Add logging to Bluetooth settings.

- Add logging when users selects the listed devices to connect or
disconnect, and when connection error is shown
- Update the event for the top level bluetooth master switch toggle to
have its own event.

Change-Id: I58f21256fdd07fad9d733ff987ff38df1148f4f8
Fix: 35065258
Test: make RunSettingsRoboTests