Automatic translation import

  <string name="restrict_app_cellular_summary">Voorkom toep om sellulêre data konneksie te gebruik</string>

  <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string>

  <!-- Weather -->

  <string name="weather_settings_general_settings_title">Algemeen</string>

  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->

</resources>

  <!-- Lights settings, LED notification -->

  <string name="led_notification_title">إعدادات الإضاءة</string>

  <string name="led_notification_text">إضاءة الـ LED ممكنة من الإعدادات</string>

  <string name="notification_light_no_apps_summary">لإضافة تحكم لكل تطبيق، قم بتنشيط \'%1$s\' واضغط على \'\u002b\' على شريط القوائم</string>

  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->

  <string name="enable_adb_cm">تصحيح أخطاء Android</string>

  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->

  <string name="app_ops_allowed_count">المسموح بها <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>

  <string name="app_ops_ignored_count">مرفوض<xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>

  <string name="app_ops_both_count">مسموح<xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, مرفوض<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>

  <string name="app_ops_disabled_by_optimization">تم التعطيل من خلال تحسين البطارية</string>

  <!-- App ops menu options -->

  <string name="app_ops_show_user_apps">إظهار تطبيقات المستخدم</string>

  <string name="app_ops_show_system_apps">إظهار تطبيقات مضمنة</string>

  <string name="restrict_app_cellular_summary">منع التطبيق من استخدام اتصال البيانات الخلوي</string>

  <string name="privacy_guard_internet_category">الإنترنت</string>

  <!-- Weather -->

  <string name="weather_settings_title">طقس</string>

  <string name="weather_settings_no_services_prompt">لم يتم تثبيت خدمات موفر الطقس</string>

  <string name="weather_settings_button">إعدادات الموفر</string>

  <string name="weather_settings_activity_not_found">تعذر تشغيل قائمة الإعدادات لهذا الموفر</string>

  <string name="weather_settings_add_weather_provider">إضافة موفر الطقس</string>

  <string name="weather_settings_general_settings_title">عام</string>

  <string name="weather_settings_providers_title">مقدمي الخدمات</string>

  <string name="weather_settings_temp_units_title">وحدة درجة الحرارة</string>

  <string name="weather_settings_temp_celsius">مئوية</string>

  <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">فهرنهايت</string>

  <string name="weather_settings_keyword">الطقس</string>

  <string name="background_data_access">الوصول إلى بيانات الخلفية</string>

  <string name="allow_background_both">عبر البيانات الخلوية &amp; Wi\u2011Fi

Context | Edit Context

</string>

  <string name="allow_background_wlan">فقط على Wi\u2011Fi</string>

  <string name="allow_background_none">لا يوجد وصول</string>

  <string name="mobile_data_alert">تنبيه البيانات الخلوية</string>

  <string name="mobile_data_alert_summary">الإبلاغ عند استخدام التطبيق كمية كبيرة من البيانات</string>

  <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">تمكين تنبيهات استخدام البيانات</string>

  <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">تعطيل تنبيهات استخدام البيانات</string>

  <string name="data_usage_menu_reset_stats">إعادة تعيين إحصائيات البيانات</string>

  <string name="reset_data_stats_msg">سيؤدي هذا إلى مسح كافة البيانات السابقة والحالية التي تتبع المعلومات</string>

  <string name="reset_stats_confirm">تأكيد</string>

  <string name="restrict_cellular_access_title">تقييد الوصول إلى البيانات الخلوية</string>

  <string name="restrict_cellular_access_summary">تعطيل الوصول إلى البيانات على الشبكات الخلوية</string>

  <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">تقييد الوصول إلى البيانات الخلوية؟</string>

  <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">قد تسبب هذه الميزة توقف تطبيق معين يعتمد على الوصول إلى شبكة الاتصال لإيقاف العمل في حالة توفر شبكات خلوية.\n\nيمكنك العثور على ضوابط أكثر ملاءمة لاستخدام البيانات في الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق.</string>

  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->

  <string name="shortcut_carrier_title">مشغلات الشبكات</string>

</resources>

  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->

  <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">ডক USB ত চাৰ্জিং কৰি আছে</string>

  <!-- Weather -->

  <string name="weather_settings_general_settings_title">সাধাৰণ</string>

  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->

</resources>

  <!-- Menu item for managing profiles -->

  <string name="profile_profiles_manage">Perfiles</string>

  <string name="profile_profile_manage">Alministrar perfil</string>

  <string name="profile_appgroups_manage">Grupos d\'aplicaciones</string>

  <string name="profile_appgroup_manage">Xestionar grupu d\'apps</string>

  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->

  <string name="profile_settings">Axustes de perfil</string>

  <string name="profile_trigger_connect">Al coneutar</string>

  <string name="profile_trigger_notrigger">Ensin eventu</string>

  <!-- Profile Settings sound modes labels -->

  <string name="sound_mode">Mou de notificación</string>

  <string name="ringer_mode">Mou de soníu</string>

  <string name="lights_mode">Mou lluces</string>

  <string name="vibrate_mode">Mou vibración</string>

  <string name="choose_soundtone">Esbillar tonu d\'avisu</string>

  <string name="choose_ringtone">Esbillar tonu</string>

  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->

  <string name="soundtone_title">Tonu d\'avisos</string>

  <!-- Title for application group setting screen -->

  <string name="profile_appgroups_title">Grupos d\'aplicaciones</string>

  <string name="profile_applist_title">Aplicaciones</string>

  <string name="profile_new_appgroup">Grupu d\'apps nuevu</string>

  <string name="profile_delete_appgroup">¿Desaniciar esti grupu d\'aplicaciones?</string>

  <string name="profile_appgroup_name_prompt">Introduz un nome pal grupu d\'aplicaciones nuevu</string>

  <string name="profile_appgroup_name_title">Nome</string>

  <!-- Profiles - system settings -->

  <string name="profile_system_settings_title">Axustes del Sistema</string>

  <string name="profile_lockmode_title">Mou Bloquéu de pantalla</string>

  <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Esta opción del perfil ta deshabilitada por una política del alministrador de preseos</string>

  <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Nun pidir PIN o contraseña</string>

  <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Desactivar el bloquéu de pantalla</string>

  <string name="profile_airplanemode_title">Mou avión</string>

  <string name="profile_brightness_title">Rellumu de pantalla</string>

  <string name="profile_brightness_override_summary">Afitar a %1$d%%</string>

  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->

  <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>

  <string name="toggleWifiAp">Puntu d\'accesu Wi\u2011Fi</string>

  <string name="toggle2g3g4g">Triba de rede preferida</string>

  <string name="toggleNfc">NFC</string>

  <!-- Wi-Fi region code -->

  <string name="wifi_setting_countrycode_title">Códigu de rexón Wi\u2011Fi</string>

  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->

  <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar el códigu de rexón pa Wi\u2011Fi</string>

  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->

  <string name="wifi_setting_countrycode_error">Hebo un fallu al afitar el códigu de rexón.</string>

  <!-- Profiles -->

  <string name="profile_menu_delete_title">Desaniciar</string>

  <string name="profile_action_none">Dexar ensin cambeos</string>

  <string name="profile_action_system">Sistema por defeutu</string>

  <string name="profile_action_disable">Apagar</string>

  <string name="profile_action_enable">Prender</string>

  <string name="profile_trigger_a2dp_connect">Al coneutar A2DP</string>

  <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Modificar eventos: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="profile_setup_actions_title">Paso 2: Configurar aiciones</string>

  <string name="profile_setup_actions_title_config">Reconfigurar aiciones</string>

  <string name="profile_appgroups_manage">Grupos d\'aplicaciones</string>

  <string name="profile_appgroup_manage">Xestionar grupu d\'apps</string>

  <!-- Title for application group setting screen -->

  <string name="profile_appgroups_title">Grupos d\'aplicaciones</string>

  <string name="profile_new_appgroup">Grupu d\'apps nuevu</string>

  <string name="profile_delete_appgroup">¿Desaniciar esti grupu d\'aplicaciones?</string>

  <string name="profile_appgroup_name_prompt">Introduz un nome pal grupu d\'aplicaciones nuevu</string>

  <string name="profile_appgroup_name_title">Nome</string>

  <string name="navigation_bar_reset_message">¿Quies desaniciar los axustes actuales y restaurar la disposición por defeutu?</string>

  <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Amosar fleches al escribir</string>

  <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Amosar los cursores esquierda y derecha mentanto la escritura. Troca al seleutor IME.</string>

  <string name="navigation_bar_recents_title">Pulsación llarga en recientes</string>

  <!-- Notification light dialogs -->

  <string name="edit_light_settings">Editar axustes de lluz</string>

  <string name="pulse_speed_title">Duración y velocidá</string>

  <string name="notification_light_default_value">Por defeutu</string>

  <string name="notification_light_missed_call_title">Llamada perdida</string>

  <string name="notification_light_voicemail_title">Buzón de voz</string>

  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Múltiples LEDs</string>

  <string name="keywords_lights_brightness_level">amatagar el rellumu de los leds</string>

  <!-- Lights settings, LED notification -->

  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->

  <string name="enable_adb_cm">Depuración Android</string>

  <string name="hardware_keys_menu_key_title">Botón Menú</string>

  <string name="hardware_keys_assist_key_title">Botón Gueta</string>

  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Botón Recientes</string>

  <string name="hardware_keys_camera_key_title">Botón Cámara</string>

  <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Botones de volume</string>

  <string name="hardware_keys_short_press_title">Aición pulsación curtia</string>

  <string name="hardware_keys_long_press_title">Aición pulsación llarga</string>

  <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Abrir cámara</string>

  <string name="hardware_keys_action_sleep">Apagar la pantalla</string>

  <string name="hardware_keys_action_last_app">Cabera aplicación</string>

  <string name="camera_sleep_on_release_title">Vista rápida</string>

  <string name="camera_sleep_on_release_summary">Una llixera pulsación del botón, va dexar la pantalla encesa hasta qu\'esti se llibere</string>

  <string name="camera_launch_title">Llanzar cámara</string>

  <string name="volbtn_music_controls_title">Control multimedia</string>

  <string name="volbtn_music_controls_summary">Cuando la pantalla tea apagada, una pulsación prollongada de los controles de volume, va avanzar o retroceder sobre les pistes de música actives</string>

  <string name="volbtn_cursor_control_title">Control del cursor</string>

  <string name="disable_navkeys_summary">Habilitar la barra de navegación en pantalla y deshabilitar los botones físicos</string>

  <!-- tap-to-wake -->

  <string name="double_tap_to_wake_title">Doble toque pa esconsoñar</string>

  <string name="double_tap_to_wake_summary">Calca dos vegaes na pantalla pa prendela</string>

  <!-- tap-to-sleep -->

  <string name="double_tap_to_sleep_title">Doble toque pa bloquiar</string>

  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Calca dos vegaes na barra d\'estáu p\'apagar la pantalla</string>

  <!-- Proximity wake -->

  <string name="proximity_wake_title">Prevenir encendíu accidental</string>

  <string name="proximity_wake_summary">Comprobar el sensor de proximidá enantes de prender la pantalla</string>

  <string name="color_green_title">Verde</string>

  <string name="color_blue_title">Azul</string>

  <!-- Launch music player when headset is connected -->

  <string name="headset_connect_player_title">Llanzar aplicación de música</string>

  <string name="headset_connect_player_summary">Llanza l\'aplicación de música por defeutu al coneutase los auriculares</string>

  <!-- WiFi auto-configure priorities -->

  <string name="wifi_auto_config_priorities">Prioridá automática</string>

  <string name="auto_brightness_reset_button">Restablecer</string>

  <!-- LiveDisplay -->

  <string name="live_display_summary">Optimiza la to pantalla basándose na hora\'l día y les condiciones ambientales p\'ameyorar la llexibilidá y amenorgar el cansanciu de güeyos</string>

  <string name="live_display_color_temperature_title">Temperatura de color</string>

  <string name="live_display_color_temperature_summary">Día: <xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K Nueche: <xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>

  <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>

  <string name="live_display_day">Día</string>

  <string name="live_display_night">Nueche</string>

  <string name="live_display_enhance_color_title">Ameyorar colores</string>

  <string name="live_display_color_profile_title">Pefil de color</string>

  <string name="live_display_color_profile_standard_title">Estándar</string>

  <string name="live_display_color_profile_natural_title">Natural</string>

  <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dinámicu</string>

  <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Cine</string>

  <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomía</string>

  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->

  <string name="ime_switcher_notify">Seleutor d\'iconu</string>

  <string name="ime_switcher_notify_summary">Amosar l\'iconu de seleición del métodu d\'entrada</string>

  <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume inicial</string>

  <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Duración d\'incrementu</string>

  <!-- LTO download data over wi-fi only -->

  <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Remanar el volume de llamada</string>

  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Les tecles de volume remanen el volume de llamada</string>

  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Les tecles de volume remanen el volume multimedia</string>

  <string name="category_calibration">Calibración</string>

  <string name="display_and_lights">Pantalla y leds</string>

  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.

  <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Permitir axustar la lluminosidá de la pantalla eslizando\'l deu pela barra d\'estáu</string>

  <string name="status_bar_notif_count_title">Amosar contador notificaciones</string>

  <string name="status_bar_notif_count_summary">Amosar el númberu de notificaciones pendientes na barra d\'estáu</string>

  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Baxada rápida</string>

  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">El borde %1$s de la barra de notificaciones va desplegar el panel d\'axustes rápidos</string>

  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Esquierda</string>

  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Derecha</string>

  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Esquierda</string>

  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->

  <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Amosar puntos del patrón</string>

  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->

  <string name="lock_directly_show_password">Amosar direutamente la contraseña</string>

  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->

  <string name="lock_directly_show_pattern">Amosar direutamente\'l patrón</string>

  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->

  <string name="lock_directly_show_pin">Amosar direutamente la entrada PIN</string>

  <!-- lock screen visualizer -->

  <string name="lockscreen_visualizer_title">Amosar visualizador de música</string>

  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->

  <!-- Battery saver -->

  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->

  <string name="autoperf_title">Habilitar los perfiles por aplicación</string>

  <string name="autoperf_summary">Escoyer automáticamente\'l mou de batería afayadizu pa delles aplicaciones</string>

  <string name="perf_profile_title">Mou batería</string>

  <!-- Memory -->

  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="select_custom_app_title">Seleicionar aplicación personalizada</string>

  <string name="select_custom_activity_title">Seleicionar actividá personalizada</string>

  <!-- Blacklist preferences -->

  <string name="blacklist_title">Llista de númberos bloquiaos</string>

  <string name="blacklist_edit_dialog_title">Editar númberu teléfonu bloquiáu</string>

  <string name="blacklist_prefs">Axustes</string>

  <string name="blacklist_button_delete">Desaniciar</string>

  <string name="blacklist_empty_text">Nun tienes númberos bloquiaos. Amiesta una entrada tocando\'l botón Amestar (+).</string>

  <string name="blacklist_summary_disabled">Deshabilitada</string>

  <string name="blacklist_summary">Nun vas recibir llamaes o mensaxes de los númberos incluyíos na llista prieta de llamaes</string>

  <string name="blacklist_notify">Amosar notificación</string>

  <string name="blacklist_private_numbers_title">Númberos privaos</string>

  <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">Nun bloquiar llamaes de númberos privaos</string>

  <string name="blacklist_regex_summary">Usar \u00AB.\u00BB como comodín y \u00AB*\u00BB pa repetición. Por exemplu \u00AB123.*\u00BB va bloquiar númberos qu\'entamen por 123 y \u00AB.*123.*\u00BB va bloquiar númberos que contengan 123</string>

  <string name="blacklist_policy_block_calls">Bloquiar llamaes entrantes</string>

  <string name="blacklist_policy_block_messages">Bloquiar mensaxes entrantes</string>

  <string name="blacklist_bad_number_add">Nun pudo amestase un númberu inválidu a la llista prieta</string>

  <!-- Blacklist management -->

  <string name="remove_blacklist_number_title">Quitar númberu</string>

  <string name="remove_blacklist_entry">¿Quies desaniciar esti númberu teléfonu bloquiáu?</string>

  <string name="select_contact">Seleicionar contautu</string>

  <!-- Sms security limit -->

  <string name="app_security_title">Seguridá n\'aplicaciones</string>

  <string name="no_filters_title">Nun hai filtros afitaos</string>

  <!-- Anonymous Statistics #CM -->

  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->

  <string name="anonymous_statistics_warning_title">Tocante a</string>

  <string name="enable_reporting_title">Activar unviu d\'estadístiques</string>

  <string name="preview_data_title">Previsualizar datos</string>

  <string name="view_stats_title">Ver estadístiques</string>

  <string name="anonymous_learn_more">Deprendi más</string>

  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->

  <string name="preview_id_title">ID única</string>

  <string name="preview_device_title">Preséu</string>

  <string name="preview_version_title">Versión</string>

  <string name="preview_country_title">País</string>

  <string name="preview_carrier_title">Operadora móvil</string>

  <string name="stats_collection_title">Colleición de datos</string>

  <string name="stats_collection_summary">Cuando ta activáu, permite la recoleición de métriques</string>

  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->

  <string name="pa_login_checking_password">Comprobando cuenta\u2026</string>

  <string name="pa_login_incorrect_login">Conexón incorreuta</string>

  <!-- Contributors cloud activity -->

  <string name="contributors_cloud_fragment_title">Collaboradores</string>

  <string name="category_sounds">Soníos</string>

  <string name="notification_manager">Avisos</string>

  <string name="lockscreen_settings">Pantalla de bloquéu</string>

  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Factory reset strings -->

  <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Desanicia tolos datos na tarxeta SD, incluyendo música y semeyes</string>

  <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">REAFITAR AGORA</string>

  <string name="factory_reset_warning_text_message">Desaniciaránse d\'esti preséu toles cuentes, aplicaciones, datos d\'aplicaciones y axustes del sistema. Esto nun pue desfacese.</string>

  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->

  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->

  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Enxamás</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->

  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->

  <!-- Weather -->

  <string name="weather_settings_general_settings_title">Xeneral</string>

  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->

</resources>

  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->

  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->

  <!-- Weather -->

  <string name="weather_settings_general_settings_title">Ümumi</string>

  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->

</resources>