Fix padding for Battery Chart Headers label

- make it consistent with the rest of the Settings App
- also fix label gravity (for RTL support)

See bug: #15384992 Setting Dashboard - padding updates

Change-Id: I91cbfc62daf05d819009f7086047b5b78a03be4e