Fix Learn more link not work

Old span text shall not be used in preference footer. Change
implementation to use footer learnMore APIs

Bug: 228101275
Test: Make sure "Learn more" can be clicked on Fingerprint setting page
Change-Id: Ied2326b1a75fc02e7a3fe2321735f2f9f5ac066f