Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 05185952 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Change-Id: I8f49a9c6acaa689f9269aaca9f22e8b4ab4a5ae0
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
parent 4fc6cbfa

res/values-pt-rPT/strings.xml

+46 −46
Original line number Diff line number Diff line
@@ -25,7 +25,7 @@ 
    <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Alternar"</string>

    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconhecido"</string>

    <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">

      <item quantity="one">You are now <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> steps away from being a developer.</item>

      <item quantity="one">Está agora a <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> passo de se tornar um programador.</item>

      <item quantity="other">Está agora a <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> passos de se tornar um programador.</item>

    </plurals>

    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Agora é um programador!"</string>
@@ -240,7 +240,7 @@ 
    <string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Remover"</string>

    <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Adicionar um idioma"</string>

    <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">

      <item quantity="one">Remove selected languages?</item>

      <item quantity="one">Pretende remover o idioma selecionado?</item>

      <item quantity="other">Pretende remover os idiomas selecionados?</item>

    </plurals>

    <string name="dlg_remove_locales_message" msgid="1361354927342876114">"O texto será apresentado noutro idioma."</string>
@@ -337,7 +337,7 @@ 
    <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Adicionar impressão digital"</string>

    <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"bloqueio de ecrã"</string>

    <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fingerprints set up</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> impressão digital configurada</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>

    </plurals>

    <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
@@ -524,28 +524,28 @@ 
    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"Tem de incluir, pelo menos, um dígito"</string>

    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="5944350865681510893">"Tem de incluir, pelo menos, um símbolo"</string>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="3121545900151618401">

      <item quantity="one">Must contain at least %d letters</item>

      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d letras</item>

    </plurals>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="5415008859853535577">

      <item quantity="one">Must contain at least %d lowercase letters</item>

      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas</item>

    </plurals>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="1452012183267855761">

      <item quantity="one">Must contain at least %d uppercase letters</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas</item>

      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas.</item>

    </plurals>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="5536275490534483515">

      <item quantity="one">Must contain at least %d numerical digits</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos</item>

      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos.</item>

    </plurals>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="5132998285340017795">

      <item quantity="one">Must contain at least %d special symbols</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais</item>

      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais.</item>

    </plurals>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="2778958281865593579">

      <item quantity="one">Must contain at least %d non-letter characters</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras</item>

      <item quantity="one">Tem de incluir, pelo menos 1 caráter que não seja uma letra</item>

      <item quantity="other">Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras.</item>

    </plurals>

    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"O administrador do dispositivo não permite a utilização de uma palavra-passe recente."</string>

    <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"É proibida uma sequência ascendente, descendente ou repetida de dígitos"</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@ 
    <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Pretende utilizar este SIM para dados de telemóvel, chamadas e mensagens SMS?"</string>

    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</string>

    <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">

      <item quantity="one">Incorrect SIM PIN code, you have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts.</item>

      <item quantity="one">Código PIN incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos.</item>

      <item quantity="other">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas.</item>

    </plurals>

    <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!"</string>
@@ -1449,7 +1449,7 @@ 
    <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Limpar cache"</string>

    <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Cache"</string>

    <plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">

      <item quantity="one">%d items</item>

      <item quantity="one">1 item</item>

      <item quantity="other">%d itens</item>

    </plurals>

    <string name="clear_uri_btn_text" msgid="8575655132961012158">"Limpar acesso"</string>
@@ -1731,23 +1731,23 @@ 
    <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostrar nas Definições rápidas"</string>

    <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Modo de correção"</string>

    <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">

      <item quantity="one">Extremely short delay (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="one">Atraso extremamente curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="other">Atraso extremamente curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

    </plurals>

    <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="5589565607652364932">

      <item quantity="one">Very short delay (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="one">Atraso muito curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="other">Atraso muito curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

    </plurals>

    <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5887754135102768400">

      <item quantity="one">Short delay (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="one">Atraso curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="other">Atraso curto (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

    </plurals>

    <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="6340683412750219405">

      <item quantity="one">Long delay (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="one">Atraso longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="other">Atraso longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

    </plurals>

    <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="3503199424330634970">

      <item quantity="one">Very long delay (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="one">Atraso muito longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>

      <item quantity="other">Atraso muito longo (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>

    </plurals>

    <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ 
    <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Definições"</string>

    <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Impressão"</string>

    <plurals name="print_settings_title" formatted="false" msgid="6994238166067938432">

      <item quantity="one">%d print jobs</item>

      <item quantity="one">1 tarefa de impressão</item>

      <item quantity="other">%d tarefas de impressão</item>

    </plurals>

    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Serviços de impressão"</string>
@@ -2326,20 +2326,20 @@ 
    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"A rede pode ser monitorizada"</string>

    <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Concluído"</string>

    <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7145092748045794650">

      <item quantity="one">Trust or remove certificates</item>

      <item quantity="one">Confiar ou remover o certificado</item>

      <item quantity="other">Confiar ou remover os certificados</item>

    </plurals>

    <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">

      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin.</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador.</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>

    </plurals>

    <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">

      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin.</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador.</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>

    </plurals>

    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo."</string>

    <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">

      <item quantity="one">Check certificates</item>

      <item quantity="one">Verificar certificado</item>

      <item quantity="other">Verificar certificados</item>

    </plurals>

    <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizadores"</string>
@@ -2518,7 +2518,7 @@ 
    <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"A seleção é necessária"</string>

    <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Definições"</string>

    <plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">

      <item quantity="one">Show %d hidden items</item>

      <item quantity="one">Mostrar %d item oculto</item>

      <item quantity="other">Mostrar %d itens ocultos</item>

    </plurals>

    <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Definições"</string>
@@ -2643,8 +2643,8 @@ 
    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Acesso a notificações"</string>

    <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"As aplicações não podem ler notificações"</string>

    <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">

      <item quantity="one">%d apps can read notifications</item>

      <item quantity="other">%d aplicações conseguem ler notificações</item>

      <item quantity="one">%d aplicação pode ler notificações</item>

      <item quantity="other">%d aplicações podem ler notificações</item>

    </plurals>

    <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações"</string>

    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Pretende permitir o acesso a notificações de <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -2731,12 +2731,12 @@ 
    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> do dia seguinte"</string>

    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Alterar para alarmes apenas, indefinidamente"</string>

    <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">

      <item quantity="one">Change to alarms only for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutes (until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>

      <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>

      <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>

      <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos (até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>

    </plurals>

    <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748">

      <item quantity="one">Change to alarms only for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> hours until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>

      <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>

      <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>

      <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas até à(s) <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Alterar para alarmes apenas, até <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Alterar para interromper sempre"</string>
@@ -2820,15 +2820,15 @@ 
    <string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>

    <string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"Nível %d"</string>

    <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permissions granted</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> autorização concedida</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorizações concedidas</item>

    </plurals>

    <plurals name="runtime_permissions_summary" formatted="false" msgid="1564663886246010959">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> of <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> permissions granted</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorização concedida</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> autorizações concedidas</item>

    </plurals>

    <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="931276038884210752">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> additional permissions</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permissão adicional</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permissões adicionais</item>

    </plurals>

    <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"Nenhuma permissão concedida"</string>
@@ -2856,7 +2856,7 @@ 
    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> e outros URLs"</string>

    <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps can open their supported links</item>

      <item quantity="one">Os links compatíveis podem ser abertos por uma aplicação</item>

      <item quantity="other">Os links compatíveis podem ser abertos por <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações</item>

    </plurals>

    <string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"Abrir com esta aplicação"</string>
@@ -2904,7 +2904,7 @@ 
    <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Otimização da bateria não disponível"</string>

    <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente."</string>

    <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="2464701722383894640">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps allowed to ignore battery optimization</item>

      <item quantity="one">1 aplicação com permissão para ignorar a otimização da bateria</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações com permissão para ignorar a otimização da bateria</item>

    </plurals>

    <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"Pretende ignorar as otimizações da bateria?"</string>
@@ -2956,7 +2956,7 @@ 
    <string name="free_memory" msgid="4003936141603549746">"Disponível"</string>

    <string name="memory_usage_apps" msgid="5650192998273294098">"Memória utilizada pelas aplicações"</string>

    <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="6089210945574265774">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps used memory in the last <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>

      <item quantity="one">1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g></item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Frequência"</string>
@@ -3027,7 +3027,7 @@ 
    <string name="disconnected" msgid="5787956818111197212">"Desligado"</string>

    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> dos dados utilizados"</string>

    <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="4019451362120557382">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps blocked from sending</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação impedida de enviar</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicações impedidas de enviar</item>

    </plurals>

    <string name="notification_summary_none" msgid="3440195312233351409">"Todas as aplicações têm autorização para enviar"</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@ 
    <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Configurar"</string>

    <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Outras aplicações incluídas na utilização"</string>

    <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">

      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on</item>

      <item quantity="one">1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada</item>

    </plurals>

    <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Poupança de dados"</string>
@@ -3197,15 +3197,15 @@ 
    <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Pesquisa de contactos"</string>

    <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos"</string>

    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">

      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> hours</item>

      <item quantity="one">1 hora</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> horas</item>

    </plurals>

    <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="4666832442068789413">

      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> minutes</item>

      <item quantity="one">1 minuto</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> minutos</item>

    </plurals>

    <plurals name="seconds" formatted="false" msgid="3876307354560025025">

      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> seconds</item>

      <item quantity="one">1 segundo</item>

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> segundos</item>

    </plurals>

    <string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Tempo de espera de ~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>