Show different tooltips for QS features auto-added and non-auto-added

There are 2 different kinds of auto-added / non-auto-added subtext in QS tooltips for framework features. Show animation in the settings page for full flow for non-framework services.

Bug: 218968108
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=AccessibilityQuickSettingsTooltipWindowTest AccessibilityShortcutPreferenceFragmentTest
Change-Id: I462cfcece959df8b9d97fab8e28337bceca9e25e