Support App and System tabs for battery usage breakdown.

design_doc: go/usage-frontend-dd

screen_record: https://drive.google.com/file/d/1I8dnoMf7y9KUg0eVeqLJpHqGGOtaX6_0/view?usp=share_link&resourcekey=0-Mte0-LKN1LULRssg9t7zGg

Bug b/260786962 is also fixed in this cl.

Bug: 258123381
Bug: 260786962
Fix: 258123381
Fix: 260786962
Test: manual
Change-Id: Ifd337331d02dc10c3234c594b2e142bcd459c00f