Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 0c2f8494 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I9751d68c866e0a2d4fb7875884e506a0406c24e5
parent 226baf6f

res/values-ar/strings.xml

+17 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -290,7 +290,7 @@ 
    <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"قفل الشاشة بعد انتهاء مهلة غلقها"</string>

    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> من انتهاء المهلة"</string>

    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد انتهاء المهلة، باستثناء عندما تبقي ميزة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> الجهاز مفتوحًا"</string>

    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد انتهاء المهلة، باستثناء عندما تُبقي ميزة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> الجهاز مفتوحًا"</string>

    <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"إظهار معلومات المالك في شاشة القفل"</string>

    <string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"إضافة نص على شاشة القفل"</string>

    <string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"تفعيل الأدوات"</string>
@@ -633,7 +633,7 @@ 
    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"حماية جهازك اللوحي"</string>

    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"حماية جهازك"</string>

    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"حماية هاتفك"</string>

    <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي"</string>

    <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي."</string>

    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>

    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>

    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
@@ -853,7 +853,7 @@ 
    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"التالي"</string>

    <string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"اكتملت عملية الإعداد."</string>

    <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"تطبيقات مشرف الجهاز"</string>

    <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"لا تتوفر تطبيقات نشطة"</string>

    <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"ما مِن تطبيقات نشطة."</string>

    <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">

      <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق نشط</item>

      <item quantity="two">تطبيقان نشطان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item>
@@ -1518,9 +1518,9 @@ 
    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="1401619059761012696">"‏قفل شريحة SIM"</string>

    <string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"‏قفل شريحة SIM"</string>

    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5857965768682972363">"‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>

    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="3303147192981388923">"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف"</string>

    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="3303147192981388923">"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف."</string>

    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="7188936582548721225">"‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>

    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="4634118006847137785">"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف"</string>

    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="4634118006847137785">"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف."</string>

    <string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"‏تغيير رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM"</string>

    <string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM"</string>

    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="8993991669975548653">"‏قفل شريحة SIM"</string>
@@ -1530,7 +1530,7 @@ 
    <string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد"</string>

    <string name="sim_change_pin" msgid="1104103818545005448">"‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM"</string>

    <string name="sim_bad_pin" msgid="5416328363761048221">"‏رمز PIN غير صحيح"</string>

    <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>

    <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"رقما التعريف الشخصي غير متطابقَين"</string>

    <string name="sim_change_failed" msgid="316723087029061740">"‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح."</string>

    <string name="sim_change_succeeded" msgid="3516905528149069739">"‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح"</string>

    <string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيُحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح."</string>
@@ -2019,8 +2019,8 @@ 
    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>

    <string name="lockpassword_reenter_your_profile_pin_header" msgid="2890233614560435538">"إعادة إدخال رقم التعريف لملف العمل"</string>

    <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"أدخِل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل"</string>

    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"كلمات المرور غير متطابقة"</string>

    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>

    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"كلمتا المرور غير متطابقتَين"</string>

    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"رقما التعريف الشخصي غير متطابقَين"</string>

    <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"ارسم النقش مرة أخرى"</string>

    <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"اختيار طريقة فتح القفل"</string>

    <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"تم ضبط كلمة المرور"</string>
@@ -2055,15 +2055,15 @@ 
    <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"التحقق من كلمة المرور"</string>

    <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"رقم تعريف شخصي خاطئ"</string>

    <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"كلمة مرور خاطئة"</string>

    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"النقش غير صحيح"</string>

    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"النقش غير صحيح."</string>

    <string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"أمان الجهاز"</string>

    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"تغيير نقش فتح القفل"</string>

    <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>

    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"ارسم نقشًا من اختيارك لفتح القفل."</string>

    <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"اضغط على \"القائمة\" للمساعدة."</string>

    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء"</string>

    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء."</string>

    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"يجب ربط <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة."</string>

    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"تم تسجيل النقش"</string>

    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"تم تسجيل النقش."</string>

    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد."</string>

    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"النقش الجديد لفتح القفل"</string>

    <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"تأكيد"</string>
@@ -2077,7 +2077,7 @@ 
    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"إظهار نقش الملف الشخصي"</string>

    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"اهتزاز عند النقر"</string>

    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"القفل فورًا باستخدام زر التشغيل"</string>

    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"باستثناء عندما تبقي ميزة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> الجهاز مفتوحًا"</string>

    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"باستثناء عندما تُبقي ميزة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> الجهاز مفتوحًا"</string>

    <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"تعيين نقش فتح القفل"</string>

    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"تغيير نقش فتح القفل"</string>

    <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"كيفية رسم نقش لفتح القفل"</string>
@@ -3268,7 +3268,7 @@ 
    <string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور"</string>

    <string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"‏لبدء تشغيل Android، أدخل رقم التعريف الشخصي"</string>

    <string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"‏لبدء تشغيل Android، ارسم النقش"</string>

    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"النقش غير صحيح"</string>

    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"النقش غير صحيح."</string>

    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"كلمة مرور خاطئة"</string>

    <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"رقم تعريف شخصي خاطئ"</string>

    <string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"جارٍ التحقق…"</string>
@@ -4093,11 +4093,11 @@ 
    <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"السماح بالمقاطعات"</string>

    <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة"</string>

    <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"الأولوية"</string>

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل"</string>

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل."</string>

    <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"لا يتوافق تطبيق \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" مع معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة."</string>

    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد."</string>

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"بدون صوت أو اهتزاز"</string>

    <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في موضع أسفل في قسم المحادثات"</string>

    <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في موضع أسفل في قسم المحادثات."</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الهاتف."</string>

    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صورة بانر أعلى الشاشة."</string>

    <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"جميع إشعارات \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -4437,7 +4437,7 @@ 
    <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن: \n\n•	 يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n		(مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n•	 يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم."</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"طلب إدخال كلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>

    <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت"</string>

    <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"‏تأكيد حذف بيانات شريحة SIM"</string>

    <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"‏عليك إثبات هويتك قبل محو بيانات شريحة SIM التي تم تنزيلها."</string>
@@ -4481,7 +4481,7 @@ 
    <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"الروابط المتوافقة"</string>

    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"الإعدادات المفضّلة الأخرى"</string>

    <string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"إضافة رابط"</string>

    <string name="app_launch_footer" msgid="4521865035105622557">"يمكن للتطبيق التحقّق من الروابط ليتم فتحها تلقائيًا في التطبيق."</string>

    <string name="app_launch_footer" msgid="4521865035105622557">"يمكن للتطبيق التحقّق من الروابط ليتم فتحها تلقائيًا فيه."</string>

    <plurals name="app_launch_verified_links_title" formatted="false" msgid="3945301449178587783">

      <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> رابط تم التحقّق منه</item>

      <item quantity="two">رابطان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) تم التحقّق منهما</item>