Update when Desktop Mode Dev Option is enabled by default.

The new condition requires accessing the context.

Bug: 382238347
Flag: EXEMPT Bug fix
Test: atest DesktopModePreferenceControllerTest
Test: Build and test on devices with only the dev option enabled.
Change-Id: If9cacea948ccee2bc5a5b4fae07f3ad69efb0af2