Support adding an automatic schedule to previously-manual system-owned modes

Bug: 342156843
Bug: 326442408
Flag: android.app.modes_ui
Test: atest com.android.settings.notification.modes
Change-Id: Ib7d15b8fc949fa73015537f03a882ef7eb6b4bcd