Improve messaging for enhanced notifications

The message displayed in battery settings will now more accurately
reflect when an estimate is enhanced based on our updated
definition of what that means.

Test: robotests
Bug: 64833846
Change-Id: Id635d78d8f56d10253e22df2705af93f2693db70