Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 03f1ba5d authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.9% (5247 of 5248 strings)

Translation: /e//Settings (s)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_s/de/
parent 313fdc8f

res/values-de/strings.xml

+12 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -795,7 +795,7 @@ 
)  -->

    <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1068123527866596779">"Von:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Mit diesem Gerät koppeln?"</string>

    <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8672803845151786521">"Gib zur Kopplung mit <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> ein und drücke anschließend die Eingabetaste."</string>

    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen"</string>

    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">Zugriff auf deine Kontakte und Anrufliste zulassen</string>

    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string>

    <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"Scan nach Geräten"</string>

    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6516902340975407648">"Aktualisieren"</string>
@@ -1608,7 +1608,7 @@ 
    <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="6812469630804101590">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> verschieben"</string>

    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="1713022828842263574">"Das Verschieben von <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> und der entsprechenden Daten auf die <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> dauert nur einen Moment. Du kannst die App erst wieder verwenden, nachdem sie vollständig verschoben wurde. \n\nEntferne die <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> während des Vorgangs nicht."</string>

    <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="14651384927767749">Um Daten zu verschieben, muss erst <xliff:g id="app" example="Joey">^1</xliff:g> entsperrt werden.</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> wird verschoben…"</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391"><xliff:g id="app" example="Calculator">^1</xliff:g> wird verschoben …</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"Entferne die <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> während des Vorgangs nicht. \n\nDie App <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde."</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"Verschieben abbrechen"</string>

    <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"Die <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ist offenbar langsam. \n\nDu kannst fortfahren, aber hierher verschobene Apps bleiben eventuell hängen und Datenübertragungen können lange dauern. \n\nFür eine bessere Leistung solltest du eine schnellere <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> nutzen."</string>
@@ -2559,7 +2559,7 @@ 
    <string name="print_printing_state_title_template" msgid="7367513245156603431">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> wird gedruckt"</string>

    <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="9094795458159980190">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> wird abgebrochen..."</string>

    <string name="print_failed_state_title_template" msgid="4751695809935404505">"Druckerfehler <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="3134100215188411074">"Drucker hat <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> blockiert."</string>

    <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="3134100215188411074">Drucker hat <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g> blockiert.</string>

    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="6215002365360341961">"Suchfeld angezeigt"</string>

    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5355387966141712567">"Suchfeld ausgeblendet"</string>

    <string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"Weitere Informationen über diesen Drucker"</string>
@@ -3240,7 +3240,7 @@ 
    <string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"ein CA-Zertifikat"</string>

    <string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d CA-Zertifikate"</string>

    <string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Details für Anmeldedaten"</string>

    <string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Anmeldedaten entfernt: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">Anmeldedaten entfernt: <xliff:g id="credential_name" example="signing key">%s</xliff:g></string>

    <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Keine Nutzeranmeldedaten installiert"</string>

    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Rechtschreibprüfung"</string>

    <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Rechtschreibprüfung für die Arbeit"</string>
@@ -3520,7 +3520,7 @@ 
    <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"farbe, temperatur, d65, d73, weiß, gelb, blau, warm, kalt"</string>

    <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin"</string>

    <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"Bildschirmfixierung"</string>

    <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil"</string>

    <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">Arbeitsherausforderungen, Arbeit, Profil</string>

    <string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil"</string>

    <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"gesten, bewegungen, touch-gesten"</string>

    <string name="keywords_wallet" msgid="3757421969956996972">"Geldbörse"</string>
@@ -4576,7 +4576,7 @@ 
    <string name="suggestions_title_v2" msgid="421003737901460147">"Vorschläge für dich"</string>

    <string name="suggestions_title" msgid="61841299295602686">"Vorschläge"</string>

    <string name="suggestions_summary" msgid="1709710458908440469">"+ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>

    <string name="suggestions_more_title" msgid="240124526378997009">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> weitere"</string>

    <string name="suggestions_more_title" msgid="240124526378997009">+<xliff:g name="count" example="3">%1$d</xliff:g> weitere</string>

    <plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="5023679825210836444">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Vorschläge</item>

        <item quantity="one">1 Vorschlag</item>
@@ -4968,7 +4968,7 @@ 
    <string name="storage_trash_dialog_empty_message" msgid="7334670765528691400">"Der Papierkorb ist leer"</string>

    <string name="storage_trash_dialog_confirm" msgid="1707723334982760436">"Papierkorb leeren"</string>

    <string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>

    <string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"von <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> belegt"</string>

    <string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">Belegt von <xliff:g id="total" example="32GB">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"belegt"</string>

    <string name="storage_usage_summary" msgid="4591121727356723463">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g> belegt"</string>

    <string name="storage_total_summary" msgid="7163360249534964272">"Insgesamt <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -5536,4 +5536,9 @@ 
    <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg">Um mit &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; zu verbinden, überprüfe folgenden Passwortschlüssel: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;</string>

    <string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message">Fingerabdruck wird gespeichert <xliff:g id="percentage" example="10">%d</xliff:g> Prozent</string>

    <string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">Daten:</xliff:g></string>

    <string name="battery_stats_last_duration">\@string/menu_stats_last_unplugged</string>

    <string name="testing_sim_toolkit">SIM-Werkzeuge</string>

    <string name="status_iccid">ICCID</string>

    <string name="status_imei_sv">IMEI SV</string>

    <string name="debug_intent_sender_label">Debug intent sender</string>

</resources>

 No newline at end of file