Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 09b76170 authored by TreeHugger Robot's avatar TreeHugger Robot Committed by Android (Google) Code Review
Browse files

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into tm-dev

parents 5fd1f8fe 9d49da2e

res/values-af/strings.xml

+46 −63
Original line number Diff line number Diff line
@@ -85,18 +85,12 @@ 
    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Bind nuwe toestel saam"</string>

    <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"bluetooth"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_title (3814943511999984012) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message (7936892941892347102) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message (8242208936062915941) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button (533612082529204078) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button (6500192653171220257) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_screen_related (7976543255501825536) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Bind jou ander oor saam"</string>

    <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message" msgid="7936892941892347102">"Jou linkergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou regtergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind."</string>

    <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Jou regtergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou linkergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind."</string>

    <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Bind regteroor saam"</string>

    <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Bind linkeroor saam"</string>

    <string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Soortgelyk"</string>

    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Nabye toestelle kan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sien as Bluetooth-instellings oop is."</string>

    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Foon se Bluetooth-adres: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Tablet se Bluetooth-adres: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -734,10 +728,6 @@ 
    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"</string>

    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"</string>

    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"</string>

    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie toestel se data sal uitgevee word."</string>

    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie gebruiker sal uitgevee word."</string>

    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie werkprofiel en sy data sal uitgevee word."</string>

    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"Maak toe"</string>

    <plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">

      <item quantity="other">Moet minstens <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> karakters bevat</item>

      <item quantity="one">Moet minstens <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> karakter bevat</item>
@@ -2332,24 +2322,15 @@ 
    <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"Meer oor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Skermgrootte en teks"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Verander hoe teks gewys word"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_subject (4597374768612733616) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_from (1797499780365288020) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_content (8078152365771951802) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_reset_button_title (5960753279788187669) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_title (2865331351355690389) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (517090197003540264) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button (8215800137850243736) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_1 (7883952203831957831) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_2 (8112160435318635856) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"Onderwerp: Ontwerpe vir warmlugballonne"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Van: Bill"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Goeiemôre!\n\nEk wil net uitvind hoe die ontwerpe vorder. Sal hulle gereed wees voordat ons die nuwe ballonne begin bou?"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Stel instellings terug"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Stel skermgrootte en teks terug?"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Jou skermgrootte en teksvoorkeure sal na die foon se oorspronklike instellings teruggestel word"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Stel terug"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"Enige naweekplanne?"</string>

    <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"Op pad strand toe. Wil jy saamgaan?"</string>

    <string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"Opsies"</string>

    <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Zoem in op skerm"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Tik 3 keer om te zoem"</string>
@@ -2511,19 +2492,13 @@ 
    <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"Gehoortoestelle"</string>

    <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Geen gehoortoestelle is gekoppel nie"</string>

    <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Voeg gehoortoestelle by"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_title (2357706801112207624) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_message (581652489109350119) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Bind gehoortoestelle saam"</string>

    <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="581652489109350119">"Tik op die volgende skerm op jou gehoortoestelle. Jy sal dalk die linker- en regteroor apart moet saambind.\n\nMaak seker dat jou gehoortoestelle aangeskakel en gereed is om saam te bind."</string>

    <string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is aktief"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_side_device_summary (1907302799168261001) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_right_side_device_summary (148257064855054376) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary (4268221140368164452) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_more_device_summary (8092641784056942546) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_hearingaid_left_side_device_summary" msgid="1907302799168261001">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, net linker"</string>

    <string name="accessibility_hearingaid_right_side_device_summary" msgid="148257064855054376">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, net regter"</string>

    <string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, linker en regter"</string>

    <string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> + nog 1"</string>

    <plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> gestoorde gehoortoestelle</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> gestoorde gehoortoestel</item>
@@ -3391,14 +3366,14 @@ 
    <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Deel jou foon deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou foon vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer."</string>

    <string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Gebruikers en profiele"</string>

    <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Voeg gebruiker of profiel by"</string>

    <string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Voeg gebruiker by"</string>

    <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"Beperkte profiel"</string>

    <string name="user_summary_not_set_up" msgid="4602868481732886115">"Nie opgestel nie"</string>

    <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1658946988920104613">"Nie opgestel nie - beperkte profiel"</string>

    <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"Nie opgestel nie – werkprofiel"</string>

    <string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"Admin"</string>

    <string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"Jy (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>

    <string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"Jy kan tot <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> gebruikers byvoeg"</string>

    <!-- no translation found for user_add_max_count (3328539978480663740) -->

    <skip />

    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur."</string>

    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur."</string>

    <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"Beperkte profiele kan nie rekeninge byvoeg nie"</string>
@@ -3418,9 +3393,6 @@ 
    <string name="user_adding_new_user" msgid="7439602720177181412">"Voeg tans nuwe gebruiker by..."</string>

    <string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"Vee gebruiker uit"</string>

    <string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"Vee uit"</string>

    <string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"Gas"</string>

    <string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"Verwyder gas"</string>

    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Verwyder gas?"</string>

    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"Alle programme en data in hierdie sessie sal uitgevee word."</string>

    <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"Verwyder"</string>

    <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"Skakel foonoproepe aan"</string>
@@ -4427,7 +4399,12 @@ 
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ongebruikte programme</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ongebruikte program</item>

    </plurals>

    <string name="unused_apps_switch" msgid="419282628373205038">"Verwyder toestemmings en maak spasie beskikbaar"</string>

    <!-- no translation found for unused_apps_category (8954930958175500851) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for unused_apps_switch (2979882622987847195) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for unused_apps_switch_summary (6971069728614582344) -->

    <skip />

    <string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Alle programme"</string>

    <string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Geïnstalleerde programme"</string>

    <string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Kitsprogramme"</string>
@@ -4937,7 +4914,7 @@ 
    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Swiep op op die tuisknoppie om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Tik op die terugknoppie om terug te gaan."</string>

    <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Probeer die nuwe Tuisknoppie"</string>

    <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Skakel die nuwe gebaar aan om programme te wissel"</string>

    <string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Veiligheid &amp; noodgeval"</string>

    <string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Veiligheid en noodgeval"</string>

    <string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"Nood-SOS, mediese inligting, waarskuwings"</string>

    <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Gebaarnavigasie"</string>

    <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om programme te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan."</string>
@@ -5583,6 +5560,10 @@ 
    <string name="accessor_never_expires_text" msgid="4647624492147788340">"Huurtyd verval nooit nie."</string>

    <string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"Laat skermoorleggers op Instellings toe"</string>

    <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê"</string>

    <!-- no translation found for allow_mock_modem (3832264806530479214) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for allow_mock_modem_summary (9097416612748005374) -->

    <skip />

    <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Media"</string>

    <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Speld mediaspeler vas"</string>

    <string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Mediaspeler bly oop in Kitsinstellings om terugspeel vinnig te hervat"</string>
@@ -5668,7 +5649,8 @@ 
    <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Gebruik programvasspeld"</string>

    <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Gebruik ontwikkelaaropsies"</string>

    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Gebruik drukdiens"</string>

    <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="564013811417665756">"Aktiveer veelvuldige gebruikers"</string>

    <!-- no translation found for multiple_users_main_switch_title (6686858308083037810) -->

    <skip />

    <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Gebruik draadlose ontfouting"</string>

    <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Gebruik grafikadrywervoorkeure"</string>

    <string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"Gebruik batterybespaarder"</string>
@@ -5770,22 +5752,23 @@ 
    <string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Voorbeskou"</string>

    <string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Kies \'n sluimerskerm"</string>

    <string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Wys bykomende inligting"</string>

    <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8288590233196337078">"Wys tyd, datum en weer op die sluimerskerm"</string>

    <!-- no translation found for dream_complications_toggle_summary (4742579722349951711) -->

    <skip />

    <string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Nog instellings"</string>

    <string name="dream_setup_title" msgid="6356243920317789584">"Pasmaak jou sluimerskerm"</string>

    <string name="dream_setup_description" msgid="8881397422185278075">"Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou toestel nie gebruik word nie."</string>

    <!-- no translation found for dream_setup_title (2458303874255396142) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dream_setup_description (7508547154038580296) -->

    <skip />

    <string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Pasmaak"</string>

    <string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"\'n Herselflaai word vereis om vryevormsteun te aktiveer."</string>

    <string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"\'n Herselflaai word vereis om rekenaarmodus vir sekondêre skerms te verplig."</string>

    <string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"Herselflaai nou"</string>

    <string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"Herselflaai later"</string>

    <string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="6183752635162309599">"Ruimtelike oudio"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_summary (5026859623681482668) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_title (5416972521040337799) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_summary (3942238746595985395) -->

    <!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_title (1368071116994002707) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"Oudio vanaf versoenbare media word meer meesleurend"</string>

    <string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"Kopnasporing"</string>

    <string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"Oudio verander wanneer jy jou kop beweeg om natuurliker te klink"</string>

    <string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"Netwerkaflaaikoerslimiet"</string>

    <string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"Stel netwerkbandwydte se binnedringingkoerslimiet op wat op alle netwerke wat \'n internetverbinding verskaf, toegepas word."</string>

    <string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"Stel netwerkaflaaikoerslimiet op"</string>