From b8dbcb2082e15ac51a4dcd89fd7e5e72cb26625f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 14 Apr 2021 15:22:18 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I285fa2be7828ca1f329faafccb33bdb1c4410e17 --- res/values-af/strings.xml | 141 +++--- res/values-am/strings.xml | 131 ++++-- res/values-ar/strings.xml | 169 ++++--- res/values-as/strings.xml | 151 +++--- res/values-az/strings.xml | 535 +++++++++++---------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 147 +++--- res/values-be/strings.xml | 145 +++--- res/values-bg/strings.xml | 137 +++--- res/values-bn/strings.xml | 174 ++++--- res/values-bs/strings.xml | 157 ++++--- res/values-ca/strings.xml | 187 ++++---- res/values-cs/strings.xml | 259 ++++++----- res/values-da/strings.xml | 135 +++--- res/values-de/strings.xml | 287 ++++++------ res/values-el/strings.xml | 139 +++--- res/values-en-rAU/strings.xml | 125 +++-- res/values-en-rCA/strings.xml | 125 +++-- res/values-en-rGB/strings.xml | 125 +++-- res/values-en-rIN/strings.xml | 125 +++-- res/values-en-rXC/strings.xml | 79 ++-- res/values-es-rUS/strings.xml | 173 ++++--- res/values-es/strings.xml | 239 +++++----- res/values-et/strings.xml | 201 ++++---- res/values-eu/strings.xml | 183 +++++--- res/values-fa/strings.xml | 271 ++++++----- res/values-fi/strings.xml | 161 ++++--- res/values-fr-rCA/strings.xml | 137 +++--- res/values-fr/strings.xml | 397 +++++++++------- res/values-gl/strings.xml | 405 ++++++++-------- res/values-gu/strings.xml | 236 ++++++---- res/values-hi/strings.xml | 379 ++++++++------- res/values-hr/strings.xml | 249 +++++----- res/values-hu/strings.xml | 147 +++--- res/values-hy/strings.xml | 137 +++--- res/values-in/strings.xml | 227 +++++---- res/values-is/strings.xml | 129 ++++-- res/values-it/strings.xml | 259 ++++++----- res/values-iw/strings.xml | 300 ++++++------ res/values-ja/strings.xml | 141 +++--- res/values-ka/strings.xml | 129 ++++-- res/values-kk/strings.xml | 387 +++++++++------- res/values-km/strings.xml | 183 ++++---- res/values-kn/strings.xml | 190 +++++--- res/values-ko/strings.xml | 135 +++--- res/values-ky/strings.xml | 385 ++++++++------- res/values-lo/strings.xml | 139 +++--- res/values-lt/strings.xml | 151 +++--- res/values-lv/strings.xml | 141 +++--- res/values-mk/strings.xml | 314 +++++++------ res/values-ml/strings.xml | 165 ++++--- res/values-mn/strings.xml | 159 ++++--- res/values-mr/strings.xml | 239 ++++++---- res/values-ms/strings.xml | 141 +++--- res/values-my/strings.xml | 237 +++++----- res/values-nb/strings.xml | 241 +++++----- res/values-ne/strings.xml | 772 ++++++++++++++++--------------- res/values-nl/strings.xml | 253 +++++----- res/values-or/strings.xml | 153 +++--- res/values-pa/strings.xml | 295 +++++++----- res/values-pl/strings.xml | 165 ++++--- res/values-pt-rBR/strings.xml | 195 ++++---- res/values-pt-rPT/strings.xml | 145 +++--- res/values-pt/strings.xml | 195 ++++---- res/values-ro/strings.xml | 169 ++++--- res/values-ru/strings.xml | 201 ++++---- res/values-si/strings.xml | 129 ++++-- res/values-sk/strings.xml | 183 ++++---- res/values-sl/strings.xml | 244 +++++----- res/values-sq/strings.xml | 215 +++++---- res/values-sr/strings.xml | 147 +++--- res/values-sv/strings.xml | 145 +++--- res/values-sw/strings.xml | 139 +++--- res/values-ta/strings.xml | 177 ++++--- res/values-te/strings.xml | 297 ++++++------ res/values-th/strings.xml | 135 +++--- res/values-tl/strings.xml | 133 +++--- res/values-tr/strings.xml | 165 ++++--- res/values-uk/strings.xml | 159 ++++--- res/values-ur/strings.xml | 172 ++++--- res/values-uz/strings.xml | 135 +++--- res/values-vi/strings.xml | 313 +++++++------ res/values-zh-rCN/strings.xml | 151 +++--- res/values-zh-rHK/strings.xml | 145 +++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 257 +++++----- res/values-zu/strings.xml | 139 +++--- 85 files changed, 9880 insertions(+), 7423 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 476b16f8b81..d4f3066482a 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Aan – %1$d program het toegang tot ligging "Laai tans …" - "Ligging kan bronne soos GPS, wi-fi, selnetwerke en sensors gebruik om te help om jou toestel se ligging te skat. Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>." - "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur. <br><br>Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." + "Ligging kan bronne soos GPS, wi-fi, selnetwerke en sensors gebruik om te help om jou toestel se ligging te skat. <br><br>Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>" + "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur. <br><br>Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>" "Rekeninge" "Sekuriteit" "Enkripsie en eiebewyse" @@ -559,7 +559,10 @@ "Kies skermslot" - "Kies werkslot" + "Kies \'n skermslot" + "Kies \'n nuwe skermslot" + "Kies slot vir werkprogramme" + "Kies \'n nuwe werkslot" "Beskerm jou tablet" "Beskerm jou toestel" "Beskerm jou foon" @@ -568,6 +571,8 @@ "Keer ander mense om hierdie toestel sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." "Keer ander mense om hierdie foon sonder jou toestemming te gebruik deur kenmerke vir toestelbeskerming te aktiveer. Kies die skermslot wat jy wil gebruik." "Kies jou rugsteunmetode vir skermsluiting" + "Hierdie slot kan nie deur jou IT-admin teruggestel word nie. LINK_BEGINStel eerder \'n aparte werkslotLINK_END" + "Jy kan jou IT-admin vra om hierdie slot terug te stel as jy dit vergeet" "Skermslotopsies" "Skermslotopsies" "Skermslot" @@ -967,7 +972,7 @@ "Sentreer die QR-kode hieronder om die toestel by “%1$s” te voeg" "Skandeer QR-kode" "Sentreer die QR-kode hieronder om aan “%1$s” te koppel" - "Skandeer \'n QR-kode om by W-Fi aan te sluit" + "Skandeer \'n QR-kode om by Wi-Fi aan te sluit" "Deel Wi‑Fi" "Skandeer hierdie QR-kode met \'n ander toestel om by “%1$s” aan te sluit" "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel" @@ -1090,7 +1095,7 @@ "Toestelinligting" "Onthou hierdie verbinding" "Soek vir toestelle" - "Soek tans…" + "Soek tans …" "Hernoem toestel" "Portuurtoestelle" "Onthoude groepe" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Programme kan \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." "Skakel warmkol outomaties af" "Wanneer geen toestelle gekoppel is nie" - - - - - - + "Brei versoenbaarheid uit" + "Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verminder warmkol se verbindingspoed." + "Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verhoog batterygebruik." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." "%1$s is aktief" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Skermaandag gebruik die voorste kamera om te sien of iemand na die skerm kyk. Dit werk op die toestel, en prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie." "Skakel skermaandag aan" "Hou skerm aan terwyl jy daarna kyk" - - - + "Kamera is gesluit" + "Kamera moet ontsluit wees vir gesigbespeuring" + "Kameratoegang word vereis vir gesigbespeuring. Tik om toestemmings vir Toestelpersonaliseringdienste te bestuur" "Bestuur toestemmings" @@ -1721,7 +1723,7 @@ "Wi-Fi-warmkol" "Bluetooth-verbinding" "Verbinding" - "Warmkol en verbinding" + "Warmkol aan, verbind" "Warmkol is aan, verbind" "Warmkol is aan" "Verbinding" @@ -1772,7 +1774,7 @@ "Verander SMS-program?" "Gebruik %1$s in plaas van %2$s as jou SMS-program?" "Gebruik %s as jou SMS-program?" - "Netwerkgraderingverskaffer" + "Netwerkgradering-verskaffer" "Geen" "Verander Wi-Fi-assistent?" "Gebruik %1$s in plaas van %2$s om jou netwerkverbindings te bestuur?" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Veiligheidsinligting" "Jy het nie \'n dataverbinding nie. Gaan na %s op enige rekenaar wat aan die internet gekoppel is om hierdie inligting nou te bekyk." "Laai tans…" - "Stel skermslot" - "Stel wagwoord vir sekuriteit" + "Stel \'n wagwoord" + "Stel \'n werkwagwoord" + "Stel \'n PIN" + "Stel \'n werk-PIN" + "Stel \'n patroon" + "Stel \'n werkpatroon" "Stel wagwoord vir vingerafdruk" "Stel patroon vir vingerafdruk" "Stel PIN vir sekuriteit" "Stel PIN vir vingerafdruk" - "Stel patroon vir sekuriteit" "Voer jou wagwoord weer in" + "Voer jou werkwagwoord weer in" "Voer jou werkwagwoord in" "Bevestig jou patroon" "Voer jou werkpatroon in" "Voer jou PIN weer in" + "Voer jou werk-PIN weer in" "Voer jou werk-PIN in" "Wagwoorde verskil" "PIN\'e stem nie ooreen nie" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Beperk agtergrondaktiwiteit?" "As jy agtergrondaktiwiteit vir \'n program beperk, kan dit verkeerd werk" "Hierdie program is nie gestel om batterykrag te optimeer nie en daarom kan jy dit nie beperk nie.\n\nOm die program te beperk, moet jy eers batterykrag-optimering aanskakel." + + + + + + + + + + + + + + "Skermgebruik sedert battery volgelaai is" "Batterygebruik sedert dit vol gelaai is" "Hoe lank skerm aan was sedert battery volgelaai is" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d program word beperk "^1"" ""%""" - "Kon nie jou batterymeter te lees nie" - "Kon nie jou batterymeter te lees nie. Tik om ""meer te wete te kom" + "Kan nie battery-inligting opdateer nie" + "Stop program?" "Jou foon kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou foon wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." "Jou tablet kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou tablet wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Batterygebruik" "Sedert battery volgelaai is" "Bestuur batterygebruik" + + "Skatting van oorblywende batterytyd word op jou toestelgebruik gegrond" "Geskatte tyd oor" "Tot battery volgelaai is" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "met battery %1$s vol" "Batterypersentasie" "Wys batterypersentasie op statusbalk" - - - - - - - - - - - - - - + "Batteryvlak vir die afgelope 24 u." + "Programgebruik vir die afgelope 24 u." + "Stelselgebruik vir die afgelope 24 u." + "Stelselgebruik vir" + "Programgebruik vir" + "vm." + "nm." "Proses-statistieke" "Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse" "Berginggebruik" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Geen VPN\'e is bygevoeg nie" "Bly te alle tye aan VPN gekoppel" "Nie gesteun deur hierdie program nie" - "Altyd-aan is aktief" - "onbeveiligde VPN" + "Altyd aan" + "Nie veilig nie" "Blokkeer verbindings sonder VPN" "Vereis VPN-verbinding?" - "Hierdie VPN is nie veilig nie. Dateer op na \'n IKEv2 VPN" + "Nie veilig nie. Dateer op na \'n IKEv2 VPN" "Kies \'n VPN-profiel om altyd aan gekoppel te bly. Netwerkverkeer sal net toegelaat word wanneer verbind aan hierdie VPN." "Geen" "Altydaan-VPN vereis \'n IP-adres vir beide die bediener en DNS." @@ -3228,7 +3244,7 @@ "Behalwe wanneer \'n ander betalingprogram oop is" "Betaal by \'n kontaklose terminaal met:" "Betaling by \'n terminaal" - "Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontaklose simbool." + "Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontakloos-simbool." "Het dit" "Meer …" "Stel verstekbetalingprogram" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Programme en kennisgewings" "Onlangse programme, verstekprogramme" "Kennisgewingtoegang is nie vir programme in die werkprofiel beskikbaar nie." - - + "Wagwoorde en rekeninge" "Gestoorde wagwoorde, outovul, gesinkroniseerde rekeninge" "Verstekprogramme" "Tale, gebare, tyd, rugsteun" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VolTE, gevorderde oproepe, 4G-oproepe" "voeg taal by, voeg \'n taal by" "teksgrootte" - - + "ligsensitiwiteit, fotofobie, donkertema, migraine, hoofpyn, leesmodus, nagmodus, verlaag helderheid, witpunt" "Verstekgeluid" "Lui- en kennisgewingvolume is op %1$s" "Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie" @@ -3557,7 +3571,7 @@ "Skakel nou aan" "Skakel nou af" "Moenie Steur Nie bly aan tot %s" - "Moenie Steur Nie sal aanbly totdat jy dit afskakel" + "Moenie Steur Nie sal aan bly totdat jy dit afskakel" "\'n Skedule (%s) het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel" "\'n Program %s het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel" "Moenie Steur Nie is aan vir %s met gepasmaakte instellings." @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d programme kan kennisgewings lees %d program kan kennisgewings lees - "Aanpasbare kennisgewings" + + + + "Geen" "Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie." "Laat kennisgewingtoegang toe" "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" - "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie program sal ook kennisgewings kan toemaak of handelingknoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." + + "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie program sal ook kennisgewings kan toemaak of handelingknoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." "As jy kennisgewingtoegang vir %1$s afskakel, kan Moenie Steur Nie-toegang dalk ook afgeskakel word." @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Voer admin-PIN in" "Aan" "Af" + + + + "Programvasspeld" "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel." "Wanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Laat hierdie program toe om alle lêers op hierdie toestel of enige gekoppelde bergingvolumes te lees, te wysig en uit te vee. Indien toestemming verleen word, kan die program sonder jou uitdruklike medewete by lêers ingaan." "Kan by alle lêers ingaan" "Mediabestuurprogramme" - "Laat program toe om medialêers te bestuur" - "Indien dit toegelaat word, kan hierdie program medialêers op hierdie toestel of gekoppelde bergingtoestel wysig of uitvee sonder om jou te vra. Program moet toegang tot lêers en media hê." + "Laat program toe om media te bestuur" + "Indien dit toegelaat word, kan hierdie program medialêers wat met ander programme geskep is, wysig of uitvee sonder om jou te vra. Program moet toegang tot lêers en media hê." "Media, lêer, bestuur, bestuurder, wysig, redigeerder, program, app" "vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens" "Wys bo-oor ander programme" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Tik om na toestel te kyk" "Tik op jou skerm om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk." "Nood-SOS" - "Gebruik nood-SOS" + "Gebruik nood-SOS" "Bestuur deur %1$s" - "Begin die handelinge hieronder deur die aan/af-skakelaar 5 keer of meer vinnig te druk" + "Druk die aan/af-skakelaar 5 of meer keer vinnig om die handelinge hieronder te begin" "Speel aftelwekker" - "Speel \'n harde klank voordat hulp gekontak word" + "Speel \'n harde klank wanneer nood-SOS begin" + "Stel in kennis vir hulp" "Bel vir hulp" "Nommer om te bel vir hulp" "%1$s. Tik om te verander" - "As jy \'n nommer invoer wat nie \'n noodnommer is nie:\n • Moet jou toestel ontsluit wees om nood-SOS te gebruik\n • Sal jou oproep dalk nie beantwoord word nie" + "As jy \'n nommer invoer wat nie \'n noodnommer is nie:\n • Moet jou toestel ontsluit wees om nood-SOS te gebruik\n • Sal jou oproep dalk nie beantwoord word nie" "Swiep vingerafdruk vir kennisgewings" "Swiep vingerafdruk" "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou foon om jou kennisgewings na te gaan." @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Nie beskikbaar nie omdat slaaptydmodus aan is" "Terugstelling van kennisgewingbelangrikheid is voltooi." "Programme" - "Onvertroude toestel wil toegang tot jou boodskappe hê. Tik vir besonderhede." + + "Gee toegang tot boodskappe?" - "\'n Bluetooth-toestel wat nie vertrou word nie, %1$s, wil toegang tot jou boodskappe hê.\n\nJy het nog nooit aan %2$s gekoppel nie." - "Onvertroude toestel wil toegang tot jou kontakte en oproeprekord hê. Tik vir besonderhede." + + + + "Gee toegang tot kontakte en oproeprekord?" - "\'n Bluetooth-toestel wat nie vertrou word nie, %1$s, wil toegang tot jou kontakte en oproeprekord hê. Dit sluit data oor inkomende en uitgaande oproepe in.\n\nJy het nog nooit aan %2$s gekoppel nie." + + "Helderheid" "Sluit skerm" "Voorkoms" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Wys knipbordtoegang" "Wys \'n boodskap wanneer programme toegang het tot teks, prente of ander inhoud wat jy gekopieer het" "Alle programme" + + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 74d8bb23bbf..98b30bb34f6 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -242,7 +242,7 @@ "Wi-Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ አውታረ መረቦች፣ እና VPNዎችን ያቀናብሩ" "በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ ውሂብ መጠቀም ፍቀድ" "በሌላ የስልክ አውታረ መረብ መንቀሳቀስ ላይ ሳሉ የውሂብ መጠቀም ይፈቀድ" - "ማንዣበብ" + "በማዛወር ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።" @@ -305,8 +305,8 @@ በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው "በመጫን ላይ…" - "አካባቢ የመሣሪያዎን አካባቢ ለመገመት ለማገዝ እንደ ጂፒኤስ፣ Wi‑Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ሊጠቀም ይችላል። በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ። <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>." - "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሁፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊlaክ ይችላል። <br><br>በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ።" + "አካባቢ የመሣሪያዎን አካባቢ ለመገመት ለማገዝ እንደ ጂፒኤስ፣ Wi‑Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ሊጠቀም ይችላል። <br><br>በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ። <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>" + "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሑፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊላክ ይችላል። <br><br>በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ። <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>" "መለያዎች" "ደህንነት" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" @@ -559,7 +559,10 @@ "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" - "የስራ ቁልፍ ይምረጡ" + "የማያ ገጽ መቆለፊያን ይምረጡ" + "አዲስ የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ" + "ለሥራ መተግበሪያዎች ቁልፍ ይምረጡ" + "አዲስ የሥራ ቁልፍን ይምረጡ" "ለጡባዊዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለመሣሪያዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለእርስዎ ስልክ ጥበቃ ይድርጉ" @@ -568,6 +571,8 @@ "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ስልትዎን ይምረጡ" + "ይህ ቁልፍ በእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ ዳግም ሊጀመር አይችልም። LINK_BEGINበምትኩ የተለየ የሥራ መቆለፊያን ያቀናብሩLINK_END" + "ይህን ቁልፍ ከረሱት የአይቲ አስተዳዳሪዎን ዳግም እንዲያስጀምርልዎት ይጠይቁ" "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" "ማሳያ መቆለፊያ" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር ይዘትን ለመጋራት መገናኛ ነጥብ ሊፈጥሩ ይችላሉ።" "መገናኛ ነጥብን በራስሰር አጥፋ" "ምንም መሣሪያዎች ካልተገናኙ" - - - - - - + "ተኳዃኝነትን ያራዝሙ" + "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የመገናኛ ነጥብ የግንኙነት ፍጥነትን ይቀንሳል።" + "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል።" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "%1$s ገቢር ነው" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "የማያ ገጽ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" "የማያ ገጽ ትኩረትን ያብሩ" "ማያ ገጹን ሲመለከቱት እንደበራ ይቆይ" - - - + "ካሜራ ተቆልፏል" + "ለመልክ ማወቂያ ካሜራ መከፈት አለበት" + "ለመልክ ማግኘት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "የደህንነት መረጃ" "የውሂብ ግንኙነት የለዎትም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት ከበይነመረብ ጋር ከተገናኘ ማንኛውም ኮምፒዩተር ሆነው ወደ %s ይሂዱ።" "በማስገባት ላይ..." - "ማያ ገጽ መቆለፊያውን ያዘጋጁ" - "ለደህንነት ሲባል የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "የሥራ የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" + "ፒን ያቀናብሩ" + "የሥራ ፒን ያቀናብሩ" + "ስርዓተ-ጥለት ያቀባብሩ" + "የሥራ ስርዓተ-ጥለት ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም፣ ሥርዓተ ጥለትን ያቀናብሩ" "ለደህንነት ሲባል ፒን ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" - "ለደህንነት ሲባል ሥርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" "የእርስዎን ይለፍ ቃል ደግመው ያስገቡ" + "የሥራ ይለፍ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ" "የስራ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" "የስራ ስርዓተ-ጥለትዎን ያስገቡ" "የእርስዎን ፒን ደግመው ያስገቡ" + "የሥራ ፒንዎን እንደገና ያስገቡ" "የስራ ፒንዎን ያስገቡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" "ያስገቡት ፒን አይዛመዱም" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "የጀርባ እንቅስቃሴ ይገደብ?" "የአንድ መተግበሪያ የጀርባ እንቅስቃሴን ከገደቡ ያልተገባ ባህሪ ሊያሳይ ይችላል" "ይህ መተግበሪያ ባትሪን ለማላቅ አልተቀናበረም፣ ሊገድቡት አይችሉም።\n\nመተግበሪያውን ለመገደብ፣ የባትሪ ማላቅን በመጀመሪያ ያብሩ።" + + + + + + + + + + + + + + "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" "ከሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ማያ ገጹ በርቶ የቆየበት ጊዜ" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል "^1"" ""%""" - "የባትሪ መለኪያዎን የማንበብ ችግር" - "የባትሪ መለኪያዎን የማንበብ ችግር። ""የበለጠ ለመረዳት"" መታ ያድርጉ" + "የባትሪ መረጃን ማዘመን አልተቻለም" + "መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ስልክዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s ጡባዊዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "የባትሪ አጠቃቀም" "የባትሪው ኃይል ሙሉ ከሆነ በኋላ" "የባትሪ አጠቃቀምን ያቀናብሩ" + + "የቀረው የባትሪ ዕድሜ ግምት በእርስዎ የመሣሪያ አጠቃቀም ላይ የተመረኮዘ ነው" "የተገመተው ቀሪ ጊዜ" "ኃይሉ ሙሉ እስኪሞላ ድረስ" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s ባትሪ ላይ" "የባትሪ አጠቃቀም መቶኛ" "የባትሪ አጠቃቀም መቶኛን በሁኔታ አሞሌ ላይ አሳይ" - - - - - - - - - - - - - - + "ላለፉት 24 ሰዓቶች የባትሪ ደረጃ" + "ላለፉት 24 ሰዓቶች የመተግበሪያ አጠቃቀም" + "ላለፉት 24 ሰዓቶች የሥርዓት አጠቃቀም" + "የሥርዓት አጠቃቀም ለ" + "የመተግበሪያ አጠቃቀም ለ" + "ጠዋት" + "ከሰዓት" "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "ምንም ቪፒኤንዎች አልታከሉም" "ሁልጊዜ ከቪፒኤን ጋር እንደተገናኘህ ቆይ" "በዚህ መተግበሪያ አይደገፍም" - "ሁልጊዜ-የበራ ንቁ" - "ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም VPN" + "ሁልጊዜ አብራ" + "ደኅንነቱ የተጠበቀ አይደለም" "ቪፒኤን የሌላቸው ግንኙነቶችን አግድ" "የVPN ግንኙነት ይጠይቅ?" - "ይህ VPN ድህንነቱ የተጠበቀ አይደለም። ወደ IKEv2 VPN ያዘምኑ" + "ደህንነቱ አልተጠበቀም። ወደ IKEv2 VPN ያዘምኑ" "ሁልጊዜ እንደተገናኙ የሚቆዩበት የVPN መገለጫ ይምረጡ። ከዚህ VPN ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው የአውታረ መረብ ትራፊክ የሚፈቀደው።" "ምንም" "ሁልጊዜ የበራ VPN ለአገልጋይም ለDNSም የአይ.ፒ. አድራሻ ያስፈልገዋል።" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" "የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች፣ ነባሪ መተግበሪያዎች" "የማሳወቂያ መዳረሻ በስራ መገለጫ ውስጥ ላሉ መተግበሪያዎች አይገኝም።" - - + "የይለፍ ቃላት እና መለያዎች" "የተቀመጡ የይለፍ ቃላት፣ ራስ-ሙላ፣ የተመሳሰሉ መለያዎች" "ነባሪ መተግበሪያዎች" "ቋንቋዎች፣ የእጅ ውዝዋዜዎች፣ ጊዜ፣ ምትኬ" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "ቮልት፣ የላቀ ጥሪ አደራረግ፣ 4g ጥሪ አደራረግ" "ቋንቋ ያክሉ፣ አንድ ቋንቋ ያክሉ" "የጽሁፍ መጠን" - - + "የብርሃን ስሜታዊነት፣ የፎቶፊብያ፣ ጠቆር ያለ ገጽታ፣ ማይግሬን፣ ራስ ምታት፣ የንባብ ሁነታ፣ የማታ ሁነታ፣ ብሩህነትን ይቀንሱ፣ ነጭ ነጥብ" "ነባሪ ድምፅ" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን %1$s ላይ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" @@ -3771,12 +3785,16 @@ የ%d መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላሉ የ%d መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላሉ - "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" + + + + "ምንም" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የማሳወቂያ መዳረሻ አልጠየቁም።" "የማሳወቂያ መዳረሻን ፍቀድ" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድለት?" - "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። ይህ መተግበሪያ እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም የስልክ ጥሪዎችን ማንሳት ጨምሮ በማሳወቂያዎች ውስጥ ባሉ አዝራሮች ላይ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። \n\nይህ እንዲሁም አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ችሎታ ለመተግበሪያው ይሰጣል።" + + "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድ?" "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። ይህ መተግበሪያ እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም የስልክ ጥሪዎችን ማንሳት ጨምሮ በማሳወቂያዎች ውስጥ ባሉ አዝራሮች ላይ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። \n\nይህ እንዲሁም አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ችሎታ ለመተግበሪያው ይሰጣል።" "የ%1$s ማሳወቂያ መዳረሻን ካጠፉ የ«አትረብሽ» መዳረሻ እንዲሁም ሊጠፋ ይችላል።" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "በርቷል" "ጠፍቷል" + + + + "መተግበሪያን መሰካት" "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በዕይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል።" "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ, የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1። መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2። አጠቃላይ ዕይታን ይክፈቱ \n3። በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልጽ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።" "ሁሉንም ፋይሎች መድረስ ይችላል" "የሚዲያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" - "መተግበሪያ የሚዲያ ፋይሎችን እንዲያስተዳድር ይፍቀዱለት" - "ከተፈቀደ ይህ መተግበሪያ እርስዎን ሳይጠይቅ በዚህ መሣሪያ ወይም በተገናኙ ማከማቻ መሣሪያ ላይ ያሉ የሚዲያ ፋይሎችን መቀየር ወይም መሰረዝ ይችላል። መተግበሪያው ፋይሎችን እና ሚዲያዎችን ለመድረስ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል።" + "መተግበሪያው ሚዲያን እንዲያቀናብር ፍቀድ" + "ከተፈቀደለት ይህ መተግበሪያ እርስዎን ሳይጠይቅ በሌሎች መተግበሪያዎች የተፈጠሩ የሚዲያ ፋይሎችን ማሻሻል ወይም መሰረዝ ይችላል። መተግበሪያው ፋይሎችን እና ሚዲያዎችን ለመድረስ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል።" "ሚዲያ፣ ፋይል፣ አስተዳደር፣ አስተዳዳሪ፣ አስተዳድር፣ አርትዕ፣ አርታዒ፣ መተግበሪያ፣ መተግበሪያ፣ ፕሮግራም" "ምናባዊ ዕውነታ አዳማጭ ስቲሪዮ አጋዥ አገልግሎት" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "መሣሪያ ላይ ምልክት ያድርጉ" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ መታ ያድርጉት።" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ" - "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ ይጠቀሙ" + "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ ይጠቀሙ" "የሚቀናበረው በ%1$s" - "የኃይል ቁልፉን በፍጥነት 5 ጊዜ ወይም ከዚያ በላይ በመጫን ከታች ያሉትን እርምጃዎች ይጀምሩ" + "ከዚህ በታች ያሉትን እርምጃዎች ለመጀመር የኃይል አዝራርን 5 ጊዜ ወይም ከዚያ በላይ በፍጥነት ይጫኑ" "የወደኋላ ቆጠራ ማንቂያን ያጫውቱ" - "ለእገዛ ከማሳወቅዎ በፊት ጮክ ያለ ድምጽ ያጫውቱ" + "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ ሲጀመር ጮክ ያለ ድምጽ አጫውት" + "ለእገዛ ያሳውቁ" "ለእገዛ ይደውሉ" "ለእርዳታ የሚደውሉበት ቁጥር" "%1$s። ለመለወጥ መታ ያድርጉ" - "ለድንገተኛ አደጋ ያልሆነ ቁጥር ካስገቡ፦\n • የአደጋ ጊዜ ኤስኦኤስን ለመጠቀም መሳሪያዎ መከፈት አለበት\n • ጥሪዎ ላይነሳ ይችላል" + "የድንገተኛ አደጋ ያልሆነ ቁጥር ካስገቡ፦\n • የአደጋ ጊዜ ኤስኦኤስን መጠቀም እንዲችል የእርስዎ መሣሪያ መከፈት አለበት\n • ጥሪዎ ላይነሳ ይችላል" "ማሳወቂያዎችን ለማግኘት የጣት አሻራን ያንሸራትቱ" "የጣት አሻራን ያንሸራቱ" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመመልከት በስልክዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "የመኝታ ሰዓት ሁነታ ስለበራ የማይገኝ" "የማሳወቂያ አስፈላጊነት ዳግም አስጀምር ተጠናቅቋል።" "መተግበሪያዎች" - "እምነት የማይጣልበት መሣሪያ መልዕክቶችዎን መድረስ ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ" + + "የመልዕክቶች መዳረሻ ይፈቀድ?" - "አንድ ያልታመነ የብሉቱዝ መሣሪያ %1$s የእርስዎን መልዕክቶች መድረስ ይፈልጋል።\n\nከዚህ በፊት ከ%2$s ጋር አልተገናኙም።" - "እምነት የማይጣልበት መሣሪያ እውቂያዎችዎን እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻውን መድረስ ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ" + + + + "የእውቂያዎች እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ መዳረሻ ይፈቀድ?" - "አንድ ያልታመነ የብሉቱዝ መሣሪያ %1$s የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ መድረስ ይፈልጋል። ይህ የገቢ እና ወጪ ጥሪዎች ውሂብን ያካትታል።\n\n ከዚህ በፊት ከ%2$s ጋር አልተገናኙም።" + + "ብሩህነት" "የቆልፍ ማሳያ" "ገጽታ" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻን አሳይ" "መተግበሪያዎች ጽሁፍን፣ ምስሎችን ወይም እርስዎ የቀዱትን ሌላ ይዘት ሲደርሱ መልዕክት አሳይ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" + + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index fa96596c915..16be3147b94 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -255,7 +255,7 @@ "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تفعيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." "تشغيل" - "قد تسري رسوم تجوال." + "قد يتم فرض رسوم تجوال." "عند السماح بتجوال البيانات، قد تسري رسوم تجوال.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." "عند السماح بتجوال البيانات، قد تسري رسوم تجوال.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." "السماح بتجوال البيانات؟" @@ -317,8 +317,8 @@ خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك تطبيق واحد (%1$d) حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. "جارٍ التحميل..." - "‏يمكن لخدمة الموقع الجغرافي استخدام مصادر، مثلاً نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكة Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للمساعدة في تقدير الموقع الجغرافي لجهازك. يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة القريبة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>مزيد من المعلومات</a>" - "‏ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا. <br><br>يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة القريبة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك." + "‏يمكن لخدمة الموقع الجغرافي استخدام مصادر، مثلاً نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكة Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للمساعدة في تقدير الموقع الجغرافي لجهازك. <br><br>يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>مزيد من المعلومات</a>" + "‏ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا. <br><br>يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>مزيد من المعلومات</a>" "الحسابات" "الأمان" "التشفير وبيانات الاعتماد" @@ -575,7 +575,10 @@ "اختيار قفل الشاشة" - "اختيار قفل العمل" + "اختيار قفل شاشة" + "اختيار قفل شاشة جديد" + "اختيار قفل لتطبيقات العمل" + "اختيار قفل جديد لتطبيقات العمل" "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" "حماية هاتفك" @@ -584,6 +587,8 @@ "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" + "لا يمكن لمشرف تكنولوجيا المعلومات إعادة ضبط هذا القفل. LINK_BEGINضبط قفل منفصل لتطبيقات العمل بدلاً من ذلكLINK_END" + "إذا نسيت هذا القفل، اطلب من مشرف تكنولوجيا المعلومات إعادة ضبطه." "خيارات قفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "قفل الشاشة" @@ -1032,7 +1037,7 @@ "عرض الاشتراك أو تغييره" "‏عنوان MAC العشوائي" "إضافة جهاز" - "وضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"" + "ضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"." "مسح رمز الاستجابة السريعة" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"%1$s\"" "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة." @@ -1159,7 +1164,7 @@ "اكتب عنوان بوابة صالحًا." "اكتب عنوان نظام أسماء نطاقات صالحًا." "اكتب بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32." - "نظام أسماء النطاقات 1 (ما لم يتم إلغاؤها باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)" + "نظام أسماء النطاقات 1 (ما لم يتم إلغاؤه باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)" "نظام أسماء النطاقات 2 (ما لم يتم إلغاؤها باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)" "البوابة" "طول بادئة الشبكة" @@ -1197,12 +1202,9 @@ "يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "إيقاف نقطة الاتصال تلقائيًا" "عندما لا يكون هناك أي أجهزة متصلة" - - - - - - + "زيادة التوافق" + "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى تقليل سرعة اتصال نقطة الاتصال." + "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى زيادة استخدام البطارية." "جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" "%1$s نشطة" @@ -1361,9 +1363,9 @@ "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز ولا يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." "تفعيل ميزة \"استعراض الشاشة\"" "إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء النظر إليها" - - - + "الكاميرا مُقفَلة" + "يجب فتح قفل الكاميرا لاستخدام تقنية \"التعرّف على الوجوه\"." + "يجب منح إذن الوصول إلى الكاميرا لاستخدام تقنية \"التعرّف على الوجوه\". يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"." "إدارة الأذونات" @@ -1943,18 +1945,23 @@ "معلومات الأمان" "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" - "ضبط قفل الشاشة" - "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد كلمة مرور" + "ضبط كلمة مرور" + "ضبط كلمة مرور للملف الشخصي للعمل" + "ضبط رقم تعريف شخصي" + "ضبط رقم تعريف شخصي للملف الشخصي للعمل" + "ضبط نقش" + "ضبط نقش للملف الشخصي للعمل" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد رقم تعريف شخصي" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد رقم تعريف شخصي" - "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد نقش" "أعِد إدخال كلمة المرور" + "إعادة إدخال كلمة مرور ملفك الشخصي للعمل" "أدخِل كلمة مرور العمل" "تأكيد نقشك" "أدخِل نقش العمل" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" + "إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل" "أدخِل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" @@ -2584,12 +2591,12 @@ "الطباعة" "غير مفعّلة" - تم تفعيل %1$d خدمة طباعة - تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d) - تم تفعيل %1$d خدمات طباعة - تم تفعيل %1$d خدمة طباعة - تم تفعيل %1$d خدمة طباعة - تم تفعيل خدمة طباعة واحدة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة. + تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d). + تم تفعيل %1$d خدمات طباعة. + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة. + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة. + تم تفعيل خدمة طباعة واحدة. %1$d مهمة طباعة @@ -2638,6 +2645,20 @@ "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، فعِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." + + + + + + + + + + + + + + "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استخدام البطارية فور اكتمال الشحن" "مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل" @@ -2766,8 +2787,8 @@ ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d) "^1"" ""%""" - "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية." - "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية. انقر ""لمعرفة مزيد من المعلومات""." + "يتعذّر تعديل معلومات البطارية" + "هل تريد إيقاف التطبيق؟" "لا يستطيع هاتفك إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي هاتفك نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." "لا يستطيع جهازك اللوحي إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي جهازك اللوحي نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." @@ -2861,6 +2882,8 @@ "استخدام البطارية" "منذ اكتمال الشحن" "إدارة استخدام البطارية" + + "يستند تقدير شحن البطارية المتبقي على استخدام الجهاز" "الوقت التقديري المتبقي" "إلى أن يتم الشحن بالكامل" @@ -2894,20 +2917,13 @@ "البطارية عند مستوى %1$s" "نسبة شحن البطارية" "عرض نسبة شحن البطارية في شريط الحالة" - - - - - - - - - - - - - - + "مستوى شحن البطارية خلال آخر 24 ساعة" + "استخدام التطبيق خلال آخر 24 ساعة" + "استخدام النظام خلال آخر 24 ساعة" + "استخدام النظام خلال" + "استخدام التطبيق خلال" + "صباحًا" + "مساءً" "إحصاءات العمليات" "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" "استخدام الذاكرة" @@ -3236,7 +3252,7 @@ "(غير مستخدم)" "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" "(الواردة من الخادم)" - "‏لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات" + "‏لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات." "‏لا تتوافق الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية" "‏يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "‏يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الافتراضية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا" @@ -3267,14 +3283,14 @@ "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل" - "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)" + "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)." "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" - "تفعيل التشغيل دائمًا" - "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) غير آمنة" + "التشغيل دائمًا" + "هذا التطبيق غير آمن." "حظر أي اتصالات بدون شبكة افتراضية خاصة" "أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة افتراضية خاصة؟" - "‏الشبكة الافتراضية الخاصة غير آمنة. عليك التحديث إلى شبكة افتراضية خاصة (VPN) باستخدام بروتوكول IKEv2" + "‏هذا التطبيق غير آمن. يُرجى التحديث إلى شبكة افتراضية خاصة (VPN) باستخدام بروتوكول IKEv2." "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة." "بدون" "‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التفعيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." @@ -3543,8 +3559,7 @@ "التطبيقات والإشعارات" "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." - - + "كلمات المرور والحسابات" "الملء التلقائي والحسابات التي تتم مزامنتها وكلمات المرور المحفوظة" "التطبيقات التلقائية" "اللغات والإيماءات والوقت والنسخ الاحتياطي" @@ -3636,8 +3651,7 @@ "‏خدمة volte، الاتصال المتقدم، اتصال 4g" "إضافة اللغة، إضافة لغة" "حجم النص" - - + "حساسية الضوء، رهاب الضوء، المظهر الداكن، الصداع الشقِّي، الصداع، وضع القراءة، الوضع الليلي، تقليل درجة السطوع، النقطة البيضاء" "الصوت التلقائي" "تم ضبط مستوى صوت الرنين والإشعار على %1$s." "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" @@ -3892,7 +3906,7 @@ "هذه محادثة." "إضافة إلى قسم المحادثات" "إدارة المحادثات" - "ما مِن محادثات ذات أولوية" + "ما مِن محادثات ذات أولوية." %d محادثة ذات أولوية محادثتان (%d) ذواتا أولوية @@ -3967,12 +3981,16 @@ ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة %d من التطبيقات ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة تطبيق واحد (%d) - "الإشعارات التكيّفية" + + + + "بدون" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + + "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." @@ -3990,8 +4008,7 @@ "عرض كل التطبيقات" "تغيير إعدادات الإشعارات لكل تطبيق يمكنه إرسال إشعارات" "التطبيقات المعروضة على الجهاز" - - + "لا يتوافق هذا التطبيق مع الإعدادات المحسَّنة." "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي." "هل تريد السماح لخدمة %1$s بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" @@ -4006,12 +4023,12 @@ "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" - "مرتبطة" - "غير مرتبطة" + "مرتبط" + "غير مرتبط" "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية" "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" - "تم ربط التطبيقات" + "ربط التطبيقات" "ربط هذه التطبيقات" "تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها." "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." @@ -4197,7 +4214,7 @@ "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" - "لا يزال بإمكان الأشخاص المُختارين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" + "لا يزال بإمكان الأشخاص المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة." "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة}=1{السماح لتطبيق {app_1} بمقاطعة عمل الميزة}=2{السماح لتطبيقَي {app_1} و{app_2} بمقاطعة عمل الميزة}=3{السماح لتطبيقات {app_1} و{app_2} و{app_3} بمقاطعة عمل الميزة}few{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقات أخرى بمقاطعة عمل الميزة}many{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقًا آخر بمقاطعة عمل الميزة}other{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيق آخر بمقاطعة عمل الميزة}}" "التطبيقات" "جميع الإشعارات" @@ -4259,6 +4276,10 @@ "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "مفعّل" "غير مفعّل" + + + + "تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن" "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيتها. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة." "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\":، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\"" @@ -4328,8 +4349,7 @@ تم التحقّق من الرابط ويتم فتحه في هذا التطبيق تلقائيًا. "حسنًا" - - + "إظهار قائمة بالروابط التي تم التحقّق منها" "جارٍ البحث عن روابط أخرى متوافقة…" "إلغاء" @@ -4614,8 +4634,8 @@ "يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك." "يمكن الوصول إلى كل الملفات" "تطبيقات إدارة الوسائط" - "السماح للتطبيق بإدارة ملفات الوسائط" - "في حال السماح لهذا التطبيق، يمكنه تعديل ملفات الوسائط أو حذفها على هذا الجهاز أو على جهاز تخزين متصل بدون طلب موافقتك. يجب أن يتوفّر للتطبيق الإذن للوصول إلى الملفات والوسائط." + "السماح للتطبيق بإدارة الوسائط" + "في حال السماح لهذا التطبيق، يمكنه بدون طلب موافقتك تعديل أو حذف ملفات الوسائط التي يتم إنشاؤها باستخدام تطبيقات أخرى. يجب أن يتوفّر للتطبيق الإذن بالوصول إلى الملفات والوسائط." "وسائط، ملف، إدارة، مدير، يدير، تعديل، محرِّر، تطبيق، تطبيقات، برنامج" "خدمة مساعد استريو مستمع الواقع الافتراضي" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" @@ -4783,7 +4803,7 @@ قيد واحد "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على الجهاز." - "تم استبعاد البيانات التي تستخدمها شبكات مشغِّلي شبكات الجوّال" + "تم استبعاد البيانات التي تستخدمها شبكات مشغِّلي شبكات الجوّال." "%1$s مستخدَمة" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "تحذيرات البيانات" @@ -5019,15 +5039,16 @@ "النقر لفحص الجهاز" "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك." "اتصالات الطوارئ" - "استخدام اتصالات الطوارئ في حالة الطوارئ" + "استخدام اتصالات الطوارئ" "تحت إدارة %1$s" - "يمكنك بدء الإجراءات أدناه عن طريق الضغط بسرعة على زر التشغيل 5 مرات أو أكثر." + "اضغط على زر التشغيل بسرعة 5 مرات أو أكثر لبدء تنفيذ الإجراءات أدناه." "تشغيل إنذار العد التنازلي" - "تشغيل صوت مرتفع قبل إرسال إشعار لطلب المساعدة" + "تشغيل صوت مرتفع عند بدء اتصالات الطوارئ" + "الإشعار للحصول على المساعدة" "الاتصال للحصول على مساعدة" "رقم هاتف للحصول على مساعدة" "%1$s، انقر لتغيير الرقم." - "إذا أدخلت رقمًا غير أرقام الطوارئ:\n • يجب فتح قفل جهازك لاستخدام اتصالات الطوارئ في حالة الطوارئ. \n • قد لا يتم الرد على المكالمة." + "إذا أدخلت رقمًا غير أرقام الطوارئ:\n • يجب فتح قفل جهازك لاستخدام اتصالات الطوارئ.\n • قد لا يتم الرد على المكالمة." "تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات" "تمرير بصمة الإصبع" "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي لهاتفك." @@ -5669,12 +5690,16 @@ "الميزة غير متاحة لأن وضع \"وقت النوم\" مفعّل." "اكتملت عملية إعادة ضبط درجة الأهمية الخاصة بالإشعارات." "التطبيقات" - "يريد جهاز غير موثوق الوصول إلى رسائلك. انقر للحصول على التفاصيل." + + "هل تريد السماح بالوصول إلى الرسائل؟" - "يريد جهاز غير موثوق يتضمّن بلوتوث، %1$s، الوصول إلى رسائلك.\n\nلم يتم ربطك بالجهاز %2$s في السابق." - "يريد جهاز غير موثوق الوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات. انقر للحصول على التفاصيل." + + + + "هل تريد السماح بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات؟" - "يريد جهاز غير موثوق يتضمّن بلوتوث، %1$s، الوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات. يتضمن ذلك الوصول إلى بيانات عن المكالمات الواردة والصادرة.\n\nلم يتم ربطك بالجهاز %2$s في السابق." + + "السطوع" "قفل الشاشة" "المظهر" @@ -5718,4 +5743,6 @@ "إظهار الوصول إلى الحافظة" "إظهار رسالة عندما يصل التطبيق إلى نص أو صور أو محتوى آخر تم نسخه." "جميع التطبيقات" + + diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index eb97f41994e..77c9a4307f1 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -92,7 +92,7 @@ "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে %1$s?" "সম্প্ৰচাৰণ" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচ" - "অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে" + "সন্ধান কৰি থকা হৈছে" "কোনো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" "ব্লুটুথ যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" "যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" @@ -305,8 +305,8 @@ অন আছে - %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে "ল’ড হৈ আছে…" - "অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান অনুমান কৰাত সহায় কৰিবলৈ জিপিএছ, ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>।" - "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। <br><br>নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" + "অৱস্থানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান অনুমান কৰাত সহায় কৰিবলৈ জিপিএছ, ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <br><br>নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>" + "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। <br><br>নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>" "একাউণ্টসমূহ" "সুৰক্ষা" "এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" @@ -559,7 +559,10 @@ "স্ক্ৰীণ লক বাছক" - "কৰ্মস্থানৰ লক বাছক" + "এটা স্ক্ৰীন লক বাছনি কৰক" + "এটা নতুন স্ক্ৰীন লক বাছনি কৰক" + "কর্মস্থানৰ এপৰ বাবে এটা লক বাছনি কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা নতুন লক বাছনি কৰক" "টেবলেটো সুৰক্ষিত কৰক" "ডিভাইচ সুৰক্ষিত কৰক" "আপোনাৰ ফ\'নটো সুৰক্ষিত কৰক" @@ -568,6 +571,8 @@ "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টে\'বলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰা কৰক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনক এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক৷ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" "বেকআপ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক পদ্ধতিটো বাছনি কৰক" + "এই লকটো আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে ৰিছেট কৰিব নোৱাৰে। LINK_BEGINইয়াৰ সলনি কৰ্মৰ বাবে এটা পৃথক লক ছেট কৰকLINK_END" + "যদি আপুনি এই লকটো পাহৰে, আপোনাৰ আইটি প্ৰশাকক এইটো ৰিছেট কৰবিবলৈ কওক" "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" "স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প" "স্ক্ৰীণ লক" @@ -788,7 +793,7 @@ "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" - "ডিভাইচ পাহৰি যোৱা হওক?" + "ডিভাইচটো পাহৰিবনে?" "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ফ\'ন যোৰহৈ নাথাকিব" "আপোনাৰ টে\'বলেটটো %1$sৰ সৈতে যোৰ হৈ নাথাকিব" "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ডিভাইচ যোৰ হৈ নাথাকিব" @@ -958,7 +963,7 @@ "২.৪ গিগাহাৰ্টজ" "৫.০ গিগাহাৰ্টজ" "ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'টৰ বাবে কমেও এটা বেণ্ড বাছনি কৰক:" - "আইপি ছেটিংসমূহ" + "আইপি ছেটিং" "গোপনীয়তা" "ছাবস্ক্ৰিপশ্বন" "ছাবস্ক্ৰিপশ্বন চাওক অথবা সলনি কৰক" @@ -1071,7 +1076,7 @@ "ছেভ কৰি ৰখা নেটৱৰ্কসমূহ" "গ্ৰাহকভুক্তি" "অন্য নেটৱৰ্ক" - "আইপি ছেটিংসমূহ" + "আইপি ছেটিং" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱাই-ফাইৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ উপলব্ধ নহয়" "ছেভ কৰক" "বাতিল কৰক" @@ -1090,7 +1095,7 @@ "ডিভাইচৰ তথ্য" "এই সংযোগটো মনত ৰাখক" "ডিভাইচ অনুসন্ধান কৰক" - "অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে:" + "সন্ধান কৰি থকা হৈছে…" "ডিভাইচৰ নতুন নাম দিয়ক" "সমপৰ্যায়ৰ ডিভাইচসমূহ" "গ্ৰুপসমূহ মনত ৰাখক" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এপে হটস্পট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হটস্পট অফ কৰক" "যেতিয়া কোনো ডিভাইচ সংযোজিত হৈ নাথাকে" - - - - - - + "সমিল হোৱাটো বৃদ্ধি কৰক" + "অন্য ডিভাইচক এই হটস্পটটো বিচৰাত সহায় কৰে। হটস্পটৰ সংযোগৰ গতি হ্ৰাস কৰে।" + "অন্য ডিভাইচক এই হটস্পটটো বিচৰাত সহায় কৰে। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" "হটস্পট অন কৰি থকা হৈছে…" "হটস্পট অফ কৰি থকা হৈছে…" "%1$s সক্ৰিয় আছে" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "স্ক্ৰীণৰ সতর্কতাই কোনোবাই স্ক্ৰীণখন চাই আছে নেকি জানিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। এই সুবিধাটোৱে ডিভাইচত কাম কৰে আৰু প্ৰতিচ্ছবিবোৰ কেতিয়াও ষ্ট\'ৰ কৰা বা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।" "স্ক্ৰীনৰ সতর্কতা অন কৰক" "স্ক্ৰীনখন চাই থকা অৱস্থাত সেইখন অন কৰি ৰাখক" - - - + "কেমেৰাটো লক আছে" + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণৰ বাবে কেমেৰাটো আনলক কৰিবই লাগিব" + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণৰ বাবে কেমেৰাৰ এক্সেছৰ আৱশ্যক। ডিভাইচ ব্যক্তিগতকৰণ সেৱাৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক" "অনুমতি পৰিচালনা কৰক" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "সুৰক্ষা তথ্য" "আপুনি ডেটা সংযোগ নাই। এই তথ্য এতিয়াই চাবলৈ ইণ্টাৰনেট সংযোগ থকা কোনোবা কম্পিউটাৰৰ পৰা %sলৈ যাওক।" "ল’ড হৈ আছে…" - "স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" - "সুৰক্ষাৰ বাবে পাছৱৰ্ড দিয়ক" + "এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "এটা পিন ছেট কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা পিন ছেট কৰক" + "এটা আৰ্হি ছেট কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে এটা আৰ্হি ছেট কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি দিয়ক" "সুৰক্ষাৰ বাবে পিন দিয়ক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক" - "সুৰক্ষাৰ বাবে আৰ্হি দিয়ক" "আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো আকৌ দিয়ক" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পাছৱৰ্ডটো পুনৰ দিয়ক" "আপোনাৰ কর্মস্থানৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক" "আপোনাৰ আৰ্হি নিশ্চিত কৰক" "আপোনাৰ কর্মস্থানৰ আর্হি দিয়ক" "আপোনাৰ পিনটো আকৌ দিয়ক" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পিনটো পুনৰ দিয়ক" "আপোনাৰ কর্মস্থানৰ পিন দিয়ক" "পাছৱৰ্ড দুটা একেই নহয়" "পিনবিলাক মিলা নাই" @@ -2486,7 +2493,7 @@ "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" "Search" "সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি থকা হৈছে" - "সেৱা নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" + "সেৱা অক্ষম কৰা আছে" "প্ৰিণ্টিঙৰ কামবোৰ" "প্ৰিণ্টিঙৰ কাম" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিবনে?" "আপুনি এটা এপৰ নেপথ্য কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে" "যিহেতু এই এপটো বেটাৰি অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ ছেট কৰি থোৱা হোৱা নাই, সেয়ে ইয়াক আপুনি সীমিত কৰিব নোৱাৰে।\n\nএপটো সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অন কৰক।" + + + + + + + + + + + + + + "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণ অন হৈ থকা সময়" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ’ল "^1"" ""%""" - "আপোনাৰ বেটাৰী মিটাৰ পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে" - "আপোনাৰ বেটাৰী মিটাৰ পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে। ""অধিক জানিবলৈ"" টিপক" + "বেটাৰীৰ তথ্য আপডে\'ট কৰিব নোৱাৰি" + "এপ্ বন্ধ কৰিবনে?" "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত" "বেটাৰি ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" + + "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰৰ ভিত্তিত বাকী থকা বেটাৰিৰ পৰিমাণ নিৰ্ণয় হয়" "বাকী থকা মোটামুটি সময়" "সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s বেটাৰি" "বেটাৰিত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ" "স্থিতি বাৰত বেটাৰিৰ অনুপাত দেখুৱাওক" - - - - - - - - - - - - - - + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ বেটাৰীৰ স্তৰ" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা এপৰ ব্যৱহাৰ" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ" + "ইয়াৰ বাবে ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ" + "ইয়াৰ বাবে এপৰ ব্যৱহাৰ" + "পূৰ্বাহ্ন" + "অপৰাহ্ন" "প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা" "চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা" "মেম\'ৰিৰ ব্যৱহাৰ" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "কোনো ভিপিএন যোগ কৰা হোৱা নাই" "সকলো সময়তে VPNৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকক" "এই এপটোৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়" - "সদা-সক্ৰিয় সক্ৰিয় হৈ আছে" - "সুৰক্ষিত ভিপিএন নহয়" + "সদায় অন" + "সুৰক্ষিত নহয়" "ভিপিএন নোহোৱাকৈয়ে সংযোগবোৰ অৱৰোধ কৰক" "VPN সংযোগৰ প্ৰয়োজন নেকি?" - "এই ভিপিএনটো সুৰক্ষিত নহয়। এটা IKEv2 ভিপিএনলৈ আপডে’ট কৰক" + "সুৰক্ষিত নহয়। এটা IKEv2 ভিপিএনলৈ আপডে’ট কৰক" "যিকোনো সময়ত সংযোগ হৈ থাকিবলৈ ভিপিএন প্ৰ\'ফাইল বাছনি কৰক। এই ভিপিএনত সংযোগ হ\'লেহে ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।" "নাই" "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ ক্ষেত্ৰত ছাৰ্ভাৰ আৰু ডিএনএছ দুয়োটাৰ বাবে আইপি ঠিকনা থকাটো দৰকাৰী।" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "এপ্ আৰু জাননীসমূহ" "শেহতীয়া এপ্‌সমূহ, ডিফ’ল্ট এপ্‌সমূহ" "কৰ্মস্থলৰ প্ৰ’ফাইলত থকা এপৰ বাবে জাননী সম্পৰ্কীয় এক্সেছ নাথাকে।" - - + "পাছৱৰ্ড আৰু একাউণ্ট" "ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা সুবিধা, ছিংক কৰা একাউণ্ট" "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" "ভাষা, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশ, সময়, বেক আপ, আপডে’ট" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, উচ্চখাপৰ কলিং, 4g কলিং" "ভাষা যোগ কৰক, এটা ভাষা যোগ কৰক" "ফণ্টৰ আকাৰ" - - + "পোহৰৰ প্ৰতি সংবেদনশীলতা, ফট’ফ’বিয়া, গাঢ় থীম, মাই-গ্ৰেইন, মূৰৰ বিষ, পঢ়াৰ ম’ড, নৈশ ম’ড, উজ্জ্বলতা কমাওক, হোৱাইট পইণ্ট" "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিং আৰু জাননীৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %dটা এপে জাননীসমূহ পঢ়িব পাৰে %dটা এপে জাননীসমূহ পঢ়িব পাৰে - "অভিযোজিত জাননী" + + + + "নাই" "ইনষ্টল কৰা হোৱা কোনো এপে জাননী দেখুৱাবলৈ অনুৰোধ কৰা নাই।" "জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" "%1$sক জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" - "%1$sএ সকলো জাননী পঢ়িব পাৰিব, য’ত সম্পর্কৰ নামসমূহ আৰু আপুনি লাভ কৰা বার্তাসমূহৰ পাঠৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত। এই এপ্‌টোৱে লগতে জাননীসমূহ অগ্ৰাহ্য কৰিব অথবা ফ’ন কলসমূহ উত্তৰ দিয়াৰ দৰে জাননীসমূহত থকা বুটামবোৰৰ ওপৰত কার্য কৰিব পাৰিব। \n\nএইটোৱে এপ্‌টোক অসুবিধা নিদিব অন অথবা অফ কৰাৰ লগতে তাৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ সলনি কৰাৰ সক্ষমতা দিব।" + + "%1$sক জাননীত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়েনে?" "%1$sএ সকলো জাননী পঢ়িব পাৰিব, য’ত সম্পর্কৰ নামসমূহ আৰু আপুনি পোৱা পাঠ বার্তাসমূহৰ দৰে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়। এই এপ্‌টোৱে লগতে জাননীসমূহ অগ্ৰাহ্য কৰিব অথবা ফ’ন কলসমূহ উত্তৰ দিয়াৰ দৰে জাননীসমূহত থকা বুটামবোৰৰ ওপৰত কার্য কৰিব পাৰিব। \n\nএইটোৱে এপ্‌টোক অসুবিধা নিদিব অন অথবা অফ কৰাৰ লগতে তাৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ সলনি কৰাৰ সক্ষমতা দিব।" "আপুনি যদি %1$sক জাননী প্ৰৱেশৰ অনুমতি নিদিয়ে, তেন্তে অসুবিধা নিদিবও নিষ্ক্ৰিয় হ\'ব।" @@ -3889,7 +3907,7 @@ "সময়সূচী যোগ কৰক" "সময়সূচী মচক" "সময়সূচীৰ প্ৰকাৰ বাছনি কৰক" - "নিয়ম “%1$s” মচেনে?" + "“%1$s”ৰ নিয়ম মচিবনে?" "মচক" "অজ্ঞাত" "এই ছেটিংবোৰ এতিয়াই সলনি কৰিব নোৱাৰি। এপ্ (%1$s)এ নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা আচৰণৰ সহায়ত অসুবিধা নিদিব-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছে।" @@ -3993,7 +4011,7 @@ "সকলো জাননীক অনুমতি দিয়ক" "{count,plural,offset:2 =0{একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{sound_category_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{sound_category_1} আৰু {sound_category_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু {sound_category_3}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" "একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" - "কোনো মানুহেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" + "কোনেও ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "কিছুমান মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "সকলো মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "পুনৰাই কল কৰা লোকসকল" @@ -4037,7 +4055,11 @@ "ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰি কেনে লাগিছে জনাওক" "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" "অন কৰক" - "অফ কৰক" + "অফ আছে" + + + + "এপ্ পিন কৰা" "এপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বৰ্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পৰ্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নিৰ্দিষ্ট গে’ম খেলিবলৈ দিয়াৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "কোনো এটা এপ্‌ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nএপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) ৰূপৰেখা খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপৰ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" @@ -4253,7 +4275,7 @@ "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে এই বাগ প্ৰতিবেদনটো শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে। অধিক তথ্যৰ বাবে তেওঁলোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "শ্বেয়াৰ কৰক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" - "কোনো ডেটা স্থানান্তৰণ কৰিব নোৱাৰি" + "ডেটা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি" "ডিভাইচটো কেৱল চাৰ্জ কৰক" "চ্চাৰ্জাৰ ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ’ল" "ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট\'ৰৰ ভলিউমসমূহত সকলো ফাইল পঢ়িব, সংশোধন কৰিব আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "সকলো ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে" "মিডিয়া পৰিচালনা কৰা এপ্‌" - "এপক মিডিয়া ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়ক" - "অনুমতি দিলে, এই এপ্‌টোৱে আপোনাক নোসোধাকৈয়ে এই ডিভাইচটো অথবা সংযুক্ত ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচত থকা মিডিয়া ফাইল সংশোধন কৰিব অথবা মচিব পাৰে। ফাইল আৰু মিডিয়া এক্সেছ কৰিবলৈ এপৰ ওচৰত অনুমতি থাকিবই লাগিব।" + "এপ্‌টোক মিডিয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "অনুমতি দিলে, এই এপ্‌টোৱে আপোনাক নোসোধাকৈয়ে অন্য এপৰ জৰিয়তে সৃষ্টি কৰা মিডিয়া ফাইল সংশোধন কৰিব অথবা মচিব পাৰে। ফাইল আৰু মিডিয়া এক্সেছ কৰিবলৈ এপৰ ওচৰত অনুমতি থাকিবই লাগিব।" "মিডিয়া, ফাইল, পৰিচালনা, পৰিচালক, পৰিচালনা কৰা, সম্পাদনা কৰা, সম্পাদক, এপ্‌, এপ্লিকেশ্বন, প্ৰ’গ্ৰাম" "ভিআৰ ভাৰ্শ্বুৱেল ৰিয়েলিটি শ্ৰোতা ষ্টেৰিঅ\' সহায়ক সেৱা" "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱাওক" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "ডিভাইচটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ টিপক" "সময়, জাননী আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত টিপক।" "ইমাৰ্জেন্সি SOS" - "জৰুৰীকালীন SOS ব্যৱহাৰ কৰক" + "জৰুৰীকালীন SOS ব্যৱহাৰ কৰক" "%1$sএ পৰিচালনা কৰা" - "পাৱাৰ বুটামটো ক্ষিপ্ৰতাৰে ৫ অথবা তাতকৈ অধিক বাৰ টিপি তলত দিয়া কাৰ্যবিলাক আৰম্ভ কৰক" + "তলৰ কাৰ্যসমূহ আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো ক্ষিপ্ৰভাৱে ৫ বাৰ টিপক" "কাউণ্টডাউন এলাৰ্ম প্লে’ কৰক" - "সহায়ৰ বাবে জাননী পঠিওৱাৰ আগতে এটা তীব্ৰ ধ্বনি প্লে’ কৰক" + "জৰুৰীকালীন SOS আৰম্ভ হ\'লে এটা তীব্ৰ ধ্বনি প্লে’ কৰক" + "সহায়ৰ বাবে জাননী দিয়ে" "সহায়ৰ বাবে কল কৰক" "সহায়ৰ বাবে কল কৰিবলৈ নম্বৰ" "%1$s। সলনি কৰিবলৈ টিপক" - "যদি আপুনি এটা অ-জৰুৰীকালীন নম্বৰ দিয়ে:\n • জৰুৰীকালীন SOS ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক হৈ থাকিবই লাগিব\n • আপোনাৰ কলৰ উত্তৰ দিয়া নহ’ব পাৰে" + "যদি আপুনি এটা অ-জৰুৰীকালীন নম্বৰ দিয়ে:\n • জৰুৰীকালীন SOS ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক হৈ থাকিবই লাগিব\n • আপোনাৰ কলৰ উত্তৰ দিয়া নহ’ব পাৰে" "জাননীৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" "জাননীবিলাক চাবলৈ আপোনাৰ ফ\'নটোৰ পিছফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰত ওপৰৰ পৰা তললৈ আঙুলি বুলাওক।" @@ -4945,7 +4968,7 @@ "ৰিং কৰিবলৈ নিদিব" "পাৱাৰ আৰু ভলিউম বৃদ্ধি কৰা কী একেলগে হেঁচক" - "ৰিংৰ ধ্বনি বাজিবলৈ নিদিয়াৰ বাবে শ্বৰ্টকাট" + "ৰিঙৰ ধ্বনি বাজিবলৈ নিদিয়াৰ শ্বৰ্টকাট" "কম্পন কৰক" "মিউট কৰক" "একো নকৰিব" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "শোৱাৰ সময়ৰ ম’ড অন হৈ থকাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" "জাননীৰ গুৰুত্ব ৰিছেট কৰাটো সম্পূৰ্ণ হৈছে।" "এপ্‌" - "অবিশ্বস্ত ডিভাইচে আপোনাৰ বাৰ্তাসমূহ এক্সেছ কৰিব বিচাৰিছে। সবিশেষ জানিবলৈ টিপক।" + + "বাৰ্তাৰ এক্সেছ দিবনে?" - "এটা অবিশ্বস্ত ব্লুটুথ ডিভাইচ, [%1$s]এ, আপোনাৰ বাৰ্তা এক্সেছ কৰিব বিচাৰিছে।\n\nআপুনি আগতে [%2$s]ৰ সৈতে সংযোগ কৰা নাই।" - "অবিশ্বস্ত ডিভাইচে আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কল লগ এক্সেছ কৰিব বিচাৰিছে। সবিশেষ জানিবলৈ টিপক।" + + + + "সম্পৰ্কসূচী আৰু কল লগ এক্সেছ কৰিবলৈ দিবনে?" - "এটা অবিশ্বস্ত ব্লুটুথ ডিভাইচ, [%1$s]এ, আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কল লগ এক্সেছ কৰিব বিচাৰিছে। ইয়াত অন্তৰ্গামী আৰু বহিৰ্গামী কল সম্পৰ্কীয় ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত।\n\nআপুনি আগতে [%2$s]ৰ সৈতে সংযোগ কৰা নাই।" + + "উজ্জ্বলতা" "ডিছপ্লে’ লক কৰক" "ৰূপ" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "ক্লিপব’ৰ্ডৰ এক্সেছ দেখুৱাওক" "এপে আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ, প্ৰতিচ্ছবি অথবা অন্য সমল এক্সেছ কৰিলে এটা বাৰ্তা দেখুৱাওক" "আটাইবোৰ এপ্‌" + + diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 418697ce854..e7536e4ad04 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "Cihazınız %1$s cihazından ayrılacaq." "Ayırın" "Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur." - "Yeni cihazı qoşalaşdırın" + "Cihaz əlavə edin" "bluetooth" "Bluetooth ayarları açıq olarkən %1$s yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur." "Telefonun Bluetooth ünvanı: %1$s" @@ -98,7 +98,7 @@ "cütlənmə sorğusu göndərildi" "%1$s ilə cütlənmək üçün tıklayın" "Qəbul edilən fayl" - "Bluetooth ilə əldə edilən Fayllar" + "Bluetooth ilə əldə edilən fayllar" "Bluetooth deaktivdir" "Aktiv etmək üçün ona toxunun" "Bluetooth cihazını seçin" @@ -138,7 +138,7 @@ "Digər cihazlara \"^1\" kimi görünür" "Digər cihazlara qoşulmaq üçün Bluetooth\'u aktiv edin." "Cihazlarınız" - "Yeni cihazı qoşalaşdırın" + "Cihaz əlavə edin" "Planşetə yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Cihaza yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Telefona yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" @@ -154,7 +154,7 @@ "Bluetooth qoşulmaq üçün aktiv ediləcək" "Bağlantı tərcihləri" "Əvvəl qoşulmuş cihazlar" - "Əvvəl qoşulmusunuz" + "Öncə qoşulmuş cihazlar" "Bluetooth aktivdir" "Hamısına baxın" "Vaxt və tarix" @@ -228,7 +228,7 @@ "Proksi parametrləri" "Ləğv edin" "Ok" - "Unut" + "Unudulsun" "Yadda saxlayın" "Hazırdır" "Tətbiq edin" @@ -243,11 +243,11 @@ "Mobil data istifadəsinə icazə verin" "Rominq zamanı data istifadəsinə icazə verin" "Rouminq" - "Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" - "Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" + "Rominq zamanı data xidmətinə qoşulun" + "Rominq zamanı data xidmətinə qoşulun" "Siz data rominq yanılı olmadan ana şəbəkəni tərk etdiyiniz üçün data bağlantını itirdiniz." "Aktiv edin" - "Rominq xərcləri çıxıla bilər." + "Rominq xərcləri arta bilər." "Data rominqə icazə versəniz, rominq xərcləri çıxıla bilər.\n\nBu ayar bu planşetin bütün istifadəçilərinə təsir edir." "Data rominqə icazə versəniz, rominq xərcləri çıxıla bilər.\n\nBu ayar bu telefonun bütün istifadəçilərinə təsir edir." "Data rominqə icazə verilsin?" @@ -258,7 +258,7 @@ "Tarix, vaxt, vaxt zonası və formatları ayarlayın" "Vaxtı avtomatik ayarlayın" "Saat qurşağını avtomatik ayarlayın" - "Yerli defolt ayarlardan istifadə edin" + "Regional defolt ayarları istifadə edin" "24‑saat formatı" "24 saat formatından istifadə et" "Vaxt" @@ -305,8 +305,8 @@ Aktiv - %1$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var "Yüklənir…" - "Məkan GPS, Wi‑Fi, mobil şəbəkə və sensor kimi mənbələrdən cihazınızın məkanını təyin etmək üçün istifadə edə bilər. Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>." - "Tətbiqlər və xidmətlər üçün məkan girişi deaktivdir. Təcili yardım nömrəsinə zəng etdikdə və ya mesaj göndərdikdə cihazınızın məkanı hələ də təcili yardım əməkdaşlarına göndərilə bilər. <br><br>Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər." + "Məkan GPS, Wi‑Fi, mobil şəbəkə və sensor kimi mənbələrdən cihazınızın məkanını təyin etmək üçün istifadə edə bilər. <br><br>Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>" + "Tətbiqlər və xidmətlər üçün məkan girişi deaktivdir. Təcili yardım nömrəsinə zəng etdikdə və ya mesaj göndərdikdə cihazınızın məkanı hələ də təcili yardım əməkdaşlarına göndərilə bilər. <br><br>Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>" "Hesablar" "Güvənlik" "Şifrələmə və kredensiallar" @@ -559,7 +559,10 @@ "Ekran kilidi seçin" - "İş kilidi seçin" + "Ekran kilidi seçin" + "Yeni ekran kilidi seçin" + "İş tətbiqləri üçün kilid seçin" + "Yeni iş kilidi seçin" "Planşetinizi qoruyun" "Cihazınızı qoruyun" "Telefonunuzu qoruyun" @@ -568,6 +571,8 @@ "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Ehtiyat ekran kilidi metodunu seçin" + "Bu kilid IT admininiz tərəfindən sıfırlana bilməz. LINK_BEGINBunun əvəzinə ayrı bir iş kilidi təyin edinLINK_END" + "Bu kilidi unutsanız, IT admininizdən onu sıfırlamasını istəyin" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi" @@ -728,7 +733,7 @@ "Ləğv edin" "Növbəti" "Quraşdırma tamamlandı." - "Cihaz admin tətbiqləri" + "Administrator tətbiqləri" "Aktiv tətbiq yoxdur" %d aktiv tətbiq @@ -746,8 +751,8 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Bağlantıları idarə edin, cihaz adı və görünmə rejimini təyin edin" - "%1$s ilə cütləşdirilsin?" - "Bluetooth cütləşdirmə kodu" + "%1$s əlavə edilsin?" + "Bluetooth qoşulma kodu" "Cütlənmə kodunu yazın, sonra Geriyə və ya Enter düyməsini basın" "PIN hərflər və ya simvollar ehtiva edir" "Adətən 0000 və ya 1234" @@ -774,13 +779,13 @@ "%1$s Bluetooth vasitəsilə cütlənmək istəyir. Xəbəriniz olsun ki, qoşulandan sonra onun kontaktlarınıza və çağrı tarixçənizə girişi olacaq." "Əlçatan cihazlar" "Heç bir cihaz əlçatan deyil" - "Birləşin" + "Qoşulsun" "Ayrılın" "cütləndirin və əlaqə yaradın" "Birləşdirmə" "Əlaqəni kəsin və cütlükdən çıxarın" "Seçimlər..." - "Qabaqcıl ayarlar" + "Əlavə" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." "Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBluetooth deaktiv olsa belə, cihaz təcrübəsini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etmək icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bunu ""Bluetooth skanlama ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." @@ -789,7 +794,7 @@ "Cihaz məlumatları" "Cihazın Bluetooth ünvanı: %1$s" "Cihaz unudulsun?" - "Telefon artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" + "%1$s ilə əlaqə kəsiləcək" "Planşet artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" "Cihaz artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" "%1$s artıq bu hesab ilə əlaqələndirilmiş cihaz ilə birləşdirilməyəcək" @@ -850,8 +855,8 @@ "Telefon NFC cihazı ilə əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin" "NFC aktiv edin" "NFC, bu cihaz və yaxınlıqdakı gidər cihaz və nişangahlar arasında ödəniş terminalları, giriş oxuyucuları və interaktiv reklam və ya işarələr kimi data mübadiləsi edir." - "NFC üçün cihaz kilidaçması tələb edin" - "NFC istifadəsinə yalnız ekran kilidli olduqda icazə verin" + "NFC üçün cihaz kilidinin açılması tələb olunsun" + "NFC ekran kilidi açıldıqdan sonra istifadə edilsin" "Android Beam" "Tətbiq kontenti NFC vasitəsilə göndərilməyə hazırdır" "Qapalı" @@ -871,21 +876,21 @@ "Xəta" "Bu ölkədə mövcud deyil 5 GHz band" "Uçuş rejimində" - "İctimai şəbəkələr barədə bildirin" + "İctimai şəbəkələr barədə bildirilsin" "Yüksək keyfiyyətli ictimai şəbəkə əlçatan olduqda bildirin" - "Wi‑Fi\'ı avtomatik olaraq aktiv edin" - "Wi‑Fi daxili şəbəkə kimi yüksək keyfiyyətli yadda saxlanmış şəbəkələrin yaxınlığında yenidən aktiv ediləcək" + "Wi‑Fi avtomatik aktiv olsun" + "Siqnalı keyfiyyətli olan saxlanmış şəbəkələr zonasında Wi-Fi aktivləşsin" "Əlçatan deyil çünki məkan deaktivdir. ""Məkanı"" aktiv edin." "Wi‑Fi skanı deaktiv olduğuna görə əlçatmazdır" "İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin" "Keyfiyyətsiz bağlantıdan çəkinin" "Yaxşı internet bağlantısı yoxdursa, Wi-Fi şəbəkəsi istifadə etməyin" "Yalnız yaxşı internet bağlantısı olan şəbəkələri istifadə edin" - "İctimai şəbəkələrə qoşulun" - "Yüksək keyfiyyətli açıq şəbəkələrə avtomatik qoşulun" + "İctimai şəbəkələrə qoşulsun" + "Siqnalı keyfiyyətli olan açıq şəbəkələrə avtomatik qoşulsun" "İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin" "İstifadə etmək üçün uyğun şəbəkə reytinq provayderi seçin" - "Sertifikatları quraşdır" + "Sertifikatları quraşdırın" "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlər Wi‑Fi deaktiv olduqda belə Wi‑Fi şəbəkələrini skan edə bilər. Bu məkanla əlaqədar funksiya və xidmətlər üçün istifadə edilə bilər. Bunu LINK_BEGINWi-Fi skanlama ayarlarındaLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün LINK_BEGINWi-Fi skanlama ayarlarındanLINK_END Wi-Fi skanını aktiv edin." "Daha göstərmə" @@ -905,9 +910,9 @@ "Wi‑Fi avtomatik olaraq yenidən aktiv edilməyəcək" "Wi-Fi şəbəkələri" "Əlavə seçimlər" - "Wi-Fi Direkt" + "Wi-Fi Direct" "Skan" - "Qabaqcıl ayarlar" + "Əlavə" "Konfiqurasiya edin" "Şəbəkəyə qoşulun" "Şəbəkəni yadda saxlayın" @@ -930,11 +935,11 @@ "SSID daxil edin" "Güvənlik" "Gizlədilmiş şəbəkə" - "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər, çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." + "Ruteriniz şəbəkə ID-sini yayımlamırsa və ona qoşulmaq fikrindəsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nSmartfon şəbəkəni tapmaq üçün həmişə siqnal yayımlayacaq deyə, güvənliyiniz risk altında ola bilər.\n\nŞəbəkəni gizlətmək ruter ayarlarına təsir etməyəcək." "Siqnal gücü" "Status" - "Link sürətini ötürün" - "Link sürətini əldə edin" + "Verilənlərin ötürülməsi sürəti" + "Verilənlərin qəbulu sürəti" "Link sürəti" "Tezlik" "IP ünvanı" @@ -949,7 +954,7 @@ "İdentiklik" "Anonim kimlik" "Parol" - "Parolu göstər" + "Parol görünsün" "AP Band Seçin" "Avtomatik" "2.4 GHz Diapazon" @@ -958,7 +963,7 @@ "2.4 GHz" "5.0 GHz" "Wi‑Fi hotspotu üçün minimum bir bağlantı seçin:" - "IP parametrləri" + "IP ayarları" "Məxfilik" "Abunəlik" "Abunəliyə baxın və ya dəyişin" @@ -994,10 +999,10 @@ "Siz olduğunuzu doğrulayın" "Wi-Fi parolu: %1$s" "Hotspot parolu: %1$s" - "Avto bağlantı" + "Avtomatik bağlantı" "Əhatə dairəsində olduqda bu şəbəkəyə bağlanmağa icazə verin" "Cihaz əlavə edin" - "Bu şəbəkəyə cihaz əlavə etmək üçün QR kodundan istifadə edin" + "Bu şəbəkəyə cihaz əlavə etmək üçün QR kodunu istifadə edin" "QR kodu doğru formatda deyil" "Yenidən cəhd edin" "Digər cihaz istifadəçiləri ilə paylaşın" @@ -1037,10 +1042,10 @@ "Qoşulur…" "Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı" "Şəbəkə aralıqda deyil" - "Unut" + "Unudulsun" "Dəyişdirin" "Şəbəkəni unutmaq alınmadı" - "Yadda saxla" + "Yadda saxlayın" "Şəbəkəni yadda saxlamaq alınmadı" "Ləğv edin" "Şəbəkə unudulsun?" @@ -1063,7 +1068,7 @@ "Təsadüfi MAC ünvanı" "Təsadüfi MAC ünvanı (son dəfə istifadə edilən)" "IP ünvanı" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Alt şəbəkə maskası" "NÖV" "DNS" @@ -1091,7 +1096,7 @@ "Bu bağlantını yadda saxla" "Cihaz axtarışı" "Axtarır..." - "Cihazı yenidən adlandır" + "Cihazın adını dəyişin" "Əlçatımlı cihazlar" "Qrupları yadda saxla" "Bağlana bilmədi." @@ -1115,14 +1120,11 @@ "AP Diapazonu" "Digər cihazlara Wi‑Fi şəbəkəsi yaratmaq üçün hotspot istifadə edin. Hotspot mobil data bağlantısından istifadə edərək internet təmin edir. Əlavə mobil data xərcləri tətbiq edilə bilər." "Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər." - "Hotspotu avtomatik deaktiv edin" + "Hotspot avtomatik deaktiv edilsin" "Heç bir cihaz qoşulmadıqda" - - - - - - + "Uyğunluğu artır" + "Digər cihazlara bu hotspotu tapmaqda kömək edir. Hotspot qoşulma sürətini azaldır." + "Digər cihazlara bu hotspotu tapmaqda kömək edir. Batareya istifadəsini artırır." "Hotspot yandırılır..." "Hotspot söndürülür…" "%1$s aktivdir" @@ -1281,15 +1283,15 @@ "Ekran həssaslığı ekrana baxdığınızı bilmək üçün ön kameradan istifadə edir. Bu, cihazda işləyir. Şəkillər heç vaxt Google\'da saxlanılmır, yaxud göndərilmir." "Ekran həssaslığını aktiv edin" "Ekrana baxarkən onu aktiv saxlayın" - - - + "Kamera kilidlidir" + "Üzün aşkarlanması üçün kameranın kilidi açılmalıdır" + "Üz Aşkarlaması üçün kameraya giriş tələb olunur. Cihaz Fərdiləşdirmə Xidmətlərinin icazələrini idarə etmək üçün toxunun" "İcazələri idarə edin" "Gecə işığı" "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." - "Cədvəl" + "Rutin" "Heç biri" "Xüsusi vaxtda aktiv edir" "Gün çıxandan batana qədər aktiv edir" @@ -1317,7 +1319,7 @@ "Gün çıxanadək aktiv olsun" "Gün batanadək deaktiv olsun" "Qaranlıq rejim" - "Cədvəl" + "Rutin" "Yoxdur" "Gün çıxandan batanadək aktiv" "Xüsusi vaxtda aktiv olur" @@ -1438,7 +1440,7 @@ "MDN (sim slot %1$d)" "Telefon nömrəsi (sim slot %1$d)" "MDN SIM-də" - "Telefon nömrəsi SIM-də" + "Telefon nömrəsi (SIM)" "DƏQ" "MSID" "PRL versiyası" @@ -1660,11 +1662,11 @@ "APN aktiv" "APN deaktiv" "Daşıyıcı" - "Mobil Virtual Şəbəkə Operatoru növü" - "Mobil Virtual Şəbəkə Operatoru dəyəri" + "Mobil virtual şəbəkə operatoru növü" + "Mobil virtual şəbəkə operatoru dəyəri" "APN silin" "Yeni APN" - "Yadda saxla" + "Yadda saxlayın" "Ləğv edin" "Ad sahəsi boş ola bilməz." @@ -1717,15 +1719,15 @@ "Gözləyin…" "Zəng ayarları" "Səsli poçt, çağrı yönləndirməsi, çağrı gözləmə, çağrı kimliyi quraşdırın" - "USB Birləşmə" + "USB-modem" "Portativ hotspot" - "Bluetooth birləşmə" - "Birləşmə" - "Hotspot və qoşulma" - "Hotspot aktivdir, birləşdirilir" + "Bluetooth-modem" + "Modem rejimi" + "Hotspot və modem rejimi" + "Hotspot aktivdir, qoşulur" "Hotspot aktivdir" - "Birləşmə" - "Data Qənaəti aktiv olduqda daşınan hotspotları birləşdirmək və ya istifadə etmək olmur" + "Modem rejimi" + "Trafikə qənaət edildikdə modem rejiminə keçmək olmur" "Yalnız hotspot" "Yalnız USB" "Yalnız Bluetooth" @@ -1742,7 +1744,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "İnternet digər cihazlarla paylaşılmır" - "Birləşmə" + "Modem rejimi" "Wi‑Fi hotspot istifadə etməyin" "İnterneti yalnız USB vasitəsilə paylaşın" "İnterneti yalnız Bluetooth vasitəsilə paylaşın" @@ -1752,19 +1754,19 @@ "İnterneti yalnız Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın" "İnterneti yalnız USB, Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın" "USB" - "USB Birləşmə" + "USB-modem" "USB vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın" "USB vasitəsilə planşetin internet bağlantısını paylaşın" - "Bluetooth Birləşmə" + "Bluetooth-modem" "Planşetin internet bağlantısını Bluetooth vasitəsilə paylaşın" "Telefonun internet bağlantısını Bluetooth vasitəsilə paylaşın" "%1$d cihazının internet bağlantısı Bluetooth vasitəsilə paylaşılır" "%1$d cihazdan çoxu ilə birləşə bilməz." "%1$s idarəolunmaz olacaq." - "Ethernet bağlantısı" + "Ethernet-modem" "Ethernet vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın" - "Mobil data bağlantısı vasitəsilə digər cihazları internetlə təmin etmək üçün hotspot və birləşmədən istifadə edin. Tətbiqlər yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilər." - "Wi‑Fi və ya mobil məlumat bağlantısı vasitəsilə digər cihazları internetlə təmin etmək üçün hotspot və birləşmədən istifadə edin. Tətbiqlər yaxınlıqdakı cihazlarla məzmun paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilər." + "Digər cihazları mobil internetlə təmin etmək üçün hotspot və modem rejimini istifadə edin. Tətbiqlər kontent paylaşmaq üçün hotspot da yarada bilər." + "Digər cihazları mobil internetlə təmin etmək üçün hotspot və modem rejimini istifadə edin. Tətbiqlər kontent paylaşmaq üçün hotspot da yarada bilər." "Yardım" "Mobil şəbəkə" "Mobil plan" @@ -1772,7 +1774,7 @@ "SMS tətbiqi dəyişilsin?" "%1$s tətbiqi %2$s yerinə SMS tətbiqiniz olaraq işlənsin?" "%s tətbiqi SMS tətbiqiniz olaraq işlənsin?" - "Şəbəkə reytinq provayderi" + "Şəbəkə reytinqi mənbəsi" "Heç biri" "Wi‑Fi yardımçısı dəyişdirilsin?" "Şəbəkə bağlantılarını idarə etmək üçün %2$s əvəzinə %1$s istifadə edilsin?" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Təhlükəsizlik məlumatı" "Data bağlantınız yoxdur. Bu informasiyaya indi baxmaq üçün internetə qoşulu olan istənilən kompüterdən %s ünvanına daxil olun." "Yüklənir…" - "Ekran kilidi ayarlayın" - "Təhlükəsizlik üçün parol ayarlayın" + "Parol ayarlayın" + "İş parolu ayarlayın" + "PIN ayarlayın" + "İş PIN kodu ayarlayın" + "Model ayarlayın" + "İş modeli ayarlayın" "Barmaq izi üçün parol seçin" "Barmaq izi üçün nümunə seçin" "Güvənlik üçün PIN ayarlayın" "Barmaq izi üçün PIN ayarlayın" - "Qrafik açar hazırlayın" "Parolu yenidən daxil edin." + "İş parolunuzu yenidən daxil edin" "İş parolunuzu daxil edin" "Modeli təsdiq edin" "İş modelinizi daxil edin" "PIN-i təkrar daxil edin" + "İş PIN kodunuzu yenidən daxil edin" "İş PIN kodunuzu yazın" "Parollar uyğun gəlmir" "PIN-lər eyni deyil" @@ -2122,7 +2129,7 @@ "Fiziki klaviatura ayarları" "\".\" daxil etmək üçün Boşluq düyməsini iki dəfə basın" "Parolları göstərin" - "Yazarkən simvolları qısa-qısa göstərin" + "Yazarkən simvollar qısamüddətlik göstərilsin" "Orfoqrafiya yoxlayan bu proqram Sizin yazdığınız bütün məlumatları, həmçinin parolları və kredit kart nömrələrini toplaya bilər. %1$s tətbiqindən gəlir. Bu orfoqrafiya yoxlanışını istifadə etmək istəyirsiniz mi?" "Ayarlar" "Dil" @@ -2165,7 +2172,7 @@ "Qısayol" "Sözə düzəliş edin" "Düzəliş edin" - "Sil" + "Silin" "İstifadəçi lüğətinizdə heç bir söz yoxdur. Söz əlavə etmək üçün Əlavə et (+) düyməsinə basın." "Bütün dillər üçün" "Digər dillər..." @@ -2334,7 +2341,7 @@ "Vibrasiya & toxunuş gücü" "Bildiriş vibrasiyası" "Zəng vibrasiyası" - "Toxunuş rəyi" + "Toxunuş vibrasiyası" "%1$s istifadə edin" "%1$s tətbiqini açın" "Rəng korreksiyasından istifadə edin" @@ -2482,7 +2489,7 @@ "Printer əlavə edin" "Aktiv" "Deaktiv" - "Xidmət əlavə et" + "Xidmət əlavə edin" "Printer əlavə edin" "Axtarış" "Printer axtarılır" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Arxa fon fəaliyyəti məhdudlaşdırılsın?" "Tətbiqin arxa fon fəaliyyətini məhdudlaşdırsanız, o səhv işləyə bilər" "Bu tətbiqdə batareyanın optimallaşdırılması ayarlanmadığına görə onu məhdudlaşdıra bilməzsiniz.\n\nTətbiqi məhdudlaşdırmaq üçün əvvəlcə batareya optimallaşdırmasını aktiv edin." + + + + + + + + + + + + + + "Tam doldurmadan sonrakı ekran istifadəsi" "Tam doldurmadan sonra batareya istifadəsi" "Dam doldurmadan sonra ekranın vaxtı miqdarı aktiv edilib" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb "^1"" ""%""" - "Batareya ölçüsünü oxuyarkən problem yarandı" - "Batareya ölçüsünü oxuyarkən problem yarandı. ""Ətraflı məlumat"" üçün toxunun" + "Batareya məlumatını yeniləmək olmur" + "Tətbiq dayandırılsın?" "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s telefonu oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s planşeti oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Batareya istifadəsi" "Tam dolmadan sonra" "Batareya istifadəsini idarə edin" + + "Təxmini qalan batareya səviyyəsi cihazdan istifadəyə əsaslanır" "Təxmini qalan vaxt" "Tam enerji yığana kimi" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s batareya" "Enerji faizi" "Status panelində batareya faizini göstərin" - - - - - - - - - - - - - - + "Son 24 saat üçün batareya səviyyəsi" + "Son 24 saat üçün tətbiq istifadəsi" + "Son 24 saat üçün sistem istifadəsi" + "Sistem istifadəsi" + "Tətbiq istifadəsi:" + "am" + "pm" "Proses Statistikası" "İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası" "Yaddaş istifadəsi" @@ -2813,8 +2829,8 @@ "VPN (Virtual Şəxsi Şəbəkələr)" "Güvənli deyil" "%d güvənli deyil" - "Uyğunlaşan bağlantı" - "şəbəkə bağlantılarınızı avtomatik idarə edərək batareyanın ömrünü artırır və cihazın performansını yaxşılaşdırır" + "Adaptiv bağlantı" + "Enerjiyə qənaət edir və şəbəkə bağlantılarını avtomatik idarə etməklə cihazın məhsuldarlığını artırır" "Etimadnamə yaddaşı" "Sertifikat quraşdırın" "Sertifikatları yaddaşdan quraşdırın" @@ -2825,7 +2841,7 @@ "İnanılmış CA sertifikatları göstər" "İstifadəçi məlumatı" "Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin" - "Qabaqcıl ayarlar" + "Əlavə" "Kredensiallar bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" "VPN və tətbiq üçün quraşdırılıb" "Wi-Fi üçün quraşdırılıb" @@ -2879,7 +2895,7 @@ "Bu cihaz admin tətbiqini deaktiv edin" "Tətbiqi sistemdən sil" "Deaktiv edin və silin" - "Cihaz admin tətbiqləri" + "Administrator tətbiqləri" "Əlçatan cihaz admin tətbiqi yoxdur" "Əlçatımlı əmanət agenti yoxdur" "Cihaz admin tətbiqi aktiv edilsin?" @@ -2903,7 +2919,7 @@ %d bildiriş "Çağrı səsi & vibrasiya" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Sinxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronlaşır" @@ -2959,7 +2975,7 @@ "PIN səhvdir" "Yoxlanır..." "Android işə başlayır..." - "Sil" + "Silin" "Qarışıq fayllar" "%1$d ədəddın %2$d seçildi" "%2$s ədəddən %1$s qədər" @@ -3027,11 +3043,11 @@ "Tarixin dövri sıfırlanması istifadəsi" "Hər ayın tarixi:" "Ayarlayın" - "Data istifadə xəbərdarlığı ayarlayın" - "Data istifadə limiti təyin edin" - "Data istifadəsinə limit qoyun" + "Trafik istifadəsi xəbərdarlığı" + "Trafik limiti" + "Trafikin limitlənməsi" "Ayarladığınız limitə çatan zaman planşet mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi planşet tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət olunur." - "Ayarladığınız limitə çatan zaman telefon mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi telefon tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət olunur." + "Limitə çatandan sonra mobil internet söndürüləcək.\n\nLimit seçəndə operator statistikası ilə telefon statistikasının fərqlənə bildiyini nəzərə alın." "Fon data məhdudlaşdırılsın?" "Arxa fon mobil datasını məhdudlaşdırsanız, bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'a qoşulana qədər işləməyəcək." "Arxa fon mobil datasını məhdudlaşdırsanız, bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'a qoşulana qədər işləməyəcək.\n\nBu ayar bu planşetdəki bütün istifadəçilərə təsir edir." @@ -3051,7 +3067,7 @@ "Ölçülmüş şəbəkələri seçmək üçün Wi‑Fi aktiv olmalıdır." "Avtomatik" "Şəbəkə istifadəsi" - "Ödənişli" + "Tarif sayğacılı" "Ödənişsiz" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." "Təcili zəng" @@ -3066,7 +3082,7 @@ "IPSec istifadəçi sertifikatı" "IPSec CA sertifikatı" "IPSec server sertifikatı" - "Qabaqcıl seçimləri göstər" + "Digər seçimlər" "DNS axtarış domenləri" "DNS serverləri (məsələn, 8.8.8.8)" "Marşrutlar yönləndirilir (məsələn, 10.0.0.0/8)" @@ -3076,17 +3092,17 @@ "(istifadə edilməyib)" "(serveri yoxlama)" "(serverdən alınıb)" - "Bu VPN növü həmişə bağlı qala bilmir" + "Bu VPN növü həmişə qoşulu qala bilmir" "Həmişə aktiv olan VPN yalnız rəqəmli server ünvanlarını dəstəkləyir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS serveri göstərilməlidir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS server ünvanları rəqəmli olmalıdır" "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv volan VPN\'i dəstəkləmir" "Ləğv edin" "Rədd edin" - "Yadda saxla" + "Yadda saxlayın" "Qoş" "Əvəz edin" - "VPN profilə düzəliş edin" + "VPN profilinə düzəliş" "Unudun" "%s profilinə qoşulun" "Bu VPN bağlantısı kəsilsin?" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN əlavə edilməyib" "Həmişə VPN\'ə bağlı qalın" "Bu tətbiq tərəfindən dəstəklənmir" - "Həmişə aktiv" - "VPN güvənli deyil" + "Həmişə aktiv" + "Güvənli deyil" "VPN\'siz bağlantıları blok edin" "VPN bağlantısı tələb edilir?" - "Bu VPN güvənli deyil. IKEv2 VPN seçiminə güncəlləyin" + "Güvənli deyil. IKEv2 VPN seçiminə güncəlləyin" "Həmişə qoşulu qalmaq üçün VPN profili seçin. Yalnız bu VPN\'ə qoşulu olduqda şəbəkə trafikinə icazə veriləcək." "Heç biri" "Qoşulu VPN həmişə server və DNS üçün IP ünvan tələb edir." @@ -3197,7 +3213,7 @@ "Bütün tətbiqlər və data silinəcək." "Yeni istifadəçi əlavə olunur..." "Istifadəçini sil" - "Sil" + "Silin" "Qonaq" "Qonağı silin" "Qonaq silinsin?" @@ -3228,7 +3244,7 @@ "Başqa ödəniş tətbiqi açıq olduğu zaman istisnadır" "Kontaktsız terminalda bununla ödəyin:" "Terminalda ödəniş" - "Ödəniş tətbiqini ayarlayın. Sonra telefonunuzun arxa tərəfini kontaktsız simvolu olan hər hansı terminala tərəf tutun." + "Ödəniş tətbiqini qurun. Sonra telefonun arxasını kontaktsız simvolu olan terminala tutun." "Anladım" "Daha çox…" "Defolt ödəniş tətbiqini ayarlayın" @@ -3274,7 +3290,7 @@ "Kontaktlarınızın telefon nömrələri periodik olaraq operatorunuza göndəriləcək. Bu məlumat video zənglər və ya bəzi mesajlaşma funksiyaları kimi müəyyən funksiyaları kontaktların istifadə edə bilib-bilmədiyini təyin edir." - "Tərcih edilən şəbəkə növü" + "Şəbəkə növü" "LTE (məsləhətlidir)" "MMS mesajları" "Mobil data deaktiv olduqda göndərin & qəbul edin" @@ -3337,7 +3353,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SİM kartlar dəyişib." "Quraşdırmaq üçün tıklayın" - "Hər dəfə soruşun" + "Həmişə soruşulsun" "Seçim tələb olunur" "SIM seçimi" "Ayarlar" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Tətbiq və bildirişlər" "Ən son istifadə edilən tətbiqlər, defolt tətbiqlər" "Bildiriş girişi iş profilindəki tətbiqlər üçün əlçatan deyil." - - + "Parollar və hesablar" "Saxlanılan parollar, avto doldurma, sinxronlaşdırılmış hesablar" "Defolt tətbiqlər" "Dil, işarələr, vaxt, yedəkləmə" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volt, qabaqcıl zəng, 4g zəng" "dil əlavə edin, bir dil əlavə edin" "mətn ölçüsü" - - + "işıq həssaslığı, fotofobiya, qaranlıq tema, miqren, baş ağrısı, oxu rejimi, gecə rejimi, parlaqlığı azalt, ağ nöqtə" "Defolt səs" "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi %1$s faizdir" "Səs, vibrasiya, \"Narahat etməyin\" rejimi" @@ -3479,13 +3493,13 @@ "Vibrasiya" "Heç vaxt vibrasiya etməsin" "Həmişə vibrasiya etsin" - "Əvvəlcə vibrasiya etsin, sonra tədricən zəng çalsın" + "Vibrasiyadan sonra melodiya" "Digər səslər" "Nömrə yığma tonları" "Ekran kilidləmə səsi" - "Batareya səs və vibrasiyası" + "Şarj səsi və vibrasiyası" "Toqquşma səsləri" - "Toxunma səsləri" + "Toxunuş səsləri" "Toxunuş vibrasiyası" "Sensor, klaviatura və s. üçün toxunuşlu rəy" "Dinamik oxutması" @@ -3495,61 +3509,61 @@ "Zənglər" "Vibrasiyalar" "Səsləri aktiv edin" - "Canlı Subtitrlər" + "Avtomatik subtitrlər" "Avtomatik başlıq mediası" "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 cədvəl ayarlanıb}other{# cədvəl ayarlanıb}}" - "Narahat Etməyin" + "Narahat etməyin" "Yalnız vacib şəxs və tətbiqlərdən bildiriş alın." "Kəsintiləri məhdudlaşdırın" "\"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv edin" - "Siqnallar və media səsləri bölə bilər" + "Siqnallar və media səsləri narahat edə bilər" "Cədvəllər" "Cədvəlləri silin" "Silin" "Redaktə edin" "Cədvəllər" - "Nəzarət" - "Cədvəl" + "Rutin" + "Rutin" "Müəyyən vaxtlarda telefonu səssiz edin" "\"Narahat etməyin\" qaydaları ayarlayın" - "Cədvəl" - "Cədvəldən istifadə edin" + "Rutin" + "Rutin istifadə edin" "%1$s: %2$s" "Səsli xəbərdarlıqlara icazə verin" "Vizual fəsadları blok edin" "Görünən siqnallara icazə verin" - "Gizli bildirişlər üçün seçimləri göstərin" - "Narahat Etmə rejimi aktiv olduqda" - "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Gizli bildirişlərin göstərilməsi" + "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduqda" + "Bildirişlər səssiz olsun" "Ekranda bildirişləri görəcəksiniz" "Bildirişlər gəldikdə telefon səs çıxarmayacaq və vibrasiya etməyəcək." - "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" + "Bildirişlər tam söndürülsün" "Bildirişləri görməyəcəksiniz və ya eşitməyəcəksiniz" - "Telefon yeni yaxud mövcud bildirişləri göstərməməklə yanaşı, vibrasiya və ya səs də çıxarmayacaq. Nəzərə alın ki, telefon fəaliyyəti və statusu üçün vacib bildirişlər yenə görünəcək. \n\n\"Narahat Etməyin\" rejimini deaktiv etdikdə ekranın yuxarısından aşağısına doğru sürüşdürməklə buraxılmış bildirişlərə baxa bilərsiniz." + "Telefon yeni yaxud mövcud bildirişləri göstərməməklə yanaşı, titrəməcəyək və ya səssiz qalacaq. Telefon fəaliyyəti və statusu üçün önəmli bildirişlər görünəcək. \n\n\"Narahat Etməyin\" rejimini deaktiv etdikdə ekranın yuxarısından aşağısına doğru sürüşdürməklə buraxılmış bildirişləri görə bilərsiniz." "Fərdi" "Fərdi ayarı aktiv edin" "Fərdi ayarı silin" - "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Bildirişlər səssiz olsun" "Qismən gizlədilib" - "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" + "Bildirişlər tam söndürülsün" "Fərdi məhdudiyyətlər" "Ekran yanılı olduqda" "Ekran sönülü olduqda" "Səsi və vibrasiyanı susdurun" "Ekranı yandırmayın" "İşığı yandırmayın" - "Bildirişləri ekranda göstərməyin" - "Ekranın yuxarısındakı status paneli ikonalarını gizlədin" - "Tətbiq ikonasındakı bildiriş nöqtələrini gizlədin" + "Bildirişlər ekranda göstərilməsin" + "Ekranın yuxarısındakı status paneli ikonları gizlədilsin" + "Tətbiq ikonunda bildiriş nöqtələri gizlədilsin" "Bildirişlər üçün oyandırmayın" - "Aşağı açılan menyuda göstərməyin" + "Aşağı açılan menyuda göstərilməsin" "Heç vaxt" "Ekran sönülü olduqda" "Ekran açıq olduqda" "Səsi və vibrasiya" "Bildirişlərin səsi, vibrasiyası və bəzi vizual işarələri" "Bildirişlərin səsi, vibrasiyası və vizual işarələri" - "Əsas telefon fəaliyyəti və status üçün lazım olan bildirişlər heç vaxt gizlədilməyəcək." + "Təməl telefon fəaliyyəti və statusa lazımlı bildirişlər gizlədilməyəcək" "Yoxdur" "digər seçimlər" "Əlavə edin" @@ -3562,21 +3576,21 @@ "Narahat Etməyin rejimi %s tərəfindən avtomatik aktiv edildi" "\"Narahat Etməyin\" rejimi %s üçün fərdi ayarlarla aktivdir." " ""Fərdi ayarlara baxın" - "Yalnız prioritet" + "İcazəli şəxslər" "%1$s. %2$s" "Aktiv / %1$s" "Aktiv" - "Həmişə soruşun" - "Deaktiv edənə qədər" + "Həmişə soruşulsun" + "Deaktiv edilənə qədər" "{count,plural, =1{1 saat}other{# saat}}" "{count,plural, =1{1 dəqiqə}other{# dəqiqə}}" "{count,plural, =0{Deaktiv}=1{Deaktiv / 1 cədvəl avtomatik aktiv edilə bilər}other{Deaktiv / # cədvəl avtomatik aktiv edilə bilər}}" "Narahat Etməyin rejimini nə durdura bilər" - "Şəxslər" + "Adamlar" "Tətbiqlər" "Siqnallar və digər xəbərdarlıqlar" "Cədvəllər" - "Sürətli Ayarlar üçün müddət" + "Cəld ayarlar üçün müddət" "Ümumi" "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduğu zaman, yuxarıda icazə verdiyiniz elementlərdən başqa səs və vibrasiya susdurulacaq." "Fərdi ayarlar" @@ -3588,8 +3602,8 @@ "\"Narahat Etməyin\" aktiv olduğu zaman yuxarıda seçdiyiniz elementlər istisna olmaqla mesaj, xatırlatma və tədbirlər səssiz ediləcək. Dostlar, ailə və digər kontaktların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları nizamlaya bilərsiniz." "Hazırdır" "Ayarlar" - "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" - "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Bildirişlər tam söndürülsün" + "Bildirişlər səssiz olsun" "Bildirişlərə baxa və ya eşidə bilməyəcəksiniz. Ulduzlanmış kontaktlar və təkrarlanan zənglər icazəlidir." "(Cari ayarlar)" "\"Narahat Etməyin\" bildiriş ayarları dəyişdirilsin?" @@ -3637,7 +3651,7 @@ "Bildirişin mürgü rejiminə keçirilməsinə icazə verin" "Daha az əhəmiyyətli bildirişlərin işarələrini gizlədin" "Daha az əhəmiyyətli bildirişlərin işarələri status panelində görünmür" - "Tətbiq ikonasında bildiriş nöqtəsi" + "Tətbiq ikonunda bildiriş nöqtəsi" "Son söhbətlər zolağını göstərin" "Yumrucuqlar" "Bəzi bildirişlər və başqa kontent ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər. Yumrucuğu açmaq üçün ona klikləyin. Yumrucuğu kənarlaşdırmaq üçün onu ekranın aşağısına çəkin." @@ -3687,12 +3701,12 @@ "Kilidli olduqda həssas kontenti göstərin" "Həssas iş profili bildirişləri" "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" - "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" + "Bütün bildirişlər göstərilsin" "Məxfi kontenti yalnız kiliddən çıxdıqda göstər" - "Bildirişləri heç göstərmə" + "Bildirişlər heç göstərilməsin" "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Ekran kilidi" - "Bütün iş bildiriş məzmunlarını göstərin" + "Bütün iş bildirişləri göstərilsin" "Həssas məlumatı gizlədin" "Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Profil bildirişləri" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d proqram bildirişləri oxuya bilər %d proqram bildirişləri oxuya bilər - "Adaptiv bildirişlər" + + + + "Heç biri" "Heç bir quraşdırılmış tətbiq bildiriş girişi almayıb." "Bildiriş girişinə icazə verin" "%1$s üçün bildiriş icazəsi verilsin?" - "%1$s kontakt adları və aldığınız mesajların mətni kimi şəxsi məlumatlar daxil olmaqla, bütün bildirişləri oxuya biləcək. Bu tətbiq həmçinin bildirişləri ötürə və ya bildirişlərlə bağlı düymələr üzərində əməliyyatlar icra edə biləcək (telefon zənglərini cavablandırmaq da daxil olmaqla). \n\nBu, tətbiqə \"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv və ya deaktiv etmək, həmçinin əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı verəcək." + + "%1$s üçün bildiriş girişinə icazə verilsin?" "%1$s kontakt adları və aldığınız mesajların mətni kimi şəxsi məlumatlar daxil olmaqla, bütün bildirişləri oxuya biləcək. Bu tətbiq həmçinin bildirişləri ötürə və ya bildirişlərlə bağlı düymələr üzərində əməliyyatlar icra edə biləcək (telefon zənglərini cavablandırmaq da daxil olmaqla). \n\nBu, tətbiqə \"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv və ya deaktiv etmək, həmçinin əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı verəcək." "Bildiriş girişini %1$s üçün deaktiv etsəniz, Narahat Etməyin girişi də deaktiv edilə bilər." @@ -3808,12 +3826,12 @@ "Şəkil-içində-şəkil" "Şəkil içində şəkil icazəsi" "Tətbiq açıq olanda və ya tətbiqdən çıxdıqdan sonra (məsələn, videoya baxmağa davam etmək üçün) bu tətbiqə şəkil içində şəkil pəncərəsi yaratmağa icazə verin. Bu pəncərə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üstündə görüntülənəcək." - "Qoşulmuş iş və şəxsi tətbiqlər" + "İşlə əlaqədar və şəxsi tətbiqlərin qoşulması" "Qoşulub" "Qoşulmayıb" "Heç bir tətbiq qoşulmayıb" "kəsişən profil qoşulmuş tətbiq tətbiqlər iş və şəxsi" - "Qoşulmuş iş və şəxsi tətbiqlər" + "İşlə əlaqədar və şəxsi tətbiqlərin qoşulması" "Qoşulub" "Bu tətbiqləri qoşun" "Qoşulmuş tətbiqlər icazələri paylaşır və bir-birinin datasına daxil ola bilir." @@ -3863,7 +3881,7 @@ "Hamısını bloklayın" "Bu bildirişlər heç vaxt göstərilməsin" "Bildirişləri göstərin" - "Bildirişləri heç vaxt ekranda və ya periferik cihazlarda göstərməyin." + "Bildirişlər ekranda və ya periferik cihazlarda göstərilməsin." "Bildiriş nöqtəsinə icazə verin" "Bildiriş nöqtəsini göstərin" "\"Narahat etməyin\" seçimini buraxın" @@ -3882,14 +3900,14 @@ "Silin" "Adını dəyişin" "Cədvəlin adı" - "Cədvəl adını daxil edin" + "Adlandırın" "Nəzarətin adı artıq mövcuddur" "Daha çox əlavə edin" - "Tədbirlə bağlı cədvəl əlavə edin" - "Vaxt nəzarəti əlavə edin" + "Tədbir cədvəli" + "Vaxt cədvəli" "Nəzarəti silin" - "Nəzarət növünü seçin" - "\"%1$s\" qayda silinsin?" + "Rutin növünü seçin" + "\"%1$s\" qaydası silinsin?" "Silin" "Naməlum" "Bu ayarlar hazırda dəyişdirilə bilməz. %1$s Narahat Etməyin rejimini fərdi davranışla avtomatik olaraq aktiv etdi." @@ -3899,14 +3917,14 @@ "Avtomatik qayda müəyyən dövründə Do Not Narahat açmaq üçün müəyyən" "Tədbir" "Avtomatik qayda müəyyən hadisələr zamanı Do Not Narahat açmaq üçün müəyyən" - "Tədbirlər müddəti üçün" + "Tədbir ərzində" "%1$s üçün tədbirlər müddətində" "hər hansı təqvim" - "Cavabın olduğu %1$s" - "Hər hansı bir təqvim" - "Cavabın olduğu yer" - "Bəli, Ola bilər və ya Cavabsız" - "Hə və ya Ola bilər" + "Cavab %1$s olanda" + "İstənilən təqvim" + "Cavab bu cür olanda:" + "Hə/Bəlkə/Cavabsız" + "Hə/Bəlkə" "Hə" "Qayda tapılmadı." "Yandır / %1$s" @@ -3915,36 +3933,36 @@ "Heç bir" "Hər gün" "Zəngli saat bitmə vaxtını əvəzləyə bilər" - "Siqnal səsi eşitdiyiniz zaman nəzarət deaktiv ediləcək" + "Zəngli saat çalınanda rutin deaktiv edilir" "\"Narahat Etməyin\" funksiyası" - "Defolt ayarlardan istifadə edin" + "Defolt ayarları istifadə edin" "Bu plan üçün fərdi ayarlar yaradın" "\"%1$s\" üçün" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s-%2$s" "Söhbətlər" - "Bölə bilən söhbətlər" + "Narahat etmiş sayılmayan söhbətlər" "Bütün söhbətlər" "Prioritet söhbətlər" "Heç biri" "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 söhbət}other{# söhbət}}" - "Kim bölə bilər" + "Sizinlə kim əlaqə saxlaya bilər" "Zənglər" - "Çağrılar" + "Gələn zənglər" "zənglər" - "Bölə bilən zənglər" - "İcazə verilən zənglərin səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığını yoxlayın" - "\"%1$s\" üçün daxil olan zənglər blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." + "Narahat etmiş sayılmayan zənglər" + "Önəmli zənglərin buraxılmaması üçün cihaz susdurulmamalıdır." + "\"%1$s\" müddətində gələn zənglər blok edilir. Seçdiyiniz şəxslərin əlaqə saxlaması üçün ayarlarda düzəliş edə bilərsiniz." "Ulduzlanmış kontaktlar" "{count,plural,offset:2 =0{Heç biri}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} və {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} və {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} və daha # kontakt}}" "(Ad yoxdur)" "Mesajlar" "mesajlar" "Mesajlar" - "Bölə bilən mesajlar" - "İcazə verilən mesajların səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığına əmin olun" - "\"%1$s\" üçün gələn mesajlar blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." + "Narahat etmiş sayılmayan mesajlar" + "Önəmli zənglərin buraxılmaması üçün cihaz susdurulmamalıdır." + "\"%1$s\" müddətində gələn mesajlar blok edilir. Seçdiyiniz şəxslərin əlaqə saxlaması üçün ayarlarda düzəliş edə bilərsiniz." "Bütün mesajlar sizə çata bilər" "Bütün zənglər sizə çata bilər" "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 kontakt}other{# kontakt}}" @@ -3957,17 +3975,17 @@ "Heç biri" "Heç biri" "Siqnallar" - "Taymerlər, siqnallar, təhlükəsizlik sistemləri və digər tətbiqlərdən" + "Taymer, siqnal, güvənlik sistemi və digər tətbiqlərdən" "siqnallar" "Siqnallar" "Media səsləri" - "Videolar, oyunlar və digər mediadan gələn səslər" + "Video, oyun və digər media səsləri" "media" "Media" - "Toxunma səsləri" + "Toxunuş səsləri" "Klaviatura və digər düymələrdən gələn səslər" "klik səsləri" - "Toxunma səsləri" + "Toxunuş səsləri" "Xatırlamalar" "Tapşırıqlar və xatırladıcılardan" "xatırlatmalar" @@ -3977,25 +3995,25 @@ "tədbirlər" "Tədbirlər" "Tətbiqlərin rejimdən imtina etməsinə icazə verin" - "Bölə bilən tətbiqlər" + "Narahat etmiş sayılmayan tətbiqlər" "Daha çox tətbiq seçin" - "Heç bir tətbiq seçilməyib" - "Heç bir tətbiq bölə bilməz" - "Tətbiqlər əlavə edin" + "Tətbiq seçilməyib" + "Heç bir tətbiq narahat edə bilməz" + "Tətbiq əlavə edin" "Bütün bildirişlər" "Bəzi bildirişlər" - "Tətbiqlərə bölmək icazəsi verməsəniz belə, seçilmiş şəxslər hələ də sizinlə əlaqə saxlaya bilər" - "{count,plural,offset:2 =0{Heç bir tətbiq bölə bilməz}=1{{app_1} bölə bilər}=2{{app_1} və {app_2} bölə bilər}=3{{app_1}, {app_2} və {app_3} bölə bilər}other{{app_1}, {app_2} və daha # tətbiq bölə bilər}}" + "Tətbiqlərə narahat etmək qadağan olunsa da, seçilmiş şəxslər sizinlə əlaqə saxlaya bilər" + "{count,plural,offset:2 =0{Heç bir tətbiq narahat edə bilməz}=1{{app_1} narahat edə bilər}=2{{app_1} və {app_2} narahat edə bilər}=3{{app_1}, {app_2} və {app_3} narahat edə bilər}other{{app_1}, {app_2} və daha # tətbiq narahat edə bilər}}" "Tətbiqlər" "Bütün bildirişlər" "Bəzi bildirişlər" - "Bölə bilən bildirişlər" + "Narahat etmiş sayılmayan bildirişlər" "Bütün bildirişlərə icazə verin" - "{count,plural,offset:2 =0{Heç nə bölə bilməz}=1{{sound_category_1} bölə bilər}=2{{sound_category_1} və {sound_category_2} bölə bilər}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} və {sound_category_3} bölə bilər}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} və daha # tətbiq bölə bilər}}" - "Heç nə bölə bilməz" - "Heç kim bölə bilməz" - "Bəzi şəxslər bölə bilər" - "Bütün şəxslər bölə bilər" + "{count,plural,offset:2 =0{Heç nə narahat edə bilməz}=1{{sound_category_1} bölə bilər}=2{{sound_category_1} və {sound_category_2} narahat edə bilər}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} və {sound_category_3} narahat edə bilər}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} və daha # tətbiq narahat edə bilər}}" + "Heç nə narahat edə bilməz" + "Heç kim narahat edə bilməz" + "Bəzi şəxslər narahat edə bilər" + "Bütün şəxslər narahat edə bilər" "Təkrar zəng edənlər" "Təkrarlanan zənglərə icazə verin" "istənilən şəxs" @@ -4005,7 +4023,7 @@ "%1$s və %2$s" - "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə" + "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenə zəng edərsə" "Fərdi" "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Admin PIN kodunu daxil edin" "Aktiv" "Deaktiv" + + + + "Tətbiq bərkidilməsi" "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər." "Tətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun" @@ -4145,7 +4167,7 @@ "İcazə verilməyib" "İcazə sorğusu göndərilməyib" - "Datanıza tətbiq girişinə nəzarət edin" + "Tətbiqin datanıza girişinə nəzarət edin" "İcazələrdən istifadə" "Hansı tətbiqlərin bu yaxınlarda icazələri istifadə etdiyini göstərin" "İstifadə olunmayan tətbiqlər" @@ -4163,7 +4185,7 @@ "Kateqoriyalar: Az əhəmiyyətli" "Kateqoriyalar: Deaktiv" "Kateqoriya: \"Narahat Etməyin\"" - "Qabaqcıl ayarlar" + "Əlavə" "Tətbiqi konfiqurasiya edin" "Naməlum tətbiq" "İcazə meneceri" @@ -4181,7 +4203,7 @@ Bir tətbiq dəstəklənən linki açır "Tətbiqə dəstəklənən keçidləri açmaq icazəsi verin" - "Hər dəfə soruşun" + "Həmişə soruşulsun" "Tətbiqə keçidləri açmaq icazəsi verməyin" Tətbiq %d keçidi idarə etmək istəyir @@ -4209,7 +4231,7 @@ "İstifadə girişinə icazə verin" "Tətbiqin istifadə tərcihləri" "Ekran vaxtı" - "İstifadə girişi başqa istifadə etdiyiniz tətbiqləri və istifadə tezliyini, həmçinin, operator, dil ayarları və digər detalları izləməyə imkan verir." + "İstifadə girişi işlədilən tətbiqləri və müntəzəmliyi izləyir, operatoru, dili və digər parametrləri müəyyən edir." "Yaddaş" "Yaddaş detalları" "Həmişə çalışan ( %s )" @@ -4255,20 +4277,20 @@ "İmtina edin" "Data transferi yoxdur" "Sadəcə bu cihazın batareyasını doldurun" - "Qoşulu cihazı batareya ilə doldurun" + "Qoşulmuş cihazı şarj edin" "Fayl Transferi" "Faylları başqa cihaza köçürün" "PTP" - "Eksport edilmiş medianın kodunu dəyişdirin" + "Eksport edilmiş media kodunun çevrilməsi" "Əgər MTP dəstəklənmirsə (PTP), foto və faylları transfer edin" - "USB birləşmə" + "USB-modem" "MIDI" "Bu cihazı MIDI kimi istifadə edin" "USB istifadəsi" "Defolt USB konfiqurasiyası" "Digər cihaz qoşulu olduqda və telefon kiliddə olmadıqda bu ayarlar tətbiq olunacaq. Yalnız etibar edilən cihazlara qoşulacaqsınız." - "Enerji seçimləri" - "Fayl ötürmə seçimləri" + "Qidalanma seçimləri" + "Fayl transferi parametrləri" "USB" "USB Tərcihləri" "USB nəzarətçisi" @@ -4276,14 +4298,14 @@ "Bu cihaz" "Dəyişdirilir…" "Dəyişdirmək alınmadı" - "Enerji dodlurulması" + "Cihaz şarjı" "Qoşulmuş cihaza enerji doldurulur" "Fayl transferi" - "USB birləşmə" + "USB-modem" "PTP" "MIDI" "Fayl transferi və enerji tədarükü" - "USB birləşmə və enerji tədarükü" + "USB-modem və şarj" "PTP və enerji tədarükü" "MIDI və enerji tədarükü" "Arxa fon yoxlaması" @@ -4315,7 +4337,7 @@ "Tezlik" "Maksimum istifadə" - "Data istifadə olunmadı" + "Data istifadə olunmayıb" "%1$s tətbiqi üçün \"Narahat Etməyin\" funksiyasına girişə icazə verilsin?" "Tətbiq \"Narahat Etməyin\" funksiyasını aktiv və ya deaktiv edə və uyğun ayarlara dəyişiklik edə bilər." "Bildiriş girişi aktiv olduğu üçün aktiv qalmağa davam etməlisiniz" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Bu tətbiqə bu cihazda və ya qoşulmuş cihazların yaddaşındakı bütün faylları oxumaq, dəyişmək və silmək icazəsi verin. İcazə verilsə, tətbiq xəbəriniz olmadan fayllara daxil ola bilər." "Bütün fayllara daxil ola bilər" "Media idarəetmə tətbiqləri" - "Tətbiqə media fayllarını idarə etmək icazəsi verin" - "İcazə verildiyi təqdirdə, bu tətbiq sizə soruşmadan bu cihazdakı və ya bağlı yaddaş cihazındakı media fayllarını dəyişdirə və ya silə bilər. Tətbiqin fayllara və mediaya giriş icazəsi olmalıdır." + "Tətbiqə medianı idarə etməyə icazə verin" + "İcazə verildiyi təqdirdə, bu tətbiq sizə soruşmadan digər tətbiqlərlə yaradılan media fayllarını dəyişdirə və ya silə bilər. Tətbiqin fayllara və mediaya giriş icazəsi olmalıdır." "Media, Fayl, İdarəetmə, Menecer, İdarə et, Redaktə et, Redaktor, Tətbiq, Tətbiqetmə, Proqram" "vr virtual reallıq dinləyici stereo köməkçi xidməti" "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" @@ -4435,7 +4457,7 @@ "Funksiyalar məhdudlaşdırıldı" "Mobil data deaktivdir" "İnternet yanlız Wi‑Fi ilə əlçatandır" - "Data Qənaəti" + "Trafikə qənaət" "Funksiyalar məhdudlaşdırıldı" "İş profili deaktivdir" "Tətbiq və bildirişlər üçün" @@ -4472,7 +4494,7 @@ "Cihaz yenidən başladıqda güncəlləmələri tətbiq edin" "İstifadə" "Mobil data istifadəsi" - "Tətbiq data istifadəsi" + "Tətbiq trafiki" "Wi-Fi data istifadəsi" "Operatordan kənar data istifadəsi" "Ethernet data istifadəsi" @@ -4495,17 +4517,17 @@ "Operator data hesablanması cihazınızın hesablamasından fərqli ola bilər" "Operator şəbəkələri tərəfindən istifadə edilən data daxil deyil" "%1$s istifadə edildi" - "Data xəbərdarlığı ayarlayın" + "Xəbərdarlıq ayarlayın" "Data xəbərdarlığı" - "Data xəbərdarlığı və data limiti cihaz ilə müəyyən olunur. Bu, operator datasından fərqli ola bilər." + "Trafik həcmi cihaz tərəfindən ölçülür. Operatorun ölçdüyündən fərqli ola bilər." "Data limiti ayarlayın" "Data limiti" "%2$s aralığında %1$s data istifadə edildi" "Konfiqurasiya edin" "Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi" - Data Qənaəti aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir - Data Qənaəti aver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir + Data qənaətlə istifadə olunduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşmamış mobil internet istifadə etməyə icazə verilir + Data qənaətlə istifadə olunduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşmamış mobil internet istifadə etməyə icazə verilir "Əsas data" "Wi‑Fi datası" @@ -4527,12 +4549,12 @@ "İndi güncəlləşdirilib" "Plana baxın" "Detallara baxın" - "Data Qənaəti" - "Məhdudlaşdırılmamış data" + "Trafikə qənaət" + "Məhdudlaşmamış mobil internet" "Arxa fon datası deaktiv edilib" "Aktiv" "Deaktiv" - "Data Qənaətindən istifadə edin" + "Datanı qənaətlə işlədin" "Məhdudlaşdırılmamış data istifadəsi" "Data Saver aktiv olduğu zaman məhdudlaşdırılmamış data girişinə icazə verin" "Əsas səhifə tətbiqi" @@ -4668,8 +4690,8 @@ "3 düyməli naviqasiya" "\"Geri qayıdın\", \"Əsas səhifə\" və ekranın aşağısındakı düymələrlə tətbiqləri dəyişin." "sistem naviqasiyası, 2 düyməli naviqasiya, 3 düyməli naviqasiya, jest naviqasiyası, sürüşdürmə" - "Defolt home tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" - "Defolt home tətbiqini dəyişin" + "Defolt əsas ekran tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" + "Defolt əsas səhifə tətbiqini dəyişin" "Məlumat" "Aşağı" "Yüksək" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Cihazı yoxlamaq üçün klikləyin" "Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana klikləyin." "Fövqəladə halda SOS" - "Fövqəladə halda SOS xidmətindən istifadə edin" + "SOS xidmətindən istifadə edin" "%1$s tərəfindən idarə edilir" - "Yandırıb-söndürmə düyməsini 5 dəfə və ya daha çox cəld basaraq aşağıdakı əməliyyatları başladın" + "Aşağıdakı əməliyyatları başlamaq üçün cəld şəkildə Qidalanma düyməsini 5 dəfə və ya daha çox basın" "Geri sayım siqnalını oxudun" - "Yardım üçün bildiriş verməzdən əvvəl ucadan səs oxudun" + "SOS başlayarkən ucadan səs oxudun" + "Yardım üçün bildiriş verilsin" "Yardım üçün əlaqə saxlayın" "Yardım çağırmaq üçün nömrə" "%1$s. Dəyişdirmək üçün toxunun" - "Təcili olmayan nömrə daxil etsəniz:\n • SOS xidmətindən istifadə üçün cihazınız kiliddən çıxarılmalıdır\n • Zənginizə cavab verilməyə bilər" + "Təcili olmayan nömrə daxil etsəniz:\n • SOS xidmətindən istifadə üçün cihazınız kiliddən çıxarılmalıdır\n • Zənginizə cavab verilməyə bilər" "Bildirişlər üçün barmaq izinizi sürüşdürün" "Barmaq izini sürüşdürün" "Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq izi sensorunda aşağı sürüşdürün." @@ -4943,20 +4966,20 @@ "Cihazın batareya istifadəsini təkmilləşdirin" "Telefonun batareya istifadəsini təkmilləşdirin" - "Zəngin qarşısını alın" - "\"Yandırıb-söndürmə\" və \"Səs Artırma\" düymələrinə birlikdə basın" - "Zəngin qarşısını almaq üçün qısayol" + "Zəng çalınmasının qarşısını alın" + "\"Qidalanma\" və \"Səsartırma\" düymələrini birlikdə basın" + "Zəng səsinin cəld söndürülməsi" "Vibrasiya" "Susdurun" "Heç nə etməyin" "Vibrasiya" "Susdurun" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." "Cihazlar" "Bütün Ayarlar" "Təkliflər" - "Şəbəkəni seçin" + "Şəbəkə seçin" "Bağlantı kəsildi" "Qoşuldu" "Qoşulur…" @@ -5017,16 +5040,16 @@ "SIM kart bu şəbəkəyə qoşulmağa icazə vermir." "Hazırda bu şəbəkəyə qoşulmaq olmur. Sonra təkrar sınayın." "Şəbəkədə qeydiyyatlıdır." - "Avtomatik olaraq şəbəkə seçin" + "Şəbəkə avtomatik seçilsin" "Operator ayarları" "Data xidmətini quraşdırın" "Mobil data" - "Mobil şəbəkədən istifadə edərək dataya daxil olun" + "Mobil internetə giriş" "Aralıqda olduqda telefon avtomatik bu operatora keçəcək" "SIM kart əlçatan deyil" "Zəng seçimi" "SMS seçimi" - "Həmişə soruşun" + "Həmişə soruşulsun" "Şəbəkə əlavə edin" %1$d SIM-lər @@ -5046,7 +5069,7 @@ "Deaktiv / SIM" "Aktiv / Endirilən SIM" "Deaktiv / Endirilən SIM" - "SIM adı & rəngi" + "SIM adı və rəngi" "Ad" "Rəng (uyğun cihazlarda istifadə edilir)" "Yadda saxlayın" @@ -5060,9 +5083,9 @@ "SIM-i silin" "SIM silinmədi" "Xəta baş verdiyinə görə bu SIM-i silmək mümkün deyil.\n\nCihazı yenidən başlatdıqdan sonra cəhd edin." - "Tərcih edilmiş şəbəkə növü" + "Şəbəkə növü" "Şəbəkə əməliyyat rejimini dəyişin" - "Tərcih edilmiş şəbəkə növü" + "Şəbəkə növü" "Operator" "Operator ayarları versiyası" "Zəng edilir" @@ -5076,11 +5099,11 @@ "RUIM/SIM və NV-dən birini seçin" "abunəlik" "Avtomatik qeydiyyat ..." - "Data rouminqinə icazə verilsin?" + "Data rominqə icazə verilsin?" "Qiymətlər üçün şəbəkə provayderi ilə yoxlayın." - "Tətbiq data istifadəsi" + "Tətbiq trafiki" "Yanlış Şəbəkə Rejimi %1$d. İqnor edin." - "Giriş Nöqtəsi Adları" + "Giriş nöqtəsi adları" "%1$s ünvanına qoşulduqda əlçatan deyil" "Ətraflı" "Baxışı kiçildin" @@ -5264,10 +5287,10 @@ "Ayarlarda ekranların üst-üstə yerləşdirilməsinə icazə verin" "Digər tətbiqlər üzərində görüntülənə biləcək tətbiqlərə Ayarlar ekranlarını üst-üstə yerləşdirməyə icazə verin" "Media" - "Sürətli Ayarlarda media pleyer" - "Oxutmanı asanlıqla davam etdirmək üçün media pleyeri daha uzun müddət göstərin" + "Cəld ayarlarda mediapleyer" + "Oxudulmanın asan bərpası üçün mediapleyer uzun müddət göstərilsin" "Oyunçunu gizlədin" - "Oyunçunu göstərin" + "Pleyerə baxın" "Əlçatan oyunçu yoxdur" "İcazəli tətbiqlər" "media" @@ -5291,7 +5314,7 @@ "Müvəqqəti olaraq əlçatan deyil" "SIM yoxdur" "Şəbəkə tərcihləri" - "İctimai şəbəkələrə qoşulun" + "İctimai şəbəkələrə qoşulsun" "şəbəkə bağlantısı, internet, simsiz, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobil şəbəkə, mobil, mobil operator, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi\'ı aktivləşdirin" "İnternet sıfırlansın?" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Yuxu vaxtı rejimi aktiv olduğuna görə əlçatan deyil" "Bildiriş əhəmiyyətinin sıfırlanması tamamlandı." "Tətbiqlər" - "Güvənsiz cihaz mesajlarınıza giriş etmək istəyir. Detallar üçün toxunun." + + "Mesajlara girişə icazə verilsin?" - "Güvənsiz Bluetooth cihazı %1$s mesajlarınıza giriş etmək istəyir.\n\nDaha öncə %2$s cihazına qoşulmamısınız." - "Güvənsiz cihaz kontaktlarınıza və zəng siyahınıza giriş etmək istəyir. Detallar üçün toxunun." + + + + "Kontaktlara və zəng siyahısına girişə icazə verilsin?" - "Güvənsiz Bluetooth cihazı %1$s kontaktlarınıza və zəng siyahınıza giriş etmək istəyir. Gələn və gedən zənglər barədə data buna daxildir.\n\nDaha öncə %2$s cihazına qoşulmamısınız." + + "Parlaqlıq" "Kilid Displeyi" "Görünüş" @@ -5326,11 +5353,11 @@ "Ümumi" "Tünd tema istifadə edin" "Bluetooth istifadə edin" - "Zəng çalmanın söndürülməsindən istifadə edin" - "Wi‑Fi hotspot funksiyasından istifadə edin" + "Zəng səsi söndürülsün" + "Wi‑Fi hotspot funksiyasını istifadə edin" "Tətbiq bərkidilməsini istifadə edin" "Tərtibatçı seçimlərindən istifadə edin" - "Standart çap xidmətindən istifadə edin" + "Standart çap xidmətini istifadə edin" "Bir neçə istifadəçidən istifadə edin" "Simsiz sazlama funksiyasından istifadə edin" "Qrafik drayver seçimlərindən istifadə edin" @@ -5341,7 +5368,7 @@ "NFC-dən istifadə edin" "Adaptiv batareyadan istifadə edin" "Adaptiv parlaqlıqdan istifadə edin" - "Wi‑Fi zəngi funksiyasından istifadə edin" + "Wi‑Fi zəngi funksiyasını istifadə edin" "Bütün tətbiqlərə baxın" "Ağıllı Yönləndirmə" "Ağıllı Yönləndirmə aktivdir" @@ -5357,7 +5384,9 @@ "OK" "2G şəbəkəsinə icazə verin" "2G mobil bağlantılardan istifadə edin. Təcili zənglər üçün 2G həmişə aktivdir." - "Mübadilə buferinə girişi göstərlsin" - "Tətbiqlər kopyaladığınız mətn, şəkillər və ya digər məzmuna giriş etdikdə mesaj göstərilsin" + "Panoya giriş göstərilsin" + "Tətbiq kopyalanmış mətn, şəkil və ya digər kontent işlədəndə bildiriş göstərilsin" "Bütün tətbiqlər" + + diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index d9b63d0fa74..a7d4448d8d2 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -308,8 +308,8 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitava se…" - "Lokacija može da koristi izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori da bi se lakše odredila lokacija uređaja. Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>." - "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja može i dalje da se šalje ekipama hitnih službi kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega. <br><br>Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja." + "Lokacija može da koristi izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori da bi se lakše odredila lokacija uređaja. <br><br>Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja može i dalje da se šalje ekipama hitnih službi kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega. <br><br>Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" "Nalozi" "Bezbednost" "Šifrovanje i akreditivi" @@ -563,7 +563,10 @@ "Zaključavanje ekrana" - "Izaberite zaključavanje za posao" + "Izbor zaključavanja ekrana" + "Novo zaključavanje ekrana" + "Zaključavanje – poslovne apl." + "Novo poslovno zaključavanje" "Zaštitite tablet" "Zaštitite uređaj" "Zaštitite telefon" @@ -572,6 +575,8 @@ "Sprečite druge da koriste ovaj uređaj bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." "Sprečite druge da koriste ovaj telefon bez dozvole tako što ćete aktivirati funkcije zaštite uređaja. Izaberite zaključavanje ekrana koje želite da koristite." "Odaberite rezervni način za zaključavanje ekrana" + "Ovo zaključavanje ne može da resetuje IT administrator. LINK_BEGINPodesite zasebno zaključavanje poslovnog profilaLINK_END" + "Ako zaboravite ovo zaključavanje, zatražite od IT administratora da ga resetuje" "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" @@ -980,12 +985,12 @@ "Pretplata" "Pregledajte ili promenite pretplatu" "Nasumično izabrani MAC" - "Dodaj uređaj" + "Dodajte uređaj" "Centrirajte QR kôd ispod da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" - "Skeniraj QR kôd" + "Skenirajte QR kôd" "Postavite QR kôd u nastavku da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" "Povežite se na Wi‑Fi mrežu tako što ćete skenirati QR kôd" - "Deli Wi‑Fi" + "Delite WiFi" "Skenirajte ovaj QR kôd pomoću drugog uređaja da biste se pridružili mreži %1$s" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se pridružili mreži „%1$s“" "Probajte ponovo. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" @@ -1137,12 +1142,9 @@ "Aplikacije mogu da prave hotspotove za deljenje sadržaja sa obližnjim uređajima." "Automatski isključi hotspot" "Kada nijedan uređaj nije povezan" - - - - - - + "Povećaj kompatibilnost" + "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovaj hotspot. Smanjuje brzinu hotspot veze." + "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovaj hotspot. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje hotspota…" "Isključivanje hotspota..." "%1$s je aktivan" @@ -1301,9 +1303,9 @@ "Pažnja ekrana koristi prednju kameru da bi utvrdila da li neko gleda u ekran. Radi na uređaju, a slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u." "Uključite pažnju ekrana" "Sprečite isključivanje ekrana dok ga gledate" - - - + "Kamera je zaključana" + "Kamera mora da bude otključana radi prepoznavanja lica" + "Pristup kameri je neophodan za prepoznavanje lica. Dodirnite da biste upravljali dozvolama za usluge personalizacije uređaja" "Upravljajte dozvolama" @@ -1877,18 +1879,23 @@ "Bezbednosne informacije" "Nemate vezu za prenos podataka. Da biste odmah pogledali ove informacije, idite na %s sa bilo kog računara koji je povezan na internet." "Učitava se…" - "Podesite zaključavanje ekrana" - "Podesite lozinku iz bezbednosnih razloga" + "Podesite lozinku" + "Podesite lozinku za poslovni profil" + "Podesite PIN" + "Podesite PIN za poslovni profil" + "Podesite šablon" + "Podesite šablon za poslovni profil" "Podesite lozinku da biste koristili otisak" "Podesite šablon da biste koristili otisak" "Podesite PIN iz bezbednosnih razloga" "Podesite PIN da biste koristili otisak" - "Podesite šablon iz bezbednosnih razloga" "Ponovo unesite lozinku" + "Ponovo unesite lozinku poslovnog profila" "Unesite lozinku poslovnog profila" "Potvrdite šablon" "Unesite šablon poslovnog profila" "Ponovo unesite PIN" + "Ponovo unesite PIN za poslovni profil" "Unesite PIN za poslovni profil" "Lozinke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" @@ -2545,6 +2552,20 @@ "Želite li da ograničite aktivnosti u pozadini?" "Ako ograničite aktivnosti aplikacije u pozadini, možda će se ponašati neočekivano." "Apl. nije podešena za optimizaciju baterije, pa ne možete da je ograničite. \n\nZa ogr. apl. uključite optimizaciju baterije." + + + + + + + + + + + + + + "Korišćenje ekrana od potpunog punjenja" "Korišćenje baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena tokom kojeg je ekran bio uključen od potpunog punjenja" @@ -2652,8 +2673,8 @@ %1$d aplikacija je ograničeno "^1"" ""%""" - "Problem sa očitavanjem merača baterije" - "Problem sa očitavanjem merača baterije. Dodirnite da biste ""saznali više" + "Ažuriranje informacija o bateriji nije uspelo" + "Zaustavljate aplikaciju?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." @@ -2747,6 +2768,8 @@ "Potrošnja baterije" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" + + "Procena preostalog nivoa napunjenosti baterije je zasnovana na korišćenju uređaja" "Procenjeno preostalo vreme" "Do potpunog punjenja" @@ -2780,20 +2803,13 @@ "na %1$s baterije" "Procenat napunjenosti baterije" "Prikaži procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci" - - - - - - - - - - - - - - + "Nivo napunjenosti baterije u prethodna 24 sata" + "Potrošnja od strane aplikacija u prethodna 24 sata" + "Potrošnja od strane sistema u prethodna 24 sata" + "Potrošnja od strane sistema u periodu" + "Potrošnja od strane aplikacija u periodu" + "pre podne" + "po podne" "Statistika procesa" "Štreberska statistika o aktivnim procesima" "Iskorišćenost memorije" @@ -3067,8 +3083,8 @@ "Datum vraćanja ciklusa potrošnje na početne vrednosti" "Datum svakog meseca:" "Podesi" - "Podešavanje upozorenja o korišćenju podataka" - "Podešavanje ograničenja za korišćenje podataka" + "Podesite upozorenje o korišćenju podataka" + "Podesite ograničenje za korišćenje podataka" "Ograničavanje potrošnje podataka" "Tablet će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri tablet, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri telefon, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." @@ -3150,11 +3166,11 @@ "Niste dodali nijedan VPN" "Nikada ne prekidaj vezu sa VPN-om" "Ova aplikacija ne podržava" - "Uvek uključeni VPN je aktivan" - "nije bezbedni VPN" + "Uvek uključeno" + "Nebezbedno" "Blokiraj veze bez VPN-a" "Treba vam VPN veza?" - "Ovaj VPN nije bezbedan. Ažurirajte na IKEv2 VPN" + "Nije bezbedno. Ažurirajte na IKEv2 VPN" "Izaberite VPN profil sa kojim ćete uvek biti povezani. Mrežni sadržaj će biti dozvoljen samo kada ste povezani sa ovim VPN-om." "Nijedan" "Stalno uključen VPN zahteva IP adresu za server i DNS." @@ -3408,8 +3424,7 @@ "Aplikacije i obaveštenja" "Nedavne aplikacije, podrazumevane aplikacije" "Pristup obaveštenjima nije dostupan za aplikacije na radnom profilu." - - + "Lozinke i nalozi" "Sačuvane lozinke, automatsko popunjavanje, sinhronizovani nalozi" "Podrazumevane aplikacije" "Jezici, pokreti, vreme, rezervne kopije" @@ -3501,8 +3516,7 @@ "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta" - - + "osetljivost na svetlost, fotofobija, tamna tema, migrena, glavobolja, režim čitanja, noćni režim, smanjivanje osvetljenosti, bela tačka" "Podrazumevani zvuk" "Jačina zvuka za zvono i obaveštenja je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne uznemiravaj" @@ -3520,7 +3534,7 @@ "Zvuk aplikacije" "Podrazumevani zvuk obaveštenja" "Podrazumevani zvuk alarma" - "Vibriraj za pozive" + "Vibriranje za pozive" "Vibriranje" "Nikad ne uključuj vibraciju" "Uvek vibriraj" @@ -3725,7 +3739,7 @@ "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" "Kada je poslovni profil zaključan" "Obaveštenja na zaključanom ekranu" - "Prikazuj konverzacije, uključujući podrazumevane i nečujne" + "Prikazuj konverzacije, i podrazumevane i nečujne" "Sakrij tihe konverzacije i obaveštenja" "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" "Osetljiva obaveštenja" @@ -3820,12 +3834,16 @@ %d aplikacije mogu da čitaju obaveštenja %d aplikacija može da čita obaveštenja - "Prilagodljiva obaveštenja" + + + + "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup obaveštenjima." "Dozvoli pristup obaveštenjima" "Želite li da dozvolite da %1$s ima pristup obaveštenjima?" - "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjeima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." + + "Želite li da omogućite pristup obaveštenjima za %1$s?" "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjeima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." "Ako isključite pristup obaveštenjima za korisnika %1$s, isključićete i pristup režimu Ne uznemiravaj." @@ -4093,6 +4111,10 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" + + + + "Kačenje aplikacija" "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aktuelne aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru." "Kada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači" @@ -4305,7 +4327,7 @@ "Optimizacija korišćenja baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primenjujte optimizaciju baterije. Može brže da isprazni bateriju." - "Dozvoljavate da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" + "Dozvolićete da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" @@ -4408,8 +4430,8 @@ "Dozvolite da ova aplikacija čita, menja i briše sve datoteke na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za skladištenje. Ako to dozvolite, aplikacija može da pristupa datotekama bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim datotekama" "Aplikacije za upravljanje medijima" - "Dozvoli aplikacijama da upravljaju medijima" - "Ako se omogući, ova aplikacija može da menja ili briše medijske fajlove na ovom uređaju ili povezanom memorijskom uređaju bez pitanja. Aplikacija mora da ima dozvolu za pristup fajlovima i medijima." + "Omogućite aplikaciji upravljanje medijima" + "Ako se omogući, ova aplikacija može da menja ili briše medijske fajlove napravljene pomoću drugih aplikacija bez pitanja. Aplikacija mora da ima dozvolu za pristup fajlovima i medijima." "medija, fajl, upravljanje, menadžer, upravljanje, izmena, uređivač, aplik, aplikacija, program" "vr virtuelna realnost obrađivač usluga stereo pomagača" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -4783,15 +4805,16 @@ "Dodirnite da biste proverili uređaj" "Da biste proverili vreme, obaveštenja i druge informacije, dodirnite ekran." "Hitna pomoć" - "Koristi hitne slučajeve" + "Koristi hitnu pomoć" "Upravlja %1$s" - "Pokrenite radnje u nastavku tako što ćete brzo pritisnuti dugme za uključivanje najmanje 5 puta" + "Pritisnite dugme za uključivanje brzo 5 ili više puta da biste pokrenuli radnje u nastavku" "Pusti alarm za odbrojavanje" - "Pustite glasan zvuk pre nego što zatražite pomoć" + "Pušta glasan zvuk pri pokretanju hitne pomoći" + "Traženje pomoći" "Pozovite da biste dobili pomoć" "Broj telefona za pomoć" "%1$s. Dodirnite da biste promenili" - "Ako unesete broj koji nije za hitne slučajeve:\n • Uređaj mora da bude otključan radi pozivanja hitne pomoći\n • Možda se niko neće javiti na poziv" + "Ako unesete broj koji nije za hitne slučajeve:\n • Uređaj mora da bude otključan radi pozivanja hitne pomoći\n • Možda se niko neće javiti na poziv" "Prevucite prstom za obaveštenja" "Prevucite prstom" "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani telefona." @@ -5209,7 +5232,7 @@ "Podesite drugi SIM" "Odaberite aktivan SIM ili koristite 2 SIM-a istovremeno" "Odaberite broj za korišćenje" - "Više brojeva (%1$d) je dostupno na ovom uređaju, ali istovremeno može da se koristi samo jedan" + "Više brojeva (%1$d) je dostupno na ovom uređaju, ali mogu da se koriste samo po jedan" "Aktivira se…" "Trenutno ne može da se aktivira" "Nepoznat broj" @@ -5400,12 +5423,16 @@ "Nedostupno je jer je noćni režim uključen" "Resetovanje važnosti obaveštenja je dovršeno." "Aplikacije" - "Nepouzdani uređaj želi da pristupa porukama. Dodirnite za detalje." + + "Želite li da dozvolite pristup porukama?" - "Nepouzdani Bluetooth uređaj, %1$s, želi da pristupa porukama.\n\nRanije se niste povezivali sa uređajem %2$s." - "Nepouzdani uređaj želi da pristupa kontaktima i evidenciji poziva. Dodirnite za detalje." + + + + "Želite li da dozvolite pristup kontaktima i evidenciji poziva?" - "Nepouzdani Bluetooth uređaj, %1$s, želi da pristupa kontaktima i evidenciji poziva. To obuhvata podatke o dolaznim i odlaznim pozivima.\n\nRanije se niste povezivali sa uređajem %2$s." + + "Osvetljenost" "Zaključajte ekran" "Izgled" @@ -5449,4 +5476,6 @@ "Prikazuj pristup privremenoj memoriji" "Prikazuje poruku kada aplikacije pristupaju tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" + + diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index c5c9d9a320d..6083acc6b9d 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -311,8 +311,8 @@ Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання "Ідзе загрузка…" - "Для вызначэння месцазнаходжання прылады могуць выкарыстоўвацца GPS, Wi-Fi, мабільныя сеткі і датчыкі. Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>." - "Для праграм і сэрвісаў доступ да геаданых выключаны. Інфармацыя пра месцазнаходжанне вашай прылады можа адпраўляцца экстранным службам, калі вы робіце выклік на іх нумар ці адпраўляеце ім SMS. <br><br>Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад." + "Для вызначэння месцазнаходжання прылады могуць выкарыстоўвацца даныя GPS, Wi-Fi, мабільных сетак і датчыкаў. <br><br>Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>" + "Для праграм і сэрвісаў доступ да геаданых выключаны. Інфармацыя пра месцазнаходжанне вашай прылады можа адпраўляцца экстранным службам, калі вы робіце выклік на іх нумар ці адпраўляеце ім SMS. <br><br>Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>" "Уліковыя запісы" "Бяспека" "Шыфраванне і ўліковыя даныя" @@ -567,7 +567,10 @@ "Спосаб блакіроўкі экрана" - "Выб. блак. прац. проф." + "Выберыце блакіроўку экрана" + "Новая блакіроўка экрана" + "Блакіроўка для працы" + "Новая блакіроўка для працы" "Абараніце свой планшэт" "Абараніце сваю прыладу" "Абараніце свой тэлефон" @@ -576,6 +579,8 @@ "Прадухіліце выкарыстанне гэтай прылады без вашага дазволу, актываваўшы функцыі абароны прылады. Выберыце спосаб блакіроўкі экрана, які вы хочаце выкарыстоўваць." "Прадухіліце выкарыстанне гэтага тэлефона без вашага дазволу, актываваўшы функцыі абароны прылады. Выберыце спосаб блакіроўкі экрана, які вы хочаце выкарыстоўваць." "Выберыце дадатковы спосаб блакіроўкі экрана" + "Гэту блакіроўку не зможа скінуць IT-адміністратар. LINK_BEGINЗадайце для працоўнага профілю асобную блакіроўкуLINK_END" + "Калі вы забылі гэты сродак блакіроўкі, папрасіце IT-адміністратара скінуць яго" "Параметры экрана блакіроўкі" "Параметры экрана блакіроўкі" "Блакіроўка экрана" @@ -822,12 +827,12 @@ "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" - "Разлучыць прыладу?" - "Ваш тэлефон больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" + "Забыць прыладу?" + "Ваш тэлефон больш не будзе спалучаны з прыладай %1$s" "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" "Прылада \"%1$s\" больш не будзе спалучацца з прыладамі, звязанымі з гэтым уліковым запісам" - "Разлучыць прыладу" + "Забыць прыладу" "Падключыцца да..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." @@ -850,7 +855,7 @@ "Запомніць налады" "Максімальная колькасць падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" "Выбар максімальнай колькасці падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" - "Перадача" + "Трансляцыя" "адлюстраванне" "Уключыць бесправадны дысплей" "Прылад побач не знойдзена." @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Аўтаматычна выключаць хот-спот" "Калі няма падключаных прылад" - - - - - - + "Максімальная сумяшчальнасць" + "Дапамагае іншым прыладам знаходзіць гэты хот-спот. Зніжае хуткасць падключэння да хот-спота." + "Дапамагае іншым прыладам знаходзіць гэты хот-спот. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." "Уключэнне хот-спота..." "Выключэнне хот-спота..." "Сетка %1$s актыўная" @@ -1321,9 +1323,9 @@ "Адаптыўны рэжым з дапамогай пярэдняй камеры вызначае, калі хто-небудзь глядзіць на экран. Функцыя працуе толькі на прыладзе: відарысы не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google." "Уключыць адаптыўны рэжым" "Не дазваляць экрану выключацца, калі на яго глядзяць" - - - + "Камера заблакіравана" + "Каб выкарыстоўваць функцыю выяўлення твару, трэба разблакіраваць камеру" + "Для функцыі выяўлення твару неабходны доступ да камеры. Націсніце, каб кіраваць дазволамі для Сэрвісаў персаналізацыі прылады" "Кіраваць дазволамі" @@ -1899,18 +1901,23 @@ "Інфармацыя аб бяспецы" "Падключэнне да інтэрнэту адсутнічае. Каб праглядзець гэтую інфармацыю, наведайце %s з любога камп\'ютара, падключанага да інтэрнэту." "Загрузка..." - "Наладзьце блакіроўку экрана" - "Задайце пароль, каб абараніць прыладу" + "Задайце пароль" + "Задайце пароль для працоўнага профілю" + "Задайце PIN-код" + "Задайце PIN-код для працоўнага профілю" + "Задайце ўзор разблакіроўкі" + "Задайце ўзор разблакіроўкі для працы" "Задайце пароль для выкарыстання адбітка" "Спачатку задайце ўзор" "Задайце PIN-код, каб абараніць прыладу" "Задайце PIN-код для выкарыстання адбітка" - "Задайце ўзор разблакіроўкі, каб абараніць прыладу" "Увядзіце пароль яшчэ раз" + "Яшчэ раз увядзіце пароль для працы" "Увядзіце пароль працоўнага профілю" "Пацвердзіце ўзор" "Увядзіце ўзор разблакіроўкі" "Увядзіце PIN-код яшчэ раз" + "Яшчэ раз увядзіце PIN-код для працы" "Увядзіце PIN-код працоўнага профілю" "Паролі не супадаюць" "PIN-коды не супадаюць" @@ -2576,6 +2583,20 @@ "Абмежаваць фонавую дзейнасць?" "Абмежаванне фонавай дзейнасці праграмы можа прывесці да збояў" "Паколькі ў гэтай праграме не наладжана аптымізацыя выкарыстання зараду акумулятара, вы не можаце абмежаваць яе працу. \n\n Для гэтага спачатку ўключыце аптымізацыю акумулятара." + + + + + + + + + + + + + + "Выкарыстанне экрана пасля поўнай зарадкі" "Выкарыстанне акумулятара з моманту поўнай зарадкі" "Колькасць часу, калі экран быў уключаны, з моманту поўнай зарадкі" @@ -2690,8 +2711,8 @@ Абмежаваных праграм: %1$d "^1"" ""%" - "Праблема з чытаннем індыкатара зараду акумулятара" - "Праблема з чытаннем індыкатара зараду акумулятара. Націсніце, каб ""даведацца больш" + "Не ўдалося абнавіць інфармацыю пра акумулятар" + "Спыніць праграму?" "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае тэлефон у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае планшэт у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." @@ -2785,6 +2806,8 @@ "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" "Кіраваць выкарыстаннем зараду" + + "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" @@ -2818,20 +2841,13 @@ "пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" "Працэнт зараду акумулятара" "Паказваць працэнт зараду акумулятара на панэлі стану" - - - - - - - - - - - - - - + "Узровень зараду акумулятара за апошнія 24 гадз" + "Выкарыстанне праграмай зараду за апошнія 24 гадз" + "Выкарыстанне сістэмай зараду за апошнія 24 гадз" + "Выкарыстанне сістэмай зараду за" + "Выкарыстанне праграмай зараду за" + "перад паўднём" + "пасля паўдня" "Статыстыка працэсаў" "Падрабязная статыстыка запушчаных працэсаў" "Аб\'ём выкарыстання памяці" @@ -2900,7 +2916,7 @@ "Давераныя ўліковыя даныя" "Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС" "Уліковыя даныя карыстальніка" - "Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных" + "Праглядзець ці змяніць захаваныя ўліковыя даныя" "Пашыраныя налады" "Сертыфікаты недаступныя для гэтага карыстальніка" "Усталявана для VPN і праграм" @@ -3190,11 +3206,11 @@ "Сеткі VPN не дададзены" "Заўсёды захоўваць падключэнне да VPN" "Не падтрымліваецца гэтай праграмай" - "Заўсёды ўключана і актыўная" - "неабаронены VPN" + "Заўсёды ўключана" + "Сетка VPN не абаронена" "Блакіраваць злучэнні без VPN" "Патрабуецца падключэнне VPN?" - "Гэта сетка VPN не абаронена. Перайдзіце на пратакол IKEv2" + "Сетка VPN не абаронена. Перайдзіце на пратакол IKEv2" "Дазволiць, каб VPN заўсёды заставаўся падключаным да сеткi, можна будзе толькi пасля падключэння да гэтага VPN." "Няма" "Заўсёды ўключаны VPN патрабуе IP-адрас для сервера і DNS." @@ -3453,8 +3469,7 @@ "Праграмы і апавяшчэнні" "Нядаўнія праграмы, стандартныя праграмы" "Праграмы ў працоўным профілі не маюць доступу да апавяшчэнняў." - - + "Паролі і ўліковыя запісы" "Захаваныя паролі, аўтазапаўненне, сінхранізаваныя ўліковыя запісы" "Стандартныя праграмы" "Мовы, жэсты, час, рэзервовае капіраванне" @@ -3546,8 +3561,7 @@ "volte, пашыраныя магчымасці выкліку, выклік у 4g" "дадаць мову, дадаць мову" "памер тэксту" - - + "адчувальнасць да святла, фотафобія, цёмная тэма, мігрэнь, галаўны боль, рэжым чытання, начны рэжым, паменшыць яркасць, кропка белага" "Гук па змаўчанні" "Гучнасць званкоў і апавяшчэнняў: %1$s" "Гучнасць, вібрацыя, рэжым \"Не турбаваць\"" @@ -3560,7 +3574,7 @@ "Гучнасць будзільніка" "Гучнасць званка і апавяшчэнняў" "Гучнасць апавяшчэнняў" - "Мелодыя тэлефона" + "Рынгтон тэлефона" "Стандартны гук апавяшчэння" "Гук з праграмы" "Стандартны гук апавяшчэння" @@ -3869,12 +3883,16 @@ %d дадаткаў могуць чытаць апавяшчэнні %d дадатку могуць чытаць апавяшчэнні - "Адаптыўныя апавяшчэнні" + + + + "Няма" "Няма праграм з доступам да платных SMS." "Дазволіць доступ да апавяшчэнняў" "Адкрыць для праграмы \"%1$s\" доступ да апавяшчэнняў?" - "%1$s атрымае доступ да ўсіх апавяшчэнняў, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як кантакты і тэксты атрыманых паведамленняў. Гэта праграма таксама зможа адхіляць апавяшчэнні ці актываваць у іх кнопкі дзеянняў, у тым ліку адказваць на тэлефонныя выклікі. \n\nАкрамя таго, праграма атрымае магчымасць уключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." + + "Адкрыць доступ да апавяшчэнняў для %1$s?" "%1$s атрымае доступ да ўсіх апавяшчэнняў, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як кантакты і тэксты атрыманых паведамленняў. Гэта праграма таксама зможа адхіляць апавяшчэнні ці актываваць у іх кнопкі дзеянняў, у тым ліку адказваць на тэлефонныя выклікі. \n\nАкрамя таго, праграма атрымае магчымасць уключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." "Калі вы адключыце доступ да апавяшчэнняў для %1$s, доступ да рэжыму \"Не турбаваць\" можа быць таксама адключаны." @@ -4148,6 +4166,10 @@ "Увядзіце PIN-код адміністратара" "Уключана" "Выключана" + + + + "Замацаванне праграм" "Замацаванне праграмы дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню." "Калі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграмы \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"" @@ -4476,8 +4498,8 @@ "Дазвольце гэтай праграме счытваць, змяняць і выдаляць усе файлы на гэтай прыладзе ці ў падключаных сховішчах. З такім дазволам праграма зможа атрымліваць доступ да файлаў без вашага ведама." "Магчымы доступ да ўсіх файлаў" "Праграмы кіравання мультымедыя" - "Дазволіць праграме кіраваць мультымедыя" - "Калі дазволена, гэта праграма можа змяняць і выдаляць файлы мультымедыя на гэтай ці падключанай да сховішча прыладзе без вашага ведама. Праграме неабходны дазвол на доступ да файлаў і мультымедыя." + "Дазволіць праграме кіраваць мультымедыя" + "Калі дазволена, гэта праграма можа змяняць і выдаляць файлы мультымедыя, створаныя з дапамогай іншых праграм, без вашага ведама. Праграме неабходны дазвол на доступ да файлаў і мультымедыя." "Мультымедыя, файл, кіраванне, менеджар, кіраваць, змяніць, рэдактар, праграма, прыкладная праграма" "vr віртуальная рэальнасць сродак праслухоўвання стэрэа служба-памочнік" "Паказваць паверх іншых праграм" @@ -4753,7 +4775,7 @@ "Парады і падтрымка" "Найменшая шырыня" "Няма праграм з доступам да платных SMS" - "За прэміум SMS-доступ з вас можа спаганяцца аплата, гэта можа павялічыць вашыя рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы будзеце мець магчымасць адпраўляць прэміум SMS з гэтай праграмы." + "За доступ да платных SMS з вас можа спаганяцца аплата. Гэта павялічыць вашы рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы атрымаеце магчымасць адпраўляць з яе платныя SMS." "Доступ да платных SMS" "Выключана" "Падключана да %1$s" @@ -4861,15 +4883,16 @@ "Націсніце, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, дакраніцеся да экрана." "Экстранны выклік SOS" - "Выкарыстоўваць экстранны выклік SOS" + "Выкарыстоўваць экстранны выклік" "Пад кіраваннем праграмы \"%1$s\"" - "Запусціце выкананне прыведзеных далей дзеянняў, хутка націснуўшы кнопку сілкавання 5 ці больш разоў" + "Хутка націсніце кнопку сілкавання 5 ці больш разоў, каб выканаць дзеянні, пералічаныя ўнізе" "Прайграць сігнал з адваротным адлікам" - "Прайграць моцны гук перад тым, як запытаць дапамогу" + "У пачатку экстраннага выкліку прайграць моцны гук" + "Запытаць дапамогу" "Звярнуцца па дапамогу" "Нумар для выкліку дапамогі" "%1$s. Націсніце, каб змяніць" - "Калі замест нумара экстраннай службы вы ўвялі іншы нумар:\n • Каб зрабіць экстранны выклік, вам трэба разблакіраваць прыладу\n • Вы можаце не атрымаць адказ на выклік" + "Калі замест нумара экстраннай службы вы ўвялі іншы нумар:\n • Каб зрабіць экстранны выклік, вам трэба разблакіраваць прыладу\n • Вы можаце не атрымаць адказ на выклік" "Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" "Сканер адбіткаў" "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона." @@ -5452,7 +5475,7 @@ "Будзе ўключаны Bluetooth" "Уключана" "Выключана" - "інтэрнэт" + "Інтэрнэт" "SIM-карты" "Знайсці сеткі Wi-Fi і падключыцца" "самалёт, бяспека ў самалёце" @@ -5489,12 +5512,16 @@ "Недаступна, бо ўключаны начны рэжым" "Скід налад важнасці апавяшчэнняў завершаны." "Праграмы" - "Падазроная прылада запытвае доступ да вашых паведамленняў. Націсніце, каб убачыць больш інфармацыі." + + "Дазволіць доступ да паведамленняў?" - "Падазроная прылада з Bluetooth, %1$s, запытвае доступ да вашых паведамленняў.\n\nРаней вы не падключаліся да прылады \"%2$s\"." - "Падазроная прылада запытвае доступ да кантактаў і журнала выклікаў. Націсніце, каб убачыць больш інфармацыі." + + + + "Дазволіць доступ да кантактаў і журнала выклікаў?" - "Падазроная прылада з Bluetooth, %1$s, запытвае доступ да кантактаў і журнала выклікаў, у тым ліку да даных пра ўваходныя і выходныя выклікі.\n\nРаней вы не падключаліся да прылады \"%2$s\"." + + "Яркасць" "Заблакіраваць дысплей" "Выгляд" @@ -5538,4 +5565,6 @@ "Паказваць апавяшчэнні пра доступ да буфера абмену" "Паказваць паведамленне, калі праграмы атрымліваюць доступ да тэксту, відарысаў ці іншага змесціва, якое вы скапіравалі" "Усе праграмы" + + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 433be2f6495..23325c78bd0 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Включено – %1$d приложение има достъп до местоположението "Зарежда се…" - "Функцията за местоположението може да използва източници като GPS, Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира устройството ви. Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Научете повече</a>." - "Достъпът до местоположението е изключен за приложенията и услугите. Местоположението на устройството ви пак може да се изпраща до органите за бързо реагиране, когато се обадите на номер за спешни случаи или изпратите SMS до такъв. <br><br>Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства." + "Функцията за местоположението може да използва източници като GPS, Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира устройството ви. <br><br>Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Научете повече</a>" + "Достъпът до местоположението е изключен за приложенията и услугите. Местоположението на устройството ви пак може да се изпраща до органите за бързо реагиране, когато се обадите на номер за спешни случаи или изпратите SMS до такъв. <br><br>Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Научете повече</a>" "Профили" "Сигурност" "Шифроване и идентификационни данни" @@ -559,7 +559,10 @@ "Заключване на екрана" - "Служ. опция за заключ.: Избор" + "Избиране на закл. на екрана" + "Избор на ново закл. на екрана" + "Избор на закл. на екрана за служ. прил." + "Избор на ново закл. на екрана за служ. прил." "Защита на таблета" "Защита на устройството" "Защитете телефона си" @@ -568,6 +571,8 @@ "Предотвратете използването на това устройство от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защитата му. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Предотвратете използването на този телефон от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате." "Изберете резервния си начин на заключване на екрана" + "Това закл. на екрана не може да се нулира от сист. ви администратор. LINK_BEGINЗадайте отделно за служ. прил.LINK_END" + "Ако забравите тази опция за закл. на екрана, помолете сист. админ. да я нулира" "Опции за заключване на екрана" "Опции за заключване на екрана" "Заключване на екрана" @@ -789,7 +794,7 @@ "Подробности за устройството" "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" "Да се забрави ли устройството?" - "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" + "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с(ъс) „%1$s“" "Таблетът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" "Устройството ви вече няма да бъде сдвоено с/ъс „%1$s“" "Устройството %1$s вече няма да бъде сдвоено с никое устройство, свързано с този профил" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Приложенията могат да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Автоматично изключване на точката за достъп" "Когато няма свързани устройства" - - - - - - + "Разширяване на съвместимостта" + "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. Намалява скоростта на връзката с нея." + "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. По-интензивно използване на батерията." "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" "Мрежата „%1$s“ е активна" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Функцията „Внимание към екрана“ използва предната камера, за да види дали някой гледа в екрана. Тя работи на устройството и изображенията не се съхраняват, нито се изпращат до Google." "Вкл. на функцията „Внимание към екрана“" "Екранът остава включен, докато гледате към него" - - - - + "Камерата е заключена" + "Камерата трябва да е отключена за лицевото разпознаване" + "Камерата трябва да е отключена за функцията „Внимание към екрана“" "Функцията за лицево разпознаване се нуждае от достъп до камерата. Докоснете, за да управлявате разрешенията за услугите за персонализиране на устройството" "Управление на разрешенията" "Нощно осветление" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Информация за безопасност" "Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, отворете %s от компютър, свързан с интернет." "Зарежда се…" - "Задаване на заключване на екрана" - "От съображения за сигурност задайте парола" + "Задаване на парола" + "Задаване на служебна парола" + "Задаване на ПИН код" + "Задаване на служебен ПИН код" + "Задаване на фигура" + "Задаване на служебна фигура" "Задайте парола, за да ползвате отпечатък" "Задайте фигура, за да ползвате отпечатък" "От съображения за сигурност задайте ПИН код" "Задайте ПИН, за да ползвате отпечатък" - "От съображения за сигурност задайте фигура" "Въведете отново паролата си" + "Повторно въвеждане на служебната парола" "Въведете служебната си парола" "Потвърдете фигурата си" "Въведете служебната си фигура" "Въведете отново ПИН кода си" + "Повторно въвеждане на служебния ПИН код" "Въведете служебния си ПИН код" "Паролите не си съответстват" "ПИН кодовете не са идентични" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Да се ограничи ли активността на заден план?" "Ако ограничите активността на заден за дадено приложение, то може да не функционира правилно" "Тъй като прил. не е зададено да оптимизира батерията, можете да го ограничите.\n\nЗа тази цел първо включете оптим. на батерията." + + + + + + + + + + + + + + "Ползване на екрана след пълно зареждане" "Използване на батерията след пълно зареждане" "Колко време е бил включен екранът след последното пълно зареждане" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d приложение е ограничено "^1"" ""%""" - "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията" - "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията. Докоснете, за да ""научите повече""." + "Информацията за батерията не може да се актуализира" + "Да се спре ли приложението?" "Телефонът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." "Таблетът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Използване на батерията" "След пълно зареждане" "Управление на използването на батерията" + + "Прогнозата за оставащата батерия е въз основа на използването на устройството ви" "Приблизително оставащо време" "До пълно зареждане" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "при %1$s батерия" "Процент на батерията" "Показване на процента на батерията в лентата на състоянието" - - - - - - - - - - - - - - + "Ниво на батерията за последните 24 ч" + "Използване от приложенията за последните 24 ч" + "Използване от системата за последните 24 ч" + "Използване от системата за" + "Използване от приложенията за" + "am" + "pm" "Статистически данни за процесите" "Подробни статистически данни за изпълняващите се процеси" "Използвана памет" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "Няма добавени виртуални частни мрежи (VPN)" "Поддържайте постоянна връзка с VPN" "Не се поддържа от това приложение" - "Режимът „Винаги включено“ е активен" - "незащитена VPN мрежа" + "Винаги включено" + "Няма защита" "Блокиране на връзките без VPN" "Да се изисква ли връзка с VPN?" - "Тази VPN мрежа не е защитена. Актуализирайте я до IKEv2" + "Няма защита. Актуализирайте до VPN от типа IKEv2" "Изберете потребителски профил за виртуална частна мрежа (VPN), за да останете винаги свързани с нея. Мрежовият трафик ще бъде разрешен само при връзка с тази VPN." "Няма" "Винаги включената виртуална частна мрежа (VPN) изисква IP адрес както за сървъра, така и за DNS." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Приложения и известия" "Скорошни и стандартни приложения" "Достъпът до известията не е налице за приложенията в служебния потребителски профил." - - + "Пароли и профили" "Запазени пароли, автоматично попълване и синхронизирани профили" "Приложения по подразбиране" "Езици, жестове, час, резервно копие" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, разширени обаждания, обаждане през 4g" "добавяне на език, език: добавяне" "размер на текста" - - + "чувствителност към светлина, фотофобия, тъмна тема, мигрена, главоболие, режим за четене, нощен режим, намаляване на яркостта, точка на бялото" "Стандартен звук" "Силата на звука за звъненето и известията е зададена на %1$s" "Сила на звука, вибриране, „Не безпокойте“" @@ -3479,7 +3492,7 @@ "Вибриране" "Без вибриране" "Вибриране" - "Вибриране, след което постепенно звънене" + "Вибриране, звънене постепенно" "Други звуци" "Тонове при набиране" "Звук при заключване на екрана" @@ -3571,7 +3584,7 @@ "{count,plural, =1{1 час}other{# часа}}" "{count,plural, =1{1 минута}other{# минути}}" "{count,plural, =0{Изкл.}=1{Изкл./1 график може да се включва автоматично}other{Изкл./# графика могат да се включват автоматично}}" - "Кое може да прекъсва режима „Не безпокойте“" + "Какво може да прекъсва режима „Не безпокойте“" "Хора" "Приложения" "Будилници и други прекъсвания" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d приложения могат да четат известията %d приложение може да чете известията - "Адаптивни известия" + "Подобрени известия" + "Получаване на предложени действия, отговори и др." "Без" "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до известията." "Разрешаване на достъп до известията" "Да се разреши ли достъпът до известията за %1$s?" - "„%1$s“ ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Това приложение ще може и да отхвърля известията или да предприема действие за бутоните в известията, включително отговаряне на телефонни обаждания. \n\nПриложението ще може също да включва и изключва режима „Не безпокойте“, както и да променя свързаните с него настройки." + "Функцията за подобрени известия може да чете цялото съдържание в дадено известие, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовите съобщения. Тя има възможност да отхвърля известията или да предприема действия по бутоните в тях, като например приемане на телефонни обаждания. \n\nСъщо така функцията може да включва или изключва приоритетния режим и да променя сродни настройки." "Да се разреши ли достъпът до известията за %1$s?" "„%1$s“ ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Това приложение ще може и да отхвърля известията или да предприема действие за бутоните в известията, включително отговаряне на телефонни обаждания. \n\nПриложението ще може също да включва и изключва режима „Не безпокойте“, както и да променя свързаните с него настройки." "Ако изключите достъпа до известията за „%1$s“, този до „Не безпокойте“ също може да се изключи." @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Въведете администраторския ПИН код" "Вкл." "Изключено" + "Включено" + "Изключено" "Фиксиране на приложения" "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра." "Когато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Разрешете на това приложение да чете, променя и изтрива всички файлове на устройството или обемите на свързаните хранилища. Ако то получи разрешението, може да осъществява достъп до файловете без изричното ви знание." "Може да осъществява достъп до всички файлове" "Приложения за управление на мултимедията" - "Разреш. на прил. да управлява медийни файлове" - "Ако е разрешено, това приложение може да променя или изтрива мултимедийните файлове на устройството или свързаното хранилище, без да ви попита. Приложението трябва да има разрешение за достъп до файловете и мултимедията." + "Разрешаване на прил. да управл. мултимедията" + "Ако е разрешено, това приложение може да променя или изтрива мултимедийните файлове, създадени чрез други приложения, без да ви попита. То трябва да има разрешение за достъп до файловете и мултимедията." "Мултимедия, файл, управление, мениджър, редактиране, редактор, приложение, програма" "vr виртуална реалност приемател стерео помощна услуга" "Показв. върху други приложения" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Докоснете за проверка на устройството" "За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана." "Спешно повикване SOS" - "Използване на функцията „Спешно повикване SOS“" + "Използване на функцията „Спешно повикване SOS“" "Управлява се от %1$s" - "Стартирайте действията по-долу с бързо петкратно натискане на бутона за включване/изключване" + "Натиснете бързо бутона за включване/изключване 5 или повече пъти, за да стартирате действията по-долу" "Възпроизвеждане на аларма с обратен брояч" - "Възпроизвеждане на висок звук преди известяване за помощ" + "Възпроизвеждане на висок звук, когато функцията „Спешно повикване SOS“ стартира" + "Известяване за помощ" "Обадете се за помощ" "Телефонен номер за помощ" "%1$s. Докоснете, за да промените" - "Ако въведете номер, който не е за спешни случаи:\n • устройството ви трябва да бъде отключено, за да използвате функцията „Спешно повикване SOS“;\n • възможно е да няма отговор на обаждането ви." + "Ако въведете номер, който не е за спешни случаи:\n • устройството ви трябва да бъде отключено, за да използвате функцията „Спешно повикване SOS“;\n • възможно е да няма отговор на обаждането ви." "Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци" "Плъзване през сензора за отпечат." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си." @@ -4945,7 +4962,7 @@ "Предотвратяване на звъненето" "Натиснете заедно бутоните за захранване и увеличаване на силата на звука за" - "Пряк път към настройката за предотвратяване на звъненето" + "Пряк път за предотвратяване на звъненето" "Вибриране" "Заглушаване" "Да не се прави нищо" @@ -5204,7 +5221,7 @@ "Не можа да се направи моментна снимка на паметта за системата" "Автоматично създаване на моментни снимки на паметта за системата" "Автоматично създаване на моментна снимка на паметта за системата Android, когато използва твърде много памет" - "Прекратяване на връзката" + "Прекратяв. на връзката" "Спешни обаждания" "Операторът ви не поддържа спешни обаждания през Wi-Fi.\nУстройството автоматично превключва към мобилна мрежа, за да извърши спешно обаждане.\nИзвършването на спешни обаждания е възможно само в райони с мобилно покритие." "Използване на Wi-Fi за обажданията с цел подобряване на качеството" @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Не е налице, тъй като режимът „Време за сън“ е включен" "Нулирането на настройките за важност на известията завърши." "Приложения" - "Ненадеждно устройство иска достъп до съобщенията ви. Докоснете за подробности." + + "Да се разреши ли достъпът до съобщенията?" - "Ненадеждно устройство с Bluetooth (%1$s) иска достъп до съобщенията ви.\n\nДосега не сте се свързвали с(ъс) %2$s." - "Ненадеждно устройство иска достъп до контактите и списъка с обажданията ви. Докоснете за подробности." + + + + "Да се разреши ли достъпът до контактите и списъка с обажданията?" - "Ненадеждно устройство с Bluetooth (%1$s) иска достъп до контактите и списъка с обажданията ви. Това включва данни за входящите и изходящите обаждания.\n\nДосега не сте се свързвали с(ъс) %2$s." + + "Яркост" "Заключване на дисплея" "Облик" @@ -5326,7 +5347,7 @@ "Общи" "Използване на тъмна тема" "Използване на Bluetooth" - "Ползване на ф-ята за предотвратяване на звъненето" + "Функция за предотвратяване на звъненето" "Използване на точка за достъп до Wi-Fi" "Използване на функцията за фиксиране на приложение" "Използване на опциите за програмисти" @@ -5360,4 +5381,6 @@ "Показв. на известие при достъп до буферната памет" "Показване на съобщение, когато приложенията осъществяват достъп до копирани от вас текст, изображения или друго съдържание" "Всички приложения" + + diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index d1a4abf1bf3..1ef7fa29c37 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" - "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" + "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" "%1$s এর ডিসকানেক্ট করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস" @@ -156,7 +156,7 @@ "আগে কানেক্ট করা ডিভাইস" "আগে কানেক্ট করা" "ব্লুটুথ চালু হয়েছে" - "সবগুলি" + "সবগুলি দেখুন" "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" @@ -305,8 +305,10 @@ চালু আছে - %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে "লোড হচ্ছে…" - "আপনি কোথায় আছেন তা জানতে লোকেশন আপনার মোবাইলের জিপিএস, ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক ও সেন্সর ব্যবহার করতে পারে। কাছাকাছি ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপগুলি কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>আরও জানুন</a>." - "অ্যাপ ও পরিষেবার লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ রয়েছে। জরুরি নম্বরে কল অথবা টেক্সট করলে সাহায্যকারীর কাছে আপনার ডিভাইসের লোকেশন এখনও পাঠানো হতে পারে। <br><br>কাছাকাছি ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপগুলি কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে।" + + + + "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা" "এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল" @@ -559,7 +561,14 @@ "স্ক্রিন লক বেছে নিন" - "কর্মস্থলের লক বেছে নিন" + + + + + + + + "আপনার ট্যাবলেটটিকে নিরাপদ করুন" "আপনার ডিভাইসটিকে নিরাপদ করুন" "আপনার ফোন রক্ষা করুন" @@ -568,6 +577,10 @@ "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "আপনার ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" + + + + "স্ক্রিন লক-এর বিকল্প" "স্ক্রিন লক-এর বিকল্পগুলি" "স্ক্রিন লক" @@ -787,7 +800,7 @@ "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ডিভাইসের বিবরণ" - "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" + "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" "%1$s এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" @@ -819,7 +832,7 @@ "কাস্ট করুন" "মিরর" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" - "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" + "কাছাকাছি কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" "কানেক্ট হচ্ছে" "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" @@ -926,7 +939,7 @@ "উন্নত বিকল্প" "ড্রপ-ডাউন তালিকায় থাকা উন্নত বিকল্প" "বড় করুন" - "নেটওয়ার্ক নাম" + "নেটওয়ার্কের নাম" "SSID লিখুন" "নিরাপত্তা" "লুকানো নেটওয়ার্ক" @@ -1067,7 +1080,7 @@ "সাবনেট মাস্ক" "ধরন" "DNS" - "IPv6 অ্যাড্রেসগুলি" + "IPv6 অ্যাড্রেস" "সেভ করা নেটওয়ার্ক" "সাবস্ক্রিপশন" "অন্য নেটওয়ার্ক" @@ -1117,12 +1130,9 @@ "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন" "যখন কোনও ডিভাইস কানেক্ট করা থাকে না" - - - - - - + "কমপ্যাটিবিলিটি প্রসারিত করুন" + "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। হটস্পট কানেকশনের স্পিড কমায়।" + "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "%1$s সক্রিয় আছে" @@ -1285,6 +1295,8 @@ + + "\'ফেস ডিটেকশন\' ব্যবহার করতে ক্যামেরা ব্যবহারের অ্যাক্সেস দিতে হবে। \'ডিভাইস ব্যক্তিগতকরণ পরিষেবা\' সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন" "অনুমতিগুলি পরিচালনা করুন" "নাইট লাইট" @@ -1855,18 +1867,31 @@ "নিরাপত্তা তথ্য" "ডেটা কানেকশন নেই। এই তথ্য এখনই দেখার জন্য ইন্টারনেটে কানেক্ট যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." - "স্ক্রিন লক সেট করুন" - "নিরাপত্তার জন্য, পাসওয়ার্ড সেট করুন" + + + + + + + + + + + + "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য প্যাটার্ন সেট করুন" "নিরাপত্তার জন্য, পিন সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পিন সেট করুন" - "নিরাপত্তার জন্য, প্যাটার্ন সেট করুন" "আপনার পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন" + + "আপনার অফিসের পাসওয়ার্ড লিখুন" "আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" "আপনার অফিসের প্যাটার্ন লিখুন" "আপনার পিনটি আবার লিখুন" + + "আপনার পিনটি লিখুন" "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" "পিন মিলছে না" @@ -2486,7 +2511,7 @@ "প্রিন্টার যোগ করুন" "সার্চ করুন" "প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে" - "পরিষেবা অক্ষমিত" + "পরিষেবা বন্ধ আছে" "প্রিন্ট কাজগুলি" "প্রিন্ট কাজ" "রিস্টার্ট করুন" @@ -2514,6 +2539,20 @@ "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করবেন?" "কোনও অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করলে তা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে" "যেহেতু এই অ্যাপটিকে ব্যাটারি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেট করা হয়নি, তাই আপনি এটির অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে পারবেন না।\n\nঅ্যাপের অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে আগে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু করুন।" + + + + + + + + + + + + + + "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে স্ক্রিনের ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে স্ক্রিন কত সময় চালু রয়েছে" @@ -2614,8 +2653,9 @@ %1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে "^1"" ""%""" - "আপনার ব্যাটারির মিটার পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে" - "আপনার ব্যাটারির মিটার পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে। ""আরও জানতে"" ট্যাপ করুন" + + + "অ্যাপটি বন্ধ করবেন?" "%1$s অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" "%1$s অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" @@ -2709,6 +2749,8 @@ "ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে" "ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন" + + "আপনার ডিভাইসের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে ব্যাটারি কতক্ষণ চলবে তার আনুমানিক হিসাব" "আনুমানিক কতক্ষণ বাকি" "সম্পূর্ণ চার্জ না হওয়া পর্যন্ত" @@ -2742,20 +2784,13 @@ "%1$sব্যাটারি আছে" "ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার" "স্ট্যাটাস বারে ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার দেখুন" - - - - - - - - - - - - - - + "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারি লেভেলের তথ্য" + "গত ২৪ ঘন্টা ব্যাটারি অ্যাপ ব্যবহারের তথ্য" + "গত ২৪ ঘন্টা ব্যাটারি সিস্টেম ব্যবহারের তথ্য" + "ব্যাটারি সিস্টেম ব্যবহারের তথ্য" + "ব্যাটারি অ্যাপ ব্যবহারের তথ্য" + "am" + "pm" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" @@ -2903,7 +2938,7 @@ %dটি বিজ্ঞপ্তি "রিংটোন ও ভাইব্রেট" - "নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ" + "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সমন্বয় সক্ষম করা আছে" "সমন্বয় অক্ষম করা আছে" "এখন সিঙ্ক হচ্ছে" @@ -3110,11 +3145,13 @@ "কোনো VPN যোগ করা হয়নি" "সব সময়ে VPN এ কানেক্ট থাকুন" "এই অ্যাপটিতে কাজ করে না" - "সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে" - "VPN সুরক্ষিত নয়" + + + + "VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন" "VPN কানেকশন প্রয়োজন?" - "এই VPN নিরাপদ নয়। IKEv2 VPN-এ আপডেট করুন" + "নিরাপদ নয়। IKEv2 VPN-এ আপডেট করুন" "সর্বদা কানেক্ট থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ কানেক্ট থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" "কোনো কিছুই নয়" "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।" @@ -3456,8 +3493,7 @@ "VoLTE, উন্নত কলিং, 4G কলিং" "ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন" "টেক্সটের সাইজ" - - + "লাইট সেন্সিটিভিটি, ফটোফোবিয়া, ডার্ক থিম, মাইগ্রেন, মাথাব্যথা, রিডিং মোড, রাতের মোড, স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান, হোয়াইট পয়েন্ট" "ডিফল্ট সাউন্ড" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম %1$s-এ সেট করা আছে" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" @@ -3771,12 +3807,16 @@ %dটি অ্যাপ্লিকেশান বিজ্ঞপ্তিগুলি পড়তে পারে %dটি অ্যাপ্লিকেশান বিজ্ঞপ্তিগুলি পড়তে পারে - "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" + + + + "কোনওটিই নয়" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপের অনুরোধকৃত বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস নেই৷" "বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "%1$s-কে বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস দিতে চান?" - "%1$s সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে। পরিচিতির নাম, আপনি যেসব মেসেজ পান সেগুলির টেক্সট সহ সব ব্যক্তিগত তথ্য এর মধ্যে পড়ে। বিজ্ঞপ্তি বাতিল করা বা ফোন কলের উত্তর দেওয়ার মতো বিজ্ঞপ্তির বোতামের উপর অ্যাকশন নেওয়ার কাজও এই অ্যাপ করতে পারবে। \n\nএই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু বা বন্ধ করা সহ সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তনও করতে পারবে।" + + "%1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেসে অনুমতি দেবেন?" "%1$s সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে। পরিচিতির নাম, আপনি যেসব মেসেজ পান সেগুলির টেক্সট সহ সব ব্যক্তিগত তথ্য এর মধ্যে পড়ে। বিজ্ঞপ্তি বাতিল করা বা ফোন কলের উত্তর দেওয়ার মতো বিজ্ঞপ্তির বোতামের উপর অ্যাকশন নেওয়ার কাজও এই অ্যাপ করতে পারবে। \n\nএই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু বা বন্ধ করা সহ সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তনও করতে পারবে।" "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" @@ -3794,8 +3834,7 @@ "সব অ্যাপ দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে এমন প্রত্যেকটি অ্যাপের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করুন" "ডিভাইসে দেখা যাবে এমন অ্যাপ" - - + "এই অ্যাপে উন্নত সেটিংস কাজ করে না" "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" @@ -3940,9 +3979,9 @@ "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "{count,plural,offset:2 =0{কেউ নেই}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} এবং {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} এবং {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}other{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}}" "(কোনও নাম নেই)" - "Messages" + "মেসেজ" "মেসেজ" - "Messages" + "মেসেজ" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" @@ -4038,7 +4077,11 @@ "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু করুন" - "বন্ধ করুন" + "বন্ধ আছে" + + + + "অ্যাপ পিন করার ফিচার" "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া।" "যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" @@ -4100,8 +4143,7 @@ এই লিঙ্ক যাচাই করা হয়েছে এবং এটি অটোমেটিক এই অ্যাপে খুলবে। "ঠিক আছে" - - + "যাচাইকরণ লিঙ্কের তালিকা দেখুন" "কাজ করে এমন অন্যান্য লিঙ্ক চেক করা হচ্ছে…" "বাতিল করুন" @@ -4342,8 +4384,8 @@ "এই ডিভাইস অথবা এতে কানেক্ট রয়েছে এমন যেকোনও স্টোরেজের ভলিউমে থাকা সব ফাইল পড়তে, পরিবর্তন করতে এবং মুছতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দিলে এই অ্যাপ আপনাকে না জানিয়েই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "সব ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে" "মিডিয়া ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ" - "অ্যাপকে মিডিয়া ফাইল ম্যানেজ করার অনুমতি দিন" - "অনুমতি দেওয়া হলে, এই অ্যাপ আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই এই ডিভাইস বা কানেক্ট করা স্টোরেজ ডিভাইসে থাকা মিডিয়া ফাইলে পরিবর্তন করতে বা তা মুছতে পারে। অ্যাপকে ফাইল এবং মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে।" + "মিডিয়া ম্যানেজ করার জন্য অ্যাপকে অনুমতি দিন" + "অনুমতি দেওয়া হলে, এই অ্যাপ আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই অন্য অ্যাপের তৈরি করা মিডিয়া ফাইলে পরিবর্তন করতে বা তা মুছে ফেলতে পারবে। অ্যাপকে ফাইল এবং মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে।" "মিডিয়া, ফাইল, ম্যানেজমেন্ট, ম্যানেজার, ম্যানেজ করা, এডিট করা, এডিটর, অ্যাপ, অ্যাপ্লিকেশন, প্রোগ্রাম" "ভার্চুয়াল রিয়েলিটিVR লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা" "অন্য অ্যাপের উপরে দেখুন" @@ -4707,15 +4749,21 @@ "ডিভাইস যাচাই করতে ট্যাপ করুন" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।" "ইমার্জেন্সি SOS" - "জরুরি SOS ব্যবহার করুন" + + "%1$s-এর ম্যানেজ করা" - "নিচের ইমার্জেন্সি অ্যাকশন চালু করতে পাওয়ার বোতাম দ্রুত পরপর ৫ বা তারও বেশি বার প্রেস করুন" + + "কাউন্টডাউন অ্যালার্ম চালু করুন" - "আপনি সাহায্য চেয়ে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে খুব জোরে আওয়াজ হবে" + + + + "সাহায্যের জন্য কল করুন" "সাহায্যের জন্য কল করার নম্বর" "%1$s। পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন" - "আপনি সাধারণ নম্বর লিখলে:\n • জরুরী SOS ব্যবহার করার জন্য আপনার ডিভাইস অবশ্যই আনলক করতে হবে\n • আপনার কলটির হয়ত উত্তর দেওয়া যাবে না" + + "বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা" "আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন" "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" @@ -5313,12 +5361,16 @@ "বেডটাইম মোড চালু থাকায় এই সুবিধা উপলভ্য নয়" "বিজ্ঞপ্তির দেখানোর অগ্রাধিকার রিসেট করার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়েছে।" "অ্যাপ" - "বিশ্বাসযোগ্য নয় এমন ব্লুটুথ ডিভাইস আপনার মেসেজ অ্যাক্সেস করতে চাইছে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" + + "মেসেজ দেখার অ্যাক্সেস দিতে চান?" - "বিশ্বাসযোগ্য নয় এমন একটি ব্লুটুথ ডিভাইস, %1$s, আপনার মেসেজ অ্যাক্সেস করতে চাইছে।.\n\nআপনি %2$s-এর সাথে আগে কখনও কানেক্ট করেননি।" - "বিশ্বাসযোগ্য নয় এমন ব্লুটুথ ডিভাইস আপনার পরিচিতি ও কল লগ অ্যাক্সেস করতে চাইছে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" + + + + "পরিচিতি ও কল লগ দেখার অ্যাক্সেস দিতে চান?" - "বিশ্বাসযোগ্য নয় এমন একটি ব্লুটুথ ডিভাইস, %1$s, আপনার পরিচিতি ও কল লগ অ্যাক্সেস করতে চাইছে। এর মধ্যে ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলের ডেটাও আছে।\n\nআপনি %2$s-এ আগে কখনও কানেক্ট করেননি।" + + "উজ্জ্বলতা" "লক স্ক্রিনের ডিসপ্লে" "কেমন দেখাবে" @@ -5362,4 +5414,6 @@ "ক্লিপবোর্ড অ্যাক্সেস দেখুন" "আপনি কপি করেছেন এমন টেক্সট, ছবি বা অন্যান্য কন্টেন্ট, অ্যাপ অ্যাক্সেস করলে মেসেজ দেখুন" "সব অ্যাপ" + + diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 794374078b8..2f49ccb4d64 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -308,8 +308,8 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - "Lokacija može koristiti izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije uređaja. Aplikacije s odobrenjem za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>." - "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete poruku na njega. <br><br>Aplikacije s odobrenjima za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." + "Lokacija može koristiti izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije uređaja. <br><br>Aplikacije s odobrenjima za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete poruku na njega. <br><br>Aplikacije s odobrenjima za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" "Računi" "Sigurnost" "Šifriranje i akreditivi" @@ -563,7 +563,10 @@ "Zaključavanje ekrana" - "Odaberi zaklj. profila" + "Odaberite zaključavanje ekrana" + "Odaberite novo zaključ. ekrana" + "Odaberite zaklj. za posl. apl." + "Odaberite novo poslovno zaklj." "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite svoj telefon" @@ -572,6 +575,8 @@ "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Odaberite rezervni način zaključavanja ekrana" + "Ovo zaključavanje ne može poništiti IT administrator. LINK_BEGINPostavite zasebno zaključavanje radnog profilaLINK_END" + "Ako zaboravite ovo zaključavanje, tražite od IT administratora da ga poništi" "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" @@ -1137,12 +1142,9 @@ "Aplikacije mogu kreirati pristupnu tačku za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Automatski isključi pristupnu tačku" "Kada nijedan uređaj nije povezan" - - - - - - + "Proširi kompatibilnost" + "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Smanjuje brzinu povezivanja pristupne tačke." + "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" @@ -1301,9 +1303,9 @@ "Funkcija Svjesni ekran koristi prednju kameru da utvrdi gleda li neko u ekran. Funkcionira na uređaju, a slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu." "Uključite svjesni ekran" "Zadržava ekran uključenim dok gledate u njega" - - - + "Kamera je zaključana" + "Kamera se mora otključati za Prepoznavanje lica" + "Pristup kameri je obavezan za prepoznavanje lica. Dodirnite da upravljate odobrenjima za Usluge personalizacije uređaja" "Upravljajte odobrenjima" @@ -1877,18 +1879,23 @@ "Sigurnosne informacije" "Nemate vezu za prijenos podataka. Za trenutni prikaz tih informacija idite na %s s bilo kojeg računara koji je povezan na internet." "Učitavanje…" - "Postavite zaključavanje ekrana" - "Postavite lozinku radi sigurnosti" + "Postavite lozinku" + "Postavite lozinku radnog profila" + "Postavite PIN" + "Postavite PIN radnog profila" + "Postavite uzorak" + "Postavite uzorak radnog profila" "Da koristite otisak prsta, postavite lozinku" "Da koristite otisak prsta, postavite uzorak" "Postavite PIN radi sigurnosti" "Da koristite otisak prsta, postavite PIN" - "Postavite uzorak radi sigurnosti" "Ponovo unesite lozinku" + "Ponovo unesite lozinku radnog profila" "Unesite radnu lozinku" "Potvrdite uzorak" "Unesite radni uzorak" "Ponovo unesite PIN" + "Ponovo unesite PIN radnog profila" "Unesite radni PIN" "Lozinke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" @@ -2545,6 +2552,20 @@ "Ograničiti aktivnost u pozadini?" "Ako aplikaciji ograničite aktivnost u pozadini, može raditi nepravilno" "Aplikaciju ne možete ograničiti jer nije postavljena optimizacija baterije.\n\nDa je ograničite prvo uključite optimizaciju." + + + + + + + + + + + + + + "Korištenje ekrana od potpune napunjenosti" "Potrošnja baterije od potpune napunjenosti" "Vrijeme koliko je ekran uključen od potpune napunjenosti" @@ -2652,8 +2673,8 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije" - "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije. Dodirnite da ""saznate više""." + "Nije moguće ažurirati informacije o bateriji" + "Želite zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš telefon aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." "Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš tablet aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." @@ -2747,6 +2768,8 @@ "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" "Upravljanje potrošnjom baterije" + + "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" @@ -2780,20 +2803,13 @@ "na %1$s baterije" "Postotak napunjenosti baterije" "Prikaz postotka napunjenosti baterije na statusnoj traci" - - - - - - - - - - - - - - + "Nivo napunjenosti baterije u posljednja 24 h" + "Korištenje aplikacije u posljednja 24 h" + "Korištenje sistema u posljednja 24 h" + "Korištenje sistema za:" + "Korištenje aplikacije za:" + "prijepodne" + "poslijepodne" "Statistika procesa" "Geeky statistike o pokrenutim procesima" "Iskorištena memorija" @@ -3150,11 +3166,11 @@ "Nije dodan nijedan VPN" "Ostanite stalno povezani na VPN" "Ova aplikacija ne podržava ovu funkciju" - "Funkcija Uvijek uključeno je aktivna" - "nezaštićen VPN" + "Uvijek uključeno" + "Nije sigurno" "Blokiraj veze bez VPN-a" "Treba li zahtijevati VPN vezu?" - "Ovaj VPN nije siguran. Ažurirajte na IKEv2 VPN" + "Nije sigurno. Ažurirajte na IKEv2 VPN" "Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni saobraćaj će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om." "Ništa" "Uvijek aktivni VPN zahtijeva IP adresu i za server i za DNS." @@ -3408,8 +3424,7 @@ "Aplikacije i obavještenja" "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavještenjima nije dostupan za aplikacije u novom radnom profilu." - - + "Lozinke i računi" "Sačuvane lozinke, automatsko popunjavanje, sinhronizirani računi" "Zadane aplikacije" "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" @@ -3501,8 +3516,7 @@ "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodavanje jezika, dodaj jezik" "veličina teksta" - - + "osjetljivost na svjetlost, fotofobija, tamna tema, migrena, glavobolja, način rada za čitanje, noćni način rada, smanjivanje osvjetljenja, bijela tačka" "Podrazumijevani zvuk" "Zvuk zvona i obavještenja postavljen je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" @@ -3520,7 +3534,7 @@ "Zvuk iz aplikacije" "Zadani zvuk obavještenja" "Zadani zvuk alarma" - "Vibriranje za pozive" + "Vibracija za pozive" "Vibracija" "Bez vibracije" "Uvijek vibriraj" @@ -3731,7 +3745,7 @@ "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" "Prikazuj osjetljiv sadržaj kada je uređaj zaključan" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" - "Prikazuj osjetljivi sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" + "Prikazuj osjetljiv sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavještenja" "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kada je otključano" "Uopće ne prikazuj obavještenja" @@ -3820,12 +3834,16 @@ %d aplikacije mogu čitati obavještenja %d aplikacija može čitati obavještenja - "Prilagodljiva obavještenja" + + + + "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima." "Dozvoli pristup obavještenjima" "Dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu %1$s?" - "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." + + "Želite li dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu %1$s?" "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." "Ako korisniku %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj." @@ -3939,7 +3957,7 @@ "Naziv rasporeda se već koristi" "Dodajte još" "Dodajte raspored događaja" - "Dodaj vremenski određen raspored" + "Dodajte vremenski raspored" "Izbriši raspored" "Odaberite vrstu rasporeda" "Izbrisati pravilo “%1$s”?" @@ -3958,8 +3976,8 @@ "Ako je odgovor %1$s" "Bilo koji kalendar" "Ako je odgovor" - "Da, Možda ili Bez odgovora" - "Da ili Možda" + "Da, možda ili bez odgovora" + "Da ili možda" "Da" "Pravilo nije pronađeno." "Uključen način rada / %1$s" @@ -3987,7 +4005,7 @@ "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji vas mogu prekinuti" - "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene pozive, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" + "Da biste se uvjerili da ćete čuti dozvoljene pozive, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" "{count,plural,offset:2 =0{Nema}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} i još # kontakt}few{{contact_1}, {contact_2} i još # kontakta}other{{contact_1}, {contact_2} i još # kontakata}}" @@ -3996,7 +4014,7 @@ "poruke" "Poruke" "Poruke koje vas mogu prekinuti" - "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene poruke, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" + "Da biste se uvjerili da ćete čuti dozvoljene poruke, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazne poruke su blokirane za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima dozvolite da vas kontaktiraju." "Primate sve poruke" "Primate sve pozive" @@ -4038,13 +4056,13 @@ "Sva obavještenja" "Neka obavještenja" "Odabrane osobe vas i dalje mogu kontaktirati čak i ako ne dozvolite aplikacijama da vas prekidaju" - "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može prekinuti}=1{Aplikacija {app_1} može prekinuti}=2{Aplikacije {app_1} i {app_2} mogu prekinuti}=3{Aplikacije {app_1}, {app_2} i {app_3} mogu prekinuti}one{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # njih mogu prekinuti}few{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # njih mogu prekinuti}other{Aplikacije {app_1}, {app_2} i još # njih mogu prekinuti}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može prekinuti}=1{{app_1} može prekinuti}=2{{app_1} i {app_2} mogu prekinuti}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogu prekinuti}one{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekinuti}few{{app_1}, {app_2} i još # aplikacije mogu prekinuti}other{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekinuti}}" "Aplikacije" "Sva obavještenja" "Neka obavještenja" "Obavještenja koja vas mogu prekinuti" "Dozvoli sva obavještenja" - "{count,plural,offset:2 =0{Ništa ne može prekinut}=1{Zvuk {sound_category_1} može prekinuti}=2{Zvukovi {sound_category_1} i {sound_category_2} mogu prekinuti}=3{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogu prekinuti}one{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # njih mogu prekinuti}few{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # njih mogu prekinuti}other{Zvukovi {sound_category_1}, {sound_category_2} i još # njih mogu prekinuti}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ništa ne može prekinuti}=1{{sound_category_1} može prekinuti}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} mogu prekinuti}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogu prekinuti}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} i još # zvuk mogu prekinuti}few{{sound_category_1}, {sound_category_2} i još # zvuka mogu prekinuti}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} i još # zvukova mogu prekinuti}}" "Ništa ne može prekinuti" "Niko ne može prekinuti" "Neke osobe mogu prekinuti" @@ -4093,6 +4111,10 @@ "Upišite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" + + + + "Kačenje aplikacije" "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru." "Kada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" @@ -4335,7 +4357,7 @@ "Zadana USB konfiguracija" "Kada se poveže drugi uređaj i vaš telefon je otključan, primijenit će se ove postavke. Povežite se samo s pouzdanim uređajima." "Opcije napajanja" - "Opcije prenošenja fajlova" + "Opcije prijenosa fajlova" "USB" "Postavke USB-a" "USB-om upravlja" @@ -4408,8 +4430,8 @@ "Dozvolite ovoj aplikaciji da čita, mijenja i briše sve fajlove na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za pohranu. Ako to dozvolite, aplikacija može pristupati fajlovima bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim fajlovima" "Aplik. za upravljanje medijskim fajlovima" - "Dozvoli aplik. da upravlja medijskim fajlovima" - "Ako je dozvoljeno, ova aplikacija bez pitanja može izmjenjivati ili brisati medijske fajlove na ovom uređaju ili na povezanom uređaju za pohranu. Aplikacija mora imati odobrenje da pristupa fajlovima i medijskim fajlovima." + "Dozvoli apl. da upravlja medijskim fajlovima" + "Ako je dozvoljeno, ova aplikacija bez pitanja može izmjenjivati ili brisati medijske fajlove kreirane pomoću drugih aplikacija. Aplikacija mora imati odobrenje da pristupa fajlovima i medijskim fajlovima." "medijski fajlovi, fajl, upravljanje, upravitelj, upravljati, urediti, uređivač, aplikacija, program" "vr slušalac virtuelne realnosti stereo pomoćna usluga" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -4606,7 +4628,7 @@ "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" - "Koristi funkciju Ušteda podataka" + "Koristi Uštedu podataka" "Neograničen prijenos podataka" "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je uključena Ušteda podataka" "Aplikacija na početnom ekranu" @@ -4783,15 +4805,16 @@ "Dodirnite da provjerite uređaj" "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran." "Hitni pozivi" - "Koristite hitne pozive" + "Koristi hitne pozive" "Funkcijom upravlja %1$s" - "Pokrenite radnje ispod brzim pritiskanjem dugmeta za uključivanje 5 ili više puta" + "Brzo pritisnite dugme za uključivanje 5 ili više puta da pokrenete radnje ispod" "Reproduciraj alarm s odbrojavanjem" - "Reproduciranje glasnog zvuka prije slanja obavještenja za pomoć" + "Reproduciranje glasnog zvuka prilikom pokretanja hitnih poziva" + "Slanje obavještenja radi pomoći" "Poziv za pomoć" "Broj za pomoć" "%1$s. Dodirnite da promijenite" - "Ako unesete broj koji nije za hitne slučajeve:\n • Vaš uređaj mora biti otključan kako biste koristili hitne pozive\n • Možda nećete dobiti odgovor na poziv" + "Ako unesete broj koji nije za hitne slučajeve:\n • vaš uređaj mora biti otključan da koristite hitne pozive\n • moguće je da niko ne odgovori na poziv" "Prevucite prstom za obavještenja" "Prevlačenje prstom" "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." @@ -5353,8 +5376,8 @@ "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" "Mediji" - "Media plejer u Brzim postavkama" - "Prikažite Medija plejer produženi period da s lakoćom nastavite reprodukciju" + "Plejer medija u Brzim postavkama" + "Prikažite plejer medija produženi period da s lakoćom nastavite reprodukciju" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" "Nema dostupnih plejera" @@ -5400,12 +5423,16 @@ "Nedostupno jer je uključen način rada za spavanje" "Poništavanje važnosti obavještenja je završeno." "Aplikacije" - "Nepouzdani uređaj želi pristupiti vašim porukama. Dodirnite za detalje." + + "Dozvoliti pristup porukama?" - "Nepouzdani Bluetooth uređaj, %1$s, želi pristupiti vašim porukama.\n\nNiste se prije povezivali s uređajem %2$s." - "Nepouzdani uređaj želi pristupiti vašim kontaktima i zapisniku poziva. Dodirnite za detalje." + + + + "Dozvoliti pristup kontaktima i zapisniku poziva?" - "Nepouzdani Bluetooth uređaj, %1$s, želi pristupiti vašim kontaktima i zapisniku poziva. To obuhvata podatke o dolaznim i odlaznim pozivima.\n\nNiste se prije povezivali s uređajem %2$s." + + "Osvjetljenje" "Zaključavanje ekrana" "Izgled" @@ -5446,7 +5473,9 @@ "Uredu" "Dozvoli 2G" "Koristite 2G mobilne veze. 2G mobilna veza je uvijek uključena za hitne pozive." - "Prikaz pristupa međumemoriji" + "Prikaži pristup međumemoriji" "Prikaz poruke kada aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" + + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 61b483c6416..8b0b1519ddc 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" "Sol·licitud d\'accés a la SIM" "%1$s vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dona accés a %2$s?" - "Visible com a ^1 per a altres dispositius" + "Visible com a \"^1\" per a altres dispositius" "Activa el Bluetooth per connectar-te a altres dispositius." "Els teus dispositius" "Vincula un dispositiu nou" @@ -181,7 +181,7 @@ "El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit." "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." - "URL PAC: " + "URL de PAC " "Fer ping a IPv4 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Fer ping a IPv6 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Prova de client HTTP:" @@ -305,8 +305,8 @@ Activada - %1$d aplicació té accés a la ubicació "Carregant…" - "La ubicació pot utilitzar fonts com el GPS, la connexió Wi‑Fi, les xarxes mòbils i els sensors per calcular la ubicació del dispositiu. Les aplicacions que tenen el permís de dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Obtén més informació</a>." - "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. És possible que encara es pugui enviar la ubicació del teu dispositiu als serveis d\'emergència quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència. <br><br>Les aplicacions que tenen el permís de dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats." + "La ubicació pot utilitzar fonts com el GPS, la connexió Wi‑Fi, les xarxes mòbils i els sensors per calcular la ubicació del dispositiu. <br><br>Les aplicacions amb el permís Dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Més informació</a>" + "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. És possible que encara es pugui enviar la ubicació del teu dispositiu als serveis d\'emergència quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència. <br><br>Les aplicacions amb el permís Dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Més informació</a>" "Comptes" "Seguretat" "Encriptació i credencials" @@ -559,7 +559,10 @@ "Tria bloqueig de pantalla" - "Tria bloq. profess." + "Tria un bloqueig de pantalla" + "Tria un bloqueig de pantalla" + "Tria bloq. per a apps treball" + "Tria un bloqueig de treball" "Protegeix la tauleta" "Protegeix el dispositiu" "Protegeix el telèfon" @@ -568,6 +571,8 @@ "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones el facin servir sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquest telèfon sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Tria un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" + "L\'administrador de TI no pot restablir aquest bloqueig. LINK_BEGINConfigura un bloqueig de treball diferentLINK_END." + "Si t\'oblides del bloqueig, demana a l\'administrador de TI que el restableixi" "Opcions de bloqueig de pantalla" "Opcions de bloqueig de pantalla" "Bloqueig de pantalla" @@ -746,15 +751,15 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu" - "Vincular amb %1$s?" + "Vols vincular-lo amb %1$s?" "Codi de vinculació per Bluetooth" "Escriu el codi de vinculació i, a continuació, prem la tecla de retorn." "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" "Ha de tenir 16 dígits" "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." - "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu." - "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b>%2$s</b>" + "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta clau d\'accés a l\'altre dispositiu." + "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta clau d\'accés:<br><b>%2$s</b>" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols vincular-lo amb aquest dispositiu?" "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." "Permet l\'accés als contactes i a l\'historial de trucades" @@ -789,7 +794,7 @@ "Detalls del dispositiu" "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" "Vols que s\'oblidi el dispositiu?" - "El telèfon es desvincularà de: %1$s" + "El telèfon deixarà d\'estar vinculat a %1$s" "La tauleta es desvincularà de: %1$s" "El teu dispositiu es desvincularà de: %1$s" "%1$s es desvincularà de qualsevol dispositiu enllaçat a aquest compte" @@ -933,8 +938,8 @@ "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal de manera regular per trobar la xarxa.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." "Intensitat del senyal" "Estat" - "Transmet la velocitat de l\'enllaç" - "Rep la velocitat de l\'enllaç" + "Velocitat d\'enllaç de transmissió" + "Velocitat d\'enllaç de recepció" "Velocitat d\'enllaç" "Freqüència" "Adreça IP" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Les aplicacions poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." "Desactiva el punt d\'accés Wi-Fi automàticament" "Quan no hi ha cap dispositiu connectat" - - - - - - + "Amplia la compatibilitat" + "Ajuda altres dispositius a trobar aquest punt d\'accés Wi‑Fi. Redueix la velocitat de connexió del punt d\'accés Wi‑Fi." + "Ajuda altres dispositius a trobar aquest punt d\'accés Wi‑Fi. Augmenta l\'ús de la bateria." "S\'està activant el punt d\'accés Wi-Fi…" "S\'està desactivant el punt d\'accés Wi-Fi…" "%1$s està actiu" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Funciona al dispositiu i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." "Activa l\'atenció a la pantalla" "Mantén la pantalla activada mentre la mires" - - - + "La càmera està bloquejada" + "La càmera ha d\'estar desbloquejada per a la detecció facial" + "Es requereix accés a la càmera per a la detecció facial. Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu." "Gestiona els permisos" @@ -1761,7 +1763,7 @@ "S\'està compartint la connexió a Internet del dispositiu %1$d per Bluetooth" "No es pot compartir la xarxa amb més de %1$d dispositius." "Es desactivarà la compartició de xarxa per a: %1$s." - "Compartició d\'Ethernet" + "Compartició de xarxa per Ethernet" "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Ethernet" "Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius mitjançant la teva connexió de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." "Utilitza el punt d\'accés Wi‑Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius amb la teva connexió Wi‑Fi o de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi‑Fi per compartir contingut amb els dispositius propers." @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Informació de seguretat" "No tens cap connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, dirigeix-te a %s des d\'un ordinador connectat a Internet." "S\'està carregant…" - "Defineix un bloqueig de pantalla" - "Per motius de seguretat, cal que defineixis una contrasenya" + "Defineix una contrasenya" + "Defineix una contrasenya de treball" + "Defineix un PIN" + "Defineix un PIN de treball" + "Defineix un patró" + "Defineix un patró de treball" "Per utilitzar l\'empremta, defineix una contrasenya" "Per utilitzar l\'empremta, defineix un patró" "Per motius de seguretat, cal que defineixis un PIN" "Per utilitzar l\'empremta, defineix un PIN" - "Per motius de seguretat, cal que defineixis un patró" "Torna a introduir la contrasenya" + "Reintrodueix la contrasenya de treball" "Introdueix la contrasenya de la feina" "Confirma el patró" "Introdueix el patró de la feina" "Torna a introduir el PIN" + "Reintrodueix el PIN de treball" "Introdueix el PIN de la feina" "Les contrasenyes no coincideixen" "Els PIN no coincideixen" @@ -2331,7 +2338,7 @@ "Més curt" "Més llarg" "Temps del clic automàtic" - "Vibració i força hàptica" + "Intensitat de la vibració i la resposta hàptica" "Vibració de les notificacions" "Vibració de les trucades" "Resposta tàctil" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Vols limitar l\'activitat en segon pla?" "Si limites l\'activitat en segon pla d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament" "Com que aquesta aplicació no s\'ha configurat per optimitzar la bateria, no pots restringir-la.\n\nPer restringir l\'aplicació, activa l\'optimització de la bateria." + + + + + + + + + + + + + + "Ús de la pantalla des de la càrrega completa" "Ús de la bateria des de la càrrega completa" "Temps que la pantalla ha estat activa des de la càrrega completa" @@ -2614,8 +2635,8 @@ S\'ha restringit %1$d aplicació "^1""%""" - "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria" - "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria. Toca per ""obtenir més informació""." + "No es pot actualitzar la informació de la bateria" + "Vols aturar l\'aplicació?" "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Ús de la bateria" "Des de la càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" + + "L\'estimació de la bateria restant es basa en l\'ús del teu dispositiu" "Temps estimat restant" "Fins a completar la càrrega" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "percentatge de bateria: %1$s" "Percentatge de bateria" "Mostra el percentatge de bateria a la barra d\'estat" - - - - - - - - - - - - - - + "Nivell de bateria durant les 24 darreres hores" + "Ús de l\'aplicació durant les 24 darreres hores" + "Ús del sistema durant les 24 darreres hores" + "Ús del sistema durant" + "Ús de l\'aplicació durant" + "a. m." + "p. m." "Estadístiques sobre processos" "Estadístiques sobre els processos en execució" "Ús de la memòria" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "No s\'ha afegit cap VPN" "Mantén-te connectat a la VPN sempre" "No és compatible amb aquesta aplicació" - "Sempre activada" - "la VPN no és segura" + "Sempre activada" + "No és segura" "Bloqueja les connexions sense VPN" "La connexió VPN ha de ser obligatòria?" - "Aquesta VPN no és segura. Actualitza a una VPN IKEv2." + "No és segura. Actualitza a una VPN IKEv2." "Selecciona un perfil de VPN per estar-hi sempre connectat. El trànsit de la xarxa només es permetrà quan estiguis connectat a aquesta VPN." "Cap" "Per tenir la VPN sempre activada cal una adreça IP per al servidor i per al DNS." @@ -3225,7 +3241,7 @@ "%1$s - %2$s" "Utilitza l\'aplicació predeterminada" "Sempre" - "Tret quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagaments" + "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagaments" "En un terminal sense contacte, paga amb:" "Pagar al terminal" "Configura una aplicació de pagaments. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Aplicacions i notificacions" "Aplicacions recents, aplicacions predeterminades" "Les aplicacions del perfil de treball no tenen accés a les notificacions." - - + "Contrasenyes i comptes" "Contrasenyes desades, Emplenament automàtic i comptes sincronitzats" "Aplicacions predeterminades" "Idiomes, gestos, hora, còpia de seguretat" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, trucades avançades, trucades 4g" "afegir idioma, afegir un idioma" "mida del text" - - + "sensibilitat a la llum, fotofòbia, tema fosc, migranya, mal de cap, mode de lectura, mode nocturn, redueix la brillantor, punt blanc" "So predeterminat" "El volum de les trucades i notificacions està establert al %1$s" "Volum, vibració, No molestis" @@ -3502,7 +3516,7 @@ "Rep notificacions només de persones i aplicacions importants" "Restringeix les interrupcions" "Activa el mode No molestis" - "Les alarmes i els sons multimèdia poden interrompre" + "Les alarmes i els sons multimèdia el poden interrompre" "Programacions" "Suprimeix les programacions" "Suprimeix" @@ -3515,7 +3529,7 @@ "Programació" "Utilitza la programació" "%1$s: %2$s" - "Permet les interrupcions que reprodueixen algun so" + "Permet les interrupcions sonores" "Bloqueja interrupcions visuals" "Permet senyals visuals" "Opcions de visualització de les notificacions amagades" @@ -3541,7 +3555,7 @@ "No mostris notificacions en pantalla" "Amaga icones de barra d\'estat a la part superior de pantalla" "Amaga punts de notificació en icones d\'aplicacions" - "No activis amb notificacions" + "No l\'activis amb notificacions" "Amaga de l\'àrea desplegable" "Mai" "Quan la pantalla estigui desactivada" @@ -3594,7 +3608,7 @@ "(configuració actual)" "Vols canviar la configuració de notificacions del mode No molestis?" "Sons del perfil de treball" - "Utilitza sons del perfil pers." + "Utilitza sons del perfil personal" "Utilitza els mateixos sons que el teu perfil personal" "So de trucada de la feina" "So de notificació de la feina predeterminat" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d aplicacions poden llegir notificacions %d aplicació pot llegir notificacions - "Notificacions adaptatives" + + + + "Cap" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Permet l\'accés a les notificacions" "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades telefòniques. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." + + "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades telefòniques. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." "Si desactives l\'accés a les notificacions per a %1$s, és possible que també es desactivi l\'accés al mode No molestis." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Mostra totes les aplicacions" "Canvia la configuració de notificacions per a cada aplicació que pot enviar-ne" "Aplicacions que es mostren al dispositiu" - - + "Aquesta aplicació no és compatible amb la configuració avançada" "Serveis d\'ajuda per a RV" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat que s\'executi com un servei d\'ajuda per a RV." "Vols permetre que %1$s accedeixi al servei RV?" @@ -3981,22 +3998,22 @@ "Aplicacions que et poden interrompre" "Selecciona més aplicacions" "No s\'ha seleccionat cap aplicació" - "Cap aplicació no pot interrompre" + "Cap aplicació no el pot interrompre" "Afegeix aplicacions" "Totes les notificacions" "Algunes notificacions" "Les persones seleccionades podran contactar amb tu, encara que les aplicacions no tinguin permís per interrompre\'t" - "{count,plural,offset:2 =0{Cap aplicació no pot interrompre}=1{{app_1} pot interrompre}=2{{app_1} i {app_2} poden interrompre}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} poden interrompre}other{{app_1}, {app_2} i # més poden interrompre}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Cap aplicació no el pot interrompre}=1{{app_1} el pot interrompre}=2{{app_1} i {app_2} el poden interrompre}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} el poden interrompre}other{{app_1}, {app_2} i # més el poden interrompre}}" "Aplicacions" "Totes les notificacions" "Algunes notificacions" "Notificacions que et poden interrompre" "Permet totes les notificacions" - "{count,plural,offset:2 =0{Res no pot interrompre}=1{{sound_category_1} pot interrompre}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} poden interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} poden interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} i # més poden interrompre}}" - "Res no pot interrompre" - "Ningú no pot interrompre" - "Algunes persones poden interrompre" - "Tothom pot interrompre" + "{count,plural,offset:2 =0{Res no el pot interrompre}=1{{sound_category_1} el pot interrompre}=2{{sound_category_1} i {sound_category_2} el poden interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} el poden interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} i # més el poden interrompre}}" + "Res no el pot interrompre" + "Ningú no el pot interrompre" + "Algunes persones el poden interrompre" + "Tothom el pot interrompre" "Trucades repetides" "Permet les trucades repetides" "qualsevol persona" @@ -4014,7 +4031,7 @@ "Nits entre setmana" "Hora d\'inici" "Hora de finalització" - "A les %s del dia següent" + "L\'endemà a les %s" "Canvia al mode Només alarmes indefinidament" Canvia al mode Només alarmes durant %1$d minuts (fins a les %2$s) @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" "Desactivat" + + + + "Fixació d\'aplicacions" "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l\'aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret." "Quan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." @@ -4100,8 +4121,7 @@ Aquest enllaç està verificat i s\'obre automàticament en aquesta aplicació. "D\'acord" - - + "Mostra la llista d\'enllaços verificats" "S\'estan cercant altres enllaços admesos…" "Cancel·la" @@ -4255,7 +4275,7 @@ "Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." "Comparteix" "Rebutja" - "Sense transferència de dades" + "Cap transferència de dades" "Carrega només aquest dispositiu" "Carrega el dispositiu connectat" "Transferència de fitxers" @@ -4278,7 +4298,7 @@ "Aquest dispositiu" "S\'està canviant…" "No s\'ha pogut canviar" - "Càrregant el dispositiu" + "Carregant el dispositiu" "Càrrega de dispositius connectats" "Transferència de fitxers" "Compartició de xarxa per USB" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Permet que aquesta aplicació llegeixi, modifiqui i suprimeixi tots els fitxers d\'aquest dispositiu o de qualsevol volum d\'emmagatzematge connectat. L\'aplicació podrà accedir als fitxers sense el teu coneixement explícit." "Pot accedir a tots els fitxers" "Aplicacions de gestió multimèdia" - "Permet a l\'app gestionar fitxers multimèdia" - "Si ho permets, aquesta aplicació podrà modificar o suprimir fitxers multimèdia d\'aquest dispositiu o en dispositius d\'emmagatzematge connectats sense demanar-te permís. L\'aplicació ha de tenir permís per accedir a fitxers i contingut multimèdia." + "Permet a l\'app gestionar fitxers multimèdia" + "Si ho permets, aquesta aplicació podrà modificar o suprimir fitxers multimèdia creats amb altres aplicacions sense demanar-te permís. L\'aplicació ha de tenir permís per accedir a fitxers i contingut multimèdia." "Multimèdia, Fitxer, Gestió, Gestor, Gestionar, Editar, Editor, App, Aplicació, Programa" "RV realitat virtual processador estèreo servei ajuda" "Mostra sobre altres aplicacions" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Toca per consultar el dispositiu" "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, toca la pantalla." "Emergència SOS" - "Utilitza Emergència SOS" + "Utilitza Emergència SOS" "Gestionat per %1$s" - "Inicia les accions a continuació prement el botó d\'engegada ràpidament 5 vegades o més" + "Prem el botó d\'engegada ràpidament 5 vegades o més per iniciar les accions de més avall" "Reprodueix una alarma de compte enrere" - "Reprodueix un so alt abans de demanar ajuda" + "Reprodueix un so alt quan s\'iniciï Emergència SOS" + "Demana ajuda" "Truca per demanar ajuda" "Número a què es trucarà per demanar ajuda" "%1$s. Toca per canviar-lo" - "Si introdueixes un número que no és d\'emergència:\n • El dispositiu ha d\'estar desbloquejat per utilitzar Emergència SOS.\n • És possible que no es respongui a la trucada." + "Si introdueixes un número que no és d\'emergència:\n • El dispositiu ha d\'estar desbloquejat per utilitzar Emergència SOS.\n • És possible que no es respongui a la trucada." "Fes lliscar l\'empremta digital per veure notificacions" "Fes lliscar l\'empremta" "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars de la part posterior del telèfon." @@ -5313,12 +5334,16 @@ "No està disponible perquè el mode d\'hora de dormir està activat" "S\'ha completat el restabliment de la importància de les notificacions." "Aplicacions" - "Un dispositiu que no és de confiança vol accedir als teus missatges. Toca per veure més informació." + + "Vols permetre l\'accés als missatges?" - "Un dispositiu Bluetooth que no és de confiança, %1$s, vol accedir als teus missatges.\n\nNo t\'has connectat a %2$s abans." - "Un dispositiu que no és de confiança vol accedir als teus contactes i al registre de trucades. Toca per veure més informació." + + + + "Vols permetre l\'accés als contactes i al registre de trucades?" - "Un dispositiu Bluetooth que no és de confiança, %1$s, vol accedir als teus contactes i al registre de trucades. Això inclou dades sobre les trucades entrants i sortints.\n\nNo t\'has connectat a %2$s abans." + + "Brillantor" "Pantalla de bloqueig" "Aparença" @@ -5360,6 +5385,8 @@ "Permet 2G" "Utilitza connexions mòbils 2G. Per a les trucades d\'emergència, el 2G sempre està activat." "Mostra l\'accés al porta-retalls" - "Mostra un missatge quan les aplicacions accedeixen a text, imatges o qualsevol altre contingut que has copiat" + "Mostra un missatge quan les aplicacions accedeixen al text, a les imatges o a qualsevol altre contingut que hagis copiat" "Totes les aplicacions" + + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 1eeab324fa9..3f82d0c5046 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "Spustit činnost activity" "Resource:" "Účet:" - "Proxy" + "Proxy server" "Vymazat" "Port proxy" "Nepoužívat proxy server pro" @@ -311,8 +311,8 @@ Zapnuto – %1$d aplikace má přístup k poloze "Načítání…" - "Poloha zařízení se určuje pomocí zdrojů, jako je systém GPS, sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory. Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" - "Přístup k poloze je u aplikací a služeb vypnutý. Poloha zařízení může přesto být odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS. <br><br&gtAplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." + "Poloha zařízení se určuje pomocí zdrojů, jako jsou GPS, sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory. <br><br&gtAplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" + "Přístup k poloze je u aplikací a služeb vypnutý. Poloha zařízení může přesto být odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS. <br><br&gtAplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" "Účty" "Zabezpečení" "Šifrování a pověření" @@ -567,7 +567,10 @@ "Zámek obrazovky" - "Zvolte pracovní zámek" + "Vyberte zámek obrazovky" + "Zvolte nový zámek obrazovky" + "Vyberte zámek pro pracovní aplikace" + "Vyberte nový pracovní zámek" "Ochraňte svůj tablet" "Ochraňte své zařízení" "Chraňte svůj telefon" @@ -576,6 +579,8 @@ "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v jeho používání bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání telefonu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Zvolte záložní metodu zámku obrazovky" + "Tento zámek vám administrátor IT nemůže resetovat. LINK_BEGINNastavit místo něj samostatný pracovní zámekLINK_END" + "Pokud tento zámek zapomenete, požádejte administrátora IT o resetování" "Možnosti zámku obrazovky" "Možnosti zámku obrazovky" "Zámek obrazovky" @@ -823,7 +828,7 @@ "O zařízení" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Zapomenout zařízení?" - "Telefon již nebude spárován se zařízením %1$s" + "Telefon už nebude spárován se zařízením %1$s" "Tablet již nebude spárován se zařízením %1$s" "Zařízení již nebude spárováno se zařízením %1$s" "Zařízení %1$s již nebude spárováno s žádným zařízením, které je s tímto účtem propojeno" @@ -915,7 +920,7 @@ "Ignorovat slabá připojení" "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" "Použít jen sítě s dobrým připojením k internetu" - "Připojovat k veřejným sítím" + "Připojovat se k veřejným sítím" "Automaticky se připojovat ke kvalitním veřejným sítím" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat poskytovatele hodnocení sítí" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat kompatibilního poskytovatele hodnocení sítí" @@ -953,7 +958,7 @@ "Další" "Automat. nastavení (WPS)" "Zapnout vyhledávání Wi-Fi?" - "Chcete-li automaticky zapínat Wi-Fi, nejprve zapněte vyhledávání Wi-Fi." + "Chcete-li zapínat Wi-Fi automaticky, nejprve zapněte vyhledávání Wi-Fi." "Vyhledávání Wi‑Fi umožňuje aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi-Fi kdykoli, i když je připojení Wi‑Fi vypnuté. Lze tak například zlepšit funkce a služby závislé na poloze." "Zapnout" "Vyhledávání Wi‑Fi je zapnuto" @@ -997,9 +1002,9 @@ "Odběr" "Zobrazení nebo změna odběru" "Náhodná adresa MAC" - "Přidat zařízení" + "Přidání zařízení" "Chcete-li zařízení přidat do sítě %1$s, níže vycentrujte QR kód" - "Naskenovat QR kód" + "Skenování QR kódu" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" @@ -1024,7 +1029,7 @@ "Bylo nalezeno zařízení" "Sdílení Wi‑Fi s tímto zařízením…" "Připojování…" - "Sdílet hotspot" + "Sdílení hotspotu" "Ověřte svou totožnost" "Heslo k Wi-Fi: %1$s" "Heslo k hotspotu: %1$s" @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Automatické vypnutí hotspotu" "Když nejsou připojena žádná zařízení" - - - - - - + "Rozšířit kompatibilitu" + "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Snižuje rychlost připojení hotspotu." + "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Zvyšuje využití baterie." "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" "Síť %1$s je aktivní" @@ -1321,9 +1323,9 @@ "Vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky nejsou odesílány do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" - - - + "Fotoaparát je uzamčený" + "Při rozpoznávání obličeje musí být fotoaparát odemknutý" + "Rozpoznání obličeje vyžaduje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" @@ -1676,11 +1678,11 @@ "Stav baterie" "Nabití baterie" "Přístupové body" - "Upravit přístup. bod" + "Upravit přístupový bod" "Nenastaveno" "Název" "Název přístupového bodu" - "Proxy" + "Proxy server" "Port" "Uživatelské jméno" "Heslo" @@ -1805,8 +1807,8 @@ "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Tethering ethernetu" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes ethernet" - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Nápověda" "Mobilní síť" "Mobilní tarif" @@ -1899,18 +1901,23 @@ "Bezpečnostní informace" "Datové připojení momentálně není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." "Načítání..." - "Nastavení zámku obrazovky" - "Z bezpečnostních důvodů nastavte heslo" + "Nastavte heslo" + "Nastavte pracovní heslo" + "Nastavte kód PIN" + "Nastavte pracovní PIN" + "Nastavte gesto" + "Nastavte pracovní gesto" "Otisk vyžaduje nastavení hesla" "Otisk vyžaduje nastavení gesta" "Z bezpečnostních důvodů nastavte PIN" "Otisk vyžaduje nastavení PINu" - "Z bezpečnostních důvodů nastavte gesto" "Znovu zadejte heslo" + "Znovu zadejte svoje pracovní heslo" "Zadejte pracovní heslo" "Potvrďte své gesto" "Zadejte pracovní gesto" "Znovu zadejte PIN" + "Znovu zadejte svůj pracovní PIN" "Zadejte pracovní PIN" "Hesla nejsou shodná" "Kódy PIN nejsou shodné" @@ -2214,7 +2221,7 @@ "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" - "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Chcete-li slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." + "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Pokud chcete slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" @@ -2545,7 +2552,7 @@ "Zapnuto" "Vypnuto" "Přidat službu" - "Přidat tiskárnu" + "Přidání tiskárny" "Vyhledávání" "Vyhledávání tiskáren" "Služba je vypnuta" @@ -2576,6 +2583,20 @@ "Omezit aktivitu na pozadí?" "Pokud u aplikace omezíte aktivitu na pozadí, může dojít k nepředvídatelnému chování" "Aplikace není nastavena k optimalizaci baterie, nelze ji tedy omezit.\n\nChcete-li ji omezit, nejprve zapněte optimalizaci." + + + + + + + + + + + + + + "Využití obrazovky od úplného nabití" "Využití baterie od úplného nabití" "Doba, po kterou byla od úplného nabití zapnutá obrazovka" @@ -2690,8 +2711,8 @@ Je omezena %1$d aplikace "^1"" ""%""" - "Problém s načtením měřiče baterie" - "Problém s načtením měřiče baterie. Klepnutím ""zobrazíte další informace" + "Informace o baterii nelze aktualizovat" + "Zastavit aplikaci?" "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." @@ -2785,6 +2806,8 @@ "Využití baterie" "Od úplného nabití" "Správa využití baterie" + + "Odhad zbývající výdrže baterie vychází z vašeho používání zařízení" "Odhadovaný zbývající čas" "Do úplného nabití" @@ -2818,20 +2841,13 @@ "při %1$s baterie" "Procento baterie" "Zobrazovat procento baterie na stavovém řádku" - - - - - - - - - - - - - - + "Úroveň baterie během posledních 24 hodin" + "Využití aplikace během posledních 24 hodin" + "Využití systému během posledních 24 hodin" + "Využití systému" + "Využití aplikace" + "am" + "pm" "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" "Využití paměti" @@ -3107,11 +3123,11 @@ "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" "Nastavit" - "Nastavit upozornění na využití dat" - "Nastavení limitu datových přenosů" + "Nastavte upozornění na využití dat" + "Nastavte limit dat" "Omezení spotřeby dat" "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." - "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." + "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti se vypne.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Omezit přenosy na pozadí?" "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." @@ -3190,11 +3206,11 @@ "Nebyly přidány žádné sítě VPN" "Zajistit trvalé připojení k síti VPN" "Aplikace tuto funkci nepodporuje" - "Trvalá síť VPN je aktivní" - "není zabezpečená VPN" + "Vždy zapnuto" + "Nezabezpečeno" "Blokovat připojení bez VPN" "Vyžadovat připojení VPN?" - "Tato síť VPN není zabezpečená. Proveďte aktualizaci na IKEv2 VPN" + "Nezabezpečeno. Proveďte aktualizaci na IKEv2 VPN" "Vyberte profil VPN, ke kterému chcete zůstat trvale připojeni. Síťový provoz bude povolen pouze v případě, že budete připojeni k této síti VPN." "Žádná" "Trvalá síť VPN vyžaduje IP adresu pro server i DNS." @@ -3453,8 +3469,7 @@ "Aplikace a oznámení" "Nedávné aplikace, výchozí aplikace" "Aplikace v pracovním profilu nemají přístup k oznámením." - - + "Hesla a účty" "Uložená hesla, automatické vyplňování, synchronizované účty" "Výchozí aplikace" "Jazyky, gesta, čas, záloha" @@ -3546,8 +3561,7 @@ "volte, rozšířené volání, volání 4g" "přidat jazyk, přidání jazyka" "velikost textu" - - + "citlivost na světlo, fotofobie, tmavý motiv, migréna, bolest hlavy, režim čtení, noční režim, snížení jasu, bílý bod" "Výchozí zvuk" "Hlasitost vyzvánění a oznámení je na %1$s" "Hlasitost, vibrace, režim Nerušit" @@ -3572,7 +3586,7 @@ "Nejdřív vibrace a postupně vyzvánění" "Ostatní zvuky" "Tóny číselníku" - "Zvuk obrazovky uzamčení" + "Zvuk uzamčení obrazovky" "Zvuky a vibrace při nabíjení" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky při dotyku" @@ -3585,7 +3599,7 @@ "Zvuk" "Vibrace" "Zvuky při spouštění" - "Okamžité titulky" + "Živý přepis" "Automatické přepisy médií" "{count,plural, =0{Žádný}=1{Nastaven 1 plán}few{Nastaveny # plány}many{Nastaveno # plánu}other{Nastaveno # plánů}}" "Nerušit" @@ -3612,7 +3626,7 @@ "Když je zapnut režim Nerušit" "Oznámení bez zvukového upozornění" "Oznámení se zobrazí na obrazovce" - "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat" + "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat." "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" "Oznámení nebudou vidět ani slyšet" "Telefon nebude zobrazovat nová ani stávající oznámení a nebude při nich ani vibrovat či vyzvánět. Kritická oznámení související s aktivitou a stavem telefonu se však nadále zobrazovat budou.\n\nKdyž režim Nerušit vypnete, zmeškaná oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." @@ -3632,7 +3646,7 @@ "Skrýt ikony stavového řádku v horní části obrazovky" "Skrýt puntíky s oznámením na ikonách aplikací" "Nebudit kvůli oznámením" - "Skrýt na vysouvacím panelu" + "Nezobrazovat na vysouvacím panelu" "Nikdy" "Při vypnuté obrazovce" "Při zapnuté obrazovce" @@ -3647,7 +3661,7 @@ "Zapnout" "Vypnout" "Režim Nerušit je zapnut do %s" - "Režim Nerušit zůstane zapnut, dokud ho nevypnete" + "Režim Nerušit zůstane zapnutý, dokud ho nevypnete." "Režim Nerušit byl automaticky zapnut plánem (%s)" "Režim Nerušit byl automaticky zapnut aplikací (%s)" "Pro pravidla %s je zapnutý režim Nerušit s vlastním nastavením." @@ -3657,7 +3671,7 @@ "Zapnuto / %1$s" "Zapnuto" "Pokaždé se zeptat" - "Dokud tuto funkci nevypnete" + "Dokud funkci nevypnete" "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodin}}" "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minuty}other{# minut}}" "{count,plural, =0{Vypnuto}=1{1 plán se může zapnout automaticky}few{Vypnuto / # plány se můžou zapnout automaticky}many{Vypnuto / # plánu se může zapnout automaticky}other{Vypnuto / # plánů se může zapnout automaticky}}" @@ -3700,7 +3714,7 @@ "Oznámení" "Historie oznámení, konverzace" "Konverzace" - "Nedávno odeslané" + "Nedávno odeslaná oznámení" "Zobrazit vše za posledních 7 dní" "Obecné" "Pracovní oznámení" @@ -3715,7 +3729,7 @@ "Resetovat nastavení důležitosti změněná uživatelem a povolit stanovení priority pomocí asistenta oznámení" "Navrhované akce a odpovědi" "Automaticky zobrazovat navrhované akce a odpovědi" - "Zobrazit nedávná a odložená oznámení" + "Zobrazte si nedávná a odložená oznámení" "Historie oznámení" "Použít historii oznámení" "Historie oznámení je vypnutá" @@ -3743,11 +3757,11 @@ "Zapnuto / Konverzace se mohou zobrazovat jako plovoucí ikony" "Povolit aplikacím zobrazovat bubliny" "Některé konverzace se zobrazí jako plovoucí ikony přes ostatní aplikace" - "Všechny konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" - "Vybrané konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" - "Nic se nemůže zobrazovat v bublinách" + "Všechny konverzace se mohou zobrazovat jako bubliny" + "Vybrané konverzace se mohou zobrazovat jako bubliny" + "Nic se nemůže zobrazovat jako bubliny" "Konverzace" - "V bublinách se mohou zobrazovat všechny konverzace kromě" + "Jako bubliny se mohou zobrazovat všechny konverzace kromě" "Vypnout bubliny pro tuto konverzaci" "Zapnout bubliny pro tuto konverzaci" "Akce po přejetí prstem" @@ -3787,7 +3801,7 @@ "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Profilová oznámení" "Oznámení" - "Oznámení" + "Oznámení aplikací" "Kategorie oznámení" "Skupina kategorií oznámení" "Chování" @@ -3820,7 +3834,7 @@ "Prioritní konverzace automaticky zobrazovat jako bubliny" "Prioritní konverzace se zobrazují v horní části vysouvacího panelu. Můžete také nastavit, aby se zobrazovaly v bublinách a v režimu Nerušit." "Zde se budou zobrazovat prioritní a upravené konverzace" - "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete jiné změny, zobrazí se zde. \n\nPostup změny nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel, poté podržte konverzaci." + "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete jiné změny, zobrazí se zde. \n\nJak změnit nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel, poté podržte konverzaci." "Zobrazit tiše a minimalizovat" "Zobrazovat tiše" "Vydat zvukový signál" @@ -3841,7 +3855,7 @@ "V rozbalovacím panelu sbalit oznámení na jeden řádek" "Žádný zvuk ani vibrace" "Žádný zvuk ani vibrace a zobrazovat níže v sekci konverzací" - "Může vyzvánět nebo vibrovat v závislosti na nastavení telefonu" + "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení telefonu" "Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky" "Všechna oznámení aplikace %1$s" "Všechna oznámení aplikace %1$s" @@ -3859,8 +3873,8 @@ ~%d oznámení za týden "Nikdy" - "Zařízení a oznámení aplikací" - "Určuje, která oznámení se zobrazují ve vašich aplikacích a zařízeních" + "Oznámení v zařízeních a aplikacích" + "Nastavte si, která oznámení se zobrazují ve vašich aplikacích a zařízeních" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" "Aplikace nesmí číst oznámení" @@ -3869,12 +3883,16 @@ %d aplikací může číst oznámení %d aplikace může číst oznámení - "Adaptivní oznámení" + + + + "Žádné" "Žádné nainstalované aplikace o přístup k oznámením nepožádaly." "Povolit přístup k oznámením" "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + + "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámení, může dojít i k vypnutí přístupu v režimu Nerušit." @@ -3892,8 +3910,7 @@ "Zobrazit všechny aplikace" "Změňte nastavení oznámení u aplikací, které mohou zasílat oznámení" "Aplikace zobrazené na zařízení" - - + "Tato aplikace nepodporuje rozšířená nastavení" "Pomocné služby VR" "Žádné nainstalované aplikace nepožádaly o spuštění jako pomocná služba VR." "Povolit přístup k VR službě pro %1$s?" @@ -3916,10 +3933,10 @@ "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." - "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." + "Propojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." "Aplikace můžete kdykoli odpojit v nastavení ochrany soukromí v zařízení." "Svěřit pracovní aplikaci %1$s vaše osobní data?" - "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." + "Propojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." "Data aplikací" "Tato aplikace má přístup k datům v osobní aplikaci %1$s." "Oprávnění" @@ -4022,7 +4039,7 @@ "Žádná" "Každý den" "Budík může přepsat čas ukončení" - "Naplánovat vypnutí po zazvonění budíku" + "Po zazvonění budíku se plán vypne" "Chování režimu Nerušit" "Použít výchozí nastavení" "Vytvořit vlastní nastavení pro tento plán" @@ -4041,8 +4058,8 @@ "Volání" "hovory" "Hovory, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" - "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." + "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." + "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" "{count,plural,offset:2 =0{Nikdo}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} a {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} a {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} a # další}many{{contact_1}, {contact_2} a # dalšího}other{{contact_1}, {contact_2} a # dalších}}" "(Bez jména)" @@ -4051,7 +4068,7 @@ "Zprávy" "Zprávy, které smí vyrušovat" "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" - "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." + "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kdokoli vám může poslat zprávu" "Kdokoli se vám může dovolat" "{count,plural, =0{Nikdo}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# kontaktu}other{# kontaktů}}" @@ -4061,10 +4078,10 @@ "Od kontaktů s hvězdičkou a lidí, co volají opakovaně" "Od kontaktů a lidí, co volají opakovaně" "Pouze od lidí, co volají opakovaně" - "Žádné" - "Žádné" + "Nikdo" + "Nikdo" "Budíky" - "Z časovačů, budíků, bezpečnostních systémů a dalších aplikací" + "Zvuky časovačů, budíků, bezpečnostních systémů a dalších aplikací" "budíky" "budíky" "Zvuky médií" @@ -4076,32 +4093,32 @@ "zvuky při dotyku" "zvuky při dotyku" "Připomenutí" - "Z úkolů a připomenutí" + "Zvuky úkolů a připomenutí" "připomenutí" "připomenutí" "Události kalendáře" - "Z nadcházejících událostí v kalendáři" + "Zvuky nadcházejících událostí v kalendáři" "události" "události" "Povolit přepisování aplikací" "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" - "Vyrušovat nemohou žádné aplikace" + "Žádné aplikace nemůžou vyrušovat" "Přidat aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" - "Vybraní lidé vás stále budou moct kontaktovat, i když aplikacím zakážete vyrušovat" - "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemohou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" + "Vybraní lidé vás stále budou moct kontaktovat, i když aplikacím vyrušování zakážete." + "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemůžou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "Aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" "Oznámení, která smí vyrušovat" "Povolit všechna oznámení" - "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může zvuk {sound_category_1}}=2{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další}many{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího}other{Vyrušovat můžou zvuky {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat můžou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat můžou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" "Nic nemůže vyrušovat" "Nikdo nemůže vyrušovat" - "Vyrušovat mohou někteří lidé" + "Vyrušovat můžou někteří lidé" "Všichni lidé mohou vyrušovat" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" @@ -4149,6 +4166,10 @@ "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" "Vypnuto" + + + + "Připnutí aplikace" "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru." "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" @@ -4214,8 +4235,7 @@ Odkaz je ověřený a automaticky se otevře v této aplikaci. "OK" - - + "Zobrazit seznam ověřených odkazů" "Hledání ostatních podporovaných odkazů…" "Zrušit" @@ -4271,7 +4291,7 @@ "Nebyla udělena žádná oprávnění" "Nevyžaduje žádná oprávnění" - "Ovládejte přístup aplikací k vašim datům" + "Spravujte přístup aplikací k vašim datům" "Využití oprávnění" "Ukázat, které aplikace v poslední době využívaly oprávnění" "Nepoužívané aplikace" @@ -4400,19 +4420,19 @@ "Tethering přes USB" "MIDI" "Toto zařízení se použije v režimu MIDI" - "Použití USB:" + "Používat USB pro:" "Výchozí konfigurace USB" "Tato nastavení se použijí, když bude telefon odemknut a připojí se jiné zařízení. Připojujte pouze důvěryhodná zařízení." "Možnosti napájení" "Možnosti přenosu souborů" "USB" "Předvolby USB" - "USB ovládá:" + "Zařízení ovládající USB:" "Připojené zařízení" "Toto zařízení" "Přepínání…" "Nelze přepnout" - "Nabíjení zařízení" + "Nabíjení tohoto zařízení" "Nabíjení připojeného zařízení" "Přenos souborů" "Tethering přes USB" @@ -4478,14 +4498,14 @@ "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moct k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" "Aplikace pro správu médií" - "Povolte aplikaci správu mediálních souborů" - "Když povolíte tuto možnost, bude aplikace moci upravovat a mazat mediální soubory na tomto zařízení a na připojeném úložišti, aniž by se vás zeptala. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." + "Povolit aplikaci spravovat média" + "Když povolíte tuto možnost, bude aplikace moci bez zeptání upravovat a mazat mediální soubory vytvořené v jiných aplikacích. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." "Média, soubor, správa, správce, spravovat, upravovat, editor, aplikace, program" "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace s povolením k zobrazení přes ostatní aplikace: %1$d z %2$d" "Aplikace s oprávněním" - "Povoleno" + "Povolené" "Nepovoleno" "instalace aplikace neznámé zdroje" "Změny nastavení systému" @@ -4643,10 +4663,10 @@ "Využito %1$s" "Nastavit upozornění na data" "Upozornění na data" - "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Údaje se od údajů operátora mohou lišit." + "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Tyto údaje se od údajů operátora mohou lišit." "Nastavit limit dat" "Limit dat" - "%1$s využito v období %2$s" + "Využito %1$s (%2$s)" "Konfigurovat" "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" @@ -4863,15 +4883,16 @@ "Kontrola zařízení klepnutím" "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku." "Tísňové volání" - "Použití tísňového volání" + "Použití tísňového volání" "Spravováno aplikací %1$s" - "Níže uvedené akce spustíte, když pětkrát za sebou rychle stisknete vypínač" + "Stisknutím vypínače rychle alespoň pětkrát za sebou spustíte níže uvedené akce" "Přehrát upozornění na odpočet" - "Přehrát hlasitý zvuk před zavoláním pomoci" + "Před tísňovým voláním přehrát hlasitý zvuk" + "Volání o pomoc" "Zavolat pomoc" "Číslo k zavolání pomoci" "%1$s. Klepnutím změníte" - "Pokud nezadáte číslo tísňového volání:\n • Zařízení bude muset být odemčené, abyste mohli použít tísňové volání\n • Je možné, že hovor nikdo nepřijme" + "Pokud nezadáte číslo tísňového volání:\n • Tísňové volání budete moci použít pouze v případě, že zařízení bude odemčené\n • Je možné, že hovor nikdo nepřijme" "Sejmout otisk prstu pro zobrazení oznámení" "Sejmout otisk prstu" "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." @@ -5121,10 +5142,10 @@ "Současné stisknutí vypínače a tlačítka zvýšení hlasitosti umožní:" "Zkratka k vypnutí vyzvánění" "Vibrovat" - "Ztlumit" + "Vypnout zvuk" "Nic nedělat" "Vibrace" - "Ztlumit" + "Vypnout zvuk" "Podrobnosti sítě" "Název vašeho zařízení je viditelný pro aplikace v telefonu. Mohou ho vidět také ostatní uživatelé, když se připojíte k zařízení Bluetooth nebo síti Wi-Fi, případně když vytvoříte hotspot Wi-Fi." "Zařízení" @@ -5456,7 +5477,7 @@ "Vypnuto" "Internet" "SIM karty" - "Vyhledání a připojení sítí Wi‑Fi" + "Vyhledávat sítě Wi‑Fi a připojovat se k nim" "letadlo, bezpečné v letadle" "Volání a SMS" "Volání přes Wi‑Fi" @@ -5470,8 +5491,8 @@ "není k dispozici" "Dočasně nedostupné" "Žádná SIM karta" - "Možnosti sítě" - "Připojovat k veřejným sítím" + "Nastavení sítě" + "Připojování k veřejným sítím" "připojení k síti, internet, bezdrátové, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilní síť, mobilní operátor, 4g, 3g, 2g, lte" "Zapnout Wi-Fi" "Resetovat internet?" @@ -5491,12 +5512,16 @@ "Nedostupné, protože je zapnutý režim večerky" "Reset důležitosti oznámení byl dokončen." "Aplikace" - "Nedůvěryhodné zařízení žádá o přístup k vašim zprávám. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." + + "Chcete povolit přístup ke zprávám?" - "Nedůvěryhodné zařízení Bluetooth %1$s žádá o přístup k vašim zprávám.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." - "Nedůvěryhodné zařízení žádá o přístup k vašim kontaktům a seznamu hovorů. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." + + + + "Chcete povolit přístup ke kontaktům a seznamu hovorů?" - "Nedůvěryhodné zařízení Bluetooth %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a seznamu hovorů. To zahrnuje data o příchozích a odchozích hovorech.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." + + "Jas" "Zamknutí displeje" "Vzhled" @@ -5537,7 +5562,9 @@ "OK" "Povolit 2G" "Použít datové připojení 2G. Pro tísňová volání je 2G vždy zapnuto." - "Zobrazit použití schránky" + "Zobrazení použití schránky" "Zobrazit zprávu, když aplikace použijí text, obrázky nebo jiný obsah, který jste zkopírovali" "Všechny aplikace" + + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index aaaa79a9c19..77daa1741d9 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Til – %1$d apps har adgang til din placering "Indlæser…" - "Placering kan anvende kilder som f.eks. GPS, Wi‑Fi, mobilnetværk og sensorer til at anslå din enheds placering. Apps med tilladelse fra enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Få flere oplysninger</a>." - "Adgangen til Placering er deaktiveret for apps og tjenester. Din enhedsplacering kan stadig blive sendt til redningspersonale, hvis du ringer eller sender en sms til et alarmnummer. <br><br>Apps med tilladelse fra enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder." + "Placering kan anvende kilder som f.eks. GPS, Wi‑Fi, mobilnetværk og sensorer til at anslå din enheds placering. <br><br>Apps med tilladelsen Enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Få flere oplysninger</a>" + "Adgangen til Placering er deaktiveret for apps og tjenester. Din enhedsplacering kan stadig blive sendt til redningspersonale, hvis du ringer eller sender en sms til et alarmnummer. <br><br>Apps med tilladelsen Enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Få flere oplysninger</a>" "Konti" "Sikkerhed" "Kryptering og loginoplysninger" @@ -559,7 +559,10 @@ "Vælg skærmlås" - "Vælg arbejdslås" + "Vælg en skærmlås" + "Vælg en ny skærmlås" + "Vælg en lås for arbejdsapps" + "Vælg en ny lås for arbejdsapps" "Beskyt din tablet" "Beskyt din enhed" "Beskyt din telefon" @@ -568,6 +571,8 @@ "Du kan forhindre andre i at bruge denne enhed uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelser. Vælg den skærmlås, du vil bruge." "Du kan forhindre andre i at bruge denne telefon uden din tilladelse ved at aktivere funktionerne til enhedsbeskyttelse. Vælg den skærmlås, du vil bruge." "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" + "Denne lås kan ikke nulstilles af din it-administrator. LINK_BEGINAngiv en separat lås for arbejdsapps i stedetLINK_END" + "Hvis du glemmer denne lås, kan du få din it-administrator til at nulstille den" "Valgmuligheder for skærmlås" "Valgmuligheder for skærmlås" "Skærmlås" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Apps kan oprette et hotspot for at dele indhold med enheder i nærheden." "Deaktiver hotspot automatisk" "Når der ikke er forbundet nogen enheder" - - - - - - + "Udvid kompatibilitet" + "Hjælp andre enheder med at finde dette hotspot. Sænker hotspottets forbindelseshastighed." + "Hjælp andre enheder med at finde dette hotspot. Medfører højere batteriforbrug." "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." "%1$s er aktivt" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Den opmærksomme skærm bruger frontkameraet til at tjekke, om der er nogen, der kigger på skærmen. Funktionen fungerer kun lokalt på enheden, og den gemmer ikke billeder eller sender billeder til Google." "Aktivér opmærksom skærm" "Hold skærmen tændt, så længe du kigger på den" - - - + "Kameraet er låst" + "Kameraet skal låses op, før du kan bruge ansigtsgenkendelse" + "Ansigtsgenkendelse kræver adgang til kameraet. Tryk for at administrere tilladelser for Personlig tilpasning på enheden" "Administrer tilladelser" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Sikkerhedsoplysninger" "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." - "Konfigurer skærmlås" - "Angiv en adgangskode af hensyn til sikkerheden" + "Indstil en adgangskode" + "Indstil en adgangskode til arbejdsprofilen" + "Indstil en pinkode" + "Indstil en pinkode til arbejdsprofilen" + "Indstil et mønster" + "Indstil et mønster til arbejdsprofilen" "Angiv adgangskode for at bruge fingeraftryk" "Angiv mønster for at bruge fingeraftryk" "Angiv en pinkode af hensyn til sikkerheden" "Angiv pinkode for at bruge fingeraftryk" - "Angiv et mønster af hensyn til sikkerheden" "Angiv din adgangskode igen" + "Angiv adgangskoden til arbejdsprofilen igen" "Angiv adgangskoden til din arbejdsprofil" "Bekræft dit mønster" "Angiv mønsteret til din arbejdsprofil" "Angiv din pinkode igen" + "Angiv pinkoden til arbejdsprofilen igen" "Angiv pinkoden til din arbejdsprofil" "Adgangskoderne matcher ikke" "Pinkoderne matcher ikke" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Vil du begrænse baggrundsaktiviteten?" "Hvis du begrænser en apps baggrundsaktivitet, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt" "Appen kan ikke begrænses, da batterioptimering er deaktiveret.\n\nAktivér batterioptimering for at begrænse appen." + + + + + + + + + + + + + + "Brug af skærmen siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden fuld opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d apps er begrænset "^1"" ""%""" - "Der er problemer med at aflæse dit batteriniveau" - "Der er problemer med at aflæse dit batteriniveau. Tryk for at ""få flere oplysninger" + "Batterioplysningerne kan ikke opdateres" + "Vil du standse appen?" "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer telefonen i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer din tablet i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Batteriforbrug" "Siden fuld opladning" "Administrer batteriforbrug" + + "Den resterende batteritid er et skøn, der baseres på din brug af enheden" "Estimeret resterende tid" "Indtil den er fuldt opladet" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "ved batteriniveau på %1$s" "Batteriniveau" "Vis batteriniveau på statusbjælken" - - - - - - - - - - - - - - + "Batteriniveau for de seneste 24 timer" + "Appforbrug for de seneste 24 timer" + "Systemforbrug for de seneste 24 timer" + "Systemforbrug for" + "Appforbrug for" + "om morgenen" + "om aftenen" "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Der er ikke tilføjet nogen VPN-netværk" "Vær forbundet til VPN hele tiden" "Understøttes ikke af denne app" - "Always-on er aktiveret" - "ikke sikker VPN" + "Altid slået til" + "Ikke sikker" "Bloker forbindelser uden VPN" "Vil du kræve VPN-forbindelse?" - "Dette VPN-netværk er ikke sikkert. Opdater til et IKEv2 VPN-netværk" + "Ikke sikkert. Opdater til et IKEv2 VPN-netværk" "Vælg en VPN-profil, der altid skal være forbindelse til. Netværkstrafik tillades kun, når der er forbindelse til dette VPN-netværk." "Ingen" "Et konstant VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Apps og notifikationer" "Seneste apps, standardapps" "Apps i arbejdsprofilen har ikke adgang til notifikationsindstillingerne." - - + "Adgangskoder og konti" "Gemte adgangskoder, Autofyld, synkroniserede konti" "Standardapps" "Sprog, bevægelser, klokkeslæt, backup" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, avancerede opkald, 4g-opkald" "tilføj sprog, tilføj et sprog" "tekststørrelse" - - + "lysfølsomhed, fotofobi, mørkt tema, migræne, hovedpine, læsetilstand, nattilstand, dæmp lyset, hvidt punkt" "Standardlyd" "Lydstyrken for ringetone og notifikationer er på %1$s" "Lydstyrke, vibration, Forstyr ikke" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d apps kan læse notifikationer %d apps kan læse notifikationer - "Automatiske notifikationer" + + + + "Ingen" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til notifikationer." "Giv adgang til notifikationer" "Vil du give %1$s adgang til notifikationer?" - "%1$s kan læse alle notifikationer, herunder personlige oplysninger såsom navnene på dine kontakter og teksten i de beskeder, du modtager. Denne app kan også afvise notifikationer eller aktivere knapper i notifikationer, herunder besvare telefonopkald. \n\nDette gør det også muligt for appen at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." + + "Tillad adgang til notifikationer for %1$s?" "%1$s kan læse alle notifikationer, inklusive personlige oplysninger såsom navne på kontakter og tekst i beskeder, som du modtager. Denne app kan også afvise notifikationer eller aktivere knapper i notifikationer, herunder besvare telefonopkald. \n\nDette gør det også muligt for appen at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." "Hvis du slår adgang til notifikationer fra for %1$s, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Se alle apps" "Skift indstillinger for notifikationer for hver app, der kan sende notifikationer" "Apps, der vises på enheden" - - + "Denne app understøtter ikke avancerede indstillinger" "VR-hjælpetjenester" "Ingen installerede apps har anmodet om at blive kørt som VR-hjælpetjenester." "Vil du tillade, at %1$s får adgang til VR-tjenesten?" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Angiv administratorpinkoden" "Til" "Fra" + + + + "Appfastgørelse" "Med appfastgørelse kan du beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil." "Når en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" @@ -4100,8 +4121,7 @@ Disse links er bekræftede og åbnes automatisk i denne app. "OK" - - + "Vis liste over bekræftede links" "Søger efter andre understøttede links…" "Annuller" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Giv denne app tilladelse til at læse, ændre og slette alle filer på denne enhed eller andre tilsluttede lagringsløsninger. Hvis du giver tilladelse til dette, kan appen få adgang til dine filer, uden du specifikt bliver gjort opmærksom på det." "Kan få adgang til alle filer" "Apps til administration af medier" - "Tillad, at appen administrerer mediefiler" - "Hvis du tillader dette, kan denne app ændre og slette mediefiler på denne enhed eller på den tilknyttede lagerenhed uden at spørge dig. Appen skal have adgangstilladelse til filer og medier." + "Tillad, at appen administrerer medier" + "Hvis du tillader dette, kan denne app redigere og slette mediefiler, der er oprettet med andre apps, uden at spørge dig. Appen skal have adgangstilladelse til filer og medier." "Medier, Fil, Administration, Administrator, Administrer, Rediger, Redigeringsværktøj, App, Applikation, Program" "vr virtual reality lyttefunktion stereo hjælpetjeneste" "Vis oven på andre apps" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Tryk for at tjekke enheden" "Tryk på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." "Alarm-SOS" - "Brug Alarm-SOS" + "Brug Alarm-SOS" "Administreret af %1$s" - "Start nedenstående handlinger ved at trykke på afbryderknappen hurtigt fem gange eller mere" + "Start nedenstående handlinger ved at trykke på afbryderknappen hurtigt 5 gange eller mere" "Afspil nedtællingsalarm" - "Afspil en høj lyd, inden der ringes efter hjælp" + "Afspil en høj lyd, når Alarm-SOS starter" + "Kontakt i nødsituationer" "Ring efter hjælp" "Telefonnummer, der kan kontaktes for at få hjælp" "%1$s. Tryk for at redigere" - "Hvis du angiver et nummer, der ikke er et alarmnummer:\n • Din enhed skal låses op for at bruge Alarm-SOS\n • Dit opkald besvares muligvis ikke" + "Hvis du angiver et nummer, der ikke er et alarmnummer:\n • Din enhed skal låses op, før du kan bruge Alarm-SOS\n • Dit opkald besvares muligvis ikke" "Stryg over fingeraftrykslæser for at se notifikationer" "Stryg fingeraftryk" "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." @@ -5316,12 +5337,16 @@ "Ikke tilgængelig, da sengetidstilstand er aktiveret" "Vigtigheden af notifikationer blev nulstillet." "Apps" - "En ikke-godkendt enhed vil gerne have adgang til dine beskeder. Tryk for at få flere oplysninger." + + "Vil du give adgang til beskeder?" - "En ikke-godkendt Bluetooth-enhed, %1$s, vil gerne have adgang til dine beskeder.\n\nDu har ikke oprettet forbindelse til %2$s før." - "En ikke-godkendt enhed vil gerne have adgang til dine kontakter og din opkaldsliste. Tryk for at få flere oplysninger." + + + + "Vil du give adgang til kontakter og opkaldsliste?" - "En ikke-godkendt Bluetooth-enhed, %1$s, vil gerne have adgang til dine kontakter og din opkaldsliste. Dette omfatter data om indgående og udgående opkald.\n\nDu har ikke oprettet forbindelse til %2$s før." + + "Lysstyrke" "Låseskærm" "Udseende" @@ -5365,4 +5390,6 @@ "Vis adgang til udklipsholder" "Vis en meddelelse, når apps får adgang til tekst, billeder eller andet indhold, du har kopieret" "Alle apps" + + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ac599d9aca3..504c74230b1 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ - "\"Ja\"" + "„Ja“" "Nein" "Erstellen" "Zulassen" @@ -135,7 +135,7 @@ "%1$s möchte auf deine Nachrichten zugreifen. Möchtest du %2$s den Zugriff erlauben?" "Anfrage wegen Zugriff auf SIM" "%1$s möchte auf deine SIM-Karte zugreifen. Wenn du den Zugriff auf die SIM-Karte gewährst, wird die Datenverbindung auf deinem Gerät für die Dauer der Verbindung deaktiviert. Möchtest du %2$s? den Zugriff erlauben?" - "Für andere Geräte als \"^1\" sichtbar" + "Für andere Geräte als „^1“ sichtbar" "Bluetooth aktivieren, um eine Verbindung mit anderen Geräten herzustellen." "Meine Geräte" "Neues Gerät koppeln" @@ -305,8 +305,8 @@ An: %1$d App hat Zugriff auf den Standort "Wird geladen…" - "Der Standortdienst kann zur Ermittlung des Standorts deines Geräts Quellen wie GPS, WLANs, Mobilfunknetze und Sensoren nutzen. Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>." - "Standortzugriff für Apps und Dienste deaktiviert. Wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst, kann dein Standort dennoch an den Notdienst geschickt werden. <br><br>Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln." + "Der Standortdienst kann zur Ermittlung des Standorts deines Geräts Quellen wie GPS, WLANs, Mobilfunknetze und Sensoren nutzen. <br><br>Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>" + "Standortzugriff ist für Apps und Dienste deaktiviert. Wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst, kann dein Standort dennoch an den Notdienst geschickt werden. <br><br>Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>" "Konten" "Sicherheit" "Verschlüsselung und Anmeldedaten" @@ -559,7 +559,10 @@ "Displaysperre wählen" - "Geschäftliche Sperre" + "Displaysperre auswählen" + "Neue Displaysperre wählen" + "Sperre für geschäftliche Apps wählen" + "Neue geschäftliche Sperre wählen" "Tablet schützen" "Gerät schützen" "Smartphone schützen" @@ -568,6 +571,8 @@ "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Alternative Methode für die Displaysperre auswählen" + "Sperre kann vom IT-Administrator nicht zurückgesetzt werden. LINK_BEGINSeparate geschäftliche Sperre festlegenLINK_END" + "Wenn du diese Sperre vergisst, bitte deinen IT-Administrator, sie zurückzusetzen" "Optionen für die Displaysperre" "Optionen für die Displaysperre" "Displaysperre" @@ -920,8 +925,8 @@ "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" "WLAN-Suche aktivieren?" - "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert sein." - "Wenn die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." + "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert sein." + "Wenn die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." "Aktivieren" "WLAN-Suche aktiviert" "Erweiterte Optionen" @@ -931,12 +936,12 @@ "SSID eingeben" "Sicherheit" "Verborgenes Netzwerk" - "Wenn dein Router keine Netzwerk-ID sendet, du aber in Zukunft eine Verbindung herstellen möchtest, dann lege ein verborgenes Netzwerk fest.\n\nDies stellt unter Umständen ein Sicherheitsrisiko dar, weil dein Smartphone regelmäßig ein Signal sendet, um das Netzwerk zu finden.\n\nDeine Routereinstellungen ändern sich durch das verborgene Netzwerk nicht." + "Wenn dein Router keine Netzwerk-ID sendet, du aber in Zukunft eine Verbindung herstellen möchtest, dann lege das Netzwerk als verborgen fest.\n\nDies stellt unter Umständen ein Sicherheitsrisiko dar, weil dein Smartphone regelmäßig ein Signal sendet, um das Netzwerk zu finden.\n\nDeine Routereinstellungen ändern sich nicht, wenn du das Netzwerk als verborgen festlegst." "Signalstärke" "Status" - "Übertragungsgeschwindigkeit" - "Geschwindigkeit abrufen" - "Geschwindigkeit" + "Upload-Geschwindigkeit" + "Download-Geschwindigkeit" + "Verbindungsgeschwindigkeit" "Frequenz" "IP-Adresse" "Gespeichert über" @@ -965,13 +970,13 @@ "Abo ansehen oder ändern" "Zufällig festgelegte MAC" "Gerät hinzufügen" - "Wenn du das Gerät zu \"%1$s\" hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" + "Wenn du das Gerät zu „%1$s“ hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" "QR-Code scannen" "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" "Scanne den QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" "WLAN teilen" - "Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dich mit \"%1$s\" zu verbinden" - "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit \"%1$s\" herzustellen" + "Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dich mit „%1$s“ zu verbinden" + "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit „%1$s“ herzustellen" "Versuche es noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Hersteller des Geräts" "Fehler" "Prüfe, ob das Gerät angeschlossen, aufgeladen und eingeschaltet ist" @@ -1118,12 +1123,9 @@ "In Apps können über einen Hotspot Inhalte mit Geräten in der Nähe geteilt werden." "Hotspot automatisch deaktivieren" "Wenn keine Geräte verbunden sind" - - - - - - + "Kompatibilität erweitern" + "Hilft anderen Geräten dabei, diesen Hotspot zu finden. Verringert die Verbindungsgeschwindigkeit mit dem Hotspot." + "Hilft anderen Geräten dabei, diesen Hotspot zu finden. Erhöht den Akkuverbrauch." "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" "%1$s ist aktiviert" @@ -1282,9 +1284,9 @@ "Die Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet." "Aufmerksamkeitserkennung aktivieren" "Display aktiviert lassen, solange du es ansiehst" - - - + "Kamera ist gesperrt" + "Für die Gesichtserkennung muss die Kamera entsperrt sein" + "Für die Gesichtserkennung ist der Zugriff auf die Kamera erforderlich. Tippen, um Berechtigungen für Dienste zur Gerätepersonalisierung zu verwalten" "Berechtigungen verwalten" @@ -1856,18 +1858,23 @@ "Sicherheitsinformationen" "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Wenn Sie diese Informationen jetzt sehen möchten, gehen Sie auf einem beliebigen Computer mit Internetanschluss zu %s." "Wird geladen..." - "Displaysperre einrichten" - "Richte zur Sicherheit ein Passwort ein" + "Passwort festlegen" + "Geschäftliches Passwort festlegen" + "PIN festlegen" + "Geschäftliche PIN festlegen" + "Muster festlegen" + "Geschäftliches Muster festlegen" "Für Fingerabdruck Passwort festlegen" "Für Fingerabdruck Muster festlegen" "Richte zur Sicherheit eine PIN ein" "PIN für Fingerabdruck festlegen" - "Richte zur Sicherheit ein Muster ein" "Passwort noch einmal eingeben" + "Geschäftliches Passwort nochmal eingeben" "Passwort deines Arbeitsprofils eingeben" "Muster bestätigen" "Arbeitsprofil-Muster eingeben" "PIN noch einmal eingeben" + "Geschäftliche PIN nochmal eingeben" "PIN deines Arbeitsprofils eingeben" "Die Passwörter stimmen nicht überein" "Die PINs stimmen nicht überein" @@ -2515,6 +2522,20 @@ "Hintergrundaktivität einschränken?" "Wenn du die Hintergrundaktivität einer App einschränkst, kann dies zu unerwünschtem Verhalten führen" "Da bei dieser App die Akkunutzung nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDu musst du zunächst die Akkuoptimierung aktivieren." + + + + + + + + + + + + + + "Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" "Aktivierungsdauer des Displays seit letzter vollständiger Aufladung" @@ -2615,8 +2636,8 @@ %1$d App beschränkt "^1"" ""%""" - "Batterieanzeige konnte nicht gelesen werden" - "Batterieanzeige konnte nicht gelesen werden. ""Für weitere Informationen tippen" + "Informationen zum Akku können nicht aktualisiert werden" + "App beenden?" "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Smartphones ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Smartphones zu erhöhen." "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Tablets ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Tablets zu erhöhen." @@ -2710,6 +2731,8 @@ "Akkunutzung" "Seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung verwalten" + + "Die verbleibende Akkulaufzeit wird anhand der Gerätenutzung geschätzt" "Geschätzte verbleibende Akkulaufzeit" "Bis zur vollständigen Aufladung" @@ -2743,20 +2766,13 @@ "bei %1$s Akku" "Ladestandanzeige in Prozent" "Ladestand in Statusleiste in Prozent anzeigen" - - - - - - - - - - - - - - + "Akkustand: letzte 24 Stunden" + "App-Nutzung: letzte 24 Stunden" + "Systemnutzung: letzte 24 Stunden" + "Systemnutzung:" + "App-Nutzung:" + "vormittags" + "nachmittags" "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" "Speichernutzung" @@ -3031,8 +3047,8 @@ "Warnung für Datenverbrauch festlegen" "Datenlimit festlegen" "Datennutzung begrenzen" - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." @@ -3111,11 +3127,11 @@ "Keine VPNs hinzugefügt" "Verbindung zu VPN immer beibehalten" "Von dieser App nicht unterstützt" - "Always-On-Modus aktiviert" - "Unsicheres VPN" + "Immer aktiviert" + "Nicht sicher" "Verbindungen ohne VPN blockieren" "VPN-Verbindung erforderlich?" - "Dieses VPN ist unsicher. Update auf IKEv2-VPN empfohlen." + "Unsicher. Update auf IKEv2-VPN empfohlen." "Wähle ein VPN-Profil für eine durchgehende Verbindung aus. Netzwerkverkehr ist nur möglich, wenn eine Verbindung zu diesem VPN besteht." "Keines" "Für ein durchgehend aktives VPN ist eine IP-Adresse für den Server und für das DNS erforderlich." @@ -3228,8 +3244,8 @@ "Immer" "Außer wenn eine andere Zahlungs-App geöffnet ist" "An einem Terminal für kontaktloses Bezahlen folgende App nutzen:" - "An der Kasse bezahlen" - "Richte eine Zahlungs-App ein. Halte die Rückseite deines Smartphones an eine beliebige Kasse mit dem Symbol zum kontaktlosen Bezahlen." + "Am Terminal bezahlen" + "Richte eine Zahlungs-App ein. Anschließend kannst du kontaktlos bezahlen, indem du die Rückseite deines Smartphones an ein Terminal mit dem entsprechenden Symbol hältst." "Ok" "Mehr…" "Standard-App für kontaktloses Bezahlen festlegen" @@ -3364,8 +3380,7 @@ "Apps & Benachrichtigungen" "Kürzlich verwendete Apps, Standard-Apps" "Für Apps im Arbeitsprofil ist der Benachrichtigungszugriff nicht verfügbar." - - + "Passwörter und Konten" "Gespeicherte Passwörter, die Funktion „Automatisches Ausfüllen“ und synchronisierte Konten" "Standard-Apps" "Sprachen, Gesten, Zeit, Sicherung" @@ -3457,8 +3472,7 @@ "VoLTE, erweiterte Anruffunktionen, 4G-Anrufe" "Sprache hinzufügen, eine Sprache hinzufügen" "Textgröße" - - + "Lichtempfindlichkeit, Photophobie, dunkles Design, Migräne, Kopfschmerzen, Lesemodus, Nachtmodus, Helligkeit verringern, Weißpunkt" "Standardton" "Lautstärke bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf %1$s %% eingestellt" "Lautstärke, Vibration, Bitte nicht stören" @@ -3502,7 +3516,7 @@ "Bitte nicht stören" "Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps" "Unterbrechungen einschränken" - "\"Bitte nicht stören\" aktivieren" + "„Bitte nicht stören“ aktivieren" "Wecker und Medientöne können ihn unterbrechen" "Zeitpläne" "Zeitpläne löschen" @@ -3512,7 +3526,7 @@ "Zeitplan" "Zeitplan" "Smartphone zu bestimmten Zeiten stummschalten" - "\"Bitte nicht stören\"-Regeln einrichten" + "„Bitte nicht stören“-Regeln einrichten" "Zeitplan" "Zeitplan verwenden" "%1$s: %2$s" @@ -3526,7 +3540,7 @@ "Wenn auf deinem Smartphone neue Benachrichtigungen eingehen, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren." "Kein optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen" "Du siehst und hörst keine Benachrichtigungen" - "Du siehst keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen. Außerdem vibriert dein Gerät nicht und du hörst kein akustisches Signal. Beachte, dass wichtige Benachrichtigungen zu den Smartphone-Aktivitäten und zum Smartphone-Status weiterhin eingeblendet werden.\n\nNachdem du \"Bitte nicht stören\" deaktiviert hast, kannst du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, um die verpassten Benachrichtigungen zu sehen." + "Du siehst keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen. Außerdem vibriert dein Gerät nicht und du hörst kein akustisches Signal. Beachte, dass wichtige Benachrichtigungen zu den Smartphone-Aktivitäten und zum Smartphone-Status weiterhin eingeblendet werden.\n\nNachdem du „Bitte nicht stören“ deaktiviert hast, kannst du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, um die verpassten Benachrichtigungen zu sehen." "Benutzerdefiniert" "Benutzerdefinierte Einstellung aktivieren" "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen" @@ -3542,7 +3556,7 @@ "Keine Pop-up-Benachrichtigungen" "Symbole in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm ausblenden" "App-Benachrichtigungspunkte auf App-Symbolen ausblenden" - "\"Bitte nicht stören\" bei Benachrichtigungen nicht beenden" + "Ruhemodus nicht beenden" "Aus Benachrichtigungsleiste ausblenden" "Nie" "Bei deaktiviertem Display" @@ -3558,9 +3572,9 @@ "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" "„Bitte nicht stören“ ist aktiviert bis %s" - "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst." - "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert" - "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" + "„Bitte nicht stören“ bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst." + "„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert" + "„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" "„Bitte nicht stören“ ist mit benutzerdefinierten Einstellungen für „%s“ aktiviert." " ""Benutzerdefinierte Einstellungen ansehen" "Nur wichtige Unterbrechungen" @@ -3571,11 +3585,11 @@ "Bis zur Deaktivierung" "{count,plural, =1{1 Stunde}other{# Stunden}}" "{count,plural, =1{1 Minute}other{# Minuten}}" - "{count,plural, =0{Aus}=1{Aus/1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden}other{Aus/# Zeitpläne können automatisch aktiviert werden}}" - "Was den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen kann" + "{count,plural, =0{Aus}=1{Aus / 1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden}other{Aus / # Zeitpläne können automatisch aktiviert werden}}" + "Was den „Bitte nicht stören“-Modus unterbrechen kann" "Personen" "Apps" - "Alarme & sonstige Unterbrechungen" + "Wecker & sonstige Unterbrechungen" "Zeitpläne" "Gültigkeit der Schnelleinstellungen" "Allgemein" @@ -3593,7 +3607,7 @@ "Kein Ton bei Benachrichtigungen" "Du siehst oder hörst keine Benachrichtigungen. Anrufe von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern sind erlaubt." "(Aktuelle Einstellung)" - "Einstellungen für \"Bitte nicht stören\" ändern?" + "Einstellungen für „Bitte nicht stören“ ändern?" "Töne für Arbeitsprofil" "Töne vom persönlichen Profil verwenden" "Töne des privaten Profils verwenden" @@ -3727,7 +3741,7 @@ "Kürzliche löschen" "Löschen" "Vorrangige Unterhaltungen als Bubble anzeigen" - "Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen können." + "Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den „Bitte nicht stören“-Modus unterbrechen können." "Hier werden vorrangige und geänderte Unterhaltungen angezeigt" "Wenn du einer Unterhaltung Priorität gibst oder andere Änderungen daran vornimmst, wird sie hier angezeigt. \n\nSo änderst du die Einstellungen für eine Unterhaltung:\nWische vom oberen Displayrand nach unten, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, und halte die entsprechende Unterhaltung gedrückt." "Lautlos anzeigen und minimieren" @@ -3772,15 +3786,19 @@ %d Apps können Benachrichtigungen lesen %d App kann Benachrichtigungen lesen - "Adaptive Benachrichtigungen" + + + + "Kein Dienst" "Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert." "Benachrichtigungszugriff erlauben" "%1$s Zugriff auf Benachrichtigungen erlauben?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." + + "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." - "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der \"Bitte nicht stören\"-Zugriff deaktiviert." + "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." + "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der „Bitte nicht stören“-Zugriff deaktiviert." "Deaktivieren" "Abbrechen" "Zulässige Benachrichtigungstypen" @@ -3809,19 +3827,19 @@ "Bild im Bild" "Bild im Bild zulassen" "Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen), öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest." - "Verknüpfte private und geschäftliche Apps" + "Verknüpfte private & geschäftliche Apps" "Verbunden" "Nicht verbunden" "Keine verknüpften Apps" "profilübergreifend verknüpfte App geschäftliche und private Apps" - "Verknüpfte private und geschäftliche Apps" + "Verknüpfte private & geschäftliche Apps" "Verknüpft" "Diese Apps verknüpfen" "Verknüpfte Apps teilen Berechtigungen und können auf Daten der jeweils anderen Apps zugreifen." - "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten für deinen IT-Administrator freigeben." "Du kannst die Verknüpfung der Apps jederzeit in den Datenschutzeinstellungen deines Geräts aufheben." "Darf die geschäftliche App \"%1$s\" auf deine personenbezogenen Daten zugreifen?" - "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten für deinen IT-Administrator freigeben." "App-Daten" "Diese App kann auf Daten in deiner privaten App \"%1$s\" zugreifen." "Berechtigungen" @@ -3835,8 +3853,8 @@ "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem privaten Profil" "Zum Herunterladen der App tippen" "Zugriff während „Bitte nicht stören“" - "\"Bitte nicht stören\" zulassen" - "Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert." + "„Bitte nicht stören“ zulassen" + "Keine installierte App hat während „Bitte nicht stören“ Zugriff angefordert." "Apps werden geladen…" "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät." "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät." @@ -3867,7 +3885,7 @@ "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" "App-Benachrichtigungspunkt erlauben" "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen" - "\"Bitte nicht stören\" ignorieren" + "„Bitte nicht stören“ ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist" "Sperrbildschirm" "Blockiert" @@ -3886,29 +3904,29 @@ "Name für Zeitplan eingeben" "Name für Zeitplan bereits verwendet" "Weitere hinzufügen" - "Termin-basierten Zeitplan hinzufügen" - "Uhrzeit-basierten Zeitplan hinzufügen" + "Terminbasierten Zeitplan hinzufügen" + "Uhrzeitbasierten Zeitplan hinzufügen" "Zeitplan löschen" "Zeitplantyp auswählen" - "Regel \"%1$s\" löschen?" + "Regel „%1$s“ löschen?" "Löschen" "Unbekannt" - "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App (%1$s) wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." - "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." - "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. \"Bitte nicht stören\" wurde mit benutzerdefiniertem Verhalten manuell aktiviert." + "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App (%1$s) wurde „Bitte nicht stören“ automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." + "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App wurde „Bitte nicht stören“ automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." + "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. „Bitte nicht stören“ wurde mit benutzerdefiniertem Verhalten manuell aktiviert." "Uhrzeit" - "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status „Bitte nicht stören“ zu bestimmten Zeiten eingestellt" "Termin" - "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status „Bitte nicht stören“ während bestimmter Ereignisse eingestellt" "Bei Terminen aus diesem Kalender:" "Bei Terminen aus dem Kalender \"%1$s\"" "alle Kalender" "Bei folgenden Antworten: %1$s" "Alle Kalender" "Bei folgenden Antworten:" - "\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\"" - "\"Ja\" oder \"Vielleicht\"" - "\"Ja\"" + "„Ja“, „Vielleicht“ oder „Keine Antwort“" + "„Ja“ oder „Vielleicht“" + "„Ja“" "Regel nicht gefunden" "An / %1$s" "%1$s\n: %2$s" @@ -3917,10 +3935,10 @@ "Täglich" "Weckruf kann Schlusszeit außer Kraft setzen" "Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Weckruf ertönt" - "\"Bitte nicht stören\"-Verhalten" + "„Bitte nicht stören“-Verhalten" "Standardeinstellungen verwenden" "Benutzerdefinierte Einstellungen festlegen" - "Für \"%1$s\"" + "Für „%1$s“" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s bis %2$s" @@ -3935,8 +3953,8 @@ "Anrufe" "Anrufe" "Anrufe, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Anrufen auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" - "Im Modus \"%1$s\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Damit bei zugelassenen Anrufen auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, muss der Klingeltonmodus aktiviert sein" + "Im Modus „%1$s“ werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." "Markierte Kontakte" "{count,plural,offset:2 =0{Keiner}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} und {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} und {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} und # weitere Kontakte}}" "(Kein Name)" @@ -3944,8 +3962,8 @@ "Nachrichten" "Nachrichten" "Nachrichten, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" - "Eingehende Nachrichten für \"%1$s\" werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Damit bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, muss der Klingeltonmodus aktiviert sein" + "Eingehende Nachrichten für „%1$s“ werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." "Alle Nachrichten können dich erreichen" "Alle Anrufe können dich erreichen" "{count,plural, =0{Keiner}=1{1 Kontakt}other{# Kontakte}}" @@ -3958,7 +3976,7 @@ "Keine" "Keine" "Weckrufe" - "Von Timern, Alarmen, Sicherheitssystemen und sonstigen Apps" + "Von Timern, Weckern, Sicherheitssystemen und sonstigen Apps" "Wecker" "Wecker" "Medientöne" @@ -3986,13 +4004,13 @@ "Alle Benachrichtigungen" "Einige Benachrichtigungen" "Ausgewählte Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen." - "{count,plural,offset:2 =0{Keine Apps können ihn unterbrechen}=1{Die App \"{app_1}\" kann ihn unterbrechen}=2{Die Apps \"{app_1}\" und \"{app_2}\" können ihn unterbrechen}=3{Die Apps \"{app_1}\", \"{app_2}\" und \"{app_3}\" können ihn unterbrechen}other{Die App \"{app_1}\", \"{app_2}\" und # weitere können ihn unterbrechen}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Keine Apps können ihn unterbrechen}=1{Die App „{app_1}“ kann ihn unterbrechen}=2{Die Apps „{app_1}“ und „{app_2}“ können ihn unterbrechen}=3{Die Apps „{app_1}“, „{app_2}“ und „{app_3}“ können ihn unterbrechen}other{Die App „{app_1}“, „{app_2}“ und # weitere können ihn unterbrechen}}" "Apps" "Alle Benachrichtigungen" "Einige Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen, die unterbrechen dürfen" "Alle Benachrichtigungen zulassen" - "{count,plural,offset:2 =0{Nichts kann ihn unterbrechen}=1{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\" können ihn unterbrechen}=2{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\" und \"{sound_category_2}\" können ihn unterbrechen}=3{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" und \"{sound_category_3}\" können ihn unterbrechen}other{Geräusche der Kategorie \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" und # weiteren können ihn unterbrechen}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nichts kann ihn unterbrechen}=1{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“ können ihn unterbrechen}=2{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“ und „{sound_category_2}“ können ihn unterbrechen}=3{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ und „{sound_category_3}“ können ihn unterbrechen}other{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ und # weiteren können ihn unterbrechen}}" "Nichts kann ihn unterbrechen" "Niemand kann ihn unterbrechen" "Einige Personen können ihn unterbrechen" @@ -4029,8 +4047,8 @@ "Wenn der Bildschirm aktiviert ist" "Benachrichtigungen, die durch \"Bitte Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, werden auf dem Bildschirm eingeblendet und in der Statusleiste ist ein Symbol für sie zu sehen" "Bei deaktiviertem Display" - "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen" - "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren" + "Bei Benachrichtigungen, die durch „Bitte nicht stören“ stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen" + "Bei Benachrichtigungen, die durch „Bitte nicht stören“ stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren" "Benachrichtigungseinstellungen" "Warnung" "Ok" @@ -4039,11 +4057,15 @@ "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" + + + + "Bildschirmfixierung" "Mit der Option „Bildschirmfixierung“ kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff auf das Gerät hat." "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" - "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion „Bildschirmfixierung“ nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust.\n" + "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist\nmöglich (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion „Bildschirmfixierung“ nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -4067,7 +4089,7 @@ "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart deine PIN eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts deine PIN eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart dein Entsperrungsmuster eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts dein Entsperrmuster eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung von biometrischen Verfahren zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart dein Passwort eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nDas hilft, Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten zu schützen. Möchtest du festlegen, dass zum Starten des Geräts dein Passwort eingegeben werden muss?" - "\"Ja\"" + "„Ja“" "Nein" "Eingeschränkt" "Akkunutzung im Hintergrund zulassen" @@ -4124,7 +4146,7 @@ "Stumm geschaltet" "Keine vertraulichen Informationen auf Sperrbildschirm" "Nicht auf Sperrbildschirm" - "\"Bitte nicht stören\" deaktiviert" + "„Bitte nicht stören“ deaktiviert" " / " "Stufe %d" "%1$s • %2$s" @@ -4163,7 +4185,7 @@ "Kategorien: sehr hohe Wichtigkeit" "Kategorien: geringe Wichtigkeit" "Kategorien: deaktiviert" - "Kategorien: \"Bitte nicht stören\" deaktiviert" + "Kategorien: „Bitte nicht stören“ deaktiviert" "Erweitert" "Apps konfigurieren" "Unbekannte App" @@ -4240,7 +4262,7 @@ "Akkuoptimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" - "Wenn du erlaubst, dass die App \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." + "Wenn du erlaubst, dass die App „%1$s“ dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps & Benachrichtigungen“ ändern." "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" "Energiespareinstellungen" "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" @@ -4277,7 +4299,7 @@ "Dieses Gerät" "Wird gewechselt…" "Wechsel nicht möglich" - "Gerät aufladen" + "Dieses Gerät aufladen" "Verbundenes Gerät wird aufgeladen" "Dateiübertragung" "USB-Tethering" @@ -4317,11 +4339,11 @@ "Häufigkeit" "Maximaler Verbrauch" "Keine Daten genutzt" - "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s zulassen?" - "Die App kann \"Bitte nicht stören\" aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen." + "Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für %1$s zulassen?" + "Die App kann „Bitte nicht stören“ aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen." "Muss aktiviert bleiben, weil der Benachrichtigungszugriff aktiviert ist" - "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s aufheben?" - "Alle von dieser App erstellten \"Bitte nicht stören\"-Regeln werden entfernt." + "Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für %1$s aufheben?" + "Alle von dieser App erstellten „Bitte nicht stören“-Regeln werden entfernt." "Nicht optimieren" "Optimieren" "Der Akku könnte hierdurch schneller leer sein, denn die App kann jetzt auch im Hintergrund Energie verbrauchen." @@ -4341,8 +4363,8 @@ "Du kannst dieser App erlauben, alle Dateien auf diesem Gerät bzw. allen verknüpften Speicherlaufwerken zu lesen, zu ändern und zu löschen. Sie kann dann ohne deine explizite Zustimmung auf Dateien zugreifen." "Auf alle Dateien zugreifen" "Apps zur Medienverwaltung" - "App erlauben, Mediendateien zu verwalten" - "Wenn du es erlaubst, kann die App Mediendateien auf diesem Gerät und angeschlossenen Speichergeräten ändern oder löschen. Die App muss berechtigt sein, auf Mediendateien zuzugreifen." + "App erlauben, Medien zu verwalten" + "Wenn du es erlaubst, kann diese App Mediendateien ändern oder löschen, die mit anderen Apps erstellt wurden, ohne dich zu fragen. Die App muss berechtigt sein, auf Mediendateien zuzugreifen." "Medien, Datei, Verwaltung, Verwalter, verwalten, bearbeiten, Bearbeiter, App, Anwendung, Programm" "vr virtuelle realität listener stereo hilfe dienst" "Über anderen Apps einblenden" @@ -4360,7 +4382,7 @@ "Systemeinstellungen ändern" "Änderung von Systemeinstellungen zulassen" "Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen." - "\"Ja\"" + "„Ja“" "Nein" "Dieser Quelle vertrauen" "Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen" @@ -4475,7 +4497,7 @@ "Mobile Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" "WLAN-Datennutzung" - "Datennutzung in Netzwerken ohne Mobilfunkanbieter" + "Datennutzung in Netzwerken ohne Mobilfunknetz" "Ethernet-Datennutzung" "WLAN" "Ethernet" @@ -4529,13 +4551,13 @@ "Tarif anzeigen" "Details ansehen" "Datensparmodus" - "Uneingeschränkter Datenzugriff" + "Uneingeschränkte Datennutzung" "Hintergrunddaten sind deaktiviert" "An" "Aus" "Datensparmodus verwenden" "Uneingeschränkte Datennutzung" - "Im Datensparmodus uneingeschränkten Datenzugriff erlauben" + "Im Datensparmodus uneingeschränkte Datennutzung erlauben" "Start-App" "Keine Standard-Start-App" "Sicherer Start" @@ -4624,7 +4646,7 @@ "Sensoren aus" "Einstellungen für Arbeitsprofil" "Suche nach Kontakten" - "Suche nach Kontakten durch deine Organisation erlauben, um Anrufer und Kontakte zu identifizieren" + "Deiner Organisation erlauben, nach Kontakten zu suchen, um Anrufer und Kontakte zu identifizieren" "Profilübergreifender Kalender" "Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen" @@ -4676,15 +4698,15 @@ "Hoch" "Linker Rand" "Rechter Rand" - "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell App-spezifische Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." - "Empfindlichkeit bei Touch-Geste \"Zurück\"" + "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell appspezifische Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." + "Empfindlichkeit bei Touch-Geste „Zurück“" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" "Beim Doppeltippen Display aktivieren" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" "Für Benachrichtigungen wischen" - "Wische auf dem Bildschirm nach unten, um deine Benachrichtigungen aufzurufen.\nWenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du den Einhandmodus nicht verwenden." + "Wische am unteren Bildschirmrand nach unten, um deine Benachrichtigungen aufzurufen.\nWenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du den Einhandmodus nicht verwenden." "Einhandmodus" "Einhandmodus verwenden" "Beim Wechseln zwischen Apps beenden" @@ -4706,15 +4728,16 @@ "Beim Tippen Display aktivieren" "Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Notfall-SOS" - "Notfall-SOS-Funktion verwenden" + "Notfall-SOS-Funktion verwenden" "Verwaltet von %1$s" - "Fünfmal oder öfter schnell die Ein-/Aus-Taste drücken, um die Aktionen unten zu starten" + "Fünfmal oder öfter schnell die Ein-/Aus-Taste drücken, um die Aktionen unten zu starten" "Countdown-Alarm abspielen" - "Ein lauter Ton wird abgespielt, bevor Hilfe benachrichtigt wird" + "Einen lauten Ton wiedergeben, wenn die Notfall-SOS-Funktion gestartet wird" + "Um Hilfe bitten" "Hilfe anfordern" "Notrufnummer" "%1$s. Zum Ändern berühren" - "Wenn du eine beliebige Nummer (keine Notrufnummer) eingibst:\n • Dein Gerät muss entsperrt sein, damit du die Notfall-SOS-Funktion nutzen kannst\n • Dein Anruf wird möglicherweise nicht angenommen" + "Wenn du eine beliebige Nummer (keine Notrufnummer) eingibst:\n • Dein Gerät muss entsperrt sein, damit du die Notfall-SOS-Funktion nutzen kannst\n • Dein Anruf wird möglicherweise nicht angenommen" "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" "Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen" @@ -4883,7 +4906,7 @@ "Film- und TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" - "\"Bitte nicht stören\" aktualisieren" + "„Bitte nicht stören“ aktualisieren" "Zur besseren Konzentration Benachrichtigungen pausieren" "Funktion nicht verfügbar" "Diese Funktion wurde deaktiviert, weil sie dein Smartphone langsamer macht" @@ -4945,7 +4968,7 @@ "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Klingeln verhindern" - "Drücken der \"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste ersetzt Klingeln durch" + "Drücken der „Ein/Aus“- + „Lauter“-Taste ersetzt Klingeln durch" "Klingeln per Tastendruck verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" @@ -5139,7 +5162,7 @@ "SIM kann nicht gelöscht werden" "Beim Löschen der SIM ist ein Fehler aufgetreten.\n\nBitte starte dein Gerät neu und versuch es dann noch einmal." "Mit Gerät verbinden" - "Die App \"%1$s\" möchte sich über ein temporäres WLAN mit deinem Gerät verbinden" + "Die App „%1$s“ möchte sich über ein temporäres WLAN mit deinem Gerät verbinden" "Keine Geräte gefunden. Achte darauf, dass die Geräte eingeschaltet und zur Verbindung bereit sind." "Noch einmal versuchen" "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anwendung hat die Anfrage zur Auswahl eines Geräts abgebrochen." @@ -5312,12 +5335,16 @@ "Nicht verfügbar, weil der Modus „Schlafenszeit“ aktiviert ist" "Die Wichtigkeit von Benachrichtigungen wurde zurückgesetzt." "Apps" - "Ein nicht vertrauenswürdiges Gerät fordert Zugriff auf deine Nachrichten an. Weitere Informationen." + + "Möchtest du den Zugriff auf Nachrichten zulassen?" - "Ein nicht vertrauenswürdiges Bluetooth-Gerät (%1$s) möchte auf deine Nachrichten zugreifen.\n\nDu warst bisher noch nicht mit %2$s verbunden." - "Ein nicht vertrauenswürdiges Gerät fordert Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste an. Weitere Informationen." + + + + "Möchtest du den Zugriff auf Kontakte und Anrufliste zulassen?" - "Ein nicht vertrauenswürdiges Bluetooth-Gerät (%1$s) möchte auf deine Kontakte und deine Anrufliste zugreifen. Dazu gehören auch Daten über ein- und ausgehende Anrufe.\n\nDu warst bisher noch nicht mit %2$s verbunden." + + "Helligkeit" "Sperrbildschirmanzeige" "Darstellung" @@ -5361,4 +5388,6 @@ "Zugriff auf Zwischenablage anzeigen" "Eine Meldung wird angezeigt, wenn Apps auf Text, Bilder oder andere Inhalte zugreifen, die du kopiert hast" "Alle Apps" + + diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index e89b320ea82..8bc3be8de2d 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Ενεργή - %1$d εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία "Φόρτωση…" - "Η τοποθεσία μπορεί να χρησιμοποιεί πηγές όπως GPS, Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για την εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας. Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>." - "Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη για εφαρμογές και υπηρεσίες. Η τοποθεσία της συσκευής σας μπορεί να αποστέλλεται ακόμη σε ανταποκριτές έκτακτων περιστατικών όταν καλείτε ή στέλνετε μήνυμα σε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης. <br><br>Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών." + "Η τοποθεσία μπορεί να χρησιμοποιεί πηγές όπως GPS, Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για την εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας. <br><br>Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>" + "Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη για εφαρμογές και υπηρεσίες. Η τοποθεσία της συσκευής σας μπορεί να αποστέλλεται ακόμη σε ομάδες άμεσης επέμβασης για περιστατικά έκτακτης ανάγκης όταν καλείτε ή στέλνετε μήνυμα σε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης. <br><br>Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>" "Λογαριασμοί" "Ασφάλεια" "Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια" @@ -559,7 +559,10 @@ "Επιλογή κλειδ. οθ." - "Επιλ. κλειδ. εργασίας" + "Επιλογή κλειδώματος οθόνης" + "Επιλογή νέου κλείδ. οθόνης" + "Επιλογή κλειδώμ. εφ. εργασ." + "Επιλογή νέου κλειδ. εργασ." "Προστατέψτε το tablet σας" "Προστατέψτε τη συσκευή σας" "Προστασία τηλεφώνου" @@ -568,6 +571,8 @@ "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." "Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." "Επιλογή μεθόδου εφεδρικού κλειδώματος οθόνης" + "Ο διαχειρ. IT δεν μπορεί να επαναφέρει αυτό το κλείδωμα. LINK_BEGINΡυθμίστε ένα ξεχωριστό κλείδωμα εργασίαςLINK_END" + "Εάν ξεχάσετε αυτό το κλείδωμα, ζητήστε από τον διαχειριστή IT να το επαναφέρει" "Επιλογές κλειδώματος οθόνης" "Επιλογές κλειδώματος οθόνης" "Κλείδωμα οθόνης" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Οι εφαρμογές μπορούν να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Αυτόματη απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Όταν δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές" - - - - - - + "Επέκταση συμβατότητας" + "Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Μειώνει την ταχύτητα σύνδεσης στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi." + "Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Το %1$s είναι ενεργό" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Η λειτουργία Παρακολούθηση οθόνης χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για να διαπιστώσει αν κάποιος χρήστης κοιτάζει την οθόνη. Λειτουργεί στη συσκευή και οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται στην Google." "Ενεργοποίηση παρακολούθησης οθόνης" "Η οθόνη διατηρείται αναμμένη όταν την κοιτάτε" - - - + "Η κάμερα είναι κλειδωμένη" + "Η κάμερα πρέπει να είναι ξεκλειδωμένη για την Ανίχνευση προσώπων" + "Απαιτείται πρόσβαση κάμερας για την ανίχνευση προσώπων. Πατήστε για να διαχειριστείτε τις άδειες για τις Υπηρεσίες εξατομίκευσης συσκευής" "Διαχείριση αδειών" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Πληροφορίες ασφάλειας" "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε σύνδεση δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο διαδίκτυο." "Φόρτωση..." - "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" - "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης" + "Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης" + "Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης εργασίας" + "Ορίστε ένα PIN" + "Ορίστε ένα PIN εργασίας" + "Ορίστε ένα μοτίβο" + "Ορίστε ένα μοτίβο εργασίας" "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ." "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο" "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα PIN" "Για δακτ. αποτυπ. ορίστε PIN" - "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα μοτίβο" "Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας" + "Εισαγάγετε ξανά τον κωδ. πρόσβ. εργασίας" "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης εργασίας" "Επιβεβαίωση μοτίβου" "Εισαγάγετε μοτίβο εργασίας" "Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό PIN" + "Εισαγάγετε ξανά το PIN εργασίας" "Εισαγάγετε το PIN εργασίας" "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Να περιοριστεί η δραστηριότητα στο παρασκήνιο;" "Εάν περιορίσετε τη δραστηριότητα στο παρασκήνιο για μια εφαρμογή, μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά" "Εφόσον δεν έχει οριστεί βελτιστοποίηση μπαταρίας, δεν είναι δυνατός ο περιορισμός της εφαρμογής.\n\nΓια περιορισμό, ενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση." + + + + + + + + + + + + + + "Χρήση οθόνης από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση μπαταρίας από την πλήρη φόρτιση" "Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d εφαρμογή έχει περιοριστεί "^1"" ""%""" - "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας" - "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας. Πατήστε για να ""μάθετε περισσότερα." + "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των πληροφοριών μπαταρίας" + "Διακοπή εφαρμογής;" "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." "Το tablet σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Χρήση της μπαταρίας" "Από την πλήρη φόρτιση" "Διαχείριση χρήσης μπαταρίας" + + "Η εκτίμηση της μπαταρίας που απομένει βασίζεται στη χρήση της συσκευής σας" "Εκτιμώμενος υπολειπόμενος χρόνος" "Μέχρι την πλήρη φόρτιση" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "στο %1$s της μπαταρίας" "Ποσοστό μπαταρίας" "Εμφάνιση ποσοστού μπαταρίας στη γραμμή κατάστασης" - - - - - - - - - - - - - - + "Επίπεδο μπαταρίας για τις τελευταίες 24 ω." + "Χρήση εφαρμογής για τις τελευταίες 24 ω." + "Χρήση συστήματος για τις τελευταίες 24 ω." + "Χρήση συστήματος για" + "Χρήση εφαρμογής για" + "π.μ." + "μ.μ." "Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας" "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" "Χρήση μνήμης" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Δεν έχουν προστεθεί VPN" "Μείνετε πάντα συνδεδεμένοι σε VPN" "Δεν υποστηρίζεται από αυτήν την εφαρμογή" - "Πάντα ενεργό" - "μη ασφαλές VPN" + "Πάντα ενεργή" + "Μη ασφαλής" "Αποκλεισμός συνδέσεων χωρίς VPN" "Να απαιτείται σύνδεση VPN;" - "Αυτό το VPN δεν είναι ασφαλές. Ενημέρωση σε VPN IKEv2." + "Μη ασφαλές. Ενημέρωση σε VPN IKEv2." "Επιλέξτε ένα προφίλ VPN στο οποίο θα παραμένετε πάντα συνδεδεμένοι. Η κίνηση δικτύου θα επιτρέπεται μόνο κατά τη σύνδεση σε αυτό το VPN." "Κανένα" "Το VPN που έχει ρυθμιστεί να είναι ενεργοποιημένο πάντα απαιτεί μια διεύθυνση IP τόσο για τον διακομιστή όσο και για το DNS." @@ -3225,7 +3241,7 @@ "%1$s - %2$s" "Χρήση προεπιλογής" "Πάντα" - "Εκτός εάν είναι ανοικτή μια άλλη εφαρμογή πληρωμής" + "Εκτός εάν είναι ανοικτή άλλη εφαρμογή πληρωμής" "Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με:" "Πληρωμή στο τερματικό" "Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανεπαφικών πληρωμών." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Εφαρμ. - ειδοπ/σεις" "Πρόσφατες εφαρμογές, προεπιλεγμένες εφαρμογές" "Η πρόσβαση ειδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη για εφαρμογές στο προφίλ εργασίας." - - + "Λογαριασμοί και κωδικοί πρόσβασης" "Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης, αυτόματη συμπλήρωση, συγχρονισμένοι λογαριασμοί" "Προεπιλεγμένες εφ." "Γλώσσα, κινήσεις, ώρα, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήσεις 4g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" "μέγεθος κειμένου" - - + "ευαισθησία στο φως, φωτοφοβία, σκούρο θέμα, ημικρανία, πονοκέφαλος, λειτουργία ανάγνωσης, νυχτερινή λειτουργία, μείωση φωτεινότητας, λευκό σημείο" "Προεπιλεγμένος ήχος" "Ένταση ήχου κουδουνίσματος και ειδοποιήσεων στο %1$s" "Ένταση ήχου, δόνηση, λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις %d εφαρμογή μπορεί να διαβάσει ειδοποιήσεις - "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" + + + + "Καμία" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στις ειδοποιήσεις από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις." "Να επιτρέπεται η πρόσβαση των ειδοποιήσεων για %1$s;" - "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών στοιχείων, όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Αυτή η εφαρμογή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να εκτελεί ενέργειες σε κουμπιά στις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης σε τηλεφωνικές κλήσεις. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." + + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις για την υπηρεσία %1$s;" "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών στοιχείων, όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Αυτή η εφαρμογή θα έχει επίσης τη δυνατότητα να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να εκτελεί ενέργειες σε κουμπιά στις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της απάντησης σε τηλεφωνικές κλήσεις. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." "Εάν απενεργοποιήσετε την πρόσβαση σε ειδοποιήσεις για το %1$s, ενδεχομένως να απενεργοποιηθεί και η πρόσβασή του στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών" "Αλλαγή ρυθμίσεων ειδοποιήσεων για κάθε εφαρμογή που μπορεί να στείλει ειδοποιήσεις" "Εφαρμογές που εμφανίζονται στη συσκευή" - - + "Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζει βελτιωμένες ρυθμίσεις" "Βοηθητικές υπηρεσίες Εικονικής Πραγματικότητας" "Δεν έχει ζητηθεί η εκτέλεση εγκατεστημένων εφαρμογών ως βοηθητικών υπηρεσιών Εικονικής Πραγματικότητας." "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία %1$s να έχει πρόσβαση στην υπηρεσία Εικονικής Πραγματικότητας;" @@ -4038,7 +4055,11 @@ "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" "Ενεργό" - "Ανενεργή" + "Ανενεργό" + + + + "Καρφίτσωμα εφαρμογών" "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι." "Όταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών. \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση. \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." @@ -4100,8 +4121,7 @@ Αυτός ο σύνδεσμος έχει επαληθευτεί και ανοίγει αυτόματα σε αυτήν την εφαρμογή. "ΟΚ" - - + "Εμφάνιση λίστας επαληθευμένων συνδέσμων" "Έλεγχος για άλλους υποστηριζόμενους συνδέσμους…" "Ακύρωση" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ανάγνωση, η τροποποίηση και η διαγραφή όλων των αρχείων σε αυτήν τη συσκευή και σε κάθε συνδεδεμένη μονάδα αποθήκευσης. Εάν εκχωρηθούν σχετικά δικαιώματα, η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε αρχεία χωρίς να έχετε ενημερωθεί ρητά." "Με πρόσβαση σε όλα τα αρχεία" "Εφαρμογές διαχείρισης μέσων" - "Επιτρέψτε στην εφαρμ. τη διαχ. αρχείων μέσων" - "Εάν επιτρέπεται, αυτή η εφαρμογή μπορεί να τροποιήσει ή να διαγράψει αρχεία μέσων σε αυτήν τη συσκευή ή σε κάποια συνδεδεμένη συσκευή αποθηκευτικού χώρου χωρίς να σας ρωτήσει. Η εφαρμογή πρέπει να έχει άδεια για πρόσβαση σε αρχεία και μέσα." + "Να επιτραπεί στην εφαρμογή η διαχείριση μέσων" + "Εάν επιτραπεί, αυτή η εφαρμογή θα μπορεί να τροποποιεί ή να διαγράφει αρχεία μέσων που έχουν δημιουργηθεί με άλλες εφαρμογές, χωρίς να σας ρωτήσει. Η εφαρμογή πρέπει να έχει άδεια για πρόσβαση σε αρχεία και μέσα." "Μέσα, Αρχείο, Διαχείριση, Διαχειριστής, Διαχείριση, Επεξεργασία, Εργαλείο επεξεργασίας, Εφαρμογή, Εφαρμογή, Πρόγραμμα" "βοηθητική υπηρεσία στερεοφωνική ακρόαση εικονική πραγματικότητα vr" "Εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Πατήστε για έλεγχο της συσκευής" "Πατήστε την οθόνη για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες." "Έκτακτη ανάγκη SOS" - "Χρήση Έκτακτης ανάγκης SOS" + "Χρήση Έκτακτης ανάγκης SOS" "Διαχείριση από %1$s" - "Ξεκινήστε τις ενέργειες παρακάτω πατώντας γρήγορα το κουμπί λειτουργίας 5 φορές ή περισσότερες." + "Πατήστε γρήγορα το κουμπί λειτουργίας 5 ή περισσότερες φορές για έναρξη των παρακάτω ενεργειών" "Αναπαραγωγή ειδοποίησης αντίστροφης μέτρησης" - "Αναπαραγωγή ενός δυνατού ήχου πριν από την αποστολή ειδοποίησης για βοήθεια" + "Αναπαραγωγή ενός δυνατού ήχου κατά την έναρξη της Έκτακτης ανάγκης SOS" + "Ειδοποίηση για βοήθεια" "Κλήση σε βοήθεια" "Αριθμός που μπορείτε να καλέσετε για βοήθεια" "%1$s. Πατήστε για αλλαγή." - "Εάν εισαγάγετε έναν αριθμό μη έκτακτης ανάγκης:\n • Η συσκευή σας θα πρέπει να ξεκλειδωθεί για τη χρήση ενός SOS έκτακτης ανάγκης.\n • Η κλήση σας μπορεί να μην έχει απαντηθεί." + "Εάν εισαγάγετε έναν αριθμό μη έκτακτης ανάγκης:\n • Η συσκευή σας θα πρέπει να ξεκλειδωθεί για τη χρήση της Έκτακτης ανάγκης SOS.\n • Η κλήση σας ενδέχεται να μην απαντηθεί." "Σύρετε στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για ειδοποιήσεις" "Ολίσθηση δακτυλ. αποτυπ." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου." @@ -5313,12 +5334,16 @@ "Μη διαθέσιμη επιλογή επειδή η λειτουργία ώρας ύπνου είναι ενεργή." "Η επαναφορά σημασίας ειδοποίησης ολοκληρώθηκε." "Εφαρμογές" - "Μια μη αξιόπιστη συσκευή θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Πατήστε για λεπτομέρειες." + + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε μηνύματα;" - "Μια μη αξιόπιστη συσκευή Bluetooth, %1$s, θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας.\n\nΔεν έχετε συνδεθεί στη συσκευή %2$s στο παρελθόν." - "Μια μη αξιόπιστη συσκευή θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στις επαφές και το αρχείο καταγραφής κλήσεων. Πατήστε για λεπτομέρειες." + + + + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις επαφές και στο αρχείο καταγραφής κλήσεων;" - "Μια μη αξιόπιστη συσκευή Bluetooth, %1$s, θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στις επαφές και το αρχείο καταγραφής κλήσεων. Αυτό περιλαμβάνει δεδομένα σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις.\n\nΔεν έχετε συνδεθεί στη συσκευή %2$s στο παρελθόν." + + "Φωτεινότητα" "Κλείδωμα οθόνης" "Εμφάνιση" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "Εμφάνιση πρόσβασης στο πρόχειρο" "Να εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν οι εφαρμογές αποκτούν πρόσβαση σε κείμενο, εικόνες ή άλλο περιεχόμενο που έχετε αντιγράψει" "Όλες οι εφαρμογές" + + diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index bc4502cc495..e0e62a6ec6c 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>." - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -559,7 +559,10 @@ "Choose screen lock" - "Choose work lock" + "Choose a screen lock" + "Choose a new screen lock" + "Choose a lock for work apps" + "Choose a new work lock" "Protect your tablet" "Protect your device" "Protect your phone" @@ -568,6 +571,8 @@ "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Choose your backup screen lock method" + "This lock can’t be reset by your IT admin. LINK_BEGINSet a separate work lock insteadLINK_END" + "If you forget this lock, ask your IT admin to reset it" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - - - - - - + "Extend compatibility" + "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." + "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" - - - - + "Camera is locked" + "Camera must be unlocked for face detection" + "Camera must be unlocked for screen attention" "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Safety information" "You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Set screen lock" - "For security, set password" + "Set a password" + "Set a work password" + "Set a PIN" + "Set a work PIN" + "Set a pattern" + "Set a work pattern" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" "To use fingerprint, set PIN" - "For security, set pattern" "Re-enter your password" + "Re-enter your work password" "Enter your work password" "Confirm your pattern" "Enter your work pattern" "Re-enter your PIN" + "Re-enter your work PIN" "Enter your work PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." + + + + + + + + + + + + + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Problem reading your battery meter" - "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" + "Can’t update battery info" + "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" + + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - - - - - - - - - - - - - - + "Battery level for past 24 hours" + "App usage for past 24 hours" + "System usage for past 24 hours" + "System usage for" + "App usage for" + "a.m." + "p.m." "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "No VPNs added" "Stay connected to VPN at all times" "Not supported by this app" - "Always-on active" - "not secure VPN" + "Always on" + "Not secure" "Block connections without VPN" "Require VPN connection?" - "This VPN is not secure. Update to an IKEv2 VPN" + "Not secure. Update to an IKEv2 VPN" "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." "None" "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - - + "Passwords & accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" - - + "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive notifications" + "Enhanced notifications" + "Get suggested actions, replies and more" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "Enhanced notifications can read all notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss notifications or take actions on buttons in notifications, such as answering phone calls. \n\nThis feature can also turn Priority mode on or off and change related settings." "Allow notification access for %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" "Media management apps" - "Allow app to manage media files" - "If allowed, this app can modify or delete media files on this device or connected storage device without asking you. App must have permission to access files and media." + "Allow app to manage media" + "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." "Media, File, Management, Manager, Manage, Edit, Editor, App, Application, Program" "VR virtual reality listener stereo helper service" "Display over other apps" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." "Emergency SOS" - "Use Emergency SOS" + "Use Emergency SOS" "Managed by %1$s" - "Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more" + "Press the power button quickly five times or more to start the actions below" "Play countdown alarm" - "Play a loud sound before notifying for help" + "Play a loud sound when Emergency SOS is starting" + "Notify for help" "Call for help" "Number to call for help" "%1$s. Tap to change" - "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" + "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" - "Untrusted device wants to access your messages. Tap for details." + + "Allow access to messages?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your messages.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." - "Untrusted device wants to access your contacts and call log. Tap for details." + + + + "Allow access to contacts and call log?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your contacts and call log. This includes data about incoming and outgoing calls.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + + "Brightness" "Lock display" "Appearance" @@ -5360,4 +5381,6 @@ "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" + + diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 0786da80266..53c86dbf29f 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>." - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -559,7 +559,10 @@ "Choose screen lock" - "Choose work lock" + "Choose a screen lock" + "Choose a new screen lock" + "Choose a lock for work apps" + "Choose a new work lock" "Protect your tablet" "Protect your device" "Protect your phone" @@ -568,6 +571,8 @@ "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Choose your backup screen lock method" + "This lock can’t be reset by your IT admin. LINK_BEGINSet a separate work lock insteadLINK_END" + "If you forget this lock, ask your IT admin to reset it" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - - - - - - + "Extend compatibility" + "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." + "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" - - - - + "Camera is locked" + "Camera must be unlocked for face detection" + "Camera must be unlocked for screen attention" "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Safety information" "You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Set screen lock" - "For security, set password" + "Set a password" + "Set a work password" + "Set a PIN" + "Set a work PIN" + "Set a pattern" + "Set a work pattern" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" "To use fingerprint, set PIN" - "For security, set pattern" "Re-enter your password" + "Re-enter your work password" "Enter your work password" "Confirm your pattern" "Enter your work pattern" "Re-enter your PIN" + "Re-enter your work PIN" "Enter your work PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" "Since this app is not set to optimize battery, you can\'t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimization." + + + + + + + + + + + + + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Problem reading your battery meter" - "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" + "Can’t update battery info" + "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" + + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - - - - - - - - - - - - - - + "Battery level for past 24 hours" + "App usage for past 24 hours" + "System usage for past 24 hours" + "System usage for" + "App usage for" + "a.m." + "p.m." "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "No VPNs added" "Stay connected to VPN at all times" "Not supported by this app" - "Always-on active" - "not secure VPN" + "Always on" + "Not secure" "Block connections without VPN" "Require VPN connection?" - "This VPN is not secure. Update to an IKEv2 VPN" + "Not secure. Update to an IKEv2 VPN" "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." "None" "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - - + "Passwords & accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" - - + "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive notifications" + "Enhanced notifications" + "Get suggested actions, replies and more" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "Enhanced notifications can read all notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss notifications or take actions on buttons in notifications, such as answering phone calls. \n\nThis feature can also turn Priority mode on or off and change related settings." "Allow notification access for %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" "Media management apps" - "Allow app to manage media files" - "If allowed, this app can modify or delete media files on this device or connected storage device without asking you. App must have permission to access files and media." + "Allow app to manage media" + "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." "Media, File, Management, Manager, Manage, Edit, Editor, App, Application, Program" "VR virtual reality listener stereo helper service" "Display over other apps" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." "Emergency SOS" - "Use Emergency SOS" + "Use Emergency SOS" "Managed by %1$s" - "Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more" + "Press the power button quickly five times or more to start the actions below" "Play countdown alarm" - "Play a loud sound before notifying for help" + "Play a loud sound when Emergency SOS is starting" + "Notify for help" "Call for help" "Number to call for help" "%1$s. Tap to change" - "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" + "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" - "Untrusted device wants to access your messages. Tap for details." + + "Allow access to messages?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your messages.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." - "Untrusted device wants to access your contacts and call log. Tap for details." + + + + "Allow access to contacts and call log?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your contacts and call log. This includes data about incoming and outgoing calls.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + + "Brightness" "Lock display" "Appearance" @@ -5360,4 +5381,6 @@ "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" + + diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 4137cfc0bf3..46f474109e5 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>." - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -559,7 +559,10 @@ "Choose screen lock" - "Choose work lock" + "Choose a screen lock" + "Choose a new screen lock" + "Choose a lock for work apps" + "Choose a new work lock" "Protect your tablet" "Protect your device" "Protect your phone" @@ -568,6 +571,8 @@ "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Choose your backup screen lock method" + "This lock can’t be reset by your IT admin. LINK_BEGINSet a separate work lock insteadLINK_END" + "If you forget this lock, ask your IT admin to reset it" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - - - - - - + "Extend compatibility" + "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." + "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" - - - - + "Camera is locked" + "Camera must be unlocked for face detection" + "Camera must be unlocked for screen attention" "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Safety information" "You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Set screen lock" - "For security, set password" + "Set a password" + "Set a work password" + "Set a PIN" + "Set a work PIN" + "Set a pattern" + "Set a work pattern" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" "To use fingerprint, set PIN" - "For security, set pattern" "Re-enter your password" + "Re-enter your work password" "Enter your work password" "Confirm your pattern" "Enter your work pattern" "Re-enter your PIN" + "Re-enter your work PIN" "Enter your work PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." + + + + + + + + + + + + + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Problem reading your battery meter" - "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" + "Can’t update battery info" + "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" + + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - - - - - - - - - - - - - - + "Battery level for past 24 hours" + "App usage for past 24 hours" + "System usage for past 24 hours" + "System usage for" + "App usage for" + "a.m." + "p.m." "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "No VPNs added" "Stay connected to VPN at all times" "Not supported by this app" - "Always-on active" - "not secure VPN" + "Always on" + "Not secure" "Block connections without VPN" "Require VPN connection?" - "This VPN is not secure. Update to an IKEv2 VPN" + "Not secure. Update to an IKEv2 VPN" "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." "None" "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - - + "Passwords & accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" - - + "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive notifications" + "Enhanced notifications" + "Get suggested actions, replies and more" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "Enhanced notifications can read all notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss notifications or take actions on buttons in notifications, such as answering phone calls. \n\nThis feature can also turn Priority mode on or off and change related settings." "Allow notification access for %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" "Media management apps" - "Allow app to manage media files" - "If allowed, this app can modify or delete media files on this device or connected storage device without asking you. App must have permission to access files and media." + "Allow app to manage media" + "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." "Media, File, Management, Manager, Manage, Edit, Editor, App, Application, Program" "VR virtual reality listener stereo helper service" "Display over other apps" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." "Emergency SOS" - "Use Emergency SOS" + "Use Emergency SOS" "Managed by %1$s" - "Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more" + "Press the power button quickly five times or more to start the actions below" "Play countdown alarm" - "Play a loud sound before notifying for help" + "Play a loud sound when Emergency SOS is starting" + "Notify for help" "Call for help" "Number to call for help" "%1$s. Tap to change" - "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" + "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" - "Untrusted device wants to access your messages. Tap for details." + + "Allow access to messages?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your messages.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." - "Untrusted device wants to access your contacts and call log. Tap for details." + + + + "Allow access to contacts and call log?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your contacts and call log. This includes data about incoming and outgoing calls.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + + "Brightness" "Lock display" "Appearance" @@ -5360,4 +5381,6 @@ "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" + + diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 726981508fe..895124fd3ca 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ On – %1$d app has access to location "Loading…" - "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>." - "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." + "Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" + "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Accounts" "Security" "Encryption and credentials" @@ -559,7 +559,10 @@ "Choose screen lock" - "Choose work lock" + "Choose a screen lock" + "Choose a new screen lock" + "Choose a lock for work apps" + "Choose a new work lock" "Protect your tablet" "Protect your device" "Protect your phone" @@ -568,6 +571,8 @@ "Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock that you would like to use." "Choose your backup screen lock method" + "This lock can’t be reset by your IT admin. LINK_BEGINSet a separate work lock insteadLINK_END" + "If you forget this lock, ask your IT admin to reset it" "Screen lock options" "Screen lock options" "Screen lock" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - - - - - - + "Extend compatibility" + "Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed." + "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on device and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" - - - - + "Camera is locked" + "Camera must be unlocked for face detection" + "Camera must be unlocked for screen attention" "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Safety information" "You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Set screen lock" - "For security, set password" + "Set a password" + "Set a work password" + "Set a PIN" + "Set a work PIN" + "Set a pattern" + "Set a work pattern" "To use fingerprint, set password" "To use fingerprint, set pattern" "For security, set PIN" "To use fingerprint, set PIN" - "For security, set pattern" "Re-enter your password" + "Re-enter your work password" "Enter your work password" "Confirm your pattern" "Enter your work pattern" "Re-enter your PIN" + "Re-enter your work PIN" "Enter your work PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." + + + + + + + + + + + + + + "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Problem reading your battery meter" - "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" + "Can’t update battery info" + "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Battery usage" "Since full charge" "Manage battery usage" + + "Battery left estimate is based on your device usage" "Estimated time left" "Until fully charged" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" - - - - - - - - - - - - - - + "Battery level for past 24 hours" + "App usage for past 24 hours" + "System usage for past 24 hours" + "System usage for" + "App usage for" + "a.m." + "p.m." "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "No VPNs added" "Stay connected to VPN at all times" "Not supported by this app" - "Always-on active" - "not secure VPN" + "Always on" + "Not secure" "Block connections without VPN" "Require VPN connection?" - "This VPN is not secure. Update to an IKEv2 VPN" + "Not secure. Update to an IKEv2 VPN" "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." "None" "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - - + "Passwords & accounts" "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" - - + "light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point" "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive notifications" + "Enhanced notifications" + "Get suggested actions, replies and more" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" "Allow notification access for %1$s?" - "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." + "Enhanced notifications can read all notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss notifications or take actions on buttons in notifications, such as answering phone calls. \n\nThis feature can also turn Priority mode on or off and change related settings." "Allow notification access for %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." "If you turn off notification access for %1$s, Do Not Disturb access may also be turned off." @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" + "On" + "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" "Media management apps" - "Allow app to manage media files" - "If allowed, this app can modify or delete media files on this device or connected storage device without asking you. App must have permission to access files and media." + "Allow app to manage media" + "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." "Media, File, Management, Manager, Manage, Edit, Editor, App, Application, Program" "VR virtual reality listener stereo helper service" "Display over other apps" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Tap to check device" "To check time, notifications and other info, tap your screen." "Emergency SOS" - "Use Emergency SOS" + "Use Emergency SOS" "Managed by %1$s" - "Start the actions below by pressing the power button quickly five times or more" + "Press the power button quickly five times or more to start the actions below" "Play countdown alarm" - "Play a loud sound before notifying for help" + "Play a loud sound when Emergency SOS is starting" + "Notify for help" "Call for help" "Number to call for help" "%1$s. Tap to change" - "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" + "If you enter a non-emergency number:\n • Your device must be unlocked to use Emergency SOS\n • Your call may not be answered" "Swipe fingerprint for notifications" "Swipe fingerprint" "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Unavailable because bedtime mode is on" "Reset notification importance completed." "Apps" - "Untrusted device wants to access your messages. Tap for details." + + "Allow access to messages?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your messages.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." - "Untrusted device wants to access your contacts and call log. Tap for details." + + + + "Allow access to contacts and call log?" - "An untrusted Bluetooth device, %1$s, wants to access your contacts and call log. This includes data about incoming and outgoing calls.\n\nYou haven’t connected to %2$s before." + + "Brightness" "Lock display" "Appearance" @@ -5360,4 +5381,6 @@ "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" + + diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 765399c4524..f65c45fbb33 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎On - ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ app has access to location‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Loading…‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks, and sensors to help estimate your device’s location. Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <a href=‎‏‎‎‏‏‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the nearby devices permission can determine the relative position of connected devices.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Location may use sources like GPS, Wi‑Fi, mobile networks, and sensors to help estimate your device’s location. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href=‎‏‎‎‏‏‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number. <br><br>Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices. <br><br><a href=‎‏‎‎‏‏‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Accounts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎Security‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎Encryption & credentials‎‏‎‎‏‎" @@ -559,7 +559,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎Choose screen lock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎Choose work lock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎Choose a screen lock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Choose a new screen lock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎Choose a lock for work apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎Choose a new work lock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎Protect your tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Protect your device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Protect your phone‎‏‎‎‏‎" @@ -568,6 +571,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Prevent others from using this device without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock you want to use.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎Prevent others from using this phone without your permission by activating device protection features. Choose the screen lock you want to use.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎Choose your backup screen lock method‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎This lock can’t be reset by your IT admin. ‎‏‎‎‏‏‎LINK_BEGIN‎‏‎‎‏‏‏‎Set a separate work lock instead‎‏‎‎‏‏‎LINK_END‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎If you forget this lock, ask your IT admin to reset it‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Screen lock options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Screen lock options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Screen lock‎‏‎‎‏‎" @@ -1278,10 +1283,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on device, and images are never stored or sent to Google.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎Turn on screen attention‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎Keep screen on when looking at it‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎Camera is locked‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎Camera must be unlocked for Face Detection‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎Camera must be unlocked for Screen Attention‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Camera access is required for Face Detection. Tap to manage permissions for Device Personalization Services‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Manage permissions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎Night Light‎‏‎‎‏‎" @@ -1852,18 +1856,23 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Safety information‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the internet.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Loading…‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎Set screen lock‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎For security, set password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎Set a password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎Set a work password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Set a PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎Set a work PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Set a pattern‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Set a work pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎To use fingerprint, set password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎To use fingerprint, set pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎For security, set PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎To use fingerprint, set PIN‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎For security, set pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Re-enter your password‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Re-enter your work password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Enter your work password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Confirm your pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎Enter your work pattern‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Re-enter your PIN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎Re-enter your work PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎Enter your work PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Passwords don’t match‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎PINs don’t match‎‏‎‎‏‎" @@ -2511,6 +2520,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Limit background activity?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎If you limit background activity for an app, it may misbehave‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Since this app is not set to optimize battery, you can’t restrict it.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To restrict the app, first turn on battery optimization.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎Unrestricted‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Optimized‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Allow battery usage in background without restrictions. May use more battery.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Optimize based on your usage. Recommended for most apps.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Restrict battery usage while in background. App may not work as expected. Notifications may be delayed.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎Changing how an app uses your battery can affect its performance.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎This app requires ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Screen usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Battery usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎Amount of time screen has been on since full charge‎‏‎‎‏‎" @@ -2611,8 +2627,8 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎%1$d app restricted‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎Problem reading your battery meter‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Problem reading your battery meter. Tap to ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎Can’t update battery info‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Stop app?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Your phone can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your phone awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Your tablet can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your tablet awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" @@ -2706,6 +2722,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Manage battery usage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎ total • ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎ background for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Battery left estimate is based on your device usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎Estimated time left‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Until fully charged‎‏‎‎‏‎" @@ -3100,11 +3117,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎No VPNs added‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Stay connected to VPN at all times‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Not supported by this app‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Always-on active‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎not secure VPN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎Always on‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Not secure‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎Block connections without VPN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎Require VPN connection?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎This VPN is not secure. Update to an IKEv2 VPN‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎Not secure. Update to an IKEv2 VPN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS.‎‏‎‎‏‎" @@ -3353,8 +3370,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Apps & notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Recent apps, default apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎Notification access is not available for apps in the work profile.‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Passwords & accounts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Saved passwords, autofill, synced accounts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Default apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Languages, gestures, time, backup‎‏‎‎‏‎" @@ -3760,12 +3776,13 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎%d apps can read notifications‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎%d app can read notifications‎‏‎‎‏‎ - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎Adaptive Notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Enhanced notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Get suggested actions, replies, and more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎None‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎No installed apps have requested notification access.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎Allow notification access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Allow notification access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Enhanced notifications can read all notification content, including personal information like contact names and messages. This feature can also dismiss notifications or take actions on buttons in notifications, such as answering phone calls. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This feature can also turn Priority mode on or off and change related settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Allow notification access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ will be able to read all notifications, including personal information such as contact names and the text of messages you receive. This app will also be able to dismiss notifications or take action on buttons in notifications, including answering phone calls. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎If you turn off notification access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, Do Not Disturb access may also be turned off.‎‏‎‎‏‎" @@ -4027,6 +4044,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Enter admin PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎On‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎App pinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use app pinning: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Turn on app pinning ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" @@ -4329,8 +4348,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎Can access all files‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎Media management apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎Allow app to manage media files‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎If allowed, this app can modify or delete media files on this device or connected storage device without asking you. App must have permission to access files and media.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Allow app to manage media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎Media, File, Management, Manager, Manage, Edit, Editor, App, Application, Program‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎vr virtual reality listener stereo helper service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎Display over other apps‎‏‎‎‏‎" @@ -4694,15 +4713,16 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Tap to check device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎To check time, notifications, and other info, tap your screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎Emergency SOS‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Use emergency SOS‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Use Emergency SOS‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎Managed by ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Start the actions below by pressing the power button quickly 5 times or more‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎Press the Power button quickly 5 times or more to start the actions below‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Play countdown alarm‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Play a loud sound before notifying for help‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Play a loud sound when Emergency SOS is starting‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎Notify for help‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎Call for help‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Number to call for help‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. Tap to change‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎If you enter a non-emergency number:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ • Your device must be unlocked to use emergency SOS‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ • Your call may not be answered‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎If you enter a non-emergency number:‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ • Your device must be unlocked to use Emergency SOS‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ • Your call may not be answered‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎Swipe fingerprint for notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎Swipe fingerprint‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone.‎‏‎‎‏‎" @@ -5300,12 +5320,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎Unavailable because bedtime mode is on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Reset notification importance completed.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎Untrusted device wants to access your messages. Tap for details.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎A device wants to access your messages. Tap for details.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Allow access to messages?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎An untrusted Bluetooth device, ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, wants to access your messages.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You haven’t connected to ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ before.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Untrusted device wants to access your contacts and call log. Tap for details.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎A Bluetooth device, ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, wants to access your messages.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You haven’t connected to ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ before.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎A device wants to access your contacts and call log. Tap for details.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Allow access to contacts and call log?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎An untrusted Bluetooth device, ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, wants to access your contacts and call log. This includes data about incoming and outgoing calls.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You haven’t connected to ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ before.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎A Bluetooth device, ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, wants to access your contacts and call log. This includes data about incoming and outgoing calls.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You haven’t connected to ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ before.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎Brightness‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎Lock Display‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎Appearance‎‏‎‎‏‎" @@ -5349,4 +5369,5 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎Show clipboard access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Show a message when apps access text, images, or other content you’ve copied‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎All apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎Don’t allow‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 3c6bd6eb3ce..5d917075c45 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Encendido: %1$d app tiene acceso a la ubicación "Cargando…" - "La ubicación puede usar fuentes como GPS, Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación estimada del dispositivo. Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Obtén más información</a>." - "El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia. <br><br>Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." + "La ubicación puede usar fuentes como GPS, Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación estimada del dispositivo. <br><br>Las apps que tengan permitido detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" + "El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia. <br><br>Las apps que tengan permitido detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" "Cuentas" "Seguridad" "Encriptación y credenciales" @@ -517,7 +517,7 @@ "Desbloqueo facial y con huella dactilar" "Si configuras el desbloqueo facial y con huella dactilar, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura" "Métodos de desbloqueo" - "Usar el desbl. facial o con huella dactilar para:" + "Usar desbloqueo facial o con huella dactilar para" "Autenticación en apps" "Encriptación" "Encriptar Tablet" @@ -559,7 +559,10 @@ "Bloqueo de pantalla" - "Elegir bloqueo" + "Elige bloqueo de pantalla" + "Nuevo bloqueo de pantalla" + "Bloqueo de apps de trabajo" + "Nuevo bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" "Protege el teléfono" @@ -568,6 +571,8 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros lo usen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Elige el método secundario de bloqueo de pantalla" + "El administrador de IT no podrá restablecer este bloqueo. LINK_BEGINConfigura otro bloqueo de trabajoLINK_END" + "Si olvidas este bloqueo, pídele al administrador de IT que lo restablezca" "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Bloqueo de pantalla" @@ -967,9 +972,9 @@ "Centra el código QR debajo para agregar el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanear código QR" "Centra el código QR debajo para conectarte a \"%1$s\"" - "Escanea un código QR para unirte a la red Wi-Fi" + "Escanea un código QR para conectarte a la red Wi-Fi" "Compartir Wi‑Fi" - "Escanea este código QR con otro dispositivo para unirte a \"%1$s\"" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el fabricante del dispositivo" "Se produjo un error" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el hotspot de manera automática" "Cuando no hay dispositivos conectados" - - - - - - + "Extender la compatibilidad" + "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Disminuye la velocidad de conexión de hotspot." + "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Incrementa el uso de batería." "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" "%1$s está activa" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activar la atención a la pantalla" "Mantener la pantalla encendida cuando la miras" - - - + "La cámara está bloqueada" + "La cámara debe estar desbloqueada para la detección de rostro" + "Se requiere acceso a la cámara para la detección de rostro. Presiona para administrar los permisos de los Servicios de personalización del dispositivo" "Administrar permisos" @@ -1635,7 +1637,7 @@ "Nivel de la batería" "APN" "Editar pto. de acceso" - "No definido" + "Sin establecer" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" - "Establecer bloqueo de pantalla" - "Por motivos de seguridad, establece una contraseña" + "Establecer una contraseña" + "Establecer una contraseña de trabajo" + "Establecer un PIN" + "Establecer un PIN de trabajo" + "Establecer un patrón" + "Establecer un patrón de trabajo" "Configura la contraseña de respaldo" "Para usar tu huella configura un patrón" "Por motivos de seguridad, establece un PIN" "Configura el PIN para usar la huella" - "Por motivos de seguridad, establece un patrón" "Vuelve a ingresar tu contraseña" + "Vuelve a ingresar contraseña de trabajo" "Ingresa tu contraseña de trabajo" "Confirma el patrón" "Ingresa tu patrón de trabajo" "Vuelve a ingresar el PIN" + "Vuelve a ingresar el PIN de trabajo" "Ingresa tu PIN de trabajo" "Las contraseñas no coinciden" "Los PIN no coinciden" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "¿Limitar actividad en segundo plano?" "Si limitas la actividad en segundo plano de una app, es posible que no funcione correctamente" "Como no se configuró la app para optimizar la batería, no puedes restringirla.\n\nPrimero, activa optimización de batería." + + + + + + + + + + + + + + "Uso de la pantalla desde carga completa" "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que estuvo encendida la pantalla desde la última carga completa" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d app restringida "^1"" ""%""" - "Problema al leer el medidor de batería" - "Ocurrió un problema al leer el medidor de batería; presiona para ""obtener más información" + "No se puede actualizar la información de la batería" + "¿Quieres detener la app?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s la mantiene activa.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Uso de la batería" "Desde la última carga completa" "Administrar el uso de la batería" + + "El cálculo de batería restante se basa en el uso del dispositivo" "Tiempo restante estimado" "Para completar la carga" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "con %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Mostrar el porcentaje de la batería en la barra de estado" - - - - - - - - - - - - - - + "Nivel de batería en las últimas 24 h" + "Uso de apps en las últimas 24 h" + "Uso del sistema en las últimas 24 h" + "Uso del sistema" + "Uso de apps" + "a.m." + "p.m." "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" @@ -2812,9 +2828,9 @@ "Reproducir" "VPN" "No es segura" - "VPN no seguras: %d" + "%d no son seguras" "Conectividad adaptable" - "Extiende la duración de batería y mejora el rendimiento del dispositivo, ya que administra automáticamente las conexiones de red" + "Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar un certificado" "Instalar certificados desde el almacenamiento" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "No se agregó ninguna VPN" "Mantente siempre conectado a una VPN" "La opción no es compatible con esta app" - "La opción Siempre activa está habilitada" - "VPN insegura" + "Siempre activada" + "No es segura" "Bloquear conexiones sin VPN" "¿Requerir una conexión VPN?" - "Esta VPN no es segura. Actualiza a una VPN IKEv2." + "La VPN no es segura. Actualiza a una VPN IKEv2." "Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando estés conectado a esta VPN." "Ninguna" "La VPN siempre activada requiere una dirección IP tanto para el servidor como para el DNS." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Apps y notificaciones" "Apps recientes y predeterminadas" "Las apps del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." - - + "Contraseñas y cuentas" "Contraseñas guardadas, autocompletar y cuentas sincronizadas" "Apps predeterminadas" "Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, llamadas avanzadas, llamadas mediante 4G" "agregar idioma, agregar un idioma" "tamaño del texto" - - + "sensibilidad a la luz, fotofobia, tema oscuro, migraña, dolor de cabeza, modo de lectura, modo nocturno, disminuir el brillo, punto blanco" "Sonido predeterminado" "Volumen de tono y notificaciones al %1$s" "Volumen, vibración, No interrumpir" @@ -3570,7 +3584,7 @@ "Hasta que lo desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =0{Desactivada}=1{Desactivada/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivada/# programas se pueden activar automáticamente}}" + "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivado/# programas se pueden activar automáticamente}}" "Pueden suspender la función No interrumpir:" "Personas" "Apps" @@ -3643,7 +3657,7 @@ "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, presiónala. Para descartarla, arrástrala hacia el extremo inferior de la pantalla." "Burbujas" "Todas las configuraciones de Burbujas" - "Poner esta conversación en una Burbuja" + "Mostrar esta conversación en una burbuja" "Mostrar ícono flotante sobre las apps" "Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como burbujas" "¿Quieres activar las burbujas para el dispositivo?" @@ -3678,14 +3692,14 @@ "Omitir pantalla de bloqueo" "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" - "Si perfil de trabajo bloqueado" + "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" - "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciadas" + "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar notificaciones" - "Notificaciones confidenciales" - "Mostrar contenido confidencial cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Notificaciones confidenciales del perfil de trabajo" + "Notificaciones sensibles" + "Mostrar contenido sensible cuando el dispositivo esté bloqueado" + "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido confidencial del perfil de trabajo cuando el dispositivo esté bloqueado" "Mostrar todas las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d aplicaciones pueden leer notificaciones. %d aplicación puede leer notificaciones. - "Notificaciones adaptables" + + + + "Ninguna" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contienen información personal, como los nombres de los contactos y el texto de los mensajes que recibes. Esta app también podrá descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." + + "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contienen información personal, como los nombres de los contactos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Ver todas las apps" "Cambia la configuración de cada una de las apps que pueden enviar notificaciones" "Apps que se muestran en el dispositivo" - - + "Esta app no admite opciones de configuración mejoradas" "Servicio de ayuda de RV" "Ninguna app instalada solicitó que se la ejecutara como servicio de ayuda de RV." "¿Quieres permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" @@ -3889,7 +3906,7 @@ "Agregar programa del evento" "Agregar programa de hora" "Borrar programa" - "Elege el tipo de programa" + "Elige el tipo de programa" "¿Quieres borrar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "Desconocido" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Ingresa el PIN de administrador" "Activada" "Desactivado" + + + + "Fijar apps" "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, sigue estos pasos: \n1. Activa la fijación de apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." @@ -4100,8 +4121,7 @@ Este vínculo está verificado y se abre de forma automática en esta app. "Aceptar" - - + "Mostrar lista de vínculos verificados" "Comprobando otros vínculos admitidos…" "Cancelar" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Permite que esta app lea, modifique y borre todos los archivos en el dispositivo o cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si habilitas el permiso, es posible que la app acceda a archivos sin tu conocimiento explícito." "Pueden acceder a todos los archivos" "Apps de administración de multimedia" - "Permitir que la app administre multimedia" - "Si lo permites, esta app puede modificar o borrar archivos multimedia en este dispositivo o en los dispositivos de almacenamiento conectados sin preguntarte. La app debe tener permiso para acceder a los archivos y al contenido multimedia." + "Permitir que app administre cont. multimedia" + "Si lo permites, esta app puede modificar o borrar archivos multimedia creados con otras apps sin preguntarte. La app debe tener permiso para acceder a los archivos y al contenido multimedia." "Multimedia, Archivo, Administración, Administrador, Administrar, Editar, Editor, App, Aplicación, Programa" "rv, procesador de realidad virtual, estéreo, servicio de ayuda" "Mostrar sobre otras apps" @@ -4684,8 +4704,8 @@ "Presionar la pantalla dos veces para revisar el teléfono" "Presionar dos veces la tablet para revisarla" "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" - "Desliza para ver notific." - "Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para ver las notificaciones.\nNo puedes usar el Modo de una mano cuando esta función está activada." + "Deslizar para ver notificaciones" + "Desliza el dedo hacia abajo en el borde inferior de la pantalla para ver las notificaciones.\nNo puedes usar el Modo de una mano cuando esta función está activada." "Modo de una mano" "Usar el modo de una mano" "Salir del modo cuando se cambia de app" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Presiona para revisar el dispositivo" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla." "Ayuda en emergencias" - "Usar SOS de emergencia" + "Usar Emergencia SOS" "Administrador: %1$s" - "Inicia las acciones que se indican más abajo presionando rápidamente el botón de encendido 5 veces o más." + "Presiona rápidamente 5 veces o más el botón de encendido para comenzar las acciones que se describen más abajo" "Reproducir alarma de cuenta regresiva" - "Reproducir un sonido fuerte antes de solicitar ayuda" + "Reproducir un sonido fuerte cuando comienza Emergencia SOS" + "Notificar para obtener ayuda" "Llamar para obtener ayuda" "Número al que llamar para pedir ayuda" "%1$s; presiona para cambiar" - "Si ingresas un número que no es de emergencia:\n • Tu dispositivo debe estar desbloqueado para usar SOS de emergencia.\n • Es posible que no se responda tu llamada." + "Si ingresas un número que no es de emergencia:\n • Tu dispositivo debe estar desbloqueado para usar Emergencia SOS\n • Es posible que no se responda tu llamada" "Deslizar tu huella para ver notificaciones" "Deslizar huella dactilar" "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas dactilares ubicado en la parte posterior del teléfono." @@ -5123,7 +5144,7 @@ "Se modificó la red móvil" "Configura la otra SIM" "Elige tu SIM activa o usa 2 al mismo tiempo" - "Selecciona un número para usar" + "Elige el número que quieras usar" "Hay %1$d números disponibles en este dispositivo, pero solo puedes usar uno a la vez." "Activando…" "No se puede activar en este momento" @@ -5278,7 +5299,7 @@ "Desactivado" "Internet" "SIM" - "Encuentra redes Wi-Fi y conéctate a ellas" + "Buscar redes Wi-Fi y conectarse a ellas" "avión, segura para aviones" "Llamadas y SMS" "Llamada por Wi‑Fi" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "No disponible cuando el modo hora de dormir está activado" "Se restableció la prioridad de notificaciones." "Apps" - "Un dispositivo que no es de confianza quiere acceder a tus mensajes. Presiona para ver más detalles" + + "¿Quieres permitir el acceso a los mensajes?" - "Un dispositivo Bluetooth que no es de confianza, %1$s, quiere acceder a tus mensajes.\n\nNunca antes te habías conectado a %2$s." - "Un dispositivo que no es de confianza quiere acceder a tus contactos y al registro de llamadas. Presiona para ver más detalles" + + + + "¿Quieres permitir el acceso a los contactos y al registro de llamadas?" - "Un dispositivo Bluetooth que no es de confianza, %1$s, quiere acceder a tus contactos y al registro de llamadas. Esto incluye datos sobre llamadas entrantes y salientes.\n\nNunca antes te habías conectado a %2$s." + + "Brillo" "Pantalla de bloqueo" "Aspecto" @@ -5328,7 +5353,7 @@ "General" "Usar Tema oscuro" "Usar Bluetooth" - "Usar silenciar sonidos" + "Usar Silenciar sonidos" "Usar hotspot de Wi-Fi" "Usar fijación de apps" "Usar opciones para desarrolladores" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "Mostrar acceso a portapapeles" "Mostrar un mensaje cuando las apps accedan a textos, imágenes y otro contenido que hayas copiado" "Todas las apps" + + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 0ae3b5f8465..d49012055dc 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Activada ‑ %1$d aplicación tiene acceso a la ubicación "Cargando…" - "Se pueden utilizar distintas fuentes, como el GPS, sensores y redes Wi‑Fi y móviles, para estimar la ubicación de este dispositivo. Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" - "Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia. <br><br>Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." + "Se pueden utilizar distintas fuentes, como el GPS, sensores y redes Wi‑Fi y móviles, para estimar la ubicación de este dispositivo. <br><br>Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" + "Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia. <br><br>Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" "Cuentas" "Seguridad" "Cifrado y credenciales" @@ -559,7 +559,10 @@ "Elige un bloqueo de pantalla" - "Bloqueo de trabajo" + "Bloqueo de pantalla" + "Nuevo bloqueo de pantalla" + "Bloqueo de apps de trabajo" + "Nuevo bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" "Protege tu teléfono" @@ -568,6 +571,8 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros lo utilicen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Selecciona un método de bloqueo de pantalla alternativo" + "Tu administrador de TI no puede cambiar este bloqueo. LINK_BEGINConfigura otro bloqueo de trabajoLINK_END." + "Si olvidas este bloqueo, puedes pedirle a tu administrador de TI que lo cambie" "Opciones de bloqueo de pantalla" "Opciones de bloqueo de pantalla" "Bloqueo de pantalla" @@ -930,7 +935,7 @@ "Introduce el SSID" "Seguridad" "Red oculta" - "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a la red más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." + "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a él más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." "Intensidad de la señal" "Estado" "Velocidad de enlace de transmisión" @@ -990,7 +995,7 @@ "Dispositivo encontrado" "Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…" "Conectando…" - "Comparte el punto de red Wi‑Fi" + "Comparte el punto de acceso" "Demuestra que eres tú" "Contraseña de la red Wi‑Fi: %1$s" "Contraseña del punto de acceso: %1$s" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar punto de acceso automáticamente" "Cuando no hay dispositivos conectados" - - - - - - + "Ampliar compatibilidad" + "Ayuda a otros dispositivos a encontrar este punto de acceso. Reduce la velocidad de conexión del punto de acceso." + "Ayuda a otros dispositivos a encontrar este punto de acceso. Aumenta el uso de la batería." "Activando zona Wi-Fi…" "Desactivando zona Wi-Fi…" "%1$s está activa" @@ -1278,12 +1280,12 @@ "Se necesita acceso a la cámara para usar Pantalla atenta. Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Gestionar permisos" "Evita que la pantalla se apague si estás mirándola" - "La función Pantalla atenta usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo en el dispositivo y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." + "La función Pantalla atenta usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo en el propio dispositivo y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activa Pantalla atenta" "Mantiene la pantalla encendida al mirarla" - - - + "La cámara está bloqueada" + "La cámara tiene que estar desbloqueada para usar la detección de caras" + "Se requiere acceso a la cámara para usar la detección de caras. Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Gestionar permisos" @@ -1330,7 +1332,7 @@ "Se desactivará automáticamente a las %1$s" "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" - "El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará cuando sea la hora y se apague la pantalla." + "El tema oscuro utiliza un fondo negro que ayuda a ahorrar batería en algunas pantallas. Si lo programas, se esperará a que la pantalla esté apagada antes de activarse." "Tiempo de espera de la pantalla" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" @@ -1362,7 +1364,7 @@ "Cuándo debe mostrarse" "Activar pantalla si hay notificaciones" "Cuando la pantalla está apagada, se activa si hay notificaciones nuevas" - "Mostrar información y hora" + "Mostrar siempre información y hora" "Aumenta el uso de la batería" "Texto en negrita" "Tamaño de la fuente" @@ -1635,7 +1637,7 @@ "Nivel de batería" "APNs" "Editar punto de acceso" - "Sin definir" + "Sin establecer" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1656,7 +1658,7 @@ "Tipo de APN" "Protocolo del APN" "Protocolo de itinerancia APN" - "Habilitar o inhabilitar APN" + "Habilitar/Inhabilitar APN" "APN habilitado" "APN inhabilitado" "Tipo de conexión" @@ -1721,8 +1723,8 @@ "Zona Wi-Fi portátil" "Compartir conexión por Bluetooth" "Compartir conexión" - "Zona Wi-Fi/Compartir conexión" - "Zona Wi-Fi activada, conexión compartida" + "Punto de acceso/Conexión compartida" + "Punto de acceso activado, conexión compartida" "Punto de acceso activado" "Compartir conexión" "No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado" @@ -1761,7 +1763,7 @@ "Se está compartiendo la conexión a Internet de este %1$d por Bluetooth" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." - "Compartir Ethernet" + "Compartir conexión por Ethernet" "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Ethernet" "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu conexión de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." @@ -1775,8 +1777,8 @@ "Proveedor de valoración de redes" "Ninguno" "¿Cambiar asistente de Wi‑Fi?" - "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" - "¿Quieres usar %s para administrar tus conexiones de red?" + "¿Usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" + "¿Usar %s para administrar tus conexiones de red?" "Operador de SIM desconocido" "%1$s no tiene ningún sitio web de aprovisionamiento" "Inserta la tarjeta SIM y reinicia el dispositivo" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" - "Establece un bloqueo de pantalla" - "Por seguridad, establece una contraseña" + "Crea una contraseña" + "Crea una contraseña de trabajo" + "Crea un PIN" + "Crea un PIN de trabajo" + "Crea un patrón" + "Crea un patrón de trabajo" "Para usar la huella, añade una contraseña" "Para usar la huella, añade un patrón" "Por seguridad, establece un PIN" "Para usar la huella, añade un PIN" - "Por seguridad, establece un patrón" "Vuelve a introducir tu contraseña" + "Escribe de nuevo tu contraseña de trabajo" "Escribe tu contraseña del trabajo" "Confirma tu patrón" "Dibuja tu patrón del trabajo" "Vuelve a introducir tu PIN" + "Escribe de nuevo tu PIN de trabajo" "Introduce tu PIN del trabajo" "Las contraseñas no coinciden" "Los PINs no coinciden" @@ -2134,7 +2141,7 @@ "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Usar teclado en pantalla" - "Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo" + "Mientras el teclado físico está activo" "Combinaciones de teclas" "Muestra combinaciones de teclas disponibles" "Perfiles de trabajo y herramientas" @@ -2159,10 +2166,10 @@ "Menos opciones" "Aceptar" "Palabra:" - "Texto de sustitución:" + "Atajo:" "Idioma:" "Escribe una palabra" - "Introducir" + "Atajo opcional" "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "¿Limitar actividad en segundo plano?" "Si limitas la actividad en segundo plano de una aplicación, puede que no funcione correctamente" "Esta aplicación no optimiza la batería, por lo que no puedes restringirla.\n\nPara hacerlo, activa antes la optimización." + + + + + + + + + + + + + + "Uso de la pantalla desde la última carga completa" "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d aplicación restringida "^1"" %""" - "Se ha producido un problema al leer tu indicador de batería" - "Se ha producido un problema al leer tu indicador de batería. Toca para ""consultar más información""." + "No se puede actualizar la información sobre la batería" + "¿Detener la aplicación?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Uso de batería" "Desde la carga completa" "Gestionar uso de la batería" + + "La estimación de la batería restante se basa en el uso de tu dispositivo" "Tiempo restante estimado" "Hasta completar la carga" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "con un %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado" - - - - - - - - - - - - - - + "Nivel de la batería durante las últimas 24 h" + "Uso de la aplicación durante las últimas 24 horas" + "Uso del sistema durante las últimas 24 h" + "Uso del sistema" + "Uso de la aplicación" + "h" + "h" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -2842,7 +2858,7 @@ "Instalar (no seguro)" "No se ha instalado el certificado" "¿Permitir que %s instale certificados en este dispositivo?" - "Con estos certificados, las aplicaciones y las URL que se indican a continuación podrán identificarte" + "Con los certificados, las aplicaciones y las URL que se indican a continuación podrán identificarte" "No permitir" "Permitir" "Mostrar más" @@ -3030,8 +3046,8 @@ "Establece la advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." - "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." @@ -3110,11 +3126,11 @@ "No se ha añadido ninguna VPN" "Mantener conexión con la VPN siempre" "No compatible con esta aplicación" - "Siempre activada habilitada" - "VPN no segura" + "Siempre activa" + "No es segura" "Bloquear conexiones sin VPN" "¿Requerir una conexión VPN?" - "Esta VPN no es segura. Cambia a una VPN IKEv2." + "No es segura. Cambia a una VPN IKEv2." "Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continua. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN." "Ninguno" "Las redes VPN activadas continuamente requieren una dirección IP para el servidor y el DNS." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Aplicaciones y notificaciones" "Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas" "Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." - - + "Contraseñas y cuentas" "Contraseñas guardadas, Autocompletar, cuentas sincronizadas" "Aplicaciones predeterminadas" "Idiomas, gestos, hora, copias de seguridad" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, llamadas avanzadas, llamadas 4g" "añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua" "tamaño del texto" - - + "fotosensibilidad, fotofobia, tema oscuro, migraña, dolor de cabeza, modo lectura, modo noche, reducir brillo, punto blanco" "Sonido predeterminado" "El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al %1$s" "Volumen, vibración, No molestar" @@ -3497,7 +3511,7 @@ "Sonidos de encendido" "Subtítulos automáticos" "Subtitula automáticamente el contenido multimedia" - "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 horario creado}other{# horarios creados}}" + "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 programación creada}other{# programaciones creadas}}" "No molestar" "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" "Limitar interrupciones" @@ -3525,7 +3539,7 @@ "Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará." "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni escucharás notificaciones" - "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." + "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." "Personalizado" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" @@ -3539,8 +3553,8 @@ "No encender la pantalla" "No hacer parpadear la luz" "No mostrar notificaciones en la pantalla" - "Ocultar iconos de la barra de estado de la parte superior" - "Ocultar puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" + "Ocultar los iconos de la barra de estado superior" + "Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" "No activar con notificaciones" "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" @@ -3570,12 +3584,12 @@ "Hasta que lo desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado; 1 horario puede activarlo automáticamente}other{Desactivado; # horarios pueden activarlo automáticamente}}" - "Qué puede interrumpirte con el modo No molestar" + "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado / 1 programación puede activarlo automáticamente}other{Desactivado / # programaciones pueden activarlo automáticamente}}" + "Qué puede interrumpir el modo No molestar" "Personas" "Aplicaciones" "Alarmas y otras interrupciones" - "Programaciones" + "Horarios" "Duración en los ajustes rápidos" "General" "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." @@ -3625,7 +3639,7 @@ "Revierte los cambios en los ajustes de la importancia del usuario y permite que se priorice el asistente de notificaciones" "Acciones y respuestas sugeridas" "Muestra automáticamente las acciones y las respuestas sugeridas" - "Mostrar notificaciones recientes y pospuestas" + "Consulta las notificaciones recientes y pospuestas" "Historial de notificaciones" "Usar historial de notificaciones" "El historial de notificaciones está desactivado" @@ -3678,7 +3692,7 @@ "Saltar pantalla de bloqueo" "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" - "Perfil de trabajo bloqueado" + "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" @@ -3717,7 +3731,7 @@ %d conversaciones prioritarias %d conversación prioritaria - "Conversaciones prioritarias" + "Prioritarias" "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones y en forma de burbuja" "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones" "Conversaciones no prioritarias" @@ -3727,8 +3741,8 @@ "Borrar" "Convertir conversaciones prioritarias en burbujas" "Las conversaciones prioritarias se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que se muestren en burbujas y puedan interrumpirte aunque esté activado No molestar." - "Aquí se mostrarán las conversaciones prioritarias y las modificadas" - "Aquí se mostrarán las conversaciones cuando las marques como prioritarias o las modifiques de alguna manera. \n\nPara cambiar los ajustes de las conversaciones, haz lo siguiente: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y, a continuación, mantén pulsada una conversación." + "Las conversaciones prioritarias y las modificadas se mostrarán aquí" + "Cuando marques una conversación como prioritaria o hagas un cambio en una conversación, aparecerá aquí. \n\nPara cambiar los ajustes de las conversaciones: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y, a continuación, mantén pulsada una conversación." "Mostrar en silencio y minimizar" "Mostrar en silencio" "Emitir sonido" @@ -3746,7 +3760,7 @@ "Prioridad" "Se muestra arriba en la sección de conversaciones, como burbuja flotante, y la imagen de perfil aparece en la pantalla de bloqueo" "%1$s no admite la mayoría de las funciones de conversaciones. No puedes establecer una conversación como prioritaria, y las conversaciones no se mostrarán en forma de burbuja flotante." - "En la pantalla desplegable, mostrar las notificaciones en una sola línea" + "En la pantalla desplegable, muestra las notificaciones en una sola línea" "Sin sonido ni vibración" "Sin sonido ni vibración, y se muestra más abajo en la sección de conversaciones" "Es posible que suene o vibre según los ajustes del teléfono" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d aplicaciones pueden leer notificaciones %d aplicación puede leer notificaciones - "Notificaciones adaptativas" + + + + "Nada" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." + + "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, también puede desactivarse el acceso al modo No molestar." @@ -3816,7 +3834,7 @@ "Perfiles conectados" "Conectados" "Conectar estas aplicaciones" - "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre sí." + "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Puedes desconectar aplicaciones cuando quieras en los ajustes de privacidad de tu dispositivo." "¿Dar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" @@ -3837,9 +3855,9 @@ "Permitir No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones…" - "Como solicitaste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como solicitaste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como solicitaste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" + "Por petición tuya, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no se muestren en el dispositivo" + "Por petición tuya, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" + "Por petición tuya, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" "Categorías" "Otros" @@ -3867,7 +3885,7 @@ "Permitir burbuja de notificación" "Mostrar burbuja de notificación" "Ignorar modo No molestar" - "Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" + "Permite notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" "Pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridad" @@ -3934,7 +3952,7 @@ "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpirte" - "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo está configurado para sonar" + "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Nadie}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" @@ -3943,7 +3961,7 @@ "mensajes" "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpirte" - "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo está configurado para sonar" + "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Todos los mensajes pueden interrumpirte" "Todas las llamadas pueden interrumpirte" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Introducir el PIN del administrador" "Activado" "Desactivado" + + + + "Fijar aplicaciones" "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico." "Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar." @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin comunicártelo expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" "Aplicaciones de gestión multimedia" - "Permitir que app gestione archivos multimedia" - "Cuando tiene los permisos necesarios, esta aplicación puede modificar o eliminar archivos multimedia de este dispositivo o en dispositivos de almacenamiento conectados sin pedírtelo explícitamente. La aplicación debe tener permiso para acceder a archivos y contenidos multimedia." + "Permitir a la app gestionar archivos multimedia" + "Si se lo permites, esta aplicación podrá modificar o eliminar archivos multimedia creados con otras aplicaciones sin pedírtelo explícitamente. La aplicación debe tener permiso para acceder a archivos y contenido multimedia." "Multimedia, Archivo, Gestión, Gestor, Editar, Editor, Aplicación, App, Programa" "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" "Mostrar sobre otras aplicaciones" @@ -4366,7 +4388,7 @@ "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara rápidamente sin desbloquear la pantalla" - "Zoom de la pantalla" + "Tamaño de visualización" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla" "densidad de pantalla, zoom, escala" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio." @@ -4474,7 +4496,7 @@ "Uso de datos móviles" "Uso de datos de las aplicaciones" "Uso de datos con Wi‑Fi" - "Uso de datos que no son de operadores" + "Uso de datos sin red móvil" "Uso de datos de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4653,7 +4675,7 @@ "Abrir la cámara rápidamente" "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." "Abrir la cámara rápidamente" - "Cambiar de cámara para hacer un selfie" + "Cambiar de cámara para hacer selfie" "Hacer selfies más rápido" "Navegación del sistema" @@ -4664,9 +4686,9 @@ "Seguridad y emergencia" "Emergencia SOS, información médica, alertas" "Navegación por gestos" - "Para ir a la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." + "Para ir a la pantalla de inicio, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Para ir hacia atrás, pasar a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." + "Para ir hacia atrás, a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" @@ -4675,17 +4697,17 @@ "Alta" "Borde izquierdo" "Borde derecho" - "Es posible que una sensibilidad alta entre en conflicto con los gestos de aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla." + "Una sensibilidad más alta puede entrar en conflicto con los gestos de aplicaciones específicas que se hacen en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad del gesto Atrás" "Ajustes de gestos" "navegación por gestos, sensibilidad del gesto para volver, gesto para volver" "Doble toque para consultar el teléfono" "Doble toque para consultar el tablet" "Doble toque para consultar el dispositivo" - "Desliza para ver notific." - "Desliza el dedo hacia abajo en el borde inferior de la pantalla para ver tus notificaciones.\nNo puedes usar el modo una mano cuando esta función está activada." + "Deslizar para ver notificaciones" + "Desliza el dedo hacia abajo en el borde inferior de la pantalla para ver tus notificaciones.\nNo puedes usar el Modo una mano cuando esta función está activada." "Modo una mano" - "Usar modo una mano" + "Usar Modo una mano" "Salir al cambiar de aplicación" "Tiempo de espera" "4 segundos" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Toca para comprobar el dispositivo" "Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla." "Emergencia SOS" - "Usar Emergencia SOS" + "Usar Emergencia SOS" "Gestionado por %1$s" - "Inicia las acciones que se indican más abajo pulsando rápidamente el botón de encendido 5 o más veces." + "Pulsa rápidamente el botón de encendido 5 o más veces para iniciar las acciones que se indican más abajo" "Poner alarma de cuenta atrás" - "Emite un fuerte sonido antes de pedir ayuda." + "Emite un fuerte sonido cuando se inicia Emergencia SOS" + "Pedir ayuda" "Llamar para pedir ayuda" "Número al que llamar para pedir ayuda" "%1$s; toca para cambiarlo" - "Si indicas un número que no es de los servicios de emergencias:\n • El dispositivo debe estar desbloqueado para usar Emergencia SOS.\n • Puede que no se responda a tu llamada." + "Si indicas un número que no es de emergencias:\n • Tu dispositivo tiene que estar desbloqueado para usar Emergencia SOS\n • Puede que no se responda a tu llamada" "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" "Deslizar por sensor de huella digital" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono." @@ -5017,14 +5040,14 @@ "La tarjeta SIM no permite establecer conexión con esta red." "No se puede conectar a la red en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde." "Registrado en la red." - "Seleccionar una red automáticamente" + "Seleccionar red automáticamente" "Ajustes del operador" "Configurar servicio de datos" "Datos móviles" "Acceder a datos con la red móvil" "El teléfono cambiará automáticamente a este operador cuando esté en su rango" "Ninguna tarjeta SIM disponible" - "Preferencias de llamadas" + "Preferencia de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" "Añadir una red" @@ -5087,7 +5110,7 @@ "¿Activar %1$s?" "¿Activar tarjeta SIM?" "¿Cambiar a %1$s?" - "¿Usar la tarjeta SIM?" + "¿Cambiar a usar tarjeta SIM?" "Solo puede haber una tarjeta SIM activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará tu servicio de %2$s." "Solo puede haber una tarjeta SIM descargada activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará tu servicio de %2$s." "Solo puede haber una tarjeta SIM activa a la vez.\n\nEl cambio no cancelará tu servicio de %1$s." @@ -5102,7 +5125,7 @@ "No se ha podido inhabilitar el operador" "Se ha producido un error y no se ha podido inhabilitar tu operador." "¿Usar 2 tarjetas SIM?" - "Este dispositivo puede tener 2 tarjetas SIM activas a la vez. Para seguir usando solo una, toca No, gracias." + "Este dispositivo puede tener 2 tarjetas SIM activas a la vez. Para seguir usando solo una, toca \"No, gracias\"." "¿Reiniciar el dispositivo?" "Para empezar, reinicia tu dispositivo. A continuación, podrás añadir otra tarjeta SIM." "Continuar" @@ -5126,7 +5149,7 @@ "Activando…" "No se ha podido activar en estos momentos" "Número desconocido" - "¿Quieres usar %1$s?" + "¿Usar %1$s?" "Se usará %1$s para los datos móviles, las llamadas y los SMS." "No hay ninguna SIM activa disponible" "Para usar datos móviles, funciones de llamada y SMS más adelante, ve a los ajustes de tu red" @@ -5276,7 +5299,7 @@ "Desactivado" "Internet" "SIMs" - "Busca y conéctate a redes Wi-Fi" + "Buscar y conectarse a redes Wi-Fi" "modo avión, seguro para modo avión" "Llamadas y SMS" "Llamada por Wi-Fi" @@ -5291,7 +5314,7 @@ "No disponible temporalmente" "Sin tarjeta SIM" "Preferencias de red" - "Conectarse a redes públicas" + "Conéctate a redes públicas" "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, operador de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte" "Activar conexión Wi-Fi" "¿Restablecer tu conexión a Internet?" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "No disponible porque el modo Descanso está activado" "Borrado de la importancia de las notificaciones completado." "Aplicaciones" - "Un dispositivo que no es de confianza quiere acceder a tus mensajes. Toca para consultar más información." + + "¿Permitir acceso a los mensajes?" - "Un dispositivo Bluetooth que no es de confianza (%1$s) quiere acceder a tus mensajes.\n\nEs la primera vez que te conectas a %2$s." - "Un dispositivo que no es de confianza quiere acceder a tus contactos y a tu registro de llamadas. Toca para consultar más información." + + + + "¿Permitir acceso a los contactos y al registro de llamadas?" - "Un dispositivo Bluetooth que no es de confianza (%1$s) quiere acceder a tus contactos y a tu registro de llamadas, lo que incluye datos sobre llamadas entrantes y salientes.\n\nEs la primera vez que te conectas a %2$s." + + "Brillo" "Pantalla de bloqueo" "Aspecto" @@ -5357,7 +5384,9 @@ "Aceptar" "Permitir el 2G" "Usar conexiones móviles 2G. En las llamadas de emergencia, el 2G siempre está activado." - "Mostrar accesos al portapapeles" + "Mostrar que se accede al portapapeles" "Muestra un mensaje cuando las aplicaciones acceden a texto, imágenes u otro contenido que has copiado" "Todas las aplicaciones" + + diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 64b1b7da259..71cca1d61f6 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Sees – %1$d rakendusel on asukohale juurdepääs "Laadimine …" - "Funktsioon Asukoht võib teie seadme asukoha tuvastamiseks kasutada selliseid allikaid nagu GPS, WiFi- ja mobiilsidevõrgud ning andurid. Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Vaadake lisateavet</a>." - "Juurdepääs asukohale on rakenduste ja teenuste puhul välja lülitatud. Teie seadme asukoht võidakse siiski päästeteenistusele saata, kui helistate või saadate sõnumi hädaabinumbrile. <br><br>Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha." + "Funktsioon Asukoht võib teie seadme asukoha tuvastamiseks kasutada selliseid allikaid nagu GPS, WiFi- ja mobiilsidevõrgud ning andurid. <br><br>Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lisateave</a>" + "Juurdepääs asukohale on rakenduste ja teenuste puhul välja lülitatud. Teie seadme asukoht võidakse siiski päästeteenistusele saata, kui helistate või saadate sõnumi hädaabinumbrile. <br><br>Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lisateave</a>" "Kontod" "Turvalisus" "Krüpteerimine ja mandaadid" @@ -559,7 +559,10 @@ "Ekraaniluku valimine" - "Vali tööprofiili lukk" + "Valige ekraanilukk" + "Valige uus ekraanilukk" + "Valige töörakendustele lukk" + "Valige uus tööprofiili lukk" "Tahvelarvuti kaitsmine" "Seadme kaitsmine" "Telefoni kaitsmine" @@ -568,6 +571,8 @@ "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata seadet kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." "Aktiveerige seadme kaitsefunktsioonid, et teised ei saaks ilma teie loata telefoni kasutada. Valige kasutatav ekraanilukk." "Valige oma ekraaniluku varumeetod" + "Teie IT-administraator ei saa seda lukku lähtestada. LINK_BEGINSeadistage selle asemel eraldi tööprofiili lukkLINK_END" + "Kui unustate selle luku, paluge IT-administraatoril see lähtestada" "Ekraaniluku valikud" "Ekraaniluku valikud" "Ekraanilukk" @@ -933,8 +938,8 @@ "Kui teie ruuter ei edasta võrgu-ID-d, kuid soovite võrguga tulevikus ühenduse luua, võite võrgu peita.\n\nSee võib tekitada turvariski, kuna teie telefon edastab võrgu leidmiseks pidevalt signaali.\n\nVõrgu peitmisel ruuteri seadeid ei muudeta." "Signaali tugevus" "Olek" - "Edastuslingi kiirus" - "Vastuvõtmislingi kiirus" + "Saatmiskanali kiirus" + "Vastuvõtukanali kiirus" "Lingi kiirus" "Sagedus" "IP-aadress" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Rakendused saavad luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu." "Lülita kuumkoht automaatselt välja" "Kui ükski seade pole ühendatud" - - - - - - + "Ühilduvuse laiendamine" + "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Vähendab kuumkoha ühenduse kiirust." + "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Akukasutus suureneb." "Kuumkoha sisselülitamine ..." "Kuumkoha väljalülitamine ..." "%1$s on aktiivne" @@ -1198,7 +1200,7 @@ "Muusika, video, mängud ja muu meedia" "Helin ja teated" "Märguanded" - "Alarmid" + "Äratused" "Helinate ja teatiste summutamine" "Muusika ja muude meediumide summutamine" "Teatiste summutamine" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Ekraanivaatamise tuvastuse funktsioon kontrollib esikaamera abil, kas keegi vaatab ekraani. See töötab ainult seadmes ja pilte ei salvestata kunagi ega saadeta Google\'ile." "Lülita ekraanivaatamise tuvastus sisse" "Ekraan jääb vaatamise ajal sisselülitatuks" - - - + "Kaamera on lukus" + "Näotuvastuse kasutamiseks peab kaamera olema avatud" + "Näotuvastuse kasutamiseks on vaja juurdepääsu kaamerale. Puudutage, et hallata seadme isikupärastamise teenuste lube" "Lubade haldamine" @@ -1438,7 +1440,7 @@ "MDN (SIM-kaardi pesa %1$d)" "Telefonin. (SIM-i pesa %1$d)" "MDN SIM-kaardil" - "Telefoninumber SIM-kaardil" + "Telefoninumber SIMil" "MIN" "MSID" "PRL-versioon" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Ohutusteave" "Teil ei ole andmesideühendust. Selle teabe praegu vaatamiseks minge Interneti-ühendusega arvutis aadressile %s." "Laadimine ..." - "Ekraaniluku seadistamine" - "Turvalisuse huvides määrake parool" + "Määrake parool" + "Määrake tööprofiili parool" + "Määrake PIN-kood" + "Määrake tööprofiili PIN-kood" + "Määrake muster" + "Määrake tööprofiili muster" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake parool" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake muster" "Turvalisuse huvides määrake PIN-kood" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake PIN-kood" - "Turvalisuse huvides määrake muster" "Sisestage oma parool uuesti" + "Sisestage tööprofiili parool uuesti" "Sisestage tööprofiili parool" "Mustri kinnitamine" "Sisestage tööprofiili muster" "Sisestage oma PIN-kood uuesti" + "Sisestage tööprofiili PIN-kood uuesti" "Sisestage tööprofiili PIN-kood" "Paroolid ei ühti" "PIN-koodid ei ühti" @@ -2133,7 +2140,7 @@ "Ekraanil kuvatavate klaviatuuride haldamine" "Klaviatuuri abi" "Füüsiline klaviatuur" - "Kasuta ekraanil kuvat. klaviatuuri" + "Kasuta ekraaniklaviatuuri" "Hoia seda ekraanil, kui füüsiline klaviatuur on aktiivne" "Klaviatuuri otseteed" "Saadaolevate otseteede kuvamine" @@ -2153,7 +2160,7 @@ "Isiklik kataloog töö jaoks" "Lisa" - "Lisa sõnastikku" + "Sõnastikku lisamine" "Fraas" "Rohkem valikuid" "Vähem valikuid" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Kas piirata taustal tegevust?" "Kui piirate rakenduse tegevust taustal, võib rakendus toimida valesti." "Kuna rak. pole aku optimeerimine seadistatud, ei saa te seda piirata.\n\nRak. piiramiseks lülit. esmalt sisse aku optimeerimine." + + + + + + + + + + + + + + "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Akukasutus alates täislaadimisest" "Ekraani töötamise aeg alates viimasest täislaadimisest" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d rakendus on piiratud "^1"" ""%""" - "Probleem akumõõdiku lugemisel" - "Probleem akumõõdiku lugemisel. ""Lisateabe"" saamiseks puudutage" + "Aku teavet ei õnnestunud värskendada" + "Kas peatada rakendus?" "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Akukasutus" "Alates viimasest täislaadimisest" "Akukasutuse haldamine" + + "Aku järelejäänud tööaja prognoos põhineb seadme kasutusel" "Hinnanguline järelejäänud aeg" "Täislaadimiseni" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "aku taseme %1$s juures" "Aku laetuse protsent" "Olekuribal kuvatakse aku laetuse protsent" - - - - - - - - - - - - - - + "Akutase viimase 24 h jooksul" + "Rakenduse kasutus viimase 24 h jooksul" + "Süsteemi kasutus viimase 24 h jooksul" + "Süsteemi kasutus:" + "Rakenduse kasutus:" + "am" + "pm" "Protsessi statistika" "Tehnilised üksikasjad protsesside käitamise kohta" "Mälu kasutamine" @@ -2822,7 +2838,7 @@ "Mandaatide kustutamine" "Kõikide sertifikaatide eemaldamine" "Usaldusväärsed mandaadid" - "Kuva usaldusväärsed CA-sertifikaadid" + "Usaldusväärsete CA-sertifikaatide kuvamine" "Kasutaja mandaadid" "Salvestatud mandaatide vaatamine ja muutmine" "Täpsemad" @@ -2841,7 +2857,7 @@ "Ära installi" "Installi ikkagi" "Sertifikaat on installimata" - "Kas lubada rakendusel %s sellesse seadmesse sertifikaadid installida?" + "Kas lubada rakendusel %s sellesse seadmesse sertifikaate installida?" "Need sertifikaadid tuvastavad teid allolevate rakenduste ja URL-ide jaoks" "Ära luba" "Luba" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Ühtegi VPN-i pole lisatud" "Säilita alati ühendus VPN-iga" "Rakendus ei toeta seda" - "Valik Alati sees on aktiivne" - "ebaturvaline VPN" + "Alati sees" + "Pole turvaline" "VPN-ita ühenduste blokeerimine" "Kas vajate VPN-i ühendust?" - "See VPN pole turvaline. Värskendage versioonile IKEv2 VPN." + "Pole turvaline. Värskendage versioonile IKEv2 VPN." "Valige VPN-i profiil, millega olla alati ühendatud. Võrguliiklus on lubatud ainult siis, kui olete ühendatud selle VPN-iga." "Puudub" "Alati sees VPN-i jaoks on vaja IP-aadressi nii serverile kui ka DNS-ile." @@ -3256,7 +3272,7 @@ "Kõnehaldur" - "Eriolukorra raadiosidehoiatused" + "Eriolukorra raadiosideteatised" "Võrguoperaatorid" "Pääsupunktide nimed" "VoLTE" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Rakendused ja märguanded" "Hiljutised rakendused, vaikerakendused" "Tööprofiilil pole märguannete juurdepääs rakenduste puhul saadaval." - - + "Paroolid ja kontod" "Salvestatud paroolid, automaattäide ja sünkroonitud kontod" "Vaikerakendused" "Keeled, liigutused, kellaaeg, varundamine" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, täiustatud helistamine, 4g-kõned" "lisa keel, keele lisamine" "teksti suurus" - - + "valgustundlikkus, fotofoobia, tume teema, migreen, peavalu, lugemisrežiim, öörežiim, ereduse vähendamine, valge punkt" "Vaikeheli" "Helina ja märguannete helitugevus on %1$s" "Helitugevus, vibreerimine, režiim Mitte segada" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d rakendust saavad lugeda märguandeid %d rakendus saab lugeda märguandeid - "Kohanduvad märguanded" + + + + "Puudub" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu märguannetele." "Luba juurdepääs märguannetele" "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" - "%1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. Rakendus saab ka märguandeid eemaldada või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe, sealhulgas vastata telefonikõnedele. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." + + "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" "%1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. Rakendus saab ka märguandeid eemaldada või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe, sealhulgas vastata telefonikõnedele. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." "Kui lülitate teenuse %1$s jaoks juurdepääsu märguannetele välja, võidakse välja lülitada ka juurdepääs funktsioonile Mitte segada." @@ -3915,7 +3933,7 @@ "Puudub" "Iga päev" "Äratus alistab lõppaja" - "Ajakava lülitub alarmi kõlamisel välja" + "Ajakava lülitub äratuse kõlamisel välja" "Funktsiooni Mitte segada käitumine" "Kasuta vaikeseadeid" "Sellele ajakavale kohandatud seadete määramine" @@ -3936,7 +3954,7 @@ "Kõned, mis saavad katkestada" "Selleks et telefon lubatud kõnede puhul heliseks, kontrollige, kas helinarežiim on aktiveeritud." "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad kõned blokeeritud. Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." - "Tärniga tähistatud kontaktid" + "Tärniga kontaktid" "{count,plural,offset:2 =0{Puudub}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ja {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ja {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ja veel #}}" "(Nimi puudub)" "Sõnumid" @@ -3950,16 +3968,16 @@ "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 kontakt}other{# kontakti}}" "Kõik" "Kontaktid" - "Tärniga tähistatud kontaktid" + "Tärniga kontaktid" "Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Ainult korduvatelt helistajatelt" "Mitte ükski" "Mitte ükski" - "Alarmid" - "Taimeritelt, alarmidelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" - "alarmid" - "Alarmid" + "Äratused" + "Taimeritelt, äratustelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" + "äratused" + "Äratused" "Meediahelid" "Videote, mängude ja muu meediasisu heli" "meedia" @@ -4000,7 +4018,7 @@ "Luba korduvad helistajad" "igaüks" "kontaktid" - "tärniga tähistatud kontaktid" + "tärniga kontaktid" "korduvad helistajad" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Sisestage administraatori PIN-kood" "Sees" "Väljas" + + + + "Rakenduse kinnitamine" "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida." "Kui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Sellel rakendusel lubatakse lugeda, muuta ja kustutada kõiki selles seadmes ning ühendatud andmekandjatel olevaid faile. Loa andmisel võib rakendus failidele juurde pääseda ilma teie teadmata." "Pääseb failidele juurde" "Meedia haldamise rakendused" - "Luba rakendusel meediafaile hallata" - "Kui lubate, saab see rakendus selles seadmes või ühendatud salvestusseadmes meediafaile ilma teilt luba küsimata muuta või kustutada. Rakendusel peab olema failidele ja meediale juurdepääsu luba." + "Rakendusele meedia haldamise lubamine" + "Kui lubate, saab see rakendus ilma teilt luba küsimata muuta või kustutada muude rakendustega loodud meediafaile. Rakendusel peab olema failidele ja meediale juurdepääsu luba." "meedia, fail, haldus, haldur, haldamine, muutmine, redaktor, rakendus, programm" "VR virtuaalreaalne kuulaja stereo abiline teenus" "Muude rakenduste peal kuvamine" @@ -4482,7 +4504,7 @@ "^1 WiFi-andmeid" "^1 Etherneti-andmeid" "Andmekasutuse hoiatus ja piirang" - "Mobiilse andmeside kasutuse tsükkel" + "Mobiilse andmeside kasutustsükkel" "^1 – andmemahu hoiatus" "^1 – andmemahu piirang" "^1 – andmemahu hoiatus / ^2 – andmemahu piirang" @@ -4493,7 +4515,7 @@ 1 piirang "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme andmemahuarvestusest" - "Välistab operaatorite võrkude kasutatavad andmed" + "Ei sisalda operaatorite võrkude kasutatavat andmemahtu" "%1$s on kasutatud" "Andmekasutuse hoiatuse määramine" "Andmemahu hoiatus" @@ -4682,7 +4704,7 @@ "Telefoni kontrollimiseks topeltpuudutamine" "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" - "Märguan. nägem. pühkimine" + "Märguannete kuvamiseks pühkimine" "Märguannete kuvamiseks pühkige ekraanikuva alumises servas alla.\nKui see funktsioon on sisse lülitatud, ei saa te ühekäerežiimi kasutada." "Ühekäerežiim" "Kasuta ühekäerežiimi" @@ -4703,17 +4725,18 @@ "Telefoni kontrollimiseks puudutamine" "Puudutamine tahvelarvuti kontrollimiseks" "Puudutamine seadme kontrollimiseks" - "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage oma ekraani." + "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage ekraani." "Hädaabikõne" - "Hädaabikõne kasutamine" + "Hädaabikõne kasutamine" "Haldab %1$s" - "Allolevate toimingute käivitamiseks vajutage kiiresti vähemalt viis korda järjest toitenuppu" + "Vajutage toitenuppu kiiresti viis või enam korda, et käivitada alltoodud toimingud" "Loendusalarmi esitamine" - "Enne abi kutsumist esitatakse vali heli" + "Esita hädaabikõne alustamisel vali heli" + "Teavitamine abi saamiseks" "Helistamine abi saamiseks" "Number abi kutsumiseks" "%1$s. Puudutage muutmiseks." - "Kui sisestate numbri, mis pole hädaabinumber.\n • Teie telefon peab hädaolukorra SOS-teavituste kasutamiseks olema avatud.\n • Teie kõnele ei pruugita vastata." + "Kui sisestate numbri, mis pole hädaabinumber.\n • Teie telefon peab hädaabikõne tegemiseks olema avatud.\n • Teie kõnele ei pruugita vastata." "Sõrmejälje pühkimine märguannete vaatamiseks" "Sõrmejälje pühkimine" "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." @@ -5044,18 +5067,18 @@ "Lisa veel" "Aktiivne / SIM-kaart" "Inaktiivne / SIM-kaart" - "Aktiivne / allalaaditud SIM-kaart" - "Inaktiivne / allalaaditud SIM-kaart" + "Aktiivne / allalaaditud SIM" + "Inaktiivne / allalaaditud SIM" "SIMi nimi ja värv" "Nimi" "Värv (kasutavad ühilduvad rakendused)" "Salvesta" - "Kasuta SIM-kaarti" + "Kasuta SIMi" "Väljas" "Selle SIM-i keelamiseks eemaldage SIM-kaart" "Puudutage operaatori %1$s aktiveerimiseks" "Kas soovite aktiveerida operaatori %1$s?" - "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM-kaart.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." "Aktiveeri %1$s" "Kustuta SIM-kaart" "SIM-kaarti ei saa kustutada" @@ -5088,9 +5111,9 @@ "Kas lülitada SIM-kaart sisse?" "Kas soovite aktiveerida operaatori %1$s?" "Kas aktiveerida SIM-kaardi kasutamine?" - "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM-kaart.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." - "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM-kaart.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." - "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM-kaart.\n\nAktiveerimine ei tühista operaatori %1$s teenust." + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks SIM.\n\nAktiveerimine ei tühista operaatori %1$s teenust." "Aktiveeri operaator %1$s" "Võrguga ühendamine …" "Operaatori %1$s aktiveerimine" @@ -5101,8 +5124,8 @@ "SIM-kaardi väljalülitamine …" "Operaatorit ei saa keelata" "Midagi läks valesti ja teie operaatorit ei saanud keelata." - "Kas kasutada kahte SIM-kaarti?" - "Selles seadmes saavad korraga aktiivsed olla kaks SIM-kaarti. Korraga ühe SIM-kaardi kasutamise jätkamiseks puudutage valikut „Tänan, ei”." + "Kas kasutada kahte SIMi?" + "Selles seadmes saavad korraga aktiivsed olla kaks SIMi. Korraga ühe SIMi kasutamise jätkamiseks puudutage valikut „Tänan, ei”." "Kas soovite seadme taaskäivitada?" "Alustamiseks taaskäivitage oma seade. Seejärel lisage veel üks SIM-kaart." "Jätka" @@ -5127,12 +5150,12 @@ "Praegu ei saa aktiveerida" "Tundmatu number" "Kas kasutada operaatorit %1$s?" - "Mobiilse andmeside, kõnede ja SMS-ide jaoks kasutatakse operaatorit %1$s" - "Aktiivseid SIM-kaarte pole saadaval" - "Avage oma võrguseaded, et hiljem mobiilset andmeside, kõnefunktsioone ja SMS-e kasutada" + "Mobiilse andmeside, kõnede ja SMS-ide jaoks kasutatakse operaatorit %1$s." + "Aktiivseid SIMe pole saadaval" + "Avage oma võrguseaded, et hiljem mobiilset andmesidet, kõnefunktsioone ja SMS-e kasutada." "SIM-kaart" - "Kas soovite allalaaditud SIM-kaardi kustutada?" - "SIM-kaardi kustutamisel eemaldatakse seadmest operaatori %1$s teenus.\n\nOperaatori %1$s teenust ei tühistata." + "Kas soovite allalaaditud SIMi kustutada?" + "SIMi kustutamisel eemaldatakse seadmest operaatori %1$s teenus.\n\nOperaatori %1$s teenust ei tühistata." "Kustuta" "SIM-kaardi kustutamine …" "SIM-kaarti ei saa kustutada" @@ -5275,7 +5298,7 @@ "Sees" "Väljas" "Internet" - "SIM-kaardid" + "SIM-id" "WiFi-võrkude otsimine ja nendega ühenduse loomine" "lennuk, lennukikindel" "Kõned ja SMS-id" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Pole saadaval, kuna uneaja režiim on sisse lülitatud" "Märguande olulisuse lähtestamine viidi lõpule." "Rakendused" - "Ebausaldusväärne seade soovib saada juurdepääsu teie sõnumitele. Puudutage üksikasjade nägemiseks." + + "Kas lubada juurdepääs sõnumitele?" - "Ebausaldusväärne Bluetooth-seade %1$s soovib saada juurdepääsu teie sõnumitele.\n\nTe pole seadmega %2$s varem ühendust loonud." - "Ebausaldusväärne seade soovib saada juurdepääsu teie kontaktidele ja kõnelogile. Puudutage üksikasjade nägemiseks." + + + + "Kas lubada juurdepääs kontaktidele ja kõnelogile?" - "Ebausaldusväärne Bluetooth-seade %1$s soovib saada juurdepääsu teie kontaktidele ja kõnelogile. See hõlmab andmeid sissetulevate ja väljuvate kõnede kohta.\n\nTe pole seadmega %2$s varem ühendust loonud." + + "Eredus" "Ekraani lukustamine" "Ilme" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Kuva juurdepääs lõikelauale" "Kui rakendused pääsevad juurde kopeeritud tekstile, piltidele või muule sisule, kuvatakse teade" "Kõik rakendused" + + diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 2c98982ae16..aa58d3c3200 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezake "Kargatzen…" - "Gailuaren kokapena zehazteko, GPS sistema, wifi-sarea, sare mugikorrak, sentsoreak eta antzeko iturburuak erabiltzen ditu kokapenaren eginbideak. Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>." - "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezua bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea. <br><br>Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." + "Gailuaren kokapena zehazteko, GPS sistema, wifi-sarea, sare mugikorrak, sentsoreak eta antzeko iturburuak erabiltzen ditu kokapenaren eginbideak. <br><br>Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen arteko distantzia erlatiboa zehatz dezakete. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>" + "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezua bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea. <br><br>Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen arteko distantzia erlatiboa zehatz dezakete. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>" "Kontuak" "Segurtasuna" "Enkriptatzea eta kredentzialak" @@ -559,7 +559,10 @@ "Aukeratu pantailaren blokeoa" - "Aukeratu laneko blokeoa" + "Aukeratu blokeo bat" + "Aukeratu beste blokeo bat" + "Aukeratu laneko aplikazioetarako blokeo bat" + "Aukeratu laneko beste blokeo bat" "Babestu tableta" "Babestu gailua" "Babestu telefonoa" @@ -568,6 +571,8 @@ "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" + "IKT saileko administratzaileak ezin du berrezarri blokeoa. LINK_BEGINEzarri laneko blokeo bereizi batLINK_END" + "Blokeoa ahazten baduzu, eskatu IKT saileko administratzaileari berrezartzeko" "Pantaila blokeatzeko aukerak" "Pantaila blokeatzeko aukerak" "Pantailaren blokeoa" @@ -995,7 +1000,7 @@ "Wifi-sareko pasahitza: %1$s" "Wifi-gunearen pasahitza: %1$s" "Konexio automatikoa" - "Baimendu sare honetara konektatzea barrutian dagoenean" + "Eman sare honetara konektatzeko baimena barrutian dagoenean" "Gehitu gailu bat" "Erabili QR kode bat sare honetan gailu bat gehitzeko" "QR kodearen formatua ez da baliozkoa" @@ -1032,7 +1037,7 @@ "Ez erakutsi berriro" "Konektatu" "Wifi konexioa aktibatu da" - "Hona konektatuta: %1$s" + "%1$s sarera konektatuta" "%1$s sarera konektatzen" "Konektatzen…" "Ezin izan da sarera konektatu" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Desaktibatu automatikoki wifi-gunea" "Gailurik konektatuta ez dagoenean" - - - - - - + "Hedatu bateragarritasuna" + "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Wifi-gunearen konexio-abiadura murrizten du." + "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera luzatzen du." "Wifi-gunea aktibatzen…" "Wifi-gunea desaktibatzen…" "Aktibatu da %1$s" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuan funtzionatzen du, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." "Aktibatu pantaila kontzientea" "Mantendu pantaila piztuta hari begira zaudenean" - - - + "Kamera blokeatuta dago" + "Aurpegi-hautematea eginbidea erabiltzeko, kamerak desblokeatuta egon behar du" + "Aurpegi-hautematea eginbideak kamera erabiltzeko baimena behar du. Sakatu gailua pertsonalizatzeko zerbitzuen baimenak kudeatzeko." "Kudeatu baimenak" @@ -1723,7 +1725,7 @@ "Konexioa partekatzea" "Wifi-gunea eta konexioa partekatzea" "Wifi-gunea aktibatuta, konexioa partekatzea" - "Wifi-gunea aktibatuta dago" + "Wifi-gunea aktibatuta" "Konexioa partekatzea" "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta wifi-gune eramangarriak erabili ere" "Wifi-guneen bidez soilik" @@ -1761,7 +1763,7 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Konexioa Ethernet bidez partekatzea" + "Konexioa partekatzea (Ethernet)" "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa Ethernet bidez" "Erabili wifi-gunea eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Erabili wifi-guneak eta konexioa partekatzeko aukera beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Segurtasun-informazioa" "Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s webgunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik." "Kargatzen…" - "Ezarri pantailaren blokeoa" - "Babestuta egoteko, ezarri pasahitz bat" + "Ezarri pasahitz bat" + "Ezarri laneko pasahitz bat" + "Ezarri PIN kode bat" + "Ezarri laneko PIN kode bat" + "Ezarri eredu bat" + "Ezarri laneko eredu bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua" "Babestuta egoteko, ezarri PIN bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea" - "Babestuta egoteko, ezarri eredu bat" "Idatzi berriro pasahitza" + "Idatzi berriro laneko pasahitza" "Idatzi pasahitza" "Berretsi eredua" "Idatzi laneko eredua" "Idatzi berriro PIN kodea" + "Idatzi berriro laneko PIN kodea" "Idatzi laneko PIN kodea" "Pasahitzak ez datoz bat" "PINak ez datoz bat" @@ -2482,8 +2489,8 @@ "Gehitu inprimagailuak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Gehitu zerbitzua" - "Gehitu inprimagailua" + "Gehitu zerbitzu bat" + "Gehitu inprimagailu bat" "Bilatu" "Inprimagailuak bilatzen" "Zerbitzua desgaituta dago" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Atzeko planoko jarduerak mugatu nahi dituzu?" "Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea" "Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa." + + + + + + + + + + + + + + "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d aplikazio dago murriztuta "% ^1""" - "Arazo bat gertatu da bateria-neurgailua irakurtzean" - "Arazo bat gertatu da bateria-neurgailua irakurtzean. Sakatu hau ""informazio gehiago lortzeko""." + "Ezin da eguneratu bateriari buruzko informazioa" + "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" "%1$s\n\n\n\n" "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Bateria-erabilera" "Guztiz kargatu zenetik" "Kudeatu bateria-erabilera" + + "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" "Geratzen den denbora, gutxi gorabehera" "guztiz kargatu arte" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "bateriaren maila %1$s denean" "Bateriaren ehunekoa" "Erakutsi bateriaren ehunekoa egoera-barran" - - - - - - - - - - - - - - + "Bateria-maila azken 24 orduetan" + "Aplikazioek erabilitakoa azken 24 orduetan" + "Sistemak erabilitakoa azken 24 orduetan" + "Sistemak erabilitakoa" + "Aplikazioek erabilitakoa" + "AM" + "PM" "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" "Memoriaren erabilera" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Ez da gehitu VPN sarerik" "Egon konektatuta VPN sarera beti" "Aplikazio honek ez du onartzen" - "Aktibatuta dago \"Beti aktibatuta\" aukera" - "VPN ez-segurua" + "Beti aktibatuta" + "Ez da segurua" "Blokeatu VPN sarerik gabeko konexioak" "VPN konexioak erabiltzera derrigortu?" - "VPN hau ez da segurua. Eguneratu IKEv2 motako VPN batera." + "Ez da segurua. Eguneratu IKEv2 motako VPN batera." "Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa." "Bat ere ez" "Beti aktibatutako VPNa izateko, IP helbidea izan behar dute zerbitzariak nahiz DNSak." @@ -3226,15 +3242,15 @@ "Erabili lehenetsia" "Beti" "Ordaintzeko beste aplikazio bat irekita badago izan ezik" - "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili hau ordainketak egiteko:" + "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu honen bidez:" "Terminalean ordaintzea" - "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminalaren aurrean." + "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminal baten aurrean." "Ados" "Gehiago…" "Ezarri ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" "Eguneratu ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" - "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili %1$s ordainketak egiteko" - "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili %1$s ordainketak egiteko.\n\n%2$s aplikazioaren ordez erabiliko da ordaintzeko aukera lehenetsi gisa." + "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu %1$s bidez" + "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu %1$s bidez.\n\n%2$s aplikazioaren ordez erabiliko da ordaintzeko aukera lehenetsi gisa." "Ezarri lehenetsi gisa" "Eguneratu" "Murriztapenak" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Aplikazioak eta jakinarazpenak" "Azken aplikazioak, aplikazio lehenetsiak" "Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak." - - + "Pasahitzak eta kontuak" "Gordetako pasahitzak, betetze automatikoa, sinkronizatutako kontuak" "Aplikazio lehenetsiak" "Hizkuntzak, keinuak, ordua, babeskopiak" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, deitzeko aukera aurreratuak, 4G bidezko deiak" "gehitu hizkuntza, gehitu hizkuntza bat" "testuaren tamaina" - - + "argi-sentikortasuna, fotofobia, gai iluna, migraina, buruko mina, irakurtzeko modua, gau modua, murriztu argitasuna, puntu zuria" "Soinu lehenetsia" "Deien tonuaren eta jakinarazpenen bolumena: %1$s" "Bolumena, dardara, ez molestatzeko modua" @@ -3549,7 +3563,7 @@ "Audioa eta dardara" "Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpen batzuk" "Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpenak" - "Telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutako jakinarazpenak ez dira ezkutatuko inoiz." + "Telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutako jakinarazpenak ez dira inoiz ezkutatuko." "Bat ere ez" "aukera gehiago" "Gehitu" @@ -3562,7 +3576,7 @@ "%s aplikazioak automatikoki aktibatu du ez molestatzeko modua" "Ez molestatzeko modua aktibatuta dago %s arauetan, ezarpen pertsonalizatuekin." " ""Ikusi ezarpen pertsonalizatuak" - "Lehentasuna dutenak soilik" + "Lehentasunezkoak soilik" "%1$s. %2$s" "Aktibatuta / %1$s" "Aktibatuta" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzakete %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzake - "Jakinarazpen doigarriak" + + + + "Bat ere ez" "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Eman jakinarazpenak atzitzeko baimena" "%1$s zerbitzuari jakinarazpenetarako sarbidea eman nahi diozu?" - "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egongo da agian (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak baztertu ahal izango ditu edo jakinarazpen-botoiak erabili, telefono-deiak erantzutea barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." + + "Jakinarazpenak atzitzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egongo da agian (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak baztertu ahal izango ditu edo jakinarazpen-botoiak erabili, telefono-deiak erantzutea barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea era desaktibatzea." @@ -3886,7 +3904,7 @@ "Badago izen hori duen beste programazio bat" "Gehitu beste batzuk" "Gehitu gertaera baten programazioa" - "Gehitu programazioa" + "Gehitu ordu baterako programazioa" "Ezabatu programazioa" "Aukeratu programazio mota" "\"%1$s\" araua ezabatu nahi duzu?" @@ -3933,18 +3951,18 @@ "Deiak" "Deiak" "Dei" - "Eten dezaketen deiak" + "Eten zaitzaketen deiak" "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" - "“%1$s” arauan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." + "“%1$s” programazioan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Kontaktu izardunak" "{count,plural,offset:2 =0{Bat ere ez}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} eta {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} eta {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} eta beste #}}" "(Izengabea)" "Mezuak" "Mezu" "Mezuak" - "Eten dezaketen mezuak" + "Eten zaitzaketen mezuak" "Baimendutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" - "“%1$s” antolaketan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." + "“%1$s” programazioan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Mezu guztiak iritsiko zaizkizu" "Dei guztiak iritsiko zaizkizu" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 kontaktu}other{# kontaktu}}" @@ -3957,7 +3975,7 @@ "Bat ere ez" "Bat ere ez" "Alarmak" - "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetatik" + "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetakoak" "alarmak" "Alarmak" "Multimedia-soinuak" @@ -3969,11 +3987,11 @@ "sakatze-soinuak" "Ukipen-soinuak" "Abisuak" - "Zeregin eta abisuetatik" + "Zeregin eta abisuetakoak" "abisuak" "Abisuak" "Egutegiko gertaerak" - "Datozen egunetarako egutegiko gertaeretatik" + "Datozen egunetarako egutegiko gertaeretakoak" "gertaerak" "Gertaerak" "Eman \"Ez molestatu\" ez aplikatzeko baimena aplikazioei" @@ -3989,11 +4007,11 @@ "Aplikazioak" "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" - "Jarduera eten dezaketen jakinarazpenak" - "Eman baimena jakinarazpen guztiei" + "Eten zaitzaketen jakinarazpenak" + "Baimendu jakinarazpen guztiak" "{count,plural,offset:2 =0{Ez dago eten dezakeen ezer}=1{\"{sound_category_1}\" soinuak eten dezake}=2{\"{sound_category_1}\" eta \"{sound_category_2}\" soinuek eten dezakete}=3{\"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" eta \"{sound_category_3}\" soinuek eten dezakete}other{\"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" eta beste # soinuk eten dezakete}}" "Ez dago eten dezakeen ezer" - "Ezin du inork eten" + "Ez dago eten dezakeen pertsonarik" "Pertsona batzuek eten dezakete" "Edonork eten dezake" "Berriro deitzen dutenak" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Idatzi administratzailearen PIN kodea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" + + + + "Aplikazioak ainguratzea" "Ainguratuz gero, aplikazio hau begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez." "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Fitxategi guztiak atzi ditzake" "Multimedia-edukia kudeatzeko aplikazioak" - "Eman multimedia-edukia kudeatzeko baimena aplikazioari" - "Baimena ematen badiozu, gailu honen memorian eta hari konektatutako biltegiratze-gailuetan dauden multimedia-fitxategiak editatu eta ezabatu ahal izango ditu aplikazioak, baimenik eskatu gabe. Aplikazioak baimena izan behar du fitxategiak eta multimedia-edukia atzitzeko." + "Eman multimedia-edukia kudeatzeko baimena aplikazioari" + "Baimena ematen badiozu, beste aplikazio batzuekin sortutako multimedia-fitxategiak editatu edo ezabatu ahal izango ditu aplikazioak, baimenik eskatu gabe. Aplikazioak baimena izan behar du fitxategiak eta multimedia-edukia atzitzeko." "multimedia-fitxategia, fitxategia, kudeaketa, kudeatzailea, editatu, editorea, aplikazioa, programa" "eb errealitate birtuala hautemailea estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" "Bistaratu aplikazioen gainean" @@ -4504,8 +4526,8 @@ "Konfiguratu" "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" - %1$d aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere - Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere + %1$d aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean + Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean "Datu nagusiak" "Wi‑Fi datuak" @@ -4534,7 +4556,7 @@ "Desaktibatuta" "Erabili datu-aurrezlea" "Erabili datuak mugarik gabe" - "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" + "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean" "Hasierako aplikazioa" "Ez dago hasierako pantaila lehenetsirik" "Abio segurua" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Sakatu gailua egiaztatzeko" "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila." "SOS larrialdia" - "Erabili SOS larrialdia" + "Erabili SOS larrialdia" "Kudeatzailea: %1$s" - "Abiarazi ekintza hauek etengailua bost aldiz edo gehiagoz bizkor sakatuta" + "Sakatu etengailua bizkor bost aldiz edo gehiagoz ekintza hauek abiarazteko" "Erreproduzitu atzera-kontaketa duen alarma" - "Egin zarata ozen bat laguntza eskatu baino lehen" + "Egin zarata ozen bat SOS larrialdia hastera doanean" + "Jakinarazi laguntza behar duzula" "Deitu laguntza behar izanez gero" "Laguntza behar izanez gero erabili beharreko zenbakia" "%1$s. Sakatu aldatzeko." - "Larrialdi-zerbitzuetakoa ez den zenbaki bat idazten baduzu:\n • Gailuak desblokeatuta egon beharko du SOS larrialdia erabiltzeko.\n • Baliteke deiari inork ez erantzutea." + "Larrialdi-zerbitzuetakoa ez den zenbaki bat idazten baduzu:\n • Gailuak desblokeatuta egon beharko du SOS larrialdia erabiltzeko.\n • Baliteke deiari inork ez erantzutea." "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" "Pasatu hatza sentsoretik" "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." @@ -4944,7 +4967,7 @@ "Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena" "Ez jo tonurik" - "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean hauek egiteko" + "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean hauek egiteko:" "Tonua ez jotzeko lasterbidea" "Dar-dar egin" "Audioa desaktibatu" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Ez dago erabilgarri, lo egiteko garaiaren modua aktibatuta dagoelako" "Berrezarri da jakinarazpenen garrantzia." "Aplikazioak" - "Fidagarria ez den gailu batek zure mezuak atzitu nahi ditu. Sakatu xehetasunak ikusteko." + + "Mezuak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" - "Fidagarria ez den Bluetooth bidezko gailu bat, %1$s, zure mezuak atzitu nahian dabil.\n\nEz zara inoiz konektatu %2$s gailura." - "Fidagarria ez den gailu batek zure kontaktuak eta deien historia atzitu nahi ditu. Sakatu xehetasunak ikusteko." + + + + "Kontaktuak eta deien historia atzitzeko baimena eman nahi diozu?" - "Fidagarria ez den Bluetooth bidezko gailu bat, %1$s, zure kontaktuak eta deien erregistroa atzitu nahian dabil. Jasotako eta egindako deiei buruzko datuak hartzen dira barnean.\n\nEz zara inoiz konektatu %2$s gailura." + + "Distira" "Blokeatu pantaila" "Itxura" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Erakutsi arbela atzitzen denean" "Erakutsi mezu bat aplikazio batek kopiatu duzun testua, irudiak edo edukiak atzitzen dituenean" "Aplikazio guztiak" + + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index e0cd97d28aa..754fb5aec4e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -214,7 +214,7 @@ "نوشتار به زبان دیگری نشان داده می‌شود." "همه زبان‌ها حذف نمی‌شوند" - "حداقل یک زبان برگزیده را حفظ کنید" + "حداقل یک زبان ترجیحی را نگه دارید" "ممکن است در برخی برنامه‌ها در دسترس نباشد" "انتقال به بالا" "انتقال به پایین" @@ -305,8 +305,8 @@ فعال - %1$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند "درحال بارگیری…" - "‏«مکان» ممکن است برای تخمین مکان دستگاهتان از منابعی مانند GPS،‏ Wi-Fi، شبکه تلفن همراه، و حسگرها استفاده کند. برنامه‌هایی که اجازه دستگاه‌های اطراف را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>." - "‏دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود. <br><br>برنامه‌هایی که اجازه دستگاه‌های اطراف را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." + "‏«مکان» ممکن است برای تخمین مکان دستگاهتان از منابعی مانند GPS،‏ Wi-Fi، شبکه تلفن همراه، و حسگرها استفاده کند. <br><br>برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>" + "‏دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود. <br><br>برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>" "حساب‌ها" "امنیت" "رمزگذاری و اطلاعات کاربری" @@ -559,7 +559,10 @@ "انتخاب قفل صفحه‌نمایش" - "انتخاب قفل کاری" + "انتخاب قفل صفحه" + "انتخاب قفل صفحه جدید" + "انتخاب قفل برای برنامه کاری" + "انتخاب قفل کاری جدید" "محافظت از رایانه لوحی" "محافظت از دستگاه" "از تلفنتان محافظت کنید" @@ -568,6 +571,8 @@ "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." "با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید." "روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید" + "سرپرست سیستم نمی‌تواند این قفل را بازنشانی کند. LINK_BEGINبه‌جای آن، قفل کاری مجزایی تنظیم کنیدLINK_END" + "اگر این قفل را فراموش کردید، از سرپرست سیستم بخواهید آن را بازنشانی کند" "گزینه‌های قفل صفحه" "گزینه‌های قفل صفحه" "قفل صفحه" @@ -930,7 +935,7 @@ "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" "شبکه مخفی" - "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش عمومی نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را به‌عنوان پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش عمومی می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه به‌عنوان پنهان، تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." + "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را روی پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه روی پنهان تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." "قدرت سیگنال" "وضعیت" "سرعت پیوند انتقال" @@ -954,7 +959,7 @@ "خودکار" "باند ۲٫۴ گیگاهرتزی" "باند ۵٫۰ گیگاهرتزی" - "باند ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد" + "باند ۵٫۰ گیگاهرتز ترجیح دارد" "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵٫۰ گیگاهرتز" "‏حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:" @@ -1017,7 +1022,7 @@ "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟" "برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید." - "مجاز است" + "مجاز بودن" "مجاز نبودن" "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." @@ -1117,12 +1122,9 @@ "برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف به اشتراک بگذارند." "خاموش شدن خودکار نقطه اتصال" "وقتی هیچ دستگاهی متصل نیست" - - - - - - + "افزایش سازگاری" + "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. سرعت ارتباط نقطه اتصال را کاهش می‌دهد." + "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" "%1$s فعال است" @@ -1146,11 +1148,11 @@ "‏با Wi-Fi تماس‌ها را گسترش دهید" "‏با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید" "اولویت‌های تماس" - "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" - "تنظیم برگزیده فراگردی" + "اولویت تماس گرفتن" + "اولویت فراگردی" - "تنظیم برگزیده فراگردی" + "اولویت فراگردی" "Wi-Fi" "داده شبکه تلفن همراه" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود." "روشن کردن توجه به صفحه" "وقتی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید صفحه خاموش نشود" - - - + "دوربین قفل است" + "برای «تشخیص چهره»، قفل دوربین باید باز باشد" + "دسترسی به دوربین برای «تشخیص چهره» الزامی است. برای مدیریت اجازه‌های «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» ضربه بزنید" "مدیریت اجازه‌ها" @@ -1399,7 +1401,7 @@ "استفاده از %1$s برای داده همراه؟" "برای داده تلفن همراه، از %2$s استفاده می‌کنید. اگر به %1$s جابه‌جا شوید، دیگر %2$s برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود." "استفاده از %1$s" - "سیم‌کارت ترجیجی به‌روز شود؟" + "سیم‌کارت ترجیحی به‌روز شود؟" "%1$s تنها سیم‌کارت در دستگاه شما است. می‌خواهید از این سیم‌کارت برای داده شبکه تلفن همراه، تماس تلفنی و پیامک استفاده کنید؟" "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." @@ -1855,18 +1857,23 @@ "اطلاعات ایمنی" "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." "در حال بارگیری…" - "تنظیم قفل صفحه" - "برای امنیت، گذرواژه تنظیم کنید" + "تنظیم گذرواژه" + "تنظیم گذرواژه کاری" + "تنظیم پین" + "تنظیم پین کاری" + "تنظیم الگو" + "تنظیم الگوی کاری" "تنظیم گذرواژه برای استفاده از اثر انگشت" "تنظیم الگو برای استفاده از اثر انگشت" "برای امنیت، پین تنظیم کنید" "تنظیم پین برای استفاده از اثر انگشت" - "برای امنیت، الگو تنظیم کنید" "گذرواژه‌ خود را دوباره وارد کنید" + "ورود مجدد گذرواژه کاری" "گذرواژه نمایه کاری را وارد کنید" "تأیید الگو" "الگوی نمایه کاری را وارد کنید" "پین را دوباره وارد کنید" + "ورود مجدد پین کاری" "پین نمایه کاری را وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -2048,8 +2055,8 @@ "سرپرست دستگاه بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود" "توقف اجباری؟" "توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." - "مکان نصب برگزیده" - "تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید" + "مکان نصب ترجیحی" + "تغییر مکان نصب ترجیحی برای برنامه‌های جدید" "غیرفعال کردن برنامه" "‏اگر این برنامه را غیرفعال کنید، ممکن است Android و سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند. به‌خاطر داسته باشید که نمی‌توانید این برنامه را حذف کنید، چون از برنامه‌های ازپیش نصب‌شده روی دستگاه است. این برنامه، با غیرفعال کردن، خاموش می‌شود و در دستگاه پنهان می‌شود." "خاموش کردن اعلان‌ها؟" @@ -2455,7 +2462,7 @@ "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." "مشاهده و انجام کنش‌ها" "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." - "مجاز" + "مجاز بودن" "مجاز نبودن" "توقف" "لغو" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "فعالیت پس‌زمینه محدود شود؟" "محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." "از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + + + + + + + + + + + + + + "مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" "مصرف باتری از زمان شارژ کامل" "مدت‌زمان مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" @@ -2614,8 +2635,8 @@ ‏%1$d برنامه محدود شد "^1"" ""%""" - "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد" - "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد. برای ""اطلاعات بیشتر"" ضربه بزنید" + "نمی‌توان اطلاعات باتری را به‌روزرسانی کرد" + "برنامه متوقف شود؟" "تلفنتان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "مصرف باتری" "از زمان شارژ کامل" "مدیریت مصرف باتری" + + "شارژ باتری باقی‌مانده براساس مصرف دستگاه تخمین زده می‌شود" "زمان باقی‌مانده تخمینی" "مانده تا شارژ کامل" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "در %1$s باتری" "درصد شارژ باتری" "نمایش درصد شارژ باتری در نوار وضعیت" - - - - - - - - - - - - - - + "میزان شارژ باتری در ۲۴ ساعت گذشته" + "استفاده از برنامه در ۲۴ ساعت گذشته" + "استفاده از سیستم در ۲۴ ساعت گذشته" + "استفاده از سیستم در" + "استفاده از برنامه در" + "ق.ظ" + "ب.ظ" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" "استفاده از حافظه" @@ -2843,8 +2859,8 @@ "گواهینامه نصب نشد" "به %s اجازه داده شود گواهینامه‌ها را در این دستگاه نصب کند؟" "این گواهینامه‌ها باعث می‌شوند برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر هویت شما را شناسایی کنند" - "مجاز نیست" - "مجاز است" + "مجاز نبودن" + "مجاز بودن" "بیشتر ببینید" "برنامه مدیریت گواهینامه" "برنامه‌ای وجود ندارد" @@ -3024,7 +3040,7 @@ "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند." "همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" "با این کار، در مصرف باتری و استفاده از داده‌ها صرفه‌جویی می‌شود؛ اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حساب را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. به‌علاوه در حین به‌روزرسانی‌ها هم اعلان دریافت نمی‌کنید." - "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" + "تاریخ بازنشانی چرخه مصرف داده" "تاریخ هر ماه:" "تنظیم" "تنظیم هشدار استفاده داده" @@ -3059,7 +3075,7 @@ "نام" "نوع" "آدرس سرور" - "‏رمزگذاری PPP (MPPE)" + "‏رمزگذاری PPP‏ (MPPE)" "‏مورد محرمانه L2TP" "‏شناسه IPSec" "‏کلید IPSec از پیش مشترک شده" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "‏شبکه VPN اضافه نشده است" "‏همیشه به VPN‌ متصل بمانید" "توسط این برنامه پشتیبانی نمی‌شود" - "همیشه روشن، فعال است" - "‏VPN ایمن نیست" + "همیشه فعال" + "امن نیست" "‏اتصالات مسدود‌شده بدون VPN" "‏به اتصال VPN‌ نیاز است؟" - "‏این VPN امن نیست. به IKEv2 VPN به‌روزرسانی کنید" + "‏امن نیست. به IKEv2 VPN به‌روزرسانی کنید" "‏یک نمایه VPN انتخاب کنید تا همیشه متصل بمانید. فقط درصورتی‌که به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." "خالی" "‏VPN همیشه‌فعال به نشانی IP برای DNS و سرور نیاز دارد." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "برنامه‌ها و اعلان‌ها" "برنامه‌های اخیر، برنامه‌ها پیش‌فرض" "برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند." - - + "گذرواژه‌ها و حساب‌ها" "گذرواژه‌های ذخیره‌شده، تکمیل خودکار، حساب‌های همگام‌سازی‌شده" "برنامه‌های پیش‌فرض" "زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "‏volte، تماس پیشرفته، تماس 4g" "افزودن زبان، افزودن یک زبان" "اندازه نوشتار" - - + "حساسیت به نور، نورهراسی، طرح زمینه تیره، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، درجه سفیدی" "صدای پیش‌فرض" "میزان صدای زنگ و اعلان %1$s است" "میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»" @@ -3596,7 +3610,7 @@ "صداهای نمایه کاری" "استفاده از صداهای نمایه شخصی" "از همان صداهای نمایه شخصی‌تان استفاده شود" - "آهنگ زنگ تلفن پیش‌فرض" + "آهنگ زنگ تلفن کاری" "صدای اعلان کار پیش‌فرض" "صدای زنگ کار پیش‌فرض" "مانند نمایه شخصی" @@ -3613,7 +3627,7 @@ "اخیراً ارسال‌شده" "مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش" "کلی" - "اعلان‌های کار" + "اعلان‌های کاری" "اعلان‌های تطبیقی" "اولویت اعلان تطبیقی" "اعلان‌های دارای اولویت پایین‌تر به‌طور خودکار روی آرام تنظیم شود" @@ -3712,7 +3726,7 @@ "این مکالمه است" "افزودن به بخش مکالمه" "مدیریت مکالمه‌ها" - "هیچ مکالمه اولویت‌داری وجود ندارد" + "مکالمه اولویت‌داری وجود ندارد" %d مکالمه اولویت‌دار %d مکالمه اولویت‌دار @@ -3771,12 +3785,16 @@ ‏%d برنامه می‌تواند اعلان‌ها را بخواند ‏%d برنامه می‌تواند اعلان‌ها را بخواند - "اعلان‌های تطبیقی" + + + + "خالی" "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به اعلان را درخواست نکرده است." "اجازه دسترسی به اعلان" "دسترسی به اعلان برای %1$s مجاز شود؟" - "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و پیام‌های نوشتاری که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا روی دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." + + "به دسترسی به اعلان برای %1$s اجازه می‌دهید؟" "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و پیام‌های نوشتاری که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا روی دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." "اگر دسترسی اعلان را برای %1$s خاموش کنید، دسترسی «مزاحم نشوید» نیز ممکن است خاموش شود." @@ -3812,7 +3830,7 @@ "متصل" "متصل نیست" "هیچ برنامه متصلی وجود ندارد" - "برنامه‌های برنامه متصل در همه نمایه‌های کاری و شخصی" + "برنامه متصل بین‌‌نمایه‌ای برنامه‌های کاری و شخصی" "برنامه‌های کاری و شخصی متصل" "متصل" "اتصال این برنامه‌ها" @@ -3954,8 +3972,8 @@ "از مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری" "از مخاطبین و تماس‌گیرنده‌های تکراری" "فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری" - "مجاز نیست" - "مجاز نیست" + "مجاز نبودن" + "مجاز نبودن" "هشدارها" "از زمان‌سنج‌ها، هشدارها، سیستم‌های امنیتی، و دیگر برنامه‌ها" "هشدارها" @@ -4005,7 +4023,7 @@ "%1$s و %2$s" - "اگر فردی درطول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" + "اگر یک نفر درعرض %d دقیقه، برای بار دوم تماس بگیرد" "سفارشی" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" + + + + "سنجاق کردن برنامه" "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند." "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از «سنجاق کردن برنامه»: \n۱. «سنجاق کردن برنامه» را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" @@ -4340,15 +4362,15 @@ "به این برنامه اجازه می‌دهد همه فایل‌های موجود در این دستگاه یا فضاهای ذخیره‌سازی متصل‌شده به آن را بخواند، تغییر دهد، و حذف کند. اگر این مجوز به برنامه داده شود، ممکن است بدون اطلاع صریح شما به فایل‌ها دسترسی یابد." "می‌توانند به همه فایل‌ها دسترسی داشته باشند" "برنامه‌های مدیریت رسانه" - "اجازه به برنامه برای مدیریت فایل‌های رسانه" - "اگر مجاز باشد، این برنامه می‌تواند فایل‌های این دستگاه یا دستگاه ذخیره‌سازی متصل را بدون سؤال کردن از شما تغییر دهد یا حذف کند. برنامه برای دسترسی به فایل یا رسانه باید اجازه داشته باشد." + "مجاز کردن برنامه برای مدیریت رسانه" + "اگر مجاز باشد، این برنامه می‌تواند فایل‌های رسانه‌ای ایجادشده با برنامه‌های دیگر را بدون سؤال کردن از شما تغییر دهد یا حذف کند. برنامه برای دسترسی به فایل یا رسانه باید اجازه داشته باشد." "رسانه، فایل، مدیریت، مدیر، مدیریت کردن، ویرایش، ویرایشگر، برنامه کاربردی، اپلیکیشن، برنامه" "‏vr واقعیت مجازی شنونده استریو یاور خدمات" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "برای نمایش روی سایر برنامه‌ها، %1$d مورد از %2$d برنامه مجاز شده‌اند" "برنامه‌های دارای مجوز" - "مجاز" - "مجاز نیست" + "مجاز بودن" + "مجاز نبودن" "نصب برنامه‌ از منابع ناشناس" "تغییر تنظیمات سیستم" "نوشتن تغییر تنظیمات سیستم" @@ -4471,7 +4493,7 @@ "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" "وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود" "استفاده" - "مصرف داده شبکه تلفن همراه" + "مصرف داده تلفن همراه" "مصرف داده برنامه" "‏مصرف داده Wi-Fi" "مصرف داده غیرمخابراتی" @@ -4624,7 +4646,7 @@ "تنظیمات نمایه کاری" "جستجوی مخاطب" "جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماس‌گیرندگان و مخاطبین مجاز است" - "تقویم در همه نمایه‌ها" + "تقویم بین‌‌نمایه‌ای" "نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی" %s ساعت @@ -4705,15 +4727,16 @@ "ضربه زدن برای بررسی دستگاه" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید." "کمک اضطراری" - "استفاده از کمک اضطراری" + "استفاده از «درخواست کمک اضطراری»" "تحت مدیریت %1$s" - "با ۵ بار یا بیشتر فشار دادن سریع دکمه روشن/خاموش، کنش‌های زیر راه‌اندازی می‌شود" + "برای شروع اقدامات زیر، دکمه روشن/ خاموش را سریع ۵ بار یا بیشتر فشار دهید" "پخش هشدار شمارش معکوس" - "قبل‌از اعلان برای دریافت کمک، صدای بلندی پخش شود" + "هنگام شروع کردن «درخواست کمک اضطراری» صدای بلندی پخش می‌شود" + "اطلاع‌رسانی برای دریافت کمک" "تماس برای کمک" "شماره تماس برای دریافت کمک" "%1$s. برای تغییر ضربه بزنید" - "اگر شماره تلفن غیراضطراری وارد کنید:\n • برای استفاده از درخواست کمک اضطراری، قفل دستگاهتان باید باز باشد\n • ممکن است تماستان پاسخ داده نشود" + "اگر شماره تلفن غیراضطراری وارد کنید:\n • برای استفاده از «درخواست کمک اضطراری»، قفل دستگاهتان باید باز باشد\n • ممکن است تماستان پاسخ داده نشود" "تند کشیدن اثر انگشت برای اعلان‌ها" "تند کشیدن اثر انگشت" "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت تلفن) تند به‌پایین بکشید." @@ -4970,44 +4993,44 @@ "موردی وجود ندارد" "وجود سیم‌کارت برای اتصال لازم است" "وجود سیم‌کارت %s برای اتصال لازم است" - "‏حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط GSM" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: GSM / WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA / EvDo" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط CDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط EvDo" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE" - "‏حالت شبکه برگزیده: GSM/WCDMA/LTE" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA+LTE/EVDO" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "حالت شبکه برگزیده: سراسری" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / GSM / UMTS" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / CDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA / WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA / GSM" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/GSM/TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط NR" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR / LTE" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/CDMA/EvDo" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: WCDMA برگزیده" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط GSM" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: GSM / WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط CDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط EvDo" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE" + "‏حالت شبکه ترجیحی: GSM/WCDMA/LTE" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA+LTE/EVDO" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "حالت شبکه ترجیحی: سراسری" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / GSM / UMTS" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / CDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / GSM" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/GSM/TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط NR" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR / LTE" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/CDMA/EvDo" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" " (توصیه‌شده)" "‏LTE (توصیه می‌شود)" "‏4G (توصیه شده)" @@ -5024,7 +5047,7 @@ "دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه" "تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود" "سیم‌کارت موجود نیست" - "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" + "اولویت تماس‌ها" "اولویت‌ها پیامک" "هربار پرسیده شود" "افزودن شبکه" @@ -5060,9 +5083,9 @@ "پاک‌سازی سیم‌کارت" "سیم‌کارت پاک‌سازی نشد" "به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاک‌سازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید." - "نوع شبکه برگزیده" + "نوع شبکه ترجیحی" "تغییر حالت عملکرد شبکه" - "نوع شبکه برگزیده" + "نوع شبکه ترجیحی" "شرکت مخابراتی" "نسخه تنظیمات شرکت مخابراتی" "درحال تماس" @@ -5284,9 +5307,9 @@ "‏با «تماس ازطریق Wi-Fi»، برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکه‌های Wi-Fi غیرمخابراتی انجام می‌شود. ""بیشتر بدانید" "تماس" "پیامک" - "دارای اولویت" - "دارای اولویت برای تماس‌ها" - "دارای اولویت برای پیامک" + "ترجیحی" + "ترجیحی برای تماس‌ها" + "ترجیحی برای پیامک" "دردسترس نیست" "موقتاً دردسترس نیست" "سیم‌کارتی وجود ندارد" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "دردسترس نیست زیرا «حالت وقت خواب» روشن است" "بازنشاندن اهمیت اعلان تکمیل شد." "برنامه‌ها" - "دستگاه غیرمطمئنی می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." + + "دسترسی به پیام‌ها مجاز شود؟" - "دستگاه بلوتوث غیرمطمئنی (%1$s) می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد.\n\nتاکنون به %2$s متصل نشده‌اید." - "دستگاه غیرمطمئنی می‌خواهد به مخاطبین و گزارش تماس شما دسترسی داشته باشد. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." + + + + "دسترسی به مخاطبین و گزارش تماس مجاز شود؟" - "دستگاه بلوتوث غیرمطمئنی (%1$s) می‌خواهد به مخاطبین و گزارش تماس شما دسترسی داشته باشد. این شامل داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی می‌شود.\n\nتاکنون به %2$s متصل نشده‌اید." + + "روشنایی" "نمایش صفحه قفل" "ظاهر" @@ -5357,7 +5384,9 @@ "تأیید" "‏مجاز کردن 2G" "‏از اتصال همراه 2G استفاده کنید. برای تماس‌های اضطراری، 2G همیشه روشن است." - "دسترسی نمایش بریده‌دان" + "نمایش دسترسی به بریده‌دان" "وقتی برنامه‌ها به نوشتار، تصویر، یا محتوای دیگری که کپی کرده‌اید دسترسی پیدا می‌کنند، پیامی نشان داده می‌شود" "همه برنامه‌ها" + + diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 424f1384949..e380a9ba73f 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" - "Sijainti voi käyttää esimerkiksi GPS:ää, Wi‑Fi- ja mobiiliverkkoja sekä antureita laitteesi sijainnin arvioimiseen. Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>." - "Sijainnin käyttöoikeus on pois päältä sovelluksissa ja palveluissa. Tiedot laitteesi sijainnista voidaan silti lähettää pelastustyöntekijöille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon. <br><br>Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin." + "Sijainti voi käyttää esimerkiksi GPS:ää, Wi‑Fi- ja mobiiliverkkoja sekä antureita laitteesi sijainnin arvioimiseen. <br><br>Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>" + "Sijainnin käyttöoikeus on pois päältä sovelluksissa ja palveluissa. Tiedot laitteesi sijainnista voidaan silti lähettää pelastustyöntekijöille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon. <br><br>Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>" "Tilit" "Suojaus" "Salaus ja kirjautumistiedot" @@ -559,7 +559,10 @@ "Valitse näytön lukitus" - "Työprofiilin lukitus" + "Valitse näytön lukitus" + "Valitse uusi näytön lukitus" + "Valitse lukitus (työ)" + "Valitse uusi työlukitus" "Tabletin suojaaminen" "Laitteen suojaaminen" "Suojaa puhelintasi" @@ -568,6 +571,8 @@ "Estä laitteesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." "Estä puhelimesi luvaton käyttö ottamalla laitteen suojausominaisuudet käyttöön. Valitse näytön lukitusmenetelmä." "Valitse toissijainen näytönlukitustapa" + "IT-järjestelmänvalvoja ei voi nollata tätä lukitusta. LINK_BEGINLisää sen sijaan erillinen työlukitusLINK_END" + "Jos unohdat tämän lukituksen, pyydä järjestelmänvalvojaa nollaamaan se" "Näytön lukitusvaihtoehdot" "Näytön lukitusvaihtoehdot" "Näytön lukitus" @@ -964,10 +969,10 @@ "Katso tai muuta tilausta" "Satunnaistettu MAC-osoite" "Lisää laite" - "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" + "Yhdistä %1$s keskittämällä QR-koodi alle" "Lue QR-koodi" - "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" - "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi." + "Yhdistä %1$s keskittämällä QR-koodi alle" + "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi" "Jaa Wi‑Fi" "Yhdistä %1$s lukemalla tämä QR-koodi toisella laitteella" "Yhdistä %1$s skannaamalla tämä QR-koodi" @@ -1103,7 +1108,7 @@ "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Wi‑Fi-hotspot" - "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muille laitteille." + "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muille laitteille" "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Sovellus jakaa sisältöä – jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Sovellukset voivat luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä oleville laitteille." "Laita hotspot pois päältä automaattisesti" "Kun laitteita ei ole yhdistettynä" - - - - - - + "Laajenna yhteensopivuus" + "Auttaa muita laitteita löytämään tämän hotspotin. Hidastaa hotspot-yhteyden nopeutta." + "Auttaa muita laitteita löytämään tämän hotspotin. Lisää akun käyttöä." "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." "%1$s on aktiivinen" @@ -1179,7 +1181,7 @@ "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" "Musiikkitehosteet" - "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" + "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Ilmoituksen oletusääni" "Soittoääni" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Huomionäyttö näkee etukameralla, katsooko joku näyttöä. Ominaisuus toimii laitteella, eikä kuvia ikinä tallenneta tai lähetetä Googlelle." "Laita huomionäyttö päälle" "Pidä näyttö päällä, kun sitä katsotaan" - - - + "Kamera on lukittu" + "Kameran lukitus on avattava kasvojentunnistusta varten" + "Kasvojentunnistus tarvitsee kameran käyttöoikeuden Ylläpidä Palvelut laitteen personointiin ‑lupia." "Ylläpidä lupia" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Suojaustiedot" "Laite ei ole yhteydessä verkkoon. Voit tarkastella näitä tietoja osoitteessa %s tietokoneella, jolla on internetyhteys." "Ladataan…" - "Näytön lukituksen käyttöönotto" - "Aseta salasana tietoturvan parantamiseksi." + "Valitse salasana" + "Valitse työsalasana" + "Valitse PIN-koodi" + "Valitse työ-PIN" + "Valitse kuvio" + "Valitse työkuvio" "Sormenjälki: aseta salasana" "Sormenjälki: aseta kuvio" "Määritä PIN-koodi tietoturvan parantamiseksi." "Sormenjälki: aseta PIN-koodi" - "Aseta kuvio tietoturvan parantamiseksi." "Lisää salasana uudelleen" + "Lisää työsalasana uudelleen" "Työprofiilin salasanan lisääminen" "Vahvista kuvio" "Työprofiilin lisääminen" "Anna PIN-koodi uudelleen" + "Lisää työ-PIN uudelleen" "Lisää työprofiilin PIN-koodi" "Salasanat eivät täsmää" "PIN-koodit eivät täsmää" @@ -2122,7 +2129,7 @@ "Fyysisen näppäimistön asetukset" "Lisää \".\" painamalla välilyöntiä kahdesti" "Näytä salasanat" - "Näytä kirjaimet hetkellisesti, kun kirjoitat." + "Näytä kirjaimet hetkellisesti, kun kirjoitat" "Tämä oikoluku voi ehkä kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin, mukaan lukien henkilötiedot, kuten salasanat ja luottokorttien numerot. Se on lähtöisin sovelluksesta %1$s. Käytetäänkö tätä oikolukua?" "Asetukset" "Kieli" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Rajoitetaanko toimintaa taustalla?" "Jos rajoitat sovelluksen toimintaa taustalla, se voi alkaa toimia virheellisesti." "Sovellusta ei voi rajoittaa, koska akun optimointi ei ole käytössä.\n\nOta optimointi käyttöön rajoittamista varten." + + + + + + + + + + + + + + "Näytön käyttö täyden latauksen jälkeen" "Akun käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d sovellus rajoitettu "^1"" ""%""" - "Ongelma akkumittarin lukemisessa" - "Ongelma akkumittarin lukemisessa. ""Lue lisää"" napauttamalla." + "Akun tietoja ei voi päivittää" + "Lopetetaanko sovellus?" "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Akun käyttö" "Edellisen täyden latauksen jälkeen" "Hallitse akun käyttöä" + + "Arvio akun kestosta perustuu aiempaan laitteen käyttöön." "Arvioitu jäljellä oleva aika" "Täyteen lataukseen" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "kun akun varaus on %1$s" "Akun varaus prosentteina" "Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa" - - - - - - - - - - - - - - + "Akun varaustaso 24 viime tunnin sisällä" + "Sovelluksen käyttö 24 viime tunnin sisällä" + "Järjestelmän käyttö 24 viime tunnin sisällä" + "Järjestelmän käyttö:" + "Sovelluksen käyttö:" + "ap" + "ip" "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" "Muistin käyttö" @@ -2860,7 +2876,7 @@ "Päällä" "Ei päällä" "Varmuuskopiointi & palautus" - "Henkilötiedot" + "Henkilökohtaiset tiedot" "Tietojen varmuuskopiointi" "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, Wi-Fi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" "Varmuuskopiointitili" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Ei VPN-verkkoja" "Pysy aina yhteydessä VPN:ään." "Sovellus ei tue tätä toimintoa." - "Aina käytössä oleva VPN: päällä" - "VPN ei turvallinen" + "Aina päällä" + "Suojaamaton" "Estä yhteydet, jotka eivät käytä VPN:ää" "Vaaditaanko VPN-yhteyttä?" - "Tämä VPN ei ole turvallinen. Päivitä IKEv2 VPN:ään" + "Ei turvallinen. Päivitä IKEv2 VPN:ään" "Valitse VPN-profiili, johon muodostettu yhteys on aina käytössä. Verkkoliikenne sallitaan vain tämän VPN-yhteyden ollessa käytössä." "-" "Aina käytössä oleva VPN edellyttää, että sekä palvelimella että DNS-palvelulla on IP-osoite." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Sovellukset ja ilmoitukset" "Viimeaikaiset sovellukset, oletussovellukset" "Työprofiilin sovelluksilla ei voi olla ilmoitusten käyttöoikeuksia." - - + "Salasanat ja tilit" "Tallennetut salasanat, automaattinen täyttö, synkronoidut tilit" "Oletussovellukset" "Kielet, eleet, aika, varmuuskopiointi" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, puhelujen lisävaihtoehdot, 4g-puhelut" "lisää kieli" "tekstin koko" - - + "valonarkuus, fotofobia, tumma teema, migreeni, päänsärky, lukutila, yötila, vähennä kirkkautta, valkoinen piste" "Oletusääni" "Soittoäänen ja ilmoitusten äänenvoimakkuus %1$s" "Äänenvoimakkuus, värinä, Älä häiritse" @@ -3468,7 +3482,7 @@ "Suoratoiston äänenvoimakkuus" "Puhelun äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" - "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" + "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" "Puhelimen soittoääni" "Ilmoituksen oletusääni" @@ -3594,7 +3608,7 @@ "(nykyinen asetus)" "Muutetaanko Älä häiritse ‑ilmoitusasetuksia?" "Työprofiilin äänet" - "Käytä henk. koht. prof. ääniä" + "Käytä oman profiilin ääniä" "Käytä samoja ääniä kuin henkilökohtaisessa profiilissa" "Puhelimen työsoittoääni" "Työilmoituksen oletusääni" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d sovellusta voi lukea ilmoituksia %d sovellus voi lukea ilmoituksia - "Mukautuvat ilmoitukset" + + + + "–" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt ilmoituksien käyttöoikeutta." "Salli pääsy ilmoituksiin" "Saako %1$s ilmoitusten käyttöoikeuden?" - "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, kuten vastata puheluihin. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." + + "Saako %1$s ilmoituksien käyttöoikeuden?" "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, kuten vastata puheluihin. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Näytä kaikki sovellukset" "Muuta jokaisen ilmoituksia lähettävän sovelluksen ilmoitusasetukset" "Laitteella näkyvät sovellukset" - - + "Tämä sovellus ei tue tehostettuja asetuksia" "VR-avustinpalvelut" "Asennettuja sovelluksia ei ole pyydetty toimimaan VR-avustinpalveluina." "Sallitaanko VR-palveluiden käyttöoikeus palvelulle %1$s?" @@ -3868,7 +3885,7 @@ "Salli pistemerkki" "Näytä pistemerkki" "Ohita Älä häiritse -asetus" - "Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa." + "Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa" "Lukitusnäyttö" "Estetty" "Tärkeät" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" "Päällä" "Ei päällä" + + + + "Sovelluksen kiinnitys" "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä." "Kun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita Sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" @@ -4100,8 +4121,7 @@ Tämä linkki on todennettu ja se avataan automaattisesti tällä sovelluksella. "OK" - - + "Näytä vahvistetut linkit" "Etsitään muita tuettuja linkkejä…" "Peru" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Salli sovelluksen lukea, muokata ja poistaa kaikkia tiedostoja tällä laitteella ja yhdistetyillä tallennuslaitteilla. Jos sallit tämän, sovelluksella on pääsy tiedostoihin ilman, että sinulle ilmoitetaan asiasta erikseen." "Voi päästä kaikkiin tiedostoihin" "Median hallinnointisovellukset" - "Salli sovellusten hallinnoida mediatiedostoja" - "Jos sallit tämän asetuksen, sovellus voi muokata ja poistaa laitteella tai yhdistetyllä tallennuslaitteella olevia mediatiedostoja ilman erillistä lupaasi. Sovelluksella on oltava käyttöoikeudet tiedostojen ja median käyttöön." + "Salli sovelluksen ylläpitää mediaa" + "Jos sallit tämän asetuksen, sovellus voi muokata ja poistaa muilla sovelluksilla luotuja mediatiedostoja ilman erillistä lupaasi. Sovelluksella on oltava lupa tiedostojen ja median käyttöön." "media, tiedosto, hallinnointi, hallinnoija, ylläpito, muokata, muokkaaja, sovellus, ohjelma" "VR virtuaalitodellisuus kuuntelija stereo avustinpalvelu" "Näkyminen muiden päällä" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Tarkista laitteen ilmoitukset napauttamalla" "Napauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." "Hätätilanne" - "Käytä hätätilannepalvelua" + "Käytä hätätilannepalvelua" "Hallinnoija: %1$s" - "Aloita alla olevien palvelujen käyttö painamalla virtapainiketta nopeasti vähintään viisi kertaa" + "Käynnistä alla olevat toiminnot painamalla virtapainiketta nopeasti viisi kertaa" "Toista lähtölaskennan hälytys" - "Toista kova ääni ennen avun pyytämistä" + "Toista kova ääni hätätilannepalvelun käynnistyessä" + "Ilmoita avuntarpeesta" "Soita ja pyydä apua" "Numero, josta voi pyytää apua" "%1$s. Muuta napauttamalla" - "Jos lisäät muun kuin hätänumeron\n • laitteen lukituksen on oltava avattuna hätätilannepalvelujen käyttöä varten\n • puheluun ei välttämättä vastata." + "Jos lisäät muun kuin hätänumeron\n • laitteen lukituksen on oltava avattuna hätätilannepalvelujen käyttöä varten\n • puheluun ei välttämättä vastata." "Pyyhkäise ilmoitukset esiin" "Sormenjäljen pyyhkäisy" "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." @@ -5086,7 +5107,7 @@ "Ei käytettävissä %1$s ‑käytön aikana" "Lisää" "Näytä vähemmän" - "Otetaanko %1$s käyttöön?" + "Laitetaanko %1$s päälle?" "Otetaanko SIM-kortti käyttöön?" "Vaihdetaanko %1$s käyttöön?" "Vaihdetaanko SIM-korttiin?" @@ -5130,7 +5151,7 @@ "Tuntematon numero" "Valitaanko %1$s?" "%1$s on mobiilidatan, puheluiden ja tekstiviestien operaattori." - "Ei aktiivisia SIM-kortteja saatavilla" + "Ei aktiivisia SIM-kortteja käytettävissä" "Siirry verkkoasetuksiin, jos haluat myöhemmin käyttää mobiilidataa, puheluominaisuuksia tai tekstiviestejä" "SIM-kortti" "Tyhjennetäänkö ladattu SIM-kortti?" @@ -5200,7 +5221,7 @@ "Voit menettää jäljellä olevan ajan tai datan. Tarkista asia operaattorilta ennen poistamista." "sisällön tallennus, sovelluksen sisältö" "Sovelluksen sisältö" - "Salli sovellusten lähettää sisältöä Android-järjestelmään." + "Salli sovellusten lähettää sisältöä Android-järjestelmään" "Tallenna järjestelmän keon vedos" "Tallennetaan järjestelmän keon vedosta" "Keon vedoksen tallennus epäonnistui" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "Ei käytettävissä, koska Nukkuma-aikamoodi on päällä" "Ilmoitusten tärkeys nollattu" "Sovellukset" - "Epäluotettava laite pyytää pääsyä viesteihisi. Katso lisätietoja napauttamalla." + + "Sallitaanko pääsy viesteihin?" - "Epäluotettava Bluetooth-laite, %1$s, pyytää pääsyä viesteihisi.\n\n%2$s ei ole ennen ollut yhteydessä laitteeseesi." - "Epäluotettava laite pyytää pääsyä yhteystietoihisi ja puhelulokiisi. Katso lisätietoja napauttamalla." + + + + "Sallitaanko pääsy yhteystietoihin ja puhelulokiin?" - "Epäluotettava Bluetooth-laite, %1$s, pyytää pääsyä yhteystietoihisi ja puhelulokiisi. Tämä sisältää datan saapuvista ja lähtevistä puheluista.\n\n%2$s ei ole ennen ollut yhteydessä laitteeseesi." + + "Kirkkaus" "Lukitusnäyttö" "Ulkoasu" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "Näytä ilmoituksia leikepöydän käytöstä" "Näytä viesti, kun sovellukset käyttävät kopioimaasi tekstiä, kuvia tai muuta sisältöä" "Kaikki sovellukset" + + diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 1c7a82e254a..6c3e4133752 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Activé : %1$d applications ont accès à la position "Chargement en cours…" - "Les services de localisation peuvent utiliser des sources comme le GPS, le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Apprenez-en plus.</a>" - "L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence. <br><br>Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." + "Les services de localisation peuvent utiliser des sources comme le GPS, le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. <br><br>Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" + "L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence. <br><br>Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et authentifiants" @@ -559,7 +559,10 @@ "Verrouillage de l\'écran" - "Verrouill. profil pro" + "Choisissez un verr. d\'écran" + "Choisissez nouv. verr. écran" + "Choisissez verr. pour applis profess." + "Choisissez nouv. verr. prof." "Protégez votre tablette" "Protégez votre appareil" "Protégez votre téléphone" @@ -568,6 +571,8 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Choisissez votre méthode secondaire de verrouillage d\'écran" + "Votre admin. informatique ne peut pas réinit. ce verrouillage. LINK_BEGINCréez plutôt un verr. professionnel.LINK_END" + "Si vous oubliez ce verr., demandez à votre admin. informatique de le réinitialiser" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Verrouillage de l\'écran" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec les appareils à proximité." "Désactiver automatiquement le point d\'accès Wi‑Fi" "Lorsqu\'aucun appareil n\'est connecté" - - - - - - + "Prolonger la compatibilité" + "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès." + "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "%1$s est actif" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "La fonctionnalité Écran attentif utilise l\'appareil photo avant pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne sur l\'appareil, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer la fonctionnalité d\'écran attentif" "Empêchez l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" - - - + "L\'appareil photo est verrouillé" + "L\'appareil photo doit être déverrouillé pour utiliser la détection du visage" + "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour utiliser la détection du visage. Touchez pour gérer les services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces renseignements maintenant, accédez à %s sur un ordinateur connecté à Internet." "Chargement en cours..." - "Configurer le verrouillage de l\'écran" - "Pour votre sécurité, définissez un mot de passe" + "Définir un mot de passe" + "Définir un mot de passe professionnel" + "Définir un NIP" + "Définir un NIP professionnel" + "Définir un schéma" + "Définir un mot de schéma professionnel" "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" "Pour utiliser empreinte digitale, configurer un schéma" "Pour votre sécurité, définissez un NIP" "Pour util. empr. digit., config. NIP" - "Pour votre sécurité, définissez un schéma de verrouillage" "Entrer de nouveau votre mot de passe" + "Confirmez le mot de passe professionnel" "Entrez votre mot de passe professionnel" "Confirmer votre schéma" "Entrez votre schéma profess." "Entrer de nouveau votre NIP" + "Confirmez le NIP professionnel" "Entrer votre NIP professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Limiter l\'activité en arrière-plan?" "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer un fonctionnement instable" "Comme cette appli n\'est pas config. pour optim. la pile, vous ne pouvez pas la restr.\n\nPour la restr., activez l\'optim. de pile." + + + + + + + + + + + + + + "Utilisation de l\'écran depuis la charge complète" "Utilisation de la pile depuis la charge complète" "Durée que l\'écran a été actif depuis la dernière charge complète" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d applications restreintes "^1"" ""%""" - "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile" - "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile. Touchez pour ""en savoir plus" + "Impossible de mettre à jour les données concernant la pile" + "Arrêter l\'application?" "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Utilisation de la pile" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" + + "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" "Temps restant estimé" "Jusqu\'à la charge complète" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "à %1$s d\'autonomie restante" "Pourcentage de charge de la pile" "Afficher le pourcentage de charge de la pile dans la barre d\'état" - - - - - - - - - - - - - - + "Niveau de la pile, dernières 24 h" + "Utilisation par l\'application, dernières 24 h" + "Utilisation par le système, dernières 24 h" + "Utilisation par le système :" + "Utilisation par l\'application :" + "am" + "pm" "Statistiques des processus" "Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution" "Mémoire utilisée" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Aucun RPV ajouté" "Rester connecté au RPV en permanence" "Non compatible avec cette application" - "RPV toujours actif : activé" - "RPV non sécuritaire" + "Toujours activé" + "Non sécurisé" "Bloquer les connexions sans RPV" "Exiger une connexion RPV?" - "Ce RPV n\'est pas sécuritaire. Passez à un RPV de type IKEv2" + "Pas sécuritaire. Passez à un RPV de type IKEv2" "Sélectionnez un profil RPV auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce RPV." "Aucun" "Le RPV permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." @@ -3223,7 +3239,7 @@ "Mode de paiement par défaut" "Non défini" "%1$s - %2$s" - "Valeur par défaut" + "Utiliser l\'application par défaut" "Toujours" "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" "À un terminal sans contact, payer avec :" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Applis et notifications" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." - - + "Mots de passe et comptes" "Mots de passe enregistrés, remplissage automatique, comptes synchronisés" "Applications par défaut" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, appels avancés, appels 4g" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte" - - + "sensibilité à la lumière, photophobie, thème sombre, migraine, mal de tête, mode lecture, mode nuit, réduire la luminosité, point blanc" "Son par défaut" "Le volume pour la sonnerie et les notifications est réglé à %1$s" "Volume, vibration, Ne pas déranger" @@ -3594,10 +3608,10 @@ "(Paramètre actuel)" "Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger?" "Sons du profil professionnel" - "Utiliser sons du profil perso" + "Utiliser les sons du profil personnel" "Utiliser les mêmes sons que votre profil personnel" - "Sonnerie téléphone profess." - "Son de notification par défaut pour le profil professionnel" + "Sonnerie du téléphone professionnel" + "Son de notification par défaut du profil professionnel" "Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel" "Mêmes que le profil personnel" "Utiliser les sons du profil personnel?" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d application peut lire les notifications %d application peuvent lire les notifications - "Notifications adaptatives" + + + + "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer les notifications ou effectuer des actions sur les boutons dans les notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." + + "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des renseignements personnels, comme le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra aussi fermer les notifications ou effectuer des actions sur les boutons dans les notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Entrez le NIP d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" + + + + "Épinglage d\'application" "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu." "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Autoriser cette application à lire, à modifier et à supprimer tous les fichiers qui se trouvent sur cet appareil ou sur des volumes de stockage connectés. Si vous accordez cette autorisation, l\'application pourra accéder à des fichiers sans que vous le sachiez." "Peuvent accéder à tous les fichiers" "Applis de gestion des fichiers multimédias" - "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" - "Si vous l\'autorisez à le faire, cette application peut modifier ou supprimer des fichiers multimédias sur cet appareil ou sur l\'appareil de stockage connecté sans vous le demander. L\'application doit avoir l\'autorisation d\'accéder aux fichiers et aux médias." + "Autoriser l\'appli à gérer fichiers multimédias" + "Si vous l\'autorisez à le faire, cette application peut modifier ou supprimer des fichiers multimédias créés à l\'aide d\'autres applications sans vous le demander. L\'application doit avoir l\'autorisation d\'accéder aux fichiers et aux fichiers multimédias." "éléments multimédias, fichier, gestion, gestionnaire, gérer, modifier, éditeur, appli, application, programme" "vr réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "Afficher par-dessus autres applis" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Toucher pour vérifier l\'appareil" "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, touchez l\'écran." "Appel d\'urgence" - "Utiliser l\'appel d\'urgence" + "Utiliser l\'appel d\'urgence" "Gestion effectuée par %1$s" - "Démarrez les actions ci-dessous en appuyant rapidement cinq fois ou plus sur l\'interrupteur" + "Appuyez rapidement sur l\'interrupteur cinq fois ou plus pour lancer les actions indiquées ci-dessous" "Faire jouer l\'alarme de compte à rebours" - "Émettre un signal sonore très fort avant d\'appeler à l\'aide" + "Émettre un signal sonore très fort au démarrage de l\'appel d\'urgence" + "Appeler à l\'aide" "Appeler au secours" "Numéro à composer pour appeler au secours" "%1$s. Toucher pour modifier" - "Si vous entrez un numéro autre qu\'un numéro d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour utiliser la fonctionnalité d\'appel d\'urgence\n • Il se pourrait que personne ne réponde à votre appel" + "Si vous entrez un numéro autre qu\'un numéro d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour utiliser la fonctionnalité d\'appel d\'urgence\n • Il se pourrait que personne ne réponde à votre appel" "Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications" "Balayer empreinte digit." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Cette fonctionnalité n\'est pas accessible parce que le mode Nuit est activé" "L\'importance de la notification a bien été réinitialisée." "Applications" - "Un appareil non vérifié souhaite accéder à vos messages. Touchez l\'écran pour en savoir plus." + + "Autoriser l\'accès aux messages?" - "Un appareil Bluetooth non vérifié, %1$s, souhaite accéder à vos messages.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." - "Un appareil non vérifié veut accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Touchez l\'écran pour en savoir plus." + + + + "Autoriser l\'accès aux contacts et au journal d\'appels?" - "Un appareil Bluetooth non vérifié, %1$s, souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Cela comprend des données à propos des appels entrants et sortants.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." + + "Luminosité" "Verrouiller l\'écran" "Apparence" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Afficher l\'accès au presse-papiers" "Afficher un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applications" + + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 989b0cf5229..b13ecbb9827 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -154,7 +154,7 @@ "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" "Appareils connectés précédemment" - "Connecté précedemment" + "Connecté précédemment" "Bluetooth activé" "Tout afficher" "Date et heure" @@ -305,8 +305,10 @@ Activée - %1$d applications ont accès à votre position "Chargement…" - "Les services de localisation peuvent utiliser des sources telles que le GPS, le Wi-Fi, les réseaux mobiles et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" - "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS. <br><br>Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." + + + + "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et identifiants" @@ -559,7 +561,14 @@ "Verrouillage de l\'écran" - "Verrouillage du profil professionnel" + + + + + + + + "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" "Protégez votre téléphone" @@ -568,6 +577,10 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" + + + + "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Verrouillage de l\'écran" @@ -788,12 +801,12 @@ "Impossible de se connecter. Réessayez." "Infos sur l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" - "Dissocier l\'appareil ?" + "Oublier l\'appareil ?" "Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\"" "Votre tablette ne sera plus associée à \"%1$s\"" "Votre appareil ne sera plus associé à \"%1$s\"" "%1$s ne sera plus associé à aucun appareil lié à ce compte" - "Dissocier l\'appareil" + "Oublier l\'appareil" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." @@ -850,7 +863,7 @@ "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un appareil NFC" "Activer le mode NFC" "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les tags interactifs" - "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour utiliser la fonctionnalité NFC" + "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour la NFC" "Autoriser l\'utilisation de la NFC uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu d\'applications via NFC" @@ -871,7 +884,7 @@ "Erreur" "Bande 5 GHz non disponible dans ce pays." "En mode Avion" - "Envoyer une notification si des réseaux publics se trouvent à proximité" + "Notifier en cas de réseaux publics" "M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible" "Activation automatique du Wi‑Fi" "Réactiver le Wi‑Fi à proximité des réseaux haute qualité déjà enregistrés, par exemple votre réseau domestique" @@ -885,7 +898,7 @@ "Se connecter automatiquement aux réseaux publics haute qualité" "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau" "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau compatible" - "Installation de certificats" + "Installer les certificats" "Pour mieux vous localiser, les applis et services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même quand le Wi-Fi est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi-FiLINK_END." "Pour une localisation plus précise, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi‑FiLINK_END." "Ne plus afficher" @@ -920,7 +933,7 @@ "Configuration auto (WPS)" "Activer la recherche Wi-Fi ?" "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche Wi‑Fi." - "L\'option \"Recherche Wi-Fi\" autorise les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "La recherche Wi-Fi autorise les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Ce réglage peut, par exemple, servir à améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Activer" "Recherche Wi-Fi activée" "Options avancées" @@ -964,10 +977,10 @@ "Afficher ou modifier l\'abonnement" "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" - "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"." + "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" "Scanner le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." - "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR." + "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" "Scannez ce code QR avec un autre appareil pour vous connecter à \"%1$s\"" "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\"." @@ -1117,12 +1130,9 @@ "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." "Désactiver le point d\'accès automatiquement" "Lorsqu\'il n\'y a aucun appareil connecté" - - - - - - + "Étendre la compatibilité" + "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès." + "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Accroît l\'utilisation de la batterie." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "%1$s est actif" @@ -1281,9 +1291,9 @@ "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" - - - + "L\'appareil photo est verrouillé" + "Vous devez déverrouiller l\'appareil photo pour la détection de visages" + "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour la détection de visages. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" @@ -1659,7 +1669,7 @@ "Activer/Désactiver l\'APN" "APN activé" "APN désactivé" - "Réseau" + "Porteur" "Type MVNO" "Valeur MVNO" "Supprimer l\'APN" @@ -1691,7 +1701,7 @@ "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres réseau ont bien été réinitialisés." "Impossible d\'effacer les cartes SIM" - "Une erreur empêche d\'effacer les cartes SIM téléchargées.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." + "Une erreur empêche d\'effacer les profils SIM téléchargés.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" "Effacer données (rétablir config. d\'usine)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  @@ -1855,18 +1865,31 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Configurez le verrouillage de l\'écran" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" + + + + + + + + + + + + "Définir un mot de passe en plus de l\'empreinte" "Définir un schéma en plus de l\'empreinte" "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" "Définir un code PIN en plus de l\'empreinte" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" + + "Saisissez votre mot de passe professionnel" "Confirmez votre schéma" "Saisissez schéma professionnel" "Saisissez de nouveau votre code" + + "Saisissez votre code professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas" "Les codes ne correspondent pas" @@ -2514,6 +2537,20 @@ "Limiter l\'activité en arrière-plan ?" "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement" "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." + + + + + + + + + + + + + + "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis la charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" @@ -2614,8 +2651,9 @@ %1$d applications limitées "^1"" ""%""" - "Un problème est survenu au niveau de la lecture de votre outil de mesure de batterie" - "Un problème est survenu au niveau de la lecture de votre outil de mesure de batterie. Appuyez sur ""En savoir plus" + + + "Arrêter l\'application ?" "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." @@ -2709,6 +2747,8 @@ "Utilisation de la batterie" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la batterie" + + "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" "Temps restant estimé" "Jusqu\'à la charge complète" @@ -2742,20 +2782,13 @@ "niveau de la batterie : %1$s" "Pourcentage de la batterie" "Afficher dans la barre d\'état" - - - - - - - - - - - - - - + "Niveau de batterie - Dernières 24 h" + "Utilisation de l\'appli - Dernières 24 h" + "Utilisation du système - Dernières 24 h" + "Utilisation du système -" + "Utilisation de l\'appli -" + "a.m." + "p.m." "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -2814,7 +2847,7 @@ "Non sécurisé" "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" - "Prolonge l\'autonomie de la batterie et améliore les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" + "Prolonger l\'autonomie de la batterie et améliorer les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" "Stockage des identifiants" "Installer un certificat" "Installer les certificats depuis la mémoire de stockage" @@ -2897,7 +2930,7 @@ "Historique des notifications" "Dernières 24 heures" "Notifications répétées" - "Notifications ignorées récemment" + "Récemment ignorées" %d notification %d notifications @@ -3029,14 +3062,14 @@ "Définir" "Définir un seuil d\'avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" - "Limitation conso de données mobiles" + "Limitation de la conso des données" "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." - "Les données mobiles sont désactivées sur votre téléphone lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre téléphone pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." + "Votre téléphone désactivera les données mobiles lorsqu\'elles auront atteint la limite définie.\n\nLa consommation mesurée par votre téléphone pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite prudente." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Si vous limitez la consommation des données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." "Si vous limitez la consommation des données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." "Si vous limitez la consommation des données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." - "^1""^2"\n"alerte" + "^1"" ^2"\n"(avert.)" "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" @@ -3110,11 +3143,11 @@ "Aucun VPN ajouté" "Connexion permanente au VPN" "Non compatible avec cette application" - "VPN toujours actif : activé" - "VPN non sécurisé" + "Toujours activée" + "Non sécurisée" "Bloquer les connexions sans VPN" "Exiger une connexion VPN ?" - "Ce VPN n\'est pas sécurisé. Passez à un VPN IKEv2" + "Non sécurisé. Passez à un VPN IKEv2" "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce VPN." "Aucun" "Le VPN permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." @@ -3218,16 +3251,16 @@ "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" "Paiements sans contact" - "Fonctionnement" + "Comment ça marche" "Payez avec votre téléphone dans les magasins." "Application de paiement par défaut" "Non définie" "%1$s – %2$s" "Utiliser l\'application par défaut" "Toujours" - "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" - "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact :" - "Paiement à un terminal" + "Sauf si une autre appli de paiement est ouverte" + "Sur un terminal sans contact, payer avec :" + "Payer sur un terminal" "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite d\'approcher l\'arrière de votre appareil de n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" "Plus…" @@ -3363,8 +3396,7 @@ "Applis et notifications" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." - - + "Mots de passe et comptes" "Mots de passe enregistrés, saisie automatique, comptes synchronisés" "Applications par défaut" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" @@ -3438,7 +3470,7 @@ "intelligent, assombrir l\'écran, veille, batterie, délai d\'inactivité, regard sur écran, affichage, écran, inactivité" "appareil photo, intelligent, rotation automatique, rotation auto, faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" "mettre à jour, android" - "ne pas déranger, calendrier, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" + "ne pas déranger, programme, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" "écran, temps de verrouillage, délai de mise en veille de l\'écran, verrouillage de l\'écran" "mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libérer, espace" "associé, appareil, casque audio, casque, enceinte, sans fil, associer, écouteurs, musique, contenu multimédia" @@ -3456,8 +3488,7 @@ "volte, appel avancé, appel en 4g" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte" - - + "sensibilité à la lumière, photophobie, thème sombre, migraine, mal de tête, mode lecture, mode nuit, réduire la luminosité, point blanc" "Son par défaut" "Volume des sonneries et notifications à %1$s" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" @@ -3473,8 +3504,8 @@ "Sonnerie du téléphone" "Son de notification par défaut" "Son fourni par l\'application" - "Son de notification par défaut" - "Son de l\'alarme par défaut" + "Son par défaut des notifications" + "Sonnerie du réveil" "Vibreur pour les appels" "Vibreur" "Ne jamais déclencher le vibreur" @@ -3497,23 +3528,23 @@ "Sons de mise en route" "Sous-titres instantanés" "Sous-titres automatiques" - "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 planification définie}one{# planification définie}other{# planifications définies}}" + "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}" "Ne pas déranger" "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" "Activer le mode \"Ne pas déranger\"" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Horaires" - "Supprimer des plages horaires" + "Programmes" + "Supprimer des programmes" "Supprimer" "Modifier" - "Horaires" - "Horaire" + "Programmes" + "Programme" "Programme" "Tél. en silence à certains moments" "Définir les règles du mode Ne pas déranger" - "Horaires" - "Utiliser ces horaires" + "Programme" + "Utiliser ce programme" "%1$s : %2$s" "Autoriser les interruptions sonores" "Bloquer nuisances visuelles" @@ -3525,7 +3556,7 @@ "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" - "Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas et n\'émettra aucun signal sonore pour les notifications nouvelles et existantes. N\'oubliez pas que les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone apparaîtront toujours.\n\nLorsque vous désactiverez la fonctionnalité Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." + "Votre téléphone n\'affichera rien à l\'écran, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles ou déjà reçues. Les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone continueront d\'apparaître.\n\nLorsque vous désactiverez le Mode Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" @@ -3570,12 +3601,12 @@ "Jusqu\'à la désactivation" "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" "{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}" - "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 planification peut être activée automatiquement}one{Désactivé/# planification peut être activée automatiquement}other{Désactivé/# planifications peuvent être activées automatiquement}}" - "Ce qui peut interrompre le mode Ne pas déranger" + "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 programme peut s\'activer automatiquement}one{Désactivé/# programme peut s\'activer automatiquement}other{Désactivé/# programmes peuvent s\'activer automatiquement}}" + "Ce qui peut interrompre le mode" "Personnes" "Applications" "Alarmes et autres interruptions" - "Horaires" + "Programmes" "Durée pour les Réglages rapides" "Général" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." @@ -3596,9 +3627,9 @@ "Sons du profil professionnel" "Utiliser les sons du profil perso" "Utiliser les mêmes sons que pour votre profil personnel" - "Sonnerie du téléphone professionnel" - "Son des notifications pro par défaut" - "Son de l\'alarme professionnelle par défaut" + "Sonnerie du téléphone pro" + "Son des notifications pro" + "Sonnerie du réveil pro" "Mêmes sons que pour le profil professionnel" "Utiliser les sons du profil personnel ?" "Confirmer" @@ -3613,7 +3644,7 @@ "Envoyées récemment" "Tout afficher depuis les sept derniers jours" "Général" - "Notifications profil pro" + "Notifications pro" "Notifications intelligentes" "Priorité des notifications intelligentes" "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discret" @@ -3644,20 +3675,20 @@ "Bulles" "Tous les paramètres des bulles" "Afficher cette conversation sous forme de bulle" - "Afficher une icône flottante au-dessus des applications" + "Afficher une icône flottante par-dessus les applis" "Autoriser %1$s à afficher certaines notifications sous forme de bulles" "Activer les bulles pour cet appareil ?" "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles." "Activer" "Annuler" - "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme de bulles" + "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" "Autoriser les applications à afficher des bulles" - "Certaines conversations s\'afficheront sous forme de bulles superposées aux autres applications" + "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes par-dessus les autres applis" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" "Certaines conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" - "Aucune bulle n\'est autorisée" + "Pas de bulles" "Conversations" - "Toutes les conversations peuvent s\'afficher en bulles, sauf" + "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles, sauf" "Désactiver les bulles pour cette conversation" "Activer les bulles pour cette conversation" "Actions associées au balayage" @@ -3678,21 +3709,21 @@ "Ignorer l\'écran de verrouillage" "Après le déverrouillage via Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" - "Profil professionnel verrouillé" + "Quand le profil pro est verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Voir les conversations et notifications par défaut et silencieuses" + "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" "N\'afficher aucune notification" - "Notifications de contenu sensible" + "Notifications sensibles" "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" - "Notifications de contenu sensible du profil professionnel" + "Notifications sensibles du profil pro" "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" - "Ne pas afficher les notifications" + "N\'afficher aucune notification" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" "Écran de verrouillage" - "Afficher le contenu des notifications professionnelles" + "Afficher tout le contenu des notifications pro" "Masquer le contenu professionnel sensible" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" @@ -3728,7 +3759,7 @@ "Afficher les conversations prioritaires sous forme de bulle" "Les conversations prioritaires s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger." "Les conversations prioritaires ou modifiées s\'afficheront ici" - "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire ou que vous la modifierez, elle s\'affichera ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations, procédez comme suit : \nBalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." + "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire ou que vous la modifierez, elle s\'affichera ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations : \nBalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." "Affichage silencieux et réduction" "Affichage silencieux" "Alerte sonore" @@ -3739,20 +3770,20 @@ "Élevée" "Afficher sur l\'écran" "Bloquer" - "Silencieux" + "Silencieuses" "Par défaut" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" - "Prioritaire" - "S\'affiche tout en haut des conversations et sous forme de bulle flottante, et entraîne l\'affichage d\'une photo de profil sur l\'écran de verrouillage" + "Prioritaires" + "Affichage tout en haut de la section \"Conversations\" sous forme de bulle flottante ; la photo de profil s\'affiche sur l\'écran de verrouillage" "L\'application %1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pouvez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaissent pas sous forme de bulles flottantes." "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" - "Aucun son ni vibration" - "Aucun son ni vibration, s\'affiche plus bas dans la section des conversations" - "Peut sonner ou vibrer en fonction des paramètres du téléphone" + "Ni son, ni vibreur" + "Ni son, ni vibreur ; affichage plus bas dans la section \"Conversations\"" + "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" - "Toutes les notifications %1$s" - "Toutes les notifications %1$s" + "Toutes les notifications de \"%1$s\"" + "Toutes les notifications de %1$s" "Notifications intelligentes" Environ %d notification par jour @@ -3763,20 +3794,24 @@ Environ %d notifications par semaine "Jamais" - "Notifications des appareils et applis" - "Contrôlez les notifications qui s\'affichent dans vos applis et sur vos appareils" + "Notifications de l\'appareil et des applis" + "Contrôler les notifications qui s\'affichent dans vos applis et sur vos appareils" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." %d application peut lire les notifications. %d applications peuvent lire les notifications. - "Notifications intelligentes" + + + + "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra également fermer des notifications ou effectuer l\'action spécifique aux boutons figurant dans ces notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." + + "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra également fermer des notifications ou effectuer l\'action spécifique aux boutons figurant dans ces notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." @@ -3794,8 +3829,7 @@ "Voir toutes les applis" "Modifier les paramètres de notification pour chaque appli pouvant envoyer des notifications" "Applis affichées sur l\'appareil" - - + "Cette appli n\'est pas compatible avec les paramètres améliorés" "Assistance réalité virtuelle" "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" @@ -3809,15 +3843,15 @@ "Picture-in-picture" "Autoriser le Picture-in-picture" "Autoriser cette appli à créer une fenêtre Picture-in-picture pendant qu\'elle est ouverte ou après que vous l\'avez quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). La fenêtre se superpose aux autres applis ouvertes." - "Applis personnelles et professionnelles associées" - "Applications associées" - "Applications non associées" + "Applis pro et perso associées" + "Associée" + "Non associée" "Aucune application associée" "profil application associée applications personnelles et professionnelles" - "Applis personnelles et professionnelles associées" + "Applis pro et perso associées" "Associées" "Associer ces applications" - "Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données l\'une de l\'autre." + "Les applis associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder à leurs données respectives." "N\'associez vos applications que si vous estimez qu\'elles ne partageront pas vos données personnelles avec votre administrateur informatique." "Vous pouvez annuler l\'association entre deux applications à tout moment dans les paramètres de confidentialité de votre appareil." "Autoriser l\'application %1$s professionnelle à accéder à vos données personnelles ?" @@ -3867,8 +3901,8 @@ "Ne jamais afficher les notifications dans le volet ou sur les périphériques" "Autoriser la pastille de notification" "Afficher la pastille de notification" - "Ignorer l\'option \"Ne pas déranger\"" - "Autoriser les interruptions par ces notifications lorsque l\'option \"Ne pas déranger\" est activée" + "Ignorer \"Ne pas déranger\"" + "Laisser ces notifications interrompre le mode \"Ne pas déranger\"" "Écran de verrouillage" "Bloqué" "Prioritaire" @@ -3877,19 +3911,19 @@ "Importance" "Clignotement" "Vibreur" - "Signal sonore" + "Son" "Prioritaire" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "Supprimer" "Renommer" - "Nom de la plage horaire" - "Saisissez le nom de plage horaire" - "Ce nom de plage horaire est déjà utilisé" + "Nom du programme" + "Saisissez le nom du programme" + "Ce nom de programme est déjà utilisé" "Ajouter" - "Ajouter une plage horaire liée à un événement" - "Ajouter une plage horaire selon l\'heure" - "Supprimer la planification" - "Sélectionnez le type de plage horaire" + "Ajouter un programme selon l\'événement" + "Ajouter un programme selon l\'heure" + "Supprimer le programme" + "Sélectionnez le type de programme" "Supprimer la règle \"%1$s\" ?" "Supprimer" "Inconnu" @@ -3900,8 +3934,8 @@ "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" aux heures indiquées" "Événement" "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" pendant les événements indiqués" - "Durant les événements pour" - "Durant les événements pour %1$s" + "Pendant les événements de" + "Pendant les événements de %1$s" "tous les agendas" "Si la réponse est %1$s" "Tous les agendas" @@ -3916,11 +3950,11 @@ "Aucun" "Tous les jours" "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" - "La fonctionnalité sera désactivée lorsqu\'une alarme sonnera" + "Le programme se désactive lorsqu\'une alarme sonne" "Comportement du mode Ne pas déranger" "Utiliser les paramètres par défaut" - "Créer des paramètres personnalisés pour cette plage horaire" - "Pendant la plage horaire \"%1$s\"" + "Créer des paramètres personnalisés pour ce programme" + "Pour \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "Du %1$s au %2$s" @@ -3930,21 +3964,21 @@ "Conversations prioritaires" "Aucune" "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" - "Personnes qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Personnes qui peuvent interrompre le mode" "Appels" "Appels" "appels" - "Appels qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Appels qui peuvent interrompre le mode" "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" - "Les appels entrants sont bloqués pendant la plage horaire \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." + "Les appels entrants sont bloqués pendant le programme \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Contacts favoris" "{count,plural,offset:2 =0{Aucun}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} et {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} et {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} et # autre contact favori}other{{contact_1}, {contact_2} et # autres contacts favoris}}" "(Sans nom)" "Messages" "messages" "Messages" - "Messages qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Pour que le téléphone émette un signal sonore lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" + "Messages qui peuvent interrompre le mode" + "Pour que le téléphone émette un son lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" "Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Vous recevez tous les messages" "Vous recevez tous les appels" @@ -3978,7 +4012,7 @@ "les événements" "Les événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" - "Applications qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Applis qui peuvent interrompre le mode" "Sélectionnez plus d\'applications" "Aucune application sélectionnée" "Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" @@ -3990,7 +4024,7 @@ "Applications" "Toutes les notifications" "Certaines notifications" - "Notifications qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Notifications qui peuvent interrompre le mode" "Autoriser toutes les notifications" "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger}=1{{sound_category_1} peut interrompre le mode Ne pas déranger}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre son peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres sons peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}}" "Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" @@ -4039,6 +4073,10 @@ "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" + + + + "Épinglage d\'application" "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique." "Les données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" @@ -4100,8 +4138,7 @@ Ces liens sont validés et s\'ouvrent automatiquement dans l\'appli. "OK" - - + "Afficher la liste de liens validés" "Recherche d\'autres liens compatibles…" "Annuler" @@ -4241,7 +4278,7 @@ "Optimisation de la batterie non disponible" "N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement." "Toujours autoriser en arrière-plan ?" - "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." + "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie pourra être réduite. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" "Gestion de l\'alimentation" "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" @@ -4342,15 +4379,15 @@ "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" "Applis de gestion de fichiers multimédias" - "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" - "Si vous l\'y autorisez, cette appli peut modifier ou supprimer les fichiers multimédias sur cet appareil ou sur les périphériques de stockage connectés sans vous le demander. L\'appli doit être autorisée à accéder aux fichiers et aux contenus multimédias." + "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" + "Si vous l\'y autorisez, cette appli peut modifier ou supprimer les fichiers multimédias créés avec d\'autres applis sans vous le demander. L\'appli doit être autorisée à accéder aux fichiers et aux contenus multimédias." "médias, fichier, gestion, gestionnaire, gérer, modifier, éditeur, appli, application, programme" "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "Superposition sur d\'autres applis" "%1$d applis sur %2$d autorisées à se superposer à d\'autres" "Applications disposant de l\'autorisation" "Autorisé" - "Non autorisé" + "Non autorisée" "installer applications sources inconnues" "Modifier les paramètres système" "modifier paramètres système" @@ -4483,7 +4520,7 @@ "^1 de données mobiles" "^1 de données Wi-Fi" "^1 de données Ethernet" - "Avertissement et limite pour les données" + "Avertissement et limite de données" "Cycle de consommation des données mobiles" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1" "Limite de données : ^1" @@ -4497,17 +4534,17 @@ "Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil." "Les données consommées via les réseaux d\'opérateurs sont exclues" "%1$s utilisé(s)" - "Définir un seuil d\'avertissement" + "Activer l\'avertissement" "Seuil d\'avertissement" - "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de consommation des données sont mesurés par votre appareil. Ces mesures peuvent différer des données de l\'opérateur." - "Définir une limite" + "L\'avertissement et la limite reposent sur les mesures effectuées par votre appareil. Celles-ci peuvent être différentes de celles de l\'opérateur." + "Activer la limite" "Limite de données" - "%1$s utilisés pour la période : %2$s" + "%1$s utilisé(s) pour la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application est autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications sont autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d application autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d applications autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -4653,9 +4690,9 @@ "Commandes gestuelles pour contrôler votre tablette" "Commandes gestuelles pour contrôler votre appareil" "Ouvrir rapidement l\'appareil photo" - "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." + "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyer deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne depuis n\'importe quel écran." "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" - "Déclencher le mode selfie par gestes" + "Passer à la caméra frontale" "Prendre des selfies plus rapidement" "Navigation système" @@ -4666,9 +4703,9 @@ "Sécurité et urgences" "SOS Urgence, infos médicales, alertes" "Navigation par gestes" - "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." + "Pour revenir à l\'accueil, balayer l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayer l\'écran de bas en haut, appuyer de manière prolongée, puis relâcher. Pour revenir en arrière, balayer l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." "Navigation à trois boutons" - "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." + "Changer d\'application et revenir en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" "Modifier appli écran d\'accueil par déf." @@ -4685,7 +4722,7 @@ "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" "Balayer pour notifications" - "Balayez l\'écran vers le bas pour afficher vos notifications.\nVous ne pouvez pas utiliser le mode une main quand cette fonctionnalité est activée." + "Balayer l\'écran vers le bas pour afficher vos notifications.\nVous ne pourrez pas utiliser le mode une main si cette fonctionnalité est activée." "Mode une main" "Utiliser le mode une main" "Quitter le mode lors du changement d\'applications" @@ -4699,23 +4736,29 @@ "Saisir la tablette pour la consulter" "Saisir l\'appareil pour le consulter" "Activer l\'écran" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre téléphone." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre téléphone." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre appareil." "Appuyer pour consulter le téléphone" "Appuyer pour vérifier la tablette" "Appuyer pour vérifier l\'appareil" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez sur l\'écran." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer sur l\'écran." "SOS Urgence" - "Utiliser la fonctionnalité SOS Urgence" + + "Géré par %1$s" - "Lancez les actions ci-dessous en appuyant rapidement cinq fois ou plus sur le bouton Marche/Arrêt" + + "Émettre un compte à rebours" - "Émettre un signal sonore très fort avant d\'appeler à l\'aide" + + + + "Demander de l\'aide" "Numéro d\'urgence" "%1$s (appuyer pour modifier la sélection)" - "Si vous saisissez un numéro autre que celui des services d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour que vous puissiez passer un appel d\'urgence.\n • Il est possible que votre appel ne soit pas traité." + + "Balayer le lecteur d\'empreinte digitale pour voir les notifications" "Balayer lecteur empreinte" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." @@ -5052,15 +5095,15 @@ "Nom" "Couleur (utilisée par applis compatibles)" "Enregistrer" - "Utiliser la carte SIM" + "Utiliser le profil SIM" "Désactivé" "Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la" "Appuyer pour activer %1$s" "Utiliser %1$s ?" - "Une seule carte SIM téléchargée peut être active à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." + "Un seul profil SIM téléchargé peut être actif à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." "Basculer vers le réseau %1$s" - "Effacer la carte SIM" - "Impossible d\'effacer la carte SIM" + "Effacer le profil SIM" + "Impossible d\'effacer le profil SIM" "Une erreur empêche l\'effacement de cette carte SIM.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Type de réseau préféré" "Changer le mode de fonctionnement du réseau" @@ -5090,9 +5133,9 @@ "Activer la carte SIM ?" "Passer à %1$s ?" "Utiliser la carte SIM ?" - "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." - "Une seule carte SIM téléchargée peut être active à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." - "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nCe changement n\'entraînera pas la résiliation de votre service %1$s." + "Un seul profil SIM peut être actif à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." + "Un seul profil SIM téléchargé peut être actif à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." + "Un seul profil SIM peut être actif à la fois.\n\nCe changement n\'entraînera pas la résiliation de votre service %1$s." "Passer à %1$s" "Connexion au réseau…" "Passage à %1$s…" @@ -5133,11 +5176,11 @@ "Aucune carte SIM active disponible" "Pour utiliser ultérieurement les données mobiles, les fonctionnalités d\'appel et les SMS, accédez à vos paramètres réseau" "Carte SIM" - "Effacer cette carte SIM téléchargée ?" - "Si vous effacez cette carte SIM, le service %1$s ne sera plus disponible sur cet appareil.\n\nVotre forfait %1$s ne sera pas résilié." + "Effacer ce profil SIM téléchargé ?" + "Si vous effacez ce profil SIM, le service \"%1$s\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre forfait \"%1$s\" ne sera pas résilié." "Effacer" "Effacement de la carte SIM…" - "Impossible d\'effacer la carte SIM" + "Impossible d\'effacer le profil SIM" "Une erreur empêche l\'effacement de cette carte SIM.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Connexion à l\'appareil" "L\'application %1$s souhaite utiliser un réseau Wi‑Fi temporaire pour établir la connexion à votre appareil" @@ -5206,7 +5249,7 @@ "Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système" "Capturer automatiquement une empreinte de la mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" - "Se déconnecter" + "Déconnecter" "Appels d\'urgence" "Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile." "Utiliser le Wi-Fi pour les appels afin d\'améliorer leur qualité" @@ -5229,15 +5272,15 @@ "Professionnel" "Application par défaut du système" "Ce choix n\'est plus valide. Veuillez réessayer." - "Commandes des appareils" + "Commandes de contrôle des appareils" "commandes des appareils" "Cartes de crédit et autres cartes" "cartes de crédit et autres cartes" "Menu Marche/Arrêt" "Bouton Marche/Arrêt" "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Afficher les commandes des appareils" - "Afficher les cartes et les commandes des appareils" + "Afficher les commandes de contrôle des appareils" + "Afficher les cartes, passes et commandes de contrôle des appareils" "Écran de verrouillage" "N\'afficher aucun contenu" "Contenu sensible" @@ -5250,7 +5293,7 @@ "Appuyer de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt pour déclencher l\'Assistant" "Afficher les commandes des appareils" "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." + "Pour accéder aux commandes de contrôle des appareils connectés, appuyer de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." "Pour accéder aux éléments tels que vos modes de paiement et cartes d\'embarquement, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." @@ -5278,7 +5321,7 @@ "Désactivé" "Internet" "Cartes SIM" - "Recherchez des réseaux Wi-Fi et connectez-vous-y" + "Rechercher les réseaux Wi-Fi et s\'y connecter" "avion, accepté dans les avions" "Appels et SMS" "Appels Wi‑Fi" @@ -5313,12 +5356,16 @@ "Indisponible, car le mode Heure du coucher est activé" "L\'importance de la notification a bien été réinitialisée." "Applications" - "Un appareil non vérifié souhaite accéder à vos messages. Appuyez ici pour plus de détails." + + "Autoriser l\'accès aux messages ?" - "Un appareil Bluetooth non vérifié, %1$s, souhaite accéder à vos messages.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." - "Un appareil non vérifié souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Appuyez ici pour plus de détails." + + + + "Autoriser l\'accès aux contacts et au journal d\'appels ?" - "Un appareil Bluetooth non vérifié, %1$s, souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Ceci inclut des données concernant les appels entrants et sortants.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." + + "Luminosité" "Écran de verrouillage" "Apparence" @@ -5328,7 +5375,7 @@ "Général" "Utiliser le thème sombre" "Utiliser le Bluetooth" - "Utiliser l\'option \"Bloquer la sonnerie\"" + "Utiliser le blocage de sonnerie" "Utiliser le point d\'accès Wi-Fi" "Utiliser l\'épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" @@ -5362,4 +5409,6 @@ "Afficher les accès au presse-papiers" "Afficher un message lorsque les applis accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applis" + + diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index b1a37514e29..6da9a33175d 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -65,7 +65,7 @@ "Visible para os dispositivos Bluetooth próximos (%1$s)" "Visible para os dispositivos Bluetooth próximos" "Non visible para outros dispositivos Bluetooth" - "Só visible para os dispositivos sincronizados" + "Só visible para os dispositivos vinculados" "Tempo de visibilidade" "Bloquear marcación por voz" "Evita o uso do marcador Bluetooth cando a pantalla está bloqueada" @@ -83,7 +83,7 @@ "O dispositivo desconectarase de: %1$s." "Desconect." "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." - "Sincronizar novo dispositivo" + "Vincular novo dispositivo" "Bluetooth" "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" @@ -94,9 +94,9 @@ "Dispositivo Bluetooth sen nome" "Buscando" "Non hai ningún dispositivo próximo." - "Solicitude de sincronización Bluetooth" - "Solicitude de sincronización" - "Tocar para sincronizar con %1$s." + "Solicitude de vinculación Bluetooth" + "Solicitude de vinculación" + "Tocar para vincular con %1$s." "Ficheiros recibidos" "Ficheiros recibidos (Bluetooth)" "O Bluetooth está desactivado" @@ -138,7 +138,7 @@ "Visible como \"^1\" para outros dispositivos" "Activa o Bluetooth para conectarte a outros dispositivos." "Os teus dispositivos" - "Sincronizar novo dispositivo" + "Vincular novo dispositivo" "Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" @@ -151,7 +151,7 @@ "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" "Dispositivos gardados" - "Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización" + "Activarase o Bluetooth para permitir a vinculación" "Preferencias de conexión" "Dispositivos previamente conectados" "Conectados anteriormente" @@ -206,21 +206,21 @@ "Omitir" "Seguinte" "Idiomas" - "Eliminar" + "Quitar" "Engadir un idioma" - Queres eliminar os idiomas seleccionados? - Queres eliminar o idioma seleccionado? + Queres quitar os idiomas seleccionados? + Queres quitar o idioma seleccionado? "O texto mostrarase noutro idioma." - "Non se poden eliminar todos os idiomas" + "Non se poden quitar todos os idiomas" "Conserva polo menos un idioma preferido" "Pode que non estea dispoñible nalgunhas aplicacións" "Mover cara a arriba" "Mover cara a abaixo" "Situar arriba" "Situar abaixo" - "Eliminar idioma" + "Quitar idioma" "Seleccionar actividade" "Pantalla" "Almacenamento USB" @@ -305,8 +305,8 @@ Opción activada: %1$d aplicación ten acceso á localización "Cargando…" - "Os servizos de localización poden usar fontes como o GPS, a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para determinar onde está o teu dispositivo. As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>." - "O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe. <br><br>As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados." + "Os servizos de localización poden usar fontes como o GPS, a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para determinar onde está o teu dispositivo. <br><br>As aplicacións co permiso Dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>" + "O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe. <br><br>As aplicacións co permiso Dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>" "Contas" "Seguranza" "Encriptación e credenciais" @@ -431,7 +431,7 @@ "Cando vexas esta icona (ao iniciar sesión en apps, aprobar compras…), usa a túa impresión dixital para autenticarte" "Importante" "Desbloquear o teléfono mediante impresión dixital pode ser menos seguro que facelo usando un padrón seguro ou un PIN" - "Como funciona" + "Como funciona?" "Co desbloqueo mediante impresión dixital, créase un modelo único da túa impresión dixital para recoñecerte durante a autenticación. Se queres crear este modelo durante a configuración, debes xerar imaxes da impresión dixital desde distintas posicións." "O dispositivo tamén utilizará imaxes das túas interaccións recentes co desbloqueo mediante impresión dixital para actualizar o modelo. As imaxes e o modelo da túa impresión dixital almacénanse de forma segura no teu teléfono e nunca saen del. Todo o procesamento ten lugar de maneira segura no teléfono." "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo mediante impresión dixital en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas." @@ -503,13 +503,13 @@ "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Engadiches o número máximo de impresións dixitais" "Non se poden engadir máis impresións dixitais" - "Eliminar as impresións dixitais?" + "Quitar as impresións dixitais?" "Quitar \"%1$s\"" "Queres eliminar esta impresión dixital?" "Ao realizar esta acción, eliminaranse as imaxes e o modelo da impresión dixital %1$s que estean almacenados no teu dispositivo" "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións con elas" "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teu perfil de traballo, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións de traballo" - "Si, eliminar" + "Si, quitar" "Desbloqueo facial e de impresión dixital" "Toca para configurar" "Só cara" @@ -559,7 +559,10 @@ "Bloqueo de pantalla" - "Bloqueo do traballo" + "Escolle bloqueo de pantalla" + "Escolle un novo bloqueo" + "Escolle bloqueo de traballo" + "Escolle bloqueo de traballo" "Protexe a tableta" "Protexe o dispositivo" "Protexe o teu teléfono" @@ -568,6 +571,8 @@ "Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo" + "O administrador de TI non pode restablecer este bloqueo. LINK_BEGINDefinir un bloqueo diferente para o traballoLINK_END" + "Se esqueces este bloqueo, pídelle ao teu administrador de TI que o restableza" "Opcións de bloqueo da pantalla" "Opcións de bloqueo de pantalla" "Bloqueo de pantalla" @@ -612,8 +617,8 @@ "Contrasinal" "Unha vez configurado un bloqueo de pantalla, tamén podes configurar a túa impresión dixital en Configuración > Seguranza." "Activar bloqueo pant." - "Queres eliminar a protección do dispositivo?" - "Queres eliminar a protección do perfil?" + "Queres quitar a protección do dispositivo?" + "Queres quitar a protección do perfil?" "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o teu padrón." "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o padrón. @@ -646,7 +651,7 @@ "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o bloqueo da pantalla. As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste perfil e non poderás desbloquealo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "Si, eliminar" + "Si, quitar" "Mudar padrón desbloq." "Cambiar PIN desbloq." "Mudar contrasinal desbloq." @@ -746,17 +751,17 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Xestiona as conexións, define o nome e a detectabilidade do dispositivo" - "Queres sincronizar con %1$s?" - "Código de sincronización por Bluetooth" - "Escribe o código de sincronización e, a continuación, preme Intro" + "Queres vincular con %1$s?" + "Código de vinculación por Bluetooth" + "Escribe o código de vinculación e, a continuación, preme Intro" "O PIN contén letras ou símbolos" "Normalmente 0000 ou 1234" "Debe ter 16 díxitos" "É posible que tamén teñas que escribir este PIN no outro dispositivo." - "É posible que tamén teñas que escribir este contrasinal no outro dispositivo." - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Asegúrate de que está mostrando este contrasinal:<br><b>%2$s</b>" - "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Sincronizar con este dispositivo?" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." + "É posible que tamén teñas que escribir esta clave de acceso no outro dispositivo." + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Asegúrate de que está mostrando esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>" + "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vincular con este dispositivo?" + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." "Permitir o acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas" "Non se puido conectar a %1$s." @@ -764,21 +769,21 @@ "Actualizar" "Buscando..." "Configuración do dispositivo" - "Dispositivo sincronizado" + "Dispositivo vinculado" "Conexión a Internet" "Teclado" "Contactos e historial de chamadas" - "Sincronizar con este dispositivo?" + "Vincular con este dispositivo?" "Compartir a axenda telefónica?" "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas." - "%1$s quere sincroniza con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." + "%1$s quere vincula con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." "Dispositivos dispoñibles" "Non hai dispositivos dispoñibles" "Conectar" "Desconectar" "Sincronizar e conectar" - "Desincronizar" - "Desconectar e desincronizar" + "Desvincular" + "Desconectar e desvincular" "Opcións..." "Axustes avanzada" "Bluetooth avanzado" @@ -789,9 +794,9 @@ "Datos do dispositivo" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Queres esquecer o dispositivo?" - "O teléfono non seguirá sincronizado con: %1$s" - "A tableta non seguirá sincronizada con: %1$s" - "O dispositivo non seguirá sincronizado con: %1$s" + "O teléfono non seguirá vinculado con: %1$s" + "A tableta non seguirá vinculada con: %1$s" + "O dispositivo non seguirá vinculado con: %1$s" "%1$s xa non se sincronizará con ningún dispositivo vinculado a esta conta" "Esquecer dispositivo" "Conectar con..." @@ -801,7 +806,7 @@ "Desconectarase o acceso a Internet a través de %1$s." "Desconectarase %1$s e non compartirá a conexión a Internet desta tableta." "Desconectarase %1$s e non compartirá a conexión a Internet deste teléfono." - "Dispositivo Bluetooth sincronizado" + "Dispositivo Bluetooth vinculado" "Conectar" "Conecta co dispositivo Bluetooth" "Usar para" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "As aplicacións poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Desactivar a zona wifi automaticamente" "Se non hai ningún dispositivo conectado" - - - - - - + "Ampliar compatibilidade" + "Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Reduce a velocidade de conexión da zona wifi." + "Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Aumenta o uso da batería." "Activando zona wifi..." "Desactivando zona wifi..." "%1$s está activa" @@ -1160,8 +1162,8 @@ "Wifi" "Datos móbiles"     - "Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil" - "Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi" + "Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil." + "Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi." "Chama por wifi. Se se perde a conexión wifi, a chamada rematará." "Cando está activada a función Chamadas por wifi, o teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información.%1$s" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "A función Atención á pantalla utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google." "Activar a atención á pantalla" "Mantén a pantalla activa cando mires para ela" - - - + "A cámara está bloqueada" + "Para usar a detección facial, a cámara debe estar desbloqueada" + "Para utilizar a detección facial, cómpre permitir o acceso á cámara. Toca para xestionar os permisos dos Servizos de personalización do dispositivo" "Administrar permisos" @@ -1333,7 +1335,7 @@ "O tema escuro utiliza un fondo negro para que a batería dure máis nalgunhas pantallas. As planificacións do tema escuro actívanse cando a pantalla está desactivada." "Tempo de espera da pantalla" "A pantalla apágase" - "Despois de %1$s de inactividade" + "%1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" "Estilos e fondos de pantalla" "Cores, grade de aplicacións" @@ -1510,7 +1512,7 @@ "Desactivando" "Desactivación en curso" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" - "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia." + "É posible que algunhas funcións do sistema, como a vinculación, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia." "Cambiar nome" "Inserir" "Expulsar" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Información de seguranza" "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." - "Definir bloqueo de pantalla" - "Por cuestións de seguranza, configura un contrasinal" + "Define un contrasinal" + "Define un contrasinal para o traballo" + "Define un PIN" + "Define un PIN para o traballo" + "Define un padrón" + "Define un padrón para o traballo" "Impresión dixital: contrasinal" "Impresión dixital: padrón" "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" "Impresión dixital: PIN" - "Por cuestións de seguranza, define un padrón" "Volve introducir o teu contrasinal" + "Volve escribir o contrasinal do traballo" "Pon o teu contrasinal do traballo" "Confirma o teu padrón" "Pon o teu padrón do traballo" "Volve escribir o teu PIN" + "Volve escribir o PIN do traballo" "Escribe o teu PIN do traballo" "Os contrasinais non coinciden" "Os PIN non coinciden" @@ -1943,7 +1950,7 @@ "Utilizar un só bloqueo" "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" - "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" + "Xestiona e quita as aplicacións instaladas" "Información de aplicacións" "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" "Configuración de aplicacións" @@ -2074,7 +2081,7 @@ "Usuario: %1$s" - "Usuario eliminado" + "Usuario quitado" "%1$d proceso e %2$d servizo" "%1$d proceso e %2$d servizos" "%1$d procesos e %2$d servizo" @@ -2261,7 +2268,7 @@ "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "De acordo" + "Entendido" "%1$s: atallo" "Botón Accesibilidade" "Pasa 2 dedos cara arriba" @@ -2273,7 +2280,7 @@ "Personaliza o botón Accesibilidade" "Mantén premidas as teclas de volume" "manter premidas as teclas de volume" - "Mantén premidas as dúas teclas de volume" + "Mantén premidas as dúas teclas de volume." "Toca tres veces a pantalla" "tocar tres veces a pantalla" "Toca a pantalla 3 veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo." @@ -2300,7 +2307,7 @@ "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" "Botón de acendido para colgar" "Punteiro do rato grande" - "Eliminar animacións" + "Quitar animacións" "Audio en mono" "Combinar canles ao reproducir audio" "Balance do audio" @@ -2352,7 +2359,7 @@ "Audiófonos" "Non hai ningún audiófono conectado" "Engade audiófonos" - "Para sincronizar os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla. Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de vinculación." + "Para vincular os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla. Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de vinculación." "%1$s: activo" %1$d audiófonos gardados @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Queres limitar a actividade en segundo plano?" "Si limitas a actividade en segundo plano para unha aplicación, é posible que non funcione correctamente" "Non podes limitar a aplicación porque non se configurou para optimizar a batería.\n\nPrimeiro activa a optimización da batería." + + + + + + + + + + + + + + "Uso da pantalla desde a carga completa" "Uso da batería desde a carga completa" "Tempo durante o que a pantalla estivo activada desde a carga completa" @@ -2614,8 +2635,8 @@ Restrinxiuse %1$d aplicación "^1"" ""%""" - "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería" - "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería. Toca para obter ""máis información" + "Non se puido actualizar a información da batería" + "Queres deter a aplicación?" "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s manteno activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s mantena activa.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Uso da batería" "Desde a carga completa" "Xestionar o uso da batería" + + "A estimación do nivel de batería baséase no uso do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Para completar a carga" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "coa batería ao %1$s" "Porcentaxe de batería" "Mostra a porcentaxe de batería na barra de estado" - - - - - - - - - - - - - - + "Nivel da batería durante as últimas 24 horas" + "Uso das aplicacións durante as últimas 24 horas" + "Uso do sistema durante as últimas 24 horas" + "Uso do sistema durante" + "Uso das aplicacións durante" + "a. m." + "p. m." "Estatísticas de procesos" "Estatísticas frikis sobre procesos en execución" "Uso da memoria" @@ -2820,7 +2836,7 @@ "Instala certificados desde o almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Borrar credenciais" - "Elimina todos os certificados" + "Quita todos os certificados" "Credenciais de confianza" "Mostra certificados de CA de confianza" "Credenciais do usuario" @@ -2829,7 +2845,7 @@ "As credenciais non están dispoñibles para este usuario" "Instalada para a VPN e as aplicacións" "Instalada para a wifi" - "Queres eliminar todos os contidos?" + "Queres quitar todos os contidos?" "Almacenaxe credenciais borrada" "Imposible borrar almacen. credenciais" "Apps con acceso de uso" @@ -2907,50 +2923,50 @@ "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" "Sincronización en curso" - "Erro de sincronización" - "Erro na sincronización" + "Erro de vinculación" + "Erro na vinculación" "Sincronización activa" - "Sincronizar" - "A sincronización experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve." + "Vincular" + "A vinculación experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve." "Engadir conta" "O perfil de traballo aínda non está dispoñible" "Perfil de traballo" "Perfil xestionado pola túa organización" "As aplicacións e as notificacións están desactivadas" - "Eliminar perfil de traballo" + "Quitar perfil de traballo" "Datos en segundo plano" "Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre" "Des. datos 2º plano?" "A desactivación dos datos en segundo plano amplía a duración da batería e reduce o uso de datos. É posible que algunhas aplicacións continúen utilizando a conexión de datos en segundo plano." "Sincronizar automat. datos das apps" "Sincronización activada" - "Sen sincronización" - "Erro de sincronización" - "Última sincronización: %1$s" - "Sincronizando agora..." + "Sen vinculación" + "Erro de vinculación" + "Última vinculación: %1$s" + "Vinculando agora..." "Configuración de copia de seguranza" "Realizar copia de seguranza da miña configuración" - "Sincronizar agora" - "Cancelar sincronización" - "Toca para sincronizar agora + "Vincular agora" + "Cancelar vinculación" + "Toca para vincular agora %1$s" "Gmail" - "Calendario" + "Calendar" "Contactos" - "Benvido á sincronización de Google."" \nUn método de Google que che permite sincronizar datos para que poidas acceder aos teus contactos, citas etc. esteas onde esteas." - "Configuración da sincronización de aplicacións" - "Datos e sincronización" + "Benvido á vinculación de Google."" \nUn método de Google que che permite sincronizar datos para que poidas acceder aos teus contactos, citas etc. esteas onde esteas." + "Configuración da vinculación de aplicacións" + "Datos e vinculación" "Cambiar contrasinal" "Configuración da conta" "Quitar conta" "Engade unha conta" "Queres quitar a conta?" - "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." - "Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." - "Se quitas esta conta, eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo." + "Ao quitar esta conta eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." + "Se quitas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." + "Se quitas esta conta, quitaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo." "O administrador non admite este cambio" - "Non se pode sincronizar manualmente" - "A sincronización deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a sincronización automática." + "Non se pode vincular manualmente" + "A vinculación deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a vinculación automática." "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal" "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu PIN" "Para iniciar o dispositivo Android, debuxa o teu padrón" @@ -3023,7 +3039,7 @@ "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma." "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma." "Desactivar autosincronización?" - "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." + "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que vincular cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" "Día de cada mes:" "Establecer" @@ -3038,8 +3054,8 @@ "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nTodos os usuarios deste teléfono se verán afectados por esta opción de configuración." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" - "Aplicacións eliminadas" - "Aplicacións e usuarios eliminados" + "Aplicacións quitadas" + "Aplicacións e usuarios quitados" "%1$s recibidos, %2$s enviados" "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente." @@ -3051,8 +3067,8 @@ "Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi." "Automaticamente" "Uso da rede" - "Sen tarifa plana" - "Con tarifa plana" + "Rede sen tarifa plana" + "Rede con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Chamada de emerxencia" "Volver á chamada" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Non se engadiron VPN" "Permanece conectado á VPN sempre" "Opción non admitida nesta aplicación" - "VPN sempre activada: habilitada" - "VPN non segura" + "Sempre activada" + "Non segura" "Bloquear conexións sen VPN" "Requirir conexión VPN?" - "Esta VPN non é segura. Actualiza a unha VPN IKEv2" + "O tipo de aplicación non é seguro. Actualiza a unha VPN IKEv2" "Selecciona un perfil de VPN ao que permanecer sempre conectado. Só se permitirá tráfico de rede cando esteas conectado a esta VPN." "Ningunha" "As VPN que están sempre activadas requiren un enderezo IP para o servidor e o DNS." @@ -3126,18 +3142,18 @@ "Usuario" "Desactivar" "Activar" - "Eliminar" + "Quitar" "Fiable" "Queres activar o certificado de CA do sistema?" "Queres desactivar o certificado da autoridade de certificación do sistema?" - "Queres eliminar o certificado de CA do usuario permanentemente?" + "Queres quitar o certificado de CA do usuario permanentemente?" "Esta entrada contén:" "unha clave de usuario" "un certificado de usuario" "un certificado de CA" "%d certificados de CA" "Detalles das credenciais" - "Credencial eliminada: %s" + "Credencial retirada: %s" "Non hai credenciais do usuario instaladas" "Corrector ortográfico" "Corrector ortográfico para o traballo" @@ -3150,8 +3166,8 @@ "É posible que se supervise a rede" "Feito" - Confiar nos certificados ou eliminalos - Confiar no certificado ou eliminalo + Confiar nos certificados ou quitalos + Confiar no certificado ou quitalo %s instalou autoridades de certificación no teu dispositivo que poden permitirlle supervisar a actividade de rede deste, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información sobre estes certificados, ponte en contacto co teu administrador. @@ -3188,8 +3204,8 @@ "Engadir usuarios desde a pantalla de bloqueo" "Queres eliminarte a ti mesmo?" "Eliminar este usuario?" - "Eliminar este perfil?" - "Eliminar perfil traballo" + "Quitar este perfil?" + "Quitar perfil de traballo?" "Perderás o teu espazo e datos desta tableta. Non se pode desfacer esta acción." "Perderás o teu espazo e os datos neste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." @@ -3199,10 +3215,10 @@ "Eliminar usuario" "Eliminar" "Convidado" - "Eliminar invitado" - "Queres eliminar o invitado?" + "Quitar invitado" + "Queres quitar o invitado?" "Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión." - "Eliminar" + "Quitar" "Activar chamadas telefónicas" "Activar chamadas telefónicas e SMS" "Eliminar usuario" @@ -3218,7 +3234,7 @@ "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" "Pagos sen contacto" - "Como funciona" + "Como funciona?" "Paga co teléfono nas tendas" "Aplicación de pago predeterminada" "Sen configurar" @@ -3238,7 +3254,7 @@ "Definir como predeterminada" "Actualizar" "Restricións" - "Eliminar restricións" + "Quitar restricións" "Cambiar PIN" "Axuda e suxerencias" "Artigos de axuda, teléfono e chat, como comezar" @@ -3363,9 +3379,8 @@ "Aplicacións e notificacións" "Aplicacións recentes, aplicacións predeterminadas" "Non se permite que as aplicacións do perfil de traballo accedan ás notificacións." - - - "Contrasinais gardados, función de autocompletar e contas sincronizadas" + "Contrasinais e contas" + "Contrasinais gardados, función de autocompletar e contas vinculadas" "Aplicacións predeterminadas" "Idiomas, xestos, hora, copia de seguranza" "Configuración" @@ -3438,10 +3453,10 @@ "intelixente, atenuar pantalla, suspensión, batería, tempo de espera, atención, visualización, pantalla, inactividade" "cámara, intelixente, xirar automaticamente, xiro automático, xirar, voltear, xiro, retrato, paisaxe, orientación, vertical, horizontal" "actualizar, actualización, Android" - "non molestar, programar, programación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento" + "non molestar, planificar, planificación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento" "pantalla, tempo de bloqueo, tempo de espera, pantalla de bloqueo" "memoria, memoria caché, datos, eliminar, borrar, liberar, libre, espazo" - "conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, sincronizar, música, contido multimedia" + "conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, vincular, música, contido multimedia" "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" "forma das iconas, cor da énfase, tipo de letra" "predeterminado, asistente" @@ -3452,12 +3467,11 @@ "tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" "tecnoloxía táctil, vibración, sensibilidade" "aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería" - "rutina, programación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" + "rutina, planificación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" "VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G" "engadir idioma, engadir un idioma" "tamaño do texto" - - + "sensibilidade á luz, fotofobia, tema escuro, xaqueca, dor de cabeza, modo de lectura, modo nocturno, baixar o brillo, punto branco" "Son predeterminado" "Volume de notificacións e son ao %1$s" "Volume, vibración, Non molestar" @@ -3556,9 +3570,9 @@ "Activar" "Activar agora" "Desactivar agora" - "O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: %s" - "O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives" - "O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (%s)" + "O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: %s." + "O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives." + "O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (%s)." "Unha aplicación (%s) activou automaticamente o modo Non molestar" "Está activado o modo Non molestar para %s coa configuración personalizada." " ""Ver configuración personalizada" @@ -3567,10 +3581,10 @@ "Activado/%1$s" "Activado" "Pregunta sempre" - "Ata a desactivación" + "Ata que o desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado: 1 planificación pode activarse automaticamente}other{Desactivado: # planificacións poden activarse automaticamente}}" + "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado/1 planificación pode activarse automaticamente}other{Desactivado/# planificacións poden activarse automaticamente}}" "Que pode interromper o modo Non molestar?" "Persoas" "Aplicacións" @@ -3581,7 +3595,7 @@ "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." "Configuración personalizada" "Revisar planificación" - "De acordo" + "Entendido" "Notificacións" "Duración" "Mensaxes, eventos e recordatorios" @@ -3637,12 +3651,12 @@ "Permitir adiar notificacións" "Ocultar iconas das notificacións discretas" "As iconas das notificacións discretas non se mostran na barra de estado" - "Punto de notific. nas iconas" + "Punto de notificacións nas iconas" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Burbullas" "Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla." "Burbullas" - "Todas as opcións de configuración da función Burbullas" + "Configuración de todas as burbullas" "Mostrar esta conversa nunha burbulla" "Mostra a icona flotante sobre as aplicacións" "Permite que %1$s mostre algunhas notificacións como burbullas" @@ -3654,8 +3668,8 @@ "Permitir que as aplicación mostren burbullas" "Algunhas conversas aparecerán como iconas flotantes enriba doutras aplicacións" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas" - "Pódense mostrar burbullas coas conversas seleccionadas" - "Non se pode mostrar ningunha burbulla" + "As conversas seleccionadas poden mostrarse como burbullas" + "Ningunha conversa pode mostrarse como burbulla" "Conversas" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas, excepto" "Desactivar burbullas para esta conversa" @@ -3672,7 +3686,7 @@ "Mostrar no panel despregable e na pantalla de bloqueo" "Mostrar no panel despregable e na barra de estado" "Mostrar no panel despregable, na barra de estado e na pantalla de bloqueo" - "Ocultar notificacións silenciosas na barra de estado" + "Ocultar notificacións silenciadas na barra de estado" "Luz intermitente" "Privacidade" "Omitir a pantalla de bloqueo" @@ -3685,7 +3699,7 @@ "Non mostrar ningunha notificación" "Notificacións sobre contido confidencial" "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" - "Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo" + "Notificacións de contido confidencial do perfil de traballo" "Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo" "Mostra todo o contido das notificacións" "Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo" @@ -3708,7 +3722,7 @@ "Sección de conversas" "Permitir que a aplicación use a sección de conversas" "Non é unha conversa" - "Quitar da sección de conversas" + "Quítaa da sección de conversas" "Esta é unha conversa" "Engadir á sección de conversas" "Xestiona as conversas" @@ -3718,10 +3732,10 @@ %d conversa prioritaria "Conversas prioritarias" - "Móstranse as conversas prioritarias como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas" + "Móstranse como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas" "Mostra as conversas prioritarias na parte superior da sección de conversas" "Conversas non prioritarias" - "Conversas que modificases" + "Conversas nas que fixeches cambios" "Conversas recentes" "Borrar todas as recentes" "Borrar" @@ -3739,8 +3753,8 @@ "Alta" "Mostrar na pantalla" "Bloquear" - "Silenciosas" - "Configuración predeterminada" + "Silenciadas" + "Predeterminadas" "Permitir interrupcións" "Permite que a aplicación emita son, vibre e mostre notificacións na pantalla" "Prioritarias" @@ -3751,7 +3765,7 @@ "Sen son nin vibración, e aparecen máis abaixo na sección de conversas" "Poderían soar ou vibrar en función da configuración do teléfono" "Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla" - "Todas as notificacións da aplicación %1$s" + "Todas as notificacións de \"%1$s\"" "Todas as notificacións de %1$s" "Notificacións intelixentes" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d aplicacións poden ler notificacións %d aplicación pode ler notificacións - "Notificacións intelixentes" + + + + "Ningunha" "Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións." "Permitir acceso ás notificacións" "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" - "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá ignorar notificacións ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." + + "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá ignorar notificacións ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso en modo Non molestar." @@ -3841,7 +3859,7 @@ "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo." "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo." "Categorías" - "Outro" + "Outros" %d categorías %d categoría @@ -3866,7 +3884,7 @@ "Non mostra nunca as notificacións no menú despregable da parte superior da pantalla nin en dispositivos periféricos" "Permitir punto de notificacións" "Mostrar punto de notificacións" - "Anular modo Non molestar" + "Ignorar modo Non molestar" "Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar" "Pantalla de bloqueo" "Bloqueada" @@ -3882,7 +3900,7 @@ "Eliminar" "Cambiar nome" "Nome da planificación" - "Introduce o nome da planificación" + "Escribe o nome da planificación" "O nome da planificación xa está en uso" "Engadir máis" "Engadir planificación por evento" @@ -3902,9 +3920,9 @@ "Durante os eventos de" "Durante os eventos de %1$s" "calquera calendario" - "Onde a resposta é %1$s" + "Cando a resposta é %1$s" "Calquera calendario" - "Onde a resposta é" + "Cando a resposta é" "Si, Quizais ou Sen resposta" "Si ou Quizais" "Si" @@ -3914,11 +3932,11 @@ "Días" "Ningún" "Cada día" - "A alarma pode anular a hora de finalización" + "A alarma pode ignorar a hora de finalización" "A planificación desactívase cando soa unha alarma" "Pautas de Non molestar" - "Usar configuración predeterminada" - "Configurar esta planificación de forma personalizada" + "Usa a configuración predeterminada" + "Configura esta planificación de forma personalizada" "Para \"%1$s\"" ", " "Do %1$s ao %2$s" @@ -3943,7 +3961,7 @@ "mensaxes" "Mensaxes" "Mensaxes que poden interromper" - "Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son" + "Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son." "As mensaxes entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." "Podes recibir todas as mensaxes" "Podes recibir todas as chamadas" @@ -3976,7 +3994,7 @@ "De eventos próximos no calendario" "eventos" "Eventos" - "Permitir que as aplicacións anulen o modo Non molestar" + "Permitir que as aplicacións ignoren o modo Non molestar" "Aplicacións que poden interromper" "Selecciona máis aplicacións" "Non hai ningunha aplicación seleccionada" @@ -3984,7 +4002,7 @@ "Engadir aplicacións" "Todas as notificacións" "Algunhas notificacións" - "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas que as aplicacións te interrompan" + "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas interrupcións das aplicacións." "{count,plural,offset:2 =0{Ningunha aplicación pode interromper o modo Non molestar}=1{{app_1} pode interromper o modo Non molestar}=2{{app_1} e {app_2} poden interromper o modo Non molestar}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} poden interromper o modo Non molestar}other{{app_1}, {app_2} e # aplicacións máis poden interromper o modo Non molestar}}" "Aplicacións" "Todas as notificacións" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Introduce o PIN do administrador" "Activado" "Desactivado" + + + + "Fixar aplicacións" "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a deixes de fixar. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico." "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" @@ -4181,7 +4203,7 @@ Unha aplicación que pode abrir ligazóns compatibles "Permitir que a aplicación abra as ligazóns compatibles" - "Preguntar sempre" + "Pregunta sempre" "Non permitir que a aplicación abra ligazóns" A aplicación quere xestionar %d ligazóns @@ -4320,7 +4342,7 @@ "A aplicación poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e facer cambios na configuración relacionada." "Debe permanecer activado porque o acceso ás notificacións está activado" "Queres revogar o acceso da aplicación %1$s ao modo Non molestar?" - "Eliminaranse todas as normas do modo Non molestar creadas por esta aplicación." + "Quitaranse todas as normas do modo Non molestar creadas por esta aplicación." "Non optimizar" "Optimizar" "A batería pódese esgotar máis rápido. Deixarase de restrinxir o uso da batería en segundo plano por parte da aplicación." @@ -4340,15 +4362,15 @@ "Permite que esta aplicación lea, modifique e elimine todos os ficheiros deste dispositivo ou de calquera unidade de almacenamento conectada. Se lle dás permiso, a aplicación poderá acceder aos ficheiros sen que se che notifique explicitamente." "Poden acceder a todos os ficheiros" "Aplicacións de xestión multimedia" - "Permitir á app xestionar ficheiros multimedia" - "Se lle concedes os permisos necesarios, esta aplicación non necesitará preguntarche para modificar ou eliminar ficheiros multimedia deste dispositivo ou dun dispositivo de almacenamento que teñas. A aplicación debe ter permiso para acceder aos ficheiros e ao contido multimedia." + "Permitir á aplicación a xestión multimedia" + "Se lle concedes os permisos necesarios, esta aplicación non necesitará preguntarche para modificar ou eliminar ficheiros multimedia creados con outras aplicacións. A aplicación debe ter permiso para acceder aos ficheiros e ao contido multimedia." "Ficheiro, multimedia, xestión, xestor, xestionar, editar, editor, app, aplicación, programa" "rv realidade virtual axente de escoita estéreo asistente servizo" "Superpor a aplicacións" "Aplicacións con permiso para superpoñerse a outras: %1$d de %2$d" "Aplicacións con permiso" - "Permitido" - "Non permitido" + "Con permiso" + "Sen permiso" "instalar aplicacións fontes descoñecidas" "Modificar configuración" "editar ou modificar axustes do sistema" @@ -4396,7 +4418,7 @@ "24 aplicacións instaladas" "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" - "Suspender logo de %1$s de inactividade" + "Suspensión logo de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" "Estilos, fondos de pantalla, tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra" "Tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra" @@ -4463,7 +4485,7 @@ +%1$d suxestións +1 suxestión - "Eliminar" + "Quitar" "Temperatura de cor fría" "Utiliza cores de visualización máis frías" "Para aplicar o cambio de cor, apaga a pantalla" @@ -4613,7 +4635,7 @@ "Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" - "De acordo" + "Entendido" "Probar o tema escuro" "Alonga a duración da batería" "Atallos de configuración rápida para programadores" @@ -4640,7 +4662,7 @@ "Xestionar almacenamento" "Para axudar a liberar espazo de almacenamento, o xestor de almacenamento elimina as fotos e vídeos con copia de seguranza do teu dispositivo." - "Eliminar fotos e vídeos" + "Quitar fotos e vídeos" "Xestor de almacenamento" "Usar xestor de almacenamento" "Automático" @@ -4653,7 +4675,7 @@ "Abrir cámara rapidamente" "Para abrir rapidamente a cámara, preme dúas veces o botón de acendido. Isto funciona en calquera pantalla." "Abre a cámara rapidamente" - "Xirar para cambiar á cámara de autofotos" + "Xirar para cambiar á cámara frontal" "Fai autofotos máis rápido" "Navegación do sistema" @@ -4682,7 +4704,7 @@ "Dobre toque no teléfono para consultalo" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" - "Pasar dedo para notific." + "Pasar dedo para ver notificaciones" "Pasa o dedo cara abaixo no bordo inferior da pantalla para ver as notificacións.\nSe tes activada esta función, non poderás usar o modo dunha soa man." "Modo dunha soa man" "Usar modo dunha soa man" @@ -4700,20 +4722,21 @@ "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." - "Tocar no teléfono para consultalo" + "Toque no teléfono para consultalo" "Toca para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla." "Emerxencia SOS" - "Usar Emerxencia SOS" + "Usar Emerxencia SOS" "Xestionado por %1$s" - "Inicia as accións que se indican a continuación premendo rapidamente o botón de acendido 5 ou máis veces" + "Preme rapidamente o botón de acendido 5 veces ou máis para iniciar as seguintes accións" "Facer soar alarma de conta atrás" - "Reproduce un son forte antes de enviar unha notificación para pedir axuda" + "Reproduce un son forte cando se está iniciando Emerxencia SOS" + "Enviar notificacións para obter axuda" "Chamar para pedir axuda" "Número ao que chamar para pedir axuda" "%1$s. Toca para cambiar" - "Se pos un número que non sexa de emerxencias:\n • O teu dispositivo debe estar desbloqueado para usar Emerxencia SOS\n • É posible que non se responda a túa chamada" + "Se pos un número que non sexa de emerxencias:\n • O teu dispositivo debe estar desbloqueado para usar Emerxencia SOS\n • É posible que non se responda a túa chamada" "Pasar o dedo polo sensor de impresións dixitais para ver as notificacións" "Pasar dedo polo sensor" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." @@ -4741,9 +4764,9 @@ "Sincronizar datos do traballo automaticamente" "Permite ás aplicacións actualizar os datos automaticamente" "Sincronización da conta" - "A sincronización está activada para %1$d de %2$d elementos" - "A sincronización está activada para todos os elementos" - "A sincronización está desactivada para todos os elementos" + "A vinculación está activada para %1$d de %2$d elementos" + "A vinculación está activada para todos os elementos" + "A vinculación está desactivada para todos os elementos" "Información sobre o dispositivo xestionado" "Os cambios e a configuración están xestionados pola túa organización" "Os cambios e a configuración están xestionados por %s" @@ -4844,7 +4867,7 @@ "Datos usados: %1$s %2$s" "Total: %1$s %2$s" "Borrar aplicación" - "Queres eliminar esta aplicación instantánea?" + "Queres quitar esta aplicación instantánea?" "Abrir" "Xogos" "Ficheiros de audio" @@ -4887,7 +4910,7 @@ "Función non dispoñible" "Desactivouse esta función porque fai que o teléfono vaia máis lento" "Mostrar sempre o cadro de diálogo de fallos" - "Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación" + "Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación." "Seleccionar aplicación compatible con ANGLE" "Non se definiu ningunha aplicación compatible con ANGLE" "Aplicación compatible con ANGLE: %1$s" @@ -4923,7 +4946,7 @@ "Nome do dispositivo" "Control da wifi" "Permitir que a aplicación controle a wifi" - "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local." + "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou quite redes, ou ben inicie unha zona wifi local." "Reproducir contido multimedia en:" "Reproducir %s en" "Este dispositivo" @@ -5138,7 +5161,7 @@ "Non se puido borrar a SIM" "Esta SIM non se puido borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo." "Conectar co dispositivo" - "A aplicación %1$s quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo" + "A aplicación %1$s quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo." "Non se atoparon dispositivos. Asegúrate de que estean activados e dispoñibles para a conexión." "Tentar de novo" "Produciuse un erro. A aplicación cancelou a solicitude de escoller un dispositivo." @@ -5158,15 +5181,15 @@ "Forza o modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" "Activar aplicacións sen axuste de tamaño no modo multiventá" "Permite utilizar as aplicacións sen axuste de tamaño no modo multiventá" - "Anular Forzar modo escuro" - "Anula a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" + "Ignorar Forzar modo escuro" + "Ignora a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" "Activar desenfoque" "Activa o desenfoque da ventá a nivel do compositor. É necesario reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" "Quitar" "Manter" - "Queres eliminar esta suxestión?" + "Queres quitar esta suxestión?" "Quitouse a suxestión" "Desfacer" "Queda pouco espazo. En uso: %1$s. Libre: %2$s" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Non está dispoñible porque o modo hora de durmir está activado" "Completouse o restablecemento da importancia das notificacións." "Aplicacións" - "Un dispositivo non fiable quere acceder ás túas mensaxes. Toca para obter información." + + "Queres permitir o acceso ás mensaxes?" - "Un dispositivo Bluetooth non fiable, %1$s, quere acceder ás túas mensaxes.\n\nNunca antes te conectaras a: %2$s." - "Un dispositivo non fiable quere acceder aos teus contactos e ao rexistro de chamadas. Toca para obter información." + + + + "Queres permitir o acceso aos contactos e ao rexistro de chamadas?" - "Un dispositivo Bluetooth non fiable, %1$s, quere acceder aos teus contactos e ao rexistro de chamadas, incluídos os datos relacionados coas chamadas entrantes e saíntes.\n\nNunca antes te conectaras a: %2$s." + + "Brillo" "Pantalla de bloqueo" "Aparencia" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Mostrar acceso ao portapapeis" "Mostra unha mensaxe cando as aplicacións acceden ao texto, ás imaxes ou ao contido que copiaches" "Todas as aplicacións" + + diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index f17a7cf7893..10236edd9b8 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -305,8 +305,10 @@ ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે "લોડ કરી રહ્યું છે…" - "સ્થાન સેવામાં તમારા ડિવાઇસનું સ્થાન નક્કી કરવામાં સહાય કરવા માટે GPS, વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સર જેવા સૉર્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે છે. નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>વધુ જાણો</a>." - "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો સ્થાનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે. <br><br>નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે." + + + + "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" @@ -559,7 +561,14 @@ "સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો" - "કાર્ય લૉક પસંદ કરો" + + + + + + + + "ટેબ્લેટની સુરક્ષા કરો" "ઉપકરણને સુરક્ષિત કરો" "ફોનની સુરક્ષા કરો" @@ -568,6 +577,10 @@ "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." "ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્રિય કરીને તમારી પરવાનગી વિના અન્ય લોકોને આ ફોનનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. તમે ઉપયોગમાં લેવા ઇચ્છો છો તે સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો." "તમારી બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક પદ્ધતિ પસંદ કરો" + + + + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પો" "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પો" "સ્ક્રીન લૉક કરો" @@ -747,7 +760,7 @@ "બ્લૂટૂથ" "કનેક્શન મેનેજ કરો, ડિવાઇસનું નામ અને શોધક્ષમતા સેટ કરો" "%1$s સાથે જોડી કરીએ?" - "બ્લૂટૂથ નો જોડી બનાવવાનો કોડ" + "બ્લૂટૂથનો જોડી બનાવવાનો કોડ" "જોડી બનાવવાનો કોડ લખો તે પછી Return અથવા Enter દબાવો" "પિન અક્ષરો અથવા સંજ્ઞાઓનો સમાવે છે" "સામાન્ય રીતે 0000 અથવા 1234" @@ -788,12 +801,12 @@ "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ડિવાઇસની વિગતો" "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" - "ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?" + "ડિવાઇસને ભૂલી જઈએ?" "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ઉપકરણની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવે %1$sનું આ એકાઉન્ટથી લિંક કરાયેલા કોઈપણ ડિવાઇસની સાથે જોડાણ કરવામાં આવશે નહીં" - "ઉપકરણને ભૂલી જાઓ" + "ડિવાઇસને ભૂલી જાઓ" "આની સાથે કનેક્ટ કરો..." "%1$s મીડિયા ઑડિઓથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "%1$s ને હૅન્ડ્સફ્રી ઑડિઓમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." @@ -905,7 +918,7 @@ "વાઇ-ફાઇ પાછું ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થતું નથી" "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક" "વધુ વિકલ્પો" - "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" + "વાઇ-ફાઇ ડાયરેક્ટ" "સ્કેન" "વિગતવાર" "ગોઠવો" @@ -929,8 +942,8 @@ "નેટવર્કનું નામ" "SSID દાખલ કરો" "સુરક્ષા" - "છુપાયેલ નેટવર્ક" - "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલ પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." + "છુપાયેલું નેટવર્ક" + "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલું પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." "સિગ્નલ પ્રબળતા" "સ્થિતિ" "ટ્રાન્સમિટ લિંક માટેની ઝડપ" @@ -1067,7 +1080,7 @@ "સબનેટ માસ્ક" "પ્રકાર" "DNS" - "IPv6 સરનામા" + "IPv6 ઍડ્રેસ" "સાચવેલા નેટવર્ક" "સબ્સ્ક્રિપ્શન" "અન્ય નેટવર્ક" @@ -1086,12 +1099,12 @@ "વાઇ-ફાઇ 6" "વાઇ-ફાઇ 5" "વાઇ-ફાઇ 4" - "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" + "વાઇ-ફાઇ ડાયરેક્ટ" "ઉપકરણ માહિતી" "આ કનેક્શન યાદ રાખો" "ઉપકરણો શોધો" "શોધી રહ્યું છે..." - "ઉપકરણનું નામ બદલો" + "ડિવાઇસનું નામ બદલો" "પીઅર ડિવાઇસ" "યાદ રાખેલ જૂથો" "કનેક્ટ કરી શકાયું નહીં." @@ -1117,12 +1130,9 @@ "ઍપ્લિકેશનો નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "હૉટસ્પૉટ ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરો" "જ્યારે કોઈ ડિવાઇસ કનેક્ટ ન કરેલા હોય" - - - - - - + "સુસંગતતામાં વધારો કરો" + "અન્ય ડિવાઇસને આ હૉટસ્પૉટ શોધવામાં સહાય કરે છે. હૉટસ્પૉટ કનેક્શનની ગતિ ઘટાડે છે." + "અન્ય ડિવાઇસને આ હૉટસ્પૉટ શોધવામાં સહાય કરે છે. બૅટરીના વપરાશમાં વધારો કરે છે." "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" "%1$s સક્રિય છે" @@ -1189,7 +1199,7 @@ "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "મીડિયા" "સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" - "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "જોડેલ ડોક માટેની ઑડિઓ સેટિંગ્સ" "ડાયલ પેડ ટચ ટોન્સ" "ધ્વનિઓ ટૅપ કરો" @@ -1198,7 +1208,7 @@ "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" "નોટિફિકેશન" - "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો" "સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" @@ -1285,6 +1295,8 @@ + + "ચહેરાની ઓળખ માટે કૅમેરાનો ઍક્સેસ જરૂરી છે. ડિવાઇસને મરજી મુજબનું બનાવવાની સેવાઓની પરવાનગીઓ મેનેજ કરવા માટે ટૅપ કરો" "પરવાનગીઓને મેનેજ કરો" "રાત્રિ પ્રકાશ" @@ -1764,7 +1776,7 @@ "ઇથરનેટ ટિથરિંગ" "ઇથરનેટ મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" "તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફતે અન્ય ઉપકરણોને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ટિથરિંગનો ઉપયોગ કરો. નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે ઍપ પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." - "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકનાં ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." + "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકના ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "સહાય" "મોબાઇલ નેટવર્ક" "મોબાઇલ પ્લાન" @@ -1855,18 +1867,31 @@ "સલામતી માહિતી" "તમારી પાસે ડેટા કનેક્શન નથી. આ માહિતી હમણાં જોવા માટે, ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલ કોઈપણ કમ્પ્યુટરથી %s પર જાઓ." "લોડ કરી રહ્યું છે..." - "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" - "સુરક્ષા માટે, પાસવર્ડ સેટ કરો" + + + + + + + + + + + + "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પૅટર્ન સેટ કરો" "સુરક્ષા માટે, પિન સેટ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પિન સેટ કરો" - "સુરક્ષા માટે, પૅટર્ન સેટ કરો" "તમારો પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો" + + "તમારા કાર્યાલયનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" "તમારી પૅટર્નની પુષ્ટિ કરો" "કાર્યાલયની પૅટર્ન દાખલ કરો" "તમારો પિન ફરી દાખલ કરો" + + "તમારા કાર્યાલયનો પિન દાખલ કરો" "પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી" "પિન મેળ ખાતા નથી" @@ -2485,8 +2510,8 @@ "સેવા ઉમેરો" "પ્રિન્ટર ઉમેરો" "શોધ" - "પ્રિન્ટર્સ માટે શોધી રહ્યું છે" - "સેવા અક્ષમ કરેલ છે" + "પ્રિન્ટર માટે શોધી રહ્યું છે" + "સેવા બંધ કરી છે" "પ્રિન્ટ જોબ્સ" "છાપ કાર્ય" "રિસ્ટાર્ટ કરો" @@ -2514,6 +2539,20 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને મર્યાદિત કરીએ?" "જો તમે બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને એક ઍપ માટે મર્યાદિત કરો છો, તો તે અયોગ્ય વર્તન કરી શકે છે" "આ ઍપ બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા સેટ નથી તેથી તમે તેને પ્રતિબંધિત કરી શકશો નહીં.\n\nએને પ્રતિબંધિત કરવા, પહેલાં બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવાનું ચાલુ કરો." + + + + + + + + + + + + + + "સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી સ્ક્રીન વપરાશ" "પૂર્ણ ચાર્જ પછીનો બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી સ્ક્રીન ચાલુ રહેવાનો સમયગાળો" @@ -2588,7 +2627,7 @@ "બૅટરી બચાવવા માટે, આ ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે.\n\nઍપ:\n%1$s." "પ્રતિબંધિત કરો" "પ્રતિબંધ કાઢી નાખીએ?" - "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તમારા ઉપકરણની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે." + "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તમારા ડિવાઇસની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે." "કાઢી નાખો" "રદ કરો" "તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારો ફોન તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો." @@ -2614,8 +2653,9 @@ %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત છે "^1"" ""%""" - "તમારું બૅટરી મીટર વાંચવામાં સમસ્યા આવી" - "તમારું બૅટરી મીટર વાંચવામાં સમસ્યા આવી. ""વધુ જાણવા"" માટે ટૅપ કરો" + + + "ઍપ્લિકેશન બંધ કરીએ?" "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ટૅબ્લેટને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." @@ -2709,6 +2749,8 @@ "બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ મેનેજ કરો" + + "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ડિવાઇસના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" "અંદાજિત બાકી સમય" "સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં" @@ -2742,20 +2784,13 @@ "%1$s બૅટરી પર" "બૅટરીના ટકા" "બૅટરીના ટકા સ્થિતિ બારમાં બતાવો" - - - - - - - - - - - - - - + "છેલ્લા 24 કલાકમાં બૅટરીનું લેવલ" + "છેલ્લા 24 કલાક માટે ઍપનો વપરાશ" + "છેલ્લા 24 કલાકમાં સિસ્ટમનો વપરાશ" + "આ સમય માટે સિસ્ટમનો વપરાશ" + "આ સમય માટે ઍપનો વપરાશ" + "am" + "pm" "પ્રક્રિયા આંકડા" "ચાલુ પ્રક્રિયાઓ વિશેનાં અવ્યવસ્થિત આંકડાઓ" "મેમરીનો ઉપયોગ" @@ -3051,7 +3086,7 @@ "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." "ઑટોમૅટિક" "નેટવર્કનો વપરાશ" - "મીટર કરેલ" + "મીટર કરેલું" "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." "ઇમર્જન્સી કૉલ" @@ -3110,11 +3145,13 @@ "કોઈ VPN ઉમેર્યાં નથી" "હંમેશાં VPN સાથે કનેક્ટ કરેલ રાખો" "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા સમર્થિત નથી" - "હંમેશાં ચાલુ સક્રિય" - "અસુરક્ષિત VPN" + + + + "VPN વિનાના કનેક્શનને બ્લૉક કરો" "VPN કનેક્શનની જરૂર છે?" - "આ VPN સુરક્ષિત નથી. IKEv2 VPN પર અપડેટ કરો" + "સુરક્ષિત નથી. IKEv2 VPN પર અપડેટ કરો" "હંમેશા તેની સાથે કનેક્ટ રહેવા માટે એક VPN પ્રોફાઇલ પસંદ કરો. આ VPN સાથે કનેક્ટ હશે માત્ર ત્યારે જ નેટવર્ક ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવામાં આવશે." "કોઈ નહીં" "હંમેશા-ચાલુ VPNને સર્વર અને DNS બંને માટે એક IP ઍડ્રેસની જરૂર હોય છે." @@ -3224,11 +3261,11 @@ "સેટ નથી" "%1$s - %2$s" "ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો" - "હંમેશા" + "હંમેશાં" "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ ખુલ્લી હોય તે સિવાય" "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, આનાથી ચુકવણી કરો:" "ટર્મિનલ પર ચુકવવું" - "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનની પાછળની ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." + "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનના પાછળના ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." "સમજાઈ ગયું" "વધુ…" "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ સેટ કરો" @@ -3456,8 +3493,7 @@ "volte, વિગતવાર કૉલિંગ, 4g કૉલિંગ" "ભાષા ઉમેરો, ભાષા ઉમેરો" "ટેક્સ્ટનું કદ" - - + "લાઇટની સંવેદિતા, ફોટોફોબિયા, ઘેરી થીમ, આધાશીશી, માથાનો દુખાવો, વાંચવાનો મોડ, રાત્રિ મોડ, બ્રાઇટનેસ ઓછી કરો, વ્હાઇટ પૉઇન્ટ" "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ %1$s છે" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" @@ -3467,14 +3503,14 @@ "મીડિયા વૉલ્યૂમ" "કાસ્ટનું વૉલ્યૂમ" "કૉલ વૉલ્યૂમ" - "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" + "અલાર્મ વૉલ્યૂમ" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ" "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" "ફોન રિંગટોન" "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" - "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ સાઉન્ડ" + "ડિફૉલ્ટ અલાર્મ સાઉન્ડ" "કૉલ માટે વાઇબ્રેટ કરો" "વાઇબ્રેશન" "ક્યારેય વાઇબ્રેટ કરશો નહીં" @@ -3522,10 +3558,10 @@ "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં મોડ ચાલુ હોય" "નોટિફિકેશનમાં કોઈ સાઉન્ડ નથી" "તમે તમારી સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન જોઈ શકશો" - "નોટિફિકેશનો આવશે, ત્યારે તમારો ફોન વાઇબ્રેટ કે અવાજ નહીં કરે." + "નોટિફિકેશન આવશે, ત્યારે તમારો ફોન વાઇબ્રેટ કે અવાજ નહીં કરે." "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" "તમે કોઈ નોટિફિકેશન જોઈ અથવા સાંભળી શકશો નહીં" - "તમારો ફોન નવા અથવા હાલના નોટિફિકેશન બતાવશે નહીં, તે માટે વાઇબ્રેટ નહીં થાય કે સાઉન્ડ નહીં કરે. યાદ રાખો કે, આમ છતાં ફોનની પ્રવૃત્તિ અને સ્ટેટસ અંગેનાં મહત્ત્વપૂર્ણ નોટિફિકેશન દેખાશે.\n\nતમે ખલેલ પાડશો નહીં બંધ કરો, ત્યારે તમારી સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગથી નીચે સ્વાઇપ કરીને ચૂકાઈ ગયેલાં નોટિફિકેશન જુઓ." + "તમારો ફોન નવા અથવા હાલના નોટિફિકેશન બતાવશે નહીં, તે માટે વાઇબ્રેટ નહીં થાય કે સાઉન્ડ નહીં કરે. યાદ રાખો કે, આમ છતાં ફોનની પ્રવૃત્તિ અને સ્ટેટસ અંગેના મહત્ત્વપૂર્ણ નોટિફિકેશન દેખાશે.\n\nતમે \'ખલેલ પાડશો નહીં\' બંધ કરો, ત્યારે તમારી સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગથી નીચે સ્વાઇપ કરીને ચૂકાઈ ગયેલાં નોટિફિકેશન જુઓ." "કસ્ટમ" "કસ્ટમ સેટિંગ ચાલુ કરો" "કસ્ટમ સેટિંગ કાઢી નાખો" @@ -3533,8 +3569,8 @@ "આંશિક રૂપે છુપાવેલ" "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" "કસ્ટમ પ્રતિબંધો" - "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોઈ ત્યારે" - "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય ત્યારે" + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે" "સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરો" "સ્ક્રીન ચાલુ કરશો નહીં" "લાઇટ ઝબકાવશો નહીં" @@ -3557,7 +3593,7 @@ "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ %s સુધી ચાલુ છે" - "ખલેલ પાડશો નહીં મોડને તમે જ્યાં સુધી બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી તે ચાલુ રહેશે." + "ખલેલ પાડશો નહીં મોડને તમે જ્યાં સુધી બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી તે ચાલુ રહેશે" "\'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ શેડ્યૂલ (%s) નિયમ દ્વારા ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરવામાં આવ્યો હતો" "\'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ એક %s ઍપ દ્વારા ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરવામાં આવ્યું હતું" "કસ્ટમ સેટિંગ સાથે ખલેલ પાડશો નહીંની સુવિધા %s માટે ચાલુ છે." @@ -3771,12 +3807,16 @@ %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે - "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" + + + + "એકપણ નહીં" "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" "%1$s માટે નોટિફિકેશનના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "સંપર્કોના નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિતના બધા નોટિફિકેશન %1$s વાંચી શકશે. આ ઍપ નોટિફિકેશનને છોડી શકવા અથવા ફોન કૉલનો જવાબ આપવા સહિત નોટિફિકેશનમાં બટન પર ક્રિયા પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." + + "%1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "સંપર્કોના નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિતના બધા નોટિફિકેશન %1$s વાંચી શકશે. આ ઍપ નોટિફિકેશનને છોડી શકવા અથવા ફોન કૉલનો જવાબ આપવા સહિત નોટિફિકેશનમાં બટન પર ક્રિયા પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." "જો તમે %1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસને બંધ કરો છો, તો ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ પણ બંધ કરવામાં આવી શકે છે." @@ -3794,8 +3834,7 @@ "બધી ઍપ જુઓ" "નોટિફિકેશન મોકલી શકતી દરેક ઍપ માટે નોટિફિકેશનના સેટિંગ બદલો" "ડિવાઇસ પર બતાવેલી ઍપ" - - + "આ ઍપ વધારાના સેટિંગને સપોર્ટ કરતી નથી" "VR સહાયક સેવાઓ" "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" @@ -3890,7 +3929,7 @@ "સમય આધારિત શેડ્યૂલ ઉમેરો" "શેડ્યૂલને ડિલીટ કરો" "શેડ્યૂલનો પ્રકાર પસંદ કરો" - "%1$s નિયમ કાઢી નાખીએ?" + "%1$s નિયમ ડિલીટ કરીએ?" "ડિલીટ કરો" "અજાણ્યું" "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. આ (%1$s) ઍપએ ઑટોમૅટિક રીતે \'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." @@ -3900,8 +3939,8 @@ "ઉલ્લેખિત સમય દરમિયાન \'ખલેલ પાડશો નહીં\' ચાલુ કરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે નિયમ સેટ કર્યો" "ઇવેન્ટ" "ઉલ્લેખિત ઇવેન્ટ દરમિયાન \'ખલેલ પાડશો નહીં\' ચાલુ કરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે નિયમ સેટ કર્યો" - "આ માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" - "%1$s માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" + "આ માટેની ઇવેન્ટ દરમિયાન" + "%1$s માટેની ઇવેન્ટ દરમિયાન" "કોઈપણ કૅલેન્ડર" "જ્યાં જવાબ %1$s છે" "કોઈપણ કૅલેન્ડર" @@ -3915,7 +3954,7 @@ "દિવસ" "કોઈ નહીં" "દરરોજ" - "ઍલાર્મ સમાપ્તિ સમયને ઓવરરાઇડ કરે છે" + "અલાર્મ સમાપ્તિ સમયને ઓવરરાઇડ કરે છે" "જ્યારે કોઈ અલાર્મ વાગશે, ત્યારે શેડ્યૂલ બંધ થઈ જશે" "ખલેલ પાડશો નહીંનું વર્તન" "ડિફૉલ્ટ સેટિંગનો ઉપયોગ કરો" @@ -3937,29 +3976,29 @@ "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા કૉલ" "જે કૉલની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે ઇનકમિંગ કૉલને બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." - "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" + "સ્ટાર આપેલા સંપર્કો" "{count,plural,offset:2 =0{એકપણ નહીં}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} અને {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} અને {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય વ્યક્તિ}other{{contact_1}, {contact_2} અને # અન્ય લોકો}}" "(નામ નથી)" - "Messages" + "સંદેશા" "સંદેશા" - "Messages" + "સંદેશા" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." "બધા સંદેશા તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" "બધા કૉલ તમારા પર આવી શકે છે" - "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 સંપર્ક}one{# સંપર્ક}other{# સંપર્કો}}" + "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 સંપર્ક}one{# સંપર્ક}other{# સંપર્ક}}" "કોઈપણ" "સંપર્કો" - "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" + "સ્ટાર આપેલા સંપર્કો" "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "ફક્ત પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "કોઈ નહીં" "કોઈ નહીં" - "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "ટાઇમર, અલાર્મ, સુરક્ષા સિસ્ટમ અને અન્ય ઍપથી" - "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "અલાર્મ" "મીડિયા સાઉન્ડ" "વીડિયો, ગેમ અને અન્ય મીડિયાના સાઉન્ડ" @@ -3970,7 +4009,7 @@ "ટચ સાઉન્ડ" "ટચ સાઉન્ડ" "રિમાઇન્ડર" - "કાર્યો અને રીમાઇન્ડરથી" + "કાર્યો અને રિમાઇન્ડરથી" "રિમાઇન્ડર" "રિમાઇન્ડર" "કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ" @@ -4006,7 +4045,7 @@ "%1$s અને %2$s" - "જો %d-મિનિટના સમયગાળા દરમ્યાન તે જ વ્યક્તિ ફરીથી કૉલ કરે તો" + "જો %d-મિનિટના સમયગાળા દરમિયાન તે જ વ્યક્તિ ફરીથી કૉલ કરે તો" "કસ્ટમ" "ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ" "ક્યારેય નહીં" @@ -4039,6 +4078,10 @@ "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "ચાલુ" "બંધ" + + + + "ઍપ પિનિંગ" "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે." "ઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો" @@ -4100,8 +4143,7 @@ આ લિંકની ચકાસણી થઈ ગઈ છે અને તે આ ઍપમાં ઑટોમૅટિક રીતે ખુલે છે. "ઓકે" - - + "ચકાસણી કરાયેલી લિંકની સૂચિ બતાવો" "સપોર્ટ કરવામાં આવતી અન્ય લિંક માટે ચેક કરી રહ્યાં છીએ…" "રદ કરો" @@ -4257,7 +4299,7 @@ "નકારો" "કોઈ ડેટા ટ્રાન્સફર નથી" "બસ આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" - "કનેક્ટ થયેલ ડિવાઇસને ચાર્જ કરો" + "કનેક્ટ થયેલું ડિવાઇસ ચાર્જ કરો" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર ટ્રાન્સફર કરો" "PTP" @@ -4274,7 +4316,7 @@ "USB" "USBની પસંદગીઓ" "આના દ્વારા નિયંત્રિત USB" - "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણ" + "કનેક્ટ થયેલું ડિવાઇસ" "આ ડિવાઇસ" "સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" "સ્વિચ કરી શક્યા નથી" @@ -4342,8 +4384,8 @@ "આ ઍપને આ ડિવાઇસ અથવા કોઈપણ કનેક્ટેડ સ્ટોરેજ વૉલ્યૂમ પરની બધી ફાઇલો વાંચવા, ફેરફાર કરવા અને ડિલીટ કરવાની મંજૂરી આપો. જો મંજૂરી આપવામાં આવે, તો ઍપ તમને જાણ કર્યા વિના ફાઇલોને ઍક્સેસ કરી શકે છે." "બધી ફાઇલો ઍક્સેસ કરી શકે છે" "મીડિયા મેનેજમેન્ટ ઍપ" - "ઍપને મીડિયા ફાઇલોને મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપો" - "જો મંજૂરી આપવામાં આવે તો, આ ઍપ તમને પૂછ્યા વિના આ ડિવાઇસ અથવા કનેક્ટ કરેલા સ્ટોરેજના ડિવાઇસ પરની મીડિયા ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે અથવા તેને ડિલીટ કરી શકે છે. ઍપને ફાઇલો અને મીડિયાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી હોવી જરૂરી છે." + "ઍપને મીડિયા મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપો" + "જો મંજૂરી આપવામાં આવે, તો આ ઍપ તમને પૂછ્યાં વિના અન્ય ઍપ વડે બનાવેલી મીડિયા ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી અથવા તેને ડિલીટ કરી શકે છે. ઍપને ફાઇલો અને મીડિયાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી હોવી આવશ્યક છે." "મીડિયા, ફાઇલ, મેનેજમેન્ટ, મેનેજર, મેનેજ, ફેરફાર, એડિટર, ઍપ, ઍપ્લિકેશન, પ્રોગ્રામ" "vr વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી સાંભળનાર સ્ટીરિયો સહાયક સેવા" "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" @@ -4385,7 +4427,7 @@ "મંગળ 6:01 સાંજે" "મંગળ 6:02 સાંજે" "મંગળ 6:03 સાંજે" - "કનેક્ટ થયેલ નથી" + "કનેક્ટ થયેલું નથી" "કનેક્ટેડ નથી" "%1$s ડેટા વાપર્યો" "વાઇ-ફાઇ પર ^1 ઉપયોગ થયો છે" @@ -4502,7 +4544,7 @@ "તમારા ઉપકરણ દ્વારા ડેટા ચેતવણી અને ડેટા મર્યાદા માપવામાં આવે છે. આ કૅરિઅર ડેટા કરતાં અલગ હોઈ શકે છે." "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા મર્યાદા" - "%2$s ના રોજ %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" + "%2$sના રોજ %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" "ગોઠવો" "વપરાશમાં અન્ય ઍપ્લિકેશનોનો સમાવેશ થાય છે" @@ -4707,15 +4749,21 @@ "ડિવાઇસ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો" "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો." "ઇમર્જન્સી સહાય" - "ઇમર્જન્સી સહાયનો ઉપયોગ કરો" + + "%1$s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" - "ઝડપથી 5 કે તેથી વધુ વાર પાવર બટન દબાવીને નીચે આપેલી ક્રિયાઓ શરૂ કરો" + + "કાઉન્ટડાઉન અલાર્મ વગાડો" - "સહાય માટે સૂચિત કરતા પહેલાં મોટો અવાજ કરો" + + + + "સહાય માટે કૉલ કરો" "સહાય માટે કૉલ કરવા માટેનો નંબર" "%1$s. બદલવા માટે ટૅપ કરો" - "જો તમે ઇમર્જન્સી નંબર ન હોય તેવો કોઈ નંબર દાખલ કરો તો:\n • ઇમર્જન્સી સહાયનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોવું જોઈએ\n • તમારા કૉલનો જવાબ ન મળે તેવું બની શકે છે" + + "નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." @@ -5313,12 +5361,16 @@ "ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે બેડટાઇમ મોડ ચાલુ છે" "નોટિફિકેશનનું મહત્ત્વ રીસેટ કરવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ." "ઍપ" - "અવિશ્વસનીય ડિવાઇસ તમારા સંદેશા ઍક્સેસ કરવા માગે છે. વિગતો માટે ટૅપ કરો." + + "સંદેશા ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" - "અવિશ્વસનીય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ, %1$s, તમારા સંદેશા ઍક્સેસ કરવા માગે છે.\n\nતમે પહેલાં ક્યારેય %2$s સાથે કનેક્ટ થયા નથી." - "અવિશ્વસનીય ડિવાઇસ તમારા સંપર્કો અને કૉલ લૉગ ઍક્સેસ કરવા માગે છે. વિગતો માટે ટૅપ કરો." + + + + "સંપર્કો અને કૉલ લૉગ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" - "અવિશ્વસનીય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ, %1$s, તમારા સંપર્કો અને કૉલ લૉગ ઍક્સેસ કરવા માગે છે. આમાં ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ વિશેનો ડેટા શામેલ છે.\n\nતમે પહેલાં ક્યારેય %2$s સાથે કનેક્ટ થયા નથી." + + "બ્રાઇટનેસ" "લૉક સ્ક્રીનનું ડિસ્પ્લે" "દેખાવ" @@ -5362,4 +5414,6 @@ "ક્લિપબોર્ડનો ઍક્સેસ બતાવો" "જ્યારે ઍપ તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ, છબીઓ કે અન્ય કન્ટેન્ટનો ઍક્સેસ કરે ત્યારે મેસેજ બતાવો" "બધી ઍપ" + + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 9aee15045b2..e997c457267 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "दूसरे डिवाइस" "सेव किए गए डिवाइस" "दूसरे डिवाइस से जुड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" - "कनेक्शन की पसंद" + "कनेक्शन की सेटिंग" "पहले कनेक्ट किए गए डिवाइस" "पहले कनेक्ट किए गए डिवाइस" "ब्लूटूथ चालू किया गया" @@ -180,7 +180,7 @@ "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूरा करना होगा." "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." " लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." - "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." + "एचटीटीपी प्रॉक्सी का इस्तेमाल ब्राउज़र करता है, लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल नहीं कर सकते." "PAC यूआरएल: " "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv6 पिंग करें:" @@ -283,7 +283,7 @@ "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" - "%1$s टाइम आउट के बाद, %2$s के बंद होने पर" + "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद, अगर %2$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट डालें" "शॉर्टकट चालू करें" @@ -305,11 +305,11 @@ चालू है - %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है "लोड हो रहा है…" - "जगह की जानकारी देने वाली सेवा, आपके डिवाइस की मौजूदा जगह का अनुमान लगाने के लिए, जीपीएस, वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे स्रोतों का इस्तेमाल कर सकती है. ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>." - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे. <br><br>ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." + "जगह की जानकारी देने वाली सेवा, आपके डिवाइस की मौजूदा जगह का पता लगाने के लिए, जीपीएस, वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे स्रोतों का इस्तेमाल कर सकती है. <br><br>ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>" + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे. <br><br>ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>" "खाते" "सुरक्षा" - "सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल" + "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल" "फ़ोन सुरक्षित किया गया है" "फ़ोन सुरक्षित नहीं है" "सुरक्षित किया गया डिवाइस" @@ -464,9 +464,9 @@ "ठीक है" "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" - "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें" + "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और वाइब्रेशन महसूस होने पर हटा लें" "हर बार छूने पर, अपनी उंगली को आइकॉन पर तब तक रखें, जब तक कि आपको वाइब्रेशन न महसूस हो" - "हटाएं, फिर दोबारा छुएं" + "हटाएं, फिर से छुएं" "एक बार और छुएं" "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन के हिलने-डुलने पर, उसे छुएं" "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें" @@ -495,21 +495,21 @@ "नामांकन पूरा नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट दर्ज करने की समयसीमा खत्म हो गई है. फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." - "कोई और जोड़ें" + "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "आगे बढ़ें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप ऐक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" - "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" + "उंगली हटाएं और सेंसर को फिर से छूएं" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" - "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" - "फ़िंगरप्रिंट \'%1$s\' हटाएं" - "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?" + "सभी फ़िंगरप्रिंट हटाना चाहते हैं?" + "\'%1$s\' हटाएं" + "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं?" "ऐसा करने से, आपके डिवाइस पर मौजूद %1$s से जुड़ी फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिट जाएंगे" - "आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे" + "आप फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन को ऐक्सेस करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकेंगे" "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." - "हां, निकालें" + "हां, हटाएं" "फ़िंगरप्रिंट और फ़ेस अनलॉक" "अपने बायोमेट्रिक सेट अप करने के लिए टैप करें" "सिर्फ़ फ़ेस अनलॉक की सुविधा चालू है" @@ -519,14 +519,14 @@ "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" "इसके लिए फ़िंगरप्रिंट या फ़ेस अनलॉक इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन में पुष्टि करने से जुड़ी प्राथमिकता" - "सुरक्षित करना" + "एन्क्रिप्ट करना" "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन सुरक्षित करें" + "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" "एन्क्रिप्ट किया गया" "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन सुरक्षित करें" + "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें." "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" @@ -559,7 +559,10 @@ "स्‍क्रीन लॉक चुनें" - "वर्क लॉक चुनें" + "स्क्रीन लॉक चुनें" + "नया स्क्रीन लाॅक चुनें" + "ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन के लिए स्क्रीन लॉक चुनें" + "नया वर्क लॉक चुनें" "टैबलेट की सुरक्षा करें" "डिवाइस की सुरक्षा करें" "फ़ोन को सुरक्षित रखें" @@ -568,6 +571,8 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा तरीका चुनें" + "आईटी एडमिन इस स्क्रीन लॉक को रीसेट नहीं कर सकता है. LINK_BEGINइसके बजाय, एक अलग वर्क लॉक सेट करेंLINK_END" + "अगर आप इस लॉक का पासवर्ड भूल गए हैं, तो आईटी एडमिन से उसे रीसेट करने के लिए कहें" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "स्क्रीन लॉक विकल्प" "स्क्रीन लॉक" @@ -594,9 +599,9 @@ "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पैटर्न" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पिन" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक + पासवर्ड" + "फ़ेस अनलॉक + पैटर्न" + "फ़ेस अनलॉक + पिन" + "फ़ेस अनलॉक + पासवर्ड" "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेटअप किए बिना जारी रखें" "आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." "पैटर्न • फ़ेस अनलॉक • फ़िंगरप्रिंट" @@ -612,16 +617,16 @@ "पासवर्ड" "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपना फ़िंगरप्रिंट भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" - "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" + "डिवाइस सुरक्षा हटाना चाहते हैं?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." +आपके सेव किए गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से हटा दिए जाएंगे. साथ ही, आप फ़िंगरप्रिंट से अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर पाएंगे, खरीदारियों को मंज़ूरी नहीं दे पाएंगे या ऐप्लिकेशन में साइन इन नहीं कर पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी. @@ -646,7 +651,7 @@ "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके स्‍क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस प्रोफ़ाइल से निकाल दिए जाएंगे और आप अपनी प्रोफ़ाइल को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "हां, निकालें" + "हां, हटाएं" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" @@ -728,13 +733,13 @@ "रद्द करें" "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." - "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस" + "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है" %d सक्रिय ऐप %d सक्रिय ऐप - "ट्रस्ट एजेंट" + "भरोसेमंद एजेंट" "उपयोग करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "कोई नहीं" @@ -747,7 +752,7 @@ "ब्लूटूथ" "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, डिवाइस का नाम सेट करें और उसे खोजने लायक बनाएं" "क्या आप %1$s से जोड़ना चाहते हैं?" - "ब्‍लूटूथ से जोड़ने वाला कोड" + "ब्‍लूटूथ से जोड़ने के लिए कोड" "दूसरे डिवाइस से जोड़ना वाला कोड लिखें और फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" @@ -774,7 +779,7 @@ "%1$s Bluetooth से जुड़ना चाहता है. कनेक्ट होने पर, वो आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को देख सकेगा." "उपलब्ध ब्लूटूथ डिवाइस" "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" - "जोड़ दें" + "कनेक्ट करें" "डिसकनेक्ट करें" "युग्‍मित और कनेक्‍ट करें" "जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" @@ -788,12 +793,12 @@ "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" - "क्या डिवाइस को भूलना चाहते हैं?" + "डिवाइस को हटाना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" "आपका टैबलेट अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" - "आपका डिवाइस अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" + "आपका डिवाइस अब %1$s से नहीं जुड़ा रहेगा" "इस खाते से लिंक काेई भी डिवाइस अब %1$s के साथ जुड़ा नहीं रहेगा" - "डिवाइस को भूल जाएं" + "डिवाइस हटाएं" "इससे कनेक्‍ट करें…" "%1$s को मीडिया ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." @@ -845,7 +850,7 @@ "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" "रीफ़्रेश दर दिखाएं" "डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं" - "NFC" + "एनएफ़सी" "जब टैबलेट किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें" "जब फ़ोन किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें" "NFC चालू करें" @@ -929,8 +934,8 @@ "नेटवर्क का नाम" "SSID डालें" "सुरक्षा" - "दिखाई नहीं दे रहे नेटवर्क" - "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है लेकिन आप आने वाले समय में इससे जुड़ना चाहते हैं तो, इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." + "छिपा हुआ नेटवर्क" + "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है, लेकिन आप आने वाले समय में इससे जुड़ना चाहते हैं, तो इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है, क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से, आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." "सिग्‍नल की क्षमता" "स्थिति" "ट्रांसमिट लिंक की रफ़्तार" @@ -958,16 +963,16 @@ "2.4 गीगाहर्ट्ज़" "5.0 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट से डिवाइस काे जाेड़ने के लिए कम से कम एक बैंड चुनें:" - "IP सेटिंग" + "आईपी सेटिंग" "निजता" "सदस्यता" "सदस्यता देखें या बदलें" "अपने आप चुना गया एमएसी" "कोई डिवाइस जोड़ें" - "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को कैमरा विंडो के बीच में लाएं" - "QR कोड स्कैन करें" + "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए, क्यूआर कोड को कैमरा विंडो के बीच में लाएं" + "क्यूआर कोड स्कैन करें" "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं" - "QR कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें" + "क्यूआर कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें" "वाई-फ़ाई शेयर करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए किसी दूसरे डिवाइस से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें" @@ -997,7 +1002,7 @@ "अपने-आप कनेक्ट हो जाए" "जब रेंज में हो, तब डिवाइस काे इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ने की अनुमति दें" "डिवाइस जोड़ें" - "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए QR कोड का इस्तेमाल करें" + "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए क्यूआर कोड का इस्तेमाल करें" "QR कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "फिर से कोशिश करें" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" @@ -1060,7 +1065,7 @@ "बेहतर वाई-फ़ाई" "एसएसआईडी" "डिवाइस का MAC पता" - "अनियमित चुना गया MAC पता" + "बदला हुआ MAC पता" "बिना किसी तय नियम के चुना गया मैक पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)" "आईपी पता" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" @@ -1082,7 +1087,7 @@ "डीएनएस 1 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" "डीएनएस 2 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)" "गेटवे" - "नेटवर्क उपसर्ग लंबाई" + "नेटवर्क प्रीफ़िक्स लंबाई" "वाई-फ़ाई 6" "वाई-फ़ाई 5" "वाई-फ़ाई 4" @@ -1090,7 +1095,7 @@ "डिवाइस की जानकारी" "यह कनेक्‍शन याद रखें" "डिवाइस सर्च करें" - "खोज रहा है..." + "खोज की जा रही है..." "डिवाइस का नाम बदलें" "पीयर डिवाइस" "याद रखे गए समूह" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "हॉटस्पॉट अपने-आप बंद हो जाए" "जब कोई भी डिवाइस कनेक्ट नहीं किया गया हो" - - - - - - + "कंपैटबिलिटी बढ़ाएं" + "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इससे हॉटस्पॉट कनेक्शन की स्पीड कम हो जाती है." + "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "%1$s सक्रिय है" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" - - - + "कैमरा लॉक है" + "चेहरे की पहचान करने के लिए कैमरा अनलॉक होना ज़रूरी है" + "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" @@ -1377,7 +1379,7 @@ "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" - "सिम पिन बदलें" + "सिम का पिन बदलें" "सिम पिन" "सिम कार्ड लॉक करें" "सिम कार्ड से रोक हटाएं" @@ -1460,7 +1462,7 @@ "सिग्‍नल की क्षमता" "रोमिंग" "नेटवर्क" - "वाई-फ़ाई MAC पता" + "वाई-फ़ाई MAC पता" "डिवाइस के वाई-फ़ाई का MAC पता" "ब्लूटूथ पता" "सीरियल नंबर" @@ -1717,7 +1719,7 @@ "कृपया इंतज़ार करें…" "कॉल सेटिंग" "वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें" - "यूएसबी से टेदरिंग" + "यूएसबी टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" @@ -1752,7 +1754,7 @@ "सिर्फ़ ब्लूटूथ और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "सिर्फ़ यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "यूएसबी" - "यूएसबी से टेदरिंग" + "यूएसबी टेदरिंग" "यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "ब्लूटूथ टेदरिंग" @@ -1763,16 +1765,16 @@ "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "ईथरनेट टेदरिंग" "ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" - "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." - "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "अपने वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" - "मैसेज (एसएमएस) ऐप्लिकेशन" + "एसएमएस ऐप्लिकेशन" "मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?" "%2$s के बजाय %1$s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" "%s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" - "नेटवर्क रेटिंग देने वाला" + "नेटवर्क रेटिंग देने वाली कंपनी" "कोई नहीं" "वाई-फ़ाई सहायक बदलें?" "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" @@ -1800,9 +1802,9 @@ "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क को स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "जगह की जानकारी को मैनेज करें" "जगह की जानकारी" "दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं." @@ -1845,7 +1847,7 @@ "नियम और शर्तें" "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" "वॉलपेपर" - "उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह से ली गई तस्वीरें देने वाली कंपनियां:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." "तीसरे-पक्ष के लाइसेंस" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "सुरक्षा की जानकारी" "आपके पास डेटा कनेक्‍शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से जुड़े किसी भी कंप्‍यूटर से %s पर जाएं." "लोड हो रहा है..." - "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" - "सुरक्षा के लिए पासवर्ड सेट करें" + "पासवर्ड सेट करें" + "वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड सेट करें" + "पिन सेट करें" + "वर्क प्रोफ़ाइल का पिन सेट करें" + "पैटर्न सेट करें" + "वर्क प्रोफ़ाइल के पासवर्ड का पैटर्न सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पैटर्न सेट करें" "सुरक्षा के लिए पिन सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" - "सुरक्षा के लिए पैटर्न सेट करें" "पासवर्ड फिर से डालें" + "वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड फिर से डालें" "अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड डालें" "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पैटर्न डालें" "पिन फिर से डालें" + "वर्क प्रोफ़ाइल का पिन फिर से डालें" "अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" "पासवर्ड मेल नहीं खाते" "पिन मेल नहीं खाते" @@ -1913,7 +1920,7 @@ "पूरा होने पर उंगली हटा लें" "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से कोशिश करें." "पैटर्न रिकॉर्ड किया गया" - "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" + "पुष्टि करने के लिए फिर से पैटर्न बनाएं" "आपका नया अनलॉक पैटर्न" "पुष्टि करें" "फिर से आरेखित करें" @@ -1926,7 +1933,7 @@ "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो" - "%1$s के बंद होने पर" + "अगर %1$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -2054,7 +2061,7 @@ "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को बंद कर देते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें. ध्यान रखें कि आप इस ऐप्लिकेशन को मिटा नहीं सकते क्योंकि यह आपके डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होकर आया है. इसे बंद करने पर ऐप्लिकेशन बंद हो जाएगा और आपके डिवाइस पर दिखाई नहीं देगा." "सूचनाएं मिलनी बंद करें?" "स्टोर" - "ऐप का विवरण" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "%1$s से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन" "%1$s के बारे में और जानकारी" "चल रहा है" @@ -2485,8 +2492,8 @@ "सेवा जोड़ें" "प्रिंटर जोड़ें" "खोजें" - "प्रिंटर को सर्च कर रहा है" - "सेवा अक्षम है" + "प्रिंटर खोजे जा रहे हैं" + "सेवा बंद है" "प्रिंट करने के निर्देश" "प्रिंट जॉ" "फिर से शुरू करें" @@ -2510,10 +2517,24 @@ "बैकग्राउंड की गतिविधियों पर रोक लगाना" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने दें" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने की अनुमति नहीं है" - "बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि पर पाबंदी नहीं लगा जा सकती" + "बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि पर पाबंदी नहीं लगाई जा सकती" "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." + + + + + + + + + + + + + + "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" @@ -2587,7 +2608,7 @@ "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:" "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n%1$s." "रोक लगाएं" - "रोक हटाना चाते हैं?" + "रोक हटाना चाहते हैं?" "यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर पाएगा. ऐसा हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई "^1"" ""%""" - "आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है" - "आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है. इस बारे में ""ज़्यादा जानने के लिए""टैप करें" + "बैटरी से जुड़ी जानकारी अपडेट नहीं की जा सकती" + "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." @@ -2708,7 +2729,9 @@ "बैकग्राउंड में होने पर" "बैटरी खर्च" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" - "बैटरी उपयोग प्रबंधित करें" + "बैटरी खर्च को मैनेज करें" + + "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" "अनुमानित बचा हुआ समय" "पूरी तरह चार्ज होने तक" @@ -2742,27 +2765,20 @@ "%1$s बैटरी होने पर" "बैटरी का प्रतिशत" "स्टेटस बार में दिखाएं कि कितने प्रतिशत बैटरी बची है" - - - - - - - - - - - - - - + "पिछले 24 घंटों में बैटरी लेवल की जानकारी" + "पिछले 24 घंटों में, बैटरी के इस्तेमाल की जानकारी" + "पिछले 24 घंटों में सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" + "सिस्टम के इस्तेमाल की जानकारी" + "बैटरी के इस्तेमाल की जानकारी" + "am" + "pm" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" "मेमोरी उपयोग" "पिछले %3$s के दौरान %2$s में से %1$s" "%2$s के दौरान %1$s RAM का उपयोग किया गया" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "Android OS" "स्थानीय" @@ -2786,7 +2802,7 @@ "Uss का उपयोग करें" "आंकड़ों का प्रकार" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट सेटिंग" @@ -2819,15 +2835,15 @@ "कोई प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" "मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" - "क्रेडेंशियल मिटाएं" - "सभी प्रमाणपत्र मिटाएं" + "क्रेडेंशियल हटाएं" + "सभी प्रमाणपत्र हटाएं" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" - "भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं" - "यूज़र क्रेडेंशियल" - "स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" + "भरोसेमंद CA प्रमाणपत्र दिखाएं" + "उपयोगकर्ता के क्रेडेंशियल" + "सेव किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" "बेहतर सेटिंग" "इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल मौजूद नहीं हैं" - "VPN और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया" + "वीपीएन और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया" "वाई-फ़ाई के लिए इंस्टॉल किया गया" "सभी सामग्री हटाएं?" "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." @@ -2841,12 +2857,12 @@ "इंस्टॉल न करें" "फिर भी इंस्टॉल करें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल नहीं किया गया है" - "क्या आप %s को इस डिवाइस पर प्रमाणपत्र इंस्टॉल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" + "क्या आप %s को, इस डिवाइस पर प्रमाणपत्रों को इंस्टॉल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "नीचे दिए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल में आप इन प्रमाणपत्रों से पहचाने जाएंगे" "अनुमति न दें" "अनुमति दें" "ज़्यादा दिखाएं" - "प्रमाणपत्र प्रबंधन ऐप्लिकेशन" + "प्रमाणपत्र मैनेजमेंट ​ऐप" "प्रमाणपत्र प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं है" "यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल के लिए आपकी पहचान, इस ऐप्लिकेशन से इंस्टॉल किए गए प्रमाणपत्रों से होगी" "हटाएं" @@ -2918,7 +2934,7 @@ "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें" - "पृष्ठभूमि डेटा" + "बैकग्राउंड डेटा" "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." @@ -2926,7 +2942,7 @@ "समन्वयन चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" - "अंतिम सिंक %1$s को किया गया" + "आखिरी बार सिंक %1$s किया गया था" "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -2946,7 +2962,7 @@ "कोई खाता जोड़ें" "खाता हटाएं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" + "यह खाता हटाने से, फ़ोन से इसके सभी मैसेज, संपर्क, और अन्‍य तरह का डेटा हट जाएगा!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" @@ -2991,7 +3007,7 @@ "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." - "अग्रभूमि‍" + "फ़ोरग्राउंड" "बैकग्राउंड" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" @@ -3010,10 +3026,10 @@ "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिंग" - "अग्रभूमि:" + "फ़ोरग्राउंड:" "पृष्ठभूमि:" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" - "पृष्‍ठभूमि डेटा" + "बैकग्राउंड डेटा" "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" @@ -3051,7 +3067,7 @@ "बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." "अपने-आप" "नेटवर्क इस्तेमाल" - "बिल किया गया" + "सीमित डेटा वाला नेटवर्क" "बिल नहीं किया गया" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "आपातकालीन कॉल" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "कोई वीपीएन नहीं जोड़ा गया" "VPN से हमेशा कनेक्ट रहें" "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता" - "हमेशा चालू" - "असुरक्षित वीपीएन" + "हमेशा चालू" + "सुरक्षित नहीं है" "बिना वीपीएन वाले कनेक्शन ब्लॉक करें" "VPN कनेक्शन ज़रूरी है?" - "यह वीपीएन सुरक्षित नहीं है. IKEv2 वीपीएन पर अपडेट करें" + "यह वीपीएन सुरक्षित नहीं है. IKEv2 वीपीएन पर अपडेट करें" "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए आईपी पता होना ज़रूरी है." @@ -3138,7 +3154,7 @@ "%d CA प्रमाणपत्र" "क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी" "क्रेडेंशियल निकाला गया: %s" - "कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है" + "उपयोगकर्ता का कोई क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया" "स्पेलिंग जाँचने वाला" "काम के लिए स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा" "अपना वर्तमान पूरा बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं" "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." - - + "पासवर्ड और खाते" "सेव किए गए पासवर्ड, ऑटोमैटिक भरना, सिंक किए गए खाते" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, बेहतर कॉलिंग, 4g कॉलिंग" "भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें" "टेक्स्ट का साइज़" - - + "लाइट सेंसिटिविटी, फ़ोटोफ़ोबिया, गहरे रंग वाली थीम, माइग्रेन, सिरदर्द, रीडिंग मोड, नाइट मोड, स्क्रीन की चमक कम करें, व्हाइट पॉइंट" "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "घंटी और सूचना की आवाज़ %1$s है" "आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें" @@ -3477,8 +3491,8 @@ "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "कॉल आने पर वाइब्रेट होना" "वाइब्रेशन" - "वाइब्रेट न हो" - "वाइब्रेट हो" + "कभी वाइब्रेट न हो" + "हमेशा वाइब्रेट हो" "पहले वाइब्रेट हो, फिर धीरे-धीरे घंटी बजे" "अन्य आवाज़ें" "डायल पैड टोन" @@ -3497,7 +3511,7 @@ "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" "ऑडियो-वीडियो पहचानकर अपने-आप कैप्शन बनना" - "{count,plural, =0{किसी शेड्यूल का सेट नहीं है}=1{1 शेड्यूल का सेट है}one{# शेड्यूल का सेट है}other{# शेड्यूल के सेट हैं}}" + "{count,plural, =0{कोई शेड्यूल सेट नहीं है}=1{1 शेड्यूल सेट है}one{# शेड्यूल सेट है}other{# शेड्यूल सेट हैं}}" "परेशान न करें" "सिर्फ़ ज़रूरी लोगों और ऐप्लिकेशन की सूचनाएं पाएं" "रुकावटों को कम करें" @@ -3593,12 +3607,12 @@ "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचना आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाया जाएगा और न ही कोई आवाज़ आएगी. पसंदीदा संपर्कों और दोबारा (पहली बार कॉल रिसीव न करने के 15 मिनट के अंदर ही दोबारा) कॉल करने वालों के कॉल आने दिए जाएंगे." "(मौजूदा सेटिंग)" "क्या आप \'परेशान न करें\' की सूचना सेटिंग में बदलाव करना चाहते हैं?" - "वर्क प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" - "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" + "वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी आवाज़ें" + "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" - "दफ़्तर के फ़ोन की रिंगटोन की रिंगटोन" - "काम की सूचना वाली की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "काम वाले अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "वर्क प्रोफ़ाइल के फ़ोन की रिंगटोन" + "वर्क प्रोफ़ाइल में सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "वर्क प्रोफ़ाइल में अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "पुष्टि करें" @@ -3688,7 +3702,7 @@ "कार्य प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" "स्क्रीन लॉक होने पर \'कार्य प्रोफ़ाइल\' की संवेदनशील सामग्री दिखाएं" "सारी सूचनाएं दिखाएं" - "संवेदनशील सामग्री, अनलॉक होने पर ही दिखाएं" + "संवेदनशील कॉन्टेंट को अनलॉक होने पर ही दिखाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" "आपकी लॉक स्क्रीन कैसी दिखनी चाहिए?" "लॉक स्क्रीन" @@ -3759,8 +3773,8 @@ रोज़ ~%d सूचनाएं - हर हफ़्ते~%d सूचना - हर हफ़्ते~%d सूचनाएं + हर हफ़्ते ~%d सूचना + हर हफ़्ते ~%d सूचनाएं "कभी नहीं" "डिवाइस और ऐप्लिकेशन पर मिलने वाली सूचनाएं" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं %d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं - "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" + + + + "कोई नहीं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" "%1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" - "%1$s आपकी हर सूचना पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको आने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को खारिज भी कर सकता है. इसमें फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग बदल पाएगा." + + "%1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" "%1$s आपकी हर सूचना पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको आने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को खारिज भी कर सकता है. इसमें फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग बदल पाएगा." "अगर आप %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." @@ -3796,7 +3814,7 @@ "डिवाइस पर दिखने वाले ऐप्लिकेशन" "यह ऐप्लिकेशन, बेहतर सेटिंग के साथ काम नहीं करता है" "VR सहायक सेवाएं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" @@ -3834,13 +3852,13 @@ "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें" "\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस" - "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" + "\'परेशान न करें\' सुविधा की अनुमति दें" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं…" "आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" - "श्रेणियां" + "कैटगरी" "अन्य" %d श्रेणी @@ -3889,7 +3907,7 @@ "समय का शेड्यूल जोड़ें" "शेड्यूल मिटाएं" "शेड्यूल का प्रकार चुनें" - "%1$s नियम मिटाएं?" + "“%1$s” नियम मिटाएं?" "मिटाएं" "अज्ञात" "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ एक ऐप्लिकेशन (%1$s) ने अपने आप \'परेशान न करें\' चालू कर दिया है." @@ -3905,7 +3923,7 @@ "जहां जवाब %1$s है" "कोई भी कैलेंडर" "जहां जवाब यह है" - "हां, शायद या जवाब नहीं दिया हो" + "हां, शायद या जवाब नहीं दिया" "हां या शायद" "हां" "नियम नहीं मिला." @@ -3936,8 +3954,8 @@ "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "जिन कॉल के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं." - "तारे के निशान वाले संपर्क" - "{count,plural,offset:2 =0{स्टार के निशान वाला कोई संपर्क नहीं}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} और {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, और {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}other{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}}" + "स्टार के निशान वाले संपर्क" + "{count,plural,offset:2 =0{कोई संपर्क नहीं}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} और {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, और {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}other{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}}" "(कोई नाम नहीं)" "मैसेज" "मैसेज" @@ -3950,7 +3968,7 @@ "{count,plural, =0{कोई संपर्क नहीं}=1{1 संपर्क}one{# संपर्क}other{# संपर्क}}" "कोई भी" "संपर्क" - "तारे के निशान वाले संपर्क" + "स्टार के निशान वाले संपर्क" "तारे के निशान वाले संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" "सिर्फ़ संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" "सिर्फ़ बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" @@ -3990,17 +4008,17 @@ "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" "वे सूचनाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" - "सभी सूचनाओं को, \'परेशान न करें\' मोड बायपास करने की अनुमति दें" + "सभी सूचनाओं को अनुमति दें" "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती}=1{{sound_category_1} की आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}=2{{sound_category_1} और {sound_category_2} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और {sound_category_3} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}}" "कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता" "कुछ चुने हुए लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है" "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" - "15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले लोगों (कॉलर) के काॅल दिखाएं" + "दोबारा काॅल करने वाले लोगों के काॅल दिखाएं" "सभी के कॉल" "संपर्क" - "तारे के निशान वाले संपर्क" + "स्टार के निशान वाले संपर्क" "15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले (कॉलर)" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" + + + + "ऐप्लिकेशन पिन करना" "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना." "पिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" @@ -4154,7 +4176,7 @@ %d ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किए जा रहे "अनुमतियां हटाएं और जगह खाली करें" - "सभी ऐप" + "सभी ऐप्लिकेशन" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "झटपट ऐप" "ऐप्लिकेशन: सभी" @@ -4206,10 +4228,10 @@ "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप्लिकेशन मेमोरी" "इस्तेमाल का ऐक्सेस" - "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" + "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" "डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" - "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." + "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला (%s)" @@ -4233,7 +4255,7 @@ ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं - "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" + "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किए गए" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" @@ -4288,11 +4310,11 @@ "एमआईडीआई (मिडी) और पावर देना" "बैकग्राउंड की जॉंच" "पूरे बैकग्राउंड की ऐक्सेस" - "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" - "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" + "स्क्रीन के टेक्स्ट का उपयोग करना" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को टेक्स्ट के रूप में ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" - "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन की इमेज तक पहुंचने दें" - "स्क्रीन फ़्लैश करें" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" + "स्क्रीन फ़्लैश करना" "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" @@ -4329,22 +4351,22 @@ "कोई नहीं" "इस ऐप के इस्तेमाल का ऐक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं" "%2$d में से %1$d वर्णों का उपयोग किया गया" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "ऐप्लिकेशन" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "इस ऐप्लिकेशन को, उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जिन्हें आप इस्तेमाल कर रहे हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है या स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को बदल पाएगा." "सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस है" - "सभी फ़ाइलों को प्रबंधित करने की अनुमति दें" + "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें, ताकि वह इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज पर मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अगर आप अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." "सभी फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं" "मीडिया मैनेजमेंट ऐप्लिकेशन" - "ऐप्लिकेशन को मीडिया फ़ाइलें मैनेज करने की अनुमति दें" - "अगर आप अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्लिकेशन इस डिवाइस या इससे कनेक्ट किए गए स्टोरेज डिवाइस में मौजूद मीडिया फ़ाइलों में बदलाव कर सकता है या उन्हें मिटा सकता है. ऐप्लिकेशन, ये काम आपसे बिना पूछे कर सकता है. इसके लिए, ऐप्लिकेशन के पास मीडिया और अन्य फाइलों को ऐक्सेस करने की अनुमति होनी चाहिए." + "ऐप्लिकेशन को मीडिया मैनेज करने की अनुमति दें" + "अगर आप अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्लिकेशन उन मीडिया फ़ाइलों में बदलाव कर सकेगा या उन्हें मिटा सकेगा जिन्हें दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके बनाया गया है. ऐप्लिकेशन, ये काम आपसे बिना पूछे कर सकता है. इसके लिए, ऐप्लिकेशन के पास मीडिया और अन्य फाइलों को ऐक्सेस करने की अनुमति होनी चाहिए." "मीडिया, फ़ाइल, मैनेजमेंट, मैनेजर, मैनेज, एडिट, एडिटर, ऐप, ऐप्लिकेशन, प्रोग्राम" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "%2$d में से %1$d ऐप को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाने की अनुमति है" "अनुमति वाले ऐप्‍स" "अनुमति है" @@ -4358,7 +4380,7 @@ "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" - "यह अनुमति किसी ऐप को सिस्टम सेटिंग बदलने देती है." + "यह अनुमति किसी ऐप्लिकेशन को सिस्टम की सेटिंग बदलने देती है." "हां" "नहीं" "इस स्रोत से अनुमति दें" @@ -4474,7 +4496,7 @@ "मोबाइल डेटा खर्च" "ऐप का डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" - "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का डेटा खर्च छोड़कर" + "डेटा खर्च (मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के अलावा)" "ईथरनेट डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई" "ईथरनेट" @@ -4532,7 +4554,7 @@ "बैकग्राउंड डेटा बंद है" "चालू" "बंद" - "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें" + "डेटा बचाने की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "असीमित डेटा खर्च" "डेटा सेवर चालू होने पर जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" "होम ऐप्लिकेशन" @@ -4602,9 +4624,9 @@ "सभी" "सलाह और सहायता" "सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम एसएमएस के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." - "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का ऐक्सेस" + "प्रीमियम एसएमएस का ऐक्सेस" "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें." "इमरजेंसी एसओएस" - "इमरजेंसी एसओएस का इस्तेमाल करें" + "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा इस्तेमाल करें" "%1$s प्रबंधित करता है" - "आपातकालीन स्थिति में यहां बताई गई कार्रवाइयां करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं" + "नीचे बताई गई कार्रवाई शुरू करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं" "काउंटडाउन अलार्म बजाएं" - "मदद के लिए सूचना भेजने से पहले, तेज़ आवाज़ चलाएं" + "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा चालू होते समय, तेज़ आवाज़ चलाएं" + "मदद पाने के लिए सूचना दें" "मदद पाने के लिए कॉल करें" "मदद पाने के लिए फ़ोन नंबर" "%1$s. बदलने के लिए टैप करें" - "अगर आप कोई ऐसा नंबर डालते हैं जो आपातकालीन नंबर नहीं है:\n • इमरजेंसी एसओएस का इस्तेमाल करने के लिए, आपका डिवाइस अनलॉक होना चाहिए\n • शायद, आपके कॉल का जवाब न दिया जा सके" + "अगर आप कोई ऐसा नंबर डालते हैं जो आपातकालीन नंबर नहीं है, तो:\n • इमरजेंसी एसओएस की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपका डिवाइस अनलॉक होना चाहिए\n • ऐसा न होने पर, हो सकता है कि आपके कॉल का जवाब न दिया जा सके" "सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." @@ -4921,8 +4944,8 @@ "सेटिंग बदलने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "खाता" "डिवाइस का नाम" - "वाई-फ़ाई नियंत्रण" - "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" + "वाई-फ़ाई कंट्रोल" + "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई को कंट्रोल करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" "मीडिया इस पर चलाएं" "%s इस पर चलाएं" @@ -4946,7 +4969,7 @@ "घंटी बजने से रोकें" "\'पावर\' और \'आवाज़ बढ़ाएं\' बटनों को एक साथ दबाकर" "घंटी बजने से रोकने के लिए शॉर्टकट" - "वाइब्रेट (कंपन)" + "वाइब्रेशन पर सेट करें" "म्‍यूट करें" "कुछ न करें" "वाइब्रेट" @@ -5278,7 +5301,7 @@ "सिम" "वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढकर, उनसे कनेक्ट करता है" "हवाई जहाज़, हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क" - "कॉल और मैसेज (एसएमएस)" + "कॉल और एसएमएस" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई की मदद से कॉल करें और कॉल रिसीव करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग, आपको ऐसे नेटवर्क से कॉल करने और पाने की सुविधा देती है जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे कुछ वाई-फ़ाई नेटवर्क. ""ज़्यादा जानें" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "बेडटाइम मोड चालू होने पर यह सुविधा काम नहीं करती है" "सूचनाओं की प्राथमिकता को रीसेट करने की प्रक्रिया पूरी हुई." "ऐप्लिकेशन" - "एक डिवाइस आपके मैसेज ऐक्सेस करना चाहता है, लेकिन इस डिवाइस पर भरोसा नहीं किया जा सकता. जानकारी के लिए टैप करें." + + "क्या आप मैसेज का ऐक्सेस देना चाहते हैं?" - "एक ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s आपके मैसेज ऐक्सेस करना चाहता है, लेकिन इस डिवाइस पर भरोसा नहीं किया जा सकता.\n\nआपने पहले कभी अपने %2$s को इससे कनेक्ट नहीं किया है." - "एक डिवाइस, आपके संपर्क और कॉल लॉग ऐक्सेस करना चाहता है. जानकारी के लिए टैप करें." + + + + "क्या आप अपने संपर्क और कॉल लॉग का ऐक्सेस देना चाहते हैं?" - "एक ब्लूटूथ डिवाइस, %1$s आपके संपर्क और कॉल लॉग ऐक्सेस करना चाहता है, लेकिन इस डिवाइस पर भरोसा नहीं किया जा सकता. इसमें आपके किए गए कॉल (आउटगोइंग) और आने वाले कॉल (इनकमिंग) से जुड़ा डेटा भी शामिल है.\n\nआपने पहले कभी अपने %2$s को इससे कनेक्ट नहीं किया है." + + "चमक" "लॉक स्क्रीन का डिसप्ले" "थीम" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "क्लिपबोर्ड में स्टोर किए गए डेटा को दिखाएं" "जब ऐप्लिकेशन, कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट का इस्तेमाल करें, तो मैसेज दिखाएं" "सभी ऐप्लिकेशन" + + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 94a74f65c22..05f9cbb7b98 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ "Postavke profila" "Bez postavke imena, koristi naziv računa" "Skeniranjem traži uređaje" - "Preimenuj ovaj uređaj" + "Preimenujte ovaj uređaj" "Preimenuj" "Prekinuti vezu uređaja?" "Vaš će telefon prekinuti vezu s uređajem %1$s." @@ -95,7 +95,7 @@ "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" "U blizini nema Bluetooth uređaja." - "Zahtjev za uparivanje Bluetoothom" + "Zahtjev za uparivanje putem Bluetootha" "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Primljene datoteke" @@ -308,8 +308,8 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - "Za procjenu lokacije vašeg uređaja mogu se upotrebljavati izvori kao što su GPS, Wi-Fi, mobilne mreže i senzori. Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>." - "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS. <br><br>Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." + "Za procjenu lokacije vašeg uređaja mogu se upotrebljavati izvori kao što su GPS, Wi-Fi, mobilne mreže i senzori. <br><br>Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" + "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS. <br><br>Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približan položaj povezanih uređaja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" "Računi" "Sigurnost" "Enkripcija i vjerodajnice" @@ -563,7 +563,10 @@ "Zaključavanje zaslona" - "Zaklj. radnim profilom" + "Odaberite zaključ. zaslona" + "Novo zaključavanje zaslona" + "Zaključavanje za posl. apl." + "Novo zaključ. poslov. prof." "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite telefon" @@ -572,6 +575,8 @@ "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj uređaj bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj telefon bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" + "IT administrator ne može poništiti to zaključavanje. LINK_BEGINPostavite zasebno zaključ. poslovnog profilaLINK_END" + "Ako zaboravite to zaključavanje, zamolite IT administratora da ga poništi" "Opcije zaključavanja zaslona" "Opcije zaključavanja zaslona" "Zaključavanje zaslona" @@ -764,7 +769,7 @@ "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja" "Upariti s uređajem %1$s?" - "Bluetoothov kôd za uparivanje" + "Kôd za uparivanje putem Bluetootha" "Unesite kôd za uparivanje pa pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" "Obično 0000 ili 1234" @@ -922,7 +927,7 @@ "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" "Wi-Fi mreže" "Više opcija" - "Wi-Fi Direct" + "Izravni Wi-Fi" "Skeniraj" "Dodatne postavke" "Konfiguriraj" @@ -947,8 +952,8 @@ "Unesite SSID" "Sigurnost" "Skrivena mreža" - "Ako vaš usmjerivač ne emitira ID mreže, ali biste ga htjeli povezati ubuduće, mrežu možete postaviti kao skrivenu.\n\nTime bi se mogla ugroziti sigurnost jer će telefon redovito emitirati signal da bi pronašao mrežu.\n\nPostavljanjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke usmjerivača." - "Jakost signala" + "Ako vaš usmjerivač ne emitira ID mreže, ali biste se ubuduće htjeli povezati s njom, mrežu možete postaviti kao skrivenu.\n\nTime bi se mogla ugroziti sigurnost jer će telefon redovito emitirati signal da bi pronašao mrežu.\n\nPostavljanjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke usmjerivača." + "Jačina signala" "Status" "Brzina prijenosa" "Brzina primanja" @@ -1007,7 +1012,7 @@ "Uređaj je pronađen" "Dijeljenje Wi-Fija s ovim uređajem…" "Povezivanje…" - "Dijeljenje žarišne točke" + "Dijelite žarišnu točku" "Potvrdite da ste to vi" "Zaporka Wi-Fi mreže: %1$s" "Zaporka žarišne točke: %1$s" @@ -1106,7 +1111,7 @@ "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" - "Wi-Fi Direct" + "Izravni Wi-Fi" "Podaci o uređaju" "Zapamti tu vezu" "Traženje uređaja" @@ -1137,12 +1142,9 @@ "Aplikacije mogu izraditi žarišnu točku radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." "Automatski isključi žarišnu točku" "Kada nema povezanih uređaja" - - - - - - + "Proširi kompatibilnost" + "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovu žarišnu točku. Smanjuje brzinu povezivanja sa žarišnom točkom." + "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovu žarišnu točku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" "%1$s je aktivan" @@ -1301,9 +1303,9 @@ "Značajka Pozornost zaslona pomoću prednje kamere otkriva gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" - - - + "Fotoaparat je zaključan" + "Fotoaparat mora biti otključan za prepoznavanje lica" + "Za prepoznavanje lica potreban je pristup fotoaparatu. Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Upravljanje dopuštenjima" @@ -1478,7 +1480,7 @@ "Stanje mobilne mreže" "EID" "Stanje usluge" - "Jakost signala" + "Jačina signala" "Roaming" "Mreža" "MAC adresa Wi-Fija" @@ -1655,7 +1657,7 @@ "Status baterije" "Razina baterije" "APN-ovi" - "Uredi pristupnu točku" + "Uređivanje pristupne točke" "Nije postavljeno" "Naziv" "APN" @@ -1669,13 +1671,13 @@ "MMS priključak" "MCC" "MNC" - "Vrsta provjere autentičnosti" + "Vrsta autentifikacije" "Ništa" "PAP" "CHAP" "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" - "APN protokol" + "Protokol APN-a" "Protokol APN-a za roaming" "Omogući/onemogući APN" "APN omogućen" @@ -1764,7 +1766,7 @@ "Žarišna točka, USB, Bluetooth, ethernet" "Internetska veza ne dijeli se s drugim uređajima" "Modemsko povezivanje" - "Nemoj koristiti žarišnu točku Wi‑Fija" + "Nemoj koristiti Wi‑Fi žarišnu točku" "Dijeli internet samo putem USB-a" "Dijeli internet samo putem Bluetootha" "Dijeli internet samo ethernetom" @@ -1877,18 +1879,23 @@ "Sigurnosne informacije" "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, otvorite stranicu %s na bilo kojem računalu povezanom s internetom." "Učitavanje…" - "Postavljanje zaključavanja zaslona" - "Radi sigurnosti postavite zaporku" + "Postavite zaporku" + "Postavite zaporku poslovnog profila" + "Postavite PIN" + "Postavite PIN poslovnog profila" + "Postavite uzorak" + "Postavite uzorak poslovnog profila" "Otisak prsta zahtijeva zaporku" "Otisak prsta zahtijeva uzorak" "Radi sigurnosti postavite PIN" "Otisak prsta zahtijeva PIN" - "Radi sigurnosti postavite uzorak" "Ponovni unos zaporke" + "Ponovo unesite zaporku poslovnog profila" "Unesite poslovnu zaporku" "Potvrda uzorka" "Unesite poslovni uzorak" "Ponovni unos PIN-a" + "Ponovo unesite PIN poslovnog profila" "Unos poslovnog PIN-a" "Zaporke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" @@ -2158,7 +2165,7 @@ "Pomoć za tipkovnicu" "Fizička tipkovnica" "Upotreba tipkovnice na zaslonu" - "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" + "Zadrži na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" "Tipkovni prečaci" "Prikaz dostupnih prečaca" "Tipkovnice i alati radnog profila" @@ -2514,7 +2521,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Dodaj uslugu" - "Dodaj pisač" + "Dodajte pisač" "Pretraži" "Traženje pisača" "Usluga je onemogućena" @@ -2545,6 +2552,20 @@ "Želite li ograničiti pozadinsku aktivnost?" "Ako ograničite pozadinsku aktivnost za aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno" "Aplikacija nije postavljena za optimizaciju baterije, pa je ne možete ograničiti.\n\nZa ograničenje uključite optimizaciju." + + + + + + + + + + + + + + "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" "Potrošnja baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" @@ -2652,8 +2673,8 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - "Problem s očitavanjem mjerača baterije" - "Došlo je do problema s očitavanjem mjerača baterije. Dodirnite da biste ""saznali više" + "Podaci o bateriji ne mogu se ažurirati" + "Zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." @@ -2747,6 +2768,8 @@ "Potrošnja baterije" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" + + "Procjena stanja baterije temelji se na upotrebi uređaja" "Procijenjeno preostalo vrijeme" "Do potpune napunjenosti" @@ -2780,20 +2803,13 @@ "na %1$s baterije" "Postotak baterije" "Prikaži postotak baterije na traci statusa" - - - - - - - - - - - - - - + "Razina baterije u posljednja 24 sata" + "Upotreba aplikacije u posljednja 24 sata" + "Upotreba sustava u posljednja 24 sata" + "Upotreba sustava" + "Upotreba aplikacije" + "prijepodne" + "popodne" "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" "Upotreba memorije" @@ -2851,7 +2867,7 @@ "VPN" "Nije sigurno" "Nije sigurno: %d" - "Adaptivna povezivost" + "Prilagodljivo povezivanje" "Automatski upravlja mrežnim vezama i tako produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedbu uređaja" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" @@ -2943,7 +2959,7 @@ %d obavijesti "Melodija zvona i vibriranje za poziv" - "Detalji mreže" + "Pojedinosti o mreži" "Sinkronizacija je omogućena" "Onemogućena je sinkronizacija" "Sinkronizacija u tijeku" @@ -3109,7 +3125,7 @@ "Prikaži napredne opcije" "Domene DNS pretraživanja" "DNS poslužitelji (npr. 8.8.8.8)" - "Prosljeđivanje ruta (npr. 10.0.0.0/8)" + "Rute prosljeđivanja (npr. 10.0.0.0/8)" "Korisničko ime" "Zaporka" "Spremi podatke o računu" @@ -3150,11 +3166,11 @@ "Nije dodan nijedan VPN" "Održavaj stalnu vezu s VPN-om" "Ova aplikacija ne podržava tu opciju" - "Značajka Uvijek uključeno aktivna" - "nesiguran VPN" + "Uvijek uključeno" + "Nije sigurno" "Blokiraj veze bez VPN-a" "Zahtijevati VPN vezu?" - "Ovaj VPN nije siguran. Ažurirajte na IKEv2 VPN" + "Nije sigurno. Ažurirajte na IKEv2 VPN" "Odaberite VPN profil s kojim ćete uvijek biti povezani. Mrežni promet bit će dopušten samo kada ste povezani s tom VPN mrežom." "Ništa" "Uvijek uključena VPN mreža zahtijeva IP adresu za poslužitelj i za DNS." @@ -3272,7 +3288,7 @@ "Osim kada je otvorena neka druga aplikacija za plaćanje" "Na beskontaktnom terminalu plaćat će se putem aplikacije:" "Plaćanje na terminalu" - "Postavite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo prislonite stražnju stranu telefona na bilo koji terminal sa simbolom beskontaktnog povezivanja." + "Postavite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo prislonite stražnju stranu telefona na bilo koji terminal sa simbolom beskontaktnog plaćanja." "Shvaćam" "Više…" "Postavite zadanu aplikaciju za plaćanje" @@ -3289,7 +3305,7 @@ "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" - "Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život/imovinu" + "Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život i imovinu" "Ozbiljne prijetnje" "Primanje upozorenja za ozbiljne prijetnje po život i imovinu" "AMBER upozorenja" @@ -3408,8 +3424,7 @@ "Aplikacije i obavijesti" "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavijestima nije dostupan za aplikacije u radnom profilu." - - + "Zaporke i računi" "Spremljene zaporke, automatsko popunjavanje, sinkronizirani računi" "Zadane aplikacije" "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" @@ -3501,8 +3516,7 @@ "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta" - - + "osjetljivost na svjetlo, fotofobija, tamna tema, migrena, glavobolja, način za čitanje, noćni način rada, smanjenje svjetline, bijela točka" "Zadani zvuk" "Glasnoća zvona i obavijesti na %1$s" "Glasnoća, vibracija, Ne uznemiravaj" @@ -3551,7 +3565,7 @@ "Rasporedi" "Brisanje rasporeda" "Brisanje" - "Uredite" + "Uredi" "Rasporedi" "Raspored" "Raspored" @@ -3570,7 +3584,7 @@ "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" - "Telefon neće prikazati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način \"Ne uznemiravaj\", propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prijeđete od vrha zaslona prema dolje." + "Telefon neće prikazati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -3622,7 +3636,7 @@ "Alarmi i druga ometanja" "Rasporedi" "Trajanje za Brze postavke" - "Opće" + "Općenito" "Kada je način Ne uznemiravaj uključen, zvučni signali i vibriranje bit će isključeni, osim za prethodno navedene stavke koje dopustite." "Prilagođene postavke" "Pregledajte raspored" @@ -3639,7 +3653,7 @@ "(Trenutačna postavka)" "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi poslovnog profila" - "Upotreba zvuka osobnog profila" + "Upotreba zvukova osobnog profila" "Upotrebljavajte iste zvukove kao i vaš osobni profil" "Melodija zvona poslovnog telefona" "Zadani zvuk poslovne obavijesti" @@ -3658,7 +3672,7 @@ "Nedavno poslano" "Pogledajte sve u posljednjih 7 dana" "Opće" - "Obavijesti s radnog profila" + "Obavijesti s poslovnog profila" "Prilagodljive obavijesti" "Prilagodljiv prioritet obavijesti" "Obavijesti nižeg prioriteta automatski se postavljaju na Neupadljivo" @@ -3717,32 +3731,32 @@ "Prikaži na zaslonu obavijesti i zaključanom zaslonu" "Prikaži na zaslonu obavijesti i traci statusa" "Prikaži na zaslonu obavijesti, traci statusa i zaključanom zaslonu" - "Sakrij tihe obavijesti na traci statusa" + "Sakrij bešumne obavijesti na traci statusa" "Trepereće svjetlo" "Privatnost" "Preskoči zaključan zaslon" "Nakon otključavanja licem otvori posljednji korišteni zaslon" "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" - "Kad je radni profil zaključan" + "Kad je poslovni profil zaključan" "Obavijesti na zaklj. zaslonu" - "Prikazuj razgovore, zadane i bešumne" + "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" "Sakrij bešumne razgovore i obavijesti" "Ne prikazuj obavijesti" "Osjetljive obavijesti" - "Pokaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" - "Obavijesti osjetljivog radnog profila" - "Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan" - "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti" + "Prikaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" + "Osjetljive obavijesti poslovnog profila" + "Prikaži osjetljiv sadržaj poslovnog profila kad je zaslon zaključan" + "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti" "Osjetljiv sadržaj prikazuje se samo kad je uređaj otključan" - "Obavijesti se ne prikazuju" + "Uopće ne prikazuj obavijesti" "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" "Na zaključanom zaslonu" - "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti radnog profila" + "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti poslovnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" "Obavijesti" - "Obavijesti aplikacije" + "Obavijesti aplikacija" "Kategorija obavijesti" "Grupa kategorija obavijesti" "Ponašanje" @@ -3764,7 +3778,7 @@ %d prioritetnih razgovora "Prioritetni razgovori" - "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora i kao pomični oblačići" + "Prikazuju se pri vrhu odjeljka razgovora kao pomični oblačići" "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora" "Razgovori koji nisu prioritetni" "Razgovori koje ste izmijenili" @@ -3796,7 +3810,7 @@ "Bez zvuka ili vibracije" "Bez zvuka ili vibracije i prikazuje se pri dnu odjeljka razgovora" "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama telefona" - "Kad se uređaj otključa, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" + "Kad je uređaj otključan, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" "Sve obavijesti aplikacije \"%1$s\"" "Sve obavijesti aplikacije %1$s" "Prilagodljive obavijesti" @@ -3820,12 +3834,16 @@ %d aplikacije mogu čitati obavijesti %d aplikacija može čitati obavijesti - "Prilagodljive obavijesti" + + + + "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." "Dopustite pristup obavijestima" "Želite li dopustiti usluzi %1$s da pristupa obavijestima?" - "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." + + "Želite li dopustiti usluzi %1$s pristup obavijestima?" "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." @@ -3843,8 +3861,7 @@ "Pogledajte sve aplikacije" "Promijenite postavke obavijesti za svaku aplikaciju koja može slati obavijesti" "Aplikacije koje se prikazuju na uređaju" - - + "Aplikacija ne podržava napredne postavke" "Pomoćne usluge za virtualnu stvarnost" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pokretanje kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." "Želite li dopustiti pristup usluge virtualne stvarnosti za uslugu %1$s?" @@ -3867,10 +3884,10 @@ "Povezano" "Poveži aplikacije" "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu međusobno pristupati podacima." - "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." + "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "U bilo kojem trenutku možete prekinuti vezu aplikacija u postavkama privatnosti uređaja." "Želite li povjeriti svoje osobne podatke poslovnoj aplikaciji %1$s?" - "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." + "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." "Dopuštenja" @@ -3972,7 +3989,7 @@ "Raspored se isključuje kad se oglasi alarm" "Način Ne uznemiravaj" "Upotrijebi zadane postavke" - "Izradite prilagođene postavke za ovaj raspored" + "Izradi prilagođene postavke za ovaj raspored" "Za \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" @@ -3988,7 +4005,7 @@ "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopušteni pozivi, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" + "Da biste bili sigurni da će se dopušteni pozivi čuti, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" "Za raspored \"%1$s\" dolazni su pozivi blokirani. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Kontakti označeni zvjezdicom" "{count,plural,offset:2 =0{Nijedan}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} i njih još #}few{{contact_1}, {contact_2} i njih još #}other{{contact_1}, {contact_2} i njih još #}}" @@ -3997,8 +4014,8 @@ "poruke" "Poruke" "Poruke koje mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopuštene poruke, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" - "Dolazne su poruke blokirane za raspored \"%1$s\". Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." + "Da biste bili sigurni da će se dopuštene poruke čuti, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" + "Za raspored \"%1$s\" dolazne su poruke blokirane. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Dostupni ste za sve poruke" "Dostupni ste za sve pozive" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 kontakt}one{# kontakt}few{# kontakta}other{# kontakata}}" @@ -4023,11 +4040,11 @@ "zvukovi dodirivanja" "Zvukovi dodirivanja" "Podsjetnici" - "od zadataka i podsjetnika" + "Obavijesti o zadacima i podsjetnicima" "podsjetnici" "Podsjetnici" - "Kalendarski događaji" - "od skorih događaja kalendara" + "Događaji iz Kalendara" + "Obavijesti o nadolazećim događajima iz kalendara" "događaji" "Događaji" "Dopusti aplikacijama da nadjačaju" @@ -4067,7 +4084,7 @@ "Noći radnih dana" "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" - "%s sutra" + "%s sljedećeg dana" "Promijeni na \"Samo alarmi\" na neodređeno vrijeme" Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) @@ -4094,6 +4111,10 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" + + + + "Prikvačivanje aplikacije" "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru." "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači" @@ -4157,8 +4178,7 @@ Ove su veze potvrđene i automatski se otvaraju u ovoj aplikaciji. "U redu" - - + "Prikaži popis potvrđenih veza" "Traženje drugih podržanih veza…" "Odustani" @@ -4308,7 +4328,7 @@ "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" - "Ako dopustite da %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete kasnije promijeniti u izborniku Postavke > Aplikacije i obavijesti." + "Ako dopustite da aplikacija %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u izborniku Postavke > Aplikacije i obavijesti." "%1$s potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" "Nema potrošnje baterije od posljednjeg potpunog punjenja" @@ -4410,8 +4430,8 @@ "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" "Aplikacije za upravljanje medijima" - "Dopustite apl. da upravlja medijskim dat." - "Ako je dopušteno, aplikacija može izmijeniti medijske datoteke na uređaju ili povezani uređaj za pohranu bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima." + "Dopustite aplikaciji upravljanje medijima" + "Ako je dopušteno, aplikacija može izmijeniti ili izbrisati medijske datoteke izrađene putem ostalih aplikacija bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima." "Mediji, datoteka, upravljanje, upravitelj, upravljati, urediti, uređivač, aplikacija, program" "vr slušatelj virtualne stvarnosti stereo pomoćna usluga" "Prikaz iznad drugih aplikacija" @@ -4453,7 +4473,7 @@ "uto, 18:01" "uto, 18:02" "uto, 18:03" - "Nije povezan" + "Nije povezano" "Nije povezana" "Iskorišten podatkovni promet: %1$s" "^1 prometa putem Wi‑Fi-ja" @@ -4567,7 +4587,7 @@ %1$d ograničenja "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja" - "Izuzima podatke koje koriste mreže mobilnog operatera" + "Ne uključuje podatke koje koriste mreže mobilnog operatera" "Potrošili ste %1$s" "Postavi upozorenje o potrošnji" "Upozorenje o potrošnji" @@ -4755,19 +4775,19 @@ "Visoka" "Lijevi rub" "Desni rub" - "Veća osjetljivost može utjecati na pokrete iz aplikacije uz rub zaslona." + "Veća osjetljivost može utjecati na pokrete u aplikacijama uz rub zaslona." "Osjetljivost stražnje strane" "Postavke pokreta" "navigacija pokretima, osjetljivost pozadine, pozadinski pokret" "Dva dodira za provjeru" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" - "Prijeđite prstom za obavijesti" - "Za prikaz obavijesti prijeđite prstom prema dolje na donjem rubu zaslona.\nKad je ta značajka uključena, ne možete koristiti način rada jednom rukom." + "Prelazak prstom za obavijesti" + "Za prikaz obavijesti prijeđite prstom prema dolje na donjem rubu zaslona.\nKad je ta značajka uključena ne možete koristiti način rada jednom rukom." "Način rada jednom rukom" "Koristi način rada jednom rukom" "Izađi pri prelasku s aplikacije na aplikaciju" - "Privremeni prekid" + "Vrijeme čekanja" "4 sekunde" "8 sekundi" "12 sekundi" @@ -4785,15 +4805,16 @@ "Dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dodirnite zaslon." "SOS poziv" - "Upotreba SOS poziva" + "Upotreba SOS poziva" "Upravlja aplikacija %1$s" - "Pokrenite radnje u nastavku tako što ćete najmanje pet puta brzo pritisnuti tipku za uključivanje/isključivanje" + "Najmanje pet puta brzo pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste pokrenuli radnje u nastavku" "Reproduciraj alarm odbrojavanja" - "Reproduciraj glasni zvuk prije pozivanja pomoći" + "Reproduciraj glasni zvuk pri pokretanju SOS poziva" + "Slanje obavijesti radi pomoći" "Nazovite za pomoć" "Telefonski broj za pomoć" "%1$s. Dotaknite za promjenu" - "Ako unesete broj koji nije broj hitne službe:\n • uređaj mora biti otključan da biste upotrijebili SOS poziv\n • možda vam se nitko neće javiti na poziv." + "Ako unesete broj koji nije broj hitne službe:\n • Uređaj mora biti otključan da biste koristili SOS upozorenje.\n • Možda vam se nitko neće javiti na poziv." "Prelazak prstom preko senzora za obavijesti" "Prelazak prstom preko senzora" "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." @@ -5044,7 +5065,7 @@ "Uređaji" "Sve postavke" "Prijedlozi" - "Odaberite mrežu" + "Odabir mreže" "Nije povezano" "Povezano" "Povezivanje…" @@ -5382,7 +5403,7 @@ "Privremeno nedostupno" "Nema SIM kartice" "Postavke mreže" - "Poveži se s javnim mrežama" + "Povežite se s javnim mrežama" "mrežna veza, internet, bežično, podaci, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno, mobilni uređaj, mobilni operater, 4 g, 3 g, 2 g, lte" "Uključite Wi-Fi" "Vratiti internet na zadano?" @@ -5402,12 +5423,16 @@ "Nije dostupno jer je uključen način rada u vrijeme spavanja" "Dovršeno je vraćanje važnosti obavijesti na zadano." "Aplikacije" - "Nepouzdani uređaj želi pristupiti vašim porukama. Dodirnite da biste vidjeli pojedinosti." + + "Dopustiti pristup porukama?" - "Nepouzdani Bluetooth uređaj %1$s želi pristupiti vašim porukama.\n\nDo sad se niste povezali s uređajem %2$s." - "Nepouzdani uređaj želi pristupiti vašim kontaktima i zapisniku poziva. Dodirnite da biste vidjeli pojedinosti." + + + + "Dopustiti pristup kontaktima i zapisniku poziva?" - "Nepouzdani Bluetooth uređaj %1$s želi pristupiti vašim kontaktima i zapisniku poziva. To uključuje podatke o dolaznim i odlaznim pozivima.\n\nDo sad se niste povezali s uređajem %2$s." + + "Svjetlina" "Zaključani zaslon" "Izgled" @@ -5418,7 +5443,7 @@ "Koristi tamnu temu" "Koristi Bluetooth" "Upotreba sprječavanja zvonjenja" - "Upotreba žarišne točke Wi‑Fija" + "Upotreba Wi‑Fi žarišne točke" "Upotrijebi prikvačivanje aplikacije" "Upotreba opcija za razvojne programere" "Upotreba zadane usluge ispisa" @@ -5451,4 +5476,6 @@ "Prikaži pristup međuspremniku" "Prikaži poruku kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" "Sve aplikacije" + + diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 417cccd5f30..f02cbfa10cc 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz "Betöltés…" - "Eszköze helyének meghatározásához a Hely szolgáltatás a GPS, a Wi-Fi- és mobilhálózatok, továbbá az érzékelők adatait használhatja fel. A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." - "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön felhív egy segélyhívó számot vagy SMS-t küld rá. <br><br>A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját." + "Eszköze helyének meghatározásához a Hely szolgáltatás a GPS, a Wi-Fi- és mobilhálózatok, továbbá az érzékelők adatait használhatja fel. <br><br>A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." + "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön felhív egy segélyhívó számot vagy SMS-t küld rá. <br><br>A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." "Fiókok" "Biztonság" "Titkosítás és hitelesítési adatok" @@ -559,7 +559,10 @@ "Képernyőzár választása" - "Munkaprofil – zárolás" + "Válasszon képernyőzárat" + "Válasszon új képernyőzárat" + "Válasszon zárolást a munkahelyi appokhoz" + "Válasszon új munkahelyi képernyőzárat" "Óvja meg táblagépét" "Óvja meg eszközét" "Óvja meg telefonját" @@ -568,6 +571,8 @@ "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Válassza ki a másodlagos képernyőzárolási módszert" + "Ezt a zárolást nem állíthatja vissza a rendszergazda. LINK_BEGINBeállíthat más munkahelyi zárolástLINK_END" + "Ha elfelejtette, hogyan oldhatja fel ezt a zárat, forduljon a rendszergazdájához" "A képernyőzár feloldása" "A képernyőzár feloldása" "Képernyő zárolása" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Az alkalmazások létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Wi-Fi-hotspot automatikus kikapcsolása" "Amikor nincsenek csatlakoztatva eszközök" - - - - - - + "Kompatibilitás bővítése" + "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Csökkenti a hotspotkapcsolat sebességét." + "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "%1$s aktív" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e felhasználó a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak." "Képernyőfigyelő bekapcsolása" "Ne kapcsoljon ki a képernyő, amíg nézem" - - - + "Kamera zárolva" + "Az arcfelismerés működéséhez a kamera zárolásának feloldása szükséges." + "Az arcfelismerés működéséhez kamera-hozzáférés szükséges. Koppintson ide az Eszköz-személyreszabási szolgáltatások engedélyeinek kezeléséhez" "Engedélyek kezelése" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Biztonsági információk" "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" - "Képernyőzár beállítása" - "A biztonság érdekében állítson be jelszót" + "Jelszó beállítása" + "Munkahelyi jelszó beállítása" + "PIN-kód beállítása" + "Munkahelyi PIN-kód beállítása" + "Minta beállítása" + "Munkahelyi minta beállítása" "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Minta az ujjlenyomathoz" "A biztonság érdekében állítson be PIN-kódot" "PIN-kód az ujjlenyomathoz" - "A biztonság érdekében állítson be mintát" "Adja meg újra a jelszót" + "Adja meg újra munkahelyi jelszavát" "Adja meg munkahelyi jelszavát" "Erősítse meg a mintát" "Adja meg munkahelyi mintáját" "Adja meg újra a PIN-kódot" + "Adja meg újra munkahelyi PIN-kódját" "Adja meg munkahelyi PIN-kódját" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Korlátozza a háttértevékenységet?" "Ha korlátozza az alkalmazások háttértevékenységét, lehetséges, hogy hibásan fognak működni" "Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást." + + + + + + + + + + + + + + "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" "Képernyőidő teljes töltés óta" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d alkalmazás korlátozva "^1""%""" - "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor" - "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor. Koppintson, ha ""további információra"" van szüksége." + "Nem sikerült frissíteni az akkumulátorinformációkat" + "Leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Akkumulátorhasználat" "Teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat kezelése" + + "Az akkumulátor becsült töltöttsége az eszközhasználaton alapszik" "Becsült hátralévő idő" "A teljes feltöltésig" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s töltöttségnél" "Az akkumulátor töltöttségi szintje" "Megjeleníti az akkumulátor százalékban kifejezett töltöttségi szintjét az állapotsoron" - - - - - - - - - - - - - - + "Akkumulátor töltöttségi szintje – legutóbbi 24 óra" + "Alkalmazáshasználat – legutóbbi 24 óra" + "Rendszerhasználat – legutóbbi 24 óra" + "Rendszerhasználat –" + "Alkalmazáshasználat –" + "de." + "du." "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Nincs hozzáadott VPN" "VPN-csatlakozás állandó fenntartása" "Ez az alkalmazás nem támogatja" - "A mindig bekapcsolt VPN aktív" - "nem biztonságos VPN" + "Mindig bekapcsolva" + "Nem biztonságos" "VPN nélküli csatlakozások letiltása" "Kötelezővé teszi a VPN-kapcsolatot?" - "Ez a VPN nem biztonságos. Frissítsen IKEv2 VPN-re." + "Nem biztonságos. Frissítsen IKEv2 VPN-re." "Válasszon ki egy VPN-profilt, amelyhez mindig csatlakozni szeretne. A hálózati forgalom csak akkor lesz engedélyezve, ha ehhez a VPN-hez csatlakozik." "Nincs" "A mindig bekapcsolt VPN-hez a szerver és a DNS IP-címe is szükséges." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Alkalmazások és értesítések" "Legutóbbi alkalmazások, alapértelmezett alkalmazások" "Az értesítésekhez való hozzáférés a munkaprofil alkalmazásai számára nem áll rendelkezésre." - - + "Jelszavak és fiókok" "Mentett jelszavak, automatikus kitöltés, szinkronizált fiókok" "Alapértelmezett alkalmazások" "Nyelvek, kézmozdulatok, idő, biztonsági mentés" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, továbbfejlesztett telefonhívás, 4G-hívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" "betűméret" - - + "fényérzékenység, fotofóbia, sötét téma, migrén, fejfájás, olvasó mód, éjszakai mód, fényerő csökkentése, fehér pont" "Alapértelmezett hang" "Csörgetés és értesítések hangereje %1$s-on" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" @@ -3539,7 +3553,7 @@ "Ne kapcsoljon be a képernyő" "Ne legyen villogó fény" "Ne jelenítsen meg értesítéseket a képernyőn" - "A képernyő tetején lévő állapotsoron található ikonok elrejtése" + "A képernyő tetején lévő állapotsor ikonjainak elrejtése" "Az alkalmazásikonokon lévő értesítési pöttyök elrejtése" "Ne ébredjen fel az értesítéseknél" "Elrejtés a lehúzható értesítési felületről" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket - "Alkalmazkodó értesítések" + + + + "Nincs" "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" "Értesítés-hozzáférés engedélyezése" "Engedélyezi a(z) %1$s számára az értesítésekhez való hozzáférést?" - "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elvetheti, illetve használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." + + "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elvetheti, illetve használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." @@ -3808,12 +3826,12 @@ "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." - "Megosztott munka és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" - "Megosztott munka és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." @@ -3899,8 +3917,8 @@ "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott időpontokban" "Esemény" "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott események közben" - "A következő eseményekkor:" - "A következő eseményekkor: %1$s" + "E naptár eseményeinél:" + "E naptár eseményeinél: %1$s" "bármilyen naptár" "Ha a válasz a következő: %1$s" "Bármilyen naptár" @@ -3934,7 +3952,7 @@ "Hívások" "hívás" "Azok a hívások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett hívások hangot adhassanak ki" + "Az engedélyezett hívások akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél a bejövő hívások le vannak tiltva. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Csillagozott névjegyek" "{count,plural,offset:2 =0{Nincs}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} és {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} és {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} és további #}}" @@ -3943,7 +3961,7 @@ "üzenet" "SMS-ek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki" + "Az engedélyezett hívások akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Minden üzenet eljuthat Önhöz" "Minden hívás eljuthat Önhöz" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" "Ki" + + + + "Alkalmazáskitűzés" "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Engedélyezi ennek az alkalmazásnak az eszközön és a csatlakoztatott tárolóköteteken található összes fájl olvasását, módosítását és törlését. Ha engedélyezve van, az alkalmazás anélkül férhet hozzá a fájlokhoz, hogy Önt külön tájékoztatná róla." "Minden fájlhoz hozzáférhet" "Médiakezelő alkalmazások" - "Az alkalmazás kezelheti a médiafájlokat" - "Ha engedélyezte, akkor ez az alkalmazás anélkül módosíthatja vagy törölheti az ezen az eszközön vagy a csatlakoztatott tárolóeszközökön található médiafájlokat, hogy Önt megkérdezné róla. Az alkalmazások csak engedéllyel férhetnek hozzá a fájlokhoz és a médiatartalmakhoz." + "Az alkalmazás kezelheti a médiafájlokat" + "Ha engedélyezte, akkor ez az alkalmazás anélkül módosíthatja vagy törölheti a más alkalmazásokkal létrehozott médiafájlokat, hogy Önt megkérdezné róla. Az alkalmazások csak engedéllyel férhetnek hozzá a fájlokhoz és a médiatartalmakhoz." "Média, Fájl, Kezelés, Kezelő, Kezel, Szerkesztés, Szerkesztő, App, Alkalmazás, Program" "vr, virtuális valóság, figyelő, sztereó, segédszolgáltatás" "A többi alkalmazás fölött" @@ -4653,7 +4675,7 @@ "Kamera gyors megnyitása" "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyőről működik." "Kamera gyors megnyitása" - "Szelfi készítéséhez fordítsa meg a kamerát" + "Szelfikészítés a kamera megfordításával" "Gyors szelfikészítés" "Rendszernavigáció" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Koppintson az eszköz megtekintéséhez" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson a képernyőre." "Segélyhívás" - "Segélyhívás használata" + "Segélyhívás használata" "Kezelő: %1$s" - "A bekapcsológombot egymás után ötször vagy többször gyorsan lenyomva az alábbi műveleteket kezdeményezheti." + "Legalább ötször gyorsan egymás után nyomja meg a bekapcsológombot az alábbi műveletek végrehajtásához" "Visszaszámláló figyelmeztetés lejátszása" - "Hangos hangjelzés lejátszása segítségkérés előtt" + "Hangos hangjelzés lejátszása a segélyhívás megkezdésekor" + "Segítségkérés" "Hívjon segítséget" "Segítséghívásra szolgáló telefonszám" "%1$s. A módosításhoz koppintson rá." - "Ha nem segélyhívó telefonszámot hív:\n • Segélyhíváshoz előbb fel kell oldania az eszköz zárolását\n • Előfordulhat, hogy hívását nem fogadják" + "Ha nem segélyhívó telefonszámot ad meg:\n • Segélyhíváshoz előbb fel kell oldania az eszköz zárolását.\n • Előfordulhat, hogy hívását nem fogadják." "Értesítések ujjlenyomattal" "Ujjlenyomat csúsztatása" "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Nem áll rendelkezésre, mert be van kapcsolva az alvásidő mód" "Értesítés fontosságának visszaállítása befejezve." "Alkalmazások" - "Egy nem megbízható eszköz hozzá szeretne férni az Ön üzeneteihez. Koppintson a részletekért." + + "Engedélyezi az üzenetekhez való hozzáférést?" - "Egy nem megbízható Bluetooth-eszköz (%1$s) hozzá szeretne férni az Ön üzeneteihez.\n\nEddig még nem csatlakozott a következő eszközhöz: %2$s." - "Egy nem megbízható eszköz hozzá szeretne férni az Ön névjegyeihez és hívásnaplójához. Koppintson a részletekért." + + + + "Engedélyezi a névjegyeihez és a hívásnaplójához való hozzáférést?" - "Egy nem megbízható Bluetooth-eszköz (%1$s) hozzá szeretne férni az Ön névjegyeihez és hívásnaplójához. Ide tartoznak a bejövő és kimenő hívások adatai is.\n\nEddig még nem csatlakozott a következő eszközhöz: %2$s." + + "Fényerő" "Kijelző zárolása" "Megjelenés" @@ -5326,7 +5353,7 @@ "Általános" "Sötét téma használata" "Bluetooth használata" - "A csörgés megakadályozásának használata" + "Csörgés megakadályozása" "Wi‑Fi-hotspot használata" "Alkalmazáskitűzés használata" "Fejlesztői beállítások használata" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Vágólap-hozzáférés megjelenítése" "Üzenet megjelenítése, amikor alkalmazások férnek hozzá a vágólapra másolt szövegekhez, képekhez vagy más tartalmakhoz" "Összes alkalmazás" + + diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 96c77df7148..091e9daa980 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի "Բեռնում…" - "Ձեր սարքի տեղադրությունը որոշելու համար տեղորոշման ծառայությունն օգտվում է տարբեր աղբյուրներից (GPS, Wi‑Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ)։ Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>." - "Տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվությունն անջատված է հավելվածների և ծառայությունների համար։ Ձեր սարքի տեղադրության տվյալները կարող են ուղարկվել փրկարար ծառայություններին, եթե դուք զանգեք կամ հաղորդագրություն գրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարով։ <br><br>Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։" + "Ձեր սարքի տեղադրությունը որոշելու համար տեղորոշման ծառայությունն օգտվում է տարբեր աղբյուրներից (GPS, Wi‑Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ)։ <br><br>Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>" + "Տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվությունն անջատված է հավելվածների և ծառայությունների համար։ Ձեր սարքի տեղադրության տվյալները կարող են ուղարկվել փրկարար ծառայություններին, եթե դուք զանգեք կամ հաղորդագրություն գրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարով։ <br><br>Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն" "Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ" @@ -559,7 +559,10 @@ "էկրանի կողպման տեսակը" - "Ընտրեք աշխատանքային պրոֆիլի փականը" + "Ընտրեք էկրանի կողպման տեսակ" + "Ընտրեք էկրանի կողպման եղանակ" + "Ընտրեք աշխ․ պրոֆիլի կողպում" + "Ընտրեք կողպման նոր եղանակ" "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը" "Պաշտպանեք ձեր սարքը" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" @@ -568,6 +571,8 @@ "Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը" + "Ձեր ՏՏ ադմինիստրատորը չի կարող զրոյացնել այս կողպումը։ LINK_BEGINՍահմանեք աշխատանքային պրոֆիլի առանձին կողպումLINK_END" + "Եթե մոռանաք կողպման այս եղանակը, ՏՏ ադմինիստրատորը կզրոյացնի այն" "Էկրանի կողպման տարբերակներ" "Էկրանի կողպման տարբերակներ" "Էկրանի կողպում" @@ -788,7 +793,7 @@ "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" "Սարքի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" - "Մոռանա՞լ սարքը:" + "Մոռանա՞լ սարքը" "Ձեր հեռախոսը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր պլանշետը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր սարքը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Ավտոմատ անջատել թեժ կետը" "Երբ սարքեր միացված չեն" - - - - - - + "Ընդլայնված համատեղելիություն" + "Թույլ է տալիս այլ սարքերին գտնել այս թեժ կետը։ Նվազեցնում է թեժ կետի կապի արագությունը։" + "Թույլ է տալիս այլ սարքերին գտնել այս թեժ կետը։ Մարտկոցի լիցքն ավելի արագ է սպառվում։" "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." "%1$s ցանցն ակտիվ է" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Ադապտիվ քնի ռեժիմում սարքն առջևի տեսախցիկի միջոցով տեսնում է, երբ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։" "Միացնել «Ուշադիր էկրան» ռեժիմը" "Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն վառ կմնա" - - - - + "Տեսախցիկը կողպված է" + "Դիմաճանաչման համար տեսախցիկը պետք է ապակողպված լինի" + "Էկրանի ուշադրության համար տեսախցիկը պետք է ապակողպված լինի" "Դիմաճանաչման գործառույթի համար պահանջվում է տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն։ Հպեք՝ սարքի անհատականացման ծառայությունների թույլտվությունները կառավարելու համար։" "Կառավարել թույլտվությունները" "Գիշերային ռեժիմ" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Անվտանգության տեղեկատվություն" "Սարքը միացված չէ ինտերնետին: Այս տեղեկությունը դիտելու համար անցեք %s` համացանցին միացված ցանկացած համակարգչով:" "Բեռնում..." - "Էկրանի կողպում" - "Ստեղծեք գաղտնաբառ՝ սարքը պաշտպանելու համար" + "Սահմանեք գաղտնաբառ" + "Սահմանեք աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնաբառ" + "Սահմանեք PIN կոդ" + "Սահմանեք աշխատանքային պրոֆիլի PIN կոդ" + "Սահմանեք նախշ" + "Սահմանեք աշխատանքային պրոֆիլի նախշ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" "Ստեղծեք PIN՝ սարքը պաշտպանելու համար" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ" - "Ստեղծեք նախշ՝ սարքը պաշտպանելու համար" "Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը" + "Նորից մուտքագրեք աշխ. պրոֆիլի գաղտնաբառը" "Մուտքագրեք աշխատանքային հաշվի գաղտնաբառը" "Հաստատեք նախշը" "Նշեք աշխատանքային հաշվի նախշը" "Նորից մուտքագրեք PIN կոդը" + "Նորից մուտքագրեք աշխ. պրոֆիլի PIN կոդը" "Մուտքագրեք աշխատանքային PIN կոդը" "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները" "Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա" "Մարտկոցի օպտիմալացումն այս հավելվածի համար կարգավորված չէ։\n\nՄիացրեք այն՝ հավելվածը սահմանափակելու համար։" + + + + + + + + + + + + + + "Էկրանի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո" "Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո" @@ -2614,8 +2634,8 @@ Սահմանափակված է %1$d հավելված "^1"" ""%""" - "Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա" - "Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա։ Հպեք՝ ""ավելին իմանալու համար" + "Հնարավոր չէ թարմացնել մարտկոցի մասին տեղեկությունները" + "Փակե՞լ հավելվածը" "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Մարտկոցի օգտագործում" "Լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման կառավարում" + + "Մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը մոտավոր է և կախված է սարքի օգտագործումից" "Մոտավոր մնացած ժամանակը" "Մինչև լրիվ լիցքավորումը" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" "Մարտկոցի լիցքը" "Մարտկոցի տոկոսը ցուցադրել կարգավիճակի գոտում" - - - - - - - - - - - - - - + "Մարտկոցի լիցքի մակարդակը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Հավելվածների կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Համակարգի կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" + "Համակարգի կողմից մարտկոցի օգտագործումը" + "Հավելվածների կողմից մարտկոցի օգտագործումը" + "AM" + "PM" "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" "Օգտագործվող հիշողություն" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "VPN-ներ չեն ավելացվել" "VPN-ին միշտ կապակցված մնալ" "Չի աջակցվում այս հավելվածում" - "Միշտ միացված ընտրանքն ակտիվ է" - "ոչ ապահով VPN" + "Միշտ միացված" + "Անվտանգ չէ" "Արգելափակել առանց VPN-ի միացումները" "VPN միացում պահանջե՞լ։" - "Այս VPN-ն անվտանգ չէ․ անցեք IKEv2 VPN-ի" + "Անվտանգ չէ․ անցեք IKEv2 VPN-ի" "Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:" "Ոչ մեկը" "Միշտ միացված VPN-ը պահանջում է IP հասցե սերվերի և DNS-ի համար:" @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Հավելվածներ և ծանուցումներ" "Վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ" "Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:" - - + "Գաղտնաբառեր և հաշիվներ" "Պահված գաղտնաբառեր, ինքնալրացում, համաժամացված հաշիվներ" "Կանխադրված հավելվածներ" "Լեզուներ, ժեստեր, ժամանակ, պահուստավորում" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր" "ավելացնել լեզու, նոր լեզու" "տեքստի չափը" - - + "լույսի հանդեպ զգայունություն, լուսաֆոբիա, մուգ թեմա, միգրեն, գլխացավ, ընթերցման ռեժիմ, գիշերային ռեժիմ, պայծառության նվազեցում, սպիտակ կետ" "Կանխադրված զանգերանգը" "Զանգի ու ծանուցումների ազդանշանների ուժգնությունը %1$s է" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" @@ -3479,7 +3492,7 @@ "Թրթռոց" "Առանց թրթռոցի" "Թրթռոցով" - "Թրթռոց, ապա աստիճանաբար ուժեղացող զանգ" + "Թրթռոց, ապա ուժգնացող զանգ" "Այլ ձայներ" "Թվաշարի հնչերանգներ" "Էկրանի կողպման ձայն" @@ -3567,7 +3580,7 @@ "Միացված է/%1$s" "Միացված է" "Ամեն անգամ հարցնել" - "Մինչև չանջատեք" + "Մինչև անջատեք" "{count,plural, =1{1 ժամ}one{# ժամ}other{# ժամ}}" "{count,plural, =1{1 րոպե}one{# րոպե}other{# րոպե}}" "{count,plural, =0{Անջատված է}=1{Անջատված է / 1 ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}one{Անջատված է / # ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}other{Անջատված է / # ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}}" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ %d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ - "Հարմարվող ծանուցումներ" + "Ընդլայնված ծանուցումներ" + "Ստացեք գործողությունների, պատասխանների և այլ առաջարկներ" "Չկա" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել" "Հասանելի դարձնել ծանուցումները" "Հասանելի դարձնե՞լ ծանուցումները %1$s հավելվածին" - "%1$s հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները: Այն նաև կկարողանա փակել ծանուցումները կամ ակտիվացնել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի: \n\nԲացի այդ, հավելվածը կարող է միացնել կամ անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը և փոփոխել առնչվող կարգավորումները:" + "Ընդլայնված ծանուցումներին հասանելի է բոլոր ծանուցումների պարունակությունը, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները։ Այս գործառույթը կարող է նաև փակել ծանուցումները կամ ակտիվացնել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի։ \n\nԱյս գործառույթը կարող է նաև միացնել/անջատել «Միայն կարևորները» ռեժիմը և փոխել համապատասխան կարգավորումները։" "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել ծանուցումները" "%1$s հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ՝ կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները: Այն նաև կկարողանա փակել ծանուցումները կամ ակտիվացնել դրանցում առկա կոճակները, այդ թվում՝ պատասխանել հեռախոսազանգերի: \n\nԲացի այդ, հավելվածը կարող է միացնել կամ անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը և փոփոխել առնչվող կարգավորումները:" "Եթե անջատեք ծանուցումները %1$s օգտատիրոջ համար, «Չանհանգստացնել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:" @@ -3794,8 +3808,7 @@ "Դիտել բոլոր հավելվածները" "Փոխեք ծանուցումների կարգավորումները հավելվածների համար, որոնք կարող են ուղարկել ծանուցումներ" "Հավելվածներ, որոնք ցուցադրվում են սարքում" - - + "Այս հավելվածում ընդլայնված կարգավորումները չեն աջակցվում" "VR օգնության ծառայություններ" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:" "Թույլատրե՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" @@ -4039,6 +4052,8 @@ "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" "Անջատված է" + "Միացված է" + "Անջատված է" "Հավելվածների ամրացում" "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։" "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" @@ -4100,8 +4115,7 @@ Այս հղումները հաստատված են և ավտոմատ բացվում են այս հավելվածում։ "Եղավ" - - + "Ցուցադրել հաստատված հղումների ցուցակը" "Ստուգվում է աջակցվող այլ հղումների առկայությունը…" "Չեղարկել" @@ -4342,8 +4356,8 @@ "Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայլերից՝ առանց ձեր իմացության։" "Հասանելիություն ունեն բոլոր ֆայլերին" "Մեդիա ֆայլերի կառավարման հավելվածներ" - "Թույլատրել հավելվածին կառավարել մեդիա ֆայլերը" - "Թույլտվություն ունենալու դեպքում այս հավելվածը կարող է մեդիա ֆայլեր փոփոխել կամ ջնջել այս սարքում կամ միացված հիշողության սարքում՝ առանց ձեզ հարցնելու։ Հավելվածը պետք է ֆայլերը (այդ թվում մեդիա ֆայլերը) բացելու թույլտվություն ունենա։" + "Թույլատրել հավելվածին կառավարել մեդիա ֆայլերը" + "Թույլտվություն ունենալու դեպքում այս հավելվածը կարող է փոփոխել կամ ջնջել այլ հավելվածների միջոցով ստեղծված մեդիա ֆայլերը՝ առանց ձեզ հարցնելու։ Հավելվածը պետք է ֆայլերը (այդ թվում մեդիա ֆայլերը) բացելու թույլտվություն ունենա։" "Մեդիա, ֆայլ, կառավարում, կառավարիչ, կառավարել, փոփոխել, խմբագիր, հավելված, ծրագիր" "vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն" "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" @@ -4707,15 +4721,16 @@ "Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:" "Շտապ կանչ" - "Օգտագործել «Շտապ կանչ» գործառույթը" + "Օգտագործել «Շտապ կանչեր» գործառույթը" "Ադմինիստրատոր՝ %1$s" - "Գործարկեք ստորև ցուցադրված գործողությունները՝ սնուցման կոճակը 5 անգամ արագ սեղմելով" + "Ներքևի գործողությունները սկսելու համար 5 կամ ավել անգամ արագ սեղմեք սնուցման կոճակը" "Նվագարկել ձայնային ազդանշան՝ հետհաշվարկով" - "Նվագարկել ձայնային բարձր ազդանշան՝ նախքան օգնության դիմելը" + "Միացնել բարձր ձայնային ազդանշան շտապ կանչի սկզբում" + "Դիմեք օգնության" "Դիմեք օգնության" "Օգնության հեռախոսահամար" "%1$s։ Հպեք՝ փոխելու համար։" - "Եթե մուտքագրեք ոչ արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար՝\n • Ձեր սարքը պետք է ապակողպված լինի, որպեսզի կարողանաք օգտագործել շտապ կանչը\n • Ձեր զանգին հնարավոր է՝ ոչ ոք չպատասխանի" + "Եթե մուտքագրեք ոչ արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար՝\n • Ձեր սարքը պետք է ապակողպված լինի, որպեսզի կարողանաք օգտագործել շտապ կանչերը\n • Ձեր զանգին հնարավոր է՝ ոչ ոք չպատասխանի" "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" "Մատնահետքերի սկաներ" "Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա" @@ -5313,12 +5328,16 @@ "Անհասանելի է, քանի որ քնի ռեժիմը միացված է" "Ծանուցումների կարևորության կարգավորումները զրոյացվեցին։" "Հավելվածներ" - "Մի ոչ վստահելի սարք ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր հաղորդագրություններին։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։" + + "Հասանելի դարձնե՞լ հաղորդագրությունները" - "%1$s սարքը, որը ոչ վստահելի Bluetooth սարք է, ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր հաղորդագրություններին։\n\nԴուք նախկինում չեք միացել %2$s սարքին։" - "Մի ոչ վստահելի սարք ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր կոնտակտներին և զանգերի մատյանին։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։" + + + + "Հասանելի դարձնե՞լ կոնտակտներն ու զանգերի մատյանը" - "%1$s սարքը, որը ոչ վստահելի Bluetooth սարք է, ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր կոնտակտներին և զանգերի մատյանին, որը ներառում է մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալներ։\n\nԴուք նախկինում չեք միացել %2$s սարքին։" + + "Պայծառություն" "Էկրանի կողպում" "Տեսք" @@ -5362,4 +5381,6 @@ "Ցուցադրել սեղմատախտակի օգտագործման թույլտվությունը" "Ցուցադրել հաղորդագրություն, երբ հավելվածներին հասանելի են դառնում ձեր պատճենած տեքստը, պատկերները կամ մյուս բովանդակությունը" "Բոլոր հավելվածները" + + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 0b4b51d55b0..fdd5a292b07 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ "Sambungan ponsel Anda ke %1$s akan terputus." "Sambungan tablet Anda ke %1$s akan terputus." "Sambungan perangkat Anda ke %1$s akan terputus." - "Putuskan sambungan" + "Putuskan koneksi" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." "Sambungkan perangkat baru" "bluetooth" @@ -89,7 +89,7 @@ "Alamat Bluetooth ponsel: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" "Alamat Bluetooth perangkat: %1$s" - "Putuskan sambungan %1$s?" + "Putuskan koneksi %1$s?" "Penyiaran" "Perangkat Bluetooth tak bernama" "Menelusuri" @@ -153,8 +153,8 @@ "Perangkat yang tersimpan" "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" "Preferensi koneksi" - "Perangkat yang sebelumnya tersambung" - "Perangkat yang terhubung sebelumnya" + "Perangkat yang sebelumnya terhubung" + "Terhubung sebelumnya" "Bluetooth diaktifkan" "Lihat semua" "Tanggal & waktu" @@ -180,7 +180,7 @@ "Anda perlu melengkapi bidang port." "Bidang port harus kosong jika bidang host kosong." "Port yang Anda ketik tidak valid." - "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." + "Proxy HTTP digunakan oleh browser, tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -243,8 +243,8 @@ "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" "Gunakan data saat roaming" "Roaming" - "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" - "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" + "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" + "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" "Anda telah kehilangan konektivitas data karena Anda meninggalkan jaringan asal dalam keadaan roaming data dimatikan." "Hidupkan" "Biaya roaming dapat berlaku." @@ -305,8 +305,8 @@ Aktif - %1$d aplikasi memiliki akses ke lokasi "Memuat…" - "Lokasi dapat menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk membantu memperkirakan lokasi perangkat Anda. Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>." - "Akses lokasi dinonaktifkan untuk aplikasi dan layanan. Lokasi perangkat masih dapat dikirimkan ke petugas tanggap darurat saat Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor darurat. <br><br>Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung." + "Lokasi dapat menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk membantu memperkirakan lokasi perangkat Anda. <br><br>Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>" + "Akses lokasi dinonaktifkan untuk aplikasi dan layanan. Lokasi perangkat masih dapat dikirimkan ke petugas tanggap darurat saat Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor darurat. <br><br>Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>" "Akun" "Keamanan" "Enkripsi & kredensial" @@ -559,7 +559,10 @@ "Pilih kunci layar" - "Pilih kunci profil kerja" + "Pilih kunci layar" + "Pilih kunci layar baru" + "Pilih kunci aplikasi kerja" + "Pilih kunci apl kerja baru" "Lindungi tablet" "Lindungi perangkat" "Lindungi ponsel" @@ -568,6 +571,8 @@ "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Pilih metode kunci layar cadangan" + "Kunci ini tidak dapat direset oleh Admin IT Anda. LINK_BEGINSetel kunci aplikasi kerja terpisahLINK_END" + "Jika lupa kunci ini, minta Admin IT Anda untuk meresetnya" "Opsi kunci layar" "Opsi kunci layar" "Kunci layar" @@ -774,8 +779,8 @@ "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." "Perangkat yang tersedia" "Perangkat tak tersedia" - "Sambungkan" - "Putuskan" + "Hubungkan" + "Putuskan koneksi" "Sandingkan & sambungkan" "Menghapus penyandingan" "Putuskan & lepaskan pasangan" @@ -802,7 +807,7 @@ "%1$s akan diputus dari berbagi koneksi internet tablet ini." "%1$s akan diputus dari berbagi koneksi internet ponsel ini." "Perangkat Bluetooth yang disandingkan" - "Sambungkan" + "Hubungkan" "Sambungkan ke perangkat Bluetooth" "Gunakan untuk" "Ganti nama" @@ -850,7 +855,7 @@ "Izinkan pertukaran data saat ponsel menyentuh perangkat NFC" "Aktifkan NFC" "NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif." - "Kunci perangkat perlu dibuka untuk NFC" + "Buka kunci perangkat untuk NFC" "Mengizinkan penggunaan NFC hanya jika layar terbuka kuncinya" "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" @@ -873,7 +878,7 @@ "Dalam mode Pesawat" "Beri tahu untuk jaringan publik" "Beri tahu ketika jaringan publik verkualitas tinggi tersedia" - "Aktifkan Wi‑Fi secara otomatis" + "Otomatis aktifkan Wi‑Fi" "Wi‑Fi akan aktif kembali di dekat jaringan berkualitas tinggi yang tersimpan, seperti jaringan rumah Anda" "Tidak tersedia karena lokasi dinonaktifkan. Aktifkan ""lokasi""." "Tidak tersedia karena pemindaian Wi-Fi dinonaktifkan" @@ -914,7 +919,7 @@ "Lupakan jaringan" "Ubah jaringan" "Aktifkan Wi-Fi untuk melihat jaringan yang ada." - "Menelusuri jaringan Wi-Fi..." + "Mencari jaringan Wi-Fi..." "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" @@ -930,7 +935,7 @@ "Masukkan SSID" "Keamanan" "Jaringan tersembunyi" - "Jika router tidak menyiarkan ID jaringan, namun Anda ingin menyambungkannya di masa mendatang, Anda dapat menyetel jaringan sebagai tersembunyi.\n\nTindakan ini dapat menyebabkan risiko keamanan karena ponsel secara berkala akan menyiarkan sinyal untuk menemukan jaringan.\n\nMenyetel jaringan sebagai tersembunyi tidak akan mengubah setelan router." + "Jika router tidak menyiarkan ID jaringan, tetapi Anda ingin menghubungkannya pada masa mendatang, Anda dapat menyetel jaringan sebagai tersembunyi.\n\nTindakan ini dapat menyebabkan risiko keamanan karena ponsel secara berkala akan menyiarkan sinyal untuk menemukan jaringan.\n\nMenyetel jaringan sebagai tersembunyi tidak akan mengubah setelan router." "Kekuatan sinyal" "Status" "Kecepatan pengiriman link" @@ -967,7 +972,7 @@ "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menambahkan perangkat ke “%1$s”" "Pindai kode QR" "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menyambungkan ke “%1$s”" - "Hubungkan ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR" + "Gabung ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR" "Bagikan Wi‑Fi" "Pindai kode QR ini dengan perangkat lain untuk bergabung ke “%1$s”" "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s”" @@ -995,7 +1000,7 @@ "Sandi Wi‑Fi: %1$s" "Sandi hotspot: %1$s" "Hubungkan otomatis" - "Izinkan sambungan ke jaringan ini saat berada dalam jangkauan" + "Izinkan koneksi ke jaringan ini saat berada dalam jangkauan" "Tambahkan perangkat" "Gunakan kode QR untuk menambahkan perangkat ke jaringan ini" "Format kode QR tidak valid" @@ -1021,7 +1026,7 @@ "Tolak" "Login untuk menyambungkan?" "%1$s mewajibkan Anda login secara online sebelum menyambung ke jaringan." - "SAMBUNGKAN" + "HUBUNGKAN" "Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap hubungkan?" "Beberapa aplikasi dan layanan mungkin tidak berfungsi karena konektivitas terbatas. Tetap gunakan?" "Jangan tanya lagi untuk jaringan ini" @@ -1030,7 +1035,7 @@ "Beralih ke seluler" "Tetap di Wi-Fi" "Jangan tampilkan lagi" - "Sambungkan" + "Hubungkan" "Wi-Fi diaktifkan" "Terhubung ke %1$s" "Menghubungkan ke %1$s" @@ -1096,7 +1101,7 @@ "Grup yang diingat" "Tidak dapat menyambung." "Gagal mengubah nama perangkat." - "Putuskan sambungan?" + "Putuskan koneksi?" "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s akan berakhir." "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s dan %2$s perangkat lain akan berakhir." "Batalkan undangan?" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." "Otomatis nonaktifkan hotspot" "Saat tidak ada perangkat terhubung" - - - - - - + "Perluas kompatibilitas" + "Membantu perangkat lain menemukan hotspot ini. Mengurangi kecepatan koneksi hotspot." + "Membantu perangkat lain menemukan hotspot ini. Meningkatkan penggunaan baterai." "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "%1$s aktif" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan ke Google." "Aktifkan fokus ke layar" "Buat layar tetap menyala saat dilihat" - - - + "Kamera dikunci" + "Kamera harus dibuka kuncinya untuk Deteksi Wajah" + "Perlu akses kamera untuk Deteksi Wajah. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" "Kelola izin" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Informasi keselamatan" "Anda tidak memiliki koneksi data. Untuk menampilkan informasi ini sekarang, buka %s dari komputer mana pun yang terhubung ke internet." "Memuat…" - "Setel kunci layar" - "Untuk keamanan, setel sandi" + "Setel sandi" + "Setel sandi profil kerja" + "Setel PIN" + "Setel PIN profil kerja" + "Setel pola" + "Setel pola profil kerja" "Setel sandi untuk pakai sidik jari" "Setel pola untuk pakai sidik jari" "Untuk keamanan, setel PIN" "Setel PIN untuk pakai sidik jari" - "Untuk keamanan, setel pola" "Masukkan ulang sandi" + "Masukkan kembali sandi profil kerja" "Masukkan sandi profil kerja" "Konfirmasi pola Anda" "Masukkan pola profil kerja" "Masukkan ulang PIN" + "Masukkan kembali PIN profil kerja" "Masukkan PIN profil kerja" "Sandi tidak cocok" "PIN tidak cocok" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Batasi aktivitas background?" "Jika aktivitas background aplikasi dibatasi, mungkin fungsinya terganggu." "Anda tidak dapat membatasi aplikasi karena tidak disetel untuk mengoptimalkan baterai.\n\nAktifkan pengoptimalan baterai untuk membatasi aplikasi." + + + + + + + + + + + + + + "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak terakhir kali diisi penuh" "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d aplikasi dibatasi "^1"" ""%""" - "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai" - "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai. Ketuk untuk ""mempelajari lebih lanjut" + "Tidak dapat memperbarui info baterai" + "Hentikan aplikasi?" "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat tablet selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Penggunaan baterai" "Sejak baterai terisi penuh" "Mengelola penggunaan baterai" + + "Perkiraan sisa baterai berdasarkan pada penggunaan perangkat" "Perkiraan sisa waktu" "Sampai terisi penuh" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "jika %1$s baterai" "Persentase baterai" "Tampilkan persentase baterai di status bar" - - - - - - - - - - - - - - + "Tingkat daya baterai selama 24 jam terakhir" + "Penggunaan aplikasi selama 24 jam terakhir" + "Penggunaan sistem selama 24 jam terakhir" + "Penggunaan sistem selama" + "Penggunaan aplikasi selama" + "am" + "pm" "Statistik Proses" "Statistik teknis tentang proses yang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -2814,7 +2830,7 @@ "Tidak aman" "%d tidak aman" "Konektivitas adaptif" - "Memperpanjang masa pakai baterai dan meningkatkan performa perangkat dengan mengelola koneksi jaringan Anda secara otomatis" + "Perpanjang masa pakai baterai dan tingkatkan performa perangkat dengan mengelola koneksi jaringan Anda secara otomatis" "Penyimpanan kredensial" "Menginstal sertifikat" "Instal sertifikat dari penyimpanan" @@ -2856,7 +2872,7 @@ "Sinyal panggilan darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" - "Cadangan" + "Pencadangan" "Aktif" "Nonaktif" "Pencadangan & pemulihan" @@ -3024,7 +3040,7 @@ "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update." - "Tanggal peresetan siklus penggunaan" + "Tanggal reset siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" "Setel peringatan penggunaan data" @@ -3076,7 +3092,7 @@ "(tidak digunakan)" "(jangan verifikasi server)" "(diterima dari server)" - "Jenis VPN ini tidak dapat selalu tersambung" + "Jenis VPN ini tidak dapat selalu terhubung" "VPN selalu aktif hanya mendukung alamat server numerik" "Server DNS untuk VPN selalu aktif harus ditentukan" "Alamat server DNS untuk VPN selalu aktif harus numerik" @@ -3084,13 +3100,13 @@ "Batal" "Tutup" "Simpan" - "Sambungkan" + "Hubungkan" "Ganti" "Edit profil VPN" "Lupakan" "Menyambung ke %s" "Putuskan sambungan VPN ini?" - "Putuskan sambungan" + "Putuskan koneksi" "Versi %s" "Lupakan VPN" "Ganti VPN yang sudah ada?" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Tidak ada VPN yang ditambahkan" "Selalu tersambung ke VPN" "Tidak didukung oleh aplikasi ini" - "Mode selalu aktif, diaktifkan" - "VPN tidak aman" + "Selalu aktif" + "Tidak aman" "Memblokir koneksi tanpa VPN" "Perlu sambungan VPN?" - "VPN ini tidak aman. Update ke VPN IKEv2" + "Tidak aman. Update ke VPN IKEv2" "Pilih profil VPN untuk tetap tersambung. Lalu lintas jaringan hanya akan diperbolehkan jika tersambung ke VPN ini." "Tidak ada" "VPN selalu aktif membutuhkan alamat IP baik untuk server serta DNS." @@ -3226,14 +3242,14 @@ "Gunakan default" "Selalu" "Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka" - "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan:" + "Di terminal nirsentuh, bayar dengan:" "Membayar di terminal" "Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak." "Mengerti" "Lainnya …" "Setel aplikasi pembayaran default" "Update aplikasi pembayaran default" - "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s" + "Di terminal nirsentuh, bayar dengan %1$s" "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s.\n\nIni menggantikan %2$s sebagai aplikasi pembayaran default." "Setel sebagai default" "Update" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Aplikasi & notifikasi" "Aplikasi baru-baru ini, aplikasi default" "Akses notifikasi tidak tersedia untuk aplikasi di profil kerja" - - + "Sandi & akun" "Sandi tersimpan, isi otomatis, akun yang disinkronkan" "Aplikasi default" "Bahasa, gestur, waktu, pencadangan" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, panggilan telepon lanjutan, panggilan telepon 4g" "tambahkan bahasa, tambahkan sebuah bahasa" "ukuran teks" - - + "sensitivitas cahaya, fotofobia, tema gelap, migrain, sakit kepala, mode baca, mode malam, kurangi kecerahan, titik putih" "Suara default" "Volume dering & notifikasi pada %1$s" "Volume, getar, Jangan Ganggu" @@ -3479,7 +3493,7 @@ "Getaran" "Jangan pernah bergetar" "Selalu bergetar" - "Getar terlebih dahulu, lalu dering bertahap" + "Getar dulu, lalu dering bertahap" "Suara lainnya" "Nada tombol nomor" "Suara penguncian layar" @@ -3570,7 +3584,7 @@ "Sampai Anda menonaktifkannya" "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" - "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif/1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif/# jadwal dapat aktif otomatis}}" + "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif / 1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif / # jadwal dapat aktif otomatis}}" "Apa yang dapat mengganggu fitur Jangan Ganggu" "Orang" "Aplikasi" @@ -3667,7 +3681,7 @@ "Juga ditampilkan di" "Status bar" "Layar kunci" - "Notifikasi senyap selalu tidak berbunyi dan selalu muncul di bayangan pull-down" + "Notifikasi senyap selalu tidak berbunyi dan selalu muncul di menu notifikasi" "Ditampilkan hanya di bayangan pull-down" "Ditampilkan di bayangan pull-down & di layar kunci" "Ditampilkan di bayangan pull-down & status bar" @@ -3744,9 +3758,9 @@ "Izinkan notifikasi" "Izinkan aplikasi bersuara, bergetar, dan/atau menampilkan notifikasi di layar" "Prioritas" - "Muncul di atas bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan gambar profil di layar kunci" + "Muncul di atas bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan foto profil di layar kunci" "%1$s tidak mendukung sebagian besar fitur percakapan. Anda tidak dapat menyetel percakapan sebagai prioritas, dan percakapan tidak akan ditampilkan sebagai balon yang mengambang." - "Di bayangan pull-down, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" + "Di menu notifikasi, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" "Tidak ada suara atau getaran" "Tidak ada suara atau getaran dan ditampilkan lebih rendah di bagian percakapan" "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan ponsel" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d aplikasi dapat membaca notifikasi %d aplikasi dapat membaca notifikasi - "Notifikasi Adaptif" + + + + "Tidak ada" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." "Izinkan akses notifikasi" "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan teks yang Anda terima. Aplikasi ini juga akan dapat menutup notifikasi atau memicu tindakan pada tombol di notifikasi, termasuk menjawab panggilan telepon. \n\nIni juga akan memberi aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." + + "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan teks yang Anda terima. Aplikasi ini juga akan dapat menutup notifikasi atau memicu tindakan pada tombol di notifikasi, termasuk menjawab panggilan telepon. \n\nIni juga akan memberi aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Jika Anda menonaktifkan akses notifikasi untuk %1$s, akses status Jangan Ganggu mungkin juga akan dinonaktifkan." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Lihat semua aplikasi" "Ubah setelan notifikasi untuk setiap aplikasi yang dapat mengirim notifikasi" "Aplikasi yang ditampilkan di perangkat" - - + "Aplikasi ini tidak mendukung setelan yang ditingkatkan" "Layanan bantuan VR" "Tidak ada aplikasi terinstall yang meminta dijalankan sebagai layanan bantuan VR" "Izinkan akses layanan VR untuk %1$s?" @@ -3818,10 +3835,10 @@ "Terhubung" "Hubungkan aplikasi ini" "Aplikasi yang terhubung memiliki izin yang sama dan dapat saling mengakses data masing-masing." - "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi kepada admin IT." "Anda dapat memutuskan hubungan aplikasi kapan saja di setelan privasi perangkat." "Percayai %1$s kerja dengan data pribadi Anda?" - "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi kepada admin IT." "Data aplikasi" "Aplikasi ini dapat mengakses data di aplikasi %1$s pribadi Anda." "Izin" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Masukkan PIN admin" "Aktif" "Nonaktif" + + + + "Penyematan aplikasi" "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya bermain game tertentu." "Saat aplikasi disematkan, aplikasi tersebut dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi mungkin dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" @@ -4100,8 +4121,7 @@ Link ini terverifikasi dan terbuka di aplikasi ini secara otomatis. "Oke" - - + "Tampilkan daftar link terverifikasi" "Memeriksa link lain yang didukung…" "Batal" @@ -4147,7 +4167,7 @@ "Tidak ada izin yang diberikan" "Tidak ada izin yang diminta" - "Mengontrol akses aplikasi ke data" + "Kontrol akses aplikasi ke data Anda" "Penggunaan izin" "Menampilkan aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" "Aplikasi yang tidak digunakan" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Mengizinkan aplikasi ini untuk membaca, mengubah, dan menghapus semua file di perangkat ini atau media penyimpanan yang terpasang. Jika diberikan, aplikasi dapat mengakses file tanpa sepengetahuan Anda." "Dapat mengakses semua file" "Aplikasi pengelolaan media" - "Izinkan aplikasi untuk mengelola file media" - "Jika diizinkan, aplikasi ini dapat mengubah atau menghapus file media di perangkat ini atau perangkat penyimpanan yang terhubung tanpa bertanya kepada Anda. Aplikasi harus memiliki izin untuk mengakses file dan media." + "Izinkan aplikasi untuk mengelola media" + "Jika diizinkan, aplikasi ini dapat mengubah atau menghapus file media yang dibuat dengan aplikasi lain tanpa bertanya kepada Anda. Aplikasi harus memiliki izin untuk mengakses file dan media." "Media, File, Pengelolaan, Pengelola, Kelola, Edit, Editor, Apl, Aplikasi, Program" "vr pemroses virtual reality stereo layanan bantuan" "Tampilkan di atas apl lain" @@ -4385,7 +4405,7 @@ "Sel 18.01" "Sel 18.02" "Sel 18.03" - "Tidak tersambung" + "Tidak terhubung" "Tidak terhubung" "%1$s data digunakan" "^1 digunakan di Wi‑Fi" @@ -4473,7 +4493,7 @@ "Update sistem otomatis" "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" - "Penggunaan kuota seluler" + "Penggunaan data seluler" "Penggunaan data oleh aplikasi" "Penggunaan data Wi-Fi" "Penggunaan data non-operator" @@ -4653,7 +4673,7 @@ "Quick Gestures untuk mengontrol tablet" "Quick Gestures untuk mengontrol perangkat" "Buka kamera dengan cepat" - "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." + "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya dua kali. Berfungsi di layar mana pun." "Buka kamera dengan cepat" "Balik kamera untuk selfie" @@ -4689,7 +4709,7 @@ "Mode satu tangan" "Gunakan mode satu tangan" "Keluar saat beralih ke aplikasi lain" - "Waktu habis" + "Waktu tunggu" "4 detik" "8 detik" "12 detik" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Ketuk untuk memeriksa perangkat" "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk layar Anda." "Darurat SOS" - "Gunakan darurat SOS" + "Gunakan Darurat SOS" "Dikelola oleh %1$s" - "Mulai tindakan di bawah dengan menekan cepat tombol daya sebanyak 5 kali atau lebih" + "Tekan tombol Daya dengan cepat 5 kali atau lebih untuk memulai tindakan di bawah ini" "Putar alarm hitung mundur" - "Putar suara yang keras sebelum meminta bantuan" + "Putar suara keras saat Darurat SOS dimulai" + "Minta bantuan" "Telepon bantuan" "Nomor untuk mendapatkan bantuan" "%1$s. Ketuk untuk mengubah" - "Jika Anda memasukkan nomor non-darurat:\n • Perangkat harus dibuka kuncinya untuk menggunakan darurat SOS\n • Panggilan Anda mungkin tidak dijawab" + "Jika Anda memasukkan nomor non-darurat:\n • Perangkat harus dibuka kuncinya agar dapat menggunakan Darurat SOS\n • Panggilan Anda mungkin tidak dijawab" "Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi" "Usapkan sidik jari" "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." @@ -5016,7 +5037,7 @@ "Jaringan yang tersedia" "Mencari..." "Mendaftarkan ke %s…" - "Kartu SIM Anda tidak mengizinkan sambungan ke jaringan ini." + "Kartu SIM Anda tidak mengizinkan koneksi ke jaringan ini." "Tidak dapat terhubung ke jaringan ini sekarang. Coba lagi nanti." "Terdaftar pada jaringan." "Pilih jaringan secara otomatis" @@ -5206,7 +5227,7 @@ "Tidak dapat mengambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump untuk Sistem Android saat sistem menggunakan terlalu banyak memori" - "Putuskan" + "Putuskan koneksi" "Panggilan darurat" "Panggilan darurat melalui Panggilan Wi‑Fi tidak didukung oleh operator Anda.\nPerangkat beralih ke jaringan seluler secara otomatis untuk melakukan panggilan darurat.\nPanggilan darurat hanya dapat dilakukan dengan cakupan seluler." "Gunakan Wi‑Fi untuk melakukan panggilan dengan kualitas lebih baik" @@ -5269,7 +5290,7 @@ "Pemutar media di Setelan Cepat" "Tampilkan pemutar media dalam waktu lama untuk melanjutkan pemutaran dengan mudah" "Sembunyikan pemutar" - "Menampilkan pemutar" + "Tampilkan pemutar" "Tidak ada pemutar yang tersedia" "Aplikasi yang diizinkan" "media" @@ -5280,7 +5301,7 @@ "SIM" "Temukan dan hubungkan ke jaringan Wi-Fi" "pesawat, aman di pesawat" - "Panggilan Telepon dan SMS" + "Panggilan Telepon & SMS" "Panggilan Wi-Fi" "Melakukan dan menerima panggilan melalui Wi‑Fi" "Dengan panggilan Wi-Fi, panggilan dilakukan dan diterima melalui jaringan Wi-Fi non-operator. ""Pelajari lebih lanjut" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "Tidak tersedia karena mode waktu tidur diaktifkan" "Reset nilai penting notifikasi selesai." "Aplikasi" - "Perangkat tidak tepercaya ingin mengakses pesan Anda. Ketuk untuk melihat detailnya." + + "Izinkan akses ke pesan?" - "Perangkat Bluetooth yang tidak dipercaya, %1$s, ingin mengakses pesan Anda.\n\nAnda belum pernah terhubung ke %2$s sebelumnya." - "Perangkat yang tidak tepercaya ingin mengakses kontak dan log panggilan Anda. Ketuk untuk melihat detailnya." + + + + "Izinkan akses ke kontak dan log panggilan?" - "Perangkat Bluetooth yang tidak tepercaya, %1$s, ingin mengakses kontak dan log panggilan Anda. Ini mencakup data tentang panggilan masuk dan keluar.\n\nAnda belum pernah terhubung ke %2$s sebelumnya." + + "Kecerahan" "Kunci Tampilan" "Tampilan" @@ -5328,11 +5353,11 @@ "Umum" "Gunakan Tema gelap" "Gunakan Bluetooth" - "Menggunakan cegah berdering" - "Menggunakan hotspot Wi-Fi" + "Gunakan cegah berdering" + "Gunakan hotspot Wi-Fi" "Menggunakan penyematan aplikasi" "Menggunakan opsi developer" - "Menggunakan layanan cetak default" + "Gunakan layanan cetak default" "Menggunakan beberapa pengguna" "Menggunakan proses debug nirkabel" "Menggunakan preferensi driver grafis" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "Tampilkan akses papan klip" "Tampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lainnya yang telah Anda salin" "Semua aplikasi" + + diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 7207ef2648a..b90d1dbd7ac 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Kveikt – %1$d forrit hafa aðgang að staðsetningu "Hleður…" - "Staðsetning kann að notast við tækni á borð við GPS, Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu tækisins. Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Frekari upplýsingar</a>." - "Slökkt er á aðgangi að staðsetningu fyrir forrit og þjónustu. Staðsetning tækisins þíns kann samt að vera send til viðbragðsaðila þegar þú hringir í neyðarnúmer eða sendir skilaboð í það. <br><br>Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja." + "Staðsetning kann að notast við tækni á borð við GPS, Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu tækisins. <br><br>Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Nánar</a>" + "Slökkt er á aðgangi að staðsetningu fyrir forrit og þjónustur. Staðsetning tækisins þíns kann samt að vera send til viðbragðsaðila þegar þú hringir í neyðarnúmer eða sendir skilaboð í það. <br><br>Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Nánar</a>" "Reikningar" "Öryggi" "Dulkóðun og skilríki" @@ -559,7 +559,10 @@ "Veldu skjálás" - "Veldu vinnulás" + "Veldu skjálás" + "Veldu nýjan skjálás" + "Veldu lás fyrir vinnuforrit" + "Veldu nýjan vinnulás" "Auktu öryggi spjaldtölvunnar" "Auktu öryggi tækisins" "Auktu öryggi símans" @@ -568,6 +571,8 @@ "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þetta tæki í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika tækisins. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þennan síma í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika símans. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Veldu varaleið skjáláss" + "Kerfisstjórinn þinn getur ekki endurstillt þennan lás. LINK_BEGINStilla í staðinn aðskilinn vinnulásLINK_END" + "Ef þú gleymir þessum lás skaltu biðja kerfisstjórann þinn um að endurstilla hann" "Valkostir skjálæsingar" "Valkostir skjálæsingar" "Skjálás" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Forrit geta búið til heitan reit til að deila efni með nálægum tækjum." "Slökkva á heitum reit sjálfkrafa" "Þegar engin tæki eru tengd" - - - - - - + "Auka samhæfi" + "Hjálpar öðrum tækjum að finna þennan heita reit. Dregur úr tengihraða heitra reita." + "Hjálpar öðrum tækjum að finna þennan heita reit. Eykur rafhlöðunotkun." "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" "%1$s er virkt" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Skjáskynjun notar fremri myndavélina til að sjá hvort einhver sé að horfa á skjáinn. Skjáskynjun virkar í tækinu, en myndir eru aldrei geymdar eða sendar til Google." "Kveikja á skjáskynjun" "Hafðu kveikt á skjánum á meðan þú horfir á hann" - - - + "Myndavél er læst" + "Taka þarf myndavél úr lás fyrir andlitsgreiningu" + "Andlitsgreining krefst aðgangs að myndavélinni. Ýttu til að stjórna heimildum fyrir sérstillingaþjónustu tækisins" "Stjórna heimildum" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Öryggisupplýsingar" "Engin gagnatenging er fyrir hendi. Til að skoða þessar upplýsingar núna skaltu fara á %s úr nettengdri tölvu." "Hleður…" - "Stilla skjálás" - "Veldu þér aðgangsorð til að gæta fyllsta öryggis" + "Stilltu aðgangsorð" + "Stilltu aðgangsorð fyrir vinnu" + "Stilltu PIN-númer" + "Stilltu PIN-númer fyrir vinnu" + "Stilltu mynstur" + "Stilltu mynstur fyrir vinnu" "Veldu aðgangsorð til að nota fingrafar" "Veldu mynstur til að nota fingrafar" "Veldu þér PIN-númer til að gæta fyllsta öryggis" "Veldu PIN-númer til að nota fingrafar" - "Stilltu mynstur til að gæta fyllsta öryggis" "Sláðu aðgangsorðið inn aftur" + "Sláðu aðgangsorðið fyrir vinnu aftur inn" "Sláðu inn aðgangsorð fyrir vinnu" "Staðfestu mynstrið" "Teiknaðu mynstur fyrir vinnu" "Sláðu PIN-númerið inn aftur" + "Sláðu PIN-númerið fyrir vinnu aftur inn" "Sláðu inn PIN-númer fyrir vinnu" "Aðgangsorðin stemma ekki" "PIN-númerin stemma ekki" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Viltu takmarka bakgrunnsvirkni?" "Ef þú takmarkar bakgrunnsvirkni forrits gæti það látið illa" "Forrit notar ekki fínstillingu á rafhlöðu og því er ekki hægt að takmarka það.\n\nKveiktu á fínstillingu til að takmarka." + + + + + + + + + + + + + + "Skjánotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Liðinn tími frá síðustu fullu hleðslu" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d forrit takmörkuð "^1"" ""%""" - "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu" - "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu. Ýttu til að ""fá frekari upplýsingar" + "Ekki er hægt að uppfæra upplýsingar um rafhlöðu" + "Stöðva forritið?" "Síminn getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur símanum vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." "Spjaldtölvan getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur spjaldtölvunni vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Rafhlöðunotkun" "Frá síðustu fullu hleðslu" "Stjórna rafhlöðunotkun" + + "Áætluð rafhlöðuending er byggð á notkun þinni á tækinu" "Áætlaður tími eftir" "Þar til fullri hleðslu er náð" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "við %1$s rafhlöðu" "Rafhlöðuprósenta" "Sýna rafhlöðuprósentu í stöðustiku" - - - - - - - - - - - - - - + "Rafhlöðustaða síðasta sólarhringinn" + "Forritanotkun síðasta sólarhringinn" + "Kerfisnotkun síðasta sólarhringinn" + "Kerfisnotkun fyrir" + "Forritanotkun fyrir" + "f.h." + "e.h." "Tölfræði vinnsluferla" "Nördaleg tölfræði um opin vinnsluferli" "Minnisnotkun" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Engum VPN-tengingum bætt við" "Halda sífelldri tengingu við VPN" "Ekki stutt af þessu forriti" - "Alltaf virkt" - "ótraust VPN" + "Alltaf kveikt" + "Ekki öruggt" "Loka á tengingar sem eru ekki með VPN" "Krefjast VPN-tengingar?" - "Þetta VPN er ekki öruggt. Uppfæra í IKEv2 VPN" + "Ekki öruggt. Uppfæra í IKEv2 VPN" "Veldu VPN-snið sem alltaf á að vera tengt. Netumferð er aðeins leyfð þegar tenging við þetta VPN er virk." "Ekkert" "VPN sem er alltaf virkt krefst IP-tölu þjóns og nafnaþjóns (DNS)." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Forrit og tilkynningar" "Nýleg forrit, sjálfgefin forrit" "Tilkynningaaðgangur er ekki í boði fyrir forrit í vinnusniði." - - + "Aðgangsorð og reikningar" "Vistuð aðgangsorð, sjálfvirk útfylling, samstilltir reikningar" "Sjálfgefin forrit" "Tungumál, bendingar, tími, öryggisafrit" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, betri símtöl, 4g-símtöl" "nýtt tungumál, bæta við tungumáli" "textastærð" - - + "ljósnæmi, ljósfælni, dökkt þema, mígreni, höfuðverkur, lestrarstilling, næturstilling, minnkuð birta, hvítpunktur" "Sjálfgefið hljóð" "Hljóðstyrkur símtala og tilkynninga í %1$s" "Hljóðstyrkur, titringur, ónáðið ekki" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d forrit getur lesið tilkynningar %d forrit geta lesið tilkynningar - "Breytilegar tilkynningar" + + + + "Engin" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir tilkynningaaðgangi." "Leyfa aðgang að tilkynningum" "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" - "%1$s getur lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Þetta forrit getur líka lokað tilkynningum eða notað hnappa í tilkynningum, meðal annars svarað símtölum. \n\nÞetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja eða slökkva á Ónáðið ekki og breyta tengdum stillingum." + + "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" "%1$s getur lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Þetta forrit getur líka lokað tilkynningum eða notað hnappa í tilkynningum, meðal annars svarað símtölum. \n\nÞetta mun einnig gera forritinu kleift að kveikja eða slökkva á Ónáðið ekki og breyta tengdum stillingum." "Ef þú slekkur á tilkynningaaðgangi fyrir %1$s kann einnig að verða slökkt á Ónáðið ekki." @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Færðu inn PIN-númer kerfisstjóra" "Kveikt" "Slökkt" + + + + "Forritsfesting" "Forritsfesting gerir þér kleift að birta núverandi forrit á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik." "Þegar forrit er fest getur það opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Leyfa þessu forriti að lesa, breyta og eyða öllum skrám í þessu tæki eða tengdum geymsludrifum. Ef heimild er veitt fær forritið aðgang að skránum þínum án þess að þér sé tilkynnt sérstaklega um það." "Hefur aðgang að öllum skrám" "Efnisumsjónarforrit" - "Leyfa forriti að stjórna efnisskrám" - "Ef þú leyfir þetta getur þetta forrit breytt eða eytt efnisskrám í þessu tæki eða tengdu geymslutæki án þess að spyrja þig. Forrit verður að hafa aðgangsheimild að skrám og efni." + "Leyfa forriti að stjórna efni" + "Ef þú leyfir þetta getur þetta forrit breytt eða eytt efnisskrám sem voru búnar til í öðrum forritum án þess að spyrja þig. Forrit verður að hafa aðgangsheimild að skrám og efni." "Efni, skrá, umsjón, umsjónarmaður, hafa umsjón, breyta, sá sem má breyta, forrit" "sýndarveruleiki vöktun víðóma hjálp þjónusta" "Opna ofan á öðrum forritum" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Ýttu til að athuga tæki" "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu ýta á skjáinn." "Neyðartilkynning" - "Nota neyðartilkynningu" + "Nota neyðartilkynningu" "Stýrt af %1$s" - "Ræstu aðgerðirnar hér fyrir neðan með því að ýta hratt á aflrofann 5 sinnum eða oftar" + "Ýttu hratt á straumrofann 5 sinnum eða oftar til að virkja aðgerðirnar að neðan" "Spila niðurtalningarviðvörun" - "Spila hátt hljóð áður en hjálparbeiðni er send" + "Spila hátt hljóð þegar neyðartilkynning hefst" + "Biðja um hjálp" "Hringja á hjálp" "Símanúmer til að hringja á hjálp" "%1$s. Ýttu til að breyta" - "Ef þú slærð inn númer sem er ekki neyðarnúmer:\n • Tækið þitt verður að vera ólæst til að nota neyðartilkynningar\n • Ekki er víst að símtalinu þínu verði svarað" + "Ef þú slærð inn númer sem er ekki neyðarnúmer:\n • Verður tækið þitt að vera ólæst til að nota neyðartilkynningar\n • Er óvíst að símtalinu þínu verði svarað" "Fingrafar til að opna tilkynningar" "Lesa fingrafar" "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Ekki í boði vegna þess að kveikt er á háttatímastillingu" "Endurstilling forgangs tilkynninga tókst." "Forrit" - "Ótraust tæki vill fá aðgang að skilaboðunum þínum. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." + + "Leyfa aðgang að skilaboðum?" - "Ótraust Bluetooth-tæki, %1$s, vill fá aðgang að skilaboðunum þínum.\n\nÞú hefur ekki tengst %2$s áður." - "Ótraust tæki vill fá aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaskránni. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." + + + + "Leyfa aðgang að tengiliðum og símtalaskrá?" - "Ótraust Bluetooth-tæki, %1$s, vill fá aðgang að tengiliðum þínum og símtalaskrá. Þetta felur í sér gögn um móttekin og hringd símtöl.\n\nÞú hefur ekki tengst %2$s áður." + + "Birtustig" "Lásskjár" "Útlit" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Sýna aðgang að klippiborði" "Birta skilaboð þegar forrit fá aðgang að texta, myndum eða öðru efni sem þú afritar" "Öll forrit" + + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 2b8f4dfa30f..6a9445d24c9 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" "Richiesta di accesso alla SIM" "%1$s desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a %2$s??" - "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" + "Visibile come \"^1\" agli altri dispositivi" "Attiva il Bluetooth per connetterti ad altri dispositivi." "I tuoi dispositivi" "Accoppia nuovo dispositivo" @@ -181,7 +181,7 @@ "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser, ma potrebbe non essere usato dalle altre app." - "URL PAC: " + "URL config. autom. proxy: " "Ping nome host (www.google.com) IPv4:" "Ping nome host (www.google.com) IPv6:" "Test client HTTP:" @@ -203,7 +203,7 @@ "Ricerca di media nella scheda SD…" "Archivio USB montato: lettura." "La scheda SD montata è di sola lettura." - "Ignora" + "Salta" "Avanti" "Lingue" "Rimuovi" @@ -305,8 +305,8 @@ ON - %1$d app ha accesso alla posizione "Caricamento…" - "Il servizio di geolocalizzazione potrebbe usare fonti quali GPS, reti mobili, Wi-Fi e sensori per stabilire la posizione approssimativa del dispositivo. Le app con autorizzazione di accesso ai dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Scopri di più</a>." - "L\'accesso alla posizione è disattivato per app e servizi. La posizione del dispositivo potrebbe essere comunque inviata ai servizi di emergenza se chiami o invii un SMS a un numero di emergenza. <br><br>Le app con autorizzazione di accesso ai dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi." + "Il servizio di geolocalizzazione potrebbe usare fonti quali GPS, reti mobili, Wi-Fi e sensori per stabilire la posizione approssimativa del dispositivo. <br><br>Le app con autorizzazione di accesso ai dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Scopri di più</a>" + "L\'accesso alla posizione è disattivato per app e servizi. La posizione del dispositivo potrebbe essere comunque inviata ai servizi di emergenza se chiami o invii un SMS a un numero di emergenza. <br><br>Le app con autorizzazione di accesso ai dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Scopri di più</a>" "Account" "Sicurezza" "Crittografia e credenziali" @@ -423,7 +423,7 @@ "No grazie" "Salta" "Continua" - "Accetto" + "OK" "Ignora" "Avanti" "Saltare la configurazione?" @@ -559,7 +559,10 @@ "Blocco schermo" - "Scegli blocco lavoro" + "Scegli un blocco schermo" + "Scegli nuovo blocco schermo" + "Scegli blocco app di lavoro" + "Scegli nuovo blocco lavoro" "Proteggi il tuo tablet" "Proteggi dispositivo" "Proteggi il telefono" @@ -568,6 +571,8 @@ "Impedisci ad altri di utilizzare il dispositivo senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Impedisci ad altri di utilizzare il telefono senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare." "Scegli il metodo di blocco schermo alternativo" + "L\'amministratore IT non può reimpostare questo blocco. LINK_BEGINImposta blocco del profilo di lavoro separatoLINK_END" + "Se dimentichi questo blocco, chiedi all\'amministratore IT di reimpostarlo" "Opzioni di blocco schermo" "Opzioni di blocco schermo" "Blocco schermo" @@ -816,10 +821,10 @@ "Ricorda impostazioni" "Numero max dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" - "Trasmetti" + "Google Cast" "mirroring" "Attiva display wireless" - "Nessun dispositivo vicino." + "Nessun dispositivo nelle vicinanze." "Collegamento in corso" "Connesso" "In uso" @@ -1001,7 +1006,7 @@ "Il formato del codice QR non è valido" "Riprova" "Condividi con altri utenti del dispositivo" - "(invariata)" + "(campo da compilare)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" "Utilizza certificati di sistema" @@ -1032,7 +1037,7 @@ "Non mostrare più" "Connetti" "Wi-Fi attivato" - "Connessione alla rete %1$s stabilita" + "Connesso a %1$s" "Connessione a %1$s" "Connessione…" "Impossibile connettersi alla rete" @@ -1103,7 +1108,7 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Connessione a Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" + "Non stai condividendo la connessione a Internet o i contenuti con altri dispositivi" "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Disattiva hotspot automaticamente" "Quando non sono connessi dispositivi" - - - - - - + "Estendi compatibilità" + "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot. La velocità della connessione hotspot diminuisce." + "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot. Il consumo della batteria aumenta." "Attivazione hotspot…" "Disattivazione hotspot…" "%1$s è attivo" @@ -1167,7 +1169,7 @@ "Indirizzo per le emergenze" "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" - "Ulteriori informazioni"" sulle funzioni di DNS privato" + "Scopri di più"" sulle funzioni di DNS privato" "On" "Impostazione gestita dall\'operatore" "Attiva le chiamate Wi-Fi" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "La funzionalità Schermo vigile usa la fotocamera anteriore per controllare se qualcuno sta guardando lo schermo. Funziona sul dispositivo e le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google." "Attiva Schermo vigile" "Mantiene lo schermo attivo mentre lo guardi" - - - - + "Fotocamera bloccata" + "È necessario sbloccare la fotocamera per poter procedere con il riconoscimento facciale" + "È necessario sbloccare la fotocamera per poter utilizzare Schermo vigile" "L\'accesso alla fotocamera è necessario per poter usare il riconoscimento facciale. Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo." "Gestisci autorizzazioni" "Luminosità notturna" @@ -1635,7 +1636,7 @@ "Livello batteria" "APN" "Modifica punto di accesso" - "Non impostato" + "Nessuna impostazione" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1659,7 +1660,7 @@ "Attivazione/disattivazione APN" "APN attivo" "APN non attivo" - "Canale di trasporto" + "Bearer" "Tipo MVNO" "Valore MVNO" "Elimina APN" @@ -1724,7 +1725,7 @@ "Hotspot e tethering" "Hotspot e tethering attivi" "Hotspot attivo" - "Tethering" + "Tethering attivo" "Impossibile eseguire il tethering o utilizzare hotspot portatili con Risparmio dati attivo" "Solo hotspot" "Solo USB" @@ -1772,7 +1773,7 @@ "Vuoi cambiare app per gli SMS?" "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per gli SMS?" "Utilizzare %s come app per gli SMS?" - "Provider valutazione rete" + "Provider di valutazione della rete" "Nessuno" "Cambiare assistente Wi‑Fi?" "Utilizzare %1$s invece di %2$s per gestire le connessioni di rete?" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Informazioni sulla sicurezza" "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." "Caricamento…" - "Imposta il blocco schermo" - "Per sicurezza, imposta una password" + "Imposta una password" + "Imposta una password per profilo lavoro" + "Imposta un PIN" + "Imposta un PIN per profilo di lavoro" + "Imposta una sequenza" + "Imposta una sequenza per profilo lavoro" "Per usare l\'impronta, imposta una password" "Per usare l\'impronta, imposta una sequenza" "Per sicurezza, imposta un PIN" "Per usare l\'impronta, imposta un PIN" - "Per sicurezza, imposta una sequenza" "Inserisci di nuovo la password" + "Inserisci di nuovo password per lavoro" "Inserisci password profilo di lavoro" "Conferma la tua sequenza" "Ins. sequenza profilo lavoro" "Inserisci di nuovo il PIN" + "Inserisci di nuovo PIN per lavoro" "Inserisci PIN del profilo di lavoro" "Le password non corrispondono" "I PIN non corrispondono" @@ -2122,7 +2128,7 @@ "Impostazioni tastiera fisica" "Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\"" "Mostra password" - "Mostra per breve tempo i caratteri durante la digitazione" + "Mostra brevemente i caratteri durante la digitazione" "Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?" "Impostazioni" "Lingua" @@ -2333,8 +2339,8 @@ "Tempo clic automatico" "Intensità vibrazione e feedback aptico" "Vibrazione notifiche" - "Vibrazione allo squillo" - "Feedback tattile" + "Vibrazione squillo" + "Feedback al tocco" "Usa %1$s" "Apri %1$s" "Usa correzione del colore" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limitare l\'attività in background?" "Se limiti l\'attività in background per un\'app, tale app potrebbe funzionare in modo anomalo" "Per limitare l\'app,\n\ndevi prima attivare l\'ottimizzazione della batteria." + + + + + + + + + + + + + + "Utilizzo dello schermo dall\'ultima ricarica completa" "Uso della batteria dalla ricarica completa" "Tempo per cui la schermata è rimasta attiva dalla ricarica completa" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d app con restrizioni "^1"" ""%""" - "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria" - "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria. Tocca per avere ""ulteriori informazioni" + "Impossibile aggiornare le informazioni sulla batteria" + "Arrestare l\'app?" "Il telefono non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." "Il tablet non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Utilizzo batteria" "Dalla ricarica completa" "Gestisci utilizzo batteria" + + "La stima della batteria residua si basa sul tuo utilizzo del dispositivo" "Tempo residuo stimato" "Tempo rimanente alla carica completa" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "al seguente livello di carica: %1$s" "Percentuale batteria" "Mostra la percentuale di carica della batteria nella barra di stato" - - - - - - - - - - - - - - + "Livello della batteria nelle ultime 24 ore" + "Utilizzo da parte delle app nelle ultime 24 ore" + "Utilizzo da parte del sistema nelle ultime 24 ore" + "Utilizzo da parte del sistema in" + "Utilizzo da parte delle app in" + "AM" + "PM" "Statistiche sui processi" "Statistiche tecniche sui processi in esecuzione" "Memoria usata" @@ -2827,8 +2842,8 @@ "Visualizza e modifica credenziali archiviate" "Avanzate" "Le credenziali non sono disponibili per questo utente" - "Installata per VPN e app" - "Installata per Wi-Fi" + "Installate per VPN e app" + "Installate per Wi-Fi" "Rimuovere tutti i contenuti?" "Archivio credenziali cancellato" "Impossibile cancellare archivio credenz." @@ -2966,7 +2981,7 @@ "Seleziona tutti" "Utilizzo dati" "Dati mobili e Wi-Fi" - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo." "Utilizzo di app" "INFORMAZIONI APP" "Dati mobili" @@ -3030,8 +3045,8 @@ "Imposta avviso sull\'utilizzo dei dati" "Imposta limite di utilizzo dati" "Limitazione utilizzo dati" - "Il tablet disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." - "Il telefono disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." + "Il tablet disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e le misurazioni dell\'operatore potrebbero differire, è consigliabile stabilire un limite prudenziale." + "Il telefono disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e le misurazioni dell\'operatore potrebbero differire, è consigliabile stabilire un limite prudenziale." "Limitare i dati in background?" "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." @@ -3053,7 +3068,7 @@ "Utilizzo della rete" "A consumo" "Non a consumo" - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo." "Chiamata di emergenza" "Torna a chiamata" "Nome" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "Nessuna VPN aggiunta" "Rimani sempre connesso alla VPN" "Non supportata da questa app" - "VPN sempre attiva abilitata" - "VPN non sicura" + "Sempre attiva" + "Non sicura" "Blocca connessioni senza VPN" "Connessione VPN obbligatoria?" - "Questa VPN non è sicura. Usa una VPN IKEv2." + "Tipo non sicuro. Usa una VPN IKEv2." "Seleziona un profilo VPN a cui rimanere sempre connesso. Il traffico di rete sarà consentito solo quando sei connesso a questa VPN." "Nessuna" "La VPN sempre attiva richiede un indirizzo IP per server e DNS." @@ -3138,7 +3153,7 @@ "Certificati CA %d" "Dettagli credenziali" "Credenziali rimosse: %s" - "Nessuna credenziale utente installata" + "Non ci sono credenziali utente installate" "Controllo ortografico" "Controllo ortografico per il lavoro" "Digita la password attuale di backup completo qui" @@ -3248,7 +3263,7 @@ "Mostra avvisi relativi a minacce estreme a vita e proprietà" "Minacce gravi" "Ricevi avvisi relativi a minacce gravi a vita e proprietà" - "Avvisi AMBER" + "Allerte AMBER" "Ricevi bollettini su rapimenti di bambini" "Ripeti" "Abilita Gestione chiamate" @@ -3363,8 +3378,7 @@ "App e notifiche" "App recenti, app predefinite" "L\'accesso alle notifiche non è disponibile per le app nel profilo di lavoro." - - + "Password e account" "Password salvate, compilazione automatica, account sincronizzati" "App predefinite" "Lingue, gesti, ora, backup" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, chiamate avanzate, chiamate 4g" "aggiungere lingua, aggiungere una lingua" "dimensioni testo" - - + "sensibilità alla luce, fotofobia, tema scuro, emicrania, mal di testa, modalità di lettura, modalità notturna, ridurre la luminosità, punto di bianco" "Suono predefinito" "Volume suoneria e notifiche: %1$s" "Volume, vibrazione, Non disturbare" @@ -3474,7 +3487,7 @@ "Suono di notifica predefinito" "Audio fornito dall\'app" "Suono di notifica predefinito" - "Suono sveglia predefinito" + "Suoneria sveglia predefinita" "Vibrazione per le chiamate" "Vibrazione" "Vibrazione mai attiva" @@ -3497,7 +3510,7 @@ "Attiva suoni" "Sottotitoli in tempo reale" "Sottotitoli automatici" - "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 programmazione impostata}other{# programmazioni impostate}}" + "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 pianificazione impostata}other{# pianificazioni impostate}}" "Non disturbare" "Ricevi soltanto le notifiche di app e persone importanti" "Limitare le interruzioni" @@ -3539,7 +3552,7 @@ "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" "Non mostrare notifiche sullo schermo" - "Nascondi icone nella barra di stato" + "Nascondi icone nella barra di stato in alto" "Nascondi indicatori di notifica sulle icone delle app" "Non riattivare per le notifiche" "Nascondi dall\'area a discesa" @@ -3570,12 +3583,12 @@ "Fino alla disattivazione" "{count,plural, =1{1 ora}other{# ore}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minuti}}" - "{count,plural, =0{Off}=1{Off/Può essere attivata automaticamente 1 programmazione}other{Off/Possono essere attivate automaticamente # programmazioni}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 pianificazione può attivarsi automaticamente}other{Off/# pianificazioni possono attivarsi automaticamente}}" "Possono interrompere la modalità Non disturbare" "Persone" "App" "Sveglie e altre interruzioni" - "Programmazioni" + "Pianificazioni" "Durata delle Impostazioni rapide" "Generali" "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." @@ -3597,7 +3610,7 @@ "Usa i suoni del profilo personale" "Usa gli stessi suoni del profilo personale" "Suoneria telefono di lavoro" - "Tono notifiche di lavoro predefinito" + "Suono notifiche di lavoro predefinito" "Suoneria sveglia di lavoro predefinita" "Uguali al profilo personale" "Vuoi usare i suoni del profilo personale?" @@ -3611,7 +3624,7 @@ "Cronologia delle notifiche, conversazioni" "Conversazione" "Inviate di recente" - "Mostra tutte le app degli ultimi 7 giorni" + "Mostra tutte (ultimi 7 giorni)" "Generali" "Notifiche di lavoro" "Notifiche adattive" @@ -3643,7 +3656,7 @@ "Alcune notifiche e altri contenuti possono essere visualizzati come bolle sullo schermo. Tocca una bolla per aprirla. Per ignorarla, trascinala in fondo allo schermo." "Bolle" "Tutte le impostazioni delle bolle" - "Mostra conversazione sotto forma di bolle" + "Mostra conversazione sotto forma di bolla" "Mostra icona mobile sopra le app" "Consenti all\'app %1$s di mostrare le notifiche come bolle" "Vuoi attivare le bolle per il dispositivo?" @@ -3680,13 +3693,13 @@ "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" "Notifiche sulla schermata di blocco" - "Mostra tutte le conversazioni, predefinite e silenziose" + "Mostra conversazioni, notifiche predefinite e silenziose" "Nascondi conversazioni e notifiche silenziose" "Non mostrare le notifiche" "Notifiche sensibili" - "Mostra contenuti sensibili quando è attivo il blocco" + "Mostra contenuti sensibili quando il dispositivo è bloccato" "Notifiche sensibili del profilo di lavoro" - "Mostra contenuti sensibili del profilo di lavoro quando è attivo il blocco" + "Mostra contenuti sensibili del profilo di lavoro quando il dispositivo è bloccato" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" "Mostra contenuti sensibili solo se sbloccato" "Non mostrare le notifiche" @@ -3746,7 +3759,7 @@ "Priorità" "Appare in cima alla sezione delle conversazioni e sotto forma di bolla mobile, mostra l\'immagine del profilo nella schermata di blocco" "L\'app %1$s non supporta la maggior parte delle funzionalità delle conversazioni. Non puoi impostare una conversazione come prioritaria e le conversazioni non appariranno sotto forma di bolle mobili." - "Nell\'area a discesa comprime le notifiche su una sola riga" + "Comprimi le notifiche su una sola riga nell\'area a discesa" "Nessun suono o vibrazione" "Nessun suono o vibrazione e appare più in basso nella sezione delle conversazioni" "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono" @@ -3771,12 +3784,13 @@ Le app %d possono leggere le notifiche L\'app %d può leggere le notifiche - "Notifiche adattive" + "Notifiche avanzate" + "Ricevi suggerimenti di azioni, risposte e altro" "Nessuna" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consenti l\'accesso alle notifiche" "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" - "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse le informazioni personali quali i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre ignorare le notifiche o agire sui pulsanti nelle notifiche, tra cui la risposta alle chiamate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzione Non disturbare e modificare le relative impostazioni." + "Le notifiche avanzate possono accedere all\'intero contenuto di una notifica, incluse le informazioni personali, come i nomi dei contatti e i messaggi. Questa funzionalità può anche ignorare le notifiche o svolgere azioni sui pulsanti nelle notifiche, come rispondere alle telefonate. \n\nQuesta funzionalità può anche attivare o disattivare la modalità Priorità e modificare le relative impostazioni." "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse le informazioni personali quali i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre ignorare le notifiche o agire sui pulsanti nelle notifiche, tra cui la risposta alle chiamate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzione Non disturbare e modificare le relative impostazioni." "Se disattivi l\'accesso alle notifiche per %1$s, potrebbe essere disattivato anche l\'accesso alla funzione Non disturbare." @@ -3794,8 +3808,7 @@ "Mostra tutte le app" "Cambia le impostazioni di notifica di ogni app che può inviare notifiche" "App mostrate sul dispositivo" - - + "Questa app non supporta le impostazioni avanzate" "Servizi helper VR" "Nessuna app installata ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." "Consentire l\'accesso a %1$s al servizio VR?" @@ -3810,8 +3823,8 @@ "Consenti Picture in picture" "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo l\'uscita (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." "App personali e di lavoro collegate" - "Collegate" - "Non collegate" + "Collegata" + "Non collegata" "Nessuna app connessa" "più profili app collegata app lavoro e personale" "App personali e di lavoro collegate" @@ -3917,7 +3930,7 @@ "Ogni giorno" "La sveglia può ignorare l\'ora di fine" "La pianificazione viene disattivata quando suona una sveglia" - "Modalità Non disturbare" + "Comportamento della modalità Non disturbare" "Utilizza le impostazioni predefinite" "Crea impostazioni personalizzate per questa pianificazione" "Per \"%1$s\"" @@ -3935,8 +3948,8 @@ "Chiamate" "chiamate" "Chiamate che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria delle chiamate consentite sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" - "Per \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." + "Per assicurarti che le chiamate consentite possano essere sentite, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" + "Per la pianificazione \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" "{count,plural,offset:2 =0{Nessuno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e altri # contatti}}" "(Nessun nome)" @@ -3944,8 +3957,8 @@ "messaggi" "Messaggi" "Messaggi che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" - "Per \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." + "Per assicurarti che i messaggi consentiti possano essere sentiti, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" + "Per la pianificazione \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Puoi ricevere tutti i messaggi" "Puoi ricevere tutte le chiamate" "{count,plural, =0{Nessuno}=1{1 contatto}other{# contatti}}" @@ -3957,7 +3970,7 @@ "Solo da chiamate ripetute" "Nessuno" "Nessuno" - "Sveglie" + "Sveglie e allarmi" "Di timer, sveglie, sistemi di sicurezza e altre app" "sveglie" "Sveglie" @@ -3974,7 +3987,7 @@ "promemoria" "Promemoria" "Eventi di calendario" - "Di eventi di calendario imminenti" + "Di eventi di calendario in programma" "eventi" "Eventi" "Consenti alle app di ignorarla" @@ -4039,6 +4052,8 @@ "Inserisci PIN amministratore" "On" "Off" + "On" + "Off" "Blocco app su schermo" "La funzionalità di blocco app su schermo ti consente di mantenere visibile l\'app corrente finché non decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico." "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca." @@ -4100,8 +4115,7 @@ Questo link è stato verificato e viene aperto automaticamente in questa app. "OK" - - + "Mostra l\'elenco di link verificati" "Controllo di altri link supportati in corso…" "Annulla" @@ -4241,7 +4255,7 @@ "Ottimizzazione della batteria non disponibile" "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" - "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta più tardi da Impostazioni > App e notifiche." + "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni > App e notifiche." "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: %1$s" "Gestione alimentazione" "Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa" @@ -4269,7 +4283,7 @@ "Utilizza connessione USB per" "Configurazione USB predefinita" "Quando è connesso un altro dispositivo e il telefono è sbloccato, verranno applicate queste impostazioni. Collegati solo a dispositivi attendibili." - "Opzioni di accensione" + "Opzioni di alimentazione" "Opzioni di trasferimento file" "USB" "Preferenze USB" @@ -4342,15 +4356,15 @@ "Consenti a questa app di leggere, modificare ed eliminare tutti i file memorizzati su questo dispositivo o su qualsiasi volume di archiviazione collegato. Se concedi l\'autorizzazione, l\'app può accedere ai file a tua insaputa." "Possono accedere a tutti i file" "App di gestione contenuti multimediali" - "Consenti all\'app di gestire file multimediali" - "Se autorizzata, questa app può modificare o eliminare file multimediali memorizzati su questo dispositivo o su qualsiasi dispositivo di archiviazione connesso senza chiederti l\'autorizzazione. L\'app deve avere l\'autorizzazione di accesso a file e contenuti multimediali." + "Consenti all\'app di gestire contenuti multim." + "Se autorizzata, questa app può modificare o eliminare file multimediali creati con altre app senza chiederti l\'autorizzazione. L\'app deve avere l\'autorizzazione di accesso a file e contenuti multimediali." "Contenuti multimediali, File, Gestione, Manager, Gestire, Modificare, Editor, App, Applicazione, Programma" "vr realtà virtuale listener stereo helper servizio" "Mostra sopra altre app" "%1$d di %2$d app visualizzabili sopra le altre app" "App con autorizzazione" - "Autorizzata" - "Non consentita" + "Autorizzate" + "Non autorizzate" "installa app origini sconosciute" "Modifica impostazioni sistema" "scrittura modifica impostazioni di sistema" @@ -4385,7 +4399,7 @@ "Mar 18:01" "Mar 18:02" "Mar 18:03" - "Non connessa" + "Non connesso" "Non collegata" "%1$s di dati utilizzati" "Dati utilizzati su Wi-Fi: ^1" @@ -4494,7 +4508,7 @@ %1$d restrizioni 1 restrizione - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo" + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo" "Vengono esclusi i dati usati dalle reti dell\'operatore" "Dati utilizzati: %1$s" "Imposta avviso sui dati" @@ -4677,7 +4691,7 @@ "Alta" "Bordo sinistro" "Bordo destro" - "Una maggiore sensibilità potrebbe essere in conflitto con eventuali gesti dell\'app lungo i bordi dello schermo." + "Una maggiore sensibilità potrebbe essere in conflitto con eventuali gesti delle app lungo i bordi dello schermo." "Sensibilità gesto Indietro" "Impostazioni dei gesti" "navigazione tramite gesti, sensibilità gesto Indietro, gesto Indietro" @@ -4689,7 +4703,7 @@ "Modalità one-hand" "Usa modalità one-hand" "Esci al cambio di app" - "Timeout" + "Spegnimento schermo" "4 secondi" "8 secondi" "12 secondi" @@ -4707,15 +4721,16 @@ "Tocca per selezionare il dispositivo" "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca lo schermo." "SOS emergenze" - "Usa SOS emergenze" + "Usa SOS emergenze" "Funzionalità gestita dall\'app %1$s" - "Avvia le azioni che seguono premendo rapidamente per almeno 5 volte il tasto di accensione" + "Premi il tasto di accensione almeno 5 volte in rapida successione per avviare le azioni che seguono" "Attiva allarme con conto alla rovescia" - "Viene riprodotto un suono forte prima di chiedere aiuto" + "Viene riprodotto un suono forte quando viene avviata la funzionalità SOS emergenze" + "Avvisa per chiedere aiuto" "Chiama per chiedere aiuto" "Numero da chiamare per chiedere aiuto" "%1$s. Tocca per cambiarlo" - "Se inserisci un numero non di emergenza:\n • Il tuo dispositivo deve essere sbloccato per poter usare SOS emergenze\n • La tua chiamata potrebbe non ricevere risposta" + "Se inserisci un numero non di emergenza:\n • Il tuo dispositivo deve essere sbloccato per poter usare la funzionalità SOS emergenze\n • La tua chiamata potrebbe non ricevere risposta" "Usa l\'impronta per le notifiche" "Usa l\'impronta" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del telefono." @@ -4946,10 +4961,10 @@ "Fai durare di più la batteria del telefono" "Disattiva suoneria" - "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su per" + "Premi contemporaneamente Accensione e Alza il volume per" "Scorciatoia per disattivare la suoneria" - "Vibrazione" - "Disattivare audio" + "Passare alla vibrazione" + "Disattivare l\'audio" "Non fare niente" "Vibrazione" "Disattiva audio" @@ -5236,7 +5251,7 @@ "Menu di accensione" "Menu tasto di accensione" "Mostra carte e pass" - "Mostra controllo dei dispositivi" + "Mostra controlli dei dispositivi" "Mostra carte, pass e controllo dei dispositivi" "Schermata di blocco" "Non mostrare alcun contenuto" @@ -5248,7 +5263,7 @@ "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" "Pressione prolungata per l\'assistente" "Attiva l\'assistente tenendo premuto il tasto di accensione" - "Mostra controllo dei dispositivi" + "Mostra controlli dei dispositivi" "Mostra carte e pass" "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione." "Per accedere a dati quali i tuoi metodi di pagamento e le tue carte d\'imbarco, tieni premuto il tasto di accensione." @@ -5266,8 +5281,8 @@ "Consenti gli overlay schermo sulle Impostazioni" "Consenti alle app visualizzabili sopra altre app di sovrapporre le schermate Impostazioni" "Contenuti multimediali" - "Media player nelle Impostazioni rapide" - "Mostra il media player per un periodo prolungato in modo da poter riprendere facilmente la riproduzione" + "Player nelle Impostazioni rapide" + "Mostra il player di contenuti multimediali per un periodo prolungato per poter riprendere facilmente la riproduzione" "Nascondi lettore multimediale" "Mostra lettore multimediale" "Nessun lettore multimediale disponibile" @@ -5299,7 +5314,7 @@ "Vuoi reimpostare la connessione a Internet?" "La telefonata verrà terminata" "La telefonata verrà terminata" - "Reimpostazione della connessione a Internet in corso…" + "Reimpostazione della connessione a Internet…" "Risolvi problema di connettività" "Reti disponibili" "Per cambiare rete, scollega il cavo Ethernet" @@ -5313,12 +5328,16 @@ "Non disponibili perché la modalità Riposo è attiva" "Reimpostazione dell\'importanza delle notifiche completata." "App" - "Un dispositivo non attendibile richiede l\'accesso ai tuoi messaggi. Tocca per conoscere i dettagli." + + "Vuoi consentire l\'accesso ai messaggi?" - "Un dispositivo Bluetooth non attendibile, %1$s, richiede l\'accesso ai tuoi messaggi.\n\nNon hai mai effettuato la connessione al dispositivo %2$s." - "Un dispositivo non attendibile richiede l\'accesso ai tuoi contatti e al tuo registro chiamate. Tocca per conoscere i dettagli." + + + + "Vuoi consentire l\'accesso a contatti e registro chiamate?" - "Un dispositivo Bluetooth non attendibile, %1$s, richiede l\'accesso ai tuoi contatti e al tuo registro chiamate, inclusi i dati relativi a chiamate in arrivo e in uscita.\n\nNon hai mai effettuato la connessione al dispositivo %2$s." + + "Luminosità" "Schermata di blocco" "Aspetto" @@ -5329,7 +5348,7 @@ "Usa il tema scuro" "Usa il Bluetooth" "Usa Disattiva suoneria" - "Usa Hotspot Wi‑Fi" + "Usa hotspot Wi‑Fi" "Usa Blocco app su schermo" "Usa Opzioni sviluppatore" "Usa Servizio di stampa predefinito" @@ -5359,7 +5378,9 @@ "OK" "Consenti 2G" "Usa le reti cellulari 2G. Per le chiamate di emergenze, la rete 2G è sempre attiva." - "Mostra in caso di accesso agli appunti" + "Mostra accesso agli appunti" "Viene mostrato un messaggio quando le app accedono a testo, immagini o altri contenuti che hai copiato" "Tutte le app" + + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index b922dde5a24..00ce643e2fe 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -211,10 +211,10 @@ "הסרה" "הוספת שפה" - האם להסיר את השפות שנבחרו? - האם להסיר את השפות שנבחרו? - האם להסיר את השפות שנבחרו? - האם להסיר את השפה שנבחרה? + להסיר את השפות שנבחרו? + להסיר את השפות שנבחרו? + להסיר את השפות שנבחרו? + להסיר את השפה שנבחרה? "הטקסט יוצג בשפה אחרת." "לא ניתן להסיר את כל השפות" @@ -232,7 +232,7 @@ "‏הגדרות שרת Proxy" "ביטול" "אישור" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "שמירה" "סיום" "אישור" @@ -248,7 +248,7 @@ "לאפשר שימוש בנתונים בעת נדידה" "נדידה" "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" - "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" + "חיבור לשירותי נתונים בזמן נדידה" "איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה." "הפעלה" "ייתכנו חיובי נדידה." @@ -311,8 +311,8 @@ פועלת - לאפליקציה אחת (%1$d) יש גישה למיקום "בטעינה…" - "‏שירות המיקום עשוי להשתמש במקורות כמו GPS,‏ Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לעזור בהערכת המיקום של המכשיר. אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>." - "‏הגישה למיקום מושבתת עבור האפליקציות והשירותים. אם תתקשרו למספר חירום או תשלחו אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי החירום. <br><br>אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים." + "‏שירות המיקום עשוי להשתמש במקורות כמו GPS,‏ Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לעזור בהערכת המיקום של המכשיר שלך. <br><br>אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>" + "‏הגישה למיקום מושבתת עבור האפליקציות והשירותים. אם תתקשרו למספר חירום או תשלחו אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי החירום. <br><br>אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>" "חשבונות" "אבטחה" "הצפנה ופרטי כניסה" @@ -567,7 +567,10 @@ "בחירת נעילת מסך" - "בחירת מנעול עבודה" + "בחירה של נעילת מסך" + "בחירה של נעילת מסך חדשה" + "נעילת אפליקציות לעבודה" + "בחירת נעילה חדשה לעבודה" "הגנה על הטאבלט שלך" "הגנה על המכשיר" "הגנה על הטלפון שלך" @@ -576,6 +579,8 @@ "אפשר להפעיל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." "תכונות הגנת המכשיר מאפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." "יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" + "‏מנהל ה-IT לא יכול לאפס את הנעילה הזו. LINK_BEGINבמקום זאת, יש להגדיר נעילה נפרדת לפרופיל העבודהLINK_END" + "‏שכחת את הנעילה הזו? עליך לבקש ממנהל ה-IT לאפס אותה" "אפשרויות לנעילת המסך" "אפשרויות לנעילת המסך" "נעילת מסך" @@ -822,7 +827,7 @@ "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." "פרטי מכשיר" "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" - "לשכוח את ההתקן?" + "לשכוח את המכשיר?" "ההתאמה בין הטלפון שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן %1$s תבוטל" @@ -860,7 +865,7 @@ "לא זמין" "הגדרות תצוגה" "אפשרויות צג אלחוטי" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "סיום" "שם" "‎2.4 GHz" @@ -954,7 +959,7 @@ "‏התקנה אוטומטית (WPS)" "‏להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'." - "‏חיפוש נקודות Wi-Fi מאפשר לאפליקציות ולשירותים לחפש תמיד רשתות Wi-Fi, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור פיצ\'רים ושירותים מבוססי מיקום." + "‏התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מאפשרת לאפליקציות ולשירותים לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "הפעלה" "‏\'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מופעל" "אפשרויות מתקדמות" @@ -1024,7 +1029,7 @@ "המכשיר נמצא" "‏מתבצע שיתוף Wi‑Fi עם מכשיר זה…" "בתהליך התחברות…" - "שיתוף של נקודה לשיתוף אינטרנט" + "שיתוף של נקודת אינטרנט" "אימות זהותך" "‏סיסמת ה-Wi‑Fi היא: %1$s" "סיסמה של נקודה לשיתוף אינטרנט: %1$s" @@ -1071,7 +1076,7 @@ "מתבצע חיבור…" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "הרשת לא בטווח" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "שנה" "נכשל הניסיון לשכוח את הרשת" "שמירה" @@ -1151,18 +1156,15 @@ "שם הנקודה לשיתוף אינטרנט" "מתבצעת הפעלה של %1$s…" "אפשר לחבר מכשירים נוספים לנקודה %1$s" - "הסיסמה לנקודה לשיתוף אינטרנט" + "הסיסמה לנקודת האינטרנט" "‏תדר AP" "‏ניתן להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט (hotspot) כדי ליצור רשת Wi‑Fi ולחבר אליה את המכשירים האחרים. נקודות לשיתוף אינטרנט מספקות חיבור לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. ייתכן שהשימוש יהיה כרוך בתשלום נוסף על חבילת הגלישה." "אפשר להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "כיבוי אוטומטי של נקודת האינטרנט" "כשאין מכשירים מחוברים" - - - - - - + "הגדלת התאימות" + "‏האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט (Hotspot) הזו. מהירות החיבור של נקודת האינטרנט תפחת." + "‏האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט (Hotspot) הזו. השימוש בסוללה יוגבר." "מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "%1$s פעיל" @@ -1321,10 +1323,9 @@ "‏בעזרת התכונה \'המסך נשאר דלוק\', המכשיר מגלה באמצעות המצלמה הקדמית אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "כשמביטים במסך, הוא ממשיך לפעול" - - - - + "המצלמה נעולה" + "יש לבטל את הנעילה של המצלמה כדי להשתמש בתכונה לזיהוי הפנים" + "יש לבטל את הנעילה של המצלמה כדי להפעיל את התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\'" "נדרשת גישה למצלמה כדי להשתמש בזיהוי פנים. יש להקיש כדי לנהל את ההרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים" "ניהול הרשאות" "תאורת לילה" @@ -1480,7 +1481,7 @@ "‏MDN (חריץ SIM ‏%1$d)" "‏מספר טלפון (חריץ SIM ‏%1$d)" "‏MDN ב-SIM" - "‏מספר טלפון ב-SIM" + "‏מספר הטלפון ב-SIM" "MIN" "MSID" "‏גרסת PRL" @@ -1560,7 +1561,7 @@ "פירמוט כאחסון חיצוני" "פרמוט כאחסון פנימי" "העברת נתונים" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "הגדרה" "עיון" "פינוי שטח אחסון" @@ -1698,7 +1699,7 @@ "‏סוג APN" "‏פרוטוקול APN" "‏פרוטוקול נדידה APN" - "‏הפעל/השבת APN" + "‏הפעלה/השבתה של APN" "‏APN מופעל" "‏APN מושבת" "פרמטרים לרשת" @@ -1899,18 +1900,23 @@ "מידע על בטיחות" "‏אין חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, צריך לעבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "בטעינה…" - "הגדרה של נעילת מסך" - "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר סיסמה" + "הגדרת סיסמה" + "הגדרת סיסמה לפרופיל העבודה" + "הגדרת קוד אימות" + "הגדרת קוד אימות לפרופיל העבודה" + "הגדרת קו ביטול נעילה" + "הגדרת קו ביטול נעילה לפרופיל עבודה" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, עליך להגדיר סיסמה" "לטביעת האצבע נדרש קו ביטול נעילה" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קוד גישה" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, יש להגדיר קוד גישה" - "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קו ביטול נעילה" "יש להזין את הסיסמה שוב" + "הזנה מחדש של הסיסמה לפרופיל העבודה" "הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה" "אישור הקו לביטול נעילה" "הזנת קו ביטול הנעילה לעבודה" "יש להזין שוב את קוד האימות" + "הזנה מחדש של קוד האימות לעבודה" "הזנת קוד הגישה לפרופיל העבודה" "הסיסמאות לא תואמות" "קודי האימות לא תואמים" @@ -2178,7 +2184,7 @@ "מקלדת שמופיעה במסך" "Gboard" "מקלדת שמופיעה במסך זמינה" - "ניהול של מקלדות שמופיעות במסך" + "ניהול מקלדות שמופיעות במסך" "סיוע למקלדת" "מקלדת פיזית" "שימוש במקלדת שמופיעה במסך" @@ -2210,11 +2216,11 @@ "קיצור דרך:" "שפה:" "יש להקליד מילה" - "קיצור אופציונלי" + "קיצור דרך אופציונלי" "עריכת מילה" "עריכה" "מחיקה" - "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה יש להקיש על לחצן \'הוספה\' (+)." + "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה, יש להקיש על הלחצן \'הוספה\' (+)." "לכל השפות" "שפות נוספות..." "בדיקה" @@ -2576,6 +2582,13 @@ "להגביל את הפעילות ברקע?" "הגבלת הפעילות של אפליקציה ברקע עלולה לשבש את פעולתה" "מכיוון שהאפליקציה לא מוגדרת לאופטימיזציה של הסוללה, לא ניתן להגבילה.\n\nכדי להגביל אותה, תחילה יש להפעיל אופטימיזציה של הסוללה." + "ללא הגבלות" + "בוצעה אופטימיזציה" + "יתאפשר שימוש בסוללה ברקע ללא הגבלות. ייתכן שימוש מוגבר בסוללה." + "ביצוע אופטימיזציה על סמך השימוש שלך. מומלץ לרוב האפליקציות." + "הגבלת השימוש בסוללה כשהאפליקציה פועלת ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כמצופה. ייתכן עיכוב בהתראות." + "שינוי האופן שבו האפליקציה משתמשת בסוללה עשוי להשפיע על הביצועים שלה." + "לאפליקציה הזו נדרש שימוש בסוללה במצב %1$s." "שימוש במסך מאז הטעינה המלאה" "השימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה" "משך הזמן שבו המסך פעל מאז הטעינה המלאה" @@ -2690,8 +2703,8 @@ אפליקציה מוגבלת אחת " ""^1""%" - "בעיה בקריאת מדדי הסוללה" - "בעיה בקריאת מדדי הסוללה. יש להקיש ""לקבלת מידע נוסף" + "לא ניתן לעדכן את פרטי הסוללה" + "לעצור את האפליקציה?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." @@ -2785,6 +2798,7 @@ "שימוש בסוללה" "מאז הטעינה המלאה" "ניהול השימוש בסוללה" + "^1 סך הכול • ^2 שימוש ברקע במהלך 24 השעות האחרונות" "הערכת הזמן שנותר עד שתיגמר הסוללה מבוססת על השימוש שנעשה במכשיר" "זמן משוער שנותר" "עד לטעינה מלאה" @@ -2818,20 +2832,13 @@ "סוללה ברמת טעינה של %1$s" "אחוז הטעינה של הסוללה" "הצגת אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" - - - - - - - - - - - - - - + "רמת הטעינה של הסוללה ב-24 השעות האחרונות" + "צריכת הסוללה של האפליקציה ב-24 השעות האחרונות" + "צריכת הסוללה של המערכת ב-24 השעות האחרונות" + "צריכת הסוללה של המערכת במשך" + "צריכת הסוללה של האפליקציה במשך" + "AM" + "PM" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" @@ -2856,7 +2863,7 @@ "6 שעות" "12 שעות" "יום אחד" - "תהליכי מערכת" + "הצגת המערכת" "הסתרת המערכת" "הצגת אחוזים" "‏שימוש ב-Uss" @@ -2889,8 +2896,8 @@ "VPN" "לא מאובטח" "%d לא מאובטח" - "קישוריות ניתנת להתאמה" - "ההעדפה הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של החיבורים שלך לרשת" + "Adaptive Connectivity" + "ההעדפה הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" "אחסון אישורים" "התקנת אישור" "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" @@ -3050,7 +3057,7 @@ "שימוש באפליקציות" "פרטי אפליקציות" "חבילת גלישה" - "הגדרה של הגבלת נתונים" + "הגדרת מגבלת נתונים" "מחזור שימוש בנתונים" "שימוש באפליקציות" "נדידת נתונים" @@ -3104,10 +3111,10 @@ "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." - "תאריך איפוס של מחזור שימוש" + "תאריך איפוס של מחזור השימוש" "תאריך בכל חודש:" "הגדרה" - "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" + "הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" "הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." @@ -3153,7 +3160,7 @@ "שם משתמש" "סיסמה" "שמירת פרטי החשבון" - "לא בשימוש" + "(לא בשימוש)" "(אל תאמת שרת)" "(התקבל מהשרת)" "‏סוג זה של VPN לא יכול להישאר מחובר תמיד" @@ -3167,7 +3174,7 @@ "התחברות" "החלפה" "‏עריכת פרופיל VPN" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "התחברות אל %s" "‏האם לנתק את ה-VPN הזה?" "ניתוק" @@ -3190,11 +3197,11 @@ "‏לא נוספו רשתות VPN" "‏נשארים מחוברים ל-VPN תמיד" "לא נתמך על ידי אפליקציה זו" - "התכונה \'מופעל תמיד\' פעילה" - "‏אפליקציית VPN לא מאובטחת" + "פועלת כל הזמן" + "לא מאובטחת" "‏חסימת חיבורים ללא VPN" "‏תמיד לדרוש חיבור VPN?" - "‏ה-VPN הזה לא מאובטח. עדכון ל-VPN בפרוטוקול IKEv2" + "‏לא מאובטחת. עדכון ל-VPN בפרוטוקול IKEv2" "‏בוחרים פרופיל VPN שנשארים מחוברים אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר יהיה חיבור ל-VPN זה." "ללא" "‏VPN מופעל תמיד מחייב כתובת IP לשרת ול-DNS." @@ -3219,7 +3226,7 @@ "פרטי כניסה" "פרטי הכניסה שהוסרו: %s" "לא הותקנו פרטי כניסה של משתמש" - "בודק איות" + "בדיקת איות" "בדיקת איות לעבודה" "יש להקליד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא" "כאן יש להקליד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים" @@ -3313,7 +3320,7 @@ "%1$s - %2$s" "שימוש בברירת המחדל" "תמיד" - "מלבד כשאפליקציית תשלום אחרת פועלת" + "רק אם לא פועלת אפליקציית תשלום אחרת" "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות:" "תשלום במסוף" "יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." @@ -3344,7 +3351,7 @@ "Call Manager" - "התראות אלחוטיות על מקרי חירום" + "התרעות אלחוטיות על מקרי חירום" "ספקי רשתות" "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "VoLTE" @@ -3453,8 +3460,7 @@ "אפליקציות והתראות" "אפליקציות אחרונות, אפליקציות ברירת מחדל" "הגישה להתראות אינה זמינה לאפליקציות בפרופיל העבודה." - - + "סיסמאות וחשבונות" "סיסמאות שמורות, מילוי אוטומטי, חשבונות מסונכרנים" "אפליקציות ברירת מחדל" "שפות, תנועות, שעה, גיבוי" @@ -3546,8 +3552,7 @@ "‏volte, שיחות טלפון מתקדמות; שיחות 4g" "הוספת שפה, להוסיף שפה" "גודל טקסט" - - + "רגישות לאור, פוטופוביה, עיצוב כהה, מיגרנה, כאב ראש, מצב קריאה, מצב לילה, הפחתת בהירות, נקודה לבנה" "צליל ברירת מחדל" "עוצמת הקול של צלצול והתראות ברמה של %1$s" "עוצמת קול, רטט ומצב \'נא לא להפריע\'" @@ -3628,7 +3633,7 @@ "השתקה של צלילים ורטט" "לא להפעיל את המסך" "אל תציג אור מהבהב" - "לא להציג התראות קופצות במסך" + "התראות קופצות לא יופיעו במסך" "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" "הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" "אני לא רוצה להציג התראות" @@ -3660,7 +3665,7 @@ "עד הכיבוי" "{count,plural, =1{שעה}two{שעתיים}many{# שעות}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה אחת}two{# דקות}many{# דקות}other{# דקות}}" - "{count,plural, =0{כבוי}=1{כבוי/ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}two{כבוי/ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}many{כבוי/ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{כבוי/ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" + "{count,plural, =0{כבוי}=1{כבוי / ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}two{כבוי / ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}many{כבוי / ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{כבוי / ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" "מה יכול להפריע לתכונה \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" @@ -3727,7 +3732,7 @@ "הפעלת האפשרות להעביר התראות למצב \'נודניק\'" "הסתרת הסמלים מההתראות המתונות" "סמלים מהתזכורות המתונות לא מוצגים בשורת הסטטוס" - "נקודת התראה בסמל האפליקציה" + "סימן ההתראות בסמל האפליקציה" "הצגת שורה של השיחות האחרונות" "בועות" "חלק מההתראות ותוכן אחר יכולים להופיע כבועות במסך. כדי לפתוח בועה צריך להקיש עליה. כדי לסגור אותה, צריך לגרור אותה לתחתית המסך." @@ -3743,11 +3748,11 @@ "מצב פעיל / שיחות יכולות להופיע כסמלים צפים" "אפליקציות יכולות להציג בועות" "שיחות מסוימות יופיעו כסמלים צפים מעל אפליקציות אחרות" - "כל השיחות יוכלו להופיע בבועות" + "כל השיחות יופיעו בבועות" "שיחות נבחרות יופיעו בבועות" "אף שיחה לא תופיע בבועות" "שיחות" - "כל השיחות יכולות לשלוח התראות בצורת בועות מלבד" + "כל השיחות יופיעו בבועות מלבד" "כיבוי הבועות לשיחה זו" "הפעלת בועות לשיחה זו" "פעולות החלקה" @@ -3787,7 +3792,7 @@ "איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?" "התראות פרופיל" "התראות" - "התראות של האפליקציה" + "התראות מאפליקציות" "קטגוריית התראות" "קבוצת קטגוריות של התראות" "התנהגות" @@ -3812,7 +3817,7 @@ "שיחות בעדיפות גבוהה" "מופיעות בחלק העליון של קטע השיחות בתור בועות צפות" "מופיעות בחלק העליון של קטע השיחות" - "שיחות בעדיפות לא גבוהה" + "שיחות שאינן בעדיפות גבוהה" "שיחות שערכת בהן שינויים" "שיחות אחרונות" "מחיקת כל האחרונים" @@ -3820,7 +3825,7 @@ "הצגת שיחות בעדיפות גבוהה בבועות" "שיחות בעדיפות גבוהה יוצגו בחלק העליון של חלונית ההתראות הנפתחת. בנוסף, אפשר להגדיר שיוצגו בבועות ויפריעו לתכונה \'נא לא להפריע\'." "שיחות בעדיפות גבוהה ושיחות שנערכו בהן שינויים יופיעו כאן" - "שיחות שסומנה כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nכדי לשנות את הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות הנפתחת, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." + "שיחות שסומנו כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nלשינוי הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." "יש להציג באופן שקט וממוזער" "הצגה ללא צליל" "עם צליל" @@ -3842,21 +3847,21 @@ "ללא צליל או רטט" "ללא צליל או רטט ומופיעה למטה בקטע התראות השיחה" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות הטלפון" - "כשהמכשיר לא נעול, יש להציג התראות כבאנר בראש המסך" + "כשהמכשיר לא נעול, התראות יוצגו כבאנר בראש המסך" "כל ההתראות של \"%1$s\"" "כל ההתראות של %1$s" "התראות מותאמות" - כ-%d התראות ליום - כ-%d התראות ליום - כ-%d התראות ליום - כהתראה אחת (%d) ליום + כ-%d התראות ביום + כ-%d התראות ביום + כ-%d התראות ביום + כהתראה אחת (%d) ביום - כ-%d התראות לשבוע - כ-%d התראות לשבוע - כ-%d התראות לשבוע - כהתראה אחת (%d) לשבוע + כ-%d התראות בשבוע + כ-%d התראות בשבוע + כ-%d התראות בשבוע + כהתראה אחת (%d) בשבוע "אף פעם" "התראות במכשירים ובאפליקציות" @@ -3869,12 +3874,13 @@ ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא התראות ‏אפליקציה %d יכולה לקרוא התראות - "התראות מותאמות" + "התראות משופרות" + "קבלת הצעות לפעולות, לתשובות ועוד" "אין" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להתראות." "הענקת גישה להתראות" "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" - "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." + "כשתכונת ההתראות המשופרות פועלת, המערכת יכולה לקרוא את כל תוכן ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות. כמו כן, התכונה תוכל לסגור התראות או לבצע פעולות שהן כוללות, כמו מענה לשיחות טלפון. \n\nהתכונה תוכל גם להפעיל או להשבית את מצב העדיפות ולשנות את ההגדרות הקשורות." "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "אם תושבת ל-%1$s הגישה להתראות, ניתן יהיה להשבית גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." @@ -3892,8 +3898,7 @@ "הצגת כל האפליקציות" "שינוי של הגדרת התראות לכל אפליקציה שיכולה לשלוח התראות" "אפליקציות שמוצגות במכשיר" - - + "האפליקציה הזו לא תומכת בהגדרות המשופרות" "‏שירותי סיוע של VR" "‏לא התקבלו בקשות מאפליקציות מותקנות לפעול כשירותי סיוע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" @@ -3914,12 +3919,12 @@ "מעבר בין פרופילים אפליקציה מקושרת אפליקציות לעבודה ולשימוש אישי" "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" "מקושרות" - "אני רוצה לקשר בין האפליקציות האלה" + "קישור האפליקציות האלה" "לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן." - "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." + "‏כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT." "תמיד אפשר לנתק אפליקציות בהגדרות הפרטיות של המכשיר." "האם מקובל עליך לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" - "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." + "‏כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT." "נתוני האפליקציה" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים באפליקציה שלך לשימוש אישי, %1$s." "הרשאות" @@ -3973,8 +3978,8 @@ "לעולם אל תציג את ההתראות בלוח ההתראות או במכשירים היקפיים" "הצגה של סימן ההתראות" "הצגה של סימן ההתראות" - "ביטול / שינוי של \'נא לא להפריע\'" - "התראות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" + "התעלמות ממצב \'נא לא להפריע\'" + "ההתראות האלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" "מסך נעילה" "חסום" "עדיפות גבוהה" @@ -4023,10 +4028,10 @@ "כל יום" "ההתראה יכולה לבטל את שעת הסיום" "לוח הזמנים יכובה בעת צלצול התראה" - "התנהגות במצב \'נא לא להפריע\'" + "מצב \'נא לא להפריע\'" "שימוש בהגדרות ברירת המחדל" "יצירת הגדרות מותאמות אישית ללוח הזמנים" - "למשך ‘%1$s’" + "במשך \'%1$s\'" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s עד %2$s" @@ -4042,8 +4047,8 @@ "שיחות" "שיחות שיכולות להפריע" "כדי לוודא ששיחות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" - "למשך ‘%1$s’, שיחות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." - "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" + "במצב \'%1$s\' שיחות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." + "אנשי קשר שסומנו בכוכב" "{count,plural,offset:2 =0{אין}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} וגם {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} וגם {contact_3}}many{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}other{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}}" "(ללא שם)" "התראות" @@ -4057,7 +4062,7 @@ "{count,plural, =0{אין}=1{איש קשר אחד}two{# אנשי קשר}many{# אנשי קשר}other{# אנשי קשר}}" "כולם" "אנשי קשר" - "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" + "אנשי קשר שסומנו בכוכב" "מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים" "מאנשי הקשר וממתקשרים חוזרים" "ממתקשרים חוזרים בלבד" @@ -4104,7 +4109,7 @@ "אנשים מסוימים יכולים להפריע" "כל אחד יכול להפריע" "מתקשרים חוזרים" - "אני רוצה לאפשר שיחות רצופות מאותו מספר" + "שיחות רצופות מאותו מספר" "כולם" "אנשי קשר" "אנשי קשר המסומנים בכוכב" @@ -4149,6 +4154,8 @@ "יש להזין את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" + "פועלת" + "מושבתת" "הצמדת אפליקציה" "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים." "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" @@ -4214,8 +4221,7 @@ הקישור הזה מאומת ונפתח באופן אוטומטי באפליקציה הזו. "אישור" - - + "הצגה של רשימת הקישורים המאומתים" "מתבצע חיפוש של קישורים נתמכים אחרים…" "ביטול" @@ -4271,7 +4277,7 @@ "לא הוענקו הרשאות" "לא התבקשו הרשאות" - "שליטה בגישת האפליקציה לנתונים שלך" + "שליטה בגישה של האפליקציות לנתונים שלך" "שימוש בהרשאות" "הצגת האפליקציות שהשתמשו בהרשאות לאחרונה" "אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" @@ -4286,7 +4292,7 @@ "אפליקציות מותקנות" "אפליקציות ללא התקנה" "אפליקציות: הכול" - "ההתראות הושבתו" + "מושבתות" "קטגוריות: חשיבות דחופה" "קטגוריות: חשיבות נמוכה" "קטגוריות: כבויות" @@ -4375,7 +4381,7 @@ "אופטימיזציה של הסוללה אינה זמינה" "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" - "מתן אישור ל-%1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את משך חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." + "מתן אישור לאפליקציה %1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." "נעשה שימוש ב-%1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה" "ניהול צריכת החשמל" "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" @@ -4389,7 +4395,7 @@ "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, אפשר ליצור איתו קשר." "שיתוף" "לא, תודה" - "אין העברת נתונים" + "אם אין העברת נתונים" "רק לטעינת המכשיר" "טעינת המכשיר המחובר" "העברת קבצים" @@ -4400,7 +4406,7 @@ "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB" "MIDI" "‏שימוש במכשיר זה כהתקן MIDI" - "‏השתמש ב-USB בשביל" + "‏מתי להשתמש ב-USB:" "‏ברירת המחדל של תצורת USB" "כשמכשיר אחר מחובר והטלפון לא נעול, הגדרות אלה יחולו. יש לחבר רק למכשירים מהימנים." "אפשרויות הפעלה" @@ -4478,8 +4484,8 @@ "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר הזה או בכל אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה ניתנת, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." "יכולת גישה לכל הקבצים" "אפליקציות לניהול מדיה" - "מתן הרשאה לאפליקציה לניהול קובצי מדיה" - "אם תינתן הרשאה לאפליקציה, היא תוכל לערוך או למחוק קובצי מדיה במכשיר הזה או בהתקני אחסון מחוברים בלי לבקש ממך אישור. לאפליקציה דרושה הרשאת גישה לקבצים ולמדיה." + "מתן הרשאה לניהול קובצי המדיה על ידי האפליקציה" + "אם תינתן הרשאה לאפליקציה, היא תוכל לערוך או למחוק קובצי מדיה שנוצרו באמצעות אפליקציות אחרות בלי לבקש ממך אישור. לאפליקציה דרושה הרשאת גישה לקבצים ולמדיה." "מדיה, קובץ, ניהול, מנהל, לנהל, לערוך, עורך, אפליקציה, תוכנית" "‏שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" @@ -4522,7 +4528,7 @@ "יום שלישי 18:02" "יום שלישי 18:03" "אין חיבור" - "לא מחובר" + "לא מחוברת" "%1$s מהנתונים בשימוש" "‏נעשה שימוש ב-^1 מהנתונים ב-Wi‑Fi" @@ -4543,10 +4549,10 @@ "שינה, גודל גופן" "מעבר למצב שינה לאחר 10 דקות של חוסר פעילות" "ממוצע של %1$s מתוך %2$s זיכרון בשימוש" - "מחובר בתור %1$s" + "בוצעה כניסה בתור %1$s" "ברירת המחדל היא %1$s" "הגיבוי מושבת" - "‏עודכן ל-Android גרסה ‏%1$s" + "‏המערכת עודכנה ל-Android גרסה ‏%1$s" "יש עדכון זמין" "הפעולה אינה מותרת" "לא ניתן לשנות את הנפח" @@ -4626,7 +4632,7 @@ "‏^1 של נתוני Wi-Fi" "‏^1 של נתוני Ethernet" "אזהרות והגבלות של נתונים" - "סבב של שימוש בחבילת הגלישה" + "מחזור השימוש בחבילת הגלישה" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים: ^1" "מגבלת נתונים: ^1" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים – ^1 / מגבלת נתונים – ^2" @@ -4641,10 +4647,10 @@ "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר" "לא כולל נתונים שמשמשים את רשתות הספק" "נעשה שימוש ב-%1$s" - "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" + "הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "במכשיר מתבצעת מדידה לצורך אזהרה לגבי שימוש בנתונים ומגבלת נתונים. ייתכן שהנתונים יהיו שונים מנתוני הספק." - "הגדרה של הגבלת נתונים" + "הגדרת מגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" "השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s" "הגדרה" @@ -4700,7 +4706,7 @@ "כיבוי עכשיו" "לא נעשה שימוש באופטימיזציה של סוללה" "כשהמכשיר נעול לא תתאפשר הקלדת תגובות או טקסט אחר בהתראות" - "ברירת מחדל לבודק איות" + "ברירת מחדל לבדיקת איות" "בחירת בודק איות" "שימוש בבדיקת איות" "לא נבחר" @@ -4809,7 +4815,7 @@ "תנועות מהירות לשליטה בטאבלט" "תנועות מהירות לשליטה במכשיר" "פתיחה מהירה של המצלמה" - "כדי לפתוח את המצלמה במהירות צריך פשוט להקיש פעמיים על לחצן ההפעלה. זה פועל בכל מסך." + "כדי לפתוח את המצלמה במהירות, צריך ללחוץ פעמיים על לחצן ההפעלה. ניתן לבצע את הפעולה הזו מכל מסך." "פתיחה מהירה של המצלמה" "היפוך המצלמה לתמונת סלפי" @@ -4822,9 +4828,9 @@ "בטיחות ומקרי חירום" "מצב חירום, מידע רפואי, התראות" "ניווט באמצעות תנועות" - "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." - "ניווט באמצעות 3 לחצנים" - "ניתן לבצע פעולות כמו חזרה למסך קודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות לחצנים בחלק התחתון של המסך." + "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם, יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." + "ניווט ב-3 לחצנים" + "ביצוע פעולות כמו חזרה למסך הקודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות לחצנים בחלק התחתון של המסך." "ניווט במערכת, ניווט ב-2 לחצנים, ניווט ב-3 לחצנים, ניווט באמצעות תנועות, החלקה" "הפעולה לא נתמכת באפליקציית ברירת המחדל לדף הבית, %s" "החלפה של אפליקציית ברירת המחדל לדף הבית" @@ -4833,17 +4839,17 @@ "גבוהה" "קצה שמאלי" "קצה ימני" - "רגישות גבוהה יותר עלולה להוביל להתנגשות עם תנועות באפליקציה בקצוות של המסך." + "רגישות גבוהה עלולה לגרום לזיהוי שגוי של תנועות באפליקציות שונות בקצוות של המסך." "רגישות לתנועה \"חזרה\"" "הגדרות של תנועות" "ניווט באמצעות תנועות, רגישות פעולה החזרה, תנועת החזרה" "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" - "החלקה לקריאת הודעות" + "החלקה לקריאת התראות" "כדי להציג את ההתראות, יש להחליק למטה בקצה התחתון של המסך.\nכשהפיצ\'ר הזה פועל, \'מצב שימוש ביד אחת\' לא זמין." "מצב שימוש ביד אחת" - "שימוש במצב שימוש ביד אחת" + "הפעלה של מצב שימוש ביד אחת" "יציאה מהמצב בזמן החלפת אפליקציות" "זמן קצוב לתפוגה" "4 שניות" @@ -4855,23 +4861,24 @@ "הרמה לבדיקת הטאבלט" "הרמה לבדיקת המכשיר" "Wake up display" - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להרים את הטלפון." + "כדי לבדוק מה השעה, לראות התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את הטלפון." "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את הטאבלט." "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את המכשיר." "הקשה לבדיקת הטלפון" "הקשה לבדיקת הטאבלט" "הקשה לבדיקת המכשיר" - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להקיש על המסך." + "כדי לבדוק מה השעה, לראות התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מקישים על המסך." "מצב חירום" - "שימוש במצב חירום" + "ביצוע שיחת חירום" "מנוהל על ידי %1$s" - "כדי להפעיל את הפעולות המפורטות בהמשך, יש ללחוץ על לחצן ההפעלה במהירות 5 פעמים לפחות" + "יש ללחוץ על לחצן ההפעלה במהירות חמש פעמים לפחות כדי להתחיל את הפעולות הבאות" "הפעלת אזעקה עם ספירה לאחור" - "הפעלת צליל חזק לפני קריאה לעזרה" + "הפעלת צליל חזק כשמצב החירום מתחיל" + "שליחת בקשה לעזרה" "התקשרות לקבלת עזרה" "מספר טלפון להתקשרות לקבלת עזרה" "%1$s. יש להקיש כדי לשנות זאת" - "אם מזינים מספר טלפון שאינו לחירום:\n • צריך לבטל את הנעילה של המכשיר כדי להשתמש במצב חירום\n • ייתכן שהשיחה לא תיענה" + "אם מזינים מספר טלפון שאינו לחירום:\n • צריך לבטל את הנעילה של המכשיר כדי לבצע שיחת חירום\n • ייתכן שהשיחה לא תיענה" "החלקת טביעת אצבע לקריאת התראות" "החלקה של טביעת אצבע" "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." @@ -5117,8 +5124,8 @@ "שיפור חיי הסוללה של המכשיר" "שיפור חיי הסוללה של הטלפון" - "מניעת השמעה של צלצול" - "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול מפעילה" + "בלי צלצול" + "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול תפעיל:" "הוספת קיצור דרך למניעת צלצול" "רטט" "השתקה" @@ -5195,7 +5202,7 @@ "הגדרות ספק" "הגדרת שירות נתונים" "חבילת גלישה" - "שימוש בחבילת הגלישה דרך הרשת הסלולרית" + "גישה לאינטרנט דרך הרשת הסלולרית" "הטלפון יעבור באופן אוטומטי לספק הזה כשיהיה בטווח" "‏אין כרטיס SIM זמין" "העדפת שיחות" @@ -5236,11 +5243,11 @@ "‏מחיקת SIM" "‏לא ניתן למחוק את ה-SIM" "‏שגיאה מונעת את מחיקת ה-SIM הזה.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." - "סוג רשת מועדפת" + "סוג רשת מועדף" "שינוי מצב ההפעלה של הרשת" - "סוג רשת מועדפת" + "סוג רשת מועדף" "ספק" - "גרסה של הגדרות ספקים" + "גרסה של הגדרות ספק" "שיחות" "שיחות וידאו באמצעות הספק הסלולרי" "בחירת מערכת" @@ -5254,7 +5261,7 @@ "רישום אוטומטי…" "האם לאפשר נדידה?" "למידע נוסף על המחירים, יש לפנות לספק השירות." - "שימוש בחבילת גלישה באפליקציה" + "שימוש בחבילת הגלישה באפליקציות" "מצב רשת לא חוקי %1$d. התעלמות." "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "לא זמין כשהמכשיר מחובר ל-%1$s" @@ -5407,14 +5414,14 @@ "עבודה" "ברירת מחדל של המערכת" "אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב." - "פקדי המכשירים" + "פקדי מכשירים" "פקדי המכשירים" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "תפריט הפעלה" "תפריט לחצן הפעלה" "הצגת כרטיסים וכרטיסי אשראי" - "הצגת פקדי המכשירים" + "הצגת פקדי מכשירים" "הצגת כרטיסים, שוברים ופקדי מכשירים" "מסך נעילה" "לא להציג שום תוכן" @@ -5426,9 +5433,9 @@ "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "Hold for Assistant" "‏כדי להפעיל את Assistant, לוחצים לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" - "הצגת פקדי המכשירים" + "הצגת פקדי מכשירים" "הצגת כרטיסים" - "יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים" + "כדי לגשת לפקדים של מכשירים מחוברים, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" "כדי לגשת לפרטים כמו אמצעי תשלום וכרטיסי עלייה למטוס, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה." @@ -5491,12 +5498,12 @@ "אינו זמין כאשר מצב שינה מופעל" "הושלם איפוס הגדרת החשיבות של ההתראות." "אפליקציות" - "מכשיר לא מהימן מבקש לקבל גישה להודעות. יש להקיש לקבלת פרטים." + "מכשיר מבקש לקבל גישה להודעות. יש להקיש לקבלת פרטים." "להעניק גישה להודעות?" - "‏מכשיר Bluetooth לא מהימן, %1$s, מבקש גישה להודעות.\n\nלא התחברת בעבר למכשיר %2$s." - "מכשיר לא מהימן מבקש גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות. יש להקיש לקבלת פרטים." + "‏מכשיר Bluetooth,‏ %1$s, מבקש לקבל גישה להודעות.\n\nלא התחברת בעבר למכשיר %2$s." + "מכשיר מבקש לקבל גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות. יש להקיש לקבלת פרטים." "להעניק גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות?" - "‏מכשיר Bluetooth לא מהימן, %1$s, מבקש גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות. הגישה תכלול גם נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות.\n\nלא התחברת בעבר למכשיר %2$s." + "‏מכשיר Bluetooth,‏ %1$s, מבקש לקבל גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות. הגישה תכלול גם נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות.\n\nלא התחברת בעבר למכשיר %2$s." "בהירות" "תצוגת נעילה" "מראה" @@ -5506,7 +5513,7 @@ "כללי" "שימוש בעיצוב כהה" "‏שימוש ב-Bluetooth" - "שימוש במניעת השמעה של צלצול" + "מניעת השמעה של צלצול" "‏שימוש בנקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט" "שימוש בהצמדת אפליקציה" "שימוש באפשרויות למפתחים" @@ -5538,6 +5545,7 @@ "‏אישור שימוש ב-2G" "‏שימוש בחיבור לרשת סלולרית של 2G. נתוני 2G תמיד פועלים כדי שניתן יהיה לבצע שיחות חירום." "הצגת גישה ללוח העריכה" - "הצגת הודעה בזמן גישה של אפליקציות לטקסט, תמונות או לכל תוכן אחר שהעתקת" + "הצגת הודעה בזמן גישה של אפליקציות לטקסט, לתמונות או לכל תוכן אחר שהעתקת" "כל האפליקציות" + "אין אישור" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 7ebe75ceb06..becebd8b9d2 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 "読み込んでいます…" - "位置情報の特定には、GPS、Wi-Fi、モバイル ネットワーク、センサーなどのソースを使用する場合があります。付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続済みデバイスの相対位置を確認できます。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" - "アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけるか、テキスト メッセージを送信した場合には、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。<br><br>付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続済みデバイスの相対位置を確認できます。" + "デバイスの位置情報の特定に、GPS、Wi-Fi、モバイル ネットワーク、センサーなどのソースを使用する場合があります。<br><br>付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" + "アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけたりテキスト メッセージを送信したりした場合は、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。<br><br>付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" "アカウント" "セキュリティ" "暗号化と認証情報" @@ -559,7 +559,10 @@ "画面ロックを選択" - "仕事用ロックの選択" + "画面ロックの選択" + "新しい画面ロックの選択" + "仕事用アプリのロックの選択" + "新しい仕事用ロックの選択" "タブレットの保護" "デバイスの保護" "スマートフォンの保護" @@ -568,6 +571,8 @@ "このデバイスが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "予備の画面ロック方式を選択してください" + "このロックを IT 管理者がリセットすることはできません。LINK_BEGIN仕事用のロックを別に設定してくださいLINK_END" + "このロックを忘れた場合は、IT 管理者にリセットを依頼してください" "画面ロックの方法" "画面ロックの方法" "画面ロック" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。" "アクセス ポイントを自動的に OFF にする" "デバイスが接続されていない場合" - - - - - - + "互換性を拡張する" + "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。アクセス ポイント接続速度が低下します。" + "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。バッテリー使用量が増えます。" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "%1$s はアクティブです" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われます。画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" "スクリーン アテンションを ON にする" "見ている間は画面が OFF になりません" - - - + "カメラのロックを解除しました" + "顔検出を利用するにはカメラのロックを解除する必要があります" + "顔検出を利用するにはカメラへのアクセス権限が必要です。タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます" "権限を管理" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "安全に関する情報" "データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから %s にアクセスしてください。" "読み込み中..." - "画面ロックの設定" - "セキュリティ強化のため、パスワードを設定してください" + "パスワードを設定してください" + "仕事用パスワードを設定してください" + "PIN を設定してください" + "仕事用 PIN を設定してください" + "パターンを設定してください" + "仕事用パターンを設定してください" "指紋認証にはパスワードが必要です" "指紋認証にはパターンが必要です" "セキュリティ強化のため、PIN を設定してください" "指紋認証には PIN が必要です" - "セキュリティ強化のため、パターンを設定してください" "パスワードの再入力" + "仕事パスワードをもう一度入力してください" "仕事用のパスワードを入力" "パターンの確認" "仕事用のパターンを入力" "PIN の再入力" + "仕事用 PIN をもう一度入力してください" "仕事用の PIN を入力" "パスワードが一致しません" "PINが一致しません" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "バックグラウンド アクティビティの制限" "アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります" "このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。" + + + + + + + + + + + + + + "最後にフル充電してからの使用時間" "フル充電以降の電池使用量" "フル充電以降の画面がオンの時間" @@ -2614,8 +2635,8 @@ 制限されているアプリ: %1$d 個 "^1"" ""%" - "電池残量の読み込み中に問題が発生しました" - "電池残量の読み込み中に問題が発生しました。タップして""詳細をご確認ください""。" + "バッテリー情報を更新できません" + "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "電池使用量" "フル充電以降の電池の使用状況" "電池使用量の管理" + + "電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です" "予測される残り時間" "フル充電まで" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" "ステータスバーに電池残量を％で表示" - - - - - - - - - - - - - - + "過去 24 時間のバッテリー使用量" + "過去 24 時間のアプリのバッテリー使用量" + "過去 24 時間のシステムのバッテリー使用量" + "システムのバッテリー使用量:" + "アプリのバッテリー使用量:" + "午前" + "午後" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN は追加されていません" "VPN に常時接続する" "このアプリは対応していません" - "常時接続が有効です" - "安全ではない VPN" + "常に ON" + "安全ではない" "VPN 以外の接続のブロック" "VPN 接続を要求しますか？" - "この VPN は安全ではありません。IKEv2 VPN に更新してください" + "安全ではありません。IKEv2 VPN に更新してください" "常時接続するVPNプロファイルを選択します。このVPNに接続しているときのみネットワークにアクセスできます。" "なし" "VPNへの常時接続にはサーバーとDNSの両方のIPアドレスが必要です。" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "アプリと通知" "最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ" "仕事用プロファイルのアプリには通知へのアクセス権限はありません。" - - + "パスワードとアカウント" "保存されているパスワード、自動入力、同期されているアカウント" "デフォルトのアプリ" "言語、操作、時間、バックアップ" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VoLTE、拡張モードでの通話、4G 回線による通話" "言語を追加, 追加 言語" "文字サイズ" - - + "光 過敏, 羞明, ダーク テーマ, 片頭痛, 頭痛, 読書 モード, 夜間 モード, 下げる 明るさ, ホワイト ポイント" "デフォルトの通知音" "着信音と通知の音量: %1$s" "音量、バイブレーション、サイレント モード" @@ -3479,7 +3493,7 @@ "バイブレーション" "バイブレーション OFF" "常にバイブレーションを使用" - "まずバイブレーションで徐々に着信音" + "バイブレーションから着信音" "その他の音" "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロックの音" @@ -3625,7 +3639,7 @@ "ユーザーが変更した重要度の設定をリセットして、通知アシスタントが優先度を設定できるようにします" "操作や返信の候補" "操作や返信の候補が自動的に表示されます" - "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示します" + "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示する" "通知履歴" "通知履歴を使用" "通知履歴はオフになっています" @@ -3764,19 +3778,23 @@ "なし" "デバイスとアプリの通知" - "アプリやデバイスで表示する通知を管理します" + "アプリやデバイスで表示する通知を管理する" "仕事用プロファイルの通知へのアクセスがブロックされています" "アプリは通知を読み取ることができません" %d個のアプリが通知を読み取れます %d個のアプリが通知を読み取れます - "通知の自動調整" + + + + "なし" "通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "通知へのアクセスを許可" "通知へのアクセスを%1$sに許可しますか？" - "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" + + "%1$s による通知へのアクセスを許可しますか？" "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードの利用権限も OFF になります。" @@ -3918,7 +3936,7 @@ "アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にする" "サイレントモードの動作" "デフォルト設定を使用" - "このスケジュールのカスタム設定を作成" + "設定をカスタマイズ" "スケジュール: %1$s" "、 " "%1$s～%2$s" @@ -3946,7 +3964,7 @@ "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音になっていることをご確認ください" "「%1$s」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。" "すべてのメッセージが届く" - "すべての通話が届く" + "すべての通話が着信" "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の連絡先}other{# 件の連絡先}}" "全員" "連絡先" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "管理者 PIN の入力" "ON" "OFF" + + + + "アプリ固定" "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちに特定のゲームをプレイすることを許可できます。" "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" @@ -4145,7 +4167,7 @@ "権限が付与されていません" "リクエストされた権限はありません" - "アプリのデータアクセスを管理します" + "アプリのデータアクセスを管理する" "権限の使用" "権限を最近使用したアプリを表示する" "使用していないアプリ" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "このアプリに対し、このデバイスまたは接続されているストレージ ボリューム内のすべてのファイルの読み取り、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" "メディア管理アプリ" - "アプリにメディア ファイルの管理を許可" - "許可した場合、このアプリは確認を求めずに、このデバイスまたは接続されているストレージ デバイスにあるメディア ファイルを変更、削除できるようになります。アプリにはファイルやメディアにアクセスする権限が必要です。" + "メディアの管理をアプリに許可する" + "許可した場合、このアプリは確認を求めずに、別のアプリが作成したメディア ファイルを変更、削除できるようになります。アプリにはファイルやメディアにアクセスする権限が必要です。" "メディア, ファイル, 管理, マネージャー, 管理する, 編集, エディタ, アプリ, プログラム" "vr バーチャル リアリティ リスナー ステレオ ヘルパー サービス" "他のアプリの上に重ねて表示" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "デバイスをタップしてチェックする" "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。" "緊急 SOS" - "緊急 SOS の使用" + "緊急 SOS の使用" "%1$sによって管理されています" - "電源ボタンを 5 回以上すばやく押すと、下記の緊急時対応が開始されます" + "下記の操作を開始するには、電源ボタンをすばやく 5 回以上押してください" "カウントダウン アラームを鳴らす" - "支援を求める前に大きな音が鳴ります" + "緊急 SOS が開始すると大きな音が鳴ります" + "支援の要請" "支援を求める" "緊急通報用の電話番号" "%1$s。タップで変更" - "緊急通報番号以外の番号を入力した場合:\n • 緊急 SOS を使用するには、デバイスのロックを解除する必要があります\n • 電話をかけても応答がない可能性があります" + "緊急通報番号以外の番号を入力した場合:\n • 緊急 SOS を使用するには、デバイスのロックを解除する必要があります\n • 電話をかけても応答がない可能性があります" "指紋センサーをスワイプして通知を表示" "指紋センサーのスワイプ" "スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "おやすみ時間モードが ON のため利用できません" "通知の重要度をリセットしました。" "アプリ" - "信頼できないデバイスがメッセージにアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。" + + "メッセージへのアクセスを許可しますか？" - "信頼できない Bluetooth デバイス %1$s がメッセージにアクセスしようとしています。\n\nこれまでに %2$s に接続したことはありません。" - "信頼できないデバイスが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。タップして詳細をご確認ください。" + + + + "連絡先と通話履歴へのアクセスを許可しますか？" - "信頼できない Bluetooth デバイス %1$s が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。これには着信や発信に関するデータも含まれます。\n\nこれまでに %2$s に接続したことはありません。" + + "明るさ" "ディスプレイのロック" "デザイン" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "クリップボードへのアクセスを表示" "コピーしたテキストや画像などのコンテンツにアプリがアクセスすると、メッセージが表示されます" "すべてのアプリ" + + diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index ade0bcc9992..62d02145def 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ ჩართულია - მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს "მიმდინარეობს ჩატვირთვა…" - "მდებარეობის სერვისმა შესაძლოა გამოიყენოს ისეთ წყაროები, როგორიცაა GPS, Wi-Fi, მობილური ქსელები და სენსორები, რათა ხელი შეუწყოს თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის დადგენას. ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>შეიტყვეთ მეტი</a>." - "აპებისა და სერვისების მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია. თქვენი მოწყობილობის მდებარეობა მაინც გაიგზავნება გადაუდებელი დახმარების სამსახურში, როცა გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკავთ ან ტექსტურ შეტყობინებას გაგზავნით. <br><br>ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა." + "მდებარეობის სერვისმა შესაძლოა გამოიყენოს ისეთ წყაროები, როგორიცაა GPS, Wi-Fi, მობილური ქსელები და სენსორები, რათა ხელი შეუწყოს თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის დადგენას. <br><br>ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>შეიტყვეთ მეტი</a>" + "აპებისა და სერვისების მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია. თქვენი მოწყობილობის მდებარეობა მაინც გაიგზავნება გადაუდებელი დახმარების სამსახურში, როცა გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკავთ ან ტექსტურ შეტყობინებას გაგზავნით. <br><br>ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>შეიტყვეთ მეტი</a>" "ანგარიშები" "უსაფრთხოება" "დაშიფვრა და ავტორიზაციის მონაცემები" @@ -559,7 +559,10 @@ "აირჩიეთ ეკრანის დაბლ." - "სამს. დაბლოკვის არჩევა" + "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვა" + "აირჩ. ეკრანის ახალი ბლოკი" + "აირჩ. ბლოკი სამს. აპებისთვ." + "აირჩ. სამს. ეკრ. ახ. ბლოკი" "თქვენი ტაბლეტის დაცვა" "თქვენი მოწყობილობის დაცვა" "დაიცავით ტელეფონი" @@ -568,6 +571,8 @@ "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს მოწყობილობა ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." "გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტელეფონი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი." "აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი" + "ამ ბლოკის გადაყენება ვერ მოხერხდება თქვენი IT ადმინისტრატორის მიერ. LINK_BEGINდააყენეთ სამსახურ. ეკრანის ბლოკიLINK_END" + "თუ ბლოკი დაგავიწყდათ, სთხოვეთ თქვენს IT ადმინისტრატორს მისი გადაყენება" "ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტები" "ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტები" "ეკრანის დაბლოკვა" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "აპებს შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომდებარე მოწყობილობებს." "უსადენო ქსელის ავტოგამორთვა" "როდესაც არცერთი მოწყობილობა არ არის დაკავშირებული" - - - - - - + "თავსებადობის გაფართოება" + "ეხმარება სხვა მოწყობილობებს უსადენო ქსელის პოვნაში. ამცირებს უსადენო ქსელთან კავშირის სიჩქარეს." + "ეხმარება სხვა მოწყობილობებს უსადენო ქსელის პოვნაში. ზრდის ბატარეის მოხმარებას." "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" "%1$s აქტიურია" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება იყენებს წინა კამერას იმისთვის, რომ გაიგოს, უყურებს თუ არა ვინმე ეკრანს. ის მოწყობილობის დონეზე მუშაობს, სურათები არასოდეს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება." "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღების ჩართვა" "ეკრანის ჩართულად დატოვება, როცა თქვენ მას უყურებთ" - - - + "კამერა ჩაკეტილია" + "სახის ამოცნობისთვის კამერა განბლოკილი უნდა იყოს" + "სახის ამოცნობისთვის საჭიროა კამერაზე წვდომა. შეეხეთ მოწყობილობის პერსონალიზაციის სერვისების ნებართვების სამართავად" "ნებართვების მართვა" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის ახლავე სანახავად, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." "იტვირთება…" - "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" - "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ პაროლი" + "დააყენეთ პაროლი" + "დააყენეთ სამსახურის პაროლი" + "დააყენეთ PIN-კოდი" + "დააყენეთ სამსახურის PIN-კოდი" + "დააყენეთ ნიმუში" + "დააყენეთ სამსახურის ნიმუში" "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში" "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" "ანაბეჭდისათვის დააყენეთ PIN-კოდი" - "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ განმბლოკავი ნიმუში" "ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი პაროლი" + "ხელახლა შეიყვანეთ სამსახურის პაროლი" "შეიყვანეთ თქვენი სამსახურის პაროლი" "დაადასტურეთ ნიმუში" "შეიყვანეთ სამსახურის ნიმუში" "ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი" + "ხელახლა შეიყვანეთ სამსახურის PIN-კოდი" "შეიყვანეთ თქვენი სამსახურის PIN-კოდი" "პაროლები არ ემთხვევა" "PIN-კოდები არ ემთხვევა" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "გსურთ ფონური აქტივობის შეზღუდვა?" "აპისთვის ფონური აქტივობის შეზღუდვის შემთხვევაში, მან შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს" "რადგან ეს აპი ბატარეის ოპტიმიზებისთვის დაყენებული არაა, მას ვერ შეზღუდავთ.\n\nჩართეთ ბატარეის ოპტიმიზაცია აპის შესაზღუდავად." + + + + + + + + + + + + + + "ეკრანის გამოყენება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" @@ -2614,8 +2635,8 @@ შეზღუდულია %1$d აპი "^1"" ""%""" - "თქვენი ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა" - "თქვენი ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა. შეეხეთ, რათა ""შეიტყოთ მეტი" + "ბატარეის ინფორმაციის განახლება ვერ მოხერხდა" + "გსურთ აპის შეჩერება?" "თქვენი ტელეფონი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." "თქვენი ტაბლეტი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "ბატარეის მოხმარება" "სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარების მართვა" + + "ბატარეის მუშაობის დარჩენილი ხანგრძლივობის მიახლოებითი ვარაუდი თქვენი მოწყობილობის მოხმარებას ეყრდნობა" "სავარაუდო დარჩენილი დრო" "სრულ დატენვამდე" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "ბატარეის %1$s-ზე" "ბატარეის პროცენტულობა" "ბატარეის პროცენტულობის ჩვენება სტატუსის ზოლში" - - - - - - - - - - - - - - + "ბატარეის დონე ბოლო 24 საათის მანძილზე" + "აპის გამოყენება ბოლო 24 საათის მანძილზე" + "სისტემის გამოყენება ბოლო 24 საათის მანძილზე" + "სისტემის გამოყენება შემდეგი დროის მანძილზე:" + "აპის გამოყენება შემდეგი დროის მანძილზე:" + "am" + "pm" "პროცესის სტატისტიკა" "მიმდინარე პროცესების შემაჯამებელი სტატისტიკა" "გამოყენებული მეხსიერება" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN-ები დამატებული არ არის" "VPN-თან კავშირის მუდამ შენარჩუნება" "მხარდაუჭერელია ამ აპის მიერ" - "ყოველთვის ჩართული რეჟიმი გააქტიურებულია" - "დაუცველი VPN" + "ყოველთვის ჩართული" + "დაუცველი" "VPN-ის გარეშე კავშირების დაბლოკვა" "გსურთ VPN კავშირის მოთხოვნა?" - "ეს VPN დაუცველია. განახლდეს შემდეგით: IKEv2 VPN" + "დაუცველია. განახლდეს შემდეგით: IKEv2 VPN" "მუდმივი კავშირისათვის აირჩიეთ VPN პროფილი. ქსელის ტრაფიკი დაიშვება მხოლოდ ამ VPN-თან კავშირის დროს." "არც ერთი" "ყოველთვის ჩართული VPN ითხოვს IP მისამართს როგორც სერვერისთვის, ისე DNS-თვის." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "აპები და შეტყობინებები" "ბოლო აპები, ნაგულისხმევი აპები" "შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია." - - + "პაროლები და ანგარიშები" "შენახული პაროლები, ავტომატური შევსება, სინქრონიზებული ანგარიშები" "ნაგულისხმევი აპები" "ენები, ჟესტები, დრო, სარეზერვო ასლი" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, გაუმჯობესებული დარეკვა, 4g დარეკვა" "ენის დამატება, დაამატეთ ენა" "ტექსტის ზომა" - - + "შუქის მიმართ მგრძნობიარობა, ფოტოფობია, მუქი თემა, შაკიკი, თავის ტკივილი, წაკითხვის რეჟიმი, ღამის რეჟიმი, სიკაშკაშის შემცირება, თეთრი წერტილი" "ნაგულისხმევი ხმა" "ზარებისა და შეტყობინებების ხმა %1$s-ზეა" "ხმა, ვიბრაცია, არ შემაწუხოთ" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d აპს შეუძლია შეტყობინებების წაკითხვა %d აპს შეუძლია შეტყობინებების წაკითხვა - "ადაპტაციური შეტყობინებები" + + + + "არცერთი" "შეტყობინებაზე წვდომა არც ერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "დაუშვით წვდომა შეტყობინებებზე" "გსურთ მიანიჭოთ %1$s-ს შეტყობინებებზე წვდომა?" - "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების წაკითხვას, მათ შორის, ისეთი პერსონალური ინფორმაციის, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. ეს აპი ასევე შეძლებს, დახუროს შეტყობინებები და აამოქმედოს შეტყობინებათა ღილაკები, მათ შორის, სატელეფონო ზარებზე პასუხი. \n\nაპს მიეცემა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც." + + "გსურთ მიანიჭოთ %1$s-ს შეტყობინებებზე წვდომა?" "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების წაკითხვას, მათ შორის, ისეთი პერსონალური ინფორმაციის, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. ეს აპი ასევე შეძლებს, დახუროს შეტყობინებები და აამოქმედოს შეტყობინებათა ღილაკები, მათ შორის, სატელეფონო ზარებზე პასუხი. \n\nაპს მიეცემა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც." "შეტყობინებებზე წვდომის გამორთვის შემთხვევაში, %1$s, სავარაუდოდ, „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმზე წვდომასაც დაკარგავს." @@ -4038,6 +4056,10 @@ "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის PIN-კოდი" "ჩართული" "გამორთული" + + + + "აპის ჩამაგრება" "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე." "როდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "აპს აძლევს უფლებას, წაიკითხოს, შეცვალოს და წაშალოს ყველა ფაილი ამ მოწყობილობაზე და ნებისმიერ დაკავშირებულ მეხსიერებაზე. ამ უფლების მინიჭების შემთხვევაში, აპს შეიძლება ფაილებზე წვდომა ჰქონდეს ისე, რომ ამის შესახებ არ იცოდეთ." "შეუძლია ჰქონდეს წვდომა ყველა ფაილზე" "მედიის მართვის აპები" - "აპისთვის მედიაფაილების მართვის დაშვება" - "თუ დაუშვებთ, ამ აპს თქვენთვის უკითხავად შეუძლია მედიაფაილების შეცვლა ან წაშლა ამ მოწყობილობაზე ან მეხსიერების დაკავშირებულ მოწყობილობაზე. აპებს ამ ფაილებზე და მედიაზე წვდომისთვის ნებართვა უნდა ჰქონდეთ." + "აპისთვის მედიის მართვის ნების დართვა" + "თუ დაუშვებთ, ამ აპს თქვენთვის უკითხავად შეუძლია სხვა აპებით შექმნილი მედიაფაილების შეცვლა ან წაშლა. აპს ფაილებზე და მედიაზე წვდომისთვის ნებართვა უნდა ჰქონდეს." "მედია, ფაილი, მმართველობა, მმართველი, მართვა, რედაქტირება, რედაქტორი, აპი, აპლიკაცია, პროგრამა" "vr ვირტუალური რეალობა მსმენელი სტერეო დამხმარე სერვისი" "სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "შეეხეთ მოწყობილობას შესამოწმებლად" "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად შეეხეთ ეკრანს." "გადაუდებელი დახმარება" - "გამოიყენეთ გადაუდებელი დახმარება" + "გამოიყენეთ გადაუდებელი დახმარება" "მართავს %1$s" - "დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული მოქმედებები ჩართვის ღილაკზე სწრაფად 5-ჯერ ან მეტჯერ დაჭერით" + "ქვემოთ მითითებული მოქმედებების დასაწყებად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს სწრაფად 5-ჯერ ან მეტჯერ" "ჩართეთ უკუთვლის სიგნალი" - "დახმარების მოთხოვნამდე ჩართეთ ხმამაღალი ხმა" + "გადაუდებელი დახმარების ჩართვისას დააყენეთ ხმამაღალი ხმა" + "შეტყობინება დახმარების მისაღებად" "დარეკვა დახმარების სათხოვნელად" "ნომერი დახმარების სათხოვნელად" "%1$s. შეეხეთ შესაცვლელად" - "თუ შეგყავთ ნომერი, რომელიც გადაუდებელი დახმარების სამსახურის არ არის:\n • თქვენი მოწყობილობა განბლოკილი უნდა იყოს გადაუდებელი დახმარების გამოსაყენებლად\n • თქვენს ზარს შეიძლება არ უპასუხონ" + "თუ შეგყავთ ნომერი, რომელიც გადაუდებელი დახმარების სამსახურის არ არის:\n • თქვენი მოწყობილობა განბლოკილი უნდა იყოს გადაუდებელი დახმარების გამოსაყენებლად\n • თქვენს ზარს შეიძლება არ უპასუხონ" "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად" "ანაბეჭდით გადაფურცვლა" "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." @@ -5311,12 +5334,16 @@ "მიუწვდომელია, რადგან ჩართულია ძილის დროის რეჟიმი" "შეტყობინების მნიშვნელობის გადაყენება დასრულებულია." "აპები" - "არასანდო მოწყობილობას თქვენს შეტყობინებებზე წვდომა სურს. შეეხეთ დეტალების სანახავად." + + "დაუშვებთ შეტყობინებებზე წვდომას?" - "არასანდო Bluetooth მოწყობილობას, %1$s, თქვენს შეტყობინებებზე წვდომა სურს.\n\nაქამდე %2$s-ს არ დაკავშირებიხართ." - "არასანდო მოწყობილობას თქვენს კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალზე წვდომა სურს. შეეხეთ დეტალების სანახავად." + + + + "დაუშვებთ წვდომას კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალზე?" - "არასანდო Bluetooth მოწყობილობას, %1$s, თქვენს კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალზე წვდომა სურს. ეს მოიცავს მონაცემებს შემომავალი და გამავალი ზარების შესახებ.\n\nაქამდე %2$s-ს არ დაკავშირებიხართ." + + "სიკაშკაშე" "ეკრანის ჩაკეტვა" "იერსახე" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "გაცვლის ბუფერზე წვდომის ჩვენება" "როდესაც აპებს თქვენ მიერ კოპირებულ ტექსტზე, სურათებზე ან სხვა კონტენტზე აქვთ წვდომა, გამოჩნდება შეტყობინება" "ყველა აპი" + + diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index b295d0c7fb2..4a39b50c89d 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -154,7 +154,7 @@ "Bluetooth жұптау үшін қосылады" "Байланыс параметрлері" "Бұрын жалғанған құрылғылар" - "Бұрын қосылған" + "Бұрын жалғанған" "Bluetooth қосылды" "Барлығын көру" "Күн және уақыт" @@ -207,7 +207,7 @@ "Келесі" "Тілдер" "Жою" - "Тілді қосу" + "Тіл қосу" Таңдалған тілдерді жою керек пе? Таңдалған тілді жою керек пе? @@ -247,7 +247,7 @@ "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" "Дерекқор байланысын жоғалттыңыз, себебі үй желісінің дерекқор роуминг қызметін өшірулі күйінде қалдырғансыз." "Оны қосыңыз" - "Роуминг ақылары алынуы мүмкін." + "Роуминг үшін ақы алынуы мүмкін." "Деректер роумингіне рұқсат етілгенде, ақы алынуы мүмкін.\n\nБұл параметр планшеттегі барлық пайдаланушыларға қолданылады." "Деректер роумингіне рұқсат етілгенде, ақы алынуы мүмкін.\n\nБұл параметр телефондағы барлық пайдаланушыларға қолданылады." "Дерекқор роумингіне рұқсат берілсін бе?" @@ -292,7 +292,7 @@ "Smart Lock функциясын, биометрикалық құлыпты ашу функциясын және құлыптаулы экрандағы хабарландыруларды өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету" "Сенім жоғалған кезде, экранды құлыптау" "Егер қосулы болса және соңғы агент сенімді жоғалтқан жағдайда, құрылғы құлыпталады." - "Ешқандай" + "Жоқ" "%1$d / %2$d" "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" @@ -305,8 +305,8 @@ Қосулы – %1$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. "Жүктелуде…" - "Құрылғының орналасқан жерін анықтау үшін GPS, Wi-Fi, мобильдік желілер және датчиктер пайдаланылуы мүмкін. Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>." - "Қолданбалар мен қызметтер үшін геодеректі пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз төтенше жағдай қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың геодерегі бұрынғысынша төтенше жағдай қызметтеріне жіберілуі мүмкін. <br><br>Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады." + "Құрылғының локациясын анықтау үшін GPS, Wi-Fi, мобильдік желілер және датчиктер пайдаланылуы мүмкін. <br><br>Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>" + "Қолданбалар мен қызметтер үшін локацияны пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың локациясы бұрынғысынша құтқару қызметтеріне жіберілуі мүмкін. <br><br>Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>" "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" "Шифрлау және тіркелу деректері" @@ -559,7 +559,10 @@ "Экран құлпын таңдау" - "Жұмыс құлпын таңдау" + "Экран құлпын таңдаңыз" + "Жаңа экран құлпын таңдаңыз" + "Жұмыс қолданбалары үшін құлыпты таңдаңыз" + "Жаңа жұмыс құлпын таңдаңыз" "Планшетті қорғау" "Құрылғыны қорғау" "Телефонды қорғау" @@ -568,6 +571,8 @@ "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Қосымша экран құлпы әдісін таңдаңыз" + "Бұл құлыпты әкімшіңіз аша алмайды. LINK_BEGINОның орнына бөлек жұмыс құлпын орнатыңыз.LINK_END" + "Бұл құлыпты ұмытсаңыз, әкімшіңізден оны ашуды сұраңыз." "Экран құлпы опциялары" "Экран құлпы опциялары" "Экран құлпы" @@ -577,7 +582,7 @@ "Бекіту экранын өзгерту" "Кескінді, PIN кодты немесе кілтсөз қауіпсіздігін өзгерту немесе өшіру" "Экранды құлыптау әдісін таңдау" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Экранды сырғыту" "Қауіпсіздік жоқ" @@ -605,7 +610,7 @@ "Бетті немесе саусақ ізін пайдаланбай жалғастыру" "Телефоныңыздың құлпын бет немесе саусақ ізі арқылы ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Экранды сырғыту" "Өрнек" "PIN" @@ -736,7 +741,7 @@ "Сенімді агенттер" "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." - "Ешқандай" + "Жоқ" %d белсенді сенімді агент 1 белсенді сенімді агент @@ -789,9 +794,9 @@ "Құрылғы мәліметтері" "Құрылғының Bluetooth мекенжайы: %1$s" "Құрылғы ұмытылсын ба?" - "Телефон %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" - "Планшет %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" - "Құрылғы %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" + "Телефон мен %1$s байланысы ажырайды." + "Планшет пен %1$s байланысы ажырайды." + "Құрылғы мен %1$s байланысы ажырайды." "%1$s құрылғысы енді осы есептік жазбаға байланыстырылған ешбір құрылғымен жұптаспайды." "Құрылғыны ұмыту" "…қосылу" @@ -819,8 +824,8 @@ "Трансляция" "айна" "Сымсыз дисплейді қосу" - "Маңайдан құрылғылар табылмады" - "Қосылуда" + "Маңайдан құрылғылар табылмады." + "Жалғануда" "Жалғанған" "Қолданыста" "Қолжетімсіз" @@ -874,7 +879,7 @@ "Қоғамдық желі қолжетімді болғанда хабарлау" "Жоғары сапалы ашық желі қолжетімді болғанда хабарлау" "Wi‑Fi желісін автоматты түрде қосу" - "Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі аймағында (үйдегідей) қайта қосылады" + "Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі (мысалы, үйдегі желі) аймағында қайта қосылады." "Орынды анықтау функциясы өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес. ""Орынды анықтау"" қызметін қосыңыз." "Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес" "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" @@ -933,7 +938,7 @@ "Маршрутизатор желі идентификаторын таратып жатпаса, бірақ оған алдағы уақытта қосылғыңыз келсе, желіні жасырып қоюыңызға болады.\n\nБұл – қауіпсіздік мәселесін тудыруы мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді." "Сигнал күші" "Күйі" - "Хабар тарату жылдамдығы" + "Тарату жылдамдығы" "Қабылдау жылдамдығы" "Сілтеме жылдамдығы" "Жиілік" @@ -969,7 +974,7 @@ "“%1$s” желісіне жалғау үшін төмендегі QR кодын ортасына туралаңыз" "QR кодын сканерлеп, Wi‑Fi желісіне жалғаныңыз" "Wi‑Fi желісін бөлісу" - "\"%1$s\" желісіне қосылу үшін бұл QR кодын басқа құрылғымен сканерлеңіз." + "\"%1$s\" желісіне жалғау үшін қажетті құрылғыға осы QR кодын оқытыңыз." "\"%1$s\" желісіне жалғану үшін осы QR кодын сканерлеңіз." "Қайталап көріңіз. Ақау жойылмаса, құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады." @@ -995,7 +1000,7 @@ "Wi-Fi құпия сөзі: %1$s" "Хотспот құпия сөзі: %1$s" "Aвтоматты жалғау" - "Аралықта болғанда, осы желімен байланысқа рұқсат ету" + "Байланыс аясында болғанда осы желіге қосылуға рұқсат ету" "Құрылғы қосу" "Желіге құрылғы қосу үшін QR кодын пайдаланыңыз." "QR кодының форматы жарамсыз." @@ -1063,7 +1068,7 @@ "Кездейсоқ MAC мекенжайы" "Кездейсоқ MAC мекенжайы (соңғы пайдаланылған)" "IP мекенжайы" - "Желі деректері" + "Желі мәліметі" "Қосалқы желі маскасы" "ТҮРІ" "DNS" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Қолданбалар мазмұнды маңайдағы құрылғылармен бөлісу үшін хоспот жасай алады." "Хотспотты автоматты өшіру" "Ешқандай құрылғы жалғанбаған кезде" - - - - - - + "Үйлесімділік деңгейін арттыру" + "Басқа құрылғыларға осы хотспотты табуға көмектеседі. Хотспотқа қосылу жылдамдығын төмендетеді." + "Басқа құрылғыларға осы хотспотты табуға көмектеседі. Батарея шығынын көбейтеді." "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" "%1$s қосулы" @@ -1186,7 +1188,7 @@ "Хабар" "Келген қоңырау дыбысын хабарлар үшін қолдану" "Жұмыс профильдерін қолдамайды" - "Бастапқы хабар дыбысы" + "Әдепкі хабарландыру дыбысы" "Meдиа" "Музыка және видео дыбысын реттеу" "Дабыл" @@ -1245,7 +1247,7 @@ "Жарықтық деңгейі" "Жарықтығы" "Экранның жарықтығын реттеу" - "Бейімделгіш жарықтық" + "Жарықтықты бейімдеу" "Экранның жарықтығы қоршаған ортаға қарай реттеледі." "Қосулы" "Өшірулі" @@ -1264,7 +1266,7 @@ "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес реттемеу" "Батарея заряды тезірек таусылады" "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз." - "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." + "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." "Дисплейдің ақ түс балансы" "Smooth Display" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." "\"Зейінді экран\" функциясын қосу" "Экранға қарап тұрғанда, ол өшпейді" - - - + "Камера құлыптаулы" + "Бетті анықтау функциясы үшін камераның құлпы ашық болуы керек." + "Бетті анықтау үшін камера қажет. Device Personalization Services-ке арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз." "Рұқсаттарды басқару" @@ -1635,26 +1637,26 @@ "Батарея деңгейі" "APN" "Кіру нүктесін өзгерту" - "Реттелмеген" + "Қойылмаған" "Атауы" - "APN (Кіру нүктесінің атауы)" + "APN" "Прокси" "Порт" "Пайдаланушы аты" "Құпия сөз" "Сервер" - "MMSC (мультимедиялық хабар қызметі)" + "MMSC" "MMS прокси" "MMS порты" - "MCC (елдің ұялы байланыс коды)" - "MNC (ұялы желі коды)" - "Растау түрі" - "Ешқандай" + "MCC" + "MNC" + "Аутентификация түрі" + "Жоқ" "PAP (кілтсөз арқылы растау)" "CHAP" "PAP (кілтсөз арқылы) немесе CHAP (сұрақ қою арқылы)" - "APN (кіру нүктесі) түрі" - "APN (кіру нүктесі) протоколы" + "APN түрі" + "APN протоколы" "APN роуминг протоколы" "APN қосу/өшіру" "APN қосылған" @@ -1773,7 +1775,7 @@ "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "Желіні бағалау провайдері" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Wi‑Fi көмек құралын ауыстыру керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %s қолданбасын пайдалану керек пе?" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Қауіпсіздік ақпараты" "Деректер байланысы жоқ. Бұл ақпаратты көру үшін интернетке қосылған кез келген компьютерден %s бөліміне өтіңіз." "Жүктелуде..." - "Экран құлпын орнату" - "Қауіпсіздік үшін құпия сөз орнатыңыз" + "Құпия сөз орнатыңыз" + "Жұмыс құпия сөзін орнатыңыз" + "PIN кодын орнатыңыз" + "Жұмыс PIN кодын орнатыңыз" + "Өрнек орнатыңыз" + "Жұмыс өрнегін орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнекті орнатыңыз" "Қауіпсіздік үшін PIN кодын орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" - "Қауіпсіздік үшін өрнек орнатыңыз" "Құпия сөзді қайта енгізіңіз" + "Жұмыс құпия сөзін қайта енгізіңіз" "Жұмыс құпия сөзін енгізіңіз" "Өрнекті растаңыз" "Жұмыс өрнегін енгізіңіз" "PIN кодын қайта енгізіңіз" + "Жұмыс PIN кодын қайта енгізіңіз" "Жұмыс PIN кодын енгізіңіз" "Құпия сөздер сәйкес емес" "PIN кодтары сәйкес емес" @@ -2012,7 +2019,7 @@ "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" - "Барлық қолданбалар" + "Барлық қолданба" "Өшірілген қолданбалар" "Жүктелген" "Қосылған" @@ -2122,7 +2129,7 @@ "Физикалық пернетақта параметрлері" "Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\"" "Құпия сөздерді көрсету" - "Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі" + "Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі." "Бұл орфографиялық тексеру қызметі сіз терген барлық мәтіндерді, кілтсөздер мен кредит карта нөмірі сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол %1$s қолданбасы арқылы жабдықталған. Осы орфографиялық тексеру қызметі қолданылсын ба?" "Параметрлер" "Тіл" @@ -2431,7 +2438,7 @@ "Әдепкі" "Түс" "Әдепкі" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Ақ" "Сұр" "Қара" @@ -2485,7 +2492,7 @@ "Қызмет қосу" "Принтер қосу" "Іздеу" - "Принтерлерді іздеуде" + "Принтерлер ізделуде" "Қызмет өшірілген" "Басу жұмыстары" "Баспа жұмысы" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Фондық режимдегі әрекет шектелсін бе?" "Қолданбаның фондық режимдегі әрекетін шектесеңіз, күтпеген әрекет көрсетуі мүмкін." "Бұл қолданба батареяны оңтайландыруға реттелмегендіктен, оны шектей алмайсыз. \n\nБұл үшін батареяны оңтайландыруды қосыңыз." + + + + + + + + + + + + + + "Толық зарядталғаннан кейін экранның зарядты тұтынуы" "Толық зарядталғаннан кейін батареяның пайдаланылуы" "Толық зарядталғаннан кейін экран қосулы болған уақыт мөлшері" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d қолданба шектелді "^1"" ""%""" - "Батарея зарядының дерегі алынбай жатыр." - "Батарея зарядының дерегі алынбай жатыр. ""Толығырақ ақпарат алу"" үшін түртіңіз." + "Батарея туралы ақпаратты жаңарту мүмкін емес." + "Қолданба тоқтатылсын ба?" "Телефоныңыз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." "Планшетіңіз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" "Батарея шығынын қадағалау" + + "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" "Қалған болжалды уақыт" "Толық зарядталғанға дейін" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "батарея заряды %1$s болғанда" "Батарея деңгейінің пайыздық шамасы" "Күй жолағында батарея деңгейінің пайыздық шамасын көрсету" - - - - - - - - - - - - - - + "Соңғы 24 сағаттағы батарея заряды деңгейі" + "Қолданбаның соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" + "Жүйенің соңғы 24 сағатта батарея зарядын пайдалануы" + "Жүйенің батарея зарядын пайдалануы" + "Қолданбаның батарея зарядын пайдалануы" + "түске дейін" + "түстен кейін" "Үрдіс статистикалары" "Қосылған үрдістерге қатысты статистикалар" "Жад қолдану" @@ -2764,7 +2780,7 @@ "Жалпы мәліметтер" "Алдыңғы шеп" "Кэштелген" - "Android операциялық жүйесі" + "Android OS" "Жергілікті" "Ядро" "Z-Ram" @@ -2813,8 +2829,8 @@ "VPN" "Қауіпсіз емес" "%d қауіпсіз емес" - "Бейімделгіш қосылу мүмкіндігі" - "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея жұмысының ұзақтығын арттырады және құрылғы жұмысын жақсартады." + "Байланысты бейімдеу" + "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея зарядын ұзаққа жеткізеді және құрылғы жұмысын жақсартады." "Тіркелу деректерінің жады" "Сертификат орнату" "Сертификаттарды жадтан орнату" @@ -2897,13 +2913,13 @@ "Хабарландыру тарихы" "Соңғы 24 сағат" "Кейінге қалдырылды" - "Жақында өшірілгендер" + "Жақында жабылғандар" %d хабарландыру %d хабарландыру "Қоңырау әуені және тербеліс" - "Желі деректері" + "Желі мәліметі" "Синх қосылған" "Синх өшірілген" "Қазір синхрондау" @@ -2970,7 +2986,7 @@ "Қолданбаны пайдалану" "ҚОЛДАНБА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ" "Мобильдік деректер" - "Деректер шегін орнату" + "Дерек шығынын шектеу" "Дерекқор қолдану айналымы" "Қолданба дерек трафигі" "Деректер роумингі" @@ -3005,7 +3021,7 @@ "4Г" "2Г-3Г" "Мобильдік" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Мобильдік дерек" "2Г-3Г дерекқор" "4Г дерекқор" @@ -3028,7 +3044,7 @@ "Әр айдың күні:" "Орнату" "Дерек шығыны туралы ескерту" - "Дерек шектеуін орнатыңыз" + "Дерек шығынының шегі" "Дерек шығынын шектеу" "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." @@ -3051,7 +3067,7 @@ "Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз." "Aвтоматты" "Желіні пайдалану" - "Трафик саналады" + "Трафик саналатын желі" "Өлшенбейтін" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Төтенше қоңырау" @@ -3076,7 +3092,7 @@ "(қолданылмайды)" "(серверді растамау)" "(серверден алынды)" - "VPN желісінің осы түрі әрқашан қосылып тұра бермейді" + "VPN желісінің бұл түрі әрқашан қосылып тұра алмайды." "Әрқашан қосулы VPN желісі тек саннан тұратын сервер мекенжайларын қолдайды" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS сервері көрсетілуі керек" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS серверінің мекенжайлары саннан тұруы керек" @@ -3107,20 +3123,20 @@ "Профайлды өзгерту" "Профайлды жою" "Әрқашан қосулы VPN" - "VPN желілері енгізілмеген" + "VPN желілері қосылмаған." "VPN желісіне әрқашан қосулы болу" "Бұл қолданбада қолдау көрсетілмейді" - "\"Әрқашан қосулы\" режимінде" - "қорғалмаған VPN" + "Үнемі қосулы" + "Қорғалмаған" "VPN желісінсіз байланыстарды бөгеу" "VPN байланысы қажет пе?" - "Бұл VPN қорғалмаған. Мынаған жаңартыңыз: IKEv2 VPN" + "Қорғалмаған. Мынаған жаңартыңыз: IKEv2 VPN" "Әрқашан жалғанып тұратын VPN профилін таңдаңыз. Желі трафигі осы VPN жалғанып тұрғанда ғана жүреді." - "Ешқандай" + "Жоқ" "Әрқашан қосулы ВЖЖ сервер және домен атауы жүйесінің IP мекенжайын қажет етеді." "Желі байланысы жоқ. Әрекетті кейін қайталап көріңіз." "VPN желісінен ажырады" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Сертификат жоқ. Профильді өңдеп көріңіз." "Жүйе" "Пайдаланушы" @@ -3140,7 +3156,7 @@ "Жойылған тіркелу дерегі: %s" "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған." "Емлені тексеру" - "Жұмысқа арналған емлені тексеру құралы" + "Жұмысқа арналған емле тексеру құралы" "Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" "Толық сақтық көшірмелерін жасау үшін жаңа кілтсөзді осы жерге теріңіз" "Жаңа толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" @@ -3248,7 +3264,7 @@ "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу" "Ауыр қауіптер" "Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер туралы дабылдар алу" - "AMBER хабарламалары" + "AMBER хабарландырулары" "Балаларды ұрлап кетулер туралы бюллетеньдерді алу" "Қайталау" "Қоңыраулар реттегішін қосу" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Қолданбалар мен хабарландырулар" "Соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар" "Жұмыс профиліндегі қолданбалар үшін хабарландырулар қолжетімді емес." - - + "Құпия сөздер және есептік жазбалар" "Сақталған құпия сөздер, автотолтыру, синхрондалған есептік жазбалар" "Әдепкі қолданбалар" "Тілдер, қимылдар, уақыт, cақтық көшірмелер" @@ -3438,7 +3453,7 @@ "смарт, күңгірт экран, ұйқы режимі, батарея, күту уақыты, зейін, дисплей, экран, әрекетсіздік" "камера, смарт, автоматты бұру, бұру, аудару, портреттік, альбомдық, бағыт, тік, көлденең" "жаңа нұсқа орнату, Android" - "мазаламау, кесте, хабарландырулар, бөгеу, дыбыссыз режим, діріл, ұйқы, жұмыс, ерекшелеу, дыбыс, дыбысын өшіру, күн, жұмыс күні, демалыс күндері, жұмыс күнгі кеш, оқиға" + "мазаламау, кесте, хабарландырулар, бөгеу, үнсіз режим, діріл, ұйқы, жұмыс, ерекшелеу, дыбыс, дыбысын өшіру, күн, жұмыс күні, демалыс күндері, жұмыс күнгі кеш, оқиға" "экран, құлыптау уақыты, күту уақыты, құлыптау экраны" "жад, кэш, дерек, жою, тазалау, бос, орын" "жалғанды, құрылғы, құлаққаптар, гарнитура, динамик, сымсыз, жұптау, құлақаспап, музыка, мультимедиа" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" "мәтін өлшемі" - - + "жарықсезгіштік, фотофобия, қараңғы тақырып, бас сақинасы ауруы, бас ауруы, оқу режимі, түнгі режим, жарықтықты азайту, ақ нүкте" "Әдепкі дыбыс" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: %1$s" "Дыбыс деңгейі, діріл, Мазаламау режимі" @@ -3470,11 +3484,11 @@ "Оятқыштың дыбыс деңгейі" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" - "Телефон әуені" - "Әдепкі хабарландыру сигналы" + "Телефон рингтоны" + "Әдепкі хабарландыру дыбысы" "Қолданбамен берілген дыбыс" "Әдепкі хабарландыру дыбысы" - "Әдепкі дабыл сигналы" + "Әдепкі оятқыш дыбысы" "Қоңырау кезіндегі діріл" "Діріл" "Ешқашан дірілдетпеу" @@ -3497,7 +3511,7 @@ "Дыбыстарды қосу" "Live Caption" "Автоматты субтитр қосу" - "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 жоспар орнатылған}other{# жоспар орнатылған}}" + "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 кесте қойылған.}other{# кесте қойылған.}}" "Мазаламау" "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" "Хабарландыруларды шектеу" @@ -3510,26 +3524,26 @@ "Кестелер" "Кесте" "Кесте" - "Телефонды дыбыссыз режимге қою" + "Телефонды үнсіз режимге қою" "Мазаламау ережесін орнату" "Кесте" "Кестені пайдалану" "%1$s: %2$s" - "Дыбыстық хабарландыруларға рұқсат ету" + "Дыбыстарға рұқсат ету" "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" "Визуалды сигналдарды қосу" "Жасырын хабарландыруларды көрсету" "Мазаламау режимі қосулы кезде" - "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" "Хабарландырулар экранға шығады" "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді." "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" - "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз." + "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз." "Басқа" "Арнаулы параметрді қосу" "Арнаулы параметрді өшіру" - "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" "Бір бөлігі жасырулы" "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Арнаулы шектеулер" @@ -3539,8 +3553,8 @@ "Экранды қоспау" "Шамды жыпылықтатпау" "Экранда хабарландыруларды көрсетпеу" - "Күй жолағы белгішелерін экранның жоғарғы жағында көрсетпеу" - "Хабарландыру белгілерін қолданба белгішелерінде көрсетпеу" + "Экранның жоғарғы жағында күй жолағы белгішелерін көрсетпеу" + "Қолданба белгішелерінде хабарландыру белгісін көрсетпеу" "Хабарландырулар үшін оятпау" "Ашылмалы панельден жасыру" "Ешқашан" @@ -3570,11 +3584,11 @@ "Өшірілгенге дейін" "{count,plural, =1{1 сағат}other{# сағат}}" "{count,plural, =1{1 минут}other{# минут}}" - "{count,plural, =0{Өшірулі}=1{Өшірулі/1 кесте автоматты түрде қосылады‎‎‎‎‎‎}other{Өшірулі/# кесте автоматты түрде қосылады‎‎‎‎‎‎}}" + "{count,plural, =0{Өшірулі}=1{Өшірулі / 1 кесте автоматты түрде қосылады.‎‎‎‎‎‎}other{Өшірулі / # кесте автоматты түрде қосылады.‎‎‎‎‎‎}}" "Мазаламау режимін тоқтата алатындар" "Адамдар" "Қолданбалар" - "Оятқыштар және басқа хабарландырулар" + "Оятқыштар және басқа дыбыстар" "Кестелер" "Жылдам параметрлер ұзақтығы" "Жалпы" @@ -3616,7 +3630,7 @@ "Жұмыс хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" "Бейімделетін хабарландырулар басымдығы" - "Маңыздылығы төмен хабарландыруларды автоматты түрде дыбыссыз режимге орнату" + "Маңыздылығы төмен хабарландыруларды автоматты түрде үнсіз режимге орнату" "Хабарландыруларды автоматты түрде сұрыптау" "Хабарландыруларды сәйкестігіне қарай сұрыптау" "Бейімделетін хабарландырулар туралы пікірлер" @@ -3642,20 +3656,20 @@ "Қалқыма хабарлар" "Кейбір хабарландырулар және басқа мазмұндар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығуы мүмкін. Қалқыма хабарды ашу үшін оны түртіңіз. Жасыру үшін экранның төменгі жағына қарай сүйреңіз." "Қалқыма хабарлар" - "Барлық қалқымалы хабар параметрлері" + "Барлық қалқыма хабар параметрлері" "Осы әңгімені қалқыма хабар түрінде шығару" - "Қолданбалардың үстінен қалқымалы белгіше көрсету" + "Қолданбалардың үстінен қалқыма белгіше көрсету" "%1$s қолданбасына кейбір хабарландыруларды қалқыма хабар түрінде көрсетуге рұқсат береді." "Құрылғы үшін қалқыма хабарлар қосылсын ба?" "Бұл қолданба үшін қалқыма хабар қоссаңыз, құрылғы үшін де қалқыма хабарлар қосылады. \n\nБұл − қалқыма хабар шығару рұқсат етілген басқа қолданбалар мен әңгімелерге де қолданылады." "Қосу" "Бас тарту" - "Қосулы / Әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" + "Қосулы / Әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі." "Қолданбаларға қалқыма хабарлар көрсетуге рұқсат ету" - "Кейбір әңгімелер басқа қолданбалар терезесінің бергі жағынан қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" + "Кейбір әңгімелер басқа қолданбалардың үстінен қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі." "Барлық әңгімеде қалқыма хабарға рұқсат ету" "Кейбір әңгімелерде қалқыма хабарға рұқсат ету" - "Барлық қалқымалы хабарға тыйым салу" + "Барлық қалқыма хабарға тыйым салу" "Әңгімелер" "Келесі әңгімелер үшін қалқыма хабарлар шықпайды" "Осы әңгімеге арналған қалқыма хабарларды өшіру" @@ -3672,7 +3686,7 @@ "Хабарландырулар ашылмалы панельге немесе құлыптаулы экранға шығады." "Хабарландырулар ашылмалы панельге және күй жолағына шығады." "Ашылмалы панельге, күй жолағына және құлыптаулы экранға шығады." - "Күй жолағындағы дыбыссыз хабарландыруларды жасыру" + "Күй жолағындағы үнсіз хабарландыруларды жасыру" "Жыпылықтаған жарық" "Құпиялылық" "Құлыптаулы экранды өткізу" @@ -3680,7 +3694,7 @@ "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" - "Барлық әңгімелерді көрсету" + "Барлық хабарландыруды көрсету" "Үнсіз әңгімелерді және хабарландыруларды жасыру" "Ешқандай хабарландыруды көрсетпеу" "Құпия хабарландырулар" @@ -3712,7 +3726,7 @@ "Бұл ‒ чат." "Әңгіме бөліміне енгізу" "Әңгімелерді басқару" - "Маңызды әңгімелер жоқ" + "Маңызды әңгімелер жоқ." %d маңызды әңгіме %d маңызды әңгіме @@ -3720,15 +3734,15 @@ "Маңызды әңгімелер" "Әңгіме бөлімінің жоғарғы жағында тұрады және қалқыма хабар ретінде шығады." "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында көрсетіледі." - "Басымдығы төмен сұхбаттар" + "Маңызды емес әңгімелер" "Өзгертулер енгізілген әңгімелер" - "Соңғы сұхбаттар" + "Соңғы әңгімелер" "Соңғыларын өшіру" "Өшіру" "Маңызды чаттарды қалқымалы ету" "Маңызды әңгімелер ашылмалы панельдің жоғарғы жағында көрсетіледі. Оларды қалқыма хабар ретінде және Мазаламау режимі қосулы болса да шығатындай етіп реттеуіңізге болады." "Маңызды және өзгертілген әңгімелер осы жерде көрсетіледі" - "Әңгімені маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, ол осы жерде көрсетіледі. \n\nӘңгіме параметрлерін өзгерту үшін: \nЭкранның жоғарғы жағынан төмен қарай саусақпен сипап өтіп, ашылмалы панельді шығарыңыз да, әңгімені басып тұрыңыз." + "Әңгімені маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, ол осы жерде көрсетіледі. \n\nӘңгіме параметрлерін өзгерту үшін: \nэкранды жоғарғы жақтан сырғытып, ашылмалы панельді шығарасыз да, әңгімені басып тұрасыз." "Дыбыссыз және кішірейтіп көрсету" "Дыбыссыз көрсету" "Дыбыстық сигнал беру" @@ -3739,18 +3753,18 @@ "Жоғары" "Қалқымалы терезе" "Бөгеу" - "Дыбыссыз" + "Үнсіз" "Әдепкі" "Хабарландыруларға рұқсат ету" "Қолданбаның дыбыс шығаруына, дірілдеуіне және/немесе экранда хабарландырулардың шығуына рұқсат беру" "Маңызды" - "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында тұрады, қалқыма хабар түрінде шығады, құлыптаулы экранда профиль суретін көрсетеді" + "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында тұрады, қалқыма хабар түрінде шығады, құлыптаулы экранда профиль суретін көрсетеді." "%1$s қолданбасы әңгімелесу функцияларының көбісін қолдамайды. Әңгімені маңызды деп орната алмайсыз және олар қалқыма хабарлар түрінде шықпайды." "Ашылмалы мәзірде хабарландыруларды бір жолға жию" - "Дыбыс не діріл қолданылмайды" - "Дыбыс не діріл қолданылмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында шығады" - "Телефон параметрлеріне байланысты шылдырлауы не дірілдеуі мүмкін" - "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі" + "Дыбыс не діріл болмайды." + "Дыбыс не діріл болмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында тұрады." + "Телефон параметрлеріне байланысты дыбыстық сигнал не діріл болуы мүмкін." + "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі." "Барлық \"%1$s\" хабарландырулары" "Барлық %1$s хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" @@ -3764,19 +3778,23 @@ "Ешқашан" "Құрылғы мен қолданба хабарландырулары" - "Қолданбаларыңыз бен құрылғыларыңызда қандай хабарландыруларды көрсету керегін басқарыңыз." + "Қолданбалар мен құрылғыларда қандай хабарландыруларды көрсету керегін таңдаңыз." "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" "Қолданбалар хабарларды оқи алмайды." %d қолданба хабарларды оқи алады %d қолданба хабарларды оқи алады - "Бейімделетін хабарландырулар" + + + + "Жоқ" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." "Хабарландыру пайдалануға рұқсат беру" "%1$s қызметіне хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" - "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды жаба алатын немесе хабарландырулардағы түймелер баса алатын мүмкіндігі бар. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға Мазаламау режимін қосуға немесе өшіруге және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." + + "%1$s үшін хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды жаба алатын немесе хабарландырулардағы түймелер баса алатын мүмкіндігі бар. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға Мазаламау режимін қосуға немесе өшіруге және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." "Егер %1$s үшін хабарландыру параметрін өшірсеңіз, Мазаламау параметрі де өшуі мүмкін." @@ -3788,8 +3806,8 @@ "Әңгімелер" "SMS және басқа да байланыс құралдары" "Әдепкі" - "Параметрлерге байланысты шылдырлауы не дірілдеуі мүмкін хабарландырулар" - "Дыбыссыз" + "Параметрлерге байланысты шылдырлайтын не дірілдейтін хабарландырулар" + "Үнсіз" "Ешқашан дыбыс шығармайтын не дірілдемейтін хабарландырулар" "Барлық қолданбаны қарау" "Хабарландыру жібере алатын әр қолданбаның хабарландыру параметрлерін өзгертіңіз." @@ -3812,7 +3830,7 @@ "Байланыстырылды" "Байланыстырылмады" "Байланыстырылған қолданбалар жоқ" - "бірнеше профильге арналған, байланыстырылған қолданба, қолданбалар, жұмыс және жеке" + "профиль аралық күнтізбе, байланыстырылған қолданба, қолданбалар, жұмыс және жеке" "Жұмыс және жеке қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылды" "Осы қолданбаларды байланыстыру" @@ -3837,7 +3855,7 @@ "Мазаламау режимін пайдалануға рұқсат ету" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбалар жүктелуде…" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді." "Сұрауыңыз бойынша Android мұндай хабарландыруларды көрсетпейді" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай хабарландырулар тобын бөгейді" "Санаттар" @@ -3885,8 +3903,8 @@ "Кесте атауын енгізіңіз" "Кесте атауы әлдеқашан пайдаланылуда" "Тағы енгізу" - "Іс-шара кестесін енгізу" - "Уақыт кестесін енгізу" + "Іс-шара кестесін қосу" + "Уақыт кестесін қосу" "Кестені жою" "Кесте түрін таңдау" "\"%1$s\" ережесін жою керек пе?" @@ -3912,7 +3930,7 @@ "Қосу / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Күндер" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Күн сайын" "Оятқыш аяқталу уақытын өзгерте алады" "Оятқыш қосылған кезде, кесте өшеді" @@ -3928,14 +3946,14 @@ "Барлық әңгіме" "Маңызды әңгімелер" "Жоқ" - "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 чат}other{# чат}}" + "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 әңгіме}other{# әңгіме}}" "Тоқтата алатындар" "Қоңыраулар" "Қоңыраулар" "қоңыраулар" "Тоқтата алатын қоңыраулар" "Рұқсат етілген қоңыраулар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." - "\"%1$s\" үшін кіріс қоңыраулар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алатын етіп реттей аласыз." + "\"%1$s\" үшін кіріс қоңырауларға тыйым салынған. Параметрлерді реттеп, достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа адамдарға рұқсат беруге болады." "Жұлдызшалы контактілер" "{count,plural,offset:2 =0{Жоқ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} және {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} және {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} және тағы басқа # контакт‎‎}}" "(Аты берілмеген)" @@ -3944,7 +3962,7 @@ "Хабарлар" "Тоқтата алатын хабарлар" "Рұқсат етілген хабарлар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." - "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа контактілеріңіз сізге хабарласа алуы үшін, параметрлерді реттеуіңізге болады." + "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Параметрлерді реттеп, достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа адамдарға рұқсат беруге болады." "Барлық хабар келеді" "Барлық қоңырау келеді" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 контакт}other{# контакт}}" @@ -3981,18 +3999,18 @@ "Басқа да қолданбаларды таңдаңыз" "Ешқандай қолданба таңдалмады" "Ешқандай қолданба тоқтата алмайды" - "Қолданбалар енгізу" + "Қолданба қосу" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Таңдалған адамдар қолданбада мазаламау режимі қосулы болса да сізге хабарласа алады." - "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба мазаламайды}=1{{app_1} мазалайды}=2{{app_1} және {app_2} мазалайды}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} мазалайды}other{{app_1}, {app_2} және тағы басқа # қолданба мазалайды}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба тоқтата алмайды}=1{{app_1} тоқтата алады}=2{{app_1} және {app_2} тоқтата алады}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} тоқтата алады}other{{app_1}, {app_2} және тағы # қолданба тоқтата алады}}" "Қолданбалар" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Тоқтата алатын хабарландырулар" "Барлық хабарландыруға рұқсат ету" - "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе мазаламайды}=1{{sound_category_1} мазалайды}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} мазалайды}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} мазалайды}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы басқа # дыбыс мазалайды}}" - "Ештеңе мазаламайды" + "{count,plural,offset:2 =0{Ештеңе тоқтата алмайды}=1{{sound_category_1} тоқтата алады}=2{{sound_category_1} және {sound_category_2} тоқтата алады}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} және {sound_category_3} тоқтата алады}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} және тағы # дыбыс тоқтата алады}}" + "Ештеңе тоқтата алмайды" "Ешкім тоқтата алмайды" "Кейбір адамдар тоқтата алады" "Барлығы тоқтата алады" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" "Өшірулі" + + + + "Қолданбаны бекіту" "Экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады." "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." @@ -4166,7 +4188,7 @@ "Қосымша" "Қолданбаларды конфигурациялау" "Белгісіз қолданба" - "Рұқсат басқарушысы" + "Рұқсат менеджері" "Рұқсат (%1$s) берілген қолданбалар" "Рұқсаты бар қолданбалар (%1$s және тағы басқа)" "Ояту үшін түрту" @@ -4239,7 +4261,7 @@ "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" - "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету батареяны пайдалану уақытын қысқартуы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз." + "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз." "Соңғы толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" "Қуат басқару" "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған" @@ -4267,7 +4289,7 @@ "USB пайдалану мақсаты" "Әдепкі USB конфигурациясы" "Басқа құрылғымен байланыс орнатылып, телефоныңыздың құлпы ашық болса, осы параметрлер қолданылады. Тек сенімді құрылғылармен байланыс орнатқан жөн." - "Қуат түймесінің опциялары" + "Қуат беру опциялары" "Файл жіберу опциялары" "USB" "USB параметрлері" @@ -4326,7 +4348,7 @@ "Батарея тезірек отыруы мүмкін: қолданбаларға енді фондық режимде батареяны пайдалануға шектеу қойылмайды" "Батареяның жақсырақ қызмет етуі үшін ұсынылады" "%s қолданбасына батарея оңтайландыруларын елемеу рұқсатын бересіз бе?" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Бұл қолданбаның пайдалану деректеріне кіру мүмкіндігін өшірсеңіз, әкімшіңіз жұмыс профиліндегі қолданбалардың деректерді пайдалануын бақылай алмайтын болады" "%2$d ішінен %1$d таңба пайдаланылған" "Басқа қолданбалардың үстінен көрсету" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Қолданбаға осы құрылғыдағы немесе жалғанған сыртқы жад құрылғыларындағы барлық файлды оқуға, өзгертуге немесе жоюға рұқсат береді. Егер осы рұқсат берілсе, қолданба файлдарды сіздің келісіміңізсіз пайдалана алады." "Барлық файлды пайдалана алатын қолданбалар" "Мультимедианы басқару қолданбалары" - "Қолданбаға мультимедиа файлдарын басқаруға рұқсат беру" - "Рұқсат берілсе, бұл қолданба осы құрылғыдағы немесе оған жалғанған жад құрылғысындағы мультимедиа файлдарын сізден сұрамай өзгерте немесе жоя алады. Файлдар мен мультимедианы пайдалану үшін, қолданбаның рұқсаты болуы керек." + "Қолданбаға медиафайлды басқаруға рұқсат ету" + "Рұқсат берілсе, бұл қолданба осы құрылғыдағы басқа қолданбалар жасаған медиафайлдарды сізден сұрамай өзгерте немесе жоя алады. Файлдар мен мультимедианы пайдалану үшін, қолданбаның рұқсаты болуы керек." "Мультимедиа, Файл, Басқару, Басқарушы, Өзгерту, Редактор, Қолданба, Бағдарлама" "виртуалды шындық тыңдаушысының стерео көмекші қызметі" "Басқа қолданбалардың үстінен көрсету" @@ -4362,7 +4384,7 @@ "Иә" "Жоқ" "Осы көзден орнатуға рұқсат беру" - "Камера үшін екі рет бұру" + "Камераны білекті айналдырып қосу" "Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу" "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" "Экран құлпын ашпастан камераны жылдам ашу" @@ -4474,7 +4496,7 @@ "Мобильдік дерек шығыны" "Қолданбаның дерек шығыны" "Wi-Fi дерек шығыны" - "Өзге оператор дерек трафигі" + "Оператордан бөлек дерек трафигі" "Ethernet деректерін пайдалану" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4497,15 +4519,15 @@ "%1$s пайдаланылған" "Дерек шығыны туралы ескерту" "Дерек шығыны туралы ескерту" - "Дерек шығыны туралы ескерту және деректер шегі құрылғыңызға байланысты. Бұл көрсеткіш оператор деректерінен өзгеше болуы мүмкін." - "Деректер шегін орнату" - "Деректер шегі" + "Дерек шамасын құрылғы өлшейді. Бұл көрсеткіш оператордікінен өзгеше болуы мүмкін." + "Дерек шығынын шектеу" + "Дерек шығынының шегі" "%2$s %1$s пайдаланылды" "Конфигурациялау" "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" - Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген - Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректі шексіз пайдалануға рұқсат етілген. + Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, 1 қолданбаға деректі шексіз пайдалануға рұқсат етілген. "Негізгі деректер" "Wi‑Fi деректері" @@ -4528,7 +4550,7 @@ "Жоспарды көру" "Мәліметтерді көру" "Трафикті үнемдеу" - "Шектелмейтін деректер" + "Мобильдік интернет шектелмеген" "Фондық дерек өшірілген." "Қосулы" "Өшірулі" @@ -4550,11 +4572,11 @@ "Қазір өшіру" "Батареяны оңтайландыру функциясы пайдаланылып жатқан жоқ" "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландыруларда жауап немесе басқа мәтін теруге тыйым салу" - "Әдепкі емлені тексеру құралы" + "Әдепкі емле тексеру құралы" "Емлені тексеру құралын таңдау" "Емле тексеру құралын пайдалану" "Таңдалмаған" - "(ешқандай)" + "(жоқ)" ": " "pkg" "кілт" @@ -4624,7 +4646,7 @@ "Жұмыс профилінің параметрлері" "Контакт іздеу" "Қоңырау шалушылар мен контактілерді анықтау үшін ұйым бойынша контакт іздеуге рұқсат беру" - "Бірнеше профильге арналған күнтізбе" + "Профиль аралық күнтізбе" "Жұмыстағы іс-шаралар жеке күнтізбеде көрсетіледі." %s сағат @@ -4664,7 +4686,7 @@ "Қауіпсіздік және төтенше жағдай" "Құтқару қызметін шақыру, медициналық ақпарат, хабарландырулар" "Қимыл арқылы басқару" - "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз." + "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз, содан кейін жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз." "3 түймелі навигация" "Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз." "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" @@ -4683,10 +4705,10 @@ "Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Хабарландыруларға қарай сырғыту" - "Хабарландыруларды көру үшін экранның төменгі жиегінен төмен сырғытыңыз.\nБұл функция қосылып тұрғанда, бір қолмен енгізу режимін пайдалана алмайсыз." - "Бір қолмен енгізу режимі" - "Бір қолмен енгізу режимін пайдалану" - "Бір қолданбадан екіншісіне ауысқанда, одан шығу" + "Хабарландыруларды көру үшін экранның төменгі жиегінен төмен сырғытыңыз.\nБұл функция қосылып тұрғанда, бір қолмен басқару режимін пайдалана алмайсыз." + "Бір қолмен басқару режимі" + "Бір қолмен басқару режимін пайдалану" + "Қолданбаны ауыстырғанда, бұл режимнен шығу" "Тайм-аут" "4 секунд" "8 секунд" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Құрылғыны тексеру үшін түртіңіз" "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды түртіңіз." "Құтқару қызметін шақыру" - "Құтқару қызметін шақыру функциясын пайдалану" + "Құтқару қызметін шақыру функциясын пайдалану" "%1$s басқарады" - "Қуат түймесін 5 рет жылдам басу арқылы төмендегі әрекеттерді іске қосыңыз." + "Төмендегі әрекеттерді бастау үшін қуат түймесін 5 немесе одан көп рет жылдам басыңыз." "Кері санақ дабылын ойнату" - "Құтқару қызметіне қоңырау шалмас бұрын, қатты дыбыс ойнату" + "Құтқару қызметін шақыру басталған кезде қатты дыбыс шығару" + "Көмек туралы хабарлау" "Көмек сұрау" "Көмек сұрауға арналған телефон нөмірі" "%1$s. Өзгерту үшін түртіңіз." - "Егер құтқару қызметінің нөмірінен басқа нөмірді енгізсеңіз:\n • Құтқару қызметін шақыру үшін құрылғыңыздың құлпы ашылуы керек. \n • Қоңырауыңызға жауап берілмеуі мүмкін." + "Егер құтқару қызметінің нөмірінен басқа нөмірді енгізсеңіз:\n • Құтқару қызметін шақыру үшін құрылғыңыздың құлпы ашылуы керек.\n • Қоңырауыңызға жауап берілмеуі мүмкін." "Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану" "Саусақ ізі сканері" "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." @@ -4757,7 +4780,7 @@ "Ең соңғы желі трафигінің журналы" "Ең соңғы қате туралы есеп" "Ең соңғы қауіпсіздік журналы" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Орнатылған қолданбалар" "Қолданбалардың болжалды саны берілген. Оған Play Store дүкенінен тыс орнатылған қолданбалар кірмейді." @@ -4945,13 +4968,13 @@ "Қоңырау дыбысын өшіру" "Қуат және дыбысты арттыру түймелерін қатар басу" - "Шырылды жылдам өшіру" + "Қоңырау дыбысын жылдам өшіру" "Діріл" "Дыбысын өшіру" "Ештеңе істемеу" "Діріл" "Дыбысын өшіру" - "Желі деректері" + "Желі мәліметі" "Құрылғыңыздың аты телефоныңыздағы қолданбаларға көрінеді. Сонымен қатар Bluetooth құрылғыларына қосылғанда, Wi-Fi желісіне қосылғанда немесе Wi-Fi хотспотын орнатқанда, басқа адамдарға көрінуі мүмкін." "Құрылғылар" "Барлық параметрлер" @@ -5060,9 +5083,9 @@ "SIM картасын жою" "SIM картасы жойылмады" "Қатеге байланысты бұл SIM картасын өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." - "Оңтайлы желі түрі" + "Таңдалған желі түрі" "Желі жұмысының режимін өзгерту" - "Оңтайлы желі түрі" + "Таңдалған желі түрі" "Оператор" "Оператор параметрлерінің нұсқасы" "Қоңырау" @@ -5078,7 +5101,7 @@ "Aвтоматты тіркелу…" "Деректер роумингіне рұқсат етілсін бе?" "Бағасын желі провайдерінен біліңіз." - "Қолданбаның дерек трафигі" + "Қолданбаның дерек шығыны" "%1$d желі режимі дұрыс емес. Мән бермеңіз." "Кіру нүктесінің атауы" "%1$s операторына қосылып тұрғанда қолжетімді емес" @@ -5248,7 +5271,7 @@ "Assistant-ті қуат түймесін басып ұстап тұру арқылы іске қосыңыз." "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" "Карталар мен билеттерді көрсету" - "Жалғанған құрылғыларды басқару виджеттеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." + "Жалғанған құрылғыларды басқару элементтеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." "Төлеу әдістері және отырғызу талондары сияқты құжаттарды ашу үшін қуат түймесін басып ұстап тұрыңыз." @@ -5264,8 +5287,8 @@ "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экрандарының бетіне қабаттасуға рұқсат ету" "Мультимедиа" - "Жылдам параметрлердегі Media Player" - "Оңай ойната бастау үшін Media Player-ді ұзақ уақыт көрсетіңіз" + "Жылдам параметрлердегі медиа ойнатқыш" + "Жалғастырғанға оңай болуы үшін медиа ойнатқыш ұзақ уақыт көрсетіліп тұрады." "Ойнатқышты жасыру" "Ойнатқышты көрсету" "Ойнатқыштар жоқ" @@ -5276,7 +5299,7 @@ "Өшірулі" "Интернет" "SIM карталары" - "Wi‑Fi желілерін тауып, қосылыңыз." + "Wi‑Fi желілерін тауып, оларға қосылу" "ұшақ, ұшақта қолдануға болатын желі" "Қоңыраулар мен SMS хабарлары" "Wi-Fi қоңыраулары" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Ұйықтау уақыты режимі қосулы болғандықтан, қолжетімді емес." "Хабарландырулардың маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтару аяқталды." "Қолданбалар" - "Күдікті құрылғы хабарларыңызды пайдаланғысы келеді. Толық мәлімет алу үшін түртіңіз." + + "Хабарларды пайдалануға рұқсат берілсін бе?" - "Күдікті Bluetooth құрылғысы (%1$s) хабарларыңызды пайдаланғысы келеді.\n\nСіз бұрын-соңды %2$s құрылғысына қосылмағансыз." - "Күдікті құрылғы контактілер тізімі мен қоңыраулар журналын пайдаланғысы келеді. Толық мәлімет алу үшін түртіңіз." + + + + "Контактілер тізімі мен қоңыраулар журналын пайдалануға рұқсат берілсін бе?" - "Күдікті Bluetooth құрылғысы (%1$s) контактілер тізімі мен қоңыраулар журналын пайдаланғысы келеді. Оған кіріс және шығыс қоңыраулары деректері кіреді.\n\nСіз бұрын-соңды %2$s құрылғысына қосылмағансыз." + + "Жарықтығы" "Дисплейді құлыптау" "Көрінісі" @@ -5326,7 +5353,7 @@ "Жалпы" "Қараңғы тақырыпты пайдалану" "Bluetooth-ды пайдалану" - "Шылдырлатпау параметрін пайдалану" + "Қоңырау дыбысын өшіру" "Wi‑Fi хотспотын пайдалану" "Қолданбаны бекіту функциясын пайдалану" "Әзірлеуші опцияларын пайдалану" @@ -5340,7 +5367,7 @@ "Түнгі жарықты пайдалану" "NFC-ді пайдалану" "Батарея шығынын бейімдеу функциясын пайдалану" - "Бейімделгіш жарықтық функциясын пайдалану" + "Жарықтықты бейімдеу функциясын пайдалану" "Wi-Fi қоңырауларын пайдалану" "Барлық қолданбаны қарау" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау" @@ -5357,7 +5384,9 @@ "Жарайды" "2G қолдануға рұқсат беру" "2G ұялы байланыстарын пайдаланыңыз. Құтқару қызметіне қоңырау шалу үшін, 2G байланысы үнемі қосулы болады." - "Буфер пайдалануды көрсету" + "Буфер пайдаланылғанын көрсету" "Қолданбалар көшірілген мәтінді, суреттерді немесе басқа мазмұнды пайдаланған кезде хабар көрсету" "Барлық қолданба" + + diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index f39d093b1bf..5abdd918ca4 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "សំណើ​ផ្គូផ្គង" "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ។" "ឯកសារ​ដែល​បានទទួល" - "បាន​ទទួល​ឯកសារ​តាម​រយៈ​ប៊្លូធូស" + "ឯកសារ​ដែលបាន​ទទួល​តាម​រយៈ​ប៊្លូធូស" "ប៊្លូធូស​ត្រូវបានបិទ" "ចុចដើម្បី​បើកប៊្លូធូស" "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" @@ -180,7 +180,7 @@ "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ច្រក។" "វាល​ច្រក​ត្រូវ​តែ​ទទេ បើ​វាល​ម៉ាស៊ីន​ទទេ។" "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" - "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ជាមួយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" + "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ដោយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនប្រើដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6៖" @@ -305,8 +305,8 @@ បើក - កម្មវិធី %1$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង "កំពុងផ្ទុក…" - "ទីតាំង​អាចប្រើប្រាស់​ប្រភព​ផ្សេងៗដូចជា GPS, Wi‑Fi, បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត និងឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា ដើម្បី​ជួយ​ប៉ាន់ស្មាន​ទីតាំង​របស់ឧបករណ៍អ្នក។ កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់ទីតាំង​ដែលពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>។" - "ការចូលប្រើ​ទីតាំងត្រូវបានបិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។ <br><br>កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់ទីតាំង​ដែលពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។" + "ទីតាំង​អាចប្រើប្រាស់​ប្រភព​ផ្សេងៗដូចជា GPS, Wi‑Fi, បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត និងឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា ដើម្បី​ជួយ​ប៉ាន់ស្មាន​ទីតាំង​របស់ឧបករណ៍អ្នក។ <br><br>កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>" + "ការចូលប្រើ​ទីតាំងត្រូវបានបិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។ <br><br>កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" "ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" @@ -559,7 +559,10 @@ "ជ្រើស​រើសការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" - "ជ្រើសការចាក់សោការងារ" + "ជ្រើសរើសការចាក់សោអេក្រង់" + "ជ្រើសរើសការចាក់សោអេក្រង់ថ្មី" + "ជ្រើសរើសការចាក់សោសម្រាប់កម្មវិធីការងារ" + "ជ្រើសរើសការចាក់សោការងារថ្មី" "ការពារថេប្លេតរបស់អ្នក" "ការពារឧបករណ៍របស់អ្នក" "ការពារទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" @@ -568,6 +571,8 @@ "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ជ្រើសរើស​វិធីចាក់សោ​អេក្រង់បម្រុង​របស់អ្នក" + "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកមិនអាចកំណត់ការចាក់សោនេះឡើងវិញបានទេ។ LINK_BEGINកំណត់ការចាក់សោការងារដាច់ដោយឡែកជំនួសវិញLINK_END" + "ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចការចាក់សោនេះ សូមស្នើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកកំណត់វាឡើងវិញ" "ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់" "ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់" "ចាក់សោ​អេក្រង់" @@ -746,8 +751,8 @@ "ប៊្លូធូស" "ប៊្លូធូស" "គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់ កំណត់​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ & ការ​រក​ឃើញ" - "ផ្គូរផ្គងជាមួយ %1$s ឬទេ?" - "លេខកូដផ្គូរផ្គងប៊្លូធូស" + "ផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ឬទេ?" + "លេខកូដផ្គូផ្គងប៊្លូធូស" "បញ្ចូល​កូដ​ផ្គូផ្គង បន្ទាប់​មក​ចុច Return ឬ Enter" "កូដ PIN មាន​អក្សរ និង​និមិត្តសញ្ញា" "តាម​ធម្មតា 0000 ឬ 1234" @@ -930,10 +935,10 @@ "បញ្ចូល SSID" "សុវត្ថិភាព" "បណ្តាញ​ដែល​បាន​លាក់" - "ប្រសិនបើ​រូតទ័រ​របស់អ្នក​មិន​ផ្សាយ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ថា​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងផ្សាយ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញថា​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រូតទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" + "ប្រសិនបើ​រ៉ោទ័រ​របស់អ្នក​មិន​ផ្សាយ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ថា​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងផ្សាយ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញថា​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រ៉ោទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" "កម្លាំង​សញ្ញា" "ស្ថានភាព" - "ល្បឿនតភ្ជាប់​សម្រាប់​ការផ្ទេរ" + "ល្បឿនតភ្ជាប់​សម្រាប់​ការបញ្ជូន" "ល្បឿន​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ការទទួល" "ល្បឿន​តភ្ជាប់" "ហ្វ្រេកង់" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "បិទ​ហតស្ប៉ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" "នៅពេល​ដែលគ្មាន​ការភ្ជាប់ឧបករណ៍" - - - - - - + "បង្កើនភាពត្រូវគ្នា" + "ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ កាត់បន្ថយល្បឿននៃការតភ្ជាប់ហតស្ប៉ត។" + "ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." "%1$s ដំណើរការ" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "\"មុខងារដឹងថាកំពុងនៅប្រើ​\" ប្រើ​កាមេរ៉ា​ខាងមុខ ដើម្បី​មើល​ថាតើមាន​នរណាម្នាក់​កំពុង​មើល​អេក្រង់​ឬអត់។ ការសម្គាល់​របស់​អេក្រង់​ដំណើរការ​នៅលើ​ឧបករណ៍ ហើយ​រូបភាព​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google នោះទេ។" "បើក​ការដឹងថា​កំពុងនៅប្រើ" "បន្ត​បើក​អេក្រង់ នៅពេល​មើល​វា" - - - + "កាមេរ៉ា​ត្រូវបាន​ចាក់សោ" + "ត្រូវតែដោះសោ​កាមេរ៉ា​សម្រាប់​ការសម្គាល់មុខ" + "តម្រូវឱ្យមាន​សិទ្ធិចូលប្រើ​កាមេរ៉ា សម្រាប់​ការសម្គាល់មុខ។ ចុចដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត សម្រាប់​សេវាកម្មកំណត់​ឧបករណ៍​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" "គ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត" @@ -1634,7 +1636,7 @@ "ស្ថានភាព​ថ្ម" "កម្រិត​ថ្ម" "APNs" - "កែ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" + "កែ​ចំណុច​ចូលប្រើប្រាស់" "មិនកំណត់" "ឈ្មោះ" "APN" @@ -1654,12 +1656,12 @@ "CHAP" "PAP ឬ CHAP" "ប្រភេទ APN" - "ពិធីការ APN" - "ពិធីការ​រ៉ូមីង APN" + "ប្រូតូកូល APN" + "ប្រូតូកូល​រ៉ូមីង APN" "បិទ/បើក APN" "បាន​បើក​ APN" "បាន​បិទ APN" - "ម្ចាស់" + "សាមីជន" "ប្រភេទ MVNO" "តម្លៃ MVNO" "លុប APN" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" "អ្នក​មិន​មាន​ការ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យទេ។ ឥឡូវនេះ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ​ សូមចូល​ទៅ %s ពី​កុំព្យូទ័រណា​មួយ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​។" "កំពុង​ផ្ទុក..." - "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" - "ដើម្បី​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" + "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" + "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ការងារ" + "កំណត់កូដ PIN" + "កំណត់​កូដ PIN ការងារ" + "កំណត់លំនាំ" + "កំណត់​លំនាំ​ការងារ" "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" "ដើម្បី​ប្រើស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​លំនាំ" "ដើម្បី​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​កូដ PIN" "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​កូដ PIN" - "ដើម្បី​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​លំនាំ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ម្តងទៀត" + "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់​ការងាររបស់អ្នក​ឡើងវិញ" "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ការងារ​របស់អ្នក" "បញ្ជាក់​លំនាំ​របស់​អ្នក" "បញ្ចូល​លំនាំការងារ​របស់អ្នក" "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្តងទៀត" + "បញ្ចូលកូដ PIN ការងាររបស់អ្នក​ឡើងវិញ" "បញ្ចូល​កូដ PIN ការងារ​របស់អ្នក" "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា" "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" @@ -2332,8 +2339,8 @@ "យូរជាង" "រយៈពេល​ចុច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កម្លាំង​នៃការប៉ះ និង​ការញ័រ" - "ការ​ញ័រនៃការជូនដំណឹង" - "ការញ័រ​នៃសំឡេងរោទ៍" + "រំញ័រការជូនដំណឹង" + "រំញ័រសំឡេងរោទ៍" "ប្រតិកម្មតបនឹងការប៉ះ" "ប្រើ %1$s" "បើក %1$s" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "ដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ?" "ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធី វាអាចនឹងដំណើរការខុសប្រក្រតី" "ដោយសារ​កម្មវិធីនេះ​មិនត្រូវ​បានកំណត់ ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម អ្នកមិន​អាចដាក់​កំហិតវា​បានទេ។\n\nដើម្បី​ដាក់កំហិត​កម្មវិធី សូមបើក​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម​ជាមុនសិន។" + + + + + + + + + + + + + + "ការប្រើប្រាស់អេក្រង់​ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម​ចាប់តាំងពី​សាកពេញ" "អេក្រង់រយៈពេលបាន​បើក​ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" @@ -2614,8 +2635,8 @@ កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត "^1"" ""%""" - "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​ឧបករណ៍រង្វាស់កម្រិតថ្មរបស់អ្នក" - "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​ឧបករណ៍រង្វាស់កម្រិតថ្មរបស់អ្នក។ សូមចុចដើម្បី""ស្វែងយល់បន្ថែម" + "មិនអាច​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ព័ត៌មានអំពីថ្ម​បានទេ" + "បញ្ឈប់កម្មវិធី?" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" "គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្ម" + + "ការ​ប៉ាន់ស្មាន​អំពី​កម្រិត​ថ្ម​ដែល​នៅសល់​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក" "រយៈពេល​នៅ​សល់​ប៉ាន់​ស្មាន" "ទៀតទើបសាកថ្មពេញ" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "នៅពេលដែលថ្មសល់ %1$s" "ភាគរយថាមពលថ្ម" "បង្ហាញភាគរយ​ថាមពល​ថ្ម​នៅក្នុងរបារ​ស្ថានភាព" - - - - - - - - - - - - - - + "កម្រិតថ្មក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" + "ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធក្នុងរយៈពេល" + "ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល" + "am" + "pm" "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​" @@ -3029,7 +3045,7 @@ "កំណត់" "កំណត់​ការ​ព្រមានពី​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" - "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "ការដាក់កំហិតលើ​ការប្រើ​ទិន្នន័យ" "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" "ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "គ្មាន VPN ដែលបានបញ្ចូល" "បន្តភ្ជាប់ជាមួយ VPN គ្រប់ពេល" "កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់វាទេ" - "បានបើកមុខងារបើកជានិច្ច" - "មិនមែនជា VPN ដែលមាន​សុវត្ថិភាពទេ" + "បើក​ជានិច្ច" + "គ្មាន​សុវត្ថិភាព" "ទប់ស្កាត់ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប្រើ VPN ទេ" "តម្រូវឲ្យ​មាន​ការ​តភ្ជាប់ VPN ?" - "VPN នេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ សូមដំឡើងកំណែទៅ IKEv2 VPN" + "គ្មានសុវត្ថិភាពទេ។ សូមដំឡើងកំណែទៅ IKEv2 VPN" "ជ្រើស​ប្រវត្តិរូប VPN តភ្ជាប់​ជា​និច្ច។ ចរាចរណ៍​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ពេល​តភ្ជាប់​ទៅ VPN នេះ។" "គ្មាន" "បើក​ជា​និច្ច VPN ទាមទារ​អាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​មេ និង​ DNS ។" @@ -3225,15 +3241,15 @@ "%1$s - %2$s" "ប្រើលំនាំដើម" "ជានិច្ច" - "លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក" - "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ៖" + "លើកលែងតែនៅពេលបើកកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង" + "នៅលើម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ បង់ប្រាក់​តាមរយៈ៖" "បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់" "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅលើឧបករណ៍គិតប្រាក់ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាមិនចាំបាច់ប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់។" "យល់ហើយ" "ច្រើនទៀត…" "កំណត់​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​លំនាំដើម" "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​លំនាំដើម" - "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s" + "នៅលើម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ បង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s" "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s។\n\nនេះជា​កម្មវិធីបង់ប្រាក់​លំនាំដើម​របស់អ្នក​ជំនួសឱ្យ %2$s។" "កំណត់​លំនាំដើម" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធី​ថ្មីៗ កម្មវិធីលំនាំដើម" "មិនអាច​ចូល​ប្រើ​ការ​ជូន​ដំណឹងបានទេ​សម្រាប់​កម្មវិធី​នៅក្នុង​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ។" - - + "ពាក្យសម្ងាត់ និង​គណនី" "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ គណនីដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម" "កម្មវិធីលំនាំដើម" "ភាសា ចលនា ពេលវេលា បម្រុងទុក" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, ការហៅទូរសព្ទ​កម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈប្រព័ន្ធ 4g" "បញ្ចូលភាសា បញ្ចូលភាសាមួយ" "ទំហំ​អក្សរ" - - + "កម្រិតពន្លឺ ប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត ឈឺក្បាលប្រកាំង ឈឺក្បាល មុខងារអាន មុខងារយប់ បន្ថយពន្លឺ ចំណុច​ពណ៌​ស" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" "កម្រិតសំឡេង​រោទ៍ និង​ការជូន​ដំណឹង​ត្រឹម %1$s" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" @@ -3479,7 +3493,7 @@ "ការ​ញ័រ" "កុំ​ញ័រ" "ញ័រ​ជានិច្ច" - "ញ័រ​ជាមុនសិន ទើប​រោទ៍​បន្តិចម្តងៗ​តាមក្រោយ" + "ញ័រ​សិន រួចរោទ៍​បន្តិចម្តងៗ" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" @@ -3771,12 +3785,16 @@ កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង - "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + + + + "គ្មាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ការជូនដំណឹង" "អនុញ្ញាតឱ្យចូល​ប្រើការជូនដំណឹង​សម្រាប់ %1$s?" - "%1$s នឹងអាចអាន​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរ​ដែលអ្នក​ទទួលបានជាដើម។ កម្មវិធី​នេះ​ក៏នឹងអាច​ច្រានចោល​ការជូនដំណឹង ឬ​ធ្វើសកម្មភាពលើ​ប៊ូតុង​នៅក្នុង​ការជូនដំណឹង រួមទាំង​ការឆ្លើយតប​ការហៅទូរសព្ទ​បានផងដែរ។ \n\nសកម្មភាព​នេះក៏នឹងផ្តល់​លទ្ធភាព​ឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំ​រំខាន និងប្ដូរការកំណត់​ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។" + + "អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការជូនដំណឹងសម្រាប់ %1$s?" "%1$s នឹងអាចអាន​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរ​ដែលអ្នក​ទទួលបានជាដើម។ កម្មវិធី​នេះ​ក៏នឹងអាច​ច្រានចោល​ការជូនដំណឹង ឬ​ធ្វើសកម្មភាពលើ​ប៊ូតុង​នៅក្នុង​ការជូនដំណឹង រួមទាំង​ការឆ្លើយតប​ការហៅទូរសព្ទ​បានផងដែរ។ \n\nសកម្មភាព​នេះក៏នឹងផ្តល់​លទ្ធភាព​ឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំ​រំខាន និងប្ដូរការកំណត់​ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។" "ប្រសិនបើអ្នកបិទការចូលដំណើរការការជូនដំណឹង %1$s នោះការចូលដំណើរការរបៀបកុំរំខានក៏អាចនឹងត្រូវបានបិទដែរ។" @@ -3794,8 +3812,7 @@ "មើលកម្មវិធីទាំងអស់" "ប្ដូរការកំណត់​ការជូនដំណឹង​សម្រាប់កម្មវិធីដែល​អាចផ្ញើការជូនដំណឹងបាន" "កម្មវិធីដែលបង្ហាញ​នៅលើឧបករណ៍" - - + "កម្មវិធីនេះមិនប្រើការកំណត់ដែលបានកែលម្អទេ" "សេវាកម្មជំនួយ VR" "មិនមានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងត្រូវបានស្នើឲ្យដំណើរការជាសេវាកម្មជំនួយ VR នោះទេ។" "អនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្ម VR ចូលដំណើរការ %1$s?" @@ -3932,7 +3949,7 @@ "{count,plural, =0{គ្មាន}=1{ការ​សន្ទនា 1}other{ការសន្ទនា #}}" "អ្នកដែល​អាច​ផ្អាកបាន" "ការហៅ​ទូរសព្ទ" - "ហៅ" + "ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ​ដែលអាច​ផ្អាកបាន" "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចរោទ៍សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើល​ថាឧបករណ៍​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" + + + + "ការខ្ទាស់​កម្មវិធី" "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់ ជាដើម។" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" @@ -4100,8 +4121,7 @@ តំណនេះត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងបើកនៅក្នុង​កម្មវិធីនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ "យល់ព្រម" - - + "បង្ហាញ​បញ្ជីតំណ​ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់" "កំពុងពិនិត្យរកមើល​តំណដែលអាចប្រើ​បានផ្សេងទៀត…" "បោះបង់" @@ -4266,7 +4286,7 @@ "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" "MIDI" "ប្រើឧបករណ៍នេះជាមីឌី" - "ប្រើ USB ដើម្បី" + "ប្រើ USB សម្រាប់" "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ USB លំនាំ​ដើម" "ការកំណត់​ទាំងនេះ​នឹងអនុវត្ត នៅពេល​ដែល​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោះសោ ហើយឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបានភ្ជាប់​។ សូម​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ដែលទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" "ជម្រើស​ថាមពល" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន កែសម្រួល និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" "អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់​បាន" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រងមេឌៀ" - "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​គ្រប់គ្រងឯកសារមេឌៀ" - "ប្រសិនបើ​អនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាចកែប្រែ ឬលុបឯកសារ​មេឌៀនៅលើ​ឧបករណ៍នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុក​ដែលបានភ្ជាប់​ដោយមិនចាំបាច់សួរអ្នក។ កម្មវិធីត្រូវតែ​មានការអនុញ្ញាត ដើម្បីចូលប្រើឯកសារ និងមេឌៀ។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ" + "ប្រសិនបើ​អនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាចកែប្រែ ឬលុបឯកសារ​មេឌៀ​ដែលបង្កើត​ដោយប្រើ​កម្មវិធីផ្សេងទៀត​ដោយមិនបាច់​សួរអ្នក។ កម្មវិធីត្រូវតែ​មានការអនុញ្ញាត ដើម្បីចូលប្រើឯកសារ និងមេឌៀ។" "មេឌៀ ឯកសារ ការគ្រប់គ្រង កម្មវិធីគ្រប់គ្រង គ្រប់គ្រង កែ កម្មវិធីកែ កម្មវិធី" "សេវាកម្មជំនួយសំឡេងស្តេរ៉េអូកម្មវិធីស្តាប់ក្នុងភាពពិតជាក់ស្ដែង vr" "បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" @@ -4483,7 +4503,7 @@ "ទិន្នន័យទូរសព្ទ​ចល័ត ^1" "ទិន្នន័យ Wi-Fi ^1" "ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត ^1" - "ការកំណត់ និង​ការព្រមាន​ទិន្នន័យ" + "កំហិត និង​ការព្រមាន​អំពីការប្រើទិន្នន័យ" "វដ្តនៃការប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ការព្រមាន​ពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ ^1" "កម្រិតកំណត់​​​ទិន្នន័យ ^1" @@ -4495,19 +4515,19 @@ ការដាក់កំហិត 1 "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនារបស់ឧបករណ៍" - "មិនរួមបញ្ចូលទិន្នន័យ​ដែលប្រើដោយបណ្ដាញដែលមានប្រភពមកពីក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទទេ" + "មិនរួមបញ្ចូលទិន្នន័យ​ដែលប្រើដោយបណ្ដាញ​ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ" "បានប្រើ %1$s" "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" - "ការព្រមាន​ពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ និងកម្រិតកំណត់​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់​ដោយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ ការវាស់ស្ទង់នេះអាច​ខុស​ពី​ទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ។" + "ការព្រមាន​អំពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ និងដែនកំណត់​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ វាអាច​ខុស​ពី​ទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ។" "កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "បានប្រើអស់ %1$s នៅថ្ងៃទី %2$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" "កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់" - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ "ទិន្នន័យ​ចម្បង" "ទិន្នន័យ Wi‑Fi" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "ចុចដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ឧបករណ៍" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូម​ចុចអេក្រង់​របស់អ្នក។" "SOS ពេលមានអាសន្ន" - "ប្រើ SOS ពេលមានអាសន្ន" + "ប្រើ SOS ពេលមាន​អាសន្ន" "គ្រប់គ្រងដោយ %1$s" - "ចាប់ផ្ដើម​សកម្មភាព​ខាងក្រោម ដោយចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល​ឱ្យរហ័ស​យ៉ាងតិច 5 ដង" + "ចុច​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យរហ័ស​យ៉ាងតិច 5 ដង ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​សកម្មភាព​ខាងក្រោម" "ចាក់​សំឡេងរោទ៍​រាប់ថយក្រោយ" - "ចាក់​សំឡេង​ឮៗ មុនពេល​ជូនដំណឹង​ដើម្បី​សុំជំនួយ" + "ចាក់​សំឡេង​ឮៗ នៅពេល SOS ពេលមានអាសន្ន​កំពុងចាប់ផ្ដើម" + "ជូនដំណឹង ដើម្បី​ទទួលបាន​ជំនួយ" "ហៅទូរសព្ទ​សុំជំនួយ" "លេខ​សម្រាប់ហៅទូរសព្ទ​សុំជំនួយ" "%1$s។ ចុចដើម្បីប្ដូរ" - "ប្រសិនបើ​អ្នកបញ្ចូល​លេខទូរសព្ទ​ដែលមិនមែនជា​លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់៖\n • ឧបករណ៍របស់អ្នក​ត្រូវតែបានដោះសោ ទើបអាចប្រើ SOS ពេលមានអាសន្នបាន\n • ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក​អាចនឹងមិន​ទទួលបាន​ការឆ្លើយតប​ទេ" + "ប្រសិនបើ​អ្នកបញ្ចូល​លេខទូរសព្ទ​ដែលមិនមែនជា​លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់៖\n • ត្រូវតែដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ទើបអាចប្រើ SOS ពេលមានអាសន្នបាន\n • ការហៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក​អាចនឹងគ្មាន​អ្នកទទួលទេ" "អូសលើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "អូសស្នាមម្រាមដៃ" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "មិនអាច​ប្រើបានទេ ដោយសារ​បើកមុខងារ​ម៉ោងគេង" "បានបញ្ចប់​ការកំណត់កម្រិតសំខាន់​នៃការជូនដំណឹង​ឡើងវិញ។" "កម្មវិធី" - "ឧបករណ៍​ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត​ចង់ចូលប្រើ​សារ​របស់អ្នក។ សូមចុច​ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត។" + + "អនុញ្ញាតឱ្យ​ចូលប្រើសារឬ?" - "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត %1$s ចង់ចូលប្រើ​សារ​របស់អ្នក។\n\nអ្នកមិន​បានភ្ជាប់ទៅ %2$s ពីមុនទេ។" - "ឧបករណ៍​ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត​ចង់ចូលប្រើ​ទំនាក់ទំនង និងកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក។ សូមចុច​ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត។" + + + + "អនុញ្ញាតឱ្យ​ចូលប្រើទំនាក់ទំនង និងកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទឬ?" - "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត %1$s ចង់ចូលប្រើ​ទំនាក់ទំនង និងកំណត់ហេតុហៅ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក។ សកម្មភាពនេះ​រួមបញ្ចូលទិន្នន័យ​អំពី​ការហៅចូល និងការហៅចេញ។\n\nអ្នកមិនបានភ្ជាប់ទៅ %2$s ពីមុនទេ។" + + "ពន្លឺ" "ផ្ទាំងអេក្រង់ចាក់សោ" "រូបរាង" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "បង្ហាញការចូលប្រើឃ្លីបបត" "បង្ហាញសារ នៅពេលកម្មវិធីចូលប្រើអត្ថបទ រូបភាព ឬខ្លឹមសារផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានចម្លង" "កម្មវិធី​ទាំងអស់" + + diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 3c3a899650c..6295d184e93 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ, ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." @@ -153,8 +153,8 @@ "ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಕನೆಕ್ಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು" - "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಧನಗಳು" - "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ" + "ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು" + "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" @@ -180,7 +180,7 @@ "ನೀವು ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇರಬೇಕು." "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." - "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಬ್ರೌಸರ್, HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸದಿರಬಹುದು." "PAC URL: " "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv4:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv6:" @@ -305,8 +305,10 @@ ಆನ್ ಆಗಿದೆ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವು GPS, ವೈಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳಂತಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>." - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯುವಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. <br><br>ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು." + + + + "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ & ರುಜುವಾತುಗಳು" @@ -559,7 +561,14 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" + + + + + + + + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" @@ -568,6 +577,10 @@ "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + + + + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್" @@ -775,7 +788,7 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಜೋಡಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು & ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" @@ -805,7 +818,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -819,7 +832,7 @@ "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" "ಕನ್ನಡಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." + "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ" @@ -1001,7 +1014,7 @@ "QR ಕೋಡ್ ಮಾನ್ಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು" "ಇತರ ಸಾಧನ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "(ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ)" + "(ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ)" "ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "(ಬಹು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)" "ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -1030,7 +1043,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ" "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -1079,8 +1092,8 @@ "ಮಾನ್ಯವಾದ ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "ಮಾನ್ಯವಾದ DNS ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "0 ಮತ್ತು 32 ನಡುವಿನ ಉದ್ದದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." - "DNS 1 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದಿದ್ದರೆ)" - "DNS 2 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದಿದ್ದರೆ)" + "DNS 1 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಓವರ್ರೈಡ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ)" + "DNS 2 (ಖಾಸಗಿ DNS‌ ನಿಂದ ಓವರ್ರೈಡ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ)" "ಗೇಟ್‌ವೇ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಅಳತೆ" "ವೈ-ಫೈ 6" @@ -1117,12 +1130,9 @@ "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದಿದ್ದಾಗ" - - - - - - + "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" + "ಈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹುಡುಕಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹುಡುಕಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" @@ -1285,6 +1295,8 @@ + + "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಧನ ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" @@ -1511,7 +1523,7 @@ "ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ" "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದರಂತಹ ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಂ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯದಂತಹ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಅಳವಡಿಸಿ" "ಇಜೆಕ್ಟ್‌‌" "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌" @@ -1772,7 +1784,7 @@ "SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" "%2$s ಬದಲಾಗಿ %1$s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" "%s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಪೂರೈಕೆದಾರ" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %2$s ಬದಲಿಗೆ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" @@ -1855,18 +1867,31 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + + + + + + + + + + + + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" + + "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" + + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" @@ -2468,7 +2493,7 @@ "ಮುದ್ರಣ" "ಆಫ್" - %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ + %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ @@ -2514,6 +2539,20 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." + + + + + + + + + + + + + + "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಬಳಿಕ ಪರದೆಯ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ನಂತರದಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವಧಿ" @@ -2614,8 +2653,9 @@ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ "^1"" ""%""" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ಓದುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ಓದುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು"" ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + + + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "%1$sನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "%1$sನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." @@ -2709,6 +2749,8 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಅಂದಾಜಿಸಿದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು" @@ -2742,20 +2784,13 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ %1$s" "ಶೇಕಡಾವಾರು ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾವಾರು ಬ್ಯಾಟರಿ ತೋರಿಸಿ" - - - - - - - - - - - - - - + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಳಕೆ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಬಳಕೆ" + "ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆ" + "am" + "pm" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು Geeky ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆ" @@ -3090,7 +3125,7 @@ "ಮರೆತುಬಿಡು" "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "%s ಆವೃತ್ತಿ" "VPN ಮರೆತುಬಿಡು" "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವುದೇ?" @@ -3110,11 +3145,13 @@ "ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ VPN ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯ" - "ಸುರಕ್ಷಿತ VPN ಅಲ್ಲ" + + + + "VPN ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "VPN ಸಂಪರ್ಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" - "ಈ VPN ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ. IKEv2 VPN ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ. IKEv2 VPN ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಿರಲು VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಈ VPN ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು." "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಎರಡೂ ಸರ್ವರ್‌ ಮತ್ತು DNS ಗಾಗಿ VPN ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ IP ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." @@ -3227,7 +3264,7 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿಸಿ:" - "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವಿಕೆ" "ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ತಿಳಿಯಿತು" "ಇನ್ನಷ್ಟು…" @@ -3282,7 +3319,7 @@ "ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿಮ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." "ಕೆಲಸದ ಸಿಮ್‌" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಪ್ರವೇಶ" - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "%1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" @@ -3456,8 +3493,7 @@ "volte, ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ, 4g ಕರೆ" "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" - - + "ಬೆಳಕಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಫೋಟೊಫೋಬಿಯಾ, ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್, ಮೈಗ್ರೇನ್, ತಲೆನೋವು, ಓದುವ ಮೋಡ್, ರಾತ್ರಿ ಮೋಡ್, ಕಡಿಮೆ ಹೊಳಪು, ವೈಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ %1$s ರಲ್ಲಿದೆ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್, ವೈಬ್ರೇಶನ್‌, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -3771,12 +3807,16 @@ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು - "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + + + + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "%1$s ಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." + + "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." @@ -3794,8 +3834,7 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" - - + "ವರ್ಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು VR ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "%1$s ಗೆ VR ಸೇವೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" @@ -3951,7 +3990,7 @@ "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಸಂಪರ್ಕ}one{# ಸಂಪರ್ಕಗಳು}other{# ಸಂಪರ್ಕಗಳು}}" "ಯಾರಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" "ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಮಾತ್ರ" @@ -4039,6 +4078,10 @@ "ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" + + + + "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು." "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -4100,8 +4143,7 @@ ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. "ಸರಿ" - - + "ದೃಢೀಕೃತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಇತರೆ ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -4342,8 +4384,8 @@ "ಈ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಶೇಖರಣಾ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರ ಪೂರ್ವಾನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" "ಮಾಧ್ಯಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" - "ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಒಂದು ವೇಳೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳದೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." + "ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳದೆಯೇ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಲ್ಲದು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಲ್ಲದು. ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಮಾಧ್ಯಮ, ಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಣೆ, ನಿರ್ವಾಹಕ, ಎಡಿಟ್, ಎಡಿಟರ್, ಆ್ಯಪ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ" "ವಿಆರ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕೇಳುವಿಕೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಸಹಾಯ ಸೇವೆ" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" @@ -4707,15 +4749,21 @@ "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ತುರ್ತು SOS" - "ತುರ್ತು SOS ಬಳಸಿ" + + "%1$s ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 5 ಬಾರಿ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + + "ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅಲಾರಾಂ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" - "ಮೊದಲು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ ಸಹಾಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" + + + + "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ" "%1$s. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ:\n • ತುರ್ತು SOS ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು\n • ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು" + + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." @@ -4947,7 +4995,7 @@ "ರಿಂಗ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಪವರ್‌ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿರಿ" - "ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" + "ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಮ್ಯೂಟ್" "ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -5313,12 +5361,16 @@ "ಬೆಡ್‌ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಇರುವುದರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" - "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + + "ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" - "ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ, %1$s, ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nನೀವು ಈ ಮೊದಲು %2$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ." - "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + + + + "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" - "ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ, %1$s, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.\n\nನೀವು ಈ ಮೊದಲು %2$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ." + + "ಪ್ರಖರತೆ" "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ನೋಟ" @@ -5362,4 +5414,6 @@ "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನೀವು ನಕಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯ, ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" + + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index ac8d202dc62..b11166d4f2f 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ 사용 - %1$d개의 앱이 위치에 액세스할 수 있음 "로드 중…" - "기기의 위치를 추정하는 데 GPS, Wi-Fi, 모바일 네트워크, 센서 등의 데이터가 사용될 수 있습니다. 주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" - "앱 및 서비스에 대한 위치 정보 액세스가 사용 중지되어 있습니다. 그래도 긴급 전화번호로 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내면 기기의 위치 정보가 구조 서비스에 전달될 수 있습니다. <br><br>주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다." + "기기의 위치를 추정하는 데 GPS, Wi-Fi, 모바일 네트워크, 센서 등의 데이터가 사용될 수 있습니다. <br><br>주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" + "앱 및 서비스에 대한 위치 정보 액세스가 사용 중지되어 있습니다. 그래도 긴급 전화번호로 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내면 기기의 위치 정보가 구조 서비스에 전달될 수 있습니다. <br><br>주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" "계정" "보안" "암호화 및 사용자 인증 정보" @@ -559,7 +559,10 @@ "화면 잠금 선택" - "직장 잠금 선택" + "화면 잠금 선택" + "새 화면 잠금 선택" + "직장 앱용 화면 잠금 선택" + "새 직장 화면 잠금 선택" "태블릿 보호" "기기 보호" "휴대전화 보호" @@ -568,6 +571,8 @@ "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 기기를 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "백업 화면 잠금 방식 선택" + "이 잠금은 IT 관리자가 재설정할 수 없습니다. LINK_BEGIN대신 별도의 직장 잠금을 설정하세요LINK_END" + "이 화면 잠금을 잊은 경우 IT 관리자에게 재설정을 요청하세요." "화면 잠금 옵션" "화면 잠금 옵션" "화면 잠금" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "앱에서 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "자동으로 핫스팟 사용 중지" "연결된 기기가 없을 때" - - - - - - + "호환성 확장" + "다른 기기가 이 핫스팟을 찾도록 돕습니다. 핫스팟 연결 속도가 줄어듭니다." + "다른 기기가 이 핫스팟을 찾도록 돕습니다. 배터리 사용량이 증가합니다." "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "%1$s이(가) 활성화됨" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "화면 시선 감지는 전면 카메라를 사용하여 화면을 보고 있는 사용자가 있는지 확인하는 기능입니다. 이 기능은 기기에서 작동하며 이미지는 Google에 전송되거나 저장되지 않습니다." "화면 시선 감지 사용" "화면을 보고 있는 동안 화면을 켜진 상태로 유지" - - - + "카메라가 잠겨 있음" + "얼굴 인식을 위해 카메라를 잠금 해제해야 합니다." + "얼굴 인식을 위해 카메라 액세스 권한이 필요합니다. 탭하여 기기 맞춤설정 서비스에 관한 권한을 관리하세요" "권한 관리" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "안전 정보" "데이터에 연결되어 있지 않습니다. 지금 이 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요." "로드 중..." - "화면 잠금 설정" - "보안을 위해 비밀번호를 설정하세요." + "비밀번호 설정" + "직장 비밀번호 설정" + "PIN 설정" + "직장 PIN 설정" + "패턴 설정" + "직장 패턴 설정" "비밀번호 설정 후 지문 사용" "패턴 설정 후 지문 사용" "보안을 위해 PIN을 설정하세요." "PIN 설정 후 지문 사용" - "보안을 위해 패턴을 설정하세요." "비밀번호 다시 입력" + "직장 비밀번호를 다시 입력하세요" "직장 비밀번호 입력" "패턴 확인" "직장 패턴 입력" "PIN 다시 입력" + "직장 PIN을 다시 입력하세요" "직장 PIN 입력" "비밀번호가 일치하지 않음" "PIN이 일치하지 않음" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "백그라운드 활동을 제한하시겠습니까?" "앱의 백그라운드 활동을 제한하면 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다." "배터리 최적화를 설정하지 않아 이 앱을 제한할 수 없습니다.\n\n앱을 제한하려면 먼저 배터리 최적화를 사용 설정하세요." + + + + + + + + + + + + + + "충전 완료 후 화면 사용 시간" "충전 완료 후 배터리 사용량" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" @@ -2614,8 +2635,8 @@ 앱 %1$d개가 제한됨 "^1"" ""%""" - "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생함" - "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생했습니다. 탭하여 ""자세히 알아보세요""." + "배터리 정보를 업데이트할 수 없습니다." + "앱을 종료하시겠습니까?" "%1$s에서 휴대전화를 작동 상태로 유지하고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." "%1$s에서 태블릿을 작동 상태로 유지하고 있어 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "배터리 사용량" "충전 완료 후" "배터리 사용량 관리" + + "예상 잔여 배터리 소모 시간은 기기 사용량을 기반으로 표시됩니다." "남은 예상 시간" "충전 완료까지 남은 시간" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "배터리 잔량 %1$s" "배터리 잔량 비율" "상태 표시줄에 배터리 잔량 비율 표시" - - - - - - - - - - - - - - + "지난 24시간 동안의 배터리 잔량" + "지난 24시간 동안의 앱 사용량" + "지난 24시간 동안의 시스템 사용량" + "시스템 사용량:" + "앱 사용량:" + "오전" + "오후" "프로세스 통계" "프로세스 실행에 관한 통계" "메모리 사용량" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "추가된 VPN 없음" "항상 VPN에 연결된 상태 유지" "이 앱에서 지원되지 않음" - "항상 사용 활성화" - "안전하지 않은 VPN" + "항상 사용" + "안전하지 않음" "VPN 없는 연결 차단" "VPN 연결이 필요한가요?" - "이 VPN은 안전하지 않습니다. IKEv2 VPN으로 업데이트하세요" + "안전하지 않습니다. IKEv2 VPN으로 업데이트하세요" "VPN 프로필을 선택하여 연결된 상태를 유지하세요. 이 VPN에 연결된 상태에서만 네트워크 트래픽이 허용됩니다." "없음" "VPN을 연결 상태로 유지하려면 서버와 DNS의 IP 주소가 필요합니다." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "앱 및 알림" "최근 앱, 기본 앱" "알림 액세스는 직장 프로필에 있는 앱에서 사용할 수 없습니다." - - + "비밀번호 및 계정" "저장된 비밀번호, 자동 완성, 동기화된 계정" "기본 앱" "언어, 동작, 시간, 백업" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VoLTE, 고급 통화, 4G 통화" "언어 추가, 언어 한 개 추가" "텍스트 크기" - - + "광과민성, 광선공포증, 어두운 테마, 편두통, 두통, 읽기 모드, 야간 모드, 밝기 낮추기, 화이트 포인트" "기본 사운드" "벨소리 및 알림 볼륨이 %1$s로 설정되었습니다." "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d개 앱이 알림을 읽을 수 있습니다. %d개 앱이 알림을 읽을 수 있습니다. - "적응형 알림" + + + + "없음" "설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "알림 액세스 허용" "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등의 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 이 앱에서 알림을 닫거나, 전화 받기를 비롯하여 알림에 표시되는 버튼 관련 작업을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 설정 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." + + "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등의 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 이 앱에서 알림을 닫거나, 전화 받기를 비롯하여 알림에 표시되는 버튼 관련 작업을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 설정 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 방해 금지 모드 액세스도 사용 중지됩니다." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "앱 모두 보기" "알림을 보낼 수 있는 각 앱에 대한 알림 설정을 변경합니다." "기기에 표시되는 앱" - - + "이 앱은 향상된 설정을 지원하지 않습니다." "VR 도우미 서비스" "설치된 앱 중에서 VR 도우미 서비스로 실행되도록 요청한 앱이 없습니다." "VR 서비스가 %1$s에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "관리자 PIN 입력" "사용" "사용 안함" + + + + "앱 고정" "앱을 고정하여 고정 해제할 때까지 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 하도록 허용할 때 이 기능을 사용해 보세요." "고정된 앱을 통해 다른 앱이 열리고 개인 정보가 표시될 수 있습니다. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." @@ -4100,8 +4121,7 @@ 확인되어 이 앱에서 자동으로 열리는 링크입니다. "확인" - - + "확인 링크 목록 표시" "다른 지원되는 링크 확인 중…" "취소" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "앱이 이 기기 또는 연결된 모든 저장장치에 있는 파일을 모두 읽고 수정하고 삭제하도록 허용합니다. 권한을 부여하면 앱이 나에게 명시적으로 알리지 않고도 파일에 액세스할 수 있습니다." "모든 파일에 액세스 가능" "미디어 관리 앱" - "앱에서 미디어 파일 관리 허용" - "허용하면 앱이 이 기기 또는 연결된 저장소 기기에서 사용자에게 요청하지 않고도 미디어 파일을 수정하거나 삭제할 수 있습니다. 앱에 파일 및 미디어 액세스 권한을 부여해야 합니다." + "앱이 미디어를 관리하도록 허용" + "허용하면 이 앱이 다른 앱에서 생성된 미디어 파일을 사용자의 동의 없이 수정하거나 삭제할 수 있습니다. 앱에 파일 및 미디어 액세스 권한을 부여해야 합니다." "미디어, 파일, 관리, 관리자, 편집, 편집기, 앱, 애플리케이션, 프로그램" "VR 가상 현실 리스너 스테레오 도우미 서비스" "다른 앱 위에 표시" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "탭하여 기기 확인" "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 화면을 탭하세요." "긴급 SOS" - "긴급 SOS 사용" + "긴급 SOS 사용" "관리자: %1$s" - "전원 버튼을 빠르게 5회 이상 누르면 아래 조치가 시작됩니다." + "전원 버튼을 빠르게 5번 이상 눌러서 아래 작업을 시작합니다." "카운트다운 알림 재생" - "도움을 요청하기 전에 알림음을 크게 재생합니다." + "긴급 SOS 시작 시 큰 소리를 재생합니다." + "도움 요청" "전화를 걸어 도움 요청" "긴급 통화에 사용할 전화번호" "%1$s. 변경하려면 탭하세요." - "긴급 전화번호가 아닌 번호를 입력할 경우:\n • 긴급 SOS를 사용하려면 기기가 잠금 해제되어 있어야 합니다.\n • 전화가 연결되지 않을 수도 있습니다." + "긴급 전화번호가 아닌 번호를 입력할 경우 다음 제한 사항이 적용됩니다.\n • 긴급 SOS를 사용하려면 기기가 잠금 해제되어 있어야 합니다.\n • 전화가 연결되지 않을 수도 있습니다." "지문을 스와이프하여 알림 보기" "지문 스와이프" "알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." @@ -5313,12 +5334,16 @@ "취침 모드가 켜져 있으므로 사용할 수 없습니다." "알림 중요도가 재설정되었습니다." "앱" - "신뢰할 수 없는 기기에서 메시지에 액세스하려고 합니다. 세부정보를 확인하려면 탭하세요." + + "메시지 액세스를 허용하시겠습니까?" - "신뢰할 수 없는 블루투스 기기 %1$s에서 메시지에 액세스하려고 합니다.\n\n전에는 %2$s에 연결한 적이 없습니다." - "신뢰할 수 없는 기기에서 연락처와 통화 기록에 액세스하려고 합니다. 세부정보를 확인하려면 탭하세요." + + + + "연락처와 통화 기록 액세스를 허용하시겠습니까?" - "신뢰할 수 없는 블루투스 기기 %1$s에서 연락처와 통화 기록에 액세스하려고 합니다. 여기에는 수신 전화와 발신 전화에 관한 데이터도 포함됩니다.\n\n전에는 %2$s에 연결한 적이 없습니다." + + "밝기" "잠금 화면" "디자인" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "클립보드 액세스 표시" "앱이 복사된 텍스트, 이미지 또는 기타 콘텐츠에 액세스할 때 메시지를 표시합니다." "모든 앱" + + diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 67e07d3d4c8..f71fc5ca463 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -134,7 +134,7 @@ "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" - "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайын-даректерди мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" + "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда маалыматтарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" "Башка түзмөктөргө \"^1\" деп көрүнөт" "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз." "Түзмөктөрүңүз" @@ -152,7 +152,7 @@ "Башка түзмөктөр" "Сакталган түзмөктөр" "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" - "Туташуу параметрлери" + "Байланыш параметрлери" "Буга чейин туташкан түзмөктөр" "Мурда туташкан" "Bluetooth күйгүзүлдү" @@ -206,7 +206,7 @@ "Өткөрүп жиберүү" "Кийинки" "Тилдер" - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Тил кошуу" Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? @@ -241,10 +241,10 @@ "Зымсыз тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" "Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди пайдаланууга уруксат берүү" + "Роуминг учурунда маалыматтарды пайдаланууга уруксат берүү" "Роуминг" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" + "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз" + "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз" "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." "Аны күйгүзүү" "Роуминг акысын төлөп калышыңыз мүмкүн." @@ -305,8 +305,8 @@ Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат "Жүктөлүүдө…" - "Түзмөктүн жайгашкан жери GPS, Wi‑Fi, мобилдик тармактар жана сенсорлор аркылуу аныкталат. Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>." - "Колдонмолор менен кызматтар жайгашкан жерди көрө алышпайт. Бирок түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалымат кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалууда же билдирүү жөнөнтүүдө колдонулат. <br><br>Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат." + "Түзмөктүн жайгашкан жери GPS, Wi‑Fi, мобилдик тармактар жана сенсорлор аркылуу аныкталат. <br><br>Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>" + "Колдонмолор менен кызматтар жайгашкан жерди көрө алышпайт. Бирок түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалымат кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалууда же билдирүү жөнөнтүүдө колдонулат. <br><br>Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>" "Аккаунттар" "Коопсуздук" "Шифрлөө/каттоо маалыматы" @@ -479,9 +479,9 @@ "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Манжа изинин сканерин жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн, \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз." - "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Артка кайтуу үчүн, \"Жок\" дегенди басыңыз." + "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди басыңыз." "Планшетиңизди экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." "Түзмөгүңүздү экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." "Телефонуңузду экранды кулпулоо параметри менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, аны эч ким колдоно албайт. Биометриканы жөндөө үчүн да, экранды кулпулоо параметрин колдонушуңуз керек. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди таптаңыз." @@ -544,11 +544,11 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Киргизүү ыкмасын которуу" "Телефонуңузду коргоңуз" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -559,7 +559,10 @@ "Экранды кулпулоо" - "Жумш прф кулпсн тандоо" + "Экрандын кулпусун тандаңыз" + "Экрандын жаңы кулпусун тандаңыз" + "Жумуш колдонмолору үчүн кулпу тандаңыз" + "Жумуш үчүн жаңы кулпу тандаңыз" "Планшетиңизди коргоңуз" "Түзмөгүңүздү коргоңуз" "Телефонуңузду коргоңуз" @@ -568,6 +571,8 @@ "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул түзмөктү сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" + "Бул кулпуну IT администраторуңуз өзгөртө албайт. LINK_BEGINАнын ордуна өзүнчө жумуш кулпусун жөндөңүзLINK_END" + "Эгер кулпуну унутуп койсоңуз, IT администраторуңуздан аны кайра коюуну сураныңыз" "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо" @@ -789,9 +794,9 @@ "Түзмөктүн чоо-жайы" "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" "Түзмөк унутулсунбу?" - "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" - "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" - "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" + "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" + "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" + "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" "Мындан ары %1$s бул аккаунт менен байланыштырылган түзмөктөр менен жупташтырылбайт" "Түзмөк унутулсун" "Төмөнкүгө туташтыруу…" @@ -850,14 +855,14 @@ "Телефон NFC түзмөгүнө тийгенде маалыматты алмашууга уруксат берилет" "NFC\'ни күйгүзүү" "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." - "NFC\'ни колдонуу үчүн, түзмөктүн кулпусун ачуу керек" + "NFC\'ни колдонуу үчүн түзмөктүн кулпусун ачуу керек" "Экрандын кулпусу ачылып турганда гана NFC аркылуу төлөөгө уруксат бересиз" "Android Beam" "Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт" "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан, жеткиликсиз" "Android Beam" - "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайын-даректерди биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." + "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу маалыматтарды биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" @@ -919,7 +924,7 @@ "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" "Wi‑Fi тармактарын издөөнү күйгүзөсүзбү?" - "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек." + "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек." "Бул функция аркылуу Интернет жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз." "Күйгүзүү" "Wi‑Fi тармактарын издөө күйгүзүлдү" @@ -930,7 +935,7 @@ "SSID киргизиңиз" "Коопсуздук" "Жашырылган тармак" - "Эгер роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк туташа турган болсоңуз, аны жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." + "Роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк кошула турган болсоңуз, тармакты жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." "Сигналдын күчү" "Абалы" "Маалымат берүү ылдамдыгы" @@ -964,10 +969,10 @@ "Жазылууну көрүү же өзгөртүү" "Кокустан тандалган MAC" "Түзмөк кошуу" - "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" + "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" "QR кодун скандоо" - "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" - "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн, QR кодун скандаңыз" + "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" + "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн QR кодун скандаңыз" "Wi‑Fi\'ды бөлүшүү" "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн башка түзмөктө QR кодун скандаңыз" "\"%1$s\" тармагына туташуу үчүн, бул QR кодун скандаңыз" @@ -997,7 +1002,7 @@ "Авто-туташуу" "Тейлөө аймагына келгенде, бул тармакка туташууга уруксат берүү" "Түзмөк кошуу" - "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн, QR кодун колдонуңуз" + "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн QR кодун колдонуңуз" "QR кодунун форматы жараксыз" "Кайталоо" "Түзмөктүн башка колдонуучулары менен бөлүшүлсүн" @@ -1016,7 +1021,7 @@ "%1$s аркылуу туташуу" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Wi-Fi өчүк болсо да, %1$s желелерди скандагысы келет.\n\nБардык скандоону кааалаган колдонмолорго уруксат берелсинби?" "Жайгашкан жерди аныктоо жана башка функциялар тагыраак иштеши үчүн, Wi-Fi өчүк болсо да, белгисиз колдонмолор тармактарды издей алышы керек.\n\nБардык колдонмолорго уруксат бересизби?" - "Муну өчүрүү үчүн, жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." + "Муну өчүрүү үчүн жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." "Уруксат" "Тыюу салуу" "Туташуу үчүн киресизби?" @@ -1103,7 +1108,7 @@ "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" "Wi‑Fi байланыш түйүнү" - "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" + "Интернет же материалдар башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн колдонмолор байланыш түйүнү болуп бере алышат." "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" "Түзмөктөр туташпай турганда" - - - - - - + "Кеңейтүүнүн шайкештиги" + "Башка түзмөктөргө бул хотспотту табууга жардам берет Хотспотко туташуу ылдамдыгын азайтат." + "Башка түзмөктөргө бул хотспотту табууга жардам берет Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Байланыш түйүнү жандырылууда…" "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" @@ -1278,12 +1280,12 @@ "Ыңгайлашуучу көшүү режими үчүн камераны колдонууга уруксат берүү талап кылынат. Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" "Уруксаттарды башкаруу" "Экранды карап турганыңызда, ал өчпөйт" - "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн, маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." + "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." "Ыңгайл. көшүү режимин күйгүзүү" "Экранды карап турганда, өчпөйт" - - - + "Камера кулпуланган" + "Жүздү аныктоо үчүн камеранын кулпусун ачуу керек" + "Жүздү аныктоо үчүн камераны колдонуу талап кылынат. Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" "Уруксаттарды башкаруу" @@ -1492,8 +1494,8 @@ "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" - "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" - "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" + "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык маалыматтарды тазалайт" + "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык маалыматтарды тазалайт" "Кэш берилиштери тазалансынбы?" "Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт." "MTP же PTP функциясы жандырылган" @@ -1548,12 +1550,12 @@ "%1$s форматталды" "%1$s форматталбай койду" "Сактагыч аталышын өзгөртүү" - "Бул ^1 өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул ^1 кайра колдонуу үчүн, адегенде аны туташтырышыңыз керек." - "Бул ^1 бузулуп калган. \n\nБул ^1 түзмөктү колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөп алыңыз." - "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөшүңүз керек." + "Бул ^1 өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул ^1 кайра колдонуу үчүн адегенде аны туташтырышыңыз керек." + "Бул ^1 бузулуп калган. \n\nБул ^1 түзмөктү колдонуу үчүн адегенде аны жөндөп алыңыз." + "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн адегенде аны жөндөшүңүз керек." "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." "Бул ^1 карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."\n\n"Бул ^1 карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт." - "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайын-даректерди колдонуу үчүн, ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." + "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка маалыматтарды колдонуу үчүн ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот." "Колдонмолор" @@ -1566,14 +1568,14 @@ "^1 дегенди изилдөө" "Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул ^1 ичиндеги көрүнгөн мазмунду көрүү үчүн Изилдөө баскычын таптап коюңуз." "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" - "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайын-даректерди сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." + "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка маалыматтарды сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" "Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн." "Ички эстутум катары колдонуу" "Ушул түзмөктөгү гана нерселерди, анын ичинде колдонмолор менен сүрөттөрдү сактоо үчүн. Анын башка түзмөктөр менен иштешинен коргогудай кылып форматтоо керектелет." "Ички эстутум катары форматтоо" - "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайын-даректерди тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." + "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык маалыматтарды тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." "Ташылма сактагыч катары форматтоо" "Ушуну менен ^1 сактагычы форматталат. \n\n""Сактагыч форматталганда, ^1 камтылган бардык дайындар жок болот. "" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз." "Тазалоо жана форматтоо" @@ -1590,14 +1592,14 @@ "Жылдыруу учурунда: \n• ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n• Айрым колдонмолор туура иштебей калат. \n• Түзмөктү кубаттап туруңуз." "^1 түзмөгүңүз колдонууга даяр" "Сиздин ^1 сүрөттөр жана башка медиа менен колдонууга дапдаяр." - "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн, Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." + "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." "^1 колдонмосун жылдыруу" "^1 жана анын дайындарын ^2 ичине жылдыруу бир нече көз ирмемге гана созулат. Жылдыруу аяктамайынча колдонмону пайдалана албай каласыз. \n\nЖылдыруу учурунда ^2 түзмөгүн чыгарбаңыз." "Дайындарды жылдыруу үчүн ^1 бөгөттөн чыгарылышы керек." "^1 жылдырылууда…" "Жылдыруу учурунда ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү ^2 колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт." "Жылдырууну жокко чыгаруу" - "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайын-даректерди өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." + "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, маалыматтарды өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." "Бул ^1 кандайча колдонулат?" "Кошумча планшеттин сактагычы үчүн колдонуу" "Бул планшеттеги колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана" @@ -1701,8 +1703,8 @@
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Колдонуучунун башка дайындары"
    •
  • "eSIM-карталар"
    •  \n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз." - \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн, ""USB эстутумун"" тазалоо керек." - \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн, ""SD-картаны"" тазалоо керек." + \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн ""USB эстутумун"" тазалоо керек." + \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн ""SD-картаны"" тазалоо керек." "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" "Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Коопсуздук маалыматы" "Учурда сизде мобилдик Интернет жок. Бул маалыматты азыр көрүү үчүн Интернет бар компьютерден %s баракчасына өтүңүз." "Жүктөлүүдө…" - "Экран кулпусун коюу" - "Коопсуздук үчүн сырсөз коюп алыңыз" + "Сырсөз коюңуз" + "Жумуш үчүн сырсөздү коюңуз" + "PIN кодду коюңуз" + "Жумуш үчүн PIN кодду коюңуз" + "Графикалык ачкычты коюңуз" + "Жумуш үчүн графикалык ачкычты коюңуз" "Сырсөздү коюңуз" "Графикалык ачкычты коюңуз" "Коопсуздук үчүн PIN код коюп алыңыз" "PIN код коюңуз" - "Коопсуздук үчүн графикалык ачкыч коюп алыңыз" "Сырсөзүңүздү кайра киргизиңиз" + "Жумуш үчүн сырсөзүңүздү кайра киргизиңиз" "Жумуш профилиңиздин сырсөзүн киргизиңиз" "Графикалык ачкычыңызды ырастаңыз" "Жумуш профилиңиздин графикалык ачкычын киргизиңиз" "PIN кодуңузду кайра киргизиңиз" + "Жумуш үчүн PIN кодду кайра киргизиңиз" "Жумуш профилиңиздин PIN кодун киргизиңиз" "Сырсөздөр дал келген жок" "PIN коддор дал келген жок" @@ -2253,12 +2260,12 @@ "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." - "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн, экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." + "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Түшүндүм" @@ -2278,7 +2285,7 @@ "экранды үч жолу таптоо" "Экранды 3 жолу тез таптаңыз (түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн)." "Өркүндөтүлгөн" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экранды ылдыйдан өйдө сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз." "Үн деңгээлинин баскычтары" "Кызматты ыкчам иштетүү" @@ -2444,11 +2451,11 @@ "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." - "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." + "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." + + + + + + + + + + + + + + "Толук кубатталгандан бери экран канча убакыт колдонулду" "Толук кубатталгандан бери батареянын колдонулушу" "Толук кубатталгандан бери экрандын күйүп турган убактысы" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d колдонмо чектелген     "^1"" ""%""" - "Батареяңыздын кубаты аныкталбай жатат" - "Батареяңыздын кубаты аныкталбай жатат. ""Кеңири маалымат алуу"" үчүн таптап коюңуз" + "Батарея тууралуу маалымат жаңыртылган жок" + "Колдонмону токтотосузбу?" "%1$s колдонмосу телефонуңузга көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону телефондон чыгарып салууга туура келет." "%1$s колдонмосу планшетиңизге көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону планшеттен чыгарып салууга туура келет." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын керектелишин башкаруу" + + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s батарея менен" "Батареянын деңгээли" "Батареянын деңгээли (%%) абал тилкесинде көрүнүп турат" - - - - - - - - - - - - - - + "Батареянын кубатынын акыркы 24 сааттагы деңгээли" + "Колдонмонун акыркы 24 саатта иштетилиши" + "Тутумдун акыркы 24 саатта колдонулушу" + "Тутумдун колдонулушу:" + "Колдонмонун иштетилиши:" + "түшкө чейин" + "түштөн кийин" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" "Эс тутумдун пайдаланылышы" @@ -2780,8 +2796,8 @@ "6 саат" "12 саат" "1 күн" - "Системалык процесстерди көрсөтүү" - "Системалык процесстерди жашыруу" + "Системдик процесстерди көрсөтүү" + "Системдик процесстерди жашыруу" "Пайызын көрсөтүү" "Uss колдонуу" "Статистика түрлөрү" @@ -2814,7 +2830,7 @@ "Коопсуз эмес" "%d коопсуз эмес" "Ыңгайлаштырылган туташуу" - "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартып, түзмөктүн майнаптуулугун тармактык туташууларды автоматтык түрдө башкаруу жолу менен жакшыртат." + "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирип, тармакка туташуучу түзмөктөрдү автоматтык түрдө башкарып, түзмөктүн жакшыраак иштешин камсыз кылат" "Каттоо маалыматы сакталган жер" "Тастыктаманы орнотуу" "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" @@ -2890,7 +2906,7 @@ "Түзмөктү башкарган колдонмо иштетилип, %1$s төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Көзөмөлгө уруксат берилсинби?" - "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайын-даректерди да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайын-даректерди, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." + "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү маалыматтарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана маалыматтарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." "Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Кененирээк" "Билдирмелер таржымалы" @@ -2986,7 +3002,7 @@ "SIM карталар" "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" - "Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү" + "Жеке маалыматтарды авто-шайкештирүү" "Жумуш маалыматын автошайкештирүү" "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" @@ -3014,11 +3030,11 @@ "Фон:" "Колдонмонун жөндөөлөрү" "Фондук режим" - "Мобилдик дайын-даректерди фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" + "Мобилдик маалыматтарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." - "Фондук режимде дайын-даректерди иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." + "Фондук режимде маалыматтарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." @@ -3027,7 +3043,7 @@ "Статистика качан жаңырат" "Ар бир айдын кайсы күнү:" "Коюу" - "Эскертүү жөндөөлөрү" + "Качан эскертүү берилет:" "Трафикти чектөө" "Трафикти чектөө" "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nПланшетиңиздин статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN тармактары кошула элек" "VPN кызматына ар дайым туташып турсун" "Бул колдонмодо колдоого алынбайт" - "Иштеп турат" - "кооптуу VPN" + "Ар дайым күйүк" + "Коопсуз эмес" "VPN\'сиз туташууларга тыюу салуу" "VPN туташуусу талап кылынсынбы?" - "Бул VPN коопсуз эмес. IKEv2 VPN\'ге жаңыртыңыз." + "Коопсуз эмес. IKEv2 VPN\'ге жаңыртыңыз." "Дайым туташып туруучу VPN профайл тандаңыз. Бул VPN\'ге кошулганда гана желе трафигине уруксат берилет." "Эч бир" "Туруктуу VPN тармагы жана DNS сервери үчүн IP даректи көрсөтүңүз." @@ -3126,7 +3142,7 @@ "Колдонуучу" "Өчүрүү" "Иштетүү" - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Ишеничтүү" "Тутумдун CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?" "Системанын CA тастыктамасы өчүрүлсүнбү?" @@ -3202,7 +3218,7 @@ "Конокту алып салуу" "Конокту алып саласызбы?" "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана маалыматтар өчүрүлөт." - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Телефон чалууларын иштетүү" "Чалуулар менен SMS иштетүү" "Колдонуучуну жок кылуу" @@ -3223,11 +3239,11 @@ "Демейки төлөө ыкмасы" "Коюлган эмес" "%1$s - %2$s" - "Демейкини колдонуу" + "Демейки колдонмону колдонуу" "Ар дайым" "Башка төлөм колдонмосу ачылып турбаса" "Тийбей төлөө терминалында төмөнкү менен төлөңүз:" - "Терминалдан акы төлөө" + "Терминалдан төлөө" "Төлөм колдонмосун жөндөп туруп, телефондун арткы бетин тийбей төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга жакындатыңыз." "Түшүндүм" "Дагы…" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Колдонмолор/билдирмелер" "Акыркы колдонмолор, демейки колдонмолор" "Жумуш профилиндеги колдонмолордо билдирмелерди иштетүү мүмкүн эмес." - - + "Сырсөздөр жана аккаунттар" "Сакталган сырсөздөр, автотолтуруу, шайкештирилген аккаунттар" "Демейки колдонмолор" "Тилдер, жаңсоолор, убакыт, камдык көчүрмөлөр" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, өркүндөтүлгөн чалуу, 4g чалуу" "тил кошуу, тил кошуу" "текст өлчөмү" - - + "жарыкты сезгичтик, фотофобия, караңгы тема, шакый, баш ооруу, окуу режими, түнкү режим, жарыктыгын азайтуу, ак чекит" "Демейки үн" "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу %1$s коюлду" "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" @@ -3479,7 +3493,7 @@ "Дирилдөө" "Эч качан дирилдебесин" "Ар дайым дирилдесин" - "Алгач дирилдеп, анан акырындык менен шыңгырасын" + "Дирилдеп, анан катуулап шыңгырасын" "Башка үндөр" "Номерлерди тергенде үн чыксын" "Экранды кулпулоо добушу" @@ -3538,11 +3552,11 @@ "Үнүн жана дирилдөөнү басуу" "Экран күйгүзүлбөсүн" "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" - "Билдрмлер башка колднмолрдн үстнөн көрүнбсүн" - "Экрандн өйдө жагындгы абал тилксндги сүртчлрдү жашруу" - "Билдирме белгилерин/сүрөтчөлөрдү жашыруу" + "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" + "Экрандын өйдө жагындагы абал тилкесинде сүрөтчөлөр көрүнбөсүн" + "Колдонмолордун сүрөтчөлөрүндө билдирмелердин сүрөтчөлөрү көрүнбөсүн" "Билдирмелер тынчымды албасын" - "Тигинен жайгашкан экранда жашыруу" + "Билдирмелер тактасында жашырылсын" "Эч качан" "Экран өчүп турганда" "Экран күйүп турганда" @@ -3597,8 +3611,8 @@ "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" "Жеке профилдин добуштарын колдонуу" "Жумуш телефонунун рингтону" - "Жумуш жөнүндө эскертменин демейки үнү" - "Жумуш сигналынын демейки үнү" + "Билдирменин демейки үнү" + "Ойготкучтун демейки үнү" "Жеке профилдеги үндөргө окшош" "Жеке профилдин добуштары колдонулсунбу?" "Ырастоо" @@ -3609,7 +3623,7 @@ "Башка үндөр жана дирилдөөлөр" "Билдирмелер" "Билдирмелердин таржымалы, маектер" - "Сүйлөшүү" + "Жазышуу" "Акыркы жолу билдирмелерди жөнөткөн колдонмолор" "Акыркы 7 күндөгү бардык колдонмолорду көрүү" "Жалпы" @@ -3629,7 +3643,7 @@ "Билдирмелердин таржымалы" "Билдирмелердин таржымалын иштетүү" "Билдирмелердин таржымалы өчүрүлдү" - "Акыркы жана кийинкиге калтырылган билдирмелерди көрүү үчүн, билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз" + "Акыркы жана кийинкиге калтырылган билдирмелерди көрүү үчүн билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз" "Жаңы билдирмелер жок" "Жаңы жана кийинкиге калтырылган билдирмелер бул жерде көрүнөт" "билдирмелердин жөндөөлөрүн көрүү" @@ -3684,9 +3698,9 @@ "Үнсүз жазышуулар менен билдирмелер жашырылат" "Билдирмелер көрүнбөйт" "Купуя билдирмелер" - "Кулпуланып турган учурда купуя мазмунду көрсөтүү" + "Кулпуланып турган учурда купуя нерселер көрүнөт" "Жумуш профилинин купуя билдирмелери" - "Кулпуланып турган учурда жумуш профилинин купуя мазмунун көрсөтүү" + "Кулпуланып турган учурда жумуш профилинин купуя нерселери көрүнөт" "Билдирме толугу менен көрүнөт" "Купуя маалымат экран ачылганда гана көрүнөт" "Билдирмелер такыр көрүнбөйт" @@ -3748,7 +3762,7 @@ "%1$s колдонмосунда жазышуу функцияларынын көпчүлүгү иштебейт. Жазышууларды маанилүү деп белгилей албайсыз жана алар калкып чыкма маек түрүндө көрүнбөйт." "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" "Үнү чыкпайт жана дирилдебейт" - "Үнү чыгып же дирилдебейт жана жазышуу бөлүмүнүн ылдый жагында көрүнөт" + "Үнү чыкпайт же дирилдебейт жана жазышуу бөлүмүнүн ылдый жагында көрүнөт" "Телефондун жөндөөлөрүнө жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" "Телефон кулпуланып турганда, билдирмелер экрандын жогору жагында баннер түрүндө көрүнөт" "\"%1$s\" колдонмосундагы бардык билдирмелер" @@ -3764,19 +3778,23 @@ "Эч качан" "Түзмөктөгү жана колдонмодогу билдирмелер" - "Колдонмолор менен түзмөктөрдө кайсы билдирмелер көрсөтүлөрүн көзөмөлдөө" + "Колдонмолор менен түзмөктөрдө кайсы билдирмелер көрсөтүлөрүн тандайсыз" "Жумуш профилинин эскертмелерине кирүү бөгөттөлгөн" "Колдонмолор билдирмелерди окуй алышпайт" %d колдонмо билдирмелерди окуй алат %d колдонмо билдирмелерди окуй алат - "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" + + + + "Жок" "Орнотулган колдонмолор үчүн эскертме мүмкүнчүлүгү талап кылынбайт" "Билдирмелерди алып турууга уруксат берүү" "%1$s кызматына билдирмелерди пайдаланууга уруксат бересизби?" - "%1$s колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, билдирмелерди жаап же телефон чалууларына жооп берүү сыяктуу билдирмелердеги баскычтарды баса алат. \n\nКолдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп же өчүрүп, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." + + "%1$s колдонмосу үчүн билдирмелерди иштетесизби?" "%1$s колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, билдирмелерди жаап же телефон чалууларына жооп берүү сыяктуу билдирмелердеги баскычтарды баса алат. \n\nКолдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп же өчүрүп, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." "Эгер %1$s үчүн эскертмеге мүмкүнчүлүктү өчүрсөңүз, \"Тынчымды алба\" режимине мүмкүнчүлүк да өчүрүлүшү мүмкүн." @@ -3879,7 +3897,7 @@ "Үн" "Маанилүүлүгү" "Башкы экранга кошуу" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Аталышын өзгөртүү" "Ырааттаманын аталышы" "Аталышын киргизиңиз" @@ -3890,7 +3908,7 @@ "Ырааттаманы жок кылуу" "Ырааттаманын түрүн тандоо" "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Белгисиз" "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." @@ -3934,7 +3952,7 @@ "Чалуулар" "чалуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Жылдызчаланган байланыштар" "{count,plural,offset:2 =0{Жок}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} жана {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} жана {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} жана дагы #}}" @@ -3943,7 +3961,7 @@ "билдирүүлөр" "Билдирүүлөр" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирүүлөр" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз" + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз" "\"%1$s\" эрежеси иштетилгенде, билдирүүлөр алынбайт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүн алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "\"Тынчымды алба\" режими айрым билдирүүлөр үчүн иштебейт" "\"Тынчымды алба\" режими айрым чалуулар үчүн иштебейт" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" "Күйүк" "Өчүк" + + + + "Колдонмону кадап коюу" "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот." "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Жалпы маалыматты ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" @@ -4054,15 +4076,15 @@ "(Сынамык)" "Коопсуз баштоо" "Улантуу" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны биометрикаңыз менен кошо PIN код менен да кулпулап койсоңуз болот. Ал иштетилмейинче, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nУшуну менен, түзмөгүңүз жоголуп же уурдалып кетсе андагы маалыматты коргой аласыз. PIN кодду коёсузбу?" "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны биометрикаңыз менен кошо графикалык ачкыч менен да кулпулап койсоңуз болот. Ал иштетилмейинче, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nУшуну менен, түзмөгүңүз жоголуп же уурдалып кетсе андагы маалыматты коргой аласыз. Графикалык ачкычты коёсузбу?" "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны биометрикаңыз менен кошо сырсөз менен да кулпулап койсоңуз болот. Ал иштетилмейинче, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nУшуну менен, түзмөгүңүз жоголуп же уурдалып кетсе андагы маалыматты коргой аласыз. Сырсөздү коёсузбу?" @@ -4253,13 +4275,13 @@ "Мүчүлүштүк тууралуу бул баяндама IT администраторуңуз менен бөлүшүлүүдө. Көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Бөлүшүү" "Четке кагуу" - "Дайын-даректер өткөрүлбөйт" + "Маалыматтар өткөрүлбөйт" "Жөн гана бул түзмөктү кубаттоо" "Туташкан түзмөктү кубаттоо" "Файл өткөрүү" "Файлдарды башка түзмөккө өткөрүңүз" "PTP" - "Экспорттолгон медианы транскоддоо" + "Экспорттолгон медиа материалдарды транскоддоо транскоддоо" "Эгер MTP колдоого алынбаса, сүрөттөрдү же файлдарды өткөрүү (PTP)" "USB модем" "MIDI" @@ -4327,7 +4349,7 @@ "Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат." "%s колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?" "Жок" - "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайын-даректерди жумуш профилиңизден көрө берет" + "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал маалыматтарды жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Бул колдонмого түзмөктөгү жана башка байланышкан сактагычтардагы бардык файлдарды көрүп, өзгөртүп жана өчүрүүгө уруксат бересизби? Колдонмо файлдарды сизге айтпай пайдалана алат." "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк бар" "Медиафайлдарды башкарган колдонмолор" - "Колдонмого медиа файлдарды башкарууга уруксат берүү" - "Эгер уруксат берилсе, бул колдонмо түзмөктөгү же туташтырылган сактагычтагы медиа файлдарды сурабастан түзөтүп же жок кыла алат. Колдонмого файлдар менен медиага кирүүгө уруксат берүү керек." + "Колдонмого медиа файлдарды башкарууга уруксат берүү" + "Эгер уруксат берилсе, бул колдонмо башка колдонмолордо түзүлгөн медиа файлдарды сурабастан түзөтүп же жок кыла алат. Колдонмого файлдар менен медиага кирүүгө уруксат берүү керек." "Медиа, Файл, Башкаруу, Башкаруучу, Башкаруу, Түзөтүү, Түзөткүч, Колдонмо, Колдонмо, Программа" "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" @@ -4417,9 +4439,9 @@ "Бул колдонмо ачылбайт" "Насыя берүүчү тарабынан бөгөттөлдү" "Көбүрөөк маалымат" - "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Түзмөгүңүздүн администратору бул түзмөк менен байланышкан маалыматты көрүп, колдонмолорду башкарып, анын жөндөөлөрүн өзгөртө алат." "Өчүрүү" "Күйгүзүү" @@ -4463,7 +4485,7 @@ +%1$d сунуш +1 сунуш - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Салкын температура түсү" "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" @@ -4474,7 +4496,7 @@ "Мобилдик трафик" "Колдонмолордун трафиги" "Wi-Fi трафиги" - "Дайын-даректердин өткөрүлүшү (байланыш операторунан тышкары)" + "Маалыматтардын өткөрүлүшү (байланыш операторунан тышкары)" "Ethernet дайындарынын колдонулушу" "Wi‑Fi" "Ethernet" @@ -4589,8 +4611,8 @@ "Үстүнө коюлган жок" "Атайын мүмкүнчүлүк" - %d колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат - 1 колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат + %d колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат + 1 колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат "Дагы көрүү" "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" @@ -4651,20 +4673,20 @@ "Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Камераны тез ачуу" - "Камераны тез ачуу үчүн, каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." + "Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." "Камераны тез ачуу" "Селфи тартуу үчүн, маңдайкы камерага которулуу" "Селфилерди тез тартуу" "Системанын ичинде чабыттоо" "2 баскыч менен чабыттоо" - "Башка колдонмого которулуу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн, \"артка\" баскычын таптап коюңуз." + "Башка колдонмого которулуу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз." "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" "Башка колдонмого которулуу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" "Коопсуздук жана шашылыш чалуу" "Кырсыктаганда чалуу, медициналык маалымат, эскертүүлөр" "Жаңсап чабыттоо" - "Башкы бетке өтүү үчүн, экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн, экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." + "Башкы бетке өтүү үчүн, экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз да, бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." "3 баскыч менен чабыттоо" "Артка кайтуу, башкы экранды ачуу же бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн, экрандын ылдый жагындагы баскычтарды колдонуңуз." "тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсап чабыттоо, экранды сүрүп коюу" @@ -4673,16 +4695,16 @@ "Маалымат" "Төмөн" "Жогору" - "Сол кыры" - "Оң кыры" + "Сол жак чети" + "Оң жак чети" "Экрандын сезгичтиги өтө жогору болгондо, колдонмодо экрандын четтериндеги жаңсоолор иштебей калышы мүмкүн." "Фонду сезгичтиги" "Жаңсоо жөндөөлөрү" "жаңсап чабыттоо, фонду сезгичтиги, артка жаңсоосу" - "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн, эки жолу басуу" - "Планшетти текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" - "Билдирмелер үчүн сүрүү" + "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" + "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Билдирмелердин жаңсоосу" "Билдирмелериңизди көрүү үчүн экрандын ылдый жагынан төмөн көздөй сүрүңүз.\nБул функция күйүп турганда бир колдуу режимди колдоно албайсыз." "Бир кол режими" "Бир кол режимин колдонуу" @@ -4693,32 +4715,33 @@ "12 секунд" "бир кол менен колдонуу" "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экраныңызды эки жолу таптаңыз." - "Билдирмелерди текшерүү үчүн, телефонду көтөрүү" - "Планшетти текшерүү үчүн, көтөрүңүз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн, көтөрүңүз" + "Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" + "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Дисплейди ачуу" "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, телефонуңузду колуңузга алыңыз." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, планшетиңизди колуңузга алыңыз." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." - "Телефонду текшерүү үчүн, басып коюу" - "Планшетти текшерүү үчүн, басып коюу" - "Түзмөктү текшерүү үчүн, басып коюу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экранды таптап коюңуз." + "Телефонду текшерүү үчүн басып коюу" + "Планшетти текшерүү үчүн басып коюу" + "Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу" + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экранга тийип коесуз." "Кырсыктаганда чалуу" - "Кырсыктаганда чалуу функциясын колдонуу" + "Кырсыктаганда чалуу функциясын колдонуу" "%1$s башкарат" - "Төмөндөгү аракеттерди иштетүү үчүн түзмөктү күйгүзүү/өчүрүү баскычын кеминде 5 жолу тез-тез басыңыз" + "Төмөндөгү аракеттерди аткарып баштоо үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын 5 же андан көп жолу тез басыңыз" "Убакыттын тескери эсебинин сигналын ойнотуу" - "Куткаруучу кызматтардан жардам суроодон мурун катуу сигнал чыгат" + "Кырсыктаганда чалуу функциясы иштетилгенде катуу сигнал чыгат" + "Жардам суроо" "Жардам сурап чалуу" "Жардам сурап чалуу номери" "%1$s. Өзгөртүү үчүн басыңыз" - "Кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын эмес, башка номерди киргизсеңиз:\n • Кырсыктаганда чалуу функциясын колдонуу үчүн түзмөгүңүздүн кулпусу ачык болушу керек\n • Чалууңузга жооп берилбей калышы мүмкүн" + "Кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын эмес, башка номерди киргизсеңиз:\n • Кырсыктаганда чалуу функциясын колдонуу үчүн түзмөгүңүздүн кулпусу ачык болушу керек\n • Чалууңузга жооп берилбей калышы мүмкүн" "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" "Манжа изинин сканери" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." "Эскертмелерди тез көрүү" "Күйүк" "Өчүк" @@ -4737,8 +4760,8 @@ "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Колдонмонун дайын-даректерин автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жеке дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жумушка байланыштуу дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жумушка байланыштуу маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" "Шайкештирүү айрым гана нерселер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" @@ -5008,7 +5031,7 @@ "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (сунушталган)" + " (сунушталат)" "LTE (сунушталат)" "4G (сунушталат)" "Жеткиликтүү тармактар" @@ -5048,11 +5071,11 @@ "Активдүү эмес / Жүктөлүп алынган SIM" "SIM картанын аталышы жана түсү" "Аталышы" - "Түсү (шайкеш колдонмолор пайдаланат)" + "Түсү (шайкеш колдонмолор үчүн)" "Сактоо" "SIM картаны колдонуу" "Өчүк" - "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн, аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" + "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" "%1$s байланыш операторун иштетүү үчүн басыңыз" "%1$s операторуна которуласызбы?" "Жүктөлүп алынган бир гана SIM карта колдонулушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s байланыш операторундагы тарифтик планыңыз өзгөрбөйт." @@ -5195,7 +5218,7 @@ "ЖОК, РАХМАТ" "Жайгашкан жер" "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." - "Калган убакытты же дайын-даректерди пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." + "Калган убакытты же маалыматтарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." "мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну" "Колдонмонун мазмуну" "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" @@ -5248,7 +5271,7 @@ "Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып, Жардамчыны иштетүү" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" "Насыя жана башка карталарды көрсөтүү" - "Байланышкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн, күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Байланышкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине өтүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" "Төлөм ыкмаларына, билеттерге жана учакка отургузуу талондоруна өтүү үчүн, Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз." @@ -5264,8 +5287,8 @@ "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экранынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берүү" "Медиа" - "Ыкчам жөндөөлөрдөгү Медиа ойноткуч" - "Ойнотууну оңой улантуу үчүн, медиа ойноткучту узагыраак убакытка көрсөтүңүз" + "Ыкчам жөндөөлөрдөгү медиа ойноткуч" + "Угуп же көрүп жаткан нерсени оңой улантып кетүү үчүн медиа ойноткуч узагыраак убакытка көрүнөт" "Ойноткучту жашыруу" "Ойноткучту көрсөтүү" "Ойноткучтар жеткиликсиз" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Уйку режиминде иштебейт" "Билдирмелердин маанилүүлүгүн баштапкы абалга келтирүү аяктады." "Колдонмолор" - "Кооптуу түзмөк билдирүүлөрүңүздү көргөнү жатат. Чоо-жайын көрүү үчүн таптап коюңуз." + + "Билдирүүлөрдү көрүүгө уруксат берилсинби?" - "Кооптуу Bluetooth түзмөгү, %1$s, билдирүүлөрүңүздү көргөнү жатат.\n\n%2$s түзмөгүнө буга чейин туташкан эмессиз." - "Кооптуу түзмөк байланыштарыңызды жана чалуулар тизмесин көргөнү жатат. Чоо-жайын көрүү үчүн таптап коюңуз." + + + + "Байланыштар менен чалуулар тизмесин көрүүгө уруксат берилсинби?" - "Кооптуу Bluetooth түзмөгү, %1$s, байланыштарыңызды жана чалуулар тизмесин көргөнү жатат. Буга кирүүчү жана чыгуучу чалуулар кирет.\n\n%2$s түзмөгүнө буга чейин туташкан эмессиз." + + "Жарыктыгы" "Экранды кулпулоо" "Тышкы көрүнүшү" @@ -5357,7 +5384,9 @@ "Макул" "2G тармагына уруксат берүү" "2G тармагын колдонуңуз. Шашылыш чалуулар үчүн 2G тармагы ар дайым күйүк болот." - "Алмашуу буферине кирүү мүмкүнчүлүгүн көрсөтүү" - "Колдонмолор сиз көчүргөн текстке, сүрөттөргө же башка мазмунга өткөндө билдирме көрсөтүлсүн" + "Алмашуу буферин пайдалануу мүмкүнчүлүгүн көрсөтүү" + "Колдонмолор көчүрүлгөн текстти, сүрөттөрдү же башка нерселерди пайдаланганда билдирмелер көрүнөт" "Бардык колдонмолор" + + diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index c74db2cad80..e219e0f6b68 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ ເປີດ - %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ "ກຳລັງໂຫລດ…" - "ສະຖານທີ່ອາດໃຊ້ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: GPS, Wi‑Fi, ເຄືອຂ່າຍມືຖື ແລະ ເຊັນເຊີຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍຄາດຄະເນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>." - "ການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ອຸປະກອນອາດຍັງຄົງຖືກສົ່ງໄປຫາທີມກູ້ໄພເມື່ອທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທສຸກເສີນ. <br><br>ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." + "ສະຖານທີ່ອາດໃຊ້ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: GPS, Wi‑Fi, ເຄືອຂ່າຍມືຖື ແລະ ເຊັນເຊີຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍຄາດຄະເນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນທ່ານ. <br><br>ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນ Nearby ສາມາດກຳນົດຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" + "ການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດຍັງຄົງຖືກສົ່ງໄປຫາທີມກູ້ໄພເມື່ອທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທສຸກເສີນ. <br><br>ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນ Nearby ສາມາດກຳນົດຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" "ບັນຊີ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" "ການເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ" @@ -559,7 +559,10 @@ "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ" - "ເລືອກການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ" + "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍໃໝ່" + "ເລືອກການລັອກສຳລັບແອັບບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ເລືອກການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກໃໝ່" "ປົກ​ປ້ອງ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ" "ປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ປົກ​ປ້ອງ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ" @@ -568,6 +571,8 @@ "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້." "ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍການສຳຮອງຂອງທ່ານ" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຣີເຊັດການລັອກນີ້ໄດ້. LINK_BEGINຕັ້ງການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກແຍກຕ່າງຫາກແທນLINK_END" + "ຫາກທ່ານລືມການລັອກນີ້, ໃຫ້ຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເພື່ອຣີເຊັດມັນ" "ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ" "ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ" "ການລັອກໜ້າຈໍ" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "ແອັບຕ່າງໆສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້." "ປິດຮັອດສະປອດອັດຕະໂນມັດ" "ເມື່ອບໍ່ມີອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່" - - - - - - + "ຂະຫຍາຍຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້" + "ຊ່ວຍອຸປະກອນອື່ນຊອກຫາຮັອດສະປອດນີ້. ຫຼຸດຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່ຮັອດສະປອດ." + "ຊ່ວຍອຸປະກອນອື່ນຊອກຫາຮັອດສະປອດນີ້. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." "%1$s ເຮັດວຽກຢູ່" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອເບິ່ງວ່າມີຄົນກຳລັງເບິ່ງໜ້າຈໍຢູ່ບໍ່. ມັນເຮັດວຽກຢູ່ອຸປະກອນ ແລະ ຈະບໍ່ມີການບັນທຶກຮູບພາບ ຫຼື ສົ່ງຮູບໄປໃຫ້ Google." "ເປີດໃຊ້ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" "ເປີດໜ້າຈໍໄວ້ໃນເວລາເບິ່ງມັນ" - - - - + "ກ້ອງຖ່າຍຮູບລັອກຢູ່" + "ຕ້ອງປົດລັອກກ້ອງຖ່າຍຮູບເພື່ອໃຊ້ການກວດຫາໃບໜ້າ" + "ຈະຕ້ອງປົດລັອກກ້ອງຖ່າຍຮູບເພື່ອໃຊ້ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" "ຕ້ອງມີສິດເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບສຳລັບການກວດຫາໃບໜ້າ. ແຕະເພື່ອຈັດການການອະນຸຍາດສຳລັບບໍລິການປັບແຕ່ງອຸປະກອນໃຫ້ເປັນສ່ວນຕົວ" "ຈັດການການອະນຸຍາດ" "ແສງກາງຄືນ" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "ຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມປອດໄພ" "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນນີ້ໃນຕອນນີ້, ກະລຸນາໄປທີ່ %s ຈາກຄອມພິວເຕີເຄື່ອງໃດກໍໄດ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຢູ່." "ກຳລັງໂຫລດ..." - "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກ" - "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໄວ້" + "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ" + "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ຕັ້ງ PIN" + "ຕັ້ງ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ຕັ້ງຮູບແບບ" + "ຕັ້ງຮູບແບບບ່ອນເຮັດວຽກ" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນ" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນ" "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດ PIN ໄວ້" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດ PIN ກ່ອນ" - "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກໄວ້" "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ" + "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານຄືນໃໝ່" "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" "ຢືນຢັນຮູບແບບຂອງທ່ານ" "ໃສ່ຮູບແບບບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ" + "ໃສ່ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານຄືນໃໝ່" "ໃສ່ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "ຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງບໍ?" "ຫາກທ່ານຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ມັນຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ" "ເນື່ອງຈາກແອັບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ປັບແຕ່ງໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມເທື່ອ, ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຈຳກັດມັນໄດ້.\n\nເພື່ອຈຳກັດແອັບດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ເປີດການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມກ່ອນ." + + + + + + + + + + + + + + "ການນຳໃຊ້ໜ້າຈໍຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ໄລຍະເວລາທີ່ໜ້າຈໍເປີດຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" @@ -2614,8 +2634,8 @@ ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ "^1"" ""%""" - "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ" - "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ. ແຕະເພື່ອ ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ບໍ່ສາມາດອັບເດດຂໍ້ມູນແບັດເຕີຣີໄດ້" + "ຢຸດແອັບໄວ້ບໍ?" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍແທັບເລັດຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ນັບຈາກສາກເຕັມ" "ຈັດການການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" + + "ການປະເມີນໄລຍະເວລາແບັດເຕີຣີທີ່ເຫຼືອແມ່ນອ້າງອີງຈາກການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ເວລາທີ່ເຫຼືອໂດຍປະມານ" "ຈົນກວ່າຈະສາກເຕັມ" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "at %1$sbattery" "ເປີເຊັນແບັດເຕີຣີ" "ສະແດງເປີເຊັນແບັດເຕີຣີໃນແຖບສະຖານະ" - - - - - - - - - - - - - - + "ລະດັບແບັດເຕີຣີສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ການໃຊ້ແອັບສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ການໃຊ້ລະບົບສຳລັບ 24 ຊມ ທີ່ຜ່ານມາ" + "ການໃຊ້ລະບົບ" + "ການໃຊ້ແອັບສຳລັບ" + "ກ່ອນທ່ຽງ" + "ຫຼັງທ່ຽງ" "ສະຖິຕິໂປຣເຊສ" "ສະຖານະ Geeky ກ່ຽວກັບໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" "ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມ VPN" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ VPN ຕະຫຼອດເວລາ" "ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ" - "ເປີດໃຊ້ຕະຫຼອດ ເປີດໃຊ້ຢູ່" - "ບໍ່ແມ່ນ VPN ທີ່ປອດໄພ" + "ເປີດຕະຫຼອດ" + "ບໍ່ປອດໄພ" "ບລັອກການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ VPN" "ຮ້ອງຂໍການເຊື່ອມຕໍ່ VPN ບໍ?" - "VPN ນີ້ບໍ່ປອດໄພ. ອັບເດດເປັນ IKEv2 VPN" + "ບໍ່ປອດໄພ. ອັບເດດເປັນ IKEv2 VPN" "ເລືອກໂປຣໄຟລ໌ VPN ເພື່ອໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຕະຫຼອດເວລາ. ການຈະລາຈອນໃນເຄືອຂ່າຍ ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສະເພາະເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ VPN ນີ້ເທົ່ານັ້ນ." "ບໍ່ມີ" "VPN ທີ່ເປີດໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ IP ສຳລັບທັງເຊີບເວີ ແລະ DNS." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" "ແອັບຫຼ້າສຸດ, ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແອັບໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້." - - + "ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ບັນຊີ" "ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້, ການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ, ບັນຊີທີ່ຊິ້ງຂໍ້ມູນແລ້ວ" "ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ພາສາ, ທ່າທາງ, ເວລາ, ສຳຮອງຂໍ້ມູນ" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, ການໂທຂັ້ນສູງ, ການໂທ 4g" "ເພີ່ມພາສາ, ເພີ່ມພາສາໃດໜຶ່ງ" "ຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ" - - + "ຄວາມໄວແສງ, ຄວາມຢ້ານແສງ, ຮູບແບບສີສັນມືດ, ໄມເກຣນ, ເຈັບຫົວ, ໂໝດການອ່ານ, ໂໝດກາງຄືນ, ຫຼຸດຄວາມສະຫວ່າງ, ຈຸດສີຂາວ" "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ ແລະ ສຽງແຈ້ງເຕືອນທີ່ %1$s" "ລະດັບສຽງ, ການສັ່ນເຕືອນ, ຫ້າມລົບກວນ" @@ -3518,7 +3531,7 @@ "ອະນຸຍາດການລົບກວນທີ່ມີສຽງ" "ບລັອກການລົບກວນທາງພາບ" "ອະນຸຍາດສັນຍານພາບ" - "ສະແດງຕົວເລືອກສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" + "ສະແດງຕົວເລືອກການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ບໍ່ມີສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" "ທ່ານຈະເຫັນການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d ແອັບສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ %d ແອັບສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ - "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" + "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ" + "ຮັບຄຳສັ່ງທີ່ແນະນຳ, ການຕອບກັບ ແລະ ອື່ນໆ" "ບໍ່ມີ" "ບໍ່​ມີ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃດ​​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ." "ອະນຸາດສິດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s ບໍ?" - "%1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໄດ້. ແອັບນີ້ຈະສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ດຳເນີນການຢູ່ປຸ່ມໃນການແຈ້ງເຕືອນ, ຮວມທັງການຮັບສາຍໄດ້ນຳ. \n\nນີ້ຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." + "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນສາມາດອ່ານເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດໄດ້, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຕ່າງໆ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄຸນສົມບັດນີ້ຍັງສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນໄວ້ ຫຼື ໃຊ້ຄຳສັ່ງຕ່າງໆຢູ່ປຸ່ມໃນການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ນຳ ເຊັ່ນ: ການຮັບສາຍໂທລະສັບ \n\nຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດສຳຄັນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ນຳ." "ອະນຸຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳລັບ %1$s ບໍ?" "%1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໄດ້. ແອັບນີ້ຈະສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ດຳເນີນການຢູ່ປຸ່ມໃນການແຈ້ງເຕືອນ, ຮວມທັງການຮັບສາຍໄດ້ນຳ. \n\nນີ້ຈະເປັນການເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." "ຫາກທ່ານປິດການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s, ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມລົບກວນ ອາດຖືກປິດໄປນຳ." @@ -3794,8 +3808,7 @@ "ເບິ່ງແອັບທັງໝົດ" "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແຕ່ລະແອັບທີ່ສາມາດສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" "ແອັບທີ່ສະແດງຢູ່ອຸປະກອນ" - - + "ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ" "ບໍລິການຕົວຊ່ວຍ VR" "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ໃຊ້ເປັນບໍລິການຕົວຊ່ວຍ VR." "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບໍລິການ VR ສຳລັບ %1$s ບໍ?" @@ -3817,7 +3830,7 @@ "ແອັບວຽກ ແລະ ແອັບສ່ວນຕົວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" - "ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຈະແບ່ງປັນສິດອະນຸຍາດ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງກັນແລະກັນໄດ້." + "ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຈະແບ່ງປັນສິດອະນຸຍາດ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງກັນ ແລະ ກັນໄດ້." "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ." "ທ່ານສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບໄດ້ທຸກເມື່ອໃນການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງອຸປະກອນທ່ານ." "ເຊື່ອ %1$s ວຽກດ້ວຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານບໍ?" @@ -4039,6 +4052,8 @@ "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ເປີດ" "ປິດ" + "ເປີດ" + "ປິດ" "ການປັກໝຸດແອັບ" "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້." "ເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" @@ -4100,8 +4115,7 @@ ລິ້ງນີ້ຜ່ານການຢັ້ງຢືນແລ້ວ ແລະ ເປີດໃນແອັບນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. "ຕົກລົງ" - - + "ສະແດງລາຍຊື່ລິ້ງທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ" "ກຳລັງກວດສອບລິ້ງທີ່ຮອງຮັບອື່ນໆ…" "ຍົກເລີກ" @@ -4257,7 +4271,7 @@ "ປະຕິເສດ" "ບໍ່ມີການໂອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ" "ຫາ​ກໍ່​ສາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" - "ສາດອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້" + "ສາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້" "ການໂອນໄຟລ໌" "ໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໄປໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ" "PTP" @@ -4342,8 +4356,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ອ່ານ, ແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບໄຟລ໌ທັງໝົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້ ຫຼື ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃດກໍຕາມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້. ຫາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລ້ວ, ແອັບຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ໂດຍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮັບຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໄດ້." "ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ທັງໝົດ" "ແອັບການຈັດການມີເດຍ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຈັດການໄຟລ໌ມີເດຍໄດ້" - "ຫາກອະນຸຍາດ, ແອັບນີ້ຈະສາມາດແກ້ໄຂ ຫຼື ລຶບໄຟລ໌ມີເດຍຢູ່ອຸປະກອນນີ້ ຫຼື ອຸປະກອນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖາມທ່ານ. ແອັບຈະຕ້ອງມີການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ ແລະ ມີເດຍໄດ້." + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຈັດການມີເດຍ" + "ຫາກອະນຸຍາດ, ແອັບນີ້ຈະສາມາດແກ້ໄຂ ຫຼື ລຶບໄຟລ໌ມີເດຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍແອັບອື່ນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖາມທ່ານ. ແອັບຈະຕ້ອງມີການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ ແລະ ມີເດຍໄດ້." "ມີເດຍ, ໄຟລ໌, ການຈັດການ, ຕົວຈັດການ, ຈັດການ, ແກ້ໄຂ, ຕົວແກ້ໄຂ, ແອັບ, ແອັບພລິເຄຊັນ, ໂປຣແກຣມ" "vr virtual reality ຕົວຟັງ ສະເຕຣິໂອ ຕົວຊ່ວຍ ບໍລິການ" "ສະແດງແອັບບັງແອັບອື່ນ" @@ -4506,7 +4520,7 @@ "ກຳນົດຄ່າ" "ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້" - ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$d ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ + ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$d ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ "ຂໍ້ມູນຫຼັກ" @@ -4707,15 +4721,16 @@ "ແຕະເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." "SOS ສຸກເສີນ" - "ໃຊ້ SOS ສຸກເສີນ" + "ໃຊ້ SOS ສຸກເສີນ" "ຈັດການໂດຍ %1$s" - "ເລີ່ມຄຳສັ່ງທາງລຸ່ມໂດຍການກົດປຸ່ມເປີດປິດໄວໆ 5 ເທື່ອ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ" + "ກົດປຸ່ມເປີດປິດໄວໆ 5 ເທື່ອຂຶ້ນໄປເພື່ອເລີ່ມຄຳສັ່ງທາງລຸ່ມ" "ເປີດສຽງໂມງປຸກນັບຖອຍຫຼັງ" - "ເປີດສຽງດັງໆກ່ອນການແຈ້ງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ" + "ເປີດສຽງດັງໆເມື່ອກຳລັງເລີ່ມ SOS ສຸກເສີນ" + "ແຈ້ງເຕືອນສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ" "ໂທຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ" "ເບີໂທຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ" "%1$s. ແຕະເພື່ອປ່ຽນ" - "ຫາກທ່ານລະບຸເບີໂທທີ່ບໍ່ແມ່ນເບີສຸກເສີນ:\n • ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຕ້ອງປົດລັອກເພື່ອໃຊ້ SOS ສຸກເສີນ\n • ອາດບໍ່ມີຄົນຮັບສາຍຂອງທ່ານ" + "ຫາກທ່ານລະບຸເບີທີ່ບໍ່ແມ່ນເບີໂທສຸກເສີນ:\n • ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຕ້ອງປົດລັອກເພື່ອໃຊ້ SOS ສຸກເສີນ\n • ອາດບໍ່ມີຄົນຮັບສາຍຂອງທ່ານ" "ປັດລາຍນິ້ວມືສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ປັດລາຍນິ້ວມື" "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ." @@ -5313,12 +5328,16 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກເປີດໂໝດເວລານອນຢູ່" "ຣີເຊັດຄວາມສຳຄັນການແຈ້ງເຕືອນສຳເລັດແລ້ວ." "ແອັບ" - "ມີອຸປະກອນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ." + + "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມບໍ?" - "ອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື, %1$s, ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ.\n\nທ່ານບໍ່ເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %2$s ມາກ່ອນ." - "ມີອຸປະກອນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ." + + + + "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ບັນທຶກການໂທບໍ?" - "ອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື, %1$s, ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານ. ນີ້ຮວມເຖິງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການໂທເຂົ້າ ແລະ ໂທອອກນຳ.\n\nທ່ານບໍ່ເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %2$s ມາກ່ອນ." + + "ຄວາມສະຫວ່າງ" "ລັອກໜ້າຈໍ" "ຮູບແບບໜ້າຕາ" @@ -5362,4 +5381,6 @@ "ສະແດງການເຂົ້າເຖິງຄລິບບອດ" "ສະແດງຂໍ້ຄວາມເມື່ອແອັບເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ ຫຼື ເນື້ອຫາອື່ນທີ່ທ່ານສຳເນົາໄວ້" "ແອັບທັງໝົດ" + + diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 122b41c641b..f28f0f3c36b 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -311,8 +311,8 @@ Įjungta – %1$d programų gali pasiekti vietovę "Įkeliama…" - "Vietovės paslauga gali naudoti įvairius šaltinius, pvz., GPS, „Wi-Fi“, mobiliojo ryšio tinklus ir jutiklius, kad nustatytų jūsų įrenginio vietovę. Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>." - "Programų ir paslaugų prieiga prie vietovės išjungta. Įrenginio vietovės informacija vis tiek gali būti siunčiama pagalbos tarnyboms skambinant ar siunčiant teksto pranešimą pagalbos numeriu. <br><br>Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją." + "Vietovės paslauga gali naudoti įvairius šaltinius, pvz., GPS, „Wi-Fi“, mobiliojo ryšio tinklus ir jutiklius, kad nustatytų jūsų įrenginio vietovę. <br><br>Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>" + "Programų ir paslaugų prieiga prie vietovės išjungta. Įrenginio vietovės informacija vis tiek gali būti siunčiama pagalbos tarnyboms skambinant ar siunčiant teksto pranešimą pagalbos numeriu. <br><br>Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>" "Paskyros" "Sauga" "Šifruotė ir prisijungimo duomenys" @@ -567,7 +567,10 @@ "Pasir. ekrano užrak." - "Pasir. darbo užraktą" + "Pasirinkite ekrano užraktą" + "Pasir. naują ekr. užraktą" + "Pasir. darbo progr. užraktą" + "Pasir. naują darbo užraktą" "Apsaugok. planš. komp." "Apsaugokite įrenginį" "Apsaugokite savo telefoną" @@ -576,6 +579,8 @@ "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio įrenginio be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." "Neleiskite kitiems asmenims naudoti šio telefono be jūsų leidimo, suaktyvinę įrenginio apsaugos funkcijas. Pasirinkite norimą naudoti užrakinimo ekraną." "Pasirinkite atsarginį ekrano užrakto metodą" + "IT administr. negali nustatyti šio užrakto iš naujo. LINK_BEGINVietoj to nustatykite atskirą darbo užraktąLINK_END" + "Jei pamiršite šį užraktą, galėsite paprašyti IT administr. nustatyti jį iš naujo" "Ekrano užrakto parinktys" "Ekrano užrakto parinktys" "Ekrano užraktas" @@ -964,7 +969,7 @@ "Įveskite SSID" "Sauga" "Paslėptas tinklas" - "Jei maršruto parinktuvas netransliuoja tinklo ID, bet vėliau norėsite prie jo prisijungti, galite nustatyti tinklą kaip paslėptą.\n\nGali kilti saugos pavojus, nes telefonas reguliariai transliuos signalą, kad surastų tinklą.\n\nNustačius tinklą kaip paslėptą maršruto parinktuvo nustatymai nebus pakeisti." + "Jei maršruto parinktuvas netransliuoja tinklo ID, bet vėliau norėsite prie jo prisijungti, galite nustatyti tinklą kaip paslėptą.\n\nGali kilti saugos pavojus, nes telefonas reguliariai transliuos signalą, kad surastų tinklą.\n\nNustačius tinklą kaip paslėptą, maršruto parinktuvo nustatymai nebus pakeisti." "Signalo stiprumas" "Būsena" "Perdavimo nuorodos sparta" @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Programos gali sukurti viešosios interneto prieigos tašką ir bendrinti turinį su netoliese esančiais įrenginiais." "Išjungti viešosios interneto prieigos tašką automatiškai" "Kai nėra susietų įrenginių" - - - - - - + "Praplėsti suderinamumą" + "Padeda kitiems įrenginiams rasti šį viešosios interneto prieigos tašką. Sumažinama viešosios interneto prieigos taško sparta." + "Padeda kitiems įrenginiams rasti šį viešosios interneto prieigos tašką. Naudojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "%1$s aktyvus" @@ -1321,9 +1323,9 @@ "Funkcija „Žiūrėjimas į ekraną“ naudoja priekinį fotoaparatą, kad nustatytų, ar kas nors žiūri į ekraną. Ši funkcija veikia pačiame įrenginyje, jokie vaizdai neišsaugomi ir nesiunčiami „Google“." "Žiūrėjimo į ekraną funkcijos įjungimas" "Ekranas neišsijungs, kol į jį žiūrėsite" - - - + "Fotoaparatas užrakintas" + "Fotoaparatas turi būti atrakintas, kad būtų galima naudoti veido aptikimo funkciją" + "Veido aptikimo funkcijai reikalinga prieiga prie fotoaparato. Palieskite ir tvarkykite įrenginio suasmeninimo paslaugų leidimus" "Tvarkyti leidimus" @@ -1899,18 +1901,23 @@ "Saugos informacija" "Nėra duomenų ryšio. Jei norite dabar peržiūrėti šią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." "Įkeliama…" - "Ekrano užrakto nustatymas" - "Kad apsaugotumėte įrenginį, nustatykite slaptažodį" + "Slaptažodžio nustatymas" + "Darbo slaptažodžio nustatymas" + "PIN kodo nustatymas" + "Darbo PIN kodo nustatymas" + "Atrakinimo piešinio nustatymas" + "Darbo atrakinimo piešinio nustatymas" "Nust. slapt., kad gal. naud. kont. kodą" "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. piršt. atsp." "Kad apsaugotumėte įrenginį, nustatykite PIN kodą" "Nus. PIN kodą, kad gal. naud. kon. kodą" - "Kad apsaugotumėte įrenginį, nupieškite atrakinimo piešinį" "Įveskite slaptažodį iš naujo" + "Pakartotinai įveskite darbo slaptažodį" "Įveskite darbo profilio slaptažodį" "Patvirtinkite piešinį" "Nubr. darbo prof. atr. piešinį" "Įveskite PIN kodą iš naujo" + "Pakartotinai įveskite PIN kodą" "Įveskite darbo profilio PIN kodą" "Slaptažodžiai neatitinka" "PIN kodai neatitinka" @@ -2576,6 +2583,20 @@ "Apriboti veiklą fone?" "Jei apribosite programos veiklą fone, ji gali netinkamai veikti" "Negalite apriboti progr., nes ji nenust. optimiz. akum. naud.\n\nJei norite apr. progr., pirmiausia įj. akum. naud. optimiz." + + + + + + + + + + + + + + "Ekrano naudojimas po paskutinio visiško įkrovimo" "Akumuliatoriaus naudojimas nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Kiek laiko ekranas buvo įjungtas po visiško įkrovimo" @@ -2690,8 +2711,8 @@ Apribota %1$d programų "^1"" ""%""" - "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema" - "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema. Palieskite, kad ""sužinotumėte daugiau" + "Nepavyko atnaujinti akumuliatoriaus informacijos" + "Sustabdyti programą?" "Telefonas negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." "Planšetinis kompiuteris negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." @@ -2785,6 +2806,8 @@ "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Nuo visiško įkrovimo" "Tvarkyti akumuliatoriaus naudojimą" + + "Likęs akumuliatoriaus veikimo laikas numatytas pagal tai, kaip naudojate įrenginį" "Liko laiko (numatyta)" "Iki visiško įkrovimo" @@ -2818,20 +2841,13 @@ "kai akumuliatoriaus įkrovos lygis yra %1$s" "Akumuliatoriaus energija procentais" "Rodyti akumuliatoriaus energiją procentais būsenos juostoje" - - - - - - - - - - - - - - + "Akumuliatoriaus įkrovos lygis per pastarąsias 24 val." + "Programos naudojimas per pastarąsias 24 val." + "Sistemos naudojimas per pastarąsias 24 val." + "Sistemos naudojimas per" + "Programos naudojimas per" + "priešpiet" + "popiet" "Procesų statistika" "Entuziastų pateikta statistika apie vykstančius procesus" "Naudojama atmintis" @@ -3190,11 +3206,11 @@ "Nepridėta jokių VPN" "Nustatyti, kad VPN būtų visada įjungtas" "Nepalaikoma šioje programoje" - "Visada aktyvus" - "nesaugus VPN" + "Visada įjungta" + "Nesaugu" "Blokuoti ryšius be VPN" "Būtinas VPN ryšys?" - "Šis VPN nesaugus. Atnaujinkite į IKEv2 VPN" + "Nesaugu. Atnaujinkite į IKEv2 VPN" "Pasirinkite VPN profilį, kad visada būtumėte prisijungę. Tinklo srautas bus leidžiamas tik prisijungus prie šio VPN." "Joks" "Norint, kad VPN būtų visada įjungtas, reikalingas serverio ir DNS IP adresas." @@ -3453,8 +3469,7 @@ "Programos ir pranešimai" "Pastarosios programos, numatytosios programos" "Prieiga prie pranešimų negalima darbo profilio programoms." - - + "Slaptažodžiai ir paskyros" "Išsaugoti slaptažodžiai, automatinis pildymas, sinchronizuotos paskyros" "Numatytosios programos" "Kalbos, gestai, laikas, atsarginė kopija" @@ -3546,8 +3561,7 @@ "„VoLTE“, išplėstinės skambinimo parinktys, 4G skambinimas" "pridėti kalbą" "teksto dydis" - - + "jautrumas šviesai, fotofobija, tamsioji tema, migrena, galvos skausmas, skaitymo režimas, naktinis režimas, šviesumo mažinimas, baltas taškas" "Numatytasis garsas" "Skambučių ir nustatymų garsumas: %1$s" "Garsumas, vibravimas, netrukdymo režimas" @@ -3859,7 +3873,7 @@ ~ %d pranešimų per savaitę "Niekada" - "įrenginių ir programų pranešimai" + "Įrenginių ir programų pranešimai" "Valdykite, kokie pranešimai rodomi programose ir įrenginiuose" "Prieiga prie darbo profilio pranešimų užblokuota" "Programos negali skaityti pranešimų" @@ -3869,12 +3883,16 @@ %d programos gali skaityti pranešimus %d programų gali skaityti pranešimus - "Prisitaikantys pranešimai" + + + + "Nėra" "Jokios įdiegtos programos nepateikė pranešimo prieigos užklausos." "Leisti prieigą prie pranešimų" "Leisti paslaugos „%1$s“ prieigą prie pranešimų?" - "„%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktų vardus ir gautų pranešimų tekstą. Ši programa taip pat galės praleisti pranešimus ar imtis veiksmų su pranešimuose esančiais mygtukais, įskaitant atsakymą į telefono skambučius. \n\nPrograma taip pat galės įjungti ar išjungti režimą „Netrukdyti“ ir keisti susijusius nustatymus." + + "Leisti %1$s pranešimo prieigą?" "„%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktų vardus ir gautų pranešimų tekstą. Ši programa taip pat galės praleisti pranešimus ar imtis veiksmų su pranešimuose esančiais mygtukais, įskaitant atsakymą į telefono skambučius. \n\nPrograma taip pat galės įjungti ar išjungti režimą „Netrukdyti“ ir keisti susijusius nustatymus." "Jei išjungsite „%1$s“ prieigą prie pranešimų, prieiga prie režimo „Netrukdyti“ taip pat gali būti išjungta." @@ -3892,8 +3910,7 @@ "Žr. visas programas" "Pakeiskite kiekvienos programos, galinčios siųsti pranešimus, pranešimų nustatymus" "Įrenginyje rodomos programos" - - + "Ši programa nepalaiko išplėstinių nustatymų" "Pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos" "Nėra įdiegtų programų, kurios pateikė užklausą būti vykdomos kaip pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos." "Leisti „%1$s“ pasiekti virtualiosios realybės paslaugą?" @@ -3907,12 +3924,12 @@ "Vaizdas vaizde" "Leisti vaizdą vaizde" "Leisti šiai programai kurti vaizdo vaizde langą, kol programa yra atidaryta arba ją uždarius (pvz., kad galėtumėte ir toliau žiūrėti vaizdo įrašą). Šis langas rodomas virš kitų naudojamų programų." - "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" - "Susieta" - "Nesusieta" + "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" + "Prijungta" + "Neprijungta" "Nėra prijungtų programų" "kelių profilių prijungta programa programos darbo ir asmeninė" - "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" + "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" "Prijungta" "Prijungti šias programas" "Prijungtos programos bendrina leidimus ir gali pasiekti viena kitos duomenis." @@ -4061,7 +4078,7 @@ "Iš žvaigždute pažymėtų kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" "Iš kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" "Tik iš pakartotinai skambinančiųjų" - "Nėra" + "Niekas" "Nėra" "Signalai" "Iš laikmačių, signalų, saugos sistemų ir kitų programų" @@ -4149,6 +4166,10 @@ "Įveskite administratoriaus PIN kodą" "Įjungta" "Išjungta" + + + + "Programos prisegimas" "Prisegta dabartinė programa liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą." "Prisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\ndami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimo funkciją. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." @@ -4214,8 +4235,7 @@ Šios nuorodos yra patvirtintos ir automatiškai atidaromos šioje programoje. "Gerai" - - + "Rodyti patvirtintų nuorodų sąrašą" "Ieškoma kitų palaikomų nuorodų…" "Atšaukti" @@ -4395,7 +4415,7 @@ "Failų perkėlimas" "Perkelti failus į kitą įrenginį" "PTP" - "Eksportuotos medijos Perkodavimas" + "Eksportuotos medijos perkodavimas" "Perkelti nuotraukas ar failus, jei MTP nepalaikomas (PTP)" "USB įrenginio kaip modemo naudojimas" "MIDI" @@ -4478,8 +4498,8 @@ "Šiai programai leidžiama nuskaityti, keisti ir ištrinti visus failus, esančius šiame įrenginyje ar bet kurioje prijungtoje saugykloje. Jei suteiksite leidimą, programa gali pasiekti failus jūsų tiksliai neinformavus." "Gali pasiekti visus failus" "Medijos valdymo programos" - "Leisti programai valdyti medijos failus" - "Leidus ši programa gali keisti arba ištrinti medijos failus šiame įrenginyje arba prijungtame saugyklos įrenginyje be jūsų sutikimo. Programai turi būti suteiktas leidimas pasiekti failus ir mediją." + "Leisti programai tvarkyti mediją" + "Leidus ši programa galės keisti arba ištrinti kitomis programomis sukurtus medijos failus be jūsų sutikimo. Programai turi būti suteiktas leidimas pasiekti failus ir mediją." "medija, failas, valdymas, valdytojas, valdyti, redaguoti, redagavimo priemonė, programa, programėlė" "vr virtualiosios realybės apdorojimo priemonė stereofoninis garsas pagalbinė paslauga" "Rodyti virš kitų programų" @@ -4863,15 +4883,16 @@ "Palieskite, kad patikrintumėte įrenginį" "Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, palieskite ekraną." "Pagalbos iškvietimas kritiniu atveju" - "Naudoti pagalbos iškvietimo kritiniu atveju paslaugą" + "Naudoti pagalbos iškvietimo kritiniu atveju paslaugą" "Tvarko „%1$s“" - "Pradėkite veiksmus toliau penkis ar daugiau kartų greitai paspausdami maitinimo mygtuką" + "Penkis ar daugiau kartų greitai paspauskite maitinimo mygtuką, kad būtų pradėti vykdyti toliau nurodyti veiksmai" "Paleisti atvirkštinio skaičiavimo signalą" - "Leisti skambų garsą prieš kviečiant pagalbą" + "Leisti skambų garsą, kai pradedama kviesti pagalba kritiniu atveju" + "Praneškite, jei reikia pagalbos" "Skambinimas dėl pagalbos" "Numeris, kuriuo skambinti prireikus pagalbos" "%1$s. Palieskite, kad pakeistumėte" - "Jei įvedate ne pagalbos numerį:\n • jūsų įrenginys turi būti atrakintas, kad būtų galima iškviesti pagalbą kritiniu atveju,\n • į jūsų skambutį gali būti neatsiliepta" + "Jei įvedate ne pagalbos numerį:\n • jūsų įrenginys turi būti atrakintas, kad būtų galima iškviesti pagalbą kritiniu atveju;\n • į jūsų skambutį gali būti neatsiliepta." "Perbraukimas piršto antspaudo jutikliu norint peržiūrėti pranešimus" "Perbr. kontr. k. jutikliu" "Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn piršto antspaudo jutikliu telefono užpakalinėje dalyje." @@ -5491,12 +5512,16 @@ "Nepasiekiama, nes įjungtas laiko eiti miegoti režimas" "Pranešimų svarba nustatyta iš naujo." "Programos" - "Nepatikimas įrenginys nori pasiekti jūsų pranešimus. Palieskite, jei reikia išsamios informacijos." + + "Leisti pasiekti pranešimus?" - "Nepatikimas „Bluetooth“ įrenginys „%1$s“ nori pasiekti jūsų pranešimus.\n\nPrie „%2$s“ dar niekada nebuvote prisijungę." - "Nepatikimas įrenginys nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių žurnalą. Palieskite, jei reikia išsamios informacijos." + + + + "Leisti pasiekti kontaktus ir skambučių žurnalą?" - "Nepatikimas „Bluetooth“ įrenginys „%1$s“ nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių žurnalą. Tai apima duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius.\n\nPrie „%2$s“ dar niekada nebuvote prisijungę." + + "Šviesumas" "Užrakinimo ekranas" "Išvaizda" @@ -5540,4 +5565,6 @@ "Rodyti iškarpinės prieigą" "Rodyti pranešimą, kai programos pasiekia nukopijuotą tekstą, vaizdus ar kitą turinį" "Visos programos" + + diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index d0205d4ba10..a1d5d4035ef 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -308,8 +308,8 @@ Ieslēgta — %1$d lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai "Notiek ielāde…" - "Lai noteiktu jūsu ierīces atrašanās vietu, var tikt izmantoti tādi avoti kā GPS, Wi-Fi, mobilie tīkli un sensori. Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzziniet vairāk</a>." - "Lietotnēm un pakalpojumiem nav atļaujas piekļūt atrašanās vietai. Jūsu ierīces atrašanās vietas datus joprojām var nosūtīt ārkārtas dienestiem, ja zvanīsiet vai sūtīsiet īsziņu uz ārkārtas numuru. <br><br>Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju." + "Lai noteiktu jūsu ierīces atrašanās vietu, var tikt izmantoti tādi avoti kā GPS, Wi-Fi, mobilie tīkli un sensori. <br><br>Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzzināt vairāk</a>" + "Lietotnēm un pakalpojumiem nav atļaujas piekļūt atrašanās vietai. Jūsu ierīces atrašanās vietas datus joprojām var nosūtīt ārkārtas dienestiem, ja zvanīsiet vai sūtīsiet īsziņu uz ārkārtas numuru. <br><br>Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzzināt vairāk</a>" "Konti" "Drošība" "Šifrēšana un akreditācijas dati" @@ -563,7 +563,10 @@ "Ekrāna bloķēšana" - "Darba profila bloķēšana" + "Ekrāna bloķēšanas veids" + "Jauns ekr. bloķēšanas veids" + "Bloķ. veids darba lietotnēm" + "Jauns bloķēš. veids darbam" "Aizsargājiet planšetd." "Aizsargājiet ierīci" "Aizsargājiet tālruni" @@ -572,6 +575,8 @@ "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo ierīci bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." "Aktivizējiet ierīces aizsardzības funkcijas, lai neļautu citiem lietot šo tālruni bez jūsu atļaujas. Izvēlieties bloķēšanas ekrānu, kuru vēlaties izmantot." "Izvēlieties rezerves ekrāna bloķēšanas metodi" + "IT administrators nevarēs atiestatīt ekrāna bloķēšanu. LINK_BEGINAtsevišķi iestatīt bloķēšanu darba profilamLINK_END" + "Ja aizmirsīsiet, kā atbloķēt, lūdziet IT administratoram atiestatīt bloķēšanu" "Ekrāna bloķēšanas opcijas" "Ekrāna bloķēšanas opcijas" "Ekrāna bloķēšana" @@ -1137,12 +1142,9 @@ "Lietotnes var izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." "Automātiski izslēgt tīklāju" "Kad nav pievienota neviena ierīce" - - - - - - + "Paplašināt saderību" + "Palīdz citām ierīcēm noteikt šo tīklāju. Šī funkcija samazina tīklāja savienojuma ātrumu." + "Palīdz citām ierīcēm noteikt šo tīklāju. Šī funkcija palielina akumulatora lietojumu." "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" "%1$s ir aktīvs" @@ -1301,9 +1303,9 @@ "Atpazīšanai ekrānā tiek izmantota priekšējā kamera, lai noteiktu, vai kāds skatās uz ekrānu. Šī funkcija darbojas ierīcē, un attēli netiek ne saglabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google." "Atpazīšanas ekrānā ieslēgšana" "Ekrāns netiek izslēgts, ja uz to skatāties." - - - + "Kamera ir bloķēta" + "Lai varētu izmanto sejas noteikšanu, kamerai jābūt atbloķētai" + "Lai varētu izmantot sejas noteikšanu, nepieciešama piekļuve kamerai. Pieskarieties, lai pārvaldītu ierīces personalizēšanas pakalpojumu atļaujas." "Pārvaldīt atļaujas" @@ -1877,18 +1879,23 @@ "Informācija par drošību" "Nav izveidots datu savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" - "Ekrāna bloķēšanas iestatīšana" - "Drošības nolūkos iestatiet paroli." + "Paroles iestatīšana" + "Darba paroles iestatīšana" + "PIN iestatīšana" + "Darba PIN iestatīšana" + "Kombinācijas iestatīšana" + "Darba kombinācijas iestatīšana" "Parole pirksta nosp. lietošanai" "Kombinācijas iestatīšana" "Drošības nolūkos iestatiet PIN kodu." "Iestatiet PIN kodu" - "Drošības nolūkos iestatiet kombināciju." "Atkārtota paroles ievade" + "Atkārtoti ievadiet darba paroli" "Ievadiet darba profila paroli" "Apstipriniet kombināciju" "Ievadiet darba profila kombināciju" "Atkārtota PIN ievade" + "Atkārtoti ievadiet darba PIN" "Ievadiet darba profila PIN" "Paroles nav vienādas" "PIN kodi ir atšķirīgi" @@ -2545,6 +2552,20 @@ "Vai ierobežot darbību fonā?" "Ierobežojot lietotnes darbību fonā, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." "Lietotnei nav iestatīta akumulatora optimizācija, tāpēc to nevar ierobežot.\n\nVispirms iestatiet akumulatora optimizāciju." + + + + + + + + + + + + + + "Ekrāna lietojums kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojums kopš pilnas uzlādes" "Cik ilgi ekrāns ir ieslēgts kopš pilnas uzlādes" @@ -2652,8 +2673,8 @@ Ierobežota %1$d lietotņu darbība "^1""%""" - "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni." - "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni. Pieskarieties, lai ""uzzinātu vairāk""." + "Nevar atjaunināt akumulatora informāciju" + "Vai apturēt lietotni?" "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu tālruni.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu planšetdatoru.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." @@ -2747,6 +2768,8 @@ "Akumulatora lietojums" "Kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojuma pārvaldīšana" + + "Akumulatora darbības laiks tiek aprēķināts, pamatojoties uz ierīces lietojuma datiem." "Plānotais atlikušais laiks" "Līdz pilnai uzlādei" @@ -2780,20 +2803,13 @@ "ar akumulatora uzlādes līmeni %1$s" "Akumulatora uzlādes līmenis procentos" "Statusa joslā rādīt akumulatora uzlādes līmeni procentos" - - - - - - - - - - - - - - + "Akumulatora līmenis pēdējo 24 h laikā" + "Lietotnes izmantojums pēdējo 24 h laikā" + "Sistēmas lietojums pēdējo 24 h laikā" + "Sistēmas lietojums:" + "Lietotnes izmantojums:" + "priekšpusdienā" + "pēcpusdienā" "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" @@ -3150,11 +3166,11 @@ "Nav pievienots neviens VPN." "Nepārtraukts VPN savienojums" "Netiek atbalstīts šajā lietotnē" - "Režīms “Vienmēr ieslēgts” ir aktīvs" - "nedrošs virtuālais privātais tīkls" + "Vienmēr ieslēgta" + "Nedrošs tīkls" "Bloķēt savienojumus bez VPN" "Vai nepieciešams VPN savienojums?" - "Šis VPN nav drošs. Atjauniniet uz IKEv2 VPN." + "Nav drošs. Atjauniniet uz IKEv2 VPN." "Izvēlieties VPN profilu, ar kuru izveidot pastāvīgu savienojumu. Tīkla datplūsma tiks atļauta, tikai esot izveidotam savienojumam ar šo VPN." "Nav" "Vienmēr ieslēgtam VPN ir nepieciešama servera un DNS IP adrese." @@ -3408,8 +3424,7 @@ "Lietotnes un paziņojumi" "Pēdējās izmantotās lietotnes, noklusējuma lietotnes" "Piekļuve paziņojumiem nav pieejama darba profila lietotnēm." - - + "Paroles un konti" "Saglabātās paroles, automātiskā aizpilde, sinhronizētie konti" "Noklusējuma lietotnes" "Valodas, žesti, laiks, dublēšana" @@ -3501,8 +3516,7 @@ "VoLTE, paplašinātas zvanu iespējas, 4G zvani" "pievienot valodu, valodas pievienošana" "teksta lielums" - - + "jutīgums pret gaismu, fotofobija, tumšais motīvs, migrēna, galvassāpes, lasīšanas režīms, nakts režīms, samazināt spilgtumu, baltais punkts" "Noklusējuma skaņa" "Zvanu un paziņojumu signāla skaļums: %1$s" "Skaļums, vibrācija, režīms “Netraucēt”" @@ -3820,12 +3834,16 @@ %d lietotnē var lasīt paziņojumus %d lietotnē var lasīt paziņojumus - "Adaptīvie paziņojumi" + + + + "Nav" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." "Atļaut piekļuvi paziņojumiem" "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" - "%1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdu un saņemtās īsziņas. Šī lietotne varēs arī noraidīt paziņojumus vai izmantot paziņojumos esošās pogas darbību veikšanai, tostarp atbildēt uz tālruņa zvaniem. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." + + "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" "%1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personas informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdu un saņemtās īsziņas. Šī lietotne varēs arī noraidīt paziņojumus vai izmantot paziņojumos esošās pogas darbību veikšanai, tostarp atbildēt uz tālruņa zvaniem. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." "Izslēdzot paziņojumu piekļuvi lietotnei %1$s, iespējams, tiks izslēgta arī piekļuve režīmam “Netraucēt”." @@ -3843,8 +3861,7 @@ "Skatīt visas lietotnes" "Varat mainīt paziņojumu iestatījumus katrai lietotnei, kura drīkst sūtīt paziņojumus" "Ierīcē parādītās lietotnes" - - + "Šajā lietotnē netiek atbalstīti izvērsti iestatījumi." "VR palīga pakalpojumi" "Nevienai instalētajai lietotnei nav pieprasīta palaišana kā VR palīga pakalpojumam." "Vai atļaut VR pakalpojumam piekļūt pakalpojumam %1$s?" @@ -3858,12 +3875,12 @@ "Attēls attēlā" "Atļaut attēlu attēlā" "Atļaut šai lietotnei izveidot logu ar attēlu attēlā, kad lietotne ir atvērta vai pēc tās aizvēršanas (piemēram, lai turpinātu skatīties video). Šis logs tiek rādīts pāri citām izmantotajām lietotnēm." - "Savienotās darba un privātās lietotnes" + "Saistītās darba un privātās lietotnes" "Saistītas" "Nav saistītas" "Nav pievienotu lietotņu" "vairāku profilu saistītā lietotne lietotnes darba un personīgā" - "Savienotās darba un privātās lietotnes" + "Saistītās darba un privātās lietotnes" "Saistītas" "Saistīt šīs lietotnes" "Saistītās lietotnes koplieto atļaujas un var piekļūt viena otras datiem." @@ -4094,6 +4111,10 @@ "Ievadiet administratora PIN" "Ieslēgts" "Izslēgts" + + + + "Lietotņu piespraušana" "Izmantojot lietotņu piespraušanas funkciju, varat iestatīt, lai pašreizējā lietotne tiktu rādīta, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli." "Kamēr lietotne ir piesprausta, tā var atvērt citas lietotnes, kā arī var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības: \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust." @@ -4157,8 +4178,7 @@ Šīs saites ir verificētas un automātiski tiek atvērtas šajā lietotnē. "Labi" - - + "Rādīt verificēto saišu sarakstu" "Tiek pārbaudīts, vai ir citas atbalstītas saites…" "Atcelt" @@ -4410,8 +4430,8 @@ "Atļaujiet šai lietotnei lasīt, pārveidot un dzēst visus failus šajā ierīcē vai pievienotajās atmiņas ierīcēs. Ja piešķirsiet atļauju, lietotne varēs piekļūt failiem, jums par to nezinot." "Var piekļūt visiem failiem" "Multivides satura pārvaldības lietotnes" - "Atļaut lietotnei pārvaldīt multivides failus" - "Ja piešķirsiet atļauju, šī lietotne varēs pārveidot vai dzēst multivides failus šajā ierīcē vai pievienotajā krātuves ierīcē bez iepriekšēja brīdinājuma. Lietotnei ir nepieciešama atļauja piekļūt failiem un multivides saturam." + "Atļaut lietotnei pārvaldīt multivides failus" + "Ja piešķirsiet atļauju, šī lietotne varēs bez iepriekšēja brīdinājuma pārveidot vai dzēst multivides failus, kas izveidoti citās lietotnēs. Lietotnei ir nepieciešama atļauja piekļūt failiem un multivides saturam." "Multivide, fails, pārvaldība, pārvaldnieks, pārvaldīt, rediģēt, redaktors, lietotne, lietojumprogramma, programma" "vr virtuālā realitāte klausītājs stereo palīgs pakalpojums" "Rādīt pāri citām lietotnēm" @@ -4762,7 +4782,7 @@ "Dubultskāriens, lai skatītu tālruņa paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" - "Vilkšana paziņojumiem" + "Paziņojumu žests" "Ekrāna apakšējā malā velciet lejup, lai tiktu rādīti paziņojumi.\nJa šī funkcija ir ieslēgta, nevarat izmantot vienas rokas režīmu." "Vienas rokas režīms" "Izmantot vienas rokas režīmu" @@ -4785,15 +4805,16 @@ "Ierīces paziņojumu pārbaude pieskaroties" "Lai skatītu laiku, paziņojumus un citu informāciju, pieskarieties ekrānam." "Ārkārtas zvans" - "Izmantot ārkārtas zvanu" + "Izmantot ārkārtas zvanu" "Pārvalda %1$s" - "Varat sākt tālāk norādītās darbības, vismaz piecas reizes strauji nospiežot barošanas pogu." + "Vismaz piecas reizes strauji nospiežot barošanas pogu, sākt tālāk norādītās darbības" "Laika atskaites signāla atskaņošana" - "Atskaņot skaļu signālu pirms palīdzības pieprasīšanas" + "Sākot ārkārtas zvanu, atskaņot skaļu signālu" + "Saziņa ar palīdzības dienestu" "Zvans palīdzības dienestam" "Numurs, uz kuru zvanīt, lai saņemtu palīdzību" "%1$s. Pieskarieties, lai mainītu." - "Ja ievadīsiet numuru, kas nav ārkārtas numurs, ņemiet vērā:\n • lai izmantotu ārkārtas palīdzību, jāatbloķē ierīce;\n • zvans var netikt atbildēts." + "Ja ievadīsiet numuru, kas nav ārkārtas numurs, ņemiet vērā:\n • lai izmantotu ārkārtas zvanu, būs jāatbloķē ierīce;\n • zvans var netikt atbildēts." "Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu" "Nospiedumu skeneris" "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē." @@ -5402,12 +5423,16 @@ "Šī preference nav pieejama, jo ir ieslēgts naktsmiera režīms." "Paziņojumu svarīguma līmeņa atiestatīšana ir pabeigta." "Lietotnes" - "Ierīce, kas nav saglabāta uzticamo ierīču sarakstā, pieprasa atļauju piekļūt jūsu ziņojumiem. Pieskarieties, lai skatītu detalizētu informāciju." + + "Vai atļaujat piekļūt ziņojumiem?" - "Bluetooth ierīce (%1$s), kas nav saglabāta uzticamo ierīču sarakstā, pieprasa atļauju piekļūt jūsu ziņojumiem.\n\nJūs iepriekš neesat izveidojis savienojumu ar ierīci “%2$s”." - "Ierīce, kas nav saglabāta uzticamo ierīču sarakstā, pieprasa atļauju piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem un zvanu žurnālam. Pieskarieties, lai skatītu detalizētu informāciju." + + + + "Vai atļaujat piekļūt kontaktpersonu datiem un zvanu žurnālam?" - "Bluetooth ierīce (%1$s), kas nav saglabāta uzticamo ierīču sarakstā, pieprasa atļauju piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem un zvanu žurnālam. Tas attiecas arī uz datiem par ienākošajiem un izejošajiem zvaniem.\n\nJūs iepriekš neesat izveidojis savienojumu ar ierīci “%2$s”." + + "Spilgtums" "Displeja bloķēšana" "Izskats" @@ -5451,4 +5476,6 @@ "Rādīt paziņojumus par piekļuvi starpliktuvei" "Rādīt ziņojumu, kad lietotnes piekļūst jūsu nokopētajam tekstam, attēliem vai citam saturam" "Visas lietotnes" + + diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 6a03e3bf232..0699c6c2fc5 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ "Радиото е исклучено" "Роаминг" "Не е во роаминг" - "Исклучени" + "Не е поврзано" "Се поврзува" "Поврзани" "Суспендирани" @@ -89,7 +89,7 @@ "Адреса на Bluetooth на телефонот: %1$s" "Адреса на Bluetooth на таблетот: %1$s" "Адреса на Bluetooth на уредот: %1$s" - "Исклучи %1$s?" + "Да се прекине врската со %1$s?" "Емитување" "Неименуван уред со Bluetooth" "Пребарување" @@ -305,8 +305,8 @@ Вклучено - %1$d апликации имаат пристап до локацијата "Се вчитува…" - "Услугата „Локација“ може да користи извори како GPS, Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори за да помогне да се процени локацијата на уредот. Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>." - "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи. <br><br>Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." + "Услугата „Локација“ може да користи извори како GPS, Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори за да помогне да се процени локацијата на уредот. <br><br>Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>" + "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи. <br><br>Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>" "Сметки" "Безбедност" "Шифрирање и акредитиви" @@ -559,7 +559,10 @@ "Заклучување на екранот" - "Избери закл. раб. профил" + "Изберете заклучување екран" + "Изберете ново заклучување" + "Изберете заклучување за работни апликации" + "Изберете ново заклучување за работни апликации" "Заштитете го таблетот" "Заштитете го уредот" "Заштитете го телефонот" @@ -568,6 +571,8 @@ "Спречете ги другите да го користат уредот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" + "Вашиот IT-администратор не може да го ресетира заклучувањево. LINK_BEGINПоставете друго за работниот профилLINK_END" + "Ако го заборавите заклучувањево, побарајте IT-администраторот да ви го ресетира" "Опции за заклучување на екранот" "Опции за заклучување на екранот" "Заклучување екран" @@ -775,10 +780,10 @@ "Достапни уреди" "Нема достапни уреди" "Поврзи се" - "Исклучи" + "Прекини врска" "Спари и поврзи" "Распари" - "Исклучи и распари" + "Прекини врска и распари" "Опции..." "Напредни" "Напреден Bluetooth" @@ -796,11 +801,11 @@ "Заборави го уредот" "Поврзи се со..." "%1$s ќе се исклучи од аудио на медиум." - "%1$s ќе се исклучи од аудио на интерфон." - "%1$s ќе се исклучи од влезниот уред." + "%1$s нема да биде поврзан со аудио на интерфон." + "%1$s нема да биде поврзан со влезниот уред." "Интернет пристапот преку %1$s ќе се исклучи." - "%1$s ќе се исклучи од споделување интернет-врска на овој таблет." - "%1$s ќе се исклучи од споделување интернет-врска на овој телефон." + "%1$s нема да биде поврзан со споделувањето интернет-врска на овој таблет." + "%1$s нема да биде поврзан со споделувањето интернет-врска на овој телефон." "Спарен уред со Bluetooth" "Поврзи се" "Поврзи се со уред со Bluetooth" @@ -881,7 +886,7 @@ "Избегнувај слаби поврзувања" "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добра интернет-врска" "Користи само мрежи со добра интернет-врска" - "Поврзувај на јавни мрежи" + "Поврзувај се на јавни мрежи" "Автоматски поврзувај се на јавни мрежи со висок квалитет" "За користење, изберете оценувач на мрежата" "За користење, изберете компатибилен оценувач на мрежата" @@ -898,7 +903,7 @@ "Огр. бат. за корист. на Wi‑Fi" "Префрли се на мобилен интернет ако Wi-Fi мрежата го губи пристапот до интернет." "Автоматски префрли се на мобилен интернет" - "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." + "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот интернет." "Додајте мрежа" "Поставки за Wi‑Fi" "Wi‑Fi се вклучува повторно автоматски" @@ -969,7 +974,7 @@ "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да се поврзете со „%1$s“" "Скенирајте го QR-кодот за да се поврзете на Wi‑Fi" "Споделете Wi‑Fi" - "Скенирајте го овој QR-код со друг уред за да се придружите на „%1$s“" + "Скенирајте го овој QR-код со друг уред за да се поврзете на „%1$s“" "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“" "Обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со производителот на уредот" "Нешто тргна наопаку" @@ -1021,12 +1026,12 @@ "Одбиј" "Да се најави за да се поврзе?" "%1$s бара да се најав. на мр. пред да се поврз. на мр." - "ПОВРЗИ" + "ПОВРЗИ СЕ" "Мрежава нема пристап на интернет. Сакате да останете поврзани?" "Некои апликации и услуги можеби нема да работат поради ограничена поврзливост. Сепак да се користи?" "Не прашувај повторно во оваа мрежа" "Wi‑Fi мрежата не е поврзана на интернет" - "Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." + "Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот интернет." "Префрли се на мобилен интернет" "Остани на Wi‑Fi" "Никогаш не прикажувај повторно" @@ -1096,7 +1101,7 @@ "Запаметени групи" "Не може да се поврзе." "Не успеа да го преименува уредот." - "Исклучи?" + "Да се прекине врската?" "Ако се исклучите, вашата врска со %1$s ќе заврши." "Ако се исклучите, вашето поврзување со %1$s и %2$s други уреди ќе заврши." "Откажи покана?" @@ -1170,7 +1175,7 @@ "Активирајте ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Вклучете ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Повици преку Wi‑Fi не се поддржани за %1$s" - "Врската со %1$s е прекината" + "Не е поврзано со %1$s" "Оператор" "Екран" "Звук" @@ -1278,9 +1283,9 @@ "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." "Вклучете ја „Вклучен екран“" "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" - - - + "Камерата е заклучена" + "Камерата мора да биде отклучена за откривање лица" + "Потребен е пристап до камерата за откривање лица. Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" "Управувајте со дозволите" @@ -1630,22 +1635,22 @@ "Содржините беа преместени на ^1. \n\nЗа да управувате со ^2, одете во ""Поставки и складирање""." "Статус на батеријата" "Ниво на батерија" - "Поставки на APN" - "Измени пристапна точка" + "Поставки за APN" + "Изменете ја пристапната точка" "Не е поставено" "Име" "APN" "Прокси" - "Порт" + "Порта" "Корисничко име" "Лозинка" "Сервер" "MMSC" - "Прокси на MMS" - "Порт за MMS" + "Прокси за MMS" + "Порта за MMS" "MCC" "MNC" - "Тип на автентикација" + "Тип автентикација" "Нема" "PAP" "CHAP" @@ -1656,7 +1661,7 @@ "Овозможи/оневозможи APN" "Овозможен APN" "Оневозможен APN" - "Преносител" + "Носител" "Тип MVNO" "Вредност на MVNO" "Избриши APN" @@ -1669,9 +1674,9 @@ "Полето MNC мора да биде 3 цифри." "Полето MNC мора да биде 2 или 3 бројни места." "Операторот не дозволува додавање APN од типот %s." - "Враќање стандардни поставки на APN." + "Враќање стандардни поставки за APN." "Ресетирај на стандардни вредности" - "Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено." + "Ресетирањето на стандардни поставки за APN е завршено." "Опции за ресетирање" "Мрежата, апликациите или уредот може да се ресетираат" "Апликациите може да се ресетираат" @@ -1719,7 +1724,7 @@ "Интернет преку Bluetooth" "Врзување" "Точка на пристап и врзување" - "Точката на пристап е вклучена, се поврзува" + "Точката на пристап и врзувањето се вклучени" "Точката на пристап е вклучена" "Врзување" "Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет" @@ -1852,18 +1857,23 @@ "Безбедносни информации" "Немате интернет-врска. За да ги видите овие информации сега, одете на %s од кој било компјутер поврзан на интернет." "Се вчитува..." - "Поставете заклучување на екранот" - "За безбедност, поставете лозинка" + "Поставете лозинка" + "Поставете лозинка за работен профил" + "Поставете PIN" + "Поставете PIN за работен профил" + "Поставете шема" + "Поставете шема за работен профил" "За отпечаток, поставете лозинка" "За отпечаток, поставете шема" "За безбедност, поставете PIN" "За отпечаток, поставете PIN" - "За безбедност, поставете шема" "Внесете ја лозинката повторно" + "Пак внесете лозинка за работниот профил" "Внесете ја лозинката за работниот профил" "Потврдете ја шемата" "Внес. ја шемата на раб. профил" "Внесете го PIN-кодот повторно" + "Пак внесете PIN за работниот профил" "Внесете го PIN-кодот на работниот профил" "Лозинките не се совпаѓаат" "PIN-кодовите не се совпаѓаат" @@ -2150,7 +2160,7 @@ "Личен речник за работа" "Додај" - "Додај во речник" + "Додајте во речникот" "Израз" "Повеќе опции" "Помалку опции" @@ -2158,8 +2168,8 @@ "Збор:" "Кратенка:" "Јазик:" - "Внеси збор" - "Кратенка по избор" + "Напишете збор" + "Изборна кратенка" "Измени збор" "Измени" "Избриши" @@ -2479,7 +2489,7 @@ "Додај печатачи" "Вклучено" "Исклучено" - "Додај услуга" + "Додајте услуга" "Додај печатач" "Пребарување" "Пребарување печатачи" @@ -2511,6 +2521,20 @@ "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." + + + + + + + + + + + + + + "Користење на екранот по целосно полнење" "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" @@ -2611,8 +2635,8 @@ %1$d апликации се ограничени "^1"" ""%""" - "Проблем при читањето на мерачот на батеријата" - "Проблем при читањето на мерачот на батеријата. Допрете и ""дознајте повеќе" + "Не може да се ажурираат информациите за батеријата" + "Да се исклучи апликацијата?" "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." @@ -2706,6 +2730,8 @@ "Искористеност на батеријата" "Искористеност по целосно полнење" "Управување со користењето на батеријата" + + "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" "Проценето преостанато време" "До целосно полнење" @@ -2803,7 +2829,7 @@ "VPN" "Небезбедна" "Небезбедни: %d" - "Паметно поврзување" + "Адаптивно поврзување" "Го продолжува траењето на батеријата и ја подобрува изведбата на уредот со автоматско управување со вашите мрежни врски" "Складирање акредитиви" "Инсталирајте сертификат" @@ -2960,7 +2986,7 @@ "Користење апликација" "ИНФОРМАЦИИ ЗА АПЛИКАЦИЈА" "Мобилен интернет" - "Постави ограничување на податоци" + "Постави ограничување за интернет" "Циклус на потрошен интернет" "Користење апликација" "Интернет роаминг" @@ -3008,20 +3034,20 @@ "За да ги ограничите податоците во заднина за оваа апликација, прво поставете граница за мобилни податоци." "Ограничи податоци во заднина?" "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во подесувањата достапни во рамките на апликацијата." - "Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет." + "Интернетот во заднина може да го ограничите само откако ќе поставите ограничување за мобилниот интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги вршите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." - "Датум на ресетирање циклус на употреба" - "Датум за секој месец:" + "Датум на ресетирање циклус на потрошен интернет" + "Датум во месецот:" "Постави" - "Постави опомена за потрошен интернет" - "Постави граница на потрошен интернет" - "Ограничување користење на интернет" - "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." - "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." + "Поставете предупредување за потрошен интернет" + "Поставете ограничување за потрошен интернет" + "Ограничување за потрошен интернет" + "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот интернет, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." + "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот интернет, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетов." @@ -3058,7 +3084,7 @@ "Сертификат за IPSec сервер" "Прикажи напредни опции" "Домени на пребарување на DNS" - "DNS сервери (на пр., 8.8.8.8)" + "DNS-сервери (на пр., 8.8.8.8)" "Маршрути за проследување (на пр., 10.0.0.0/8)" "Корисничко име" "Лозинка" @@ -3076,11 +3102,11 @@ "Зачувај" "Поврзи се" "Замени" - "Измени VPN профил" + "Изменете го VPN-профилот" "Заборави" "Поврзи се со %s" "Да се исклучи оваа VPN?" - "Исклучи" + "Прекини врска" "Верзија %s" "Заборави VPN" "Да се замени постојната VPN?" @@ -3093,23 +3119,23 @@ "%1$s не може да се поврзе" "Апликацијава не поддржува постојано вклучена VPN" "VPN" - "Додај VPN профил" + "Додајте VPN-профил" "Измени профил" "Избриши профил" "Секогаш вклучена VPN" "Не се додадени виртуелни приватни мрежи" "Остани поврзан на VPN во секое време" "Не е поддржано од апликацијава" - "„Секогаш вклучена“ е активна" - "небезбедна VPN" + "Секогаш вклученa" + "Небезбедна" "Блокирај ги врските без VPN" "Задолжително поврзување преку VPN?" - "Оваа VPN е небезбедна. Ажурирајте на IKEv2 VPN" - "Избери VPN профил што секогаш ќе биде поврзан на мрежата, сообраќајот ќе биде дозволен само кога е поврзан со оваа VPN." + "Небезбедна. Ажурирајте на IKEv2 VPN" + "Изберете VPN-профил со којшто секогаш ќе бидете поврзани. Мрежниот сообраќај ќе биде дозволен само кога сте поврзани на оваа VPN-мрежа." "Ниедна" "VPN секогаш вклучена бара ИП адреса за серверот и за DNS." "Нема мрежно поврзување. Обидете се повторно подоцна." - "Исклучено од VPN" + "Не е поврзано со VPN" "Ниедна" "Недостасува сертификат. Изменете го профилот." "Систем" @@ -3337,7 +3363,7 @@ "Мрежа и интернет" "мобилна" - "потрошен сообраќај" + "потрошен интернет" "точка на пристап" "Поврзани уреди" "Bluetooth, режим на возење, NFC" @@ -3353,15 +3379,14 @@ "Апликации и известувања" "Неодамнешни апликации, стандардни апликации" "Пристапот до известувањата не е достапен за апликации во работниот профил." - - + "Лозинки и сметки" "Зачувани лозинки, автоматско пополнување, синхронизирани сметки" "Стандардни апликации" "Јазици, движења, време, бекап" "Поставки" "WiFi, Wi-Fi, мрежна врска, интернет, безжичен, податоци, Wi Fi" "Известување за Wi‑Fi, Wi‑Fi известување" - "потрошен сообраќај" + "потрошен интернет" "Запри вибрации, допир, тастатура" "Користи 24-часовен формат" "Преземање" @@ -3437,7 +3462,7 @@ "стандарден, помошник" "плаќање, стандарден" "дојдовно известување" - "интернет преку USB, интернет преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" + "интернет преку USB, интернет преку Bluetooth, точка на пристап за Wi-Fi" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" "повратни информации со допир, вибрации, телефон, повик, чувствителност, ѕвонење" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" @@ -3456,7 +3481,7 @@ "Јачина на аудио/видео звук" "Јачина на звук на емитување" "Јачина на звук за повици" - "Јачина на звук на аларм" + "Јачина на звук за аларм" "Ѕвонење и известувања" "Јачина на звук на известување" "Мелодија на телефон" @@ -3511,10 +3536,10 @@ "Кога е вклучено „Не вознемирувај“" "Без звук од известувањата" "Ќе гледате известувања на екранот" - "Кога ќе пристигнат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира." + "Кога пристигнуваат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира." "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" "Нема да гледате ниту да слушате известувања" - "Вашиот телефон нема да прикажува, да вибрира или да пушта звук за нови и постојни известувања. Имајте предвид, критичните известувања за активноста и статусот на телефонот сѐ уште ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите „Не вознемирувај“, најдете ги пропуштените известувања така што ќе повлечете надолу од врвот на екранот." + "Телефонот нема да ги прикажува, ниту да вибрира или да пушта звук за новите и постојните известувања. Имајте предвид дека важните известувања за активноста и статусот на телефонот и понатаму ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите „Не вознемирувај“, пропуштените известувања може да ги најдете со повлекување надолу од врвот на екранот." "Приспособени" "Овозможи ја приспособената поставка" "Отстрани ја приспособената поставка" @@ -3538,7 +3563,7 @@ "Звук и вибрации" "Звук, вибрации и некои визуелни знаци од известувањата" "Звук, вибрации и визуелни знаци од известувањата" - "Известувањата што се неопходни за основната активност на телефонот и статусот никогаш нема да се кријат." + "Неопходните известувања за основната активност и статусот на телефонот никогаш нема да се кријат." "Нема" "други опции" "Додај" @@ -3602,7 +3627,7 @@ "Неодамна испратени" "Преглед на сите од минатите 7 дена" "Општи" - "Известувања за работен профил" + "Известувања од работен профил" "Адаптивни известувања" "Приоритет на адаптивни известувања" "Автоматски поставувај ги известувањата со понизок приоритет на „Тивко“" @@ -3616,7 +3641,7 @@ "Автоматски прикажувај предложени дејства и одговори" "Прикажувај неодамнешни и одложени известувања" "Историја на известувања" - "Користи историја на известувања" + "Користи „Историја на известувања“" "„Историјата на известувања“ е исклучена" "Вклучете ја „Историјата на известувања“ за да гледате неодамнешни и одложени известувања" "Нема неодамнешни известувања" @@ -3644,9 +3669,9 @@ "Некои разговори ќе се појавуваат како лебдечки икони врз други апликации" "Сите разговори може да се прикажуваат во балончиња" "Избраните разговори може да се прикажуваат во балончиња" - "Ниеден разговор не може да биде во балонче" + "Ниеден разговор не може да се прикажува во балонче" "Разговори" - "Сите разговори може да прикажуваат балончиња, освен" + "Сите разговори може да се прикажуваат во балончиња, освен" "Исклучете меурчиња за разговоров" "Вклучете меурчиња за разговоров" "Дејства со повлекување" @@ -3661,7 +3686,7 @@ "Прикажи во списокот со известувања и на заклучен екран" "Прикажи во списокот со известувања и на статусната лента" "Прикажи во списокот со известувања, на статусната лента и на заклучен екран" - "Сокриј бесчујни известувања во статусната лента" + "Сокриј безгласни известувања во статусната лента" "Трепкај со сијаличката" "Приватност" "Прескокнување заклучен екран" @@ -3669,24 +3694,24 @@ "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" "Известувања на заклучен екран" - "Покажи разговори, стандардни и безгласни" - "Сокриј ги безгласните разговори и нотификации" + "Прикажувај разговори, стандардни и безгласни" + "Сокриј ги безгласните известувања и разговори" "Не покажувај никакви известувања" "Чувствителни известувања" - "Прикажувај чувствителни содржини кога е заклучен" - "Чувствителни известувања на работниот профил" - "Прикажувај чувствителни содржини на работниот профил кога е заклучен" + "Прикажувај чувствителни содржини кога екранот е заклучен" + "Чувствителни известувања од работниот профил" + "Прикажувај чувствителни содржини од работниот профил кога екранот е заклучен" "Прикажувај ги сите содржини од известувањата" "Прикажувај чувствителни содржини само кога е отклучен" "Воопшто не прикажувај известувања" "Како сакате да се прикажува заклучениот екран?" "Заклучен екран" - "Прикажи ги известувањата од раб. профил целосно" + "Прикажувај ги сите известувања од работниот профил" "Сокриј чувствителни работни содржини" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" "Известувања" - "Известувања за апликација" + "Известувања од апликации" "Категорија на известувањето" "Група на категорија известувања" "Однесување" @@ -3739,9 +3764,9 @@ "Без звук или вибрации" "Без звук или вибрации и се појавува под делот со разговори" "Може да ѕвони или вибрира во зависност од поставките на телефонот" - "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен натпис на горниот дел од екранот" - "Сите известувања на „%1$s“" - "Сите известувања за %1$s" + "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како банер на горниот дел од екранот" + "Сите известувања од „%1$s“" + "Сите известувања од %1$s" "Адаптивни известувања" околу %d известување дневно @@ -3760,12 +3785,16 @@ %d апликација може да чита известувања %d апликации може да читаат известувања - "Адаптивни известувања" + + + + "Нема" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувањата" "Да му се дозволи пристап до известувања на %1$s?" - "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи ги личните информации како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може и да отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." + + "Дозволи пристап до известувања на %1$s?" "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи ги личните информации како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може и да отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." "Ако го исклучите пристапот до известувањата за %1$s, пристапот до „Не вознемирувај“ може исто така да се исклучи." @@ -3806,10 +3835,10 @@ "Поврзани" "Поврзи ги апликацииве" "Поврзаните апликации споделуваат дозволи и може да пристапуваат до податоците од апликациите со коишто се поврзани." - "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако верувате дека нема да ги споделуваат вашите лични податоци со IT-администраторот." "Во секое време може да ги исклучите апликациите во поставките за приватност на уредот." "Дали ќе ѝ ги доверите личните податоци на работната апликација %1$s?" - "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако верувате дека нема да ги споделуваат вашите лични податоци со IT-администраторот." "Податоци од апликациите" "Апликацијава може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." "Дозволи" @@ -3826,7 +3855,7 @@ "Дозволи „Не вознемирувај“" "Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“" "Се вчитуваат апликации…" - "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувањата за апликацијава на уредов" + "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувања од апликацијава на уредов" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа категорија известувања на уредов" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа група известувања на уредов" "Категории" @@ -3854,9 +3883,9 @@ "Прикажувај известувања" "Никогаш не прикажувај известувања во сенка или на периферни уреди" "Дозволи точка за известување" - "Прикажи точка за известување" + "Прикажувај точка за известување" "Отфрли го „Не вознемирувај“" - "Остави ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата „Не вознемирувај“ е вклучена" + "Известувањава нека продолжат да го прекинуваат режимот „Не вознемирувај“ кога е вклучен" "Заклучен екран" "Блокирана" "Приоритетно" @@ -3871,11 +3900,11 @@ "Избриши" "Преименувај" "Име на распоредот" - "Внесете име на распоред" + "Внесете име на распоредот" "Името на распоредот веќе се користи" "Додајте повеќе" - "Додај распоред за настан" - "Додај распоред за време" + "Додајте распоред за настан" + "Додајте распоред за време" "Избришете го распоредот" "Изберете тип распоред" "Да се избрише правилото „%1$s“?" @@ -3916,14 +3945,14 @@ "Разговори што може да го прекинуваат режимот" "Сите разговори" "Приоритетни разговори" - "Нема" + "Ниеден" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 разговор}one{# разговор}other{# разговори}}" "Кој може да го прекинува" "Повици" "Повици" "повици" "Повици што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" + "За да се погрижите дозволените повици да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Контакти означени со ѕвезда" "{count,plural,offset:2 =0{Ниеден}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} и {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} и {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} и уште #}other{{contact_1}, {contact_2} и уште #}}" @@ -3932,12 +3961,12 @@ "пораки" "Пораки" "Пораки што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" + "За да се погрижите дозволените пораки да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Сите пораки може да стигнат до вас" "Сите повици може да стигнат до вас" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 контакт}one{# контакт}other{# контакти}}" - "Секој" + "Сите" "Контакти" "Контакти означени со ѕвезда" "Од контактите означени со ѕвезда и повторните повикувачи" @@ -3951,7 +3980,7 @@ "Аларми" "Звуци од аудиовизуелни содржини" "Звуци од видеа, игри и други аудиовизуелни содржини" - "аудиовизизуелни содржини" + "аудиовизуелни содржини" "Аудиовизуелни содржини" "Звуци при допир" "Звуци од тастатурата и другите копчиња" @@ -3978,7 +4007,7 @@ "Апликации" "Сите известувања" "Некои известувања" - "Известувања што може да прекинуваат" + "Известувања што може да го прекинуваат" "Дозволи ги сите известувања" "{count,plural,offset:2 =0{Ништо не може да го прекинува}=1{{sound_category_1} може да го прекинува}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} може да го прекинуваат}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и{sound_category_3} може да го прекинуваат}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}}" "Ништо не може да го прекинува" @@ -4027,6 +4056,10 @@ "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" "Исклучено" + + + + "Закачување апликации" "Закачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра." "Кога ќе се закачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите „Закачување апликации“: \n1. Вклучете „Закачување апликации“ \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" @@ -4134,7 +4167,7 @@ "Не се доделени дозволи" "Не се побарани дозволи" - "Контролира пристап на апликациите до податоците" + "Го контролира пристапот на апликациите до вашите податоци" "Користење дозволи" "Прикажи кои апликации користеа дозволи неодамна" "Некористени апликации" @@ -4329,8 +4362,8 @@ "Дозволете апликацијава да ги чита, менува и брише сите датотеки на уредов или на поврзаните мемориски уреди. Ако се дозволи, апликацијата може да пристапува до датотеките без ваше изречно знаење." "Може да пристапува до сите датотеки" "Апликации за управување со содржини" - "Дозволи апликацијата да управува со содржини" - "Ако е дозволено, апликацијава ќе може да ги менува или брише датотеките со аудиовизуелни содржини на уредов или на поврзаните уреди за складирање без да ве праша. Апликацијата мора да има дозвола за да пристапува до датотеките со аудиовизуелни содржини." + "Дозволи аликацијата да управува со аудиовизуелни содржини" + "Ако е дозволено, апликацијава ќе може да ги менува или брише датотеките со аудиовизуелни содржини создадени со други апликации без да ве праша. Апликацијата мора да има дозвола за да пристапува до датотеките со аудиовизуелни содржини." "Аудиовизуелни содржини, Датотека, Управување, Управник, Управувај, Измени, Уредник, Апликација, Програма" "vr виртуелна реалност слушател стерео помошна услуга" "Приказ врз други апликации" @@ -4461,20 +4494,20 @@ "Применувај ажурирања кога уредот се рестартира" "Користење" "Потрошен мобилен интернет" - "Потрошен сообраќај на апликациите" + "Потрошен интернет од апликации" "Сообраќај преку Wi-Fi" - "Потрошен сообраќај што не е од операторот" + "Потрошен интернет без мобилен оператор" "Потрошен етернет сообраќај" "Wi-Fi" "Етернет" - "^1 мобилен сообраќај" + "Мобилен интернет: ^1" "^1 интернет преку Wi-Fi" "^1 етернет-податоци" "Предупред./огранич. за интернет" - "Циклус потрошен мобилен интернет" - "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1" - "Ограничување на сообраќајот: ^1" - "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот: ^2" + "Циклус на потрошен мобилен интернет" + "Предупредување за потрошен интернет: ^1" + "Ограничување за интернет: ^1" + "Предупредување за потрошен интернет: ^1/Ограничување за интернет: ^2" "На %1$s секој месец" "Ограничувања на мрежата" @@ -4482,12 +4515,12 @@ %1$d ограничувања "Пресметаниот сообраќај на операторот може да се разликува од пресметаниот сообраќај на вашиот уред" - "Го исклучува сообраќајот што се користи во мрежите на операторот" + "Не го опфаќа интернетот што го користат мрежите на мобилните оператори" "Потрошено: %1$s" - "Извести за потрошен интернет" + "Предупр. за потрошен интернет" "Предупредување за интернет" - "Предупредувањето за потрошен сообраќај и ограничувањето на сообраќајот ги мери вашиот уред. Овие податоци може да се разликуваат од податоците на операторот." - "Ограничување на интернет" + "Податоците за предупредување и ограничување за потрошениот интернет ги мери вашиот уред. Овие податоци може да се разликуваат од податоците на операторот." + "Ограничување за интернет" "Ограничување за интернет" "Потрошено: %1$s (%2$s)" "Конфигурирај" @@ -4502,7 +4535,7 @@ "Потрошено: ^1 ^2" "Надминат сообраќај: ^1" "Уште ^1" - "Графикон што го покажува потрошениот сообраќај помеѓу %1$s и %2$s." + "Графикон што го покажува потрошениот интернет помеѓу %1$s и %2$s." "Нема податоци за овој временски период" Преостанува %d ден @@ -4541,7 +4574,7 @@ "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" "Стандард. проверка на правопис" "Избери проверка на правопис" - "Користи проверка на правопис" + "Користи „Проверка на правопис“" "Не е избран" "(нема)" ": " @@ -4674,7 +4707,7 @@ "Повлечете за известувања" "Повлечете надолу на долниот раб на екранот за да ги видите известувањата.\nНе може да користите режим со една рака кога е вклучена функцијава." "Режим со една рака" - "Користи режи со една рака" + "Користи „Режим со една рака“" "Излези при префрлување меѓу апликации" "Време на истекување" "4 секунди" @@ -4694,15 +4727,16 @@ "Допрете за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот." "Итна помош" - "Користење „Итна помош“" + "Користи „Итна помош“" "Управувано од %1$s" - "Започнете ги дејствата подолу со брзо притискање на копчето за вклучување 5 или повеќе пати" + "Брзо притиснете го копчето за вклучување пет или повеќе пати за да започнат подолните дејства" "Пушти аларм за одбројување" - "Пушти гласен звук пред повикување помош" + "Пуштај гласен звук кога ќе започне „Итна помош“" + "Повикај за помош" "Повикајте помош" "Број за повикување помош" "%1$s. Допрете за да промените" - "Ако внесете број што не е за итни случаи:\n • уредот мора да се отклучи за да користите „Итна помош“\n • можеби нема да се воспостави повикот" + "Ако внесете број што не е за итни случаи:\n • уредот мора да биде отклучен за да користите „Итна помош“\n • можеби нема да ви биде одговорено на повикот" "Повлечете отпечаток за известувања" "Повлечете отпечаток" "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." @@ -4933,7 +4967,7 @@ "Подобрете го траењето на батеријата" "Спречување на ѕвонењето" - "Притиснете ги копчињата за напојување и зголемување на јачината на звукот заедно за" + "Притиснете ги копчињата за вклучување и зголемување на јачината на звукот заедно за" "Кратенка за спречување на ѕвонењето" "Вибрации" "Исклучен звук" @@ -4941,12 +4975,12 @@ "Вибрации" "Исклучи звук" "Детали за мрежата" - "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth, ќе се поврзете на Wi-Fi мрежа или кога ќе поставите Wi-Fi точка на пристап." + "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth, ќе се поврзете на Wi-Fi мрежа или кога ќе поставите точка на пристап за Wi-Fi." "Уреди" "Сите поставки" "Предлози" "Изберете мрежа" - "Исклучена" + "Не е поврзано" "Поврзано" "Се поврзува…" "Не може да се поврзе" @@ -5067,7 +5101,7 @@ "Автоматска регистрација…" "Да се дозволи интернет-роаминг?" "За цени, проверете кај вашиот мрежен оператор." - "Сообраќај на апликациите" + "Потрошен интернет од апликации" "Неважечки режим на мрежа %1$d. Игнорирајте." "Имиња на пристапни точки" "Недостапно кога сте поврзани на %1$s" @@ -5265,9 +5299,9 @@ "Исклучен" "Интернет" "SIM-картички" - "Најдете и поврзете се со Wi‑Fi мрежи" + "Наоѓај и поврзувај се на Wi‑Fi мрежи" "авион, безбедно за во авион" - "Повици & SMS-пораки" + "Повици и SMS-пораки" "Повици преку Wi-Fi" "Упатувајте и примајте повици преку Wi‑Fi" "Со „Повици преку Wi-Fi“, повиците се упатуваат и примаат преку Wi‑Fi мрежи што не се на операторот. ""Дознајте повеќе" @@ -5279,8 +5313,8 @@ "недостапно" "Привремено недостапен" "Нема SIM" - "Поставки за мрежа" - "Поврзувајте се на јавни мрежи" + "Мрежни поставки" + "Поврзувај се на јавни мрежи" "мрежна врска, интернет, безжичен, мобилен, Wi-Fi, мобилна, мобилен оператор, 4G, 3G, 2G, LTE" "Вклучете Wi-Fi" "Да се ресетира интернетот?" @@ -5288,7 +5322,7 @@ "Ова ќе го заврши телефонскиот повик" "Се ресетира интернетот…" "Поправи ја поврзливоста" - "Мрежите се достапни" + "Достапни се мрежи" "За промена на мрежата, прекинете ја врската со етернетот" "Wi-Fi мрежата е вклучена" "%1$s/%2$s" @@ -5300,12 +5334,16 @@ "Недостапно бидејќи е вклучен „Режимот за спиење“" "Ресетирањето на важноста на известувањата е завршено." "Апликации" - "Недоверлив уред сака да пристапи до вашите пораки. Допрете за детали." + + "Да се дозволи пристап до пораките?" - "Недоверлив уред со Bluetooth, %1$s, сака да пристапи до вашите пораки.\n\nДосега не сте се поврзале со %2$s." - "Недоверлив уред сака да пристапи до вашите контакти и евиденцијата на повици. Допрете за детали." + + + + "Да се дозволи пристап до контактите и евиденцијата на повици?" - "Недоверлив уред со Bluetooth, %1$s, сака да пристапи до вашите контакти и евиденцијата на повици. Ова ги опфаќа податоците за дојдовните и појдовните повици.\n\nДосега не сте се поврзале со %2$s." + + "Осветленост" "Заклучен екран" "Изглед" @@ -5315,8 +5353,8 @@ "Општо" "Користи темна тема" "Користи Bluetooth" - "Користи „Спречи ѕвонење“" - "Користи „Wi‑Fi точка на пристап“" + "Користи „Спречување на ѕвонењето“" + "Користи „Точка на пристап за Wi-Fi“" "Користи „Закачување апликации“" "Користи „Опции за програмери“" "Користи „Стандардна услуга за печатење“" @@ -5346,7 +5384,9 @@ "Во ред" "Дозволете 2G" "Користете 2G-мобилни врски. За итни повици, 2G е секогаш вклучена." - "Прикажи пристап до привремена меморија" - "Прикажи порака кога апликациите ќе пристапат до текст, слики или други содржини што сте ги копирале" + "Известувај за пристап до привремената меморија" + "Нека се прикажува известување кога апликациите пристапуваат до текст, слики или други содржини што сте ги копирале" "Сите апликации" + + diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 2e94ff798ef..1d7e18a58e6 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" "SIM ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s ഉപകരണം SIM കാർഡ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. SIM കാർഡിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നത് കണക്ഷന്റെ സമയപരിധിയ്‌ക്കായി ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റിയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനിടയാക്കും. %2$s? ഉപകരണത്തിന് ആക്‌സസ്സ് നൽകുക" - "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക" + "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകും" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ Bluetooth ഓണാക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ" "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" @@ -305,8 +305,8 @@ ഓണാണ് - %1$d ആപ്പിന് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ കണക്കാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് GPS, വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, സെൻസറുകൾ പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>." - "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം. <br><br>സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ കണക്കാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് GPS, വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, സെൻസറുകൾ പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. <br><br>സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>" + "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കുമുള്ള ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം. <br><br>സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "സുരക്ഷ" "എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും" @@ -559,7 +559,10 @@ "സ്‌ക്രീൻലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" - "ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "സ്ക്രീൻലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "പുതിയ സ്ക്രീൻലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "ഔദ്യോഗിക ആപ്പിന് ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "പുതിയ ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കുക" "ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുക" "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുക" @@ -568,6 +571,8 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവർ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിന് ഈ ലോക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല. LINK_BEGINപകരം പ്രത്യേക ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകLINK_END" + "ഈ ലോക്ക് മറന്ന് പോയെങ്കിൽ, അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഐടി അഡ്‌മിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക." "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" @@ -746,7 +751,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "കണ‌ക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരും കണ്ടെത്തൽക്ഷമതയും സജ്ജീകരിക്കുക" - "%1$s എന്നതുമൊത്ത് ജോടിയാക്കണോ?" + "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കണോ?" "Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്" "ജോഡിയാക്കൽ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ Enter അമർത്തുക" "പിൻ നമ്പറിൽ അക്ഷരങ്ങളോ ചിഹ്നങ്ങളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" @@ -934,7 +939,7 @@ "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "നില" "പ്രക്ഷേപണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" - "സ്വീകരണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" + "സ്വീകരിക്കുന്ന ലിങ്കിന്റെ വേഗത" "ലിങ്ക് വേഗത" "ഫ്രീക്വൻസി" "IP വിലാസം" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വയമേവ ഓഫാക്കുക" "ഒരു ഉപകരണവും കണക്റ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ" - - - - - - + "അനുയോജ്യത ദീർഘിപ്പിക്കുക" + "ഈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണക്ഷൻ വേഗത കുറയ്‌ക്കുന്നു." + "ഈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" "%1$s സജീവമാണ്" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ ഓണാക്കുക" "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" - - - + "ക്യാമറ ലോക്ക് ആണ്" + "മുഖം തിരിച്ചറിയലിന് ക്യാമറ അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം" + "മുഖം തിരിച്ചറിയലിന് ക്യാമറ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഉപകരണം വ്യക്തിഗതമാക്കാനുള്ള സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "സുരക്ഷാ വിവരം" "നിങ്ങൾക്കൊരു ഡാറ്റ കണ‌ക്ഷൻ ഇല്ല. ഈ വിവരം ഇപ്പോൾ കാണാൻ, ഇന്‍റ‌ർനെറ്റിൽ കണ‌ക്‌റ്റ് ചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും %s എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." - "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" + "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക" "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" - "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക" + "ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകൂ" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പാറ്റേൺ നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക" + "ഔദ്യോഗിക പിൻ വീണ്ടും നൽകൂ" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പിൻ നൽകുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." "ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക." + + + + + + + + + + + + + + "ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‍തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരുന്ന സമയം" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d ആപ്പ് പരിമിതപ്പെടുത്തി "^1"" ""%""" - "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്" - "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്. ""കൂടുതലറിയാൻ"" ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ബാറ്ററി വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല" + "ആപ്പ് നിർത്തണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജ് ചെയ്യുക" + + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററിയുടെ ഏകദേശക്കണക്ക്" "അവശേഷിക്കുന്ന ഏകദേശ സമയം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നത് വരെ" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s ബാറ്ററിയിൽ" "ബാറ്ററി ശതമാനം" "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ ബാറ്ററി ശതമാനം കാണിക്കുക" - - - - - - - - - - - - - - + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ ബാറ്ററി ലെവൽ" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ ആപ്പ് ഉപയോഗം" + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ സിസ്‌റ്റം ഉപയോഗം" + "ഇനിപ്പറയുന്നതിനുള്ള സിസ്‌റ്റം ഉപയോഗം" + "ഇനിപ്പറയുന്നതിനുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗം" + "am" + "pm" "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN-കളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല" "എപ്പോഴും VPN-ലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുക" "ഈ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" - "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും‌-ഓൺ\' സജീവമാണ്" - "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത VPN" + "എപ്പോഴും ഓണാക്കി വെയ്ക്കുക" + "സുരക്ഷിതമല്ല" "VPN ഇല്ലാത്ത കണക്ഷനുകൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" "VPN കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണോ?" - "ഈ VPN സുരക്ഷിതമല്ല. ഒരു IKEv2 VPN-ലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" + "സുരക്ഷിതമല്ല. ഒരു IKEv2 VPN-ലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റുചെയ്‌തതായി തുടരുന്ന ഒരു VPN പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ VPN-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് അനുവദിക്കുകയുള്ളൂ." "ഒന്നുമില്ല" "എല്ലായ്പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN-ന് രണ്ട് സെർവറുകൾക്കും DNS-നുമായി ഒരു IP വിലാസം ആവശ്യമാണ്." @@ -3223,10 +3239,10 @@ "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ്" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "%1$s - %2$s" - "ഡിഫോൾട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും" - "മറ്റൊരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" - "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കൂ:" + "മറ്റൊരു പേ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക:" "പേയ്മെന്റ് മെഷീനിൽ പണമടയ്ക്കൽ" "ഒരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോണ്ടാക്റ്റ്‍ലെസ് ചിഹ്നമുള്ള ഏത് പേയ്മെന്റ് മെഷീനിലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം കാണിക്കുക." "മനസ്സിലായി" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും" "സമീപകാല ആപ്പുകൾ, ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ലഭ്യമല്ല." - - + "പാസ്‌വേഡുകളും അക്കൗണ്ടുകളും" "സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, സമന്വയിപ്പിച്ച അക്കൗണ്ടുകൾ" "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഭാഷകൾ, വിരൽചലനം, സമയം, ബാക്കപ്പ്" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, വിപുലമായ കോളിംഗ്, 4g കോളിംഗ്" "ഭാഷ ചേർക്കുക, ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" - - + "പ്രകാശ സെൻസിറ്റിവിറ്റി, ഫോട്ടോഫോബിയ, ഡാർക്ക് തീം, ചെന്നിക്കുത്ത്, തലവേദന, വായനാ മോഡ്, നൈറ്റ് മോഡ്, തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക, വൈറ്റ് പോയിന്റ്" "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന്റെയും അറിയിപ്പിന്റെയും ശബ്‌ദം %1$s ആണ്" "ശബ്ദം, വൈബ്രേഷൻ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" @@ -3478,7 +3492,7 @@ "കോളുകൾക്ക് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "വൈബ്രേഷൻ" "ഒരിക്കലും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യരുത്" - "എല്ലായ്‌പ്പോഴും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" + "എ‌പ്പോഴും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌ത് പതിയെ റിംഗ് ചെയ്യുക" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" @@ -3539,8 +3553,8 @@ "സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കരുത്" "പ്രകാശം മിന്നിക്കരുത്" "സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യരുത്" - "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" - "ആപ്പ് ഐക്കണുകളിൽ അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" + "സ്‌ക്രീനിന് മുകളിലെ സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" + "ആപ്പ് ഐക്കണുകളിലെ അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ മറയ്ക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ സജീവമാക്കരുത്" "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ നിന്ന് മറയ്‌ക്കുക" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" @@ -3717,7 +3731,7 @@ %d മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ %d മുൻഗണനാ സംഭാഷണം - "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണം" "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക, ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബബിൾ ആയി ദൃശ്യമാകും" "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക" "മുൻഗണനയില്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനാകും %d അപ്ലിക്കേഷന് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനാകും - "അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾ" + + + + "ഒന്നുമില്ല" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "%1$s-ന് അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" - "കോണ്ടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s-ന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." + + "%1$s-ന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" "കോണ്ടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s-ന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." "%1$s എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ്സും ഓഫാക്കപ്പെട്ടേക്കാം." @@ -3917,7 +3935,7 @@ "അലാറത്തിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും" "ഒരു അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെഡ്യൂൾ ഓഫാകുന്നു" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം" - "ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "ഈ ഷെഡ്യൂളിനുള്ള ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം സൃഷ്‌ടിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിന്‌" ", " @@ -3926,7 +3944,7 @@ "സംഭാഷണങ്ങൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ" "എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും" - "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണം" "ഒന്നും വേണ്ട" "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സംഭാഷണം}other{# സംഭാഷണങ്ങൾ}}" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് ആർക്ക്" @@ -3936,7 +3954,7 @@ "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന കോളുകൾ" "അനുവദനീയമായ കോളുകൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." - "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" "{count,plural,offset:2 =0{ഒന്നുമില്ല}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവർ}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3} എന്നിവർ}other{{contact_1}, {contact_2} എന്നിവരും മറ്റ് # പേരും}}" "(പേരില്ല)" "സന്ദേശങ്ങള്‍" @@ -3950,7 +3968,7 @@ "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു കോൺടാക്റ്റ്}other{# കോൺ‍ടാക്റ്റുകൾ}}" "ആർക്കും വിളിക്കാം" "കോൺടാക്റ്റുകൾ" - "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" "നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം" @@ -4000,7 +4018,7 @@ "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കുക" "ആര്‍ക്കും" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍" - "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" + + + + "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ" "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം." "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -4272,7 +4294,7 @@ "USB" "USB മുൻഗണനകൾ" "USB നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" - "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണം" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം" "ഈ ഉപകരണം" "മാറുന്നു…" "സ്വിച്ച് ചെയ്യാനായില്ല" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം." "എല്ലാ ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും" "മീഡിയ മാനേജ്‌മെന്റ് ആപ്പുകൾ" - "മീഡിയഫയലുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കൂ" - "അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത സ്‌റ്റോറേജ് ഉപകരണത്തിലെയോ മീഡിയ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. ഫയലുകളും മീഡിയയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിന് അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം." + "മീഡിയ മാനേജ് ചെയ്യാൻ അപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്‌ടിച്ച മീഡിയ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. ഫയലുകളും മീഡിയയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിന് അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം." "മീഡിയ, ഫയൽ, മാനേജ്‌മെന്റ്, മാനേജർ, മാനേജ് ചെയ്യുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, എഡിറ്റർ, ആപ്പ്, അപ്ലിക്കേഷൻ, പ്രോഗ്രാം" "vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം" "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "അടിയന്തര SOS" - "അടിയന്തര SOS ഉപയോഗിക്കുക" + "എമർജൻസി SOS ഉപയോഗിക്കുക" "%1$s മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്" - "പവർ ബട്ടൺ വേഗത്തിൽ 5 പ്രാവശ്യമോ അതിലധികമോ അമർത്തുന്നതിലൂടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക" + "ചുവടെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പവർ ബട്ടൺ 5 തവണയോ അതിലധികമോ അമർത്തുക" "കൗണ്ട്ഡൗൺ അലാറം പ്ലേ ചെയ്യുക" - "സഹായത്തിന് അറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുക" + "എമർജൻസി SOS ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്‌ദം പ്ലേ ചെയ്യുക" + "സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് അറിയിക്കുക" "സഹായത്തിന് വിളിക്കുക" "സഹായത്തിന് വിളിക്കാനുള്ള നമ്പർ" "%1$s. മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങൾ അടിയന്തരമല്ലാത്ത ഒരു നമ്പർ നൽകിയാൽ:\n • അടിയന്തര SOS ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കണം\n • നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി ലഭിച്ചേക്കില്ല" + "നിങ്ങൾ അടിയന്തരമല്ലാത്ത ഒരു നമ്പർ നൽകിയാൽ:\n • എമർജൻസി SOS ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കണം\n • നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി ലഭിച്ചേക്കില്ല" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്വൈപ്പ്" "അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്‍റെ പിൻവശത്തുള്ള ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." @@ -4944,7 +4967,7 @@ "ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക" - "പവറും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നതിനായി, അമർത്തുക" + "ഇതിനായി പവർ ബട്ടണും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് അമർത്തുക:" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാനുള്ള കുറുക്കുവഴി" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" @@ -5278,7 +5301,7 @@ "സിമ്മുകൾ" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്തി അവയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "വിമാനം, വിമാന-സുരക്ഷിതം" - "കോളുകളും & SMS-കളും" + "കോളുകളും SMS-ഉം" "വൈഫൈ കോളിംഗ്" "വൈഫൈയിലൂടെ കോളുകൾ വിളിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക" "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് കാരിയർ ഇതര വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലൂടെ കോളുകൾ വിളിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും. ""കൂടുതലറിയുക" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "ഉറക്ക സമയ മോഡ് ഓണായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "അറിയിപ്പുകളുടെ പ്രാധാന്യം റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി." "ആപ്പുകൾ" - "വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു ഉപകരണം, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + + "സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" - "വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു Bluetooth ഉപകരണം, %1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ %2$s എന്നതിലേക്ക് മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല." - "വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു ഉപകരണം, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + + + + "കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" - "വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു Bluetooth ഉപകരണം, %1$s, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.\n\n നിങ്ങൾ %2$s എന്നതിലേക്ക് മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല." + + "തെളിച്ചം" "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ ഡിസ്പ്ലേ" "ദൃശ്യപരത" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ആക്‌സസ് കാണിക്കുക" "നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്‌സ്‌റ്റോ ചിത്രങ്ങളോ മറ്റ് ഉള്ളടക്കമോ ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം കാണിക്കുക" "എല്ലാ ആപ്പുകളും" + + diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 5b1aa2f8c78..a7729d31d3e 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -157,7 +157,7 @@ "Өмнө нь холбогдсон" "Bluetooth-г асаасан" "Бүгдийг харах" - "Огноо & цаг" + "Огноо, цаг" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" @@ -253,7 +253,7 @@ "Дата роумингыг зөвшөөрөх үү?" "Операторын сонголт" "Сүлжээний операторыг сонгоно уу" - "Огноо & цаг" + "Огноо, цаг" "Огноо болон цагийг тохируулах" "Огноо, цаг, цагийн бүс & форматуудыг тохируулах" "Цагийг автоматаар тохируулах" @@ -305,8 +305,8 @@ Асаалттай үед %1$d апп байршилд хандах боломжтой "Ачаалж байна…" - "Байршил нь таны төхөөрөмжийн байршлыг тооцоолоход туслах зорилгоор GPS, Wi-Fi, мобайл сүлжээ болон мэдрэгч зэрэг эх сурвалжуудыг ашиглаж магадгүй. Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авна уу</a>." - "Аппууд болон үйлчилгээнүүдэд байршлын хандалт унтраалттай байна. Таныг яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах эсвэл мессеж бичих үед таны төхөөрөмжийн байршлыг яаралтай тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү илгээсэн хэвээр байж болзошгүй. <br><br>Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой." + "Байршил нь таны төхөөрөмжийн байршлыг тооцоолоход туслах зорилгоор GPS, Wi-Fi, мобайл сүлжээ болон мэдрэгч зэрэг эх сурвалжийг ашиглаж болзошгүй. <br><br>Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" + "Аппууд болон үйлчилгээнүүдэд байршлын хандалт унтраалттай байна. Таныг яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах эсвэл мессеж бичих үед таны төхөөрөмжийн байршлыг яаралтай тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү илгээсэн хэвээр байж магадгүй. <br><br>Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" "Бүртгэл" "Аюулгүй байдал" "Шифр, мандат үнэмлэх" @@ -559,7 +559,10 @@ "Дэлгэцийн түгжээ сонгох" - "Ажлын түгжээсийг сонгох" + "Дэлгэцийн түгжээ сонгоно уу" + "Шинэ дэлгэцийн түгжээ сонго" + "Ажлын аппад түгжээ сонго" + "Шинэ ажлын түгжээ сонго" "Таблетаа хамгаалах" "Төхөөрөмжөө хамгаалах" "Утсаа хамгаалах" @@ -568,6 +571,8 @@ "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ төхөөрөмжийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ утсыг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу." "Дэлгэц түгжих нөөц аргачлалаа сонгох" + "Энэ түгжээг танай IT админ шинэчлэх боломжгүй. LINK_BEGINОронд нь тусдаа ажлын түгжээ тохируулна ууLINK_END" + "Та энэ түгжээг мартсан тохиолдолд IT админаасаа үүнийг шинэчлэхийг хүснэ үү" "Дэлгэцийн түгжээний сонголт" "Дэлгэцийн түгжээний сонголт" "Дэлгэцийн түгжээ" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Апп ойролцоох төхөөрөмжтэй агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Сүлжээний цэгийг автоматаар унтраана" "Холбогдсон төхөөрөмжүүд байхгүй үед" - - - - - - + "Тохиромжтой байдлыг нэмэгдүүлэх" + "Бусад төхөөрөмжид энэ сүлжээний цэгийг олоход нь тусална. Сүлжээний цэгийн холболтын хурдыг багасгана." + "Бусад төхөөрөмжид энэ сүлжээний цэгийг олоход нь тусална. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" "%1$s идэвхтэй байна" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Соргог дэлгэц нь хэн нэгнийг дэлгэц рүү харж байгаа эсэхийг харахын тулд урд талын камерыг ашигладаг. Энэ нь төхөөрөмж дээр ажилладаг бөгөөд зургийг хэзээ ч хадгалдаггүйгээс гадна Google-д илгээдэггүй." "Соргог дэлгэцийг асаах" "Дэлгэц рүү харж байгаа үед түүнийг асаалттай байлгах" - - - + "Камер түгжээтэй байна" + "Царай илрүүлэхийн тулд камерын түгжээг тайлах ёстой" + "Царай илрүүлэхэд камерын хандалт шаардлагатай. Төхөөрөмжийг хувийн болгон тохируулах үйлчилгээний зөвшөөрлийг удирдахын тулд товшино уу" "Зөвшөөрлийг удирдах" @@ -1333,7 +1335,7 @@ "Бараан загвар нь таны батарейн ашиглалтын хугацааг зарим сайт дээр уртасгахад туслахын тулд хар өнгийн дэвсгэр ашигладаг. Бараан загварын хуваарьт төлөв нь таны дэлгэц унтрах хүртэл хүлээж байгаад асна." "Дэлгэцийн завсарлага" "Дэлгэц унтарна" - "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" + "Идэвхгүй %1$s болсны дараа" "Дэлгэцийн зураг" "Загвар ба дэлгэцийн зураг" "Өнгө болон аппын хүснэгт" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" "Танд дата холболт алга. Энэ мэдээллийг одоо харахын тулд интернетэд холбогдсон дурын компьютероос %s руу очно уу." "Ачаалж байна..." - "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" - "Аюулгүй байдлын үүднээс нууц үг тохируулна уу" + "Нууц үг тохируулах" + "Ажлын нууц үг тохируулах" + "ПИН тохируулах" + "Ажлын ПИН тохируулах" + "Хээ тохируулах" + "Ажлын хээ тохируулах" "Хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулах" "Хурууны хээ ашиглахын тулд хээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс ПИН тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд ПИН тохируулах" - "Аюулгүй байдлын үүднээс хээ тохируулна уу" "Нууц үгээ дахин оруулах" + "Ажлын нууц үгээ дахин оруулна уу" "Ажлын нууц үгээ оруулна уу" "Хээгээ баталгаажуулна уу" "Ажлын хээгээ оруулна уу" "ПИН-ээ дахин оруулах" + "Ажлын ПИН-ээ дахин оруулна уу" "Ажлын ПИН-ээ оруулна уу" "Нууц үг таарахгүй байна." "PIN таарахгүй байна" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Арын үйл ажиллагааг хязгаарлах уу?" "Та арын үйл ажиллагааг аппад хязгаарласан тохиолдолд апп буруу ажиллаж болзошгүй" "Энэ аппыг батарейг оновчлохоор тохируулаагүй тул та үүнийг хязгаарлах боломжгүй.\n\nАппыг хязгаарлахын тулд эхлээд батарейны оновчлолыг асаана уу." + + + + + + + + + + + + + + "Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи дэлгэц ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийг асаалттай байлгасан хугацаа" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d аппыг хязгаарласан "^1"" ""%""" - "Таны батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа" - "Таны батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа. ""Нэмэлт мэдээлэл авахын"" тулд товшино уу" + "Батарейн мэдээллийг шинэчлэх боломжгүй" + "Аппыг зогсоох уу?" "%1$s таны утсыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." "%1$s таны таблетыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" "Батарей ашиглалтыг удирдах" + + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшнийг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "батерей %1$s болоход" "Батарейн хувь" "Батарейн хувийг статус самбарт харуулах" - - - - - - - - - - - - - - + "Өнгөрсөн 24 цагийн батарейн түвшин" + "Өнгөрсөн 24 цагийн аппын ашиглалт" + "Өнгөрсөн 24 цагийн системийн ашиглалт" + "Дараахын системийн ашиглалт" + "Дараахын аппын ашиглалт" + "үө" + "үх" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -2935,7 +2951,7 @@ "Одоо синк хийхийн тулд дарна уу %1$s" "Gmail" - "Хуанли" + "Календарь" "Харилцагчид" "Google синк-д тавтай морилно уу!"" \nТанд өөрийн харилцагчид, товлосон уулзалтууд болон бусад олон мэдээллүүддээ хаанаас ч хандалт хийх боломж олгохын тулд өгөгдлийг синк хийх Google-н аргачлал юм." "Апп синк тохиргоо" @@ -3025,7 +3041,7 @@ "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" - "Сар бүрийн өдөр::" + "Сар бүрийн:" "Тохируулах" "Дата ашиглалтын анхааруулга тохируулах" "Дата ашиглалтын хязгаарыг тохируулах" @@ -3076,7 +3092,7 @@ "(ашиглагдаагүй)" "(серверийг тулгах хэрэггүй)" "(серверээс хүлээн авсан)" - "Энэ VPN төрөл байнга холбоотой байх тогтмол боломжгүй" + "Энэ VPN төрөл байнга холбоотой байх боломжгүй" "Тогтмол асаалттай VPN зөвхөн тоон серверийн хаягийг дэмждэг" "DNS серверийг тогтмол асаалттай VPN-д тогтоох шаардлагатай" "DNS сервер хаяг тогтмол асаалттай VPN-д тоон утгатай байх шаардлагатай" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN нэмээгүй" "VPN-д тогтмол холбогдох" "Энэ апп дэмжээгүй" - "Үргэлж асаалттай байх" - "аюулгүй биш VPN" + "Үргэлж асаалттай" + "Аюултай" "Холболтыг VPN-г ашиглахгүйгээр блоклох" "VPN холболт шаардлагатай юу?" - "Энэ VPN аюултай. IKEv2 VPN руу шинэчилнэ үү" + "Аюултай. IKEv2 VPN руу шинэчилнэ үү" "Байнга холболттой байхын тулд VPN профайл сонгоно уу. Сүлжээний трафик зөвхөн энэ VPN-д холбогдсон үед зөвшөөрөгдөх болно." "Байхгүй" "Байнга асаалттай байх VPN нь сервер болон DNS-т хоёуланд нь IP хаяг шаардана." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Апп; мэдэгдэл" "Саяхны хэрэглээний программууд, өгөгдмөл хэрэглээний программууд" "Мэдэгдлийн хандалт ажлын профайлын аппад боломжгүй байна." - - + "Нууц үг, бүртгэл" "Хадгалсан нууц үг, автоматаар бөглөх хэсэг, синк хийсэн бүртгэлүүд" "Өгөгдмөл апп" "Хэл, зангаа, цаг, нөөцлөлт" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, дэвшилтэт дуудлага, 4g дуудлага" "хэл нэмэх, хэл нэмэх" "текстийн хэмжээ" - - + "гэрэлд мэдрэмтгий байдал, фотофрофи, бараан загвар, мигрень, толгой өвдөх, унших горим, шөнийн горим, гэрэлтүүлгийг багасгах, цагаан цэг" "Үндсэн дуу" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин %1$s байна" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" @@ -3683,9 +3697,9 @@ "Харилцан яриа, өгөгдмөл болон чимээгүй мэдэгдлийг харуулна" "Чимээгүй харилцан яриа болон мэдэгдлийг нуух" "Ямар ч мэдэгдэл бүү харуул" - "Мэдрэг мэдэгдлүүд" - "Түгжигдсэн үед мэдрэг контентыг харуулах" - "Ажлын профайлын мэдрэг мэдэгдлүүд" + "Эмзэг мэдэгдлүүд" + "Түгжигдсэн үед эмзэг контентыг харуулах" + "Ажлын профайлын эмзэг мэдэгдлүүд" "Түгжигдсэн үед ажлын профайлын эмзэг контентыг харуулах" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" "Эмзэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах" @@ -3728,7 +3742,7 @@ "Чухал харилцан яриаг бөмбөлөг болгох" "Чухал харилцан яриаг доош татдаг хураангуй самбарын дээд хэсэгт харуулдаг. Та мөн тэдгээрийг бөмбөлөг болгон тохируулж, Бүү саад бол горимыг тасалдуулж болно." "Чухал болон өөрчилсөн харилцан яриа энд харагдана" - "Та харилцан яриаг чухал гэж тэмдэглэхэд эсвэл харилцан ярианд аливаа бусад өөрчлөлт хийх тохиолдолд энд харагдана. \n\nХарилцан ярианы тохиргоог өөрчлөхийн тулд: \nДэлгэцний дээрээс доош шудран доош татдаг хураангуй самбарыг нээгээд, дараа нь харилцан ярианд хүрээд, удаан дарна." + "Та харилцан яриаг чухал гэж тэмдэглэхэд эсвэл харилцан ярианд аливаа бусад өөрчлөлт хийх тохиолдолд энд харагдана. \n\nХарилцан ярианы тохиргоог өөрчлөхийн тулд: \nДэлгэцийн дээрээс доош шудран доош татдаг хураангуй самбарыг нээгээд, дараа нь харилцан ярианд хүрээд, удаан дарна." "Чимээгүй харуулж багасгах" "Дуугүй харуулах" "Дуу гаргах" @@ -3746,7 +3760,7 @@ "Ач холбогдол" "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах бөгөөд профайлын зургийг түгжигдсэн дэлгэцэд үзүүлнэ" "%1$s харилцан ярианы ихэнх онцлогийг дэмждэггүй. Та харилцан яриаг чухал гэж тохируулах боломжгүй бөгөөд харилцан яриа хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдахгүй." - "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрөнд буулгаарай" + "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрд буулгаарай" "Дуу эсвэл чичиргээ байхгүй" "Дуу эсвэл чичиргээ байхгүй бөгөөд харилцан ярианы хэсгийн доод талд харагдана" "Утасны тохиргоонд тулгуурлан хонх дуугаргах эсвэл чичирхийлж болзошгүй" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d апп нь мэдэгдэл унших боломжтой байна %d апп нь мэдэгдэл унших боломжтой байна - "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" + + + + "Байхгүй" "Суулгасан апп-аас мэдэгдлийн хандалт хүссэн апп байхгүй байна." "Мэдэгдэлд хандахыг зөвшөөрөх" "%1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг агуулах бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Мөн түүнчлэн, энэ апп нь мэдэгдлүүдийг хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл доторх товчлууруудын үйлдлийг хийх боломжтой болно. \n\nЭнэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг мөн зөвшөөрнө." + + "%1$s-д мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s нь харилцагчийн нэр, таны хүлээн авах мессежийн текст зэрэг таны хувийн мэдээллийг агуулах бүх мэдэгдлийг унших боломжтой болно. Мөн түүнчлэн, энэ апп нь мэдэгдлүүдийг хаах эсвэл утасны дуудлагад хариулах зэргээр мэдэгдэл доторх товчлууруудын үйлдлийг хийх боломжтой болно. \n\nЭнэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах эсвэл унтраах, түүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг мөн зөвшөөрнө." "Хэрэв та %1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг унтраавал Бүү саад бол хандалт мөн адил унтрах болно." @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Админы ПИН-г оруулах" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" + + + + "Апп бэхлэлт" "Та апп бэхлэх онцлогийг ашигласнаар одоогийн аппыг бэхэлснийг болиулах хүртлээ харагдах байдалд байлгах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой." "Аппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой болж магадгүй. \n\nАпп бэхлэх онцлогийг ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэх онцлогийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу" @@ -4154,7 +4176,7 @@ Ашиглаагүй %d апп "Зөвшөөрлийг хасаж, сул зай гаргах" - "Бүх апп-ууд" + "Бүх апп" "Суулгасан апп" "Шуурхай апп" "Апп: Бүх" @@ -4239,7 +4261,7 @@ "Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." + "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн ажиллах хугацааг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" "Цэнэгний менежмент" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Энэ аппад энэ төхөөрөмж дээрх эсвэл холбогдсон дурын хадгалах сангийн бүх файлыг унших, өөрчлөх болон устгахыг зөвшөөрөх. Зөвшөөрөл олгогдсон бол апп нь танд тодорхойлон мэдэгдэлгүйгээр файлд хандаж болзошгүй." "Бүх файлд хандах боломжтой" "Медиа удирдлагын аппууд" - "Аппыг медиа файлуудыг удирдахыг зөвшөөрөх" - "Зөвшөөрсөн тохиолдолд энэ апп энэ төхөөрөмж эсвэл холбогдсон хадгалах сангийн төхөөрөмж дээрх медиа файлуудыг танаас асуухгүйгээр өөрчлөх эсвэл устгах боломжтой. Aпп нь файлууд болон медиад хандах зөвшөөрөлтэй байх ёстой." + "Медиаг удирдахын тулд аппыг зөвшөөрөх" + "Зөвшөөрсөн тохиолдолд энэ апп бусад апптай хамт үүсгэсэн медиа файлыг танаас асуухгүйгээр өөрчлөх эсвэл устгах боломжтой. Aпп нь файл болон медиад хандах зөвшөөрөлтэй байх ёстой." "Медиа, Файл, Удирдлага, Менежер, Удирдах, Засах, Засварлагч, Апп, Аппликэйшн, Програм" "vr виртуал бодит сонсогч стерео туслагч үйлчилгээ" "Бусад апп дээр харуулах" @@ -4481,7 +4503,7 @@ "^1 мобайл дата" "^1 Wi-Fi дата" "^1 этернэт дата" - "Дата анхааруулга & хязгаарлалт" + "Дата анхааруулга, хязгаарлалт" "Мобайл дата ашиглалтын мөчлөг" "^1 дата хэрэглээний сануулга" "^1 дата хэрэглээний хязгаар" @@ -4651,7 +4673,7 @@ "Таблетаа хянах шуурхай зангаа" "Төхөөрөмжөө хянах шуурхай зангаа" "Камерыг хурдан нээх" - "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцнээс ажиллана." + "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцээс ажиллана." "Камерыг хурдан нээх" "Сельфид зориулж камерыг эргүүлэх" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд товшино уу" "Цаг, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг шалгахын тулд дэлгэцээ товшино уу." "Яаралтай тусламж" - "Яаралтай тусламжийг ашиглах" + "Яаралтай тусламжийг ашиглах" "%1$s удирддаг" - "Асаах/унтраах товчийг 5 эсвэл түүнээс олон удаа хурдан дарж, доорх үйлдлүүдийг эхлүүлээрэй" + "Доорх үйлдлийг эхлүүлэхийн тулд Асаах/унтраах товчийг 5 удаа эсвэл түүнээс олон удаа хурдан дарна уу" "Хугацаа тоолох дохиоллыг тоглуулах" - "Тусламж дуудахын өмнө чанга дуу тоглуулна" + "Яаралтай тусламж эхлэх үед чанга дуу тоглуулна" + "Тусламж авахаар мэдэгдэх" "Тусламж авахын тулд залгах" "Тусламж авахын тулд залгах дугаар" "%1$s. Өөрчлөхийн тулд товшино уу" - "Та яаралтай тусламжийн бус утасны дугаар оруулсан тохиолдолд:\n • Яаралтай тусламжийг ашиглахын тулд та төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан байх ёстой\n • Таны дуудлагад хариулахгүй байж болзошгүй" + "Та яаралтай тусламжийн бус утасны дугаар оруулсан тохиолдолд:\n • Яаралтай тусламжийг ашиглахын тулд төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлсан байх ёстой\n • Таны дуудлагад хариулахгүй байж магадгүй" "Мэдэгдэл харах бол хурууны хээгээ шударна уу" "Хурууны хээгээр шудрах" "Мэдэгдлээ шалгахын тулд утасныхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Унтлагын цагийн горим асаалттай байгаа тул боломжгүй" "Мэдэгдлийн ач холбогдлыг шинэчилж дууссан." "Аппууд" - "Итгэмжлэгдээгүй төхөөрөмж таны мессежид хандахыг хүсэж байна. Дэлгэрэнгүйг харахын тулд товшино уу." + + "Мессежид хандахыг зөвшөөрөх үү?" - "Итгэмжлэгдээгүй Bluetooth төхөөрөмж болох %1$s таны мессежид хандахыг хүсэж байна.\n\nТа өмнө нь %2$s-д холбогдож байгаагүй." - "Итгэмжлэгдээгүй төхөөрөмж таны харилцагчид болон дуудлагын жагсаалтад хандахыг хүсэж байна. Дэлгэрэнгүйг харахын тулд товшино уу." + + + + "Харилцагчид болон дуудлагын жагсаалтад хандахыг зөвшөөрөх үү?" - "Итгэмжлэгдээгүй Bluetooth төхөөрөмж болох %1$s таны харилцагчид болон дуудлагын жагсаалтад хандахыг хүсэж байна. Үүнд ирж буй болон залгасан дуудлагын талаарх өгөгдөл багтана.\n\nТа өмнө нь %2$s-д холбогдож байгаагүй." + + "Гэрэлтүүлэг" "Дэлгэцийг түгжих" "Харагдах байдал" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Түр санах ойн хандалтыг харуулах" "Аппууд таны хуулсан текст, зураг эсвэл бусад контентод хандах үед мессеж харуулах" "Бүх апп" + + diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 3764d611a36..ca80b9fe7a9 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -83,12 +83,12 @@ "तुमचे डिव्हाइस %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "‍डिस्कनेक्ट करा" "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." - "नवीन डिव्हाइस जोडा" + "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" - "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" @@ -138,7 +138,7 @@ "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ सुरू करा." "तुमचे डिव्हाइस" - "नवीन डिव्हाइस जोडा" + "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "तुमच्या टॅबलेटला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या डिव्हाइसला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइससह संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या फोनला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" @@ -172,7 +172,7 @@ "यासाठी प्रॉक्सी बायपास करा" "डीफॉल्ट पूर्ववत करा" "पूर्ण झाले" - "प्रॉक्सी होस्टनाव" + "प्रॉक्सी होस्ट नाव" "लक्ष द्या" "ठीक" "तुम्ही टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." @@ -305,10 +305,12 @@ सुरू - %1$d ॲपला स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे "लोड करत आहे…" - "तुमच्या डिव्हाइसच्या स्थानाचा अंदाज घेण्‍यात मदत करण्यासाठी स्थान GPS, वाय-फाय, मोबाइल नेटवर्क आणि सेन्सर यांसारखे स्रोत वापरू शकते. जवळपासच्या डिव्हाइसची परवानगी असणारी ॲप्स कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान निर्धारित करू शकतात. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>अधिक जाणून घ्या</a>." - "ॲप्स आणि सेवांसाठी स्थान अ‍ॅक्सेस बंद आहे. तुम्ही आणीबाणी नंबरवर कॉल केल्यास किंवा एसएमएस पाठवल्यास तुमच्या डिव्हाइसचे स्थान आणीबाणी प्रतिसादकर्त्यांना अजूनही पाठवले जाऊ शकते. <br><br>जवळपासच्या डिव्हाइसची परवानगी असणारी ॲप्स कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान निर्धारित करू शकतात." + + + + "खाती" - "सुरक्षितता" + "सुरक्षा" "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" "फोन एंक्रिप्ट केला" "फोन एंक्रिप्‍ट केला नाही" @@ -559,7 +561,14 @@ "स्क्रीन लॉक निवडा" - "कार्य लॉक निवडा" + + + + + + + + "तुमचा टॅबलेट संरक्षित करा" "तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा" "तुमचा फोन संरक्षित करा" @@ -568,6 +577,10 @@ "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये ॲक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "तुमची बॅकअप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" + + + + "स्क्रीन लॉक पर्याय" "स्क्रीन लॉक पर्याय" "स्क्रीन लॉक" @@ -746,7 +759,7 @@ "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" - "%1$s सह जोडायचे?" + "%1$s सह पेअर करायचे?" "ब्लूटूथ पेअरिंग कोड" "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" @@ -787,11 +800,11 @@ "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" - "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "डिव्हाइस विसरलात का?" "तुमचा फोन यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचा टॅबलेट यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" - "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी जोडलेले राहणार नाही" + "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी पेअर केलेले राहणार नाही" "या खात्याशी लिंक केलेल्या कोणत्याही डिव्हाइसशी यापुढे %1$s पेअर केले जाणार नाही" "डिव्हाइस विसरलात का" "यावर कनेक्ट करा…" @@ -928,16 +941,16 @@ "विस्तार करा" "नेटवर्क नाव" "SSID एंटर करा" - "सुरक्षितता" - "लपलेले नेटवर्क" + "सुरक्षा" + "लपवलेले नेटवर्क" "जर तुमच्या राउटरद्वारे नेटवर्क आयडी प्रसारित केला जात नसेल पण भविष्यात तुम्हाला कनेक्ट करायचे असेल, तर तुम्ही नेटवर्कला लपवलेले म्हणून सेट करू शकता.\n\nयामुळे एक सुरक्षा धोका निर्माण होऊ शकतो, कारण नेटवर्क शोधण्यासाठी तुमच्या फोनद्वारे नियमितपणे सिग्नल प्रसारित केला जाईल.\n\nनेटवर्कला \'लपवलेले\' म्हणून सेट केल्यामुळे तुमची राउटर सेटिंग्ज बदलणार नाहीत." - "सिग्नल सामर्थ्य" + "सिग्नल क्षमता" "स्थिती" - "लिंक गती प्रक्षेपित करा" - "लिंक गती मिळवा" + "लिंक वेग प्रक्षेपित करा" + "लिंक वेग मिळवा" "लिंक गती" "वारंवारता" - "IP पत्ता" + "आयपी अ‍ॅड्रेस" "द्वारे सेव्ह केले" "%1$s क्रेडेंशियल" "EAP पद्धत" @@ -1062,7 +1075,7 @@ "डिव्हाइसचा MAC ॲड्रेस" "रँडमाइझ केलेला MAC पत्ता" "रँडमाइझ केलेला MAC ॲड्रेस (शेवटी वापरला गेला होता)" - "IP पत्ता" + "आयपी अ‍ॅड्रेस" "नेटवर्क तपशील" "सबनेट मास्क" "प्रकार" @@ -1117,12 +1130,9 @@ "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट आपोआप बंद करा" "कोणतीही डिव्हाइस कनेक्ट केलेली नसताना" - - - - - - + "कंपॅटिबिलिटी वाढवा" + "हा हॉटस्पॉट शोधण्यात इतर डिव्हाइसना मदत करते. हॉटस्पॉटचा कनेक्शन वेग कमी करते." + "हा हॉटस्पॉट शोधण्यात इतर डिव्हाइसना मदत करते. बॅटरी वापर वाढवते." "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" @@ -1181,12 +1191,12 @@ "संगीत प्रभाव" "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" "शांत असताना व्हायब्रेट" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "रिंगटोन" "सूचना" "सूचनांसाठी येणारा कॉल चे ध्वनिमान वापरा" "कार्य प्रोफाईलना समर्थन देत नाही" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "मीडिया" "संगीत आणि व्हिडिओंसाठी व्हॉल्यूम सेट करा" "अलार्म" @@ -1281,9 +1291,9 @@ "कोणी स्क्रीनकडे पाहत असल्यास स्क्रीन अटेंशन पुढील कॅमेरा वापरते. ते डिव्हाइसवर काम करते आणि इमेज कधीही स्टोअर केल्या जात नाहीत किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत." "स्क्रीन अटेंशन सुरू करा" "स्क्रीनकडे पाहत ती सुरू ठेवा" - - - + "कॅमेरा लॉक केलेला आहे" + "फेस डिटेक्शन साठी कॅमेरा अनलॉक करणे आवश्यक आहे" + "फेस डिटेक्शन साठी कॅमेरा चा अ‍ॅक्सेस असणे आवश्यक आहे. डिव्हाइस पर्सनलायझेशन सेवा च्या परवानग्या व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा" "परवानग्या व्यवस्थापित करा" @@ -1847,7 +1857,7 @@ "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" "उपग्रह इमेज पुरवठादार:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "व्यक्तिचलित" + "मॅन्युअल" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." "तृतीय पक्ष परवाने" "परवाने लोड करताना समस्या आली." @@ -1856,18 +1866,31 @@ "सुरक्षितता माहिती" "तुमच्याकडे डेटा कनेक्शन नाही. ही माहिती आत्ता पाहण्यासाठी, इंटरनेटशी कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही काँप्युटरवरून %s वर जा." "लोड करत आहे..." - "स्क्रीन लॉक सेट करा" - "सुरक्षिततेसाठी, पासवर्ड सेट करा" + + + + + + + + + + + + "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" "सुरक्षिततेसाठी, पिन सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पिन सेट करा" - "सुरक्षिततेसाठी, पॅटर्न सेट करा" "तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा टाका" + + "तुमच्या ऑफिसचा पासवर्ड एंटर करा" "आपल्या नमुन्याची पुष्टी करा" "तुमच्या ऑफिसचा पॅटर्न एंटर करा" "तुमचा पिन पुन्हा टाका" + + "तुमचा कार्य पिन एंटर करा" "पासवर्ड जुळत नाहीत" "पिन जुळत नाहीत" @@ -2333,9 +2356,9 @@ "दीर्घ" "ऑटो क्लिकची वेळ" "कंपन आणि हॅप्टिक स्ट्रेंथ" - "सूचना कंपन" - "रिंग कंपन" - "स्पर्श फीडबॅक" + "सूचना व्हायब्रेशन" + "रिंग व्हायब्रेशन" + "टच फीडबॅक" "%1$s वापरा" "%1$s उघडा" "रंग सुधारणा वापरा" @@ -2487,7 +2510,7 @@ "प्रिंटर जोडा" "Search" "प्रिंटर शोधत आहे" - "सेवा अक्षम केली" + "सेवा बंद केली" "प्रिंट कार्ये" "प्रिंट कार्य" "रीस्टार्ट" @@ -2515,6 +2538,20 @@ "बॅकग्राउंड ॲक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवायची?" "तुम्‍ही एखाद्या ॲपसाठी बॅकग्राउंड ॲक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवल्‍यास, ते व्‍यवस्थित न चालण्‍याची शक्‍यता आहे" "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" + + + + + + + + + + + + + + "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन सुरू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" @@ -2615,8 +2652,9 @@ %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले "^1"" ""%""" - "तुमचे बॅटरी मीटर वाचताना समस्या आली" - "तुमचे बॅटरी मीटर वाचताना समस्या आली. अधिक जाणून घेण्यासाठी "" वर टॅप करा" + + + "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या टॅबलेटला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -2710,6 +2748,8 @@ "बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून" "बॅटरी वापर व्यवस्थापित करा" + + "अंदाजे शिल्लक बॅटरी ही तुमच्या डिव्हाइसच्या वापरावर अवलंबून असते" "अंदाजे शिल्लक वेळ" "पूर्ण चार्ज होईपर्यंत" @@ -2743,20 +2783,13 @@ "%1$sबॅटरीवर" "बॅटरी टक्‍केवारी" "स्टेटस बारमध्‍ये बॅटरी टक्‍केवारी दर्शवा" - - - - - - - - - - - - - - + "मागील २४ तासांमधील बॅटरीची पातळी" + "मागील २४ तासांमधील ॲपचा वापर" + "मागील २४ तासांमधील सिस्टमचा वापर" + "यासाठी सिस्टमचा वापर" + "यासाठी ॲपचा वापर" + "am" + "pm" "प्रक्रिया आकडेवारी" "चालत असलेल्या प्रक्रियांबद्दल गीकी आकडेवारी" "मेमरी वापर" @@ -3111,11 +3144,11 @@ "कोणतेही VPN जोडलेले नाहीत" "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या ॲपद्वारे समर्थित नाही" - "नेहमी-सुरू सक्रिय" - "सुरक्षित VPN नाही" + "नेहमी सुरू" + "सुरक्षित नाही" "VPN शिवायची कनेक्शन ब्लॉक करा" "VPN कनेक्शन आवश्यक आहे?" - "हे VPN सुरक्षित नाही. IKEv2 VPN वर अपडेट करा" + "सुरक्षित नाही. IKEv2 VPN वर अपडेट करा" "नेहमी कनेक्ट केलेले राहण्यासाठी एक VPN प्रोफाईल निवडा. केवळ या VPN शी कनेक्ट केलेले असताना नेटवर्क रहदारीला अनुमती दिली जाईल." "काहीही नाही" "नेहमी सुरू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." @@ -3226,7 +3259,7 @@ "%1$s - %2$s" "डीफॉल्ट वापरा" "नेहमी" - "दुसरा पेमेंट अ‍ॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" + "दुसरे पेमेंट अ‍ॅप खुले असते तेव्हा त्यास वगळून" "संपर्करहित टर्मिनलवर यावरून पैसे द्या:" "टर्मिनलवर पेमेंट करा" "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित पेमेंटचा आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर तुमच्या फोनची मागील बाजू धरा." @@ -3364,8 +3397,7 @@ "अ‍ॅप्स आणि सूचना" "अलीकडील अ‍ॅप्स, डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "कार्य प्रोफाइलमधील ॲप्ससाठी सूचनेचा अ‍ॅक्सेस उपलब्ध नाही." - - + "पासवर्ड आणि खाती`" "सेव्ह केलेले पासवर्ड, ऑटोफिल, सिंक केलेली खाती" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप" @@ -3457,8 +3489,7 @@ "volte, प्रगत कॉलिंग, 4G कॉलिंग" "भाषा जोडा, एखादी भाषा जोडा" "मजकुराचा आकार" - - + "प्रकाशाची संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, गडद थीम, मायग्रेन, डोकेदुखी, रिडींग मोड, नाइट मोड, ब्राइटनेस कमी करा, व्हाइट पॉइंट" "डीफॉल्ट ध्‍वनी" "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम %1$s वर आहे" "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" @@ -3472,10 +3503,10 @@ "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "फोन रिंगटोन" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "ॲपने प्रदान केलेला ध्वनी" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" - "डीफॉल्ट अलार्म ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" + "डीफॉल्ट अलार्म आवाज" "कॉलसाठी व्हायब्रेट करा" "व्हायब्रेशन" "कधीही व्हायब्रेट करू नका" @@ -3486,7 +3517,7 @@ "स्क्रीन लॉक होण्याचा आवाज" "चार्जिंगचा आवाज आणि व्हायब्रेशन" "डॉकिंग ध्वनी" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "स्पर्श व्हायब्रेट" "टॅप, कीबोर्ड आणि अधिक गोष्टींसाठी स्‍पर्शाद्वारे फीडबॅक" "डॉक स्‍पीकर प्‍ले होतो" @@ -3519,14 +3550,14 @@ "आवाज करतात त्या सर्व व्यत्ययांना अनुमती द्या" "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" "व्हिज्युअल सिग्नलना अनुमती द्या" - "लपलेल्या सूचनांसाठी पर्याय प्रदर्शित करा" + "लपलेल्या सूचनांसाठी पर्याय दाखवा" "व्यत्यय आणू नका सुरू असते तेव्हा" "सूचना आल्यावर आवाज नाही" "तुम्हाला तुमच्या स्क्रीनवर सूचना दिसतील" "जेव्हा सूचना येतात, तुमचा फोन आवाज करणार नाही किंवा व्हायब्रेट होणार नाही" "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत" - "तुमचा फोन नवीन किंवा आधीपासून असलेल्या सूचना दाखवणार नाही, कंपन पावणार नाही किंवा आवाज करणार नाही. असे असले तरी, फोन अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना दिसत राहतील.\n\nतुम्ही व्यत्यय आणू नका बंद करता तेव्हा, तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून खाली स्वाइप करून न वाचलेल्या सूचना वाचू शकता." + "तुमचा फोन नवीन किंवा आधीपासून असलेल्या सूचना दाखवणार नाही, व्हायब्रेट होणार नाही किंवा आवाज करणार नाही. असे असले तरी, फोन अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना दिसत राहतील.\n\nतुम्ही व्यत्यय आणू नका बंद करता तेव्हा, तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून खाली स्वाइप करून न वाचलेल्या सूचना वाचू शकता." "कस्टम" "कस्टम सेटिंग सुरू करा" "कस्टम सेटिंग काढून टाका" @@ -3543,7 +3574,7 @@ "स्क्रीनच्या सर्वात वर असलेला स्टेटस बार आयकन लपवा" "अ‍ॅप आयकनवर सूचना बिंदू लपवा" "सूचनांसाठी सुरू करू नका" - "पूल-डाउन शेडमधून लपवा" + "पुल-डाउन शेडमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" "स्क्रीन सुरू असताना" @@ -3594,12 +3625,12 @@ "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत. तारांकित संपर्कांकडून आलेले कॉल आणि नियमित कॉलरना अनुमती आहे." "(वर्तमान सेटिंग)" "व्यत्यय आणू नका सूचना सेटिंग्ज बदलायच्या?" - "कार्य प्रोफाइल ध्वनी" - "वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी वापरा" + "कार्य प्रोफाइल आवाज" + "वैयक्तिक प्रोफाइलचा आवाज वापरा" "तुमच्या वैयक्तिक प्रोफाइलसारखाच आवाज वापरा" "कार्य फोन रिंगटोन" - "डीफॉल्ट कार्य सूचना ध्वनी" - "डीफॉल्ट कार्य अलार्म ध्वनी" + "डीफॉल्ट कार्य सूचना आवाज" + "डीफॉल्ट कार्य अलार्म आवाज" "वैयक्तिक प्रोफाइल सारखे" "वैयक्तिक प्रोफाइलचा आवाज वापरायचा आहे का?" "कंफर्म करा" @@ -3772,12 +3803,16 @@ %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात %d अ‍ॅप सूचना वाचू शकतो - "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" + + + + "काहीही नाही" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "सूचना ॲक्सेसला अनुमती द्या" "%1$s ला सूचना अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" - "%1$s तुम्ही मिळवता ती संपर्क नावे आणि मेसेजचा मजकूर यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचू शकेल. हे ॲप फोन कॉलना उत्तर देण्यासह सूचना डिसमिस करण्यात किंवा सूचनांमधील बटणावर कृती करू शकेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमतादेखील देईल." + + "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" "%1$s तुम्ही मिळवता ती संपर्क नावे आणि मेसेजचा मजकूर यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचू शकेल. हे ॲप फोन कॉलना उत्तर देण्यासह सूचना डिसमिस करण्यात किंवा सूचनांमधील बटणावर कृती करू शकेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमतादेखील देईल." "तुम्ही %1$s साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो." @@ -3795,8 +3830,7 @@ "सर्व अ‍ॅप्स पहा" "सूचना पाठवू शकणार्‍या प्रत्येक अ‍ॅपसाठी सूचना सेटिंग्ज बदला" "डिव्हाइसवर दिसणारी ॲप्स" - - + "हे ॲप वर्धित सेटिंग्जना सपोर्ट करत नाही" "VR मदतकर्ता सेवा" "कोणत्याही इंस्टॉल ॲप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही." "%1$s साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" @@ -3819,10 +3853,10 @@ "कनेक्ट केलेले" "ही अ‍ॅप्स कनेक्ट करा" "कनेक्ट केलेली अ‍ॅप्स परवानग्या शेअर करतात आणि एकमेकांचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकतात." - "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टिकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "तुम्ही तुमच्या डिव्हाइसच्या गोपनीयता सेटिंग्जमध्ये ॲप्स कधीही डिस्कनेक्ट करू शकता." "वैयक्तिक डेटाच्या दृष्टीकोनातून तुम्हाला %1$s विश्वसनीय वाटते का?" - "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टिकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "अ‍ॅप डेटा" "हे ॲप तुमच्या वैयक्तिक %1$s अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकते." "परवानग्या" @@ -3966,11 +4000,11 @@ "व्हिडिओ, गेम आणि इतर मीडियामधील आवाज" "मीडिया" "मीडिया" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "कीबोर्ड आणि इतर बटणांमधील आवाज" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "स्पर्श आवाज" - "स्मरणपत्रे" + "रिमाइंडर" "कामे आणि रिमाइंडर मधील" "रिमाइंडर्स" "रिमाइंडर" @@ -4040,6 +4074,10 @@ "प्रशासक पिन एंटर करा" "सुरू" "बंद" + + + + "ॲप पिनिंग" "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू शकता. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्रमैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते." "एखादे ॲप पिन केलेले असते तेव्हा त्या पिन केलेल्या ॲपद्वारे कदाचित इतर अ‍ॅप्स उघडता येतील आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस करता येईल. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन करा वर टॅप करा" @@ -4101,8 +4139,7 @@ या लिंकची पडताळणी केलेली आहे आणि आपोआप या अ‍ॅपमध्ये उघडते. "ओके" - - + "पडताळणी केलेल्या लिंकची सूची दाखवा" "इतर सपोर्ट असलेल्या लिंक शोधत आहे…" "रद्द करा" @@ -4343,8 +4380,8 @@ "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलला अ‍ॅक्सेस करू शकते" "सर्व फाइल अ‍ॅक्सेस करू शकते" "मीडिया व्यवस्थापन ॲप्स" - "ॲपला मीडिया फाइल व्यवस्थापित करायची अनुमती द्या" - "परवानगी दिल्यास, हे ॲप तुम्हाला न विचारता या किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज डिव्हाइसवरील मीडिया फाइल बदलू अथवा हटवू शकते. ॲपला फाइल आणि मीडिया अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी असणे आवश्यक आहे." + "ॲपला मीडिया व्यवस्थापित करण्याची अनुमती द्या" + "अनुमती दिल्यास, हे ॲप तुमची परवानगी न घेता, इतर ॲप्स वापरून तयार केलेल्या मीडिया फाइलमध्ये बदल करू शकते किंवा त्या हटवू शकते. ॲपला फाइल आणि मीडिया अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी असणे आवश्यक आहे." "मीडिया, फाइल, व्यवस्थापन, व्यवस्थापक, व्यवस्थापित करणे, संपादित करणे, संपादक, ॲप, अ‍ॅप्लिकेशन, प्रोग्राम" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" @@ -4503,7 +4540,7 @@ "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. ही गणना वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" - "%2$s दरम्यान %1$s वापरले" + "%2$s दरम्यान %1$s वापरला" "कॉंफिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" @@ -4708,15 +4745,21 @@ "डिव्हाइस तपासण्यासाठी टॅप करा" "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर टॅप करा." "आणीबाणी SOS" - "आणीबाणी SOS वापरा" + + "%1$s द्वारे व्यवस्थापित केलेले" - "पॉवर बटण झटपट पाच किंवा त्याहून अधिक वेळा दाबून खालील क्रिया सुरू करा" + + "काउंटडाउन अलार्म प्ले करा" - "मदतीसाठी सूचित करण्यापूर्वी एखादा मोठा आवाज प्ले करा" + + + + "मदतीसाठी कॉल करा" "मदतीसाठी कॉल करण्याकरिता नंबर" "%1$s. बदलण्यासाठी टॅप करा" - "तुम्ही आणीबाणी नंबर नसलेला नंबर एंटर केल्यास:\n • तुमचे डिव्हाइस आणीबाणी SOS वापरण्यासाठी अनलॉक असले पाहिजे\n • तुमच्या कॉलला उत्तर दिले न जाण्याची शक्यता आहे" + + "सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." @@ -4947,7 +4990,7 @@ "फोनची बॅटरी लाइफ सुधारा" "रिंग होणे थांबवा" - "पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" + "यासाठी पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" "रिंग होण्‍यास प्रतिबंध करण्‍यासाठी शॉर्टकट" "व्हायब्रेट" "म्यूट करा" @@ -5314,12 +5357,16 @@ "बेडटाइम मोड सुरू असल्यामुळे उपलब्ध नाही" "सूचनांचे महत्त्व रीसेट करणे पूर्ण झाले." "ॲप्स" - "अविश्वासू डिव्हाइसला तुमचे मेसेज अ‍ॅक्सेस करायचे आहेत. तपशीलांसाठी टॅप करा." + + "मेसेज अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" - "एका विश्वसनीय नसलेल्या ब्लूटूथ डिव्‍हाइसला, %1$s, तुमचे मेसेज अ‍ॅक्सेस करायचे आहेत.\n\nतुम्ही यापूर्वी %2$s शी कनेक्ट केलेले नाही." - "अविश्वासू डिव्हाइसला तुमचे संपर्क आणि कॉल लॉग अ‍ॅक्सेस करायचे आहेत. तपशीलांसाठी टॅप करा." + + + + "संपर्क आणि कॉल लॉग अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" - "एका विश्वसनीय नसलेल्या ब्लूटूथ डिव्‍हाइसला, %1$s, तुमचे संपर्क आणि कॉल लॉग अ‍ॅक्सेस करायचे आहेत. यामध्ये इनकमिंग आणि आउटगोइंग कॉलच्या डेटाचा समावेश आहे.\n\nतुम्ही यापूर्वी %2$s शी कनेक्ट केलेले नाही." + + "ब्राइटनेस" "लॉक डिस्प्ले" "स्वरूप" @@ -5363,4 +5410,6 @@ "क्लिपबोर्डचा अ‍ॅक्सेस दाखवा" "तुम्ही कॉपी केलेला मजकूर, इमेज किंवा इतर आशय ॲप्स अ‍ॅक्सेस करतात तेव्हा, मेसेज दाखवा" "सर्व अ‍ॅप्स" + + diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 4cdc66707ae..b3ff0d0fb39 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -93,7 +93,7 @@ "Penyiaran" "Peranti Bluetooth tanpa nama" "Mencari" - "Tiada peranti Bluetooth berdekatan ditemui." + "Tiada peranti Bluetooth ditemukan." "Permintaan gandingan Bluetooth" "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." @@ -305,8 +305,8 @@ Hidup - %1$d apl mempunyai akses kepada lokasi "Memuatkan…" - "Lokasi mungkin menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, rangkaian mudah alih dan penderia untuk menganggarkan lokasi peranti anda. Apl dengan kebenaran peranti berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>LKetahui lebih lanjut</a>." - "Akses lokasi dimatikan untuk apl dan perkhidmatan. Lokasi peranti anda mungkin tetap dihantar ke pasukan bantuan kecemasan apabila anda menghubungi atau menghantar teks kepada nombor kecemasan. <br><br>Apl dengan kebenaran peranti berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung." + "Lokasi mungkin menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, rangkaian mudah alih dan penderia untuk menganggarkan lokasi peranti anda. <br><br>Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ketahui lebih lanjut</a>" + "Akses lokasi dimatikan untuk apl dan perkhidmatan. Lokasi peranti anda mungkin tetap dihantar kepada pasukan bantuan kecemasan apabila anda menghubungi atau menghantar teks kepada nombor kecemasan. <br><br>Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ketahui lebih lanjut</a>" "Akaun" "Keselamatan" "Penyulitan & bukti kelayakan" @@ -559,7 +559,10 @@ "Pilih kunci skrin" - "Pilih kunci kerja" + "Pilih kunci skrin" + "Pilih kunci skrin baharu" + "Pilih kunci untuk apl kerja" + "Pilih kunci kerja baharu" "Lindungi tablet anda" "Lindungi peranti anda" "Lindungi telefon anda" @@ -568,6 +571,8 @@ "Halang orang lain daripada menggunakan peranti ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Halang orang lain daripada menggunakan telefon ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Pilih kaedah kunci skrin sandaran anda" + "Kunci ini tidak boleh ditetapkan semula oleh pentadbir IT anda. LINK_BEGINTetapkan kunci kerja yang berasinganLINK_END" + "Jika anda terlupa kunci ini, minta pentadbir IT untuk menetapkan semula kunci" "Pilihan kunci skrin" "Pilihan kunci skrin" "Kunci skrin" @@ -819,7 +824,7 @@ "Hantar" "cermin" "Dayakan paparan wayarles" - "Tiada peranti berdekatan ditemui." + "Tiada peranti berdekatan ditemukan." "Menyambung" "Bersambung" "Sedang digunakan" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Apl boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan." "Matikan tempat liputan secara automatik" "Apabila tiada peranti disambungkan" - - - - - - + "Lanjutkan keserasian" + "Membantu peranti lain menemukan tempat liputan ini. Mengurangkan kelajuan sambungan tempat liputan." + "Membantu peranti lain menemukan tempat liputan ini. Meningkatkan penggunaan bateri." "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." "%1$s aktif" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." "Hidupkan perhatian skrin" "Pastikan skrin hidup semasa anda melihat skrin itu" - - - + "Kamera dikunci" + "Kamera mesti dibuka kunci untuk Pengesanan Wajah" + "Akses kamera diperlukan untuk Pengesanan Wajah. Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemeribadian Peranti" "Urus kebenaran" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Maklumat keselamatan" "Anda tiada sambungan data. Untuk melihat maklumat ini sekarang, pergi ke %s daripada sebarang komputer yang disambungkan ke Internet." "Memuatkan..." - "Tetapkan kunci skrin" - "Untuk keselamatan, tetapkan kata laluan" + "Tetapkan kata laluan" + "Tetapkan kata laluan kerja" + "Tetapkan PIN" + "Tetapkan PIN kerja" + "Tetapkan corak" + "Tetapkan corak kerja" "Buat kata laluan untuk guna cap jari" "Buat corak untuk guna cap jari" "Untuk keselamatan, tetapkan PIN" "Buat PIN untuk guna cap jari" - "Untuk keselamatan, tetapkan corak" "Masukkan semula kata laluan anda" + "Masukkan semula kata laluan kerja anda" "Masukkan kata laluan kerja anda" "Sahkan corak anda" "Masukkan corak kerja anda" "Masukkan semula PIN anda" + "Masukkan semula PIN kerja anda" "Masukkan PIN kerja anda" "Kata laluan tidak sepadan" "PIN tidak sepadan" @@ -2153,7 +2160,7 @@ "Kamus peribadi untuk kerja" "Tambah" - "Tambah ke kamus" + "Tambahkan pada kamus" "Frasa" "Lagi pilihan" "Kurang pilihan" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Hadkan aktiviti latar belakang?" "Jika anda mengehadkan aktiviti latar belakang untuk apl, fungsi apl itu mungkin terganggu" "Apl ini tidak boleh dihadkan kerana tidak ditetapkan untuk mengoptimumkan bateri.\n\nHidupkan pengoptimuman bateri dahulu." + + + + + + + + + + + + + + "Penggunaan skrin sejak cas penuh" "Penggunaan bateri sejak cas penuh" "Jumlah masa skrin dihidupkan sejak cas penuh" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d apl disekat "^1"" ""%""" - "Masalah membaca meter bateri anda" - "Masalah membaca meter bateri anda. Ketik untuk ""mengetahui lebih lanjut" + "Tidak dapat mengemas kini maklumat bateri" + "Hentikan apl?" "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan telefon sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan tablet sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Penggunaan bateri" "Sejak cas penuh" "Urus penggunaan bateri" + + "Anggaran baki bateri adalah berdasarkan penggunaan peranti anda" "Anggaran baki masa" "Sehingga dicas penuh" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "pada %1$s bateri" "Peratusan kuasa bateri" "Tunjukkan peratusan kuasa bateri dalam bar status" - - - - - - - - - - - - - - + "Tahap bateri untuk tempoh 24 jam lalu" + "Penggunaan apl untuk tempoh 24 jam lalu" + "Penggunaan sistem untuk tempoh 24 jam lalu" + "Penggunaan sistem untuk" + "Penggunaan apl untuk" + "pg" + "ptg" "Statistik Proses" "Statistik skema tentang proses yang sedang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Tiada VPN ditambahkan" "Kekal tersambung ke VPN sepanjang masa" "Tidak disokong oleh apl ini" - "Sentiasa hidup aktif" - "VPN yang tidak selamat" + "Sentiasa hidup" + "Tidak selamat" "Sekat sambungan tanpa VPN" "Perlukan sambungan VPN?" - "VPN ini tidak selamat. Kemas kini kepada IKEv2 VPN" + "Tidak selamat. Kemas kini kepada IKEv2 VPN" "Pilih profil VPN untuk sentiasa kekal tersambung. Trafik rangkaian hanya akan dibenarkan apabila bersambung ke VPN ini." "Tiada" "VPN yang sentiasa dihidupkan memerlukan alamat IP untuk kedua-dua pelayan dan DNS." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Apl & pemberitahuan" "Apl terbaharu, apl lalai" "Akses pemberitahuan tidak tersedia untuk apl dalam profil kerja." - - + "Kata laluan & akaun" "Kata laluan yang disimpan, autolengkap, akaun yang disegerakkan" "Apl lalai" "Bahasa, gerak isyarat, masa, sandaran" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, panggilan lanjutan, panggilan 4g" "tambah bahasa, tambah satu bahasa" "saiz teks" - - + "kepekaan cahaya, fotofobia, tema gelap, migrain, sakit kepala, mod membaca, mod malam, kurangkan kecerahan, titik putih" "Bunyi lalai" "Kelantangan dering & pemberitahuan di %1$s" "Kelantangan, getaran, Jangan Ganggu" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d apl boleh membaca pemberitahuan %d apl boleh membaca pemberitahuan - "Pemberitahuan Boleh Suai" + + + + "Tiada" "Tiada apl terpasang yang meminta akses pemberitahuan." "Benarkan akses pemberitahuan" "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks mesej yang anda terima. Apl ini juga dapat mengetepikan pemberitahuan atau mengambil tindakan pada butang dalam pemberitahuan, termasuk menjawab panggilan telefon. \n\nHal ini turut mengupayakan apl untuk menghidupkan atau mematikan ciri Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." + + "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks mesej yang anda terima. Apl ini juga dapat mengetepikan pemberitahuan atau mengambil tindakan pada butang dalam pemberitahuan, termasuk menjawab panggilan telefon. \n\nHal ini turut mengupayakan apl untuk menghidupkan atau mematikan ciri Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." "Jika anda mematikan akses pemberitahuan untuk %1$s, akses Jangan Ganggu mungkin turut dimatikan." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Lihat semua apl" "Tukar tetapan pemberitahuan untuk setiap apl yang boleh menghantar pemberitahuan" "Apl yang ditunjukkan pada peranti" - - + "Apl ini tidak menyokong tetapan dipertingkatkan" "Perkhidmatan pembantu VR" "Tiada apl terpasang yang telah meminta untuk dijalankan sebagai perkhidmatan pembantu VR." "Benarkan akses perkhidmatan VR untuk %1$s?" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Masukkan PIN pentadbir" "Hidup" "Mati" + + + + "Penyematan apl" "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu." "Apabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin, kemudian ketik Semat" @@ -4100,8 +4121,7 @@ Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini. "OK" - - + "Tunjukkan senarai pautan disahkan" "Menyemak pautan lain yang disokong…" "Batal" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Benarkan apl ini membaca, mengubah suai dan memadamkan semula fail pada peranti ini atau mana-mana unit storan yang disambungkan. Jika dibenarkan, apl mungkin mengakses fail tanpa pengetahuan anda secara jelas." "Boleh mengakses semua fail" "Apl pengurusan media" - "Benarkan apl untuk mengurus fail media" - "Jika dibenarkan, apl ini boleh mengubah suai atau memadamkan fail media pada peranti ini atau peranti storan yang disambungkan tanpa bertanya kepada anda. Apl mesti mempunyai kebenaran untuk mengakses fail dan media." + "Benarkan apl untuk mengurus media" + "Jika dibenarkan, apl ini boleh mengubah suai atau memadamkan fail media yang dibuat dengan apl lain tanpa bertanya kepada anda. Apl mesti mempunyai kebenaran untuk mengakses fail dan media." "Media, Fail, Pengurusan, Pengurus, Urus, Edit, Editor, Apl, Aplikasi, Atur Cara" "perkhidmatan pembantu stereo pendengar realiti maya vr" "Paparkan di atas apl lain" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Ketik untuk memeriksa peranti" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik skrin anda." "SOS Kecemasan" - "Gunakan SOS kecemasan" + "Gunakan SOS Kecemasan" "Diurus oleh %1$s" - "Mulakan tindakan di bawah dengan menekan butang kuasa sebanyak 5 kali atau lebih dengan cepat" + "Tekan butang Kuasa dengan cepat sebanyak 5 kali atau lebih untuk memulakan tindakan di bawah" "Mainkan penggera hitung detik" - "Mainkan bunyi yang kuat sebelum meminta bantuan" + "Mainkan bunyi yang kuat semasa SOS Kecemasan bermula" + "Beritahu untuk mendapatkan bantuan" "Hubungi untuk mendapatkan bantuan." "Nombor untuk dihubungi untuk mendapatkan bantuan" "%1$s. Ketik untuk menukar" - "Jika anda memasukkan nombor bukan kecemasan:\n • Peranti anda mesti dibuka kunci untuk menggunakan SOS kecemasan\n • Panggilan anda mungkin tidak dijawab" + "Jika anda memasukkan nombor bukan kecemasan:\n • Peranti anda mesti dibuka kunci untuk menggunakan SOS Kecemasan\n • Panggilan anda mungkin tidak dijawab" "Leret cap jari untuk pemberitahuan" "Leret cap jari" "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda." @@ -5313,12 +5334,16 @@ "Tidak tersedia kerana mod waktu tidur dihidupkan" "Selesai menetapkan semula kepentingan pemberitahuan." "Apl" - "Peranti yang tidak dipercayai ingin mengakses mesej anda. Ketik untuk mendapatkan butiran." + + "Benarkan akses kepada mesej?" - "Peranti Bluetooth yang tidak dipercayai, %1$s, ingin mengakses mesej anda.\n\nAnda belum pernah disambungkan kepada %2$s." - "Peranti yang tidak dipercayai ingin mengakses kenalan dan log panggilan anda. Ketik untuk mendapatkan butiran." + + + + "Benarkan akses kepada kenalan dan log panggilan?" - "Peranti Bluetooth yang tidak dipercayai, %1$s, ingn mengakses kenalan dan log panggilan anda. Ini termasuk data tentang panggilan masuk dan keluar.\n\nAnda belum pernah disambungkan kepada %2$s." + + "Kecerahan" "Paparan Kunci" "Penampilan" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "Tunjukkan akses papan keratan" "Tunjukkan mesej apabila apl mengakses teks, imej atau kandungan lain yang telah anda salin" "Semua apl" + + diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 934ef31774f..5790f2765e1 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -154,7 +154,7 @@ "တွဲချိတ်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါမည်" "ချိတ်ဆက်မှု ဦးစားပေးများ" "ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ" - "ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသော" + "ယခင် ချိတ်ဆက်ထားသော" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားသည်" "အားလုံး ကြည့်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -207,7 +207,7 @@ "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" "ဖယ်ရှားရန်" - "ဘာသာစကားတစ်ခု ပေါင်းထည့်ပါ" + "ဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ပါ" ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။ ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားမလား။ @@ -305,8 +305,8 @@ ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် "ဖွင့်နေသည်…" - "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုက သင့်စက်၏တည်နေရာ ခန့်မှန်းရာတွင် အကူအညီရယူရန် GPS၊ Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်နှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့ ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ အနီးရှိစက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>။" - "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။ <br><br>အနီးရှိစက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုက သင့်စက်၏တည်နေရာ ခန့်မှန်းရာတွင် အကူအညီရယူရန် GPS၊ Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်နှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့ ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ <br><br>‘အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်’ ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" + "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။ <br><br>‘အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်’ ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" "အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ" @@ -559,7 +559,10 @@ "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" - "အလုပ် လော့ခ်ချခြင်းကို ရွေးပါ" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ရွေးပါ" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ်အသစ် ရွေးပါ" + "အလုပ်သုံးအက်ပ်များအတွက် လော့ခ်ရွေးပါ" + "အလုပ်သုံးလော့ခ်အသစ် ရွေးပါ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်ဖုန်းကို ကာကွယ်ပါ" @@ -568,6 +571,8 @@ "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤဖုန်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ် နည်းလမ်းတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" + "ဤလော့ခ်ကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ။ LINK_BEGINသီးသန့် အလုပ်သုံးလော့ခ်ကို အစားထိုးသတ်မှတ်ရန်LINK_END" + "ဤလော့ခ်ကို မေ့သွားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို မေးပါ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" @@ -736,7 +741,7 @@ "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ" "သုံးရန်အတွက် ဖုန်းဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" - "သုံးမထားပါ" + "မရှိ" သတ်မှတ်အေးဂျင့် %d ဦး သတ်မှတ်အေးဂျင့် ၁ ဦး @@ -757,7 +762,7 @@ ":<br><b>%1$s</b><br><br>များနှင့်တွဲချိတ်စေရန် <br><b>%2$s</b>ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးပြသစေရန် သေချာပါစေ" ":<br><b>%1$s</b><br><br>မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား" ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" - "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ရယူအသုံးချခွင့် ပြုပါ" + "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ပြုပါ" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" @@ -995,7 +1000,7 @@ "Wi-Fi စကားဝှက်− %1$s" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်− %1$s" "အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှု" - "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်မှုအား ခွင့်ပြုရန်" + "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုရန်" "စက်ပစ္စည်း ထည့်ရန်" "ဤကွန်ရက်သို့ စက်တစ်ခုထည့်ရန် QR ကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ" "QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သောဖော်မက် မဟုတ်ပါ" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဟော့စပေါ့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ခြင်း" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မထားသောအခါ" - - - - - - + "တွဲဖက်သုံးနိုင်မှုကို တိုးရန်" + "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဟော့စပေါ့ချိတ်ဆက်မှု မြန်နှုန်း လျှော့ချမည်။" + "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများလာပါမည်။" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "%1$s ပွင့်နေသည်" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' က တစ်ယောက်ယောက် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေခြင်းရှိမရှိ ရှေ့ကင်မရာ အသုံးပြု၍ စစ်ဆေးသည်။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံများကို သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် Google သို့ပို့ခြင်းတို့ မပြုလုပ်ပါ။" "\'ဖန်သားပြင်အာရုံစိုက်မှု\' ဖွင့်ခြင်း" "ကြည့်နေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" - - - + "ကင်မရာကို လော့ခ်ချထားသည်" + "‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်" + "‘မျက်နှာကိုမှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ ‘စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" "ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" @@ -1634,13 +1636,13 @@ "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" "APNs" - "ဝင်ရောက်မည့်ပွိုင့်အားပြင်ဆင်ရန်" + "အဝင်ပွိုင့် ပြင်ဆင်ရန်" "သတ်မှတ်မထားပါ" "အမည်" "APN" "ပရောက်စီ" "ပို့ နံပါတ်" - "သုံးစွဲသူ အမည်" + "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" @@ -1720,11 +1722,11 @@ "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" - "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် အသုံးပြုနေသည်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်" - "မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "ဟော့စပေါ့သီးသန့်" "USB သီးသန့်" @@ -1742,7 +1744,7 @@ "USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် အင်တာနက် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" - "မိုဘိုင်းဖုန်းသုံး ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ မသုံးပါနှင့်" "အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" "အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" @@ -1763,8 +1765,8 @@ "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အီသာနက် ချိတ်၍မျှဝေခြင်း" "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို အီသာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" - "သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်များသို့ အင်တာနက် အသုံးပြုခွင့် ပေးလိုလျှင် ဟောစပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်အသုံးပြုခြင်းစနစ်ကို သုံးပါ။ အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များနှင့် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေရန်အတွက်လည်း အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးပြီး သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ပေးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာမျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်းကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်းကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "အကူအညီ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "သင့်တွင်ဒေတာချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။ ဤအချက်အလက်ကိုကြည့်ရန် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပျူတာမှမဆို %s ထံသို့ သွားပါ။" "ဖွင့်နေဆဲ…" - "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" - "လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" + "စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" + "အလုပ်သုံးစကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" + "ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" + "အလုပ်သုံးပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" + "ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" + "အလုပ်သုံးပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" "လုံခြုံရေးအတွက် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပင်သတ်မှတ်ပါ" - "လုံခြုံရေးအတွက် ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်ထည့်ပါ" + "သင့်အလုပ်သုံးစကားဝှက်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင်၏ အလုပ်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" "သင့်ပုံစံကို အတည်ပြုပါ" "သင်၏ အလုပ်ပုံစံကို ထည့်ပါ" "သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" + "သင့်အလုပ်သုံးပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင်၏ အလုပ်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "စကားဝှက်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" @@ -2119,10 +2126,10 @@ "အော်တိုစာလုံးကြီးပြောင်း" "စာကြောင်း၏ပထမစာလုံးအား အကြီးပြုလုပ်ရန်" "ပုဒ်ဖြတ် ပုဒ်မ အလိုအလျောက်ပြင်ခြင်း" - "ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" "Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်" "စကားဝှက်များကို ပြရန်" - "စာရိုက်သည့်အခါ အက္ခရာများကို ခဏတာပြရန်" + "စာရိုက်သည့်အခါ အက္ခရာများကို ခဏတာပြပါ" "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?" "ဆက်တင်များ" "ဘာသာစကား" @@ -2132,9 +2139,9 @@ "ရနိုင်သော မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်များ စီမံခြင်း" "ကီးဘုတ် အကူ" - "ကီးဘုတ် ခလုတ်ခုံ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်" "မျက်နှာပြင်လက်ကွက်ကို သုံးခြင်း" - "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" + "စက်၏ကီးဘုတ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဆက်ထားပါ" "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ" "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများ ပြပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" @@ -2166,7 +2173,7 @@ "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" + "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံး ထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -2185,8 +2192,8 @@ "%1$sဆက်တင်များ" "ရရှိနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် ဆက်တင်များ" - "ခလုတ်ပါရှိသောကီးဘုတ်" - "ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်" + "စက်၏ ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" "ဂါဂျစ်အား ရွေးချယ်မည်" "ဝဒ်ဂျစ်အား ရွေးရန်" "ဝဒ်ဂျက်ဖန်တီး၍ သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်လား ?" @@ -2483,9 +2490,9 @@ "ပွင့်နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်" - "ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်" + "ပရင်တာထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" - "ပုံနှိပ်စက်များကို ရှာနေသည်" + "ပရင်တာများကို ရှာနေသည်" "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" "ပုံနှိပ်ရန်များ" "စာထုတ်အလုပ်" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။" "အက်ပ်အတွက် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုက်ပါက ပုံမှန်အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ" "ဤအက်ပ်ကို ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးရန် သတ်မှတ်မထားသဖြင့် ကန့်သတ်၍မရပါ။\n\nအက်ပ်ကိုကန့်သတ်ရန် ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးခြင်း အရင်ဖွင့်ပါ။" + + + + + + + + + + + + + + "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသောအချိန်" @@ -2614,8 +2635,8 @@ အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် "^1"" ""%""" - "သင်၏ ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်" - "သင်၏ ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်"" တို့ပါ" + "ဘက်ထရီအချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ" + "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။" "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" "%1$s က သင်၏တက်ဘလက်ကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အားဖြည့်ပြီးချိန်ကတည်းက" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + + "ဘက်ထရီလက်ကျန်ခန့်မှန်းချက်သည် သင့်စက်၏ အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံပါသည်" "ခန့်မှန်း ကျန်ရှိချိန်" "အားပြည့်ရန် လိုအပ်ချိန်" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "ဘတ်ထရီ %1$s ၌" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်း" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်းကို အခြေအနေဘားတန်းတွင် ပြသပါသည်" - - - - - - - - - - - - - - + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် ဘက်ထရီအား" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် အက်ပ်အသုံးပြုမှု" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် စနစ်အသုံးပြုမှု" + "စနစ်အသုံးပြုမှု" + "အက်ပ်အသုံးပြုမှု" + "နံနက်" + "ညနေ" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" "မှတ်ဉာဏ်သုံးခြင်း" @@ -2971,7 +2987,7 @@ "အက်ပ် အချက်အလက်များ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" + "ဒေတာအသုံးပြုမှု စက်ဝန်း" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" @@ -3070,7 +3086,7 @@ "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" "တစ်ဆင့်ပို့လမ်းကြောင်း (ဥပမာ 10.0.0.0/8)" - "သုံးစွဲသူ အမည်" + "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" "(မသုံးမပြု)" @@ -3110,17 +3126,17 @@ "မည်သည့် VPN ကိုမျှ ထည့်မထားပါ" "VPN သို့ အမြဲချိတ်ဆက်ထားရန်" "ဤအက်ပ်က ပံ့ပိုးမထားပါ" - "အမြဲတမ်းပွင့်နေရန်ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်" - "လုံခြုံမှုမရှိသော VPN" + "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားရန်" + "လုံခြုံမှုမရှိပါ" "VPN မပါသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ဆို့ရန်" "VPN ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသလား။" - "ဤ VPN သည် လုံခြုံမှုမရှိပါ။ IKEv2 VPN သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" + "လုံခြုံမှုမရှိပါ။ IKEv2 VPN သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" "VPN ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားလျက် ရှိနေရန် ရွေးပါ။ ၎င်းသည် VPN ကို ချိတ်ဆက်ထားသောအခါမှသာ ကွန်ရက်အသွားအလာကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။" "မရှိ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။" "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" "VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" - "သုံးမထားပါ" + "မရှိ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်နေပါသည်။ ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ကြည့်ပါ။" "စနစ်" "အသုံးပြုသူ" @@ -3217,7 +3233,7 @@ "အပလီကေးရှင်းနှင့် ပါရှိချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ငွေပေးချေမှု" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေခြင်း" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" @@ -3226,15 +3242,15 @@ "မူရင်းသတ်မှတ်ချက် သုံးရန်" "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် ၎င်းဖြင့် ပေးပါ-" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် သုံးရန်-" "ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း" - "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသင်္ကေတပါ ငွေချေစက် တစ်ခုဆီသို့ ကပ်လိုက်ပါ။" + "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ထိတွေ့မှုမဲ့သင်္ကေတပါ မည်သည့်ငွေချေစက်သို့မဆို ကပ်လိုက်ပါ။" "ရပါပြီ" "နောက်ထပ်…" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် သတ်မှတ်ရန်" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့်ပေးပါ။\n\nဤလုပ်ဆောင်ချက်က %2$s ကို သင်၏မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ်အဖြစ် အစားထိုးလိုက်ပါမည်။" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့်ပေးပါ။\n\nဤလုပ်ဆောင်ချက်က %2$s ကို သင်၏မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ်အဖြစ် အစားထိုးလိုက်ပါမည်။" "မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ကန့်သတ်ချက်များ" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်" "လတ်တလော အက်ပ်များ၊ မူရင်း အက်ပ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွင်းရှိ အက်ပ်များအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဝင်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" - - + "စကားဝှက်နှင့် အကောင့်များ" "သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ၊ အော်တိုဖြည့်၊ စင့်ခ်လုပ်ထားသောအကောင့်များ" "မူရင်းအက်ပ်များ" "ဘာသာစကားများ၊ လက်ဟန်များ၊ အချိန်၊ အရန်" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte၊ အဆင့်မြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း၊ 4g ခေါ်ဆိုခြင်း" "ဘာသာစကားထည့်ရန်၊ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထည့်ပါ" "စာလုံးအရွယ်အစား" - - + "အလင်းသိမ်မွေ့မှု၊ အလင်းကြောက်ခြင်း၊ မှောင်သည့် အပြင်အဆင်၊ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ စာဖတ်မုဒ်၊ ညသုံးမုဒ်၊ တောက်ပမှုကို လျှော့ခြင်း၊ အဖြူရောင်အမှတ်" "ပုံသေ အသံ" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ %1$s ရှိသည်" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု၊ မနှောင့်ယှက်ရ" @@ -3466,7 +3480,7 @@ "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ ၈၀% ရှိသည်" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" "ကာ့စ်အသံ အတိုးအကျယ်" - "ဖုန်းခေါ်မှု အသံအတိုးအကျယ်" + "ဖုန်းခေါ်သံ အတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" @@ -3479,7 +3493,7 @@ "တုန်ခါမှု" "ဘယ်တော့မှ မတုန်ခါပါနှင့်" "အမြဲတမ်း တုန်ခါပါ" - "အရင်တုန်ခါပြီးမှ တဖြည်းဖြည်း အသံမြည်ပါ" + "အရင်တုန်ခါပြီးမှ အသံမြည်ပါ" "အခြားအသံများ" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်းအသံ" @@ -3515,23 +3529,23 @@ "အချိန်ဇယား" "အချိန်ဇယားကို အသုံးပြုရန်" "%1$s: %2$s" - "အသံပေးသည့် အနှောင့်အယှက်များကို ခွင့်ပြုပါ" + "အသံပေးသည့် ကြားဖြတ်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖော်ပြရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ မဖွင့်ရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များကို သင်၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မြင်ရပါမည်" + "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" + "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ လာသည့်အခါ သင့်ဖုန်း အသံထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်း လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" "အသစ် သို့မဟုတ် ရှိနှင့်ပြီး အကြောင်းကြားချက်များအတွက် သင့်ဖုန်းက ပြသမည်၊ တုန်ခါမည် သို့မဟုတ် အသံထွက်မည် မဟုတ်ပါ။ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အခြေအနေအတွက် အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက်များ ပေါ်လာပါဦးမည်။\n\nသင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ပိတ်လိုက်သည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် လွတ်သွားသော အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်နိုင်ပါသည်။" "စိတ်ကြိုက်" "စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်ကို ဖွင့်ရန်" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျောက်ထားသည်" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" @@ -3576,7 +3590,7 @@ "အက်ပ်များ" "နှိုးစက်နှင့် အခြားကြားဖြတ်မှုများ" "အချိန်ဇယားများ" - "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ကြာချိန်" + "အမြန်ဆက်တင်များ ကြာချိန်" "အထွေထွေ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" @@ -3588,8 +3602,8 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ မက်ဆေ့ဂျ်၊ သတိပေးချက်နှင့် အစီအစဉ်များကို ပိတ်ထားပါမည်။ သင့်မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်အားဆက်သွယ်နိုင်စေရန် မက်ဆေ့ဂျ်ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" "ပြီးပါပြီ" "ဆက်တင်များ" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များမှ အသံ ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ။ ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကိုသာ ခွင့်ပြုပါမည်။" "(လက်ရှိ ဆက်တင်)" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။" @@ -3771,12 +3785,16 @@ app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် - "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" + + + + "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးလိုပါသလား။" - "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ဖွင့်ခွင့်/ပိတ်ခွင့် ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" + + "%1$sအတွက် အသိပေးချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?" "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ဖွင့်ခွင့်/ပိတ်ခွင့် ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" "%1$s အတွက်အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင်၊ Do Not Disturb ကိုအသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်လိုက်ပါမည်။" @@ -3866,7 +3884,7 @@ "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" - "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အစားထိုးခြင်း" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို လျစ်လျူရှုခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "ပိတ်ဆို့ထား" @@ -3950,8 +3968,8 @@ "{count,plural, =0{မရှိ}=1{အဆက်အသွယ် ၁ ဦး}other{အဆက်အသွယ် # ခု}}" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များနှင့် ထပ်မံခေါ်ဆိုသူများမှ" "အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" "အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှသာ" "မရှိ" @@ -3997,7 +4015,7 @@ "အချို့သူများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "လူတိုင်းက ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" - "ထပ်တလဲလဲ ခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" + "ထပ်မံခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" + + + + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။" "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "ဤစက်ပစ္စည်း (သို့) ချိတ်ဆက်ထားသော သိုလှောင်နေရာရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဖတ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဖျက်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပြီးပါက အက်ပ်သည် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ဖိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်" "မီဒီယာစီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်များ" - "မီဒီယာဖိုင်များစီမံရန်အတွက် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" - "ခွင့်ပြုထားပါက ဤအက်ပ်သည် သင့်ထံခွင့်မတောင်းဘဲ ဤစက်ပစ္စည်းရှိ (သို့) ချိတ်ဆက်ထားသော သိုလှောင်သည့်စက်ရှိ မီဒီယာဖိုင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည် (သို့) ဖျက်နိုင်သည်။ ဖိုင်များနှင့် မီဒီယာကို သုံးရန် အက်ပ်တွင် ခွင့်ပြုချက်ရှိရမည်။" + "မီဒီယာကို စီမံရန်အတွက် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" + "ခွင့်ပြုထားပါက ဤအက်ပ်သည် သင့်ထံခွင့်မတောင်းဘဲ အခြားအက်ပ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည် (သို့) ဖျက်နိုင်သည်။ ဖိုင်များနှင့် မီဒီယာကို သုံးရန် အက်ပ်တွင် ခွင့်ပြုချက်ရှိရမည်။" "မီဒီယာ၊ ဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ စီမံခန့်ခွဲစနစ်၊ စီမံခန့်ခွဲရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပြင်ဆင်စနစ်၊ အက်ပ်၊ အပလီကေးရှင်း၊ ပရိုဂရမ်" "vr ပကတိအသွင် နားထောင်မှုစနစ် စတီရီယိုအထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှု" "အခြားအက်ပ်များပေါ်မှ ပြသခြင်း" @@ -4482,7 +4504,7 @@ "^1 Wi-Fi ဒေတာ" "^1 အီသာနက်ဒေတာ" "ဒေတာသတိပေး/ကန့်သတ်ချက်" - "မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲမှု သက်တမ်း" + "မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲမှု စက်ဝန်း" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1" "ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^1" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1 / ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^2" @@ -4550,9 +4572,9 @@ "ယခုပိတ်ရန်" "ဘက်ထရီ ကောင်းမွန်စေရန်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းကို အသုံးမပြုပါ" "စက်ပစ္စည်းကိုလော့ခ်ချထားလျှင်၊ သတိပေးချက်များတွင် ပြန်စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစာရေးခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားပါသည်။" - "မူရင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" + "မူရင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" "သတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" - "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" + "သတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" "မရွေးထားပါ" "(တစ်ခုမျှမဟုတ်ပါ)" "− " @@ -4666,7 +4688,7 @@ "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "\'ပင်မ\' သို့သွားရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်များပြောင်းရန် ဖန်သားပြင်အောက်မှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်း တစ်ခုခုမှ ပွတ်ဆွဲပါ။" "ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" - "\'ပင်မ\' သို့ ပြန်သွားပြီး ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" + "ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် နောက်သို့ပြန်သွားပါ၊ \'ပင်မ\' သို့သွားပါ၊ အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "သင်၏ မူရင်း ပင်မအက်ပ် %s က ပံ့ပိုးမထားပါ" "မူရင်း ပင်မအက်ပ်ကို ပြောင်းပါ" @@ -4687,7 +4709,7 @@ "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် သုံးရန်" "အက်ပ်များ ပြောင်းသည့်အခါ ထွက်ရန်" - "အချိန်ကုန်ပါပြီ" + "အချိန်ကုန်ခြင်း" "၄ စက္ကန့်" "၈ စက္ကန့်" "၁၂ စက္ကန့်" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။" "အရေးပေါ် SOS" - "အရေးပေါ် SOS ကို သုံးခြင်း" + "အရေးပေါ် SOS ကို သုံးခြင်း" "%1$s က စီမံခန့်ခွဲသည်" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို ၅ ကြိမ် (သို့) ၅ ကြိမ်ထက်ပို၍ အမြန်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အောက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်များကို စတင်နိုင်သည်" + "အောက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်များစတင်ရန် ‘ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်’ ကို ၅ ကြိမ်နှင့်အထက် အမြန်နှိပ်ပါ" "အချက်ပေးခေါင်းလောင်းသံ ဖွင့်ရန်" - "အကူအညီမတောင်းခင် ကျယ်လောင်သောအသံကို ဖွင့်သည်" + "အရေးပေါ် SOS စတင်နေသောအခါ ကျယ်လောင်သောအသံကို ဖွင့်ရန်" + "အကူအညီအတွက် အကြောင်းကြားပါ" "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုပါ" "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုရန်နံပါတ်" "%1$s။ ပြောင်းရန်တို့ပါ" - "အရေးပေါ်မဟုတ်သောနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါက-\n • အရေးပေါ် SOS များကို သုံးရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်\n • သင်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ" + "အရေးပေါ်မဟုတ်သောနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါက-\n • အရေးပေါ် SOS ကို သုံးရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်\n • သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ" "သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲပါ" "လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" @@ -4944,7 +4967,7 @@ "ဖုန်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ပါ" "ဖုန်းသံမမြည်ရန် လုပ်ခြင်း" - "\'ပါဝါ\' နှင့် \'အသံချဲ့ခလုတ်\' အတူတကွနှိပ်ပြီး အောက်ပါကိုပြုလုပ်ပါ-" + "အောက်ပါအတွက် ပါဝါနှင့် အသံချဲ့ခလုတ် အတူတကွနှိပ်ပါ-" "ဖုန်းမမြည်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "တုန်ခါရန်" "အသံတိတ်ရန်" @@ -5198,7 +5221,7 @@ "ကျန်ရှိသည့် အချိန် သို့မဟုတ် ဒေတာများ ဝင်သုံးခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ မဖယ်ရှားမီ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။" "အကြောင်းအရာ ဖမ်းယူမှု၊ အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" - "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုသည်" + "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူရန်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို မဖမ်းယူနိုင်ပါ" @@ -5291,7 +5314,7 @@ "ယာယီ မရနိုင်သေးပါ" "SIM မရှိပါ" "ကွန်ရက် သတ်မှတ်ချက်များ" - "အများသုံးကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်လိုက်သည်" + "အများသုံးကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wifi၊ wi-fi၊ wi fi၊ ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်း၊ ဖုန်းကုမ္ပဏီ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "Wi-Fi ဖွင့်ပါ" "သင့်အင်တာနက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "အိပ်ချိန်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်၏ အရေးပါမှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "အက်ပ်များ" - "မယုံကြည်ရသော စက်ပစ္စည်းက သင်၏ မက်ဆေ့ဂျ်များသို့ ဝင်ခွင့်ရလိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" + + "မက်ဆေ့ဂျ်များကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား။" - "မယုံကြည့်ရသော ဘလူးတုသ်သုံးစက် %1$s က သင်၏ မက်ဆေ့ဂျ်များသို့ ဝင်ခွင့်ရလိုသည်။\n\nသင်သည် %2$s ကို ယခင်က မချိတ်ဆက်ဖူးပါ။" - "မယုံကြည်ရသော စက်ပစ္စည်းက သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ရောက်လိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" + + + + "အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ပေးမလား။" - "မယုံကြည်ရသော ဘလူးတုသ်သုံးစက် %1$s က သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ရောက်လိုသည်။ ၎င်းတွင် အဝင်နှင့် အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများဆိုင်ရာ ဒေတာ ပါဝင်သည်။\n\nသင်သည် %2$s ကို ယခင်က မချိတ်ဆက်ဖူးပါ။" + + "တောက်ပမှု" "လော့ခ်ချထားချိန် ဖန်သားပြင်" "အပြင်အဆင်" @@ -5326,11 +5353,11 @@ "အထွေထွေ" "မှောင်သည့်အပြင်အဆင်ကို သုံးခြင်း" "ဘလူးတုသ် သုံးခြင်း" - "အသံမမြည်အောင်လုပ်ခြင်းကို သုံးခြင်း" + "အသံမမြည်အောင်လုပ်ပါ" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးပါ" "တီထွင်သူအတွက် ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" - "ပုံသေပုံနှိပ်ပေးမှု ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးခြင်း" + "မူရင်းပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှု သုံးရန်" "အသုံးပြုသူများစွာကို သုံးခြင်း" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို သုံးခြင်း" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးခြင်း" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "ကလစ်ဘုတ်သုံးခွင့်ကို ပြခြင်း" "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြသည်" "အက်ပ်အားလုံး" + + diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 452920a30ef..e73d34e1bf4 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Andre enheter" "Lagrede enheter" "Bluetooth slås på for å koble til" - "Tilkoblingsinnstillinger" + "Tilkoblingsvalg" "Enheter som har vært tilkoblet tidligere" "Tidligere tilkoblet" "Bluetooth er på" @@ -305,8 +305,8 @@ På – %1$d app har tilgang til posisjon "Laster inn …" - "Posisjonstjenestene kan bruke kilder som GPS, Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for å fastslå posisjonen til enheten. Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>." - "Posisjonstilgang er av for apper og tjenester. Enhetsposisjonen kan fremdeles sendes til utrykningspersonell når du ringer eller sender tekstmelding til et nødnummer. <br><br>Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter." + "Posisjonstjenestene kan bruke kilder som GPS, Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for å fastslå posisjonen til enheten. <br><br>Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>" + "Posisjonstilgang er av for apper og tjenester. Enhetsposisjonen kan fremdeles sendes til utrykningspersonell når du ringer eller sender tekstmelding til et nødnummer. <br><br>Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>" "Kontoer" "Sikkerhet" "Kryptering og legitimasjon" @@ -559,7 +559,10 @@ "Velg skjermlås" - "Velg jobblås" + "Velg en skjermlås" + "Velg en ny skjermlås" + "Velg en lås for jobbapper" + "Velg en ny jobblås" "Beskytt nettbrettet" "Beskytt enheten" "Beskytt telefonen" @@ -568,6 +571,8 @@ "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Velg hva slags reserveskjermlås du vil bruke" + "Denne låsen kan ikke tilbakestilles av IT-administratoren. LINK_BEGINAngi en atskilt jobblås i stedetLINK_END" + "Hvis du glemmer denne låsen, kan du be IT-administratoren om å tilbakestille den" "Alternativer for skjermlås" "Alternativer for skjermlås" "Skjermlås" @@ -850,7 +855,7 @@ "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen NFC-enhet" "Slå på NFC" "NFC utveksler data mellom denne enheten og andre enheter eller mål i nærheten, for eksempel betalingsterminaler, adgangslesere og interaktive annonser eller etiketter." - "Krev opplåsing av enhet for å bruke NFC" + "Krev opplåst enhet for NFC" "Bare tillat bruk av NFC når skjermen er låst opp" "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" @@ -918,8 +923,8 @@ "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" - "Vil du slå på Wi‑Fi-søking?" - "For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-søking." + "Vil du slå på Wi‑Fi-skanning?" + "For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-skanning." "Med Wi-Fi-skanning kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Slå på" "Wi‑Fi-skanning er slått på" @@ -930,11 +935,11 @@ "Skriv inn SSID" "Sikkerhet" "Skjult nettverk" - "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du sette nettverket som skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." + "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du angi at nettverket skal være skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." "Signalstyrke" "Status" "Overføringshastighet for sending" - "Linkhastighet for mottak" + "Overføringshastighet for mottak" "Koblingshastighet" "Frekvens" "IP-adresse" @@ -964,9 +969,9 @@ "Se eller endre abonnement" "Tilfeldig valgt MAC" "Legg til en enhet" - "Sentrér QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" + "Midtstill QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" "Skann QR-koden" - "Sentrér QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" + "Midtstill QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" "Koble til Wi‑Fi ved å skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" "Skann denne QR-koden med en annen enhet for å koble til «%1$s»" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Du kan bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten." "Slå av Wi-Fi-sone automatisk" "Når ingen enheter er tilkoblet" - - - - - - + "Utvid kompatibilitet" + "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wi-Fi-sonen. Dette reduserer tilkoblingshastigheten." + "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wi-Fi-sonen. Øker batteribruken." "Slår på Wi-Fi-sone …" "Slår av trådløs sone …" "%1$s er aktiv" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Skjermoppmerksomhet bruker frontkameraet til å se om noen ser på skjermen. Funksjonen fungerer på enheten, og bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." "Slå på skjermoppmerksomhet" "Hold skjermen på når du ser på den" - - - + "Kamera er låst" + "Kamera må låses opp for ansiktsgjenkjenning" + "Kameratilgang kreves for ansiktsgjenkjenning. Trykk for å administrere tillatelser for Personlig tilpasning på enheten" "Administrer tillatelser" @@ -1362,7 +1364,7 @@ "Når det skal vises" "Vekk skjermen for å se varsler" "Når skjermen er mørk, slås den på for nye varsler" - "Vis alltid tidspunkt og info" + "Vis alltid klokke og info" "Økt batteribruk" "Fet tekst" "Skriftstørrelse" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Sikkerhetsinformasjon" "Du har ingen datatilkobling. For å se denne informasjonen nå, gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." "Laster inn …" - "Angi skjermlås" - "Angi et passord av hensyn til sikkerheten" + "Angi et passord" + "Angi et jobbpassord" + "Angi en PIN-kode" + "Angi en jobb-PIN-kode" + "Angi et mønster" + "Angi et jobbmønster" "Angi passord for å bruke fingeravtrykk" "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Angi en PIN-kode for sikkerheten" "Angi PIN for å bruke fingeravtrykk" - "Angi et sikkerhetsmønster" "Angi passordet på nytt" + "Skriv inn jobbpassordet på nytt" "Skriv inn jobbpassordet ditt" "Bekreft mønsteret" "Skriv inn jobbmønsteret ditt" "Angi PIN-koden på nytt" + "Skriv inn jobb-PIN-koden på nytt" "Skriv inn jobb-PIN-koden din" "Passordene samsvarer ikke" "PIN-kodene samsvarer ikke" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Vil du begrense bakgrunnsaktivitet?" "Hvis du begrenser bakgrunnsaktivitet for en app, kan det oppstå problemer" "Du kan ikke begrense appen siden den ikke er satt til å optimalisere batteriet.\n\nFor å begrense appen, slå på batterioptimalisering." + + + + + + + + + + + + + + "Skjermbruk siden batteriet var fulladet" "Batteribruk siden batteriet var fulladet" "Hvor lenge skjermen har vært på siden batteriet var fulladet" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d app er begrenset "^1"" ""%""" - "Kunne ikke lese batterimåleren" - "Kunne ikke lese batterimåleren. Trykk for å ""finne ut mer" + "Kan ikke oppdatere batteriinformasjonen" + "Vil du stoppe appen?" "Telefonen kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." "Nettbrettet kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder nettbrettet aktivt.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Batteribruk" "Siden sist batteriet var fulladet" "Styr batteribruk" + + "Beregnet gjenværende batteritid er basert på måten du bruker enheten på" "Anslått tid som er igjen" "Til det er fulladet" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "med %1$s batteri" "Batteriprosent" "Vis batteriprosenten i statusfeltet" - - - - - - - - - - - - - - + "Batterinivå de siste 24 timene" + "Appbruk de siste 24 timene" + "Systembruk de siste 24 timene" + "Systembruk" + "Appbruk" + "am" + "pm" "Prosess-statistikk" "Nerdete statistikk om prosesser som er i gang" "Minnebruk" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Ingen VPN er lagt til" "La enheten være tilkoblet VPN hele tiden" "Støttes ikke av denne appen" - "Alltid på er aktiv" - "ikke sikker VPN-tilkobling" + "Alltid på" + "Ikke sikker" "Blokkér tilkoblinger uten VPN" "Vil du kreve VPN-tilkobling?" - "Denne VPN-tilkoblingen er ikke sikker. Oppdater til IKEv2-VPN" + "Ikke sikker. Oppdater til IKEv2-VPN" "Velg en VPN-profil du vil forbli tilkoblet til. Nettverkstrafikk blir bare tillatt når du er tilkoblet denne VPN-en." "Ingen" "Alltid på-VPN krever en IP-adresse for både tjener og DNS." @@ -3217,7 +3233,7 @@ "Tillat apper og innhold" "Apper med begrensninger" "Utvidelsesinnstillinger for appen" - "Kontaktløse betalinger" + "Kontaktløs betaling" "Slik fungerer det" "Betal med telefonen i butikker" "Standardapp for betaling" @@ -3226,15 +3242,15 @@ "Bruk standard" "Alltid" "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" - "I en kontaktløs terminal betaler du med:" + "I kontaktløse terminaler betaler du med:" "Betaling ved terminaler" "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." "Skjønner" "Mer" "Angi en standardapp for betaling" "Oppdater standardappen for betaling" - "I en kontaktløs terminal betaler du med %1$s" - "I en kontaktløs terminal betaler du med %1$s.\n\nDette erstatter %2$s som standardappen din for betaling." + "I kontaktløse terminaler betaler du med %1$s" + "I kontaktløse terminaler betaler du med %1$s.\n\nDette erstatter %2$s som standardappen din for betaling." "Angi som standard" "Oppdater" "Begrensninger" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Apper og varsler" "Nylige apper, standardapper" "Tilgang til varsler er ikke tilgjengelig for apper i jobbprofilen." - - + "Passord og kontoer" "Lagrede passord, autofyll, synkroniserte kontoer" "Standardapper" "Språk, bevegelser, klokkeslett, sikkerhetskopi" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, avansert ringing, 4g-ringing" "Legg til språk, legg til et språk" "tekststørrelse" - - + "lyssensitivitet, fotofobi, mørkt tema, migrene, hodepine, lesemodus, nattmodus, reduser lysstyrke, hvitpunkt" "Standardlyd" "Ringe- og varselvolum er satt til %1$s" "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" @@ -3518,14 +3532,14 @@ "Tillat forstyrrelser som lager lyd" "Blokkér visuelle forstyrrelser" "Tillat visuelle signaler" - "Vis alternativer for skjulte varsler" + "Alternativer for visning av skjulte varsler" "Når «Ikke forstyrr» er på" "Ingen lyd fra varsler" "Du ser varsler på skjermen" "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" - "Du kommer ikke til å se eller høre varsler" - "Telefonen din kommer ikke til å vise, vibrere for eller lage lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." + "Du verken ser eller hører varsler" + "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" @@ -3590,7 +3604,7 @@ "Innstillinger" "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Ingen lyd fra varsler" - "Du kommer ikke til å se eller høre varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." + "Du verken ser eller hører varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." "(Gjeldende innstilling)" "Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?" "Lyder i jobbprofilen" @@ -3611,7 +3625,7 @@ "Varsellogg, samtaler" "Samtale" "Nylig sendt" - "Se alt fra de siste sju dagene" + "Se alt fra de siste 7 dagene" "Generelt" "Jobbvarsler" "Varsler som kan tilpasses" @@ -3653,9 +3667,9 @@ "På / samtaler kan vises som flytende ikoner" "Tillat at apper viser bobler" "Noen samtaler vises som flytende ikoner over andre apper" - "Alle samtaler kan vises som bobler" - "Valgte samtaler kan lage bobler" - "Ingenting kan lage bobler" + "Alle samtaler kan vises i bobler" + "Valgte samtaler kan vises i bobler" + "Ingenting kan vises i bobler" "Samtaler" "Alle samtaler kan vises i bobler, unntatt" "Slå av bobler for denne samtalen" @@ -3720,15 +3734,15 @@ "Prioriterte samtaler" "Vis øverst i samtaledelen som flytende bobler" "De vises øverst i samtaledelen." - "Samtaler som ikke prioriteres" + "Ikke-prioriterte samtaler" "Samtaler du har endret" "Nylige samtaler" "Fjern alle nylige" "Fjern" "Lag boble for prioriterte samtaler" - "Prioriterte samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også få dem til å lage bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." + "Prioriterte samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også angi at de skal vises i bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." "Prioriterte og endrede samtaler vises her" - "Når du markerer samtaler som prioritert eller endrer samtaler på andre måter, vises de her. \n\nSlik endrer du samtaleinnstillinger: \nSveip ned fra toppen av skjermen for å åpne nedtrekkspanelet, og trykk og hold på en samtale." + "Når du merker samtaler som prioritert eller endrer samtaler på andre måter, vises de her. \n\nSlik endrer du samtaleinnstillinger: \nSveip ned fra toppen av skjermen for å åpne nedtrekkspanelet, og trykk og hold på en samtale." "Vis uten lyd og minimer" "Vis uten lyd" "Lag lyd" @@ -3751,8 +3765,8 @@ "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" - "Alle varsler fra «%1$s»" - "Alle varsler fra %1$s" + "Varsler fra «%1$s»" + "Varsler fra %1$s" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d apper kan lese varsler %d app kan lese varsler - "Varsler som kan tilpasses" + + + + "Nei" "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til varsler." "Gi tilgang til varsler" "Vil du gi tilgang til varsler for %1$s?" - "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og tekstinnholdet i meldinger du mottar. Appen kan også avvise varsler eller bruke knapper i varsler, inkludert å svare på telefonanrop. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." + + "Vil du gi tilgang til varsler for %1$s?" "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og tekstinnholdet i meldinger du mottar. Appen kan også avvise varsler eller bruke knapper i varsler, inkludert å svare på telefonanrop. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." "Hvis du slår av varseltilgang for %1$s, kan tilgang til Ikke forstyrr også bli slått av." @@ -3808,16 +3826,16 @@ "Bilde-i-bilde" "Tillat bilde-i-bilde" "La denne appen opprette et bilde-i-bilde-vindu mens appen er åpen, eller etter at du har gått ut av den (for eksempel for å fortsette å se en video). Dette vinduet vises over andre apper du bruker." - "Tilkoblede jobbapper og personlige apper" - "Tilkoblet" - "Ikke tilkoblet" - "Ingen tilkoblede apper" - "på flere profiler tilkoblede apper jobbapper og personlige" - "Tilkoblede jobbapper og personlige apper" - "Tilkoblet" - "Koble til disse appene" - "Tilkoblede apper deler tillatelser og får tilgang til hverandres data." - "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." + "Tilknyttede jobbapper og personlige apper" + "Tilknyttet" + "Ikke tilknyttet" + "Ingen tilknyttede apper" + "på flere profiler tilknyttede apper jobbapper og personlige" + "Tilknyttede jobbapper og personlige apper" + "Tilknyttet" + "Tilknytt disse appene" + "Tilknyttede apper deler tillatelser og får tilgang til hverandres data." + "Tilknytt apper bare hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." "Du kan når som helst fjerne tilknytning av apper i personverninnstillingene for enheten din." "Vil du gi jobbappen %1$s tilgang til de personlige dataene dine?" "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." @@ -3825,10 +3843,10 @@ "Denne appen har tilgang til data i den personlige %1$s-appen." "Tillatelser" "Denne appen kan bruke tillatelsene til den personlige %1$s-appen din, for eksempel tilgang til posisjon, lagring eller kontakter." - "Ingen apper er koblet til" + "Ingen apper er tilknyttet" - %d apper er tilkoblet - %d app er tilkoblet + %d apper er tilknyttet + %d app er tilknyttet "For å knytte til disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" @@ -3915,10 +3933,10 @@ "Ingen" "Hver dag" "Alarmer kan overstyre sluttider" - "Tidsplanen slås av når alarmer ringer" + "Tidsplanen slås av når en alarm ringer" "Atferd for «Ikke forstyrr»" "Bruk standardinnstillinger" - "Opprett tilpassede innstillinger for denne tidsplanen" + "Lag egne innstillinger for denne tidsplanen" "For «%1$s»" ", " "%1$s–%2$s" @@ -3934,8 +3952,8 @@ "Anrop" "anrop" "Anrop som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" - "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "For å forsikre deg om at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" + "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Stjernemerkede kontakter" "{count,plural,offset:2 =0{Ingen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} og {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} og {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} og # andre}}" "(Uten navn)" @@ -3944,7 +3962,7 @@ "Meldinger" "Meldinger som kan forstyrre" "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" - "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Alle meldinger kan nå deg" "Alle anrop kan nå deg" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 kontakt}other{# kontakter}}" @@ -3985,13 +4003,13 @@ "Alle varsler" "Noen varsler" "Utvalgte personer kan fremdeles nå deg, selv om du ikke tillater at apper forstyrrer" - "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apper kan forstyrre}=1{{app_1} kan forstyrre}=2{{app_1} og {app_2} kan forstyrre}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} kan forstyrre}other{{app_1}, {app_2} og # flere kan forstyrre}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apper kan forstyrre}=1{{app_1} kan forstyrre}=2{{app_1} og {app_2} kan forstyrre}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} kan forstyrre}other{{app_1}, {app_2} og # til kan forstyrre}}" "Apper" "Alle varsler" "Noen varsler" "Varsler som kan forstyrre" "Tillat alle varsler" - "{count,plural,offset:2 =0{Ingenting kan forstyrre}=1{{sound_category_1} kan forstyrre}=2{{sound_category_1} og {sound_category_2} kan forstyrre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} og {sound_category_3} kan forstyrre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # flere kan forstyrre}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ingenting kan forstyrre}=1{{sound_category_1} kan forstyrre}=2{{sound_category_1} og {sound_category_2} kan forstyrre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} og {sound_category_3} kan forstyrre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # til kan forstyrre}}" "Ingenting kan forstyrre" "Ingen kan forstyrre" "Noen personer kan forstyrre" @@ -4011,8 +4029,8 @@ "Aldri" "Hver kveld" "Kvelder på ukedager" - "Starttidspunkt" - "Sluttidspunkt" + "Starttid" + "Sluttid" "%s neste dag" "Bytt til Bare alarmer på ubestemt tid" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Skriv inn PIN-koden for administrator" "På" "Av" + + + + "Festing av apper" "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill." "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." @@ -4264,7 +4286,7 @@ "USB-internettdeling" "MIDI" "Bruk denne enheten som MIDI" - "Bruk USB for" + "Bruk USB til" "Standard USB-konfigurasjon" "Disse innstillingene gjelder når en annen enhet er koblet til og telefonen din er låst opp. Du bør bare koble til godkjente enheter." "Strømalternativer" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" "Apper for medieadministrering" - "La appen administrere mediefiler" - "Hvis du tillater det, kan denne appen endre eller slette mediefiler på denne enheten eller tilkoblede lagringsenheter uten å spørre deg. Apper må ha tilgang til filer og medier." + "Tillat at appen administrerer medier" + "Hvis du tillater det, kan denne appen endre eller slette mediefiler som opprettes med andre apper, uten å spørre deg. Appen må ha tilgang til filer og medier." "Medier, fil, administrering, administrator, administrer, endre, redigeringsprogram, app, applikasjon, program" "vr, lyttetjeneste for virtuell virkelighet, stereo, hjelpetjenester" "Vis over andre apper" @@ -4493,7 +4515,7 @@ 1 begrensning "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." - "Ekskluderer data som brukes av operatørnettverk" + "Ikke inkludert data brukt av operatørnettverk" "%1$s er brukt" "Angi varsel om databruk" "Varsel om databruk" @@ -4650,10 +4672,10 @@ "Hurtigbevegelser for å kontrollere telefonen din" "Hurtigbevegelser for å kontrollere nettbrettet ditt" "Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din" - "Åpne kamera raskt" + "Åpne kameraet raskt" "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer på alle skjermer." "Rask åpning av kameraet" - "Vend kamera for å ta selfier" + "Vend kameraet for å ta selfie" "Ta selfier raskere" "Systemnavigasjon" @@ -4664,7 +4686,7 @@ "Sikkerhet og nødssituasjoner" "SOS-alarm, medisinsk informasjon, varsler" "Navigasjon med bevegelser" - "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." + "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold, og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." "Navigasjon med tre knapper" "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt apper med knapper nederst på skjermen." "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser, sveip" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Trykk for å sjekke enheten" "Trykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon." "SOS-alarm" - "Bruk SOS-alarm" + "Bruk SOS-alarm" "Administreres av %1$s" - "Start handlingene nedenfor ved å trykke raskt fem ganger eller mer på av/på-knappen" + "Trykk raskt fem ganger eller mer på av/på knappen for å starte handlingene nedenfor" "Spill av nedtellingsalarmen" - "Spill av en høy lyd før du varsler om hjelp" + "Spill av en høy lyd når SOS-alarm starter" + "Varsle for å få hjelp" "Ring for å få hjelp" "Nummeret du kan ringe for å få hjelp" "%1$s. Tapp for å endre" - "Hvis du skriver inn et nummer som ikke er et nødnummer:\n • Enheten din må være låst opp for å bruke SOS-alarm\n • Anropet ditt blir muligens ikke besvart" + "Hvis du skriver inn et nummer som ikke er et nødnummer:\n • Enheten din må være låst opp for å bruke SOS-alarm\n • Anropet ditt blir muligens ikke besvart" "Sveip fingersensoren for varsler" "Sveip på fingersensoren" "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." @@ -5264,7 +5287,7 @@ "Tillat skjermoverlegg over Innstillinger" "Tillat apper som kan vises over andre apper, å legge seg over Innstillinger-skjermer" "Medier" - "Mediseavspiller i hurtiginnstillingene" + "Medieavspiller i hurtiginnstillingene" "Vis medieavspilleren i en lengre periode for å gjenoppta avspilling enkelt" "Skjul spilleren" "Vis spilleren" @@ -5297,7 +5320,7 @@ "Vil du tilbakestille internett?" "Dette avslutter anropet" "Dette avslutter anropet" - "Tilbakestiller internett …" + "Tilbakestiller internettforbindelser …" "Fiks tilkobling" "Nettverk er tilgjengelige" "For å bytte nettverk, koble fra Ethernet" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Utilgjengelig fordi sengetidsmodus er på" "Tilbakestilling av viktighet for varsler er fullført." "Apper" - "En enhet som ikke er klarert, vil ha tilgang til meldingene dine. Trykk for å se mer informasjon." + + "Vil du gi tilgang til meldinger?" - "En Bluetooth-enhet som ikke er klarert, %1$s, vil ha tilgang til meldingene dine.\n\nDu har ikke koblet til %2$s tidligere." - "En enhet som ikke er klarert, vil ha tilgang til kontaktene dine og samtaleloggen din. Trykk for å se mer informasjon." + + + + "Vil du gi tilgang til kontaktene og samtaleloggen?" - "En Bluetooth-enhet som ikke er klarert, %1$s, vil ha tilgang til kontaktene dine og samtaleloggen din. Dette inkluderer data om innkommende og utgående anrop.\n\nDu har ikke koblet til %2$s tidligere." + + "Lysstyrke" "Lås skjermen" "Utseende" @@ -5326,7 +5353,7 @@ "Generelt" "Bruk mørkt tema" "Bruk Bluetooth" - "Bruk «Forhindre ringing»," + "Bruk «Forhindre ringing»" "Bruk Wi‑Fi-sone" "Bruk festing av apper" "Bruk utvikleralternativer" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Vis tilgang til utklippstavlen" "Vis en melding når apper bruker tekst, bilder eller annet innhold du har kopiert" "Alle apper" + + diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 2c0764d9115..d57a77ce353 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "भ्वाइस डायल गर्ने लक गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक भएको बेला ब्लुटुथ डायल गर्नेको प्रयोग बचाउनुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरणहरू" - "उपकरण नाम" + "डिभाइसको नाम" "उपकरण सेटिङहरू" "प्रोफाइल सेटिङहरू" "नाम सेट गरिएको छैन, खाता नाम प्रयोग गर्दै" @@ -135,8 +135,8 @@ "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" "SIM पहुँच अनुरोध" "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। डिभाइसमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" - "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" - "अन्य यन्त्रहरूमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" + "अन्य डिभाइसमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" + "अन्य डिभाइसमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" "तपाईंका यन्त्रहरू" "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" @@ -149,12 +149,12 @@ "रद्द गर्नु…" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" - "अन्य यन्त्रहरू" + "अन्य डिभाइसहरू" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" - "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" - "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" + "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" + "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" "सबै हेर्नुहोस्" "मिति र समय" @@ -169,10 +169,10 @@ "प्रोक्सी" "मेटाउनुहोस्" "प्रोक्सी पोर्ट" - "का लागि प्रोक्सी बाइपास गर्नुहोस्" + "का लागि निम्न ठेगानामा प्रोक्सी प्रयोग नगरियोस्" "पूर्वनिर्धारित पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "भयो" - "प्रोक्सी होस्ट नाम" + "प्रोक्सी होस्टनेम" "ध्यान" "ठिक छ" "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" @@ -180,7 +180,7 @@ "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" - "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य अनुप्रयोगले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" + "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य एपले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" "PAC URL: " "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" @@ -203,14 +203,14 @@ "मिडियाको लागि SD कार्ड स्क्यान गर्दै..." "USB भण्डारण पढ्ने मात्र माउन्ट गरियो।" "SD कार्ड पढ्ने मात्र माउन्ट गरियो।" - "छोड्नुहोस्" + "स्किप गर्नुहोस्" "अर्को" "भाषाहरू" "हटाउनुहोस्" "भाषा थप्नुहोस्" चयन गरिएका भाषाहरूलाई हटाउने हो? - चयन गरिएको भाषालाई हटाउने हो? + चयन गरिएको भाषा हटाउने हो? "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" @@ -243,8 +243,8 @@ "मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति" "रोमिङ" - "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" - "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" + "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" + "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" "तपाईंले डेटा जडान गुमाउनुभयो किनभने तपाईंले गृह नेटवर्क डेटा रोमिङ बन्द गरेर छोड्नुभयो।" "सक्रिय पार्नुहोस्" "रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ।" @@ -258,7 +258,7 @@ "मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" "समय स्वतः सेट गर्नुहोस्" "समय क्षेत्र स्वतः सेट गर्नुहोस्" - "लोकेलको पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" + "लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" "२४ घण्टे ढाँचामा" "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "समय" @@ -281,9 +281,9 @@ "मिति" "समय" "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गरियोस्" - "%1$s समयसीमा समाप्ति पछि" - "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि तुरुन्तै" - "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि %1$s" + "%1$s टाइमआउट पछि" + "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक टाइमआउट पछि तुरुन्तै" + "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक टाइमआउट पछि %1$s" "लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनमा पाठ थप्नुहोस्" "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" @@ -305,9 +305,9 @@ सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगसँग स्थानमाथिको पहुँच छ "लोड गर्दै…" - + - + "खाताहरू" "सुरक्षा" @@ -430,37 +430,22 @@ "अर्को" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।" - - - - - - - - - - - - - - + "तपाईंले यो आइकन देखेपछि एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा प्रमाणीकरण गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" + "ख्याल गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी फोन अनलक गर्ने कार्य भरपर्दो प्याटर्न वा PIN प्रयोग गरी अनलक गर्नुभन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ" + "यसले काम गर्ने तरिका" + "फिंगरप्रिन्ट अनलकले प्रमाणीकरणका बेला तपाईंलाई चिन्न तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। सेटअप गर्ने क्रममा यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन तपाईंले विभिन्न कोणबाट आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटोहरू खिच्नु पर्ने हुन्छ।" + "यो फोनले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको मोडेल अपडेट गर्न तपाईंले फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्दा खिचिएका फोटोहरू पनि प्रयोग गर्ने छ। तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल तपाईंको फोनमा सुरक्षित तरिकाले भण्डारण गरिन्छ र कहिल्यै पनि यो फोनबाहेक अन्यत्र पठाइने छैन। यी सबै जानकारी सुरक्षित तरिकाले तपाईंको फोनमै प्रयोग गरिन्छ।" + "तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल मेटाउन वा फिंगरप्रिन्ट अनलक अफ गर्न सक्नुहुन्छ। फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल तपाईंले नमेटाउञ्जेलसम्म तपाईंको फोनमा सुरक्षित तरिकाले भण्डारण गरिन्छ।" - - - - - - - - - - - - - - - - + "आफ्नो औँला हरेक पटक थोरै फरक ठाउँमा राखेर हेर्नुहोस्" + "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको मध्य भागले उक्त आइकन छोप्नुहोस्" + "यो फिंगरप्रिन्ट थपिसकिएको छ" + "सेन्सर वरपरको स्क्रिनको भाग सफा गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्" + "भाइब्रेसन भएको महसुस भएपछि औँला हटाउनुहोस्" + "जता-जता बत्ती बल्छ त्यतातिर फिंगरप्रिन्ट बिस्तारै सार्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्" + "तपाईं योभन्दा धेरै पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्न" + "तपाईंको फोन अनलक गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा प्रमाणीकरण गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" @@ -523,8 +508,7 @@ "सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?" "\'%1$s\' हटाउनुहोस्‌" "तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?" - - + "यो फिंगरप्रिन्ट मेटाइयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डार गरिएका \'%1$s\' सँग सम्बन्धित फिंगरप्रिन्टका फोटो र मोडेल मेटाइन्छन्" "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित एपहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" @@ -577,7 +561,14 @@ "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" - "कार्यका लागि लक छनोट" + + + + + + + + "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सेभ गर्नुहोस्" "आफ्नो यन्त्रलाई सेभ गर्नुहोस्" "तपाईँको फोन सेभ गर्नुहोस्" @@ -586,6 +577,10 @@ "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो डिभाइस प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन लक गर्ने वैकल्पिक विधि छनौट गर्नुहोस्" + + + + "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लक" @@ -599,7 +594,7 @@ "स्वाइप गर्नुहोस्" "कुनै सुरक्षा छैन" - "ढाँचा" + "प्याटर्न" "मध्यम सुरक्षा" "PIN" "मध्यमदेखि उच्च सुरक्षा" @@ -623,7 +618,7 @@ "फेस वा फिंगरप्रिन्ट सेटअप नगरिकन जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।" "प्रशासक, इन्क्रिप्सन नीति वा प्रामाणिक भण्डारणद्वारा असक्षम पारिएको छ" - "कुनै पनि होइन" + "छैन" "स्वाइप गर्नुहोस्" "ढाँचा" "PIN" @@ -741,7 +736,7 @@ "बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ" "पुष्टि गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "खाली गर्नुहोस्" + "मेटाउनुहोस्" "स्क्रिन लक पहिले नै परिवर्तन गरियो। नयाँ स्क्रिन लकमार्फत फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" @@ -763,9 +758,9 @@ "ब्लुटुथ खोल्नुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ" - "जडान प्रबन्ध गर्नुहोस्, उपकरण नाम मिलाउनुहोस्, पत्ता लगाउन योग्यता" - "%1$s सँग जोडा मिलाउने हो?" - "ब्लुटुथ जोडा मिलाउने कोड" + "जडान प्रबन्ध गर्नुहोस्, डिभाइसको नाम मिलाउनुहोस्, पत्ता लगाउन योग्यता" + "%1$s सँग कनेक्ट गर्ने हो?" + "ब्लुटुथ कनेक्ट गर्ने कोड" "जोडी कोड टाइप गर्नुहोस् त्यसपछि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्" "PIN मा अक्षर वा प्रतीकहरू समाविष्ट हुन्छ" "सामान्यत ०००० वा १२३४" @@ -775,12 +770,12 @@ "%1$s को साथ जोडी पार्न निश्चित गर्नुहोस् यसले यो पास कुञ्जी देखाइरहेको छ %2$s" "बाट: <br> <b> %1$s </ b> यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?" "<br><b>%1$s</b><br><br>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <br><b> %2$s </b> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।" - "तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र फोन सम्पर्कको इतिहासमाथि पहुँचको अनुमति दिनुहोस्" + "आफ्ना सम्पर्क ठेगाना र फोन सम्पर्कको इतिहास हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" "पुनः ताजा गर्नुहोस्" - "खोजी कार्य गर्दै..." + "खोजिँदै छ..." "उपकरण सेटिङहरू" "जोडी उपकरण" "इन्टरनेट जडान" @@ -793,7 +788,7 @@ "उपलब्ध यन्त्रहरू" "कुनै उपकरण उपलब्ध छैन" "जडान गर्नुहोस्" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "जोडी पार्नुहोस् र जडान गर्नुहोस्" "जोडा हटाउनुहोस्" "विच्छेन र नजोडिएको" @@ -801,18 +796,17 @@ "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" - - + "ब्लुटुथ अन गरिएको बेला तपाईंको डिभाइसले वरपरका ब्लुटुथ चल्ने अन्य डिभाइससँग कनेक्ट गर्न सक्छ। \n\nडिभाइसका सुविधाहरूमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला अर्थात् ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि वरपरका डिभाइसहरू खोज्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""ब्लुटुथ स्क्यानिङ सेटिङ""मा गई यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" - "यन्त्रलाई बिर्सने हो?" + "डिभाइस बिर्सने हो?" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन।" "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" "अब उप्रान्त यो खातासँग लिंक गरिएको कुनै पनि यन्त्रसँग %1$s को जोडा बनाइने छैन" - "यन्त्रलाई बिर्सनुहोस्" + "डिभाइस बिर्सनुहोस्" "सँग जडान गर्नुहोस् ..." "%1$s मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।" "%1$s ह्यान्ड फ्रि अडियोबाट विच्छेन गरिने छ।" @@ -838,7 +832,7 @@ "Cast" "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" - "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" + "कुनै डिभाइस भेटिएन।" "जडान हुँदै" "जडान गरिएको" "प्रयोगमा छ" @@ -869,7 +863,7 @@ "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" "NFC ले यो डिभाइस र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" - "NFC प्रयोग गर्न यन्त्र अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" + "NFC प्रयोग गर्न डिभाइस अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" @@ -893,7 +887,7 @@ "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" - "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सुरक्षित गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi पुन: सक्रिय हुनेछ" + "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi अन हुने छ" "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" सक्रिय गर्नुहोस्।" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" @@ -901,14 +895,12 @@ "Wi-Fi नेटवर्कमा राम्रो इन्टरनेट जडान उपलब्ध नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्" "राम्रो इन्टरनेट जडान हुने नेटवर्क मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" "सार्वजनिक नेटवर्कमा कनेक्ट गरियोस्" - "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्" + "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गरियोस्" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" - - - - + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क खोज्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई Wi-Fi स्क्यानिङ सेटिङ अन गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi" @@ -919,8 +911,8 @@ "वाइफाइले सीमित ब्याट्री प्रयोग" "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको खण्डमा मोबाइल डेटामा बदल्नुहोस्।" "मोबाइल डेटामा स्वतः स्विच गर्नुहोस्" - "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको प्रयोग गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।" - "नेटवर्क जोड्नुहोस्" + "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको खपत गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।" + "नेटवर्क हाल्नुहोस्" "Wi‑Fi का प्राथमिकताहरू" "Wi‑Fi स्वत: पुन: सक्रिय हुन्छ" "Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन" @@ -939,19 +931,19 @@ "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" - "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" - "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा अन गर्ने हो?" + "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा अन गरेपछि मात्र Wi‑Fi स्वतः अन गर्न मिल्छ" + "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi अफ भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ" "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू" "विस्तृत गर्नुहोस्" "नेटवर्कको नाम" - "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" + " SSID हाल्नुहोस्" "सुरक्षा" "लुकाइएको नेटवर्क" - "यदि तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यसमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्नका लागि नियमित रूपमा आफ्नो सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा यसले सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ।\n\nनेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्नुले तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन गर्ने छैन।" + "तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यो राउटरमा कनेक्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्न नियमित रूपमा सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना हुन सक्छ।\n\nतपाईंले कुनै नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्नुभयो भने पनि तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन हुने छैन।" "सिग्नलको क्षमता" "वस्तुस्थिति" "लिंक पठाउने गति" @@ -983,14 +975,14 @@ "गोपनीयता" "सदस्यता" "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" - "अनियमित MAC" + "क्रमरहित MAC" "डिभाइस थप्नुहोस्" "उक्त डिभाइसलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" - "“%1$s” मा सामेल हुन कुनै अर्को यन्त्रबाट यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" + "“%1$s” मा सामेल हुन अर्को डिभाइसबाट यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" @@ -1005,7 +997,7 @@ "आफ्नो यन्त्र जडान गर्न कुनै नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यो यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्ने हो?" "यन्त्रसँग Wi‑Fi आदान प्रदान गरियो" - "अर्को यन्त्र थप्नुहोस्" + "अर्को डिभाइस थप्नुहोस्" "फरक नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यन्त्र थप्न सकिएन" "यन्त्र भेटियो" @@ -1016,9 +1008,9 @@ "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" "स्वतः जडान" - "दायराभित्र भएको बेला यो नेटवर्कमा जडान हुने अनुमति दिनुहोस्" - "यन्त्र थप्नुहोस्" - "यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्" + "नजिकै भएको बेला यो नेटवर्कसँग कनेक्ट हुने अनुमति दिनुहोस्" + "डिभाइस थप्नुहोस्" + "यो नेटवर्कमा डिभाइस थप्न QR प्रयोग गर्नुहोस्" "QR कोडको ढाँचा मान्य छैन" "पुनः प्रयास गर्नु…" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" @@ -1051,7 +1043,7 @@ "मोबाइलमा स्विच गर्नुहोस्" "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" "फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" - "जडान गर्नुहोस्" + "कनेक्ट गर्नुहोस्" "Wi-Fi सक्रिय गरियो" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "%1$s मा कनेक्ट गरिँदै" @@ -1081,7 +1073,7 @@ "जटिल Wi-Fi" "SSID" "डिभाइसको MAC एड्रेस" - "अनियमित बनाइएको MAC एड्रेस" + "क्रमरहित MAC एड्रेस" "र्‍यान्डमाइज्ड MAC एड्रेस (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" "IP एड्रेस" "नेटवर्कको विवरण" @@ -1103,7 +1095,7 @@ "DNS 1 (निजी DNS ले ओभरराइड नगरुन्जेल)" "DNS 2 (निजी DNS ले ओभरराइड नगरुन्जेल))" "गेटवे" - "नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ" + "नेटवर्क प्रिफिक्सको लम्बाइ" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" @@ -1111,8 +1103,8 @@ "उपकरण जानकारी" "यस जडानलाई सम्झनुहोस्" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" - "खोजी कार्य गर्दै..." - "उपकरण पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" + "खोजिँदै छ..." + "डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्" "सहकर्मी उपकरणहरू" "सम्झिएका समूहहरू" "जडान गर्न सक्दैन।" @@ -1124,14 +1116,14 @@ "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" "Wi-Fi हटस्पट" - "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान प्रदान गरिरहेको छैन" + "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट वा सामग्री सेयर गरिरहेको छैन" "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि सक्रिय गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "%1$s अन गरिँदै…" - "अन्य यन्त्रहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" + "अन्य डिभाइसहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" @@ -1306,6 +1298,8 @@ + + "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवासम्बन्धी अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "रात्रिको प्रकाश" @@ -1387,7 +1381,7 @@ "ब्याट्री बढी खपत हुने" "बोल्ड टेक्स्ट" "फन्ट आकार" - "पाठ सन्देश अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" + "टेक्स्ट म्यासेज अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" "सिमकार्ड लक" "निष्क्रिय छ" @@ -1453,7 +1447,7 @@ "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्" "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्" "IMEI (sim सल्ट %1$d)" - "हेर्नका लागि, सुरक्षित गरिएको नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" + "हेर्नका लागि, सेभ गरिएको नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "MDN" "फोन नम्बर" "MDN (sim को सल्ट %1$d)" @@ -1572,7 +1566,7 @@ "यो ^1 सुरक्षित रूपमा निकालियो, तर अझै पनि उपलब्ध छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो माउन्ट गर्नुपर्छ।" "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" - "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" + "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य डिभाइसमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस डिभाइसमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, डिभाइसमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस डिभाइसमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" @@ -1655,13 +1649,13 @@ "ब्याट्री स्थिति" "ब्याट्री स्तर" "APNs" - "पहुँच बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्" - "सेट गरेको छैन" + "एक्सेस पोइन्ट सम्पादन गर्नुहोस्" + "सेट गरिएको छैन" "नाम" "APN" "प्रोक्सी" "पोर्ट" - "एक-पटके पाठ सन्देश" + "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज" "पासवर्ड:" "सर्भर" "MMSC" @@ -1669,19 +1663,19 @@ "MMS पोर्ट" "MCC" "MNC" - "प्रमाणीकरण प्रकार" + "प्रमाणीकरणको प्रकार" "कुनै पनि होइन" "PAP" "CHAP" "PAP वा CHAP" - "APN प्रकार" + "APN को प्रकार" "APN प्रोटोकोल" "APN रोमिङ प्रोटोकोल" - "APN सक्षम/असक्षम" - "APN सक्षम पारियो" - "APN असक्षम पारियो" + "APN अन/अफ" + "APN अन गरिएको छ" + "APN अफ गरिएको छ" "वाहक" - "MVNO प्रकार" + "MVNO को प्रकार" "MVNO मान" "APN मेटाउनुहोस्" "नयाँ APN" @@ -1694,7 +1688,7 @@ "MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ" "सेवा प्रदायकले %s प्रकारका APN हरू थप्ने अनुमति दिँदैन।" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" - "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्" + "रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।" "रिसेटका विकल्पहरू" "नेटवर्क, एपहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" @@ -1738,13 +1732,13 @@ "कृपया पर्खनुहोस्…" "कल सेटिङहरू" "भ्वाइस मेल, कल फर्वार्ड, कल प्रतीक्षा, र कलर ID सेटअप गर्नुहोस्" - "USB टेदर गर्दै" + "USB टेदरिङ" "पोर्टेबल हटस्पट" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "टेदर गर्दै" "हटस्पट र टेदरिङ" - "हटस्पट सक्रिय छ, टेदरिङ" - "हटस्पट सक्रिय छ" + "हटस्पट अन छ, टेदरिङ" + "हटस्पट अन छ" "टेदरिङ" "डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन" "हटस्पट मात्र" @@ -1762,7 +1756,7 @@ "हटस्पट, ब्लुटुथ, इथरनेट" "USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" "हटस्पट, USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" - "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" + "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" "टेदरिङ" "Wi‑Fi हटस्पट प्रयोग नगर्नुहोस्" "USB बाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" @@ -1773,7 +1767,7 @@ "ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "UBS, ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB" - "USB टेदर गर्दै" + "USB टेदरिङ" "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" @@ -1783,9 +1777,9 @@ "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "इथरनेट टेदरिङ" - "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट कनेक्सन सेयर गर्नुहोस्" + "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" - "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य डिभाइसमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका डिभाइसहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1793,7 +1787,7 @@ "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?" "तपाईँको %2$s SMS एपको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%sलाई SMS एपको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "नेटवर्कको दर्जा प्रदायक" + "नेटवर्क मूल्याङ्कनकर्ता" "कुनै पनि होइन" "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टामा %1$s प्रयोग गर्ने?" @@ -1807,8 +1801,7 @@ "स्थान सेवाहरू" "मेरो स्थान" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" - - + "एपका लागि स्थानसम्बन्धी अनुमति" "स्थान निष्क्रिय छ" %2$d अनुप्रयोगहरूमध्ये %1$d सँग स्थानमाथिको पहुँच छ @@ -1825,8 +1818,7 @@ "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "ब्लुटुथको खोजी" "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - - + "स्थानसम्बन्धी सेवाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" "कार्यस्थलका लागि लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" "प्रामाणिक समय सेट गर्न स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरियोस्" @@ -1878,18 +1870,31 @@ "सुरक्षा जानकारी" "तपाईंसँग डेटा जडान छैन। अब यो जानकारी हेर्नको लागि इन्टरनेटमा जडान भएको कुनै पनि कम्प्युटरबाट %s मा जानुहोस्।" "लोड हुँदै..." - "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" - "सुरक्षाका लागि पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" + + + + + + + + + + + + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" - "सुरक्षाका लागि प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" + + "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" + + "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "पासवर्ड मिलेन" "PIN मिलेन" @@ -2144,9 +2149,9 @@ "अटो-पङ्चुएट" "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" - "पासवर्डहरू देखाउनुहोस्" - "टाइप गर्दै जाँदा वर्णहरूलाई छोटो समयका लागि देखाउनुहोस्" - "यस हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ%1$s। के यो हिज्जे परीक्षक चलाउने हो?" + "पासवर्ड देखाइयोस्" + "टाइप गर्दै गर्दा वर्णहरू झलक्क देखाइयोस्" + "यस स्पेल चेकरले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ%1$s। के यो स्पेल चेकर चलाउने हो?" "सेटिङहरू" "भाषा" "किबोर्डहरू" @@ -2154,16 +2159,16 @@ "Gboard" "उपलब्ध अनस्क्रिन किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "किबोर्डमा सहायता" + "किबोर्डसम्बन्धी सहायता" "वास्तविक किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्" - "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" + "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" "किबोर्डका सर्टकटहरू" - "उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्" + "उपलब्ध सर्टकटहरू देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" "कार्यालयमा प्रयोग गरिने अनस्क्रिन किबोर्ड" "पूर्वनिर्धारित" - "सूचक गति" + "पोइन्टरको गति" "खेल नियन्त्रक" "कम्पन रिडिरेक्ट गर्नुहोस्" "जडान हुँदा खेलको नियन्त्रकमा कम्पन गराउनुहोस्" @@ -2184,12 +2189,12 @@ "शब्द" "सर्टकट:" "भाषा:" - "एउटा शब्द टाइप गर्नुहोस्" + "कुनै शब्द टाइप गर्नुहोस्" "वैकल्पिक सर्टकट" "शब्द सम्पादन गर्नुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" - "तपाईंसँग प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "तपाईंको प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सबै भाषाहरूका लागि" "थप भाषाहरू..." "परीक्षण" @@ -2355,9 +2360,9 @@ "अझ लामो" "स्वतः क्लिक हुने समय" "कम्पन तथा अनुभूतिको क्षमता" - "सूचना आएको जनाउने कम्पन" - "कम्पनसहितको घन्टी" - "छोएर दिइने प्रतिक्रिया" + "सूचना आएको जनाउन भाइब्रेट हुँदा" + "घन्टीको भाइब्रेसन" + "टच गर्दाको भाइब्रेसन" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" "रङ सच्याउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -2503,13 +2508,13 @@ "कुनै प्रिन्टरहरु भेटाईएन" "सेटिङहरू" "प्रिन्टरहरू थप्नुहोस्" - "खुल्ला" + "अन छ" "बन्द" "सेवा थप्नुहोस्" "प्रिन्टर थप्नुहोस्" "खोज्नुहोस्" - "प्रिन्टरहरू खोज्दै" - "सेवा असक्षम गरियो" + "प्रिन्टरहरू खोजिँदै छ" + "प्रिन्ट सेवा अफ गरिएको छ" "छपाइ कार्यहरू" "छपाइ कार्य गर्नुहोस्" "पुनः सुरु गर्नुहोस्" @@ -2529,8 +2534,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" - - + "ब्याट्री कम छ" "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गर्न निषेध" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" @@ -2538,6 +2542,20 @@ "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" + + + + + + + + + + + + + + "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि" "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" @@ -2571,24 +2589,18 @@ "फोनले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" - - - - - - + "ब्याट्री कम छ" + "ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" + "ब्याट्रीको आयु सुधार्नुहोस्" "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" "ब्याट्री सेभर अन छ" "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" - - - - + "तुलनात्मक रूपमा ब्याट्रीको उच्च खपत" + "ब्याट्री सबैभन्दा धेरै खपत गर्ने एपहरू हेर्नुहोस्" "ब्याट्री लामो समयसम्म टिक्ने बनाउन अप्टिमाइज गरिँदै छ" - - + "केही समयका लागि ब्याट्रीको प्रयोग सीमित गरिएको छ। थप जान्नुहोस्।" "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" @@ -2644,8 +2656,9 @@ %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो "^1"" ""%""" - "डिभाइसको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो" - "डिभाइसको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो। थप जान्न ""मा ट्याप गर्नुहोस्" + + + "एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" @@ -2739,6 +2752,8 @@ "ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि" "ब्याट्रीको खपतको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + + "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको डिभाइसको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" "अनुमानित बाँकी समय" "पूर्ण चार्ज नभएसम्म" @@ -2810,8 +2825,8 @@ "६ घन्टा" "१२ घन्टा" "१ दिन" - "प्रणाली देखाउनुहोस्" - "प्रणाली लुकाउनुहोस्" + "सिस्टम देखाउनुहोस्" + "सिस्टम लुकाउनुहोस्" "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" @@ -2844,7 +2859,7 @@ "सुरक्षित छैन" "%d सुरक्षित छैन" "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" - "तपाईंले एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी नामक विकल्प छनौट गर्नुभयो भने तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरिन्छ। यसले गर्दा ब्याट्रीको आयु बढ्छ र डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार आउँछ" + "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुकका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" "प्रमाणको भण्डारण" "प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुहोस्" "भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" @@ -2880,7 +2895,10 @@ "कुनै पनि होइन" "यो एप प्रयोग गरी इन्स्टल गरिएका प्रमाणपत्रहरूका सहायताले तल दिइएका एप र URL हरूमा तपाईंका युजरनेम तथा पासवर्ड पहिचान गरिन्छ" "हटाउनुहोस्" - + + %d वटा URL + %d वटा URL + "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप" @@ -2924,13 +2942,13 @@ "सूचनासम्बन्धी इतिहास" "पछिल्ला २४ घन्टा" "स्नुज गरियो" - "हालसालै खारेज गरियो" + "हालसालै खारेज गरिएको" %d वटा सूचनाहरू %d सूचना "रिङटोन कल र भाइब्रेट" - "नेटवर्क विवरण" + "नेटवर्कको विवरण" "सिंक सक्षम छ" "सिंक असक्षम पारियो" "अहिले सिंक गरिदै" @@ -3051,14 +3069,14 @@ "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" - "प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने मिति" - "प्रत्येक महिनाको मिति:" + "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" + "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गर्नुहोस्" - "डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" - "डेटा उपयोगसम्बन्धी सीमा सेट गर्नुहोस्" - "डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै" + "कति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" + "डेटा खपतको सीमा तोक्नुहोस्" + "डेटा खपतको सीमा तोक्दा" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटाको सीमामा पुगेपछि तपाईंको फोनले मोबाइल डेटा अफ गर्ने छ।\n\nतपाईंको फोन र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक फरक तरिकाले डेटा खपतको मापन गर्न सक्ने भएकाले विवेकपूर्ण तरिकाले डेटाको सीमा तोक्नुहोस्।" "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" @@ -3085,7 +3103,7 @@ "कलमा फर्किनुहोस्" "नाम" "प्रकार" - "सर्भर ठेगाना" + "सर्भर एड्रेस" "PPP इन्क्रिप्सन (MPPE)" "L2TP गोप्य" "IPSec पहिचानकर्ता" @@ -3093,17 +3111,17 @@ "IPSec प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA सर्टिफिकेट" "IPSec सर्भर प्रमाणपत्र" - "जटिल विकल्पहरू देखाउनुहोस्" - "DNS खोज प्रयोगक्षेत्र" + "उन्नत विकल्पहरू देखाइयोस्" + "DNS सर्च डोमेन" "DNS सर्भर (उदाहरण ८.८.८.८)" - "रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" - "एक-पटके पाठ सन्देश" + "फर्वार्डिङ रुट (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" + "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज" "पासवर्ड:" "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" - "(प्रयोग नभएको)" + "(प्रयोग गरिएको छैन)" "(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" - "यस प्रकारको VPN सधैँ जडान भएर रहन सक्दैन" + "यस प्रकारको VPN सधैँ कनेक्ट गरिरहन मिल्दैन" "सधैँ सक्रिय रहने VPN ले संख्यात्मक सर्भर ठेगानाहरूलाई मात्र समर्थन गर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS सर्भर निर्दिष्ट गरिएको हुनु पर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS ठेगानाहरू संख्यात्मक नै हुनु पर्छ" @@ -3117,7 +3135,7 @@ "बिर्सनुहोस्" "%s मा जोड्नुहोस्" "यो VPN को जडान विच्छेद गर्ने हो?" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "संस्करण %s" "VPN लाई बिर्सनुहोस्" "विद्यमान VPN लाई बदल्ने हो?" @@ -3134,14 +3152,16 @@ "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "प्रोफाइल मेट्नुहोस्" "सधैँ VPN मा" - "कुनै पनि VPN हरू थपिएका छैनन्" + "कुनै VPN हालिएको छैन" "सधैँ VPN मा जडान भइरहनुहोस्" "यो एपले समर्थन गर्दैन" - "सधैँ-सक्रिय भन्ने सुविधा सक्रिय छ" - "यो VPN सुरक्षित छैन" + + + + "VPN रहित जडानहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्" "VPN जडान आवश्यक छ?" - "यो VPN सुरक्षित छैन। अपडेट गरी IKEv2 VPN बनाउनुहोस्" + "सुरक्षित छैन। अपडेट गरी IKEv2 VPN बनाउनुहोस्" "सधैँ जडान भइरहन VPN प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्। यस VPN जडान भएको बेला नेटवर्क ट्राफिकलाई मात्र अनुमति हुने छ।" "कुनै पनि होइन" "सधैँ चल्ने VPN लाई IP एड्रेस दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" @@ -3166,8 +3186,8 @@ "प्रमाणका विवरणहरू" "हटाइएको प्रमाण: %s" "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल स्थापना गरिएका छैनन्" - "हिज्जे परीक्षक" - "कार्यस्थलको हिज्जे जाँचकर्ता" + "स्पेल चेकर" + "कार्यस्थलको स्पेल चेकर" "यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "पूर्ण ब्याकअपहरूको लागि यहाँ नयाँ पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "तपाईँको नयाँ पूर्ण जगेडा पासवर्ड यहाँ पुनःटाइप गर्नुहोस्" @@ -3247,13 +3267,13 @@ "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी विधि" + "डिफल्ट भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - "पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिफल्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" "अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक" - "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न अनुप्रयोगमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" + "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी" "एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" @@ -3376,7 +3396,7 @@ "मोबाइल" "डेटाको प्रयोग" "हटस्पट" - "जोडिएका यन्त्रहरू" + "कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" @@ -3445,7 +3465,7 @@ "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "इसाराहरू" "कार्ड, पासहरू" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू, नियन्त्रणहरू" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू, नियन्त्रणहरू" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" "इसारा" @@ -3485,7 +3505,7 @@ "पाठको आकार" - "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" + "डिफल्ट साउन्ड" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम %1$s मा सेट छ" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" "घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ" @@ -3498,21 +3518,21 @@ "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "ध्वनी सूचना" "फोनको रिङटोन" - "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड ध्वनि" + "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" "अनुप्रयोगले प्रदान गरेको ध्वनि" - "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड ध्वनि" - "अलार्मको पूर्वनिर्धारित ध्वनि" + "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" + "अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "कल आउँदा भाइब्रेट गरियोस्" "कम्पन" - "कहिल्यै पनि कम्पन नगर्नुहोस्" - "सधैँ कम्पन गर्नुहोस्" - "सुरुमा कम्पन गरी त्यसपछि घन्टी बजाउनुहोस्" + "कहिल्यै भाइब्रेट नगरियोस्" + "सधैँ भाइब्रेट गरियोस्" + "सुरुमा भाइब्रेट होस् र घन्टी बजोस्" "अन्य ध्वनिहरू" "डायल प्याडको टोन" - "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने ध्वनि" - "चार्ज गर्दाको ध्वनि तथा कम्पन" + "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने साउन्ड" + "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" "डाकिंग आवाज" - "टच आवाज" + "टच साउन्ड" "छुवाइसम्बन्धी कम्पन" "ट्याप, किबोर्ड र थप कुराहरूका लागि अनुभूतिमूलक प्रतिक्रिया" "डक स्पिकर बज्दै" @@ -3524,7 +3544,7 @@ "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" "लाइभ क्याप्सन" "मिडियाको स्वत: क्याप्सन बनाउनुहोस्" - "{count,plural, =0{कुनै पनि समयतालिका निर्धारण गरिएको छैन}=1{एउटा समयतालिका निर्धारण गरियो}other{# वटा समयतालिका निर्धारण गरिए}}" + "{count,plural, =0{कुनै पनि समयतालिका बनाइएको छैन}=1{एउटा समयतालिका बनाइएको छ}other{# वटा समयतालिका बनाइएको छ}}" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" "अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्" @@ -3542,7 +3562,7 @@ "समयतालिका" "समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्‌" "%1$s: %2$s" - "आवाज निकाल्ने अवरोधहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "साउन्डसहित आउने कुरालाई अनुमति दिइयोस्" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू" @@ -3552,31 +3572,31 @@ "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" - "तपाईंको फोनले नयाँ वा विद्यमान सूचनाहरूका हकमा उक्त सूचना देखाउने, कम्पन गर्ने वा घन्टी बजाउने कार्य गर्ने छैन। फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक सुविधा निष्क्रिय पार्नुभएका बेला आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचनाहरूका लागि सूचना देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।" "आफू अनुकूल" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "आंशिक रूपमा लुकेको" " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" - "आफू अनुकूल बन्देजहरू" - "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "आफूले सेट गरेका बन्देज" + "स्क्रिन अन हुँदा" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सक्रिय नगर्नुहोस्‌" + "स्क्रिन अन नगरियोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" - "स्क्रिनमा सूचनाहरू स्क्रिनमा सूचनाहरू देखिन नदिनुहोस्" - "स्क्रीनको शीर्षमा वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाउनुहोस्‌" - "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" - "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" + "स्क्रिनमा सूचना नदेखाइयोस्" + "स्क्रीनको शीर्षमा रहेको स्ट्याटस बारका आइकनहरू लुकाइयोस्" + "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाइयोस्‌" + "सूचना आउँदा अन नगरियोस्" + "पुल डाउन सेडबाट लुकाइयोस्" "कहिल्यै होइन" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" - "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अन हुँदा" "ध्वनि र कम्पन" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र केही भिजुअल संकेतहरू" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र भिजुअल संकेतहरू" - "फोनको सामान्य गतिविधिसम्बन्धी सूचना आवश्यक हुन्छ र यसको स्थिति कहिल्यै लुकाइने छैन।" + "फोनको आधारभूत गतिविधि र स्ट्याटस देखाउन चाहिने सूचना कहिल्यै लुकाइने छैन।" "कुनै पनि होइन" "अन्य विकल्पहरू" "थप्नुहोस्" @@ -3584,21 +3604,21 @@ "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" - "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय रहनेछ" + "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" "कुनै एप %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड आफू अनुकूल सेटिङहरू भएका %s का लागि सक्रिय छ।" " ""आफ्नो रोजाइअनुसारका सेटिङ हेर्नुहोस्" - "प्राथमिकता मात्र" + "प्राथमिकता दिइएको मात्र" "%1$s। %2$s" "सक्रिय छ/%1$s" "सक्रिय" "प्रत्येक पटक सोधियोस्" - "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म" + "तपाईंले अफ नगरेसम्म" "{count,plural, =1{१ घन्टा}other{# घन्टा}}" "{count,plural, =1{१ मिनेट}other{# मिनेट}}" - "{count,plural, =0{निष्क्रिय छ}=1{निष्क्रिय छ / एउटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छ}other{निष्क्रिय छ / # वटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छन्}}" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधालाई केले निष्क्रिय पार्न सक्छ" + "{count,plural, =0{अफ छ}=1{अफ छ / एउटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छ}other{निष्क्रिय छ / # वटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छन्}}" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई केले अफ गर्न सक्छ" "मान्छेहरू" "एपहरू" "अलार्म र अन्य अवरोधहरू" @@ -3620,20 +3640,16 @@ "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।" "(हालको सेटिङ)" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" - "कार्य प्रोफाइलका ध्वनिहरू" + "कार्य प्रोफाइलसम्बन्धी साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलका ध्वनिहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" - - + "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको ध्वनि प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्यको फोनको रिङटोन" - "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड आवाज" - "कार्य अलार्मको पूर्वनिर्धाित आवाज" + "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड आवाज" + " कार्य अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलको जस्तै" - - - - - - + "व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको ध्वनि प्रयोग गर्ने हो?" + "पुष्टि गर्नुहोस्" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलकै ध्वनि प्रयोग हुने छ" "आफू अनुकूल आवाज थप्ने हो?" "यो फाइल %s फोल्डरमा प्रतिलिपि गरिनेछ" "रिङटोनहरू" @@ -3641,7 +3657,7 @@ "सूचनाहरू" "सूचनासम्बन्धी इतिहास, वार्तालापहरू" "वार्तालाप" - "हालै पठाइएका एपहरू" + "हालसालै सूचना पठाउने एपहरू" "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" "सामान्य" "कार्यका सूचनाहरू" @@ -3656,16 +3672,16 @@ "प्रयोगकर्ताले परिवर्तन गरेका प्राथमिकतासम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्नुहोस् र सूचना सहायकलाई प्राथमिकता तय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" - "हालका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाउनुहोस्" + "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाइयोस्" "सूचनासम्बन्धी इतिहास" - "सूचनाको इतिहास नामक सुविधाको प्रयोग गर्नुहोस्" - "सूचनाको इतिहास नामक सुविधा निष्क्रिय छ" - "हालका सूचना र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनाको इतिहास नामक सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" + "सूचनासम्बन्धी इतिहास प्रयोग गरियोस्" + "सूचनासम्बन्धी इतिहास अफ छ" + "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनासम्बन्धी इतिहास अन गर्नुहोस्" "हालसालैका कुनै सूचना छैन" "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खोल्नुहोस्" - "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" + "सूचना स्नुज गर्न दिइयोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू स्टाटस बारमा देखाइँदैनन्" "एपको आइकनमा देखिने नोटिफिकेसन डट" @@ -3681,12 +3697,12 @@ "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "सक्रिय / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" - "एपहरूलाई बबल देखाउन दिनुहोस्" + "अन छ / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" + "एपहरूलाई बबल देखाउन दिइयोस्" "केही वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा अन्य एपमाथि देखिने छन्" - "सबै वार्तालापहरू बबलमा देखाउन दिनुहोस्" - "चयन गरिएका वार्तालापहरू बबलमा देखिन सक्छन्" - "कुनै पनि वार्तालाप बबलमा देखाउन नदिनुहोस्" + "सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाउन दिइयोस्" + "छानिएका वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाइयोस्" + "कुनै पनि वार्तालाप बबलको रूपमा नदेखाइयोस्" "वार्तालापहरू" "निम्नबाहेकका सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखिन सक्छन्" "यस वार्तालापका हकमा बबल निष्क्रिय पार्नुहोस्" @@ -3703,21 +3719,21 @@ "पुल डाउन सेड र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड र स्टाटस बारमा देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड, स्टाटस बार र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - "मौन सूचनाहरूलाई स्टाटस बारमा लुकाउनुहोस्" + "साइलेन्ट सूचना स्टाटस बारमा लुकाइयोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "गोपनीयता" - "लक स्क्रिन छाड्नुहोस्" - "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" + "लक स्क्रिन स्किप गरियोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा पुगियोस्" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" - "पूर्वनिर्धारित तथा मौन पारिएका वार्तालापसहित सबै वार्तालाप देखाइयोस्" - "मौन पारिएका वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" + "सबै वार्तालाप देखाइयोस्" + "साइलेन्ट वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" "कुनै पनि सूचना नदेखाइयोस्" "संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" - "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" + "लक हुँदा कार्य प्रोफाइलको संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" "सबै सूचना देखाइयोस्" "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" "कुनै सूचना नदेखाइयोस्" @@ -3739,7 +3755,7 @@ "कुराकानी नामक खण्ड" "यो एपलाई वार्तालाप खण्ड प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "वार्तालाप होइन" - "वार्तालाप खण्डबाट हटाउनुहोस्" + "वार्तालाप खण्डबाट हटाइयोस्" "यो वार्तालाप हो" "वार्तालापको खण्डमा थप्नुहोस्" "वार्तालापहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -3777,7 +3793,7 @@ "प्राथमिकता" "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखा पर्छ, तैरने बबलका रूपमा देखा पर्छ, लक स्क्रिनमा प्रोफाइल फोटो देखिन्छ" "%1$s मा वार्तालापसम्बन्धी धेरैजसो सुविधाहरू प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईं वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्न र वार्तालापहरू तैरने बबलका रूपमा देखा पर्दैनन्।" - "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरूलाई एउटा पङ्क्तिमा सङ्क्षिप्त पार्नुहोस्" + "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरू कोल्यास्प गरी एक लाइनमा राखियोस्" "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ" "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" "फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" @@ -3795,19 +3811,23 @@ "कहिल्यै होइन" "डिभाइस तथा एपसम्बन्धी सूचनाहरू" - "तपाईंका एप तथा यन्त्रहरूमा कुन कुन सूचनाहरू देखिन्छन् भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "एप तथा डिभाइसमा कुन कुन सूचनाहरू देखिन्छन् भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" "एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" %d एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् %d अनुप्रयोगले सूचनाहरू पढ्न सक्छ - "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" + + + + "कुनै पनि होइन" "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्नु अनुमति दिनुहोस्" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + + "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" @@ -3825,8 +3845,7 @@ "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" "सूचनाहरू पठाउने अनुमति दिइएको प्रत्येक एपको सूचनासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्" "डिभाइसमा देखाइने एपहरू" - - + "यो एपमा परिष्कृत सेटिङ प्रयोग गर्न मिल्दैन" "VR का सहायक सेवाहरू" "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्ने अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" @@ -3840,33 +3859,33 @@ "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" - "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत एपहरू" - "जोडिएको छ" - "जोडिएको छैन" + "कनेक्ट गरिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" + "कनेक्ट गरिएको छ" + "कनेक्ट गरिएको छैन" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको एप एपहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत" "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "जोडियो" - "यी एपहरू जोड्नुहोस्" + "यी एप कनेक्ट गरियोस्" "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" - "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" + "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "तपाईं आफ्नो डिभाइसको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" - "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" + "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "एपको डेटा" "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" - %d एपहरू जोडिए - %d एप जोडियो + %d कनेक्ट भएका छन् + %d एप कनेक्ट भएको छ "यी एपहरू जोड्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" "यी एपहरू जोड्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई अनुमति दिनुहोस्" "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति को माग गरेका छैनन्" "एपहरू लोड गरिँदै…" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" @@ -3896,10 +3915,10 @@ "यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्" - "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" + "सूचना जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिइयोस्" + "सूचना जनाउने थोप्लो देखाइयोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा ओभरराइड गरियोस्" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी नोटिफिकेसन आइरहन दिनुहोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिनुहोस्" "लक स्क्रिन" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" @@ -3917,11 +3936,11 @@ "समयतालिकाको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्‌" "समयतालिकाको नाम पहिलेदेखि नै प्रयोगमा छ" "थप थप्नुहोस्" - "कार्यक्रमको समयतालिका थप्नुहोस्‌" - "समयसहितको कार्यतालिका थप्नुहोस्‌" + "कार्यक्रमको समयतालिका हाल्नुहोस्‌" + "समयसहितको कार्यतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयतालिका मेट्नुहोस्‌" "समयतालिकाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्‌" - "\" %1$s \" नियम मेटाउने हो?" + "\" %1$s \" सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" "अज्ञात" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले (%1$s) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" @@ -3931,14 +3950,14 @@ "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" "कार्यक्रम" "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" - "निम्न कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत" + "निम्न एपको कार्यक्रम होइरहँदा" "%1$s का कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत" - "कुनै पात्रो" + "पात्रो" "जहाँ जवाफ %1$s छ" - "कुनै पात्रो" - "जहाँ जवाफ छ" - "हो, शायद, वा जवाफ नपाइएको" - "हो वा शायद" + "पात्रो" + "निम्न जवाफ हुँदा" + "अँ, शायद, वा जवाफ नदिएको" + "अँ वा शायद" "हो" "नियम फेला परेन।" "सक्रिय / %1$s" @@ -3947,38 +3966,38 @@ "कुनै पनि होइन" "प्रत्येक दिन" "अलार्मले समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न सक्छ" - "कुनै अलार्म बज्दा समयतालिका निष्क्रिय हुन्छ" - "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडसम्बन्धी व्यवहार" - "पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्" - "यो समयतालिकाका लागि आफू अनुकूल सेटिङहरू सिर्जना गर्नुहोस्" + "अलार्म बज्दा समयतालिका अफ हुन्छ" + "\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने" + "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" + "यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिइयोस्" "\'%1$s\' का लागि" ", " "%1$s - %2$s" "%1$sबाट %2$sसम्म" "वार्तालापहरू" - "अवरोध गर्न सक्ने वार्तालापहरू" + "अफ गर्न सक्ने वार्तालापहरू" "सबै वार्तालापहरू" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "कुनै पनि होइन" "{count,plural, =0{कुनै पनि वार्तालाप होइन}=1{एउटा वार्तालाप}other{# वटा वार्तालाप}}" - "अवरोध गर्न सक्ने कुराहरू" + "अफ गर्न सक्ने कुराहरू" "कलहरू" "कलहरू" "कलहरू" - "अवरोध गर्न सक्ने कलहरू" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" - "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "अफ गर्न सक्ने कलहरू" + "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "‘%1$s’ मा आगमन कल निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" - "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि ताराङ्कित सम्पर्क व्यक्ति होइन}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} र {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} र {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} र अरू #}}" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि होइन}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} र {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} र {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} र अरू #}}" "(कुनै नाम छैन)" "सन्देशहरू" "सन्देशहरू" "Messages" - "अवरोध गर्न सक्ने सन्देशहरू" - "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" - "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि सन्देश रोकिरहेको छैन" - "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि आगमन कल रोकिरहेको छैन" + "अफ गर्न सक्ने म्यासेजहरू" + "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै आगमन कल रोक्दैन" "{count,plural, =0{सम्पर्क सूचीमा भएका कुनै पनि व्यक्ति होइन}=1{सम्पर्क सूचीमा भएका एक जना व्यक्ति}other{सम्पर्क सूचीमा भएका # जना व्यक्ति}}" "जोसुकै" "सम्पर्क ठेगानाहरू" @@ -3992,24 +4011,24 @@ "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य एपहरू" "अलार्महरू" "अलार्महरू" - "मिडियाका आवाजहरू" - "भिडियो, गेम र अन्य मिडियाका आवाजहरू" + "मिडियाका साउन्डहरू" + "भिडियो, गेम र अन्य मिडियाका साउन्डहरू" "मिडिया" "मिडिया" - "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" - "किबोर्ड र अन्य बटनहरूबाट निस्कने आवाजहरू" + "टच साउन्ड" + "किबोर्ड र अन्य बटनका साउन्ड" "टच गर्दा आउने आवाज" "टच गर्दा आउने आवाज" "रिमान्डरहरू" - "कार्य र रिमाइन्डरहरूबाट" + "कार्य र रिमाइन्डरबाट लिइएको" "रिमाइन्डरहरू" "रिमाइन्डरहरू" "पात्रोका कार्यक्रमहरू" - "पात्रोका आगामी कार्यक्रमहरूबाट" + "पात्रोका आगामी कार्यक्रमबाट लिइएको" "खेलहरू" "कार्यक्रमहरू" "एपहरूलाई ओभरराइड गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "अवरोध गर्न सक्ने एपहरू" + "अफ गर्न सक्ने एपहरू" "थप एपहरू चयन गर्नुहोस्" "कुनै पनि एप चयन गरिएको छैन" "कुनै पनि अनुप्रयोगले अवरोध गर्न सक्दैन" @@ -4017,15 +4036,15 @@ "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि निश्चित मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" - "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अवरोध गर्न सक्दैन}=1{{app_1} ले अवरोध गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2} ले अवरोध गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3} ले अवरोध गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अवरोध गर्न सक्छन्}}" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अफ गर्न सक्दैन}=1{{app_1} ले अफ गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2} ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3} ले अफ गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अफ गर्न सक्छन्}}" "एपहरू" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" - "अवरोध गर्न सक्ने सूचनाहरू" - "सबै सूचनाहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" - "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि आवाजले अवरोध गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1} ले अवरोध गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2} ले अवरोध गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3} ले अवरोध गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अवरोध गर्न सक्छन्}}" - "कुनै पनि आवाजले अवरोध गर्न सक्दैन" - "कोही पनि अवरोध गर्न सक्दैनन्" + "अफ गर्न सक्ने सूचनाहरू" + "सबै सूचना आउन दिइयोस्" + "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1} ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2} ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3} ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" + "कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन" + "अफ गर्न सक्दैनन्" "केही मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" @@ -4057,7 +4076,7 @@ "%1$s सम्मको लागि मात्र अलार्म परिवर्तन गर्नुहोस्" "सधैं अवरोध गर्ने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अन हुँदा" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिनमा देखिन तथा वस्तुस्थिति पट्टीको आइकन देखाउन दिनुहोस्" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न र बत्तीलाई धिपधिपाउन दिनुहोस्" @@ -4068,8 +4087,12 @@ "बन्द गर्नुहोस्" "डिभाइसका बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "सक्रिय" - "निष्क्रिय" + "अन छ" + "अफ छ" + + + + "एप पिन गर्ने सुविधा" "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" @@ -4131,8 +4154,7 @@ यो लिंक पुष्टि गरिएको छ र यो एपमा यो लिंक स्वतः खुल्छ। "ठिक छ" - - + "पुष्टि गरिएका लिंकहरूको सूची देखाइयोस्" "खोल्न सकिने अन्य लिंक छन् कि भनी जाँच गरिँदै छ…" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -4178,11 +4200,9 @@ "कुनै अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन" "कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन" - "एपले तपाईंको डेटा कसरी प्रयोग गर्न सक्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" - - - - + "एपहरूलाई आफ्नो जानकारी कसरी प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुरा निर्धारण गर्नुहोस्" + "अनुमतिको प्रयोग" + "हालसालै कुन कुन एपले अनुमतिहरू प्रयोग गरेका छन् भन्ने कुरा हेर्नुहोस्" "प्रयोग नगरिएका एपहरू" प्रयोग नगरिएका %d वटा एप @@ -4273,8 +4293,8 @@ "ब्याट्रीको खपत कम गर्दै गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" - "एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" - "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" + "एपलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिने हो?" + "%1$s लाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूमा गई हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" @@ -4288,9 +4308,9 @@ "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन" + "डेटा ट्रान्सफर नगरियोस्" "केवल यो डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्‌" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" "फाइलहरूलाई अर्को डिभाइसमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" "PTP" @@ -4299,7 +4319,7 @@ "USB टेदरिङ" "MIDI" "यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "निम्नका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" + "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" "USB को पूर्वनिर्धारित कन्फिगरेसन" "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र जडान गर्नुहोस्‌।" "पावर बटनसम्बन्धी विकल्पहरू" @@ -4307,12 +4327,12 @@ "USB" "USB का प्राथमिकताहरू" "निम्नमध्ये USB नियन्त्रण गर्ने चिज" - "जडान गरिएको यन्त्र" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस" "यो डिभाइस" "बदलिँदै…" "बदल्न सकिएन" - "यो यन्त्रलाई चार्ज गर्दै" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै" + "यो डिभाइस चार्ज गरिँदै छ" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्दै" "फाइल स्थानान्तरण" "USB टेदरिङ" "PTP" @@ -4375,8 +4395,8 @@ "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइएका एप" - "यो एपलाई मिडिया फाइल व्यवस्थापन गर्न दिनुहोस्" - "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन यस यन्त्र वा यस डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको भण्डारण डिभाइसमा रहेका मिडिया फाइलहरू फेरबदल गर्न वा मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" + "एपलाई मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन अन्य एपमार्फत सिर्जना गरिएका मिडिया फाइलहरूमा फेरबदल गर्न र तिनलाई मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" "मिडिया, फाइल, व्यवस्थापन, व्यवस्थापक, व्यवस्थापन गर्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस्, सम्पादक, एप, एप, कार्यक्रम" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" @@ -4441,7 +4461,7 @@ "%1$s रूपमा साइन इन गरियो" "%1$s पूर्वनिर्धारित छ" "ब्याकअप असक्षम गरियो" - "Android %1$s मा अद्यावधिक गरियो" + "अपडेट गरी Android %1$s बनाइएको छ" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" "यो कार्य गर्न मिल्दैन" "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" @@ -4460,7 +4480,7 @@ "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" - "हटस्पट सक्रिय छ" + "हटस्पट अन छ" "हवाइजहाज मोड खुला छ" "नेटवर्क उपलब्ध छैन" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" @@ -4516,31 +4536,31 @@ "^1 मोबाइल डेटा" "^1 Wi-Fi को डेटा" "^1 इथरनेटको डेटा" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" "मोबाइल डेटा प्रयोगको चक्र" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1" "डेटाको सीमा: ^1" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" "प्रत्येक महिनाको %1$s गते" "नेटवर्कका सीमाहरू" %1$d वटा बन्देजहरू १ वटा बन्देज - "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको डिभाइसको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" + "तपाईंको वाहकले तपाईंको डिभाइसभन्दा फरक तरिकाले डेटाको गणना गर्न सक्छ" "मोबाइल सेवा प्रदायकको नेटवर्कले प्रयोग गरेको डेटा समावेश गरिएको छैन" "%1$s प्रयोग गरियो" - "डेटाबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" - "डेटाबारे चेतावनी" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको यन्त्रले गरेको हो। यो सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" - "डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी सेट गर्नुहोस्" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको डिभाइसले गरेको हो। यो डेटा सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" + "डेटाको डेटा खपतको सीमा सेट गरियोस्" "डेटाको सीमा" "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू" - डेटा सेभर अन हुँदा %1$d एपहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो - डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो + डेटा सेभर अन हुँदा %1$d एपहरूलाई असीमित डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ + डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ "प्राथमिक डेटा" "Wi‑Fi डेटा" @@ -4585,9 +4605,9 @@ "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" - "हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्" - "हिज्जे जाँचकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिफल्ट स्पेल चेकर" + "स्पेल चेकर छनोट गर्नुहोस्" + "स्पेल चेकरको प्रयोग गरियोस्" "चयन गरिएको छैन" "(कुनै पनि होइन)" ": " @@ -4685,13 +4705,13 @@ "फोनलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" - "तुरुन्तै क्यामेरा खोल्नुहोस्" - "द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "तुरुन्तै क्यामेरा खोलियोस्" + "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्" - "सेल्फी खिच्न क्यामेरा आफूतिर पल्टाउनुहोस्" + "सेल्फी खिच्न क्यामेरा फ्लिप गर्नुहोस्" "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" - "प्रणालीको नेभिगेसन" + "सिस्टम नेभिगेसन" "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" @@ -4702,7 +4722,7 @@ "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" - "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" + "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" "तपाईंको डिफल्ट होम एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" "डिफल्ट होम एप बदल्नुहोस्" "जानकारी" @@ -4711,24 +4731,24 @@ "बायाँ किनारा" "दायाँ किनारा" "स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" - "पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता" + "पछाडिको भागको संवेदनशीलता" "इसारासम्बन्धी सेटिङहरू" "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "डिभाइसको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "सूचनाहरू हेर्न स्वाइप गर्नुहोस्" + "स्वाइप गरेर सूचना हेर्न सकियोस्" "सूचनाहरू हेर्न स्क्रिनमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।\nतपाईं यो सुविधा अन हुँदा एक हाते मोड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।" "एक हाते मोड" - "एक हाते मोड प्रयोग गर्नुहोस्" - "एउटा एपबाट अर्को एपमा जाँदा बाहिर निस्कनुहोस्" - "समयसीमा समाप्ति" + "एक हाते मोड प्रयोग गरियोस्" + "एप परिवर्तन गर्दा एक हाते मोड बन्द होस्" + "टाइमआउट" "४ सेकेन्ड" "८ सेकेन्ड" "१२ सेकेन्ड" "गम्यता" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" - "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "फोन उठाउन फोनमा आएका सूचना देखिऊन्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "डिभाइसको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" @@ -4740,15 +4760,21 @@ "डिभाइसको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "आपत्कालीन सेवालाई टेलिफोन" - "आपत्‌कालीन सेवा प्रयोग गर्नुहोस्" + + "%1$s ले व्यवस्थापन गरेको" - "आपत्‌कालीन स्थितिमा पावर बटन फटाफट ५ वा सोभन्दा बढी पटक थिचेर तल दिइएका कारबाही थाल्नुहोस्" + + "काउन्टडाउन अलार्म बजाइयोस्" - "मद्दतका लागि सूचित गर्नुअघि ठुलो ध्वनि बजाइयोस्" + + + + "मद्दत प्राप्त गर्न कल गरियोस्" "आपत्‌कालीन अवस्थामा मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नु पर्ने नम्बर" "%1$s। यो नम्बर परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "तपाईंले आपत्‌कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको यन्त्र अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्‌कालीन सेवा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठ्न सक्छ" + + "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" @@ -4878,7 +4904,7 @@ "प्रयोग भयो" "%1$s%2$s प्रयोग गरिएको छ" "कुल %1$s %2$s" - "एपको डेटा खाली गर्नुहोस्" + "एपको डेटा मेटाउनुहोस्" "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "खेलहरू" @@ -4978,9 +5004,9 @@ "डिभाइसको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "घन्टी बज्न नदिनुहोस्‌" - "पावर तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्नुहोस्‌" - "घन्टी बज्ने कार्य रोक्न सर्टकट" + "घन्टी नबजाइयोस्‌" + "पावर बटन तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्दा" + "घन्टी बज्ने कार्य रोक्ने सर्टकट" "कम्पन" "म्युट गर्नुहोस्" "केही पनि नगर्नुहोस्" @@ -5052,11 +5078,11 @@ "तपाईंको SIM कार्ड यो नेटवर्कलाई जडानको अनुमति दिँदैन।" "यो नेटवर्कमा अहिले नै जडान गर्न सकिँदैन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "नेटवर्कमा दर्ता गरियो।" - "स्वतः नेटवर्क चयन गर्नुहोस्" + "स्वतः नेटवर्क छानियोस्" "सेवा प्रदायकसम्बन्धी सेटिङहरू" "डेटा सेवा सेटअप गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटा" - "मोबाइल नेटवर्कबाट इन्टरनेट चलाउनुहोस्" + "मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" "फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ" "कुनै पनि SIM कार्ड उपलब्ध छैन" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" @@ -5085,7 +5111,7 @@ "नाम" "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" "सेभ गर्नुहोस्" - "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" + "SIM प्रयोग गरियोस्" "निष्क्रिय" "यो SIM असक्षम पार्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" "%1$s सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -5113,7 +5139,7 @@ "स्वतः दर्ता…" "डेटा रोमिङलाई अनुमति दिने हो?" "मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।" - "एपको डेटाको प्रयोग" + "एपले खपत गरेको डेटा" "अमान्य नेटवर्क मोड %1$d। बेवास्ता गर्नुहोस्।" "एक्सेस पोइन्ट नामहरू" "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" @@ -5233,13 +5259,13 @@ "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" "सामग्री समावेश, एपको सामग्री" "एपको सामग्री" - "एपहरूलाई Android प्रणालीमा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" + "एपहरूलाई Android सिस्टममा सामग्री पठाउने अनुमति दिइयोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्न सकिएन" "प्रणालीका हिप डम्पहरू स्वत: समावेश गर्नुहोस्" "Android प्रणालीले अत्यधिक मेमोरी प्रयोग गर्दा यसका लागि स्वतः हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" - "विच्छेद गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "आपताकालीन कल" "तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।" "कलको गुणस्तर सुधार्न Wi‑Fi प्रयोग गरी कल गर्नुहोस्" @@ -5260,17 +5286,17 @@ "तपाईंको डिभाइसमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" "व्यक्तिगत" "काम" - "प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ" + "प्रणालीको डिफल्ट सेटिङ" "यो छनोट अब उप्रान्त मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "पावर मेनु" "पावर बटन मेनु" "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" - "कार्ड, पास र यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "कार्ड, पास र डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" "लक स्क्रिन" "कुनै पनि सामग्री नदेखाउनुहोस्" "संवेदनशील सामग्री" @@ -5281,9 +5307,9 @@ "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "Hold for Assistant" "पावर बटन थिचिराखेर सहायक प्रयोग गर्नुहोस्" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "जोडिएका यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "कनेक्ट भएका डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेट प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" "तपाईंका भुक्तानी विधि र बोर्डिङ पासहरू जस्ता कुराहरूमाथि पहुँच राख्न, पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।" @@ -5300,7 +5326,7 @@ "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" "मिडिया" "द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर" - "सजिलैसँग प्लेब्याक सुचारु गर्न मिडिया प्लेयर लामो अवधिसम्म देखाउनुहोस्" + "सजिलैसँग प्लेब्याक सुचारु गर्न मिडिया प्लेयर लामो अवधिसम्म देखाइयोस्" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" "प्लेयर देखाउनुहोस्" "कुनै पनि प्लेयर उपलब्ध छैन" @@ -5311,7 +5337,7 @@ "अफ" "इन्टरनेट" "SIM" - "Wi-Fi नेटवर्कहरू खोज्नुहोस् र कनेक्ट गर्नुहोस्" + "Wi-Fi नेटवर्कहरू खोजियोस् र कनेक्ट गरियोस्" "हवाइजहाज, हवाइजहाजका सुरक्षित नेटवर्क" "कल तथा SMS" "Wi-Fi कलिङ" @@ -5346,12 +5372,16 @@ "बेडटाइम मोड अन हुँदा यो सुविधाले काम गर्दैन" "सूचनाको प्राथमिकता रिसेट गर्ने कार्य पूरा भयो।" "एपहरू" - "कुनै अविश्वसनीय यन्त्र तपाईंका म्यासेजहरू हेर्न चाहन्छ। थप जानकारी हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + + "यस यन्त्रलाई म्यासेजहरू हेर्न दिने हो?" - "यसअघि तपाईंको यन्त्रसँग कनेक्ट नगरिएको ब्लुटुथ चल्ने यन्त्र (%1$s) तपाईंका म्यासेजहरू हेर्ने अनुमति माग्दै छ।\n\nयसअघि तपाईंको यन्त्र %2$s सँग कनेक्ट भएको थिएन।" - "कुनै अविश्वसनीय यन्त्र तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न चाहन्छ। थप जानकारी हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + + + + "यस यन्त्रलाई तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न हो?" - "यसअघि तपाईंको यन्त्रसँग कनेक्ट नगरिएको ब्लुटुथ चल्ने यन्त्र (%1$s) तपाईंका सम्पर्क ठेगाना तथा कल लग हेर्ने अनुमति माग्दै छ। यसका साथै, उक्त यन्त्रले तपाईंका आगमन तथा बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटा पनि हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ।\n\nयसअघि तपाईंको यन्त्र %2$s सँग कनेक्ट भएको थिएन।" + + "चमक" "लक डिस्प्ले" "स्वरूप" @@ -5365,7 +5395,7 @@ "Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्" "\'एप पिनिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित \'प्रिन्ट सेवा\' प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिफल्ट \'प्रिन्ट सेवा\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ता\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'वायरलेस डिबगिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "\'ग्राफिक्स ड्राइभरसम्बन्धी प्राथमिकता\' प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -5393,6 +5423,8 @@ "2G चलाउन दिनुहोस्" "2G सेलुलर इन्टरनेट प्रयोग गर्नुहोस्। आपत्‌कालीन कलका निम्ति 2G सदैव अन रहन्छ।" "एपले क्लिपबोर्डमा रहेको सामग्री प्रयोग गर्दा सूचना देखाइयोस्" - "एपहरूले तपाईंले कपी गर्नुभएको टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" + "तपाईंले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" "सबै एपहरू" + + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 2e40e17a6ae..226f4d36733 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, heb je geen gegevensverbinding op je apparaat zolang je verbonden bent. Verleen %2$s? toegang" - "Zichtbaar als \'^1\' voor andere apparaten" + "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" "Zet Bluetooth aan om verbinding met andere apparaten te maken." "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" @@ -247,7 +247,7 @@ "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" "De gegevensverbinding is verbroken omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgezet." "Aanzetten" - "Er kunnen kosten voor roaming in rekening worden gebracht." + "Voor roaming kunnen kosten in rekening worden gebracht." "Als je dataroaming toestaat, kunnen er roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." "Als je dataroaming toestaat, kunnen er roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." "Dataroaming toestaan?" @@ -305,8 +305,8 @@ Aan: %1$d app heeft toegang tot de locatie "Laden…" - "Voor de schatting van je apparaatlocatie kunnen bronnen worden gebruikt zoals gps, wifi, mobiele netwerken en sensoren Apps met echten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>." - "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t. <br><br>Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." + "Voor de schatting van je apparaatlocatie kunnen bronnen worden gebruikt zoals gps, wifi, mobiele netwerken en sensoren. <br><br>Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>" + "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t. <br><br>Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>" "Accounts" "Beveiliging" "Versleuteling en gegevens" @@ -559,7 +559,10 @@ "Schermvergrendeling kiezen" - "Werkvergr. kiezen" + "Schermvergrendeling kiezen" + "Nieuwe schermvergrendeling" + "Werk-app-vergrendeling kiezen" + "Nieuwe werk-app-vergrendeling" "Je tablet beschermen" "Je apparaat beschermen" "Bescherm je telefoon" @@ -568,6 +571,8 @@ "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" + "Deze vergrendeling kan niet worden gereset door je IT-beheerder. LINK_BEGINWerkvergrendeling instellenLINK_END" + "Als je deze vergrendeling vergeet, kan je IT-beheerder deze resetten" "Schermvergrendelingsopties" "Schermvergrendelingsopties" "Schermvergrendeling" @@ -871,7 +876,7 @@ "Fout" "5 GHz-band niet beschikbaar in dit land" "In vliegtuigmodus" - "Meldingen ontvangen voor openbare netwerken" + "Melding voor openbare netwerken tonen" "Melden als er een netwerk van hoge kwaliteit beschikbaar is" "Wifi automatisch aanzetten" "Wifi wordt opnieuw aangezet in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" @@ -881,8 +886,8 @@ "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" - "Verbinden met openbare netwerken" - "Automatisch verbinding maken met openbare netwerken van hoge kwaliteit" + "Maak verbinding met openbare netwerken" + "Maak automatisch verbinding met openbare netwerken van hoge kwaliteit" "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Certificaten installeren" @@ -964,12 +969,12 @@ "Abonnement bekijken of wijzigen" "Willekeurig MAC-adres" "Apparaat toevoegen" - "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan \'%1$s\'" + "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan %1$s" "QR-code scannen" - "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" + "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met %1$s" "Maak verbinding met wifi door een QR-code te scannen" "Wifi delen" - "Scan deze QR-code met een ander apparaat om deel te nemen aan \'%1$s\'" + "Scan deze QR-code met een ander apparaat om deel te nemen aan %1$s" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "Er is iets misgegaan" @@ -995,7 +1000,7 @@ "Wifi-wachtwoord: %1$s" "Wachtwoord hotspot: %1$s" "Automatisch verbinding maken" - "Verbinding met dit netwerk toestaan indien binnen bereik" + "Sta verbinding met dit netwerk toe indien binnen bereik" "Apparaat toevoegen" "Gebruik een QR-code om een apparaat aan dit netwerk toe te voegen" "QR-code heeft geen geldige indeling" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Apps kunnen hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Hotspot automatisch uitzetten" "Als er geen apparaten zijn verbonden" - - - - - - + "Compatibiliteit uitbreiden" + "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. De verbindingssnelheid van de hotspot wordt verlaagd." + "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. Het batterijgebruik neemt toe." "Hotspot aanzetten…" "Hotspot uitzetten…" "%1$s is actief" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." "Schermaandacht aanzetten" "Houd het scherm aan als je ernaar kijkt" - - - - + "Camera is vergrendeld" + "De camera moet zijn ontgrendeld voor gezichtsherkenning" + "Camera moet zijn ontgrendeld voor schermaandacht" "Voor gezichtsherkenning is cameratoegang nodig. Tik om de rechten voor personalisatieservices voor het apparaat te beheren." "Rechten beheren" "Nachtverlichting" @@ -1753,16 +1754,16 @@ "Internet alleen delen via USB, bluetooth en ethernet" "USB" "USB-tethering" - "Internetverbinding van telefoon delen via USB" + "Deel internetverbinding van telefoon via USB" "Internetverbinding van tablet delen via USB" "Bluetooth-tethering" "Internetverbinding van deze tablet delen via bluetooth" - "Internetverbinding van telefoon delen via bluetooth" + "Deel internetverbinding van telefoon via bluetooth" "Internetverbinding van deze %1$d delen via bluetooth" "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Ethernet-tethering" - "Internetverbinding van deze telefoon delen via ethernet" + "Deel internetverbinding van telefoon via ethernet" "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je wifi- of mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Hulp" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Veiligheidsinformatie" "Je hebt geen dataverbinding. Als je deze informatie nu wilt bekijken, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Schermvergrendeling instellen" - "Stel een wachtwoord in voor betere beveiliging" + "Een wachtwoord instellen" + "Een werkwachtwoord instellen" + "Een pincode instellen" + "Een werkpincode instellen" + "Een patroon instellen" + "Een werkpatroon instellen" "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" "Stel een pincode in voor betere beveiliging" "Stel pincode in voor gebruik van vingerafdruk" - "Stel een patroon in voor betere beveiliging" "Geef je wachtwoord opnieuw op" + "Je werkwachtwoord opnieuw invullen" "Geef je werkwachtwoord op" "Bevestig je patroon" "Geef je werkpatroon op" "Geef je pincode opnieuw op" + "Je werkpincode opnieuw invullen" "Geef je werkpincode op" "Wachtwoorden komen niet overeen" "Pincodes komen niet overeen" @@ -2122,7 +2128,7 @@ "Instellingen voor vast toetsenbord" "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" "Wachtwoorden tonen" - "Tekens kort weergeven terwijl je typt" + "Geef tekens kort weer terwijl je typt" "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wil je deze spellingcontrole gebruiken?" "Instellingen" "Taal" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Achtergrondactiviteit beperken?" "Als je de achtergrondactiviteit voor een app beperkt, functioneert de app mogelijk niet meer correct" "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nZet eerst batterijoptimalisatie aan als je de app wilt beperken." + + + + + + + + + + + + + + "Schermgebruik sinds volledige lading" "Batterijgebruik sinds volledige lading" "Actieve tijdsduur van het scherm sinds volledige lading" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d app beperkt "^1"" ""%""" - "Probleem bij het lezen van je batterijmeter" - "Probleem bij het lezen van je batterijmeter. Tik voor ""meer informatie""." + "Kan batterij-informatie niet updaten" + "App stoppen?" "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Batterijgebruik" "Sinds volledige lading" "Batterijgebruik beheren" + + "Schatting van resterende batterijduur is gebaseerd op je apparaatgebruik" "Geschatte resterende tijd" "Tot volledige lading" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "bij %1$s batterijlading" "Batterijpercentage" "Batterijpercentage in statusbalk tonen" - - - - - - - - - - - - - - + "Batterijniveau voor afgelopen 24 uur" + "App-gebruik voor afgelopen 24 uur" + "Systeemgebruik voor afgelopen 24 uur" + "Systeemgebruik voor" + "App-gebruik voor" + "a.m." + "p.m." "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" "Geheugengebruik" @@ -2813,7 +2828,7 @@ "VPN" "Niet beveiligd" "%d niet beveiligd" - "Adaptieve connectiviteit" + "Aanpasbare connectiviteit" "Verlengt de batterijduur en verbetert de prestaties van het apparaat door de netwerkverbindingen automatisch te beheren" "Opslag certificaatgegevens" "Een certificaat installeren" @@ -3024,14 +3039,14 @@ "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-synchronisatie uitzetten?" "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." - "Datum voor resetten gebruikscyclus" + "Gebruikscyclus resetten op:" "Dag van elke maand:" "Instellen" "Waarschuwing voor datagebruik instellen" - "Limiet voor dataverbruik instellen" + "Limiet voor datagebruik instellen" "Datagebruik beperken" - "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." - "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." + "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." + "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." @@ -3110,11 +3125,11 @@ "Geen VPN\'s toegevoegd" "Continu verbonden blijven met VPN" "Niet ondersteund door deze app" - "\'Altijd aan\' is actief" - "niet-beveiligd VPN" + "Altijd aan" + "Niet beveiligd" "Verbindingen zonder VPN blokkeren" "VPN-verbinding vereisen?" - "Dit VPN is niet beveiligd. Update naar een IKEv2 VPN" + "Niet beveiligd. Update naar een IKEv2 VPN" "Selecteer een VPN-profiel waarmee je altijd verbonden wilt blijven. Netwerkverkeer wordt alleen toegestaan bij verbinding met dit VPN." "Geen" "Voor Always-on VPN is een IP-adres voor zowel de server als DNS vereist." @@ -3225,7 +3240,7 @@ "%1$s - %2$s" "Standaard gebruiken" "Altijd" - "Behalve wanneer een andere betaal-app is geopend" + "Behalve als een andere betaal-app is geopend" "Bij een contactloze betaalautomaat betalen met:" "Betalen bij de betaalautomaat" "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van je telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Apps en meldingen" "Recente apps, standaard-apps" "Toegang tot meldingen is niet beschikbaar voor apps in het werkprofiel." - - + "Wachtwoorden en accounts" "Opgeslagen wachtwoorden, automatisch invullen, gesynchroniseerde accounts" "Standaard apps" "Talen, gebaren, tijd, back-up" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, geavanceerd bellen, bellen via 4G" "taal toevoegen, een taal toevoegen" "tekstgrootte" - - + "lichtgevoeligheid, fotofobie, donker thema, migraine, hoofdpijn, leesstand, nachtstand, helderheid verlagen, wit punt" "Standaardgeluid" "Volume van ringtone en meldingen op %1$s" "Volume, trillen, niet storen" @@ -3525,7 +3538,7 @@ "Wanneer er meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt deze niet" "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Je ziet of hoort geen meldingen" - "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Je ziet wel nog belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je \'Niet storen\' uitzet, kun je de gemiste meldingen zien door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." + "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Je ziet wel nog belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je Niet storen uitzet, kun je de gemiste meldingen zien door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." "Aangepast" "Aangepaste instelling aanzetten" "Aangepaste instelling verwijderen" @@ -3570,13 +3583,13 @@ "Totdat je uitzet" "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" "{count,plural, =1{1 minuut}other{# minuten}}" - "{count,plural, =0{Uit}=1{Uit / 1 planning kan automatisch worden aangezet}other{Uit / # planningen kunnen automatisch worden aangezet}}" - "Waardoor \'Niet storen\' mag worden onderbroken" + "{count,plural, =0{Uit}=1{Uit: 1 planning kan automatisch worden aangezet}other{Uit: # planningen kunnen automatisch worden aangezet}}" + "Waardoor Niet storen mag worden onderbroken" "Mensen" "Apps" "Wekkers en andere onderbrekingen" "Planningen" - "Duur voor \'Snelle instellingen\'" + "Duur voor Snelle instellingen" "Algemeen" "Als \'Niet storen\' aanstaat, staan geluiden en trillingen uit, behalve als je ze hierboven toestaat." "Aangepaste instellingen" @@ -3594,7 +3607,7 @@ "(Huidige instelling)" "Instellingen voor meldingen in modus \'Niet storen\' wijzigen?" "Geluiden voor werkprofiel" - "Gebruik geluid persoonsprofiel" + "Gebruik geluid persoonlijk profiel" "Dezelfde geluiden gebruiken als voor je persoonlijke profiel" "Ringtone voor werktelefoon" "Standaardmeldingsgeluid voor werk" @@ -3625,7 +3638,7 @@ "Door de gebruiker gewijzigde instellingen voor belang resetten en de meldingenassistent toestaan om de prioriteit te bepalen" "Voorgestelde acties en antwoorden" "Voorgestelde acties en antwoorden automatisch tonen" - "Recente en gesnoozede meldingen tonen" + "Toon recente en gesnoozede meldingen" "Meldingsgeschiedenis" "Meldingsgeschiedenis gebruiken" "Meldingsgeschiedenis staat uit" @@ -3644,7 +3657,7 @@ "Bubbels" "Alle instellingen voor bubbels" "Dit gesprek als bubbel tonen" - "Zwevend icoon vóór apps tonen" + "Toon zwevend icoon vóór apps" "Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen toont als bubbels" "Bubbels voor apparaat aanzetten?" "Als je bubbels gebruikt voor deze app, worden bubbels ook gebruikt voor je apparaat.\n\nDit is van invloed op andere apps of gesprekken die als bubbel mogen worden getoond." @@ -3672,22 +3685,22 @@ "Weergeven in pull-downvenster en op vergrendelscherm" "Weergeven in pull-downvenster en statusbalk" "Weergeven in pull-downvenster, statusbalk en op vergrendelscherm" - "Stille meldingen in de statusbalk verbergen" + "Stille meldingen in statusbalk verbergen" "Knipperlicht" "Privacy" "Vergrendelscherm overslaan" - "Na ontgrendelen via gezichtsherkenning rechtstreeks naar laatst gebruikte scherm gaan" + "Ga rechtstreeks naar het laatst gebruikte scherm na ontgrendeling via gezichtsherkenning" "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" "Meldingen op vergrendelscherm" - "Gesprekken (standaard en stil) tonen" + "Toon gesprekken (standaard en stil)" "Stille gesprekken en meldingen verbergen" "Geen meldingen tonen" "Gevoelige meldingen" - "Gevoelige content tonen op vergrendelscherm" + "Toon gevoelige content op vergrendelscherm" "Gevoelige werkprofielmeldingen" - "Gevoelige werkprofielcontent tonen op vergrendelscherm" - "Content van alle meldingen tonen" + "Toon gevoelige werkprofielcontent op vergrendelscherm" + "Toon alle content van meldingen" "Gevoelige content alleen tonen als ontgrendeld" "Helemaal geen meldingen tonen" "Hoe wil je dat het vergrendelscherm wordt weergegeven?" @@ -3708,7 +3721,7 @@ "Gespreksgedeelte" "Toestaan dat de app het gedeelte voor gesprekken gebruikt." "Geen gesprek" - "Verwijderen uit het gedeelte met gesprekken" + "Verwijder uit het gedeelte met gesprekken" "Dit is een gesprek" "Toevoegen aan het gedeelte met gesprekken" "Gesprekken beheren" @@ -3718,7 +3731,7 @@ %d prioriteitsgesprek "Prioriteitsgesprekken" - "Bovenaan het gespreksgedeelte tonen als zwevende bubbels" + "Toon als zwevende bubbels bovenaan het gespreksgedeelte" "Bovenaan het gespreksgedeelte tonen" "Niet-prioriteitsgesprekken" "Gesprekken waarin je wijzigingen hebt aangebracht" @@ -3728,7 +3741,7 @@ "Prioriteitsgesprekken als bubbel tonen" "Prioriteitsgesprekken worden bovenaan het pull-downvenster getoond. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden getoond en \'Niet storen\' onderbreken." "Prioriteitsgesprekken en gewijzigde gesprekken zie je hier" - "Zodra je een gesprek als prioriteitsgesprek markeert of wijzigingen in gesprekken aanbrengt, zie je ze hier. \n\nGespreksinstellingen wijzigen: \nSwipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het pull-downvenster te openen, tik op een gesprek en houd het vast." + "Zodra je een gesprek als prioriteitsgesprek markeert of wijzigingen in gesprekken aanbrengt, zie je ze hier. \n\nZo wijzig je gespreksinstellingen: \nswipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het pull-downvenster te openen, tik op een gesprek en houd het vast." "Stil tonen en minimaliseren" "Zonder geluid tonen" "Geluid laten horen" @@ -3746,12 +3759,12 @@ "Prioriteit" "Verschijnt als zwevende bubbel bovenaan het gespreksgedeelte en toont profielfoto op vergrendelscherm" "%1$s ondersteunt de meeste gespreksfuncties niet. Je kunt niet instellen dat een gesprek prioriteit heeft en gesprekken worden niet getoond als zwevende bubbels." - "Meldingen in het pull-downvenster samenvouwen tot één regel" + "Vouw meldingen in het pull-downvenster samen tot één regel" "Geen geluid of trilling" - "Geen geluid of trilling en wordt op een lagere positie in het gedeelte met gesprekken getoond" + "Geen geluid of trilling en wordt lager in het gedeelte met gesprekken getoond" "Kan overgaan of trillen op basis van de telefooninstellingen" "Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm getoond" - "Alle meldingen van \'%1$s\'" + "Alle meldingen van %1$s" "Alle meldingen van %1$s" "Aanpasbare meldingen" @@ -3764,19 +3777,20 @@ "Nooit" "Apparaat- en app-meldingen" - "Beheren welke meldingen je ziet in je apps en op je apparaten" + "Beheer welke meldingen je ziet in je apps en op je apparaten" "Toegang tot werkprofielmeldingen is geblokkeerd" "Apps kunnen geen meldingen lezen" %d apps kunnen meldingen lezen %d app kan meldingen lezen - "Aanpasbare meldingen" + "Verbeterde meldingen" + "Krijg voorgestelde acties, antwoorden en meer" "Geen" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan" "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." + "Verbeterde meldingen kunnen alle meldingscontent lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en berichten. Deze functie kan ook meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, zoals telefoongesprekken aannemen. \n\nDeze functie kan ook de prioriteitsmodus aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." "Als je %1$s geen toegang tot meldingen geeft, geef je Niet storen mogelijk ook geen toegang." @@ -3817,10 +3831,10 @@ "Gekoppeld" "Deze apps koppelen" "Gekoppelde apps delen rechten en hebben toegang tot elkaars gegevens." - "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonsgegevens met je IT-beheerder delen." "Je kunt apps op elk moment ontkoppelen via de privacyinstellingen van je apparaat." "%1$s voor het werk vertrouwen met je persoonlijke gegevens?" - "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonsgegevens met je IT-beheerder delen." "App-gegevens" "Deze app heeft altijd toegang tot je persoonlijke %1$s-app." "Rechten" @@ -3837,9 +3851,9 @@ "Niet storen toestaan" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden…" - "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van meldingen van deze app op dit apparaat" - "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van deze categorie meldingen op dit apparaat" - "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van deze groep meldingen op dit apparaat" + "Op jouw verzoek toont Android geen meldingen van deze app op dit apparaat" + "Op jouw verzoek toont Android geen meldingen van deze categorie op dit apparaat" + "Op jouw verzoek toont Android deze groep meldingen niet op dit apparaat" "Categorieën" "Anders" @@ -3866,8 +3880,8 @@ "Nooit meldingen tonen in het meldingenpaneel of op randapparaten" "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje tonen" - "\'Niet storen\' negeren" - "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook als Niet storen aanstaat" + "Niet storen negeren" + "Krijg nog steeds deze meldingen, ook als Niet storen aanstaat" "Vergrendelscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" @@ -3882,14 +3896,14 @@ "Verwijderen" "Naam wijzigen" "Naam van planning" - "Naam van planning opgeven" + "Geef naam planning op" "Naam van planning wordt al gebruikt" "Meer toevoegen" "Afsprakenplanning toevoegen" "Tijdsplanning toevoegen" "Planning verwijderen" "Planningstype kiezen" - "Regel \'%1$s\' verwijderen?" + "Regel %1$s verwijderen?" "Verwijderen" "Onbekend" "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app (%1$s) heeft Niet storen automatisch aangezet met aangepast gedrag." @@ -3916,10 +3930,10 @@ "Elke dag" "De wekker kan de eindtijd negeren" "De planning wordt uitgezet als een wekker afgaat" - "Gedrag van \'Niet storen\'" + "Gedrag van Niet storen" "Standaardinstellingen gebruiken" "Instellingen voor deze planning aanpassen" - "Voor \'%1$s\'" + "Voor %1$s" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s t/m %2$s" @@ -3935,7 +3949,7 @@ "gesprekken" "Oproepen die mogen onderbreken" "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat het hoorbaar overgaat bij toegestane gesprekken" - "Voor \'%1$s\' worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." + "Voor %1$s worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Contacten met ster" "{count,plural,offset:2 =0{Geen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} en {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} en {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} en nog # anderen}}" "(Geen naam)" @@ -4005,7 +4019,7 @@ "%1$s en %2$s" - "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" + "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een 2e keer belt" "Aangepast" "Automatisch aan" "Nooit" @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Beheerderspincode invoeren" "Aan" "Uit" + "Aan" + "Uit" "App vastzetten" "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen." "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." @@ -4145,7 +4161,7 @@ "Geen rechten verleend" "Geen rechten aangevraagd" - "App-toegang tot je gegevens beheren" + "Beheer de toegang van apps tot je gegevens" "Gebruik van rechten" "Laten zien welke apps onlangs rechten hebben gebruikt" "Niet-gebruikte apps" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Toestaan dat deze app alle bestanden op dit apparaat of gekoppelde opslagvolumes kan lezen, aanpassen of verwijderen. Indien verleend, kan de app zonder jouw medeweten toegang tot bestanden krijgen." "Mag toegang tot alle bestanden hebben" "Apps voor mediabeheer" - "App toestaan om mediabestanden te beheren" - "Als je dit toestaat, kan deze app ongevraagd mediabestanden bewerken of verwijderen op dit apparaat of op een aangesloten opslagapparaat. De app heeft toegangsrechten nodig voor bestanden en media." + "App toestaan om media te beheren" + "Als je dit toestaat, kan deze app ongevraagd mediabestanden bewerken of verwijderen die met andere apps zijn gemaakt. De app heeft toegangsrechten nodig voor bestanden en media." "Media, bestand, beheer, beheerder, beheren, bewerken, bewerker, app, applicatie, programma" "vr virtual reality listener stereo helperservice" "Weergeven vóór andere apps" @@ -4493,7 +4509,7 @@ 1 beperking "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van de berekening van het apparaat" - "Sluit data uit die worden gebruikt door providernetwerken" + "Toont geen data die door providernetwerken worden gebruikt" "%1$s gebruikt" "Datawaarschuwing instellen" "Datawaarschuwing" @@ -4683,7 +4699,7 @@ "Dubbeltikken om tablet te checken" "Dubbeltikken om apparaat te checken" "Swipen voor meldingen" - "Swipe omlaag op de onderste rand van het scherm om je meldingen te bekijken.\nJe kunt bediening met één hand niet gebruiken als deze functie aan staat." + "Swipe omlaag op de onderste rand van het scherm om je meldingen te bekijken.\nJe kunt bediening met één hand niet gebruiken als deze functie aanstaat." "Bediening met één hand" "Bediening met één hand gebruiken" "Afsluiten bij schakelen tussen apps" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Tik om apparaat te controleren" "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "SOS" - "SOS gebruiken" + "SOS gebruiken" "Beheerd door %1$s" - "Start de onderstaande acties door snel 5 keer of vaker op de aan/uit-knop te drukken" + "Druk snel 5 keer of vaker op de aan/uit-knop om de onderstaande acties te activeren" "Aftelalarm afspelen" - "Een hard geluid afspelen voordat de hulpdiensten worden gebeld" + "Een hard geluid afspelen als SOS wordt gestart" + "Melding sturen voor hulp" "Bellen voor hulp" "Nummer om te bellen voor hulp" "%1$s. Tik om te wijzigen" - "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet zijn ontgrendeld om SOS te gebruiken\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord" + "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet zijn ontgrendeld om SOS te gebruiken.\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord." "Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen" "Over vingerafdruk swipen" "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." @@ -5025,9 +5042,9 @@ "Telefoon schakelt automatisch over naar deze provider als deze binnen bereik is" "Geen simkaart beschikbaar" "Voorkeur voor gesprekken" - "Sms-voorkeuren" + "Voorkeur voor sms\'jes" "Altijd vragen" - "Een netwerk toevoegen" + "Voeg een netwerk toe" %1$d simkaarten %1$d simkaart @@ -5080,7 +5097,7 @@ "Neem contact op met je netwerkprovider over de prijzen." "Datagebruik van app" "Ongeldige netwerkmodus %1$d. Negeren." - "Namen toegangspunten" + "Toegangspuntnamen" "Niet beschikbaar wanneer verbonden met %1$s" "Meer bekijken" "Minder tonen" @@ -5102,7 +5119,7 @@ "Kan provider niet uitzetten" "Er is iets misgegaan. Je provider kan niet worden uitgezet." "2 simkaarten gebruiken?" - "Op dit apparaat kunnen 2 simkaarten tegelijk actief zijn. Tik op \'Nee, bedankt\' als je 1 simkaart tegelijk wilt blijven gebruiken." + "Op dit apparaat kunnen 2 simkaarten tegelijk actief zijn. Tik op Nee, bedankt als je 1 simkaart tegelijk wilt blijven gebruiken." "Apparaat opnieuw opstarten?" "Start je apparaat opnieuw op om aan de slag te gaan. Daarna kun je nog een simkaart toevoegen." "Doorgaan" @@ -5198,7 +5215,7 @@ "Je hebt mogelijk geen toegang meer tot resterende tijd of gegevens. Neem contact op met je provider voordat je doorgaat met verwijderen." "contentopname, app-content" "App-content" - "Apps toestaan content naar het Android-systeem te verzenden" + "Sta toe dat apps content naar het Android-systeem sturen" "Heap dump van systeem vastleggen" "Heap dump van systeem vastleggen" "Kan heap dump van systeem niet vastleggen" @@ -5276,7 +5293,7 @@ "Uit" "Internet" "Simkaarten" - "Wifi-netwerken vinden en er verbinding mee maken" + "Zoek en maak verbinding met wifi-netwerken" "vliegtuig, geschikt voor vliegtuigen" "Gesprekken en sms\'jes" "Bellen via wifi" @@ -5291,7 +5308,7 @@ "Tijdelijk niet beschikbaar" "Geen simkaart" "Netwerkvoorkeuren" - "Verbinden met openbare netwerken" + "Verbind met openbare netwerken" "netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobiel, mobiele provider, 4g, 3g, 2g, lte" "Wifi aanzetten" "Wil je je internet resetten?" @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Niet beschikbaar omdat de bedtijdstand aanstaat" "Belang van meldingen is gereset." "Apps" - "Een niet-vertrouwd apparaat wil toegang tot je berichten. Tik voor details." + + "Toegang tot berichten toestaan?" - "Een niet-vertrouwd bluetooth-apparaat, %1$s, wil toegang tot je berichten.\n\nJe hebt niet eerder verbinding gemaakt met %2$s." - "Een niet-vertrouwd apparaat wil toegang tot je contacten en gesprekslijst. Tik voor details." + + + + "Toegang tot contacten en gesprekslijst toestaan?" - "Een niet-vertrouwd bluetooth-apparaat, %1$s, wil toegang tot je contacten en gesprekslijst. Dit omvat gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken.\n\nJe hebt niet eerder verbinding gemaakt met %2$s." + + "Helderheid" "Vergrendelscherm" "Weergave" @@ -5326,7 +5347,7 @@ "Algemeen" "Donker thema gebruiken" "Bluetooth gebruiken" - "\'Ringtone uitzetten\' gebruiken" + "Ringtone uitzetten gebruiken" "Wifi-hotspot gebruiken" "App vastzetten gebruiken" "Ontwikkelaarsopties gebruiken" @@ -5358,6 +5379,8 @@ "2G toestaan" "Mobiele 2G-verbindingen gebruiken. Voor noodoproepen staat 2G altijd aan." "Toegang tot klembord tonen" - "Een bericht tonen als apps toegang hebben tot tekst, afbeeldingen of andere content die je hebt gekopieerd" + "Toon een bericht als apps toegang hebben tot tekst, afbeeldingen of andere content die je hebt gekopieerd" "Alle apps" + + diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 1711e477b58..f2b060fee94 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -153,7 +153,7 @@ "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" "ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" - "ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍" + "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବରୁ କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇଛି" "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -305,8 +305,8 @@ ଚାଲୁ - %1$dଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ୍ GPS, ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସୋର୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>।" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ। <br><br>ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ GPS, ୱାଇ‑ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। <br><br>ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ। <br><br>ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" @@ -559,7 +559,10 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" - "କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ ବାଛ" + "ଏକ ନୂଆ ୱାର୍କ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" "ଫୋନର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" @@ -568,6 +571,8 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲକ ରିସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। LINK_BEGINଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଅଲଗା ୱାର୍କ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁLINK_END" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଲକକୁ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" @@ -757,7 +762,7 @@ "ଏହା ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏହା ଦେଖାଉଛି ପାସ୍‌‌କୀ:<br><b>%2$s</b>" "ଏହାଙ୍କ ପାଖରୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ପେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହା ଉପରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:<br><b>%2$s</b>, ତା’ପରେ ରିଟର୍ନ କିମ୍ୱା ଏଣ୍ଟର୍ ଦାବନ୍ତୁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକସେସ୍‌ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାର ଅନୁମତି‌ ଦିଅନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନା କରିପାରୁନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" @@ -1103,7 +1108,7 @@ "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" "ଏହି ଗ୍ରୁପ୍‌କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ‌ ସହ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଫୋନ‌ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "ଆପ୍‍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟର୍ କରୁଛି। ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଜନା ଶେୟାର କରିବାକୁ, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ହଟସ୍ପଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥାଏ" - - - - - - + "କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ହଟସ୍ପଟ୍ ସଂଯୋଗ ସ୍ପିଡ୍ କମାଇଥାଏ।" + "ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍\' ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" - - - + "କ୍ୟାମେରା ଲକ୍ କରାଯାଇଛି" + "\'ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ\' ପାଇଁ କ୍ୟାମେରାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ" + "ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ଡିଭାଇସ୍ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ୍ ସାର୍ଭିସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" @@ -1763,8 +1765,8 @@ "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" "ଇଥରନେଟ୍ ଟିଥରିଂ" "ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସକୁ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପ୍ସ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସାହାଯ୍ୟ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା" "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ନାହିଁ। ଏହି ସୂଚନାକୁ ଏବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଯେକୌଣସି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରୁ %sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଲୋଡ୍ କରୁଛି…" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ୱାର୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ୱାର୍କ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ୱାର୍କ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି-ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ପୁଣି-ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସୀମିତ କରିବେ, ଏହା ଠିକ୍‍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍‍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍‍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + + + + + + + + + + + + + + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" "ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋ‍ଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ହୋଇଥିବାର ସମୟ" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି "^1"" ""%""" - "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟର୍ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି" - "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟର୍ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ""ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ""ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସୂଚନା ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର ଗତିବିଧି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିପାରୁନାହିଁ କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍‌ଟିକୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ବଳକା ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ" "ଆନୁମାନିକ ବଳକା ସମୟ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ %1$s ରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା" "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍‌ରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - - - + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର" + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର" + "ଏଥିପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର" + "ଏଥିପାଇଁ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର" + "am" + "pm" "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" "ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍‌" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "କୌଣସି VPN ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ" "ସବୁ ସମୟରେ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହ" "ଏହି ଆପ୍‌ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ" - "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" - "VPNଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" + "ସର୍ବଦା ଚାଲୁ" + "ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" "ବିନା VPNରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" "VPN ସଂଯୋଗ ଦରକାର?" - "ଏହି VPN ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। କୌଣସି IKEv2 VPNକୁ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। କୌଣସି IKEv2 VPNକୁ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବାକୁ ଏକ VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ଏହି VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବବେଳେ ହିଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।" "କିଛି ନାହିଁ" "ଉଭୟ ସର୍ଭର୍‌ ଓ DNS ପାଇଁ ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." - - + "ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 4g କଲିଂ" "ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଅକ୍ଷର ଆକାର" - - + "ଆଲୋକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଫଟୋଫୋବିଆ, ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଅଧକପାଳି, ମୁଣ୍ଡବ୍ୟଥା, ରିଡିଂ ମୋଡ୍, ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମାନ୍ତୁ, ହ୍ୱାଇଟ୍ ପଏଣ୍ଟ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶବ୍ଦ" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍ %1$s" "ଭଲ୍ୟୁମ୍, ଭାଇବ୍ରେସନ୍, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %dଟି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ %dଟି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ - "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍" + + + + "କିଛିନାହିଁ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "%1$s ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ୍ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ୍ ଫୋନ୍ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପକୁ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ସୁବିଧା ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" + + "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ୍ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ୍ ଫୋନ୍ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପକୁ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ସୁବିଧା ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" @@ -3794,8 +3812,7 @@ "ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ୍ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" - - + "ଏହି ଆପ୍ ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" @@ -3818,10 +3835,10 @@ "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରି ପରସ୍ପରର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।" - "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?" - "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ, କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପ୍ ଡାଟା" "ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପରେ ଥିବା ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3906,7 +3923,7 @@ "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି %1$s" "ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି" - "ହଁ, ବୋଧହୁଏ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ" + "ହଁ, ହୋଇପାରେ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ହଁ କିମ୍ୱା ହୋଇପାରେ" "ହଁ" "ନିୟମ ମିଳିଲା ନାହିଁ" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" + + + + "ଆପ୍ ପିନିଂ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା।" "କୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରି ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -4100,8 +4121,7 @@ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ। "ଠିକ୍ ଅଛି" - - + "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -4255,7 +4275,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" "ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" - "ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ହୋଇନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରେ।" "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ" "ମିଡିଆ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ" - "ମିଡିଆ ଫାଇଲ୍ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ" - "ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ନପଚାରି ଏହି ଆପ୍ କିମ୍ବା ସଂଯୁକ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବ। ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ମିଡିଆକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପର ଅନୁମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + "ମିଡିଆକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ନପଚାରି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବ। ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ମିଡିଆକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପର ଅନୁମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "ମିଡିଆ, ଫାଇଲ୍, ପରିଚାଳନା, ପରିଚାଳକ, ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଏଡିଟର୍, ଆପ୍, ଆପ୍ଲିକେସନ୍, ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍" "vr ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ଲିସ୍‌ନର୍‌ ଷ୍ଟେରିଓ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS" - "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "%1$s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" - "ଶୀଘ୍ର 5 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "ତଳେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାୱାର୍ ବଟନକୁ ଶୀଘ୍ର 5 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର ଦବାନ୍ତୁ" "କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍ ଆଲାରାମ୍ ଚଲାନ୍ତୁ" - "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଉଚ୍ଚ ସାଉଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସମୟରେ କୌଣସି ଉଚ୍ଚ ସାଉଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ" + "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କଲ୍ କରିବାକୁ ନମ୍ବର" "%1$s। ବଦଳାଇବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଅଣ-ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି ତେବେ:\n • ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ\n • ଆପଣଙ୍କ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନପାରେ" + "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଅଣ-ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି ତେବେ:\n • ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ\n • ଆପଣଙ୍କ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନପାରେ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରାଥମିକତା ରିସେଟ୍ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।" "ଆପଗୁଡ଼ିକ" - "ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଡିଭାଇସଟି ଆପଣଙ୍କ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + + "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଏକ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍, [%1$s], ଆପଣଙ୍କ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ [%2$s] ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।" - "ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଡିଭାଇସଟି ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କଲ୍ ଲଗକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + + + + "ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କଲ୍ ଲଗକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଏକ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍, [%1$s], ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କଲ୍ ଲଗକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଏଥିରେ ଇନକମିଂ ଏବଂ ଆଉଟଗୋଇଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ [%2$s] ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।" + + "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଲକ୍ ଡିସପ୍ଲେ" "ଏପିଏରେନ୍ସ" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଛବି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏକ ମେସେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସବୁ ଆପ୍" + + diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index fcc9f8b0dba..de52a9c1502 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ" "ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" @@ -149,7 +149,7 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕਾਲ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" @@ -305,8 +305,10 @@ ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ GPS, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>." - "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <br><br>ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + + + + "ਖਾਤੇ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" @@ -559,7 +561,14 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" - "ਕੰਮ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" + + + + + + + + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" @@ -568,6 +577,10 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" + + + + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" @@ -788,12 +801,12 @@ "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਹੁਣ %1$s ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…" "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "%1$s ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -819,7 +832,7 @@ "ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਸ਼ੀਸ਼ਾ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" + "ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ" @@ -914,16 +927,16 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਹੋਰ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)" "ਕੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" - "ਉਨੱਤ ਵਿਕਲਪ" + "ਅਡਵਾਂਸਡ ਵਿਕਲਪ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" @@ -995,13 +1008,13 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਸਵੈ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਓ" + "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਵਰਤੋ" "QR ਕੋਡ ਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - "(ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ)" + "(ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ)" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ" "(ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ)" "ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" @@ -1082,7 +1095,7 @@ "DNS 1 (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿੱਜੀ DNS ਵੱਲੋਂ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ)" "DNS 2 (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿੱਜੀ DNS ਵੱਲੋਂ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ)" "ਗੇਟਵੇ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਬਾਈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ 6" "ਵਾਈ-ਫਾਈ 5" "ਵਾਈ-ਫਾਈ 4" @@ -1103,7 +1116,7 @@ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" - "ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1117,12 +1130,9 @@ "ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਹੋਵੇ" - - - - - - + "ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਵਧਾਓ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" @@ -1281,9 +1291,9 @@ "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" - - - + "ਕੈਮਰਾ ਲਾਕ ਹੈ" + "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + "\'ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ\' ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" @@ -1635,7 +1645,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "APN" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" - "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਨਾਮ" "APN" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" @@ -1673,7 +1683,7 @@ "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਕੈਰੀਅਰ %s ਕਿਸਮ ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" "ਰੀਸੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -1764,7 +1774,7 @@ "ਈਥਰਨੈੱਟ ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਵਰਤੋ। ਐਪਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਵਰਤੋ। ਐਪਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮਦਦ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ" @@ -1855,18 +1865,31 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + + + + + + + + + + + + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + + "ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + + "ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" @@ -1963,7 +1986,7 @@ "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" @@ -1986,13 +2009,13 @@ "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਕੁਝ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤਰਜੀਹਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।" "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" @@ -2001,7 +2024,7 @@ "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" - "ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ" + "ਅਕਸਰ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" @@ -2277,7 +2300,7 @@ "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।" - "ਉੱਨਤ" + "ਵਿਕਸਿਤ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚੁਣੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -2327,7 +2350,7 @@ "0.6 ਸਕਿੰਟ" "ਲੰਮਾ" "1 ਸਕਿੰਟ" - "ਵਿਉਂਂਤਿਆ" + "ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘੱਟ" "ਵੱਧ" "ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ" @@ -2485,8 +2508,8 @@ "ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੋਜੋ" - "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ" + "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਸ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" @@ -2514,6 +2537,20 @@ "ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਇਹ ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰੋ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।\n\nਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + + + + + + + + + + + + + + "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹੀ" @@ -2614,8 +2651,9 @@ %1$d ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ "^1"" ""%""" - "ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ""ਹੋਰ ਜਾਣਨ"" ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + + + "ਕੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -2696,7 +2734,7 @@ "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" "%d mAh" "^1 ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" - "^1 ਲਈ ਸਰਗਰਮ" + "^1 ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ^1" "%2$s ਵੱਲੋਂ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ %1$s" @@ -2709,6 +2747,8 @@ "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰੇ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + + "ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ" "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈ" @@ -2724,7 +2764,7 @@ "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮਬੱਧ ਮੁਤਾਬਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" - "ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" + "ਫ਼ੀਸਦ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" "ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "%1$s \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2742,20 +2782,13 @@ "%1$s \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ" "ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ ਦਿਖਾਓ" - - - - - - - - - - - - - - + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "am" + "pm" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" "ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2813,7 +2846,7 @@ "VPN" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" "%d ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" - "ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ" + "Adaptive Connectivity" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -3031,7 +3064,7 @@ "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" @@ -3076,7 +3109,7 @@ "(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)" "(ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ)" "(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)" - "ਇਹ VPN ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ" + "ਇਹ VPN ਕਿਸਮ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ DNS ਸਰਵਰ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ DNS ਸਰਵਰ ਪਤੇ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ" @@ -3110,11 +3143,11 @@ "ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹਰ ਸਮੇਂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ" "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ VPN ਨਹੀਂ" + "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ" + "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ" "ਬਿਨਾਂ VPN ਤੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਕੀ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" - "ਇਹ VPN ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। IKEv2 VPN \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ। IKEv2 VPN \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕੇਵਲ ਇਸ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ।" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਰਵਰ ਅਤੇ DNS ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਲਈ ਇੱਕ IP ਪਤਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" @@ -3124,7 +3157,7 @@ "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸਿਸਟਮ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹਟਾਓ" "ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ" @@ -3220,10 +3253,10 @@ "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਭੁਗਤਾਨ" "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" - "ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "%1$s - %2$s" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਰਤੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" @@ -3363,10 +3396,9 @@ "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - - + "ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਖਾਤੇ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ" @@ -3456,8 +3488,7 @@ "volte, ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ, 4g ਕਾਲਿੰਗ" "ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ" - - + "ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਫ਼ੋਟੋਫ਼ੋਬੀਆ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ, ਸਿਰਦਰਦ, ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮੋਡ, ਰਾਤ ਵਾਲਾ ਮੋਡ, ਚਮਕ ਘਟਾਓ, ਸਫ਼ੈਦ ਪੁਆਇੰਟ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ %1$s ਹੈ" "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -3474,7 +3505,7 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਧੁਨੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਕਦੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -3526,7 +3557,7 @@ "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" - "ਵਿਉਂਤਿਆ" + "ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" @@ -3597,8 +3628,8 @@ "ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਤੋ" "ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਹੀ ਵਰਤੋ" "ਕਾਰਜ ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਾਰਜ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਾਰਜ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਾਰਜ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਾਰਜ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" "ਉਹੀ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਹੈ" "ਕੀ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" @@ -3614,7 +3645,7 @@ "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਸਧਾਰਨ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਤਰਜੀਹ" "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਸਰਲ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਦਰਜਾ" @@ -3680,7 +3711,7 @@ "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸ਼ਾਂਤ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3728,7 +3759,7 @@ "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਰਜੀਹੀ ਅਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" - "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤੇ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਓ" "ਚੁੱਪਚਾਪ ਦਿਖਾਓ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" @@ -3753,7 +3784,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ \"%1$s\" ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾਵਾਂ @@ -3771,12 +3802,16 @@ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + + + + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "%1$s ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" + + "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -3794,10 +3829,9 @@ "ਸਭ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" "ਹਰ ਉਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਜੋ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ" - - + "ਇਹ ਐਪ ਵਿਸਤਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਵੱਲੋਂ VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" @@ -3835,7 +3869,7 @@ "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3917,8 +3951,8 @@ "ਰੋਜ਼ਾਨਾ" "ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਕਿਸੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ \'ਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਰਤਾਅ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਿਵਹਾਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋ" "ਇਸ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਲਈ ਵਿਉਂਂਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਣਾਓ" "‘%1$s’ ਲਈ" ", " @@ -3940,14 +3974,14 @@ "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" "(ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ)" - "Messages" + "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸੰਪਰਕ}other{# ਸੰਪਰਕ}}" "ਕੋਈ ਵੀ" "ਸੰਪਰਕ" @@ -3991,14 +4025,14 @@ "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ}=1{{sound_category_1} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=2{{sound_category_1} ਅਤੇ {sound_category_2} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ{sound_category_3} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}}" "ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ" "ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ" "ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" - "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕੋਈ ਵੀ" "ਸੰਪਰਕ" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -4039,6 +4073,10 @@ "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" + + + + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -4081,7 +4119,7 @@ "IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ" "IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" "(ਸਲੌਟ%1$d)" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਵੈੱਬ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" @@ -4100,8 +4138,7 @@ ਇਹ ਲਿੰਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। "ਠੀਕ ਹੈ" - - + "ਪੁਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ" "ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੂਜੇ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਰੱਦ ਕਰੋ" @@ -4205,13 +4242,13 @@ "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" "(ਸਿਸਟਮ)" - "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" + "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)" "ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" + "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" - "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "\'ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ\' ਨਾਲ ਕੋਈ ਐਪ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਮੈਮਰੀ" "ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" @@ -4296,7 +4333,7 @@ "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ" @@ -4331,22 +4368,22 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਐਪਾਂ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਐਪ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕੇਗੀ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਪਾਂ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਮੀਡੀਆ, ਫ਼ਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਪ੍ਰਬੰਧ, ਸੰਪਾਦਨ, ਸੰਪਾਦਕ, ਐਪ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" "VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ" "ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" @@ -4360,7 +4397,7 @@ "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦਿਓ" - "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" @@ -4476,7 +4513,7 @@ "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਨਾਨ-ਕੈਰੀਅਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਬਿਨਾਂ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਈਥਰਨੈੱਟ" @@ -4502,7 +4539,7 @@ "ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਪ ਕੈਰੀਅਰ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" - "%2$s ਤੱਕ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" + "%2$s ਤੱਕ %1$s ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" @@ -4511,7 +4548,7 @@ "ਮੁੱਖ ਡਾਟਾ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" - "^1 ਵਰਤੀ ਗਈ" + "^1 ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "^1 ^2 ਵਰਤੀ ਗਈ" "^1 ਤੋਂ ਵੱਧ" "^1 ਬਾਕੀ" @@ -4625,7 +4662,7 @@ "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" - "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕਰਾਸ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰ \'ਤੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਇਵੈਂਟ ਦਿਖਾਓ" @@ -4707,15 +4744,21 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS" - "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS ਵਰਤੋ" + + "%1$s ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 5 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਦੱਬ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + + "ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲਾ ਅਲਾਰਮ ਚਲਾਓ" - "ਮਦਦ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉੱਚੀ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ" + + + + "ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਨੰਬਰ" "%1$s. ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਈ-ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ:\n • ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ SOS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ\n • ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ" + + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" @@ -4769,7 +4812,7 @@ "ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" %d ਐਪ %d ਐਪਾਂ @@ -5050,7 +5093,7 @@ "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ / ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ" "ਸਿਮ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੰਗ" "ਨਾਮ" - "ਰੰਗ (ਅਨੁਰੂਪ ਐਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)" + "ਰੰਗ (ਅਨੁਰੂਪ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਵਰਤੋ" "ਬੰਦ" @@ -5124,13 +5167,13 @@ "ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਸਿਮ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਸਰਗਰਮ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ 2 ਸਿਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ" - "%1$d ਨੰਬਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ %1$d ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "…ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਅਗਿਆਤ ਨੰਬਰ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ, ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - "ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਿਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" + "ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਿਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ, ਕਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ SMS ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਸਿਮ ਕਾਰਡ" "ਕੀ ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -5313,12 +5356,16 @@ "ਬੈੱਡਟਾਈਮ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।" "ਐਪਾਂ" - "ਗੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + + "ਕੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਕੋਈ ਗੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ, %1$s, ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।" - "ਗੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + + + + "ਕੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਕੋਈ ਗੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ, %1$s, ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।\n\nਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।" + + "ਚਮਕ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਡਿਸਪਲੇ" "ਦਿੱਖ" @@ -5362,4 +5409,6 @@ "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਪਹੁੰਚ ਦਿਖਾਓ" "ਜਦੋਂ ਐਪਾਂ ਲਿਖਤ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" + + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 01eca03df64..2eb63be563a 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -311,8 +311,8 @@ Włączono – %1$d aplikacja ma dostęp do lokalizacji "Wczytuję…" - "Lokalizacja może używać takich źródeł jak GPS, sieci Wi-Fi i komórkowe oraz czujniki, aby łatwiej określać lokalizację urządzenia. Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" - "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy. <br><br>Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." + "Lokalizacja może używać takich źródeł jak GPS, sieci Wi-Fi i komórkowe oraz czujniki, aby łatwiej określać lokalizację urządzenia. <br><br>Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" + "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy. <br><br>Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" "Konta" "Zabezpieczenia" "Szyfrowanie i dane logowania" @@ -567,7 +567,10 @@ "Wybierz blokadę ekranu" - "Wybierz blokadę pracy" + "Wybierz blokadę ekranu" + "Wybierz nową blokadę ekranu" + "Wybierz blokadę dla aplikacji służbowych" + "Wybierz nową blokadę służbową" "Chroń swój tablet" "Chroń swoje urządzenie" "Zabezpiecz telefon" @@ -576,6 +579,8 @@ "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego urządzenia bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego telefonu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Wybierz dodatkową metodę blokowania ekranu" + "Tej blokady nie może zresetować Twój administrator IT. LINK_BEGINUstaw osobną blokadę służbowąLINK_END" + "Jeśli zapomnisz tej blokady, poproś administratora IT o jej zresetowanie" "Opcje blokady ekranu" "Opcje blokady ekranu" "Blokada ekranu" @@ -997,7 +1002,7 @@ "Subskrypcja" "Wyświetl lub zmień subskrypcję" "Randomizowany adres MAC" - "Dodawanie urządzenia" + "Dodaj urządzenie" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by podłączyć urządzenie do sieci „%1$s”" "Zeskanuj kod QR" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Aplikacje mogą utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Automatycznie wyłącz hotspot" "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" - - - - - - + "Zwiększ zgodność" + "Ułatwia znajdowanie tego hotspotu przez inne urządzenia. Zmniejsza szybkość połączenia hotspotu." + "Ułatwia znajdowanie tego hotspotu przez inne urządzenia. Zwiększa zużycie baterii." "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Sieć %1$s jest aktywna" @@ -1213,7 +1215,7 @@ "Aktywuj Połączenia przez Wi-Fi" "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" "Operator %1$s nie obsługuje Połączeń przez Wi-Fi" - "Rozłączono z: %1$s" + "Rozłączono z siecią %1$s" "Operator" "Wyświetlacz" "Dźwięk" @@ -1321,9 +1323,9 @@ "Aktywność ekranu sprawdza za pomocą przedniego aparatu, czy ktoś patrzy na ekran. Działa na urządzeniu, a obrazy nie są zapisywane ani wysyłane do Google." "Włącz aktywność ekranu" "Utrzymuj ekran włączony, gdy na niego patrzysz" - - - + "Aparat jest zablokowany" + "Wykrywanie twarzy wymaga odblokowania aparatu" + "Wykrywanie twarzy wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." "Zarządzaj uprawnieniami" @@ -1785,7 +1787,7 @@ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nie udostępniam internetu innym urządzeniom" "Tethering" - "Nie używaj hotspotu Wi‑Fi" + "Nie używaj hotspota Wi‑Fi" "Udostępniaj internet tylko przez USB" "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth" "Udostępniaj internet tylko przez Ethernet" @@ -1803,8 +1805,8 @@ "Udostępniam połączenie z internetem urządzenia %1$d przez Bluetooth" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." - "Ethernet - tethering" - "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Ethernet USB" + "Tethering przez Ethernet" + "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Ethernet" "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom z wykorzystaniem komórkowego połączenia do transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom za pomocą Wi-Fi lub komórkowego połączenia transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Pomoc" @@ -1899,18 +1901,23 @@ "Informacje o bezpieczeństwie" "Brak połączenia do transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, otwórz stronę %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." "Wczytuję..." - "Ustaw blokadę ekranu" - "Ze względów bezpieczeństwa ustaw hasło" + "Ustaw hasło" + "Ustaw hasło służbowe" + "Ustaw kod PIN" + "Ustaw służbowy kod PIN" + "Ustaw wzór" + "Ustaw wzór służbowy" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw hasło" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw wzór" "Ze względów bezpieczeństwa ustaw kod PIN" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw kod PIN" - "Ze względów bezpieczeństwa ustaw wzór" "Podaj ponownie hasło" + "Wpisz hasło służbowe ponownie" "Podaj hasło profilu służbowego" "Potwierdź wzór" "Podaj wzór profilu służbowego" "Podaj ponownie kod PIN" + "Wpisz służbowy kod PIN ponownie" "Podaj kod PIN profilu służbowego" "Hasła nie są takie same" "Kody PIN nie są takie same" @@ -2576,6 +2583,20 @@ "Ograniczyć aktywność w tle?" "Jeśli ograniczysz aktywność aplikacji w tle, może ona działać nieprawidłowo" "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." + + + + + + + + + + + + + + "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" "Czas włączenia ekranu od pełnego naładowania" @@ -2690,8 +2711,8 @@ Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia "^1"" ""%" - "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii" - "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii. ""Kliknij, by uzyskać więcej informacji" + "Nie można zaktualizować informacji o baterii" + "Zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." @@ -2785,6 +2806,8 @@ "Wykorzystanie baterii" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj wykorzystaniem baterii" + + "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" @@ -2818,20 +2841,13 @@ "przy %1$s baterii" "Procent naładowania baterii" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" - - - - - - - - - - - - - - + "Poziom naładowania baterii w ciągu ostatnich 24 godzin" + "Wykorzystanie przez aplikacje w ciągu ostatnich 24 godzin" + "Wykorzystanie przez system w ciągu ostatnich 24 godzin" + "Wykorzystanie przez system w ciągu" + "Wykorzystanie przez aplikacje w ciągu" + "AM" + "PM" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" "Użycie pamięci" @@ -3190,11 +3206,11 @@ "Brak dodanych sieci VPN" "Zawsze utrzymuj połączenie z VPN" "Nieobsługiwany przez tę aplikację" - "Stały (aktywny)" - "niebezpieczna sieć VPN" + "Zawsze włączona" + "Niezabezpieczona" "Blokuj połączenia bez VPN" "Wymagać połączenia VPN?" - "Ta sieć VPN nie jest zabezpieczona. Zaktualizuj do VPN IKEv2" + "Niezabezpieczona. Zaktualizuj do VPN IKEv2" "Wybierz stały profil VPN. Ruch w sieci będzie możliwy tylko po połączeniu z tą siecią VPN." "Brak" "W przypadku stałej sieci VPN wymagany jest adres IP zarówno dla serwera, jak i dla DNS." @@ -3313,7 +3329,7 @@ "%1$s – %2$s" "Użyj domyślnej" "Zawsze" - "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" + "Z wyjątkiem, gdy otwarta jest inna aplikacja płatnicza" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu:" "Płacenie na terminalu" "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." @@ -3453,8 +3469,7 @@ "Aplikacje i powiadomienia" "Ostatnio używane aplikacje, domyślne aplikacje" "Aplikacje w profilu służbowym nie mają dostępu do powiadomień." - - + "Hasła i konta" "Zapisane hasła, informacje z autouzupełniania i zsynchronizowane konta" "Aplikacje domyślne" "Języki, gesty, czas, kopia zapasowa" @@ -3546,8 +3561,7 @@ "volte, połączenia zaawansowane, połączenia 4g" "dodaj język, dodawanie języka" "rozmiar tekstu" - - + "światłowstręt, fotofobia, ciemny motyw, migrena, ból głowy, tryb czytania, tryb nocny, zmniejszona jasność, punkt bieli" "Dźwięk domyślny" "Głośność dzwonka i powiadomień na poziomie %1$s" "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" @@ -3820,7 +3834,7 @@ "Wyświetlaj rozmowy priorytetowe w dymkach" "Rozmowy priorytetowe są wyświetlane u góry obszaru powiadomień. Możesz też skonfigurować je tak, by wyświetlały się jako dymki i przerywały działanie trybu Nie przeszkadzać." "W tym miejscu pojawią się rozmowy priorytetowe i zmodyfikowane" - "Tutaj pojawią się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nPrzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." + "Tutaj pojawią się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nprzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." "Pokazuj dyskretnie i minimalizuj" "Pokazuj dyskretnie" "Sygnalizacja dźwiękiem" @@ -3869,12 +3883,16 @@ %d aplikacji może odczytywać powiadomienia %d aplikacja może odczytywać powiadomienia - "Powiadomienia adaptacyjne" + + + + "Brak" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwalaj na dostęp do powiadomień" "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" - "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności, włączając w to odbieranie połączeń telefonicznych. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." + + "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności, włączając w to odbieranie połączeń telefonicznych. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." "Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji %1$s, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." @@ -3906,12 +3924,12 @@ "Obraz w obrazie" "Pozwól na tryb obraz w obrazie" "Pozwala tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest otwarta lub gdy ją opuścisz (np. aby kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." - "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" + "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" "Połączono" "Nie połączono" "Brak połączonych aplikacji" "aplikacja połączona między profilami aplikacje służbowe i osobiste" - "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" + "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." @@ -4089,12 +4107,12 @@ "Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Dodaj aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" - "Kilka powiadomień" + "Niektóre powiadomienia" "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" "{count,plural,offset:2 =0{Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Aplikacja {app_1} może ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Aplikacje {app_1} i {app_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" "Aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" - "Kilka powiadomień" + "Niektóre powiadomienia" "Które powiadomienia mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Zezwalaj na wszystkie powiadomienia" "{count,plural,offset:2 =0{Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} i {sound_category_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" @@ -4148,6 +4166,10 @@ "Wpisz kod PIN administratora" "Wł." "Wył." + + + + "Przypinanie aplikacji" "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, aż ją odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." @@ -4389,7 +4411,7 @@ "Odrzuć" "Tylko ładowanie" "Tylko ładowanie tego urządzenia" - "Ładowanie podłączonego urządzenia" + "Ładuj połączone urządzenie" "Przesyłanie plików" "Przesyłaj pliki do innego urządzenia" "PTP" @@ -4411,7 +4433,7 @@ "Przełączam…" "Nie udało się przełączyć" "Ładowanie tego urządzenia" - "Ładowanie podłączonego urządzenia" + "Ładowanie połączonego urządzenia" "Przesyłanie plików" "Tethering przez USB" "PTP" @@ -4476,8 +4498,8 @@ "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach przechowywania. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." "Ma dostęp do wszystkich plików" "Aplikacje do zarządzania multimediami" - "Zezwól na zarządzanie plikami multimedialnymi przez aplikację" - "Ta aplikacja może bez pytania modyfikować lub usuwać pliki multimedialne na tym urządzeniu bądź w podłączonej pamięci zewnętrznej, jeśli ma takie uprawnienia. Aplikacja wymaga dostępu do plików i multimediów." + "Zezwól na zarządzanie multimediami przez aplikację" + "Ta aplikacja może bez pytania modyfikować lub usuwać pliki multimedialne utworzone w innych aplikacjach, jeśli ma takie uprawnienia. Aplikacja wymaga dostępu do plików i multimediów." "multimedia, plik, zarządzanie, menedżer, zarządzać, edytowanie, edytor, aplikacja, program" "vr rzeczywistość wirtualna odbiornik stereo usługa pomocnicza" "Wyświetlanie nad innymi" @@ -4613,7 +4635,7 @@ "Automatyczne aktualizacje systemu" "Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia" "Wykorzystanie danych" - "Zużycie danych" + "Użycie danych" "Użycie danych przez aplikację" "Użycie danych (Wi-Fi)" "Użycie danych poza siecią operatora" @@ -4820,7 +4842,7 @@ "Bezpieczeństwo i tryb alarmowy" "Połączenie alarmowe, informacje medyczne, alerty" "Nawigacja przy użyciu gestów" - "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." + "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" @@ -4861,15 +4883,16 @@ "Kliknij, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran." "Połączenie alarmowe" - "Wezwij pomoc" + "Wykonaj połączenie alarmowe" "Zarządzane przez: %1$s" - "Aby uruchomić te działania, naciśnij szybko przycisk zasilania co najmniej 5 razy" + "Naciśnij szybko przycisk zasilania co najmniej 5 razy, aby uruchomić działania wymienione niżej" "Odtwórz alarm z odliczaniem" - "Zanim wyślesz prośbę o pomoc, odtwórz głośny dźwięk" + "Odtwórz dźwięk przy uruchamianiu połączenia alarmowego" + "Wezwanie pomocy" "Wezwij pomoc" "Numer, pod którym można uzyskać pomoc" "%1$s. Kliknij, by zmienić." - "Jeśli wpiszesz numer inny niż alarmowy:\n • Aby można było wezwać pomoc, urządzenie musi być odblokowane\n • Połączenie może nie zostać odebrane" + "Jeśli wpiszesz numer inny niż alarmowy:\n • Aby można było wykonać połączenie alarmowe, urządzenie musi być odblokowane\n • Połączenie może nie zostać odebrane" "Sprawdzanie powiadomień odciskiem palca" "Przesuwanie po czytniku" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." @@ -5196,8 +5219,8 @@ "Korzystaj z danych przez sieć komórkową" "Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu" "Brak dostępnej karty SIM" - "Ustawienie połączeń" - "Ustawienia SMS-ów" + "Domyślna karta dla połączeń" + "Domyślna karta dla SMS-ów" "Zawsze pytaj" "Dodaj sieć" @@ -5489,12 +5512,16 @@ "Niedostępne, ponieważ włączony jest tryb snu" "Ukończono resetowanie ważności powiadomień." "Aplikacje" - "Niezaufane urządzenie chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Kliknij, by wyświetlić szczegóły." + + "Zezwolić na dostęp do wiadomości?" - "Niezaufane urządzenie Bluetooth (%1$s) chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości.\n\nTwoje urządzenie nie łączyło się wcześniej z urządzeniem %2$s." - "Niezaufane urządzenie chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i rejestru połączeń. Kliknij, by wyświetlić szczegóły." + + + + "Zezwolić na dostęp do kontaktów i rejestru połączeń?" - "Niezaufane urządzenie Bluetooth (%1$s) chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i rejestru połączeń. Chodzi między innymi o dane o połączeniach przychodzących i wychodzących.\n\nTwoje urządzenie nie łączyło się wcześniej z urządzeniem %2$s." + + "Jasność" "Blokowanie wyświetlacza" "Wygląd" @@ -5505,7 +5532,7 @@ "Używaj ciemnego motywu" "Użyj Bluetootha" "Używaj wyłączania dzwonka" - "Używaj hotspotu Wi‑Fi" + "Używaj hotspota Wi‑Fi" "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" "Używaj domyślnej usługi drukowania" @@ -5538,4 +5565,6 @@ "Pokazuj dostęp do schowka" "Pokazuj komunikat, gdy aplikacja uzyskuje dostęp do skopiowanego tekstu, obrazów lub innych treści" "Wszystkie aplikacje" + + diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 53b2b1699a1..eabbdc44af4 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao chip" "O %1$s deseja acessar seu chip. A concessão de acesso ao chip desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos." "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" @@ -305,8 +305,8 @@ Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>." - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." + "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" @@ -559,7 +559,10 @@ "Escolher bloqueio de tela" - "Escolher bloq de trab." + "Escolha um bloqueio de tela" + "Escolha um novo bloqueio de tela" + "Escolha um bloqueio para apps de trabalho" + "Escolha um novo bloqueio de trabalho" "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o smartphone" @@ -568,6 +571,8 @@ "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" + "Esse bloqueio não pode ser redefinido pelo administrador de TI. LINK_BEGINDefina um bloqueio de trabalhoLINK_END" + "Se você se esquecer desse bloqueio, peça ao administrador de TI para redefini-lo" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Bloqueio de tela" @@ -967,7 +972,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a “%1$s”" "Ler código QR" "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" - "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" + "Leia o código QR para acessar a rede Wi-Fi" "Compartilhar Wi‑Fi" "Faça a leitura deste código QR com outro dispositivo para entrar na rede “%1$s”" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" @@ -1082,7 +1087,7 @@ "DNS 1 (a menos que substituído por um DNS particular)" "DNS 2 (a menos que substituído por um DNS particular)" "Gateway" - "Tamanho do pref. de rede" + "Tamanho do prefixo de rede" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" - - - - - - + "Aumentar compatibilidade" + "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. A velocidade da conexão do ponto de acesso é reduzida." + "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1179,7 +1181,7 @@ "Som" "Volumes" "Efeitos sonoros" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Vibrar no modo silencioso" "Som de notificação padrão" "Toque" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Usando a câmera frontal, o \"Reconhecimento de tela em uso\" detecta se alguém está olhando para a tela. Ele funciona no dispositivo, e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas ao Google." "Ativar o \"reconhecimento de tela em uso\"" "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" - - - - + "A câmera está bloqueada" + "Desbloqueie a câmera para usar a detecção facial" + "A câmera precisa ser desbloqueada para usar o reconhecimento de tela em uso" "A detecção facial precisa de acesso a câmera. Toque para gerenciar as permissões dos Serviços de personalização do dispositivo" "Gerenciar permissões" "Modo noturno" @@ -1722,9 +1723,9 @@ "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Ponto de acesso e tethering" - "Ponto de acesso ativado, tethering" + "Ponto de acesso e tethering ativados" "Ponto de acesso ativado" - "Tethering" + "Tethering ativado" "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "Somente ponto de acesso" "Somente USB" @@ -1763,8 +1764,8 @@ "%1$s será vinculado." "Tethering Ethernet" "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Ethernet" - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão Wi-Fi ou de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos próximos." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano para dispositivos móveis" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Informações de segurança" "Você não tem uma conexão de dados. Para ver essas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." - "Configurar o bloqueio de tela" - "Por segurança, defina uma senha" + "Definir uma senha" + "Definir uma senha de trabalho" + "Definir um PIN" + "Definir um PIN de trabalho" + "Definir um padrão" + "Definir um padrão de trabalho" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina um padrão" "Por segurança, defina um PIN" "Para usar a impressão digital, defina um PIN" - "Por segurança, defina um padrão" "Digite sua senha novamente" + "Digite sua senha de trabalho novamente" "Digite sua senha de trabalho" "Confirme seu padrão" "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" + "Digite seu PIN de trabalho novamente" "Digite seu PIN de trabalho" "Senha diferente da anterior" "PIN diferente do anterior" @@ -2122,7 +2128,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2332,7 +2338,7 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificação" + "Vibração de notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." + + + + + + + + + + + + + + "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - "Problema para ler seu medidor de bateria" - "Problema para ler seu medidor de bateria. Toque para ""saber mais" + "Não foi possível atualizar as informações da bateria" + "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" + + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" - - - - - - - - - - - - - - + "Nível da bateria nas últimas 24h" + "Uso do app nas últimas 24h" + "Uso do sistema nas últimas 24h" + "Uso do sistema em" + "Uso do app em" + "manhã" + "tarde/noite" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -3076,7 +3091,7 @@ "Não utilizado" "(não verificar servidor)" "(recebido de um servidor)" - "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado" + "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado." "VPN sempre ativa só é compatível com endereços numéricos" "Um servidor DNS precisa ser especificado para VPN sempre ativa" "Os endereços de servidor DNS precisam ser numéricos para VPN sempre ativa" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "Nenhuma VPN adicionada" "Sempre manter-se conectado à VPN" "Não compatível com este app" - "Opção \"Sempre ativada\" ativada" - "VPN não segura" + "Sempre ativado" + "Não seguro" "Bloquear conexões sem VPN" "Conexão VPN necessária?" - "Essa VPN não é segura. Atualize para uma VPN IKEv2" + "Não seguro. Atualize para uma VPN IKEv2" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre conectado. O tráfego de rede somente será permitido quando conectado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP para o servidor e o DNS." @@ -3217,7 +3232,7 @@ "Permitir apps e conteúdo" "Apps com restrições" "Expandir configuração para app" - "Pagamentos sem contato" + "Pagamentos por aproximação" "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Apps e notificações" "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." - - + "Senhas e contas" "Senhas salvas, preenchimento automático e contas sincronizadas" "Apps padrão" "Idiomas, gestos, tempo, backup" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto" - - + "sensibilidade à luz, fotofobia, tema escuro, enxaqueca, dor de cabeça, modo de leitura, modo noturno, reduzir brilho, ponto branco" "Som padrão" "Volume de toque e notificação em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3468,7 +3481,7 @@ "Volume da transmissão" "Volume das chamadas" "Volume do alarme" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Volume das notificações" "Toque do telefone" "Som de notificação padrão" @@ -3519,7 +3532,7 @@ "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" "Exibir opções para notificações ocultas" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." @@ -3557,7 +3570,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative." "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." @@ -3585,7 +3598,7 @@ "Notificações" "Duração" "Mensagens, eventos e lembretes" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" @@ -3629,7 +3642,7 @@ "Histórico de notificações" "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" - "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" + "Ative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" "Nenhuma notificação recente" "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" @@ -3692,7 +3705,7 @@ "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" - "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" + "Mostre todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" @@ -3764,19 +3777,20 @@ "Nunca" "Notificações do app e do dispositivo" - "Controle quais notificações são exibidas nos seus apps e dispositivos" + "Controlar quais notificações serão exibidas nos seus apps e dispositivos" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "Os apps não podem ler notificações" %d apps podem ler notificações %d apps podem ler notificações - "Notificações adaptáveis" + "Notificações aprimoradas" + "Receber sugestões de ações, respostas e muito mais" "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." + "As notificações aprimoradas podem ler todo o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Além disso, esse recurso pode dispensar notificações e usar os botões delas para, por exemplo, atender chamadas telefônicas. \n\nEle também pode ativar ou desativar o modo Prioridade e mudar as configurações relacionadas." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." @@ -3895,7 +3909,7 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app (%1$s) ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." - "Hora" + "Horário" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" @@ -3934,7 +3948,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar." "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} e mais #}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" @@ -3984,7 +3998,7 @@ "Adicionar apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" - "Algumas pessoas ainda podem entrar em contato com você, mesmo que você não permita a interrupção por apps" + "As pessoas que você escolher ainda poderão entrar em contato, mesmo que você não permita a interrupção por apps." "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum app pode interromper}=1{{app_1} pode interromper}=2{{app_1} e {app_2} podem interromper}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}one{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}other{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" "Apps" "Todas as notificações" @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" + "Ativado" + "Desativado" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" @@ -4145,7 +4161,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controlar acesso de apps aos seus dados" + "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Uso de permissões" "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" @@ -4239,7 +4255,7 @@ "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" - "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." "Pode acessar todos os arquivos" "Apps de gerenciamento de mídia" - "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" - "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia neste dispositivo ou no dispositivo de armazenamento conectado sem perguntar antes. O app precisa ter permissão para acessar arquivos e mídia." + "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" + "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia criados com outros apps sem perguntar para você. É necessário autorizar o acesso do app aos arquivos e ao conteúdo de mídia." "Mídia, arquivos, gerenciamento, gerente, gerenciar, editar, editor, app, aplicativo, programa" "rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda" "Sobrepor a outros apps" @@ -4474,7 +4490,7 @@ "Uso de dados móveis" "Uso de dados do app" "Uso de dados Wi-Fi" - "Uso de dados de redes que não sejam da operadora" + "Uso de dados em redes que não são da operadora" "Uso de dados ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4658,15 +4674,15 @@ "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para mudar de app, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" - "Ative o novo gesto para alternar entre apps" + "Ative o novo gesto para mudar de app" "Segurança e emergência" "SOS de emergência, informações médicas, alertas" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para mudar de app, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" - "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." + "Volte, vá para a tela inicial e mude de app usando os botões na parte inferior da tela." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" @@ -4682,11 +4698,11 @@ "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" - "Deslizar para ver notif." + "Deslizar para ver notificações" "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações.\nEsse recurso não permite o uso do modo para uma mão." "Modo para uma mão" "Usar o \"modo para uma mão\"" - "Sair ao alternar entre apps" + "Sair ao alternar apps" "Tempo limite" "4 segundos" "8 segundos" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Tocar para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." "SOS de emergência" - "Usar as opções de SOS de emergência" + "Usar o SOS de emergência" "Gerenciado por %1$s" - "Pressione o botão liga/desliga rapidamente cinco vezes ou mais para iniciar as ações abaixo" + "Pressione o botão liga/desliga rapidamente cinco vezes ou mais para iniciar as ações abaixo" "Tocar alarme de contagem regressiva" - "Emitir um som alto antes de enviar um pedido de ajuda" + "Tocar um som alto no início do SOS de emergência" + "Enviar uma notificação para receber ajuda" "Pedir ajuda" "Número para ligar para pedir ajuda" "%1$s. Toque para mudar" - "Se você inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisará estar desbloqueado para usar as opções de emergência;\n • sua ligação poderá não ser atendida." + "Se você inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisará estar desbloqueado para usar o SOS de emergência;\n • sua ligação poderá não ser atendida." "Deslizar para baixo no sensor de impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." @@ -5198,7 +5215,7 @@ "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar despejo de heap do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" @@ -5265,7 +5282,7 @@ "Permita que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" "Mídia" "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar player de mídia por um longo período para retomar a reprodução com facilidade" + "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" "Ocultar player" "Mostrar player" "Nenhum player disponível" @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Indisponível durante o Modo noite" "Redefinição da importância de notificações concluída." "Apps" - "Um dispositivo não confiável quer acessar suas mensagens. Toque para ver detalhes." + + "Conceder acesso às mensagens?" - "Um dispositivo Bluetooth não confiável, %1$s, quer acessar suas mensagens.\n\nVocê não se conectou ao %2$s antes." - "Um dispositivo não confiável quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Toque para ver detalhes." + + + + "Conceder acesso aos contatos e ao registro de chamadas?" - "Um dispositivo Bluetooth não confiável, %1$s, quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Isso inclui dados sobre chamadas recebidas e realizadas.\n\nVocê não se conectou a %2$s antes." + + "Brilho" "Bloquear tela" "Aparência" @@ -5326,7 +5347,7 @@ "Geral" "Usar o tema escuro" "Usar o Bluetooth" - "Usar o Impedir o toque do telefone" + "Impedir o toque do telefone" "Usar o ponto de acesso Wi-Fi" "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" @@ -5358,6 +5379,8 @@ "Permitir 2G" "Usar conexões celulares 2G. Para chamadas de emergência, o 2G está sempre ativado." "Mostrar acesso à área de transferência" - "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" + "Mostre uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outro conteúdo copiado" "Todos os apps" + + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 46add5aa690..1bbd83e7f33 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -264,7 +264,7 @@ "Hora" "Formato de hora" "Fuso horário" - "Selec. fuso horário" + "Selecionar fuso horário" "Data" "Pesquisar região" "Região" @@ -305,8 +305,8 @@ Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" - "A localização pode utilizar fontes como o GPS, o Wi‑Fi, as redes móveis e os sensores para ajudar a calcular a localização do seu dispositivo. As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>." - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." + "A localização pode utilizar fontes como o GPS, o Wi‑Fi, as redes móveis e os sensores para ajudar a calcular a localização do seu dispositivo. <br><br>As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" "Contas" "Segurança" "Encriptação/credenciais" @@ -559,7 +559,10 @@ "Bloqueio de ecrã" - "Escolher bloqueio de trabalho" + "Escolha um bloqueio de ecrã" + "Esc. novo bloqueio de ecrã" + "Bloqueio p/apps de trabalho" + "Esc. novo bloq. de trabalho" "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o telemóvel" @@ -568,6 +571,8 @@ "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança." + "O seu Administrador de TI não consegue repor este bloqueio. LINK_BEGINDefina um bloqueio de trabalho separadoLINK_END" + "Caso se esqueça deste bloqueio, peça ao seu Administrador de TI para o repor" "Opções de bloqueio de ecrã" "Opções de bloqueio de ecrã" "Bloqueio de ecrã" @@ -1091,7 +1096,7 @@ "Memorizar esta ligação" "Pesquisar aparelhos" "A pesquisar..." - "Mudar o nome do aparelho" + "Mudar o nome do dispositivo" "Aparelhos P2P" "Grupos memorizados" "Não foi possível ligar." @@ -1117,12 +1122,9 @@ "As aplicações podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Desativar a zona Wi-Fi automaticamente" "Quando não existem dispositivos ligados" - - - - - - + "Expandir compatibilidade" + "Ajuda outros dispositivos a encontrar esta zona Wi-Fi. Reduz a velocidade de ligação da zona Wi-Fi." + "Ajuda outros dispositivos a encontrar esta zona Wi-Fi. Aumenta a utilização da bateria." "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "%1$s está ativa" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." "Ative a atenção ao ecrã" "Mantenha o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para ele." - - - + "A câmara está bloqueada" + "A câmara tem de ser desbloqueada para a deteção facial" + "É necessário o acesso à câmara para a deteção facial. Toque para gerir as autorizações dos Serviços de personalização do dispositivo" "Gerir autorizações" @@ -1722,8 +1724,8 @@ "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" "Ponto de acesso e ligação via telemóvel" - "Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel" - "Zona Wi-Fi ativada" + "Ponto de acesso ativado, ligação à Internet via telemóvel" + "Ponto de acesso ativado" "Ligação à Internet via telemóvel" "Não é possível ligar via telemóvel ou utilizar zonas Wi-Fi portáteis com a Poupança de dados ativada" "Apenas Zona Wi-Fi." @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para ver estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à Internet." "A carregar..." - "Defina o bloqueio de ecrã" - "Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe." + "Defina uma palavra-passe" + "Defina uma palavra-passe de trabalho" + "Defina um PIN" + "Defina um PIN de trabalho" + "Defina um padrão" + "Defina um padrão de trabalho" "Defina palavra-passe para usar impressão digital" "Defina padrão para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um PIN." "Defina PIN para usar impressão digital" - "Por motivos de segurança, defina um padrão." "Reintroduza a palavra-passe" + "Reintroduza a palavra-passe de trabalho" "Introduza a palavra-passe de trabalho" "Confirmar o padrão" "Introduza o padrão de trabalho" "Reintroduza o PIN" + "Reintroduza o PIN de trabalho" "Introduza o PIN de trabalho" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" @@ -2006,7 +2013,7 @@ "Mostrar proc. em cache" "Aplicação de emergência" "Repor preferências de apps" - "Repor preferências de aplicações?" + "Repor preferências de apps?" "Esta ação irá repor todas as preferências de:\n\n"
  • "Apps desativadas"
    • \n
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n
  • "Apps predefinidas para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados de segundo plano para aplicações"
    • \n
  • "Todas as restrições de autorização"
    • \n\n"Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" "Gerir espaço" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Pretende limitar a atividade em segundo plano?" "Se limitar a atividade em segundo plano de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal." "A app não está def. p/ otimizar a bateria, não a pode restringir.\n\nP/ restringir a app, ative a otimiz. da bateria." + + + + + + + + + + + + + + "Utilização do ecrã desde o carregamento completo" "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d aplicação restrita "^1""%""" - "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." - "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria. Toque para ""saber mais""." + "Não é possível atualizar as informações da bateria" + "Parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Utilização da bateria" "Desde o carregamento completo" "Gerir a utilização da bateria" + + "A estimativa de bateria restante baseia-se na utilização do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até ficar totalmente carregada" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "ao alcançar %1$s de bateria" "Percentagem da bateria" "Mostrar percentagem da bateria na barra de estado" - - - - - - - - - - - - - - + "Nível da bateria durante as últimas 24 h" + "Utilização da app durante as últimas 24 h" + "Utilização do sistema durante as últimas 24 h" + "Utilização do sistema durante" + "Utilização da app durante" + "da manhã" + "da tarde" "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" "Utilização da memória" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Nenhuma VPN adicionada" "Manter-se sempre ligado à VPN" "Incompatível com esta aplicação" - "Opção Sempre ligada ativa" - "VPN não protegida" + "Sempre ativada" + "Não segura" "Bloquear ligações sem VPN" "Pretende exigir uma ligação VPN?" - "Esta VPN não é segura. Atualize para uma VPN IKEv2" + "Insegura. Atualize para uma VPN IKEv2" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre ligado. O tráfego de rede só será permitido quando ligado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP de servidor e DNS." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Apps e notificações" "Apps recentes, apps predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." - - + "Palavras-passe e contas" "Palavras-passe guardadas, preenchimento automático, contas sincronizadas" "Apps predefinidas" "Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, chamadas avançadas, chamadas 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto" - - + "sensibilidade à luz, fotofobia, tema escuro, enxaqueca, dor de cabeça, modo de leitura, modo noturno, reduzir o brilho, ponto branco" "Som predefinido" "Volume de notificação e de toque a %1$s" "Volume, vibração, Não incomodar" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d aplicações podem ler notificações %d aplicação pode ler notificações - "Notificações adaptáveis" + + + + "Nenhum" "Nenhuma app instalada solicitou acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" - "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." + + "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." @@ -3950,7 +3968,7 @@ "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Qualquer pessoa" "Contactos" - "Contactos marcados com estrela" + "Contactos com estrela" "De contactos marcados com uma estrela ou de autores de chamadas repetentes" "De contactos e autores de chamadas repetentes" "Apenas de autores de chamadas repetentes" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" + + + + "Fixação de apps" "A fixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico." "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a Vista geral. \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar." @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Permita que esta app leia, modifique e elimine todos os ficheiros neste dispositivo ou em qualquer volume de armazenamento ligado. Se a autorização for concedida, a app poderá aceder aos ficheiros sem o seu conhecimento explícito." "Pode aceder a todos os ficheiros" "Apps de gestão de multimédia" - "Permitir que a app gira ficheiros multimédia" - "Se for permitido, esta app pode modificar ou eliminar ficheiros multimédia neste dispositivo ou dispositivo de armazenamento associado sem lhe pedir autorização. A app tem de ter autorização para aceder a ficheiros e a multimédia." + "Permitir que a app gira conteúdo multimédia" + "Se for permitido, esta app pode modificar ou eliminar ficheiros multimédia criados com outras apps sem lhe pedir autorização. A app tem de ter autorização para aceder a ficheiros e a multimédia." "Multimédia, ficheiro, gestão, gestor, gerir, editar, editor, app, aplicação, programa" "rv realidade virtual serviço de escuta estéreo serviço assistente" "Sobrepor a outras apps" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Toque para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã." "Urgência SOS" - "Utilizar Urgência SOS" + "Utilizar Urgência SOS" "Gerido por %1$s" - "Inicie as ações abaixo ao premir o botão ligar/desligar rapidamente 5 vezes ou mais." + "Prima o botão ligar/desligar rapidamente 5 ou mais vezes para iniciar as ações abaixo" "Reproduza o alarme de contagem decrescente" - "Reproduza um som alto antes de pedir ajuda." + "Reproduza um som alto quando a funcionalidade Urgência SOS é iniciada" + "Notificar para pedir ajuda" "Ligue para obter ajuda" "Número a ligar para obter ajuda" "%1$s. Toque para alterar." - "Se introduzir um número que não é de emergência:\n • O dispositivo tem de estar desbloqueado para utilizar a Urgência SOS.\n • A sua chamada pode não ser atendida." + "Se introduzir um número que não é de emergência:\n • O dispositivo tem de estar desbloqueado para utilizar a Urgência SOS\n • A sua chamada pode não ser atendida" "Utilizar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." @@ -4957,7 +4980,7 @@ "Todas as definições" "Sugestões" "Escolher rede" - "Desligada." + "Desligada" "Ligada" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação." @@ -5276,7 +5299,7 @@ "Desligado" "Internet" "SIMs" - "Encontre e estabeleça ligação a redes Wi-Fi" + "Encontre e ligue-se a redes Wi-Fi" "avião, seguro para aviões" "Chamadas e SMS" "Chamadas Wi-Fi" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Não disponível porque o modo de hora de dormir está ativado." "Reposição da importância das notificações concluída." "Apps" - "Um dispositivo não fidedigno pretende aceder às suas mensagens. Toque para obter detalhes." + + "Pretende permitir o acesso às mensagens?" - "Um dispositivo Bluetooth não fidedigno, %1$s, pretende aceder às suas mensagens.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." - "Um dispositivo não fidedigno pretende aceder aos seus contactos e registo de chamadas. Toque para obter detalhes." + + + + "Pretende permitir o acesso aos contactos e registo de chamadas?" - "Um dispositivo Bluetooth não fidedigno, %1$s, pretende aceder aos seus contactos e registo de chamadas. Isto inclui dados acerca de chamadas recebidas e efetuadas.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." + + "Brilho" "Ecrã de bloqueio" "Aspeto" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Mostrar acesso à área de transferência" "Apresente uma mensagem quando as apps acedem a texto, imagens ou outro conteúdo que copiou" "Todas as apps" + + diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 53b2b1699a1..eabbdc44af4 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao chip" "O %1$s deseja acessar seu chip. A concessão de acesso ao chip desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos." "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" @@ -305,8 +305,8 @@ Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>." - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." + "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" @@ -559,7 +559,10 @@ "Escolher bloqueio de tela" - "Escolher bloq de trab." + "Escolha um bloqueio de tela" + "Escolha um novo bloqueio de tela" + "Escolha um bloqueio para apps de trabalho" + "Escolha um novo bloqueio de trabalho" "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o smartphone" @@ -568,6 +571,8 @@ "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" + "Esse bloqueio não pode ser redefinido pelo administrador de TI. LINK_BEGINDefina um bloqueio de trabalhoLINK_END" + "Se você se esquecer desse bloqueio, peça ao administrador de TI para redefini-lo" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Bloqueio de tela" @@ -967,7 +972,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a “%1$s”" "Ler código QR" "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" - "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" + "Leia o código QR para acessar a rede Wi-Fi" "Compartilhar Wi‑Fi" "Faça a leitura deste código QR com outro dispositivo para entrar na rede “%1$s”" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" @@ -1082,7 +1087,7 @@ "DNS 1 (a menos que substituído por um DNS particular)" "DNS 2 (a menos que substituído por um DNS particular)" "Gateway" - "Tamanho do pref. de rede" + "Tamanho do prefixo de rede" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" - - - - - - + "Aumentar compatibilidade" + "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. A velocidade da conexão do ponto de acesso é reduzida." + "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1179,7 +1181,7 @@ "Som" "Volumes" "Efeitos sonoros" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Vibrar no modo silencioso" "Som de notificação padrão" "Toque" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Usando a câmera frontal, o \"Reconhecimento de tela em uso\" detecta se alguém está olhando para a tela. Ele funciona no dispositivo, e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas ao Google." "Ativar o \"reconhecimento de tela em uso\"" "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" - - - - + "A câmera está bloqueada" + "Desbloqueie a câmera para usar a detecção facial" + "A câmera precisa ser desbloqueada para usar o reconhecimento de tela em uso" "A detecção facial precisa de acesso a câmera. Toque para gerenciar as permissões dos Serviços de personalização do dispositivo" "Gerenciar permissões" "Modo noturno" @@ -1722,9 +1723,9 @@ "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Ponto de acesso e tethering" - "Ponto de acesso ativado, tethering" + "Ponto de acesso e tethering ativados" "Ponto de acesso ativado" - "Tethering" + "Tethering ativado" "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "Somente ponto de acesso" "Somente USB" @@ -1763,8 +1764,8 @@ "%1$s será vinculado." "Tethering Ethernet" "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Ethernet" - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão Wi-Fi ou de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos próximos." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano para dispositivos móveis" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Informações de segurança" "Você não tem uma conexão de dados. Para ver essas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." - "Configurar o bloqueio de tela" - "Por segurança, defina uma senha" + "Definir uma senha" + "Definir uma senha de trabalho" + "Definir um PIN" + "Definir um PIN de trabalho" + "Definir um padrão" + "Definir um padrão de trabalho" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina um padrão" "Por segurança, defina um PIN" "Para usar a impressão digital, defina um PIN" - "Por segurança, defina um padrão" "Digite sua senha novamente" + "Digite sua senha de trabalho novamente" "Digite sua senha de trabalho" "Confirme seu padrão" "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" + "Digite seu PIN de trabalho novamente" "Digite seu PIN de trabalho" "Senha diferente da anterior" "PIN diferente do anterior" @@ -2122,7 +2128,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2332,7 +2338,7 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificação" + "Vibração de notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." + + + + + + + + + + + + + + "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - "Problema para ler seu medidor de bateria" - "Problema para ler seu medidor de bateria. Toque para ""saber mais" + "Não foi possível atualizar as informações da bateria" + "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" + + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" - - - - - - - - - - - - - - + "Nível da bateria nas últimas 24h" + "Uso do app nas últimas 24h" + "Uso do sistema nas últimas 24h" + "Uso do sistema em" + "Uso do app em" + "manhã" + "tarde/noite" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -3076,7 +3091,7 @@ "Não utilizado" "(não verificar servidor)" "(recebido de um servidor)" - "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado" + "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado." "VPN sempre ativa só é compatível com endereços numéricos" "Um servidor DNS precisa ser especificado para VPN sempre ativa" "Os endereços de servidor DNS precisam ser numéricos para VPN sempre ativa" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "Nenhuma VPN adicionada" "Sempre manter-se conectado à VPN" "Não compatível com este app" - "Opção \"Sempre ativada\" ativada" - "VPN não segura" + "Sempre ativado" + "Não seguro" "Bloquear conexões sem VPN" "Conexão VPN necessária?" - "Essa VPN não é segura. Atualize para uma VPN IKEv2" + "Não seguro. Atualize para uma VPN IKEv2" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre conectado. O tráfego de rede somente será permitido quando conectado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP para o servidor e o DNS." @@ -3217,7 +3232,7 @@ "Permitir apps e conteúdo" "Apps com restrições" "Expandir configuração para app" - "Pagamentos sem contato" + "Pagamentos por aproximação" "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Apps e notificações" "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." - - + "Senhas e contas" "Senhas salvas, preenchimento automático e contas sincronizadas" "Apps padrão" "Idiomas, gestos, tempo, backup" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto" - - + "sensibilidade à luz, fotofobia, tema escuro, enxaqueca, dor de cabeça, modo de leitura, modo noturno, reduzir brilho, ponto branco" "Som padrão" "Volume de toque e notificação em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3468,7 +3481,7 @@ "Volume da transmissão" "Volume das chamadas" "Volume do alarme" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Volume das notificações" "Toque do telefone" "Som de notificação padrão" @@ -3519,7 +3532,7 @@ "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" "Exibir opções para notificações ocultas" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." @@ -3557,7 +3570,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative." "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." @@ -3585,7 +3598,7 @@ "Notificações" "Duração" "Mensagens, eventos e lembretes" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" @@ -3629,7 +3642,7 @@ "Histórico de notificações" "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" - "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" + "Ative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" "Nenhuma notificação recente" "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" @@ -3692,7 +3705,7 @@ "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" - "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" + "Mostre todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" @@ -3764,19 +3777,20 @@ "Nunca" "Notificações do app e do dispositivo" - "Controle quais notificações são exibidas nos seus apps e dispositivos" + "Controlar quais notificações serão exibidas nos seus apps e dispositivos" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "Os apps não podem ler notificações" %d apps podem ler notificações %d apps podem ler notificações - "Notificações adaptáveis" + "Notificações aprimoradas" + "Receber sugestões de ações, respostas e muito mais" "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" "Permitir que %1$s acesse as notificações?" - "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." + "As notificações aprimoradas podem ler todo o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Além disso, esse recurso pode dispensar notificações e usar os botões delas para, por exemplo, atender chamadas telefônicas. \n\nEle também pode ativar ou desativar o modo Prioridade e mudar as configurações relacionadas." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham, incluindo atender chamadas telefônicas. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." @@ -3895,7 +3909,7 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app (%1$s) ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." - "Hora" + "Horário" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" @@ -3934,7 +3948,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar." "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} e mais #}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" @@ -3984,7 +3998,7 @@ "Adicionar apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" - "Algumas pessoas ainda podem entrar em contato com você, mesmo que você não permita a interrupção por apps" + "As pessoas que você escolher ainda poderão entrar em contato, mesmo que você não permita a interrupção por apps." "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum app pode interromper}=1{{app_1} pode interromper}=2{{app_1} e {app_2} podem interromper}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}one{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}other{{app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" "Apps" "Todas as notificações" @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" + "Ativado" + "Desativado" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" @@ -4145,7 +4161,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controlar acesso de apps aos seus dados" + "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Uso de permissões" "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" @@ -4239,7 +4255,7 @@ "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" - "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." "Pode acessar todos os arquivos" "Apps de gerenciamento de mídia" - "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" - "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia neste dispositivo ou no dispositivo de armazenamento conectado sem perguntar antes. O app precisa ter permissão para acessar arquivos e mídia." + "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" + "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia criados com outros apps sem perguntar para você. É necessário autorizar o acesso do app aos arquivos e ao conteúdo de mídia." "Mídia, arquivos, gerenciamento, gerente, gerenciar, editar, editor, app, aplicativo, programa" "rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda" "Sobrepor a outros apps" @@ -4474,7 +4490,7 @@ "Uso de dados móveis" "Uso de dados do app" "Uso de dados Wi-Fi" - "Uso de dados de redes que não sejam da operadora" + "Uso de dados em redes que não são da operadora" "Uso de dados ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4658,15 +4674,15 @@ "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para mudar de app, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" - "Ative o novo gesto para alternar entre apps" + "Ative o novo gesto para mudar de app" "Segurança e emergência" "SOS de emergência, informações médicas, alertas" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para mudar de app, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" - "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." + "Volte, vá para a tela inicial e mude de app usando os botões na parte inferior da tela." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" @@ -4682,11 +4698,11 @@ "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" - "Deslizar para ver notif." + "Deslizar para ver notificações" "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações.\nEsse recurso não permite o uso do modo para uma mão." "Modo para uma mão" "Usar o \"modo para uma mão\"" - "Sair ao alternar entre apps" + "Sair ao alternar apps" "Tempo limite" "4 segundos" "8 segundos" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Tocar para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." "SOS de emergência" - "Usar as opções de SOS de emergência" + "Usar o SOS de emergência" "Gerenciado por %1$s" - "Pressione o botão liga/desliga rapidamente cinco vezes ou mais para iniciar as ações abaixo" + "Pressione o botão liga/desliga rapidamente cinco vezes ou mais para iniciar as ações abaixo" "Tocar alarme de contagem regressiva" - "Emitir um som alto antes de enviar um pedido de ajuda" + "Tocar um som alto no início do SOS de emergência" + "Enviar uma notificação para receber ajuda" "Pedir ajuda" "Número para ligar para pedir ajuda" "%1$s. Toque para mudar" - "Se você inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisará estar desbloqueado para usar as opções de emergência;\n • sua ligação poderá não ser atendida." + "Se você inserir um número que não seja de emergência:\n • seu dispositivo precisará estar desbloqueado para usar o SOS de emergência;\n • sua ligação poderá não ser atendida." "Deslizar para baixo no sensor de impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." @@ -5198,7 +5215,7 @@ "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar despejo de heap do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" @@ -5265,7 +5282,7 @@ "Permita que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" "Mídia" "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar player de mídia por um longo período para retomar a reprodução com facilidade" + "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" "Ocultar player" "Mostrar player" "Nenhum player disponível" @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Indisponível durante o Modo noite" "Redefinição da importância de notificações concluída." "Apps" - "Um dispositivo não confiável quer acessar suas mensagens. Toque para ver detalhes." + + "Conceder acesso às mensagens?" - "Um dispositivo Bluetooth não confiável, %1$s, quer acessar suas mensagens.\n\nVocê não se conectou ao %2$s antes." - "Um dispositivo não confiável quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Toque para ver detalhes." + + + + "Conceder acesso aos contatos e ao registro de chamadas?" - "Um dispositivo Bluetooth não confiável, %1$s, quer acessar seus contatos e seu registro de chamadas. Isso inclui dados sobre chamadas recebidas e realizadas.\n\nVocê não se conectou a %2$s antes." + + "Brilho" "Bloquear tela" "Aparência" @@ -5326,7 +5347,7 @@ "Geral" "Usar o tema escuro" "Usar o Bluetooth" - "Usar o Impedir o toque do telefone" + "Impedir o toque do telefone" "Usar o ponto de acesso Wi-Fi" "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" @@ -5358,6 +5379,8 @@ "Permitir 2G" "Usar conexões celulares 2G. Para chamadas de emergência, o 2G está sempre ativado." "Mostrar acesso à área de transferência" - "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" + "Mostre uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outro conteúdo copiado" "Todos os apps" + + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 814011fcf1b..ebd53f5d6a4 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -308,8 +308,8 @@ Pornită - %1$d aplicație are acces la locație "Se încarcă…" - "Locația poate folosi surse precum GPS, Wi-Fi, rețele mobile și senzori pentru a ajuta la estimarea locației dispozitivului. Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>." - "Accesul la locație este dezactivat pentru aplicații și servicii. Locația dispozitivului poate fi trimisă serviciilor de urgență atunci când sunați sau trimiteți mesaj la un număr de urgență. <br><br>Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate." + "Locația poate folosi surse precum GPS, Wi-Fi, rețele mobile și senzori pentru a ajuta la estimarea locației dispozitivului. <br><br>Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>" + "Accesul la locație este dezactivat pentru aplicații și servicii. Locația dispozitivului poate fi trimisă serviciilor de urgență atunci când sunați sau trimiteți mesaj la un număr de urgență. <br><br>Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>" "Conturi" "Securitate" "Criptare și date de conectare" @@ -563,7 +563,10 @@ "Opțiuni blocare ecran" - "Alegeți blocarea pentru serviciu" + "Alegeți blocarea ecranului" + "Alegeți o nouă blocare a ecranului" + "Alegeți blocarea aplicațiilor pentru lucru" + "Alegeți o nouă blocare pentru serviciu" "Protejați tableta" "Protejați dispozitivul" "Protejați telefonul" @@ -572,6 +575,8 @@ "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest telefon fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." "Alegeți metoda de blocare a ecranului de backup" + "Blocarea nu poate fi resetată de administratorul IT. LINK_BEGINSetați o blocare pentru serviciu separatăLINK_END" + "Dacă uitați blocarea, solicitați administratorului IT să o reseteze" "Opțiuni de blocare a ecranului" "Opțiuni de blocare a ecranului" "Blocarea ecranului" @@ -948,9 +953,9 @@ "Securitate" "Rețea ascunsă" "Dacă routerul nu trasnmite un ID de rețea, dar doriți să vă conectați la rețea în viitor, o puteți seta ca ascunsă.\n\nAceasta ar putea crea un risc de securitate deoarece telefonul va transmite regulat semnal ca să găsească rețeaua.\n\nDacă setați rețeaua ca ascunsă, setările pentru router nu se modifică." - "Putere semnal" + "Puterea semnalului" "Stare" - "Viteză conectare la transfer" + "Viteza conectării la transfer" "Viteza conexiunii redirecționării" "Viteză" "Frecvență" @@ -1137,12 +1142,9 @@ "Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Dezactivați automat hotspotul" "Când nu este conectat niciun dispozitiv" - - - - - - + "Extindeți compatibilitatea" + "Ajută alte dispozitive să găsească acest hotspot. Reduce viteza conexiunii hotspotului." + "Ajută alte dispozitive să găsească acest hotspot. Mărește utilizarea bateriei." "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." "%1$s este activ" @@ -1301,9 +1303,9 @@ "„Atenție la ecran” folosește camera frontală pentru a vedea dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Activați „Atenție la ecran”" "Menține activat ecranul când îl priviți" - - - + "Camera foto este blocată" + "Camera foto trebuie deblocată pentru detectarea facială" + "Pentru detectarea facială este necesar accesul la camera foto. Atingeți pentru a gestiona permisiunile pentru Serviciile de personalizare a dispozitivului" "Gestionați permisiunile" @@ -1478,7 +1480,7 @@ "Starea rețelei mobile" "EID" "Starea acoperirii" - "Putere semnal" + "Puterea semnalului" "Roaming" "Rețea" "Adresă MAC Wi-Fi" @@ -1656,7 +1658,7 @@ "Nivelul bateriei" "Nume APN" "Modificați punctul de acces" - "Nesetat" + "Nesetat(ă)" "Nume" "APN" "Proxy" @@ -1877,18 +1879,23 @@ "Informații privind siguranța" "Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" - "Configurați blocarea ecranului" - "Din motive de securitate, setați o parolă" + "Setați o parolă" + "Setați o parolă de serviciu" + "Setați un cod PIN" + "Setați un cod PIN de serviciu" + "Setați un model" + "Setați un model de serviciu" "Pentru a utiliza amprenta, setați parola" "Pentru a utiliza amprenta, setați modelul" "Din motive de securitate, setați un cod PIN" "Pentru a utiliza amprenta, setați codul PIN" - "Din motive de securitate, setați un model" "Reintroduceți parola" + "Reintroduceți parola de serviciu" "Introduceți parola de la serviciu" "Confirmați modelul" "Introduceți modelul pentru serviciu" "Reintroduceți codul PIN" + "Reintroduceți codul PIN de serviciu" "Introduceți codul PIN pentru serviciu" "Parolele nu corespund" "Codurile PIN nu corespund" @@ -2545,6 +2552,20 @@ "Limitați activitatea de fundal?" "Dacă limitați activitatea de fundal pentru o aplicație, aceasta se poate comporta necorespunzător" "Aplicația nu optimizează bateria, deci nu o puteți restricționa.\n\nPentru a o restricționa, activați optimizarea bateriei." + + + + + + + + + + + + + + "Utilizarea ecranului de la încărcare" "Utilizarea bateriei de la încărcarea completă" "Perioada de timp de la încărcarea completă cât a fost pornit ecranul" @@ -2652,8 +2673,8 @@ %1$d aplicație restricționată "^1"" ""%""" - "Problemă la citirea măsurării bateriei" - "Problemă la citirea măsurării bateriei Atingeți ""ca să aflați mai multe" + "Nu se pot actualiza informațiile despre baterie" + "Opriți aplicația?" "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." @@ -2747,6 +2768,8 @@ "Utilizarea bateriei" "De la încărcarea completă" "Gestionați utilizarea bateriei" + + "Estimarea bateriei rămase se bazează pe utilizarea dispozitivului" "Timp estimat rămas" "Până la încărcarea completă" @@ -2780,20 +2803,13 @@ "la baterie %1$s" "Procentajul bateriei" "Se afișează procentajul bateriei în bara de stare" - - - - - - - - - - - - - - + "Nivelul bateriei în ultimele 24 h" + "Utilizarea pentru aplicație în ultimele 24 h" + "Utilizarea pentru sistem în ultimele 24 h" + "Utilizarea de către sistem pentru" + "Utilizarea de către aplicație pentru" + "a.m." + "p.m." "Statistici de proces" "Statistici inteligente despre procesele care rulează" "Utilizarea memoriei" @@ -3150,11 +3166,11 @@ "Nicio rețea VPN adăugată" "Mențineți conexiunea la rețelele VPN" "Nu este acceptată de această aplicație" - "Opțiunea Activă întotdeauna e activată" - "VPN nesecurizat" + "Activată permanent" + "Nesecurizată" "Blocați conexiunile fără VPN" "Este necesară conexiunea VPN?" - "Această rețea VPN nu este securizată. Treceți la o rețea VPN IKEv2." + "Nesecurizată. Treceți la o rețea VPN IKEv2." "Selectați un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la rețea. Traficul de rețea va fi permis numai atunci când sunteți conectat(ă) la această rețea VPN." "Niciuna" "Activarea permanentă a rețelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât și pentru DNS." @@ -3408,8 +3424,7 @@ "Aplicații și notificări" "Aplicații recente, aplicații prestabilite" "Accesul la notificări nu este disponibil pentru aplicații în profilul de lucru." - - + "Parole și conturi" "Parole salvate, completare automată, conturi sincronizate" "Aplicații prestabilite" "Limbi, gesturi, ora, backup" @@ -3501,8 +3516,7 @@ "volte, apelare avansată, apelare 4g" "adăugare limbă, adăugați o limbă" "dimensiunea textului" - - + "sensibilitate la lumină, fotofobie, tema întunecată, migrenă, durere de cap, mod de citire, modul noapte, reduceți luminozitatea, punct alb" "Sunet prestabilit" "Volumul pentru sonerie și notificări la %1$s" "Volum, vibrații, Nu deranja" @@ -3587,7 +3601,7 @@ "Ascundeți pictogramele barei de stare din partea de sus a ecranului" "Ascundeți punctele de notificare de pe pictogramele aplicațiilor" "Nu activați pentru notificări" - "Ascundeți din fereastra trasă în jos" + "Ascundeți din panoul tras în jos" "Niciodată" "Când ecranul este dezactivat" "Când ecranul este activat" @@ -3615,7 +3629,7 @@ "Până când dezactivați" "{count,plural, =1{O oră}few{# ore}other{# de ore}}" "{count,plural, =1{Un minut}few{# minute}other{# de minute}}" - "{count,plural, =0{Dezactivat}=1{Dezactivat/Un program se poate activa automat}few{Dezactivat/# programe se pot activa automat}other{Dezactivat/# de programe se pot activa automat}}" + "{count,plural, =0{Dezactivat}=1{Dezactivat / Un program se poate activa automat}few{Dezactivat / # programe se pot activa automat}other{Dezactivat / # de programe se pot activa automat}}" "Ce poate întrerupe modul Nu deranja" "Persoane" "Aplicații" @@ -3695,7 +3709,7 @@ "Dacă activați baloanele pentru această aplicație, se vor activa și cele pentru dispozitiv.\n\nAceasta afectează alte aplicații sau conversații care pot apărea în balon." "Activați" "Anulați" - "Activat / conversațiile pot apărea ca pictograme flotante" + "Activate / conversațiile pot apărea ca pictograme flotante" "Permiteți ca aplicațiile să afișeze baloane" "Unele conversații vor apărea ca pictograme flotante deasupra altor aplicații" "Toate conversațiile pot apărea în balon" @@ -3712,11 +3726,11 @@ "Afișați și în" "Bară de stare" "Ecran de blocare" - "Notificările discrete sunt întotdeauna silențioase și sunt afișate mereu în fereastra trasă în jos" - "Afișați doar în fereastra trasă în jos" - "Afișați în fereastra trasă în jos și pe ecranul de blocare" - "Afișați în fereastra trasă în jos și în bara de stare" - "Afișați în fereastra trasă în jos, bara de stare și ecranul de blocare" + "Notificările discrete sunt întotdeauna silențioase și sunt afișate mereu în panoul de notificări tras în jos" + "Afișați doar în panoul de notificări tras în jos" + "Afișați în panoul de notificări tras în jos și pe ecranul de blocare" + "Afișați în panoul de notificări tras în jos și în bara de stare" + "Afișați în panoul de notificări tras în jos, în bara de stare și pe ecranul de blocare" "Ascundeți notificările silențioase din bara de stare" "Lumină intermitentă" "Confidențialitate" @@ -3725,7 +3739,7 @@ "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" "Notificări pe ecranul de blocare" - "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" + "Afișați conversațiile prestabilite și silențioase" "Ascunde conversațiile și notificările silențioase" "Nu afișa notificări" "Notificări sensibile" @@ -3792,7 +3806,7 @@ "Prioritate" "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație, apare ca un balon flotant, afișează fotografia de profil pe ecranul de blocare" "%1$s nu acceptă majoritatea funcțiilor pentru conversații. Nu puteți să setați o conversație ca având prioritate și conversațiile nu vor apărea în baloane flotante." - "În fereastra trasă în jos, restrângeți notificările la un rând" + "În panoul de notificări tras în jos, restrângeți notificările pe un rând" "Fără sunet sau vibrații" "Fără sunet sau vibrații și apare în partea de jos a secțiunii de conversație" "Poate să sune sau să vibreze, în funcție de setările telefonului" @@ -3820,12 +3834,16 @@ %d de aplicații pot citi notificările %d aplicație poate citi notificările - "Notificări adaptive" + + + + "Fără" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la notificări." "Permiteți accesul la notificări" "Permiteți accesul la notificări pentru %1$s?" - "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor primite. În plus, va putea să închidă notificări sau să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea, inclusiv să răspundă la apeluri telefonice. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." + + "Permiteți accesul la notificări pentru %1$s?" "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor primite. În plus, va putea să închidă notificări sau să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea, inclusiv să răspundă la apeluri telefonice. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." "Dacă dezactivați accesul notificărilor pentru %1$s, este posibil să se dezactiveze și accesul când starea este Nu deranja." @@ -3843,8 +3861,7 @@ "Vedeți toate aplicațiile" "Modificați setările pentru notificări ale fiecărei aplicații care poate trimite notificări" "Aplicații care apar pe dispozitiv" - - + "Aplicația nu acceptă setările optimizate" "Servicii de ajutor pentru RV" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV." "Permiteți accesul la serviciul RV pentru %1$s?" @@ -3971,7 +3988,7 @@ "Alarma poate să modifice ora de încheiere" "Programul se dezactivează când sună alarma" "Comportamentul modului Nu deranja" - "Utilizează setările prestabilite" + "Utilizați setările prestabilite" "Creați setări personalizate pentru acest program" "Pentru „%1$s”" ", " @@ -3990,7 +4007,7 @@ "Apeluri care îl pot întrerupe" "Pentru a vă asigura că apelurile permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, apelurile primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să vă contacteze." - "Persoane din agendă marcate cu stea" + "Contacte marcate cu stea" "{count,plural,offset:2 =0{Niciuna}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} și {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} și {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} și încă #}other{{contact_1}, {contact_2} și încă #}}" "(Fără nume)" "Mesaje" @@ -4003,7 +4020,7 @@ "Toate apelurile ajung la dvs." "{count,plural, =0{Niciuna}=1{O persoană de contact}few{# persoane de contact}other{# de persoane de contact}}" "Oricine" - "Agendă" + "Contacte din Agendă" "Persoane din agendă marcate cu stea" "De la persoanele de contact marcate cu stea și de la apelanții care revin" "De la persoanele de contact și apelanții care revin" @@ -4094,6 +4111,10 @@ "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" + + + + "Fixarea aplicației" "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc." "Atunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați." @@ -4157,8 +4178,7 @@ Linkul este verificat și se deschide automat în această aplicație. "OK" - - + "Afișează lista de linkuri verificate" "Se caută alte linkuri acceptate…" "Anulați" @@ -4410,8 +4430,8 @@ "Permiteți aplicației să citească, să modifice și să șteargă toate fișierele de pe dispozitiv sau din spațiile de stocare conectate. Dacă îi permiteți, aplicația poate accesa fișierele fără consimțământul dvs. explicit." "Poate accesa toate fișierele" "Aplicații de gestionare media" - "Permiteți aplicației să gestioneze fișierele media" - "Dacă permiteți, aplicația poate să modifice sau să șteargă fișiere media de pe acest dispozitiv sau de pe dispozitivul de stocare conectat fără a vă cere permisiunea. Aplicația trebuie să aibă permisiunea de a accesa fișierele" + "Aplicația poate gestiona conținutul media" + "Dacă permiteți, aplicația poate să modifice sau să șteargă fișiere media create cu alte aplicații fără a vă întreba. Aplicația trebuie să aibă permisiunea de a accesa fișierele" "Media, Fișier, Management, Manager, Gestionați, Editați, Editor, Aplicație, Aplicație, Program" "rv realitate virtuală instrument de ascultare stereo serviciu de ajutor" "Afișare peste alte aplicații" @@ -4785,15 +4805,16 @@ "Atingeți pentru a verifica dispozitivul" "Ca să verificați ora, notificările și alte informații, atingeți ecranul." "Apel de urgență" - "Folosiți funcția Apel de urgență" + "Folosiți funcția Apel de urgență" "Gestionat de %1$s" - "Inițiați acțiunile de mai jos apăsând rapid butonul de pornire de cel puțin cinci ori" + "Apăsați rapid butonul de pornire de cel puțin cinci ori pentru a iniția acțiunile de mai jos" "Se redă alarma cu numărătoare inversă" - "Se redă un semnal sonor puternic înainte de a cere ajutor" + "Se redă un semnal sonor puternic la inițierea funcției Apel de urgență" + "Cereți ajutor" "Apelați pentru ajutor" "Numărul de apelat pentru ajutor" "%1$s. Atingeți pentru a modifica" - "Dacă introduceți un număr care nu este de urgență:\n • dispozitivul trebuie să fie deblocat pentru a folosi Apelul de urgență\n • Este posibil să nu vi se răspundă la apel" + "Dacă introduceți un număr care nu este de urgență:\n • dispozitivul trebuie să fie deblocat pentru a folosi Apelul de urgență;\n • este posibil să nu vi se răspundă la apel." "Glisați amprenta pentru notificări" "Glisați amprenta" "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele telefonului." @@ -5402,12 +5423,16 @@ "Indisponibil deoarece modul ora de culcare este activat" "S-a finalizat resetarea importanței notificărilor." "Aplicații" - "Un dispozitiv care nu prezintă încredere solicită acces la mesajele dvs. Atingeți pentru detalii." + + "Permiteți accesul la mesaje?" - "Un dispozitiv Bluetooth care nu prezintă încredere, %1$s, solicită acces la mesajele dvs.\n\nNu v-ați mai conectat la %2$s." - "Un dispozitiv care nu prezintă încredere solicită acces la agenda și jurnalul dvs. de apeluri. Atingeți pentru detalii." + + + + "Permiteți accesul la agendă și la jurnalul de apeluri?" - "Un dispozitiv Bluetooth care nu prezintă încredere, %1$s, solicită acces la agenda și jurnalul dvs. de apeluri. Aici sunt incluse date despre apelurile primite și efectuate.\n\nNu v-ați mai conectat la %2$s." + + "Luminozitate" "Ecran de blocare" "Aspect" @@ -5451,4 +5476,6 @@ "Afișați accesările clipboardului" "Afișați un mesaj când aplicațiile accesează text, imagini sau alte tipuri de conținut pe care le-ați copiat" "Toate aplicațiile" + + diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index c6b324c71d1..fc917ae6928 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." "Bluetooth-адрес телефона: %1$s." "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" - "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" + "Адрес Bluetooth этого устройства: %1$s" "Отключить %1$s?" "Передача данных" "Bluetooth-устройство без названия" @@ -311,8 +311,8 @@ Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложения) "Загрузка…" - "Для определения местоположения устройства могут использоваться данные GPS, Wi-Fi, мобильных сетей и датчиков. Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное позиционирование подключенных устройств. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" - "Доступ к данным о местоположении для приложений и сервисов отключен. Данные о местоположении вашего устройства могут быть отправлены спасателям, если вы звоните по номеру экстренной службы или отправляете на него сообщение. <br><br>Приложения c доступом к устройствам поблизости способны определять относительное позиционирование подключенных устройств." + "Для определения местоположения устройства могут использоваться данные GPS, Wi-Fi, мобильных сетей и датчиков. <br><br>Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное расположение подключенных устройств. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" + "Приложениям и сервисам закрыт доступ к данным о местоположении. Сведения о местоположении вашего устройства могут быть отправлены спасателям, если вы позвоните по номеру экстренной службы или отправите на него сообщение. <br><br>Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное расположение подключенных устройств. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" "Аккаунты" "Безопасность" "Шифрование и учетные данные" @@ -567,7 +567,10 @@ "Блокировка экрана" - "Раб. способ блокировки" + "Выберите блокировку экрана" + "Выберите блокировку экрана" + "Блокировка для раб. профиля" + "Блокировка для раб. профиля" "Защитите планшет" "Защитите устройство" "Защитите телефон" @@ -576,6 +579,8 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Выберите резервный способ разблокировки экрана." + "Ваш администратор не сможет сбросить эту блокировку. LINK_BEGINЗадайте отдельную рабочую блокировкуLINK_END." + "Если вы забудете, как снять эту блокировку, ее сможет сбросить администратор." "Варианты блокировки экрана" "Варианты блокировки экрана" "Блокировка экрана" @@ -780,7 +785,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" - "Добавить %1$s?" + "Добавить устройство \"%1$s\"?" "Код подключения Bluetooth:" "Введите код подключения и нажмите клавишу ввода" "PIN-код содержит буквы или символы" @@ -821,11 +826,11 @@ "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." "Об устройстве" - "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" - "Прервать соединение?" - "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." - "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." - "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." + "Адрес Bluetooth этого устройства: %1$s" + "Удалить устройство?" + "Телефон больше не будет подключен к устройству \"%1$s\"." + "Планшет больше не будет подключен к устройству \"%1$s\"." + "Устройство \"%1$s\" больше не будет подключено." "Все устройства, привязанные к этому аккаунту, будут отключены от устройства \"%1$s\"." "ОК" "Подключить к..." @@ -961,7 +966,7 @@ "Раскрывающийся список расширенных настроек" "развернуть" "Имя сети" - "Введите имя сети (SSID)" + "Введите название сети (SSID)" "Защита" "Скрытая сеть" "Если ваш маршрутизатор не транслирует идентификатор сети, но вы хотели бы подключаться к ней в будущем, можно присвоить этой сети статус скрытой.\n\nПри этом телефон будет постоянно транслировать сигнал, пытаясь найти эту сеть, что может отрицательно повлиять на безопасность вашего устройства.\n\nСохранение скрытой сети не повлияет на настройки вашего маршрутизатора." @@ -998,12 +1003,12 @@ "Просмотр и изменение подписок" "Случайный MAC-адрес" "Подключение устройства" - "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." - "Сканируйте QR-код" + "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру ниже на QR-код." + "Отсканируйте QR-код" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." "Чтобы подключиться к сети Wi‑Fi, отсканируйте QR-код." - "Предоставить доступ к Wi‑Fi" - "Чтобы подключиться к сети %1$s, отсканируйте этот QR-код на другом устройстве." + "Поделиться сетью Wi‑Fi" + "Чтобы подключить другое устройство к сети %1$s, отсканируйте на нем этот QR-код." "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", отсканируйте этот QR-код." "Повторите попытку. Если это не поможет, свяжитесь с производителем устройства." "Произошла ошибка." @@ -1029,9 +1034,9 @@ "Пароль сети Wi-Fi: %1$s" "Пароль точки доступа: %1$s" "Автоматическое подключение" - "Разрешите подключение к этой сети в зоне ее действия." + "Разрешить подключение к этой сети в зоне ее действия" "Добавить устройство" - "Использовать QR-код, чтобы добавить устройство к этой сети" + "Подключить устройство к сети с помощью QR-кода" "Недопустимый формат QR-кода" "Повторить попытку" "Поделиться с другими пользователями устройства" @@ -1066,7 +1071,7 @@ "Больше не показывать" "Подключить" "Wi-Fi включен" - "Подключено: %1$s" + "Устройство подключено к сети %1$s" "Подключение к сети \"%1$s\"…" "Подключение…" "Не удалось подключиться к сети." @@ -1143,7 +1148,7 @@ "Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"%1$s\". Продолжить?" "Удалить эту группу?" "Точка доступа Wi‑Fi" - "Другим устройствам закрыт доступ к Интернету или контенту" + "Другим устройствам закрыт доступ к интернету и контенту" "Открыт доступ к интернет-подключению планшета через точку доступа" "Открыт доступ к интернет-подключению телефона через точку доступа" "Открыт доступ к контенту приложения. Чтобы разрешить другим устройствам использовать ваше интернет-соединение, отключите и снова включите точку доступа." @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Приложения могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Автоматически выключать точку доступа" "Если нет подключенных устройств" - - - - - - + "Расширенная совместимость" + "Позволяет другим устройствам найти эту точку доступа. При этом снижается скорость подключения через точку доступа." + "Позволяет другим устройствам найти эту точку доступа. При этом батарея разряжается быстрее." "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Сеть %1$s активна" @@ -1321,9 +1323,9 @@ "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает только на вашем устройстве. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google." "Включить адаптивный спящий режим" "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" - - - + "Камера заблокирована" + "Для работы функции \"Распознавание лиц\" нужно разблокировать камеру." + "Для работы функции \"Распознавание лиц\" нужен доступ к камере. Нажмите, чтобы настроить разрешения для сервисов персонализации устройств." "Управление разрешениями" @@ -1805,8 +1807,8 @@ "Подключение к %1$s будет прервано." "Ethernet-модем" "Открыть доступ к интернет-подключению телефона через Ethernet" - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к Интернету, в том числе мобильному. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к Интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." + "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." + "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" @@ -1899,18 +1901,23 @@ "Сведения о безопасности" "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" - "Настройте блокировку экрана" - "Установите пароль" + "Задайте пароль" + "Задайте пароль для рабочего профиля" + "Задайте PIN-код" + "Задайте PIN-код для рабочего профиля" + "Задайте графический ключ" + "Задайте граф. ключ для рабочего профиля" "Задайте пароль" "Задайте графический ключ" "Установите PIN-код" "Задайте PIN-код" - "Задайте графический ключ" "Введите пароль ещё раз" + "Введите пароль ещё раз" "Введите пароль рабочего профиля" "Подтвердите графический ключ" "Введите граф. ключ рабочего профиля" "Введите PIN-код ещё раз" + "Введите PIN-код ещё раз" "Введите PIN-код рабочего профиля" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" @@ -2547,8 +2554,8 @@ "Добавить службу" "Добавить принтер" "Поиск" - "Поиск принтеров" - "Служба печати отключена" + "Поиск принтеров…" + "Служба печати отключена." "Задания печати" "Настройки задания печати" "Повторить" @@ -2576,6 +2583,20 @@ "Ограничить работу в фоновом режиме?" "Это действие может привести к неправильной работе приложения." "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." + + + + + + + + + + + + + + "Использование экрана с момента полной зарядки" "Расход заряда после полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" @@ -2690,8 +2711,8 @@ %1$d приложения с ограниченным доступом "^1"" ""%""" - "Не удается получить данные о заряде батареи" - "Не удается получить данные о заряде батареи. ""Подробнее…" + "Невозможно обновить сведения о батарее" + "Остановить приложение?" "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет телефону перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет планшету перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." @@ -2785,6 +2806,8 @@ "Расход заряда" "С момента полной зарядки" "Управление расходом заряда" + + "Оставшееся время работы рассчитано с учетом того, как используется устройство." "Расчетное время работы без подзарядки" "До полной зарядки" @@ -2818,20 +2841,13 @@ "при %1$s заряда" "Уровень заряда батареи" "Показывать уровень заряда батареи в строке состояния" - - - - - - - - - - - - - - + "Уровень заряда батареи за последние 24 часа" + "Использование приложениями за последние 24 часа" + "Использование системой за последние 24 часа" + "Использование системой за" + "Использование приложениями за" + "AM" + "PM" "Статистика процессов" "Статистика запущенных процессов" "Использование памяти" @@ -3190,11 +3206,11 @@ "Сети VPN не добавлены." "Не отключаться от VPN" "Не поддерживается в этом приложении" - "Всегда активно" - "Небезопасный VPN" + "Всегда включено" + "Не защищено" "Блокировать соединения без VPN" "Использовать сеть VPN?" - "Эта сеть VPN не защищена. Перейдите на IKEv2 VPN." + "Эта сеть VPN не защищена. Перейдите на IKEv2 VPN." "Выберите постоянную сеть VPN: трафик будет разрешен только при подключении к этой сети." "Не использовать" "Укажите IP-адрес для сервера и DNS." @@ -3453,8 +3469,7 @@ "Приложения и уведомления" "Недавние приложения, приложения по умолчанию" "Приложениям в рабочем профиле нельзя предоставить доступ к уведомлениям." - - + "Пароли и аккаунты" "Сохраненные пароли, автозаполнение, синхронизированные аккаунты" "Приложения по умолчанию" "Языки, время, жесты, резервное копирование" @@ -3546,8 +3561,7 @@ "volte, расширенный вызов, звонки по сети 4g" "добавить язык, добавление языка" "размер шрифта" - - + "чувствительность к свету, светобоязнь, тёмная тема, мигрень, головная боль, режим для чтения, ночной режим, снижение яркости, белая точка" "Мелодия по умолчанию" "Громкость сигналов при входящих вызовах и уведомлениях: %1$s." "Громкость, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" @@ -3608,12 +3622,12 @@ "Разрешить звуковые уведомления" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" - "Показ скрытых уведомлений" + "Скрытые уведомления" "В режиме \"Не беспокоить\"" - "Отключить звук уведомлений" + "Отключить звук" "Уведомления будут показываться на экране" "Уведомления будут приходить без звука и вибрации." - "Полностью отключить уведомления" + "Полностью отключить" "Уведомления будут полностью отключены" "Уведомления будут скрыты, а при их получении телефон не будет вибрировать или издавать звуковой сигнал. Важные системные уведомления все равно будут появляться.\n\nЧтобы посмотреть скрытые уведомления после отключения режима \"Не беспокоить\", проведите по экрану сверху вниз." "Специальные настройки" @@ -3629,8 +3643,8 @@ "Не включать экран" "Не включать световую индикацию" "Не показывать уведомления поверх других приложений" - "Не показывать значки в строке состояния вверху экрана" - "Не показывать значки уведомлений на значках приложений" + "Скрывать значки в строке состояния вверху экрана" + "Скрывать значки уведомлений на значках приложений" "Не показывать уведомления" "Скрывать на панели уведомлений" "Никогда" @@ -3664,7 +3678,7 @@ "Исключения для режима \"Не беспокоить\"" "Пользователи" "Приложения" - "Будильники и важные уведомления" + "Будильники и другие звуки" "Расписания" "Срок действия при включении через быстрые настройки" "Общие" @@ -3684,7 +3698,7 @@ "(выбрано)" "Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?" "Сигналы в рабочем профиле" - "Выбрать звуки личного профиля" + "Использовать те же звуки, что и в личном профиле" "Использовать звуки из личного профиля" "Рингтон рабочего телефона" "Звук уведомления по умолчанию" @@ -3869,12 +3883,16 @@ %d приложений с доступом к уведомлениям %d приложений с доступом к уведомлениям - "Адаптивные уведомления" + + + + "Нет" "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Доступ к уведомлениям" "Предоставить приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" - "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (такую, как имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." + + "Открыть приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (такую, как имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." "Если вы отключите доступ к уведомлениям для приложения \"%1$s\", также может быть отключен доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"." @@ -4010,7 +4028,7 @@ "любого календаря" "С ответом %1$s" "Любого календаря" - "С ответом" + "Ваше участие" "Да/Возможно/Без ответа" "Да/Возможно" "Да" @@ -4041,7 +4059,7 @@ "звонков" "Вызовы, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Чтобы не пропустить важные звонки, убедитесь, что на устройстве включен звук." - "Входящие вызовы заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки, чтобы принимать звонки от друзей, членов семьи и других контактов." + "Входящие вызовы заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки и разрешить принимать звонки от друзей, членов семьи и других контактов." "Помеченные контакты" "{count,plural,offset:2 =0{Контактов нет}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} и {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} и {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}few{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}many{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}other{{contact_1}, {contact_2} и ещё #}}" "Имя не указано" @@ -4050,7 +4068,7 @@ "Сообщения" "Сообщения, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Чтобы не пропустить важные сообщения, убедитесь, что на устройстве включен звук." - "Когда действует правило \"%1$s\", входящие сообщения блокируются. Вы можете изменить настройки, чтобы принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." + "Когда действует правило \"%1$s\", входящие сообщения блокируются. Вы можете изменить настройки и разрешить принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех сообщений" "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех вызовов" "{count,plural, =0{Никто}=1{1 контакт}one{# контакт}few{# контакта}many{# контактов}other{# контакта}}" @@ -4097,7 +4115,7 @@ "Некоторые уведомления" "Уведомления, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Разрешить все уведомления" - "{count,plural,offset:2 =0{Все звуки запрещены}=1{Разрешен звук \"{sound_category_1}\"}=2{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\" и \"{sound_category_2}\"}=3{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и \"{sound_category_3}\"}one{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}few{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}many{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}other{Разрешены звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" и ещё #}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Все звуки запрещены}=1{Разрешены звуки: {sound_category_1}}=2{Разрешены звуки: {sound_category_1} и {sound_category_2}}=3{Разрешены звуки: {sound_category_1}, {sound_category_2} и {sound_category_3}}one{Разрешены звуки: {sound_category_1}, {sound_category_2} и ещё #}few{Разрешены звуки: {sound_category_1}, {sound_category_2} и ещё #}many{Разрешены звуки: {sound_category_1}, {sound_category_2} и ещё #}other{Разрешены звуки: {sound_category_1}, {sound_category_2} и ещё #}}" "Все звуки запрещены" "Режим \"Не беспокоить\" действует для всех звонков и сообщений" "Режим \"Не беспокоить\" не действует для звонков и сообщений от некоторых пользователей" @@ -4148,6 +4166,10 @@ "Введите PIN-код администратора" "Включено" "Отключено" + + + + "Закрепление приложений" "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве." "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." @@ -4213,7 +4235,7 @@ Ссылки проверены и автоматически откроются в этом приложении. "ОК" - "Показать список ссылок для подтверждения" + "Показать список подтвержденных ссылок" "Поиск поддерживаемых ссылок…" "Отмена" @@ -4476,8 +4498,8 @@ "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без вашего ведома." "Приложения, имеющие доступ ко всем файлам" "Управление медиафайлами" - "Разрешить приложению управлять медиафайлами" - "Приложение сможет без вашего ведома изменять и удалять медиафайлы на этом устройстве, а также на подключенных запоминающих устройствах. Для этого у приложения должно быть разрешение на доступ к медиафайлам." + "Разрешить приложению управлять медиафайлами" + "Если эта настройка включена, приложение сможет без вашего ведома изменять или удалять медиафайлы, созданные другими приложениями. Для этого у приложения должно быть разрешение на доступ к файлам и медиаконтенту." "медиа, файл, управление, менеджер, управлять, редактировать, редактор, приложение, программа" "vr виртуальная реальность режим вспомогательный сервис" "Поверх других приложений" @@ -4861,15 +4883,16 @@ "Нажмите, чтобы проверить устройство" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана." "Экстренный вызов" - "Использовать функцию \"Экстренный вызов\"" + "Использовать функцию \"Экстренный вызов\"" "Под управлением приложения \"%1$s\"" - "Чтобы запустить действия ниже, быстро нажмите кнопку питания не менее пяти раз" + "Быстро нажмите кнопку питания не менее пяти раз для выполнения перечисленных ниже действий" "Звуковой сигнал с обратным отсчетом" - "Включать громкий звуковой сигнал, прежде чем звонить в экстренные службы" + "Воспроизведение громкого звукового сигнала в начале экстренного вызова" + "Запросы о помощи" "Звонок в экстренную службу" "Номер экстренной службы" "%1$s. Нажмите, чтобы изменить." - "Если вместо номера экстренной службы вы ввели другой номер:\n • Чтобы совершить экстренный вызов, необходимо разблокировать устройство.\n • Ваш звонок может остаться без ответа." + "Если вместо номера экстренной службы вы ввели другой номер:\n• Чтобы совершить экстренный вызов, необходимо разблокировать устройство.\n• Ваш звонок может остаться без ответа." "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Сканер отпечатков" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" @@ -5454,7 +5477,7 @@ "Отключено" "Интернет" "SIM-карты" - "Найти сеть Wi-Fi и подключиться к ней" + "Находить сети Wi-Fi и подключаться к ним" "самолет, безопасность для самолета" "Звонки и SMS" "Звонки по Wi-Fi" @@ -5489,12 +5512,16 @@ "Недоступно в ночном режиме" "Сброс настроек важности выполнен." "Приложения" - "Неизвестное устройство запрашивает доступ к вашим сообщениям. Нажмите, чтобы узнать больше." + + "Предоставить доступ к сообщениям?" - "Неизвестное устройство Bluetooth (%1$s) запрашивает доступ к вашим сообщениям.\n\nЭто ваше первое подключение к устройству \"%2$s\"." - "Неизвестное устройство запрашивает доступ к вашим контактам и списку вызовов. Нажмите, чтобы узнать больше." + + + + "Предоставить доступ к контактам и списку вызовов?" - "Неизвестное устройство Bluetooth (%1$s) запрашивает доступ к вашим контактам и списку вызовов, включая данные о входящих и исходящих звонках.\n\nЭто ваше первое подключение к устройству \"%2$s\"." + + "Яркость" "Блокировка экрана" "Тема" @@ -5505,10 +5532,10 @@ "Установить тёмную тему" "Использовать Bluetooth" "Отключение звука звонка" - "Использование точки доступа Wi-Fi" + "Использовать точку доступа Wi-Fi" "Закрепление приложений" "Использование параметров для разработчиков" - "Использование сервиса печати по умолчанию" + "Использовать службу печати по умолчанию" "Добавление нескольких пользователей" "Использование отладки по Wi-Fi" "Изменение настроек графического драйвера" @@ -5516,7 +5543,7 @@ "Отключить" "Включить" "Использование ночной подсветки" - "Использование NFC" + "Использовать NFC" "Включение адаптивного энергопотребления" "Использование адаптивной яркости" "Использование звонков по Wi-Fi" @@ -5538,4 +5565,6 @@ "Уведомления о доступе к буферу обмена" "Показывать уведомления, когда приложения используют скопированный текст, изображения или другой контент" "Все приложения" + + diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 54701eb6308..2f8f9ca01be 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත "පූරණය වේ…" - "ස්ථානය ඔබගේ උපාංගයෙහි ස්ථානය අනුමාන කිරීමට උදවු කිරීමට, GPS, Wi-Fi, ජංගම ජාල සහ සංවේදක වැනි මූලාශ්‍ර භාවිත කළ හැකිය. සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>තව දැන ගන්න</a>." - "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථාන ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබ හදිසි අවස්ථා අංකයක් අමතන විට හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමේදී ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය හදිසි අවස්ථා ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට තවම යැවිය හැකිය. <br><br>සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය." + "ස්ථානය ඔබගේ උපාංගයෙහි ස්ථානය අනුමාන කිරීමට උදවු කිරීමට, GPS, Wi-Fi, ජංගම ජාල සහ සංවේදක වැනි මූලාශ්‍ර භාවිත කළ හැකිය. <br><br>සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>තව දැන ගන්න</a>" + "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථාන ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබ හදිසි අවස්ථා අංකයක් අමතන විට හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමේදී ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය හදිසි අවස්ථා ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට තවම යැවිය හැකිය. <br><br>සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>තව දැන ගන්න</a>" "ගිණුම්" "ආරක්ෂාව" "සංකේතනය සහ අක්තපත්‍ර" @@ -559,7 +559,10 @@ "තිර අගුල තෝරාගන්න" - "කාර්යාල අගුල තෝරන්න" + "තිර අගුලක් තෝරන්න" + "නව තිර අගුලක් තෝරන්න" + "කාර්යාල යෙදුම්වලට අගුල තෝර." + "නව කාර්යාල අගුලක් තෝරන්න" "ඔබගේ ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කර ගන්න" "ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂා කර ගන්න" "ඔබගේ දුරකථනය ආරක්ෂා කර ගන්න" @@ -568,6 +571,8 @@ "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම උපාංගය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කිරීමෙන්, ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වෙනත් අය මෙම දුරකථනය භාවිත කිරීම වළක්වන්න. ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය තිර අගුල තෝරන්න." "ඔබේ උපස්ථ තිර අගුලු ක්‍රමය තෝරන්න" + "ඔබගේ IT පරිපාලක විසින් මෙම අගුල නැවත සැකසිය නොහැකිය. LINK_BEGINඒ වෙනුවට වෙනම කාර්යාල අගුලක් සකසන්නLINK_END" + "ඔබට මෙම අගුල අමතක වුවහොත්, එය නැවත සැකසීමට ඔබගේ IT පරිපාලකගෙන් ඉල්ලන්න" "තිරයේ අගුලු විකල්ප" "තිර අගුලු විකල්ප" "තිර අගුල" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "යෙදුම් අවට උපාංග සමග අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට හොට්ස්පොට් එකක් සෑදිය හැකිය." "ස්වයංක්‍රියව හොට්ස්පොට් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "කිසිදු උපාංගයක් සබැඳී නැති විට" - - - - - - + "අනුකූලතාව දීර්ඝ කරන්න" + "මෙම හොට්ස්පොට් සොයා ගැනීමට වෙනත් උපාංගවලට උදව් කරයි. හොට්ස්පොට් සබැඳුම් වේගය අඩු කරයි." + "මෙම හොට්ස්පොට් සොයා ගැනීමට වෙනත් උපාංගවලට උදව් කරයි. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" "%1$s සක්‍රීයයි" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "යමෙක් තිරය දිහා බලන්නේ ද යන්න බැලීමට තිර අවධානය ඉදිරිපස කැමරාව භාවිතා කරයි. එය උපාංගයෙහි ක්‍රියා කරන අතර, රූප කිසි විටෙක ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම සිදු නොවේ." "තිර අවධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න" "එය දෙස බලන විට තිරය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න" - - - + "කැමරාව අගුලු දමා ඇත" + "මුහුණ හඳුනා ගැනීම සඳහා කැමරාව අගුලු හැරිය යුතුය" + "මුහුණ හඳුනා ගැනීම සඳහා කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ. උපාංග පුද්ගලිකකරණ සේවා සඳහා අවසර කළමනාකරණය කිරීමට තට්ටු කරන්න" "අවසර කළමනාකරණය කරන්න" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "ආරක්ෂක තොරතුරු" "ඔබට දත්ත සබැඳුමක් නොමැත. දැන් මෙම තොරතුරු නැරඹීමට, අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ ඕනෑම පරිගණකයකින් %s වෙත යන්න." "පූරණය වෙමින්..." - "තිර අගුල සැකසීම" - "ආරක්ෂාව සඳහා, මුරපදය සකසන්න" + "මුරපදයක් සකසන්න" + "කාර්යාල මුරපදයක් සකසන්න" + "PIN අංකයක් සකසන්න" + "කාර්යාල PIN එකක් සකසන්න" + "රටාවක් සකසන්න" + "කාර්යාල රටාවක් සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, මුරපදයක් සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, රටාවක් සකසන්න" "ආරක්ෂාව සඳහා, PIN අංකය සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, PIN අංකයක් සකසන්න" - "ආරක්ෂාව සඳහා, රටාව සකසන්න" "ඔබගේ මුරපදය නැවතත් ඇතුළු කරන්න" + "ඔබගේ කාර්යාල මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න" "ඔබේ කාර්යාල මුරපදය ඇතුළු කරන්න" "ඔබගේ රටාව තහවුරු කරන්න" "ඔබේ වැඩ රටාව ඇතුළු කරන්න" "ඔබගේ PIN අංකය නැවත ඇතුළු කරන්න" + "ඔබගේ කාර්යාල PIN යළි ඇතුළු කරන්න" "ඔබේ කාර්යාල PIN ඇතුළු කරන්න" "මුරපද නොගැලපේ" "PIN නොගැලපේ" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "පසුබිම් ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා කරන්නද?" "ඔබ යෙදුමක පසුබිම් ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා කළහොත්, එය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත" "මෙම යෙදුම බැටරිය ප්‍රශස්ත කිරීමට සකසා නැති නිසා, ඔබට එය සීමා කළ නොහැකිය. \n\nයෙදුම සීමා කිරීම සඳහා, පළමුව බැටරි ප්‍රශස්තකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න." + + + + + + + + + + + + + + "පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව තිර භාවිතය" "සම්පූර්ණ ආරෝපණයෙහි සිට බැටරිය භාවිතය" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට තිරය සක්‍රියව තිබූ වේලාව" @@ -2614,8 +2635,8 @@ යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත "^1"" ""%""" - "ඔබගේ බැටරි මනුව කියවීමේ දෝෂයකි" - "ඔබගේ බැටරි මනුව කියවීමේ දෝෂයකි. ""තව දැන ගැනීමට"" තට්ටු කරන්න" + "බැටරි තතු යාවත්කාලීන කළ නොහැකිය" + "යෙදුම නවත්වන්නද?" "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." "%1$s ඔබේ ටැබ්ලටය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ ටැබ්ලටයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "බැටරි භාවිතය" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට" "බැටරි භාවිතය කළමනාකරණය" + + "ඉතිරිව ඇති බැටරි ඇස්තමේන්තුව ඔබගේ උපාංග භාවිතය මත පදනම් වේ" "ඇස්තමේන්තුගත ඉතිරි කාලය" "පූර්ණ ආරෝපණය වන තෙක්" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "බැටරිය %1$s හි" "බැටරි ප්‍රතිශතය" "තත්ත්ව තීරුව තුළ බැටරි ප්‍රතිශතය පෙන්වන්න" - - - - - - - - - - - - - - + "පසුගිය පැය 24 සඳහා බැටරි මට්ටම" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා යෙදුම් භාවිතය" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා පද්ධති භාවිතය" + "පද්ධති භාවිතය" + "යෙදුම් භාවිතය" + "පෙ.ව." + "ප.ව." "ක්‍රියාවලි සංඛ්‍යා ලේඛන" "ධාවන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ ගීක සංඛ්‍යා ලේඛන" "මතක භාවිතය" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN එක් කර නැත." "සෑම වේලාවකම VPN එක වෙත සම්බන්ධව සිටින්න" "මෙම යෙදුම මගින් සහාය නොදක්වයි" - "සැම විටම ක්‍රියාකාරීව ඇති" - "සුරක්ෂිත නැති VPN" + "සැමවිට ක්‍රියාත්මකයි" + "සුරක්ෂිත නැත" "VPN නොමැතිව සම්බන්ධතා අවහිර කිරීම" "VPN සම්බන්ධතාව අවශ්‍යද?" - "මෙම VPN ආරක්ෂිත නැත. IKEv2 VPN කට යාවත්කාලීන කරන්න" + "සුරක්ෂිත නැත. IKEv2 VPN කට යාවත්කාලීන කරන්න" "සෑම විටම සම්බන්ධ වී පැවතීමට VPN පැතිකඩක් තෝරන්න. මෙම VPN හා සම්බන්ධවී ඇතිවිට පමණක් ජාල ගමනාගමනයට අවසර ඇත." "කිසිවක් නැත" "සේවාදායක සහ DNS සඳහා සෑම විටම සක්‍රිය VPN සඳහා IP ලිපිනයක් අවශ්‍ය වේ." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්" "මෑත යෙදුම්, පෙරනිමි යෙදුම්" "කාර්යාල පැතිකඩ තුළ යෙදුම් සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ලබා ගත නොහැකිය" - - + "මුරපද සහ ගිණුම්" "සුරැකි මුරපද, ස්වයං පිරවුම, සමමුහුර්ත කළ ගිණුම්" "පෙරනිමි යෙදුම්" "භාෂා, ඉංගිත, වේලාව, උපස්ථය" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, උසස් ඇමතුම්, 4g ඇමතුම්" "භාෂාව එක් කරන්න, භාෂාවක් එක් කරන්න" "පෙළ තරම" - - + "ආලෝක සංවේදීතාව, ඡායා භීතිකාව, අඳුරු තේමාව, ඉරුවාරදය, හිසරදය, කියවීමේ ප්‍රකාරය, රාත්‍රී ප්‍රකාරය, දීප්තිය අඩු කිරීම, සුදු ලක්ෂ්‍යය" "සුපුරුදු හඬ" "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව %1$s" "හඬ පරිමාව, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" @@ -3771,12 +3785,16 @@ යෙදුම් %d කට දැනුම්දීම් කියවිය හැක යෙදුම් %d කට දැනුම්දීම් කියවිය හැක - "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" + + + + "කිසිවක් නැත" "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉල්ලා නැත." "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්න" "%1$sසඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න ද?" - "%1$s හට සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පෞද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම් දීම් කියවීමට හැකියාව ලැබෙනු ඇත. මෙම යෙදුමට දැනුම් දීම් ඉවත ලෑමට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම ඇතුළුව, දැනුම් දීම්වල බොත්තම් මත ක්‍රියා මාර්ග ගැනීමටද හැකියාව ලැබෙනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැකියාවද ලබා දෙනු ඇත." + + "%1$s සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" "%1$s හට සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පෞද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම් දීම් කියවීමට හැකියාව ලැබෙනු ඇත. මෙම යෙදුමට දැනුම් දීම් ඉවත ලෑමට හෝ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීම ඇතුළුව, දැනුම් දීම්වල බොත්තම් මත ක්‍රියා මාර්ග ගැනීමටද හැකියාව ලැබෙනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හැකියාවද ලබා දෙනු ඇත." "ඔබ %1$s සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිත කළහොත්, බාධා නොකරන්න ප්‍රවේශයද ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත." @@ -4038,6 +4056,10 @@ "පරිපාලක PIN එක ඇතුල් කරන්න" "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" + + + + "යෙදුම ඇමිණීම" "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය." "යෙදුමක් ඇමිණූ විට, ඇමිණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්තවලට ප්‍රවේශ විය හැකිය. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් නිරූපකය තට්ටු කර අනතුරුව අමුණන්න තට්ටු කරන්න" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "මෙම යෙදුමට මෙම උපාංගයේ හෝ ඕනෑම සබැඳුණු ගබඩා ධාරිතාවක ඇති සියලු ගොනු කියවීමට, වෙනස් කිරීමට සහ මැකීමට ඉඩ දෙන්න. ප්‍රදානය කළහොත්, ඔබේ ප්‍රකාශිත දැනුම රහිතව යෙදුමට ගොනු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය." "සියලු ගොනු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය" "මාධ්‍ය කළමනාකරණ යෙදුම්" - "මාධ්‍ය ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" - "ඉඩ දුනහොත්, ඔබෙන් ඇසීමෙන් තොරව මෙම යෙදුමට මෙම උපාංගයේ හෝ සම්බන්ධිත ගබඩා උපාංගයේ මාධ්‍ය ගොනු වෙනස් කිරීමට හෝ මැකීමට හැකිය. ගොනු සහ මාධ්‍ය වෙත ප්‍රවේශ වීමට යෙදුමට අවසරය තිබිය යුතුය." + "මාධ්‍ය කළමනාකරණය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" + "ඉඩ දුනහොත්, ඔබෙන් ඇසීමෙන් තොරව මෙම යෙදුමට වෙනත් යෙදුම් සමග තැනූ මාධ්‍ය ගොනු වෙනස් කිරීමට හෝ මැකීමට හැකිය. ගොනු සහ මාධ්‍ය වෙත ප්‍රවේශ වීමට යෙදුමට අවසරය තිබිය යුතුය." "මාධ්‍යය, ගොනුව, කළමනාකරණය, කළමනාකරු, කළමනාකරණය කරන්න, සංස්කරණය කරන්න, සංස්කාරක, යෙදුම, යෙදුම, වැඩසටහන" "vr අතථ්‍ය තථ්‍ය සවන් දෙන්නා ස්ටීරියෝ උදවුකරු සේවාව" "වෙනත් යෙදුම් උඩින් පෙන්වන්න" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "උපාංගය පරීක්‍ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්‍ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරයට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." "හදිසි SOS" - "හදිසි SOS භාවිත කරන්න" + "හදිසි අවස්ථා SOS භාවිත කරන්න" "%1$s මගින් කළමනාකරණය කෙරේ" - "බල බොත්තම 5 වතාවක් හෝ ඊට වැඩි වතාවක් ඉක්මනින් එබීමෙන් පහත ක්‍රියා ආරම්භ කරන්න" + "පහත ක්‍රියා ආරම්භ කිරීමට බල බොත්තම 5 වතාවක් හෝ ඊට වැඩි වතාවක් ඉක්මනින් ඔබන්න" "පහළට ගණන් කිරීමේ එලාමය වාදනය කරන්න" - "උදවු සඳහා දැනුම්දීමට පෙර ශබ්දය වැඩි හඬක් වාදනය කරන්න" + "හදිසි අවස්ථා SOS ආරම්භ වන විට විශාල ශබ්දයක් වාදනය කරන්න" + "උදව් සඳහා දැනුම් දෙන්න" "උදවු සඳහා අමතන්න" "උදවු සඳහා ඇමතීමට අංකය" "%1$s. වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න" - "ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකයක් නොවන අංකයක් ඇතුළු කළේ නම්:\n • ඔබගේ උපාංගය හදිසි අවස්ථා SOS භාවිත කිරීමට අගුලු හැරිය යුතුය\n • ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදිය හැකිය" + "ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකයක් නොවන අංකයක් ඇතුළු කළේ නම්:\n • ඔබගේ උපාංගය හදිසි අවස්ථා SOS භාවිත කිරීමට අගුලු හැරිය යුතුය\n • ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදිය හැකිය" "දැනුම්දීම් සඳහා ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ ස්වයිප් කරන්න" "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." @@ -5311,12 +5334,16 @@ "නිද්‍රා කාල ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක නිසා ලබා ගත නොහැකිය" "දැනුම්දීම්වල වැදගත්කම යළි සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි." "යෙදුම්" - "විශ්වාසදායී නොවන උපාංගයකට ඔබගේ පණිවිඩ වෙත ප්‍රවේශ විමට අවශ්‍යයි. විස්තර සඳහා තට්ටු කරන්න." + + "පණිවිඩවලට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නද?" - "විශ්වාසදායී නොවන බ්ලූටූත් උපාංගයකට, %1$s, ඔබගේ පණිවිඩවලට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි.\n\nඔබ මීට පෙර %2$s වෙත සම්බන්ධ වී නැත." - "විශ්වාසදායී නොවන බ්ලූටූත් උපාංගයකට, ඔබගේ සම්බන්ධතාවලට සහ ඇමතුම් ලොගයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි. විස්තර සඳහා තට්ටු කරන්න." + + + + "සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ලොගය වෙත ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" - "විශ්වාසදායී නොවන බ්ලූටූත් උපාංගයකට, %1$s, ඔබගේ සම්බන්ධතාවලට සහ ඇමතුම් ලොගයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි. පැමිණෙන සහ පිටතට යන ඇමතුම් පිළිබඳ දත්ත මෙයට ඇතුළත් වේ.\n\nඔබ මීට පෙර %2$s වෙත සම්බන්ධ වී නැත." + + "දීප්තිය" "සංදර්ශකය අගුලු දමන්න" "පෙනුම" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "පසුරු ප්‍රවේශය පෙන්වන්න" "යෙදුම් ඔබ පිටපත් කර ඇති පෙළ, රූප හෝ වෙනත් අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ වන විට පණිවිඩයක් පෙන්වන්න" "සියලු යෙදුම්" + + diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index d29bbaf25ce..c55b7f85b8e 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -311,8 +311,8 @@ Zapnuté – %1$d aplikácia má prístup k polohe "Načítava sa…" - "Nastavenie Poloha pomáha odhadnúť polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú GPS, Wi-Fi, mobilné siete a senzory. Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ďalšie informácie</a>." - "Prístup aplikácií a služieb k polohe je vypnutý. Poloha zariadenia však stále môže byť odoslaná pracovníkom záchranného systému, keď zavoláte na tiesňovú linku alebo na ňu pošlete správu. <br><br>Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení." + "Nastavenie Poloha pomáha odhadnúť polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú GPS, Wi-Fi, mobilné siete a senzory. <br><br>Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ďalšie informácie</a>" + "Prístup aplikácií a služieb k polohe je vypnutý. Poloha zariadenia však stále môže byť odoslaná pracovníkom záchranného systému, keď zavoláte na tiesňovú linku alebo na ňu pošlete správu. <br><br>Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ďalšie informácie</a>" "Účty" "Zabezpečenie" "Šifrovanie a poverenia" @@ -567,7 +567,10 @@ "Zámka obrazovky" - "Výber pracovnej zámky" + "Vyberte zámku obrazovky" + "Vyberte novú zámku obraz." + "Vyberte zámku pre prac. ap." + "Vyberte novú pracovnú zámku" "Chráňte svoj tablet" "Chráňte svoje zariadenie" "Chráňte svoje telefón" @@ -576,6 +579,8 @@ "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Zvoľte záložnú metódu zámky obrazovky" + "Túto zámku nemôže resetovať váš správca IT. LINK_BEGINNastaviť radšej samostatnú pracovnú zámkuLINK_END" + "Ak túto zámku zabudnete, požiadajte správcu IT, aby ju resetoval" "Možnosti zámky obrazovky" "Možnosti zámky obrazovky" "Zámka obrazovky" @@ -908,7 +913,7 @@ "Upozorňovať na verejné siete" "Upozorniť na dostupnosť verejnej siete vysokej kvality" "Zapínať Wi‑Fi automaticky" - "V dosahu kvalitných uložených sietí, napríklad vašej domácej siete, sa Wi‑Fi znova zapne" + "Zapnúť Wi-Fi v dosahu kvalitných uložených sietí, napríklad vašej domácej siete" "Nedostupné, pretože funkcia polohy je vypnutá. Zapnúť funkciu ""polohy""." "Nedostupné, pretože vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je vypnuté" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" @@ -953,7 +958,7 @@ "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" "Zapnúť vyhľadávanie sietí Wi‑Fi?" - "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najskôr musíte zapnúť vyhľadávanie sietí Wi-Fi." + "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najprv zapnite vyhľadávanie sietí Wi-Fi." "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je funkcia Wi-Fi vypnutá. Dajú sa tak napríklad zlepšiť funkcie a služby závislé od polohy." "Zapnúť" "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je zapnuté" @@ -996,10 +1001,10 @@ "Ochrana súkromia" "Odber" "Zobrazenie alebo zmena odberu" - "Randomizovaná adresa MAC" + "Náhodná adresa MAC" "Pridanie zariadenia" "Ak chcete pridať zariadenie do siete %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" - "Skenovanie QR kódu" + "Naskenovať QR kód" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Pripojte sa k sieti Wi‑Fi naskenovaním QR kódu" "Zdieľať Wi‑Fi" @@ -1029,7 +1034,7 @@ "Heslo siete Wi‑Fi: %1$s" "Heslo hotspotu: %1$s" "Automaticky pripájať" - "Povoľte pripojenie k tejto sieti, keď je v dosahu" + "Povoliť pripojenie k tejto sieti, keď je v dosahu" "Pridať zariadenie" "Pridajte zariadenie do tejto siete pomocou QR kódu" "QR kód nie je platný formát" @@ -1100,8 +1105,8 @@ "Wi‑Fi, rozšírené" "SSID" "Adresa MAC zariadenia" - "Randomizovaná adresa MAC" - "Randomizovaná adresa MAC (naposledy použitá)" + "Náhodná adresa MAC" + "Náhodná adresa MAC (naposledy použitá)" "Adresa IP" "Podrobnosti siete" "Maska podsiete" @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Hotspot automaticky vypínať" "Keď nie sú pripojené žiadne zariadenia" - - - - - - + "Rozšíriť kompatibilitu" + "Pomáha ostatným zariadeniam nájsť tento hotspot. Znižuje rýchlosť pripojenia hotspotu." + "Pomáha ostatným zariadeniam nájsť tento hotspot. Zvýši sa spotreba batérie." "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Sieť %1$s je aktívna" @@ -1321,10 +1323,9 @@ "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." "Zapnúť vnímavú obrazovku" "Nechať obrazovku zapnutú, keď ju pozeráte" - - - - + "Kamera je uzamknutá" + "Ak chcete používať rozpoznávanie tváre, kamera musí byť odomknutá" + "Vnímavá obrazovka vyžaduje odomknutý fotoaparát" "Rozpoznávanie tváre vyžaduje prístup k fotoaparátu. Klepnutím spravujte povolenia služieb prispôsobenia zariadenia." "Spravovať povolenia" "Nočný režim" @@ -1701,7 +1702,7 @@ "Zapnúť / vypnúť APN" "Prístupový bod zapnutý" "Prístupový bod vypnutý" - "Štandard" + "Nositeľ" "Typ MVNO" "Hodnota MVNO" "Odstrániť názov prístupového bodu (APN)" @@ -1899,18 +1900,23 @@ "Bezpečnostné informácie" "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom k internetu na adresu %s." "Načítava sa…" - "Nastavenie zámky obrazovky" - "Nastavte si heslo" + "Nastavenie hesla" + "Nastavenie pracovného hesla" + "Nastavenie kódu PIN" + "Nastavenie pracovného kódu PIN" + "Nastavenie vzoru" + "Nastavenie pracovného vzoru" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor" "Nastavte si kód PIN" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte PIN" - "Nastavte si vzor" "Znova zadajte heslo" + "Opätovné zadanie pracovného hesla" "Zadajte pracovné heslo" "Potvrďte svoj vzor" "Zadajte pracovný vzor" "Znova zadajte kód PIN" + "Opätovné zadanie pracovného kódu PIN" "Zadajte pracovný PIN" "Heslá sa nezhodujú" "Kódy PIN sa nezhodujú" @@ -2576,6 +2582,20 @@ "Obmedziť aktivitu na pozadí?" "Ak obmedzíte aktivitu aplikácie na pozadí, nemusí fungovať správne" "Aplikácia nemá nastavenú optimalizáciu batérie, preto ju nemôžete obmedziť.\n\nAk ju chcete obmedziť, zapnite optimalizáciu." + + + + + + + + + + + + + + "Využitie obrazovky od úplného nabitia" "Spotreba batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" @@ -2690,8 +2710,8 @@ %1$d obmedzená aplikácia "^1"" ""%""" - "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém" - "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém. ""Viac sa dozviete"" po klepnutí." + "Údaje o batérii sa nepodarilo aktualizovať" + "Zastaviť aplikáciu?" "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." @@ -2785,6 +2805,8 @@ "Spotreba batérie" "Od úplného dobitia" "Správa spotreby batérie" + + "Odhad zostávajúcej batérie vychádza z vášho používania zariadenia" "Odhadovaný zostávajúci čas:" "Do úplného dobitia" @@ -2818,20 +2840,13 @@ "pri %1$s batérie" "Percentá batérie" "Zobrazovať percentá v stavovom riadku" - - - - - - - - - - - - - - + "Úroveň batérie za posledných 24 hodín" + "Spotreba batérie aplikáciou za posledných 24 h" + "Spotreba batérie systémom za posledných 24 h" + "Spotreba batérie systémom" + "Spotreba batérie aplikáciou" + "AM" + "PM" "Štatistiky procesov" "Podrobné štatistiky spustených procesov" "Využitie pamäte" @@ -2889,7 +2904,7 @@ "VPN" "Nezabezpečené" "Nezabezpečené: %d" - "Adaptácia pripojenia" + "Adaptívne pripojenie" "Predĺži výdrž batérie a zvýši výkonnosť zariadenia automatickým spravovaním pripojení k sieti" "Úložisko poverení" "Inštalovať certifikát" @@ -3190,11 +3205,11 @@ "Neboli pridané žiadne siete VPN" "Udržiavať neustále pripojenie k sieti VPN" "Nepodporované touto aplikáciou" - "Vždy zapnuté VPN je aktívne" - "nezabezpečená sieť VPN" + "Vždy zapnuté" + "Nezabezpečené" "Blokovať pripojenia bez siete VPN" "Vyžadovať pripojenie VPN?" - "Táto sieť VPN nie je zabezpečená. Aktualizujte na IKEv2 VPN." + "Nezabezpečené. Aktualizujte na IKEv2 VPN." "Vyberte profil VPN, ku ktorému chcete mať vždy pripojenie. Sieťová premávka bude povolená len v prípade pripojenia k tejto sieti VPN." "Žiadna" "Vždy zapnutá sieť VPN vyžaduje adresu IP pre server aj DNS." @@ -3316,7 +3331,7 @@ "Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia" "Pri bezkontaktnom termináli zaplatiť pomocou aplikácie:" "Platenie pri termináli" - "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť vášho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." + "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť svojho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." "Dobre" "Viac…" "Nastavenie predvolenej platobnej aplikácie" @@ -3453,8 +3468,7 @@ "Aplikácie a upozornenia" "Nedávne aplikácie, predvolené aplikácie" "Prístup k upozorneniam nie je k dispozícii pre aplikácie v pracovnom profile." - - + "Heslá a účty" "Uložené heslá, automatické dopĺňanie, synchronizované účty" "Predvolené aplikácie" "Jazyky, gestá, čas, záloha" @@ -3538,16 +3552,15 @@ "platby, predvolené" "prichádzajúce upozornenie" "tethering cez usb, tethering cez bluetooth, wi-fi, hotspot" - "hmatová spätná väzba, vibrovať, obrazovka, citlivosť" + "hmatová odozva, vibrovať, obrazovka, citlivosť" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, citlivosť, zvonenie" - "hmatová spätná väzba, vibrovanie, citlivosť" + "hmatová odozva, vibrovanie, citlivosť" "šetrič batérie, pevne umiestnené, trvalé, šetrič energie, batéria" "postup, plán, šetrič batérie, šetrič energie, batéria, automaticky, percento" "VoLTE, rozšírené hovory, volanie cez 4g" "pridať jazyk, pridať určitý jazyk" "veľkosť textu" - - + "svetloplachosť, fotofóbia, tmavý motív, migréna, bolesť hlavy, režim čítania, nočný režim, znížiť jas, biely bod" "Predvolený zvuk" "Hlasitosť zvonenia a upozornení je na %1$s" "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" @@ -3575,7 +3588,7 @@ "Zvuk uzamknutia obrazovky" "Zvuky a vibrácie pri nabíjaní" "Zvuky doku" - "Zvuk pri klepnutí" + "Zvuky pri klepnutí" "Vibrácia pri klepnutí" "Hmatová odozva pre klepnutie, klávesnicu a ďalšie akcie" "Reproduktory doku" @@ -3869,12 +3882,13 @@ %d aplikácií dokáže čítať upozornenia %d aplikácia dokáže čítať upozornenia - "Adaptívne upozornenia" + "Zlepšené upozornenia" + "Získavajte navrhované akcie, odpovede a ďalší obsah" "Žiadne" "Prístup k upozorneniam si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Povoliť prístup k upozorneniam" "Povoliť službe %1$s prístup k upozorneniam?" - "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež zrušiť upozornenia alebo spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie vrátane prijatia telefonického hovoru. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." + "Zlepšené upozornenia môžu čítať všetok obsah upozornení vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a správy. Táto funkcia bude tiež môcť rušiť upozornenia alebo aktivovať tlačidlá v upozorneniach, napríklad na prijatie telefonických hovorov. \n\nMôže tiež zapnúť alebo vypnúť režim priority a zmeniť súvisiace nastavenia." "Povoliť prístup k upozorneniam pre službu %1$s?" "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež zrušiť upozornenia alebo spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie vrátane prijatia telefonického hovoru. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." "Ak vypnete prístup k upozorneniam pre aplikáciu %1$s, môžete tým vypnúť aj prístup k režimu bez vyrušení." @@ -4024,7 +4038,7 @@ "Plán sa vypne, keď zazvoní budík" "Správanie režimu bez vyrušení" "Použiť predvolené nastavenia" - "Vytvorte si vlastné nastavenia tohto plánu" + "Vytvoriť vlastné nastavenia tohto plánu" "V rámci plánu %1$s" ", " "%1$s – %2$s" @@ -4070,10 +4084,10 @@ "Zvuky z videí, hier a ďalších médií" "médiá" "Médiá" - "Zvuk pri klepnutí" + "Zvuky pri klepnutí" "Zvuky z klávesnice a iných tlačidiel" - "zvuk pri klepnutí" - "Zvuky klepnutia" + "zvuky pri klepnutí" + "Zvuky pri klpenutí" "Pripomenutia" "Z úloh a pripomenutí" "pripomenutia" @@ -4148,6 +4162,8 @@ "Zadajte PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" + "Zapnuté" + "Vypnuté" "Pripnutie aplikácie" "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru." "Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." @@ -4269,7 +4285,7 @@ "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" - "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" + "Ovládať prístup aplikácií k údajom" "Využitie povolení" "Pozrite sa, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" @@ -4373,7 +4389,7 @@ "Optimalizácia batérie nie je k dispozícii" "Nepoužívajte optimalizáciu batérie. Môže rýchlejšie vybiť vašu batériu." "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" - "Ak povolíte aplikácii %1$s neustále spustenie na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nMôžete to zmeniť neskôr v časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia." + "Ak povolíte aplikácii %1$s neustále bežať na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nMôžete to zmeniť neskôr v časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia." "%1$s využitie od posledného úplného dobitia" "Správa napájania" "Žiadne využitie batérie od posledného úplného dobitia" @@ -4476,8 +4492,8 @@ "Povoľte tejto aplikácii čítať, upravovať a odstraňovať všetky súbory v tomto zariadení alebo akýchkoľvek pripojených úložiskách. Po udelení tohto povolenia bude môcť aplikácia používať súbory bez vášho vedomia." "Má prístup k všetkým súborom" "Aplikácie na správu médií" - "Povoliť aplikácii spravovať súbory médií" - "Ak toto nastavenie povolíte, táto aplikácia môže upravovať alebo odstraňovať súbory médií v tomto zariadení či pripojenom úložisku bez opýtania. Aplikácia musí mať povolenie na prístup k súborom a médiám." + "Povoliť aplikácii spravovať médiá" + "Ak toto nastavenie povolíte, táto aplikácia môže upravovať alebo odstraňovať súbory médií vytvorené v iných aplikáciách bez opýtania. Aplikácia musí mať povolenie na prístup k súborom a médiám." "Médiá, súbor, správa, správca, spravovať, upravovať, redaktor, aplikácia, program" "vr virtuálna realita prijímač stereo pomocné zariadenie" "Zobrazenie cez iné aplikácie" @@ -4838,7 +4854,7 @@ "Kontrola telefónu dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" - "Upozornenia prejd. prstom" + "Zobraziť upozornenia prejdením prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím pri dolnom okraji obrazovky smerom nadol.\nKeď je táto funkcia zapnutá, nemôžete používať režim jednej ruky." "Režim jednej ruky" "Použiť režim jednej ruky" @@ -4861,15 +4877,16 @@ "Klepnutím skontrolujete zariadenie" "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku." "Pomoc v tiesni" - "Používať tiesňové SOS" + "Používať pomoc v tiesni" "Spravované aplikáciou %1$s" - "Akcie nižšie spustíte tak, že aspoň päťkrát rýchlo stlačíte vypínač" + "Ak chcete spustiť akcie nižšie, stlačte vypínač aspoň päťkrát rýchlo po sebe" "Prehrať upozornenie na odpočítavanie" - "Pred zavolaním pomoci prehrať hlasitý zvuk" + "Pri spustení pomoci v tiesni prehrať hlasný zvuk" + "Volanie o pomoc" "Volanie o pomoc" "Číslo, na ktoré môžete volať o pomoc" "%1$s. Zmeníte klepnutím." - "Keď zadáte linku, ktorá nie je tiesňová:\n • vaše zariadenie musí byť odomknuté, aby ste mohli použiť tiesňovú funkciu SOS;\n • váš hovor nemusí byť prijatý." + "Keď zadáte linku, ktorá nie je tiesňová:\n • vaše zariadenie musí byť odomknuté, aby ste mohli použiť pomoc v tiesni;\n • váš hovor nemusí byť prijatý." "Upozornenia odtlačkom prsta" "Potiahnutie prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." @@ -5116,7 +5133,7 @@ "Predĺženie výdrže batérie telefónu" "Vypnutie zvonenia" - "Stlačením vypínača a tlač. zvýšenia hlas. zapnete možnosť:" + "Súčasné stlačenie vypínača a tlačidla zvýšenia hlasitosti umožní:" "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" @@ -5376,7 +5393,7 @@ "Môžete prísť o prístup k zostávajúcemu času či dátam. Pred odstránením sa poraďte so svojím operátorom." "snímanie obsahu, obsah aplikácie" "Obsah aplikácie" - "Umožnite aplikáciam odosielať obsah do Androidu" + "Umožniť aplikáciam odosielať obsah do Androidu" "Zachytávať zálohy údajov systému" "Zachytávajú sa zálohy údajov systému" "Nepodarilo sa zachytiť zálohy údajov systému" @@ -5426,7 +5443,7 @@ "Spustite Asistenta pridržaním vypínača" "Zobraziť ovládanie zariadení" "Zobraziť karty a lístky" - "Ovládače pripojených zariadení si zobrazíte pridržaním vypínača" + "Zobraziť ovládače pripojených zariadení pridržaním vypínača" "Ak si chcete zobraziť svoje spôsoby platby alebo cestovné a palubné lístky, pridržte vypínač." @@ -5454,7 +5471,7 @@ "Vypnuté" "Internet" "SIM karty" - "Vyhľadanie a pripojenie sa k sieťam Wi-Fi" + "Vyhľadať a pripojiť sa k sieťam Wi-Fi" "lietadlo, možné používať v lietadle" "Hovory a SMS" "Volanie cez Wi‑Fi" @@ -5489,12 +5506,16 @@ "Nedostupné, pretože je zapnutý režim večierky" "Resetovanie dôležitosti upozornenia je dokončené." "Aplikácie" - "Nedôveryhodné zariadenie vyžaduje prístup k vašim správam. Klepnutím zobrazíte podrobnosti." + + "Chcete povoliť prístup k správam?" - "Nedôveryhodné zariadenie %1$s s rozhraním Bluetooth vyžaduje prístup k vašim správam.\n\nK zariadeniu %2$s ste sa predtým nikdy nepripojili." - "Nedôveryhodné zariadenie vyžaduje prístup k vašim kontaktom a zoznamu hovorov. Klepnutím zobrazíte podrobnosti." + + + + "Chcete povoliť prístup ku kontaktom a zoznamu hovorov?" - "Nedôveryhodné zariadenie %1$s s rozhraním Bluetooth vyžaduje prístup k vašim kontaktom a zoznamu hovorov. Zahŕňa to údaje o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch.\n\nK zariadeniu %2$s ste sa predtým nikdy nepripojili." + + "Jas" "Uzamknutá obrazovka" "Vzhľad" @@ -5504,11 +5525,11 @@ "Všeobecné" "Použiť tmavý motív" "Použiť Bluetooth" - "Používanie blokovania zvonenia" - "Používanie hotspotu Wi‑Fi" + "Blokovať zvonenie" + "Používať hotspot Wi‑Fi" "Používanie pripínania aplikácií" "Používanie nastavenia pre vývojárov" - "Používanie služby štandardnej tlače" + "Použiť predvolenú tlačovú službu" "Používanie viacerých používateľov" "Používanie bezdrôtového ladenia" "Používanie predvolieb grafického ovládača" @@ -5516,7 +5537,7 @@ "Vypnúť" "Zapnúť" "Používanie nočného režimu" - "Používanie technológie NFC" + "Použiť NFC" "Používanie adaptácie batérie" "Používanie adaptácie jasu" "Používanie volania cez Wi‑Fi" @@ -5536,6 +5557,8 @@ "Povoliť 2G" "Použite mobilné pripojenie 2G. Pre tiesňové volania je 2G stále zapnuté." "Zobraziť prístup k schránke" - "Nechajte si zobraziť správu, keď aplikácie použijú text, obrázky alebo iný obsah, ktorý ste skopírovali" + "Zobraziť správu, keď aplikácie použijú text, obrázky alebo iný obsah, ktorý ste skopírovali" "Všetky aplikácie" + + diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 5a0d46074a8..3bf27cad259 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ "Nastavitve profila" "Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa" "Išči naprave" - "Preimenovanje te naprave" + "Preimenujte to napravo" "Preimenuj" "Prekinitev povezave z napravo?" "Povezava telefona z napravo %1$s bo prekinjena." @@ -247,8 +247,8 @@ "Dovoli prenos podatkov v mobil. omrežju" "Dovoli prenos podat. med gost." "Gostovanje" - "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" - "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" + "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami." + "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami." "Podatkovna povezava ni mogoča, ker ste zapustili domače omrežje, podatkovno gostovanje pa je izklopljeno." "Vklopi" "Morda boste morali plačati stroške gostovanja." @@ -311,8 +311,8 @@ Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij "Nalaganje …" - "Lokacijska storitev si pri zaznavanju lokacije naprave pomaga z viri, kot so GPS, omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala. Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" - "Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS. <br><br>Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav." + "Lokacijska storitev si pri določanju lokacije naprave lahko pomaga z viri, kot so GPS, omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala. <br><br>Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" + "Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS. <br><br>Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" "Računi" "Varnost" "Šifriranje in poverilnice" @@ -567,7 +567,10 @@ "Izberite zaklepanje zaslona" - "Izbira zakl. del. p." + "Izbira zaklepanja zaslona" + "Izbira novega zaklepanja zaslona" + "Izbira zaklepanja za delovne aplikacije" + "Izbira novega zaklepanja za službo" "Zaščita tablič. račun." "Zaščita naprave" "Zaščita telefona" @@ -576,6 +579,8 @@ "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona." + "Skrbnik za IT ne more ponastaviti tega načina zaklepanja. LINK_BEGINNastavite ločen način zaklepanja za delovni profilLINK_END" + "Če ta način odklepanja pozabite, naj vam ga skrbnik za IT ponastavi." "Možnosti zaklepanja zaslona" "Možnosti zaklepanja zaslona" "Zaklepanje zaslona" @@ -823,7 +828,7 @@ "Podrobnosti o napravi" "Naslov Bluetooth naprave: %1$s" "Želite, da vaša naprava pozabi seznanjeno napravo?" - "Telefon ne bo več seznanjen z napravo %1$s" + "Telefon ne bo več seznanjen z napravo %1$s." "Tablični računalnik ne bo več seznanjen z napravo %1$s" "Vaša naprava ne bo več seznanjena z napravo %1$s" "Naprava %1$s ne bo več seznanjena z nobeno napravo, povezano s tem računom" @@ -884,7 +889,7 @@ "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave NFC" "Vklop NFC-ja" "NFC izmenjuje podatke med napravo in drugimi bližnjimi napravami ali cilji, na primer plačilnimi terminali, bralniki za dostop ter interaktivnimi oglasi ali oznakami." - "Zahtevaj odklenitev naprave pred uporabo NFC" + "Zahtevaj odklep naprave pred uporabo NFC" "Uporabo povezave NFC dovoli samo pri odklenjenem zaslonu." "Android Beam" "Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC" @@ -905,18 +910,18 @@ "Napaka" "5-GHz pas ni na voljo v tej državi" "V načinu za letalo" - "Obveščanje o javnih omrežjih" + "Obvesti, če so na voljo javna omrežja" "Obvesti me, ko je na voljo zanesljivo javno omrežje" "Samodejno vklopi Wi‑Fi" - "Wi‑Fi se bo samodejno znova vklopil v bližini zanesljivih shranjenih omrežij, na primer vašega domačega omrežja" + "Wi‑Fi se bo samodejno znova vklopil v bližini zanesljivih shranjenih omrežij, na primer vašega domačega omrežja." "Ni na voljo, ker je lokacija izklopljena. Vklopite ""lokacijo""." "Ni na voljo, ker je iskanje omrežij Wi‑Fi izklopljeno" "Za uporabo te funkcije morate izbrati ponudnika ocenjevanja omrežij" "Izogni se slabim povezavam" "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če ima dobro internetno povezavo" "Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo" - "Povezovanje z javnimi omrežji" - "Samodejno povezovanje z zanesljivimi javnimi omrežji" + "Poveži se z javnimi omrežji" + "Samodejno se poveži z zanesljivimi javnimi omrežji." "Za uporabo te funkcije morate izbrati ponudnika ocenjevanja omrežij" "Za uporabo te funkcije morate izbrati združljivega ponudnika ocenjevanja omrežij" "Namestitev potrdil" @@ -933,7 +938,7 @@ "Preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi‑Fi nima več dostopa do interneta." "Samodejno preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih" "Uporaba prenosa podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi-Fi nima dostopa do interneta. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." - "Dodaj omrežje" + "Dodajte omrežje" "Nastavitve za Wi‑Fi" "Wi‑Fi se samodejno znova vklopi" "Wi‑Fi se ne vklopi znova samodejno" @@ -997,13 +1002,13 @@ "Naročnina" "Ogled ali sprememba naročnine" "Naključno izbran MAC" - "Dodajanje naprave" + "Dodajte napravo" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." "Branje kode QR" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, da vzpostavite povezavo z omrežjem »%1$s«." - "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR" + "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR." "Deljenje omrežja Wi‑Fi" - "Če se želite pridružiti omrežju »%1$s«, kodo QR preberite z drugo napravo" + "Če se želite pridružiti omrežju »%1$s«, kodo QR preberite z drugo napravo." "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s«, preberite to kodo QR" "Poskusite znova. Če se težava ponavlja, se obrnite na proizvajalca naprave." "Prišlo je do težave" @@ -1029,9 +1034,9 @@ "Geslo za Wi-Fi: %1$s" "Geslo za dostopno točko: %1$s" "Samodejna povezava" - "Dovolite povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu" + "Dovolite povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu." "Dodajte napravo" - "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR" + "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR." "Koda QR nima pravilne oblike zapisa" "Poskusi znova" "Skupna raba z drugimi uporabniki naprave" @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." "Samodejni izklop dostopne točke" "Kadar ni povezana nobena naprava" - - - - - - + "Razširjena združljivost" + "Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Zmanjša hitrost povezave dostopne točke." + "Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Poveča porabo energije baterije." "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." "Povezava %1$s je aktivna" @@ -1207,7 +1209,7 @@ "Naslov za nujne primere" "Uporabljen je kot vaš naslov, ko opravite klic v sili prek Wi‑Fi-ja" - "Preberite več"" o funkcijah zasebnega strežnika DNS" + "Preberite več"" o funkcijah zasebnega strežnika DNS." "Vklopljeno" "Nastavitev upravlja operater" "Aktivirajte klicanje prek Wi-Fi-ja" @@ -1321,9 +1323,9 @@ "Funkcija zaznavanja pogleda na zaslon uporablja sprednji fotoaparat, da zazna, ali kdo gleda zaslon. Funkcija se izvaja v napravi, slike pa se v nobenem primeru ne shranijo in ne pošiljajo Googlu." "Vklop zaznavanja pogleda na zaslon" "Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen" - - - + "Fotoaparat je zaklenjen." + "Za zaznavanje obraza mora biti fotoaparat odklenjen." + "Za zaznavanje obraza je potreben dostop do fotoaparata. Dotaknite se, če želite upravljati dovoljenja za storitve osebnega prilagajanja naprave." "Upravljanje dovoljenj" @@ -1899,18 +1901,23 @@ "Informacije o varnosti" "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te informacije ogledati zdaj, obiščite %s v katerem koli računalniku z vzpostavljeno internetno povezavo." "Nalaganje …" - "Nastavite zaklepanje zaslona" - "Zaradi varnosti nastavite geslo." + "Nastavitev gesla" + "Nastavitev gesla za službo" + "Nastavitev kode PIN" + "Nastavitev kode PIN za službo" + "Nastavitev vzorca" + "Nastavitev vzorca za službo" "Nastavite geslo za prstni odtis" "Nastavite vzorec za prstni odtis" "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN." "Nastavite kodo PIN za prstni odtis" - "Zaradi varnosti nastavite vzorec." "Znova vnesite geslo" + "Znova vnesite geslo za službo" "Vnesite geslo za delovni profil" "Potrdite vzorec" "Vnesite vzorec za del. profil" "Znova vnesite kodo PIN" + "Znova vnesite kodo PIN za službo" "Vnesite kodo PIN za delovni profil" "Gesli se ne ujemata" "Kodi PIN se ne ujemata" @@ -2170,7 +2177,7 @@ "Nastavitve fizične tipkovnice" "Dvakrat pritisnite preslednico, da vnesete ».«" "Pokaži gesla" - "Za trenutek prikaži znake med vnašanjem" + "Za trenutek prikaži znake med vnašanjem." "Ta pregledovalnik črkovanja bo morda lahko zbral vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Pregledovalnik je iz aplikacije %1$s. Ga želite uporabiti?" "Nastavitve" "Jezik" @@ -2537,7 +2544,7 @@ %1$d tiskalna opravila %1$d tiskalnih opravil - "Tiskalne storitve" + "Storitve tiskanja" "Nameščena ni nobena storitev" "Tiskalnikov ni mogoče najti" "Nastavitve" @@ -2576,6 +2583,13 @@ "Želite omejiti dejavnost v ozadju?" "Če boste omejili dejavnost aplikacije v ozadju, morda ne bo pravilno delovala" "Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe baterije, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo baterije." + "Neomejeno" + "Optimizirano" + "Neomejena poraba energije baterije med izvajanjem v ozadju. Poraba energije baterije bo morda višja." + "Optimizirano na podlagi vaše uporabe. Priporočeno za večino aplikacij." + "Omejena poraba energije baterije med izvajanjem v ozadju. Aplikacija morda ne bo delovala po pričakovanjih. Obvestila bodo morda zakasnjena." + "Če spremenite način, na katerega aplikacija porablja energijo baterije, lahko vplivate na zmogljivost baterije." + "Ta aplikacija potrebuje %1$s porabo energije baterije." "Uporaba zaslona od polne napolnjenosti" "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" @@ -2690,8 +2704,8 @@ %1$d aplikacij je omejenih "^1"" ""%""" - "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije" - "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije. Dotaknite se ""za več informacij""." + "Podatkov o bateriji ni mogoče posodobiti." + "Želite ustaviti aplikacijo?" "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." @@ -2785,6 +2799,7 @@ "Poraba baterije" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" "Upravljanje porabe baterije" + "^1 skupno • ^2 v ozadju v zadnjih 24 urah" "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave." "Približni preostali čas" "Do napolnjenosti" @@ -2818,20 +2833,13 @@ "pri %1$s napolnjenosti baterije" "Odstotek napolnjenosti baterije" "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja." - - - - - - - - - - - - - - + "Raven napolnjenosti baterije v zadnjih 24 urah" + "Uporaba aplikacij v zadnjih 24 urah" + "Uporaba sistema v zadnjih 24 urah" + "Uporaba sistema v:" + "Uporaba aplikacij v:" + "dopoldne" + "popoldne" "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2889,8 +2897,8 @@ "VPN" "Ni varno" "Toliko ni varnih: %d" - "Prilagajanje povezav" - "Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav" + "Prilagodljivo povezovanje" + "Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav." "Shramba poverilnic" "Namestitev potrdila" "Namestitev potrdil iz shrambe" @@ -3105,13 +3113,13 @@ "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo baterije, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa" - "Datum v posameznem mesecu:" + "Dan v mesecu:" "Nastavi" - "Nastavi opozorilo o prenosu podatkov" - "Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov" + "Nastavite opozorilo za prenos podatkov" + "Nastavite omejitev količine prenesenih podatkov" "Omejitev prenosa podatkov" "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." - "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." + "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda meri drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nNastavitev vpliva na vse uporabnike v tem tabličnem računalniku." @@ -3187,14 +3195,14 @@ "Urejanje profila" "Brisanja profila" "Stalno vklopljen VPN" - "Dodano ni bilo nobeno omrežje VPN" + "Dodano ni bilo nobeno omrežje VPN." "Stalna povezava v omrežje VPN" "Ta aplikacija tega ne podpira" - "Vedno vklopljeno in aktivno" - "omrežje VPN, ki ni varno" + "Vedno vklopljeno" + "Ni varno" "Blokiraj povezave brez omrežja VPN" "Ali zahtevate povezavo VPN?" - "To omrežje VPN ni varno. Posodobite na VPN različice IKEv2." + "Ni varno. Posodobite na VPN različice IKEv2." "Izberite profil za navidezno zasebno omrežje (VPN), s katerim boste vedno povezani. Omrežni promet bo dovoljen samo prek tega omrežja VPN." "Brez" "Za stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje je potreben naslov IP tako za strežnik kot za DNS." @@ -3453,8 +3461,7 @@ "Aplikacije in obvestila" "Nedavne aplikacije, privzete aplikacije" "Dostop do obvestil ni na voljo za aplikacije v delovnem profilu." - - + "Gesla in računi" "Shranjena gesla, samodejno izpolnjevanje, sinhronizirani računi" "Privzete aplikacije" "Jeziki, poteze, ura, varnostno kopiranje" @@ -3546,8 +3553,7 @@ "volte, napredno klicanje, klicanje 4g" "dodajanje jezika, dodajte jezik" "velikost besedila" - - + "občutljivost na svetlobo, fotofobija, temna tema, migrena, glavobol, način branja, nočni način, zmanjšanje svetlosti, točka beline" "Privzeti zvok" "Glasnost zvonjenja in obvestil na %1$s" "Glasnost, vibriranje, ne moti" @@ -3611,10 +3617,10 @@ "Možnosti prikaza skritih obvestil" "Ko je vklopljen način »ne moti«" "Brez zvočnega opozarjanja na obvestila" - "Obvestila bodo prikazana na zaslonu" + "Obvestila bodo prikazana na zaslonu." "Telefon ob prejemu obvestil ne bo predvajal zvoka ali vibriral." "Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila" - "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom" + "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom." "Telefon ne bo vibriral ali zvonil za nova ali obstoječa obvestila ter jih ne bo prikazal na zaslonu. Upoštevajte, da se bodo nujna obvestila v zvezi z aktivnostjo in stanjem telefona še vedno prikazovala.\n\nKo izklopite način »Ne moti«, lahko zamujena obvestila poiščete tako, da povlečete od vrha zaslona navzdol." "Po meri" "Omogoči nastavitev po meri" @@ -3647,7 +3653,7 @@ "Vklopi zdaj" "Izklopi zdaj" "Način »ne moti« bo vklopljen do %s" - "Način »ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite" + "Način »ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite." "Način »ne moti« je bil samodejno vklopljen na podlagi razporeda (%s)" "Način »ne moti« je samodejno vklopila aplikacija (%s)" "Način »ne moti« je vklopljen za %s z nastavitvami po meri." @@ -3660,7 +3666,7 @@ "Dokler ne izklopite" "{count,plural, =1{1 uro}one{# uro}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" - "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno / 1 razpored se lahko samodejno vklopi}one{Izklopljeno / # razpored se lahko samodejno vklopi}two{Izklopljeno / # razporeda se lahko samodejno vklopita}few{Izklopljeno / # razporedi se lahko samodejno vklopijo}other{Izklopljeno / # razporedov se lahko samodejno vklopi}}" + "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi}}" "Kaj lahko preglasi način »ne moti«" "Osebe" "Aplikacije" @@ -3715,16 +3721,16 @@ "Ponastavitev uporabniško spremenjenih nastavitev pomembnosti in omogočanje prednostne obravnave Pomočniku za obvestila" "Predlagana dejanja in odgovori" "Samodejen prikaz predlaganih dejanj in odgovorov" - "Prikaži nedavna in preložena obvestila" + "Prikaži nedavna in preložena obvestila." "Zgodovina obvestil" "Uporabi zgodovino obvestil" "Zgodovina obvestil je izklopljena" "Če si želite ogledati nedavna in preložena obvestila, vklopite zgodovino obvestil." "Ni nedavnih obvestil" - "Tukaj bodo prikazana tako nedavna kot preložena obvestila" + "Tukaj bodo prikazana tako nedavna kot preložena obvestila." "ogled nastavitev obvestil" "odpiranje obvestila" - "Omogočanje prelaganja obvestil" + "Omogoči prelaganje obvestil" "Skrivanje ikon diskretnih obvestil" "Ikone diskretnih obvestil niso prikazane v vrstici stanja" "Obvestilna pika na ikoni aplikacije" @@ -3740,9 +3746,9 @@ "Če vklopite oblačke za to aplikacijo, bodo vklopljeni tudi za napravo.\n\nTo vpliva na druge aplikacije ali pogovore, v katerih je prikaz v oblačkih že omogočen." "Vklopi" "Prekliči" - "Vklopljeno / pogovori so lahko prikazani kot lebdeče ikone" - "Omogočanje aplikacijam, da prikažejo oblačke" - "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone na drugih aplikacijah" + "Vklopljeno/pogovori so lahko prikazani kot lebdeče ikone" + "Omogoči aplikacijam, da prikažejo oblačke" + "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone na drugih aplikacijah." "Vsi pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Izbrani pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Nič ne sme biti prikazano v oblačkih" @@ -3762,21 +3768,21 @@ "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in v vrstici stanja" "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili, v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu" - "Skrivanje tihih obvestil v vrstici stanja" + "Skrij tiha obvestila v vrstici stanja" "Utripajoča lučka" "Zasebnost" "Preskok zaklenjenega zaslona" - "Po odklepanju z obrazom se odpre nazadnje uporabljeni zaslon" + "Po odklepanju z obrazom odpri nazadnje uporabljen zaslon." "odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje" "Ko je delovni profil zaklenjen" "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" - "Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori" + "Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori." "Skrij tihe pogovore in obvestila" "Ne prikaži nobenih obvestil" "Občutljiva obvestila" - "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu." "Občutljiva obvestila za delovni profil" - "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu." "Pokaži vso vsebino obvestil." "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." "Sploh ne prikazuj obvestil." @@ -3810,7 +3816,7 @@ %d prednostnih pogovorov "Prednostni pogovori" - "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom in v plavajočih oblačkih" + "Prikazano na vrhu razdelka Pogovor in v plavajočih oblačkih" "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom" "Neprednostni pogovori" "Pogovori, v katere ste vnesli spremembe" @@ -3869,12 +3875,16 @@ %d aplikacije lahko berejo obvestila %d aplikacij lahko bere obvestila - "Prilagodljiva obvestila" + + + + "Brez" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do obvestil." "Dovoli dostop do obvestil" "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" - "%1$s lahko prebere vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov in besedilo prejetih sporočil. Ta aplikacija bo lahko tudi opustila obvestila in izvajala dejanja z gumbi v obvestilih, vključno s sprejemanjem telefonskih klicev. \n\nS tem lahko aplikacija tudi vklopi ali izklopi način »ne moti« in spremeni povezane nastavitve." + + "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" "%1$s lahko prebere vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov in besedilo prejetih sporočil. Ta aplikacija bo lahko tudi opustila obvestila in izvajala dejanja z gumbi v obvestilih, vključno s sprejemanjem telefonskih klicev. \n\nS tem lahko aplikacija tudi vklopi ali izklopi način »ne moti« in spremeni povezane nastavitve." "Če za aplikacijo %1$s izklopite dostop do obvestil, bo dostop do načina »ne moti« morda tudi izklopljen." @@ -3892,8 +3902,7 @@ "Prikaz vseh aplikacij" "Spremenite nastavitve obvestil za vsako aplikacijo, ki lahko pošilja obvestila." "Aplikacije, prikazane v napravi" - - + "Ta aplikacija ne podpira naprednih nastavitev." "Storitve za pomoč za VR" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala izvajanja kot storitev za pomoč za VR." "Dovolite storitvi %1$s dostop za storitev za VR?" @@ -3992,10 +4001,10 @@ "Vnesite ime razporeda" "Ime razporeda je že v uporabi" "Dodajte več" - "Dodajanje razporeda za dogodek" - "Dodajanje časovnega razporeda" + "Dodajte razpored za dogodek" + "Dodajte časovni razpored" "Izbriši razpored" - "Izbira vrste razporeda" + "Izberite vrsto razporeda" "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" "Izbriši" "Neznano" @@ -4012,9 +4021,9 @@ "Kjer je odgovor %1$s" "Kateri koli koledar" "Kjer je odgovor" - "Da, Mogoče ali Neodgovorjeno" - "Da ali Mogoče" - "Da" + "»Da«, »Mogoče« ali »Neodgovorjeno«" + "»Da« ali »Mogoče«" + "»Da«" "Pravila ni mogoče najti." "Vklopljeno/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -4022,10 +4031,10 @@ "Brez" "Vsak dan" "Alarm lahko razveljavi končni čas" - "Razpored se izklopi, ko zazvoni alarm" + "Razpored se izklopi, ko alarm zazvoni." "Vedenje načina »Ne moti«" "Uporabi privzete nastavitve" - "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored" + "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored." "Za »%1$s«" ", " "%1$s–%2$s" @@ -4041,7 +4050,7 @@ "Klici" "klici" "Klici, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje." "Dohodni klici za »%1$s« so blokirani. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Stiki z zvezdico" "{count,plural,offset:2 =0{Noben}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} in {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} in {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} in še # drug}two{{contact_1}, {contact_2} in še # druga}few{{contact_1}, {contact_2} in še # drugi}other{{contact_1}, {contact_2} in še # drugih}}" @@ -4050,7 +4059,7 @@ "sporočila" "Sporočila" "Sporočila, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje." "Dohodna sporočila za »%1$s« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Vsa sporočila vas lahko dosežejo" "Vsi klici vas lahko dosežejo" @@ -4149,6 +4158,10 @@ "Vnos skrbniške kode PIN" "Vklopljeno" "Izklopljeno" + + + + "Pripenjanje aplikacije" "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre." "Ko je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije, storite to: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«." @@ -4214,8 +4227,7 @@ Te povezave so preverjene in se samodejno odprejo v tej aplikaciji. "V redu" - - + "Prikaz seznama preverjenih povezav" "Iskanje drugih podprtih povezav …" "Prekliči" @@ -4271,7 +4283,7 @@ "Ni odobrenih dovoljenj" "Ni zahtevanih dovoljenj" - "Nadzor dostopa aplikacij do podatkov" + "Nadzorujte dostop aplikacij do podatkov." "Uporaba dovoljenj" "Prikaz aplikacij, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja" "Neuporabljene aplikacije" @@ -4478,8 +4490,8 @@ "Tej aplikaciji dovolite, da bere, spreminja in briše vse datoteke v tej napravi ali drugih povezanih nosilcih za shranjevanje. Če daste to dovoljenje, bo aplikacija morda dostopala do datotek brez vaše vednosti." "Lahko dostopa do vseh datotek" "Aplikacije za upravljanje predstavnosti" - "Aplikaciji dovoli upravljanje predstavnostnih datotek." - "Pri vklopljenem dovoljenju lahko ta aplikacija brez vaše vednosti spreminja ali briše predstavnostne datoteke v tej napravi ali povezani napravi za shranjevanje. Aplikacija mora imeti dovoljenje za dostop do datotek in predstavnosti." + "Aplikaciji dovoli upravljanje predstavnosti" + "Pri vklopljenem dovoljenju lahko ta aplikacija brez vaše vednosti spreminja ali briše predstavnostne datoteke, ustvarjene z drugimi aplikacijami. Aplikacija mora imeti dovoljenje za dostop do datotek in predstavnosti." "predstavnost, datoteka, upravljanje, upravitelj, upravljati, urejati, urejevalnik, aplikacija, program" "vr navidezna resničnost poslušalec stereo storitev za pomoč" "Prekrivanje drugih aplikacij" @@ -4638,7 +4650,7 @@ %1$d omejitve %1$d omejitev - "Operaterjeve meritve prenosa podatkov so morda drugačne kot v napravi" + "Operaterjeve meritve prenosa podatkov so morda drugačne kot v napravi." "Ne vključuje podatkov, ki jih uporabljajo omrežja operaterjev." "Preneseno: %1$s" "Nastavi opozorilo za prenos podatkov" @@ -4863,15 +4875,16 @@ "Dotik za preverjanje naprave" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dotaknite zaslona." "Nujni primer" - "Klicanje na pomoč v nujnem primeru" + "Klicanje na pomoč v nujnem primeru" "Upravlja %1$s" - "Spodnja dejanja zaženete tako, da najmanj petkrat hitro pritisnete gumb za vklop." + "Za zagon spodaj navedenih dejanj vsaj petkrat hitro pritisnite gumb za vklop." "Predvajanje alarma z odštevanjem" - "Predvajanje glasnega zvoka pred obveščanjem, da potrebujete pomoč" + "Predvajanje glasnega zvoka ob začetku klicanja na pomoč v nujnem primeru" + "Obvestilo za pomoč" "Klic za pomoč" "Številka za klic za pomoč" "%1$s. Dotaknite se, da spremenite" - "Če vnesete številko, ki ni za klic v sili:\n • naprava mora biti odklenjena, če želite uporabiti klic za pomoč v nujnem primeru;\n • na vaš klic morda nihče ne bo odgovoril." + "Če vnesete številko, ki ni za klic v sili:\n • naprava mora biti odklenjena, če želite uporabiti klic za pomoč v nujnem primeru;\n • na vaš klic morda nihče ne bo odgovoril." "Poteg s prstom po tipalu prstnih odtisov za prikaz obvestil" "Poteg po prstnem tipalu" "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani telefona." @@ -5195,13 +5208,13 @@ "Nastavitve operaterja" "Nastavitev podatkovne storitve" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" - "Dostop do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja" + "Dostopaj do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja." "Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj" "Nobena kartica SIM ni na voljo" "Nastavitev za klice" "Nastavitev za sporočila SMS" "Vedno vprašaj" - "Dodajanje omrežja" + "Dodajte omrežje" %1$d kartica SIM %1$d kartici SIM @@ -5378,7 +5391,7 @@ "Morda boste izgubili dostop do preostalega časa ali podatkov. Pred odstranjevanjem preverite pri operaterju." "zajem vsebine, vsebina aplikacije" "Vsebina aplikacije" - "Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android" + "Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android." "Zajemi sistemski izvoz kopice" "Zajemanje sistemskega izvoza kopice" "Sistemskega izvoza kopice ni bilo mogoče zajeti" @@ -5445,7 +5458,7 @@ "Dovoli aplikacijam, ki lahko prekrivajo druge aplikacije, prekrivanje zaslonov v aplikaciji Nastavitve" "Predstavnost" "Predvajalnik predstavnosti v hitrih nastavitvah" - "Prikaz predvajalnika predstavnosti dalj časa za preprosto nadaljevanje predvajanja" + "Prikaži predvajalnik predstavnosti dalj časa za preprosto nadaljevanje predvajanja." "Skrij predvajalnik" "Prikaži predvajalnik" "Na voljo ni noben predvajalnik" @@ -5471,7 +5484,7 @@ "Začasno ni na voljo" "Ni kartice SIM" "Omrežne nastavitve" - "Povezovanje z javnimi omrežji" + "Poveži se z javnimi omrežji" "omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wifi, wi-fi, wi fi, mobilno omrežje, mobilno, mobilni operater, 4g, 3g, 2g, lte" "Vklop Wi-Fi-ja" "Želite ponastaviti internetno povezavo?" @@ -5491,12 +5504,12 @@ "Ni na voljo, ker je vklopljen način za spanje" "Ponastavitev pomembnosti obvestil je dokončana." "Aplikacije" - "Naprava, ki ni vredna zaupanja, želi dostopati do vaših sporočil. Dotaknite se za podrobnosti." + "Naprava želi dostopati do vaših sporočil. Dotaknite se za podrobnosti." "Želite dovoliti dostop do sporočil?" - "Naprava Bluetooth %1$s, ki ni vredna zaupanja, želi dostopati do vaših sporočil.\n\nŠe nikoli niste vzpostavili povezave z napravo %2$s." - "Naprava, ki ni vredna zaupanja, želi dostopati do vaših stikov in dnevnika klicev. Dotaknite se za podrobnosti." + "Naprava Bluetooth %1$s želi dostopati do vaših sporočil.\n\nŠe nikoli niste vzpostavili povezave z napravo %2$s." + "Naprava želi dostopati do vaših stikov in dnevnika klicev. Dotaknite se za podrobnosti." "Želite dovoliti dostop do stikov in dnevnika klicev?" - "Naprava Bluetooth %1$s, ki ni vredna zaupanja, želi dostopati do vaših stikov in dnevnika klicev. To vključuje podatke o dohodnih in odhodnih klicih.\n\nŠe nikoli niste vzpostavili povezave z napravo %2$s." + "Naprava Bluetooth %1$s želi dostopati do vaših stikov in dnevnika klicev. To vključuje podatke o dohodnih in odhodnih klicih.\n\nŠe nikoli niste vzpostavili povezave z napravo %2$s." "Svetlost" "Prikaz na zaklenjenem zaslonu" "Videz" @@ -5506,8 +5519,8 @@ "Splošno" "Uporaba temne teme" "Uporaba Bluetootha" - "Uporaba preprečevanja zvonjenja" - "Uporaba dostopne točke Wi‑Fi" + "Uporabi preprečevanje zvonjenja" + "Uporabi dostopno točko Wi‑Fi" "Uporaba pripenjanja aplikacije" "Uporaba možnosti za razvijalce" "Uporaba privzete storitve tiskanja" @@ -5537,7 +5550,8 @@ "V redu" "Omogočenje 2G" "Uporaba mobilnih internetnih povezav 2G. Za klice v sili se vedno vklopi povezava 2G." - "Pokaži dostop do odložišča." + "Pokaži dostop do odložišča" "Pokaži sporočilo, ko aplikacije dostopijo do besedila, slik ali drugih vsebin, ki ste jih kopirali." "Vse aplikacije" + "Ne dovoli" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 2a3d87f3be4..9f2b25902c5 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -166,13 +166,13 @@ "Fillo activity" "Resource:" "Llogaria:" - "Përfaqësuesi" + "Proxy" "Pastro" - "Porta e përfaqësuesit" - "Anashkalo përfaqësuesin për" + "Porta e proxy-it" + "Anashkalo proxy-in për" "Restauro parazgjedhjet" "U krye" - "Emri pritës i përfaqësuesit" + "Emri pritës i proxy-it" "Kujdes!" "Në rregull" "Emri i pritësit që shkrove nuk është i vlefshëm." @@ -180,8 +180,8 @@ "Duhet të plotësosh fushën e portës." "Fusha e portës duhet të jetë boshe nëse fusha e pritësit është boshe." "Porta që shkrove nuk është e vlefshme." - "Përfaqësuesi HTTP përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." - "URL-ja e përfaqësuesit: " + "Proxy i HTTP-së përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." + "URL-ja për PAC: " "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv4:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv6:" "Testi i klientit HTTP:" @@ -225,7 +225,7 @@ "Ekrani" "Hapësira për ruajtje e USB-së" "Karta SD" - "Cilësimet e përfaqësuesit" + "Cilësimet e proxy-it" "Anulo" "Në rregull" "Harro" @@ -305,8 +305,8 @@ Aktiv - %1$d aplikacion ka qasje te vendndodhja "Po ngarkohet…" - "Vendndodhja mund të përdorë burime si GPS, Wi‑Fi, rrjetet celulare dhe sensorët për të ndihmuar me vlerësimin e vendndodhjes së pajisjes sate. Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>." - "Qasja te vendndodhja është joaktive për aplikacionet dhe shërbimet. Vendndodhja e pajisjes sate mund t\'u dërgohet përsëri personave që përgjigjen në rast urgjence kur telefonon ose dërgon mesazh te një numër urgjence. <br><br>Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura." + "Vendndodhja mund të përdorë burime si GPS, Wi‑Fi, rrjetet celulare dhe sensorët për të ndihmuar me vlerësimin e vendndodhjes së pajisjes sate. <br><br>Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>" + "Qasja te vendndodhja është joaktive për aplikacionet dhe shërbimet. Vendndodhja e pajisjes sate mund t\'u dërgohet përsëri personave që përgjigjen në rast urgjence kur telefonon ose dërgon mesazh te një numër urgjence. <br><br>Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>" "Llogaritë" "Siguria" "Enkriptimi dhe kredencialet" @@ -316,7 +316,7 @@ "Pajisja nuk është e enkriptuar" "Ekrani i kyçjes" "Çfarë të shfaqet" - "Cakto \"Vendndodhjen time\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e kartës SIM, kyçjen e hapësirës për ruajtjen e kredencialeve" + "Cakto \"Vendndodhjen time\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e kartës SIM, kyçjen e hapësirës ruajtëse të kredencialeve" "Cakto \"Vendndodhja ime\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e hapësirës ruajtëse të kredencialeve" "Privatësia" "Nuk ofrohet" @@ -559,7 +559,10 @@ "Zgjidh kyçjen e ekranit" - "Zgjidh kyçjen e punës" + "Zgjidh një kyçje ekrani" + "Zgjidh një kyçje të re të ekranit" + "Zgjidh një kyçje për aplikacionet e punës" + "Zgjidh një kyçje të re për punën" "Mbroje tabletin tënd" "Mbroje pajisjen tënde" "Mbroje telefonin tënd" @@ -568,6 +571,8 @@ "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" + "Kjo kyçje nuk mund të rivendoset nga administratori i teknologjisë së informacionit. LINK_BEGINCakto më mirë një kyçje të veçantë për punënLINK_END" + "Nëse e harron këtë kyçje, kërkoji administratorit të teknologjisë së informacionit që ta rivendosë atë" "Opsionet e kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" "Kyçja e ekranit" @@ -747,14 +752,14 @@ "Bluetooth-i" "Menaxho lidhjet, cakto emrin e pajisjes dhe zbulueshmërinë" "Të çiftohet me %1$s?" - "Kodi i çiftimit të \"bluetooth-it\"" + "Kodi i çiftimit të Bluetooth-it" "Shkruaj kodin e çiftimit, pastaj shtyp \"Kthehu\" ose \"Hyr\"" "Kodi PIN përmban shkronja ose simbole" "Zakonisht 0000 ose 1234" "Duhet të ketë 16 shifra" "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë kod PIN në pajisjen tjetër." - "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë kod në pajisjen tjetër." - "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>sigurohu që të tregojë këtë kod:<br><b>%2$s</b>" + "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë çelës kalimi në pajisjen tjetër." + "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>sigurohu që të tregojë këtë çelës kalimi:<br><b>%2$s</b>" "Nga:<br><b>%1$s</b><br><br>Të çiftohet me këtë pajisje?" "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>Shkruaj në të:<br><b>%2$s</b> dhe më pas shtyp Kthehu ose Hyr." "Lejo qasjen te kontaktet dhe historiku i telefonatave" @@ -934,7 +939,7 @@ "Fuqia e sinjalit" "Statusi" "Shpejtësia e lidhjes së transmetimit" - "Merr shpejtësinë e lidhjes" + "Shpejtësia e lidhjes së marrjes" "Shpejtësia e lidhjes" "Frekuenca" "Adresa e IP-së" @@ -967,7 +972,7 @@ "Vendos në qendër më poshtë kodin QR për ta shtuar pajisjen te “%1$s”" "Skano kodin QR" "Vendos në qendër kodin QR më poshtë për t\'u lidhur me “%1$s”" - "Bashkohu me Wi-Fi duke skanuar një kod QR" + "Bashkoju rrjetit Wi-Fi duke skanuar një kod QR" "Ndaj Wi‑Fi" "Skano këtë kod QR me një pajisje tjetër për t\'u bashkuar me “%1$s”" "Skano këtë kod QR për t\'u lidhur me “%1$s”" @@ -990,7 +995,7 @@ "U gjet pajisje" "Po ndan Wi‑Fi me këtë pajisje…" "Po lidhet…" - "Ndaje zonën e qasjes për internet" + "Ndaj zonën e qasjes për internet" "Verifiko që je ti" "Fjalëkalimi i Wi‑Fi: %1$s" "Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet: %1$s" @@ -1102,7 +1107,7 @@ "Të anulohet ftesa?" "Dëshiron të anulosh ftesën për t\'u lidhur me %1$s?" "Të harrohet ky grup?" - "Zonë e lirë qasjeje për Wi-Fi" + "Zonë qasjeje për Wi-Fi" "Nuk po ndan internetin ose përmbajtje me pajisjet e tjera" "Po ndan lidhjen e internetit të këtij tableti nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" "Po ndan lidhjen e internetit të këtij telefoni nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Aplikacionet mund të krijojnë një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Çaktivizo automatikisht zonën e qasjes për internet" "Kur nuk është lidhur asnjë pajisje" - - - - - - + "Zgjero përputhshmërinë" + "I ndihmon pajisjet e tjera të gjejnë këtë zonë të qasjes për internet. Zvogëlon shpejtësinë e lidhjes të zonës së qasjes për internet" + "I ndihmon pajisjet e tjera të gjejnë këtë zonë të qasjes për internet. Rrit përdorimin e baterisë." "Po aktivizon zonën e qasjes..." "Po çaktivizon zonën e qasjes..." "%1$s është aktiv" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Vëmendja ndaj ekranit përdor kamerën e përparme për të parë nëse dikush po shikon tek ekrani. Funksionon në pajisje dhe imazhet nuk dërgohen apo ruhen asnjëherë te Google." "Aktivizo vëmendjen ndaj ekranit" "Mbaje ekranin aktiv kur e shikon" - - - + "Kamera është e kyçur" + "Kamera duhet të jetë e shkyçur për \"Zbulimin e fytyrës\"" + "Kërkohet qasja te \"Kamera\" për \"Zbulimin e fytyrës\". Trokit për të menaxhuar lejet për \"Shërbimet e personalizimit të pajisjes\"" "Menaxho lejet" @@ -1638,13 +1640,13 @@ "Nuk është caktuar" "Emri" "APN-ja" - "Përfaqësuesi" + "Proxy" "Porta" "Emri i përdoruesit" "Fjalëkalimi" "Serveri" "MMSC-ja" - "Përfaqësuesi i MMS-ve" + "Proxy i MMS-ve" "Porta e MMS-ve" "MCC-ja" "MNC-ja" @@ -1734,16 +1736,16 @@ "Zona e qasjes për internet, Bluetooth" "Zona e qasjes së internetit, eternet" "USB, Bluetooth" - "USB, eternet" + "USB, Ethernet" "Bluetooth, eternet" "Zona e qasjes për internet, USB, Bluetooth" - "Zona e qasjes së internetit, USB, eternet" + "Zona e qasjes për internet, USB, Ethernet" "Zona e qasjes së internetit, Bluetooth, eternet" "USB, Bluetooth, eternet" "Zona e qasjes së internetit, USB, Bluetooth, eternet" "Interneti nuk ndahet me pajisje të tjera" "Ndarja e internetit" - "Mos përdor zonën e qasjes për internet me Wi-Fi" + "Mos përdor zonën e qasjes për Wi-Fi" "Ndaje internetin vetëm me USB" "Ndaje internetin vetëm me Bluetooth" "Ndaje internetin vetëm me eternet" @@ -1752,17 +1754,17 @@ "Ndaje internetin vetëm me Bluetooth dhe eternet" "Ndaje internetin vetëm me USB, Bluetooth dhe eternet" "USB" - "Ndarje përmes USB-së" - "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet USB-së" - "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti përmes USB-së" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit përmes USB-së" + "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit përmes USB-së" "Ndarje interneti përmes Bluetooth-it" - "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit nëpërmjet Bluetooth-it" - "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet Bluetooth-it" + "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit përmes Bluetooth-it" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit përmes Bluetooth-it" "Po e ndan lidhjen e internetit të kësaj pajisjeje %1$d përmes Bluetooth-it" "Ndarja e internetit nuk mund të bëhet për më shumë se %1$d pajisje." "Ndarja e internetit do të çaktivizohet për %1$s." "Ndarja e eternetit" - "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet eternetit" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit përmes Ethernet" "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde Wi-Fi ose të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Ndihma" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Informacioni i sigurisë" "Nuk ke një lidhje të dhënash. Për të parë këtë informacion tani, shko te %s nga një kompjuter i lidhur me internetin." "Po ngarkon..." - "Vendos kyçjen e ekranit" - "Për siguri, cakto një fjalëkalim" + "Cakto një fjalëkalim" + "Cakto një fjalëkalim për punën" + "Cakto një kod PIN" + "Cakto një kod PIN për punën" + "Cakto një motiv" + "Cakto një motiv për punën" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos fjalëkalimin" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos motivin" "Për siguri, cakto një kod PIN" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos kodin PIN" - "Për siguri, cakto një motiv" "Fut përsëri fjalëkalimin" + "Fut përsëri fjalëkalimin tënd për punën" "Fut fjalëkalimin e punës" "Konfirmo motivin" "Fut motivin e punës" "Fut përsëri kodin PIN" + "Fut përsëri kodin tënd PIN për punën" "Fut kodin PIN të punës" "Fjalëkalimet nuk përputhen" "Kodet PIN nuk përputhen" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Të kufizohet aktiviteti në sfond?" "Nëse e kufizon aktivitetin në sfond për një aplikacion, mund të ketë çrregullime në funksionimin e tij" "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." + + + + + + + + + + + + + + "Përdorimi i ekranit që nga karikimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që prej karikimit të plotë" "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga karikimi i plotë" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d aplikacion i kufizuar "^1"" ""%""" - "Problem me leximin e matësit të baterisë" - "Problem me leximin e matësit të baterisë. Trokit ""për të mësuar më shumë" + "Informacionet e baterisë nuk mund të përditësohen" + "Të ndalohet aplikacioni?" "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar telefonin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." "Tableti yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar tabletin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Përdorimi i baterisë" "Që nga karikimi i plotë" "Menaxho përdorimin e baterisë" + + "Përllogaritja për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" "Koha e vlerësuar e mbetur" "Deri në ngarkimin e plotë" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "me %1$s bateri" "Përqindja e baterisë" "Shfaq përqindjen e baterisë në shiritin e statusit" - - - - - - - - - - - - - - + "Niveli i baterisë për 24 orët e fundit" + "Përdorimi i aplikacionit për 24 orët e fundit" + "Përdorimi i sistemit për 24 orët e fundit" + "Përdorimi i sistemit për" + "Përdorimi i aplikacionit për" + "paradite" + "pasdite" "Statistikat e procesit" "Statistikat teknike për proceset në ekzekutim" "Përdorimi i memories" @@ -3107,14 +3123,14 @@ "Modifiko profilin" "Fshi profilin" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv" - "Nuk u shtua asnjë rrjet VPN" + "Nuk është shtuar asnjë rrjet VPN" "Qëndro i lidhur me rrjetin VPN gjatë të gjithë kohës" "Nuk mbështetet nga ky aplikacion" - "Gjithnjë aktiv është aktiv" - "VPN jo e sigurt" + "Gjithmonë aktiv" + "Jo i sigurt" "Blloko lidhjet pa rrjetin VPN" "Të kërkohet lidhja e VPN-së?" - "Kjo VPN nuk është e sigurt. Përditësoje me një VPN IKEv2" + "Jo e sigurt. Përditësoje me një VPN IKEv2" "Zgjidh një profil VPN-je për të qëndruar gjithmonë i lidhur. Trafiku i rrjetit do të lejohet vetëm kur të lidhet me këtë VPN." "Asnjë" "VPN-ja gjithnjë e aktivizuar kërkon një adresë IP-je për serverin dhe DNS-në." @@ -3224,17 +3240,17 @@ "Nuk është caktuar" "%1$s - %2$s" "Përdor opsionin e parazgjedhur" - "Gjithmonë!" + "Gjithmonë" "Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër pagese" - "Në një terminal pa kontakte, paguaj me:" + "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me:" "Pagesa në terminal" "Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaje pjesën e pasme të telefonit te një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." "E kuptova" "Më shumë…" "Cakto aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" "Përditëso aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" - "Te një terminal pa kontakte, paguaj me %1$s" - "Te një terminal pa kontakte, paguaj me %1$s.\n\nKjo zëvendëson %2$s si aplikacionin tënd të parazgjedhur të pagesave." + "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s" + "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s.\n\nKjo zëvendëson %2$s si aplikacionin tënd të parazgjedhur të pagesave." "Vendos të parazgjedhurën" "Përditëso" "Kufizimet" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Apl. dhe njoftimet" "Aplikacionet së fundi, aplikacionet e parazgjedhura" "Qasja te njoftimet nuk ofrohet për aplikacionet në profilin e punës." - - + "Fjalëkalimet dhe llogaritë" "Fjalëkalimet e ruajtura, plotësimi automatik, llogaritë e sinkronizuara" "Apl. e parazgjedhura" "Gjuhët, gjestet, koha, rezervimi" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, telefonatë e përparuar, telefonatë me 4g" "shto gjuhën, shto një gjuhë" "madhësia e tekstit" - - + "ndjeshmëria ndaj dritës, fotofobia, tema e errët, migrena, dhimbje koke, modaliteti i leximit, modaliteti i natës, ul ndriçimin, pika e bardhë" "Tingulli i parazgjedhur" "Volumi i ziles dhe njoftimeve në %1$s" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" @@ -3771,12 +3785,16 @@ aplikacione mund të lexojnë njoftime %d aplikacion mund të lexojë njoftime - "Njoftimet me përshtatje" + + + + "Asnjë" "Asnjë apl. i instaluar nuk ka kërkuar qasje te njoftimet." "Lejo qasjen te njoftimet" "Të lejohet qasja te njoftimet për %1$s?" - "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ky aplikacion do të jetë gjithashtu në gjendje të largojë njoftimet ose të veprojë mbi butonat te njoftimet, duke përfshirë përgjigjen ndaj telefonatave. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." + + "Të lejohet qasja te njoftimet për %1$s?" "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ky aplikacion do të jetë gjithashtu në gjendje të largojë njoftimet ose të veprojë mbi butonat te njoftimet, duke përfshirë përgjigjen ndaj telefonatave. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." "Nëse çaktivizon qasjen te njoftimet për %1$s, mund të çaktivizohet edhe qasja te \"Mos shqetëso\"." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Shiko të gjitha aplikacionet" "Ndrysho cilësimet e njoftimeve për secilin aplikacion që mund të dërgojë njoftime" "Aplikacionet që shfaqen në pajisje" - - + "Ky aplikacion nuk i mbështet cilësimet e përmirësuara" "Shërbimet e ndihmësit VR" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar të ekzekutohet si shërbim ndihmësi VR." "Të lejohet qasja e shërbimit VR për %1$s?" @@ -3903,9 +3920,9 @@ "Gjatë ngjarjeve për" "Gjatë ngjarjeve për %1$s" "çdo kalendar" - "Kur përgjigja është %1$s" + "Kur përgjigjja është %1$s" "Çdo kalendar" - "Kur përgjigja është" + "Kur përgjigjja është" "\"Po\", \"Ndoshta\" ose \"Jo\"" "\"Po\" ose \"Ndoshta\"" "Po" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Fut kodin PIN të administratorit" "Aktivizuar" "Joaktiv" + + + + "Gozhdimi i aplikacionit" "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike." "Kur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" @@ -4100,8 +4121,7 @@ Kjo lidhje është verifikuar dhe hapet automatikisht në këtë aplikacion. "Në rregull" - - + "Shfaq listën e lidhjeve të verifikuara" "Po kontrollon për lidhje të tjera të mbështetura…" "Anulo" @@ -4263,7 +4283,7 @@ "PTP" "Transkodo median e eksportuar" "Transfero foto ose dosje, nëse MTP-ja nuk mbështetet (PTP)" - "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti përmes USB-së" "MIDI" "Përdore këtë pajisje si MIDI" "Opsionet e përdorimit të USB-së:" @@ -4278,14 +4298,14 @@ "Kjo pajisje" "Po ndërrohet…" "Nuk mund të ndërrohej" - "Karikimi i kësaj pajisjeje" + "Karikon këtë pajisje" "Pajisja e lidhur po karikohet" "Transferimi i skedarëve" - "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti përmes USB-së" "PTP" "MIDI" "Transferimi i skedarëve dhe furnizimi me energji" - "Ndarja e internetit dhe furnizimi i energjisë nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti dhe furnizim me energji përmes USB-së" "PTP dhe furnizimi me energji" "MIDI dhe furnizimi me energji" "Kontrolli i sfondit" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Lejo që ky aplikacion të lexojë, modifikojë dhe fshijë të gjithë skedarët në këtë pajisje ose në çdo volum hapësire ruajtjeje të lidhur. Nëse lejohet, aplikacioni mund të ketë qasje te skedarët pa dijeninë tënde të qartë." "Mund të ketë qasje te të gjithë skedarët" "Aplikacionet e menaxhimit të medias" - "Lejo që aplikacioni të menaxhojë skedarët e medias" - "Nëse lejohet, ky aplikacion mund të modifikojë ose të fshijë skedarët e medias në këtë pajisje ose në pajisjen e lidhur të hapësirës ruajtëse pa të pyetur. Aplikacionet duhet të kenë leje për t\'u qasur te skedarët edhe media." + "Lejo që aplikacioni të menaxhojë median" + "Nëse lejohet, ky aplikacion mund të modifikojë ose të fshijë skedarët e medias të krijuar me aplikacione të tjera pa të pyetur. Aplikacionet duhet të kenë leje për t\'u qasur te skedarët edhe media." "Media, skedar, menaxhim, menaxher, menaxho, modifiko, modifikues, aplikacion, program" "vr realitet virtual dëgjues stereo ndihmues shërbim" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Trokit për të kontrolluar pajisjen" "Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit tek ekrani." "Thirrja e urgjencës" - "Përdor shërbimin e thirrjes së urgjencës" + "Përdor shërbimin e \"Thirrjes së urgjencës\"" "Menaxhohet nga %1$s" - "Nis veprimet më poshtë duke shtypur 5 herë me shpejtësi butonin e energjisë" + "Shtyp butonin e energjisë 5 herë ose më shumë me shpejtësi për të nisur veprimet më poshtë" "Luaj alarmin me numërim mbrapsht" - "Luaj një tingull të lartë përpara se të njoftosh për ndihmë" + "Luaj një tingull të lartë kur fillon \"Thirrja e urgjencës\"" + "Njofto për ndihmë" "Telefono për ndihmë" "Numri për të telefonuar për ndihmë" "%1$s. Trokit për ta ndryshuar" - "Nëse fut një numër jourgjence:\n • Pajisja mund të të shkyçet për të përdorur thirrjen e urgjencës\n • Telefonatës mund të mos i përgjigjen" + "Nëse fut një numër jo urgjence:\n • Pajisja jote duhet të jetë e shkyçur për të përdorur \"Thirrjen e urgjencës\"\n • Telefonatës mund të mos i përgjigjen" "Rrëshqit gjurmën e gishtit për njoftimet" "Rrëshqit gjurmën e gishtit" "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." @@ -4779,7 +4800,7 @@ "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar në profilin tënd personal" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar në profilin tënd të punës" - "Përfaqësuesi global HTTP i caktuar" + "Proxy global HTTP i caktuar" "Kredencialet e besuara" "Kredencialet e besuara në profilin tënd personal" "Kredencialet e besuara në profilin tënd të punës" @@ -5131,7 +5152,7 @@ "Të përdoret %1$s?" "%1$s do të përdoret për të dhënat celulare, telefonatat dhe mesazhet SMS" "Nuk ka karta SIM aktive" - "Për të përdorur të dhënat celulare, funksionet e telefonatave dhe mesazhet SMS më vonë, shko te cilësimet e tua të rrjetit" + "Për të përdorur të dhënat celulare, veçoritë e telefonatave dhe mesazhet SMS më vonë, shko te cilësimet e tua të rrjetit" "Karta SIM" "Të spastrohet kjo kartë SIM e shkarkuar?" "Spastrimi i kësaj karte SIM e heq shërbimin e %1$s nga kjo pajisje.\n\nShërbimi për %1$s nuk do të anulohet." @@ -5313,12 +5334,16 @@ "Nuk ofrohet sepse modaliteti i orarit të gjumit është aktiv" "Rivendosja e rëndësisë së njoftimit përfundoi." "Aplikacionet" - "Një pajisje jo e besuar kërkon të ketë qasje te mesazhet e tua. Trokit për detaje." + + "Të lejohet qasja te mesazhet?" - "Një pajisje jo e besuar me Bluetooth, %1$s, kërkon të ketë qasje te mesazhet e tua.\n\nNuk je lidhur me %2$s më parë." - "Një pajisje jo e besuar kërkon të ketë qasje te kontaktet dhe evidenca e telefonatave. Trokit për detaje." + + + + "Të lejohet qasja te kontaktet dhe evidenca e telefonatave?" - "Një pajisje jo e besuar me Bluetooth, %1$s, kërkon të ketë qasje te kontaktet dhe evidenca e telefonatave. Kjo përfshin të dhënat në lidhje me telefonatat hyrëse dhe dalëse.\n\nNuk je lidhur me %2$s më parë." + + "Ndriçimi" "Ekrani i kyçjes" "Paraqitja" @@ -5332,7 +5357,7 @@ "Përdor zonën e qasjes për Wi‑Fi" "Përdor gozhdimin e aplikacionit" "Përdor opsionet e zhvilluesit" - "Përdor shërbimin e printimit të parazgjedhur" + "Përdor shërbimin e parazgjedhur të printimit" "Përdor disa përdorues" "Përdor korrigjimin përmes Wi-Fi" "Përdor preferencat e drejtuesit të grafikëve" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "Shfaq qasjen te kujtesa e fragmenteve" "Shfaq një mesazh kur aplikacionet qasen te tekstet, imazhet ose përmbajtje të tjera që ke kopjuar" "Të gjitha aplikacionet" + + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index fcbe768ea55..9cd3ae39347 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -308,8 +308,8 @@ Укључено – %1$d апликација има приступ локацији "Учитава се…" - "Локација може да користи изворе као што су GPS, WiFi, мобилне мреже и сензори да би се лакше одредила локација уређаја. Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>." - "Приступ локацији је искључен за апликације и услуге. Локација уређаја може и даље да се шаље екипама хитних служби када позовете број за хитне случајеве или пошаљете SMS на њега. <br><br>Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја." + "Локација може да користи изворе као што су GPS, WiFi, мобилне мреже и сензори да би се лакше одредила локација уређаја. <br><br>Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>" + "Приступ локацији је искључен за апликације и услуге. Локација уређаја може и даље да се шаље екипама хитних служби када позовете број за хитне случајеве или пошаљете SMS на њега. <br><br>Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>" "Налози" "Безбедност" "Шифровање и акредитиви" @@ -563,7 +563,10 @@ "Закључавање екрана" - "Изаберите закључавање за посао" + "Избор закључавања екрана" + "Ново закључавање екрана" + "Закључавање – пословне апл." + "Ново пословно закључавање" "Заштитите таблет" "Заштитите уређај" "Заштитите телефон" @@ -572,6 +575,8 @@ "Спречите друге да користе овај уређај без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Спречите друге да користе овај телефон без дозволе тако што ћете активирати функције заштите уређаја. Изаберите закључавање екрана које желите да користите." "Одаберите резервни начин за закључавање екрана" + "Ово закључавање не може да ресетује ИТ администратор. LINK_BEGINПодесите засебно закључавање пословног профилаLINK_END" + "Ако заборавите ово закључавање, затражите од ИТ администратора да га ресетује" "Опције закључавања екрана" "Опције закључавања екрана" "Закључавање екрана" @@ -980,12 +985,12 @@ "Претплата" "Прегледајте или промените претплату" "Насумично изабрани MAC" - "Додај уређај" + "Додајте уређај" "Центрирајте QR кôд испод да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" - "Скенирај QR кôд" + "Скенирајте QR кôд" "Поставите QR кôд у наставку да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" "Повежите се на Wi‑Fi мрежу тако што ћете скенирати QR кôд" - "Дели Wi‑Fi" + "Делите WiFi" "Скенирајте овај QR кôд помоћу другог уређаја да бисте се придружили мрежи %1$s" "Скенирајте овај QR кôд да бисте се придружили мрежи „%1$s“" "Пробајте поново. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" @@ -1137,12 +1142,9 @@ "Апликације могу да праве хотспотове за дељење садржаја са оближњим уређајима." "Аутоматски искључи хотспот" "Када ниједан уређај није повезан" - - - - - - + "Повећај компатибилност" + "Помаже другим уређајима да пронађу овај хотспот. Смањује брзину хотспот везе." + "Помаже другим уређајима да пронађу овај хотспот. Повећава потрошњу батерије." "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." "%1$s је активан" @@ -1301,9 +1303,9 @@ "Пажња екрана користи предњу камеру да би утврдила да ли неко гледа у екран. Ради на уређају, а слике се никада не чувају нити шаљу Google-у." "Укључите пажњу екрана" "Спречите искључивање екрана док га гледате" - - - + "Камера је закључана" + "Камера мора да буде откључана ради препознавања лица" + "Приступ камери је неопходан за препознавање лица. Додирните да бисте управљали дозволама за услуге персонализације уређаја" "Управљајте дозволама" @@ -1877,18 +1879,23 @@ "Безбедносне информације" "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан на интернет." "Учитава се…" - "Подесите закључавање екрана" - "Подесите лозинку из безбедносних разлога" + "Подесите лозинку" + "Подесите лозинку за пословни профил" + "Подесите PIN" + "Подесите PIN за пословни профил" + "Подесите шаблон" + "Подесите шаблон за пословни профил" "Подесите лозинку да бисте користили отисак" "Подесите шаблон да бисте користили отисак" "Подесите PIN из безбедносних разлога" "Подесите PIN да бисте користили отисак" - "Подесите шаблон из безбедносних разлога" "Поново унесите лозинку" + "Поново унесите лозинку пословног профила" "Унесите лозинку пословног профила" "Потврдите шаблон" "Унесите шаблон пословног профила" "Поново унесите PIN" + "Поново унесите PIN за пословни профил" "Унесите PIN за пословни профил" "Лозинке се не подударају" "PIN-ови се не подударају" @@ -2545,6 +2552,20 @@ "Желите ли да ограничите активности у позадини?" "Ако ограничите активности апликације у позадини, можда ће се понашати неочекивано." "Апл. није подешена за оптимизацију батерије, па не можете да је ограничите. \n\nЗа огр. апл. укључите оптимизацију батерије." + + + + + + + + + + + + + + "Коришћење екрана од потпуног пуњења" "Коришћење батерије од потпуног пуњења" "Количина времена током којег је екран био укључен од потпуног пуњења" @@ -2652,8 +2673,8 @@ %1$d апликација је ограничено "^1"" ""%""" - "Проблем са очитавањем мерача батерије" - "Проблем са очитавањем мерача батерије. Додирните да бисте ""сазнали више" + "Ажурирање информација о батерији није успело" + "Заустављате апликацију?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." @@ -2747,6 +2768,8 @@ "Потрошња батерије" "Од потпуног пуњења" "Управљање потрошњом батерије" + + "Процена преосталог нивоа напуњености батерије је заснована на коришћењу уређаја" "Процењено преостало време" "До потпуног пуњења" @@ -2780,20 +2803,13 @@ "на %1$s батерије" "Проценат напуњености батерије" "Прикажи проценат напуњености батерије на статусној траци" - - - - - - - - - - - - - - + "Ниво напуњености батерије у претходна 24 сата" + "Потрошња од стране апликација у претходна 24 сата" + "Потрошња од стране система у претходна 24 сата" + "Потрошња од стране система у периоду" + "Потрошња од стране апликација у периоду" + "пре подне" + "по подне" "Статистика процеса" "Штреберска статистика о активним процесима" "Искоришћеност меморије" @@ -3067,8 +3083,8 @@ "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" "Датум сваког месеца:" "Подеси" - "Подешавање упозорења о коришћењу података" - "Подешавање ограничења за коришћење података" + "Подесите упозорење о коришћењу података" + "Подесите ограничење за коришћење података" "Ограничавање потрошње података" "Таблет ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери таблет, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." "Телефон ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери телефон, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." @@ -3150,11 +3166,11 @@ "Нисте додали ниједан VPN" "Никада не прекидај везу са VPN-ом" "Ова апликација не подржава" - "Увек укључени VPN је активан" - "није безбедни VPN" + "Увек укључено" + "Небезбедно" "Блокирај везе без VPN-а" "Треба вам VPN веза?" - "Овај VPN није безбедан. Ажурирајте на IKEv2 VPN" + "Није безбедно. Ажурирајте на IKEv2 VPN" "Изаберите VPN профил са којим ћете увек бити повезани. Мрежни садржај ће бити дозвољен само када сте повезани са овим VPN-ом." "Ниједан" "Стално укључен VPN захтева IP адресу за сервер и DNS." @@ -3408,8 +3424,7 @@ "Aпликације и обавештења" "Недавне апликације, подразумеване апликације" "Приступ обавештењима није доступан за апликације на радном профилу." - - + "Лозинке и налози" "Сачуване лозинке, аутоматско попуњавање, синхронизовани налози" "Подразумеване апликације" "Језици, покрети, време, резервне копије" @@ -3501,8 +3516,7 @@ "volte, напредно позивање, 4g позивање" "додај језик, додајте језик" "величина текста" - - + "осетљивост на светлост, фотофобија, тамна тема, мигрена, главобоља, режим читања, ноћни режим, смањивање осветљености, бела тачка" "Подразумевани звук" "Јачина звука за звоно и обавештења је на %1$s" "Јачина звука, вибрација, Не узнемиравај" @@ -3520,7 +3534,7 @@ "Звук апликације" "Подразумевани звук обавештења" "Подразумевани звук аларма" - "Вибрирај за позиве" + "Вибрирање за позиве" "Вибрирање" "Никад не укључуј вибрацију" "Увек вибрирај" @@ -3725,7 +3739,7 @@ "закључани екран, прескочити, заобићи" "Када је пословни профил закључан" "Обавештења на закључаном екрану" - "Приказуј конверзације, укључујући подразумеване и нечујне" + "Приказуј конверзације, и подразумеване и нечујне" "Сакриј тихе конверзације и обавештења" "Не приказуј никаква обавештења" "Осетљива обавештења" @@ -3820,12 +3834,16 @@ %d апликације могу да читају обавештења %d апликација може да чита обавештења - "Прилагодљива обавештења" + + + + "Нема" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ обавештењима." "Дозволи приступ обавештењима" "Желите ли да дозволите да %1$s има приступ обавештењима?" - "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењеима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." + + "Желите ли да омогућите приступ обавештењима за %1$s?" "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењеима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." "Ако искључите приступ обавештењима за корисника %1$s, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај." @@ -4093,6 +4111,10 @@ "Унесите PIN администратора" "Укључено" "Искључено" + + + + "Качење апликација" "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ актуелне апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру." "Када је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи" @@ -4305,7 +4327,7 @@ "Оптимизација коришћења батерије" "Оптимизација батерије није доступна" "Не примењујте оптимизацију батерије. Може брже да испразни батерију." - "Дозвољавате да апликација увек буде активна у позадини?" + "Дозволићете да апликација увек буде активна у позадини?" "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" "Управљање напајањем" @@ -4408,8 +4430,8 @@ "Дозволите да ова апликација чита, мења и брише све датотеке на овом уређају или свим повезаним уређајима за складиштење. Ако то дозволите, апликација може да приступа датотекама без вашег знања." "Може да приступа свим датотекама" "Апликације за управљање медијима" - "Дозволи апликацијама да управљају медијима" - "Ако се омогући, ова апликација може да мења или брише медијске фајлове на овом уређају или повезаном меморијском уређају без питања. Апликација мора да има дозволу за приступ фајловима и медијима." + "Омогућите апликацији управљање медијима" + "Ако се омогући, ова апликација може да мења или брише медијске фајлове направљене помоћу других апликација без питања. Апликација мора да има дозволу за приступ фајловима и медијима." "медија, фајл, управљање, менаџер, управљање, измена, уређивач, аплик, апликација, програм" "вр виртуелна реалност обрађивач услуга стерео помагача" "Приказ преко других апликација" @@ -4783,15 +4805,16 @@ "Додирните да бисте проверили уређај" "Да бисте проверили време, обавештења и друге информације, додирните екран." "Хитна помоћ" - "Користи хитне случајеве" + "Користи хитну помоћ" "Управља %1$s" - "Покрените радње у наставку тако што ћете брзо притиснути дугме за укључивање најмање 5 пута" + "Притисните дугме за укључивање брзо 5 или више пута да бисте покренули радње у наставку" "Пусти аларм за одбројавање" - "Пустите гласан звук пре него што затражите помоћ" + "Пушта гласан звук при покретању хитне помоћи" + "Тражење помоћи" "Позовите да бисте добили помоћ" "Број телефона за помоћ" "%1$s. Додирните да бисте променили" - "Ако унесете број који није за хитне случајеве:\n • Уређај мора да буде откључан ради позивања хитне помоћи\n • Можда се нико неће јавити на позив" + "Ако унесете број који није за хитне случајеве:\n • Уређај мора да буде откључан ради позивања хитне помоћи\n • Можда се нико неће јавити на позив" "Превуците прстом за обавештења" "Превуците прстом" "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни телефона." @@ -5209,7 +5232,7 @@ "Подесите други SIM" "Одаберите активан SIM или користите 2 SIM-а истовремено" "Одаберите број за коришћење" - "Више бројева (%1$d) је доступно на овом уређају, али истовремено може да се користи само један" + "Више бројева (%1$d) је доступно на овом уређају, али могу да се користе само по један" "Активира се…" "Тренутно не може да се активира" "Непознат број" @@ -5400,12 +5423,16 @@ "Недоступно је јер је ноћни режим укључен" "Ресетовање важности обавештења је довршено." "Апликације" - "Непоуздани уређај жели да приступа порукама. Додирните за детаље." + + "Желите ли да дозволите приступ порукама?" - "Непоуздани Bluetooth уређај, %1$s, жели да приступа порукама.\n\nРаније се нисте повезивали са уређајем %2$s." - "Непоуздани уређај жели да приступа контактима и евиденцији позива. Додирните за детаље." + + + + "Желите ли да дозволите приступ контактима и евиденцији позива?" - "Непоуздани Bluetooth уређај, %1$s, жели да приступа контактима и евиденцији позива. То обухвата податке о долазним и одлазним позивима.\n\nРаније се нисте повезивали са уређајем %2$s." + + "Осветљеност" "Закључајте екран" "Изглед" @@ -5449,4 +5476,6 @@ "Приказуј приступ привременој меморији" "Приказује поруку када апликације приступају тексту, сликама или другом садржају који сте копирали" "Све апликације" + + diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index fbfb8396252..add86f42980 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Andra enheter" "Sparade enheter" "Bluetooth aktiveras för parkoppling" - "Anslutningsinställningar" + "Anslutningsval" "Tidigare anslutna enheter" "Tidigare anslutna enheter" "Bluetooth har aktiverats" @@ -305,8 +305,8 @@ På – %1$d app har platsåtkomst "Läser in …" - "I Platstjänster används källor som GPS, Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för att beräkna enhetens plats. Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mere</a>." - "Platsåtkomst har inaktiverats för appar och tjänster. Enhetens plats kan fortfarande skickas till räddningstjänst när du ringer eller skickar sms till ett nödnummer. <br><br>Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position." + "I Platstjänster används källor som GPS, Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för att beräkna enhetens plats. <br><br>Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mer</a>" + "Platsåtkomst har inaktiverats för appar och tjänster. Enhetens plats kan fortfarande skickas till räddningstjänst när du ringer eller skickar sms till ett nödnummer. <br><br>Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mer</a>" "Konton" "Säkerhet" "Kryptering och användaruppgifter" @@ -318,7 +318,7 @@ "Vad som ska visas" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för uppgiftslagring" - "Sekretess" + "Integritet" "Inte tillgänglig" "Säkerhetsstatus" "Skärmlås, ansiktslås" @@ -559,7 +559,10 @@ "Välj skärmlås" - "Välj jobblås" + "Välj ett skärmlås" + "Välj ett nytt skärmlås" + "Välj ett lås för jobbappar" + "Välj ett nytt jobblås" "Skydda surfplattan" "Skydda enheten" "Skydda mobilen" @@ -568,6 +571,8 @@ "Hindra andra från att använda enheten utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda mobilen utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Välj en reservmetod för skärmlås" + "Det här låset kan inte återställas av IT-administratören LINK_BEGINStäll en ett separat jobblås i ställetLINK_END" + "Om du glömmer det här låset kan du att IT-administratören återställer det." "Alternativ för skärmlås" "Alternativ för skärmlås" "Skärmlås" @@ -959,7 +964,7 @@ "5,0 GHz" "Välj minst ett band för Wi‑Fi-surfzon:" "IP-inställningar" - "Sekretess" + "Integritet" "Prenumeration" "Visa eller ändra prenumeration" "Slumpgenererad MAC-adress" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Inaktivera surfzon automatiskt" "När inga enheter är anslutna" - - - - - - + "Utöka kompatibiliteten" + "Underlättar för andra enheter att hitta surfzonen. Minskar anslutningshastigheten för surfzonen." + "Underlättar för andra enheter att hitta surfzonen. Ökar batteriförbrukningen." "Aktiverar surfzon ..." "Surfzon inaktiveras ..." "%1$s är aktiv" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Den främre kameran används i Blickavkänning för att avgöra om någon tittar på skärmen. Funktionen finns på enheten och bilderna varken lagras eller skickas till Google." "Aktivera blickavkänning" "Låt skärmen vara på så länge du tittar på den" - - - + "Kameran är låst" + "Kameran måste låsas upp för ansiktsigenkänning" + "Kameraåtkomst krävs för ansiktsigenkänning. Tryck om du vill hantera behörigheter för enhetsanpassning" "Hantera behörigheter" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Säkerhetsinformation" "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till internet om du vill visa informationen nu." "Läser in …" - "Ställ in skärmlås" - "Ange ett lösenord som skydd" + "Ange ett lösenord" + "Ange ett lösenord för jobbet" + "Ange en pinkod" + "Ange en pinkod för jobbet" + "Ange ett grafiskt lösenord" + "Ange ett grafiskt lösenord för jobbet" "Lösenord krävs för fingeravtryck" "Grafiskt lösenord krävs för fingeravtryck" "Välj en pinkod" "Pinkod krävs för fingeravtryck" - "Ange ett grafiskt lösenord som skydd" "Ange ditt lösenord igen" + "Ange lösenordet för jobbet igen" "Ange lösenordet för jobbprofilen" "Bekräfta grafiskt lösenord" "Ange det grafiska lösenordet" "Ange din pinkod igen" + "Ange pinkoden för jobbet igen" "Ange pinkoden för jobbprofilen" "Lösenorden matchar inte" "PIN-koderna matchar inte" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Vill du begränsa bakgrundsaktivitet?" "Om du begränsar bakgrundaktiviteten för en app kanske den inte fungerar som den ska" "Appen kan inte begränsas eftersom batterioptimering inte har angetts.\n\nAktivera batterioptimering för att begränsa appen." + + + + + + + + + + + + + + "Skärmanvändning sedan fulladdning" "Batteriförbrukning sedan fulladdning" "Den totala tidsperiod skärmen har varit på sedan den senaste fulladdningen" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d app begränsas "^1"" ""%""" - "Batteriindikatorn visas inte." - "Batteriindikatorn visas inte. Tryck för att ""läsa mer""." + "Det gick inte att uppdatera batteriinformationen" + "Vill du stoppa appen?" "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller surfplattan aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Batteriförbrukning" "Sedan fulladdning" "Hantera batterianvändning" + + "Uppskattad återstående batteritid baseras på enhetsanvändningen" "Beräknad återstående tid" "Tills fulladdad" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "vid %1$s batteri" "Batteriprocent" "Visa batteriprocent i statusfältet" - - - - - - - - - - - - - - + "Batterinivå för de senaste 24 timmarna" + "Appanvändning för de senaste 24 timmarna" + "Systemanvändning för de senaste 24 timmarna" + "Systemanvändning för" + "Appanvändning för" + "am" + "pm" "Processtatistik" "Nördig statistik om processer som körs" "Minnesanvändning" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Inga VPN-nätverk har lagts till" "Alltid ansluten till VPN" "Stöds inte av den här appen" - "Always-on är aktiverat" - "osäker VPN" + "Alltid på" + "Inte säker" "Blockera anslutningar utan VPN" "Ska VPN krävas vid anslutning?" - "Detta VPN är inte säkert. Uppdatera till ett VPN med IKEv2" + "Inte säker. Uppdatera till ett VPN med IKEv2" "Välj en VPN-profil som du alltid vill vara ansluten till. Nätverkstrafik tillåts bara när du är ansluten till detta VPN." "Inga" "Funktionen Always-on VPN kräver en IP-adress för både server och DNS." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Appar och aviseringar" "Senaste apparna, standardappar" "Appar i jobbprofilen har inte åtkomst till aviseringar" - - + "Lösenord och konton" "Sparade lösenord, autofyll, synkroniserade konton" "Standardappar" "Språk, rörelser, tid, säkerhetskopiering" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, avancerade samtal, 4g-samtal" "lägg till språk, lägg till ett språk" "textstorlek" - - + "ljuskänslighet, fotofobi, mörkt tema, migrän, huvudvärk, läsläge, nattläge, minska ljusstyrkan, vitpunkt" "Standardsignal" "Volymen för samtal och aviseringar är inställd på %1$s" "Volym, vibrera, stör ej" @@ -3479,7 +3493,7 @@ "Vibration" "Vibrera aldrig" "Vibrera alltid" - "Vibrera först, ring sedan allt starkare" + "Vibrera först, ring sedan starkare" "Andra ljud" "Knappsatsljud" "Ljud vid skärmlåsning" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d appar kan läsa meddelanden %d app kan läsa meddelanden - "Anpassade aviseringar" + + + + "Inga" "Inga installerade appar har begärt åtkomst till aviseringar" "Tillåt åtkomst till aviseringar" "Vill du tillåta åtkomst till aviseringar för %1$s?" - "%1$s kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner och texten i mottagna meddelanden. Appen kan även stänga aviseringar eller använda åtgärdsknappar i aviseringar för att t.ex. svara på telefonsamtal. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." + + "Vill du tillåta åtkomst till aviseringar för %1$s?" "%1$s kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner och texten i mottagna meddelanden. Appen kan även stänga aviseringar eller använda åtgärdsknappar i aviseringar för att t.ex. svara på telefonsamtal. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." "Om du inaktiverar aviseringsåtkomst för %1$s kan åtkomsten till Stör ej också inaktiveras." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Visa alla appar" "Ändra aviseringsinställningarna för varje app som kan skicka aviseringar" "Appar som visas på enheten" - - + "Den här appen har inte stöd för avancerade inställningar" "Hjälptjänster för VR" "Inga installerade appar har begärt att få köras som hjälptjänster för VR." "Vill du tillåta att tjänsten för VR får tillgång till %1$s?" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Ange administratörens pinkod:" "På" "Av" + + + + "Fästa appar" "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel." "Det kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" @@ -4100,8 +4121,7 @@ Denna länk har verifierats och öppnas automatiskt i den här appen. "OK" - - + "Visa listan över verifierade länkar" "Söker efter andra länkar som stöds …" "Avbryt" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Tillåt att den här appen får läsa, redigera och radera alla filer på enheten och eventuella anslutna lagringsutrymmen. Om du beviljar behörigheten kan appen komma åt filer utan att du informeras." "Har åtkomst till alla filer" "Appar för mediehantering" - "Tillåt att appen hanterar mediefiler" - "Om du tillåter detta kan appen modifiera eller radera mediefiler på den här enheten eller en ansluten lagringsenhet utan att du tillfrågas. Appen måste ha åtkomst till filer och media." + "Tillåt att appen hanterar media" + "Om du tillåter detta kan appen modifiera eller radera mediefiler som skapats med andra appar utan att du tillfrågas. Appen måste ha åtkomst till filer och media." "Media, Fil, Hantering, Hanterare, Hantera, Redigera, Redigerare, App, App, Program" "vr virtuell verklighet lyssnare stereo hjälptjänst" "Visa ovanpå andra appar" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Tryck för att kolla enheten" "Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka på skärmen." "SOS-larm" - "Använd SOS-larm" + "Använd SOS-larm" "Hanteras av %1$s" - "Starta åtgärderna nedan genom att trycka på strömbrytaren snabbt minst fem gånger" + "Tryck på strömbrytaren snabbt minst fem gånger för att starta åtgärderna nedan" "Spela nedräkningsalarm" - "Spela upp ett högt ljud före nödsamtal" + "Spela upp ett högt ljud när SOS-larm startas" + "Meddela och be om hjälp" "Ring och be om hjälp" "Nummer att ringa för att be om hjälp" "%1$s – tryck om du vill ändra" - "Om du ringer ett vanligt samtal:\n • Enheten måste vara olåst för att använda SOS-larm\n • Samtalet kanske inte besvaras" + "Om du ringer ett vanligt samtal:\n • Enheten måste vara upplåst för att använda SOS-larm\n • Samtalet kanske inte besvaras" "Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar" "Svep över fingeravtryckssensorn" "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av telefonen." @@ -5164,7 +5185,7 @@ "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" "Aktivera oskärpa" "Aktiverar oskärpa på fönster på kompositörsnivå. Enheten måste starta om." - "Sekretess" + "Integritet" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" "Ta bort" "Behåll" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "Inte tillgängligt eftersom sovläget är på" "Aviseringarnas relevans har återställts." "Appar" - "En enhet som inte är betrodd vill få åtkomst till dina meddelanden. Tryck här för mer information." + + "Vill du tillåta åtkomst till meddelanden?" - "En Bluetooth-enhet som inte är betrodd, %1$s, vill få åtkomst till dina meddelanden.\n\nDu har inte anslutit till %2$s tidigare." - "En enhet som inte är betrodd vill få åtkomst till dina kontakter och samtalshistoriken. Tryck här för mer information." + + + + "Vill du tillåta åtkomst till kontakter och samtalshistorik?" - "En Bluetooth-enhet som inte är betrodd, %1$s, vill få åtkomst till dina kontakter och samtalshistoriken. Detta inkluderar data om inkommande och utgående samtal.\n\nDu har inte anslutit till %2$s tidigare." + + "Ljusstyrka" "Låsskärm" "Utseende" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "Visa åtkomst till urklipp" "Visa ett meddelande när appar får åtkomst till text, bilder eller annat som du har kopierat" "Alla appar" + + diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 7f11a4aa541..ca5666b665c 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ "Unahitaji kujaza uga wa kituo." "Sehemu ya mlango sharti iwe wazi iwapo sehemu ya mpangishaji haina chochote" "Lango uliloandika si halali." - "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." + "Seva mbadala ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv4:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv6:" @@ -305,8 +305,8 @@ Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Inapakia…" - "Huenda huduma za mahali zikatumia vyanzo kama vile GPS, Wi‑Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kubaini mahali kilipo kifaa chako. Programu zenye ruhusa za kufikia vifaa vilivyo karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>." - "Ruhusa za kufikia mahali zimezimwa kwenye programu na huduma. Bado maelezo ya mahali kilipo kifaa chako yanaweza kutumwa kwa wanaoshughulikia matukio ya dharura unapopiga simu au kutuma ujumbe kwa nambari ya dharura. <br><br>Programu zenye ruhusa za kufikia vifaa vilivyo karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa." + "Huenda huduma za mahali zikatumia vyanzo kama vile GPS, Wi‑Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kubaini mahali kilipo kifaa chako. <br><br>Programu zenye ruhusa za Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>" + "Ruhusa za kufikia mahali zimezimwa kwenye programu na huduma. Bado maelezo ya mahali kilipo kifaa chako yanaweza kutumwa kwa wanaoshughulikia matukio ya dharura unapopiga simu au kutuma ujumbe kwa nambari ya dharura. <br><br>Programu zenye ruhusa za Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>" "Akaunti" "Usalama" "Vitambulisho na usimbaji fiche" @@ -559,7 +559,10 @@ "Mbinu ya kufunga skrini" - "Chagua mbinu ya kufunga wasifu wa kazini" + "Chagua mbinu ya kufunga skrini" + "Chagua mbinu mpya ya kufunga skrini" + "Chagua mbinu ya kufunga skrini kwenye programu za kazini" + "Chagua mbinu mpya ya kufunga skrini ya kazini" "Linda kompyuta yako kibao" "Linda kifaa chako" "Linda simu yako" @@ -568,6 +571,8 @@ "Wazuie watu wengine kutumia kifaa hiki bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia simu hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Chagua njia mbadala ya kufunga skrini yako" + "Msimamizi wako wa TEHAMA hawezi kubadilisha mbinu hii ya kufunga skrini. LINK_BEGINWeka mbinu tofauti ya kufunga skrini ya kaziniLINK_END" + "Ukisahau mbinu hii ya kufunga skrini, mwombe msimamizi wako wa TEHAMA aibadilishe" "Chaguo za kufunga skrini" "Chaguo za kufunga skrini" "Kufunga skrini" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Programu zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Zima mtandaopepe kiotomatiki" "Wakati hamna vifaa vilivyounganishwa" - - - - - - + "Panua uoanifu" + "Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Hupunguza kasi ya muunganisho wa mtandao pepe." + "Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Huongeza matumizi ya betri." "Inawezesha mtandaopepe…" "Inazima intaneti..." "%1$s inatumika" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Kipengele hiki hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." "Washa utashi wa skrini" "Skrini isizime wakati ninaiangalia" - - - + "Kamera imefungwa" + "Unahitaji kufungua Kamera ili utumie kipengele cha Utambuzi wa Nyuso" + "Unahitaji ruhusa ya kufikia kamera ili utumie kipengele cha Utambuzi wa Nyuso. Gusa ili udhibiti ruhusa za Huduma za Kubadilisha Kifaa Upendavyo" "Dhibiti ruhusa" @@ -1655,7 +1657,7 @@ "PAP au CHAP" "Aina ya APN" "Itifaki ya APN" - "Itifaki ya APN: mitandao ya nga\'ambo" + "Itifaki ya APN: mitandao ya ng\'ambo" "APN washa/zima" "APN imewashwa" "APN imezimwa" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Maelezo ya usalama" "Huna muunganisho wa data. Ili kuona maelezo haya sasa, nenda kwenye %s ukitumia kompyuta yoyote iliyounganishwa kwenye intaneti." "Inapakia…" - "Weka mbinu ya kufunga skrini" - "Kwa sababu za usalama, weka nenosiri" + "Weka nenosiri" + "Weka nenosiri la wasifu wa kazini" + "Weka PIN" + "Weka PIN ya wasifu wa kazini" + "Weka mchoro" + "Weka mchoro wa wasifu wa kazini" "Weka nenosiri ili utumie alama ya kidole" "Weka mchoro ili utumie alama ya kidole" "Kwa sababu za usalama, weka PIN" "Weka PIN ili utumie alama ya kidole" - "Kwa sababu za usalama, weka mchoro" "Weka nenosiri lako tena" + "Weka nenosiri lako la kazini tena" "Weka nenosiri lako la kazini" "Thibitisha mchoro wako" "Weka mchoro wako wa kazini" "Weka PIN yako tena" + "Weka PIN yako ya kazini tena" "Weka PIN yako ya kazini" "Nenosiri halilingani" "PIN hailingani" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Ungependa kudhibiti shughuli za chini chini?" "Ikiwa utadhibiti shughuli za chini chini za programu, huenda isifanye kazi vizuri" "Kwa kuwa programu hii haiboreshi matumizi ya betri, huwezi kuizuia.\n\nIli uizuie, washa kuboresha matumizi ya betri." + + + + + + + + + + + + + + "Matumizi ya skrini tangu mwisho ilipokuwa imejaa chaji" "Matumizi ya betri tangu ilipojaa chaji" "Muda ambao skrini imekuwa ikiwaka tangu chaji ilipojaa" @@ -2614,8 +2635,8 @@ Imezuia programu %1$d "^1"" ""%""" - "Tatizo la kusoma mita ya betri yako" - "Tatizo la kusoma mita ya betri yako. Gusa ili ""upate maelezo zaidi" + "Imeshindwa kusasisha maelezo ya betri" + "Unataka kusimamisha programu?" "Simu yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya simu kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." "Kompyuta kibao yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya kompyuta kibao kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Matumizi ya betri" "Tangu ilipojaa chaji" "Dhibiti matumizi ya betri" + + "Kadirio la chaji ya betri iliyosalia linategemea matumizi ya kifaa chako" "Kadirio la muda uliosalia" "Hadi chaji ijae" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "chaji ya betri ikiwa %1$s" "Asilimia ya chaji ya betri" "Onyesha asilimia ya chaji ya betri kwenye sehemu ya arifa" - - - - - - - - - - - - - - + "Kiwango cha betri katika saa 24 zilizopita" + "Matumizi ya programu katika saa 24 zilizopita" + "Matumizi ya mfumo katika saa 24 zilizopita" + "Matumizi ya mfumo katika" + "Matumizi ya programu katika" + "am" + "pm" "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" "Kumbukumbu iliyotumika" @@ -3076,7 +3092,7 @@ "(haijatumika)" "(usithibitishe seva)" "(imepokewa kutoka kwa seva)" - "Aina hii ya VPN haiwezi kuwa imeuganishwa kila mara" + "Aina hii ya VPN haiwezi kuwa imeunganishwa kila mara" "Hali ya VPN iliyowashwa kila mara inatumia anwani za seva za tarakimu pekee" "Ni lazima ubainishe seva ya DNS katika hali ya VPN iliyowashwa kila mara" "Ni lazima anwani za seva za DNS ziwe tarakimu katika hali ya VPN iliyowashwa kila mara" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Hujaongeza VPN zozote" "Usiondoke kwenye muunganisho wa VPN" "Haiwezi kutumia programu hii" - "Imewasha kipengee cha Iwe Imewashwa" - "VPN si salama" + "Usizime kamwe" + "Si salama" "Zuia miunganisho isiyotumia VPN" "Je, unahitaji muunganisho wa VPN?" - "VPN hii si salama. Sasisha utumie VPN toleo la IKEv2" + "Si salama. Sasisha utumie VPN toleo la IKEv2" "Chagua wasifu wa VPN ambapo utakuwa umeunganishwa kila mara. Shughuli kwenye mtandao zitaruhusiwa tu wakati umeunganishwa kwenye VPN." "Hamna" "Kila mara VPN iliyowashwa inahitaji anwani ya Itifaki Wavuti za seva na DNS." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Programu na arifa" "Programu za hivi majuzi, programu chaguomsingi" "Programu zilizo katika wasifu wa kazini haziwezi kufungua arifa." - - + "Manenosiri na akaunti" "Manenosiri yaliyohifadhiwa, kujaza kiotomatiki, akaunti zilizosawazishwa" "Programu chaguomsingi" "Lugha, ishara, saa, hifadhi nakala" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, upigaji simu ulioimarishwa, upigaji simu kupitia 4g" "ongeza lugha, ongeza lugha" "ukubwa wa maandishi" - - + "ung\'avu wa mwangaza, woga wa mwangaza, mandhari meusi, kipandauso, maumivu ya kichwa, hali ya kusoma, hali ya usiku, kupunguza mwangaza, sehemu nyeupe" "Sauti chaguomsingi" "Kiwango cha sauti ya arifa na mlio wa simu ni %1$s" "Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue" @@ -3593,7 +3607,7 @@ "Hutaona wala kusikia arifa. Simu kutoka anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu zinaruhusiwa." "(Mipangilio ya sasa)" "Ungependa kubadilisha mipangilio ya arifa za Usinisumbue?" - "Sauti za wasifu wa kazi" + "Sauti za wasifu wa kazini" "Tumia sauti za wasifu wako binafsi" "Tumia sauti sawa na zile za wasifu wako wa binafsi" "Mlio wa simu ya kazini" @@ -3771,12 +3785,16 @@ Programu %d zinaweza kusoma arifa Programu %d inaweza kusoma arifa - "Arifa Zinazojirekebisha" + + + + "Hamna" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa." "Ruhusu ifikie arifa" "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" - ".%1$s itaweza kusoma arifa zote; zikiwemo taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kujibu simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." + + "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" ".%1$s itaweza kusoma arifa zote; zikiwemo taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kujibu simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." "Ukizima ufikiaji wa arifa katika %1$s, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue." @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Weka PIN ya msimamizi" "Imewashwa" "Imezimwa" + + + + "Kubandika programu" "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi." "Wakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n1. Washa kipengele cha kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" @@ -4239,7 +4261,7 @@ "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo" "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" - "Ukiruhusu %1$s kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." + "Ukiruhusu %1$s kutumika chinichini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Udhibiti wa betri" "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Ruhusu programu hii isome, irekebishe na kufuta faili zote kwenye kifaa hiki au nafasi zozote za hifadhi zilizounganishwa. Ukiipa ruhusa, huenda programu ikafikia faili bila ufahamu wako." "Inaweza kufikia faili zote" "Programu za kudhibiti maudhui" - "Ruhusu programu idhibiti faili za maudhui" - "Ikiruhusiwa, programu hii inaweza kubadilisha au kufuta faili za maudhui kwenye kifaa hiki au kifaa kilichounganishwa cha kuhifadhi bila kukuomba ruhusa. Ni sharti programu iwe na ruhusa ili ifikie faili na maudhui." + "Ruhusu programu idhibiti maudhui" + "Ikiruhusiwa, programu hii inaweza kubadilisha au kufuta faili za maudhui zilizoundwa na programu zingine bila kukuomba ruhusa. Ni sharti programu iwe na ruhusa ili ifikie faili na maudhui." "Maudhui, Faili, Usimamizi, Kidhibiti, Dhibiti, Badilisha, Kihariri, Programu, Programu, Programu" "vr uhalisia pepe kisikilizaji stereo kisaidizi huduma" "Onyesha juu ya programu zingine" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Gusa ili uangalie kifaa" "Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako." "Simu ya dharura" - "Tumia kipengele cha simu ya dharura" + "Tumia kipengele cha Simu ya dharura" "Inadhibitiwa na %1$s" - "Anzisha vitendo vilivyo hapa chini kwa kubonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima haraka mara tano au zaidi" + "Bonyeza Kitufe cha kuwasha/kuzima haraka mara tano au zaidi ili uanzishe vitendo vilivyo hapa chini" "Cheza kengele ya muda uliosalia" - "Cheza sauti ya kiwango cha juu kabla ya kuarifu huduma za dharura" + "Cheza sauti ya kiwango cha juu Simu ya dharura inapoanza" + "Arifu ili upate usaidizi" "Piga simu ili upate usaidizi" "Nambari ya kupigia ili upate usaidizi" "%1$s. Gusa ili ubadilishe" - "Ukiweka nambari isiyo ya dharura:\n • Ni sharti kifaa chako kifunguliwe ili utumie kipengele cha simu ya dharura\n • Huenda simu yako isijibiwe" + "Ukiweka nambari isiyo ya dharura:\n • Ni sharti kifaa chako kifunguliwe ili utumie kipengele cha Simu ya dharura\n • Huenda simu yako isijibiwe" "Telezesha kidole ili upate arifa" "Telezesha kidole" "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako." @@ -5312,12 +5335,16 @@ "Haipatikani kwa sababu umewasha hali ya wakati umelala" "Imemaliza kubadilisha mipangilio ya umuhimu wa arifa." "Programu" - "Kifaa kisichoaminika kinataka kufikia ujumbe wako. Gusa ili upate maelezo." + + "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie ujumbe?" - "Kifaa cha Bluetooth kisichoaminika, %1$s, kinataka kufikia ujumbe wako.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." - "Kifaa kisichoaminika kinataka kufikia anwani na rekodi yako ya nambari za simu. Gusa ili upate maelezo." + + + + "Ungependa kuruhusu kifaa kifikie anwani na rekodi ya nambari za simu?" - "Kifaa cha Bluetooth kisichoaminika, %1$s, kinataka kufikia anwani na rekodi yako ya nambari za simu. Hii ni pamoja na data kuhusu simu unazopigiwa na unazopiga.\n\nHujawahi kuunganisha kwenye %2$s." + + "Ung\'aavu" "Skrini Iliyofungwa" "Mwonekano" @@ -5361,4 +5388,6 @@ "Onyesha ufikiaji wa ubao wa kunakili" "Onyesha ujumbe programu zinapofikia maandishi, picha au maudhui mengine uliyonakili" "Programu zote" + + diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 9cd2cec0e2d..1301b31e0a0 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -283,7 +283,7 @@ "திரை அணைவு நேரம் முடிந்ததும் பூட்டு" "நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு" "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்ததும் பூட்டிக்கொள்ளும்" - "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்" + "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்து %1$s ஆன பின்னர் பூட்டிக்கொள்ளும்" "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" "பூட்டுத்திரையில் உரையைச் சேர்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" @@ -305,8 +305,8 @@ %1$d ஆப்ஸிற்கு இருப்பிட அனுமதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது "ஏற்றுகிறது…" - "உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணிக்க உதவுவதற்கு GPS, வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை இருப்பிட அமைப்புகள் பயன்படுத்தக்கூடும். இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும். <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>." - "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்குமான இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவசர உதவி எண்ணை அழைத்தாலோ அதற்கு மெசேஜ் அனுப்பினாலோ, சாதனத்தின் இருப்பிடம் அவசரகாலத்தில் உதவிபுரிவோருக்கு அனுப்பப்படலாம். <br><br>இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும்." + "உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணிக்க உதவுவதற்கு GPS, வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை இருப்பிட அமைப்புகள் பயன்படுத்தக்கூடும். <br><br>இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும். <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>" + "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்குமான இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவசர உதவி எண்ணை அழைத்தாலோ அதற்கு மெசேஜ் அனுப்பினாலோ, சாதனத்தின் இருப்பிடம் அவசரகாலத்தில் உதவிபுரிவோருக்கு அனுப்பப்படலாம். <br><br>இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும். <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>" "கணக்குகள்" "பாதுகாப்பு" "என்கிரிப்ஷன் & அனுமதிச் சான்றுகள்" @@ -499,7 +499,7 @@ "அடுத்து" "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் ஆப்ஸை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" - "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்" + "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் சென்சாரைத் தொடவும்" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்சக் கைரேகைகளைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" "மேலும் கைரேகைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை" @@ -559,7 +559,10 @@ "திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" - "பணிப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" + "திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" + "புதிய திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" + "பணி ஆப்ஸுக்கான பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" + "புதிய பணிப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்கவும்" "சாதனத்தைப் பாதுகாக்கவும்" "ஃபோனைப் பாதுகாக்கவும்" @@ -568,6 +571,8 @@ "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களைச் செயல்படுத்தினால், உங்கள் அனுமதியின்றி பிறர் உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியாது. பயன்படுத்த விரும்பும் திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்." "மாற்றுத் திரைப் பூட்டு முறையைத் தேர்வுசெய்க" + "உங்கள் IT நிர்வாகியால் இந்தப் பூட்டை மீட்டமைக்க முடியாது. LINK_BEGINஅதனால், தனியாக ஒரு பணிப் பூட்டை அமையுங்கள்LINK_END" + "இந்த பூட்டை மறந்துவிட்டால், உங்கள் IT நிர்வாகியிடம் அதை மீட்டமைக்கச் சொல்லுங்கள்" "திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்" "திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்" "திரைப் பூட்டு" @@ -933,8 +938,8 @@ "உங்கள் ரூட்டரானது நெட்வொர்க் ஐடியை பிராட்காஸ்ட் செய்யாமல் இருக்கும்பட்சத்தில், அதனுடன் எதிர்காலத்தில் இணைக்க விரும்பினால், நெட்வொர்க்கை மறைக்கப்பட்டதாக அமைக்கலாம்.\n\nநெட்வொர்க்கைத் தேட, உங்கள் மொபைல் அடிக்கடி தனது சிக்னலை பிராட்காஸ்ட் செய்யும் என்பதால், இது பாதுகாப்பில் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்.\n\nநெட்வொர்க்கை மறைக்கப்பட்டதாக அமைப்பது, உங்கள் ரூட்டர் அமைப்புகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது." "சிக்னலின் வலிமை" "நிலை" - "இணைப்பு வேகத்தைப் பரிமாற்று" - "இணைப்பு வேகத்தைப் பெறு" + "பரிமாற்று இணைப்பு வேகம்" + "பெறும் இணைப்பின் வேகம்" "இணைப்பு வேகம்" "அலைவரிசை" "IP முகவரி" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸ் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்." "ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தானாக ஆஃப் செய்" "எந்த சாதனங்களும் இணைக்கப்படாதபோது" - - - - - - + "இணக்கத்தன்மையை நீட்டித்தல்" + "இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பிற சாதனங்கள் கண்டறிய உதவும். ஹாட்ஸ்பாட் இணைப்பின் வேகத்தைக் குறைக்கும்." + "இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பிற சாதனங்கள் கண்டறிய உதவும். பேட்டரி உபயோகத்தை அதிகரிக்கும்." "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" "%1$s செயலில் உள்ளது" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்தி திரையை யாராவது பார்க்கிறார்களா என்பதை \'திரை மீது கவனம்\' எனும் அம்சம் அறியும். இது சாதன அளவிலேயே இயங்கும், படங்கள் சேமிக்கப்படவோ Googleளுக்கு அனுப்பப்படவோ மாட்டாது." "\'திரை மீது கவனத்தை\' ஆன் செய்தல்" "பார்க்கும்போது திரையை ஆனில் வைத்திருக்கும்" - - - + "கேமரா பூட்டப்பட்டுள்ளது" + "முகம் கண்டறிதலைப் பயன்படுத்த, கேமரா அன்லாக் செய்யப்பட வேண்டும்" + "முகம் கண்டறிதல் அம்சத்திற்குக் கேமரா அணுகல் தேவை. சாதனப் பிரத்தியேகமாக்குதல் சேவைகளுக்கான அனுமதிகளை நிர்வகிக்கத் தட்டவும்" "அனுமதிகளை நிர்வகி" @@ -1722,9 +1724,9 @@ "புளூடூத் டெதெரிங்" "டெதெரிங்" "ஹாட்ஸ்பாட் & டெதெரிங்" - "ஹாட்ஸ்பாட்டும் இணைப்பு முறையும் இயக்கத்திலுள்ளன" + "ஹாட்ஸ்பாட் - ஆன், டெதரிங் இணைப்பு - ஆன்" "ஹாட்ஸ்பாட் இயக்கத்திலுள்ளது" - "இணைப்பு முறை" + "டெதரிங் இணைப்பு" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது" "ஹாட்ஸ்பாட் மட்டும்" "USB மட்டும்" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "பாதுகாப்பு தகவல்" "டேட்டா இணைப்பு இல்லை. இந்தத் தகவலை தற்சமயம் பார்க்க, இண்டர்நெட்டில் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஏதேனும் கணினியிலிருந்து %sக்குச் செல்லவும்." "ஏற்றுகிறது..." - "திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" - "பாதுகாப்பிற்காக, கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" + "கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "பணிக்கான கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்" + "பின்னை அமையுங்கள்" + "பணிக்கான பின்னை அமையுங்கள்" + "பேட்டர்னை அமையுங்கள்" + "பணிக்கான பேட்டர்னை அமையுங்கள்" "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" "வடிவத்தை அமைக்கவும்" "பாதுகாப்பிற்காக, பின்னை அமைக்கவும்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்த, பின்னை அமைக்கவும்" - "பாதுகாப்பிற்காக, பேட்டர்னை அமைக்கவும்" "கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்" + "பணிக்கான கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக" "பணிக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக" "உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "பணிக்கான பேட்டர்னை உள்ளிடுக" "பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்" + "பணிக்கான பின்னை மீண்டும் உள்ளிடுங்கள்" "பணிக்கான பின்னை உள்ளிடுக" "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" "பின்கள் பொருந்தவில்லை" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா?" "ஆப்ஸின் பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தினால், சரியாக வேலை செய்யாது." "பேட்டரியை மேம்படுத்த அமைக்கப்படவில்லை, எனவே கட்டுப்படுத்த முடியாது.\n\nஆப்ஸை கட்டுப்படுத்த, பேட்டரி மேம்படுத்தலை ஆன் செய்க." + + + + + + + + + + + + + + "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது "^1"" ""%""" - "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல்" - "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல். ""மேலும் அறிய"" தட்டவும்" + "பேட்டரி தொடர்பான தகவல்களை மாற்ற முடியவில்லை" + "ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து" "பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி" + + "சாதனத்தை உபயோகிப்பதன் அடிப்படையில், மீதமுள்ள பேட்டரியின் தோராய அளவு கணக்கிடப்படுகிறது" "கணக்கிடப்பட்ட மீதமுள்ள நேரம்" "முழு சார்ஜ் ஆக" @@ -2721,7 +2744,7 @@ "பயன்பாட்டிற்கான மேம்படுத்தல்" "பேட்டரி சேமிப்பு" "தானாகவே ஆன் செய்" - "திட்டமிட்ட பேட்டரி சேமிப்பான் இல்லை" + "திட்டமிட்டது எதுவுமில்லை" "வழக்கமான செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானது" "உங்கள் வழக்கத்தைப் பொறுத்து ஆன் ஆகும்" "சதவீதத்தின் அடிப்படையில்" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s பேட்டரி இருக்கும் போது" "பேட்டரி சதவீதம்" "பேட்டரி சதவீதத்தை நிலைப் பட்டியில் காட்டும்" - - - - - - - - - - - - - - + "கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான பேட்டரி உபயோகம்" + "கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான ஆப்ஸ் உபயோகம்" + "கடந்த 24 மணிநேரத்திற்கான சிஸ்டம் உபயோகம்" + "சிஸ்டம் உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் உபயோகம்" + "am" + "pm" "செயல்முறைப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இயங்கும் செயல்முறைகள் குறித்த ஜிகி புள்ளிவிவரங்கள்" "நினைவகப் பயன்பாடு" @@ -2824,7 +2840,7 @@ "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" - "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கும், திருத்தும்" + "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கலாம், திருத்தலாம்" "மேம்பட்டது" "இவருக்கு நற்சான்றுகளை அணுக அனுமதியில்லை" "VPN மற்றும் பயன்பாடுகளுக்காக நிறுவியது" @@ -2879,7 +2895,7 @@ "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" "ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" - "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" "சாதன நிர்வாகிப் ஆப்ஸ் எதுவுமில்லை" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" "இந்த ஆப்ஸை செயல்படுத்தவா?" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPN எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" "VPNஐ எப்போதும் இணைத்தே வைத்திருக்கும்" "இந்த ஆப்ஸ் ஆதரிக்கவில்லை" - "\"எப்போதும் இயக்கத்தில்\" செயலிலுள்ளது" - "பாதுகாப்பான VPN இல்லை" + "எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" + "பாதுகாப்பற்றது" "VPN இல்லாமல் இணைப்புகளைத் தடு" "VPN இணைப்பு வேண்டுமா?" - "இந்த VPN பாதுகாப்பற்றது. IKEv2 VPNனுக்குப் புதுப்பிக்கவும்" + "பாதுகாப்பற்றது. IKEv2 VPNனுக்குப் புதுப்பிக்கவும்" "எப்போதும் இணைந்திருக்க வேண்டிய VPN சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த VPN உடன் இணைந்திருக்கும்போது மட்டுமே நெட்வொர்க்கின் டிராஃபிக் அனுமதிக்கப்படும்." "ஏதுமில்லை" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும் VPN க்கு சேவையகங்கள் மற்றும் DNS ஆகியவற்றின் IP முகவரி தேவைப்படுகிறது." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "ஆப்ஸ் & அறிவிப்பு" "சமீபத்திய ஆப்ஸ், இயல்பான ஆப்ஸ்" "பணிக் கணக்கில், ஆப்ஸுற்கான அறிவிப்பு அணுகல் இல்லை." - - + "கடவுச்சொற்கள் & கணக்குகள்" "சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள், தன்னிரப்பி, ஒத்திசைக்கப்பட்ட கணக்குகள்" "இயல்புநிலை ஆப்ஸ்" "மொழிகள், சைகைகள், நேரம், காப்புப் பிரதி" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, மேம்பட்ட அழைப்பு, 4g அழைப்பு" "மொழியைச் சேர்க்கவும், ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்" "உரை அளவு" - - + "ஒளி உணர்திறன், ஃபோட்டோஃபோபியா, டார்க் தீம், ஒற்றைத் தலைவலி, தலைவலி, வாசிப்புப் பயன்முறை, இரவுப் பயன்முறை, ஒளிர்வைக் குறைத்தல், ஒயிட் பாயிண்ட்" "இயல்பு ஒலி" "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு: %1$s" "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" @@ -3508,12 +3522,12 @@ "நீக்கு" "மாற்று" "திட்டமிடல்" - "கால அட்டவணை" + "திட்ட அட்டவணை" "நேர அட்டவணை" "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒலி முடக்கு" "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ விதிகளை அமைத்தல்" "நேர அட்டவணை" - "கால அட்டவணையைப் பயன்படுத்து" + "திட்ட அட்டவணையைப் பயன்படுத்து" "%1$s: %2$s" "ஒலியுடன் உள்ள குறுக்கீடுகளை அனுமதி" "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" @@ -3542,7 +3556,7 @@ "திரையின் மேற்பகுதியில் \'நிலைப் பட்டி\' ஐகான்களை மறை" "ஆப்ஸ் ஐகான்களில் அறிவிப்புப் புள்ளிகளை மறை" "அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்ப வேண்டாம்" - "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் இருந்து மறையும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் இருந்து மறைந்திடு" "ஒரு போதும் வேண்டாம்" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d ஆப்ஸ்கள் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் %d ஆப்ஸ் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் - "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" + + + + "ஏதுமில்லை" "அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதி" "%1$s சேவைக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" - "தொடர்புகளின் பெயர்கள், உங்களுக்கான மெசேஜ்களில் இருக்கும் உரை போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s சேவையால் படிக்க இயலும். இந்த ஆப்ஸால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவோ, அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது உட்பட அவற்றிலுள்ள பட்டன்களில் நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியும். \n\n\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்வதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிப்பதோடு அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்றவும் இதனால் இயலும்." + + "%1$sக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" "தொடர்புகளின் பெயர்கள், உங்களுக்கான மெசேஜ்களில் இருக்கும் உரை போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் உட்பட அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s சேவையால் படிக்க இயலும். இந்த ஆப்ஸால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவோ, அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது உட்பட அவற்றிலுள்ள பட்டன்களில் நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியும். \n\n\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்வதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிப்பதோடு அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்றவும் இதனால் இயலும்." "%1$sக்கு அறிவிப்பு அணுகலை முடக்கினால், \'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலும் முடக்கப்படலாம்." @@ -3796,7 +3814,7 @@ "சாதனத்தில் காட்டப்படும் ஆப்ஸ்" "இந்த ஆப்ஸ் மேம்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகளை ஆதரிக்காது" "VR உதவிச் சேவைகள்" - "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." + "நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்களில் எதுவும் VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரவில்லை" "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." "VRரில் இருக்கும் போது" @@ -3817,10 +3835,10 @@ "இணைக்கப்பட்டது" "இந்த ஆப்ஸை இணை" "இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸால் அனுமதிகளைப் பகிர முடிவதுடன் ஒன்றுக்கொன்றின் தரவை அணுகவும் முடியும்." - "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவை ஆப்ஸ் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." "சாதனத்தின் தனியுரிமை அமைப்புகளில் ஆப்ஸை எப்போது வேண்டுமானாலும் இணைப்பு நீக்கிக்கொள்ளலாம்." "உங்கள் தனிப்பட்ட ஆப்ஸை இணைக்குமளவு பணி %1$s நம்பகமானதா?" - "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவை ஆப்ஸ் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." "ஆப்ஸ் தரவு" "இந்த ஆப்ஸால் உங்கள் தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸிலுள்ள தரவை அணுக முடியும்." "அனுமதிகள்" @@ -3885,10 +3903,10 @@ "பெயரை உள்ளிடவும்" "கால அட்டவணையின் பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுள்ளது" "மேலும் சேர்" - "நிகழ்வின் கால அட்டவணையைச் சேர்த்தல்" + "நிகழ்வின் திட்ட அட்டவணையைச் சேர்த்தல்" "நேர அட்டவணையைச் சேர்த்தல்" "கால அட்டவணையை நீக்கு" - "கால அட்டவணை வகையைத் தேர்வுசெய்தல்" + "திட்ட அட்டவணை வகையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "\"%1$s\" விதியை நீக்கவா?" "நீக்கு" "தெரியாதது" @@ -3935,7 +3953,7 @@ "அழைப்புகள்" "குறுக்கிட முடிகின்ற அழைப்புகள்" "அனுமதிக்கப்படும் அழைப்புகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" - "‘%1$s’க்கு வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "‘%1$s’ பயன்முறையின்போது வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" "{count,plural,offset:2 =0{எதுவுமில்லை}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} & {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, {contact_3} ஆகியோர்}other{{contact_1}, {contact_2} மற்றும் # பேர்}}" "(பெயர் இல்லை)" @@ -3944,7 +3962,7 @@ "மெசேஜஸ்" "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" - "‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "‘%1$s’ பயன்முறையின்போது உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "மேசெஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "அழைப்புகள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 தொடர்பு}other{# தொடர்புகள்}}" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "நிர்வாகிப் பின்னை உள்ளிடவும்" "ஆன்" "ஆஃப்" + + + + "ஆப்ஸைப் பின் செய்தல்" "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம்." "ஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" @@ -4154,7 +4176,7 @@ %d பயன்படுத்தாத ஆப்ஸ் "அனுமதிகளை அகற்றி இடத்தைக் காலியாக்கு" - "எல்லா பயன்பாடுகளும்" + "எல்லா ஆப்ஸ்களும்" "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "ஆப்ஸ்: எல்லாம்" @@ -4334,14 +4356,14 @@ "ஆப்ஸ்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" - "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். இந்த ஆப்ஸால் நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் முடியும்." + "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் இந்த ஆப்ஸால் முடியும்." "ஃபைல்கள் அனைத்திற்குமான அணுகல்" "ஃபைல்கள் அனைத்தையும் நிர்வகிப்பதற்கு அனுமதி" "இந்த சாதனத்திலோ இணைக்கப்பட்டுள்ள சேமிப்பகங்களிலோ உள்ள ஃபைல்கள் அனைத்தையும் படிக்கவும் நீக்கவும் அவற்றில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். அனுமதி வழங்கப்படும் பட்சத்தில் உங்களுக்குத் தெரியாமலேயே ஃபைல்களை ஆப்ஸ் அணுகக்கூடும்." "அனைத்து ஃபைல்களையும் அணுகமுடிந்த ஆப்ஸ்" "மீடியா நிர்வாக ஆப்ஸ்" - "மீடியா கோப்புகளை நிர்வகிக்க ஆப்ஸை அனுமதி" - "அனுமதி வழங்கினால் இந்தச் சாதனத்திலோ இணைக்கப்பட்டுள்ள சேமிப்பகச் சாதனத்திலோ உள்ள மீடியா கோப்புகளை உங்களிடம் கேட்காமலேயே இந்த ஆப்ஸால் மாற்ற/நீக்க முடியும். கோப்புகளையும் மீடியாவையும் அணுக ஆப்ஸுக்கு அனுமதி தேவை." + "மீடியாவை நிர்வகிக்க ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" + "அனுமதி வழங்கப்பட்டால், பிற ஆப்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட மீடியா கோப்புகளை உங்களிடம் கேட்காமலேயே இந்த ஆப்ஸால் மாற்றவோ நீக்கவோ முடியும். கோப்புகளையும் மீடியாவையும் அணுக ஆப்ஸுக்கு அனுமதி வேண்டும்." "மீடியா, கோப்பு, நிர்வாகம், நிர்வாகி, நிர்வகித்தல், திருத்துதல், எடிட்டர், ஆப்ஸ், அப்ளிகேஷன், திட்டமிடல்" "vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" @@ -4356,9 +4378,9 @@ "பிற ஆப்ஸை நிறுவலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" - "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதி" - "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." + "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" "இந்த மூலத்திலிருந்து அனுமதி" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையைத் தட்டவும்." "அவசர உதவி" - "அவசரகால SOSஸைப் பயன்படுத்துதல்" + "அவசரகால உதவியைப் பயன்படுத்துதல்" "நிர்வகிப்பது: %1$s" - "பவர் பட்டனை விரைவாக 5 முறையோ அதைவிட அதிகமாகவோ அழுத்துவதன் மூலம் கீழேயுள்ள செயல்களைத் தொடங்கலாம்" + "கீழுள்ள செயல்களைத் தொடங்க, பவர் பட்டனை 5 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறை விரைவாக அழுத்தலாம்" "கவுண்ட்டவுன் அலாரத்தைப் பிளே செய்தல்" - "அவசரகாலச் சேவைகளை அழைக்கும் முன் சத்தமான ஒலியைப் பிளே செய்யும்" + "அவசரகால உதவி தொடங்கும்போது சத்தமான ஒலியைப் பிளே செய்யும்" + "உதவி வேண்டுமெனத் தெரிவித்தல்" "உதவிக்கு அழைத்தல்" "உதவிக்கு அழைப்பதற்கான எண்" "%1$s. மாற்ற தட்டவும்" - "அவசர உதவி எண் அல்லாத பிற எண்ணை உள்ளிட்டால்:\n • அவசரகால SOSஸைப் பயன்படுத்த, சாதனம் அன்லாக் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்\n • உங்கள் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கப்படாமல் போகலாம்" + "அவசர உதவி எண் அல்லாத பிற எண்ணை உள்ளிட்டால்:\n • அவசரகால உதவியைப் பயன்படுத்த, சாதனம் அன்லாக் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்\n • உங்கள் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கப்படாமல் போகலாம்" "அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்" "கைரேகை ஸ்வைப்" "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழ் நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்." @@ -4944,7 +4967,7 @@ "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" "ரிங் ஆவதைத் தடு" - "பவர் பட்டனையும் ஒலியளவை அதிகரிப்பதற்கான பட்டனையும் சேர்த்து அழுத்தவும்" + "பவர் பட்டனையும் ஒலி அதிகரிப்பதற்கான பட்டனையும் சேர்த்து அழுத்தும்போது" "ஒலிக்கச் செய்வதைத் தடுப்பதற்கான ஷார்ட்கட்" "அதிர்வு" "ஒலியடக்கு" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "உறக்கநேரப் பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்காது" "அறிவிப்பு முக்கியத்துவம் மீட்டமைக்கப்பட்டது." "ஆப்ஸ்" - "நம்பகமற்ற சாதனம் ஒன்று உங்கள் மெசேஜ்களை அணுக விரும்புகிறது. விவரங்களைப் பார்க்க தட்டவும்." + + "மெசேஜ்களை அணுக அனுமதிக்கவா?" - "%1$s எனும் நம்பகமற்ற புளூடூத் சாதனம் உங்கள் மெசேஜ்களை அணுக விரும்புகிறது.\n\nநீங்கள் இதற்குமுன் %2$s சாதனத்துடன் இணைத்ததில்லை." - "நம்பகமற்ற சாதனம் ஒன்று உங்கள் தொடர்புகளையும் அழைப்புப் பதிவையும் அணுக விரும்புகிறது. விவரங்களைப் பார்க்க தட்டவும்." + + + + "தொடர்புகளையும் அழைப்புப் பதிவையும் அணுக அனுமதிக்கவா?" - "%1$s எனும் நம்பகமற்ற புளூடூத் சாதனம் உங்கள் தொடர்புகளையும் அழைப்புப் பதிவையும் அணுக விரும்புகிறது. உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளைப் பற்றிய தரவும் இதில் அடங்கும்.\n\nநீங்கள் இதற்குமுன் %2$s சாதனத்துடன் இணைத்ததில்லை." + + "ஒளிர்வு" "பூட்டுத் திரை" "தோற்றம்" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "கிளிப்போர்டுக்கான அணுகலைக் காட்டுதல்" "நீங்கள் நகலெடுத்த உரையையோ படங்களையோ பிற உள்ளடக்கத்தையோ ஆப்ஸ் அணுகும்போது அறிவிப்பைக் காட்டும்" "அனைத்து ஆப்ஸும்" + + diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index fcc9202df97..64438dc8917 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -83,12 +83,12 @@ "%1$s నుండి మీ పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "డిస్‌కనెక్ట్" "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." - "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" + "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" - "పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" "పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం" @@ -138,7 +138,7 @@ "ఇతర పరికరాలలో “^1” పేరుతో కనిపిస్తుంది" "ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి" "మీ పరికరాలు" - "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" + "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్‌ని అనుమతించండి" @@ -305,8 +305,8 @@ లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌నకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది "లోడ్ చేస్తోంది…" - "మీ పరికరం లొకేషన్‌ను అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి GPS, Wi-Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు, సెన్సార్‌ల వంటి సోర్సులను \'లొకేషన్\' ఉపయోగించవచ్చు. సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సాపేక్ష స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>." - "యాప్‌లకు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా SMS పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది. <br><br>సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు." + "మీ పరికరం లొకేషన్‌ను అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి GPS, Wi-Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు, సెన్సార్‌ల వంటి సోర్సులను \'లొకేషన్\' ఉపయోగించవచ్చు. <br><br>సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>" + "యాప్‌లు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా టెక్స్ట్ పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది. <br><br>సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>" "ఖాతాలు" "సెక్యూరిటీ" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" @@ -559,7 +559,10 @@ "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" - "కార్యాలయ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" + "స్క్రీన్‌లాక్‌ను ఎంచుకోండి" + "కొత్త స్క్రీన్ లాక్" + "వర్క్ యాప్‌ల లాక్ ఎంచుకోండి" + "కొత్త వర్క్ లాక్ ఎంచుకోండి" "మీ టాబ్లెట్ రక్షించుకోండి" "మీ పరికరం రక్షించుకోండి" "మీ ఫోన్‌ను రక్షించుకోండి" @@ -568,6 +571,8 @@ "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయడం ద్వారా మీ అనుమతి లేకుండా ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించనీయకుండా ఇతరులను నిరోధించండి. మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి." "మీ బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి" + "ఈ లాక్‌ను మీ IT అడ్మిన్ రీసెట్ చేయలేరు. LINK_BEGINబదులుగా వేరొక వర్క్ లాక్‌ను సెట్ చేయండిLINK_END" + "మీరు ఈ లాక్‌ను మర్చిపోతే, రీసెట్ చేయాలని మీ IT అడ్మిన్‌ను అడగండి" "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" "స్క్రీన్ లాక్" @@ -746,7 +751,7 @@ "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్" "కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి, పరికరం పేరును & కనిపించే సామర్థ్యాన్ని సెట్ చేయండి" - "%1$sతో జత చేయాలా?" + "%1$sతో పెయిర్ చేయాలా?" "బ్లూటూత్ జత చేసే కోడ్" "జత చేసే కోడ్‌ను టైప్ చేసి, ఆపై Return లేదా Enter నొక్కండి" "పిన్‌ అక్షరాలను లేదా చిహ్నాలను కలిగి ఉంది" @@ -757,7 +762,7 @@ "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b>%2$s</b>" "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." - "మీ కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" + "మీ కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ హిస్టరీకి యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" @@ -787,9 +792,9 @@ "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" - "పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "పరికరాన్ని మర్చిపోవాలా?" - "మీ ఫోన్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" + "మీ ఫోన్ %1$sతో పెయిర్ అవ్వలేదు" "మీ టాబ్లెట్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" "మీ పరికరం %1$sతో జత చేయబడి లేదు" "%1$s ఇకపై ఈ ఖాతాలో లింక్ చేసిన ఏ పరికరంతోనూ జత చేయబడదు" @@ -923,18 +928,18 @@ "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆన్ చేయి" "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" - "అధునాతన ఎంపికలు" + "అధునాతన ఆప్షన్‌లు" "డ్రాప్-డౌన్ జాబితా అధునాతన ఎంపికలు" "విస్తరించు" "నెట్‌వర్క్ పేరు" - "SSIDని నమోదు చేయండి" + "SSIDని ఎంటర్ చేయండి" "సెక్యూరిటీ" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "ప్రసార లింక్ వేగం" - "లింక్ వేగాన్ని స్వీకరించండి" + "స్వీకరించగల లింక్ వేగం" "లింక్ వేగం" "ఫ్రీక్వెన్సీ" "IP అడ్రస్" @@ -1067,7 +1072,7 @@ "సబ్‌నెట్ మాస్క్" "రకం" "DNS" - "IPv6 చిరునామాలు" + "IPv6 అడ్రస్‌లు" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "సభ్యత్వాలు" "ఇతర నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" "పరికరాలేవీ కనెక్ట్ చేసి లేనప్పుడు" - - - - - - + "అనుకూలతను పెంచండి" + "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. హాట్‌స్పాట్ కనెక్షన్ వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది." + "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" "%1$s సక్రియంగా ఉంది" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "స్క్రీన్ వైపు ఎవరైనా చూస్తున్నారా అని స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్‌ ముందరి కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది పరికరంలో పనిచేస్తుంది మరియు చిత్రాలు Googleలో నిల్వ కావు లేదా పంపబడవు." "స్క్రీన్ అటెన్షన్‌ను ఆన్ చేయి" "స్క్రీన్‌ను చూస్తున్నప్పుడు దానిని ఆన్‌లో ఉంచగలుగుతారు" - - - + "కెమెరా లాక్ చేయబడింది" + "ముఖ గుర్తింపు కోసం కెమెరాను అన్‌లాక్ చేయాలి" + "ముఖ గుర్తింపు కోసం కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం. పరికర వ్యక్తిగతీకరణ సేవల కోసం అనుమతులను మేనేజ్ చేయడం కోసం ట్యాప్ చేయండి" "అనుమతులను మేనేజ్ చేయి" @@ -1425,9 +1427,9 @@ "స్థితి" "బ్యాటరీ, నెట్‌వర్క్ యొక్క స్థితి మరియు ఇతర సమాచారం" "ఫోన్ నంబర్, సిగ్నల్ మొ." - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "నిల్వ & కాష్" - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "నిల్వ సెట్టింగ్‌లు" "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" "SD కార్డుని అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" @@ -1717,14 +1719,14 @@ "దయచేసి వేచి ఉండండి…" "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ మెయిల్‌ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్‌ను, కాల్ వెయిటింగ్‌ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి" - "USB టీథరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్" - "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" - "టీథరింగ్" - "హాట్‌స్పాట్ & టెథెరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథరింగ్‌" + "టెథరింగ్‌" + "హాట్‌స్పాట్ & టెథరింగ్‌" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్" - "టెథెరింగ్" + "టెథరింగ్‌" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "హాట్‌స్పాట్ మాత్రమే" "USB మాత్రమే" @@ -1752,10 +1754,10 @@ "బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్‌ల ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB, బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" - "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథరింగ్‌" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్‌తో ఈ %1$d యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ అవుతోంది" @@ -1764,7 +1766,7 @@ "ఈథర్‌నెట్ టెథరింగ్" "ఈథర్‌నెట్ ద్వారా ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను షేర్ చేయండి" "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." - "మీ Wi‑Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ను అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథరింగ్‌ను ఉపయోగించండి. సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ను షేర్ చేయడం కోసం యాప్‌లు కూడా హాట్‌స్పాట్‌ను రూపొందించవచ్చు." + "మీ Wi‑Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ను అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ అలాగే టెథరింగ్‌ను ఉపయోగించండి. సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ను షేర్ చేయడం కోసం యాప్‌లు కూడా హాట్‌స్పాట్‌ను క్రియేట్ చేయవచ్చు." "సహాయం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "మొబైల్ ప్లాన్" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "భద్రతా సమాచారం" "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" - "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" - "సెక్యూరిటీ కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "PINను సెట్ చేయండి" + "వర్క PINను సెట్ చేయండి" + "ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "వర్క్ ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" "సెక్యూరిటీ కోసం పిన్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" - "సెక్యూరిటీ కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ ఎంటర్ చేయండి" + "మీ వర్క్ పాస్‌వర్డ్ మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" "మీ కార్యాలయ నమూనాను నమోదు చేయి" "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" + "మీ వర్క్ PINను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" @@ -1957,12 +1964,12 @@ "మీ IT నిర్వాహకులను సంప్రదించండి" "పిన్‌ను, ఆకృతిని, లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయడానికి వారు సహాయపడతారు" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." - "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." + "తెలియని యాప్‌లు మీ ఫోన్ పైన, వ్యక్తిగత డేటా పైన దాడి చేయడానికి ఎక్కువగా అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి వినియోగంతో మీ ఫోన్‌కు ఏదైనా నష్టం జరిగితే లేదా మీ డేటాను కోల్పోతే అందుకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు." "మీ పరికరం మరియు వ్యక్తిగత డేటాపై తెలియని మూలాధారాల నుండి పొందిన యాప్‌లు దాడి చేసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది. ఈ మూలాధారం నుండి పొందిన యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి ఉపయోగం కారణంగా మీ పరికరానికి జరిగే హాని లేదా డేటాని కోల్పోవడం వంటి వాటికి మీరే పూర్తి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరించాలి." "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "ఆటోమేటిక్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" @@ -2482,7 +2489,7 @@ "ప్రింటర్‌లను జోడించు" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్" - "సేవను జోడించు" + "సర్వీస్‌ను జోడించు" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "సెర్చ్" "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేయాలా?" "మీరు యాప్ నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "ఈ యాప్ బ్యాటరీని ఆప్టిమైజ్ చేయికి సెట్ చేయబడలేదు కనుక, దీన్ని మీరు పరిమితం చేయలేరు.\n\nయాప్‌ను పరిమితం చేయడానికి, మొదట బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్‌ను ఆన్ చేయండి." + + + + + + + + + + + + + + "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి దాకా బ్యాటరీ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d యాప్ పరిమితం చేయబడింది "^1"" ""%""" - "మీ బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య" - "మీ బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య. ""మరింత తెలుసుకోవడానికి"" ట్యాప్ చేయండి" + "బ్యాటరీ సమాచారాన్ని అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యంకాలేదు" + "యాప్‌ని ఆపివేయాలా?" "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు యాప్‌ను ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు యాప్‌ను ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." @@ -2708,7 +2729,9 @@ "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని నిర్వహించండి" + "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని మేనేజ్ చేయండి" + + "పరికరం వినియోగాన్ని బ‌ట్టి మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయ‌బడుతుంది" "అంచనా వేసిన సమయం మిగిలి ఉంది" "పూర్తిగా ఛార్జ్ కావడానికి పట్టే సమయం" @@ -2742,26 +2765,19 @@ "%1$s బ్యాటరీ ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ పవర్ శాతం" "స్టేటస్ బార్‌లో బ్యాటరీ పవర్ శాతాన్ని చూపుతుంది" - - - - - - - - - - - - - - + "గత 24 గంటలకు బ్యాటరీ స్థాయి" + "గత 24 గంటలకు యాప్ వినియోగం" + "గత 24 గంటలకు సిస్టమ్ వినియోగం" + "కోసం సిస్టమ్ వినియోగం" + "కోసం యాప్ వినియోగం" + "am" + "pm" "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" "మెమరీ వినియోగం" "గత %3$s వ్యవధికి %2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "%2$s వ్యవధికి RAMలో %1$s శాతం ఉపయోగించబడింది" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "ముందుభాగం" "కాష్ చేయబడింది" "Android OS" @@ -2785,7 +2801,7 @@ "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించు" "గణాంకాల రకం" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "ముందుభాగం" "కాష్ చేయబడినవి" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ & అవుట్‌పుట్" @@ -2914,8 +2930,8 @@ "సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." "ఖాతాను జోడించు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్" - "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్" + "మీ సంస్థ ద్వారా మేనేజ్‌ చేయబడుతోంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" @@ -2924,9 +2940,9 @@ "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని యాప్‌లు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." "అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" "సమకాలీకరణ ఎర్రర్" - "చివరిగా సమకాలీకరించినది %1$s" + "చివరిగా సింక్‌ చేసినది %1$s" "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది…" "బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు" "నా సెట్టింగ్‌లను బ్యాకప్ చేయి" @@ -2945,9 +2961,9 @@ "ఖాతాను తీసివేయి" "ఖాతాను జోడించండి" "ఖాతాను తీసివేయాలా?" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన సందేశాలు, పరిచయాలు, ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన పరికరం నుండి దానికి సంబంధించిన అన్ని సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన దీనికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ టాబ్లెట్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన, దీనికి సంబంధించిన అన్ని SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది!" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." @@ -2992,7 +3008,7 @@ "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ యాప్‌లు ఉపయోగించలేదు." "ముందుభాగం" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "పరిమితం చేయబడింది" "మొబైల్ డేటాని ఆఫ్ చేయాలా?" "మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి" @@ -3011,7 +3027,7 @@ "4G డేటా" "రోమింగ్" "ముందుభాగం:" - "నేపథ్యం:" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్:" "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "VPNలు వేటినీ జోడించలేదు" "ఎల్లప్పుడూ VPNకి కనెక్ట్ చేసి ఉంచుతుంది" "ఈ యాప్ మద్దతు ఇవ్వదు" - "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ ఎంపిక సక్రియంగా ఉంది" - "సురక్షితమైన VPN కాదు" + "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు" + "సురక్షితం కాదు" "VPN లేని కనెక్షన్‌లను బ్లాక్ చేయండి" "VPN కనెక్షన్ అవసరమా?" - "ఈ VPN సురక్షితం కాదు. IKEv2 VPNకు అప్‌డేట్ చేయండి" + "సురక్షితం కాదు. IKEv2 VPNకు అప్‌డేట్ చేయండి" "ఎల్లప్పుడూ కనెక్ట్ చేయబడి ఉండటానికి VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి. ఈ VPNకి కనెక్ట్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ అనుమతించబడుతుంది." "ఏదీ వద్దు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPNకి సర్వర్ మరియు DNS రెండింటి IP చిరునామా అవసరం." @@ -3220,21 +3236,21 @@ "స్పర్శరహిత పేమెంట్లు" "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" "స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి" - "చెల్లింపు డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్" "సెట్ చేయలేదు" "%1$s - %2$s" - "డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు" + "ఆటోమేటిక్‌ను ఉపయోగించు" "ఎల్లప్పుడూ" - "మరో చెల్లింపు యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" - "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా చెల్లించండి:" - "టెర్మినల్ వద్ద చెల్లించడం" - "చెల్లింపు యాప్ సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." + "మరో పేమెంట్ యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" + "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా పేమెంట్ చేయండి:" + "టెర్మినల్ వద్ద పేమెంట్ చేయడం" + "పేమెంట్ యాప్‌ను సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" "మరిన్ని…" "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను సెట్ చెయ్యండి" "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను అప్‌డేట్ చెయ్యండి" - "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$s ద్వారా చెల్లించండి" - "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$sద్వారా చెల్లించండి. \n\n ఇది మీ డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌గా %2$sను భర్తీ చేస్తుంది." + "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$s ద్వారా పేమెంట్ చేయండి" + "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$sద్వారా పేమెంట్ చేయండి. \n\n ఇది మీ డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌గా %2$sను భర్తీ చేస్తుంది." "డిఫాల్ట్‌గా సెట్ చెయ్యండి" "అప్‌డేట్ చేయండి" "పరిమితులు" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇటీవలి యాప్‌లు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న యాప్‌లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు." - - + "పాస్‌వర్డ్‌లు & ఖాతాలు" "పాస్‌వర్డ్‌లు, ఆటోఫిల్, సింక్ చేసిన ఖాతాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి" "ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "భాషలు, సంజ్ఞలు, సమయం, బ్యాకప్" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, అధునాతన కాలింగ్, 4g కాలింగ్" "భాషను జోడించు, ఒక భాషను జోడించు" "టెక్స్ట్ సైజ్" - - + "లైట్ సెన్సిటివిటీ, ఫోటోఫోబియా, ముదురు రంగు రూపం, మైగ్రేన్, తలనొప్పి, రీడింగ్ మోడ్, నైట్ మోడ్, బ్రైట్‌నెస్‌ను తగ్గించండి, వైట్ పాయింట్" "డిఫాల్ట్ ధ్వని" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్ %1$s" "వాల్యూమ్, వైబ్రేషన్, అంతరాయం కలిగించవద్దు" @@ -3518,14 +3532,14 @@ "శబ్దాలు చేసే అంతరాయాలను అనుమతించు" "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" - "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఎంపికలు" + "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఆప్షన్‌లు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" - "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ కార్యకలాపం మరియు దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకొచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." + "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ యాక్టివిటీ అలాగే దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకు వచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." "అనుకూలం" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" @@ -3549,7 +3563,7 @@ "ధ్వని మరియు వైబ్రేషన్" "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" - "ఫోన్‌లోని ప్రాథమిక కార్యకలాపాలకు, దాని స్టేటస్‌కు అవసరమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఎప్పటికీ దాచబడవు." + "ఫోన్‌లోని ప్రాథమిక యాక్టివిటీలకు, దాని స్టేటస్‌కు అవసరమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఎప్పటికీ దాచబడవు." "ఏదీ కాదు" "ఇతర ఎంపికలు" "జోడించు" @@ -3678,7 +3692,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" "ఫేస్ అన్‌లాక్ చేశాక చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" + "వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు" "సంభాషణలు, ఆటోమేటిక్, నిశ్శబ్దం - ఈ నోటిఫికేషన్లను చూపాలి" "నిశ్శబ్ద సంభాషణలు, నోటిఫికేషన్‌లను దాచిపెట్టు" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d యాప్‌లు నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలవు %d యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు - "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" + + + + "ఏమీ లేవు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అనుమతించాలా?" - "%1$s అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు, సంప్రదింపు పేర్లు అలాగే మీరు స్వీకరించిన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా. ఈ యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించగలదు, అలాగే ఫోన్ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడంతో సహా నోటిఫికేషన్‌లలోని బటన్‌లపై చర్యలు తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." + + "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "%1$s కాంటాక్ట్ పేర్లు అలాగే మీరు స్వీకరించిన మెసేజ్‌ల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఈ యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించగలదు, అలాగే ఫోన్ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడంతో సహా నోటిఫికేషన్‌లలోని బటన్‌లపై చర్యలు తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." @@ -3794,10 +3812,9 @@ "అన్ని యాప్‌లను చూడండి" "నోటిఫికేషన్‌లను పంపించగలిగే ప్రతి యాప్ కోసం నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లను మార్చుకోండి" "పరికరంలో కనిపించే యాప్‌లు" - - - "VR సహాయక సేవలు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సేవలుగా అమలు కావడానికి అభ్యర్థించబడలేదు." + "మెరుగుపరిచిన సెట్టింగ్‌లను ఈ యాప్ సపోర్ట్ చేయదు" + "VR సహాయక సర్వీసులు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సర్వీసులుగా అమలు కావడానికి రిక్వెస్ట్‌ చేయబడలేదు." "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" @@ -3807,8 +3824,8 @@ "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే యాప్‌లు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" - "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" - "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'చిత్రంలో చిత్రం\' విండోను సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌ను అనుమతించు" + "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌\' విండోను క్రియేట్‌ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ అయ్యింది" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" @@ -3841,7 +3858,7 @@ "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ సమూహం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" - "వర్గాలు" + "కేటగిరీలు" "ఇతరం" %d వర్గాలు @@ -3883,14 +3900,14 @@ "తొలగించు" "పేరు మార్చు" "షెడ్యూల్ పేరు" - "షెడ్యూల్ పేరుని నమోదు చేయండి" + "షెడ్యూల్ పేరుని ఎంటర్ చేయండి" "ఈ షెడ్యూల్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది" "మరిన్ని జోడించు" "ఈవెంట్ షెడ్యూల్ జోడించు" "టైమ్‌ షెడ్యూల్‌ జోడించు" "షెడ్యూల్‌ను తొలగించు" "షెడ్యూల్ రకాన్ని ఎంచుకోండి" - "\"%1$s\" నిబంధనను తొలగించాలా?" + "\"%1$s\" నియమాన్ని తొలగించాలా?" "తొలగించు" "తెలియదు" "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ (%1$s) అనుకూల ప్రవర్తనతో స్వయంచాలకంగా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." @@ -3918,8 +3935,8 @@ "ముగింపు సమయాన్ని అలారం అధిగ‌మించ‌వ‌చ్చు" "అలారం మోగగానే షెడ్యూల్ ఆఫ్ అవుతుంది" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రవర్తన" - "డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" - "ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్‌లను సృష్టించండి" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" + "ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్‌లను క్రియేట్ చేయండి" "\'%1$s\' కోసం" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3951,14 +3968,14 @@ "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 కాంటాక్ట్}other{# కాంటాక్ట్‌లు}}" "ఎవరైనా" "కాంటాక్ట్‌లు" - "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" + "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" "పరిచయాలు మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" "రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి మాత్రమే" "ఏవీ లేవు" "ఏవీ లేవు" "అలారాలు" - "టైమర్‌లు, అలారంలు, భద్రతా సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" + "టైమర్‌లు, అలారంలు, సెక్యూరిటీ సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" "అలారాలు" "అలారాలు" "మీడియా శబ్దాలు" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "నిర్వాహకుల పిన్‌ని నమోదు చేయండి" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" + + + + "యాప్‌ను పిన్ చేయడం" "యాప్‌ను పిన్ చేయడం వలన, ప్రస్తుతం ఉన్న యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్‌ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ." "ఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nఈ విధంగా యాప్‌ను పిన్ చేయండి: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" @@ -4085,11 +4106,11 @@ "(స్లాట్%1$d)" "ఆటోమేటిక్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవడం" "ఈ యాప్‌లో వెబ్ లింక్‌లను తెరవడానికి అనుమతించండి" "ఈ యాప్‌లో తెరవబడే లింక్‌లు" "అడగకుండానే తెరవాలి" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లు" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లు" "ఇతర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ ప్రాధాన్యతలు" "లింక్‌ను యాడ్ చేయి" "యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడే లింక్‌లను ఆ యాప్ వెరిఫై చేయగలదు. ""మరింత తెలుసుకోండి" @@ -4102,8 +4123,7 @@ ఈ లింక్ వెరిఫై చేయబడింది, అది ఈ యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడుతుంది. "సరే" - - + "వెరిఫై చేయబడిన లింక్‌ల లిస్ట్‌ను చూపించు" "సపోర్ట్ చేయబడిన ఇతర లింక్‌ల కోసం చెక్ చేస్తోంది…" "రద్దు చేయి" @@ -4113,7 +4133,7 @@ "జోడించు" "%sలో తెరవబడుతుంది" "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" - "అంతర్గత నిల్వ" + "అంతర్గత స్టోరేజ్‌" "బాహ్య నిల్వ" "%2$s నుండి %1$s ఉపయోగించబడింది" "వినియోగించిన నిల్వ" @@ -4150,10 +4170,8 @@ "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" "అనుమతులేవీ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "మీ డేటాకు యాప్ యాక్సెస్‌ను నియంత్రించండి" - - - - + "అనుమతుల వినియోగం" + "ఇటీవల ఏ యాప్‌లు అనుమతులను ఉపయోగించాయో చూపించు" "ఉపయోగించని యాప్‌లు" %d ఉపయోగించని యాప్‌లు @@ -4178,7 +4196,7 @@ "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవదు" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవదు" "%sని తెరిచేది(వి)" "%s మరియు ఇతర URLలను తెరుస్తుంది" "మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఏ అనువర్తనానికి లేదు" @@ -4186,7 +4204,7 @@ మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం %d అనువర్తనాలకు ఉంది మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఒక అనువర్తనానికి ఉంది - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "ప్రతిసారి అడగాలి" "లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించవద్దు" @@ -4212,7 +4230,7 @@ "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" "యాప్‌ల నిల్వ" "వినియోగ యాక్సెస్" - "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" + "వినియోగ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" "స్క్రీన్ సమయం" "వినియోగ యాక్సెస్‌తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." @@ -4267,7 +4285,7 @@ "PTP" "ట్రాన్స్‌కోడ్ ద్వారా ఎగుమతి చేయబడిన మీడియా" "MTPకి మద్దతు లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "MIDI" "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" @@ -4285,7 +4303,7 @@ "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "ఫైల్ బదిలీ" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "PTP" "MIDI" "ఫైల్ బదిలీ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" @@ -4300,7 +4318,7 @@ "స్క్రీన్ ఇమేజ్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే, లేదా ఏదైనా స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఉండే టెక్స్ట్‌ను సహాయక యాప్ యాక్సెస్ చేసినప్పుడు, స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" - "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." + "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్‌కు, వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సర్వీసులకు రెండింటికీ సపోర్ట్‌ చేస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" "మెమరీ వినియోగం" @@ -4342,12 +4360,12 @@ "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు" "మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌లలో పైభాగాన కనిపించడం కోసం ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి. ఈ యాప్ మీరు ఎక్కడ ట్యాప్ చేసేది చూడగలుగుతుంది, స్క్రీన్‌పై కనిపించే వాటిని మార్చగలుగుతుంది." "అన్ని ఫైల్‌లకు యాక్సెస్" - "అన్ని ఫైల్‌లను నిర్వహించడానికి అనుమతించండి" - "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా నిల్వ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైల్‌లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైల్‌లను యాప్ యాక్సెస్ చేయవచ్చు." + "అన్ని ఫైల్‌లను మేనేజ్‌ చేయడానికి అనుమతించండి" + "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా స్టోరేజ్ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైల్‌లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైల్‌లను యాప్, యాక్సెస్ చేయవచ్చు." "అన్ని ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయగలవు" - "మీడియా నిర్వహణ యాప్‌లు" - "మీడియా ఫైల్‌ల మేనేజ్‌కు యాప్‌ను అనుమతించండి" - "అనుమతించినట్లయితే, ఈ యాప్ మిమ్మల్ని అడగకుండానే ఈ పరికరంలో లేదా కనెక్ట్ చేసిన స్టోరేజ్ పరికరంలోని మీడియా ఫైల్‌లను సవరించవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు. ఫైల్‌లు, మీడియాను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌కు అనుమతి ఉండాలి." + "మీడియా మేనేజ్‌మెంట్ యాప్‌లు" + "మీడియాను మేనేజ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" + "అనుమతిస్తే, ఈ యాప్ మిమ్మల్ని అడగకుండానే, ఇతర యాప్‌లను ఉపయోగించి క్రియేట్ చేసిన మీడియా ఫైల్‌లను సవరిస్తుంది లేదా తొలగిస్తుంది. ఫైల్‌లను, మీడియాను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌నకు అనుమతి ఉండాలి." "మీడియా, ఫైల్, మేనేజ్‌మెంట్, మేనేజర్, మేనేజ్, ఎడిట్, ఎడిటర్, యాప్, అప్లికేషన్, ప్రోగ్రామ్" "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "ఇతర యాప్‌ల పైన ప్రదర్శన" @@ -4498,7 +4516,7 @@ %1$d పరిమితులు 1 పరిమితి - "క్యారియర్ డేటా గణన మరియు పరికర డేటా గణన మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" + "క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్, పరికర డేటా అకౌంటింగ్ మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" "క్యారియర్ నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా వినియోగించబడిన డేటా మినహాయించబడుతుంది" "%1$s వినియోగించబడింది" "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" @@ -4608,7 +4626,7 @@ "అన్నీ" "చిట్కాలు & మద్దతు" "అతితక్కువ వెడల్పు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థించలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్‌ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." "ప్రీమియం SMS యాక్సెస్" "ఆఫ్" @@ -4628,8 +4646,8 @@ "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" - "పరిచయ శోధన" - "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" + "కాంటాక్ట్ సెర్చ్" + "కాలర్‌లను, కాంటాక్ట్‌లను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా కాంటాక్ట్ సెర్చ్‌లు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" "మీ వ్యక్తిగత క్యాలెండర్‌లో కార్యాలయానికి సంబంధించిన ఈవెంట్‌లను చూపుతుంది" @@ -4711,15 +4729,16 @@ "పరికరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి." "ఎమర్జెన్సీ సహాయం" - "ఎమర్జెన్సీ సహాయాన్ని ఉపయోగించండి" + "ఎమర్జెన్సీ సహాయాన్ని ఉపయోగించండి" "%1$s ద్వారా మేనేజ్ చేయబడింది" - "పవర్ బటన్‌ను త్వరత్వరగా 5 సార్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సార్లు నొక్కడం ద్వారా కింది చర్యలను ప్రారంభించండి" + "కింది చర్యలను ప్రారంభించడానికి పవర్ బటన్‌ను 5 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సార్లు వేగంగా నొక్కండి" "కౌంట్‌డౌన్ అలారం ప్లే చేయి" - "సహాయం కోసం కాల్ చేయడానికి ముందు గట్టి శబ్దాన్ని ప్లే చేయి" + "ఎమర్జెన్సీ సహాయం ప్రారంభమవుతున్నప్పుడు గట్టి శబ్దాన్ని ప్లే చేయి" + "సహాయం కోసం నోటిఫై చేయండి" "సహాయం కోసం కాల్ చేయండి" "సహాయం కోసం కాల్ చేయాల్సిన నంబర్" "%1$s. మార్చడానికి ట్యాప్ చేయండి" - "ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌ను కాకుండా మీరు మరేదైనా నంబర్‌ను ఎంటర్ చేస్తే:\n • ఎమర్జెన్సీ సహాయాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ పరికరాన్ని తప్పనిసరిగా అన్‌లాక్ చేయాలి\n • మీ కాల్‌కు సమాధానం లభించకపోవచ్చు" + "ఒకవేళ మీరు ఎమర్జెన్సీ కాని నంబర్‌ను ఎంటర్ చేస్తే:\n • ఎమర్జెన్సీ సహాయం వాడటానికి మీ పరికరాన్ని తప్పనిసరిగా అన్‌లాక్ చేయాలి\n • మీ కాల్‌కు సమాధానం లభించకపోవచ్చు" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి" "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." @@ -4857,14 +4876,14 @@ "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" - "ఆటోఫిల్‌ సేవ" + "ఆటోఫిల్‌ సర్వీస్" "పాస్‌వర్డ్‌లు" %1$d పాస్‌వర్డ్‌లు %1$d పాస్‌వర్డ్ "ఆటో, పూరించు, ఆటోఫిల్, పాస్‌వర్డ్" - "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." + "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకుని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిర్ణయిస్తుంది." "ఆటోఫిల్" "లాగింగ్ స్థాయి" "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ అభ్యర్థనలు" @@ -4929,7 +4948,7 @@ "పరికరం పేరు" "Wi-Fi నియంత్రణ" "Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్‌ని అనుమతించండి" - "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా స్థానికం-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ని ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి" + "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" "మీడియాను ప్లే చేయండి" "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" "ఈ పరికరం" @@ -5317,12 +5336,16 @@ "బెడ్ టైమ్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉండడం వల్ల అందుబాటులో లేదు" "రీసెట్ నోటిఫికేషన్ ప్రాముఖ్యత పూర్తయింది." "యాప్‌లు" - "విశ్వసనీయం కానటువంటి పరికరం మీ మెసేజ్‌లను యాక్సెస్ చేయాలని కోరుకుంటోంది. వివరాల కోసం ట్యాప్ చేయండి." + + "మెసేజ్‌లకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" - "విశ్వసనీయం కానటువంటి బ్లూటూత్ పరికరం, %1$s, మీ మెసేజ్‌లను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$sకు కనెక్ట్ కాలేదు." - "విశ్వసనీయం కాని పరికరం మీ కాంటాక్ట్‌లు, కాల్ లాగ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. వివరాల కోసం ట్యాప్ చేయండి." + + + + "కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ లాగ్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" - "విశ్వసనీయం కానటువంటి బ్లూటూత్ పరికరం, %1$s, మీ కాంటాక్ట్‌లను, కాల్ లాగ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. ఇది ఇన్‌కమింగ్, అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల డేటాతో కూడి ఉంటుంది.\n\nమీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ %2$sకు కనెక్ట్ కాలేదు." + + "ప్రకాశం" "డిస్‌ప్లేను లాక్ చేయి" "కనిపించే తీరు" @@ -5366,4 +5389,6 @@ "క్లిప్‌బోర్డ్ యాక్సెస్‌ను చూపించు" "మీరు కాపీ చేసిన టెక్స్ట్, ఇమేజ్‌లను లేదా ఇతర కంటెంట్‌ను యాప్‌లు యాక్సెస్ చేసినప్పుడు మెసేజ్‌ను చూపుతుంది" "అన్ని యాప్‌లు" + + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 2223321ca13..28f6900f14c 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง "กำลังโหลด…" - "ตำแหน่งอาจใช้ข้อมูลจากแหล่งที่มาต่างๆ อย่างเช่น GPS, Wi‑Fi, เครือข่ายมือถือ และเซ็นเซอร์ เพื่อช่วยระบุตำแหน่งคร่าวๆ ของอุปกรณ์ แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" - "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งปิดอยู่สำหรับแอปและบริการต่างๆ ระบบอาจยังส่งตำแหน่งของอุปกรณ์ไปให้หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเมื่อคุณโทรหาหรือส่ง SMS ถึงหมายเลขฉุกเฉิน <br><br>แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "ตำแหน่งอาจใช้ข้อมูลจากแหล่งที่มาต่างๆ อย่างเช่น GPS, Wi‑Fi, เครือข่ายมือถือ และเซ็นเซอร์ เพื่อช่วยระบุตำแหน่งคร่าวๆ ของอุปกรณ์ <br><br>แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" + "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งปิดอยู่สำหรับแอปและบริการต่างๆ ระบบอาจยังส่งตำแหน่งของอุปกรณ์ไปให้หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเมื่อคุณโทรหาหรือส่ง SMS ถึงหมายเลขฉุกเฉิน <br><br>แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" "บัญชี" "ความปลอดภัย" "การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ" @@ -559,7 +559,10 @@ "เลือกการล็อกหน้าจอ" - "เลือกล็อกงาน" + "เลือกการล็อกหน้าจอ" + "เลือกการล็อกหน้าจอใหม่" + "เลือกการล็อกของโปรไฟล์งาน" + "เลือกการล็อกโปรไฟล์งานใหม่" "ปกป้องแท็บเล็ตของคุณ" "ปกป้องอุปกรณ์ของคุณ" "ปกป้องโทรศัพท์ของคุณ" @@ -568,6 +571,8 @@ "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อื่นใช้อุปกรณ์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "เลือกวิธีสำรองในการล็อกหน้าจอ" + "ผู้ดูแลระบบไอทีจะรีเซ็ตการล็อกนี้ไม่ได้ LINK_BEGINโปรดตั้งค่าการล็อกของโปรไฟล์งานแยกต่างหากLINK_END" + "หากคุณจำการล็อกนี้ไม่ได้ โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบไอทีรีเซ็ตการล็อก" "ตัวเลือกการล็อกหน้าจอ" "ตัวเลือกการล็อกหน้าจอ" "ล็อกหน้าจอ" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "แอปสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้" "ปิดฮอตสปอตโดยอัตโนมัติ" "เมื่อไม่มีอุปกรณ์ใดเชื่อมต่ออยู่" - - - - - - + "เพิ่มความเข้ากันได้" + "ช่วยให้อุปกรณ์อื่นพบฮอตสปอตนี้ ลดความเร็วในการเชื่อมต่อฮอตสปอต" + "ช่วยให้อุปกรณ์อื่นพบฮอตสปอตนี้ เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" "%1$s ใช้งานอยู่" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่หรือไม่ ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" "เปิดฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอ" "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจออยู่" - - - + "กล้องถ่ายรูปล็อกอยู่" + "ต้องปลดล็อกกล้องถ่ายรูปเพื่อใช้การตรวจจับใบหน้า" + "ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงกล้องสำหรับการตรวจจับใบหน้า แตะเพื่อจัดการสิทธิ์สำหรับบริการปรับอุปกรณ์ตามการใช้งานของผู้ใช้" "จัดการสิทธิ์" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "ข้อมูลความปลอดภัย" "คุณไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล หากต้องการดูข้อมูลตอนนี้ ให้ไปที่ %s จากคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต" "กำลังโหลด…" - "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" - "เพื่อความปลอดภัย โปรดตั้งรหัสผ่าน" + "ตั้งรหัสผ่าน" + "ตั้งรหัสผ่านโปรไฟล์งาน" + "ตั้ง PIN" + "ตั้ง PIN โปรไฟล์งาน" + "ตั้งรูปแบบ" + "ตั้งรูปแบบโปรไฟล์งาน" "ตั้งรหัสผ่านเพื่อใช้ลายนิ้วมือ" "ตั้งรูปแบบเพื่อใช้ลายนิ้วมือ" "เพื่อความปลอดภัย โปรดตั้ง PIN" "ตั้ง PIN เพื่อใช้ลายนิ้วมือ" - "เพื่อความปลอดภัย โปรดตั้งรูปแบบ" "ป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง" + "ป้อนรหัสผ่านโปรไฟล์งานอีกครั้ง" "ป้อนรหัสผ่านของโปรไฟล์งาน" "ยืนยันรูปแบบของคุณ" "ป้อนรูปแบบของโปรไฟล์งาน" "ป้อน PIN อีกครั้ง" + "ป้อน PIN โปรไฟล์งานอีกครั้ง" "ป้อน PIN ของโปรไฟล์งาน" "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" "PIN ไม่ตรงกัน" @@ -2226,11 +2233,11 @@ "ขยายเป็นเต็มหน้าจอ ขยายพื้นที่ที่เจาะจง หรือจะสลับไปมาระหว่างตัวเลือกทั้ง 2 อย่างก็ได้" "เต็มหน้าจอ" "หน้าจอบางส่วน" - "สลับไปมาระหว่างหน้าจอแบบเต็มและบางส่วน" + "สลับไปมาระหว่างหน้าจอแบบเต็มกับบางส่วน" "เลือกวิธีขยาย" "ขยายเป็นเต็มหน้าจอ" "ขยายบางส่วนของหน้าจอ" - "สลับไปมาระหว่างหน้าจอแบบเต็มและบางส่วน" + "สลับไปมาระหว่างหน้าจอแบบเต็มกับบางส่วน" "แตะปุ่มเปลี่ยนเพื่อสลับไปมาระหว่างทั้ง 2 ตัวเลือก" "เปลี่ยนไปใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษใช่ไหม" "การใช้การแตะ 3 ครั้งเพื่อขยายบางส่วนของหน้าจอจะทำให้การพิมพ์และการดำเนินการอื่นๆ ล่าช้า\n\nปุ่มการช่วยเหลือพิเศษจะลอยอยู่บนหน้าจอเหนือแอปอื่นๆ แตะปุ่มดังกล่าวเพื่อขยาย" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "จำกัดกิจกรรมในพื้นหลังใช่ไหม" "แอปอาจทำงานผิดพลาดหากคุณจำกัดกิจกรรมในพื้นหลัง" "เนื่องจากแอปนี้ไม่ได้ตั้งค่าให้เพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ คุณจึงจำกัดการใช้งานไม่ได้\n\nหากต้องการจำกัด ให้เปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ก่อน" + + + + + + + + + + + + + + "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม" "ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" @@ -2614,8 +2635,8 @@ จำกัดแอป %1$d แอป "^1"" ""%""" - "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่" - "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่ แตะเพื่อ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "อัปเดตข้อมูลแบตเตอรี่ไม่ได้" + "หยุดแอปไหม" "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้แท็บเล็ตตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "การใช้งานแบตเตอรี่" "ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "จัดการการใช้งานแบตเตอรี่" + + "ค่าประมาณแบตเตอรี่ที่เหลืออิงตามการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ" "เวลาที่เหลือโดยประมาณ" "จนกว่าจะชาร์จเต็ม" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "ที่แบตเตอรี่ %1$s" "เปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่" "แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ในแถบสถานะ" - - - - - - - - - - - - - - + "ระดับแบตเตอรี่ของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานแอปของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานระบบของ 24 ชม. ที่ผ่านมา" + "การใช้งานระบบของ" + "การใช้งานแอปของ" + "AM" + "PM" "สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน" "สถิติเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนงานที่ทำงานอยู่" "การใช้หน่วยความจำ" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "ไม่ได้เพิ่ม VPN" "เชื่อมต่อ VPN ไว้ตลอดเวลา" "แอปนี้ไม่รองรับ" - "\"เปิดเสมอ\" ใช้งานอยู่" - "ไม่ใช่ VPN ที่ปลอดภัย" + "เปิดตลอดเวลา" + "ไม่ปลอดภัย" "บล็อกการเชื่อมต่อโดยไม่ใช้ VPN" "ต้องใช้การเชื่อมต่อ VPN ไหม" - "VPN นี้ไม่ปลอดภัย อัปเดตเป็น IKEv2 VPN" + "ไม่ปลอดภัย อัปเดตเป็น IKEv2 VPN" "เลือกโปรไฟล์ VPN เพื่อคงการเชื่อมต่อเอาไว้ตลอดเวลา การเข้าใช้เครือข่ายจะได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อมีการเชื่อมต่อกับ VPN นี้เท่านั้น" "ไม่มี" "VPN แบบเปิดตลอดเวลาจำเป็นต้องใช้ที่อยู่ IP ทั้งสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ DNS" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "แอปและการแจ้งเตือน" "แอปล่าสุด แอปเริ่มต้น" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนไม่พร้อมใช้งานสำหรบแอปในโปรไฟล์งาน" - - + "รหัสผ่านและบัญชี" "รหัสผ่านที่บันทึกไว้ ป้อนข้อความอัตโนมัติ บัญชีที่ซิงค์" "แอปเริ่มต้น" "ภาษา ท่าทางสัมผัส เวลา การสำรองข้อมูล" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VoLTE, การโทรขั้นสูง, การโทรผ่าน 4g" "เพิ่มภาษา" "ขนาดข้อความ" - - + "ความไวต่อแสง อาการกลัวแสง ธีมมืด ไมเกรน ปวดหัว โหมดอ่านหนังสือ โหมดกลางคืน ลดความสว่าง จุดสีขาว" "เสียงเริ่มต้น" "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนอยู่ที่ %1$s" "ระดับเสียง การสั่น ห้ามรบกวน" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d แอปสามารถอ่านการแจ้งเตือนได้ %d แอปสามารถอ่านการแจ้งเตือนได้ - "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" + + + + "ไม่มี" "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึงการแจ้งเตือน" "อนุญาตให้เข้าถึงการแจ้งเตือน" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงการแจ้งเตือนไหม" - "%1$s จะอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังปิดการแจ้งเตือนหรือดำเนินการกับปุ่มต่างๆ ในการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายเรียกเข้า \n\nการเปิดใช้ยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ห้ามรบกวนและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" + + "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงการแจ้งเตือนไหม" "%1$s จะอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังปิดการแจ้งเตือนหรือดำเนินการกับปุ่มต่างๆ ในการแจ้งเตือนได้ด้วย เช่น การรับสายเรียกเข้า \n\nการเปิดใช้ยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ห้ามรบกวนและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" "หากคุณปิดการเข้าถึงการแจ้งเตือนสำหรับ %1$s การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\" อาจปิดไปด้วย" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" + + + + "การปักหมุดแอป" "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ" "เมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" @@ -4286,7 +4308,7 @@ "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB และจ่ายไฟ" "PTP และจ่ายไฟ" "MIDI และจ่ายไฟ" - "การตรวจสอบพื้นหลัง" + "การตรวจสอบเบื้องหลัง" "การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ" "ใช้ข้อความจากหน้าจอ" "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอที่เป็นข้อความ" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "อนุญาตให้แอปนี้อ่าน แก้ไข และลบไฟล์ทั้งหมดในอุปกรณ์นี้หรือวอลุ่มของพื้นที่เก็บข้อมูลใดๆ ที่เชื่อมต่อ หากได้รับอนุญาต แอปอาจเข้าถึงไฟล์ได้โดยที่คุณไม่ทราบอย่างชัดแจ้ง" "เข้าถึงไฟล์ทั้งหมดได้" "แอปการจัดการสื่อ" - "อนุญาตให้แอปจัดการไฟล์สื่อ" - "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อในอุปกรณ์นี้หรืออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่เชื่อมต่อได้โดยไม่ต้องถาม แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" + "อนุญาตให้แอปจัดการสื่อ" + "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อที่สร้างขึ้นด้วยแอปอื่นๆ โดยไม่ต้องถาม แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" "สื่อ ไฟล์ การจัดการ ตัวจัดการ จัดการ แก้ไข ตัวแก้ไข แอป แอปพลิเคชัน โปรแกรม" "VR Virtual Reality Listener บริการตัวช่วยสเตอริโอ" "แสดงทับแอปอื่นๆ" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "แตะเพื่อดูอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา การแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ" "SOS ฉุกเฉิน" - "ใช้ SOS ฉุกเฉิน" + "ใช้ SOS ฉุกเฉิน" "จัดการโดย %1$s" - "เริ่มการดำเนินการที่ระบุไว้ด้านล่างนี้โดยกดปุ่มเปิด/ปิดเร็วๆ อย่างน้อย 5 ครั้ง" + "กดปุ่มเปิด/ปิดเร็วๆ 5 ครั้งขึ้นไปเพื่อเริ่มการดำเนินการด้านล่าง" "เล่นสัญญาณเตือนนับถอยหลัง" - "เล่นเสียงดังก่อนแจ้งเตือนขอความช่วยเหลือ" + "เล่นเสียงดังเมื่อ SOS ฉุกเฉินเริ่มทำงาน" + "แจ้งขอความช่วยเหลือ" "โทรขอความช่วยเหลือ" "หมายเลขสำหรับโทรขอความช่วยเหลือ" "%1$s แตะเพื่อเปลี่ยน" - "หากคุณป้อนหมายเลขที่ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน:\n • ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อใช้ SOS ฉุกเฉิน\n • อาจไม่มีผู้รับสาย" + "หากคุณป้อนหมายเลขที่ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน\n • ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อใช้ SOS ฉุกเฉิน\n • อาจไม่มีผู้รับสาย" "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" "เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "ใช้ไม่ได้เนื่องจากโหมดเวลาเข้านอนเปิดอยู่" "รีเซ็ตความสำคัญในการแจ้งเตือนแล้ว" "แอป" - "อุปกรณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือต้องการเข้าถึงข้อความของคุณ แตะเพื่อดูรายละเอียด" + + "อนุญาตให้เข้าถึงข้อความไหม" - "อุปกรณ์บลูทูธ %1$s ที่ไม่น่าเชื่อถือต้องการเข้าถึงข้อความของคุณ\n\nคุณไม่เคยเชื่อมต่อกับ %2$s มาก่อน" - "อุปกรณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือต้องการเข้าถึงรายชื่อติดต่อและบันทึกการโทร แตะเพื่อดูรายละเอียด" + + + + "อนุญาตให้เข้าถึงรายชื่อติดต่อและบันทึกการโทรไหม" - "อุปกรณ์บลูทูธ %1$s ที่ไม่น่าเชื่อถือต้องการเข้าถึงรายชื่อติดต่อและบันทึกการโทร ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและโทรออก\n\nคุณไม่เคยเชื่อมต่อกับ %2$s มาก่อน" + + "ความสว่าง" "หน้าจอล็อก" "ลักษณะที่ปรากฏ" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "แสดงการเข้าถึงคลิปบอร์ด" "แสดงข้อความเมื่อแอปเข้าถึงข้อความ รูปภาพ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่คุณคัดลอก" "แอปทั้งหมด" + + diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 12e2219c1fc..df2ffaf5982 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Naka-on - %1$d na app ang may access sa lokasyon "Naglo-load…" - "Posibleng gumamit ang mga lokasyon ng mga source gaya ng GPS, Wi‑Fi, mga mobile network, at sensor para tumulong sa pagtantya ng lokasyon ng iyong device. Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa mga malapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>." - "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero. <br><br>Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa mga malapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device." + "Posibleng gumamit ang mga lokasyon ng mga source gaya ng GPS, Wi‑Fi, mga mobile network, at sensor para tumulong sa pagtantya ng lokasyon ng iyong device. <br><br>Matutukoy ng mga app na may Pahintulot sa mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>" + "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero. <br><br>Matutukoy ng mga app na may Pahintulot sa mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>" "Mga Account" "Seguridad" "Pag-encrypt at mga kredensyal" @@ -559,7 +559,10 @@ "Pumili ng screen lock" - "Pumili, lock sa trabaho" + "Pumili ng lock ng screen" + "Pumili ng bagong lock ng screen" + "Pumili ng lock para sa app sa trabaho" + "Pumili ng bagong lock sa trabaho" "Protektahan ang tablet mo" "Protektahan ang device" "Protektahan phone mo" @@ -568,6 +571,8 @@ "Pigilan ang ibang taong magamit ang device na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Pigilan ang ibang taong magamit ang teleponong ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-lock ng screen" + "Hindi mare-reset ng iyong IT admin ang lock na ito. LINK_BEGINMagtakda na lang ng hiwalay na lock sa trabahoLINK_END" + "Kung makalimutan mo ang lock na ito, ipa-reset ito sa iyong IT admin" "Mga opsyon sa lock ng screen" "Mga opsyon sa lock ng screen" "Screen lock" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Maaaring gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Awtomatikong i-off ang hotspot" "Kapag walang nakakonektang device" - - - - - - + "Palawakin ang compatibility" + "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Binabawasan ang bilis ng pagkonekta sa hotspot." + "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" "Aktibo ang %1$s" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Ginagamit ng atensyon sa screen ang camera sa harap para makita kung may taong tumitingin sa screen. Gumagana ito sa device, at hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan." "I-on ang atensyon sa screen" "Panatilihing naka-on ang screen habang tinitingnan mo ito" - - - - + "Naka-lock ang camera" + "Dapat ma-unlock ang camera para sa Pag-detect ng Mukha" + "Naka-unlock dapat ang Camera para sa Atensyon sa Screen" "Kinakailangan ang access sa camera para sa Pag-detect ng Mukha. I-tap para pamahalaan ang mga pahintulot para sa Mga Serbisyo sa Pag-personalize ng Device" "Pamahalaan ang mga pahintulot" "Night Light" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Impormasyon sa kaligtasan" "Wala kang koneksyon sa data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa internet." "Naglo-load…" - "Magtakda ng lock ng screen" - "Para sa seguridad, magtakda ng password" + "Magtakda ng password" + "Magtakda ng password sa trabaho" + "Magtakda ng PIN" + "Magtakda ng PIN sa trabaho" + "Magtakda ng pattern" + "Magtakda ng pattern sa trabaho" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pw" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pattern" "Para sa seguridad, magtakda ng PIN" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang PIN" - "Para sa seguridad, magtakda ng pattern" "Ilagay ulit ang iyong password" + "Ilagay ulit ang password mo sa trabaho" "Ilagay ang iyong password sa trabaho" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Ilagay ang pattern sa trabaho" "Ilagay ulit ang iyong PIN" + "Ilagay ulit ang iyong PIN sa trabaho" "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho" "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" @@ -2331,7 +2337,7 @@ "Mas maikli" "Mas mahaba" "Tagal ng auto click" - "Lakas ng pag-vibrate at haptic na feedback" + "Lakas ng pag-vibrate at haptic" "Pag-vibrate kapag may notification" "Pag-vibrate kapag nag-ring" "Feedback sa pagpindot" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Limitahan ang aktibidad sa background?" "Kung lilimitahan mo ang aktibidad sa background ng app, maaari itong gumana nang hindi tama" "Hindi nakatakda ang app na mag-optimize ng baterya kaya hindi ito malilimitahan.\n\nPara malimitahan, i-on ang battery optimization." + + + + + + + + + + + + + + "Paggamit ng screen mula noong napuno ang baterya" "Paggamit ng baterya mula noong punong pag-charge" "Haba ng oras na naka-on ang screen mula noong napuno ang baterya" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d na pinaghihigpitang app "^1"" ""%""" - "Nagkaproblema sa pagbabasa ng iyong battery meter" - "Nagkaproblema sa pagbabasa ng iyong battery meter. Mag-tap para ""matuto pa" + "Hindi ma-update ang impormasyon ng baterya" + "Ihinto ang app?" "Hindi magawa ng iyong teleponong pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang telepono mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." "Hindi magawa ng iyong tablet na pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang tablet mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Paggamit ng baterya" "Mula noong napuno ang baterya" "Pamahalaan ang paggamit ng baterya" + + "Nakabatay ang pagtatantya ng natitirang baterya sa paggamit ng iyong device" "Tinatayang natitirang oras" "Hanggang mapuno ang baterya" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "sa %1$s baterya" "Porsyento ng baterya" "Ipakita ang porsyento ng baterya sa status bar" - - - - - - - - - - - - - - + "Antas ng baterya sa huling 24 na oras" + "Paggamit ng app sa huling 24 na oras" + "Paggamit ng system sa huling 24 na oras" + "Paggamit ng system sa" + "Paggamit ng app sa" + "am" + "pm" "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" "Memory na ginamit" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "Walang naidagdag na VPN" "Palaging manatiling nakakonekta sa VPN" "Hindi sinusuportahan ng app na ito" - "Aktibo ang palaging naka-on" - "hindi secure na VPN" + "Palaging naka-on" + "Hindi secure" "I-block ang mga koneksyong walang VPN" "Gawing mandatoryo ang pagkonekta sa VPN?" - "Hindi secure ang VPN na ito. Mag-update sa IKEv2 VPN" + "Hindi secure. Mag-update sa IKEv2 VPN" "Pumili ng VPN profile kung saan palaging mananatiling nakakonekta. Papayagan lang ang trapiko ng network kapag nakakonekta sa VPN na ito." "Wala" "Nangangailangan ang Always-on VPN ng IP address para sa parehong server at DNS." @@ -3228,7 +3243,7 @@ "Maliban kung may iba pang open na payment app" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang:" "Pagbabayad sa terminal" - "Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolong walang pakikipag-ugnayan." + "Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolo ng contactless ." "Nakuha ko" "Higit pa…" "Itakda ang default na app sa pagbabayad" @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Mga app at notification" "Mga kamakailang app, mga default na app" "Hindi available ang access sa notification para sa mga app sa profile sa trabaho." - - + "Mga password at account" "Mga naka-save na password, autofill, mga naka-sync na account" "Mga default na app" "Mga wika, mga galaw, oras, pag-back up" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, advanced na pagtawag, pagtawag gamit ang 4g" "idagdag ang wika, magdagdag ng wika" "laki ng text" - - + "pagkasensitibo sa ilaw, photophobia, madilim na tema, matinding pananakit ng ulo, pananakit ng ulo, reading mode, night mode, bawasan ang liwanag, white point" "Default na tunog" "Nasa %1$s ang volume ng pag-ring at notification" "Volume, pag-vibrate, Huwag Istorbohin" @@ -3657,7 +3670,7 @@ "Puwedeng lumabas bilang bubble ang mga napiling pag-uusap" "Walang puwedeng lumabas bilang bubble" "Mga Pag-uusap" - "Puwede lumabas bilang bubble notifcation ang lahat ng pag-uusap maliban sa" + "Puwedeng lumabas bilang bubble notifcation ang lahat ng pag-uusap maliban sa" "I-off ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" "I-on ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" "Mga pag-swipe" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d app ang makakapagbasa ng mga notification %d na app ang makakapagbasa ng mga notification - "Mga Adaptive na Notification" + "Mga pinahusay na notification" + "Makakuha ng mga iminumungkahing pagkilos, sagot, at higit pa" "Wala" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa notification." "Payagan ang pag-access sa notification" "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" - "Magagawa ng %1$s na mabasa ang lahat ng notification, kasama na ang mga personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-dismiss ang mga notification, o gumawa ng pagkilos sa mga button ng mga notification, kasama na ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nMabibigyan din ang app ng kakayahang i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." + "Puwedeng basahin ng mga pinahusay na notification ang lahat ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mga mensahe. Puwede ring i-dismiss ng feature na ito ang mga notification o gumawa ito ng mga pagkilos sa mga button sa mga notification, kasama na ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nPuwede ring i-on o i-off ng feature na ito ang Priority mode at baguhin ang mga kaugnay na setting." "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" "Magagawa ng %1$s na mabasa ang lahat ng notification, kasama na ang mga personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-dismiss ang mga notification, o gumawa ng pagkilos sa mga button ng mga notification, kasama na ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nMabibigyan din ang app ng kakayahang i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." "Kung io-off mo ang access sa notification para kay %1$s, mao-off din ang access sa Huwag Istorbohin." @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Ilagay ang PIN ng admin" "Naka-on" "Naka-off" + "Naka-on" + "Naka-off" "Pag-pin ng app" "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para mapalaro sa pinagkakatiwalaang kaibigan ang isang partikular na laro." "Kapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Payagan ang app na ito na basahin, baguhin, at i-delete ang lahat ng file sa device na ito o sa anumang nakakonektang storage volume. Kung pagbibigyan ito, puwedeng mag-access ng mga file ang app nang hindi mo nalalaman." "Makaka-access sa lahat ng file" "Mga app sa pamamahala ng media" - "Payagan ang app na pamahalaan ang mga media file" - "Kung papayagan, mababago o made-delete ng app na ito ang mga media file sa device na ito o nakakonektang storage device nang hindi ka tinatanong. May pahintulot dapat ang app na i-access ang mga file at media." + "Payagan ang app na mamahala ng media" + "Kung papayagan, mababago o made-delete ng app na ito ang mga media file na ginawa gamit ang iba pang app nang hindi nanghihingi ng pahintulot sa iyo. May pahintulot dapat ang app na i-access ang mga file at media." "Media, File, Pamamahala, Manager, Pamahalaan, I-edit, Editor, App, Application, Program" "vr virtual reality listener stereo pantulong serbisyo" "Ipakita sa ibabaw ng ibang app" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "I-tap para suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-tap ang iyong screen." "Pang-emergency na SOS" - "Gumamit ng pang-emergency na SOS" + "Gumamit ng Emergency SOS" "Pinapamahalaan ng %1$s" - "Simulan ang mga pagkilos sa ibaba sa pamamagitan ng mabilis na pagpindot sa power button nang 5 beses o higit pa" + "Mabilis na pindutin ang Power button nang 5 beses o higit pa para simulan ang mga pagkilos sa ibaba" "I-play ang countdown alarm" - "Mag-play ng malakas na tunog bago mag-abiso para sa tulong" + "Mag-play ng malakas na tunog kapag nagsisimula ang Emergency SOS" + "Mag-abiso para sa tulong" "Tawagan para sa tulong" "Numerong tatawagan para sa tulong" "%1$s. I-tap para baguhin" - "Kung maglalagay ka ng hindi pang-emergency na numero:\n • Dapat ay naka-unlock ang iyong device para magamit ang pang-emergency na SOS\n • Posibleng hindi masagot ang tawag mo" + "Kung maglalagay ka ng hindi pang-emergency na numero:\n • Naka-unlock dapat ang iyong device para magamit ang Emergency SOS\n • Posibleng hindi masagot ang tawag mo" "I-swipe ang fingerprint para sa mga notification" "I-swipe ang fingerprint" "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." @@ -5278,7 +5295,7 @@ "Mga SIM" "Maghanap ng at kumonekta sa mga Wi‑Fi network" "eroplano, ligtas gamitin sa eroplano" - "Mga Taawag at SMS" + "Mga Tawag at SMS" "Pagtawag sa Wi‑Fi" "Tumawag at makatanggap ng mga tawag sa Wi‑Fi" "Sa pagtawag gamit ang Wi‑Fi, sa pamamagitan ng mga hindi carrier na Wi‑Fi network ang mga pagtawag at pagtanggap ng tawag. ""Matuto pa" @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Hindi available dahil naka-on ang bedtime mode" "Tapos na ang pag-reset sa kahalagahan ng notification." "Mga App" - "Gustong i-access ng hindi pinagkakatiwalaang device ang iyong mga mensahe. I-tap para sa mga detalye." + + "Payagan ang access sa mga mensahe?" - "Gustong i-access ng hindi pinagkakatiwalaang Bluetooth device, ang %1$s, ang iyong mga mensahe.\n\nHindi ka pa nakakakonekta dati sa %2$s." - "Gustong i-access ng hindi pinagkakatiwalaang device ang iyong mga contact at log ng tawag. I-tap para sa mga detalye." + + + + "Payagan ang access sa mga contact at log ng tawag?" - "Gustong i-access ng hindi pinagkakatiwalaang Bluetooth device, ang %1$s, ang iyong mga contact at log ng tawag. Kasama rito ang data tungkol sa mga papasok at papalabas na tawag.\n\nHindi ka pa nakakakonekta dati sa %2$s." + + "Liwanag" "Display ng Lock" "Hitsura" @@ -5360,4 +5381,6 @@ "Ipakita ang access sa clipboard" "Magpakita ng mensahe kapag ina-access ng mga app ang text, mga larawan, o iba pang content na nakopya mo" "Lahat ng app" + + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index f7730d1b517..2f6d162ef27 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ Açık - %1$d uygulamanın konuma erişimi var "Yükleniyor…" - "Konum hizmeti, cihazınızın konumunu tahmin etmesine yardımcı olması için GPS, kablosuz ve mobil ağlar ile sensörler gibi kaynakları kullanabilir. Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi edinin</a>." - "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de bir acil durum numarasını aradığınızda veya acil durum numarasına mesaj gönderdiğinizde cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir. <br><br>Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir." + "Konum hizmeti, cihazınızın konumunu tahmin etmesine yardımcı olması için GPS, kablosuz ve mobil ağlar ile sensörler gibi kaynakları kullanabilir. <br><br>Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi</a>" + "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de arayarak veya mesaj göndererek bir acil durum numarasına ulaştığınızda cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir. <br><br>Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi</a>" "Hesaplar" "Güvenlik" "Şifreleme ve kimlik bilgileri" @@ -559,7 +559,10 @@ "Ekran kilidi seçin" - "İş kilidini seçin" + "Ekran kilidi seçin" + "Yeni ekran kilidi seçin" + "İş uygulamaları için kilit seçin" + "Yeni iş kilidi seçin" "Tabletinizi koruyun" "Cihazınızı koruyun" "Telefonunuzu koruyun" @@ -568,6 +571,8 @@ "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu cihazı kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." "Cihaz koruma özelliklerini etkinleştirerek, izniniz olmadan başkalarının bu telefonu kullanmasını engelleyin. Kullanmak istediğiniz ekran kilidini seçin." "Yedek ekran kilitleme yönteminizi seçin" + "Bu kilit, BT yöneticiniz tarafından sıfırlanamaz. LINK_BEGINBunun yerine ayrı bir iş kilidi ayarlayınLINK_END" + "Bu kilidi unutursanız BT yöneticinizden sıfırlamasını isteyin" "Ekran kilidi seçenekleri" "Ekran kilidi seçenekleri" "Ekran kilidi" @@ -757,7 +762,7 @@ "Şu cihazla eşlemek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu parolanın göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşlensin mi?" "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşlemek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." - "Kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişime izin verin" + "Kişilerime ve çağrı geçmişime erişime izin ver" "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." "Cihazları tara" @@ -933,8 +938,8 @@ "Yönlendiriciniz ağ kimliği yayınlamıyorsa, ancak bu yönlendiriciye gelecekte bağlanmak istiyorsanız ağın görünürlük ayarını gizli yapabilirsiniz.\n\nBu ayar, telefonunuzun ağı bulmak için düzenli olarak sinyal yayınlamasını gerektireceğinden güvenlik riski oluşturabilir.\n\nAğın görünürlüğü gizli yapıldığında yönlendirici ayarlarınız değişmez." "Sinyal gücü" "Durum" - "Bağlantı iletim hızı" - "Bağlantı alma hızı" + "Bağlantı gönderim hızı" + "Bağlantı alım hızı" "Bağlantı hızı" "Frekans" "IP adresi" @@ -968,7 +973,7 @@ "QR kodu tarayın" "“%1$s” ile bağlantı kurmak için aşağıdaki QR kodunu ortalayın." "QR kodu tarayarak kablosuz ağa katılın" - "Kablosuz ağı paylaşın" + "Kablosuz ağı paylaş" "“%1$s” ağına katılmak için bu QR kodunu başka bir cihazla tarayın" "\"%1$s\" ağına bağlanmak için bu QR kodunu tarayın" "Tekrar deneyin. Sorun devam ederse cihaz üreticisiyle iletişime geçin" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Uygulamalar yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için bir hotspot oluşturabilir." "Hotspot\'u otomatik olarak kapat" "Hiçbir cihaz bağlı olmadığında" - - - - - - + "Uyumluluğu genişlet" + "Diğer cihazların bu hotspot\'ı bulmasına yardımcı olur. Hotspot bağlantı hızını azaltır." + "Diğer cihazların bu hotspot\'ı bulmasına yardımcı olur. Pil kullanımını artırır." "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" "%1$s etkin durumda" @@ -1180,7 +1182,7 @@ "Ses Düzeyleri" "Müzik efektleri" "Zil ve bildirim ses düzeyi" - "Sessizken titret" + "Sessizken titreştir" "Varsayılan bildirim sesi" "Zil sesi" "Bildirim" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Ekrana dikkat verme seçeneğinde, ekrana bakan birisi olup olmadığını görmek için ön kamera kullanılır. Tüm işlemler cihazda gerçekleşir ve görüntüler hiçbir zaman saklanmaz ya da Google\'a gönderilmez." "Ekrana dikkat vermeyi açın" "Baktığınız sürece ekranı açık tutar" - - - + "Kamera kilitli" + "Yüz Algılama için kamera kilidi açık olmalıdır" + "Yüz Algılama için kamera erişimi gereklidir. Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri izinlerini yönetmek için dokunun" "İzinleri yönet" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Güvenlik bilgileri" "Veri bağlantınız yok. Bu bilgileri şimdi görüntülemek için internet\'e bağlı herhangi bir bilgisayardan %s adresine gidin." "Yükleniyor…" - "Ekran kilidi ayarlayın" - "Güvenlik için şifre oluşturun" + "Şifre belirleyin" + "İş şifresi belirleyin" + "PIN ayarlayın" + "İş PIN\'i ayarlayın" + "Desen oluşturun" + "İş deseni oluşturun" "Parmak izi için şifre ayarlayın" "Parmak izi için desen ayarlayın" "Güvenlik için PIN oluşturun" "Parmak izi için PIN ayarlayın" - "Güvenlik için desen oluşturun" "Şifrenizi yeniden girin" + "İş şifrenizi tekrar girin" "İş şifrenizi girin" "Deseninizi onaylayın" "İş deseninizi girin" "PIN\'inizi yeniden girin" + "İş PIN\'inizi tekrar girin" "İş PIN\'inizi girin" "Şifreler eşleşmiyor" "PIN\'ler eşleşmiyor" @@ -1924,7 +1931,7 @@ "Ekran kilidini açmak için desen çizmek gerekir" "Deseni görünür yap" "Profil desenini görünür yap" - "Dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titreştir" "Güç düğmesi hemen kilitlesin" "%1$s tarafından kilit açık tutulmadığında" "Kilit açma desenini ayarla" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Arka plan etkinliği sınırlansın mı?" "Uygulama için arka plan etkinliğini sınırlarsanız hatalı davranabilir" "Uygulama, pili optimize etmek için ayarlanmadığından kısıtlanamaz.\n\nUygulamayı kısıtlamak için önce pil optimizasyonunu açın." + + + + + + + + + + + + + + "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" "Tam şarjdan itibaren pil kullanımı" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d uygulama kısıtlandı "%""^1" - "Pil ölçeriniz okunurken sorun oluştu" - "Pil ölçeriniz okunurken sorun oluştu. ""Daha fazla bilgi"" için dokunun" + "Pil bilgileri güncellenemiyor" + "Uygulama durdurulsun mu?" "%1$s uygulaması telefonunuzu sürekli uyanık tuttuğu için telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." "%1$s uygulaması tabletinizi sürekli uyanık tuttuğu için tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Pil kullanımı" "Son tam şarjdan itibaren" "Pil kullanımını yönetme" + + "Kalan pil gücü tahmini, cihazınızın kullanımına göre yapılır" "Kalan tahmini süre" "sonra tam olarak şarj olacak" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "%1$s pil gücü" "Pil yüzdesi" "Durum çubuğunda pil yüzdesini göster" - - - - - - - - - - - - - - + "Son 24 saatteki pil seviyesi" + "Son 24 saatteki uygulama kullanımı" + "Son 24 saatteki sistem kullanımı" + "Şunun için sistem kullanımı:" + "Şunun için uygulama kullanımı:" + "öö" + "ös" "İşlem İstatistikleri" "Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler" "Bellek kullanımı" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Henüz VPN eklenmedi" "VPN\'ye her zaman bağlı kal" "Bu uygulama tarafından desteklenmiyor" - "Her zaman açık ayarı etkin" - "güvenli olmayan VPN" + "Her zaman açık" + "Güvenli değil" "VPN\'si olmayan bağlantıları engelle" "VPN bağlantısı gerekiyor mu?" - "Bu VPN güvenli değil. IKEv2 VPN\'e güncelle" + "Güvenli değil. IKEv2 VPN\'e güncelle" "Her zaman bağlı kalacak bir VPN profili seçin. Ağ trafiğine yalnızca bu VPN\'ye bağlanıldığında izin verilir." "Yok" "Her zaman açık VPN seçeneğinde hem sunucu hem de DNS için bir IP adresi gerekir." @@ -3226,14 +3242,14 @@ "Varsayılanı kullan" "Her zaman" "Başka bir ödeme uygulaması açık olmadığında" - "Temassız bir terminalde şununla ödeyin:" + "Temassız bir ödeme noktasında şununla ödeyin:" "Kasada ödeme" "Ödeme uygulaması kurun. Ardından, telefonunuzun arka tarafını temassız işlem sembolünün olduğu herhangi bir ödeme noktasına doğru tutmanız yeterli olacaktır." "Anladım" "Diğer…" "Varsayılan ödeme uygulamasını ayarla" "Varsayılan ödeme uygulamasını güncelle" - "Temassız bir terminalde %1$s uygulamasıyla ödeyin" + "Temassız bir ödeme noktasında %1$s uygulamasıyla ödeyin" "Temassız bir terminalde %1$s uygulamasıyla ödeyin.\n\nBu seçenek, varsayılan ödeme uygulamanız olan %2$s uygulamasının yerini alır." "Varsayılan olarak ayarla" "Güncelle" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Uygulama ve bildirimler" "Son uygulamalar, varsayılan uygulamalar" "İş profilindeki uygulamalar için bildirim erişimi kullanılamaz." - - + "Şifreler ve hesaplar" "Kayıtlı şifreler, otomatik doldurma, senkronize edilen hesaplar" "Varsayılan uygulamalar" "Diller, hareketler, saat, yedek" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VoLTE, Gelişmiş Arama, 4G Arama" "dil ekle, bir dil ekle" "metin boyutu" - - + "ışık hassasiyeti, ışık korkusu, karanlık tema, migren, baş ağrısı, okuma modu, gece modu, parlaklığı azalt, beyaz nokta" "Varsayılan ses" "Zil ve bildirim sesi %1$s düzeyinde" "Ses düzeyi, titreşim, Rahatsız Etmeyin" @@ -3518,7 +3532,7 @@ "Ses çıkaran kesintilere izin ver" "Görsel bildirimleri engelle" "Görsel sinyallere izin ver" - "Gizli bildirimler için seçenekleri gösterin" + "Gizli bildirimler için seçenekleri göster" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda" "Bildirimlerden sesli uyarı yok" "Bildirimleri ekranınızda göreceksiniz" @@ -3549,7 +3563,7 @@ "Ses ve titreşim" "Ses, titreşim ve bazı görsel bildirim işaretleri" "Ses, titreşim ve görsel bildirim işaretleri" - "Temel telefon etkinliği ve durumu için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez" + "Temel telefon etkinliği ve durumu için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez." "Yok" "diğer seçenekler" "Ekle" @@ -3594,7 +3608,7 @@ "(Geçerli ayar)" "Rahatsız Etmeyin bildirim ayarları değiştirilsin mi?" "İş profili sesleri" - "Kişi. profil seslerini kullan" + "Kişisel profil seslerini kullan" "Kişisel profilimle aynı sesleri kullan" "İş telefonu zil sesi" "Varsayılan iş bildirimi sesi" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d uygulama bildirimleri okuyabilir %d uygulama bildirimleri okuyabilir - "Uyarlamalı Bildirimler" + + + + "Yok" "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "Bildirimlere erişime izin ver" "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" - "%1$s, kişi adları ve gelen iletilerin metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilir. Bu uygulama ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon çağrılarını yanıtlamak da dahil olmak üzere bildirimlerdeki düğmeler üzerinde işlem yapabilir. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verir." + + "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" "%1$s, kişi adları ve gelen iletilerin metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilir. Bu uygulama ayrıca bildirimleri kapatabilir veya telefon çağrılarını yanıtlamak da dahil olmak üzere bildirimlerdeki düğmeler üzerinde işlem yapabilir. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verir." "%1$s için bildirim erişimini kapatırsanız Rahatsız Etmeyin erişimi de kapanabilir." @@ -3931,7 +3949,7 @@ "{count,plural, =0{Yok}=1{1 görüşme}other{# görüşme}}" "Kimler kesintiye neden olabilir?" "Aramalar" - "Çağrılar" + "Aramalar" "aramalar" "Kesintiye neden olabilecek aramalar" "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" @@ -3939,7 +3957,7 @@ "Yıldızlı kişiler" "{count,plural,offset:2 =0{Yok}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ve {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ve {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ve # kişi daha}}" "(Adsız)" - "İletiler" + "Mesajlar" "mesajlar" "Mesajlar" "Kesintiye neden olabilecek mesajlar" @@ -4038,6 +4056,10 @@ "Yönetici PIN\'ini girin" "Açık" "Kapalı" + + + + "Uygulama sabitleme" "Uygulama sabitleme, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir." "Bir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir ve kişisel verilere erişilebilir. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun" @@ -4255,7 +4277,7 @@ "Reddet" "Veri aktarımı yok" "Yalnızca bu cihazı şarj edin" - "Bağlı cihazı şarj edin" + "Bağlı cihazı şarj et" "Dosya Aktarımı" "Dosyaları başka bir cihaza aktarın" "PTP" @@ -4340,8 +4362,8 @@ "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin. İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." "Tüm dosyalara erişebilir" "Medya yönetimi uygulamaları" - "Uygulamaya medya dosyalarını yönetme izni ver" - "İzin verilirse bu uygulama, bu cihazdaki veya bağlı depolama cihazlarındaki medya dosyalarını size sormadan değiştirebilir ya da silebilir. Bu uygulamanın dosyalara ve medyaya erişim izni olmalıdır." + "Uygulamaya medya dosyalarını yönetme izni ver" + "İzin verilirse bu uygulama, diğer uygulamalarla oluşturulan medya dosyalarını size sormadan değiştirebilir ya da silebilir. Bu uygulamanın dosyalara ve medyaya erişim izni olmalıdır." "Medya, Dosya, Yönetim, Yönetici, Yönetme, Düzenleme, Düzenleyici, Uygulama, Uygulaması, Program" "vr sanal gerçeklik dinleyici stereo yardımcı hizmeti" "Diğer uyg. üzerinde göster" @@ -4705,15 +4727,16 @@ "Cihazı kontrol etmek için dokunun" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza dokunun." "Acil Yardım" - "Acil yardım özelliğini kullan" + "Acil Yardım özelliğini kullan" "%1$s tarafından yönetiliyor" - "Güç düğmesine hızlı bir şekilde 5 veya daha fazla kez basarak aşağıdaki işlemleri başlatın" + "Aşağıdaki işlemleri başlatmak için Güç düğmesine hızlı bir şekilde 5 veya daha fazla kez basın" "Geri sayım alarmı çal" - "Yardım için bildirmeden önce yüksek ses çal" + "Acil Yardım başlarken yüksek ses çal" + "Yardım bildirimi" "Yardım için aranacak telefon numarası" "Yardım için aranacak numara" "%1$s. Değiştirmek için dokunun" - "Acil yardım için olmayan numara girerseniz:\n • Acil yardım özelliğini kullanmak için cihazınızın kilidi açık olmalıdır\n • Çağrınız yanıtlanmayabilir" + "Acil durum araması için kullanılmayan bir numara girerseniz:\n • Acil Yardım özelliğini kullanmak için cihazınızın kilidi açık olmalıdır\n • Çağrınız yanıtlanmayabilir" "Bildirimler için parmak izini kaydırın" "Parmak izini kaydırın" "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." @@ -4944,9 +4967,9 @@ "Telefonun pil ömrünü uzatın" "Zilin çalmasını engelle" - "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basın:" + "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basıldığında:" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" - "Titret" + "Titreştir" "Sesi kapat" "Hiçbir şey yapma" "Titreşim" @@ -5156,7 +5179,7 @@ "Uçak modunda kullanılamaz" "Masaüstü modunu zorunlu kıl" "İkincil ekranlarda deneysel masaüstü modunu zorunlu kıl" - "Çoklu pencerede yeniden boyutlandıramamayı etkinleştir" + "Çoklu pencerede yeniden boyutlandırılamayan uygulamalara izin ver" "Çoklu pencerede yeniden boyutlandırılamayan uygulamalara izin verir" "Zorunlu koyu rengi geçersiz kıl" "Zorunlu koyu renk özelliğini geçersiz kılma her zaman açık" @@ -5282,7 +5305,7 @@ "Kablosuz Çağrı" "Kablosuz ağ üzerinden telefon edin ve gelen aramaları yanıtlayın" "Kablosuz çağrı, bir operatör tarafından sunulmayan kablosuz ağlar üzerinden telefon edilmesine ve gelen aramaların yanıtlanmasına olanak tanır. ""Daha fazla bilgi" - "Çağrılar" + "Aramalar" "SMS" "tercih edilen" "aramalar için tercih ediliyor" @@ -5311,12 +5334,16 @@ "Uyku vakti modu açık olduğundan kullanılamıyor" "Bildirimlerin önemini sıfırlama işlemi tamamlandı." "Uygulamalar" - "Güvenilmeyen bir cihaz mesajlarınıza erişmek istiyor. Ayrıntılar için dokunun." + + "Mesajlara erişime izin verilsin mi?" - "Güvenilmeyen bir Bluetooth cihaz, %1$s, mesajlarınıza erişmek istiyor.\n\n%2$s adlı cihaza daha önce bağlanmadınız." - "Güvenilmeyen bir cihaz kişilerinize ve arama kaydınıza erişmek istiyor. Ayrıntılar için dokunun." + + + + "Kişilerinize ve arama kaydınıza erişime izin verilsin mi?" - "Güvenilmeyen %1$s adlı Bluetooth cihazı, kişilerinize ve arama kaydınıza erişmek istiyor. Bu hem gelen hem giden aramalarınıza ait verileri içerir.\n\n%2$s adlı cihaza daha önce bağlanmadınız." + + "Parlaklık" "Kilit Ekranı" "Görünüm" @@ -5360,4 +5387,6 @@ "Panoya erişimi göster" "Uygulamalar, kopyaladığım metne, resimlere veya diğer içeriklere eriştiğinde mesaj göster" "Tüm uygulamalar" + + diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 2ca5cb9146d..1bba8fa8507 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -311,8 +311,8 @@ Увімкнено: %1$d додатка має доступ до геоданих "Завантаження…" - "Для визначення місцезнаходження вашого пристрою можуть використовуватися дані GPS, Wi-Fi, мобільної мережі й датчиків. Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>." - "Доступ до геоданих вимкнено для додатків і сервісів. Однак дані про місцезнаходження вашого пристрою можуть надсилатися в екстрених випадках, якщо ви зателефонуєте або надішлете SMS на екстрений номер. <br><br>Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв." + "Для визначення місцезнаходження вашого пристрою можуть використовуватися дані GPS, Wi-Fi, мобільної мережі й датчиків. <br><br>Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>" + "Доступ до геоданих вимкнено для додатків і сервісів. Однак дані про місцезнаходження вашого пристрою можуть надсилатися працівникам екстрених служб, якщо ви зателефонуєте або надішлете SMS на екстрений номер. <br><br>Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>" "Облікові записи" "Безпека" "Шифрування й облікові дані" @@ -567,7 +567,10 @@ "Блокування екрана" - "Вибер. спосіб розблок." + "Виберіть спосіб розблокування екрана" + "Виберіть новий спосіб розблокування екрана" + "Виберіть спосіб розблокування робочих додатків" + "Виберіть новий робочий спосіб розблокування" "Захистіть свій планшет" "Захистіть свій пристрій" "Захистіть свій телефон" @@ -576,6 +579,8 @@ "Активуйте функції захисту пристрою, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту телефона, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Виберіть резервний спосіб блокування екрана" + "Системний адміністратор не може скинути цей спосіб розблокування. LINK_BEGINСтворіть окремий спосіб для роботиLINK_END" + "Якщо ви забудете ці дані, ваш системний адміністратор зможе їх скинути" "Способи блокування екрана" "Способи блокування екрана" "Блокування екрана" @@ -1157,12 +1162,9 @@ "Додатки можуть створювати точку доступу, щоб ділитися вмістом із пристроями поруч." "Вимикати точку доступу автоматично" "Коли немає підключених пристроїв" - - - - - - + "Розширити сумісність" + "Допомагає іншим пристроям знаходити цю точку доступу. Знижує швидкість з\'єднання через неї." + "Допомагає іншим пристроям знаходити цю точку доступу. Підвищує використання заряду акумулятора." "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" "%1$s активовано" @@ -1321,9 +1323,9 @@ "Адаптивний сплячий режим за допомогою передньої камери визначає, чи дивиться користувач на екран. Ця функція працює лише на пристрої, не зберігає зображень і не надсилає їх у Google." "Увімкнути адаптивний сплячий режим" "Не вимикати екран, поки ви на нього дивитеся" - - - + "Камеру заблоковано" + "Щоб розпізнавання облич працювало, потрібно розблокувати камеру" + "Функції розпізнавання облич потрібен доступ до камери. Натисніть, щоб керувати дозволами для служб персоналізації пристрою" "Керувати дозволами" @@ -1899,18 +1901,23 @@ "Інф-я про безпеку" "Немає передавання даних. Щоб переглянути цю інформацію, перейдіть на сторінку %s із комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаження…" - "Параметри блокування екрана" - "З міркувань безпеки налаштуйте пароль" + "Створіть пароль" + "Створіть робочий пароль" + "Створіть PIN-код" + "Створіть робочий PIN-код" + "Створіть ключ" + "Створіть робочий ключ" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте пароль" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте ключ" "З міркувань безпеки налаштуйте PIN-код" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте PIN-код" - "З міркувань безпеки налаштуйте ключ" "Введіть пароль ще раз" + "Знову введіть робочий пароль" "Введіть пароль робочого профілю" "Підтвердьте ключ розблокування" "Введіть ключ робочого профілю" "Введіть PIN-код ще раз" + "Знову введіть робочий PIN-код" "Введіть PIN-код робочого профілю" "Паролі не збігаються" "PIN-коди не збігаються" @@ -2170,7 +2177,7 @@ "Налашт. фізичної клавіатури" "Натис. пробіл двічі, щоб встав. \".\"" "Показувати паролі" - "Ненадовго показувати паролі під час введення" + "Ненадовго показувати символи під час введення" "Цей засіб перевірки правопису може збирати весь введений вами текст, зокрема такі особисті дані, як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми %1$s. Використати цей засіб перевірки правопису?" "Налаштування" "Мова" @@ -2548,7 +2555,7 @@ "Додати принтер" "Пошук" "Пошук принтерів" - "Службу вимкнено." + "Сервіс вимкнено." "Завдання друку" "Завдання друку" "Перезапустити" @@ -2576,6 +2583,20 @@ "Обмежити фонову активність?" "Якщо обмежити фонову активність, додаток може працювати неналежним чином" "Оскільки в додатку не передбачено економію заряду акумулятора, його не можна обмежити.\n\nУвімкніть оптимізацію споживання заряду." + + + + + + + + + + + + + + "Використання екрана після повного заряджання" "Використання після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" @@ -2690,8 +2711,8 @@ %1$d додатка обмежено "^1"" ""%""" - "Проблема з лічильником акумулятора" - "Не вдалось отримати дані лічильника акумулятора. Натисніть, щоб ""дізнатися більше" + "Дані про акумулятор не оновлено" + "Припинити роботу додатка?" "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." @@ -2785,6 +2806,8 @@ "Використання заряду" "Після повного заряджання" "Використання заряду" + + "Залишок заряду акумулятора визначається на основі використання пристрою" "Залишилося приблизно" "До повного заряду" @@ -2818,20 +2841,13 @@ "коли рівень заряду акумулятора – %1$s" "Заряд акумулятора у відсотках" "Показувати відсоток заряду в рядку стану" - - - - - - - - - - - - - - + "Заряд акумулятора за останні 24 години" + "Споживання на роботу додатків за останні 24 години" + "Споживання на роботу системи за останні 24 години" + "Споживання на роботу системи" + "Споживання на роботу додатків" + "дп" + "пп" "Статистика про процеси" "Статистика про запущені процеси" "Використання пам’яті" @@ -3190,11 +3206,11 @@ "Мережі VPN не додано" "Підтримувати постійне з’єднання з VPN" "Цей додаток не підтримує" - "Вибрано опцію \"Завжди ввімкнено\"" - "незахищена мережа VPN" + "Завжди ввімкнено" + "Без захисту" "Блокувати підключення не через VPN" "Вимагати з’єднання VPN?" - "Ненадійна мережа VPN. Перейдіть на VPN-підключення за протоколом IKEv2." + "Ненадійна мережа. Перейдіть на VPN-підключення за протоколом IKEv2." "Виберіть профіль мережі VPN і не від’єднуйтесь від неї. Мережевий трафік дозволятиметься лише за умови під’єднання до цієї VPN." "Не використовувати" "Для постійної мережі VPN потрібна IP-адреса як для сервера, так і для DNS." @@ -3453,8 +3469,7 @@ "Додатки та сповіщення" "Нещодавні додатки, додатки за умовчанням" "Додатки в робочому профілі не мають доступу до сповіщень." - - + "Паролі й облікові записи" "Збережені паролі, автозаповнення, синхронізовані облікові записи" "Додатки за умовчанням" "Мови, жести, час і резервне копіювання" @@ -3546,8 +3561,7 @@ "volte, виклики з розширеними можливостями, виклики в режимі 4G" "додати мову, додавання мови" "розмір шрифту" - - + "світлова чутливість, фотофобія, темна тема, мігрень, головний біль, режим читання, нічна тема, зменшення яскравості, біла точка" "Звук за умовчанням" "Гучність дзвінків і сповіщень: %1$s" "Гучність, вібросигнал і режим \"Не турбувати\"" @@ -3569,7 +3583,7 @@ "Вібрація" "Без вібрації" "Постійна вібрація" - "Вібрація, потім дзвінок, що стає гучніше" + "Вібрація, тоді дзвінок, що гучнішає" "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" "Звук блокування екрана" @@ -3665,7 +3679,7 @@ "Люди" "Додатки" "Будильники й інші сповіщення" - "Графіки" + "Розклади" "Тривалість для швидких налаштувань" "Загальні" "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." @@ -3699,7 +3713,7 @@ "Інші звуки та вібросигнали" "Сповіщення" "Історія сповіщень, розмови" - "Розмова" + "Розмови" "Нещодавні сповіщення" "Переглянути всі за останні 7 днів" "Загальні" @@ -3869,12 +3883,16 @@ %d додатків можуть читати сповіщення %d додатка можуть читати сповіщення - "Адаптивні сповіщення" + + + + "Немає" "Установлені додатки не запитували доступу до сповіщень." "Надати доступ до сповіщень" "Надати додатку %1$s доступ до сповіщень?" - "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе змінювати й відхиляти сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов\'язані з ним налаштування." + + "Надати додатку %1$s доступ для сповіщень?" "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе змінювати й відхиляти сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов\'язані з ним налаштування." "Якщо ви вимкнете доступ додатка %1$s до сповіщень, доступ до режиму \"Не турбувати\" також буде вимкнено." @@ -3892,8 +3910,7 @@ "Показати всі додатки" "Змінюйте налаштування сповіщень для кожного додатка, який може їх надсилати" "Додатки, показані на пристрої" - - + "Цей додаток не підтримує розширені налаштування" "Допоміжні VR-сервіси" "Установлені додатки не запитували доступу для роботи в режимі допоміжних служб VR." "Надати VR-сервісу доступ до сервісу %1$s?" @@ -4024,7 +4041,7 @@ "Будильник може ігнорувати час завершення" "Розклад вимкнеться, коли задзвонить будильник" "Режим \"Не турбувати\"" - "Використовувати налаштування за умовчанням" + "Налаштування за умовчанням" "Створити власні налаштування для цього розкладу" "Для розкладу \"%1$s\"" ", " @@ -4067,7 +4084,7 @@ "З таймерів, будильників, систем безпеки й інших додатків" "сигнали будильників" "Будильники" - "Звуки з відео" + "Звуки мультимедіа" "Звуки з відео, ігор та інших медіафайлів" "мультимедіа" "Медіа" @@ -4149,6 +4166,10 @@ "Введіть PIN-код адміністратора" "Увімкнено" "Вимкнено" + + + + "Закріплення додатка" "Ви бачитимете закріплений додаток на екрані, поки не відкрипите його. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти в певну гру." "Закріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" @@ -4214,8 +4235,7 @@ Це підтверджені посилання, які автоматично відкриваються в додатку. "OK" - - + "Показати список перевірених посилань" "Пошук інших підтримуваних посилань…" "Скасувати" @@ -4407,7 +4427,7 @@ "Способи передавання файлів" "USB" "Параметри USB" - "USB керує" + "З\'єднанням USB керує" "Підключений пристрій" "Цей пристрій" "Переключення…" @@ -4478,8 +4498,8 @@ "Дозволити цьому додатку переглядати, змінювати та видаляти всі файли на цьому пристрої або інших підключених носіях пам\'яті. Після надання дозволу додаток може отримувати доступ до файлів без вашого відома." "Мають доступ до всіх файлів" "Додатки для керування медіафайлами" - "Дозволити додатку керувати медіафайлами" - "Цей додаток зможе без вашого дозволу змінювати чи видаляти медіафайли на цьому пристрої або підключеному пристрої пам\'яті. У додатка має бути дозвіл на доступ до файлів і медіафайлів." + "Дозволити додатку керувати медіафайлами" + "Якщо вибрати цей параметр, додаток зможе без вашого підтвердження змінювати чи видаляти медіафайли, створені в інших додатках. У додатка має бути дозвіл на доступ до файлів і медіафайлів." "Медіафайл, файл, керування, диспетчер, керувати, редагувати, редактор, додаток, програма" "vr віртуальна реальність стерео допоміжний сервіс" "Показувати поверх додатків" @@ -4840,7 +4860,7 @@ "Двічі торкнутися, щоб перевірити сповіщення" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" - "Як переглянути сповіщення" + "Гортання для сповіщень" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем до нижнього краю екрана.\nКоли ввімкнено цю функцію, не можна використовувати режим керування однією рукою." "Режим керування однією рукою" "Використовувати режим керування однією рукою" @@ -4863,15 +4883,16 @@ "Торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана." "Екстрене сповіщення" - "Використовувати екстрене сповіщення" + "Здійснити екстрений виклик" "Керує %1$s" - "Щоб розпочати вказані нижче дії, швидко натисніть кнопку живлення принаймні 5 разів" + "Швидко натисніть кнопку живлення принаймні 5 разів, щоб виконати наведені нижче дії" "Відтворювати сигнал зворотного відліку" - "Відтворювати гучний сигнал перед зверненням по допомогу" + "Відтворити гучний сигнал перед початком екстреного виклику" + "Запит екстреної допомоги" "Виклик служби екстреної допомоги" "Номер телефону екстреної служби" "%1$s. Натисніть, щоб змінити" - "Якщо введений номер не належить екстреній службі:\n • Щоб викликати службу допомоги, потрібно розблокувати телефон\n • Ви можете не отримати відповіді" + "Якщо введений номер не належить екстреній службі:\n • щоб здійснити екстрений виклик, потрібно розблокувати телефон;\n • ви можете не отримати відповіді." "Використовувати відбиток пальця для перегляду сповіщень" "Сканер відбитків" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." @@ -5272,7 +5293,7 @@ "Активується сервіс оператора %1$s" "Не вдається змінити оператора" "Не вдалося змінити оператора через помилку." - "Вимкнути оператора \"%1$s\"?" + "Вимкнути оператора %1$s?" "Вимкнути SIM-карту?" "Вимкнення SIM-карти…" "Не вдається вимкнути оператора" @@ -5308,7 +5329,7 @@ "Щоб використовувати мобільний Інтернет, функції викликів і SMS пізніше, перейдіть у мережеві налаштування" "SIM-карта" "Видалити цю завантажену SIM-карту?" - "Якщо ви видалите цю SIM-карту, послугу оператора \"%1$s\" буде скасовано на цьому пристрої.\n\nПослугу оператора \"%1$s\" не буде скасовано." + "Якщо ви видалите цю SIM-карту, на цьому пристрої буде неможливо користуватися послугами оператора %1$s.\n\nОбслуговування в оператора \"%1$s\" не буде скасовано." "Видалити" "Видалення SIM-карти…" "Не вдалося видалити SIM-карту" @@ -5444,7 +5465,7 @@ "Дозволити показ поверх інших вікон у налаштуваннях" "Дозволити додаткам, що можуть показуватися поверх інших додатків, накладатися на екрани налаштувань" "Медіа" - "Медіапрогравач в \"Швидких налаштуваннях\"" + "Медіапрогравач у \"Швидких налаштуваннях\"" "Показувати медіапрогравач протягом тривалого часу, щоб швидко відновлювати відтворення" "Приховати програвач" "Показати програвач" @@ -5491,12 +5512,16 @@ "Недоступно в нічному режимі" "Пріоритет сповіщень скинуто." "Додатки" - "Ненадійний пристрій хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Натисніть, щоб дізнатися більше." + + "Дозволити доступ до повідомлень?" - "Недовірений пристрій із Bluetooth (%1$s) хоче отримати доступ до ваших повідомлень.\n\nВи ще не підключалися до пристрою %2$s." - "Ненадійний пристрій хоче отримати доступ до ваших контактів і журналу викликів. Натисніть, щоб дізнатися більше." + + + + "Дозволити доступ до контактів і журналу викликів?" - "Недовірений пристрій із Bluetooth (%1$s) хоче отримати доступ до ваших контактів і журналу викликів, зокрема даних про вхідні й вихідні виклики.\n\nВи ще не підключалися до пристрою %2$s." + + "Яскравість" "Блокування дисплея" "Вигляд" @@ -5540,4 +5565,6 @@ "Показувати сповіщення про доступ до буфера обміну" "З\'являтиметься сповіщення, коли будь-який додаток отримуватиме доступ до скопійованого вами тексту, зображень чи іншого контенту" "Усі додатки" + + diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 140255a3172..97e3628fa40 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -305,8 +305,10 @@ - %1$d ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہے "لوڈ ہو رہی ہے…" - "‏آپ کے آلے کے مقام کا تعین کرنے میں مدد کرنے کے لیے، مقام GPS، ‏Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے وسائل کا استعمال کر سکتا ہے۔ قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔ ‎<a href=‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‏‎>‎مزید جانیں‎</a>‎۔" - "‏ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی طبی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔ ‎<br><br>‎قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" + + + + "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" "مرموز کاری اور اسناد" @@ -559,7 +561,14 @@ "اسکرین لاک منتخب کریں" - "دفتری قفل منتخب کریں" + + + + + + + + "اپنے ٹیبلٹ کا تحفظ کریں" "اپنے آلہ کا تحفظ کریں" "اپنے فون کا تحفظ کریں" @@ -568,6 +577,10 @@ "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ آلہ استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات فعال کر کے اپنی اجازت کے بغیر دوسروں کو یہ فون استعمال کرنے سے روکیں۔ وہ اسکرین قفل منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔" "اسکرین مقفل کرنے کا اپنا بیک اپ طریقہ منتخب کریں" + + + + "اسکرین لاک کے اختیارات" "اسکرین لاک کے اختیارات" "اسکرین لاک" @@ -929,7 +942,7 @@ "نیٹ ورک کا نام" "‏SSID درج کریں" "سیکیورٹی" - "نیٹ ورک مخفی ہے" + "پوشیدہ نیٹ ورک" "‏اگر آپ کا روٹر کوئی نیٹ ورک ID نشر نہیں کر رہا ہے لیکن آپ مستقبل میں اس سے منسلک ہونا چاہتے ہیں، تو آپ نیٹ ورک کو مخفی کے بطور سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے سیکیورٹی کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ آپ کا فون نیٹ ورک تلاش کرنے کیلئے مستقل طور پر اپنا سگنل نشر کرے گا۔\n\nنیٹ ورک کو بطور مخفی سیٹ کرنے سے آپ کے روٹر کی ترتیبات تبدیل نہیں ہوں گی۔" "سگنل کی قوت" "اسٹیٹس" @@ -1032,7 +1045,7 @@ "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "مربوط کریں" "‏Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا" - "%1$s سے منسلک کردہ" + "‫%1$s سے منسلک کردہ" "%1$s سے منسلک ہو رہا ہے" "منسلک ہو رہا ہے…" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" @@ -1079,8 +1092,8 @@ "ایک درست گیٹ وے پتہ ٹائپ کریں۔" "‏ایک درست DNS پتہ ٹائپ کریں۔" "0 اور 32 کے طوالت کے درمیان ایک نیٹ ورک سابقہ ٹائپ کریں۔" - "‏DNS ‫1 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" - "‏DNS ‫2 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" + "‏‫DNS 1 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" + "‏‫DNS 2 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" "گیٹ وے" "نیٹ ورک کے سابقہ کی لمبائی" "Wi‑Fi 6" @@ -1117,12 +1130,9 @@ "قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بنا سکتی ہیں۔" "خودکار طور پر ہاٹ اسپاٹ آف کریں" "جب کوئی آلات منسلک نہ ہوں" - - - - - - + "موافقت کی توسیع کریں" + "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ہاٹ اسپاٹ کنکشن کی رفتار کو کم کرتا ہے۔" + "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" "%1$s فعال ہے" @@ -1285,6 +1295,8 @@ + + "چہرے کی شناخت کے لئے کیمرا تک رسائی درکار ہے۔ ڈیوائس پرسنلائزیشن سروسز کی خاطر اجازتوں کا نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "اجازتوں کا نظم کریں" "نائٹ لائٹ" @@ -1855,18 +1867,31 @@ "حفاظت سے متعلق معلومات" "‏آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے ‎%s پر جائیں۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" - "اسکرین لاک سیٹ کریں" - "سیکیورٹی کیلئے، پاس ورڈ سیٹ کریں" + + + + + + + + + + + + "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" "‏سیکیورٹی کیلئے، PIN سیٹ کریں" "‏فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" - "سیکیورٹی کیلئے، پیٹرن سیٹ کریں" "اپنا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں" + + "اپنا دفتری پاس ورڈ درج کریں" "اپنے پیٹرن کی توثیق کریں" "اپنا دفتری پیٹرن درج کریں" "‏اپنا PIN دوبارہ درج کریں" + + "‏اپنا دفتری PIN درج کریں" "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" @@ -2514,6 +2539,20 @@ "پس منظر کی سرگرمی کو محدود کریں؟" "اگر آپ کسی ایپ کی پس منظر کی سرگرمی کو محدود کرتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے" "چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔" + + + + + + + + + + + + + + "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین آن ہونے کے وقت کی مقدار" @@ -2614,8 +2653,9 @@ ‏%1$d ایپ پر پابندی لگائی گئی "^1"" ""%""" - "آپ کے بیٹری میٹر کو پڑھنے میں دشواری" - "آپ کے بیٹری میٹر کو پڑھنے میں دشواری۔ ""مزید جاننے"" کیلئے تھپتھپائیں" + + + "ایپ بند کریں؟" "آپ کا فون نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے فون کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" "آپ کا ٹیبلیٹ نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے ٹیبلیٹ کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" @@ -2709,6 +2749,8 @@ "بیٹری کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے" "بیٹری کے استعمال کا نظم کریں" + + "بچی ہوئی بیٹری کا اندازہ آپ کے آلے کے استعمال پر مبنی ہے" "باقی تخمینی وقت" "پوری طرح چارج ہونے تک" @@ -2742,20 +2784,13 @@ "%1$s بیٹری پر" "بیٹری فیصد" "اسٹیٹس بار میں بیٹری فیصد دکھائیں" - - - - - - - - - - - - - - + "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری لیول" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں ایپ کا استعمال" + "گزشتہ 24 گھنٹے میں سسٹم کا استعمال" + "اس میں سسٹم کا استعمال:" + "اس میں اپپ کا استعمال:" + "am" + "pm" "پروسیس اعداد و شمار" "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" @@ -3110,11 +3145,13 @@ "‏کوئی VPN شامل نہیں ہوئے" "‏VPN سے ہر وقت منسلک رہیں" "اس ایپ سے تعاون یافتہ نہیں" - "\'ہمیشہ آن\' فعال ہے" - "‏VPN محفوظ نہیں ہے" + + + + "‏بنا VPN والے کنکشنز کو مسدود کریں" "‏VPN کنکشن درکار ہے؟" - "‏یہ VPN محفوظ نہیں ہے۔ IKEv2 VPN میں اپ ڈیٹ کریں" + "‏محفوظ نہیں ہے۔ IKEv2 VPN میں اپ ڈیٹ کریں" "‏ہمیشہ مربوط رہنے کیلئے ایک VPN پروفائل منتخب کریں۔ صرف اس VPN سے مربوط ہونے پر ہی نیٹ ورک ٹریفک کی اجازت ہو گی۔" "کوئی نہیں" "‏ہمیشہ آن VPN کو سرور اور DNS دونوں کیلئے ایک IP پتہ کی ضرورت ہے۔" @@ -3217,7 +3254,7 @@ "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" - "بغیر رابطہ والی ادائیگیاں" + "کنٹیکٹ لیس ادائیگیاں" "یہ کیسے کام کرتا ہے" "اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی" @@ -3228,7 +3265,7 @@ "علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر ، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:" "ٹرمینل پر ادا کرنا" - "ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔" + "ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی کنٹیکٹ لیس علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" "مزید…" "ادائیگی کی ڈیفالٹ ایپ سیٹ کریں" @@ -3456,8 +3493,7 @@ "‏volte، اعلی درجے کی کالنگ، 4G کالنگ" "زبان شامل کریں، ایک زبان شامل کریں" "متن کا سائز" - - + "لائٹ کی حساسیت، فوٹو فوبیا، گہری تھیم، آدھے سر کا درد، پڑھنے کا موڈ، نائٹ موڈ، چمک کو کم کریں، سفید پوائنٹ" "ڈیفالٹ ساؤنڈ" "گھنٹی بجنے اور اطلاعات کا والیوم %1$s پر ہے" "والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں" @@ -3771,12 +3807,16 @@ ‏‎%d ایپس اطلاعات پڑھ سکتی ہیں ‏‎%d ایپ اطلاعات پڑھ سکتی ہے - "تغیر پذیر اطلاعات" + + + + "کوئی نہیں" "کسی انسٹال کردہ ایپ نے نوٹیفیکیشن تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں" "%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "رابطوں کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کے متن جیسی ذاتی معلومات سمیت %1$s تمام اطلاعات پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ایپ فون کالز کا جواب دینے سمیت اطلاعات کو برخاست کرنے یا اطلاعات میں بٹنوں پر کارروائی کرنے کی بھی اہل ہوگی۔ \n\nاس سے ایپ کو \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی حاصل ہوگی۔" + + "%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" "رابطوں کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کے متن جیسی ذاتی معلومات سمیت %1$s تمام اطلاعات پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ایپ فون کالز کا جواب دینے سمیت اطلاعات کو برخاست کرنے یا اطلاعات میں بٹنوں پر کارروائی کرنے کی بھی اہل ہوگی۔ \n\nاس سے ایپ کو \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی حاصل ہوگی۔" "اگر آپ %1$s کیلئے اطلاع کی رسائی آف کرتے ہیں تو ڈسٹرب نہ کریں کی رسائی بھی آف ہو سکتی ہے۔" @@ -3794,8 +3834,7 @@ "سبھی ایپس دیکھیں" "اطلاعات بھیجنے والی ہر ایپ کے لئے اطلاع کی ترتیبات تبدیل کریں" "آلے پر دکھائی دینے والی ایپس" - - + "یہ ایپ بہتر کردہ ترتیبات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے" "‏VR مددگار سروسز" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے VR مددگار سروسز کے طور پر چلائے جانے کی درخواست نہیں کی ہے۔" "‏%1$s کیلئے VR سروس کی رسائی کی اجازت دیں؟" @@ -4039,6 +4078,10 @@ "‏منتظم PIN درج کریں" "آن" "آف" + + + + "ایپ کو پن کرنا" "ایپ کو پن کرنے سے آپ کو حالیہ ایپ سے پن ہٹانے تک اسے منظر میں رکھنے کی اجازت ہوتی ہیں۔ اس خصوصیت کا استعمال کیا جا سکتا ہے مثال کے طور پر، کسی بھروسے مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے کی اجازت دینا۔" "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے لیے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" @@ -4100,8 +4143,7 @@ یہ لنک تصدیق شدہ ہے اور خودکار طور پر اس ایپ میں کھلتا ہے۔ "ٹھیک ہے" - - + "توثیق شدہ لنکس کی فہرست دکھائیں" "دیگر تعاون یافتہ لنکس چیک کئے جا رہے ہیں…" "منسوخ کریں" @@ -4148,10 +4190,8 @@ "کوئی اجازت عطا نہیں کی گئی" "کسی اجازت کی درخواست نہیں کی گئی" "اپنے ڈیٹا تک ایپ کی رسائی کنٹرول کریں" - - - - + "اجازتوں کا استعمال" + "دکھائیں کہ حال ہی میں کون سی ایپ نے اجازتوں کا استعمال کیا ہے" "غیر مستعمل ایپس" %d غیر مستعمل ایپس @@ -4344,8 +4384,8 @@ "اس ایپ کو اس آلہ یا کسی منسلک اسٹوریج والیوم کی تمام فائلز کو پڑھنے، بڑا کرنے اور حذف کرنے کی اجازت دیں۔ اگر اجازت دی گئی تو، ایپ آپ کی صَرِيح معلومات کے بغیر فائلز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "سبھی فائلز تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے" "میڈیا کے نظم و نسق کی ایپس" - "ایپ کو میڈیا فائلز کا نظم کرنے کی اجازت دیں" - "اجازت دینے پر یہ ایپ آپ سے پوچھے بغیر اس آلے یا منسلک اسٹوریج آلے پر موجود میڈیا فائلز میں ترمیم یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔ ایپ کو فائلز اور میڈیا تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت ہونی چاہیے۔" + "ایپ کو میڈیا کا نظم کرنے کی اجازت دیں" + "اجازت دینے پر یہ ایپ آپ سے پوچھے بغیر دیگر ایپس کے ساتھ تخلیق کردہ میڈیا فائلز میں ترمیم یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔ ایپ کو فائلز اور میڈیا تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت ہونی چاہیے۔" "میڈیا، فائل، مینجمنٹ، مینیجر، ترمیم، ایڈیٹر، ایپ، ایپلیکیشن، پروگرام" "‏vr ورچوئل رئیلٹی سامع اسٹیریو مددگار سروس" "دیگر ایپس پر ڈسپلے کریں" @@ -4709,15 +4749,21 @@ "آلہ چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" "‏ایمرجنسی SOS" - "‏ایمرجنسی SOS کا استعمال کریں" + + "%1$s کے زیر انتظام ہے" - "پاور بٹن کو تیزی سے 5 بار یا اس سے زیادہ بار دبا کر نیچے کاروائیاں شروع کریں" + + "الٹی گنتی کا الارم چلائیں" - "مدد کیلئے مطلع کرنے سے پہلے تیز آواز چلائیں" + + + + "مدد کیلئے کال کریں" "مدد کیلئے کال کرنے کا نمبر" "%1$s۔ تبدیل کرنے کیلئے تھپتھپائیں" - "‏اگر آپ غیر ایمرجنسی نمبر درج کرتے ہیں:\n • آپ کے آلے کا ایمرجنسی SOS استعمال کرنے کیلئے غیر مقفل ہونا ضروری ہے\n • ممکن ہے آپ کی کال کا جواب نہ دیا جائے" + + "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ" "فنگر پرنٹ سوائپ کریں" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" @@ -5088,7 +5134,7 @@ "%1$s سے منسلک ہونے پر دستیاب نہیں ہے" "مزید دیکھیں" "کم دیکھیں" - "%1$s آن کریں؟" + "‫%1$s آن کریں؟" "‏SIM آن کریں؟" "%1$s پر سوئچ کریں؟" "‏SIM کارڈ استعمال کرنے کے لیے سوئچ کریں؟" @@ -5315,12 +5361,16 @@ "دستیاب نہیں ہے کیونکہ بیڈ ٹائم موڈ آن ہے" "اطلاع کی اہمیت کو ری سیٹ کرنے کا عمل مکمل ہو گیا۔" "ایپس" - "غیر بھروسہ مند آلہ آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" + + "پیغامات تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "ایک غیر بھروسہ مند بلوٹوتھ آلہ، %1$s، آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" - "غیر بھروسہ مند آلہ آپ کے رابطوں اور کال لاگ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" + + + + "رابطوں اور کال لاگ تک رسائی کی اجازت دیں؟" - "ایک غیر بھروسہ مند بلوٹوتھ آلہ، %1$s، آپ کے رابطوں اور کال لاگ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ اس میں آنے اور جانے والی کالز کے بارے میں ڈیٹا شامل ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" + + "چمکیلاپن" "مقفل اسکرین کا ڈسپلے" "ہیئت" @@ -5364,4 +5414,6 @@ "کلپ بورڈ تک رسائی دکھائیں" "ایپس کے آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ، تصاویر یا دیگر مواد تک رسائی حاصل کرنے پر پیغام دکھائیں" "سبھی ایپس" + + diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 38bf263d228..da5ecdedcbc 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ %1$d ta ilovada joylashuvga ruxsat bor "Yuklanmoqda…" - "Joylashuvni aniqlash xizmati bu qurilmaning joylashuvini bilish uchun GPS, Wi-Fi, mobil tarmoqlar va sensorlar kabi manbalardan foydalanadi. Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Batafsil</a>." - "Ilovalar va xizmatlar uchun joylashuv axborotiga ruxsat yoqilmagan. Favqulodda holatlar raqamiga murojaat qilganingizda, qurilmangiz favqulodda xizmatlarga joylashuvingizni yuborishi mumkin. <br><br>Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi." + "Joylashuvni aniqlash xizmati bu qurilmaning joylashuvini bilish uchun GPS, Wi-Fi, mobil tarmoqlar va sensorlar kabi manbalardan foydalanadi. <br><br>Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Batafsil</a>" + "Ilovalar va xizmatlar uchun joylashuv axborotiga ruxsat yoqilmagan. Favqulodda holatlar raqamiga murojaat qilganingizda, qurilmangiz favqulodda xizmatlarga joylashuvingizni yuborishi mumkin. <br><br>Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Batafsil</a>" "Hisoblar" "Xavfsizlik" "Shifrlash va hisob axboroti" @@ -559,7 +559,10 @@ "Ekran qulfini tanlang" - "Ish profili qulfini tanlang" + "Ekran qulfini tanlang" + "Yangi ekran qulfini tanlang" + "Ishga oid ilovalar uchun qulf tanlang" + "Yangi ishchi qulfni tanlang" "Planshetingizni himoyalang" "Qurilmangizni himoyalang" "Telefoningizni himoyalang" @@ -568,6 +571,8 @@ "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu qurilmadan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu telefondan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Ekran qulfi uchun muqobil usulni tanlang" + "Bu qulfni AT administratoringiz tiklay olmaydi. LINK_BEGINOʻrniga alohida ishchi profil qulfini sozlangLINK_END" + "Agar bu qulfni unutsangiz, AT administratoringizdan uni tiklashni soʻrang" "Ekran qulfi parametrlari" "Ekran qulfi parametrlari" "Ekran qulfi" @@ -964,9 +969,9 @@ "Obunani koʻrish yoki oʻzgartirish" "Tasodifiy MAC manzil" "Qurilma kiritish" - "Qurilmani “%1$s” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating" + "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun kamerani quyidagi QR kodga qarating" "QR kodni skanerlash" - "Qurilmani “%1$s” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating" + "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun kamerani quyidagi QR kodga qarating" "Wi-Fi tarmoqqa QR kodni skanerlab ulanish" "Wi‑Fi tarmoqni ulashish" "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun boshqa qurilmada bu QR kodni skanerlang" @@ -1032,7 +1037,7 @@ "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" "Wi-Fi yoqildi" - "%1$s ilovasiga ulandi" + "Bunga ulandi: %1$s" "Ulanmoqda: %1$s" "Ulanmoqda…" "Tarmoqqa ulanmadi" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Hotspotni avtomatik faolsizlantirish" "Hech qanday qurilma ulanmaganda" - - - - - - + "Kengaytirilgan moslik" + "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Hotspotga ulanish tezligini pasaytiradi." + "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Batareya tezroq sarflanadi." "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "%1$s faol" @@ -1173,7 +1175,7 @@ "Wi-Fi chaqiruvni faollashtiring" "Wi-Fi chaqiruvni yoqing" "%1$s aloqa operatorida Wi-Fi chaqiruv ishlamaydi" - "%1$s nomli tarmoqdan uzildi" + "Bundan uzildi: %1$s" "Aloqa operatori" "Ekran" "Tovush" @@ -1281,10 +1283,9 @@ "Moslashuvchan kutish rejimi kimdir old kameraga qaraganini aniqlashda ishlatiladi U faqat qurilmada ishlatiladi va rasmlar hech qachon Google serverlariga yuborilmaydi." "Moslashuvchan kutish rejimini yoqish" "Ekranga qarab turilganida u yoniq turadi" - - - - + "Kamera qulflangan" + "Yuzni aniqlash funksiyasi ishlashi uchun kamera qulfdan chiqarilishi kerak" + "Moslashuvchan kutish rejimi uchun kamera qulflanmagan boʻlishi kerak" "Yuzni tanish uchun kameraga ruxsat zarur. Qurilmani moslashtirish xizmatlari uchun zarur ruxsatlarni bering" "Ruxsatlarni boshqarish" "Tungi rejim" @@ -1720,7 +1721,7 @@ "USB modem" "Ixcham hotspot" "Bluetooth modem" - "Modem" + "Modem rejimi" "Hotspot va modem rejimi" "Hotspot yoniq, modem rejimi" "Hotspot yoniq" @@ -1855,18 +1856,23 @@ "Xavfsizlik qoidalari" "Qurilma internetga ulanmagan. Bu ma’lumotni ko‘rish uchun internetga ulangan istalgan kompyuterda %s sahifasini oching." "Yuklanmoqda…" - "Ekran qulfini sozlash" - "Xavfsizlik uchun parol o‘rnating" + "Parolni sozlang" + "Ishchi profil parolini sozlang" + "PIN kodni sozlang" + "Ishchi profil PIN kodini sozlang" + "Grafik kalitni sozlang" + "Ishchi profil grafik kalitini sozlang" "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" "Avval grafik kalit yarating" "PIN kod yarating" "Barmoq izidan foydalanish uchun PIN kod o‘rnating" - "Grafik kalit yarating" "Parolni qayta kiriting" + "Ishchi profil parolini qayta kiriting" "Ishchi profilingiz parolini kiriting" "Grafik kalitni tasdiqlang" "Ishchi profilingizning chizmali kalitini kiriting" "PIN kodni qayta kiriting" + "Ishchi profil PIN kodini qayta kiring" "Ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Parol mos kelmadi" "PIN-kod mos kelmadi" @@ -2514,6 +2520,20 @@ "Fonda ishlashi cheklansinmi?" "Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin" "Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing." + + + + + + + + + + + + + + "Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish" "Toʻliq quvvatlanganidan beri batareya sarfi" "100%% quvvatlanganidan beri ekranning yoniq turgan vaqti" @@ -2614,8 +2634,8 @@ %1$d ta ilova cheklandi "^1"" ""%""" - "Batareya quvvati aniqlanmadi" - "Batareya quvvati aniqlanmadi. ""Batafsil axborot"" olish uchun bosing." + "Batareya haqida axborot yangilanmadi" + "Ilova yopilsinmi?" "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi planshetingizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." @@ -2709,6 +2729,8 @@ "Batareya sarfi" "To‘liq quvvat olganidan beri" "Batareya sarfini boshqarish" + + "Batareyaning qolgan vaqti qurilmadan qanday foydalanishingiz asosida taxminiy hisoblangan" "Taxminiy qolgan vaqt" "Quvvati to‘lishigacha qolgan vaqt" @@ -2742,20 +2764,13 @@ "batareya quvvati: %1$s" "Batareya quvvati foizi" "Holat qatorida batareya foizini chiqarish" - - - - - - - - - - - - - - + "Oxirgi 24 soat ichida batareya darajasi" + "Oxirgi 24 soat ichida ilovadan foydalanish" + "Oxirgi 24 soat ichida tizimdan foydalanish" + "Tizimdan foydalanish:" + "Ilovalardan foydalanish:" + "AM" + "PM" "Jarayonlar statistikasi" "Ish jarayonlari haqidagi g‘alati statistikalar" "Band xotira" @@ -3110,11 +3125,11 @@ "Hech qanday VPN topilmadi" "Doim VPN tarmoqqa ulanilsin" "Bu ilova tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi" - "Har doim faol" - "xavfli VPN" + "Doim yoniq" + "Xavfsiz emas" "VPN tarmoqsiz ulanishlarni bloklash" "VPN aloqasi talab qilinsinmi?" - "Bu VPN xavfsiz emas. IKEv2 VPN tarmoqqa yangilang" + "Xavfsiz emas. IKEv2 VPN tarmoqqa yangilang" "Doimiy VPN tarmog‘ini tanlang: faqat ushbu tarmoqqa ulanganda trafik sarflanishiga ruxsat beriladi." "Ishlatilmasin" "Server va DNS uchun IP manzilini ko‘rsating." @@ -3363,8 +3378,7 @@ "Ilovalar va bildirishnomalar" "Oxirgi ilovalar, birlamchi ilovalar" "Ishchi profildagi ilovalarga bildirishnomalar ruxsati berilmagan." - - + "Parol va hisoblar" "Saqlangan parollar, avtomatik kiritish, sinxronlangan hisoblar" "Birlamchi ilovalar" "Tillar, ishoralar, vaqt, zaxiralash" @@ -3456,8 +3470,7 @@ "volte, kengaytirilgan chaqiruv, 4g chaqiruv" "til kiritish, tilni kiritish" "shrift hajmi" - - + "yorugʻlikka taʼsirchanlik, fotofobiya, tungi mavzu, migren, bosh ogʻrigʻi, oʻqish rejimi, tungi rejim, xiralashtirish, oq nuqta" "Birlamchi ovoz" "Rington va bildirishnoma balandligi: 80%1$s" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" @@ -3771,12 +3784,13 @@ %d ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin %d ta ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin - "Moslashuvchan bildirishnomalar" + "Yangicha bildirishnomalar" + "Amallar, javoblar va boshqa takliflarni olish" "Hech qanday" "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat so‘ramagan." "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "%1$s uchun bildirishnomadan foydalanish ruxsati berilsinmi?" - "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdedk, bu ilova bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." + "Yangicha bildirishnomalar funksiyasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdek, bu funksiya bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nBu funksiya Faqat muhim rejimini yoqishi va faolsizlantirishi yoki unga aloqador sozlamalarni oʻzgartirishi ham mumkin." "%1$s xizmatiga bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdedk, bu ilova bildirishnomalarni yopishi yoki telefon chaqiruvlariga javob berish kabi bildirishnomalarda tugmalar bilan amallar bajarishi mumkin. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." "Agar %1$s uchun bildirishnomalardan foydalanish o‘chirib qo‘yilsa, “Bezovta qilinmasin” fuksiyasi ham o‘chirib qo‘yiladi." @@ -4038,6 +4052,8 @@ "Administrator PIN kodini kiriting" "YONIQ" "Yoqilmagan" + "Yoniq" + "Oʻchiq" "Ilovani mahkamlash" "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin." "Mahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." @@ -4340,8 +4356,8 @@ "Bu ilovaga mazkur qurilmadagi yoki ulangan xotira qurilmalaridagi barcha fayllarni oʻqish, tahrirlash va oʻchirib tashlash uchun ruxsat beriladi. Ruxsat berilgandan keyin ilova fayllardan sizning xabaringizsiz foydalana oladi." "Barcha fayllarga ruxsati bor ilova" "Media boshqaruv ilovalari" - "Ilovaga medialarni boshqaruv ruxsatini berish" - "Ruxsat berilsa, bu ilova sizdan ruxsat soʻramasdan bu qurilma yoki ulangan xotira omborlardagi media fayllarni oʻzgartirishi yoki oʻchirishi mumkin. Ilovaga media va fayllarga kirish uchun ruxsat berilishi kerak." + "Ilova mediani boshqarishiga ruxsat berish" + "Ruxsat berilsa, bu ilova sizdan ruxsat soʻramasdan boshqa ilovada yaratilgan media fayllarni oʻzgartirishi yoki oʻchirishi mumkin. Ilovaga media va fayllarga kirish uchun ruxsat berilishi kerak." "Media, fayl, menejment, menejer, boshqarish, tahrirlash, muharrir, ilova, dastur, programma" "vr virtual borliq tinglovchi stereo yordamchi xizmat" "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" @@ -4705,15 +4721,16 @@ "Qurilmani tekshirish uchun bosing" "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotni tekshirish uchun ekranni bosing." "Favqulodda holat" - "Favqulodda holat funksiyasidan foydalaning" + "Favqulodda yordam funksiyasidan foydalaning" "%1$s tomonidan boshqariladi" - "Oʻchirib-yoqish tugmasini tez-tez 5 marta yoki koʻproq bosish orqali quyidagi amallarni boshlang" + "Quyidagi amallarni boshlash uchun Quvvat tugmasini tezkor 5 yoki undan ortiq marta bosing" "Teskari sanoqli tovushli signal" - "Yordam olishdan oldin baland tovushni yoqing" + "Favqulodda yordam boshlanganda baland tovush yoqilsin" + "Yordam kerakligi haqida xabar qilish" "Yordam olish uchun telefon qiling" "Yordam olish uchun telefon raqami" "%1$s. Oʻzgartirish uchun bosing" - "Favqulodda xizmat raqamidan boshqa raqamni kiritsangiz:\n • Favqulodda chaqiruvdan foydalanish uchun qurilmangiz qulfdan chiqarilishi lozim\n • Chaqiruvga javob berilmasligi mumkin" + "Favqulodda xizmat raqamidan boshqa raqamni kiritsangiz:\n • Favqulodda yordamdan foydalanish uchun qurilmangiz qulfdan chiqarilishi lozim\n • Chaqiruvga javob berilmasligi mumkin" "Bildirishnomalarni barmoq izi bilan ochish" "Barmoq izi skaneri" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" @@ -5311,12 +5328,16 @@ "Uyqu vaqti rejimi yoniqligi sababli ishlamaydi" "Muhim bildirishnomalar sozlamalari tiklandi." "Ilovalar" - "Notanish qurilma xabarlaringizga kirmoqchi. Batafsil." + + "Xabarlarga kirishga ruxsat berilsinmi?" - "Notanish Bluetooth qurilmasi (%1$s) xabarlaringizga kirmoqchi.\n\nSiz ilgari %2$s qurilmasiga ulanmagansiz." - "Notanish qurilma kontakt va chaqiruvlar jurnaliga kirmoqchi. Batafsil." + + + + "Chaqiruvlar va chaqiruvlar jurnaliga kirishga ruxsat berilsinmi?" - "Notanish Bluetooth qurilmasi ([%1$s]) kontakt va chaqiruvlaringiz tarixiga kirmoqchi. Bunga kiruvchi va chiquvchi chaqiruvlar ham kiradi.\n\nSiz ilgari %2$s qurilmasiga ulanmagansiz." + + "Yorqinlik" "Displeyni qulflash" "Mavzu" @@ -5360,4 +5381,6 @@ "Vaqtinchalik xotiraga ruxsatni koʻrsatish" "Ilovalar siz nusxa olgan matn, rasmlar yoki boshqa kontentdan foydalanganda xabar chiqarish" "Barcha ilovalar" + + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index b43eda6e82f..c9c95f6b2c8 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Thiết bị khác" "Thiết bị đã lưu" "Bluetooth sẽ bật để ghép nối" - "Tùy chọn kết nối" + "Lựa chọn ưu tiên về kết nối" "Các thiết bị đã kết nối trước đây" "Đã kết nối trước đó" "Đã bật Bluetooth" @@ -305,8 +305,8 @@ Đang bật - %1$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí "Đang tải…" - "Dịch vụ vị trí có thể sử dụng những nguồn như GPS, Wi‑Fi, mạng di động và cảm biến để giúp ước tính vị trí của thiết bị. Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>." - "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn. <br><br>Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối." + "Dịch vụ vị trí có thể sử dụng những nguồn như GPS, Wi‑Fi, mạng di động và cảm biến để giúp ước tính vị trí của thiết bị. <br><br>Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>" + "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn. <br><br>Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối. <br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>" "Tài khoản" "Bảo mật" "Mã hóa và thông tin xác thực" @@ -319,7 +319,7 @@ "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Quyền riêng tư" - "Chưa có" + "Không có sẵn" "Trạng thái bảo mật" "Phương thức khóa màn hình, mở khóa bằng khuôn mặt" "Phương thức khóa màn hình, vân tay" @@ -559,7 +559,10 @@ "Chọn phương thức khóa màn hình" - "Chọn khóa hồ sơ công việc" + "Chọn cách khóa màn hình" + "Chọn cách khóa màn hình mới" + "Chọn khóa cho ứng dụng công việc" + "Chọn khóa mới cho ứng dụng công việc" "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" "Bảo vệ thiết bị của bạn" "Bảo vệ điện thoại của bạn" @@ -568,6 +571,8 @@ "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng" + "Quản trị viên CNTT của bạn không thể đặt lại khóa này. LINK_BEGINHãy đặt một khóa riêng cho hồ sơ công việcLINK_END" + "Nếu bạn quên khóa này, hãy yêu cầu quản trị viên CNTT đặt lại" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Phương thức khóa màn hình" @@ -757,7 +762,7 @@ "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy đảm bảo thiết bị đang hiển thị mã xác nhận này:<br><b>%2$s</b>" "Từ:<br><b>%1$s</b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?" "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập trên thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter." - "Cho phép truy cập vào danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn" + "Cho phép truy cập vào danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn" "Không thể kết nối với %1$s." "Dò tìm thiết bị" @@ -888,7 +893,7 @@ "Cài đặt chứng chỉ" "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm mạng Wi‑Fi bất cứ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần LINK_BEGINcài đặt tính năng Quét tìm Wi-FiLINK_END." "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt Quét tìm Wi-FiLINK_END." - "Không hiển thị nữa" + "Không hiện lại" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" @@ -930,7 +935,7 @@ "Nhập SSID" "Bảo mật" "Mạng ẩn" - "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các tùy chọn cài đặt của bộ định tuyến." + "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các chế độ cài đặt của bộ định tuyến." "Cường độ tín hiệu" "Trạng thái" "Tốc độ truyền" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "Ứng dụng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." "Tự động tắt điểm phát sóng" "Khi không có thiết bị nào kết nối" - - - - - - + "Tăng cường khả năng tương thích" + "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Làm giảm tốc độ kết nối với điểm phát sóng." + "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Làm tăng mức sử dụng pin." "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "%1$s đang hiện hoạt" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "Tính năng chú ý đến màn hình sử dụng máy ảnh trước để xem liệu có ai đang nhìn vào màn hình hay không. Tính năng này hoạt động trên thiết bị nên sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google." "Bật tính năng chú ý đến màn hình" "Giữ màn hình luôn bật khi bạn nhìn vào" - - - + "Máy ảnh bị khóa" + "Bạn phải mở khóa máy ảnh để sử dụng tính năng Phát hiện khuôn mặt" + "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng Phát hiện khuôn mặt. Hãy nhấn để quản lý quyền đối với các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" "Quản lý quyền" @@ -1362,7 +1364,7 @@ "Thời điểm hiển thị" "Đánh thức màn hình để xem thông báo" "Khi có thông báo mới, màn hình tối sẽ bật sáng" - "Luôn hiển thị giờ và thông tin" + "Luôn hiện giờ và thông tin" "Làm tăng mức sử dụng pin" "Văn bản in đậm" "Kích thước phông chữ" @@ -1723,7 +1725,7 @@ "Chia sẻ Internet" "Điểm phát sóng và chia sẻ Internet" "Điểm phát sóng đang bật, đang chia sẻ Internet" - "Điểm phát sóng bật" + "Điểm phát sóng đang bật" "Chia sẻ Internet" "Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "Chỉ điểm phát sóng" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "Thông tin an toàn" "Bạn chưa có kết nối dữ liệu. Để xem thông tin này ngay bây giờ, hãy truy cập %s từ máy tính bất kỳ đã kết nối với Internet." "Đang tải…" - "Đặt phương thức khóa màn hình" - "Để bảo mật, hãy đặt mật khẩu" + "Đặt mật khẩu" + "Đặt mật khẩu cho hồ sơ công việc" + "Đặt mã PIN" + "Đặt mã PIN cho hồ sơ công việc" + "Đặt hình mở khóa" + "Đặt hình mở khóa cho hồ sơ công việc" "Đặt mật khẩu để dùng vân tay" "Đặt hình mở khóa để dùng vân tay" "Để bảo mật, hãy đặt mã PIN" "Đặt mã PIN để dùng vân tay" - "Để bảo mật, hãy đặt hình mở khóa" "Nhập lại mật khẩu" + "Nhập lại mật khẩu cho hồ sơ công việc" "Nhập mật khẩu công việc của bạn" "Xác nhận hình của bạn" "Nhập hình mở khóa công việc của bạn" "Nhập lại mã PIN" + "Nhập lại mã PIN cho hồ sơ công việc" "Nhập mã PIN công việc của bạn" "Mật khẩu không khớp" "Mã PIN không khớp" @@ -2134,9 +2141,9 @@ "Trợ giúp về bàn phím" "Bàn phím vật lý" "Sử dụng bàn phím ảo" - "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" + "Hiện bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" "Phím tắt" - "Hiển thị các phím tắt có sẵn" + "Hiện các phím tắt có sẵn" "Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc" "Bàn phím ảo cho công việc" "Mặc định" @@ -2166,7 +2173,7 @@ "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" "Xóa" - "Bạn chưa có từ nào trong từ điển người dùng. Để thêm từ, hãy nhấn vào nút Thêm (+)." + "Bạn chưa có từ nào trong từ điển của mình. Để thêm từ, hãy nhấn vào nút Thêm (+)." "Cho tất cả ngôn ngữ" "Ngôn ngữ khác…" "Đang kiểm tra" @@ -2334,7 +2341,7 @@ "Cường độ rung và xúc giác" "Rung khi có thông báo" "Rung khi đổ chuông" - "Phản hồi chạm" + "Phản hồi khi chạm" "Sử dụng %1$s" "Mở %1$s" "Sử dụng tính năng chỉnh màu" @@ -2486,7 +2493,7 @@ "Thêm máy in" "Tìm kiếm" "Đang tìm kiếm máy in" - "Dịch vụ bị vô hiệu hóa" + "Dịch vụ in đã bị tắt" "Lệnh in" "Lệnh in" "Bắt đầu lại" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "Giới hạn hoạt động nền?" "Nếu bạn giới hạn hoạt động nền cho một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động không đúng cách" "Không thể hạn chế ứng dụng này vì bạn chưa đặt để tối ưu hóa pin.\n\nĐể hạn chế ứng dụng, trước tiên hãy bật tối ưu hóa pin." + + + + + + + + + + + + + + "Mức sử dụng màn hình kể từ lần sạc đầy" "Mức sử dụng pin kể từ lần sạc đầy" "Lượng thời gian sử dụng màn hình kể từ khi sạc đầy" @@ -2614,8 +2635,8 @@ Đã hạn chế %1$d ứng dụng "^1"" ""%""" - "Đã xảy ra vấn đề khi đọc dung lượng pin của bạn" - "Đã xảy ra vấn đề khi đọc dung lượng pin của bạn. Nhấn để ""tìm hiểu thêm" + "Không thể cập nhật thông tin về pin" + "Dừng ứng dụng?" "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để máy tính bảng ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." @@ -2709,6 +2730,8 @@ "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" + + "Thời lượng pin còn lại ước tính là dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "ở mức %1$s pin" "Phần trăm pin" "Hiện số phần trăm pin trên thanh trạng thái" - - - - - - - - - - - - - - + "Mức pin trong 24 giờ qua" + "Mức sử dụng pin của ứng dụng trong 24 giờ qua" + "Mức sử dụng pin của hệ thống trong 24 giờ qua" + "Mức sử dụng pin của hệ thống trong" + "Mức sử dụng pin của ứng dụng trong" + "sáng" + "chiều" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2894,7 +2910,7 @@ "Các tùy chọn khác đã bị quản trị viên của bạn tắt" "Tìm hiểu thêm" "Nhật ký thông báo" - "Lịch sử thông báo" + "Nhật ký thông báo" "24 giờ qua" "Đã tạm ẩn" "Đã đóng gần đây" @@ -3066,7 +3082,7 @@ "Chứng chỉ người dùng IPSec" "Chứng chỉ IPSec CA" "Chứng chỉ máy chủ IPSec" - "Hiển thị tùy chọn nâng cao" + "Hiện tùy chọn nâng cao" "Miền tìm kiếm DNS" "Máy chủ DNS (ví dụ: 8.8.8.8)" "Các tuyến chuyển tiếp (vd: 10.0.0.0/8)" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "Chưa thêm VPN nào" "Luôn kết nối với VPN mọi lúc" "Không được ứng dụng này hỗ trợ" - "Luôn bật đang hoạt động" - "Mạng riêng ảo (VPN) không an toàn" + "Luôn bật" + "Không an toàn" "Chặn các đường kết nối không qua VPN" "Yêu cầu kết nối VPN?" - "VPN này không an toàn. Hãy cập nhật lên VPN IKEv2" + "Không an toàn. Hãy cập nhật lên VPN IKEv2" "Chọn một cấu hình VPN để luôn giữ kết nối. Lưu lượng truy cập mạng sẽ chỉ được cho phép khi kết nối với VPN này." "Không có" "VPN luôn bật yêu cầu có địa chỉ IP cho cả máy chủ và DNS." @@ -3225,7 +3241,7 @@ "%1$s - %2$s" "Sử dụng ứng dụng mặc định" "Luôn luôn" - "Trừ khi một ứng dụng thanh toán khác đang mở" + "Trừ phi một ứng dụng thanh toán khác đang mở" "Sử dụng ứng dụng sau để thanh toán trên thiết bị thanh toán không tiếp xúc:" "Thanh toán trên thiết bị thanh toán" "Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần hướng mặt sau của điện thoại vào thiết bị thanh toán có biểu tượng không tiếp xúc." @@ -3363,8 +3379,7 @@ "Ứng dụng và thông báo" "Ứng dụng gần đây, ứng dụng mặc định" "Trong hồ sơ công việc, các ứng dụng không có quyền truy cập vào mục thông báo." - - + "Mật khẩu và tài khoản" "Mật khẩu đã lưu, tính năng tự động điền và tài khoản đã đồng bộ hóa" "Ứng dụng mặc định" "Ngôn ngữ, cử chỉ, ngày giờ, bản sao lưu" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "volte, gọi nâng cao, gọi qua mạng 4G" "thêm ngôn ngữ, thêm một ngôn ngữ" "cỡ chữ" - - + "nhạy cảm với ánh sáng, chứng sợ ánh sáng, giao diện tối, chứng đau nửa đầu, chứng nhức đầu, chế độ đọc, chế độ ban đêm, giảm độ sáng, điểm trắng" "Âm thanh mặc định" "Âm lượng chuông và thông báo ở mức %1$s" "Âm lượng, rung, Không làm phiền" @@ -3474,18 +3488,18 @@ "Âm thanh thông báo mặc định" "Âm thanh do ứng dụng cung cấp" "Âm thanh thông báo mặc định" - "Âm thanh báo thức mặc định" + "Âm thanh chuông báo mặc định" "Rung khi có cuộc gọi" "Rung" "Không rung" "Luôn rung" - "Rung trước tiên rồi đổ chuông to dần" + "Rung trước rồi đổ chuông to dần" "Âm thanh khác" "Âm bàn phím số" "Âm thanh khóa màn hình" "Âm thanh và rung khi sạc" "Âm đế kết nối" - "Âm chạm" + "Âm thanh khi chạm" "Rung khi chạm" "Phản hồi xúc giác cho thao tác chạm, bàn phím và nhiều thao tác khác" "Phát âm đế kết nối" @@ -3502,7 +3516,7 @@ "Chỉ nhận thông báo về những người và ứng dụng quan trọng" "Hạn chế bị gián đoạn" "Bật chế độ Không làm phiền" - "Chuông báo và âm thanh đa phương tiện có thể gián đoạn" + "Chuông báo và âm thanh đa phương tiện có thể phớt lờ" "Lịch biểu" "Xóa lịch biểu" "Xóa" @@ -3515,7 +3529,7 @@ "Lên lịch" "Sử dụng lịch biểu" "%1$s: %2$s" - "Cho phép các hoạt động gây gián đoạn phát âm thanh" + "Cho phép các hoạt động phát ra âm thanh có thể phớt lờ" "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Cho phép tín hiệu hình ảnh" "Tùy chọn hiển thị cho thông báo ẩn" @@ -3557,7 +3571,7 @@ "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Chế độ Không làm phiền được bật đến %s" - "Không làm phiền vẫn được bật cho đến khi bạn tắt chế độ này" + "Chế độ Không làm phiền vẫn được bật cho đến khi bạn tắt chế độ này" "Chế độ Không làm phiền được tự động bật theo lịch biểu (%s)" "Chế độ Không làm phiền đã được một ứng dụng (%s) bật tự động" "Chế độ Không làm phiền đang bật đối với %s với các mục cài đặt tùy chỉnh." @@ -3571,10 +3585,10 @@ "{count,plural, =1{1 giờ}other{# giờ}}" "{count,plural, =1{1 phút}other{# phút}}" "{count,plural, =0{Đang tắt}=1{Đang tắt/1 lịch biểu có thể tự động bật}other{Đang tắt/# lịch biểu có thể tự động bật}}" - "Những điều có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" - "Người" + "Những điều có thể phớt lờ chế độ Không làm phiền" + "Người liên hệ" "Ứng dụng" - "Chuông báo và các hoạt động gây gián đoạn khác" + "Chuông báo và các hoạt động làm gián đoạn khác" "Lịch biểu" "Thời lượng trong trình đơn Cài đặt nhanh" "Chung" @@ -3598,7 +3612,7 @@ "Dùng nhạc chuông và âm báo giống như hồ sơ cá nhân của bạn" "Chuông điện thoại công việc" "Âm thanh thông báo công việc mặc định" - "Âm thanh báo thức công việc mặc định" + "Âm thanh chuông báo công việc mặc định" "Giống như hồ sơ cá nhân" "Dùng nhạc chuông và âm báo của hồ sơ cá nhân?" "Xác nhận" @@ -3625,11 +3639,11 @@ "Đặt lại các tùy chọn cài đặt về mức độ quan trọng mà người dùng đã thay đổi và cho phép Trợ lý thông báo thiết lập mức độ ưu tiên" "Câu trả lời và hành động đề xuất" "Tự động hiển thị câu trả lời và hành động đề xuất" - "Hiển thị các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" - "Lịch sử thông báo" - "Sử dụng lịch sử thông báo" - "Đã tắt lịch sử thông báo" - "Bật lịch sử thông báo để xem các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" + "Hiện các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" + "Nhật ký thông báo" + "Sử dụng nhật ký thông báo" + "Đã tắt nhật ký thông báo" + "Bật nhật ký thông báo để xem các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" "Không có thông báo gần đây" "Thông báo gần đây và thông báo đã bị tạm ẩn sẽ xuất hiện tại đây" "xem tùy chọn cài đặt thông báo" @@ -3643,7 +3657,7 @@ "Một số thông báo và nội dung khác có thể hiển thị dưới dạng bong bóng trên màn hình. Hãy nhấn vào bong bóng nếu bạn muốn mở. Để loại bỏ, hãy kéo bong bóng xuống phía cuối màn hình." "Bong bóng" "Tất cả chế độ cài đặt Bong bóng" - "Hiển thị cuộc trò chuyện này ở dạng bong bóng" + "Hiện cuộc trò chuyện này ở dạng bong bóng" "Hiện biểu tượng nổi bên trên các ứng dụng" "Cho phép %1$s hiển thị một số thông báo dưới dạng bong bóng" "Bật bong bóng cho thiết bị?" @@ -3680,13 +3694,13 @@ "Khóa màn hình, Màn hình khóa, Bỏ qua" "Khi hồ sơ công việc bị khóa" "Thông báo trên màn hình khóa" - "Hiển thị các cuộc trò chuyện ở chế độ mặc định và im lặng" + "Hiện các cuộc trò chuyện ở chế độ mặc định và im lặng" "Ẩn các thông báo và cuộc trò chuyện ở chế độ im lặng" - "Không hiển thị bất kỳ thông báo nào" + "Không hiện bất kỳ thông báo nào" "Thông báo nhạy cảm" - "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" + "Hiện nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" "Thông báo hồ sơ công việc nhạy cảm" - "Hiển thị nội dung nhạy cảm trong hồ sơ công việc khi màn hình đã khóa" + "Hiện nội dung nhạy cảm trong hồ sơ công việc khi màn hình đã khóa" "Hiện mọi nội dung thông báo" "Chỉ hiện nội dung nhạy cảm khi mở khóa" "Không hiện thông báo nào" @@ -3697,12 +3711,12 @@ "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" "Thông báo hồ sơ" "Thông báo" - "Thông báo ứng dụng" + "Thông báo của ứng dụng" "Loại thông báo" "Nhóm các loại thông báo" "Hành vi" "Cho phép âm thanh" - "Không bao giờ hiển thị thông báo" + "Không bao giờ hiện thông báo" "Cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện" "Phần cuộc trò chuyện" @@ -3728,16 +3742,16 @@ "Hiển thị các cuộc trò chuyện ưu tiên ở dạng bong bóng" "Các cuộc trò chuyện ưu tiên sẽ hiển thị ở đầu ngăn kéo xuống. Bạn cũng có thể chuyển các cuộc trò chuyện này sang dạng bong bóng và tạm thời dừng chế độ Không làm phiền." "Các cuộc trò chuyện ưu tiên và đã sửa đổi sẽ xuất hiện ở đây" - "Sau khi bạn đánh dấu một cuộc trò chuyện là ưu tiên hoặc thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào khác đối với các cuộc trò chuyện, thì những cuộc trò chuyện đó sẽ xuất hiện ở đây. \n\nCách thay đổi tùy chọn cài đặt cuộc trò chuyện: \nVuốt từ đầu màn hình xuống để mở ngăn kéo xuống rồi chạm và giữ cuộc trò chuyện." + "Sau khi bạn đánh dấu một cuộc trò chuyện là ưu tiên hoặc thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào khác đối với các cuộc trò chuyện, thì những cuộc trò chuyện đó sẽ xuất hiện ở đây. \n\nĐể thay đổi chế độ cài đặt cuộc trò chuyện: \nVuốt từ đầu màn hình xuống để mở ngăn kéo xuống rồi chạm và giữ cuộc trò chuyện." "Hiển thị mà không phát âm thanh và thu nhỏ" "Hiển thị mà không phát âm thanh" "Phát âm thanh" - "Phát âm thanh và hiển thị trên màn hình" - "Hiển thị trên màn hình" + "Phát âm thanh và bật ra trên màn hình" + "Bật ra trên màn hình" "Thu nhỏ" "Trung bình" "Cao" - "Hiển thị trên màn hình" + "Bật ra trên màn hình" "Chặn" "Im lặng" "Mặc định" @@ -3763,20 +3777,24 @@ ~%d thông báo mỗi tuần "Không bao giờ" - "Thông báo về thiết bị và ứng dụng" - "Kiểm soát các thông báo sẽ hiển thị trên ứng dụng và thiết bị của bạn" + "Thông báo trên thiết bị và ứng dụng" + "Kiểm soát các thông báo sẽ hiện trên ứng dụng và thiết bị của bạn" "Quyền truy cập vào thông báo hồ sơ công việc bị chặn" "Ứng dụng không thể đọc thông báo" %d ứng dụng có thể đọc thông báo %d ứng dụng có thể đọc thông báo - "Thông báo thích ứng" + + + + "Không có" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập thông báo." "Cho phép truy cập thông báo" "Bạn muốn cấp quyền truy cập thông báo cho %1$s?" - "%1$s có thể đọc mọi thông báo, bao gồm thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể đóng các thông báo hoặc thao tác với các nút trong thông báo, bao gồm cả trả lời cuộc gọi điện thoại. \n\nNgoài ra, việc này còn cho phép ứng dụng bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt liên quan." + + "Cho phép truy cập thông báo cho %1$s?" "%1$s có thể đọc mọi thông báo, bao gồm thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể đóng các thông báo hoặc thao tác với các nút trong thông báo, bao gồm cả trả lời cuộc gọi điện thoại. \n\nNgoài ra, việc này còn cho phép ứng dụng bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt liên quan." "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt." @@ -3794,8 +3812,7 @@ "Xem tất cả các ứng dụng" "Thay đổi chế độ cài đặt thông báo cho từng ứng dụng có thể gửi thông báo" "Ứng dụng hiển thị trên thiết bị" - - + "Ứng dụng này không hỗ trợ chế độ cài đặt nâng cao" "Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" @@ -3838,9 +3855,9 @@ "Cho phép tính năng Không làm phiền" "Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền" "Đang tải ứng dụng…" - "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị thông báo của ứng dụng này trên thiết bị này" - "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị danh mục thông báo này trên thiết bị này" - "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị nhóm thông báo này trên thiết bị này" + "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho thông báo của ứng dụng này xuất hiện trên thiết bị này" + "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho danh mục thông báo này xuất hiện trên thiết bị này" + "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho nhóm thông báo này xuất hiện trên thiết bị này" "Danh mục" "Khác" @@ -3849,7 +3866,7 @@ "Ứng dụng này chưa đăng bất kỳ thông báo nào" "Tùy chọn cài đặt bổ sung trong ứng dụng" - "Lịch sử thông báo, bong bóng trò chuyện, các ứng dụng gửi thông báo gần đây" + "Nhật ký thông báo, bong bóng trò chuyện, các ứng dụng gửi thông báo gần đây" "Đang bật cho tất cả ứng dụng" Tắt cho %d ứng dụng @@ -3863,11 +3880,11 @@ "Tắt" "Chặn tất cả" "Không bao giờ hiển thị các thông báo này" - "Hiển thị thông báo" + "Hiện thông báo" "Không bao giờ hiển thị thông báo trong ngăn thông báo hoặc trên thiết bị ngoại vi" "Cho phép dấu chấm thông báo" "Hiện dấu chấm thông báo" - "Vô hiệu hóa chế độ Không làm phiền" + "Phớt lờ chế độ Không làm phiền" "Cho phép những thông báo này tiếp tục hoạt động khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Màn hình khóa" "Bị chặn" @@ -3906,7 +3923,7 @@ "Trong đó câu trả lời là %1$s" "Bất kỳ lịch nào" "Trong đó câu trả lời là" - "Có, Có thể hoặc Không trả lời" + "Có, Có thể hoặc Chưa trả lời" "Có hoặc Có thể" "Có" "Không tìm thấy quy tắc." @@ -3915,26 +3932,26 @@ "Ngày" "Không có" "Hàng ngày" - "Đồng hồ báo thức có thể vô hiệu hóa thời gian kết thúc" - "Lịch biểu tắt khi một đồng hồ báo thức đổ chuông" - "Hoạt động ở chế độ Không làm phiền" - "Sử dụng các tùy chọn cài đặt mặc định" - "Tạo các mục cài đặt tùy chỉnh cho lịch biểu này" - "Dành cho ‘%1$s’" + "Chuông báo có thể vô hiệu hóa thời gian kết thúc" + "Lịch biểu tắt khi một chuông báo đổ chuông" + "Cách hoạt động ở chế độ Không làm phiền" + "Dùng chế độ cài đặt mặc định" + "Tạo chế độ cài đặt tùy chỉnh cho lịch biểu này" + "Dành cho lịch \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s đến %2$s" "Cuộc trò chuyện" - "Các cuộc trò chuyện bạn vẫn thực hiện được" - "Tất cả các cuộc trò chuyện" + "Các cuộc trò chuyện có thể phớt lờ" + "Mọi cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện ưu tiên" "Không có" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 cuộc trò chuyện}other{# cuộc trò chuyện}}" - "Những người liên hệ bạn vẫn liên lạc được" + "Những người liên hệ có thể phớt lờ" "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" - "Các cuộc gọi bạn vẫn thực hiện được" + "Các cuộc gọi có thể phớt lờ" "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Đối với ‘%1$s’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" @@ -3943,9 +3960,9 @@ "Tin nhắn" "tin nhắn" "Tin nhắn" - "Các tin nhắn bạn vẫn gửi/nhận được" + "Các tin nhắn có thể phớt lờ" "Để các tin nhắn đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" - "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi áp dụng ‘%1$s’. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." + "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi ở lịch \"%1$s\". Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Bạn sẽ được thông báo về tất cả tin nhắn" "Bạn sẽ được thông báo về tất cả cuộc gọi" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 người liên hệ}other{# người liên hệ}}" @@ -3965,10 +3982,10 @@ "Âm thanh của video, trò chơi và các nội dung nghe nhìn khác" "nội dung nghe nhìn" "Nội dung nghe nhìn" - "Âm chạm" + "Âm thanh khi chạm" "Âm thanh của bàn phím và các nút khác" - "âm chạm" - "Âm chạm" + "âm thanh khi chạm" + "Âm thanh khi chạm" "Lời nhắc" "Từ các việc cần làm và lời nhắc" "lời nhắc" @@ -3978,24 +3995,24 @@ "sự kiện" "Sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" - "Các ứng dụng bạn vẫn dùng được" - "Chọn thêm ứng dụng" + "Các ứng dụng có thể phớt lờ" + "Chọn ứng dụng khác" "Chưa chọn ứng dụng nào" - "Không có ứng dụng nào có thể gián đoạn" + "Không có ứng dụng nào có thể phớt lờ" "Thêm ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" - "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng làm phiền" - "{count,plural,offset:2 =0{Không ứng dụng nào có thể gây gián đoạn}=1{{app_1} có thể gây gián đoạn}=2{{app_1} và {app_2} có thể gây gián đoạn}=3{{app_1}, {app_2} và {app_3} có thể gây gián đoạn}other{{app_1}, {app_2} và # ứng dụng khác có thể gây gián đoạn}}" + "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng phớt lờ chế độ Không làm phiền" + "{count,plural,offset:2 =0{Không ứng dụng nào có thể phớt lờ}=1{{app_1} có thể phớt lờ}=2{{app_1} và {app_2} có thể phớt lờ}=3{{app_1}, {app_2} và {app_3} có thể phớt lờ}other{{app_1}, {app_2} và # ứng dụng khác có thể phớt lờ}}" "Ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" - "Các thông báo bạn vẫn nhận được" + "Các thông báo có thể phớt lờ" "Cho phép tất cả thông báo" - "{count,plural,offset:2 =0{Không âm thanh nào có thể gây gián đoạn}=1{{sound_category_1} có thể gây gián đoạn}=2{{sound_category_1} và {sound_category_2} có thể gây gián đoạn}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} và {sound_category_3} có thể gây gián đoạn}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} và # âm thanh khác có thể gây gián đoạn}}" - "Không âm thanh nào có thể gây gián đoạn" - "Không ai có thể gián đoạn" - "Một số người có thể gián đoạn" + "{count,plural,offset:2 =0{Không âm thanh nào có thể phớt lờ}=1{{sound_category_1} có thể phớt lờ}=2{{sound_category_1} và {sound_category_2} có thể phớt lờ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} và {sound_category_3} có thể phớt lờ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} và # âm thanh khác có thể phớt lờ}}" + "Không âm thanh nào có thể phớt lờ" + "Không ai có thể phớt lờ" + "Một số người có thể phớt lờ" "Tất cả mọi người có thể gián đoạn" "Người gọi nhiều lần" "Cho phép người gọi nhiều lần" @@ -4027,7 +4044,7 @@ "Đổi sang báo thức chỉ đến khi %1$s" "Đổi sang luôn làm gián đoạn" "Khi màn hình bật" - "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật lên màn hình và hiển thị biểu tượng thanh trạng thái" + "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật ra trên màn hình và hiện một biểu tượng thanh trạng thái" "Khi màn hình tắt" "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình và đèn" "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "Nhập mã PIN quản trị" "Đang bật" "Tắt" + + + + "Ghim ứng dụng" "Nhờ tính năng ghim ứng dụng, bạn có thể tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn." "Khi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và truy cập vào dữ liệu cá nhân. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" @@ -4100,8 +4121,7 @@ Đường liên kết này đã được xác minh và sẽ tự động mở trong ứng dụng này. "OK" - - + "Hiển thị danh sách đường liên kết đã xác minh" "Đang kiểm tra các đường liên kết được hỗ trợ khác…" "Hủy" @@ -4241,7 +4261,7 @@ "Không tối ưu hóa pin" "Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn." "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" - "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." + "Việc cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Quản lý nguồn" "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" @@ -4272,7 +4292,7 @@ "Tùy chọn chế độ Nguồn" "Tùy chọn truyền tệp" "USB" - "Tùy chọn USB" + "Lựa chọn ưu tiên về USB" "Thiết bị kiểm soát USB" "Thiết bị đã kết nối" "Thiết bị này" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "Cho phép ứng dụng này đọc, sửa đổi và xóa tất cả các tệp trên thiết bị này hoặc bất kỳ thiết bị lưu trữ nào đã kết nối. Nếu bạn cho phép, ứng dụng có thể truy cập vào các tệp mà không cần thông báo rõ ràng cho bạn." "Có thể truy cập vào tất cả các tệp" "Ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" - "Cho phép ứng dụng quản lý tệp nội dung nghe nhìn" - "Nếu được cho phép, ứng dụng này có thể sửa đổi hoặc xóa tệp nội dung nghe nhìn trên thiết bị này hoặc thiết bị lưu trữ được kết nối mà không cần hỏi bạn. Ứng dụng phải có quyền để truy cập vào tệp và nội dung nghe nhìn." + "Cho phép ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" + "Nếu được cho phép, ứng dụng này có thể sửa đổi hoặc xóa tệp nội dung nghe nhìn đã tạo bằng các ứng dụng khác mà không cần hỏi bạn. Ứng dụng phải có quyền truy cập vào tệp và nội dung nghe nhìn." "Nội dung nghe nhìn, tệp đa phương tiện, tệp, quản lý, trình quản lý, chỉnh sửa, trình chỉnh sửa, ứng dụng, chương trình" "vr thực tế ảo trình nghe âm thanh nổi trình trợ giúp dịch vụ" "Hiển thị trên các ứng dụng khác" @@ -4495,7 +4515,7 @@ 1 hạn chế "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." - "Loại trừ dữ liệu được dùng trong mạng của nhà mạng" + "Không bao gồm dữ liệu do các nhà mạng sử dụng" "Đã sử dụng %1$s" "Đặt cảnh báo dữ liệu" "Cảnh báo dữ liệu" @@ -4653,7 +4673,7 @@ "Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn" "Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn" "Mở nhanh máy ảnh" - "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình." + "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình." "Mở nhanh máy ảnh" "Chuyển máy ảnh để tự chụp ảnh chân dung" @@ -4677,7 +4697,7 @@ "Cao" "Cạnh bên trái" "Cạnh bên phải" - "Độ nhạy cao hơn có thể xung đột với mọi cử chỉ trong ứng dụng dọc theo các cạnh màn hình." + "Độ nhạy cao hơn có thể xung đột với những cử chỉ trong ứng dụng dọc theo các cạnh màn hình." "Độ nhạy với cử chỉ quay lại" "Cài đặt cử chỉ" "thao tác bằng cử chỉ, độ nhạy với cử chỉ quay lại, cử chỉ quay lại" @@ -4685,7 +4705,7 @@ "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" "Vuốt để xem thông báo" - "Hãy vuốt xuống cuối màn hình để hiển thị thông báo.\nBạn không thể dùng chế độ một tay khi tính năng này đang bật." + "Vuốt xuống cuối màn hình để hiện thông báo.\nBạn không thể dùng chế độ một tay khi tính năng này đang bật." "Chế độ một tay" "Sử dụng chế độ một tay" "Thoát khi chuyển đổi ứng dụng" @@ -4707,15 +4727,16 @@ "Nhấn để kiểm tra thiết bị" "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình." "Khẩn cấp" - "Sử dụng tính năng Khẩn cấp" + "Sử dụng tính năng Khẩn cấp" "Do %1$s quản lý" - "Bắt đầu các hành động đã chọn bằng cách nhấn nhanh nút nguồn 5 lần trở lên" + "Nhấn nhanh nút Nguồn 5 lần trở lên để bắt đầu các thao tác ở bên dưới" "Phát cảnh báo đếm ngược" - "Phát một âm thanh lớn trước khi thông báo cần trợ giúp" + "Phát một âm thanh lớn khi tính năng Khẩn cấp bắt đầu" + "Thông báo để được trợ giúp" "Hãy gọi để được trợ giúp" "Số điện thoại để gọi khi cần trợ giúp" "%1$s. Nhấn để thay đổi" - "Nếu bạn nhập một số điện thoại không khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng Khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không được trả lời" + "Nếu bạn nhập một số điện thoại không phải số khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng Khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không được trả lời" "Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo" "Vuốt vân tay" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." @@ -5026,8 +5047,8 @@ "Sử dụng dữ liệu qua mạng di động" "Điện thoại sẽ tự động chuyển sang nhà mạng này khi nằm trong vùng phủ sóng" "Không có thẻ SIM nào" - "Tùy chọn cuộc gọi" - "Tùy chọn cho SMS" + "Lựa chọn ưu tiên cho cuộc gọi" + "Lựa chọn ưu tiên cho SMS" "Luôn hỏi" "Thêm mạng" @@ -5206,7 +5227,7 @@ "Không thể ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" "Tự động ghi tệp báo lỗi của hệ thống" "Tự động ghi tệp báo lỗi cho Hệ thống Android khi hệ thống này sử dụng quá nhiều bộ nhớ" - "Hủy kết nối" + "Ngắt kết nối" "Cuộc gọi khẩn cấp" "Nhà mạng của bạn không hỗ trợ các cuộc gọi khẩn cấp qua tính năng Gọi qua Wi‑Fi.\nKhi cần thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, thiết bị sẽ tự động chuyển sang mạng di động.\nBạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp ở các khu vực có mạng di động." "Sử dụng Wi‑Fi cho cuộc gọi để cải thiện chất lượng" @@ -5236,7 +5257,7 @@ "Trình đơn nguồn" "Trình đơn nút nguồn" "Hiện thẻ và vé" - "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiện các nút điều khiển thiết bị" "Hiển thị thẻ, vé và tùy chọn điều khiển thiết bị" "Màn hình khóa" "Không hiện nội dung nào" @@ -5248,7 +5269,7 @@ "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt phương thức khóa màn hình" "Giữ để gọi Trợ lý" "Giữ nút nguồn để kích hoạt Trợ lý" - "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiện các nút điều khiển thiết bị" "Hiển thị thẻ và vé" "Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn" "Để truy cập vào các thông tin như phương thức thanh toán và thẻ lên máy bay, hãy nhấn và giữ nút Nguồn." @@ -5313,12 +5334,16 @@ "Không dùng được vì chế độ giờ đi ngủ đang bật" "Đã hoàn tất việc đặt lại mức độ quan trọng của thông báo." "Ứng dụng" - "Thiết bị không tin cậy muốn truy cập vào tin nhắn của bạn. Hãy nhấn để biết thông tin chi tiết." + + "Cho phép truy cập vào tin nhắn?" - "Một thiết bị Bluetooth không tin cậy là %1$s muốn truy cập vào tin nhắn của bạn.\n\nBạn chưa từng kết nối với %2$s." - "Thiết bị không tin cậy muốn truy cập vào danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn. Hãy nhấn để biết thông tin chi tiết." + + + + "Cho phép truy cập vào danh bạ và nhật ký cuộc gọi?" - "Một thiết bị Bluetooth không tin cậy là %1$s muốn truy cập vào danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn. Trong đó có cả dữ liệu về cuộc gọi đi và cuộc gọi đến.\n\nBạn chưa từng kết nối với %2$s." + + "Độ sáng" "Màn hình khóa" "Giao diện" @@ -5359,7 +5384,9 @@ "Đã hiểu" "Cho phép 2G" "Dùng kết nối di động 2G. Trong cuộc gọi khẩn cấp, mạng 2G luôn bật." - "Hiển thị quyền truy cập vào bảng nhớ tạm" - "Hiển thị thông báo khi ứng dụng truy cập vào văn bản, hình ảnh hoặc nội dung khác mà bạn đã sao chép" + "Hiện quyền truy cập vào bảng nhớ tạm" + "Hiện một thông báo khi có ứng dụng truy cập vào văn bản, hình ảnh hoặc nội dung khác mà bạn đã sao chép" "Tất cả ứng dụng" + + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 95952cd18da..a54315eb6f5 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 "正在加载…" - "位置信息服务可能会借助 GPS、WLAN、移动网络和传感器等来源提供的信息推测设备所在的位置。具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>。" - "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。<br><br>具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。" + "位置信息服务可能会借助 GPS、WLAN、移动网络和传感器等来源提供的信息推测设备所在的位置。<br><br>具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>" + "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。<br><br>具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>" "帐号" "安全" "加密与凭据" @@ -559,7 +559,10 @@ "选择屏幕锁定方式" - "选择工作资料锁屏方式" + "选择一种屏幕锁定方式" + "选择新的屏幕锁定方式" + "为工作应用选择一种锁定方式" + "选择新的工作资料屏幕锁定方式" "保护您的平板电脑" "保护您的设备" "为手机启用保护功能" @@ -568,6 +571,8 @@ "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此设备。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "选择您的备用屏幕锁定方式" + "您的 IT 管理员无法重置此锁定方式。请LINK_BEGIN改设一种单独的工作资料屏幕锁定方式LINK_END" + "如果您忘记了此锁定方式的相关信息，请让您的 IT 管理员将其重置" "屏幕锁定选项" "屏幕锁定选项" "屏幕锁定" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "应用可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "自动关闭热点" "未连接任何设备时" - - - - - - + "扩大兼容性" + "这有助于其他设备发现此热点，但会降低热点连接速度。" + "这有助于其他设备发现此热点，但会增加耗电量。" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." "%1$s 已连接" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "屏幕感知功能会通过前置摄像头来确定是否有人正在看屏幕。这个功能只会在设备上运行，系统绝对不会存储图片或将图片发送给 Google。" "开启屏幕感知功能" "直视屏幕时让屏幕保持开启" - - - + "相机已锁定" + "必须解锁相机才能使用人脸检测功能" + "人脸检测功能需要获得相机使用权限。点按即可管理“设备个性化服务”的权限" "管理权限" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "安全信息" "您没有数据连接。要立即查看此信息，请使用任何联网的计算机访问%s。" "正在加载..." - "设置屏幕锁定" - "为了安全起见，请设置密码" + "设置密码" + "设置工作资料密码" + "设置 PIN 码" + "设置工作资料 PIN 码" + "设置图案" + "设置工作资料图案" "要使用指纹，请设置密码" "要使用指纹，请设置解锁图案" "为了安全起见，请设置 PIN 码" "要使用指纹，请设置 PIN 码" - "为了安全起见，请设置解锁图案" "再次输入密码" + "再次输入您的工作资料密码" "请输入您的工作密码" "确认您的解锁图案" "请绘制您的工作解锁图案" "再次输入 PIN 码" + "再次输入您的工作资料 PIN 码" "请输入您的工作资料 PIN 码" "密码不匹配" "PIN 码不匹配！" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "要限制后台活动吗？" "如果您限制某个应用的后台活动，可能会导致该应用出现异常" "由于此应用未设置为优化电池用量，因此您无法对其加以限制。\n\n要限制该应用，请先开启电池优化功能。" + + + + + + + + + + + + + + "上次充满电后的屏幕使用时间" "充满电后的电池用量" "充满电后的屏幕使用时间" @@ -2614,8 +2635,8 @@ %1$d 个应用受到限制 "^1"" ""%""" - "读取电池计量器时出现问题" - "读取电池计量器时出现问题。点按即可""了解详情" + "无法更新电池信息" + "要停止该应用吗？" "由于%1$s一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" "由于%1$s一直让平板电脑保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "电池用量" "自充满电后" "管理电池用量" + + "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余续航时间" "预计剩余时间" "剩余充电时间" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "电量剩余 %1$s 时" "电池电量百分比" "在状态栏中显示电池电量百分比" - - - - - - - - - - - - - - + "过去 24 小时内的电池电量变化" + "过去 24 小时内的应用耗电量" + "过去 24 小时内的系统耗电量" + "系统的耗电量 -" + "应用的耗电量 -" + "上午" + "下午" "进程统计信息" "运行中进程的相关技术统计信息" "内存用量" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "尚未添加任何 VPN" "随时和 VPN 保持连接" "此应用不支持" - "已启用“始终开启”模式" - "不安全的 VPN" + "始终开启" + "不安全" "屏蔽未使用 VPN 的所有连接" "需要连接 VPN？" - "此 VPN 不安全。请更新为 IKEv2 VPN" + "不安全。请更新为 IKEv2 VPN" "选择要始终保持连接的VPN配置文件。只有在连接到此VPN之后才可以使用网络。" "无" "始终开启的 VPN 需要服务器和 DNS 的 IP 地址。" @@ -3225,7 +3241,7 @@ "%1$s - %2$s" "使用默认应用" "始终" - "但其他付款应用开启时除外" + "其他付款应用开启时除外" "通过感应式终端进行付款时使用以下应用：" "通过支付终端付款" "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有感应式标志的终端即可。" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "应用和通知" "最近使用的应用、默认应用" "工作资料中的应用无法访问通知。" - - + "密码和帐号" "保存的密码、自动填充、同步的帐号" "默认应用" "语言、手势、时间、备份" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VoLTE, 高级通话, 4G 通话" "添加语言, 添加一种语言" "文字大小" - - + "光敏度、畏光、深色主题、偏头痛、头痛、阅读模式、夜间模式、调低亮度、白点" "默认铃声" "铃声和通知音量为 %1$s" "音量、振动、勿扰" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d 个应用可以读取通知 %d 个应用可以读取通知 - "自动调节通知" + + + + "无" "没有任何已安装的应用请求通知访问权限。" "授予通知使用权" "要向%1$s授予通知使用权吗？" - "%1$s将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息内容等个人信息），而且还能关闭通知或触发通知中的按钮（包括接听来电）。\n\n此外，该应用将因此能够开启或关闭“勿扰”模式并更改相关设置。" + + "要向%1$s授予通知使用权吗？" "%1$s将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息内容等个人信息），而且还能关闭通知或触发通知中的按钮（包括接听来电）。\n\n此外，该应用将因此能够开启或关闭“勿扰”模式并更改相关设置。" "如果您停用%1$s的通知访问权限，勿扰模式的访问权限可能也会遭到停用。" @@ -3794,8 +3812,7 @@ "查看所有应用" "为各个可发送通知的应用更改通知设置" "在设备上显示的应用" - - + "此应用不支持增强型设置" "VR 助手服务" "没有任何已安装的应用请求以 VR 助手服务的形式运行。" "允许%1$s访问 VR 服务吗？" @@ -3945,7 +3962,7 @@ "消息" "例外的消息" "为了让设备在允许的消息传入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" - "系统会在“%1$s”排程进行时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "系统会在“%1$s”启用时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" "您会收到所有消息的通知" "您会收到所有来电的通知" "{count,plural, =0{无}=1{1 位联系人}other{# 位联系人}}" @@ -3986,7 +4003,7 @@ "所有通知" "部分通知" "所选人员仍能联系到您，即使您屏蔽了相应的应用也是如此" - "{count,plural,offset:2 =0{任何应用均不能例外}=1{“{app_1}”例外}=2{“{app_1}”和“{app_2}”例外}=3{“{app_1}”“{app_2}”和“{app_3}”例外}other{“{app_1}”“{app_2}”及另外 # 个应用例外}}" + "{count,plural,offset:2 =0{任何应用均不能例外}=1{“{app_1}”例外}=2{“{app_1}”和“{app_2}”例外}=3{“{app_1}”、“{app_2}”和“{app_3}”例外}other{“{app_1}”、“{app_2}”及另外 # 个应用例外}}" "应用" "所有通知" "部分通知" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "输入管理员 PIN 码" "开启" "关闭" + + + + "固定应用" "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。" "固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" @@ -4100,8 +4121,7 @@ 此链接已通过验证，会自动在此应用中打开。 "确定" - - + "显示已通过验证的链接列表" "正在检查是否有其他支持的链接…" "取消" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "允许此应用读取、修改和删除此设备或任何已连接存储卷上的所有文件。如果您授予该权限，应用无需明确通知您即可访问文件。" "可以访问所有文件" "媒体管理应用" - "允许应用管理媒体文件" - "如果允许，此应用可以直接修改或删除此设备或连接的存储设备上的媒体文件，无需事先征得您的同意。应用必须有访问文件和媒体的权限。" + "允许应用管理媒体" + "如果允许，此应用可以直接修改或删除通过其他应用创建的媒体文件，无需事先征得您的同意。应用必须有访问文件和媒体的权限。" "媒体, 文件, 管理, 管理器, 编辑, 编辑器, 应用, 程序, Media, File, Management, Manager, Manage, Edit, Editor, App, Application, Program" "vr 虚拟实境 监听器 立体 助手服务" "显示在其他应用的上层" @@ -4655,7 +4675,7 @@ "快速打开相机" "不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。" "快速打开相机" - "将相机切换到自拍模式" + "翻转切换自拍模式" "自拍更便捷" "系统导航" @@ -4677,14 +4697,14 @@ "高" "左侧边缘" "右侧边缘" - "如果再调高灵敏度，可能会与沿屏幕边缘执行的任何应用手势冲突。" + "如果再调高灵敏度，可能会与沿屏幕边缘执行的应用手势冲突。" "“返回”手势的灵敏度" "手势设置" "手势导航, 返回手势的灵敏度, 返回手势" "点按两次即显示" "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" - "滑动即可查看通知" + "滑动查看通知" "在屏幕底部边缘向下滑动，即可看到通知。\n开启该功能后，您将无法使用单手模式。" "单手模式" "使用单手模式" @@ -4705,17 +4725,18 @@ "点按手机即显示" "点按即可查看平板电脑相关信息" "点按即可查看设备相关信息" - "要查看时间、通知和其他信息，请点按您的屏幕。" + "点按屏幕即可查看时间、通知和其他信息。" "紧急求救" - "使用紧急求救功能" + "使用紧急求救功能" "由%1$s管理" - "快速按电源按钮 5 次或更多次即可启动以下操作" + "快速按电源按钮至少 5 次即可启动以下操作" "播放倒计时警报" - "先播放响亮的声音，再发出求助通知" + "在紧急求救功能启动时发出响亮的声音" + "发出通知以寻求帮助" "打电话寻求帮助" "求助电话号码" "%1$s。点按即可更改" - "如果您输入的不是紧急电话号码：\n • 您必须解锁设备才能使用紧急求救服务\n • 您的电话可能不会有人接听" + "如果您输入的不是紧急电话号码：\n • 您必须解锁设备才能使用紧急求救功能\n • 您的电话可能不会有人接听" "滑动指纹即可查看通知" "滑动指纹" "要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。" @@ -4946,7 +4967,7 @@ "延长手机的电池续航时间" "阻止响铃" - "同时按电源和音量调高按钮即可" + "同时按电源和音量调高按钮即可设置为" "阻止响铃的快捷方式" "振动" "静音" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "就寝模式开启时无法使用" "通知重要性重置完成。" "应用" - "不受信任的设备想要访问您的消息。点按可了解详情。" + + "要允许访问消息吗？" - "不受信任的蓝牙设备“%1$s”想要访问您的消息。\n\n您之前没有连接过“%2$s”。" - "不受信任的设备想要访问您的通讯录和通话记录。点按可了解详情。" + + + + "要允许访问通讯录和通话记录吗？" - "不受信任的蓝牙设备“%1$s”想要访问您的通讯录和通话记录，包括有关来电和去电的数据。\n\n您之前没有连接过“%2$s”。" + + "亮度" "锁定显示屏" "外观" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "显示剪贴板访问通知" "系统会在应用访问您复制的文字、图片或其他内容时显示一条消息" "所有应用" + + diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 814cac4e355..e823876d8fa 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 "正在載入…" - "定位服務可能會使用 GPS、Wi-Fi、流動網絡和感應器等來源去偵測裝置的所在位置。應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>。" - "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。<br><br>應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" + "定位服務可能會使用 GPS、Wi-Fi、流動網絡和感應器等來源去偵測裝置的所在位置。<br><br>應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" + "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。<br><br>應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" @@ -559,7 +559,10 @@ "選擇螢幕鎖定方式" - "選擇工作設定檔鎖定方式" + "選擇螢幕鎖定方式" + "選擇新的螢幕鎖定方式" + "選擇工作應用程式的鎖定方式" + "選擇新的工作應用程式鎖定方式" "保護您的平板電腦" "保護您的裝置" "保護您的手機" @@ -568,6 +571,8 @@ "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "選擇您的後備螢幕鎖定方式" + "IT 管理員無法重設此螢幕鎖定方式。LINK_BEGIN您可以另外設定工作應用程式的鎖定方式LINK_END" + "如果您忘記此鎖定方式，請要求 IT 管理員重設" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定" @@ -746,7 +751,7 @@ "藍牙" "藍牙" "管理連線，設定裝置名稱和可偵測性" - "與%1$s配對？" + "要與%1$s配對嗎？" "藍牙配對碼" "輸入配對代碼，然後按 [返回] 或 Enter 鍵" "PIN 中含有字母或符號" @@ -768,7 +773,7 @@ "互聯網連線" "鍵盤" "通訊錄和通話記錄" - "與這個裝置配對？" + "要與這部裝置配對嗎？" "共用電話簿？" "%1$s 要求存取您的通訊錄和通話記錄。" "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取您的通訊錄和通話記錄。" @@ -899,7 +904,7 @@ "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡。" "自動切換至流動數據網絡" "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡 (可能會增加數據用量費用)。" - "加入網絡" + "新增網絡" "Wi‑Fi 偏好設定" "Wi-Fi 會再次自動開啟" "Wi-Fi 不會自動再次開啟" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "自動關閉熱點" "沒有已連線的裝置時" - - - - - - + "擴展兼容性" + "協助其他裝置尋找此熱點。這會降低熱點連線速度。" + "協助其他裝置尋找此熱點。這會增加電池用量。" "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" "%1$s 使用中" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "「螢幕感知」功能利用前置鏡頭偵測使用者是否看著螢幕。此功能只會在裝置上運作，圖片亦不會被儲存或傳送至 Google。" "開啟「保持螢幕亮起」" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" - - - + "「相機」已鎖定" + "必須解鎖相機才能使用「臉孔偵測」功能" + "「臉孔偵測」功能需存取相機才可使用。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" @@ -1856,18 +1858,23 @@ "安全資訊" "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。" "載入中…" - "設定螢幕鎖定" - "為安全起見，請設定密碼" + "設定密碼" + "設定工作設定檔密碼" + "設定 PIN" + "設定工作設定檔 PIN" + "設定解鎖圖案" + "設定工作設定檔解鎖圖案" "如要使用指紋，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定上鎖圖案" "為安全起見，請設定 PIN" "如要使用指紋，請設定 PIN" - "為安全起見，請設定圖案" "請重新輸入密碼" + "重新輸入工作設定檔密碼" "輸入工作設定檔密碼" "確認圖形" "畫出工作設定檔上鎖圖案" "請重新輸入 PIN" + "重新輸入工作設定檔 PIN" "輸入工作專用 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 不符" @@ -2515,6 +2522,20 @@ "要限制背景活動嗎？" "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" + + + + + + + + + + + + + + "充滿電後的螢幕使用時間" "完全充電後的電池用量" "充滿電後的螢幕開啟時間" @@ -2615,8 +2636,8 @@ %1$d 個應用程式受限制 "^1"" ""%""" - "讀取電池計量器時發生問題" - "讀取電池計量器時發生問題。輕按即可""瞭解詳情" + "無法更新電池資料" + "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2710,6 +2731,8 @@ "電池用量" "上次充滿電後" "管理電池用量" + + "根據裝置的使用情況估計剩餘電量" "估計剩餘時間" "剩餘充電時間" @@ -2743,20 +2766,13 @@ "%1$s 電量" "電量百分比" "在狀態列中顯示電量百分比" - - - - - - - - - - - - - - + "過去 24 小時的電量變化" + "應用程式在過去 24 小時的電量" + "系統在過去 24 小時的電量" + "系統在以下期間的電量" + "應用程式在以下期間的電量" + "上午" + "下午" "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" "記憶體用量" @@ -3111,11 +3127,11 @@ "尚未新增任何 VPN" "隨時與 VPN 保持連線" "此應用程式不支援此功能" - "保持開啟" - "不安全的 VPN" + "保持開啟" + "不安全" "封鎖沒有使用 VPN 的所有連線" "需要 VPN 連線嗎？" - "此 VPN 不安全，請更新至 IKEv2 VPN" + "此 VPN 不安全，請更新至 IKEv2 VPN" "選取要永久保持連線的 VPN 設定檔。只在連線至這個 VPN 時才允許網絡流量。" "無" "永久連線的 VPN 需要同時具備伺服器和 DNS 的 IP 位址。" @@ -3167,7 +3183,7 @@ 檢查憑證 檢查憑證 - "複數使用者" + "多位使用者" "新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" @@ -3364,8 +3380,7 @@ "應用程式和通知" "最近使用的應用程式、預設應用程式" "工作設定檔中的應用程式無法存取通知設定。" - - + "密碼和帳戶" "已儲存的密碼、自動填入、已同步處理的帳戶" "預設應用程式" "語言、手勢、時間、備份" @@ -3457,8 +3472,7 @@ "VoLTE、進階通話、4G 通話" "新增語言、加入語言" "文字大小" - - + "光敏度, 光敏, 深色主題背景, 偏頭痛, 頭痛, 朗讀模式, 夜間模式, 調低亮度, 白點" "預設音效" "鈴聲和通知音量已設為 %1$s" "音量、震動、請勿騷擾" @@ -3573,7 +3587,7 @@ "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可自動開啟 # 個時間表}}" "可中斷「請勿騷擾」的項目類別" - "人物" + "使用者" "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "時間表" @@ -3640,9 +3654,9 @@ "低重要性的通知圖示不會顯示在狀態列" "應用程式圖示上的通知圓點" "顯示最近的對話列" - "對話泡泡" + "對話氣泡" "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" - "對話泡泡" + "對話氣泡" "所有對話氣泡設定" "以「對話泡」顯示此對話" "在應用程式上顯示浮動圖示" @@ -3772,12 +3786,16 @@ %d 個應用程式可讀取通知 %d 個應用程式可讀取通知 - "自動調節通知" + + + + "無" "沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。" "允許存取通知" "要允許%1$s存取通知嗎？" - "「%1$s」將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和您收到的訊息內容等個人資料)，以及關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" + + "授權 %1$s 存取通知 ？" "「%1$s」將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和您收到的訊息內容等個人資料)，以及關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" "如果您關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" @@ -3886,7 +3904,7 @@ "輸入日程表名稱" "日程表名稱已使用" "加入更多" - "加入日程表 (活動)" + "加入日程表活動" "加入日程表 (時間)" "刪除日程表" "選擇時間表類型" @@ -4039,6 +4057,10 @@ "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" + + + + "應用程式固定" "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [概覽] \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" @@ -4341,8 +4363,8 @@ "允許此應用程式讀取、修改和刪除此裝置或任何已連接的儲存空間卷宗上的所有檔案。如獲得權限，應用程式可能會在您不知情的情況下存取檔案。" "可存取所有檔案" "媒體管理應用程式" - "允許應用程式管理媒體檔案" - "如允許此設定，此應用程式可在未通知您的情況下，直接修改或刪除此裝置或已連接儲存裝置上的媒體檔案。使用者必須擁有檔案和媒體的存取權。" + "允許應用程式管理媒體" + "如允許此設定，此應用程式可在未通知您的情況下，直接修改或刪除以其他應用程式建立的媒體檔案。使用者必須擁有檔案和媒體的存取權。" "媒體, 檔案, 管理, 管理員, 編輯, 編輯器, 應用程式, 程式" "VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務" "在其他應用程式上面顯示" @@ -4706,15 +4728,16 @@ "輕按即可查看裝置" "輕按螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" "緊急求救" - "使用緊急求救功能" + "使用緊急求救功能" "由%1$s管理" - "快速連按電源按鈕 5 次或以上即可啟動操作" + "快速按開關按鈕 5 次或以上即可觸發以下動作" "播放倒數警報" - "通知緊急服務之前播放響亮音效" + "觸發緊急求救功能時播放響亮音效" + "求救通知" "撥打求救電話" "求救電話號碼" "%1$s。輕按即可變更" - "如果您輸入非緊急電話號碼：\n • 您必須解鎖裝置才可使用緊急求救功能\n • 電話可能無人接聽" + "如果您輸入非緊急電話號碼：\n • 您必須解鎖裝置才可使用緊急求救功能\n • 電話可能無人接聽" "在指紋感應器上滑動以查看通知" "滑動指紋" "如要查看通知，請在手機背面的指紋感應器上向下滑動。" @@ -5312,12 +5335,16 @@ "睡眠模式開啟時無法使用" "通知重要性重設完成。" "應用程式" - "不信任的裝置想存取您的訊息。輕按即可瞭解詳情。" + + "要允許存取訊息嗎？" - "不信任的藍牙裝置 [%1$s] 想存取您的訊息。\n\n請注意，您從未連接 [%2$s]。" - "不信任的裝置要求存取您的聯絡人和通話記錄。輕按即可瞭解詳情。" + + + + "要允許存取聯絡人和通話記錄嗎？" - "不信任的藍牙裝置 [%1$s] 要求存取您的聯絡人和通話記錄，包括來電和撥出電話的資料。\n\n您從未連接 [%2$s]。" + + "光暗度" "鎖定顯示屏" "外觀" @@ -5361,4 +5388,6 @@ "顯示剪貼簿存取通知" "系統會在應用程式存取您複製的文字、圖片或其他內容時顯示訊息" "所有應用程式" + + diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 3afecf58101..9afc970d397 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -285,7 +285,7 @@ "螢幕自動關閉後立即鎖定 (由「%1$s」維持解鎖狀態時除外)" "螢幕自動關閉 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "在螢幕鎖定畫面中新增文字" + "在螢幕鎖定畫面上顯示特定文字" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" @@ -305,8 +305,8 @@ 已開啟 - %1$d 個應用程式已取得位置資訊存取權 "載入中…" - "定位功能可能會使用 GPS、Wi‑Fi、行動網路和感應器等來源的資訊，以便推測裝置的所在位置。如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>。" - "應用程式和服務的位置存取權已關閉。當你打電話或傳簡訊到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資訊傳送給緊急應變人員。<br><br>如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。" + "定位功能可能會使用 GPS、Wi‑Fi、行動網路和感應器等來源的資訊，以便推測裝置的所在位置。<br><br>如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" + "應用程式和服務的位置存取權已關閉。當你打電話或傳簡訊到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資訊傳送給緊急應變人員。<br><br>如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。<br><br><a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" @@ -559,7 +559,10 @@ "選擇螢幕鎖定方式" - "選擇 Work 鎖定方式" + "選擇螢幕鎖定方式" + "選擇新的螢幕鎖定方式" + "選擇工作應用程式的鎖定方式" + "選擇新的工作應用程式鎖定方式" "保護你的平板電腦" "保護你的裝置" "保護你的手機" @@ -568,6 +571,8 @@ "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這個裝置。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這支手機。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "選擇備用的螢幕鎖定方法" + "IT 管理員無法重設這個螢幕鎖定方式。LINK_BEGIN你可以另外設定工作應用程式的鎖定方式LINK_END" + "如果你忘記這個鎖定方式，必須請 IT 管理員重設" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定" @@ -1117,12 +1122,9 @@ "應用程式可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" "自動關閉無線基地台" "未連接任何裝置時" - - - - - - + "擴充相容性" + "讓其他裝置較容易找到這個無線基地台。請注意，開啟這項設定會降低無線基地台連線速度。" + "讓其他裝置較容易找到這個無線基地台。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "%1$s 使用中" @@ -1227,8 +1229,8 @@ "搜尋" "螢幕" "自動旋轉螢幕" - "已關閉" - "已開啟" + "關閉" + "開啟" "已開啟 - 臉部偵測" "啟用臉部偵測" "色彩" @@ -1281,9 +1283,9 @@ "螢幕感知功能會使用前置鏡頭判斷是否有人正在看著螢幕。這項功能只會在裝置上執行，系統不會儲存相關圖片或將其傳送給 Google。" "開啟螢幕感知功能" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" - - - + "相機已解鎖" + "必須解鎖相機才能使用臉部偵測功能" + "臉部偵測功能必須存取相機。輕觸即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" @@ -1443,8 +1445,8 @@ "MSID" "PRL 版本" "MEID (SIM 卡插槽 %1$d)" - "已開啟" - "已關閉" + "開啟" + "關閉" "Wi‑Fi 掃描和藍牙掃描功能皆已開啟" "已開啟掃描 Wi-Fi 功能，並關閉藍牙掃描功能" "已開啟藍牙掃描功能，並關閉掃描 Wi-Fi 功能" @@ -1855,18 +1857,23 @@ "安全資訊" "你沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" "載入中…" - "設定螢幕鎖定" - "為了安全起見，請設定密碼" + "設定密碼" + "設定工作資料夾密碼" + "設定 PIN 碼" + "設定工作資料夾 PIN 碼" + "設定解鎖圖案" + "設定工作資料夾解鎖圖案" "如要使用指紋，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定解鎖圖案" "為了安全起見，請設定 PIN 碼" "如要使用指紋，請設定 PIN 碼" - "為了安全起見，請設定解鎖圖案" "請重新輸入你的密碼" + "重新輸入工作資料夾密碼" "請輸入工作資料夾的密碼" "確認圖案" "請畫出工作資料夾的解鎖圖案" "重新輸入 PIN 碼" + "重新輸入工作資料夾 PIN 碼" "請輸入工作資料夾的 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 碼不符" @@ -2122,7 +2129,7 @@ "實體鍵盤設定" "按空白鍵兩次可插入「.」" "顯示密碼" - "短暫顯示輸入的字元" + "輸入密碼時，短暫顯示剛輸入的字元" "這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" "設定" "語言" @@ -2134,7 +2141,7 @@ "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "使用螢幕小鍵盤" - "連接實體鍵盤時保持顯示" + "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" "鍵盤快速鍵" "顯示可用的快速鍵" "工作資料夾鍵盤和工具" @@ -2343,7 +2350,7 @@ "字幕大小和樣式" "文字大小：%1$s" "更多選項" - "僅部分應用程式支援這些字幕偏好設定" + "並非所有應用程式都支援這些字幕偏好設定" "無障礙工具按鈕" "以兩指從底部向上滑動" "按住音量鍵" @@ -2514,6 +2521,20 @@ "要限制背景活動嗎？" "如果你限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於這個應用程式並未設為最佳化電池用量，因此你無法加以限制。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池效能最佳化功能。" + + + + + + + + + + + + + + "上次完全充飽電後的螢幕使用時間" "上次充飽電後的電池用量" "充飽後的螢幕點亮時間" @@ -2548,7 +2569,7 @@ "平板電腦的背景耗電量一般" "裝置的背景耗電量一般" "電池電力不足" - "開啟節約耗電量模式可延長電池續航力" + "開啟省電模式可延長電池續航力" "延長電池續航力" "開啟 Battery Manager" "開啟省電模式" @@ -2608,14 +2629,14 @@ "使用電池管理員" "偵測應用程式是否耗用大量電力" "偵測應用程式是否耗用大量電力" - "已關閉" + "關閉" 有 %1$d 個應用程式受到限制 有 %1$d 個應用程式受到限制 "^1"" ""%""" - "讀取電池計量器時發生問題" - "讀取電池計量器時發生問題。輕觸即可""瞭解詳情" + "無法更新電池資訊" + "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓你的手機保持喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦保持喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2688,7 +2709,7 @@ "試著連線至其他藍牙裝置" "應用程式用電量" "停止或解除安裝應用程式" - "選取省電模式" + "選取節約耗電量模式" "應用程式可能會提供省電的設定" "使用者用電量" "其他電源用量" @@ -2709,6 +2730,8 @@ "電池用量" "自上次充飽電後" "管理電池用量" + + "系統會依據裝置的使用情形估算剩餘電量" "預估剩餘時間" "充飽所需時間" @@ -2719,7 +2742,7 @@ "重新整理" "媒體伺服器" "應用程式最佳化" - "節約耗電量" + "省電模式" "自動開啟" "未設定時間表" "根據你平常充電的時間" @@ -2730,9 +2753,9 @@ "設定時間表" "延長電池續航力" "充電時關閉" - "在手機電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" - "在平板電腦電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" - "在裝置電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" + "在手機電量達 %1$s 時關閉省電模式" + "在平板電腦電量達 %1$s 時關閉省電模式" + "在裝置電量達 %1$s 時關閉省電模式" "開啟" @@ -2742,20 +2765,13 @@ "電量為 %1$s 時" "電量百分比" "在狀態列中顯示電量百分比" - - - - - - - - - - - - - - + "過去 24 小時的電池電量變化" + "應用程式在過去 24 小時的電池用量" + "系統在過去 24 小時的電池用量" + "系統在以下期間的電池用量" + "應用程式在以下期間的電池用量" + "上午" + "下午" "處理程序統計資料" "執行中處理程序的相關完善統計資料" "記憶體用量" @@ -3110,11 +3126,11 @@ "尚未新增任何 VPN" "隨時與 VPN 保持連線" "不受這個應用程式支援" - "已啟用永久連線模式" - "不安全的 VPN" + "一律開啟" + "不安全" "封鎖沒有 VPN 的連線" "需要 VPN 連線嗎？" - "這個 VPN 不安全，請更新為 IKEv2 VPN" + "這個 VPN 不安全，請更新為 IKEv2 VPN" "選取要永久連線的 VPN 設定檔。只有在連線到這個 VPN 後才能使用網路。" "無" "永久連線的 VPN 需要同時具備伺服器和 DNS 的 IP 位址。" @@ -3167,9 +3183,9 @@ 查看憑證 "多位使用者" - "新增使用者來共用你的裝置。每位使用者在裝置上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" - "新增使用者來共用你的平板電腦。每位使用者在平板電腦上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" - "你可以新增其他使用者，讓他們一起使用你的手機。每位使用者在手機上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" + "新增使用者來共用你的裝置。每位使用者在裝置上都享有個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等。" + "新增使用者來共用你的平板電腦。每位使用者在平板電腦上都享有個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等。" + "你可以新增其他使用者，讓他們一起使用你的手機。每位使用者在手機上都享有個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等。" "使用者和個人資料" "新增使用者或個人資料" "新增使用者" @@ -3225,7 +3241,7 @@ "%1$s - %2$s" "使用預設應用程式" "一律採用" - "但其他付款應用程式開啟時除外" + "其他付款應用程式開啟時除外" "透過感應式刷卡機付款時使用以下應用程式：" "用感應式刷卡機付款" "設定付款應用程式，然後將手機背面靠近標有免碰觸符號的感應式刷卡機即可。" @@ -3363,8 +3379,7 @@ "應用程式和通知" "最近使用的應用程式、預設應用程式" "這個工作資料夾中的應用程式無法存取通知。" - - + "密碼和帳戶" "已儲存的密碼、自動填入、保持同步的帳戶" "預設應用程式" "語言、手勢、時間、備份" @@ -3456,8 +3471,7 @@ "VoLTE, 進階通話功能, 4G 通話功能" "新增語言, 新增一種語言" "文字大小" - - + "對光線敏感、畏光、深色主題、偏頭痛、頭痛、閱讀模式、夜間模式、調低亮度、白點" "預設音效" "鈴聲和通知音量為 %1$s" "音量、震動、零打擾" @@ -3479,7 +3493,7 @@ "震動" "一律不震動" "一律震動" - "先震動後逐漸響鈴" + "先震動後再響鈴 (鈴聲會逐漸增大)" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" @@ -3518,7 +3532,7 @@ "允許發出音效的干擾" "封鎖視覺干擾" "允許視覺信號" - "顯示隱藏通知的選項" + "隱藏通知的顯示方式" "開啟「零打擾」模式時" "不發出通知音效" "通知會顯示在畫面上" @@ -3564,13 +3578,13 @@ " ""查看自訂設定" "僅限優先通知" "%1$s。%2$s" - "開啟 / %1$s" + "已開啟 / %1$s" "開啟" "每次都詢問" "直到你關閉為止" "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" - "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可以自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可以自動啟用 # 個時間表}}" + "{count,plural, =0{已關閉}=1{已關閉 / 系統可以自動啟用 1 個時間表}other{已關閉 / 系統可以自動啟用 # 個時間表}}" "「零打擾」模式的例外項目" "聯絡人" "應用程式" @@ -3597,8 +3611,8 @@ "使用個人設定檔音效" "使用與個人資料夾相同的音效" "工作手機鈴聲" - "預設 Work 通知音效" - "預設 Work 鬧鐘音效" + "預設工作通知音效" + "預設工作鬧鐘音效" "與個人設定檔相同" "要使用個人資料夾音效嗎？" "確認" @@ -3611,9 +3625,9 @@ "通知記錄、對話" "對話" "最近傳送通知的應用程式" - "查看過去 7 天的所有相關內容" + "查看過去 7 天的所有應用程式" "一般" - "Work 通知" + "工作通知" "自動調整通知" "自動調整通知優先順序" "自動將優先順序較低的通知設為無聲通知" @@ -3650,7 +3664,7 @@ "為這個應用程式啟用對話框功能後，也會一併為裝置啟用對話框功能。\n\n這麼做會影響能夠以對話框形式顯示的其他應用程式和對話。" "開啟" "取消" - "開啟/對話能以浮動圖示形式顯示" + "已開啟 / 對話能以浮動圖示形式顯示" "允許應用程式顯示對話框" "部分對話將以浮動圖示形式顯示在其他應用程式上" "所有對話都能以對話框形式顯示" @@ -3680,7 +3694,7 @@ "螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避" "當工作資料夾遭鎖定時" "螢幕鎖定畫面上的通知" - "顯示預設和已設為靜音的對話" + "顯示對話通知、預設通知和已設為靜音的通知" "隱藏已設為靜音的對話和通知" "不要顯示任何通知" "敏感通知" @@ -3692,7 +3706,7 @@ "完全不顯示通知" "你要使用哪一種螢幕鎖定畫面顯示方式？" "螢幕鎖定" - "顯示所有 Work 通知內容" + "顯示所有工作通知內容" "隱藏敏感的 Work 內容" "當裝置鎖定時，你要如何顯示個人資料通知？" "個人資料通知" @@ -3705,12 +3719,12 @@ "一律不顯示通知" "對話" "對話" - "對話部分" - "允許應用程式使用對話部分" + "對話區" + "允許應用程式使用對話區" "不是對話" - "從對話區塊中移除" + "從對話區中移除" "這是對話" - "新增至對話部分" + "新增至對話區" "管理對話" "沒有重要對話" @@ -3727,7 +3741,7 @@ "清除" "以泡泡形式顯示優先對話" "優先對話會顯示在下拉式通知欄的頂端。你也可以設定讓優先對話以泡泡的形式顯示，並允許系統在「零打擾」模式下顯示這類泡泡。" - "優先對話和經過修改的對話會顯示在這裡" + "優先對話和已變更的對話都會顯示在這裡" "你標示為優先對話或做出其他變更的對話會顯示在這裡。\n\n如何變更對話設定：\n從螢幕頂端向下滑動開啟下拉式通知欄，然後按住所需對話。" "無聲顯示並最小化" "顯示通知但不發出音效" @@ -3748,7 +3762,7 @@ "「%1$s」不支援大多數的對話功能。對話無法設為優先，也不會以浮動對話框的形式顯示。" "將下拉式通知欄中的通知收合為單一行" "不震動或發出聲音" - "不震動或發出聲音，並顯示在對話部分的下方" + "不震動或發出聲音，並顯示在對話區的下方" "根據手機的設定響鈴或震動" "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂端以橫幅形式顯示通知" "所有「%1$s」通知" @@ -3771,12 +3785,16 @@ %d 個應用程式可以讀取通知 %d 個應用程式可以讀取通知 - "自動調整通知" + + + + "無" "最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。" "授予通知存取權" "要允許%1$s存取通知嗎？" - "%1$s將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，也能關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式將因此能夠開啟或關閉「零打擾」模式，以及變更相關設定。" + + "要允許 %1$s 的通知存取權嗎？" "%1$s將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，也能關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式將因此能夠開啟或關閉「零打擾」模式，以及變更相關設定。" "如果你停用「%1$s」的通知存取權，「零打擾」模式的存取權可能也會一併遭到停用。" @@ -3794,8 +3812,7 @@ "查看所有應用程式" "分別為每個可傳送通知的應用程式變更通知設定" "裝置上顯示的應用程式" - - + "這個應用程式不支援加強型設定" "VR 小幫手服務" "沒有任何已安裝的應用程式要求透過 VR 小幫手服務來執行。" "要允許 %1$s 存取 VR 服務嗎？" @@ -3879,7 +3896,7 @@ "震動" "音效" "優先" - "新增至主螢幕" + "新增至主畫面" "刪除" "重新命名" "排程名稱" @@ -3910,7 +3927,7 @@ "「是」或「不確定」" "「是」" "找不到規則。" - "開啟/%1$s" + "已開啟 / %1$s" "%1$s\n%2$s" "星期幾" "無" @@ -3935,7 +3952,7 @@ "來電" "通話" "例外的通話" - "如要確認允許的通話是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" + "為了確保你在接到允許的來電時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" "系統會在「%1$s」啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人能聯絡你。" "已加星號的聯絡人" "{count,plural,offset:2 =0{無}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}和{contact_2}}=3{{contact_1}、{contact_2}和{contact_3}}other{{contact_1}、{contact_2}和另外 # 人}}" @@ -3944,7 +3961,7 @@ "訊息" "訊息" "例外的訊息" - "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" + "為了確保你在收到允許的訊息時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" "系統會在「%1$s」排程進行時封鎖訊息。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "你會收到所有訊息的通知" "你會收到所有來電的通知" @@ -4039,6 +4056,10 @@ "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" + + + + "應用程式固定" "你可以使用應用程式固定功能，將目前使用的應用程式固定在螢幕上，直到你取消固定為止。如果想讓信任的好友用你的手機玩遊戲，就可以使用這個功能。" "固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如何使用應用程式固定功能： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [總覽] \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" @@ -4100,8 +4121,7 @@ 這個連結已通過驗證，將自動在這個應用程式中開啟。 "確定" - - + "顯示已通過驗證的連結清單" "正在檢查是否有其他支援的連結…" "取消" @@ -4191,7 +4211,7 @@ "應用程式要求處理以下連結：" "預設" - "Work 預設值" + "工作資料夾預設應用程式" "小幫手和語音輸入" "數位助理應用程式" "預設的數位助理應用程式" @@ -4240,8 +4260,8 @@ "採用電池效能最佳化設定" "沒有電池效能最佳化設定" "不套用電池效能最佳化設定，這可能會加快電池消耗速度。" - "要允許應用程式一律在背景執行嗎？" - "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" + "要允許應用程式一直在背景中執行嗎？" + "允許「%1$s」一直在背景中執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" "電源管理" "自上次充電完成後並未使用" @@ -4273,7 +4293,7 @@ "檔案傳輸選項" "USB" "USB 偏好設定" - "USB 由以下模式控管" + "USB 的控制裝置" "已連接的裝置" "這個裝置" "切換中…" @@ -4342,8 +4362,8 @@ "允許這個應用程式讀取、修改及刪除這部裝置或任何已連結儲存空間上的所有檔案。如果應用程式獲得授權，可能會在你不知情的情況下存取檔案。" "可以存取所有檔案" "媒體管理應用程式" - "允許應用程式管理媒體檔案" - "如果允許，這個應用程式將能直接修改或刪除這部裝置或已連接儲存裝置上的媒體檔案，不用事先取得你的同意。應用程式必須具有檔案和媒體的存取權限。" + "允許應用程式管理媒體" + "如果允許，這個應用程式就能直接修改或刪除使用其他應用程式建立的媒體檔案，不用事先取得你的同意。應用程式必須具有檔案和媒體的存取權限。" "媒體, 檔案, 管理, 管理員, 編輯, 編輯器, 應用程式, 程式" "vr 虛擬實境 接聽器 音響 小幫手 服務" "顯示在其他應用程式上層" @@ -4533,7 +4553,7 @@ "數據用量不受限" "背景資料功能已關閉" "已開啟" - "已關閉" + "關閉" "使用數據節省模式" "數據用量不受限" "開啟數據節省模式時，允許裝置不受限制使用數據流量" @@ -4612,7 +4632,7 @@ "已連線到多個裝置" "系統 UI 示範模式" "深色主題" - "因「節約耗電量」功能而暫時停用" + "因「省電模式」而暫時停用" "因「省電模式」而暫時啟用" "支援的應用程式也會切換為深色主題" "我知道了" @@ -4655,18 +4675,18 @@ "快速開啟相機" "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。" "快速開啟相機" - "切換鏡頭以便自拍" + "將相機切換到自拍模式" "自拍更快速" "系統操作機制" "透過 2 個按鈕操作系統" - "在主螢幕按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。" - "體驗新版主螢幕按鈕" + "在主畫面按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。" + "體驗新版主畫面按鈕" "啟用新手勢即可切換應用程式" "安全性與緊急援助" "緊急求救、醫療資訊、警報" "手勢操作" - "從螢幕底部向上滑動即可前往主螢幕。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" + "從螢幕底部向上滑動即可前往主畫面。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" "透過 3 個按鈕操作系統" "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。" "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" @@ -4674,14 +4694,14 @@ "切換預設的主畫面應用程式" "資訊" "低" - "強" + "高" "左側邊緣" "右側邊緣" "如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。" "系統偵測「返回」手勢的敏感度" "手勢設定" "手勢操作, 系統偵測「返回」手勢的敏感度,「返回」手勢" - "輕觸兩下以查看手機" + "輕觸兩下手機即可喚醒螢幕" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" "滑動查看通知" @@ -4695,27 +4715,28 @@ "12 秒" "可單手操作" "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起以查看手機" + "拿起手機即可喚醒螢幕" "拿起平板電腦即可查看" "拿起裝置即可查看" "喚醒螢幕" "拿起手機即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" - "輕觸以查看手機" + "輕觸手機即可喚醒螢幕" "輕觸以查看平板電腦" "輕觸以查看裝置" "如要查看時間、通知和其他資訊，請輕觸螢幕。" "緊急求救" - "使用緊急求救功能" + "使用緊急求救功能" "由「%1$s」管理" - "快速連按電源按鈕 5 次以上即可觸發動作" + "快速按電源按鈕 5 次以上即可觸發以下動作" "播放倒數計時警報" - "先播放高分貝的音效，再發出求救通知" + "觸發緊急求救功能時，播放高分貝的音效" + "求救通知" "撥打求救電話" "求救電話號碼" "%1$s。輕觸即可變更" - "如果你輸入的不是緊急電話號碼：\n • 你必須解鎖裝置，才能使用緊急求救功能\n • 電話可能沒有回應" + "如果你輸入的不是緊急電話號碼：\n • 你必須解鎖裝置，才能使用緊急求救功能\n • 可能不會有人接聽你的電話" "滑動指紋感應器以查看通知" "滑動手指" "將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" @@ -4947,7 +4968,7 @@ "暫停響鈴" "同時按下電源鍵和調高音量鍵以切換下列模式：" - "停用響鈴的快速鍵" + "暫時關閉鈴聲的快速鍵" "震動" "靜音" "不執行任何動作" @@ -5104,7 +5125,7 @@ "無法停用電信業者" "發生錯誤，無法停用你的電信業者。" "要使用 2 張 SIM 卡嗎？" - "這部裝置可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要繼續一次只使用 1 張 SIM 卡，請輕觸 [不用了，謝謝]。" + "這部裝置可以同時使用 2 張 SIM 卡。如果不想同時使用 2 張 SIM 卡，請輕觸 [不用了，謝謝]。" "要重新啟動裝置嗎？" "如要開始使用，請重新啟動你的裝置。重新啟動後即可新增其他 SIM 卡。" "繼續" @@ -5236,7 +5257,7 @@ "電源選單" "電源按鈕選單" "顯示卡片和票證" - "顯示裝置控制" + "顯示裝置控制項" "顯示卡片、票證和裝置控制" "螢幕鎖定" "不要顯示任何內容" @@ -5248,9 +5269,9 @@ "必須先設定螢幕鎖定才能使用" "長按即可啟動 Google 助理" "按住電源按鈕一段時間即可啟動 Google 助理" - "顯示裝置控制" + "顯示裝置控制項" "顯示卡片和票證" - "如要存取已連結裝置的控制項，請按住電源按鈕" + "按住電源按鈕即可顯示已連結裝置的操控介面" "如要存取付款方式和登機證等內容，請按住電源按鈕。" @@ -5267,7 +5288,7 @@ "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" "媒體" "快速設定中的媒體播放器" - "延長媒體播放器的顯示時間，讓你輕鬆繼續播放" + "延長媒體播放器在畫面上顯示的時間，讓你能夠輕鬆恢復播放先前觀看或聆聽的內容" "隱藏播放器" "顯示播放器" "沒有可用的播放器" @@ -5313,12 +5334,16 @@ "就寢時間模式開啟時無法使用" "通知重要性重設完成。" "應用程式" - "不受信任的裝置想要存取你的訊息。輕觸即可瞭解詳情。" + + "要允許存取訊息嗎？" - "不受信任的藍牙裝置「%1$s」想要存取你的訊息。\n\n請注意，你從未連線到「%2$s」。" - "不受信任的裝置想要存取你的聯絡人和通話記錄。輕觸即可瞭解詳情。" + + + + "要允許存取聯絡人和通話記錄嗎？" - "不受信任的藍牙裝置「%1$s」想要存取你的聯絡人和通話記錄，包括你接聽及撥打的電話。\n\n請注意，你從未連線到「%2$s」。" + + "亮度" "鎖定螢幕" "外觀" @@ -5336,7 +5361,7 @@ "使用「多位使用者」設定" "使用無線偵錯功能" "使用繪圖驅動程式偏好設定" - "使用節約耗電量功能" + "使用省電模式" "立即關閉" "立即開啟" "使用夜燈功能" @@ -5362,4 +5387,6 @@ "顯示剪貼簿存取通知" "系統會在應用程式存取你複製的文字、圖片或其他內容時顯示通知訊息" "所有應用程式" + + diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 1e5c7f9eb20..a3d76952984 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -305,8 +305,10 @@ Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo "Iyalayisha…" - "Indawo ingasebenzisa imithombo enjenge-GPS, i-Wi-Fi, inethiwekhi yeselula, nezinzwa ukusiza ekulinganiseleni indawo yedivaysi yakho. Ama-app anamadivayisi anemvume eseduze anganquma indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Funda kabanzi</a>." - "Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo. <br><br>Ama-app anamadivayisi anemvume eseduze anganquma indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe." + + "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" "Ukubethela nokuqinisekisa" @@ -559,7 +561,10 @@ "Khetha isivali sesikrini" - "Khetha isikhiya somsebenzi" + "Khetha ukukhiya isikrini" + "Khetha ukukhiya isikrini okusha" + "Khetha ukhiye wama-app omsebenzi" + "Khetha ukhiye wokusebenza omusha" "Vikela ithebulethi yakho" "Vikela idivayisi yakho" "Vikela ifoni yakho" @@ -568,6 +573,8 @@ "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." "Khetha indlela yokukhiya isikrini yakho eyikhophi yasenqolobaneni" + "Lo khiye awukwazi ukusethwa kabusha umphathi wakho we-IT. LINK_BEGINSetha ukhiye womsebenzi ohlukile kunalokhoLINK_END" + "Uma ukhohlwa lo khiye, cela umphathi wakho we-IT akusethele wona kabusha" "Izinketho zokukhiya isikrini" "Izinketho zokukhiya isikrini" "Isikrini sivaliwe." @@ -919,7 +926,7 @@ "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" "Ivula ukuskena kwe-Wi‑Fi?" - "Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi." + "Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzekelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi." "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziswa, njengesibonelo, ukuze kuthuthukiswe izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Vula" "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe" @@ -929,8 +936,8 @@ "Igama lenethiwekhi" "Faka i-SSID" "Ukuphepha" - "Inethiekhi efihliwe" - "Uma irutha yakho ingasakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho." + "Inethiwekhi efihliwe" + "Uma irutha yakho ingayisakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho." "Amandla esiginali" "Isimo" "Hambisa isivinini sesixhumanisi" @@ -1117,12 +1124,9 @@ "Izinhlelo zokusebenza zingadala i-hotspot ukwabelana ngokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Vala ama-hotspot ngokuzenzakalela" "Lapho engekho amadivayisi axhunyiwe" - - - - - - + "Nweba ukuhambelana" + "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Kunciphisa ijubane lokuxhumeka ku-hotspot." + "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" "I-%1$s iyasebenza" @@ -1281,9 +1285,9 @@ "Ukunaka isikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google." "Vula ukunaka isikrini" "Gcina isikrini sivuliwe lapho usibhekile" - - - + "Ikhamera ivaliwe" + "Ikhamera kumele ivulelwe Ukutholwa Kobuso" + "Ukufinyelela kukhamera kuyadingeka Ekutholakaleni Kobuso. Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi" "Phatha izimvume" @@ -1856,18 +1860,23 @@ "Ulwazi lokuvikeleka" "Awunalo uxhumano lwedatha. Ukubuka lolu lwazi manje, iya ku-%s kunoma iyiphi ikhompuyutha exhunywe kwi-Inthanethi." "Iyalayisha…" - "Setha ukukhiya kwesikrini" - "Ukuze uvikelwe, setha iphasiwedi" + "Setha iphasiwedi" + "Setha iphasiwedi yomsebenzi" + "Setha Iphinikhodi" + "Setha Iphinikhodi yomsebenzi" + "Setha iphethini" + "Setha iphethini yomsebenzi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphethini" "Ukuze uvikelwe, setha iphinikhodi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphinikhodi" - "Ukuze uvikelwe, setha iphethini" "Faka kabusha iphasiwedi yakho" + "Faka kabusha iphasiwedi yakho yomsebenzi" "Faka iphasiwedi yakho yomsebenzi" "Qinisekisa iphethini yakho" "Faka iphethini yakho yomsebenzi" "Faka i-PIN yakho kabusha" + "Faka kabusha Iphinikhodi yakho yomsebenzi" "Faka iphinikhodi yakho yomsebenzi" "Amaphasiwedi awafani" "Ama-PIN awafani" @@ -2515,6 +2524,20 @@ "Khawulela umsebenzi wasemuva?" "Uma ukhawulela umsebenzi wangasemuva wohlelo lokusebenza, lungahle lungasebenzi kahle" "Njengoba lolu hlelo lokusebenza lungasethiwe ukuze kulungiselelwe ibhethri, awukwazi ukulikhawulela.\n\nUkuze ukhawulele uhlelo lokusebenza, qala uvule ukulungiselelwa kwebhethri." + + + + + + + + + + + + + + "Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele" "Inani lesikhathi isikrini sivuliwe kusuka ekushijeni okuphelele" @@ -2615,8 +2638,8 @@ %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe "^1"" ""%""" - "Kube khona inkinga ngokufunda imitha yakho yebhethri" - "Kube khona inkinga ngokufunda imitha yakho yebhethri. Thepha ""ukuze ufunde kabanzi" + "Ayikwazi ukubuyekeza ulwazi lwebhethri" + "Misa uhlelo lokusebenza?" "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." "Ithebulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ithebulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." @@ -2710,6 +2733,8 @@ "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Kusuka ligcwele ngokuphelele" "Phatha ukusetshenziswa kwebhethri" + + "Ukulinganiselwa kwebhethri okusele kususelwa ekusetshenzisweni kwedivayisi yakho" "Isikhathi esilinganiselwe esisele" "Kuze kushaje ngokuphelele" @@ -2743,20 +2768,13 @@ "kokungu-%1$s kubhethri" "Amaphesenti ebhethri" "Bonisa amaphesenti ebhethri kubha yesimo" - - - - - - - - - - - - - - + "Ileveli yebhethri emahoreni angama-24 adlule" + "Ukusetshenziswa kwe-app emahoreni angama-24 adlule" + "Ukusetshenziswa kwesistimu emahoreni angama-24 adlule" + "Ukusetshenziswa kwesistimu nge-" + "Ukusetshenziswa kwe-app nge-" + "am" + "pm" "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" "Ukusetshenziswa kwememori" @@ -3111,11 +3129,11 @@ "Awekho ama-VPNs angeziwe" "Hlala uxhumekile ku-VPN ngazo zonke izikhathi" "Akusekelwa yilolu hlelo lokusebenza" - "Okuhlala kuvuliwe okusebenzayo" - "i-VPN engavikelwe" + "Njalo ivuliwe" + "Akuphephile" "Vimbela uxhumo ngaphandle kwe-VPN" "Kudingeka uxhumo lwe-VPN?" - "Le VPN ayivikelekile. Buyekezela ku-IKEv2 VPN" + "Akuphephile. Buyekezela ku-IKEv2 VPN" "Khetha iphrofayela ye-VPN ukuhlala uxhumekile. I-traffic yenethiwekhi izovunyelwa kuphela uma ixhunyiwe kule-VPN." "Akunalutho" "I-VPN ehlala ikhanya idinga ikheli le-IP kwisiphakeli ne-DNS." @@ -3364,8 +3382,7 @@ "Izinhlelo zokusebenza nezaziso" "Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi." - - + "Amaphasiwedi nama-akhawunti" "Amaphasiwedi alondoloziwe, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, ama-akhawunti avunyelanisiwe" "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele" @@ -3422,7 +3439,7 @@ "izilawuli zezinsiza, izilawuli" "khokha, thepha, i-payments" "isipele, yenza isipele" - "ukuthinta" + "uphawu lwezimpawu zomzimba" "ubuso, ukuvulwa, i-auth, ukungena ngemvume" "imei, meid, min, inguqulo ye-prl, imei sv" "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esiginali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid, i-eid" @@ -3457,8 +3474,7 @@ "i-volte, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-4g" "engeza ulimi, engeza ulimi" "usayizi wombhalo" - - + "ukuzwela kokukhanya, ukwesaba izithombe, itimu emnyama, i-migraine, ikhanda elibuhlungu, imodi yokufunda, imodi yasebusuku, nciphisa ukukhanya, iphoyinti elimhlophe" "Umsindo owufica ukhona" "Ivolumu yokukhala neyesaziso ku-%1$s" "Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi" @@ -3772,12 +3788,16 @@ %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso - "Izaziso eziguqukayo" + + + + "Lutho" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwesaziso." "Vumela ukufinyelela kwesaziso" "Vumela ukufinyelela kwesaziso kwe-%1$s?" - "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama oxhumana naye nemilayezo yombhalo oyitholayo. Lolu hlelo lokusebenza lizokwazi futhi ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha izilungiselelo ezihlobene." + + "Vumela ukufinyelela kwe-%1$s?" "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama abathintwayo nemilayezo yombhalo oyitholayo. Lolu hlelo lokusebenza lizokwazi futhi ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha izilungiselelo ezihlobene." "Uma uvala ukufinyelela kwezaziso kwe-%1$s, Ukufinyelela kokuthi ungaphazamisi nakho kungavalwa." @@ -4039,6 +4059,10 @@ "Faka iphinikhodi yomlawuli" "Vuliwe" "Valiwe" + + + + "Ukuphina Uhlelo Lokusebenza" "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile." "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" @@ -4341,8 +4365,8 @@ "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala." "Ingafinyelela kuwo wonke amafayela" "Ama-app okuphatha imidiya" - "Vumela i-app iphathe amafayela emidiya" - "Uma kuvunyelwe, le-app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya kule divayisi noma idivayisi yesitoreji exhunyiwe ngaphandle kokukucela. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya." + "Vumela i-app ukuthi iphathe imidiya" + "Uma ivunyelwe, le app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya adalwe ngamanye ama-app ngaphandle kokukubuza. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya." "Imidiya, Ifayela, Ukuphathwa, Umphathi, Phatha, Hlela, Isihleli, i-App, Ukusebenza, Uhlelo" "isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli" "Bonisa phezu kwamanye ama-app" @@ -4706,15 +4730,16 @@ "Thepha ukuze uhlole idivayisi" "Ukuze uhlole isikhathi, izaziso, nolunye ulwazi, thepha isikrini sakho." "Isimo esiphuthumayo se-SOS" - "Sebenzisa i-SOS ephuthumayo" + "Sebenzisa i-SOS Yezimo Eziphuthumayo" "Iphethwe yi-%1$s" - "Qalisa izenzo ezingezansi ngokucindezela inkinobho yamandla ngokushesha izikhathi ezi-5 noma ngaphezulu" + "Cindezela inkinobho Yamandla ngokushesha izikhathi ezi-5 noma ngaphezulu ukuqala izenzo ezingezansi" "Dlala i-alamu yokubala wehla" - "Dlala umsindo ophezulu ngaphambi kokwazisa ngosizo" + "Dlala umsindo ophezulu uma i-SOS Yezimo Eziphuthumayo iqalisa" + "Yazisa ukuze uthole usizo" "Shaya ikholi ukuze uthole usizo" "Inombolo yokushayela usizo" "%1$s. Thepha ukuze ushintshe" - "Uma ufaka inombolo engeyona ephuthumayo:\n • Idivayisi yakho kufanele ivulwe ukuze ukwazi ukusebenzisa i-SOS yesimo esiphuthumayo\n • Ikholi yakho ingase ingaphendulwa" + "Uma ufaka inombolo engeyona ephuthumayo:\n • Idivayisi yakho kufanele ivulwe ukuze ukwazi ukusebenzisa i-SOS Yezimo Eziphuthumayo\n • Ikholi yakho ingase ingaphendulwa" "Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso" "Swayipha izigxivizo zeminwe" "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho." @@ -5312,12 +5337,16 @@ "Akutholakali ngoba imodi yesikhathi sokulala ivuliwe" "Ukusetha kabusha ukubaluleka kwesaziso kuqediwe." "Izinhlelo zokusebenza" - "Idivayisi engathenjwa ifuna ukufinyelela imilayezo yakho. Thepha ukuze uthole imininingwane." + + "Vumela ukufinyelela kumilayezo?" - "Idivayisi ye-Bluetooth engathenjwa, %1$s, ifuna ukufinyelela imilayezo yakho.\n\nAwukaze uxhumeke ku-%2$s ngaphambilini." - "Idivayisi engathenjwa ifuna ukufinyelela koxhumana nabo nakurekhodi lamakholi. Thepha ukuze uthole imininingwane." + + + + "Vumela ukufinyelela koxhumana nabo nakurekhodi lamakholi?" - "Idivayisi ye-Bluetooth engathenjwa, %1$s, ifuna ukufinyelela koxhumana nabo nakurekhodi lamakholi. Lokhu kufaka phakathi nedatha emayelana namakholi angenayo naphumayo.\n\nAwukaze uxhumeke ku-%2$s ngaphambilini." + + "Ukugqama" "Khiya isiboniso" "Ukubukeka" @@ -5361,4 +5390,6 @@ "Bonisa ukufinyelela kubhodi yokunamathisela" "Bonisa umlayezo uma ama-app wakho afinyelela umbhalo, izithombe, noma okunye okuqukethwe okukopishile" "Wonke ama-app" + + -- GitLab