Implement 'Available via Passpoint' feature

This also fixes the issues related to explicit connection
to passpoint AP, and fixes occassional mention of
'connected via Wi-Fi Assistent'

Change-Id: I152cebafa6259194f1d09a6972a3508156335cb6