Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 0dfde856 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ie67bcfcb0c86013aae724ff562709f8c11a8796b
parent 42e05a07

res/values-af/strings.xml

+52 −37
Original line number Diff line number Diff line
@@ -324,6 +324,7 @@ 
    <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"Skermslot, gesigslot"</string>

    <string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"Skermslot, vingerafdruk"</string>

    <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"Skermslot"</string>

    <string name="security_dashboard_summary_biometric" msgid="4928445847817128025">"Skermslot, biometriese slot, programsekuriteit"</string>

    <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Gesig is bygevoeg"</string>

    <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Stel gesigslot op"</string>

    <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Gesigslot"</string>
@@ -435,6 +436,13 @@ 
    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Beweeg na waar die lig sagter is en probeer weer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Jy het die maksimum aantal pogings bereik"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="6677856383184441160">"Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of vir stawing, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur\n\n"<annotation id="url">"Kom meer te wete"</annotation></string>

    <string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="8579021470218500926">"Gesig- en vingerafdrukslot"</string>

    <string name="security_settings_biometric_preference_summary" msgid="3976239447833224813">"Gesig en vingerafdruk"</string>

    <string name="biometric_settings_intro" msgid="769040512190641961">"Wanneer jy gesigslot en vingerafdruk opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra as jy \'n masker dra of op \'n donker plek is."</string>

    <string name="biometric_settings_category_ways_to_unlock" msgid="3384767901580915266">"Maniere om te ontsluit"</string>

    <string name="biometric_settings_category_ways_to_use" msgid="7182562470382953854">"Gebruik gesig en vingerafdruk om"</string>

    <string name="biometric_settings_use_biometric_unlock_phone" msgid="2002278066540969480">"Ontsluit tans jou foon"</string>

    <string name="biometric_settings_use_biometric_for_apps" msgid="5251210618011579314">"Stawing in programme"</string>

    <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Slaan skermslot oor?"</string>

    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie."</string>

    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie."</string>
@@ -1780,7 +1788,7 @@ 
    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Laat programme en dienste toe om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."</string>

    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Bluetooth-opsporing"</string>

    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."</string>

    <string name="location_services_preference_title" msgid="8572194688820064813">"Bestuur liggingdienste"</string>

    <string name="location_services_preference_title" msgid="604317859531782159">"Liggingdienste"</string>

    <string name="location_services_screen_title" msgid="9204334551361202877">"Liggingdienste"</string>

    <string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Liggingdienste vir werk"</string>

    <string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="6518338597250564260">"Gebruik ligging om tydsone te stel"</string>
@@ -2447,6 +2455,25 @@ 
    <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="1310596127128379897">"Geen diens is gekies nie"</string>

    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7801435825448138526">"Geen beskrywing verskaf nie."</string>

    <string name="settings_button" msgid="2195468788019730377">"Instellings"</string>

    <string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"ligsensitiwiteit, fotofobie, donkertema, migraine, hoofpyn, leesmodus, nagmodus, verlaag helderheid, witpunt"</string>

    <string name="keywords_accessibility" msgid="4263443239404659143">"Gebruiksgemak, toegangsgemak, bystand, ondersteunend"</string>

    <string name="keywords_magnification" msgid="3908145308269840862">"Venstervergrootglas, zoem, vergroting, swak sig, vergroot, maak groter"</string>

    <string name="keywords_talkback" msgid="5563641756576863139">"Skermleser, stembeskrywing, stembystand, blind, swak sig, TTS, teks na spraak, gesproke terugvoer"</string>

    <string name="keywords_live_caption" msgid="1667203998080567556">"Onderskrifte, onderskrifte, CC, kitstranskripsie, hardhorend, gehoorverlies, CART, spraak-na-teks, onderskrifte"</string>

    <string name="keywords_live_transcribe" msgid="9139708749952089372">"Onderskrifte, onderskrifte, CC, intydse onderskrifte, hardhorend, gehoorverlies, CART, spraak-na-teks, onderskrifte"</string>

    <string name="keywords_sound_notifications" msgid="4039008340786330887">"Kennisgewings, hardhorend, gehoorverlies, stel in kennis"</string>

    <string name="keywords_sound_amplifier" msgid="921848808218956694">"PSAP, versterk, klankversterker, hardhorend, gehoorverlies, versterking"</string>

    <string name="keywords_display_size" msgid="5286419615221231518">"skermgrootte, groot skerm"</string>

    <string name="keywords_bold_text" msgid="6257418169207099589">"Hoë kontras, swak sig, vetdruklettertipe, vetdruk"</string>

    <string name="keywords_select_to_speak" msgid="7701037476608073886">"Hoor teks, lees hardop, lees op skerm, skermleser"</string>

    <string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"verstel kleur"</string>

    <string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"maak skerm donker, maak skerm lig"</string>

    <string name="keywords_accessibility_menu" msgid="6914186159748988391">"motories, kitskieslys, bystandskieslys, raak, handvaardigheid"</string>

    <string name="keywords_switch_access" msgid="8016330125790412167">"motories, skakelaar, hand, AT, bystandtegnologie, verlamming, ALS, skandering, stapskandering"</string>

    <string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"motories, muis"</string>

    <string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"hardhorend, gehoorverlies"</string>

    <string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"hardhorend, gehoorverlies, onderskrifte, telesetter, TTY"</string>

    <string name="keywords_voice_access" msgid="4486056790014652334">"stem, stembeheer, motories, hand, mikrofoon, dikteer, praat, beheer"</string>

    <string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Druk"</string>

    <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Af"</string>

    <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
@@ -2699,30 +2726,18 @@ 
    <string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Sedert battery volgelaai is"</string>

    <string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Bestuur batterygebruik"</string>

    <string name="battery_total_and_background_usage" msgid="6418204620302474483">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> in totaal • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> op agtergrond in afgelope 24 uur"</string>

    <!-- no translation found for battery_total_and_background_usage_with_period (4915437530577714730) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_total_usage_less_minute (6665817695616836396) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_total_usage_less_minute_with_period (571923652373556609) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_background_usage_less_minute (6754590481242415879) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_background_usage_less_minute_with_period (7195943376468806365) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_total_usage (2662725472478185867) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_total_usage_with_period (2849061229625950626) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_background_usage (8375606680462132248) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_background_usage_with_period (7504840136463610964) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_total_usage_and_background_less_minute_usage (2541220342132484726) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_total_usage_and_background_less_minute_usage_with_period (6223114110266577574) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_not_usage (8417901856028909227) -->

    <skip />

    <string name="battery_total_and_background_usage_with_period" msgid="4915437530577714730">"Altesame <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> op agtergrond gebruik in <xliff:g id="TIME_PERIOD">^3</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="6665817695616836396">"Totaal was minder as \'n minuut in afgelope 24 uur"</string>

    <string name="battery_total_usage_less_minute_with_period" msgid="571923652373556609">"Totaal was minder as \'n minuut in <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_background_usage_less_minute" msgid="6754590481242415879">"Minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur"</string>

    <string name="battery_background_usage_less_minute_with_period" msgid="7195943376468806365">"Minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_total_usage" msgid="2662725472478185867">"Altesame <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> in afgelope 24 uur"</string>

    <string name="battery_total_usage_with_period" msgid="2849061229625950626">"Altesame <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> in <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_background_usage" msgid="8375606680462132248">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur"</string>

    <string name="battery_background_usage_with_period" msgid="7504840136463610964">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> op agtergrond gebruik in <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_total_usage_and_background_less_minute_usage" msgid="2541220342132484726">"Altesame <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> • minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in afgelope 24 uur"</string>

    <string name="battery_total_usage_and_background_less_minute_usage_with_period" msgid="6223114110266577574">"Altesame <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • minder as \'n minuut op agtergrond gebruik in <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_not_usage" msgid="8417901856028909227">"Nie in afgelope 24 uur gebruik nie"</string>

    <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Skatting van oorblywende batterytyd word op jou toestelgebruik gegrond"</string>

    <string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Geskatte tyd oor"</string>

    <string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Tot battery volgelaai is"</string>
@@ -2759,8 +2774,10 @@ 
    <string name="battery_usage_chart_graph_hint" msgid="9182079098173323005">"Batteryvlak vir die afgelope 24 u."</string>

    <string name="battery_app_usage_for_past_24" msgid="1234770810563940656">"Programgebruik vir die afgelope 24 u."</string>

    <string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"Stelselgebruik vir die afgelope 24 u."</string>

    <string name="battery_system_usage_for" msgid="158304136130870726">"Stelselgebruik vir"</string>

    <string name="battery_app_usage_for" msgid="929971425835809784">"Programgebruik vir"</string>

    <!-- no translation found for battery_system_usage_for (3248552137819897140) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for battery_app_usage_for (7309909074935858949) -->

    <skip />

    <string name="battery_usage_time_am" msgid="7783773965475697655">"vm."</string>

    <string name="battery_usage_time_pm" msgid="1534468528902328570">"nm."</string>

    <string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="1035425863251685509">"Total: minder as \'n min."</string>
@@ -3397,7 +3414,7 @@ 
    <string name="keywords_wifi_calling" msgid="4319184318421027136">"wifi, wi-fi, oproep, bel tans"</string>

    <string name="keywords_display" msgid="874738809280751745">"skerm, raakskerm"</string>

    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="850742707616318056">"dowwe skerm, raakskerm, battery, helder"</string>

    <string name="keywords_display_night_display" msgid="4711054330804250058">"dowwe skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, kleur"</string>

    <string name="keywords_display_night_display" msgid="1132588285544830670">"demp skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, ligsensitiwiteit, fotofobie, maak donkerder, maak donker, donkermodus, migraine"</string>

    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="8478137541939526564">"agtergrond, personaliseer, pasmaak skerm"</string>

    <string name="keywords_display_font_size" msgid="3593317215149813183">"teksgrootte"</string>

    <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="2572331770299149370">"projek, saai uit, Skermweerspieëling, Skermdeling, weerspieëling, deel skerm, skermuitsending"</string>
@@ -3435,6 +3452,7 @@ 
    <string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"rugsteun, rugsteun"</string>

    <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"gebaar"</string>

    <string name="keywords_face_unlock" msgid="545338452730885392">"gesig, ontsluit, stawing, meld aan"</string>

    <string name="keywords_biometric_unlock" msgid="8569545388717753692">"gesig, ontsluit, stawing, aanmelding, vingerafdruk, biometries"</string>

    <string name="keywords_imei_info" msgid="8848791606402333514">"imei, meid, min, prl-weergawe, imei sv"</string>

    <string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"netwerk, selnetwerkstaat, diensstaat, seinsterkte, selnetwerktipe, swerwing, iccid, eid"</string>

    <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"reeksnommer, hardewareweergawe"</string>
@@ -3446,6 +3464,7 @@ 
    <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"sluitskermkennisgewing, kennisgewings"</string>

    <string name="keywords_face_settings" msgid="1360447094486865058">"gesig"</string>

    <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"vingerafdruk, voeg vingerafdruk by"</string>

    <string name="keywords_biometric_settings" msgid="2173605297939326549">"gesig, vingerafdruk, voeg vingerafdruk by"</string>

    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"verdof skerm, raakskerm, battery, slimhelderheid, dinamiese helderheid, outohelderheid"</string>

    <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="4905300860114643966">"slim, verdonker skerm, slaap, battery, uitteltyd, aandag, skerm, onaktiwiteit"</string>

    <string name="keywords_auto_rotate" msgid="7288697525101837071">"kamera, slim, outodraai, outorotasie, draai, keer om, rotasie, portret, landskap, oriëntasie, vertikaal, horisontaal"</string>
@@ -3467,8 +3486,7 @@ 
    <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"roetine, skedule, batterybespaarder, kragbespaarder, battery, outomaties, persent"</string>

    <string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VolTE, gevorderde oproepe, 4G-oproepe"</string>

    <string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"voeg taal by, voeg \'n taal by"</string>

    <string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"teksgrootte"</string>

    <string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"ligsensitiwiteit, fotofobie, donkertema, migraine, hoofpyn, leesmodus, nagmodus, verlaag helderheid, witpunt"</string>

    <string name="keywords_font_size" msgid="1643198841815006447">"teksgrootte, grootdruk, groot lettertipe, groot teks, swak sig, maak teks groter, teksvergroter, lettertipevergroting"</string>

    <string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Verstekgeluid"</string>

    <string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"Lui- en kennisgewingvolume is op <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie"</string>
@@ -3788,7 +3806,7 @@ 
    <string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie."</string>

    <string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Laat kennisgewingtoegang toe"</string>

    <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Laat kennisgewingtoegang vir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> toe?"</string>

    <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6127380535875810710">"Verbeterde kennisgewings kan alle kennisgewinginhoud lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en boodskappe. Hierdie kenmerk kan ook kennisgewings toemaak of handelingknoppies in kennisgewings gebruik, soos om foonoproepe te beantwoord. \n\nHierdie kenmerk kan ook Prioriteitmodus aan- of afskakel en soortgelyke instellings verander."</string>

    <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="1178404462834047009">"Verbeterde kennisgewings het Android se aanpasbare kennisgewings in Android 12 vervang. Hierdie kenmerk wys voorgestelde handelinge en antwoorde, en organiseer jou kennisgewings. \n\nVerbeterde kennisgewings het toegang tot kennisgewinginhoud, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en -boodskappe. Hierdie kenmerk kan ook kennisgewings toemaak of daarop antwoord, soos om foonoproepe te beantwoord en Moenie Steur Nie te beheer."</string>

    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Laat kennisgewingtoegang vir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> toe?"</string>

    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1658213659262173405">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie program sal ook kennisgewings kan toemaak of handelingknoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander."</string>

    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"As jy kennisgewingtoegang vir <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> afskakel, kan Moenie Steur Nie-toegang dalk ook afgeskakel word."</string>
@@ -5379,10 +5397,7 @@ 
    <string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Wys \'n boodskap wanneer programme toegang het tot teks, prente of ander inhoud wat jy gekopieer het"</string>

    <string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Alle programme"</string>

    <string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"Moenie toelaat nie"</string>

    <!-- no translation found for uwb_settings_title (2292158556760642919) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for uwb_settings_summary (3074271396764672268) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for uwb_settings_summary_airplane_mode (7090727197053081796) -->

    <skip />

    <string name="uwb_settings_title" msgid="2292158556760642919">"Ultrawye band (UWB)"</string>

    <string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Help om die relatiewe posisie te bepaal van toestelle in die omtrek wat UWB het"</string>

    <string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="7090727197053081796">"Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik."</string>

</resources>