Use entity header to show account name in sync detail page

Also removed a bunch of outdated layout and drawables.

Change-Id: I38094d72b84fab1309163f641c4019349f5d6ee7
Fixes: 77657624
Test: visual