Add preference category to USB transfer settings

This allows us to shorten the text for the file transfer options so they
will fit on a phone screen in portrait mode.

Change-Id: If664fd22061ddc1173e57b18799378e055e7135e
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>