Fix flaky JUnit test

This test sometimes fails in PostSubmits because the background
thread which calls the verified class does not have time to execute
before the class is verified.

This creates a helper function to monitor background thread completion.

Test: atest -c AutoSelectPreferenceControllerTest
Change-Id: I6c320abd70fcb5fe823ec122fb0dac67174ecb4a