Add separate system property to control user toggle

This allows to ship the developer toggle independent of the settings
toggle. This also allows other parts of the system to query whether the
settings toggle is available.

Bug: 244290023
Change-Id: I1a6b6457974a7107711cd4f7d990a6fe61bf340f