Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 11e7f299 authored by Treehugger Robot's avatar Treehugger Robot Committed by Android (Google) Code Review
Browse files

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

parents be8576b3 01565ec3

res/values-af/strings.xml

+52 −32
Original line number Diff line number Diff line
@@ -262,7 +262,7 @@ 
    <string name="friday_first_day_of_week" msgid="7074795061812083541">"Vrydag"</string>

    <string name="saturday_first_day_of_week" msgid="3702282590450322727">"Saterdag"</string>

    <string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"As ’n app nie streeksvoorkeure steun nie, sal die app sy versteklocale-instellings gebruik."</string>

    <string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Kom meer te wete oor taalvoorkeure."</string>

    <string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Kry meer inligting oor taalvoorkeure."</string>

    <string name="metric_measurement_system" msgid="7489725697268321541">"Metriek"</string>

    <string name="us_measurement_system" msgid="8406695347890345490">"VSA"</string>

    <string name="uk_measurement_system" msgid="1814065008707689505">"VK"</string>
@@ -344,10 +344,8 @@ 
    <string name="location_settings_summary_location_on" msgid="4273299717586679786">"{count,plural, =1{Aan/# app het toegang tot ligging}other{Aan/# apps het toegang tot ligging}}"</string>

    <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Laai tans …"</string>

    <string name="location_settings_footer_general" msgid="3447585552176173502">"Apps met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal."</string>

    <!-- no translation found for location_settings_footer_location_off_with_telephony (5600725945541382556) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for location_settings_footer_location_off_no_telephony (2709958040008816610) -->

    <skip />

    <string name="location_settings_footer_location_off_with_telephony" msgid="5600725945541382556">"Liggingtoegang is af vir apps en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienspersoneel gestuur word wanneer jy ’n noodnommer kontak."</string>

    <string name="location_settings_footer_location_off_no_telephony" msgid="2709958040008816610">"Liggingtoegang is af vir apps en dienste."</string>

    <string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="349380666660145540">"Meer inligting oor ligginginstellings"</string>

    <string name="location_settings_tooltip_text_for_chrome" msgid="5781821709250544575">"Gaan na ChromeOS-instellings &gt; Privaatheid en sekuriteit &gt; Privaatheidkontroles &gt; Liggingtoegang om dit te verander"</string>

    <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Rekeninge"</string>
@@ -457,6 +455,8 @@ 
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Kanselleer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"Nie nou nie"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"Ek stem in"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_rename_description (6301505700382531086) -->

    <skip />

    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Slaan vingerafdruk oor?"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Vingerafdrukopstelling neem net \'n minuut of twee. As jy dit oorslaan, kan jy jou vingerafdruk later in instellings byvoeg."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Wanneer jy dié ikoon sien, moet jy jou vingerafdruk vir stawing gebruik, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur"</string>
@@ -1031,7 +1031,7 @@ 
    <string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Nie beskikbaar nie want NFC is afgeskakel"</string>

    <string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy appinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die app bepaal wat gestraal word."</string>

    <string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi-fi"</string>

    <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"Gebruik Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"Gebruik wi-fi"</string>

    <string name="wifi_networks_category" msgid="8011323954745036753">"Netwerke"</string>

    <string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"Wi-Fi-instellings"</string>

    <string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"Kies Wi-Fi"</string>
@@ -1443,8 +1443,10 @@ 
    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Terwyl dit laai"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Terwyl dit gedok is"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nooit"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_postured" msgid="1184119124847691954">"Terwyl dit geposisioneer is"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_postured_and_charging" msgid="1952047156927637506">"Terwyl dit geposisioneer is en laai"</string>

    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured (6346392320858994892) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured_and_charging (5111797042509819055) -->

    <skip />

    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"Aan/<xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Af"</string>

    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Wanneer om te begin"</string>
@@ -1614,8 +1616,10 @@ 
    <string name="when_to_auto_show_hubmode_title" msgid="2307148913387518369">"Wanneer om outomaties te wys"</string>

    <string name="when_to_show_hubmode_never" msgid="976644329215156021">"Nooit"</string>

    <string name="when_to_show_hubmode_charging" msgid="1874391105066805128">"Terwyl dit laai"</string>

    <string name="when_to_show_hubmode_charging_and_upright" msgid="6293947459712755814">"Terwyl dit laai en regop is"</string>

    <string name="when_to_show_hubmode_docked" msgid="7107631545009933891">"Terwyl dit gedok is"</string>

    <!-- no translation found for when_to_show_hubmode_charging_and_upright (537039046490426922) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for when_to_show_hubmode_docked (8876633401873168284) -->

    <skip />

    <string name="hub_restrict_to_wireless_charging_title" msgid="2234080978449692163">"Beperk tot draadlose batterylaai"</string>

    <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Toegangspuntname"</string>

    <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Redigeer toegangspunt"</string>
@@ -2146,7 +2150,7 @@ 
    <string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"Verander wyserinvulstyl na pienk"</string>

    <string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"Verander wyserinvulstyl na blou"</string>

    <string name="pointer_fill_style_purple_button" msgid="3713175300139801778">"Verander wyser se vulstyl na pers"</string>

    <string name="pointer_stroke_style" msgid="139962661485972329">"Kleur van wyser se buitelyndikte"</string>

    <string name="pointer_stroke_style" msgid="139962661485972329">"Wyserstreepkleur"</string>

    <string name="pointer_stroke_style_name_white" msgid="673686194443825383">"Wit"</string>

    <string name="pointer_stroke_style_name_black" msgid="4655806167067437330">"Swart"</string>

    <string name="pointer_stroke_style_name_none" msgid="8953927511729800247">"Geen"</string>
@@ -2313,6 +2317,12 @@ 
    <string name="accessibility_magnification_cursor_following_edge" msgid="8675207762416655758">"Beweeg skerm wanneer muis aan kante van skerm raak"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_title" msgid="6379517513916651560">"Vergroot tikwerk"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"Vergrootglas volg teks terwyl jy tik"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_nav_ime_title (8804501318161774285) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_nav_ime_summary (3054371947104552843) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_nav_ime_unavailable_summary (2248787024685382054) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3814297443759580936">"Hou aan terwyl apps gewissel word"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="306908451430863049">"Vergrootglas bly aan en zoem uit wanneer jy apps wissel"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_unavailable_summary" msgid="3844732482037416038">"Onbeskikbaar terwyl net ’n deel van die skerm vergroot word"</string>
@@ -2502,7 +2512,7 @@ 
    <string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Af"</string>

    <string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Instelling is gedeaktiveer omdat die toestel op stil gestel is"</string>

    <string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Oproepe"</string>

    <string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Kennisgewings en alarms"</string>

    <string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Kennisgewings en wekkers"</string>

    <string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"Interaktiewe fisiese terugvoer"</string>

    <string name="accessibility_vibration_primary_switch_title" msgid="6162579254864450592">"Gebruik vibrasie en fisiese terugvoer"</string>

    <string name="accessibility_alarm_vibration_title" msgid="4661294337828522745">"Wekkervibrasie"</string>
@@ -2566,6 +2576,7 @@ 
    <string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"Gehoortoestelkortpad"</string>

    <string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Gehoortoestelversoenbaarheid"</string>

    <string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Verbeter versoenbaarheid met teleklosse en verminder ongewenste geraas"</string>

    <string name="hac_disclaimer_message" msgid="5279579026956312543"></string>

    <string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Meer oor gehoortoestelle"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="5513620078219951077">"Tik op &lt;b&gt;Bind nuwe toestel saam&lt;/b&gt; &gt; &lt;b&gt;Sien meer toestelle&lt;/b&gt; om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA- of LE-oudio gesteun word nie"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_footer_summary_tts" msgid="955527026890456959">"Tik op "<b>"Bind nuwe toestel saam"</b>" en dan op "<b>"Sien meer toestelle"</b>" om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA- of LE-oudio gesteun word nie"</string>
@@ -3678,7 +3689,7 @@ 
    <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="7621578645742903531">"Moenie skerm aanskakel nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="1997222991427784993">"Moenie lig laat flikker nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"Geen skerm-opspringkennisgewings nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Versteek statusbalk boaan skerm"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Versteek statusbalkikone boaan skerm"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"Versteek kennisgewingkolle op appikone"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"Moenie wakker maak vir kennisgewings nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"Versteek op aftrekskerm"</string>
@@ -4658,13 +4669,11 @@ 
    <string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="4942585540579590444">"Maak Kamera oop"</string>

    <string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2460162990983117189">"Wallet"</string>

    <string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="3463748484407928770">"Maak Wallet oop"</string>

    <!-- no translation found for double_tap_power_lockscreen_shortcut_tip_title (9210589521260265387) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_lockscreen_shortcut_tip_description (1894710205138218048) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_footer_title (5417023303339032410) -->

    <string name="double_tap_power_lockscreen_shortcut_tip_title" msgid="9210589521260265387">"Verander sluitskermkortpad?"</string>

    <string name="double_tap_power_lockscreen_shortcut_tip_description" msgid="1894710205138218048">"<xliff:g id="DOUBLE_TAP_POWER_TARGET_ACTION">%1$s</xliff:g> is ook jou sluitskermkortpad. Wil jy dit verander?"</string>

    <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_footer_title (4626950875173822614) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_footer_learn_more_text (1267822422365445657) -->

    <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_footer_learn_more_text (4871482943751760132) -->

    <skip />

    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Draai kamera om vir selfie"</string>

    <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -5061,31 +5070,41 @@ 
    <string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Kry pryse by jou netwerkverskaffer."</string>

    <string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Ongeldige netwerkmodus <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ignoreer."</string>

    <string name="satellite_setting" msgid="4650503806634496443">"Satellietkonnektiwiteit"</string>

    <string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"Stuur en ontvang teksboodskappe via satelliet. Ingesluit by jou rekening."</string>

    <string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Stuur en ontvang teksboodskappe via satelliet. Nie by jou rekening ingesluit nie."</string>

    <string name="satellite_setting_summary_without_entitlement" msgid="5284998840770992554">"Stuur en ontvang teksboodskappe via satelliet. Kontak jou diensverskaffer vir besonderhede"</string>

    <!-- no translation found for satellite_setting_enabled_summary (2114544331827193266) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for satellite_setting_disabled_summary (8193743637158939283) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for satellite_setting_summary_without_entitlement (7010003955751606421) -->

    <skip />

    <string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Satellietboodskappe, satellietkonnektiwiteit"</string>

    <string name="category_name_about_satellite_connectivity" msgid="3971142716898783631">"Meer oor satellietkonnektiwiteit"</string>

    <string name="description_about_satellite_setting" msgid="5539359064330584941">"Jy kan met ’n kwalifiserende <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-rekening teksboodskappe stuur en ontvang en sommige apps via satelliet gebruik"</string>

    <!-- no translation found for description_about_satellite_setting (8212911110428998767) -->

    <skip />

    <string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="8169426217950247126">"Jou <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-rekening"</string>

    <string name="title_have_satellite_plan" msgid="2048372355699977947">"Satellietboodskappe is by jou rekening ingesluit"</string>

    <string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"Satellietboodskappe is nie by jou rekening ingesluit nie"</string>

    <string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"Boodskappe is by jou rekening ingesluit"</string>

    <!-- no translation found for title_no_satellite_plan (7255726881685672846) -->

    <skip />

    <string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Kry meer inligting"</string>

    <string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"Hoe dit werk"</string>

    <string name="title_satellite_connection_guide" msgid="3294802307913609072">"As jy nie ’n selnetwerk het nie"</string>

    <!-- no translation found for title_satellite_connection_guide (4730763872034574368) -->

    <skip />

    <string name="title_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="7223875100977941341">"Stuur ’n teksboodskap na ’n foonnommer"</string>

    <string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Jou foon sal outomaties aan ’n satelliet verbind. Vir die beste verbinding, maak seker jy kan die lug duidelik sien."</string>

    <string name="summary_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="5075149380084376662">"As jy nie ’n selnetwerk het nie, sal jy ’n opsie sien om satellietboodskappe te gebruik."</string>

    <!-- no translation found for summary_satellite_connection_guide_for_manual_type (2106091974353287661) -->

    <skip />

    <string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Nadat jou foon aan ’n satelliet verbind"</string>

    <string name="title_supported_service_for_manual_type" msgid="6009284624466359864">"Volg die stappe om aan die satelliet te koppel"</string>

    <string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Jy kan ’n teksboodskap na enigiemand stuur, insluitend nooddienste. Jou foon sal weer aan ’n selnetwerk verbind wanneer dit beskikbaar is."</string>

    <!-- no translation found for summary_supported_service (6380533552383355977) -->

    <skip />

    <string name="summary_supported_service_for_manual_type" msgid="2147958362763058271">"Jy kan vir enige iemand ’n teksboodskap stuur nadat jou foon gekoppel is, insluitend nooddienste."</string>

    <string name="satellite_footer_content_section_0" msgid="4169483813004415556">"Hou in gedagte"</string>

    <string name="satellite_footer_content_section_1" msgid="7925931577373229601">"Satellietkonnektiwiteit kan langer neem en is net in sekere gebiede beskikbaar."</string>

    <string name="satellite_footer_content_section_2" msgid="7699185178461362541">"Die weer en sekere strukture kan jou satellietverbinding affekteer."</string>

    <string name="satellite_footer_content_section_3" msgid="4652426135622555607">"Satellietoproepe is nie beskikbaar nie."</string>

    <!-- no translation found for satellite_footer_content_section_3 (4686525535095321485) -->

    <skip />

    <string name="satellite_footer_content_section_4" msgid="2294227482962815751">"Noodoproepe kan dalk steeds verbind."</string>

    <string name="satellite_footer_content_section_5" msgid="3053256489735265540">"Selfoon- of wi-fi-netwerk is nodig om eksterne skakels te bekyk."</string>

    <!-- no translation found for satellite_footer_content_section_5 (2466353040832630785) -->

    <skip />

    <string name="satellite_footer_content_section_6" msgid="1448633393918612418">"Die stuur van teksboodskappe na nooddienste toe sal dalk nie in alle gebiede beskikbaar wees nie."</string>

    <string name="satellite_footer_content_section_7" msgid="5524773673918954918">"Dit kan ’n tyd neem voor rekeningveranderinge in Instellings sal wys. Kontak <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> vir besonderhede."</string>

    <string name="more_about_satellite_connectivity" msgid="9110502891919936054">"Meer oor satellietkonnektiwiteit"</string>
@@ -5097,7 +5116,8 @@ 
    <string name="description_satellite_setting_messaging" msgid="4367494645429198805">"satellietboodskappe"</string>

    <string name="title_have_satellite_data_plan" msgid="5614932315409789011">"Gebruik van data is by jou rekening ingesluit"</string>

    <string name="category_title_satellite_supported_apps" msgid="8445659428502119518">"Gesteunde apps op jou foon"</string>

    <string name="title_satellite_supported_app_list_entry" msgid="3227843312488003028">"sien alle apps"</string>

    <!-- no translation found for title_satellite_supported_app_list_entry (891155574898209245) -->

    <skip />

    <string name="title_satellite_supported_app_list_page" msgid="318806852682483512">"Gesteunde apps op jou foon"</string>

    <string name="title_satellite_dialog_for_sim_restriction" msgid="454718192423216397">"Kan nie ’n SIM byvoeg nie"</string>

    <string name="description_satellite_dialog_for_sim_restriction" msgid="5465487347427595435">"Beëindig die satellietverbinding voordat jy ’n SIM byvoeg"</string>
@@ -5445,7 +5465,7 @@ 
    <string name="smart_forwarding_missing_mdn_text" msgid="2907314684242542226">"Foonnommer ontbreek."</string>

    <string name="smart_forwarding_missing_alert_dialog_text" msgid="7870419247987316112">"OK"</string>

    <string name="enable_2g_title" msgid="5657132300321750181">"2G-netwerkbeskerming"</string>

    <string name="enable_2g_summary" msgid="6317192326100541563">"/vermy 2G-netwerke wat minder veilig is. Dit kan konnektiwiteit in sommige plekke beperk. Noodoproepe word altyd toegelaat."</string>

    <string name="enable_2g_summary" msgid="6317192326100541563">"Vermy 2G-netwerke wat minder veilig is. Dit kan konnektiwiteit in sommige plekke beperk. Noodoproepe word altyd toegelaat."</string>

    <string name="enable_2g_summary_disabled_carrier" msgid="8141118453219482762">"<xliff:g id="CARRIER_NAME_2G">%1$s</xliff:g> vereis 2G om beskikbaar te wees"</string>

    <string name="require_cellular_encryption_title" msgid="6087085031703089235">"Laat slegs geënkripteerde netwerke toe"</string>

    <string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="6090569065420631457">"Dit is veiliger, maar kan jou selnetwerkverbinding in sekere liggings beperk. Noodoproepe word altyd toegelaat."</string>