Update the layout of Pattern/PIN/Password confirmation

- Using the SUW library API to enable the new style
- Removing some obsolete layouts which are using in landscape mode
- Verifying that these pages are using the new style

Fix: 188438375
Test: visual verified
1) Register a screen lock
2) Navigate to Settings > Security > Screen lock
2) See and check if the Pattern/PIN/Password confirmation page is using
the new style

Change-Id: I076dbf36388fa3badf4da409bcda83a5b368f13c