ጋር ሲገናኝ የማይገኝ"</string>

    <string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"ተጨማሪ ይመልከቱ"</string>

    <string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"ያነሰ ይመልከቱ"</string>

    <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"ከ<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ጋር የሚጠቀሙበት መሣሪያ"</string>

    <!-- no translation found for network_connection_request_dialog_title (1896186380874289434) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for network_connection_request_dialog_summary (7693038309792726170) -->

    <skip />

    <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም መሣሪያዎች እንደበሩ እና ለመገናኘት የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ።"</string>

    <string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"እንደገና ይሞክሩ"</string>

    <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"የሆነ ነገር መጥቷል። መተግበሪያው መሣሪያን የመምረጥ ጥያቄውን ሰርዞታል።"</string>
@@ -4817,6 +4818,10 @@ 
    <string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"በማጠናቀሪያ ደረጃው ላይ የመስኮቶች ድብዘዛን ያነቃል። የመሣሪያ ዳግም መነሳት ያስፈልገዋል።"</string>

    <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"ግላዊነት"</string>

    <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ"</string>

    <!-- no translation found for quick_settings_media_player (5365779284386769352) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_settings_media_player_summary (7015497741849621452) -->

    <skip />

    <string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"አስወግድ"</string>

    <string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"አቆይ"</string>

    <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"ይህ የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?"</string>