Fix no show quick settings tutorial after device rotates

Root cause: Render apps below the cutout area to make the fragment recreate multiple times when the device rotates. The tutorial status is not stored correctly and try to show the tutorial when activity is finishing.
Solution: Avoid showing the tutorial when the activity is finishing and store correct tutorial status after recreate.

Bug: 239578655
Test: Manual testing
Change-Id: I3ff12e23eb971f61280ebc89014b086dc348d734