diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index a14f4d4e9c609c159f297e8aba3299f6c67904a8..8e20e68c3e13e3dd03e69a8e971c30d6a33f07dc 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 uur" "Moenie uittel nie" - - - - - - + + "Gebruik stelselverstek: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Swak" "Swak" @@ -378,7 +387,7 @@ "Kort" - "Medium" + "Middelmatig" "Lank" @@ -419,7 +428,7 @@ "Swart op wit" "Geel op swart" "Geel op blou" - "Pasgemaak" + "Gepasmaak" "PPTP VPN" @@ -485,13 +494,20 @@ "Meer as 90 dae oud" - "Gebruik netwerkvoorkeur" + "Bespeur outomaties" "Hanteer as beperk" "Hanteer as onbeperk" + + "Nee" + "Ja" + "Outomaties (op grond van die tyd van die dag)" "Altyd aan" "Altyd af" + + + diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 20a5dfa0b901676f151868c69fb4e8c01967094a..3d5c73917a0e2340ebc2ee8a1e139ab8d6898f62 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM-toegangversoek" "%1$s wil toegang hê tot jou SIM-kaart. As jy toegang tot jou SIM-kaart verleen, sal die dataverbinding op jou toestel vir die duur van die verbinding gedeaktiveer wees. Verleen toegang aan %2$s?" "Vir ander toestelle sigbaar as \"^1\"" + "Skakel Bluetooth aan om aan ander toestelle te koppel." "Jou toestelle" "Bind nuwe toestel saam" - "Laat toestel toe om saam te bind met en te koppel aan Bluetooth-toestelle" - "Deaktiveer inband-luitoon" - "Moenie gepasmaakte foon-luitone op Bluetooth-kopstukke speel nie" + "Laat jou tablet toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer" + "Laat jou toestel toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer" + "Laat jou foon toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer" + "Deaktiveer Bluetooth-A2DP-hardeware-aflaai" + "Herbegin toestel?" + "Jy moet jou toestel herbegin om dié instelling te verander." + "Herbegin" + "Kanselleer" + "Beskikbare mediatoestelle" + "Beskikbare oproeptoestelle" "Tans gekoppel" "Gestoorde toestelle" "Voeg toestel by" - "Bluetooth sal aangeskakel word om saambinding moontlik te maak" + "Bluetooth sal aangeskakel word om saam te bind" "Verbindingvoorkeure" + "Toestelle wat vroeër gekoppel was" "Datum en tyd" "Kies tydsone" @@ -202,11 +211,12 @@ "Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie." "PAC-URL: " + "Aflaaibandwydte (kbps):" + "Oplaaibandwydte (kbps):" "Selligginginligting (opgeskort):" - "Buurselinligting (opgeskort):" + "Fisieke LTE-kanaalopstelling:" "Herlaaikoers van selinligting:" "Alle selmetingsinligting:" - "Intydse inligting oor dataverbinding:" "Datadiens:" "Swerwing:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Vergeet" "Stoor" "Klaar" + "Pas toe" "Instellings" "Instellings" "Instellingskortpad" @@ -330,13 +341,22 @@ "Kies tydsone" "Datum" "Stel datum" + "Soek streek" + "Streek" + "Tydsone" + "Tydsones in %1$s" + "Kies UTC-afwyking" "Rangskik alfabeties" "Rangskik volgens tydsone" "%1$s begin op %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Gebruik %1$s. %2$s begin op %3$s." + "Gebruik %1$s. Geen somertyd nie." "Dagligbesparingstyd" "Standaardtyd" - "Tydsone volgens streek" - "Tydsones met vasgestelde tydaanpassings" + "Kies volgens streek" + "Kies volgens UTC-afwyking" "Datum" "Tyd" "Sluit outomaties" @@ -347,8 +367,8 @@ "Sluitskermboodskap" "Aktiveer legstukke" "Gedeaktiveer deur administrateur" - "Wys snelsluit-opsie" - "Wys kragknoppie-opsie wat verlengde toegang en vingerafdrukontsluiting afskakel." + "Wys snelsluitopsie" + "Wys aan/af-skakelaaropsie wat Smart Lock, vingerafdrukontsluiting en kennisgewings op die sluitskerm afskakel" "Geen" "%1$d / %2$d" "Bv. Joe se Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "Sekuriteit en ligging" "Enkripsie en eiebewyse" "Foon is geënkripteer" + "Foon is nie geënkripteer nie" "Toestel is geënkripteer" + "Toestel is nie geënkripteer nie" "Sluitskermvoorkeure" "Stel my ligging, ontsluit skerm, sluit SIM-kaart, eiebewys sluit" "Stel my ligging, skermontsluiting, eiebewysbergingslot" @@ -412,7 +434,7 @@ "Lig en raak dan weer" "Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg" "Vingerafdruk bygevoeg" - "Gebruik jou vingerafdruk vir identifikasie om aankope goed te keur wanneer jy hierdie ikoon sien." + "Gebruik jou vingerafdruk vir identifikasie of om aankope goed te keur wanneer jy hierdie ikoon sien" "Doen dit later" "Slaan vingerafdrukopstelling oor?" "Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel." @@ -469,14 +491,14 @@ "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die tablet weer te kan gebruik. Wanneer jy jou tablet na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nJy moet \'n fabriekterugstelling doen om die foon weer te kan gebruik. Wanneer jy jou foon na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data te herwin wat in jou Google-rekening gerugsteun is." "Wissel invoermetode" - "Stel skermslot vir sekuriteit" - "Verhoed dat iemand anders jou tablet gebruik" - "Verhoed dat iemand anders jou toestel gebruik" - "Verhoed dat iemand anders jou foon gebruik" - "Ontsluit met vingerafdruk" - "Ontsluit met jou vingerafdruk" - "Ontsluit met jou vingerafdruk" - "Ontsluit met jou vingerafdruk" + "Beveilig jou foon" + "Stel skermslot om tablet te beskerm" + "Stel skermslot om toestel te beskerm" + "Stel skermslot om foon te beskerm" + "Voeg vingerafdruk by om te ontsluit" + + + "Kies skermslot" "Kies werkslot" "Beskerm jou tablet" @@ -501,9 +523,9 @@ "Swiep" "Geen sekuriteit nie" "Patroon" - "Medium sekuriteit" + "Middelmatige sekuriteit" "PIN" - "Medium tot hoë sekuriteit" + "Middelmatige tot hoë sekuriteit" "Wagwoord" "Hoë sekuriteit" "Nie nou nie" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s wil toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis hê." "%1$s wil met Bluetooth saambind. Wanneer gekoppel, sal dit toegang tot kontakte en oproepgeskiedenis hê." "Saamgebinde toestelle" - "Beskikbare toestelle" + "Beskikbare toestelle" "Geen toestelle beskikbaar nie" "Koppel" "Ontkoppel" @@ -676,6 +698,7 @@ "Gevorderd" "Gevorderde Bluetooth" "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer." + "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in ""skanderinginstellings"" verander." "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds Bluetooth-toestelle bespeur. Jy kan dit in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END verander." "Kon nie koppel nie. Probeer weer." "Toestelbesonderhede" @@ -707,8 +730,6 @@ "Onthou instellings" "Maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" - "Aktiveer Bluetooth-AVDTP-vertragingverslae" - "Laat toe dat Bluetooth-AVDTP-vertragingverslae ontvang word" "Saai uit" "Aktiveer draadlose skermdeling" "Geen nabygeleë toestelle is gekry nie." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Meld aan" + "Tik hier om by die netwerk aan te meld" "%1$d Mbps" "%s wil Wi-Fi aanskakel" "%s wil Wi-Fi afskakel" @@ -755,6 +777,7 @@ "Stel in kennis wanneer \'n publieke netwerk van hoë gehalte beskikbaar is" "Skakel Wi-Fi outomaties aan" "Wi‑Fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk" + "Onbeskikbaar omdat ligging afgeskakel is. Skakel ""ligging"" aan." "Nie beskikbaar nie want Wi-Fi-skandering is afgeskakel" "Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Vermy swak verbindings" @@ -765,7 +788,7 @@ "Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Kies \'n versoenbare netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Installeer sertifikate" - "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds vir Wi-Fi-netwerke soek. Jy kan dit in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END verander." + "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na Wi‑Fi-netwerke soek, selfs wanneer Wi‑Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in LINK_BEGINsoekinstellingsLINK_END verander." "Skakel Wi-Fi-skandering in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END aan om liggingakkuraatheid te verbeter." "Moenie weer wys nie" "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" @@ -798,12 +821,19 @@ "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." "Nog" "Outomatiese opstelling (WPS)" + "Skakel Wi‑Fi-skandering aan?" + "Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-skandering aanskakel." + "Wi-Fi-opsporing maak dit vir programme en dienste moontlik om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." + "Skakel aan" + "Wi‑Fi-opsporing is aangeskakel" "Gevorderde opsies" "Aftreklys met gevorderde opsies. Dubbeltik om in te vou." "Aftreklys met gevorderde opsies. Dubbeltik om uit te vou." "Netwerknaam" "Voer die SSID in" "Sekuriteit" + "Versteekte netwerk" + "As jou roeteerder nie \'n netwerk-ID uitsaai nie, maar jy wil in die toekoms daaraan koppel, kan jy die netwerk as versteek stel.\n\nDit kan \'n sekuriteitrisiko skep omdat jou foon gereeld sy sein sal uitsaai om die netwerk te soek.\n\nAs jy die netwerk op versteek stel, sal dit nie jou roeteerderinstellings verander nie." "Seinsterkte" "Status" "Koppelspoed" @@ -823,7 +853,10 @@ "Kies toegangspuntband" "Outo" "2,4 GHz-band" - "5 GHz-band" + "5,0 GHz-band" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Kies minstens een band vir Wi-Fi-warmkol:" "IP-instellings" "Deel met ander toestelgebruikers" "(onveranderd)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Stoor" "Netwerkstoring het misluk" "Kanselleer" + "Vergeet netwerk?" + "Alle wagwoorde vir hierdie netwerk sal uitgevee word" "Gestoorde netwerke" %d netwerke @@ -908,10 +943,11 @@ "Deel tans hierdie tablet se internetverbinding via warmkol" "Deel tans hierdie foon se internetverbinding via warmkol" "Program deel tans inhoud. Skakel warmkol af en dan aan om internetverbinding te deel" - "Warmkol se naam" + "Geen wagwoord is gestel nie" + "Warmkolnaam" "Skakel tans aan %1$s …" "Ander toestelle kan aan %1$s koppel" - "Warmkol se wagwoord" + "Warmkolwagwoord" "AP-band" "Gebruik warmkol om \'n Wi-Fi-netwerk vir jou ander toestelle te skep. Warmkol verskaf internet deur jou mobiele dataverbinding te gebruik. Bykomende dataheffings kan dalk geld." "Programme kan \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Onbeskikbaar omdat vliegtuigmodus aangeskakel is" "Wi-Fi-oproepe" - "Rek oproepdekking met Wi‑Fi" - "Skakel Wi-Fi-oproepe aan" + "Brei oproepe uit met Wi‑Fi" + "Skakel Wi‑Fi-oproepe aan om dekking te vergroot" "Oproepvoorkeur" "Wi-Fi-oproepmodus" "Swerfvoorkeur" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Noodadres" "Word as jou ligging gebruik wanneer jy \'n noodoproep oor Wi-Fi maak" "Kom meer te wete"" oor Private DNS-kenmerke" + "Instelling word deur diensverskaffer bestuur" + "Aktiveer Wi-Fi-oproepe" + "Skakel Wi-Fi-oproepe aan" + "Wi‑Fi-oproepe word nie gesteun vir %1$s nie" + "Diensverskaffer" "Skerm" "Klank" "Volumes" @@ -1023,7 +1064,10 @@ "Kleure" "Natuurlik" "Gemaksimeer" - "Kleure" + "Intens" + "Outomaties" + "Gebruik net akkurate kleure" + "Verstel tussen helder en akkurate kleure" "Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word" "Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai" "Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Moenie volgens beskikbaar lig aanpas nie" "Verhoogde batterygebruik" "Optimeer helderheidsvlak volgens beskikbare lig. Wanneer dié kenmerk aan is, kan jy steeds helderheid tydelik aanpas." + "Jou skermhelderheid sal outomaties by jou omgewing en aktiwiteite aanpas. Jy kan die glyer self skuif om aanpasbare helderheid te help om te leer wat jy verkies." "Aandbeligting" "Aandbeligting tint jou skerm geelbruin. Dit maak dit makliker om in dowwe lig te lees of na jou skerm te kyk en sal jou dalk help om makliker aan die slaap te raak." "Skedule" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Sal nooit outomaties afskakel nie" "Sal outomaties afskakel om %1$s" "Sal outomaties afskakel met sonsopkoms" + "Skakel nou aan" + "Skakel nou af" + "Skakel aan tot sonsopkoms" + "Skakel af tot sonsondergang" + "Skakel aan tot %1$s" + "Skakel af tot %1$s" "Slaap" "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" @@ -1100,7 +1151,7 @@ "Wys tyd, kennisgewingikone en ander inligting. Verhoogde batterygebruik." "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" - "SIM-kaart se sluitinstellings" + "SIM-kaartsluitinstellings" "SIM-kaartslot" "Af" "Gesluit" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM-gleuf %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobielenetwerk-tipe" + "Soort mobieledatanetwerk" + "Soort mobielestemnetwerk" "Operateurinligting" "Mobielenetwerk-status" "EID" @@ -1258,7 +1310,7 @@ "Draagbare berging" "%1$s gebruik van %2$s" "^1"" ^2""" - "Gebruik van %1$s" + "gebruik van %1$s" "Totaal van %1$s gebruik" "%1$s is gemonteer" "Kon %1$s nie monteer nie" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Dit vereis dat die ^1 geformateer word. \n\n""Formatering vee alle data uit wat tans op die ^1 geberg is."" Oorweeg dit om die data te rugsteun om te keer dat jy dit verloor." "Vee uit en formateer" "Formateer tans ^1 …" - "Moenie die ^1 verwyder terwyl dit geformateer word nie." + "Moenie die ^1 verwyder terwyl dit geformateer word nie." "Skuif data na nuwe berging" "Jy kan jou foto\'s, lêers en sommige programme na hierdie nuwe ^1 skuif. \n\nDit sal sowat ^2 neem om te skuif en sal ^3 interne berging beskikbaar stel. Sommige programme sal nie werk terwyl dit besig is nie." "Skuif nou" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Skuif" "Skuif tans data …" "Terwyl daar geskuif word: \n• Moenie die ^1 verwyder nie. \n• Sommige programme sal nie reg werk nie. \n• Hou die toestel gelaai." - "^1 is gereed" + "Jou ^1 is gereed om te gebruik" "Jou ^1 is gereed om saam met foto\'s en ander media te gebruik." "Jou nuwe ^1 werk nou. \n\nOm foto\'s, lêers en programdata na hierdie toestel te skuif, gaan na Instellings > Berging." "Skuif ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Moenie die ^1 verwyder terwyl daar geskuif word nie. \n\nDie ^2-program in hierdie toestel sal nie beskikbaar wees voordat dit klaar geskuif is nie." "Kanselleer skuif" "Dit lyk of hierdie ^1 stadig is. \n\nJy kan voortgaan, maar programme wat na hierdie ligging geskuif is, sal dalk vashaak, en dataoordragte kan lank vat. \n\nOorweeg dit om \'n vinniger ^1 te gebruik vir beter werkverrigting." + "Hoe sal jy hierdie ^1 gebruik?" + "Gebruik vir ekstra tabletberging" + "Net vir programme, lêers en media op hierdie tablet" + "Tabletberging" + "Gebruik vir ekstra foonberging" + "Net vir programme, lêers en media op hierdie foon" + "Foonberging" + "Of" + "Gebruik vir draagbare berging" + "Om lêers en media tussen toestelle oor te dra" + "Draagbare berging" + "Stel later op" + "Formateer hierdie ^1?" + "Hierdie ^1 moet geformateer word om programme, lêers en media te stoor. \n\nFormatering sal bestaande inhoud op die ^2 uitvee. Om te keer dat jy inhoud verloor, rugsteun dit op \'n ander ^3 of toestel." + "Formateer ^1" + "Skuif inhoud na ^1 toe?" + "Jy kan lêers, media en sekere programme na hierdie ^1 toe skuif. \n\nDit sal ^2 van jou tablet se bergingspasie beskikbaar maak en sal waarskynlik sowat ^3 neem." + "Jy kan lêers, media en sekere programme na hierdie ^1 toe skuif. \n\nDit sal ^2 van jou foon se bergingspasie beskikbaar maak en sal waarskynlik sowat ^3 neem." + "Tydens die skuif:" + "Moenie die ^1 verwyder nie" + "Sommige programme sal nie werk nie" + "Hou hierdie tablet gelaai" + "Hou hierdie foon gelaai" + "Skuif inhoud" + "Skuif inhoud later" + "Skuif tans inhoud …" + "Stadig ^1" + "Jy kan steeds hierdie ^1 gebruik, maar dit kan stadig wees. \n\nProgramme wat op hierdie ^2 geberg is, sal dalk nie behoorlik werk nie en dit kan lank neem om inhoud oor te dra. \n\nProbeer \'n vinniger ^3 gebruik of gebruik eerder hierdie ^4 as draagbare berging." + "Begin oor" + "Gaan voort" + "Jy kan inhoud na ^1 toe skuif" + "Gaan na ""Instellings > Berging"" toe om inhoud na ^1 toe te skuif" + "Jou inhoud is na ^1 toe geskuif. \n\nGaan na ""Instellings > Berging"" toe om hierdie ^2 te bestuur." "Batterystatus" "Batteryvlak" "Toegangspuntname" @@ -1363,9 +1448,9 @@ "Terugstel van verstek APN-instellings voltooi" "Stel opsies terug" "Netwerk, programme of toestel kan teruggestel word" - "Stel Wi-Fi, mobiel en Bluetooth terug" + "Stel terug: Wi-Fi, mobiel en Bluetooth" "Dit sal alle netwerkinstellings terugstel, insluitend:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Stel ook e-SIM\'e terug" + "Stel ook e-SIM terug" "Vee alle e-SIM\'e op die foon uit. Jy sal jou diensverskaffer moet kontak om jou e-SIM\'e weer af te laai. Dit sal nie jou selfoondiensplan kanselleer nie." "Stel instellings terug" "Stel alle netwerkinstellings terug? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Kan nie e-SIM\'e terugstel nie" "Die e-SIM\'e kan weens \'n fout nie teruggestel word nie." "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" + "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Vee SD-kaart uit" "Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s." "Vee al die data op die SD-kaart uit, soos musiek of foto\'s." - "Vee e-SIM\'s uit" + "Vee e-SIM uit" "Vee alle e-SIM\'s op die foon uit. Dit sal nie jou mobielediensplan kanselleer nie." "Vee alle e-SIM\'s op die tablet uit. Dit sal nie jou mobielediensplan kanselleer nie." "Stel tablet terug" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Ligging vir werkprofiel" "Programvlak-toestemmings" "Onlangse liggingversoeke" - - + "Sien alles" "Geen programme het onlangs ligging versoek nie" "Liggingdienste" "Hoë batterygebruik" "Lae batterygebruik" "Skandeer" "Wi‑Fi-opsporing" - "Verbeter ligging deur stelselprogramme en -dienste toe te laat om Wi-Fi-netwerke enige tyd te bespeur." + "Laat programme en dienste toe om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Bluetooth-opsporing" - "Verbeter ligging deur stelselprogramme en -dienste toe te laat om Bluetooth-toestelle enige tyd te bespeur." + "Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Voer jou PIN weer in" "Wagwoorde stem nie ooreen nie" "PIN\'e stem nie ooreen nie" + "Teken weer jou patroon" "Ontsluitmetode" "Wagwoord is gestel" "PIN is gestel" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installeer" "Deaktiveer" "Aktiveer" - "Vee data uit" + "Vee berging uit" "Deïnstalleer opdaterings" "Jy het gekies om hierdie program by verstek vir \'n paar handelinge te loods." "Jy het gekies om toe te laat dat hierdie program legstukke skep en by hulle data ingaan." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Onbekend" "Rangskik volgens naam" "Rangskik volgens grootte" + "Mees onlangse" + "Mees gereelde" "Wys lopende dienste" "Wys gekaste prosesse" "Noodprogram" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Kanselleer" "Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie." - "Kon nie programdata uitvee nie." - "Vee data uit" - "Kon nie data vir program uitvee nie." + "Kon nie berging vir program uitvee nie." "Hierdie program het toegang tot die volgende op jou tablet:" "Hierdie program kan by die volgende op jou foon ingaan:" "Hierdie program kan by die volgende inligting op jou tablet ingaan. Om prestasie te verbeter en geheuegebruik te verminder, is sommige van hierdie regte aan %1$s beskikbaar, want dit loop in dieselfde proses as %2$s:" "Hierdie program kan by die volgende inligting op jou foon ingaan. Om prestasie te verbeter en geheuegebruik te verminder, is sommige van hierdie regte aan %1$s beskikbaar, want dit loop in dieselfde proses as %2$s:" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s en %2$s" + "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Hierdie program kan dalk geld van jou hef:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Verstek" "Wyserspoed" "Speletjiekontroleerder" - "Gebruik vibreerder" - "Herlei vibreerder na speletjiekontroleerder wanneer dit gekoppel is." + "Herlei vibrasie" + "Stuur vibrasie na speletjiebeheerder wanneer dit gekoppel is" "Kies sleutelborduitleg" "Stel sleutelborduitlegte op" "Om te wissel, druk Control-spasiebalk" @@ -1803,7 +1889,7 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - "Jy het geen woorde in die gebruikerswoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." + "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." "Vir alle tale" "Meer tale..." "Toets" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Raak-en-hou-vertraging" "Kleur-omkering" "Kan prestasie beïnvloed" - "Klik ná wyser ophou beweeg" + "Stilstandtydstelling" + "As jy \'n muis gebruik, kan jy die merker stel om outomaties op te tree wanneer dit vir \'n sekere tydperk nie beweeg het nie." "Vertraging voor klik" "Vibrasie" "Lui- en kennisgewingvibrasie" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Gebruik diens" "Gebruik kleurregstelling" "Gebruik onderskrifte" + "Gehoortoestelle" + "Geen gehoortoestelle is gekoppel nie" + "Voeg gehoortoestel by" + "Soek en tik op jou toestel op die volgende skerm om jou gehoortoestelle saam te bind." + "Maak seker dat jou gehoortoestelle in saambindmodus is." + "%1$s is tans aktief" + + %1$d gestoorde gehoortoestelle + %1$d gestoorde gehoortoestel + "Aan" "Af" + "Werk nie. Tik vir inligting." + "Hierdie diens werk nie." "Wys in Vinnige instellings" "Regstellingmodus" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Baie lang vertraging (%1$d ms) Baie lang vertraging (%1$d ms) + "Lui %1$s, raak %2$s" "Lui- en kennisgewingvibrasie is op af gestel" "Lui- en kennisgewingvibrasie is op laag gestel" "Lui- en kennisgewingvibrasie is op middelmatig gestel" @@ -1958,7 +2058,7 @@ "Jy moet jou PIN bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou wagwoord bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jou handelinge waarneem" - "Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan." + "Kennisgewings ontvang wanneer jy met \'n programinteraksie het." "Stop %1$s?" "As jy op OK tik, sal %1$s stop." "Geen dienste geïnstalleer nie" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Herbegin" "Kanselleer" "%1$s\n%2$s" + "Stel tans %1$s op" "Druk tans %1$s" "Kanselleer tans %1$s" "Drukkerfout by %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s oor" "%1$s tot gelaai" - "Beperk" + "Agtergrondbeperking" "Laat die program toe om in die agtergrond te loop" - "Program kan in die agtergrond loop wanneer dit nie gebruik word nie" - "Program se agtergrondaktiwiteit word beperk wanneer dit nie gebruik word nie" "Program word nie toegelaat om in die agtergrond te loop nie" - "Program kan nie vir batterygebruik geoptimeer word nie" + "Agtergrondgebruik kan nie beperk word nie" "Beperk agtergrondaktiwiteit?" "As jy agtergrondaktiwiteit vir \'n program beperk, kan dit verkeerd werk" + "Hierdie program is nie gestel om batterykrag te optimeer nie en daarom kan jy dit nie beperk nie.\n\nOm die program te beperk, moet jy eers batterykrag-optimering aanskakel." "Skermgebruik sedert battery volgelaai is" "Skermverbruik" "Skandering van mobiele netwerk" - "Programgebruik sedert battery vol gelaai is (^1)" - "Toestelgebruik sedert battery vol gelaai is (^1)" + "Batterygebruik sedert dit vol gelaai is" "Hoe lank skerm aan was sedert battery volgelaai is" "Toestelgebruik sedert battery volgelaai is" "Batterygebruik sedert uitgeprop" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Toestel se wakkertyd" "Wi-Fi betyds" "Wi-Fi betyds" - "Gevorderde batterygebruik" + "Batterygebruik" "Geskiedenisdetails" "Batterygebruik" "Gebruikdetails" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Maak toestel in agtergrond wakker" "Vra gereeld vir ligging" "%1$d programme wat tans vreemd optree" - "Battery is in \'n goeie toestand" - "Programme tree normaal op" + "Programme werk normaalweg" + "Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik" + "Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik" + "Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Lae batterykapasiteit" "Batterylewe van die battery is nie goed nie" - "Skakel slimbatterybestuurder aan" - "Skakel aan om batterygebruik te optimeer" - "Skakel laebattery-modus af" - "Verleng toestel se batterylewe" - "Laebattery-modus is aan" - "Sommige kenmerke is beperk" - "Foon is baie gebruik" - "Tablet is baie gebruik" - "Toestel is baie gebruik" - "Omtrent %1$s lank gebruik sedert dit laas vol gelaai is" - "Jou foon is baie gebruik en dit het baie batterykrag gebruik. Jou battery tree normaal op.\n\n Jou foon is omtrent %1$s lank gebruik sedert dit laas vol gelaai is.\n\n Totale gebruik:" - "Jou tablet is baie gebruik en dit het baie batterykrag gebruik. Jou battery tree normaal op.\n\n Jou tablet is omtrent %1$s lank gebruik sedert dit laas vol gelaai is.\n\n Totale gebruik:" - "Jou toestel is baie gebruik en dit het baie batterykrag gebruik. Jou battery tree normaal op.\n\n Jou toestel is omtrent %1$s lank gebruik sedert dit laas vol gelaai is.\n\n Totale gebruik:" + "Verbeter jou foon se batterylewe" + "Verbeter jou tablet se batterylewe" + "Verbeter jou toestel se batterylewe" + "Skakel Batterybestuurder aan" + "Skakel Batterybespaarder aan" + "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" + "Batterybespaarder is aan" + "Sommige kenmerke kan beperk word" + "Foon is meer as gewoonlik gebruik" + "Tablet is meer as gewoonlik gebruik" + "Toestel is meer as gewoonlik gebruik" + "Battery kan binnekort afloop" + "Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\n%1$d programme wat jy die meeste gebruik het sedert battery vol gelaai is:" + "Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\n%1$d programme wat jy die meeste gebruik het sedert battery vol gelaai is:" + "Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\n%1$d programme wat jy die meeste gebruik het sedert battery vol gelaai is:" Beperk %1$d programme Beperk %1$d program - - %1$d programme is onlangs beperk - %1$d program is onlangs beperk + + %2$d programme is onlangs beperk + %1$s is onlangs beperk + + + %2$d programme gebruik baie batterykrag op die agtergrond + %1$s gebruik baie batterykrag op die agtergrond - - %2$d programme gebruik baie batterykrag - %1$s program gebruik baie batterykrag + + Hierdie programme kan nie op die agtergrond werk nie + Hierdie program kan nie op die agtergrond werk nie - "Programveranderinge vind tans plaas" Beperk %1$d programme? Beperk program? - "Om batterykrag te bespaar kan jy hierdie program keer om op die agtergrond te werk wanneer dit nie gebruik word nie." + "Om batterykrag te bespaar, keer %1$s om die battery op die agtergrond te gebruik. Hierdie program sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." + "Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:" + "Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n%1$s." "Beperk" - "Verwyder beperking vir %1$s?" - "Hierdie program sal batterykrag op die agtergrond kan gebruik. Dit kan veroorsaak dat jou batterykrag vinniger opgebruik word." + "Verwyder beperking?" + "Hierdie program sal batterykrag op die agtergrond kan gebruik. Jou battery sal dalk gouer as verwag afloop." "Verwyder" - "Nie nou nie" - "Slimbatterybestuurder" - "Bestuur battery outomaties" - "Pas kraggebruik deur programme outomaties aan op grond van gebruik" + "Kanselleer" + "Jou programme gebruik \'n gewone hoeveelheid batterykrag. As programme te veel batterykrag gebruik, sal jou foon handelinge voorstel wat jy kan uitvoer.\n\nJy kan altyd Batterybespaarder aanskakel as jou battery begin pap raak." + "Jou programme gebruik \'n gewone hoeveelheid batterykrag. As programme te veel batterykrag gebruik, sal jou tablet handelinge voorstel wat jy kan uitvoer.\n\nJy kan altyd Batterybespaarder aanskakel as jou battery begin pap raak." + "Jou programme gebruik \'n gewone hoeveelheid batterykrag. As programme te veel batterykrag gebruik, sal jou toestel handelinge voorstel wat jy kan uitvoer.\n\nJy kan altyd Batterybespaarder aanskakel as jou battery begin pap raak." + "Batterybestuurder" + "Bestuur programme outomaties" + "Beperk die batterygebruik van programme wat jy nie gereeld gebruik nie" + "Wanneer Batterybestuurder bespeur dat programme jou battery leegmaak, het jy die opsie om daardie programme te beperk. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." + "Wanneer Batterybestuurder bespeur dat programme jou battery leegmaak, het jy die opsie om daardie programme te beperk. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." + "Wanneer Batterybestuurder bespeur dat programme jou battery leegmaak, het jy die opsie om daardie programme te beperk. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." "Beperkte programme" - - %1$d programme - %1$d program + + Beperk tans batterygebruik vir %1$d programme + Beperk tans batterygebruik vir %1$d program + + "Hierdie programme het battery in die agtergrond gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." + "Gebruik Batterybestuurder" + "Bespeur wanneer programme battery leegmaak" + "Aan / Bespeur wanneer programme battery leegmaak" + "Af" + + %1$d programme word beperk + %1$d program word beperk "Stop program?" "Jou foon kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou foon wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Foon ledig" "Diverse" "Oorbereken" - "Programme" - "Dienste" - "Stelsel" - "Ander gebruikers" "CPU-totaal" "CPU-voorgrond" "Hou wakker" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s van algehele batterygebruik" "Ontleding sedert battery laas volgelaai is" "Laas volgelaai" + "Volgelaaide battery hou omtrent" "Battery se gebruikdata is benaderd en kan op grond van gebruik verander" "Terwyl dit aktief gebruik word" "In die agtergrond" "Batterygebruik" - "%1$s van totale programgebruik (%2$d mAh)" "Sedert battery volgelaai is" "Bestuur batterygebruik" "Skatting van oorblywende batterytyd word op jou toestelgebruik gegrond" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android-bedryfstelsel" "Mediabediener" "Programoptimering" - "Verminderdekragmodus" - "Skedule" - "Outomaties minder krag met lae battery" - "Skakel outomaties aan op %1$s" + "Batterybespaarder" + "Skakel outomaties aan" + "Op %1$s" + "Skakel aan" "Gebruik Batterybespaarder" "Skakel outomaties aan" "Nooit" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Jou toestel moet \'n veilige sluitskerm hê voordat jy eiebewysberging kan gebruik" "STEL SLOT OP" "Programme met gebruiktoegang" - - + "Noodoproepsein" "Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word" "Rugsteun" "Rugsteun en laai terug" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Deur voort te gaan, sal jou gebruiker deur jou administrateur bestuur word, wat moontlik in staat sal wees om benewens jou persoonlike data ook geassosieerde data te berg.\n\nJou administrateur het die vermoë om instellings, toegang, programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." "Jou administrateur het ander opsies gedeaktiveer" "Meer besonderhede" - "Titelloos" "Algemeen" "Kennisgewing-loglêer" "Oproep se luitoon en vibrasie" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee." "As hierdie rekening verwyder word, sal al sy boodskappe, kontakte en ander data van die toestel af uitgevee word!" "Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie" - "Stootpos-intekeninge" - - "Kan nie handmatig sinkroniseer nie" "Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om hierdie instelling te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan." "Voer jou wagwoord in om Android te begin" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Gebruiker" "Beperkte profiel" "Voeg nuwe gebruiker by?" - "Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het sy eie area wat hy kan pasmaak met programme, muurpapier en so meer. Gebruikers kan ook toestelinstellings wat almal raak, soos Wi-Fi, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon sy eie area opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir alle ander gebruikers opdateer." + "Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het sy eie spasie wat hulle kan pasmaak met programme, muurpapier en so meer. Gebruikers kan ook toestelinstellings wat almal raak, soos Wi-Fi, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul eie spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir alle ander gebruikers opdateer. Toeganklikheidinstellings en -dienste sal dalk nie na die nuwe gebruiker oorgedra word nie." "Wanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir al die ander gebruikers opdateer." "Moet die gebruiker nou opgestel word?" "Maak seker die persoon is beskikbaar om die toestel te vat en hul spasie op te stel" @@ -2833,9 +2947,11 @@ "datagebruik" "warmkol" "Gekoppelde toestelle" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" - "Programme en kennisgewings" + "Bluetooth, rymodus, NFC" + "Bluetooth, rymodus" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" + "Apps en kennisgewings" "Toestemmings, verstekprogramme" "Rekeninge" "Geen rekeninge is bygevoeg nie" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Tale, tyd, rugsteun, opdaterings" "Instellings" "Deursoek instellings" - "Deursoek instellings" - "wifi, wi-fi, netwerkverbinding" - "sms, teksboodskappe, boodskappe, boodskappe" + "wifi, wi-fi, netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, wissel, beheer" + "sms, teksboodskap, boodskappe, boodskapdiens, verstek" "sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, draadloos, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, oproep, bel tans" - "lanseerder" + "lanseerder, verstek, programme" "skerm, raakskerm" - "verdonker skerm, raakskerm, battery" + "dowwe skerm, raakskerm, battery, helder" "verdonker skerm, raakskerm, battery" - "dowwe skerm, nag, tint" + "dowwe skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, kleur" "agtergrond, personaliseer, pasmaak skerm" "teksgrootte" "projek, saai uit" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "gradeer, taal, verstek, praat, praat tans, tts, toeganklikheid, skermleser, blind" "horlosie, militêr" "stel terug, stel terug, fabriek" - "vee uit, vee uit, stel terug, maak skoon, verwyder" + "vee skoon, vee uit, stel terug, maak skoon, verwyder, fabriekterugstelling" "drukker" - "luidspreker beep" + "luidsprekerbiep, luidspreker, volume, demp, stilte, oudio, musiek" "moenie moenie pla nie, onderbreek, onderbreking, pouse" "RAM" "naby, ligging, geskiedenis, verslaggewing" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "programme, verstek" "ignoreer optimerings, dut, programbystand" "lewendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlik, standaard" - "kleur temperatuur D65 D73 wit geel blou warm koel" + "kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blou, warm, koel" "gly om te ontsluit, wagwoord, patroon, PIN" "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android-sekuriteitregstellingvlak, basisband-weergawe, kernweergawe" "Stemmingvertoning, sluitskermvertoning" "vingerafdruk" + "draai, keer om, rotasie, portret, landskap, oriëntasie, vertikaal, horisontaal" + "gradeer op, android" + "msn, skedule, kennisgewings, blokkeer, stilte, vibreer, slaap, werk, fokus, klank, demp, dag, weeksdag, naweek, weeksaand, geleentheid" + "skerm, sluittyd, uitteltyd, sluitskerm" + "berging, data, vee uit, maak skoon, maak beskikbaar, spasie" + "gekoppel, toestel, oorfone, kopstuk, luidspreker, draadloos, bind saam, oorfoonknoppies, musiek, media" + "agtergrond, skerm, sluitskerm, tema" + "verstek, assistent" + "verstek, verstekblaaier" + "betaling, verstek" + "verstek" + "inkomende kennisgewing" + "usb-verbinding, bluetooth-verbinding, wi-fi-warmkol" + "fisiese terugvoer, vibreer, skerm, sensitiwiteit" + "fisiese terugvoer, vibreer, foon, oproep, sensitiwiteit" "Stel Wi-Fi-NFC-merker op" "Skryf" "Tik \'n merker om te skryf …" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Luitoestel is op stil gestel" "Luivolume op 80%" "Mediavolume" + "Oproepvolume" "Wekkervolume" "Luivolume" "Kennisgewingvolume" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Laaiklanke" "Dokklanke" "Raakklanke" - "Vibreer met tik" + "Raakvibrasie" + "Fisieke terugvoer vir tik, sleutelbord en meer" "Dokluidspreker speel" "Alle oudio" "Net media-oudio" - - - - - - + "Stilte" + "Tone" + "Vibrasies" "Aanskakel-klanke" "Nooit" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Moenie Steur Nie" "Skakel Moenie steur nie aan" - "Gedrag" + "Uitsonderings" + "Tydsduur" "Laat klanke en vibrasies toe vanaf" "Geen klank nie" "Volkome stilte" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokkeer visuele steurings" "Laat visuele tekens toe" + "Wanneer Moenie Steur Nie aangeskakel is" + "Kennisgewings" + "Geen klank van kennisgewings af nie" + "Jy sal kennisgewings op jou skerm sien" + "Wanneer kennisgewings opdaag, sal jou foon nie \'n klank maak of vibreer nie." + "Geen visuele elemente of klank van kennisgewings af nie" + "Jy sal nie kennisgewings sien of hoor nie" + "Jou foon sal nie nuwe of bestaande kennisgewings wys nie en sal nie \'n klank maak of vibreer nie. Kennisgewings sal nie verskyn wanneer jy van die bokant van jou skerm af ondertoe swiep nie.\n\nHou in gedagte dat belangrike kennisgewings oor foonaktiwiteit en -status steeds sal verskyn." + "Gepasmaak" + "Aktiveer gepasmaakte instelling" + "Verwyder gepasmaakte instelling" + "Geen klank van kennisgewings af nie" + "Gedeeltelik versteek" + "Geen visuele elemente of klank van kennisgewings af nie" + "Gepasmaakte beperkings" + "Wanneer die skerm aan is" + "Wanneer die skerm af is" + "Demp klank en vibrasie" + "Moenie skerm aanskakel nie" + "Moenie lig laat flikker nie" + "Moenie kennisgewings op die skerm wys nie" + "Versteek statusbalkikone" + "Versteek kennisgewingkolle" + "Moenie vir kennisgewings wakker maak nie" + "Versteek van kennisgewinglys" + "Nooit" + "Wanneer skerm af is" + "Wanneer skerm aan is" + "Klank en vibrasie" + "Klank, vibrasie en \'n paar visuele tekens van kennisgewings" + "Klank, vibrasie en visuele tekens van kennisgewings" + "Kennisgewings wat nodig is vir basiese foonaktiwiteit en -status sal nooit versteek word nie" + "Geen" + "ander opsies" "Voeg by" "Skakel aan" "Skakel nou aan" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "\'n Program %s het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel" "Net prioriteit" "%1$s. %2$s" - "Aan / %1$s" + "Aan / %1$s" "Af / %1$s" "Af" + "Aan" + "Vra elke keer (tensy dit outomaties aangeskakel word)" + "Totdat jy dit afskakel (tensy dit outomaties aangeskakel word)" + + %d uur (tensy dit outomaties aangeskakel word) + 1 uur (tensy dit outomaties aangeskakel word) + + "%d minute (tensy dit outomaties aangeskakel word)" %d reëls kan outomaties aanskakel 1 reël kan outomaties aanskakel + "Gedrag" + "Uitsonderings" + "Skedule" + "Klank en vibrasie" + "Klank en vibrasie sal gedemp word wanneer Moenie Steur Nie aan is, met die uitsondering van die items wat jy hierbo toelaat." + "Demp almal behalwe" + "Gedemp" + "Nie gedemp nie" + "Gedemp, maar laat %1$s toe" + "Gedemp, maar laat %1$s en %2$s toe" + "Gedemp, maar laat %1$s, %2$s en %3$s toe" + "Boodskappe, geleenthede en onthounotas" + "Boodskappe, onthounotas en geleenthede sal gedemp word wanneer Moenie Steur Nie aan is, met die uitsondering van die items wat jy hierbo toelaat. Jy kan boodskapinstellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." + "Klaar" + "Instellings" + "Geen visuele elemente of klank van kennisgewings af nie" + "Geen klank van kennisgewings af nie" + "Jy sal nie kennisgewings sien of hoor nie. Oproepe vanaf gesterde kontakte en herhaalbellers word toegelaat." + "(Huidige instelling)" + "Verander Moenie Steur Nie-kennisgewinginstellings?" "Werkprofielklanke" "Gebruik persoonlike profiel se klanke" "Klanke is dieselfde vir werk- en persoonlike profiele" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Ander klanke en vibrasies" "Kennisgewings" "Onlangs gestuur" - "Sien alle programme" + "Sien alles van afgelope 7 dae" "Gevorderd" "Werkkennisgewings" "Laat kennisgewingkolle toe" "Flikkerende lig" "Op sluitskerm" + "Wanneer werkprofiel gesluit is" "Wys alle kennisgewinginhoud" "Versteek sensitiewe inhoud" "Moet glad nie kennisgewings wys nie" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Kennisgewings" "Wys alle werkkennisgewinginhoud" "Versteek sensitiewe werkinhoud" - "Moet glad nie werkkennisgewings wys nie" "Hoe wil jy hê moet profielkennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" "Profielkennisgewings" "Kennisgewings" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Dringende belang" "Wys kennisgewings" "Kennisgewingassistent" + "~%1$s per dag" + "~%1$s per week" + "Nooit" "Kennisgewingtoegang" "Toegang tot werkprofielkennisgewings is geblokkeer" "Programme kan nie kennisgewings lees nie" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Hierdie program het nie enige kennisgewings geplaas nie" "Bykomende instellings in die program" - "Aangeskakel vir alle programme" - - Afgeskakel vir %d programme - Afgeskakel vir %d program + "Aan vir alle programme" + + Af vir %d programme + Af vir %d program %d kategorieë is uitgevee @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Laat kennisgewingkol toe" "Wys kennisgewingkol" "Ignoreer Moenie Steur Nie" - "Laat hierdie kennisgewings steeds onderbreek wanneer Moenie Steur Nie na Net Prioriteit gestel is" + "Laat hierdie kennisgewings aanhou om te onderbreek wanneer Moenie Steur Nie aan is" "Op sluitskerm" "Geblokkeer" "Prioriteit" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Kies reëltipe" "Vee \"%1$s\"-reël uit?" "Vee uit" - "Reëltipe" "Onbekend" - "Stel reël op" "Hierdie instellings kan nie nou onmiddellik verander word nie. \'n Program (%1$s) het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel met gepasmaakte gedrag." "Hierdie instellings kan nie nou onmiddellik verander word nie. \'n Program het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel met gepasmaakte gedrag." "Hierdie instellings kan nie nou onmiddellik verander word nie. Moenie Steur Nie is self aangeskakel met gepasmaakte gedrag." @@ -3137,27 +3331,44 @@ "Dae" "Geen" "Elke dag" - "Wekker kan eindtyd ignoreer" + "Wekker kan eindtyd oorskry" "Stop by die eindtyd of met die volgende wekker, wat ook al eerste is" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s tot %2$s" "Oproepe" + "Laat oproepe toe" + "Inkomende oproepe word geblokkeer wanneer Moenie Steur Nie aan is. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." + "Gesterde kontakte" + + %d ander mense + 1 ander persoon + "Boodskappe" - "Alle boodskappe" - "Geselekteerde boodskappe" + "Laat boodskappe toe" + "Boodskappe" + "Sommige boodskappe" "Van enigiemand af" "Net van kontakte af" "Net van gesterde kontakte af" + "Van gesterde kontakte en herhaalbellers af" + "Van kontakte en herhaalbellers af" + "Net van herhaalbellers af" "Geen" "Wekkers" - "Media" - "Sluit stelselterugvoer in, soos raak- en laaiklanke" + "Media" + "Raakklanke" "Onthounotas" + "Laat onthounotas toe" "Geleenthede" - "Alle bellers" - "Uitgesoekte bellers" + "Laat geleenthede toe" + "enigiemand" + "kontakte" + "gesterde kontakte" "Herhaalbellers" + "Laat herhaalbellers toe" + "Vanaf %1$s" + "Van %1$s en %2$s af" "As dieselfde persoon binne \'n tydperk van %d minute \'n tweede keer bel" "Gepasmaak" "Sit outomaties aan" @@ -3165,7 +3376,7 @@ "Elke nag" "Weekaande" "Begintyd" - "Eindigtyd" + "Eindtyd" "%s volgende dag" "Verander onbepaald na net wekkers" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Aan" "Af" "Skermvasspeld" - "Wanneer hierdie instelling aangeskakel is, kan jy skermvasspeld gebruik om die huidige skerm in sig te hou totdat jy dit ontspeld. \n\nOm skermvasspeld te gebruik:\n\n1. Maak seker dat skermvasspeld aangeskakel is.\n\n2. Maak die skerm oop wat jy wil vasspeld.\n\n3. Tik op Oorsig.\n\n4. Swiep op en tik dan op die speldikoon." + "Wanneer hierdie instelling aangeskakel is, kan jy skermvasspeld gebruik om die aansig op die huidige skerm te hou totdat jy dit ontspeld.\n\nOm skermvasspeld te gebruik:\n\n1. Maak seker dat skermvasspeld aangeskakel is\n\n2. Maak Oorsig oop\n\n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Jy kan naas die gebruik van jou vingerafdruk om jou toestel te ontsluit, hierdie toestel verder beskerm deur jou wagwoord te vereis voordat dit begin. Die toestel kan nie oproepe, boodskappe of kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang voordat dit begin nie.\n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm. Wil jy die wagwoord vereis om jou toestel te begin?" "Ja" "Nee" - "Ja" - "Nee" + "Beperk" + "Kan battery op agtergrond gebruik" "Vereis PIN?" "Vereis patroon?" "Vereis wagwoord?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Berging gebruik" "Verander" "Verander berging" - "Programkennisgewings" + "Kennisgewings" "Aan" - "Alles is afgeskakel" + "Aan / %1$s" + "Af" "%1$d van %2$d kategorieë is afgeskakel" "Stilgemaak" "Sensitiewe inhoud nie op sluitskerm nie" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Vlak %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategorieë is afgeskakel + %d kategorie is afgeskakel + %d toestemmings verleen %d toestemming verleen @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Gebruiktoegang" "Laat gebruiktoegang toe" "Programgebruikvoorkeure" + "Tyd in program bestee" "Gebruiktoegang laat \'n program toe om na te spoor watter ander programme jy gebruik en hoe gereeld, sowel as jou diensverskaffer, taalinstellings en ander besonderhede." "Geheue" "Geheuebesonderhede" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Hierdie foutverslag word tans met jou IT-administrateur gedeel. Kontak jou IT-administrateur vir meer besonderhede." "Deel" "Weier" - "Hierdie toestel te laai" + "Geen dataoordrag nie" "Laai net hierdie toestel" - "Laai tans gekoppelde toestel" - "Ander instellings is onbeskikbaar wanneer dit aangeskakel is" + "Laai gekoppelde toestel" "Lêeroordrag" "Dra lêers na \'n ander toestel oor" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Hierdie toestel as MIDI te gebruik" "Gebruik USB vir" - "Gebruik USB ook vir" - "Verstek-USB-opstelling" + "Verstek-USB-opstelling" "Wanneer \'n ander toestel gekoppel is en jou foon is ontsluit, sal hierdie instellings toegepas word. Koppel net aan vertroude toestelle." "USB" + "USB-voorkeure" + "USB word beheer deur" + "Gekoppelde toestel" + "Hierdie toestel" + "Skakel tans oor …" + "Kon nie oorskakel nie" "Laai tans hierdie toestel" "Laai tans gekoppelde toestel" "Lêeroordrag" @@ -3387,8 +3608,8 @@ "Gebruik skermkiekie" "Gee die bystandprogram toegang tot \'n prent van die skerm" "Laat skerm flikker" - "Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram van skerm of skermkiekie af by teks ingaan" - "Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting van die skerm af wat jy bekyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee." + "Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram die skerm- of skermkiekieteks inspekteer" + "Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting vanaf die skerm waarna jy kyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee." "Gemiddelde geheuegebruik" "Maksimum geheuegebruik" "Geheuegebruik" @@ -3417,22 +3638,21 @@ "Alle Moenie Steur Nie-reëls wat deur hierdie program geskep is, sal verwyder word." "Moenie optimaliseer nie" "Optimaliseer" - "Sal jou battery dalk vinniger pap maak" + "Sal jou battery dalk vinniger laat afloop. Program sal nie meer beperk word om agtergrondbattery te gebruik nie." "Aanbeveel vir beter batterylewe" "Laat %s toe om batteryoptimerings te ignoreer?" "Geen" "Jou administrateur kan steeds datagebruik vir programme in jou werkprofiel naspoor selfs al skakel jy gebruikstoegang vir hierdie program af" "%1$d van %2$d karakters gebruik" - "Wys oor ander programme" - "Wys oor ander programme" + "Wys bo-oor ander programme" + "Wys bo-oor ander programme" "Programme" - "Wys oor ander programme" - "Laat toe dat dit oor ander programme wys" - "Program-wys-bo-oor-toestemming" + "Wys bo-oor ander programme" + "Laat toe dat dit bo-oor ander programme wys" "Laat hierdie program toe om te wys bo-oor ander programme wat jy gebruik. Dit kan met jou gebruik van daardie programme inmeng of die manier verander waarop hulle voorkom of optree." "vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens" "stelselwaarskuwingvenster-dialoog wys bo-oor ander programme" - "Wys oor ander programme" + "Wys bo-oor ander programme" "%1$d van %2$d programme word toegelaat om oor ander te wys" "Programme met toestemming" "Toegelaat" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Kan stelselinstellings verander" "Kan stelselinstellings verander" "Verander stelselinstellings" - "Programtoestemming om stelselinstellings te verander" "Laat toe dat stelselinstellings verander word" "Hierdie toestemming laat \'n program toe om stelselinstellings te verander." "Ja" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Dinsdag 18:03" "Nie gekoppel nie" "%1$s se data is gebruik" + "^1 gebruik oor Wi‑Fi" Af vir %d programme Af vir 1 program @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Opgedateer na Android %1$s" "Opdatering is beskikbaar" "Handeling word nie toegelaat nie" - "Kan nie volume verander nie" + "Kan nie volume verander nie" "Oproepe word nie toegelaat nie" "SMS word nie toegelaat nie" "Kamera word nie toegelaat nie" "Skermkiekie word nie toegelaat nie" - "Kan nie rugsteun afskakel nie" - "Hierdie handeling is gedeaktiveer. Kontak jou organisasie se administrateur om meer te wete te kom." + "Kan nie rugsteune afskakel nie" + "Kan nie hierdie program oopmaak nie" + "Kontak jou IT-administrateur as jy vrae het" "Meer besonderhede" "Jou administrateur kan programme en data wat met jou werkprofiel geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur." "Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Warmkol is aan" "Draagbare Wi-Fi-warmkol %1$s is aktief, Wi-Fi vir hierdie toestel is afgeskakel." "Vliegtuigmodus is aan" - "Wi-Fi, Bluetooth en mobiele netwerk is afgeskakel. Jy kan nie foonoproepe maak of aan die internet koppel nie." + "Wi‑Fi, Bluetooth en mobiele netwerk is afgeskakel wanneer vliegtuigmodus aangeskakel is. Wi‑Fi en Bluetooth kan weer aangeskakel word." "Moenie Steur Nie is aan" "Batterybespaarder is aan" - "Werkverrigting is verswak. Liggingdienste en agtergronddata is afgeskakel." + "Batterybespaarder skakel sommige toestelkenmerke af en beperk programme" "Mobiele data is af" "Internet is net deur Wi-Fi beskikbaar" "Databespaarder is aan" "Agtergronddata is net deur Wi-Fi beskikbaar. Dit kan sommige programme of dienste beïnvloed wanneer Wi-Fi nie beskikbaar is nie." "Werkprofiel is af" "Programme, agtergrondsinkronisering en ander kenmerke wat met jou werkprofiel verband hou, is afgeskakel." + "Skakel klank aan" + "Toestel is gedemp" + "Foon is gedemp" + "Oproepe en kennisgewings sal gedemp word" + "Toestel is gestel om te vibreer" + "Foon is gestel om te vibreer" + "Oproepe en kennisgewings sal toestel laat vibreer" + "Oproepe en kennisgewings sal foon laat vibreer" "Stel Aandbeligting-skedule" "Tint outomaties skerm elke nag" "Aandbeligting is aan" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Koel kleurtemperatuur" "Gebruik koeler skermkleure" "Skakel skerm af om kleur toe te pas" - "Konnektiwiteitmonitor" - "Konnektiwiteitmonitor sal loglêers insamel wanneer dit \'n konnektiwiteitprobleem bespeur en \'n aanporkennisgewing na die gebruiker stuur om \'n fout aan te meld" - "Laat die toestel herselflaai om konnektiwiteitmonitorverandering toe te pas" "Kameralasersensor" "Outomatiese stelselopdaterings" + "Pas opdaterings toe wanneer toestel herbegin" "Gebruik" "Mobieledatagebruik" - "Wi-Fi-datagebruik" + "Programdatagebruik" + "Wi-Fi-datagebruik" "Ethernet-datagebruik" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernetdata" "%1$s-datawaarskuwing" "%1$s-datawaarskuwing / %2$s-datalimiet" - "Faktureringsiklus" + "Datawaarskuwing en -limiet" + "Programdata-gebruiksiklus" + "^1-datawaarskuwing" + "^1-datalimiet" + "^1-datawaarskuwing / ^2-datalimiet" "Maandeliks op dag %1$s" "Netwerkbeperkinge" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s gebruik" "Stel datawaarskuwing" "Datawaarskuwing" + "Datawaarskuwing en datalimiet word deur jou toestel gemeet. Dit kan van die diensverskafferdata verskil." "Stel datalimiet" "Datalimiet" "%1$s in %2$s gebruik" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 program word toegelaat om onbeperkte data te gebruik wanneer Databespaarder aan is "Primêre data" + "Wi‑Fi-data" "^1 gebruik" - ", ^1 oor" - "%1$s oor in hierdie siklus" - "Opgedateer deur %1$s %2$s" - "Opgedateer %1$s" - "BEKYK PLAN" - "Databespaarder" + "^1 ^2 is gebruik" + "^1 oor" + "^1 oor" + + %d dae oor + %d dag oor + + "Geen tyd oor nie" + "Minder as 1 dag oor" + "^2 gelede opgedateer deur ^1" + "^2 gelede opgedateer" + "Sopas opgedateer deur ^1" + "Sopas opgedateer" + "Bekyk plan" + "Bekyk besonderhede" + "Databespaarder" "Onbeperkte data" "Agtergronddata is afgeskakel" "Aan" "Af" + "Gebruik Databespaarder" "Onbeperkte datagebruik" "Onbeperkte toegang tot data as Databespaarder aan is" "Tuis-program" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Wagwoord word vereis om jou toestel te begin. Terwyl dit af is, kan hierdie toestel nie oproepe, boodskappe, kennisgewings of wekkers ontvang nie." "Voeg nog \'n vingerafdruk by" "Ontsluit met \'n ander vinger" - "Aan / %1$s" - "Af / %1$s" - "Moet nooit outomaties aanskakel nie" - "Skakel outomaties aan met battery op %1$s" + "Aan" + "Sal aanskakel op %1$s" + "Af" "Skakel nou aan" "Skakel nou af" "Gebruik nie batteryoptimering nie" "Verhinder die tik van antwoorde of ander teks in kennisgewings as die toestel gesluit is" "Verstekspeltoetser" "Kies speltoetser" + "Gebruik speltoetser" "Nie gekies nie" "(geen)" ": " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "Graderingvoorwerp ontbreek." "Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie." "Simuleer \'n skerm met \'n knipmodel" + "skermuitsnede, uitkeep" "Geen" - "Spesiale programtoegang" + "Spesiale app-toegang" %d programme kan onbeperkte data gebruik 1 program kan onbeperkte data gebruik @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Beheer inligting op sluitskerm" "Wys of versteek kennisgewinginhoud" "Alles" - "Steundiens en wenke" + "Wenke en steundiens" "Kleinste breedte" "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie" "Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n program aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie program kan stuur." @@ -3702,10 +3948,14 @@ "Draai kamera" "Neem selfies vinniger" + "Swiep op van Tuisknoppie af" + "Swiep op van die Tuisknoppie af om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Werk op enige skerm. Jy sal nie meer \'n Oorsig-knoppie aan die onderkant van jou skerm hê nie." + "Probeer die nuwe Tuisknoppie" + "Skakel die nuwe gebaar aan om programme te wissel" "Dubbeltik om na foon te kyk" "Dubbeltik om na tablet te kyk" "Dubbeltik om na toestel te kyk" - "Dubbelklik jou skerm om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." + "Dubbeltik jou skerm om tyd, kennisgewingikone en ander inligting na te gaan." "Tel foon op om te kyk" "Tel op om na tablet te kyk" "Tel op om na toestel te kyk" @@ -3739,8 +3989,8 @@ "Sinkroniseer werkdata outomaties" "Laat programme data outomaties herlaai" "Rekeningsinkronisering" - "Sinkronisering aan vir %1$d van %2$d items" - "Sinkronisering aan vir alle items" + "Sinkronisering is aan vir %1$d van %2$d items" + "Sinkronisering is aan vir alle items" "Sinkronisering af vir alle items" "Inligting oor bestuurde toestel" "Veranderinge en instellings wat deur jou organisasie bestuur word" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d pogings %d poging + "Hierdie toestel se data word tans gerugsteun" "Hierdie toestel word deur jou organisasie bestuur." "Hierdie toestel word deur %s bestuur." " " - "Kom meer te wete" + "Kom meer te wete" Kameraprogramme Kameraprogram @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Speletjies" "Ander programme" "Lêers" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Gebruik van %1$s" "gebruik" "Maak program skoon" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Outovuldiens" "outomaties, invul, outovul" "<b>Maak seker dat jy hierdie program vertrou</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Outovul>%1$s</xliff:g> gebruik wat op jou skerm is om te bepaal wat outomaties ingevul kan word." - "Toesteltema" + "Kleurtema" "Verstek" + "Toesteltema" + "Outomaties (gebaseer op muurpapier)" + "Lig" + "Donker" "Netwerknaam" "Vertoon netwerknaam in statusbalk" "Bergingbestuurder: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Fliek en TV-programme" "Diensverskaffervoorsiening-inligting" "Trigger-diensverskaffervoorsiening" + "Dateer Moenie Steur Nie op" + "Onderbreek kennisgewings om gefokus te bly" "Wat is nuut en opwindend?" "Kry \'n kykie van jou nuwe foon" "Kry \'n kykie van jou nuwe tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Gidstoegang" "gidstoegang" "%1$s (%2$s)" - "My Foon" - "My Tablet" - "My Toestel" + "Instelling word nie op hierdie foon gesteun nie" + "Instelling word nie op hierdie tablet gesteun nie" + "Instelling word nie op hierdie toestel gesteun nie" + "Huidige gebruiker kan nie die instelling verander nie" + "Hang van \'n ander instelling af" + "Instelling is onbeskikbaar" "Rekening" "Toestelnaam" "Gebruik Bluetooth terwyl jy bestuur" "Skakel Bluetooth outomaties aan terwyl jy bestuur" - "Sien Android 8.0-batteryinstellings" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi-beheer" + "Laat program toe om Wi-Fi te beheer" + "Laat hierdie program toe om Wi-Fi aan of af te skakel, Wi-Fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin" + "Speel media na" + "Hierdie toestel" + "Foon" + "Tablet" + "Toestel" + "Onbeskikbaar tydens oproepe" + "Onbeskikbaar" + "Antwoord oproep op" + "Verbeter tablet se batterylewe" + "Verbeter toestel se batterylewe" + "Verbeter foon se batterylewe" + + "Keer dat dit lui" + "Druk Aan/af-skakelaar en Volume Harder saam" + "Kortpad om te voorkom dat toestel lui" + "Vibreer" + "Demp" + "Doen niks nie" + "Aan (vibreer)" + "Aan (demp)" + "Af" + "Netwerkbesonderhede" + "Programme op jou foon kan jou toestelnaam sien. Ander mense sal dit dalk ook kan sien wanneer jy aan Bluetooth-toestelle koppel of \'n Wi-Fi-warmkol opstel." + "Toestelle" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 01ac1e24c1c705925cb9bdb866aedf58f0e56e40..67591cf132333fb2f1bd36eb3e2ca33cab5a7c90 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ሰዓት" "በጭራሽ አታቋርጥ" - - - - - - + + "የስርዓት ነባሪ ይጠቀሙ፦ %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ደካማ" "ደካማ" @@ -362,7 +371,7 @@ "የረዳት መዋቅር" "የረዳት ቅጽበታዊ ገጽ እይታ" "የስልክ ግዛት ያንብቡ" - "የድምጽ መልእክት ያክሉ" + "የድምጽ መልዕክት ያክሉ" "sip ይጠቀሙ" "ወጪ ጥሪን አስኪድ" "የጣት አሻራ" @@ -485,13 +494,20 @@ "ከ90 ቀኖች በላይ የሆናቸው" - "የአውታረ መረብ ምርጫን ተጠቀም" + "በራስ-ሰር አግኝ" "እንደ ተለካ አስተናግድ" "እንደ ያልተለካ አስተናግድ" + + "አይ" + "አዎ" + "ራስ-ሰር (በቀኑ ጊዜ ላይ በመመርኮዝ)" "ሁልጊዜ አብራ" "ሁልጊዜ አጥፋ" + + + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index f255e6a1dc170274be55da9da63e7a2862e5b403..da7c69800e5e0d8e251b5821c3d2837a1aaeca9d 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "የሲም መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎ ሲም ካርድ ላይ መድረስ ይፈልጋል። ወደ ሲም ካርዱ መዳረሻ መስጠት በእርስዎ መሣሪያ ላይ ግንኙነቱ ላይ በሚቆይበት ጊዜ ያክል የውሂብ ተገኚነትን ያሰናክላል። ለ%2$s? መዳረሻ ስጥ" "ለሌሎች መሣሪያዎች እንደ «^1» ሆኖ ይታያል" + "ወደ ሌላ መሣሪያዎች ለማገናኘት ብሉቱዝ ያብሩ" "የእርስዎ መሣሪያዎች" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" - "ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ለማጣመር እና ለማገናኘት መሣሪያን ይፍቀዱ" - "የውስጠ-ሞገድ ማስጮህን አሰናክል" - "በብሉቱዝ ጆሮ ማዳመጫዎች ላይ ብጁ የስልክ የጥሪ ቅላጼዎችን አታጫውት" + "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን ጡባዊ ይፍቀዱለት" + "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን መሣሪያ ይፍቀዱለት" + "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን ስልክ ይፍቀዱለት" + "የብሉቱዝ A2DP ሃርድዌር ማራገፍን አሰናክል" + "መሣሪያ ዳግም ይጀምር?" + "ይህን ቅንብር ለመለወጥ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ያስፈልግዎታል።" + "ዳግም ጀምር" + "ይቅር" + "የሚገኙ የማህደረመረጃ መሣሪያዎች" + "የሚገኙ የጥሪ መሣሪያዎች" "አሁን ላይ ተገናኝቷል" "የተቀመጡ መሣሪያዎች" "መሣሪያ ያክሉ" - "ማጣመርን ለማንቃት ብሉቱዝ ይበራል" + "ብሉቱዝ ለማጣመር ይበራል" "የግንኙነት ምርጫዎች" + "ከዚህ ቀደም የተገናኙ መሣሪያዎች" "ቀን እና ሰዓት" "የጊዜ ሰቅ ምረጥ" @@ -202,11 +211,12 @@ "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" "የፒኤሲ ዩአርኤል፦ " + "የውርድ መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፦" + "የሰቀላ መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፦" "የሕዋስ የአካባቢ መረጃ (የተቋረጠ)፦" - "የጎረቤት ሕዋስ መረጃ (የተቋረጠ)፦" + "የLTE አካላዊ ሰርጥ ውቅረት፦" "ሕዋስ መረጃ እድሳት ፍጥነት፦" "ሁሉም የሕዋስ መለኪያ መረጃ፦" - "ቅጽበታዊ የውሂብ ግንኙነት መረጃ፦" "የውሂብ አገልግሎት፦" "በመንቀሳቀስ ላይ:" "IMEI:" @@ -218,7 +228,7 @@ "የሲግናል ጥንካሬ፦" "የድምጽ ጥሪ ሁኔታ፦" "የተላከው ውሂብ፦" - "መልእክት በመጠበቅ ላይ፦" + "መልዕክት በመጠበቅ ላይ፦" "ስልክ ቁጥር፦" "የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ" "የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፦" @@ -287,6 +297,7 @@ "እርሳ" "አስቀምጥ" "ተከናውኗል" + "ተግብር" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" @@ -330,13 +341,22 @@ "የሰዓት ሰቅ" "ቀን" "ውሂብ አዘጋጅ" + "ክልል ይፈልጉ" + "ክልል" + "የሰዓት ሰቅ" + "በ%1$s ውስጥ የጊዜ ሰቆች" + "የዩቲሲ ማሸጋሸጊያን ይምረጡ" "በፊደል ተራ ለይ" "በሰዓት ሰቅ ለይ" "%1$s በ%2$s ላይ ይጀምራል።" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$sን ይጠቀማል። %2$s %3$s ላይ ይጀምራል።" + "%1$sን ይጠቀማል። ምንም የቀን ብርሃን ቁጠባ ሰዓት የለም።" "የቀን ብርሃን ቁጠባዎች ጊዜ" "መደበኛ ሰዓት" - "የሰዓት ሰቅ በክልል" - "ቋሚ የጅምር ሰዓት ሰቆች" + "በክልል ምረጥ" + "በUTC ሽግሽግ ምረጥ" "ቀን" "ጊዜ" "በራስ ሰር ቆልፍ" @@ -348,7 +368,7 @@ "ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ" "በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል" "የመቆለፊያ አማራጭን አሳይ" - "የተቀጠለ መዳረሻን እና በጣት አሻራን መክፈት የሚያሳይ የኃይል አዝራር አማራጭ አሳይ።" + "Smart Lockን፣ በጣት አሻራን መክፈት እና በማያ ገጹ ቁልፉ ላይ ማሳወቂያዎችን የሚያጠፋ የኃይል አዝራር አማራጩን አሳይ" "ምንም" "%1$d / %2$d" "ለምሳሌ፦ የአበበ Android።" @@ -362,7 +382,9 @@ "ደህንነት እና ሥፍራ" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" "ስልክ ተመስጥሯል" + "ስልክ አልተመሰጠረም" "መሣሪያ ተመሣጥሯል" + "መሣሪያ አልተመሰጠረም" "የማያ ገጽ ቁልፍ ምርጫዎች" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" @@ -412,7 +434,7 @@ "ያንሱ፣ በመቀጠል መልሰው ይንኩ" "የእርስዎን የጣት አሻራ የተለያዩ ክፍሎችን ለማከል ጣትዎትን ማንሳትና ማስቀመጥዎን ይቀጥሉ" "የጣት አሻራ ታክሏል" - "ይህን አዶ ሲመለከቱ፣ ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።" + "ይህን አዶ ሲመለከቱ ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።" "በኋላ ላይ ያድርጉት" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" @@ -469,14 +491,14 @@ "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nጡባዊዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ጡባዊዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nስልክዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ስልክዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "የግቤት ስልት ቀይር" - "ለደህንነት የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" - "ሌሎች የእርስዎን ጡባዊ እንዳይጠቀሙ ይከልክሉ" - "ሌሎች የእርስዎን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከልክሉ" - "ሌሎች የእርስዎን ስልክ እንዳይጠቀሙ ይከልክሉ" - "በጣት አሻራ ይክፈቱ" - "በእርስዎ የጣት አሻራ ይክፈቱ" - "በእርስዎ የጣት አሻራ ይክፈቱ" - "በእርስዎ የጣት አሻራ ይክፈቱ" + "የስልክዎን ደህንነት ይጠብቁ" + "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "ስልክን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "ለመክፈት የጣት አሻራን ያክሉ" + + + "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" "የስራ ቁልፍ ይምረጡ" "ለጡባዊዎ ጥበቃ ያድርጉ" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መድረስ ይፍለጋል።" "%1$s ከብሉቱዝ ጋር መጣመር ይፈልጋል። ሲገናኝ የእርስዎ እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይኖረዋል።" "የተጣመሩ መሣሪያዎች" - "የሚገኙ መሣሪያች" + "የሚገኙ መሣሪያዎች" "ምንም መሣሪያዎች አይገኙም" "አያይዝ" "አለያይ" @@ -676,6 +698,7 @@ "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" + "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይችላሉ፣ ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳል። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ መዋል ይቻላል። ይህን ቅንብር በ""የቅኝት ቅንብሮች"" ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" "ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" @@ -707,9 +730,7 @@ "ቅንብሮች አስታውስ" "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛት" "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛትን ይምረጡ" - "የብሉቱዝ AVDTP መዘግየት ሪፖርቶችን አንቃ" - "የብሉቱዝ AVDTP መዘግየት ሪፖርቶችን መቀበልን ፍቀድ" - "ውሰድ" + "Cast" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" "በመገናኘት ላይ" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 ጊኸ" "5 ጊኸ" "ግባ" + "በመለያ ወደ አውታረ መረብ ለመግባት እዚህ ላይ መታ ያድርጉ" "%1$d ሜቢ/ሴ" "%s Wi-Fiን ማብራት ይፈልጋል" "%s Wi-Fiን ማጥፋት ይፈልጋል" @@ -755,6 +777,7 @@ "ባለከፍተኛ ጥራት ይፋዊ አውታረ መረብ የሚገኝ ሲሆን አሳውቅ" "Wi‑Fiን በራስ-ሰር አብራ" "እንደ የቤትዎ አውታረ መረብ ካሉ የተቀመጡ አውታረ መረቦች አጠገብ ሲሆኑ Wi‑Fi ተመልሶ ይበራል" + "መገኛ አካባቢ ስለጠፋ ሊገኝ አይችልም። ""መገኛ አካባቢ""።" "የWi‑Fi ቅኝት ስለጠፋ አይገኝም" "ለመጠቀም፣ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ" @@ -765,7 +788,7 @@ "ለመጠቀም፣ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "ለመጠቀም፣ ተኳዃኝ የሆነ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" - "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የWi‑Fi መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" + "የአካባቢ ትክክለኝነት ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ የ Wi-Fi አውታረ መረቦችን መቃኘት ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ስራ ላይ ሊውል ይችላል። ይህን በLINK_BEGINየመቃኛ ቅንብሮችLINK_END ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የአካባቢ ትክክለኝነትን ለማሻሻል በLINK_BEGINየቅንት ቅንብሮችLINK_END ውስጥ የWi-Fi ማብራትን ያብሩ።" "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" @@ -798,12 +821,19 @@ "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" + "የWi‑Fi ቅኝትን ይብራ?" + "Wi‑Fiን በራስሰር ለማብራት፣ በመጀመሪያ Wi‑Fi ቅኝትን ማብራት ያስፈልግዎታል።" + "Wi-Fi ቅኝት አደራረግ በማናቸውም ጊዜ የWi‑Fi አውታረመረቦችን መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች Wi‑Fi ጠፍቶ እያለ እንኳ እንዲቃኙ ያስችላል። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ሥራ ላይ ሊውል ይችላል።" + "አብራ" + "Wi‑Fi ቅኝት በርቷል" "የላቁ አማራጮች" "የተቆልቋይ ዝርዝር የላቁ አማራጮች። ለመሰብሰብ ሁለቴ መታ ያድርጉ።" "የተቆልቋይ ዝርዝር የላቁ አማራጮች። ለመዘርጋት ሁለቴ መታ ያድርጉ።" "አውታረ መረብ ስም" "SSID ያስገቡ" "ደህንነት" + "የተደበቀ አውታረ መረብ" + "የእርስዎ ራውተር የአውታረ መረብ መታወቂያን እያሰራጨ ካልሆነ እና እርስዎ ግን ወደፊት ሊያገናኙት የሚፈልጉ ከሆነ አውታረ መረቡን እንደተደበቀ አድርገው ሊያቀናብሩት ይችላሉ።\n\nየእርስዎ ስልክ በመደበኛነት አውታረ መረቡን ለማግኘት ሲግናሉን ስለሚያሰራጭ የደህንነት ስጋትን ሊፈጥር ይችል ይሆናል።\n\nአውታረ መረቡን እንደ የተደበቀ አድርጎ ማቀናበር የእርስዎን የራውተር ቅንብሮች አይለውጥም።" "የሲግናል ጥንካሬ" "ሁኔታ" "ፍጥነት አገናኝ" @@ -823,7 +853,10 @@ "የመዳረሻ ነጥብ ባንድ ይምረጡ" "ራስ-ሰር" "2.4 ጊሄዝ ባንድ" - "5 ጊሄዝ ባንድ" + "5.0 ጊኸ ባንድ" + "2.4 ጊኸ" + "5.0 ጊኸ" + "ለWi-Fi መገናኛ ነጥብ ቢያንስ አንድ ሞገድ ይምረጡ፦" "IP ቅንብሮች" "ለሌሎች የመሣሪያ ተጠቃሚዎች አጋራ" "(ያልተለወጠ)" @@ -862,6 +895,8 @@ "አስቀምጥ" "አውታረ መረብ ማስቀመጥ አልተሳካም" "ይቅር" + "አውታረ መረብ ይረሳ?" + "ሁሉም የዚህ አውታረ መረብ ይለፍ ቃላት ይሰረዛሉ" "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" %d አውታረ መረቦች @@ -908,6 +943,7 @@ "የዚህን ጡባዊ የበይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ የበይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" "መተግበሪያ ይዘትን እያጋራ ነው። የበይነመረብ ግንኙነትን ለማጋራት መገናኛ ነጥብን ያጥፉና ከዚያ ያብሩት" + "ምንም የይለፍ ቃል አልተቀናበረም" "የመገናኛ ነጥብ ስም" "%1$sን በማብራት ላይ..." "ሌሎች መሣሪያዎች ወደ %1$s ሊገናኙ ይችላሉ" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android ድረስ ነጥብ" "የአውሮፕላን ሁነታ ስለበራ አይገኝም" "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" - "ከWi‑Fi የጥሪ ሽፋንን ያራዝሙ" - "Wi-Fi Callingን ያብሩ" + "ጥሪዎችን በWi‑Fi ያስቀጥሉ" + "ሽፋንን ለመቀጠል የWi‑Fi ጥሪን ያብሩ" "የጥሪ ምርጫ" "Wi-Fi ጥሪ ሁነታ" "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" @@ -967,6 +1003,11 @@ "የአስቸኳይ አደጋ አድራሻ" "በWi-Fi ላይ የአስቸኳይ አደጋ ጥሪ ሲያደርጉ እንደ የእርስዎ አካባቢ ሆኖ ስራ ላይ ይውላል" "ስለግል ዲኤንኤስ ባህሪያት ""የበለጠ ይረዱ" + "ቅንብር የሚተዳደረው በአገልግሎት አቅራቢ ነው" + "የWi-Fi ጥሪ አደራረግን አግብር" + "Wi-Fi Callingን ያብሩ" + "የWi‑Fi ጥሪ አደራረግ ለ%1$s ከእንግዲህ አይደገፍም" + "አገልግሎት አቅራቢ" "አሳይ" "ድምፅ" "ድምፆች" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "ተፈጥሯዊ" "ተጨምሯል" "ቀለም የሞላ" + "ራስ-ሰር" + "ትክክለኛ ቀለማትን ብቻ ተጠቀም" + "በግልጽ እና ትክክለኛ ቀለማት መካከል ያስተካክሉ" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "ለሚገኘው ብርሃን አታስተካክል" "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃን ያትቡ። ይሄ ባህሪ ሲበራ አሁንም ብሩህነትን ለጊዜው ማስተካከል ይችላሉ።" + "የማያዎ ብሩህነት በራስ-ሰር ከእርስዎ አካባቢ እና እንቅስቃሴዎች ጋር ጋር ይስተካከላል። ተለማማጅ ብሩህነት ምርጫዎችዎን እንዲያውቅ ለማገዝ ተንሸራታቹን ራስዎ ማንቀሳቀስ ይችላሉ።" "የምሽት ብርሃን" "የምሽት ብርሃን ለማያ ገጽዎ ብርቱካናማ ቅልም ይሰጠዋል። ይሄ ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ቀላል ያድርግልዎታል፣ እና በበለጠ ቅለት እንዲተኙ ሊያገዘዎት ይችላል።" "የጊዜ ሰሌዳ" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "በጭራሽ በራስ-ሰር አይጠፋም" "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይጠፋል" "ፀሐይ ስትወጣ በራስ-ሰር ይጠፋል" + "አሁን አብራ" + "አሁን አጥፋ" + "እስከ ፀሐይ መውጫ ድረስ አብራ" + "እስከ ፀሐይ ግባት ድረስ አጥፋ" + "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" + "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "አንቀላፋ" "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" @@ -1130,7 +1181,7 @@ "የውሂብ ሲም ይቀየር?" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በ%2$s ፈንታ %1$sን ይጠቀሙ?" "ተመራጩ ሲም ይዘመን?" - "%1$s በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልእክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?" + "%1$s በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልዕክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?" "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀርዎታል። @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (ሲም ማስገቢያ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ አይነት" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" + "የተንቀሳቃሽ ድምጽ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ" "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "ይሄ ^1 ቅርጸት እንዲሰራለት ይፈልጋል። \n\n""ቅርጸት መስራት በአሁኑ ጊዜ በ^1 ላይ የተከማቸውን ውሂብ ሁሉ ይደመስሳል።"" ውሂቡ እንዳይጠፋ ለመከላከል የእሱን ምትኬ ማስቀመጥ ያስቡበት።" "ደምስስ እና ቅርጸት ስራ" "የ^1ን ቅርጸት በመስራት ላይ…" - "^1 ቅርጸት እየተሰራለት ሳለ አያስወግዱት።" + "^1 ቅርጸት እየተሠራለት ሳለ አያስወግዱት።" "ውሂብን ወደ አዲስ ማከማቻ ውሰድ" "የእርስዎን ፎቶዎች፣ ፋይሎች፣ እና አንዳንድ መተግበሪያዎች ወደዚህ አዲስ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nእንቅስቃሴው ^2 ያህል ይወስዳል እና ^3 በውስጣዊ ማከማቻው ላይ ነጻ ያደርጋል። ይህ በሚከናወንበት ጊዜ አንዳንድ መተግበሪያዎች አይሰሩም።" "አሁን ይውሰዱ" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ውሰድ" "ውሂብን በመውሰድ ላይ…" "በሚወሰድበት ጊዜ፦ \n• ^1ን አያስወግዱ። \n• አንዳንድ መተግበሪያዎች በአግባቡ አይሰሩም። \n• የመሣሪያው ባትሪ ኃይል እንደተሞላ ያቆዩት።" - "^1 ዝግጁ ነው" + "የእርስዎ ^1 ለመጠቀም ዝግጁ ነው" "የእርስዎ ^1 ከፎቶዎች እና ሌሎች ማህደረመረጃ ጋር አብሮ ለመጠቀም ዝግጁ ነው።" "የእርስዎ አዲስ ^1 እየሰራ ነው። \n\nፎቶዎችን፣ ፋይሎችን እና የመተግበሪያ ውሂብን ወደዚህ መሣሪያ ለመውሰድ ወደ ቅንብሮች > ማከማቻ ይሂዱ።" "^1ን ይውሰዱ" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "በሚወሰድበት ጊዜ ^1ን አያስወግዱት። \n\nመውሰዱ እስኪጠናቀቅ ድረስ በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የ^2 የሚገኝ አይሆንም።" "መውሰድን ሰርዝ" "ይህ ^1 ዝግምተኛ መስሎ ይታያል። \n\nመቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን ወደዚህ አካባቢ የተንቀሳቀሱ መተግበሪያዎች ሊንተባተቡ እና የውሂብ ሽግግር ረዥም ጊዜ ሊወስድ ይችል ይሆናል። \n\nለተሻለ የስራ አፈጻጸም ፍጥነት ያለው ^1 መጠቀምን ከግምት ያስገቡ።" + "ይህን ^1 እንዴት ይጠቀሙበታል?" + "ለትርፍ የጡባዊ ማከማቻ ተጠቀም" + "በዚህ ጡባዊ ላይ ብቻ ለመተግበሪያዎች፣ ፋይሎች እና ማህደረ መረጃ" + "የጡባዊ ማከማቻ" + "ለትርፍ የስልክ ማከማቻ ተጠቀም" + "በዚህ ስልክ ላይ ብቻ ለመተግበሪያዎች፣ ፋይሎች እና ማህደረ መረጃ" + "የስልክ ማከማቻ" + "ወይም" + "ለተንቀሳቃሽ ማከማቻ ተጠቀም" + "በመሣሪያዎች መካከል ፋይሎችን እና ማህደረ መረጃ ለማስተላለፍ" + "ተንቀሳቃሽ ማከማቻ" + "በኋላ ያዋቅሩ" + "ይህ ^1 ይቀረጽ?" + "ይህ ^1 መተግበሪያዎችን፣ ፋይሎችን እና ማህደረ መረጃን ለማከማቸት መቀረጽ ያስፈልገዋል። \n\nቀረጻ በ^2 ላይ አሁን ያለውን ይዘት ይደመስሳል። ይዘት እንዳይጠፋ ለማድረግ፣ ወደ ሌላ ^3 ወይም መሣሪያ በምትኬ ያስቀምጡት።" + "ቅርጸት ^1" + "ይዘት ወደ ^1 ይንቀሳቀስ?" + "ፋይሎችን፣ ማህደረ መረጃን እና የተወሰኑ መተግበሪያዎችን ወደዚህ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nይህ እንቅስቃሴ ከእርስዎ ጡባዊ ማከማቻ ^2 ነጻ ያደርጋል እና ወደ ^3 ገደማ መውሰድ አለበት።" + "ፋይሎችን፣ ማህደረ መረጃን እና የተወሰኑ መተግበሪያዎችን ወደዚህ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nይህ እንቅስቃሴ ከእርስዎ ስልክ ማከማቻ ^2 ነጻ ያደርጋል እና ወደ ^3 ገደማ መውሰድ አለበት።" + "በማንቀሳቀሱ ጊዜ ላይ፦" + "^1ን አታስወግድ" + "አንዳንድ መተግበሪያዎች አይሠሩም" + "ይህ ጡባዊ ኃይል መሙላቱን ይቀጥሉ" + "ይህ ስልክ ኃይል መሙላቱን ይቀጥሉ" + "ይዘትን አንቀሳቅስ" + "ይዘትን በኋላ ላይ አንቀሳቅስ" + "ይዘትን በማንቀሳቀስ ላይ…" + "ዝግተኛ ^1" + "አሁንም ድረስ ይህን ^1 መጠቀም ይችላሉ ሆኖም ግን ዝግተኛ ሊሆን ይችላል። \n\nበዚህ ^2 ላይ የተከማቹ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችሉ ይሆናል እንዲሁም የይዘት ትልልፎች ረዥም ጊዜ ሊወስዱ ይችሉ ይሆናል። \n\nይበልጥ ፈጣን የሆነ ^3 ለመጠቀም ይሞክሩ ወይም ይህን ^4 ለተንቀሳቃሽ ማከማቻነት በምትኩ ይጠቀሙ።" + "እንደገና ጀምር" + "ቀጥል" + "ይዘትን ወደ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ" + "ይዘትን ወደ ^1 ለማንቀሳቀስ ወደ ""ቅንብሮች > ማከማቻ"" ይሂዱ" + "የእርስዎ ይዘት ወደ ^1 ተንቀሳቅሷል። \n\nይህን ^2 ለማስተዳደር ወደ ""ቅንብሮች > ማከማቻ"" ይሂዱ።" "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "አውታረ መረብ፣ መተግበሪያዎች ወይም መሣሪያ ዳግም ሊዋቀሩ ይችላሉ" "Wi-Fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ እና ብሉቱዝን ዳግም አስጀምር" "የሚከተሉትን ጨምሮ ይህ ሁሉንም የአውታረ መረብ ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብራል፦\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"
    • \n
  • "ብሉቱዝ"
    •  - "እንዲሁም eSIMዎችን ዳግም አስጀምር" + "እንዲሁም eSIMን ዳግም አስጀምር" "በስልኩ ላይ ያሉ ሁሉንም eSIMዎች ይደምስሱ። የእርስዎን eSIMዎች ዳግም ለማውረድ የአገልግሎት አቅራቢዎን ማነጋገር ይኖርብዎታል። ይሄ የእርስዎን የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት ዕቅድ አይሰርዘውም።" "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" "ሁሉም አውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ይጀምሩ? ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIMዎችን ዳግም ማስጀመር አልተቻለም" "በስህተት ምክንያት eSIMዎቹን ዳግም ማስጀመር አልተቻለም።" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" + "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     \n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "የSD ካርድ አጥፋ" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በውስጥ USB ማከማቻ አጥፋ።" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።" - "eSIM ደምስስ" + "eSIMን ደምስስ" "በስልኩ ላይ ያሉ ሁሉንም eSIMዎች ይደምስሱ። ይሄ የእርስዎን የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት ዕቅድ አይሰርዘውም።" "በጡባዊው ላይ ያሉ ሁሉንም eSIMዎች ይደምስሱ። ይሄ የእርስዎን የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት ዕቅድ አይሰርዘውም።" "ጡባዊ ዳግም አስጀምር" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "የስራ መገለጫ አካባቢ" "የመተግበሪያ ደረጃ ፈቃዶች" "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" - - + "ሁሉንም ይመልከቱ" "ምንም መተግበሪያዎች በቅርብ ጊዜ አካባቢ አልጠየቁም" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "በመቃኘት ላይ" "Wi‑Fi ቅኝት" - "የስርስዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በማንኛውም ሰዓት የWi‑Fi መሳሪያዎችን እንዲያገኙ በመፍቀድ አካባቢን ያሻሽሉ" + "Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ የWi-Fi አውታረ መረቦችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የBluetooth ቅኝት" - "የስርስዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በማንኛውም ሰዓት የብሉቱዝ መሳሪያዎችን እንዲያገኙ በመፍቀድ አካባቢን ያሻሽሉ።" + "ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "የእርስዎን ፒን ደግመው ያስገቡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" "ያስገቡት ፒን አይዛመዱም" + "የእርስዎን ሥርዓተ-ጥለት እንደገና ይሣሉ" "ምርጫዎችን ክፈት" "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ጫን" "አቦዝን" "አንቃ" - "ውሂብ አጽዳ" + "ማከማቻን አጽዳ" "አዘምኖች አትጫን" "ይህን መተግበሪያ በነባሪ ለሌላ እርምጃዎች እንዲጀምር መርጠኸዋል::" "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" @@ -1620,6 +1706,8 @@ "ያልታወቀ" "በስም ለይ" "በመጠን ለይ" + "በጣም የቅርብ ጊዜ" + "በጣም የተደጋገመ" "አሂድ አገልግሎቶችን አሳይ" "የተሸጎጡ ሂደቶችን አሳይ" "የድንገተኛ አደጋ መተግበሪያ" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "ይቅር" "መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" - "የመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም::" - "ውሂብ አጽዳ" - "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" + "ለመተግበሪያው ማከማቻን ማጽዳት አልተቻለም" "ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይ መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ጡባዊ ቱኮህ ላይ የሚከተለውን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" "ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" "%1$s እና %2$s" "%1$s፣ %2$s" - "%1$s እና %2$s" + "%1$s፣ እና %2$s" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s" "ይህ መተግበሪያ ገንዘብ ሊያስከፍልዎት ይችላል፦" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ነባሪ" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" - "ነዛሪ ተጠቀም" - "ሲገናኝ ነዛሪ ወደ ጨዋታ መቆጣጠሪያ አዛውር።" + "ንዝረትን አዙር" + "ሲገናኝ ንዝረትን ወደ የጨዋታ መቆጣጠሪያ ላክ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ምረጥ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦችን አዋቅር" "ለመቀየር፣ Control-Spacebar ተጫን" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "የመንካት እና ይዞ ማቆየት" "ተቃራኒ ቀለም" "በአፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል" - "ጠቋሚ መንቀሳቀስ ካቆመ በኋላ ጠቅ ማድረግ" + "መቆያ ጊዜ" + "መዳፊት እየተጠቀሙ ከሆነ ለተወሰነ ያህል ጊዜ መንቀሳቀስ ሲቆም ጠቋሚው በራስ-ሰር እርምጃ እንዲወስድ ሊያቀናብሩት ይችላሉ።" "ጠቅ ከማድረግ በፊት መዘግየት" "ንዝረት" "የጥሪ ድምፅ እና የማሳወቂያ ንዝረት" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "አገልግሎትን ተጠቀም" "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" "መግለጫ ጽሑፎችን ተጠቀም" + "አጋዥ መስሚያዎች" + "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" + "አጋዥ መስሚያ ያክሉ" + "የእርስዎን አጋዥ መስሚያዎች ለማጣመር የእርስዎን መሣሪያ በቀጣዩ ማያ ገጽ ላይ ያግኙ እና መታ ያድርጉት።" + "የእርስዎ አጋዥ መስሚያዎች በእርስዎ የጥምረት ሁነታ ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ።" + "%1$s በአሁኑ ጊዜ ንቁ" + + %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች + %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች + "አብራ" "አጥፋ" + "እየሰራ አይደለም። ለመረጃ መታ ያድርጉ።" + "ይህ አገልግሎት በአግባቡ እየሰራ አይደለም።" "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ አሳይ" "የእርማት ሁነታ" @@ -1908,6 +2007,7 @@ በጣም ረጅም መዘግየት (%1$d ሚሴ) በጣም ረጅም መዘግየት (%1$d ሚሴ) + "ወደ %1$s ይደውሉ፣ %2$sን ይንኩ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ አጥፋ ተቀናብረዋል" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ ዝቅተኛ ተቀናብረዋል" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ መካከለኛ ተቀናብረዋል" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "እንደገና ጀምር" "ይቅር" "%1$s\n%2$s" + "%1$sን በማዋቀር ላይ" "%1$sን በማተም ላይ" "%1$sን በመተው ላይ" "የአታሚ ስህተት %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ይቀራል" "ለመሙላት %1$s ይቀረዋል" - "ተገድቧል" + "የዳራ ገደብ" "መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዲሄድ ይፍቀዱለት።" - "መተግበሪያው ስራ ላይ ባልሆነበት ጊዜ የጀርባ እንቅስቃሴ ማሄድ ይችላል" - "መተግበሪያው ስራ ላይ ባልሆነበት ጊዜ የጀርባ እንቅስቃሴው የተገደበ ነው" "መተግበሪያው በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ አይፈቀድለትም" - "መተግበሪያው ለባትሪ አጠቃቀም ሊተባ አይችልም" + "የዳራ አጠቃቀም ሊገደብ አይችልም" "የጀርባ እንቅስቃሴ ይገደብ?" "የአንድ መተግበሪያ የጀርባ እንቅስቃሴን ከገደቡ ያልተገባ ባህሪ ሊያሳይ ይችላል" + "ይህ መተግበሪያ ባትሪን ለማላቅ አልተቀናበረም፣ ሊገድቡት አይችሉም።\n\nመተግበሪያውን ለመገደብ፣ የባትሪ ማላቅን በመጀመሪያ ያብሩ።" "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" "የማያ ገጽ ፍጆታ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ቅኝት" - "ሙሉ ኃይል ከተሞላ ወዲህ ያለው የመተግበሪያ ጠቃቀም (^1)" - "ሙሉ ኃይል ከተሞላ ወዲህ ያለው የመሣሪያ አጠቃቀም (^1)" + "ከሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ማያ ገጹ በርቶ የቆየበት ጊዜ" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የመሣሪያ አጠቃቀም" "ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "የመሣሪያማንቂያ ሰዓት" "Wi-Fi በጊዜ" "Wi-Fi በጊዜ" - "የላቀ የባትሪ አጠቃቀም" + "የባትሪ አጠቃቀም" "የታሪክ ዝርዝሮች" "የባትሪ አጠቃቀም" "ዝርዝሮችን ተጠቀም" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "በበስተጀርባ መሣሪያውን እንዲነቃ በማድረግ ላይ" "የመገኛ አካባቢ በተደጋጋሚ በመጠየቅ ላይ" "%1$d መተግበሪያዎች ጥሩ ባህሪ እያሳዩ አይደሉም" - "ባትሪ በጥሩ አቋም ላይ ነው" - "መተግበሪያዎች በጤናማነት እየሠሩ ነው" + "መተግበሪያዎች በመደበኝነት እያሄዱ ናቸው" + "ስልክ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" + "ጡባዊ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" + "መሣሪያ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "ዝቅተኛ የባትሪ አቅም" "ባትሪ ጥሩ የባትሪ ዕድሜን ሊሰጥ አይችልም" - "ዘመናዊ የባትሪ አስተዳዳሪን ያብሩ" - "የባትሪ አጠቃቀምን ለማትባት ያብሩ" - "የባትሪ ሁነታን አብራ" - "የእርስዎን የባትሪ ዕድሜ ያራዝሙ" - "ዝቅተኛ ባትሪ ሁነታ በርቷል" - "አንዳንድ ባህሪያት የተገደቡ ናቸው" - "ስልክ በጣም ጫን ባለ መልኩ ሥራ ላይ ውሏል" - "ጡባዊ በጣም ጫን ባለ መልኩ ሥራ ላይ ውሏል" - "መሣሪያው በጣም ጫን ባለ መልኩ ሥራ ላይ ውሏል" - "ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል ከተሞላለት ወዲህ %1$s ሥራ ላይ ውሏል" - "የእርስዎ ስልክ በጣም ጫን ባለ መልኩ ሥራ ላይ ውሏላ እና ይሄ ብዙ ባትሪ ፈጅቷል። የእርስዎ ባትሪ መደበኛ የሆነ ሥራ ነው እየሠራ ያለው።\n\n የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ ኃይል ከተሞላለት ወዲህ ለ%1$s ሥራ ላይ ውሏል።\n\n ጠቅላላ አጠቃቀም፦" - "የእርስዎ ጡባዊ በጣም ጫን ባለ መልኩ ሥራ ላይ ውሏላ እና ይሄ ብዙ ባትሪ ፈጅቷል። የእርስዎ ባትሪ መደበኛ የሆነ ሥራ ነው እየሠራ ያለው።\n\n የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ ኃይል ከተሞላለት ወዲህ ለ%1$s ሥራ ላይ ውሏል።\n\n ጠቅላላ አጠቃቀም፦" - "የእርስዎ መሣሪያ በጣም ጫን ባለ መልኩ ሥራ ላይ ውሏላ እና ይሄ ብዙ ባትሪ ፈጅቷል። የእርስዎ ባትሪ መደበኛ የሆነ ሥራ ነው እየሠራ ያለው።\n\n የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ ኃይል ከተሞላለት ወዲህ ለ%1$s ሥራ ላይ ውሏል።\n\n ጠቅላላ አጠቃቀም፦" + "የስልክዎን የባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" + "የጡባዊዎን የባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" + "የመሣሪያዎን የባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" + "ባትሪ አስተዳዳሪን ያብሩ" + "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" + "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" + "ባትሪ ቆጣቢ በርቷል" + "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" + "ስልኩ ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል" + "ጡባዊው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል" + "መሣሪያው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል" + "ባትሪ በጣም በቅርቡ ሊያልቅ ይችላል" + "የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ስራ ላይ ውሏል። ባትሪዎ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል።\n\nከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ ከፍተኛዎቹ ጥቅም ላይ የዋሉ %1$d መተግበሪያዎች፦" + "የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ስራ ላይ ውሏል። ባትሪዎ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል።\n\nከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ ከፍተኛዎቹ ጥቅም ላይ የዋሉ %1$d መተግበሪያዎች፦" + "የእርስዎ መሣሪያ ከመደበኛው በላይ ስራ ላይ ውሏል። ባትሪዎ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል።\n\nሙሉ ኃይል ከተሞላው መጨረሻ ጊዜ ያሉ ከፍተኛዎቹ %1$d መተግበሪያዎች፦" %1$d መተግበሪያዎች ገድብ %1$d መተግበሪያዎች ገድብ - - %1$d መተግበሪያዎች በቅርቡ ታግደዋል - %1$d መተግበሪያዎች በቅርቡ ታግደዋል + + %1$d መተግበሪያዎች በቅርቡ ተገድበዋል + %1$d መተግበሪያዎች በቅርቡ ተገድበዋል + + + %1$s መተግበሪያዎች ከፍተኛ የበስተጀርባ ባትሪ አጠቃቀም አላቸው + %1$s መተግበሪያዎች ከፍተኛ የበስተጀርባ ባትሪ አጠቃቀም አላቸው - - %2$d መተግበሪያዎች ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም አላቸው - %2$d መተግበሪያዎች ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም አላቸው + + እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ውስጥ ማሄድ አይችሉም + እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ውስጥ ማሄድ አይችሉም - "የመተግበሪያ ለውጦች በሂደት ላይ ናቸው" %1$d መተግበሪያዎች ይገደቡ? %1$d መተግበሪያዎች ይገደቡ? - "ባትሪ ለመቆጠብ እንዲቻል፣ መተግበሪያው ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ በበስተጀርባ እንዳይሠራ ማስቆም ይችላሉ።" + "ባትሪ ለመቆጠብ %1$s ባትሪን በዳራ ውስጥ ከመጠቀም ያስቁሙት። ይህ መተግበሪያ በአግባቡ አይሠራ ይሆናል እንዲሁም ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።" + "ባትሪ ለመቆጠብ እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ባትሪ እንዳይጠቀሙ ያስቁሟቸው። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።\n\nመተግበሪያዎች፦" + "ባትሪ ለመቆጠብ እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ባትሪ እንዳይጠቀሙ ያስቁሟቸው። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።\n\nመተግበሪያዎች፦\n%1$s" "ገድብ" - "ለ%1$s ገደብ ይወገድ?" - "ይህ መተግበሪያ በበስተጀርባ ባትሪ ለመጠቀም ይችላል። ይህ የእርስዎን ባትሪ በፍጥነት እንዲያልቅ ሊያደርገው ይችላል።" + "ገደብ ይወገድ?" + "ይህ መተግበሪያ በበስተጀርባ ባትሪን መጠቀም ይችላል። ባትሪዎ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል።" "አስወግድ" - "አሁን አይደለም" - "የዘመናዊ ባትሪ አስተዳዳሪ" - "ባትሪን በራስ-ሰር አስተዳድር" - "በመተግበሪያዎች አጠቃቀም ላይ በመመስረት የኃይል አጠቃቀምን በራስ-ሰር አስተካክል" + "ይቅር" + "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ ስልክ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" + "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ ጡባዊ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" + "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ መሣሪያ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" + "የባትሪ አስተዳዳሪ" + "መተግበሪያዎችን በራስ-ሰር ያቀናብሩ" + "ብዙውን ጊዜ ለማይጠቀሙባቸው መተግበሪያዎች ባትሪ ይገድቡ" + "ባትሪ አስተዳዳሪ መተግበሪያዎች ባትሪን አንጠፍጥፈው እየጨረሱት እንደሆነ ፈልጎ ሲደርስበት እነዚህን መተግበሪያዎች ለመገደብ አማራጭ ይኖርዎታል። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።" + "ባትሪ አስተዳዳሪ መተግበሪያዎች ባትሪን አንጠፍጥፈው እየጨረሱት እንደሆነ ፈልጎ ሲደርስበት እነዚህን መተግበሪያዎች ለመገደብ አማራጭ ይኖርዎታል። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።" + "ባትሪ አስተዳዳሪ መተግበሪያዎች ባትሪን አንጠፍጥፈው እየጨረሱት እንደሆነ ፈልጎ ሲደርስበት እነዚህን መተግበሪያዎች ለመገደብ አማራጭ ይኖርዎታል። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።" "የተገደቡ መተግበሪያዎች" - - %1$d መተግበሪያዎች - %1$d መተግበሪያዎች + + ለ%1$d መተግበሪያዎች የባትሪ አጠቃቀምን በመገደብ ላይ + ለ%1$d መተግበሪያዎች የባትሪ አጠቃቀምን በመገደብ ላይ + + "እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ውስጥ ባትሪ ሲጠቀሙ ነበር። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሰሩ ይችላሉ፣ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችላሉ።" + "የባትሪ አስተዳዳሪን ይጠቀሙ" + "መተግበሪያዎች ባትሪን ሲያንጠፈጥሩት ፈልገህ ዕወቅ" + "በርቷል / መተግበሪያዎች ባትሪን ሲያንጠፈጥፉ ፈልጎ በማግኘት ላይ" + "አጥፋ" + + %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል + %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል "መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ስልክዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ስልክ ሥራ የፈታበት" "የተለያዩ" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ" - "መተግበሪያዎች" - "አገልግሎቶች" - "ሥርዓት" - "ሌሎች ተጠቃሚዎች" "CPU ጠቅላላ" "CPU ቅድመ ገፅ" "ነቃ ብሏል" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s ከጠቅላላ ባትሪ" "መጨረሻ ላይ ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው ትንታኔ" "ሙሉ ኃይል የነበረበት መጨረሻ ጊዜ" + "ሙሉ ኃይል ይህን ያህል ጊዜ ይቆያል፦" "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ተቀራራቢ ግምት ሲሆን በአጠቃቀም ላይ በመመስረት ሊለወጥ ይችላል" "በንቁ አጠቃቀም ላይ እያለ" "በጀርባ ውስጥ ሳለ" "የባትሪ አጠቃቀም" - "ከጠቅላላው የመተግበሪያ አጠቃቀም %1$s (%2$d ሚአሰ)" "የባትሪው ኃይል ሙሉ ከሆነ በኋላ" "የባትሪ አጠቃቀምን ያቀናብሩ" "የቀረው የባትሪ ዕድሜ ግምት በእርስዎ የመሣሪያ አጠቃቀም ላይ የተመረኮዘ ነው" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android ስርዓተ ክወና" "ማህደረ መረጃ አገልጋይ" "የመተግበሪያ ማትባት" - "የቀነሰ የኃይል ሁነታ" - "መርሐግብር" - "ባትሪ ዝቅተኛ ሲሆን የቀነሰ የኃይል ሁነታን በራስሰር አብራ" - "በ%1$s ላይ በራስሰር አብራ" + "ባትሪ ቆጣቢ" + "በራስ-ሰር አብራ" + "በ%1$s ላይ" + "አብራ" "የባትሪ ቆጣቢን ተጠቀም" "በራስ ሰር አብራ" "በፍፁም" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "የምስክርነት ማከማቻን መጠቀም ከመቻልዎ በፊት የእርስዎ መሣሪያ ደህንነቱ የተጠበቀ የመቆለፊያ ማያ ገጽ ሊኖረው ይገባል" "ቁልፍ አዘጋጅ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ያላቸው መተግበሪያዎች" - - + "የድንገተኛ አደጋ መወደያ ሲግናል" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" "ምትኬ" "ምትኬ & እነበረበት መልስ" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪ ተጓዳኝ ውሂብ ማከማቸት በሚችል አስተዳዳሪ ሊተዳደር ይችላል።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ የአካባቢ መረጃንም ጨምሮ ቅንብሮችን፣ መዳረሻን፣ መተግበሪያዎችን እና ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።" "ሌሎች አማራጮች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክለዋል" "ተጨማሪ ዝርዝሮች" - "ርዕስ አልባ" "አጠቃላይ" "የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ" "የጥሪ ደውል ቅላጼ እና ንዝረት" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹ፣ እውቂያዎቹ እና ሌላ ውሂቡ ከስልኩ ላይ ይሰርዛቸዋል!" "ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም" - "ምዝገባዎችላይ ተጫን" - - "በእጅ ማመሳሰል አልተቻለም" "አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።" "Androidን ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "ተጠቃሚ" "የተገደበ መገለጫ" "አዲስ ተጠቃሚ ይታከል?" - "ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በማከል ይህን መሣሪያ ከሌሎች ሰዎች ጋር ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን፣ የግድግዳ ወረቀትን እና ወዘተ ብጁ ማድረግ የሚችልበት የራሱ ባዶ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎች በተጨማሪ በሁሉም ሰው ላይ ተጽዕኖ ሊኖራቸው የሚችሉ እንደ Wi‑Fi ያሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።\n\nአዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ፣ ያ ግለሰብ የራሱን ባዶ ቦታ ማዋቀር ይኖርበታል።\n\nማናቸውም ተጠቃሚ ለሌሎች ሁሉም ተጠቃሚዎች መተግበሪያዎችን ማዘመን ይችላል።" + "ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ለሌሎች ሰዎች ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ ልጣፍ እና በመሳሰሉ ነገሮች ሊያበጀው የሚችል የራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎችም እንዲሁ እንደ Wi‑Fi ያሉ በሁሉም ሰው ላይ ተጽዕኖ ሊኖራቸው የሚችሉ የመሣሪያ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ። \n\nእርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምኑ ይችላሉ።" "እርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምን ይችላል።" "ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?" "ግለሰቡ መሣሪያውን ወስደው ቦታቸውን ለማዋቀር እንደሚገኙ ያረጋግጡ" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "የውሂብ አጠቃቀም" "መገናኛ ነጥብ" "የተገናኙ መሣሪያዎች" - "ብሉቱዝ፣ Cast፣ NFC" - "ብሉቱዝ፣ Cast" + "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ፣ NFC" + "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ" + "ብሉቱዝ፣ NFC" + "ብሉቱዝ" "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" "ፈቃዶች፣ ነባሪ መተግበሪያዎች" "መለያዎች" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ቋንቋዎች፣ ጊዜ፣ ምትኬ፣ ዝማኔዎች" "ቅንብሮች" "የፍለጋ ቅንብሮች" - "የፍለጋ ቅንብሮች" - "wifi፣ wi-fi፣ የአውታረ መረብ ግንኙነት" - "የጽሑፍ መልዕክት፣ ጽሑፍ መላክ፣ መልዕክቶች፣ መልዕክት አላላክ" + "wifi, wi-fi፣ አውታረ መረብ ግንኙነት፣ በይነመርብ፣ ገመድ አልባ፣ ውሂብ፣ wi fi" + "wifi፣ wi-fi፣ ቀያይር፣ ቁጥጥር" + "የጽሑፍ መልዕክት፣ መልዕክት ጽሑፍ መላላክ፣ መልዕክቶች፣ መልዕክት አላላክ፣ ነባሪ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte" "wifi፣ wi-fi፣ ጥሪ፣ መደወል" - "አስጀማሪ" + "አስጀመሪ፣ ነባሪ፣ መተግበሪያዎች" "ማያ ገጽ፣ ማያንካ" - "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ" + "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ" - "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሌት፣ ቅልም" + "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገጽ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" "በስተጀርባ፣ ግላዊነት ማላበስ፣ ብጁ ማድረግ ማሳያ" "የጽሁፍ መጠን" "ፕሮጀክት፣ cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "ደረጃ፣ ቋንቋ፣ ነባሪ፣ ተናገር፣ መናገር፣ tts፣ ተደራሽነት፣ ማያ ገጽ አንባቢ፣ ማየት የተሳናቸው" "ሰዓት፣ ወታደራዊ" "ዳግም አስጀምር፣ ወደነበረበት መልስ፣ ፋብሪካ" - "ጥረግ፣ ሰርዝ፣ ወደደነበረበት መልስ፣ አጽዳ፣ አስወግድ" + "በጣት ጥረግ፣ ሰርዝ፣ እንደነበረ መልስ፣ አጽዳ፣ አስወግድ፣ በፋብሪካ ዳግም ማስጀመር" "አታሚ" - "የድምጽ ማጉያ ድምጽ" + "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ጸጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ" "አትረብሽ፣ አቋርጥ፣ ማቋረጥ፣ እረፍት" "RAM" "አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "መተግበሪያዎች፣ ነባሪ" "ማትባቶችን ችላ በል፣ አሸልብ፣ መተግበሪያ፣ በመጠባበቅ ላይ" "ሕያው፣ RGB፣ sRGB፣ ቀለም፣ ተፈጥሯዊ፣ መደበኛ" - "የቀለም ሙቀት D65 D73 ነጭ ቢጫ ሰማያዊ ለብ ያለ ቀዝቃዛ" + "ቀለም፣ ሙቀት፣ D65፣ D73፣ ነጭ፣ ቢጫ፣ ሰማያዊ፣ ለብ ያለ፣ ቀዝቃዛ" "ለማስከፈት ያንሸራትቱ፣ የይለፍ ቃል፣ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን" "የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ" "የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "የandroid ደህንነት መጠገኛ ደረጃ፣ የመሰረተ-ድግ ስሪት፣ የአውራ ከዋኝ ስሪት" "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳያ" "የጣት አሻራ" + "አሽከርክር፣ ገልብጥ፣ ሽክርክሪት፣ የቁም፣ የመሬት ገጽታ፣ አቀማመጥ፣ ቁልቁል፣ አግድም" + "ደረጃ አሻሽል፣ android" + "dnd፣ መርሐ ግብር፣ ማሳወቂያዎች፣ አግድ፣ ጸጥታ፣ ንዘር፣ አንቀላፋ፣ ሥራ፣ አተኩር፣ ድምፅ፣ ድምፀ ከል አድርግ፣ ቀን፣ የሳምንቱ ቀን፣ የሳምንቱ ዕረፍት ቀናት፣ የሳምንቱ ሌሊት፣ ክስተት" + "ማያ ገጽ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገጽ" + "ማህደረ ትውስታ፣ ውሂብ፣ ሰርዝ፣ አፅዳ፣ ነጻ፣ ባዶ ቦታ" + "ተገናኝቷል፣ መሣሪያ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች፣ ማዳመጫዎች፣ ስፒከር፣ ገመድ አልባ፣ አጣምር፣ ጆሮ ተሰኪዎች፣ ሙዚቃ፣ ማህደረ መረጃ" + "በስተጀርባ፣ ማያ ገጽ፣ ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ ገጽታ" + "ነባሪ፣ ረዳት" + "ነባሪ፣ ነባሪ አሳሽ" + "ክፍያ፣ ነባሪ" + "ነባሪ" + "ገቢ ማሳወቂያ" + "ዩኤስቢ ትስስር፣ ብሉቱዝ ትስስር፣ wifi መገናኛ ነጥብ" + "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገጽ፣ ትብነት" + "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ ትብነት" "የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ" "ጻፍ" "ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "ደዋዩ ወደ ጸጥታ ተቀናብሯል" "የጥሪ ድምጽ መጠን 80% ላይ" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" + "የስልክ ጥሪ ድምጽ መጠን" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምጽ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "ድምጾችን መሙላት" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" - "ነካ ሲደረግ ንዘር" + "የንኪ ንዝረት" + "መታ ለማድረግ፣ ለቁልፍ ሰሌዳ እና ለተጨማሪ ነገሮች የንዝረት ግብረመልስ" "የመትከያ ድምጽ ማጉያ ያጫውታል" "ሁሉም ተሰሚ" "የማህደረመረጃ ተሰሚ ብቻ" - - - - - - + "ጸጥታ" + "ድምጾች" + "ንዝረቶች" "ድምፆችን ያብሩ" "በጭራሽ" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "አይረብሹ" "አትረብሽን አብራ" - "ባህሪ" + "የማይካተቱት" + "የቆይታ ጊዜ" "ከዚህ የመጡ ድምጾችን እና ንዝረቶችን ፍቀድ፦" "ምንም ድምፅ የለም" "ሙሉ ለሙሉ ጸጥታ" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s፦ %2$s" "ምስላዊ ረብሻዎችን አግድ" "ምስላዊ ምልክቶችን ፍቀድ" + "አትረብሽ ሲበራ" + "ማሳወቂያዎች" + "ከማሳወቂያዎች ምንም ድምጽ የለም" + "ማሳወቂያዎችን በማያዎ ላይ ይመለከታሉ" + "ማሳወቂያዎች ሲመጡ ስልክዎ ድምጽ አያሰማም ወይም አይነዝርም።" + "ማሳወቂያዎች ላይ ምንም ምስሎች ወይም ድምጽ የለም" + "ማሳወቂያዎችን አያዩም ወይም አይሰሙም።" + "የእርስዎ ስልክ አዲስ ወይም ነባር ማሳወቂያዎች አያሳይም፣ እና ድምጽ አያሰማም ወይም አይነዝርም። ከማያ ገጽዎ አናት ወደ ታች ሲያንሸራትቱ ማሳወቂያዎች አይታዩም።\n\nለስልክ እንቅስቃሴ ወሳኝ የሆኑ ማሳወቂያዎች እና ሁኔታ አሁንም እንደሚታዩ ልብ ይበሉ።" + "ብጁ" + "ብጁ ቅንብን አንቃ" + "ብጁ ቅንብን አስወግድ" + "ከማሳወቂያዎች ምንም ድምጽ የለም" + "በከፊል ተደብቋል" + "ማሳወቂያዎች ላይ ምንም ምስሎች ወይም ድምጽ የለም" + "ብጁ ገደቦች" + "ማያ ገጹ ሲበራ" + "ማያ ገጹ ሲጠፋ" + "ድምጽን እና ንዝረትን ዝጋ" + "ማያ ገጽን አታብራ" + "ብርሃንን አታብለጭልጭ" + "በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያዎችን ብቅ አታድርግ" + "የሁኔታ አሞሌ አዶዎችን ደብቅ" + "የማሳወቂያ ነጥቦችን ደብቅ" + "ለማሳውቂያዎች አትቀስቅስ" + "ከማሳወቂያ ዝርዝር ደብቅ" + "በጭራሽ" + "ማያ ገጹ ሲጠፋ" + "ማያ ገጹ ሲበራ" + "ድምጽ እና ንዝረት" + "የማሳወቂያዎች ድምጽ፣ ንዝረት እና አንዳንድ ምስላዊ ምልክቶች" + "የማሳወቂያዎች ድምጽ፣ ንዝረት እና ምስላዊ ምልክቶች" + "ማሳወቂያዎች ለመሠረታዊ የስልክ እንቅስቃሴ ያስፈልጋሉ፣ እና ሁኔታ በጭራሽ አይደበቅም" + "ምንም" + "ሌሎች አማራጮች" "አክል" "አብራ" "አሁን አብራ" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "አትረብሽ በአንድ መተግበሪያ (%s) በራስ-ሰር በርቷል" "ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ" "%1$s። %2$s" - "በርቷል / %1$s" + "በርቷል / %1$s" "ጠፍቷል / %1$s" "አጥፋ" + "አብራ" + "ሁልጊዜ ጠይቅ (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር)" + "እስኪያጠፉት ድረስ (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር)" + + %d ሰዓቶች (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር) + %d ሰዓቶች (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር) + + "%d ደቂቃዎች (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር)" %d ደንቦች በራስሰር ሊበሩ ይችላሉ %d ደንቦች በራስሰር ሊበሩ ይችላሉ + "ባህሪ" + "የማይካተቱት" + "መርሐግብር" + "ድምጽ እና ንዝረት" + "አትረብሽ ሲበራ ከላይ ከሚፈቅዷቸው ንጥሎች በስተቀር ድምጽ እና ንዝረት ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል።" + "ከእነዚህ በስተቀር ሁሉንም ድምጸ-ከል አድርግባቸው" + "ድምጸ-ከል ተደርጓል" + "ድምጸ-ከል አልተደረገባቸውም" + "ድምጸ-ከል ተደርጎበታል፣ ነገር ግን %1$sን ፍቀድ" + "ድምጸ-ከል ተደርጎበታል፣ ነገር ግን %1$sን እና %2$sን ፍቀድ" + "ድምጸ-ከል ተደርጎበታል፣ ነገር ግን %1$sን፣ %2$sን እና %3$sን ፍቀድ" + "መልዕክቶች፣ ክስተቶች እና አስታዋሾች" + "አትረብሽ ሲበራ ከላይ ከሚፈቅዷቸው ንጥሎች በስተቀር መልዕክቶች፣ አስታዋሾች እና ክስተቶች ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ እና ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ የመልዕክት ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" + "ተከናውኗል" + "ቅንብሮች" + "ማሳወቂያዎች ላይ ምንም ምስሎች ወይም ድምጽ የለም" + "ከማሳወቂያዎች ምንም ድምጽ የለም" + "ማሳወቂያዎችን አያዩም ወይም አይሰሙም። ኮከብ ከተደረገባቸው እውቂያዎች የሚመጡ ጥሪዎች እና ድጋሚ ደዋዮች ይፈቀዳሉ።" + "(የአሁን ቅንብር)" + "የአትረብሽ ማሳወቂያ ቅንብሮች ይቀየሩ?" "የስራ መገለጫ ድምጾች" "የግል መገለጫ ድምጾችን ይጠቀሙ" "ድምጾች ለስራ እና የግል መገለጫዎች ተመሳሳይ ናቸው" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "ሌሎች ድምጾች እና ንዝረቶች" "ማሳወቂያዎች" "በቅርቡ የተላኩ" - "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" + "ካለፉት 7 ቀናት ወዲህ ያሉትን በሙሉ ይመልከቱ" "የላቀ" "የስራ ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ነጥቦችን ፍቀድ" "ብርሃን አብለጭለጭ" "በማያ ገጽ ቆልፍ ላይ" + "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "አደጋ ሊያስከትል የሚችል ይዘትን ደብቅ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "ማሳወቂያዎች" "ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ" "አደጋ ሊያስከትል የሚችል የሥራ ይዘትን ደብቅ" - "የመገለጫ ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" "የመገለጫ ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "አስቸኳይ አስፈላጊነት" "ማሳወቂያዎችን አሳይ" "የማሳወቂያ ረዳት" + "~%1$s በቀን" + "~%1$s በሳምንት" + "በጭራሽ" "የማሳወቂያ መዳረሻ" "የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች መዳረሻ ታግዷል" "መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ አይችሉም" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "ይህ መተግበሪያ ምንም ማሳወቂያዎችን አልለጠፈም" "በመተግበሪያው ውስጥ ያሉ ተጨማሪ ቅንብሮች" - "ለሁሉም መተግበሪያዎች በርቷል" - + "ለሁሉም መተግበሪያዎች በርቷል" + ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል @@ -3090,7 +3286,7 @@ "የማሳወቂያ ነጥብ ፍቀድ" "የማሳወቂያ ነጥብን አሳይ" "«አትረብሽ»ን ሻር" - "«አትረብሽ» ወደ ቅድሚያ ብቻ በሚቀናበርበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች እንዲያቋርጡ ይፍቀዱ" + "አትረብሽ በሚበራበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች ማቋረጥን እንዲቀጥሉ ይፍቀዱ" "በማያ ገጽ ቆልፍ ላይ" "ታግዷል" "ቅድሚያ" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "የደንብ ዓይነት ይምረጡ" "«%1$s» ደንብ ይሰረዝ?" "ሰርዝ" - "የደንብ ዓይነት" "አይታወቅም" - "ደንብን አዋቅር" "እነዚህ ቅንብሮች አሁን ሊቀየሩ አይችሉም። አንድ መተግበሪያ (%1$s) አትረብሽን ከብጁ ባህሪ ጋር በራስ-ሰር አብርቷል።" "እነዚህ ቅንብሮች አሁን ሊቀየሩ አይችሉም። አንድ መተግበሪያ አትረብሽን ከብጁ ባህሪ ጋር በራስ-ሰር አብርቷል።" "እነዚህ ቅንብሮች አሁን ሊቀየሩ አይችሉም። አትረብሽ ከብጁ ባህሪ ጋር በአንድ መተግበሪያ በርቷል።" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s እስከ %2$s" "ጥሪዎች" + "ጥሪዎችን ፍቀድ" + "አትረብሽ ሲበራ ገቢ ጥሪዎች ይታገዳሉ። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" + "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" + + %d ሌሎች + %d ሌሎች + "መልዕክቶች" - "ሁሉም መልዕክቶች" - "የተመረጡ መልዕክቶች" + "መልዕክቶችን ፍቀድ" + "መልዕክቶች" + "አንዳንድ መልዕክቶች" "ከማናቸውም" "ከእውቂያዎች ብቻ" "ኮከብ ከተደረገባቸው እውቂያዎች ብቻ" + "ኮከብ ከተደረገባቸው እውቂያዎች እና ድጋሚ ደዋዮች" + "ከእውቂያዎች እና ድጋሚ ደዋዮች" + "ከድጋሚ ደዋዮች ብቻ" "ምንም" "ማንቂያዎች" - "ማህደረ መረጃ" - "እንደ ንክኪ እና የኃይል መሙያ ድምጾች ያለ የስርዓት ግብረመልስን ያካትታል" + "ማህደረ መረጃ" + "ድምፆችን ይንኩ" "አስታወሾች" + "አስታዋሾችን ፍቀድ" "ክስተቶች" - "ሁሉም ደዋዮች" - "የተመረጡ ደዋዮች" + "ክስተቶችን ፍቀድ" + "ማንኛውም ሰው" + "ዕውቂያዎች" + "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" "ደዋዮችን ድገም" + "ተደጋጋሚ ደዋዮችን ፍቀድ" + "ከ%1$s" + "ከ%1$s እና %2$s" "ተመሳሳዩ ሰው በ%d ደቂቃ ጊዜ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ከደወለ" "ብጁ" "በራስ-ሰር አብራ" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "በርቷል" "ጠፍቷል" "ማያ ገጽ መሰካት" - "ይህ ቅንብር ሲበራ እስኪነቅሉት ድረስ የአሁኑን ማያ ገጽ በእይታ ውስጥ ለማቆየት የማያ ገጽ መሰካትን መጠቀም ይችላሉ።\n\nማያ ገጽ መሰካትን ለመጠቀም፦\n\n1. ማያ ገጽ መሰካት መብራቱን ያረጋግጡ።\n\n2. ለመሰካት የሚፈልጉትን ማያ ገጽ ይክፈቱ።\n\n3. አጠቃላይ እይታን ነካ ያድርጉ።\n\n4. ወደ ላይ ያንሸራትቱና ከዚያ የሰካ አዶውን ነካ ያድርጉ።" + "ይህ ቅንብር ሲበራ እስኪነቅሉት ድረስ የአሁኑን ማያ ገጽ በእይታ ውስጥ ለማቆየት የማያ ገጽ መሰካትን መጠቀም ይችላሉ።\n\nማያ ገጽ መሰካትን ለመጠቀም፦\n\n1. ማያ ገጽ መሰካት መብራቱን ያረጋግጡ\n\n2. አጠቃላይ ዕይታ ይክፈቱ\n\n3. በማያ ገጹ አናት ላይ ያለውን የመተግበሪያ አዶ መታ ያድርጉ፣ በመቀጠል ሰካ የሚለውን መታ ያድርጉ" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ የውሂብ ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ኮድ ይጠየቅ?" "አዎ" "የለም" - "አዎ" - "አይ" + "ተገድቧል" + "መተግበሪያ በዳራ ውስጥ ባትሪን መጠቀም ይችላል" "ፒን ይጠየቅ?" "ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ማከማቻው ጥቅም ላይ ውሏል" "ለውጥ" "ማከማቻን ይቀይሩ" - "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" + "ማሳወቂያዎች" "በርቷል" - "ሁሉምነገር ጠፍቷል" + "በርቷል / %1$s" + "አጥፋ" "%1$d ከ%2$d ምድቦች ጠፍተዋል" "ድምጹ ተዘግቷል" "ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አይደለም" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "ደረጃ %d" "%1$s • %2$s" + + %d ምድቦች ጠፍተዋል + %d ምድቦች ጠፍተዋል + %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል @@ -3309,6 +3525,7 @@ "የአጠቃቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ፍቀድ" "የመተግበሪያ አጠቃቀም ምርጫዎች" + "በመተግበሪያ ውስጥ የጠፋ ጊዜ" "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "ማህደረ ትውስታ" "የማህደረ ትውስታ ዝርዝሮች" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "ይህ የሳንካ ሪፖርት ከእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ጋር በመጋራት ላይ ነው። ለተጨማሪ ዝርዝሮች ያነጋግሯቸው።" "አጋራ" "አትቀበል" - "የዚህን መሣሪያ ኃይል ሙላ" + "ምንም የውሂብ ዝውውር የለም" "ይህን መሣሪያ ብቻ ኃይል ይሙሉበት" - "የተገናኘ መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" - "በሚበራበት ጊዜ ሌሎች ቅንብሮች አይገኙም" + "የተገናኘ የመሣሪያ ኃይል ይሙሉ" "ፋይልን ማስተላለፍ" "ወደ ሌላ መሣሪያ ፋይሎችን ያስተላልፉ" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "ይህን መሣሪያ እንደ MIDI ይጠቀሙበት" "ዩኤስቢ ተጠቀም ለ" - "እንዲሁም ዩኤስቢን በተጨማሪ ተጠቀም ለ፦" - "ነባሪ የዩኤስቢ ውቅረት" + "ነባሪ የዩኤስቢ ውቅረት" "ሌላ መሣሪያ ሲገናኝ እና የእርስዎ ስልክ ሲከፈት እነዚህ ቅንብሮች ተፈጻሚ ይሆናሉ። ከሚታመኑ መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይገናኙ።" "ዩ ኤስ ቢ" + "የዩኤስቢ ምርጫዎች" + "ዩኤስቢ በሚከተለው ቁጥጥር ይደረግበታል፦" + "የተገናኘ መሣሪያ" + "ይህ መሣሪያ" + "በመቀየር ላይ…" + "መቀየር አልተቻለም" "የዚህን መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" "የተገናኘ መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" "ፋይልን ማስተላለፍ" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "በዚህ መተግበሪያ የተፈጠሩ የሁሉም አትረብሽ ደንቦች ይወገዳሉ።" "አታትባ" "አትባ" - "ባትሪዎን በፍጥነት ይጨርሰው ይሆናል" + "ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል። መተግበሪያ ከእንግዲህ በዳራ ባትሪ ከመጠቀም ከእንግዲህ አይገደብም።" "ለባትሪ እድሜ የሚመከር" "%s የባትሪ ማመቻቸቶችን ችላ እንዲል ይፈቀድለት?" "ምንም" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "መተግበሪያዎች" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ማሳየትን ፍቀድ" - "የመተግበሪያ በላይ ላይ ማሳየት ፈቃድ" "ይህ መተግበሪያ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። በእነዚያ መተግበሪያዎች አጠቃቀምዎ ላይ ጣልቃ ሊገባ፣ ወይም መልካቸውን ወይም ባህሪያቸው ሊቀይር ይችላል።" "ምናባዊ ዕውነታ አዳማጭ ስቲሪዮ አጋዥ አገልግሎት" "ሥርዓት ማንቂያ መስኮት መገናኛ ማሳያ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" "የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" - "መተግበሪያ የስርዓት ቅንብሮች ፈቃድን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን መቀየር ፍቀድ" "ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስርዓት ቅንብሮችን ለመቀየር ያስችለዋል።" "አዎ" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "ማክሰኞ 6:03 ከሰዓት (አመሻሽ)" "አልተያያዘም" "%1$s ከውሂብ ጥቅም ላይ ውሏል" + "^1 በWi‑Fi ላይ ጥቅም ላይ የዋለ" ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል @@ -3495,13 +3715,14 @@ "ወደ Android %1$s ተዘምኗል" "ዝማኔ ይገኛል" "እርምጃ አይፈቀድም" - "የድምፅን መጠን መለወጥ አይቻልም" + "የድምጽ መጠንን መለወጥ አይቻልም" "መደወል አልተፈቀደም" "ኤስኤምኤስ አልተፈቀደም" "ካሜራ አልተፈቀደም" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አልተፈቀደም" - "ምትኬዎችን ማጥፋት አይቻልም" - "ይህ እርምጃ ተሰናክሏል። ተጨማሪ ለማወቅ የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" + "ምትኬዎችን ማጥፋት አይቻልም" + "ይህን መተግበሪያ መክፈት አልተቻለም" + "ጥያቄዎች ካልዎት የእርስዎን የአይቲ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ" "ተጨማሪ ዝርዝሮች" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከእርስዎ የስራ መገለጫ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" @@ -3513,16 +3734,24 @@ "የመገናኛ ነጥብ በርቷል" "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ %1$s ገቢር ነው፣ ለዚህ መሣሪያ Wi-Fi ጠፍቷል።" "የአውሮፕላን ሁነታ በርቷል" - "Wi-Fi፣ ብሉቱዝ እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ጠፍተዋል። የስልክ ጥሪዎችን ማድረግ ወይም ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አይችሉም።" + "የአውሮፕላን ሁነታ ሲበራ Wi‑Fi፣ ብሉቱዝ እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይጠፋሉ። Wi‑Fi እና ብሉቱዝ ተመልሰው ሊበሩ ይችላሉ።" "አትረብሽ በርቷል" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" - "አፈጻጸም ቀንሷል። የአካባቢ አገልግሎቶች እና የጀርባ ውሂብ ጠፍተዋል።" + "ባትሪ ቆጣቢ አንዳንድ የመሣሪያ ባሕሪያትን ያጠፋል እንዲሁም መተግበሪያዎችን ይገድባል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል" "በይነመረብ በWi-Fi በኩል ብቻ ነው የሚገኘው" "ውሂብ ቆጣቢ በርቷል" "የጀርባ ውሂብ በWi-Fi በኩል ብቻ ነው የሚገኘው። ይሄ Wi-Fi በማይገኝበት ጊዜ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ወይም አገልግሎቶች ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል።" "የሥራ መገለጫ ጠፍቷል" "መተግበሪያዎች፣ የበስተጀርባ ሥምረት፣ እና ሌሎች ከእርስዎ የሥራ መገለጫ ጋር የተገናኙ ባህሪዎች ጠፍተዋል።" + "ድምፅን ያብሩ" + "መሣሪያ ድምጸ-ከል ተደርጎበታል" + "ስልክ ድምፀ-ከል ተደርጎበታል" + "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል" + "መሣሪያ እንዲነዝር ተቀናብሯል" + "ስልክ እንዲነዝር ተቀናብሯል" + "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች መሣሪያን ያነዝራሉ" + "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ስልክን ያነዝራሉ" "የማታ ብርሃት መርሐግብርን ያዘጋጁ" "ማታ ማታ ሁልጊዜ ማያ ገጽ ላይ በራስ-ሰር ቅልም አድርግ" "የምሽት ብርሃን በርቷል" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "ቀዝቀዝ ያለ የቀለም ሙቀት" "ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ" "የቀለም ለውጥን ለመተግበር ማያ ገጹን ያጥፉት" - "የተገናኝነት መከታተያ" - "ConnectivityMonitor የተገናኝነት ችግር ሲያገኝ የምዝግብ ማስታወሻዎችን የሚሰበስብ ሲሆን ተጠቃሚው ሳንካ እንዲያስመዘግብ በማሳወቂያ ይጠይቀዋል" - "የተገናኝነት መከታተያ ለውጥን ለመተግበር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት" "የካሜራ ሌዘር ዳሳሽ" "ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች" + "መሣሪያ ዳግም ሲጀምር ዝማኔዎችን ተፈጻሚ አድርግ" "አጠቃቀም" "የተንቀሳቃሽ ውሂብ አጠቃቀም" - "Wi-Fi ውሂብ አጠቃቀም" + "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም" + "Wi-Fi ውሂብ አጠቃቀም" "የኤተርኔት ውሂብ አጠቃቀም" "Wi-Fi" "ኤተርኔት" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 የኤተርኔት ውሂብ" "%1$s የውሂብ ማስጠንቀቂያ" "%1$s የውሂብ ማስጠንቀቂያ / %2$s የውሂብ ገደብ" - "የክፍያ አከፋፈል ዑደት" + "የውሂብ ማስጠንቀቂያ እና ገደብ" + "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም ዑደት" + "የ^1 ውሂብ ማስጠንቀቂያ" + "የ^1 ውሂብ ገደብ" + "የ^1 ውሂብ ማስጠንቀቂያ / የ^2 ውሂብ ገደብ" "ወርሃዊ በዕለት %1$s ላይ" "የአውታረ መረብ ገደቦች" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ" + "የውሂብ ማስጠንቀቂያ እና የውሂብ ገደብ በእርስዎ መሣሪያ ይለካሉ። ይህ ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የተለየ ሊሆን ይችላል።" "የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ" "የውሂብ ገደብ" "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d መተግበሪያዎች ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ ያልተገደበ ውሂብን እንዲጠቀሙ ተፈቅዶላቸዋል "ተቀዳሚ ውሂብ" + "Wi‑Fi ውሂብ" "^1 ጥቅም ላይ ውሏል" - ", ^1 ቀርቷል" - "%1$s በዚህ ዑደት ውስጥ ቀርቷል" - "በ%1$s %2$s ተዘምኗል" - "ተዘምኗል %1$s" - "ዕቅድ ይመልከቱ" - "ውሂብ ቆጣቢ" + "^1 ^2 ጥቅም ላይ ውሏል" + "ከ^1 በላይ" + "^1 ቀርቷል" + + %d ቀኖች ቀርተዋል + %d ቀኖች ቀርተዋል + + "ምንም ጊዜ አይቀርም" + "ከ1 ቀን በታች ቀርቷል" + "ከ^2 በፊት በ^1 ተዘምኗል" + "ከ^2 በፊት ተዘምኗል" + "አሁን በ^1 ተዘምኗል" + "አሁን ተዘምኗል" + "ዕቅድን ይመልከቱ" + "ዝርዝሮችን አሳይ" + "ውሂብ ቆጣቢ" "ያልተገደበ ውሂብ" "የዳራ ውሂብ ጠፍቷል" "በርቷል" "ጠፍቷል" + "የውሂብ ቆጣቢን ይጠቀሙ" "ያልተገደበ የውሂብ አጠቃቀም" "ውሂብ ቆጣቢ ሲበራ ያልተገደበ የውሂብ መዳረሻን ይፍቀዱ" "የቤት መተግበሪያ" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ቃል ይጠይቁ። ይህ መሣሪያ ጠፍቶ ሳለ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን፣ ማሳወቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን መቀበል አይችልም።" "ሌላ የጣት አሻራ ያክሉ" "በተለየ ጣት ይክፈቱ" - "በርቷል / %1$s" - "ጠፍቷል / %1$s" - "በጭራሽ በራስ-ሰር አታብራ" - "%1$s ባትሪ ላይ በራስ-ሰር አብራ" + "አብራ" + "በ%1$s ላይ ይበራል" + "አጥፋ" "አሁን አብራ" "አሁን አጥፋ" "የባትሪ ማትባት በመጠቀም ላይ አይደለም" "መሣሪያው ከተቆለፈ በማሳወቂያዎች ውስጥ ምላሾችን ወይም ሌላ ጽሑፍን መተየብ ከልክል" "ነባሪ ፊደል አራሚ" "ፊደል አራሚን ይምረጡ" + "ፊደል አራሚን ይጠቀሙ" "አልተመረጠም" "(ባዶ)" "፦ " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "ደረጃ ያለው ነገር ይጎድላል።" "ደረጃ ያለው ነገር ይህን ቁልፍ አይዝም።" "አንድ ማሳያን በእሱ በተሰራ ቅርጽ አስመስል" + "የማሳያ ቅርጽ፣ ስርጉድ" "ምንም" "ልዩ የመተግበሪያ መዳረሻ" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" "የማሳወቂያ ይዘት አሳይ ወይም ደብቅ" "ሁሉም" - "ድጋፍ እና ጠቃሚ ምክሮች" + "ጠቃሚ ምክሮች እና ድጋፍ" "አነስተኛ ስፋት" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ አልጠየቁም" "ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ ውድ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል፣ እና በአገልግሎት አቅራቢ ክፍያዎ ላይ ሒሳብ ያስጨምርብዎታል። ለመተግበሪያ ፈቃድን ካነቁ ያንን መተግበሪያ በመጠቀም ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መላክ ይችላሉ።" @@ -3702,6 +3948,10 @@ "ካሜራ ወርወር ያድርጉ" "የራስ ፎቶዎችን በፍጥነት ያንሱ" + "በመነሻ አዝራሩ ላይ ወደ ላይ ያንሸራትቱ" + "መተግበሪያዎችን ለመቀየር በመነሻ አዝራሩ ላይ ወደ ላይ ያንሸራትቱ። ሁሉንም መተግበሪያዎች እንደገና ለመመልከት ወደ ላይ ያንሸራትቱ። ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆኖ ይሰራል። በማያ ገጽዎ ታችኛው ክፍል በስተቀኝ ላይ ከእንግዲህ የአጠቃላይ እይታ አዝራር አይኖረዎትም።" + "አዲሱን የመነሻ ገጽ አዝራር ይሞክሩ" + "መተግበሪያዎችን ለመቀየር አዲሱን የጣት ምልክት ያብሩ" "ስልኩን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "ጡባዊውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "መሣሪያውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" @@ -3738,7 +3988,7 @@ "የግል ውሂብን በራስ-ሰር አስምር" "የስራ ውሂብን በራስ-ሰር አስምር" "መተግበሪያዎች በራስ-ሰር ያድሱ" - "የመለያ ስምሪት" + "የመለያ ስምረት" "ለ%1$d ከ%2$d ንጥሎች ስምረትን አብራ" "ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አብራ" "ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አጥፋ" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d ሙከራዎች %d ሙከራዎች + "የዚህ መሣሪያ ውሂብ በምትኬ እየተቀመጠ ነው" "ይህ መሣሪያ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው።" "ይህ መሣሪያ በ%s የሚተዳደር ነው።" " " - "የበለጠ ለመረዳት" + "የበለጠ መረዳት" የካሜራ መተግበሪያዎች የካሜራ መተግበሪያዎች @@ -3817,7 +4068,7 @@ "ጨዋታዎች" "ሌሎች መተግበሪያዎች" "ፋይሎች" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "ከ%1$s ጥቅም ላይ የዋለው" "ጥቅም ላይ ውሏል" "መተግበሪያን አጽዳ" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "የራስ-ሙላ አገልግሎት" "ራስ-ሰር፣ ሙላ፣ ራስ-ሙላ" "<b>ይህን መተግበሪያ የሚያምኑት መሆንዎን ያረጋግጡ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ራስ-ሙላ>%1$s</xliff:g> ምን በራስ መሞላት እንደሚችል ለማወቅ በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ነገር ይጠቀማል።" - "የመሣሪያ ገጽታ" + "የቀለም ገጽታዎች" "ነባሪ" + "የመሣሪያ ገጽታ" + "ራስ-ሰር (በግድግዳ ወረቀት ላይ በመመርኮዝ)" + "ቀላል" + "ጨለማ" "የአውታረ መረብ ስም" "የአውታረ መረብ ስም በሁኔታ አሞሌ ውስጥ አሳይ።" "የማከማቻ አስተዳዳሪ፦ ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "የፊልም እና ቴሌቪዥን መተግበሪያዎች" "የአገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት መረጃ" "የቀስቃሴ አገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት" + "አትረብሽን አዘምን" + "ትኩረት እንደሰጡ ለመቆየት ማሳወቂያዎችን ባሉበት አቁም" "ምን አዲስ እና አስደሳች ነገር አለ?" "በአዲሱ ስልክዎ ላይ ጉብኝት ያድርጉ" "በአዲሱ ጡባዊዎ ላይ ጉብኝት ያድርጉ" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "የማውጫ መዳረሻ" "የማውጫ መዳረሻ" "%1$s (%2$s)" - "የእኔ ስልክ" - "የእኔ ጡባዊ" - "የእኔ መሣሪያ" + "ቅንብር በዚህ ስልክ ላይ አይደገፍም" + "ቅንብር በዚህ ጡባዊ ላይ አይደገፍም" + "በዚህ መሣሪያ ላይ መልሶ ማጫወት አይደገፍም" + "ቅንብር አሁን ላይ ባለው ተጠቃሚ ሊለወጥ አይችልም" + "በሌላ ቅንብር ላይ ይመረኮዛል" + "ቅንብር አይገኝም" "መለያ" "የመሣሪያ ስም" "መኪና ሲነዳ ብሉቱዝ ተጠቀም" "እየነዳሁ ሳለ ብሉቱዝን በራስ-ሰር አብራ" - "የAndroid 8.0 ባትሪ ቅንብሮችን ይመልከቱ" - - - - - - - - - - + "የWi-Fi ቁጥጥር" + "መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ" + "ይህ መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲያበራ ወይም እንዲያጠፋ፣ Wi-Fiን እንዲቃኝ እና ከWi-Fi አውታረ መረቦች ጋር እንዲገናኝ፣ አውታረ መረቦችን እንዲያክል ወይም እንዲያስወግድ፣ ወይም አካባቢያዊ ብቻ የሆነ መገናኛ ነጥብ እንዲጀምር ይፍቀዱለት" + "ሚዲያ አጫወት ወደ" + "ይህ መሣሪያ" + "ስልክ" + "ጡባዊ" + "መሣሪያ" + "በጥሪዎች ጊዜ አይገኝም" + "አይገኝም" + "ጥሪው ባዶ እጅ ይነሳ" + "የጡባዊ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" + "የመሣሪያ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" + "የስልክ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" + + "የጥሪ ጩኸትን ተከላከል" + "ኃይልን እና ድምጽ ጨምርን አንድ ላይ ይጫኑ" + "መደወልን ለመከላከል አቋራጭ" + "ንዘር" + "ድምጸ-ከል አድርግ" + "ምንም አታድርግ" + "በርቷል (ንዘር)" + "በርቷል (ድምጸ ተዘግቷል)" + "ጠፍቷል" + "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" + "የእርስዎ መሣሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ ላሉ መተግበሪያዎች የሚታይ ነው። ወድ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ሲያገኙ ወይም የWi-Fi መገናኛ ነጥብን ሲያቀናብሩ በተጨማሪ በሌሎች ሰዎች የሚታይ ይሆናል።" + "መሣሪያዎች" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 39d9d79b5f1c933869bea80d6ab72f6e18e1656b..ce19c03f727cf5b33374fd7724df8b0429559ba2 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "جارٍ الفحص..." + "البحث عن الشبكات..." "جارٍ الاتصال…" "جارٍ المصادقة…" "‏جارٍ الحصول على عنوان IP…" @@ -81,7 +81,7 @@ - "جارٍ الفحص..." + "البحث عن الشبكات..." "جارٍ الاتصال بجهاز %1$s…" "جارٍ المصادقة مع %1$s…" "‏جارٍ الحصول على عنوان IP من %1$s…" @@ -100,9 +100,15 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" - "طبقة النقل الآمنة" + "TLS" "TTLS" "PWD" "SIM" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "ساعة واحدة" "بلا مهلة" - - - - - - + + "استخدام الإعداد التلقائي للنظام: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ضعيفة" "ضعيفة" @@ -162,12 +171,12 @@ "PEAP" - "طبقة النقل الآمنة" + "TLS" "TTLS" "PWD" - "لا شيء" + "بدون" "MSCHAPV2" "GTC" @@ -180,7 +189,7 @@ "AKA\'‎" - "لا شيء" + "بدون" "بروتوكول مصادقة كلمات المرور" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -191,12 +200,12 @@ "ثابت" - "لا شيء" + "بدون" "يدويًا" "تهيئة تلقائية للوكيل" - "لا شيء" + "بدون" "بروتوكول مصادقة كلمات المرور" "‏بروتوكول CHAP" "‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP" @@ -280,7 +289,7 @@ "مستوى الصوت" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الوسائط" - "مستوى صوت المنبه" + "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الإشعار" "مستوى صوت البلوتوث" "البقاء في الوضع النشط" @@ -290,7 +299,7 @@ "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" "عرض الإعلام المنبثق" "وسائط المشروع" - "تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة" + "تفعيل الشبكة الافتراضية الخاصة" "كتابة الخلفية" "تركيبة مساعدة" "لقطة شاشة مساعدة" @@ -357,7 +366,7 @@ "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" "عرض الإعلام المنبثق" "وسائط المشروع" - "تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة" + "تفعيل الشبكة الافتراضية الخاصة" "كتابة الخلفية" "تركيبة مساعدة" "لقطة شاشة مساعدة" @@ -400,7 +409,7 @@ "كبير جدًا" - "الافتراضية" + "التلقائية" "بدون" "مخطط" "تظليل القطرات" @@ -414,7 +423,7 @@ "٪۱۰۰" - "استخدام الإعدادات الافتراضية للتطبيق" + "استخدام الإعدادات التلقائية للتطبيق" "أبيض في أسود" "أسود في أبيض" "أصفر في أسود" @@ -485,13 +494,20 @@ "أكثر من 90 يومًا" - "استخدام تفضيل الشبكة" - "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة استخدام محدودة" + "الاكتشاف التلقائي" + "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة محدودة" "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة غير محدودة" + + "لا" + "نعم" + "تلقائي (حسب الوقت من اليوم)" "التشغيل دائمًا" "إيقاف دائمًا" + + + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 15ca385419be7618fb7a66b40ed01acea58a0d0e..00e38ca5bae5bb740bbb244b7468268d1d394bd5 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -34,15 +34,15 @@ "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" "لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً." - "يُرجى تمكين خيارات المطوري أولاً." + "يُرجى تفعيل خيارات المطوري أولاً." "اللاسلكي والشبكات" "الاتصالات" "الجهاز" "شخصي" "الدخول" "النظام" - "تمكين اتصال البيانات" - "تعطيل اتصال البيانات" + "تفعيل اتصال البيانات" + "إيقاف اتصال البيانات" "‏خاضع لإدارة حسابات VoLTE" "مكالمات الفيديو متوفِّرة" "‏اتصال Wifi متوفِّر" @@ -111,7 +111,7 @@ "لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب" "البحث عن أجهزة" "إعادة تسمية هذا الجهاز" - "إعادة تسمية" + "إعادة التسمية" "هل تريد قطع الاتصال بالجهاز؟" "سيتم قطع اتصال هاتفك بجهاز %1$s." "سيتم قطع اتصال جهازك اللوحي بجهاز %1$s." @@ -120,13 +120,13 @@ "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." "إقران جهاز جديد" "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." - "عنوان البلوتوث للهاتف: %1$s" + "عنوان بلوتوث الهاتف: %1$s" "عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: %1$s" "عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s" "هل تريد فصل %1$s؟" "البث" - "تعطيل الملف الشخصي؟" - "‏سيؤدي ذلك إلى تعطيل:<br><b>%1$s</b><br><br>من:<br><b>%2$s</b>" + "إيقاف الملف الشخصي؟" + "‏سيؤدي ذلك إلى إيقاف:<br><b>%1$s</b><br><br>من:<br><b>%2$s</b>" "جهاز بلوتوث بدون اسم" "البحث" @@ -169,18 +169,27 @@ "طلب الدخول إلى الرسائل" "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" - "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" + "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" "مرئي باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" + "يجب تفعيل بلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى." "أجهزتك" "إقران جهاز جديد" - "السماح للجهاز بالاقتران والاتصال بأجهزة البلوتوث" - "إيقاف الرنين ضمن النطاق الأساسي" - "عدم تشغيل نغمات الرنين المخصّصة على الهاتف من خلال سماعات الرأس البلوتوث" + "السماح لجهازك اللوحي بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" + "السماح لجهازك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" + "السماح لهاتفك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" + "‏إيقاف نقل بيانات أجهزة بلوتوث A2DP" + "إعادة تشغيل الجهاز؟" + "يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذا الإعداد." + "إعادة تشغيل" + "إلغاء" + "أجهزة الوسائط المتوفرة" + "أجهزة الاتصال المتاحة" "الأجهزة المتصلة حاليًا" "الأجهزة المحفوظة" "إضافة جهاز" - "سيتم تفعيل بلوتوث لتفعيل الإقران" + "سيتم تشغيل بلوتوث للإقران" "تفضيلات الاتصال" + "الأجهزة المتصلة سابقًا" "التاريخ والوقت" "اختيار المنطقة الزمنية" @@ -194,7 +203,7 @@ "محو" "منفذ الخادم الوكيل" "تجاوز الخادم الوكيل لـ" - "استعادة الإعدادات الافتراضية" + "استعادة الإعدادات التلقائية" "تم" "اسم المضيف للخادم الوكيل" "تنبيه" @@ -206,11 +215,12 @@ "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " + "‏معدّل نقل بيانات DL (كيلوبت في الثانية):" + "‏معدّل نقل بيانات UL (كيلوبت في الثانية):" "معلومات الموقع الخلوية (تم الإيقاف):" - "المعلومات الخلوية المجاورة (تم الإيقاف):" + "‏تهيئة قناة LTE Physical:" "معدل تحديث المعلومات الخلوية:" "جميع معلومات القياس الخلوية:" - "معلومات اتصال البيانات في الوقت الفعلي:" "خدمة البيانات:" "تجوال:" "IMEI:" @@ -243,9 +253,9 @@ "غير ناجح" "تم بنجاح" "‏تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند إعادة توصيل كابل USB." - "‏تمكين تخزين USB كبير السعة" + "‏تفعيل تخزين USB كبير السعة" "إجمالي وحدات البايت:" - "‏لم يتم تحميل وحدة تخزين USB." + "‏لم يتم تثبيت وحدة تخزين USB." "‏ليست هناك بطاقة SD." "وحدات البايت المتاحة:" "‏يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي." @@ -257,8 +267,8 @@ "وحدات البايت المستخدمة:" "‏جارٍ فحص وحدة تخزين USB بحثًا عن الوسائط..." "‏جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..." - "‏وحدة تخزين USB التي تم تحميلها للقراءة فقط." - "‏بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط." + "‏وحدة تخزين USB التي تم تثبيتها للقراءة فقط." + "‏بطاقة SD تم تثبيتها للقراءة فقط." "تخطي" "التالي" "اللغات" @@ -295,6 +305,7 @@ "نسيان" "حفظ" "تم" + "تطبيق" "الإعدادات" "الإعدادات" "اختصار الإعدادات" @@ -310,7 +321,7 @@ "السماح باستخدام بيانات التجوال" "تجوال البيانات" "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" - "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" + "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." "تشغيل" "قد يكلف ذلك رسومًا مرتفعة." @@ -338,25 +349,34 @@ "تحديد المنطقة الزمنية" "التاريخ" "تعيين التاريخ" + "منطقة البحث" + "المنطقة" + "المنطقة الزمنية" + "المناطق الزمنية في %1$s" + "‏اختيار فروق توقيت UTC" "التصنيف أبجديًا" "تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" "يبدأ %1$s بحلول %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "تستخدم %1$s. ويبدأ توقيت %2$s في %3$s." + "تستخدم %1$s. وليس هناك توقيت صيفي." "التوقيت الصيفي" "التوقيت الرسمي" - "المنطقة الزمنية حسب المنطقة" - "مناطق زمنية ذات فارق زمني ثابت عن التوقيت العالمي المتفق عليه" + "تحديد حسب المنطقة" + "‏تحديد حسب فروق توقيت UTC" "التاريخ" "الوقت" - "التأمين التلقائي" + "القفل التلقائي" "%1$s بعد السكون" - "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند استمرار إلغاء القفل بواسطة %1$s" - "%1$s بعد السكون، باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة %2$s" + "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" + "%1$s بعد السكون، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %2$s" "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" - "رسالة شاشة التأمين" - "تمكين الأدوات" - "تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف" - "عرض خيار الإغلاق" - "عرض خيار زر التشغيل الذي يعمل على إيقاف الوصول الموسّع وإلغاء القفل باستخدام بصمة الإصبع." + "رسالة شاشة القفل" + "تفعيل الأدوات" + "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" + "عرض خيار التأمين" + "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يعمل على إيقاف كل من Smart Lock والقفل باستخدام بصمة الإصبع والإشعارات على شاشة القفل" "بدون" "%1$d / %2$d" "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" @@ -370,12 +390,14 @@ "الحماية والموقع" "التشفير وبيانات الاعتماد" "تم تشفير الهاتف" + "الهاتف ليس مشفّرًا." "تم تشفير الجهاز" + "الجهاز ليس مشفرًا." "تفضيلات شاشة القفل" "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد" "الخصوصية" - "تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف" + "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" "حالة الأمان" "قفل الشاشة، بصمة الإصبع" "قفل الشاشة" @@ -386,16 +408,16 @@ "قفل الشاشة" عدم إعداد أي بصمة إصبع (%1$d) - إعداد بصمتي إصبع (%1$d) - إعداد %1$d بصمات إصبع - إعداد %1$d بصمة إصبع - إعداد %1$d من بصمات الإصبع - إعداد بصمة إصبع واحدة (%1$d) + تم إعداد بصمتي إصبع (%1$d) + تم إعداد %1$d بصمات إصبع + تم إعداد %1$d بصمة إصبع + تم إعداد %1$d من بصمات الإصبع + تم إعداد بصمة إصبع واحدة (1( (%1$d) - "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" + "فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع" - "كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "كل ما عليك فعله هو لمس جهاز استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات. اتصل بمشرف المؤسسة." "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" @@ -414,17 +436,17 @@ "تخطّي" "رجوع" "لمس المستشعر" - "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." + "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "حذف" "المس المستشعر" - "ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز" - "ارفع، ثم المس مرة أخرى" + "ضع إصبعك على المستشعر ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" + "ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى" "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "تمت إضافة بصمة الإصبع" - "عندما ترى هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." + "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع لتأكيد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." "تنفيذ ذلك لاحقًا" "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." @@ -438,15 +460,15 @@ "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" - " تم تعطيل خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" + " تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" "ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" - "هل تريد إزالة جميع بصمات الإصبع؟" + "هل تريد إزالة جميع بصمات أصابعك؟" "إزالة \"%1$s\"" "هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟" - "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." + ".لن تتمكن من استخدام بصمات أصابعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل" "نعم، إزالة" "يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة." @@ -481,32 +503,32 @@ "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "تبديل أسلوب الإدخال" - "تعيين قفل الشاشة لأغراض أمنية" - "منع الآخرين من استخدام جهازك اللوحي" - "منع الآخرين من استخدام جهازك" - "منع الآخرين من استخدام هاتفك" - "إلغاء القفل باستخدام بصمة الإصبع" - "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" - "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" - "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" + "تأمين هاتفك" + "تعيين قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي" + "تعيين قفل شاشة لحماية الجهاز" + "تعيين قفل شاشة لحماية الهاتف" + "إضافة بصمة الإصبع لإلغاء القفل" + + + "اختيار قفل الشاشة" "اختيار قفل العمل" "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" "حماية هاتفك" - "يجب تعيين قفل شاشة احتياطي لزيادة الأمان." - "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." - "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." - "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يجب ضبط قفل شاشة احتياطي لتعزيز الأمان." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." + "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" - "تأمين الشاشة" + "قفل الشاشة" "%1$s / بعد النوم مباشرة" "%1$s / %2$s بعد النوم" "قفل الملف الشخصي للعمل" "تغيير تأمين الشاشة" - "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" + "‏تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" "بدون" @@ -525,7 +547,7 @@ "بصمة الإصبع وكلمة المرور" "المتابعة بدون بصمة الإصبع" "يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." - "تم التعطيل بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" + "تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "بدون" "مرر سريعًا" "نقش" @@ -568,9 +590,9 @@ كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الملف الشخصي ولن تتمكن من إلغاء تأمين ملفك الشخصي أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "نعم، إزالة" - "تغيير نقش إلغاء التأمين" + "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" - "تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين" + "تغيير كلمة مرور فتح القفل" "أعد المحاولة. المحاولة %1$d من %2$d." "سيتم حذف بياناتك" "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز" @@ -709,7 +731,7 @@ "%1$s يريد الدخول إلى جهات الاتصال التابعة لك وسجل مكالماتك." "يريد %1$s الاقتران بجهاز البلوتوث. عند الاتصال، سيتمكن من الدخول إلى جهات الاتصال التابعة لك وسجل مكالماتك." "الأجهزة المقترنة" - "الأجهزة المتاحة" + "الأجهزة المتاحة" "لا يتوفر أي جهاز" "اتصال" "قطع الاتصال" @@ -720,6 +742,7 @@ "إعدادات متقدمة" "إعدادات بلوتوث المتقدمة" "عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." + "عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة القريبة في أي وقت، حتى عند إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في ""إعدادات البحث""." "لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام اكتشاف أجهزة بلوتوث. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "تعذر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة." "تفاصيل الجهاز" @@ -731,7 +754,7 @@ "إلغاء إقران الجهاز" "الاتصال بـ…" "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." - "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون استخدام اليدين." + "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون لمس الجهاز." "سيتم إلغاء توصيل %1$s من جهاز الإرسال." "سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر %1$s." "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الجهاز اللوحي." @@ -749,13 +772,11 @@ "كهاتف بسماعة خارجية" "للموسيقى والوسائط" "تذكّر الإعدادات" - "الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتصلة باستخدم البلوتوث" - "اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتصلة باستخدام البلوتوث" - "‏تفعيل استلام تقارير التأخير في AVDTP عبر البلوتوث" - "‏السماح باستلام تقارير التأخير في AVDTP عبر البلوتوث" + "الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" + "اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" "إرسال" - "تمكين عرض شاشة لاسلكي" - "لم يتم العثور على أجهزة." + "تفعيل عرض شاشة لاسلكي" + "لم يتم العثور على أجهزة قريبة." "جارٍ الاتصال" "متصل" "قيد الاستخدام" @@ -768,6 +789,7 @@ "٢٫٤ غيغاهرتز" "٥ غيغاهرتز" "تسجيل الدخول" + "انقر هنا لتسجيل الدخول إلى الشبكة." "‏%1$d ميغابت في الثانية" "‏يريد %s تشغيل Wi-Fi" "‏يريد %s إيقاف Wi-Fi" @@ -781,7 +803,7 @@ "إيقاف" "‏غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC" "Android Beam" - "‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات الويب ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد.\n\nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) والنقر على الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله." + "‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" "‏تشغيل شبكة Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -799,6 +821,7 @@ "الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" "‏تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" "‏ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" + "غير متاحة نظرًا لإيقاف خدمة الموقع. شغّل خدمة ""الموقع""." "‏غير متاح لأنه تم إيقاف فحص شبكات Wi‑Fi" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" @@ -809,7 +832,7 @@ "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة متوافق" "تثبيت شهادات" - "‏لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام البحث عن شبكات Wi-Fi. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." + "‏لتحسين دقة الموقع الجغرافي، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في LINK_BEGINإعداد البحث عن الشبكاتLINK_END." "‏لتحسين دقة تحديد الموقع، يمكنك تشغيل البحث عن شبكات Wi-Fi من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" @@ -842,12 +865,19 @@ "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" + "‏هل تريد تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi؟" + "‏لتشغيل Wi‑Fi تلقائيًا، يجب أولاً تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi." + "‏يتيح البحث عن شبكات Wi‑Fi للتطبيقات والخدمات إمكانية البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى في حال عدم تفعيل Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." + "تشغيل" + "‏البحث عن شبكات Wi‑Fi مفعّل" "الخيارات المتقدمة" - "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتصغير." - "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر نقرًا مزدوجًا للتوسيع." + "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتصغير." + "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتوسيع." "اسم الشبكة" "‏أدخل SSID" "الأمان" + "شبكة مخفية" + "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." "قوة الإشارة" "الحالة" "سرعة الربط" @@ -865,9 +895,12 @@ "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" "‏تحديد نطاق AP" - "تلقائية" + "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" - "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" + "نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" + "٢٫٤ غيغاهرتز" + "5.0 غيغاهرتز" + "‏اختر نطاقًا واحدًا على الأقل لنقطة اتصال Wi‑Fi:" "‏إعدادات IP" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" "(لم يتم التغيير)" @@ -885,11 +918,11 @@ "‏شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال" "الاتصال عبر %1$s" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" - "لتعطيل هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." + "لإيقاف هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." "سماح" "رفض" "هل تريد تسجيل الدخول للاتصال؟" - "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." + "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول على الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." "اتصال" "لا توفِّر هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد متابعة الاتصال؟" "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" @@ -906,6 +939,8 @@ "حفظ" "تعذّر حفظ الشبكة" "إلغاء" + "هل تريد حذف الشبكة؟" + "سيتم حذف جميع كلمات المرور لهذه الشبكة" "الشبكات المحفوظة" ‏%d شبكة @@ -956,6 +991,7 @@ "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال" "تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الهاتف عبر نقطة الاتصال" "يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تشغيلها." + "لم يتم تعيين كلمة مرور" "اسم نقطة الاتصال" "جارٍ تشغيل %1$s..." "يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة %1$s" @@ -975,8 +1011,8 @@ "AndroidHotspot" "غير متاح نظرًا لتشغيل وضع الطائرة." "‏الاتصال عبر Wi-Fi" - "‏مدّ تغطية المكالمة مع Wi-Fi" - "‏تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏تمديد وقت المكالمات باستخدام Wi-Fi" + "‏تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi لتوسيع نطاق التغطية" "تفضيل الاتصال" "‏وضع الاتصال عبر Wi-Fi" "تفضيل التجوال" @@ -1015,6 +1051,11 @@ "عنوان الطوارئ" "‏يتم اعتباره موقعك الجغرافي عند إجراء مكالمة طوارئ عبر Wi‑Fi" "مزيد من المعلومات"" عن ميزات نظام أسماء النطاقات الخاص" + "الإعداد تحت إدارة مشغّل شبكة الجوّال" + "‏تفعيل الاتصال عبر Wi‑Fi" + "‏تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi" + "‏لا يوفّر مشغِّل شبكة الجوّال %1$s ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" + "مشغّل شبكة جوّال" "عرض" "الصوت" "مستويات الصوت" @@ -1028,7 +1069,7 @@ "لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل" "الصوت التلقائي للإشعارات" "الوسائط" - "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" + "تعيين مستوى الصوت للموسيقى والفيديوهات" "المنبّه" "الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق" "نغمات لمس لوحة الطلب" @@ -1072,6 +1113,9 @@ "طبيعي" "مُحسن" "مُشبع" + "تلقائي" + "استخدام الألوان الدقيقة فقط" + "ضبط إلى التبديل بين الألوان الزاهية والدقيقة" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" @@ -1080,11 +1124,11 @@ "السطوع" "ضبط سطوع الشاشة" "السطوع التلقائي" - "تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة" + "تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة" "تم الإيقاف" "السطوع المفضل منخفض جدًا" "السطوع المفضل منخفض" - "السطوع المفضل هو السطوع الافتراضي" + "السطوع المفضل هو السطوع التلقائي" "السطوع المفضل مرتفع" "السطوع المفضل مرتفع جدًا" "إيقاف" @@ -1097,8 +1141,9 @@ "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" "زيادة استخدام البطارية" "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." - "إضاءة ليلية" - "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة." + "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي وفقًا لتفضيلاتك." + "الإضاءة الليلية" + "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس أيضًا." "تحديد جدول زمني" "عدم التشغيل أو الإيقاف مطلقًا" "تشغيل في وقت مخصص" @@ -1107,19 +1152,25 @@ "وقت الانتهاء" "الحالة" "الكثافة" - "تم التعطيل / %1$s" - "لن يتم التشغيل تلقائيًا مطلقًا" + "غير مفعّل / %1$s" + "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق" "سيتم التشغيل تلقائيًا في %1$s" "سيتم التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "تم التشغيل / %1$s" "لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا" - "سيتم الإيقاف تلقائيًا في %1$s" + "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" + "التفعيل الآن" + "إيقاف الوضع الآن" + "تشغيل حتى الشروق" + "إيقاف حتى الغروب" + "إيقاف حتى %1$s" + "إيقاف حتى %1$s" "السكون" "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" - "افتراضية" + "تلقائية" "مخصصة" "تغيير الخلفية" "تخصيص شاشتك" @@ -1143,24 +1194,24 @@ "إشعارات جديدة" "وقت العرض" "إشعارات جديدة" - "تنشيط الشاشة عند تلقي إشعارات" + "تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات" "التشغيل دائمًا" - "عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات. يؤدي ذلك إلى زيادة استخدام البطارية." + "عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات (يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية)" "حجم الخط" "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." - "‏إعدادات تأمين شريحة SIM" + "‏إعدادات قفل شريحة SIM" "‏تأمين شريحة SIM" "تم الإيقاف" "تم القفل" "‏تأمين شريحة SIM" - "‏تأمين شريحة SIM" + "‏قفل شريحة SIM" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" - "‏تأمين شريحة SIM" + "‏قفل شريحة SIM" "‏إلغاء تأمين شريحة SIM" "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" @@ -1198,8 +1249,8 @@ "‏مستوى رمز تصحيح أمان Android" "الطراز" "‏الطراز: %1$s" - "الطراز والأجهزة" - "إصدار الأجهزة" + "الطراز والجهاز" + "إصدار الجهاز" "معرّف الجهاز" "إصدار النطاق الأساسي" "إصدار النواة" @@ -1227,9 +1278,10 @@ "‏MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" "MEID" "ICCID" - "نوع شبكة الجوال" + "نوع شبكة بيانات الجوّال" + "نوع شبكة صوت الجوّال" "معلومات مشغل شبكة الجوال" - "حالة شبكة الجوال" + "حالة شبكة الجوّال" "EID" "حالة الخدمة" "قوة الإشارة" @@ -1237,7 +1289,7 @@ "الشبكة" "‏عنوان Mac لشبكة Wi-Fi" "عنوان البلوتوث" - "الرقم المسلسل" + "الرقم المتسلسل" "وقت التشغيل" "وقت الوضع النشط" "وحدة التخزين الداخلية" @@ -1250,7 +1302,7 @@ "التطبيقات وبيانات التطبيقات" "الوسائط" "التنزيلات" - "صور ومقاطع فيديو" + "صور وفيديوهات" "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)" "ملفات أخرى" "البيانات المؤقتة" @@ -1260,8 +1312,8 @@ "‏إلغاء تركيب بطاقة SD كي تتمكن من إزالتها بشكل آمن" "‏إدراج وحدة تخزين USB للتركيب" "‏إدراج بطاقة SD للتحميل" - "‏تركيب وحدة تخزين USB" - "‏تحميل بطاقة SD" + "‏تثبيت وحدة تخزين USB" + "‏تثبيت بطاقة SD" "‏محو وحدة تخزين USB" @@ -1271,13 +1323,13 @@ "هل تريد محو البيانات المؤقتة؟" "يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات." "‏وظيفة MTP أو PTP نشطة" - "‏إلغاء تحميل وحدة تخزين USB؟" + "‏إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB؟" "‏هل تريد إلغاء تحميل بطاقة SD؟" - "‏في حالة إلغاء تحميل وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تحميل وحدة تخزين USB." + "‏في حالة إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تثبيت وحدة تخزين USB." "‏في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تحميل بطاقة SD." - "‏تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." + "‏تعذر إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." "‏تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا." "‏سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB." "‏سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD." @@ -1286,7 +1338,7 @@ "مساحة التخزين منخفضة" "قد لا تعمل بعض ميزات النظام، مثل المزامنة بشكل صحيح. حاول تفريغ مساحة من خلال حذف عناصر أو إلغاء تثبيتها، مثل التطبيقات أو محتوى الوسائط." "إعادة تسمية" - "تحميل" + "تثبيت" "إخراج" "تهيئة" "تهيئة كوحدة تخزين محمولة" @@ -1306,20 +1358,20 @@ "MIDI" "‏للسماح للتطبيقات التي تمكّن MIDI بالعمل عبر USB باستخدام برامج MIDI على الكمبيوتر." "مستخدمون آخرون" - "السعة التخزينية للجهاز" + "سعة التخزين للجهاز" "وحدة تخزين محمولة" "تم استخدام %1$s من %2$s" "^1"" ^2""" "مستخدمة من %1$s" "إجمالي السعة المستخدمة من %1$s" - "تم تحميل %1$s" - "تعذر تحميل %1$s" + "تم تثبيت %1$s" + "تعذر تثبيت %1$s" "تم إخراج %1$s بشكل آمن" "تعذر إخراج %1$s بشكل آمن" "تم تنسيق %1$s" "تعذر تنسيق %1$s" "إعادة تسمية وحدة التخزين" - "تم إنهاء تحميل ^1 هذه بشكل آمن، ولكنها لا تزال موجودة.\n\nلاستخدام ^1 هذه، عليك تحميلها أولاً." + "تم إنهاء تثبيت ^1 هذه بشكل آمن، ولكنها لا تزال موجودة.\n\nلاستخدام ^1 هذه، عليك تثبيتها أولاً." "بطاقة ^1 هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة ^1 هذه، عليك إعدادها أولاً." "هذا الجهاز غير متوافق مع ^1 هذه. \n\nلاستخدام ^1 هذه مع هذا الجهاز، عليك إعدادها أولاً." "‏بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام ^1 هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على ^1 هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n""النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n""النسخ الاحتياطي للتطبيقات"" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على ^1 هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز." @@ -1329,7 +1381,7 @@ "سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على ^1 هذه للأبد." "التطبيقات" "الصور" - "مقاطع الفيديو" + "الفيديوهات" "الصوت" "البيانات المخزنة مؤقتًا" "غير ذلك" @@ -1337,7 +1389,7 @@ "استكشاف ^1" "‏تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من مواقع الإنترنت أو عبر البلوتوث وملفات Android وما إلى ذلك. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية على بطاقة ^1 هذه، انقر على \"استكشاف\"." "‏يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android %s" - "ربما يكون لدى ^1 صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام ^2 من السعة التخزينية. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى ^1." + "ربما يكون لدى ^1 صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام ^2 من سعة التخزين. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى ^1." "إعداد ^1" "الاستخدام كوحدة تخزين محمولة" "لنقل الصور والوسائط الأخرى بين الأجهزة." @@ -1349,7 +1401,7 @@ "يتطلب هذا تهيئة ^1. \n\n""وتجدر الإشارة إلى أن التهيئة ستؤدي إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على ^1."" لتجنب فقد البيانات، يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "محو البيانات والتنسيق" "جارٍ تنسيق ^1…" - "لا تزِل ^1 أثناء تنسيقها." + "لا تزِل ^1 أثناء التنسيق." "نقل البيانات إلى وحدة التخزين الجديدة" "يمكنك نقل الصور والملفات وبعض التطبيقات إلى ^1 الجديدة هذه. \n\nتستغرق عملية النقل حوالي ^2 وسيتم إخلاء ^3 على وحدة التخزين الداخلية. ولن تعمل بعض التطبيقات أثناء إجراء عملية النقل." "النقل الآن" @@ -1359,7 +1411,7 @@ "نقل" "جارٍ نقل البيانات…" "أثناء عملية النقل: \n• لا تزِل ^1. \n• قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل صحيح. \n• احرص على شحن الجهاز." - "^1 جاهزة" + "وحدة ^1 جاهزة للاستخدام" "تم الانتهاء من إعداد ^1 للاستخدام مع الصور والوسائط الأخرى." "‏تعمل ^1 الجديدة. \n\nلنقل الصور والملفات وبيانات التطبيقات إلى هذا الجهاز، انتقل إلى الإعدادات > التخزين." "نقل ^1" @@ -1369,6 +1421,39 @@ "لا تزِل ^1 أثناء عملية النقل. \n\nولن يكون التطبيق ^2 على هذا الجهاز متاحًا حتى الانتهاء من عملية النقل." "إلغاء عملية النقل" "تبدو ^1 بطيئًة، \n\nيمكنك المتابعة إلا أنه قد تتعثر التطبيقات التي تم نقلها إلى هذا الموقع وربما تستغرق عمليات نقل البيانات وقتًا طويلاً. \n\nيمكنك استخدام ^1 أسرع للحصول على أداء أفضل." + "كيف ستستخدم ^1؟" + "الاستخدام كوحدة تخزين إضافية بالجهاز اللوحي" + "للتطبيقات والملفات والوسائط على هذا الجهاز اللوحي فقط" + "سعة تخزين الجهاز اللوحي" + "الاستخدام كوحدة تخزين إضافية بالهاتف" + "للتطبيقات والملفات والوسائط على هذا الهاتف فقط" + "سعة تخزين الهاتف" + "أو" + "الاستخدام كوحدة تخزين محمولة" + "لنقل الملفات والوسائط بين الأجهزة" + "وحدة تخزين محمولة" + "الإعداد لاحقًا" + "هل تريد تنسيق ^1؟" + "يجب تنسيق ^1 لتخزين التطبيقات والملفات والوسائط. \n\nسيؤدي التنسيق إلى محو المحتوى الحالي على ^2. ولتجنّب فقد المحتوى، يمكنك نسخه احتياطيًا إلى ^3 أو جهاز آخر." + "تنسيق ^1" + "هل تريد نقل المحتوى إلى ^1؟" + "يمكنك نقل الملفات والوسائط وتطبيقات معيّنة إلى ^1. \n\nإخلاء مساحة قدرها ^2 من سعة التخزين بالجهاز اللوحي وتستغرق في الغالب ^3 تقريبًا." + "يمكنك نقل الملفات والوسائط وتطبيقات معيّنة إلى ^1. \n\nستؤدي عملية النقل هذه إلى إخلاء مساحة قدرها ^2 من سعة التخزين بالهاتف وتستغرق في الغالب ^3 تقريبًا." + "أثناء النقل:" + "تجنّب إزالة ^1" + "لن تعمل بعض التطبيقات" + "احرص على شحن هذا الجهاز اللوحي" + "احرص على شحن هذا الهاتف" + "نقل المحتوى" + "نقل المحتوى لاحقًا" + "جارٍ نقل المحتوى…" + "^1 بطيئة" + "لا يزال بإمكانك استخدام ^1 هذه، ولكنها قد تكون بطيئة. \n\nقد لا تعمل التطبيقات المخزّنة على ^2 هذه بشكل صحيح، وقد تستغرق عمليات نقل المحتوى وقتًا طويلاً. \n\nجرّب استخدام ^3 أسرع، أو استخدم ^4 هذه كوحدة تخزين محمولة بدلاً من ذلك." + "البدء من جديد" + "متابعة" + "يمكنك نقل محتوى إلى ^1" + "‏لنقل المحتوى إلى ^1، انتقِل إلى ""الإعدادات > سعة التخزين" + "‏تمّ نقل المحتوى إلى ^1. \n\nلإدارة ^2، انتقِل إلى ""الإعدادات > سعة التخزين""." "حالة البطارية" "مستوى البطارية" "أسماء نقاط الوصول" @@ -1387,16 +1472,16 @@ "MCC" "MNC" "نوع المصادقة" - "لا شيء" + "بدون" "بروتوكول مصادقة كلمات المرور" "‏بروتوكول CHAP" "‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP" "‏نوع APN" "‏بروتوكول APN" "‏بروتوكول APN عند التجوال" - "‏تمكين/تعطيل APN" - "‏تم تمكين APN" - "‏تم تعطيل APN" + "‏تفعيل/إيقاف APN" + "‏تم تفعيل APN" + "‏تم إيقاف APN" "الحامل" "‏نوع MVNO" "‏قيمة MVNO" @@ -1410,27 +1495,28 @@ "‏يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام." "‏يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام." "‏لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بإضافة APN من النوع %s." - "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." - "إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" - "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية." - "إعادة تعيين الخيارات" + "‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية." + "إعادة الضبط على الإعداد التلقائي" + "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية." + "خيارات إعادة التعيين" "يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" - "‏إعادة تعيين شبكة Wi-Fi والجوّال وبلوتوث" - "‏سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوال"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  - "‏إعادة تعيين شرائح eSIM أيضًا" - "‏محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف. يجب الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال لإعادة تنزيل شرائح eSIM. لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال." - "إعادة تعيين الإعدادات" + "‏إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث" + "‏سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "شبكة Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  + "‏إعادة ضبط eSIM أيضًا" + "‏محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف: لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال وسيتوجّب عليك الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال لإعادة تنزيل شرائح eSIM." + "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" - "إعادة تعيين الإعدادات" + "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة التعيين؟" "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" - "إعادة تعيين إعدادات الشبكة" + "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "‏تتعذّر إعادة تعيين شرائح eSIM" "‏تتعذَّر إعادة تعيين شرائح eSIM بسبب حدوث خطأ." - "محو جميع البيانات (إعادة التعيين على إعدادات المصنع)" - "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع)" + "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + \n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n" \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  "‏"
  • "شرائح eSIM"
    •  @@ -1441,11 +1527,11 @@ "‏محو بطاقة SD" "‏محو جميع البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى أو الصور" "‏محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور" - "‏محو بيانات شرائح eSIM" + "‏محو بيانات eSIM" "‏يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال." "‏يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الجهاز اللوحي. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال." "إعادة ضبط الجهاز اللوحي" - "إعادة تعيين الهاتف" + "إعادة ضبط الهاتف" "هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية وتطبيقاتك التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." @@ -1460,9 +1546,9 @@ "ربط البلوتوث" "ربط" "نقطة الاتصال والتوصيل" - "تم تمكين نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" - "تم تمكين نقطة الاتصال" - "تم تمكين إعداد التوصيل" + "تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" + "تم تفعيل نقطة الاتصال" + "تم تفعيل إعداد التوصيل" "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات" "USB" "‏تقييد USB" @@ -1482,8 +1568,8 @@ "‏هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" - "مقدم خدمة تقييم الشبكة" - "بدون" + "مقدّم خدمة تقييم الشبكة" + "لا أحد" "‏هل تريد تغيير مساعد Wi‑Fi؟" "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "هل تريد استخدام %s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" @@ -1495,17 +1581,16 @@ "موقع الملف الشخصي للعمل" "الأذونات على مستوى التطبيقات" "طلبات الموقع الأخيرة" - - + "عرض الكل" "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا" - "خدمات الموقع" + "خدمات الموقع الجغرافي" "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" - "البحث عن شبكة لاسلكية" + "البحث عن الشبكات" "‏البحث عن Wi‑Fi" - "‏يمكنك تحسين دقة الموقع من خلال السماح لتطبيقات وخدمات النظام باكتشاف شبكات Wi-Fi في أي وقت." + "‏يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "البحث عن بلوتوث" - "يمكنك تحسين دقة الموقع من خلال السماح لتطبيقات وخدمات النظام باكتشاف أجهزة بلوتوث في أي وقت." + "يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "‏شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال" "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" @@ -1549,14 +1634,15 @@ "يجب تعيين كلمة مرور لأغراض الأمان." "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" - "يجب تعيين رقم تعريف شخصي لأغراض الأمان." - "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن رقم التعريف الشخصي" + "‏يجب تعيين رمز PIN لأغراض الأمان." + "لاستخدام بصمة الإصبع، حدّد رقم تعريف شخصي" "يجب تعيين نقش لأغراض الأمان." "أعد إدخال كلمة المرور" "تأكيد نقشك" - "أعد إدخال رقم التعريف الشخصي" + "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" + "رسم النقش مرة أخرى" "تحديد طريقة إلغاء القفل" "تم تعيين كلمة المرور" "‏تم تعيين رمز PIN" @@ -1583,29 +1669,29 @@ "كلمة مرور خاطئة" "نقش خاطئ" "أمان الجهاز" - "تغيير نقش إلغاء التأمين" + "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" - "ارسم نقش إلغاء التأمين" + "ارسم نقش فتح القفل" "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." "ارفع الإصبع عن الشاشة عند الانتهاء" "صل %d من النقاط على الأقل. أعد المحاولة." "تم تسجيل النقش" "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد" - "نقش إلغاء التأمين الجديد" + "نقش فتح القفل الجديد" "تأكيد" "إعادة الرسم" "محو" "متابعة" - "نقش إلغاء التأمين" + "نقش فتح القفل" "النقش مطلوب" "يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة" "جعل النقش مرئيًا" "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "يعمل زر التشغيل على القفل فورًا" - "باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة %1$s" - "تعيين نقش إلغاء التأمين" - "تغيير نقش إلغاء التأمين" + "باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" + "تعيين نقش فتح القفل" + "تغيير نقش فتح القفل" "كيفية رسم نقش إلغاء تأمين" "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. أعد المحاولة خلال %d من الثواني." "لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك." @@ -1626,17 +1712,17 @@ "إعدادات التطبيق" "مصادر غير معروفة" "السماح بكل مصادر التطبيقات" - "التطبيقات المفتوحة مؤخرًا" + "التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا" "عرض كل التطبيقات البالغ عددها %1$d" "جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "الإعدادات المتقدمة" - "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." - "عن التطبيق" + "تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات." + "معلومات التطبيق" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" - "الإعدادات الافتراضية" + "الإعدادات التلقائية" "توافق الشاشة" "الأذونات" "ذاكرة التخزين المؤقت" @@ -1662,11 +1748,11 @@ "إلغاء التثبيت" "إزالة لجميع المستخدمين" "تثبيت" - "تعطيل" - "تمكين" - "محو البيانات" + "إيقاف" + "تفعيل" + "مسح سعة تخزين" "إزالة التحديثات" - "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." + "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم تعيين إعدادات تلقائية." "محو الإعدادات التلقائية" @@ -1676,18 +1762,20 @@ "غير معروف" "تصنيف بحسب الاسم" "تصنيف بحسب الحجم" + "الأحدث" + "الأكثر تكرارًا" "عرض الخدمات المشغلة" "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" "تطبيق الطوارئ" - "إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات" - "هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟" - "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     - "إعادة تعيين التطبيقات" + "إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات" + "هل تريد إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات؟" + "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     + "إعادة ضبط التطبيقات" "إدارة المساحة" "تصفية" "اختر خيارات التصفية" "جميع التطبيقات" - "التطبيقات المعطلة" + "التطبيقات غير المفعّلة" "تم التنزيل" "قيد التشغيل" "‏وحدة تخزين USB" @@ -1706,16 +1794,14 @@ "إلغاء" "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." - "تعذر محو بيانات التطبيق." - "محو البيانات" - "تعذر محو بيانات التطبيق." + "تعذّر مسح سعة تخزين للتطبيق." "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على هاتفك:" "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على جهازك اللوحي. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على هاتفك. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" "%1$s و%2$s" "%1$s و%2$s" - "%1$s و%2$s" + "%1$s و%2$s" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s" "قد يكلفك هذا التطبيق مالاً:" @@ -1743,20 +1829,20 @@ "تعذر نقل التطبيق. %1$s" "موقع التثبيت المفضل" "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة" - "هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟" - "تعطيل التطبيق" - "‏سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود." + "هل تريد إيقاف التطبيق المضمن؟" + "إيقاف التطبيق" + "‏سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود." "هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟" - "‏سيؤدي تعطيل هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك." + "‏سيؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود، فضلاً عن حذف بياناتك." "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" "إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك اشعارات وتحديثات مهمة." "المتجر" "تفاصيل التطبيق" - "التطبيق المثبَّت من %1$s" + "تم تثبيت التطبيق من %1$s" "المزيد من المعلومات على %1$s" "جارية التنفيذ" "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" - "ليست هناك تطبيقات افتراضية." + "ليست هناك تطبيقات تلقائية." "استخدام وحدة التخزين" "عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات" "إعادة التشغيل" @@ -1836,8 +1922,8 @@ "تلقائي" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" - "استخدام الاهتزاز" - "إعادة توجيه الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال." + "إعادة توجيه الاهتزاز" + "إرسال الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال" "اختيار تخطيط لوحة مفاتيح" "إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" "‏للتبديل، اضغط على ctrl-مسافة" @@ -1859,7 +1945,7 @@ "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" - "لا تتوفر أي كلمات في قاموس المستخدم، ولإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)." + "ليس هناك أي كلمات في قاموس المستخدم. لإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)." "لجميع اللغات" "مزيد من اللغات..." "الاختبار" @@ -1924,7 +2010,7 @@ "نص ذو درجة تباين عالية" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" - "زر الطاقة ينهي الاتصال" + "زر التشغيل ينهي الاتصال" "مؤشر الماوس الكبير" "إزالة الصور المتحركة" "صوت أحادي" @@ -1932,16 +2018,33 @@ "مهلة اللمس مع الاستمرار" "عكس اللون" "قد يؤثر في الأداء" - "النقر بعد توقف المؤشر عن الحركة" + "فترة الثبات" + "إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة." "مهلة قبل النقر" "اهتزاز" - "الرنين واهتزاز الإشعار" - "اهتزاز اللمس" + "اهتزاز الجهاز عند الرنين أو تلقّي إشعار" + "اهتزاز الجهاز عند لمسه" "استخدام الخدمة" "استخدام تصحيح الألوان" - "استخدام الشرح" + "استخدام الترجمة" + "سماعات الأذن الطبية" + "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" + "إضافة سماعة أذن طبية" + "لإقران سماعات الأذن الطبية، ابحث عن جهازك ثم انقر عليه في الشاشة التالية." + "تأكد من أن سماعات الأذن الطبية في وضع الإقران." + "%1$s نشط حاليًا" + + تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية + تم حفظ سماعتي أذن طبيتين (%1$d) + تم حفظ %1$d سماعات أذن طبية + تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية + تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية + تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية + "مفعّل" "غير مفعّل" + "الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات." + "هذه الخدمة مُعطَّلة." "إظهار في الإعدادات السريعة" "وضع التصحيح" @@ -1984,10 +2087,11 @@ مهلة طويلة جدًا (%1$d مللي ثانية) مهلة طويلة جدًا (%1$d مللي ثانية) - "تم تعيين الرنين والإشعار على \"غير مفعّل\"." - "تم تعيين الرنين والإشعار على \"منخفض\"." - "تم تعيين الرنين والإشعار على \"متوسط\"." - "تم تعيين الرنين والإشعار على \"مرتفع\"." + "استصدار رنين %1$s، لمس %2$s" + "تم ضبط الرنين والإشعار على \"غير مفعّل\"." + "تم ضبط الرنين والإشعار على \"منخفض\"." + "تم ضبط الرنين والإشعار على \"متوسط\"." + "تم ضبط الرنين والإشعار على \"مرتفع\"." "غير مفعّل" "منخفض" "متوسط" @@ -2010,11 +2114,11 @@ "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" - "ستبدو الترجمة والشرح بالشكل التالي" + "ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي" "Aa" "تلقائي" "اللون" - "الافتراضية" + "التلقائية" "بدون" "أبيض" "رمادي" @@ -2028,13 +2132,13 @@ "هل تريد استخدام %1$s؟" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." - "في حالة تمكين %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." + "في حالة تفعيل %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور." "ملاحظة أفعالك" - "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." + "تلقّي إشعارات كلما تفاعلتَ مع تطبيق" "هل تريد إيقاف %1$s؟" "يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." "لم يتم تثبيت أي خدمات" @@ -2069,13 +2173,14 @@ "إضافة خدمة" "إضافة طابعة" "بحث" - "البحث عن طابعات" - "تم تعطيل الخدمة" + "جارٍ البحث عن طابعات" + "تم إيقاف الخدمة" "مهام الطباعة" "مهمة الطباعة" "إعادة تشغيل" "إلغاء" "%1$s\n%2$s" + "جارٍ تهيئة %1$s" "جارٍ طباعة %1$s" "جارٍ إلغاء %1$s" "خطأ في الطابعة في تنفيذ %1$s" @@ -2089,19 +2194,17 @@ "%1$s - %2$s" "الوقت المتبقي: %1$s" "%1$s للشحن" - "مقيَّد" + "تقييد الخلفية" "السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية" - "يمكن تشغيل التطبيق في الخلفية في حالة عدم استخدامه" - "تم تقييد نشاط التطبيق في الخلفية في حالة عدم استخدامه" "غير مسموح بتشغيل التطبيق في الخلفية" - "يتعذَّر تحسين التطبيق من حيث نسبة استهلاكه للبطارية" + "يتعذر تقييد استخدام الخلفية." "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" + "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، شغِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." "استخدام الشاشة منذ الشحن الكامل" "استهلاك الشاشة" "البحث عن شبكات الجوال" - "استخدام التطبيق منذ الشحن الكامل (^1)" - "استخدام الجهاز منذ الشحن الكامل (^1)" + "استخدام البطارية منذ الشحن الكامل" "مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل" "استخدام الجهاز منذ الشحن الكامل" "استخدام البطارية عند فصل الطاقة" @@ -2121,7 +2224,7 @@ "وقت الوضع النشط للجهاز" "‏وقت تشغيل Wi-Fi" "‏وقت تشغيل Wi-Fi" - "الاستخدام المتقدم للبطارية" + "استخدام البطارية" "تفاصيل السجل" "استخدام البطارية" "استخدام التفاصيل" @@ -2132,23 +2235,27 @@ "ينشِّط الجهاز في الخلفية" "يطلب معرفة الموقع بشكل متكرر" "يعمل %1$d من التطبيقات بطريقة غير طبيعية" - "البطارية في حالة جيدة." - "تعمل التطبيقات بشكل طبيعي." + "التطبيقات تعمل بشكل طبيعي" + "استخدام البطارية في خلفية الهاتف عادي." + "استخدام البطارية في خلفية الجهاز اللوحي عادي." + "استخدام البطارية في خلفية الجهاز عادي." "مستوى شحن البطارية منخفض" "لا يمكن للبطارية تقديم عمر بطارية جيد" - "تفعيل مدير البطارية الذكية" - "يمكنك تفعيل الإعداد لتحسين استخدام البطارية." - "تفعيل وضع \"طاقة البطارية منخفضة\"" - "إطالة عمر البطارية" - "وضع \"طاقة البطارية منخفضة\" قيد التفعيل" - "بعض الميزات مقيّدة." - "تم استخدام الهاتف لمدة طويلة" - "تم استخدام الجهاز اللوحي لمدة طويلة" - "تم استخدام الجهاز لمدة طويلة" - "تم استخدام الجهاز لمدة %1$s تقريبًا منذ آخر عملية شحن بالكامل" - "تم استخدام هاتفك لمدة طويلة وأدَّى هذا إلى استهلاك مقدار كبير من شحن البطارية. وتعمل البطارية بشكل طبيعي.\n\n تم استخدام هاتفك لمدة %1$s تقريبًا منذ آخر عملية شحن بالكامل.\n\n إجمالي الاستخدام:" - "تم استخدام جهازك اللوحي لمدة طويلة وأدَّى هذا إلى استهلاك مقدار كبير من شحن البطارية. وتعمل البطارية بشكل طبيعي.\n\n تم استخدام جهازك اللوحي لمدة %1$s تقريبًا منذ آخر عملية شحن بالكامل.\n\n إجمالي الاستخدام:" - "تم استخدام جهازك لمدة طويلة وأدَّى هذا إلى استهلاك مقدار كبير من شحن البطارية. وتعمل البطارية بشكل طبيعي.\n\n تم استخدام جهازك لمدة %1$s تقريبًا منذ آخر عملية شحن بالكامل.\n\n إجمالي الاستخدام:" + "تحسين عمر بطارية الهاتف" + "تحسين عمر بطارية الجهاز اللوحي" + "تحسين عمر بطارية الجهاز" + "تفعيل \"مدير البطارية\"" + "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" + "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." + "تم تفعيل \"ميزة توفير شحن البطارية\"." + "قد تكون بعض الميزات مقيّدة." + "الهاتف المستخدَم أكثر من المعتاد" + "الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد" + "الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد" + "قد ينفد شحن البطارية قريبًا." + "تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفد شحن البطارية قبل الوقت المتوقع.\n\nأكثر %1$d تطبيق استهلاكًا للبطارية منذ الشحن الكامل:" + "تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفد شحن البطارية قبل الوقت المتوقع.\n\nأكثر %1$d تطبيق استهلاكًا للبطارية منذ الشحن الكامل:" + "تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفد شحن البطارية قبل الوقت المتوقع.\n\nأكثر %1$d تطبيق استهلاكًا للبطارية منذ الشحن الكامل:" ‏تقييد %1$d تطبيق تقييد تطبيقين @@ -2157,23 +2264,30 @@ ‏تقييد %1$d تطبيق ‏تقييد %1$d تطبيق - - ‏تم مؤخرًا تقييد %1$d تطبيق. - تم مؤخرًا تقييد تطبيقين. - ‏تم مؤخرًا تقييد %1$d تطبيقات. - ‏تم مؤخرًا تقييد %1$d تطبيقًا. - ‏تم مؤخرًا تقييد %1$d تطبيق. - ‏تم مؤخرًا تقييد %1$d. + + ‏تم تقييد %2$d تطبيق مؤخرًا. + ‏تم تقييد تطبيقين (%2$d) مؤخرًا. + ‏تم تقييد %2$d تطبيقات مؤخرًا. + ‏تم تقييد %2$d تطبيقًا مؤخرًا. + ‏تم تقييد %2$d تطبيق مؤخرًا. + ‏تم تقييد %1$s مؤخرًا. + + + ‏هناك %2$d تطبيق يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية + ‏هناك تطبيقان (%2$d) يستخدمان البطارية في الخلفية بدرجة عالية + ‏هناك %2$d تطبيقات تستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية + ‏هناك %2$d تطبيقًا يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية + ‏هناك %2$d تطبيق يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية + ‏يستخدم تطبيق %1$s البطارية في الخلفية بدرجة عالية - - ‏استخدام %1$s تطبيق للبطارية مرتفع. - استخدام تطبيقين للبطارية مرتفع. - ‏استخدام %1$s تطبيقات للبطارية مرتفع. - ‏استخدام %1$s تطبيقًا للبطارية مرتفع. - ‏استخدام %1$s تطبيق للبطارية مرتفع. - ‏استخدام %1$s للبطارية مرتفع. + + يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية. + يتعذّر تشغيل هذين التطبيقين في الخلفية. + يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية. + يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية. + يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية. + يتعذّر تشغيل هذا التطبيق في الخلفية. - "تغييرات التطبيق قيد التقدم." ‏هل تريد تقييد %1$d تطبيق؟ هل تريد تقييد تطبيقين؟ @@ -2182,23 +2296,44 @@ ‏هل تريد تقييد %1$d تطبيق؟ هل تريد تقييد التطبيق؟ - "لتوفير طاقة البطارية، يمكنك إيقاف عمل هذا التطبيق في الخلفية أثناء عدم استخدامه." + "لتوفير شحن البطارية، أوقف %1$s عن استخدام البطارية في الخلفية علمًا بأن هذا التطبيق قد لا يعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." + "لتوفير شحن البطارية، أوقف هذه التطبيقات عن استخدام البطارية في الخلفية علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات.\n\nالتطبيقات:" + "لتوفير شحن البطارية، أوقف هذه التطبيقات عن استخدام البطارية في الخلفية علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات.\n\nالتطبيقات:\n%1$s." "تقييد" - "هل تريد إزالة القيد عن %1$s؟" - "سيكون بإمكان هذا التطبيق استخدام البطارية في الخلفية، وقد يؤدي هذا إلى استهلاكها على نحو أسرع." + "هل تريد إزالة التقييد؟" + "سيتمكّن هذا التطبيق من استخدام البطارية في الخلفية، وقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحنها قبل الوقت المتوقع." "إزالة" - "لاحقًا" - "مدير البطارية الذكية" - "إدارة البطارية تلقائيًا" - "ضبط استخدام التطبيقات للطاقة تلقائيًا استنادًا إلى الاستخدام" + "إلغاء" + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح هاتفك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "مدير البطارية" + "إدارة التطبيقات تلقائيًا" + "تقييد استخدام البطارية للتطبيقات التي لا تستخدمها كثيرًا" + "عندما يرصد \"مدير البطارية\" تطبيقات تستنزف شحن البطارية، سيتوفر لديك خيار بتقييد هذه التطبيقات، علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." + "عندما يرصد \"مدير البطارية\" تطبيقات تستنزف شحن البطارية، سيتوفر لديك خيار بتقييد هذه التطبيقات، علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." + "عندما يرصد \"مدير البطارية\" تطبيقات تستنزف شحن البطارية، سيتوفر لديك خيار بتقييد هذه التطبيقات، علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." "التطبيقات المقيّدة" - - ‏%1$d تطبيق - ‏تطبيقان (%1$d) - ‏%1$d تطبيقات - ‏%1$d تطبيقًا - ‏%1$d تطبيق - ‏تطبيق واحد (%1$d) + + ‏تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيق + تقييد استخدام شحن البطارية لتطبيقين + ‏تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيقات + ‏تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيقًا + ‏تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيق + تقييد استخدام شحن البطارية لتطبيق واحد + + "تستهلك هذه التطبيقات شحن البطارية في الخلفية. علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." + "استخدام مدير البطارية" + "الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية." + "تفعيل / الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية" + "إيقاف" + + ‏تم تقييد %1$d تطبيق + ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d) + ‏تم تقييد %1$d تطبيقات + ‏تم تقييد %1$d تطبيقًا + ‏تم تقييد %1$d تطبيق + ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d) "هل تريد إيقاف التطبيق؟" "لا يستطيع هاتفك إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي هاتفك نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." @@ -2229,10 +2364,6 @@ "الهاتف خامل" "متنوعة" "استخدام زائد عن الحد" - "التطبيقات" - "الخدمات" - "النظام" - "مستخدمون آخرون" "‏إجمالي استخدام CPU" "‏CPU في المقدمة" "ابق متيقظًا" @@ -2290,11 +2421,11 @@ "%1$s من إجمالي شحن البطارية" "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" + "يستمر شحن البطارية الكامل حوالي" "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام" "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" - "%1$s من إجمالي استخدام التطبيق (%2$d ملي أمبير في الساعة)" "منذ الشحن الكامل" "إدارة استخدام البطارية" "يستند تقدير شحن البطارية المتبقي على استخدام الجهاز" @@ -2308,10 +2439,10 @@ "‏نظام التشغيل Android" "خادم الوسائط" "تحسين التطبيقات" - "وضع الطاقة المخفّضة" - "جدولة" - "تشغيل وضع الطاقة المخفّضة تلقائيًا عند انخفاض طاقة البطارية" - "تشغيل الوضع تلقائيًا عند نسبة %1$s" + "توفير شحن البطارية" + "تشغيل الميزة تلقائيًا" + "عند %1$s" + "تفعيل" "استخدام الوضع \"توفير شحن البطارية\"" "التشغيل تلقائيًا" "أبدًا" @@ -2359,8 +2490,8 @@ "خدمات الإدخال الصوتي" "كلمات مهمة وتفاعل كامل" "تحويل النص إلى كلام ببساطة" - "سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق %s. هل ترغب في تمكين استخدام هذه الخدمة؟" - "المحرك المفضل" + "سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق %s. هل ترغب في تفعيل استخدام هذه الخدمة؟" + "المحرّك المفضّل" "إعدادات المحرك" "معدل سرعة الكلام وطبقة الصوت" "المحرك" @@ -2389,7 +2520,7 @@ "كامِل" "نِصْف" "إيقاف" - "VPN" + "الشبكات الافتراضية الخاصة" "تخزين بيانات الاعتماد" "التثبيت من وحدة تخزين" "‏التثبيت من بطاقة SD" @@ -2411,18 +2542,17 @@ "اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة المرور الحالية:" - "هل تريد إزالة جميع المحتويات؟" + "هل تريد إزالة جميع المحتوى؟" "كلمة مرور غير صحيحة." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." - "تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." - "قبل أن تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد، يلزم تعيين شاشة تأمين آمنة لجهازك" + "تم تفعيل تخزين بيانات الاعتماد." + "قبل أن تتمكن من استخدام تخزين بيانات الاعتماد، يجب إعداد شاشة قفل آمنة لجهازك." "تعيين القفل" "تطبيقات مع بيانات الاستخدام" - - + "إشارة اتصال الطوارئ" "تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية" "النسخ الاحتياطي والاستعادة" @@ -2432,7 +2562,7 @@ "الحساب الاحتياطي" "تضمين بيانات التطبيق" "استرداد تلقائي" - "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" + "عند إعادة تثبيت أحد التطبيقات، سيتم استعادة الإعدادات والبيانات التي تم الاحتقاظ بنسخة احتياطية منها" "خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." @@ -2441,24 +2571,23 @@ "‏بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أي بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "إعدادات مشرف الجهاز" "تطبيق مشرف الجهاز" - "إلغاء تنشيط تطبيق مشرف الجهاز" + "إيقاف تطبيق مشرف الجهاز" "إلغاء تثبيت التطبيق" - "إلغاء التنشيط وإلغاء التثبيت" + "إيقاف وإلغاء التثبيت" "تطبيقات مشرف الجهاز" "لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز" "شخصي" "العمل" "ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون" - "هل تريد تنشيط تطبيق مشرف الجهاز؟" - "تنشيط تطبيق مشرف الجهاز هذا" + "هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟" + "تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا" "مشرف الجهاز" - "سيؤدي تنشيط تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + "سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "تطبيق المشرف نشط ويسمح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" - "هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟" + "هل تريد تفعيل مدير الملف الشخصي؟" "من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم بواسطة المشرف والذي قد يتمكن أيضًا من تخزين البيانات المرتبطة، بالإضافة إلى البيانات الشخصية.\n\nيمكن للمشرف مراقبة الإعدادات والوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك." - "تم تعطيل الخيارات الأخرى بواسطة المشرف" + "تم إيقاف الخيارات الأخرى بواسطة المشرف" "مزيد من التفاصيل" - "بلا عنوان" "إعدادات عامة" "سجل الإشعارات" "نغمة الرنين والاهتزاز عند الاتصال" @@ -2491,8 +2620,8 @@ "‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." "يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." "‏انقر على ""التالي"" للاستمرار في الإعداد.\n\nانقر على ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة." - "تم تمكين المزامنة" - "تم تعطيل المزامنة" + "تم تفعيل المزامنة" + "تم إيقاف المزامنة" "جارٍ المزامنة" "خطأ في المزامنة" "تعذّرت المزامنة" @@ -2507,8 +2636,8 @@ "إزالة الملف الشخصي للعمل" "بيانات الخلفية" "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" - "تعطيل بيانات الخلفية؟" - "يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." + "إيقاف بيانات الخلفية؟" + "يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." "مزامنة تلقائية لبيانات" "المزامنة قيد التشغيل" "المزامنة متوقفة" @@ -2537,11 +2666,8 @@ "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى إزالة جميع رسائله وجهات الاتصال الخاصة به وبياناته الأخرى من الجهاز." "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" - "اشتراكات يعرضها الناشر" - - "لا يمكن المزامنة يدويًا" - "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." + "مزامنة هذا العنصر غير مفعّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." "‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور" "‏لبدء تشغيل Android، أدخل رقم التعريف الشخصي" "‏لبدء تشغيل Android، ارسم النقش" @@ -2556,7 +2682,7 @@ "%1$s من إجمالي %2$s" "تحديد الكل" "استخدام البيانات" - "استخدام بيانات التطبيق" + "استخدام التطبيقات للبيانات" "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "استخدام التطبيق" "معلومات التطبيق" @@ -2597,16 +2723,16 @@ "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" "الجوال" - "لا شيء" + "بدون" "بيانات الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" - "تجوال" + "التجوال" "البيانات الأمامية:" "الخلفية:" "إعدادات التطبيق" "بيانات الخلفية" - "تمكين استخدام بيانات الجوّال في الخلفية" + "تفعيل استخدام بيانات الجوّال في الخلفية" "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." @@ -2614,16 +2740,16 @@ "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." - "إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" - "سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." + "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" + "لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" - "تعيين" + "ضبط" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "ضبط حد استخدام البيانات" "وضع حد لاستخدام البيانات" "سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." - "سيُوقف هاتفك بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس هاتفك لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." + "سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ معتدلٍ." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." @@ -2642,7 +2768,7 @@ "‏شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس" "‏لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi." "تلقائي" - "بقياس" + "تفرض تكلفة استخدام" "بدون قياس" "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "الاتصال بالطوارئ" @@ -2693,7 +2819,7 @@ "تشغيل" "يتعذر الاتصال بـ %1$s" "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" - "VPN" + "الشبكات الافتراضية الخاصة" "‏إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" @@ -2701,11 +2827,11 @@ "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)" "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" - "تنشيط التشغيل دائمًا" + "تفعيل التشغيل دائمًا" "حظر أي اتصالات بدون شبكة افتراضية خاصة" "أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة افتراضية خاصة؟" "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة." - "لا شيء" + "بدون" "‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." "تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة" @@ -2713,12 +2839,12 @@ "إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي." "النظام" "المستخدم" - "تعطيل" - "تمكين" + "إيقاف" + "تفعيل" "إزالة" "موثوق به" - "‏هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟" - "‏هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟" + "‏هل تريد تفعيل شهادة CA للنظام؟" + "‏هل تريد إيقاف شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟" "يحتوي هذا الإدخال على:" "مفتاح مستخدم واحد" @@ -2790,7 +2916,7 @@ "المستخدم" "ملف شخصي محظور" "هل تريد إضافة مستخدم جديد؟" - "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع الآخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، يجب عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." + "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، يجب عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات إمكانية الوصول إلى المستخدم الجديد." "عند إضافة مستخدم جديد، فإنه يلزمه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." "هل تريد إعداد المستخدم الآن؟" "يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته." @@ -2802,7 +2928,7 @@ "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إعدادات شاشة التأمين" - "إضافة المستخدمين من شاشة التأمين" + "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" "مستخدم جديد" "ملف شخصي جديد" "هل تريد حذف نفسك؟" @@ -2822,7 +2948,7 @@ "هل تريد إزالة جلسة الضيف؟" "سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة." "إزالة" - "تشغيل المكالمات الهاتفية" + "تفعيل المكالمات الهاتفية" "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS" "إزالة المستخدم" "تشغيل المكالمات الهاتفية؟" @@ -2836,15 +2962,15 @@ "توسيع إعدادات التطبيق" "انقر وادفع" "آلية العمل" - "ادفع بواسطة هاتفك في المتاجر والمحال" - "التطبيق الافتراضي للدفع" + "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" + "التطبيق التلقائي للدفع" "لم يتم التعيين" "%1$s - %2$s" - "استخدام الافتراضي" + "استخدام التلقائي" "دومًا" - "إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" - "في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:" - "الدفع في محطة" + "إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" + "عند أحد أجهزة انقر وادفع الطرفية، يمكنك الدفع باستخدام:" + "الدفع عند الجهاز الطرفي" "يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس." "حسنًا" "المزيد..." @@ -2856,7 +2982,7 @@ "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" "المساعدة والتعليقات" - "مقالات المساعدة، الهاتف والدردشة، البدء" + "مقالات المساعدة، الهاتف والمحادثة، البدء" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" "التهديدات القصوى" @@ -2866,17 +2992,17 @@ "‏تنبيهات AMBER" "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" "التكرار" - "تمكين مدير المكالمات" + "تفعيل مدير المكالمات" "السماح لهذه الخدمة بإدارة كيفية إجراء المكالمات." "مدير المكالمات" "تنبيهات الطوارئ" "مشغلو الشبكة" - "أسماء نقاط الدخول" + "أسماء نقاط الوصول" "‏وضع 4G LTE المحسّن" "‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)" - "نوع الشبكة المفضل" + "نوع الشبكة المفضّل" "‏LTE (مستحسن)" "‏شريحة SIM للعمل" "إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى" @@ -2893,7 +3019,7 @@ "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز %1$s هذا جهاز NFC آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" - "الموقع" + "الموقع الجغرافي" "السماح للتطبيقات باستخدام المعلومات حول موقعك" "رجوع" "التالي" @@ -2928,13 +3054,13 @@ "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" "‏وضع شريحة SIM" "‏حالة شريحة SIM (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" - "‏رد الاتصال عبر شريحة SIM الافتراضية" + "‏رد الاتصال عبر شريحة SIM التلقائية" "‏شريحة SIM للمكالمات الصادرة" "إعدادات المكالمات الأخرى" "نقل بيانات الشبكة المفضلة" - "تعطيل بث اسم الشبكة" - "يؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة." - "سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." + "إيقاف بث اسم الشبكة" + "يؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة." + "سيؤدي إيقاف بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." "%1$d ديسبل ميلي واط %2$d وحدة إشارة واحدة" "‏تم تغيير بطاقات SIM." "انقر للإعداد." @@ -2957,54 +3083,56 @@ "استخدام البيانات" "نقطة اتصال" "الأجهزة المرتبطة" - "‏بلوتوث، الإرسال، NFC" - "البلوتوث، الإرسال" + "‏بلوتوث، وضع القيادة، NFC" + "بلوتوث، وضع القيادة" + "‏بلوتوث، NFC" + "بلوتوث" "التطبيقات والإشعارات" - "أذونات، تطبيقات افتراضية" + "أذونات، تطبيقات تلقائية" "الحسابات" "لم تتم إضافة أي حسابات." "التطبيقات التلقائية" "اللغات، الوقت، الاحتفاظ بنسخة احتياطية، التحديثات" "الإعدادات" - "إعدادات البحث" - "البحث في الإعدادات" - "‏اتصال شبكة واي فاي wi-fi" - "رسالة نصية، إرسال رسالة، رسائل، مراسلة" + "البحث في الإعدادات" + "‏لاسلكي، wi-fi، اتصال شبكة، إنترنت، لاسلكي، بيانات، واي فاي" + "‏wifi، wi-fi، تبديل، التحكم" + "رسالة نصية، مراسلة نصية، رسائل، مراسلة، تلقائي" "‏خلوي، جوّال، مشغل شبكة جوال، لاسلكي، بيانات، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte" "‏اتصال، مكالمة، واي فاي، wifi" - "launcher" + "مشغّل تطبيقات، تلقائي، تطبيقات" "شاشة، شاشة تعمل باللمس" - "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية" + "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، ساطع" "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية" - "تعتيم الشاشة، ليل، تلوين خفيف" + "تعتيم شاشة، ليل، تلوين خفيف، نوبة ليلية، سطوع، لون شاشة، لون، تلوين" "خلفية، تخصيص، تخصيص عرض" "حجم النص" "مشروع، إرسال" "مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز" "استخدام الطاقة، شحن" "تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي" - "أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون استخدام اليدين، تعرف، بدون يدين، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث" - "تقييم، لغة، افتراضي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف" + "أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون لمس الجهاز، تعرف، بدون لمس الجهاز، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث" + "تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف" "ساعة، عسكرية" "إعادة ضبط، استرداد، المصنع" - "محو، حذف، استرداد، مسح، إزالة" + "مسح، حذف، استعادة، محو، إزالة، إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع" "طابعة" - "الإشارة الصوتية للسماعة" + "صفارة مكبر الصوت، مكبر صوت، مستوى الصوت، كتم الصوت، صامت، صوت، موسيقى" "ممنوع الإزعاج، ممنوع، المقاطعة، مقاطعة" "ذاكرة الوصول العشوائي" "مجاور، موقع، سجل، إبلاغ" "الحساب" "تقييد، يقيد، مقيد" "تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي" - "إعادة ضبط، تفضيلات، افتراضي" - "طوارئ، ثلج، تطبيق، افتراضي" - "هاتف، متصل، افتراضي" + "إعادة ضبط، تفضيلات، تلقائي" + "طوارئ، ثلج، تطبيق، تلقائي" + "هاتف، متصل، تلقائي" "تطبيقات، تنزيل، التطبيقات، نظام" "تطبيقات، أذونات، أمان" - "تطبيقات، افتراضي" + "تطبيقات، تلقائي" "تاجه التخصيصات، قيلولة، تطبيقات وضع الاستعداد" "‏نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، قياسي" - "‏درجة حرارة الألوان D65 D73 أبيض أصفر أزرق دافئ بارد" + "‏درجة حرارة الألوان، D65، ‏D73، أبيض، أصفر، أزرق، دافئ، بارد" "مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي" "المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي" "الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي" @@ -3018,6 +3146,21 @@ "‏مستوى رمز تصحيح أمان android، إصدار النطاق الأساسي، إصدار النواة" "العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين" "بصمة الإصبع" + "تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي" + "‏ترقية، android" + "الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث" + "شاشة، وقت القفل، مهلة، شاشة تأمين" + "ذاكرة، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة" + "متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط" + "خلفية، شاشة، شاشة تأمين، موضوع" + "تلقائي، مساعد" + "تلقائي، متصفح تلقائي" + "دفع، تلقائي" + "تلقائية" + "إشعار وارد" + "‏توصيل usb، توصيل بلوتوث، نقطة اتصال wifi" + "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، شاشة، حساسية" + "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، حساسية" "‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi" "كتابة" "انقر على كلمة علامة لكتابة..." @@ -3025,13 +3168,14 @@ "نجح الإجراء!" "‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة." "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة." - "الصوت الافتراضي" + "الصوت التلقائي" "مستوى صوت الرنين على %1$s" "مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\"" "تم تعيين الرنين على اهتزاز" "تم تعيين الرنين على صامت" "مستوى صوت الرنين على ۸۰٪" "مستوى صوت الوسائط" + "مستوى صوت المكالمة" "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الإشعارات" @@ -3040,23 +3184,21 @@ "صوت صادر عن تطبيق" "الصوت التلقائي للإشعارات" "الصوت التلقائي للتنبيه" - "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" + "اهتزاز الجهاز مع المكالمات أيضًا" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" "أصوات قفل الشاشة" "أصوات الشحن" "أصوات الإرساء" "أصوات اللمس" - "اهتزاز عند النقر" + "اهتزاز الجهاز عند لمسه" + "ملاحظات ملموسة للنقر ولوحة المفاتيح وغير ذلك" "إرساء السماعة قيد التشغيل" "كل الأصوات" "صوت الوسائط فقط" - - - - - - + "صامت" + "النغمات" + "الاهتزازات" "أصوات تشغيل الجهاز" "مطلقًا" @@ -3067,9 +3209,10 @@ %d قاعدة قاعدة واحدة - "الرجاء عدم الإزعاج" + "وضع \"عدم الإزعاج\"" "تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "السُلوك" + "الاستثناءات" + "المدة" "السماح بالأصوات والاهتزازات من" "بلا صوت" "كتم الصوت تمامًا" @@ -3087,19 +3230,65 @@ "%1$s: %2$s" "حظر الإشعارات المرئية" "السماح بالإشارات المرئية" + "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "الإشعارات" + "بلا صوت من الإشعارات." + "سترى إشعارات على شاشتك." + "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." + "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." + "لن ترى أو تسمع إشعارات." + "لن يعرض هاتفك إشعارات جديدة أو حالية ولن يُصدر صوتًا أو يهتزّ. ولن تظهر الإشعارات عند التمرير بسرعة من أعلى الشاشة.\n\nجدير بالذكر أن الإشعارات المهمّة عن أنشطة الهاتف وحالته ستستمر في الظهور." + "الإعدادات المخصّصة" + "تفعيل الإعداد المخصّص" + "إزالة الإعداد المخصّص" + "بلا صوت من الإشعارات." + "إخفاء الإشعارات جزئيًا" + "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات" + "القيود المخصّصة" + "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" + "عندما تكون الشاشة مطفأة" + "كتم الصوت وإيقاف الاهتزاز" + "عدم تشغيل الشاشة" + "عدم تشغيل وميض الضوء" + "عدم عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" + "إخفاء رموز شريط الحالة" + "إخفاء نقاط الإشعارات" + "عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" + "إخفاء من قائمة الإشعارات" + "أبدًا" + "عندما تكون الشاشة مطفأة" + "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" + "الصوت والاهتزاز" + "الصوت والاهتزاز وبعض الإشارات المرئية للإشعارات" + "الصوت والاهتزاز والإشارات المرئية للإشعارات" + "لن يتم أبدًا إخفاء الإشعارات اللازمة لنشاط الهاتف الأساسي وحالته." + "بدون" + "خيارات أخرى" "إضافة" "تشغيل" - "تفعيل الوضع الآن" + "التفعيل الآن" "إيقاف الوضع الآن" "وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى %s" - "سيظل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه" + "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه." "تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام قاعدة (%s)" "تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام تطبيق (%s)" "الأولوية فقط" "%1$s. %2$s" - "مفعّل / %1$s" + "قيد التفعيل / %1$s" "غير مفعّل / %1$s" "غير مفعّل" + "قيد التفعيل" + "الطلب في كل مرة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)" + "إلى أن يتم إيقافها (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)" + + %d ساعة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا) + ساعتان (%d) (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا) + %d ساعات (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا) + %d ساعة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا) + %d ساعة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا) + ساعة واحدة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا) + + "%d دقيقة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)" يمكن تشغيل %d قاعدة تلقائيًا. يمكن تشغيل قاعدتين (%d) تلقائيًا. @@ -3108,6 +3297,26 @@ يمكن تشغيل %d قاعدة تلقائيًا. يمكن تشغيل قاعدة واحدة تلقائيًا. + "السُلوك" + "الاستثناءات" + "الجدول الزمني" + "الصوت والاهتزاز" + "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز باستثناء تلك العناصر التي تسمح بها أعلاه." + "تمّ كتم جميع الأصوات باستثناء" + "تمّ كتم الصوت." + "لم يتم كتم الصوت." + "تمّ كتم الصوت مع السماح بـ %1$s." + "تمّ كتم الصوت مع السماح لـ %1$s و%2$s." + "تمّ كتم الصوت مع السماح لـ %1$s و%2$s و%3$s." + "الرسائل والأحداث والتذكيرات" + "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." + "تمّ" + "الإعدادات" + "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." + "بلا صوت من الإشعارات" + "لن ترى أو تسمع إشعارات. ويُسمح بالمكالمات من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتصلين المتكرّرين." + "(الإعداد الحالي)" + "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" "أصوات الملف الشخصي للعمل" "استخدام أصوات الملف الشخصي" "يتم استخدام الأصوات نفسها للملف الشخصي وملف العمل الشخصي" @@ -3124,20 +3333,20 @@ "الأصوات والاهتزازات الأخرى" "الإشعارات" "تم إرسالها مؤخرًا" - "الاطّلاع على كل التطبيقات" + "عرض الكل من آخر 7 أيام" "إعدادات متقدّمة" "إشعارات العمل" "السماح بنقاط الإشعار" "وميض الضوء" - "على شاشة التأمين" - "عرض محتوى الإشعارات كاملًا" + "على شاشة القفل" + "عند قفل الملف الشخصي للعمل" + "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" "إخفاء المحتوى الحساس" "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" "الإشعارات" "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" "إخفاء محتوى العمل الحساس" - "عدم عرض إشعارات العمل على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" "إشعارات الملف الشخصي" "الإشعارات" @@ -3164,6 +3373,9 @@ "أهمية ملحَّة" "عرض الإشعارات" "مساعد الإشعار" + "حوالي %1$s في اليوم" + "حوالي %1$s في الأسبوع" + "أبدًا" "الدخول إلى الإشعارات" "الوصول إلى إشعارات الملف الشخصي للعمل محظور" "لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات" @@ -3177,7 +3389,7 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو إيقافه وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" @@ -3185,7 +3397,7 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي." "هل تريد السماح لخدمة %1$s بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" "لن يتمكن %1$s من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي." - "عندما يكون الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" + "الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" "خفض التعتيم (يُوصى به)" "خفض الوميض" "صورة داخل صورة" @@ -3212,14 +3424,14 @@ "لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات" "الإعدادات الإضافية في التطبيق" - "تم الإيقاف لجميع التطبيقات" - - تم إيقاف تشغيل %d تطبيق - تم إيقاف تشغيل تطبيقين (%d) - تم إيقاف تشغيل %d تطبيقات - تم إيقاف تشغيل %d تطبيقًا - تم إيقاف تشغيل %d تطبيق - تم إيقاف تشغيل تطبيق واحد (%d) + "تفعيل لجميع التطبيقات" + + إيقاف الإشعارات في %d تطبيق + إيقاف الإشعارات في تطبيقين (%d) + إيقاف الإشعارات في %d تطبيقات + إيقاف الإشعارات في %d تطبيقًا + إيقاف الإشعارات في %d تطبيق + إيقاف الإشعارات في %d تطبيق تم حذف %d فئة @@ -3238,8 +3450,8 @@ "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" وتعيينه على \"ذات الأولوية فقط\"" - "على شاشة التأمين" + "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\"." + "على شاشة القفل" "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -3249,7 +3461,7 @@ "اهتزاز" "صوت" "حذف" - "إعادة تسمية" + "إعادة التسمية" "اسم القاعدة" "إدخال اسم القاعدة" "اسم القاعدة قيد الاستخدام فعلاً" @@ -3260,9 +3472,7 @@ "اختيار نوع القاعدة" "هل تريد حذف %1$s؟" "حذف" - "نوع القاعدة" "غير معروف" - "تهيئة القاعدة" "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (%1$s) تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص." @@ -3276,7 +3486,7 @@ "حيث تم الرد بـ %1$s" "أي تقويم" "حيث تم الرد بـ" - "تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو \"لا\"" + "تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو لم يتم الرد" "\"نعم\" أو \"ربما\"" "نعم" "لم يتم العثور على القاعدة." @@ -3291,21 +3501,42 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s إلى %2$s" "المكالمات" + "السماح بالمكالمات" + "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، يتم حظر المكالمات الواردة. يمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." + "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" + + %d شخص آخر + شخصان (%d) آخران + %d أشخاص آخرين + %d شخصًا آخر + %d شخص آخر + شخص واحد آخر + "الرسائل" - "جميع الرسائل" - "رسائل محددة" + "السماح بالرسائل" + "الرسائل" + "بعض الرسائل" "من أي شخص" "من جهات الاتصال فقط" "من جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" + "من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتّصلين المتكرّرين" + "من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين" + "من المتّصلين المتكرّرين فقط" "من لا أحد" "التنبيهات" - "الوسائط" - "يتضمّن تعليقات النظام مثل أصوات اللمس والشحن" + "الوسائط" + "أصوات اللمس" "التذكيرات" + "السماح بالتذكيرات" "الأحداث" - "جميع المتصلين" - "المتصلون المحدّدون" + "السماح بالأحداث" + "أي شخص" + "جهات الاتصال" + "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "المتصلون المتكرّرون" + "السماح بالمتصلين المتكررين" + "من %1$s" + "من %1$s و%2$s" "في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d دقيقة" "مخصص" "تشغيل تلقائي" @@ -3344,10 +3575,10 @@ "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "تشغيل" - "إيقاف" + "غير مفعّل" "تثبيت الشاشة" - "عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر اصبعك سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت." - "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" + "عند تفعيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن تزيل تثبيتها.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل تثبيت الشاشة\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." + "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت" @@ -3364,8 +3595,8 @@ "بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟" "نعم" "لا" - "نعم" - "لا" + "مقيَّد" + "للتطبيق أن يستخدم البطارية في الخلفية" "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" "هل يلزم إدخال كلمة مرور؟" @@ -3377,22 +3608,23 @@ "‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI" "(فتحة %1$d)" "الفتح تلقائيًا" - "روابط الفتح" + "فتح الروابط" "فتح الروابط المتوافقة" "فتح بدون سؤال" "الروابط المتوافقة" - "الإعدادات الافتراضية الأخرى" + "الإعدادات التلقائية الأخرى" "تم استخدام %1$s في %2$s" "وحدة تخزين داخلية" "وحدة تخزين خارجية" - "استخدام بيانات التطبيق" + "استخدام التطبيقات للبيانات" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" - "السعة التخزينية المستخدمة" + "سعة التخزين المستخدمة" "تغيير" - "تغيير السعة التخزينية" - "إشعارات التطبيقات" + "تغيير سعة التخزين" + "الإشعارات" "تشغيل" - "تم إيقاف كل الإشعارات" + "تشغيل / %1$s" + "إيقاف" "تم إيقاف %1$d من %2$d من الفئات" "تم كتم الصوت" "المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين" @@ -3401,6 +3633,14 @@ " / " "‏المستوى %d" "%1$s • %2$s" + + تم إيقاف %d فئة + تم إيقاف فئتين (%d) + تم إيقاف %d فئات + تم إيقاف %d فئة + تم إيقاف %d فئة + تم إيقاف %d فئة + تم منح %d من الأذونات تم منح إذنين (%d) @@ -3444,8 +3684,8 @@ "أذونات التطبيق" "التطبيقات التي تستخدم %1$s" "انقر للتنبيه من وضع السكون" - "انقر نقرًا مزدوجًا على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون" - "روابط الفتح" + "انقر مرّتين على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون" + "فتح الروابط" "عدم فتح الروابط المتوافقة" "فتح %s" "‏فتح %s وعناوين URL أخرى" @@ -3462,8 +3702,8 @@ "طرح السؤال كل مرة" "عدم الفتح في هذا التطبيق" "لم يتم التعرف عليها" - "التطبيقات الافتراضية" - "التطبيقات الافتراضية للعمل" + "التطبيقات التلقائية" + "التطبيقات التلقائية للعمل" "المساعد والإدخال الصوتي" "تطبيق المساعد" "هل تريد جعل %s تطبيقك المساعد؟" @@ -3472,15 +3712,16 @@ "لا أوافق" "اختيار إدخال صوتي" "تطبيق المتصفح" - "ليس هناك متصفح افتراضي" + "ليس هناك متصفح تلقائي" "تطبيق الهاتف" - "(افتراضي)" + "(تلقائي)" "(النظام)" - "(الإعداد الافتراضي للنظام)" + "(الإعداد التلقائي للنظام)" "سعة تخزين التطبيقات" "الدخول إلى الاستخدام" "السماح بالدخول إلى الاستخدام" "تفضيلات استخدام التطبيقات" + "الوقت المنقضي في استخدام التطبيق" "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" @@ -3534,10 +3775,9 @@ "تتم مشاركة تقرير الخطأ هذا مع مشرف تكنولوجيا المعلومات. اتصل به للحصول على المزيد من التفاصيل." "مشاركة" "رفض" - "شحن هذا الجهاز" + "عدم نقل البيانات" "شحن هذا الجهاز فقط" - "شحن الجهاز المتصل" - "‏الإعدادات الأخرى غير متاحة عند تفعيل الاتصال عبر USB" + "شحن الجهاز المتصل" "نقل الملفات" "نقل الملفات إلى جهاز آخر" "PTP" @@ -3546,10 +3786,15 @@ "MIDI" "‏يمكنك استخدام هذا الجهاز باعتباره MIDI" "‏استخدام USB في" - "‏استخدام USB أيضًا من أجل" - "‏تهيئة USB التلقائية" + "‏تهيئة USB التلقائية" "عند الاتصال بجهاز آخر وإلغاء قفل هاتفك، سيتم تطبيق هذه الإعدادات. لذلك يجب الاتصال بالأجهزة الموثوق بها فقط." "USB" + "‏تفضيلات USB" + "‏يتم التحكم في USB بواسطة" + "الجهاز المتصل" + "هذا الجهاز" + "جارٍ التبديل..." + "تعذّر التبديل" "شحن هذا الجهاز" "شحن الجهاز المتصل" "نقل الملفات" @@ -3563,11 +3808,11 @@ "فحص الخلفية" "الوصول الكامل إلى الخلفية" "استخدام النص من الشاشة" - "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتويات الشاشة كالنص" + "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتوى الشاشة كالنص" "استخدام لقطة الشاشة" "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" "إظهار وميض على الشاشة" - "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول تطبيق المساعدة إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" + "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" "بإمكان التطبيقات المساعدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها. وتتوافق بعض التطبيقات مع خدمتي المشغل والإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" @@ -3601,7 +3846,7 @@ "ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." "عدم تحسين" "تحسين" - "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة" + "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة. ولن يتم منع التطبيق بعد الآن من استهلاك البطارية في الخلفية." "مُوصى بها لزيادة عمر البطارية" "هل تريد السماح لتطبيق %s بتجاهل تحسينات البطارية؟" "بدون" @@ -3612,7 +3857,6 @@ "التطبيقات" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "السماح بظهور التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" - "إذن عرض التطبيق في المقدمة" "السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق تطبيقات أخرى تستخدمها. وقد يتداخل التطبيق مع استخدامك لهذه التطبيقات أو يغيِّر طريقة ظهورها أو عملها." "خدمة مساعد استريو مستمع الواقع الافتراضي" "يظهر مربع حوار نافذة تنبيه النظام أمام التطبيقات الأخرى" @@ -3629,7 +3873,6 @@ "إمكانية تعديل إعدادات النظام" "إمكانية تعديل إعدادات النظام" "تعديل إعدادات النظام" - "إذن تعديل التطبيق لإعدادات النظام" "السماح بتعديل إعدادات النظام" "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل إعدادات النظام." "نعم" @@ -3658,6 +3901,7 @@ "الثلاثاء ٦:٠٣ م" "غير متصل" "تم استخدام %1$s من البيانات" + "‏تم استخدام ^1 على Wi‑Fi" إيقاف الإشعارات في %d تطبيق إيقاف الإشعارات في تطبيقين (%d) @@ -3676,20 +3920,21 @@ "السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط" "تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم %1$s من إجمالي %2$s" "تم تسجيل الدخول باسم %1$s" - "%1$s هو التطبيق الافتراضي" + "%1$s هو التطبيق التلقائي" "مفعّل" "غير مفعّل" - "تم تعطيل الاحتفاظ بنسخة احتياطية" + "تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية" "‏تم التحديث إلى الإصدار %1$s من Android." "هناك تحديث متوفّر." "غير مسموح بهذا الإجراء" - "يتعذر تغيير مستوى الصوت" + "يتعذّر تغيير مستوى الصوت." "غير مسموح بإجراء مكالمات" "‏غير مسموح بالرسائل القصيرة SMS" "غير مسموح باستخدام الكاميرا" "غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة" - "لا يمكن إيقاف النسخ الاحتياطية" - "تم تعطيل هذا الإجراء. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." + "يتعذّر إيقاف النُسخ الاحتياطية." + "يتعذّر فتح هذا التطبيق." + "إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى الاتصال بمشرف تكنولوجيا المعلومات" "مزيد من التفاصيل" "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." @@ -3698,19 +3943,27 @@ "تشغيل" "إظهار" "إخفاء" - "نقطة الاتصال تعمل" - "‏نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة %1$s نشطة، وتم تعطيل Wi-Fi في هذا الجهاز." + "تم تفعيل نقطة الاتصال" + "‏نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة %1$s نشطة، وتم إيقاف Wi-Fi في هذا الجهاز." "وضع الطائرة قيد التشغيل" - "‏تم إيقاف شبكة Wi-Fi والبلوتوث وشبكة الجوّال، ولا يمكنك إجراء مكالمات هاتفية أو الاتصال بالإنترنت." + "‏عند تفعيل وضع الطائرة، يتم إيقاف شبكة Wi-Fi، والبلوتوث، وشبكة الجوّال. ويمكن إعادة تفعيل شبكة Wi-Fi والبلوتوث." "تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية" - "تم خفض مستوى الأداء. تم تعطيل خدمات المواقع وبيانات الخلفية." + "يؤدي وضع توفير شحن البطارية إلى إيقاف بعض ميزات الجهاز وتقييد التطبيقات" "تم إيقاف بيانات الجوال" "‏لا تتوفر خدمة الإنترنت إلا عبر Wi-Fi" "تم تشغيل توفير البيانات" "‏لا تتوفر بيانات الخلفية إلا عبر Wi-Fi. وقد يؤثر هذا في أداء بعض التطبيقات أو الخدمات عند عدم توفر خدمة Wi-Fi." - "تم تعطيل الملف الشخصي للعمل" - "تم تعطيل التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل." + "تم إيقاف الملف الشخصي للعمل" + "تم إيقاف التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل." + "تشغيل الصوت" + "تم كتم الجهاز." + "تم كتم الهاتف." + "سيتم كتم صوت الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات." + "تم ضبط الجهاز إلى الاهتزاز." + "تم ضبط الهاتف إلى الاهتزاز." + "سيهتز الجهاز عند تلقي المكالمات والإشعارات." + "سيهتز الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات." "تعيين جدول زمني للإضاءة الليلية" "تلوين الشاشة كل ليلة تلقائيًا" "تم تشغيل الإضاءة الليلية" @@ -3739,14 +3992,13 @@ "ألوان هادئة" "استخدم ألوان عرض هادئة" "لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة." - "أداة مراقبة إمكانية الاتصال" - "ستجمع أداة مراقبة إمكانية الاتصال سجلات عند اكتشاف مشكلة متعلقة بإمكانية الاتصال وترسل إشعارًا إلى المستخدم لإرسال تقرير بالخطأ" - "يُرجى إعادة تشغيل الجهاز لتطبيق التغيير الذي تم إجراؤه على أداة مراقبة إمكانية الاتصال" "مُستشعِر الليزر في الكاميرا" "تحديثات النظام التلقائية" + "تطبيق التحديثات عند إعادة تشغيل الجهاز" "الاستخدام" "استخدام بيانات الجوّال" - "‏استخدام بيانات Wi-Fi" + "استخدام التطبيقات للبيانات" + "‏استخدام بيانات Wi-Fi" "استخدام بيانات إيثرنت" "Wi-Fi" "إيثرنت" @@ -3755,8 +4007,12 @@ "^1 من بيانات إيثرنت" "%1$s تحذيرات البيانات" "%1$s تحذيرات البيانات / %2$s حد البيانات" - "دورة الفوترة" - "شهريًا في يوم %1$s" + "تحذيرات وحد البيانات" + "دورة استخدام التطبيقات للبيانات" + "حد التحذير بشأن البيانات ^1" + "الحد الأقصى للبيانات ^1" + "حد التحذير بشأن البيانات ^1 / الحد الأقصى للبيانات ^2" + "شهريًا في اليوم %1$s" "قيود الشبكات" %1$d قيد @@ -3766,11 +4022,12 @@ %1$d قيد قيد واحد - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز" - "%1$s مستخدم" + "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز." + "%1$s مستخدَمة" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "تحذيرات البيانات" - "تعيين حد البيانات" + "يتم قياس التحذيرات والحد الأقصى للبيانات بواسطة جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." + "ضبط حد البيانات" "حد البيانات" "%1$s مستخدمة خلال %2$s" "تهيئة" @@ -3784,37 +4041,53 @@ هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات "البيانات الأساسية" + "‏بيانات Wi‑Fi" "^1 مستخدَم" - "يتبقى , ^1" - "يتبقى %1$s في هذه الدورة" - "تم التحديث بواسطة %1$s %2$s" - "تم التحديث %1$s" - "عرض الخطة" - "توفير البيانات" + "تم استخدام ^1 ^2" + "يزيد عن ^1" + "يتبقى ^1" + + ‏يتبقى %d يوم + ‏يتبقى يومان (%d) + ‏تتبقى %d أيام + ‏يتبقى %d يومًا + ‏يتبقى %d يوم + ‏يتبقى يوم واحد (%d) + + "لا يتبقى أي وقت" + "يتبقى أقل من يوم واحد" + "تم التحديث بواسطة ^1 قبل ^2." + "تم التحديث قبل ^2." + "تم التحديث بواسطة ^1 الآن." + "تم التحديث الآن." + "عرض الخطة" + "عرض التفاصيل" + "توفير البيانات" "بيانات غير مقيّدة" - "تم تعطيل بيانات الخلفية." - "تشغيل" + "تم إيقاف بيانات الخلفية." + "قيد التشغيل" "إيقاف" + "استخدام أداة توفير البيانات" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تشغيل توفير البيانات" "تطبيق الصفحة الرئيسية" - "ليست هناك صفحة رئيسية افتراضية" + "ليست هناك صفحة رئيسية تلقائية" "تأمين بدء التشغيل" "النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "رقم التعريف الشخصي مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "كلمة المرور مطلوبة لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "إلغاء القفل باستخدام إصبع مختلف" - "تم التشغيل / %1$s" - "تم التعطيل / %1$s" - "عدم التشغيل تلقائيًا أبدًا" - "‏التشغيل تلقائيًا عند وصول البطارية إلى %1$s" - "تشغيل الوضع الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "مفعّل" + "سيتم التشغيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" + "غير مفعّل" + "تشغيل الميزة الآن" + "إيقاف الميزة الآن" "عدم استخدام تحسين البطارية" "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" - "المدقق الإملائي الافتراضي" + "المدقّق الإملائي التلقائي" "اختيار المدقق الإملائي" + "استخدام المدقّق الإملائي" "غير محدد" "(بدون)" ": " @@ -3841,13 +4114,14 @@ "ashmem" "صوت" "اهتزاز" - "افتراضي" + "تلقائي" "بدون" "ترتيب العناصر مفقود." "لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح." "محاكاة شاشة بها صورة مقطوعة" + "جزء مقتطع من الشاشة، قطع علوي" "بدون" - "وصول خاص إلى التطبيقات" + "أذونات خاصة للتطبيقات" يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات غير المقيدة @@ -3858,17 +4132,17 @@ "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟" "مسح وتحويل" - "‏هل تريد إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager؟" - "‏تمت إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager." + "‏هل تريد إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager؟" + "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "الكل" - "الدعم والنصائح" + "النصائح والدعم" "أصغر عرض" "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة." - "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." + "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تفعيل الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." "‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة" - "قيد الإيقاف" + "غير مفعّل" "متصل بـ %1$s" "متصل بأجهزة متعددة" "وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام" @@ -3905,8 +4179,8 @@ ثانية واحدة "إدارة سعة التخزين" - "للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير سعة التخزين من جهاز الصور ومقاطع الفيديو التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." - "إزالة الصور ومقاطع الفيديو" + "للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير سعة التخزين من جهاز الصور والفيديوهات التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." + "إزالة الصور والفيديوهات" "مدير سعة التخزين" "استخدام مدير سعة التخزين" "تلقائي" @@ -3922,10 +4196,14 @@ "قلب عدسة الكاميرا" "التقاط الصور الذاتية بشكل أسرع" - "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الهاتف" - "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز اللوحي" - "انقر نقرًا مزدوجًا للاطلاع على الجهاز" - "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر نقرًا مزدوجًا على الشاشة." + "التمرير بسرعة لأعلى على زر \"الشاشة الرئيسية\"" + "لتبديل التطبيقات، مرّر بسرعة لأعلى على زر \"الشاشة الرئيسية\". ويمكنك التمرير بسرعة لأعلى مرة أخرى للاطّلاع على كل التطبيقات من أي شاشة. ولن يظهر لك زر \"نظرة عامة\" في أسفل يسار الشاشة بعد الآن." + "تجربة زر \"الشاشة الرئيسية\" الجديد" + "يمكنك تفعيل الإيماءة الجديدة لتبديل التطبيقات." + "النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف" + "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي" + "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز" + "للاطّلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على الشاشة." "حمل الهاتف للاطّلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز للاطلاع عليه" @@ -3933,10 +4211,10 @@ "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر جهازك اللوحي." "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك." "تمرير البصمة للحصول على الإشعارات" - "تمرير سريع لبصمة الإصبع" - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." + "تمرير بصمة الإصبع" + "للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على جهاز استشعار بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." "الاطّلاع على الإشعارات بسرعة" "تشغيل" "إيقاف" @@ -3951,7 +4229,7 @@ "التطبيقات الفورية" "تفضيلات التطبيقات الفورية" "التطبيقات المثبَّتة" - "تتم إدارة السعة التخزينية لجهازك الآن عن طريق مدير السعة التخزينية" + "تتم إدارة سعة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير سعة التخزين" "حسابات %1$s" "تهيئة" "مزامنة البيانات تلقائيًا" @@ -3959,8 +4237,8 @@ "مزامنة بيانات العمل تلقائيًا" "السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا" "مزامنة الحساب" - "المزامنة قيد التشغيل لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر" - "المزامنة قيد التشغيل لكل العناصر" + "تم تفعيل المزامنة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر" + "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر" "المزامنة متوقفة لكل العناصر" "معلومات الجهاز المُدار" "تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات." @@ -3975,7 +4253,7 @@ "أحدث سجل لحركة بيانات الشبكة" "تقرير الأخطاء الأحدث" "أحدث سجلّ أمان" - "لا إجراء" + "بدون" "التطبيقات المثبّتة" "‏عدد التطبيقات تقديري. وقد لا يشمل التطبيقات المثبتة خارج متجر Play." @@ -3998,7 +4276,7 @@ %d تطبيق %d تطبيق - "لوحة المفاتيح الافتراضية" + "لوحة المفاتيح التلقائية" "تعيين على %s" "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\"" "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي" @@ -4027,10 +4305,11 @@ %d محاولة %d محاولة + "يتم إجراء نسخ احتياطي لبيانات هذا الجهاز" "تتولى مؤسستك إدارة هذا الجهاز." "تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة %s." " " - "مزيد من المعلومات" + "مزيد من المعلومات" تطبيقات للكاميرا تطبيقان للكاميرا @@ -4060,12 +4339,12 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" - "الصور ومقاطع الفيديو" + "الصور والفيديوهات" "الموسيقى والصوت" "الألعاب" "تطبيقات أخرى" "الملفات" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "سعة التخزين المستخدمة من أصل %1$s" "مستخدمة" "مسح التطبيق" @@ -4075,12 +4354,16 @@ "ملفات صوتية" "المساحة المستخدمة" "(تم إلغاء التثبيت للمستخدم %s)" - "(تم التعطيل للمستخدم %s)" + "(غير مغعّلة للمستخدم %s)" "خدمة الملء التلقائي" "ملء، تعبئة، ملء تلقائي" - "‏<b>تأكد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> يستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." - "مظهر الجهاز" + "‏<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." + "مظهر ملوَّن" "تلقائي" + "مظهر الجهاز" + "تلقائي (حسب لون الخلفية)" + "مظهر فاتح" + "مظهر داكن" "اسم الشبكة" "عرض اسم الشبكة في شريط الحالة" "إدارة سعة التخزين: ^1" @@ -4091,6 +4374,8 @@ "تطبيقات الأفلام والتلفزيون" "معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" "بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال" + "تحديث إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز" "ما الميزات الجديدة والمثيرة للاهتمام؟" "الحصول على جولة في هاتفك الجديد" "الحصول على جولة في جهازك اللوحي الجديد" @@ -4103,22 +4388,41 @@ "الوصول إلى الدليل" "الوصول إلى الدليل" "%1$s (%2$s)" - "هاتفي" - "جهازي اللوحي" - "جهازي" + "الإعداد غير متوافق مع هذا الهاتف" + "الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز اللوحي" + "الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز" + "لا يمكن تغيير الإعداد بواسطة المستخدم الحالي" + "يعتمد على إعداد آخر" + "الإعداد غير متاح" "الحساب" "اسم الجهاز" "استخدام البلوتوث أثناء القيادة" "تفعيل البلوتوث تلقائيًا أثناء القيادة" - "‏الاطلاع على إعدادات بطارية Android 8.0" - - - - - - - - - - + "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" + "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" + "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" + "تشغيل الوسائط على" + "هذا الجهاز" + "هاتف" + "جهاز لوحي" + "جهاز" + "غير متاح أثناء المكالمات" + "غير متاح" + "تلقي المكالمة على" + "تحسين عمر بطارية الجهاز اللوحي" + "تحسين عمر بطارية الجهاز" + "تحسين عمر بطارية الهاتف" + + "منع الرنين" + "الضغط على زر التشغيل وزر رفع مستوى الصوت معًا" + "اختصار لمنع الرنين" + "اهتزاز" + "كتم الصوت" + "عدم اتخاذ أي إجراء" + "تفعيل (الاهتزاز)" + "تفعيل (كتم الصوت)" + "إيقاف" + "تفاصيل الشبكة" + "‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا أن يراه أشخاص آخرون عند الاتصال بأجهزة بلوتوث أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi." + "الأجهزة" diff --git a/res/values-az/arrays.xml b/res/values-az/arrays.xml index f94d3f7100325e911e78a6744e5f96ee694ed332..1afba41902cd6ee27f27b9896903290235216c9b 100644 --- a/res/values-az/arrays.xml +++ b/res/values-az/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 saat" "Heç vaxt taym aut olmasın" - - - - - - + + "Sistem Defoltundan istifadə edin: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Keyfiyyətsiz" "Zəif" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 gündən köhnədir" - "Şəbəkə tərcihindən istifadə edin" + "Avtomatik silin" "Limitli olaraq qəbul edin" "Limitisiz olaraq qəbul edin" + + "Xeyr" + "Bəli" + "Avtomatik (günün vaxtından aslı olaraq)" "Həmişə aktiv" "Həmişə deaktiv" + + + diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index daca06151dd6e30a0ea314f3b2bd67beeeb97384..06641ed549d78dd1bc2468acc6fac53d32283a21 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM girişi sorğusu" "%1$s SIM kartınıza giriş hüququ istəyir. SIM karta giriş hüququnun verilməsi bağlantı müddətində cihazınızda data bağlantını deaktiv edəcək. %2$s? cihazına giriş hüququ verin" "Digər cihazlara \"^1\" kimi görünür" + "Digər cihazlara qoşulmaq üçün Bluetooth\'u aktiv edin." "Cihazlarınız" "Yeni cihazı qoşalaşdırın" - "Qoşalaşdırmaq və bluetooth cihazlarına qoşulmaq üçün cihaza icazə verin" - "Diapazon daxili zəngi deaktiv edin" - "Bluetooth qulaqlığında fərdi telefon zənglərini oxutmayın" + "Planşetə yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" + "Cihaza yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" + "Telefona yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" + "Bluetooth A2DP proqram köçürülməsini deaktiv edin" + "Cihaz yenidən başladılsın?" + "Bu ayarı dəyişmək üçün cihazı yenidən başlatmalısınız." + "Yenidən başladın" + "Ləğv edin" + "Əlçatan media cihazları" + "Əlçatan zəng cihazları" "Ən son qoşulmuş cihazlar" "Yadda saxlanmış cihazlar" "Cihaz əlavə edin" - "Qoşalaşdırmanı başlatmaq üçün Bluetooth aktiv ediləcək" + "Bluetooth qoşulmaq üçün aktiv ediləcək" "Bağlantı tərcihləri" + "Əvvəl qoşulmuş cihazlar" "Vaxt və tarix" "Vaxt zonasını seçin" @@ -202,11 +211,12 @@ "Daxil etdiyiniz port etibarlı deyil." "HTTP proksi brauzer tərəfindən istifadə olunur və digər tətbiqlər tərəfindən istifadə edilə bilməz." "PAC URL: " + "DL Buraxılışı (kbps):" + "UL Buraxılışı (kbps):" "Xananın məkan infosu (tövsiyə olunmur):" - "Qonşunun mobil infosu (tövsiyə olunmur):" + "LTE Fiziki Kanal Konfiqurasiyası:" "Mobil İnfo Təzələmə Ölçüsü:" "Bütün Mobil Ölçmə İnfosu:" - "Data bağlantısı Real Zaman İnfosu:" "Data Xidməti:" "Roaminq:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Unut" "Yadda saxlayın" "Hazırdır" + "Tətbiq edin" "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar qısayolunu seçin" @@ -330,13 +341,22 @@ "Saat qurşağını seçin" "Tarix" "Tarix ayarlayın" + "Bölgə axtarışı" + "Region" + "Saat Qurşağı" + "%1$s bölgəsində saat qurşağı" + "UTC ofseti seçin" "Əlifba üzrə sırala" "Vaxt zonasına görə sırala" "%1$s %2$s tarixindən başlayır." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s istifadə edir. %2$s %3$s. tarixində başlayır." + "%1$s istifadə edir. Yay vaxtına keçid olmayacaq." "Yay vaxtı" "Standart vaxt" - "Bölgə üzrə saat qurşağı" - "Sabit saat qurşaqları" + "Bölgəyə görə seçin" + "UTC ofsetinə görə seçin" "Tarix" "Vaxt" "Avtomatik kilidləyin" @@ -348,7 +368,7 @@ "Vidcetləri aktivləşdirin" "Admin tərəfindən deaktiv edildi" "Kilid seçimini göstərin" - "Təkmilləşdirilmiş giriş və barmaq izi kilidini deaktiv edən yandırıb söndürmə düyməsini göstərin." + "Kilid ekranında Ağıllı Kilidi, barmaq izi ilə kiliddən çıxarmanı və bilidirişləri deaktiv edən yandırıb-söndürmək düyməsini göstərin" "Heç biri" "%1$d / %2$d" "Məs., İlkin Santak." @@ -362,7 +382,9 @@ "Təhlükəsizlik & yeri" "Şifrələmə və kredensiallar" "Telefon şifrələnib" + "Telefon şifrələnmədi" "Cihaz şifrələndi" + "Cihaz şifrələnmədi" "Ekran kilidi tərcihləri" "Məkanım\'ı, ekranı kiliddən çıxarmanı, hesab yaddaş kilidini ayarlayın," "Məkanım\'ı, ekranı kiliddən çıxarmanı, hesab yaddaş kilidini ayarlayın," @@ -412,7 +434,7 @@ "Qaldırın və təkrar toxunun" "Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin" "Barmaq izi əlavə edildi" - "Bu ikonanı görən zaman identifikasiya və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin." + "Bu ikonanı görən zaman identifikasiya və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin" "Daha sonra edin" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." @@ -469,14 +491,14 @@ "Daxil etdiyiniz parol düzgündür, lakin datanız zədəlidir. \n\nPlanşeti istifadə etməyə davam etmək üçün zavod sıfırlaması etməlisiniz. Sıfırlanandan sonra Google Hesabınızda yedəklənmiş istənilən datanı bərpa edə bilərsiniz." "Daxil etdiyiniz parol düzgündür, lakin datanız zədəlidir. \n\nTelefonu istifadə etməyə davam etmək üçün zavod sıfırlaması etməlisiniz. Sıfırlanandan sonra Google Hesabınızda yedəklənmiş istənilən datanı bərpa edə bilərsiniz." "Daxiletmə metoduna keç" - "Ekran kilidi ayarlayın" - "Digərlərinin planşetinizi istifadə etməsinə mane olun" - "Digərlərinin cihazınızı istifadə etməsinə mane olun" - "Digərlərinin telefonunuzu istifadə etməsinə mane olun" - "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarın" - "Barmaq iziniz ilə kilidi açın" - "Barmaq iziniz ilə kilidi açın" - "Barmaq iziniz ilə kilidi açın" + "Telefonu qoruyun" + "Planşeti qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" + "Cihazı qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" + "Telefonu qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" + "Kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi əlavə edin" + + + "Ekran kilidi seçin" "İş kilidi seçin" "Planşetinizi qoruyun" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s kontaktlarınıza və çağrı tarixçənizə giriş istəyir." "%1$s Bluetooth vasitəsilə cütlənmək istəyir. Xəbəriniz olsun ki, qoşulandan sonra onun kontaktlarınıza və çağrı tarixçənizə girişi olacaq." "Cütlənmiş cihazlar" - "Mövcud cihazlar" + "Əlçatan cihazlar" "Heç bir cihaz əlçatan deyil" "Birləşin" "Ayrılın" @@ -676,6 +698,7 @@ "Qabaqcıl" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." + "Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBluetooth deaktiv olsa belə, cihaz təcrübəsini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etmək icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bunu ""skan ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Bluetooth cihazlarını aşkar edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Qoşulmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." "Cihaz məlumatları" @@ -707,8 +730,6 @@ "Ayarları yadda saxlayın" "Maksimum qoşulmuş Bluetooth audio cihazı" "Maksimum sayda qoşulmuş Bluetooth audio cihazları seçin" - "Bluetooth AVDTP gecikmə şikayətlərini aktiv edin" - "Bluetooth AVDTP gecikmə şikayətlərini əldə etmək üçün icazə edin" "Yayım" "Naqilsiz displeyi aktivləşdirin" "Yaxınlıqda heç bir cihaz tapılmadı." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Giriş" + "Şəbəkəyə daxil olmaq üçün bura klikləyin" "%1$d Mbps" "%s Wi-Fi yandırmaq istəyir" "%s Wi-Fi söndürmək istəyir" @@ -755,6 +777,7 @@ "Yüksək keyfiyyətli ictimai şəbəkə əlçatan olduqda bildirin" "Wi‑Fi\'ı avtomatik olaraq aktiv edin" "Wi‑Fi daxili şəbəkə kimi yüksək keyfiyyətli yadda saxlanmış şəbəkələrin yaxınlığında yenidən aktiv ediləcək" + "Əlçatan deyil çünki məkan deaktivdir. ""Məkanı"" aktiv edin." "Wi‑Fi skanı deaktiv olduğuna görə əlçatmazdır" "İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin" "Keyfiyyətsiz bağlantıdan çəkinin" @@ -765,7 +788,7 @@ "İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin" "İstifadə etmək üçün uyğun şəbəkə reytinq provayderi seçin" "Sertifikatları quraşdır" - "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Wi‑Fi şəbəkələrini skan edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." + "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlər Wi‑Fi deaktiv olduqda belə Wi‑Fi şəbəkələrini skan edə bilər. Bu məkanla əlaqədar funksiya və xidmətlər üçün istifadə edilə bilər. Bunu LINK_BEGINskan ayarlarındaLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END Wi-Fi skanını aktiv edin." "Daha göstərmə" "Yuxu zamanı Wi-Fi\'ı açıq saxlayın" @@ -798,12 +821,19 @@ "Sizin Wi‑Fi şəbəkəsini dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Digər" "Avtomatik quraşdırma (WPS)" + "Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?" + "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün əvvəlcə Wi‑Fi skanını aktiv edin." + "Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." + "Aktiv edin" + "Wi‑Fi skanı deaktiv edildi" "Qabaqcıl seçimlər" "Aşağı açılan siyahı Qabaqcıl Seçimlər. Yığcamlaşdırmaq üçün iki dəfə tıklayın." "Aşağı açılan siyahı Qabaqcıl Seçimlər. Genişləndirmək üçün iki dəfə tıklayın." "Şəbəkə adı" "SSID daxil edin" "Təhlükəsizlik" + "Gizlədilmiş şəbəkə" + "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." "Siqnal gücü" "Status" "Link sürəti" @@ -822,8 +852,11 @@ "Parolu göstər" "AP Band Seçin" "Avtomatik" - "2.4 GHz Band" - "5 GHz Band" + "2.4 GHz Diapazon" + "5.0 GHz Band" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Wi‑Fi hotspotu üçün minimum bir bağlantı seçin:" "IP parametrləri" "Digər cihaz istifadəçiləri ilə paylaşın" "(dəyişilməyən)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Yadda saxla" "Şəbəkəni yadda saxlamaq alınmadı" "Ləğv et" + "Şəbəkə unudulsun?" + "Bu şəbəkə üçün olan bütün parollar silinəcək" "Saxlanmış şəbəkələr" %d şəbəkə @@ -908,11 +943,12 @@ "Bu planşetin internet bağlantısı hotspot vasitəsilə paylaşılır" "Bu telefonun internet bağlantısı hotspot vasitəsilə paylaşılır" "Tətbiq kontenti paylaşır. İnternet bağlantısını paylaşmaq üçün hotspotu deaktiv, sonra aktiv edin" + "Parol ayarlanmayıb" "Hotspot adı" "%1$s aktiv edilir..." "Digər cihazlar %1$s şəbəkəsinə qoşula bilər" "Hotspot parolu" - "AP Band" + "AP Diapazonu" "Digər cihazlara Wi‑Fi şəbəkəsi yaratmaq üçün hotspot istifadə edin. Hotspot mobil data bağlantısından istifadə edərək internet təmin edir. Əlavə mobil data xərcləri tətbiq edilə bilər." "Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər." "Hotspotu avtomatik deaktiv edin" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Uçuş rejimi aktiv olduğu üçün əlçatan deyil" "Wi-Fi zəngi" - "Zəngin əhatə dairəsini Wi‑Fi ilə genişləndirin" - "Wi-Fi zəngini aktiv edin" + "Wi‑Fi ilə zəngləri genişləndirin" + "Əhatəni genişləndirmək üçün Wi‑Fi zəngini aktiv edin" "Çağrı tərcihi" "Wi-Fi çağrı rejimi" "Roaminq seçimi" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Fövqəladə Ünvan" "Wi‑Fi vasitəilə təcili zəng etdiyiniz zaman məkanınız kimi istidafə edilir" "Fərdi DNS funksiyaları haqqında ""ətraflı məlumat" + "Operator tərəfindən idarə olunan ayar" + "Wi-Fi Zəngini aktiv edin" + "Wi-Fi zəngini aktiv edin" + "Wi‑Fi zəngi %1$s üçün dəstəklənmir" + "Operator" "Göstər" "Səs" "Həcmlər" @@ -978,7 +1019,7 @@ "Bildiriş" "Bildirişlər üçün gələn zəng səsinin həcmini istifadə et" "İş profillərini dəstəkləmir" - "Varsayılan bildiriş səsi" + "Defolt bildiriş səsi" "Media" "Musiqi və video üçün həcm ayarlayın" "Alarm" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Təbii" "Artan" "Dolğun" + "Avtomatik" + "Yalnız doğru rənglərdən istifadə edin" + "Canlı və doğru rənglərlə tənzimləyin" "Planşetin pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" "Telefonun pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" "Planşetin pozisiyasından asılı olaraq orientasiyanı dəyiş" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Əlçatan işıq üçün tənzimləməyin" "Batareya istifadəsi artırıldı" "Əlçatan işıq üçün parlaqlığı optimallaşdırın. Bu funksiya aktiv olduqda parlaqlığı tənzimləyin." + "Ekran parlaqlığı avtomatik olaraq ətraf mühitə və fəaliyyətlrinizə görə tənzimlənəcək. Ayarlana bilən parlaqlığın təcihlərinizi öyrənməsi üçün slayderi əlinizlə hərəkət etdirin." "Gecə işığı" "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." "Cədvəl" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Heç vaxt avtomatik deaktiv etməyəcək" "%1$s radələrində avtomatik deaktiv edəcək" "Şəfəq vaxtı avtomatik deaktiv edəcək" + "İndi aktiv edin" + "İndi deaktiv edin" + "Şəfəqə qədər deaktiv edin" + "Qüruba qədər deaktiv edin" + "%1$s olana qədər deaktiv edin" + "%1$s olanaq qədər deaktiv edin" "Yuxu" "Ekran sönür" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra" @@ -1112,7 +1163,7 @@ "Telefonu istifadə etmək üçün PIN tələb edin" "SIM PIN dəyişin" "SIM PIN" - "SİM kartı kilidləyin" + "SİM kart kilidlənməsi" "SİM kart kilidi açın" "Keçmiş SIM PIN kodu" "Yeni SIM PIN" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (sim slot %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobil şəbəkə növü" + "Mobil data şəbəkəsinin növü" + "Mobil səs şəbəkə növü" "Operator infosu" "Mobil şəbəkə durumu" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1 cihazının format edilməsi tələb olunur. \n\n""Format etmə ilə ^1 cihazında saxlanılan bütün data silinəcək."" Datanın itirilməsinin qarşısını almaq üçün onu yedəkləyin." "Silinmə və formatlama" "^1 formatlanır…" - "Formatlama zamanı ^1 çıxarılmamalıdır." + "Formatlama zamanı ^1 silinməməlidir." "Datanı yeni yaddaş ehtiyatına daşıyın" "Foto, fayl və bəzi tətbiqləri bu yeni ^1\n\n üzərinə daşıya bilərsiniz. Daşınma ^2 qədər vaxt alır və daxili yaddaş ehtiyatında ^3 qədər yeri azad edir. Davam etmə müddətində bəzi tətbiqlər işləməyəcək." "İndi daşıyın" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Daşıyın" "Data daşınır…" "Daşınma zamanı: \n• ^1 silməyin. \n• Bəzi tətbiqlər işləməyəcək. \n• Cihazın akkumulyatorunu dolu saxlayın." - "^1 hazırdır" + "^1 istifadəyə hazırdır" "^1 cihazınız fotolarla və media ilə istifadə olunmaq üçün tam hazırdır." "Yeni ^1 cihazınız işləyir. \n\nFotoları, faylları və tətbiq datasını bu cihaza daşımaq üçün Ayarlar və Yaddaş Ehtiyatı bölməsinə keçin." "^1 daşıyın" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Daşınma zamanı ^1 silinməməlidir. \n\nDaşınma tamamlanmamış bu cihazdakı ^2 tətbiqi əlçatan olmayacaq." "Daşınmanı ləğv edin" "Bu ^1 sürəti zəifdir. \n\nDavam edə bilərsiniz, amma bu məkana köçürülən tətbiqlər zəifləyə bilər və data transferi çox vaxt çəkə bilər. \n\nDaha yaxşı performans üçün sürətli ^1 istifadə edin." + "^1 necə istifadə olunmalıdır?" + "Əlavə planşet yaddaşı üçün istifadə edin" + "Yalnız bu planşetdəki tətbiq, fayl və media üçün" + "Planşet yaddaşı" + "Əlavə telefon yaddaşı üçün istifadə edin" + "Yalnız bu telefondakı tətbiq, fayl və media üçün" + "Telefon yaddaşı" + "Və ya" + "Daşına bilən yaddaş üçün istifadə" + "Cihazlar arasında fayl və media köçürmək üçün" + "Daşınan yaddaş ehtiyatı" + "Sonra quraşdırın" + "^1 format edilsin?" + "^1 tətbiq, fayl və medianı saxlamaq üçün format edilməlidir. \n\nFormatlama mövcud ^2 kontentini siləcək. Kontenti itirməmək üçün onu digər ^3 və ya cihazda yedəkləyin." + "^1 formatlansın" + "Kontent ^1 ünvanına köçürülsün?" + "Fayl, media və müəyyən tətbiqlər bu ^1 ünvanına köçürə bilərsiniz. \n\nBu film planşet yaddaşında ^2 yer boşaldacaq və ^3 çəkəcək." + "Fayl, media və müəyyən tətbiqlər bu ^1 ünvanına köçürə bilərsiniz. \n\nBu film telefonun yaddaşında ^2 yer boşaldacaq və bu ^3 çəkəcək." + "Film ərzində:" + "^1 köçürülməsin" + "Bəzi tətbiqlər işləmir" + "Bu planşeti batareyada saxlayın" + "Bu telefonu batareyada saxlayın" + "Kontenti köçürün" + "Kontenti daha sonra köçürün" + "Kontent köçürülür…" + "^1 yavaş işləyir" + "Hələ də ^1 istifadə edə bilərsiniz, lakin o yavaş işləyir. \n\n^2 ünvanında quraşdırılan tətbiqlər düzgün işləməyə bilər və kontentin köçürülməsi çox çəkə bilər. \n\nDdaşınabilən yaddaş üçün daha sürətli ^3 və ya bunun əvəzinə ^4 istifadə edin." + "Yenidən başlayın" + "Davam edin" + "Kontenti ^1 ünvanına köçürə bilərsiniz" + "Kontenti ^1 ünvanına köçürmək üçün ""Ayarlar > Yaddaş"" ünvanına keçin" + "Kontent ^1 ünvanına köçürüldü. \n\n^2 ünvanını idarə etmək üçün, ""Ayarlar > Yaddaş"" bölməsinə keçin." "Batareya statusu" "Batareya səviyyəsi" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Şəbəkə, tətbiqlər və ya cihazı sıfırlamaq mümkündür" "Wi-Fi, mobil və Bluetooth\'u sıfırlayın" "Bununla bütün şəbəkə ayarları sıfırlanacaq, bura daxildir:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "eSIM-ləri də sıfırlayın" + "eSIM-i sıfırlayın" "Telefondakı bütün eSIM-ləri silin. eSIM-ləri yenidən endirmək üçün operatorla razılığa gəlməlisiniz. Bununla mobil xidmət planı ləğv edilməyəcək." "Ayarları sıfırlayın" "Bütün şəbəkə ayarları sıfırlansın? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIM-ləri sıfırlamaq alınmadı" "eSIM-lər xəta səbəbilə sıfırlana bilmədi." "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" + "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" "Bu, planşetinizdən bunları siləcək: ""daxili yaddaş"", həmçinin:\n\n"
  • "Google hesabınızı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq data və ayarlarını"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqləri"
    •  "Bu telefonunuzun ""daxili yaddaşından"" bütün datanı siləcək, bura daxildir: \n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq məlumatları və parametrləri"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  \n\n"Hazırda bu hesablara daxil olmusunuz:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD kartı sil" "Daxili USB yaddaşında mahnı və ya şəkil kimi bütün datanı sil" "SD kartda musiqi və foto kimi bütün məlumatları silin." - "eSIM\'ləri silin" + "eSIM-i silin" "Telefondakı ütün eSIM\'ləri silin. Bununla mobil servis planı ləğv edilməyəcək." "Planşetdəki bütün eSIM\'ləri silin. Bununla mobil servis planı ləğv edilməyəcək." "Planşeti sıfırlayın" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "İş profili üçün yer" "Tətbiq səviyyəsi icazələri" "Son məkan sorğuları" - - + "Hamısına baxın" "Son vaxtlar heç bir tətbiq tərəfindən məkan sorğusu olmayıb" "Məkan xidmətləri" "Çox batareya istifadəsi" "Az batareya istifadəsi" "Skan edilir" "Wi-Fi skan edilir" - "Sistem tətbiq və xidmətlərinə Wi-Fi şəbəkələrini hər zaman aşkar etməyə icazə verməklə məkanı təkmilləşdirin." + "Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." "Bluetooth skan edilir" - "Sistem tətbiq və xidmətlərinə Bluetooth cihazlarını hər zaman aşkar etməyə icazə verməklə məkanı təkmilləşdirin." + "Bluetooth deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." "Wi-Fi və mobil şəbəkə yerləşməsi" "Yerləşmənizi daha tez tapmaq üçün tətbiqlərə Google\'un yerləşmə xidmətindən istifadə etməyə icazə verin." "Wi‑Fi ilə müəyyən olunmuş yer" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "PIN\'i yenidən daxil edin" "Parollar uyğun gəlmir" "PIN-lər üst-üstə düşmür" + "Modeli yenidən çəkin" "Kilid açma seçimi" "Parol ayarlandı" "PIN ayarlandı" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Quraşdır" "Deaktiv et" "Aktivləşdirin" - "Datanı təmizləyin" + "Yaddaşı təmizləyin" "Güncəlləşmələri qaldırın" "Siz bu tətbiqi defolt olaraq bəzi əməliyyatlar üçün işəsalımlı etdiniz." "Siz bu tətbiqə widget yaratmaq və onların məlumatlarını əldə etməyə imkan vermə seçimini etmisiniz." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Naməlum" "Ad üzrə sırala" "Ölçüsünə görə sırala" + "Ən son" + "Ən tez" "Xidmətlərin gedişatını göstər" "Keşlənmiş prosesi göstər" "Təcili tətbiq" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Ləğv et" "Tətbiq qurulmuş tətbiqlərin siyahısında tapılmadı." - "Tətbiq məlumatları silinə bilmədi" - "Datanı təmizlə" - "Tətbiq datası silinə bilmədi." + "Tətbiqin yaddaşını təmizləyin." "Bu tətbiq planşetinizdə bunlara giriş əldə edə bilər:" "Bu tətbiq telefonunuzda bunlara giriş əldə edə bilər:" "Bu tətbiq planşetinizdə bunlara giriş əldə edə bilər. Performansı artırmaq və yaddaş istifadəsini azaltmaq üçün bəzi icazələr əlçatımlıdırlar, %1$s çünki eyni prosesi buna çevirir%2$s:" "Bu tətbiq telefonunuzda bunlara giriş əldə edə bilər. Performansı artırmaq və yaddaş istifadəsini azaltmaq üçün bəzi icazələr əlçatımlıdırlar, %1$s çünki eyni prosesi buna çevirir%2$s:" "%1$s və %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s və %2$s" + "%1$s və %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Bu tətbiq Sizdən pul tələb edə bilər:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Defolt" "Kursor sürəti" "Oyun Kontrolleri" - "Vibrator istifadə edin" - "Qoşulmuş olan zaman vibratoru oyun kontrollerinə yönləndirin" + "Vibrasiyanı yenidən yönləndirin" + "Qoşulduqda oyun nəzarətinə vibrasiya göndərin" "Klaviatura düzənini seçin" "Klaviatura düzənləri quraşdırın" "Keçid etmək üçün Kontrol-Boşluq düyməsini basın" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Toxunma və basılı saxlama müddəti" "Rəng inversiyası" "Performansa təsir edə bilər" - "Göstərici hərəkəti dayandırdıqdan sonra klikləyin" + "Dayanma vaxtı" + "Siçandan istifadə edirsinizsə, kursorun müəyyən vaxt ərzində hərəkət edib dayamasından sonra onu avtomatik başlayacaq şəkildə ayarlaya bilərsiniz." "Klikləmədən əvvəl gözləyin" "Vibrasiya" "Zəng və bildiriş vibrasiyası" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Xidmətdən istifadə edin" "Rəng korreksiyasından istifadə edin" "Başlıqlardan istifadə edin" + "Qulaqlıq" + "Qulaqlıq qoşulmayıb" + "Qulaqlıq əlavə edin" + "Qulaqlığı birləşdirmək üçün növbəti ekranda cihazı taparaq ona klikləyin." + "Əmin olun ki, qulaqlıq birləşmə rejimindədir." + "%1$s hazırda aktivdir" + + %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq + %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq + "Aktiv" "Deaktiv" + "İşləmir. Məlumat üçün klikləyin." + "Xidmətdə problem var." "Sürətli Ayarlarda Göstər" "Korreksiya rejimi" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Çox uzun gecikmə (%1$d ms) Çox uzun gecikmə (%1$d ms) + "%1$s ilə zəng edin, %2$s üzərinə klikləyin" "Zəng və bildirişlər deaktiv olaraq ayarlanıb" "Zəng və bildirişlər aşağı olaraq ayarlanıb" "Zəng və bildirişlər orta olaraq ayarlanıb" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Yenidən başlat" "Ləğv et" "%1$s\n%2$s" + "%1$s konfiqurasiya edilir" "%1$s çap edilir" "%1$s ləğv edilir" "Printer xətası %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s qalır" "Şarjın bitməsinə var: %1$s" - "Məhdudlaşdırılmış" + "Arxa fonun məhdudlaşdırılması" "Tətbiqin arxa fonda işləməsinə icazə verin" - "İstifadə edilmədiyi zaman tətbiq arxa fonda işləyə bilər" - "İstifadə edilmədiyi zaman tətbiqin arxa fon fəaliyyəti məhduddur" "Tətbiqin arxa fonda işləmək üçün icazəsi yoxdur" - "Tətbiq batareya istifadəsi üçün optimallaşdırıla bilməz" + "Arxa fon istifadəsi məhdudlaşdırıla bilər" "Arxa fon fəaliyyəti məhdudlaşdırılsın?" "Tətbiqin arxa fon fəaliyyətini məhdudlaşdırsanız, o səhv işləyə bilər" + "Bu tətbiqdə batareyanın optimallaşdırılması ayarlanmadığına görə onu məhdudlaşdıra bilməzsiniz.\n\nTətbiqi məhdudlaşdırmaq üçün əvvəlcə batareya optimallaşdırmasını aktiv edin." "Tam doldurmadan sonrakı ekran istifadəsi" "Ekranın enerji sərfiyyatı" "Mobil şəbəkənin skan edilməsi" - "Tam doldurmadan sonra tətbiq istifadəsi (^1)" - "Tam doldurmadan sonra cihaz istifadəsi (^1)" + "Tam doldurmadan sonra batareya istifadəsi" "Dam doldurmadan sonra ekranın vaxtı miqdarı aktiv edilib" "Tam doldurmadan sonrakı cihaz istifadəsi" "Elektrik şəbəkəsindən çıxarılandan sonra batareya istifadəsi" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Cihazın oyaq vaxtı" "Wi-Fi vaxtında" "Wi-Fi zamanı" - "Təkmil batareya istifadəsi" + "Batareya istifadəsi" "Tarixçə detalları" "Batareya istifadəsi" "Ətraflı istifadə" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Cihaz arxa fonda oyadılır" "Məkan tez-tez təklif edilir" "%1$d tətbiq səhv işləyir" - "Batareya istifadəyə yararlıdır" - "Tətbiqlər düzgün işləmir" + "Tətbiqlər normal işləyir" + "Telefon arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" + "Planşet arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" + "Cihaz arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Zəif batareya tutumu" "Batareya azdır" - "Ağıllı batareya menecerini aktiv edin" - "Batareya istifadəsini optimallaşdırmaq üçün aktiv edin" - "\"Zəif Batareya\" Rejimini aktiv edin" - "Batareya istifadəsini artırın" - "\"Zəif Batareya\" Rejimi aktivdir" - "Bəzi funksiyalar məhduddur" - "Telefon çox istifadə edilib" - "Planşet çox istifadə edilib" - "Cihaz çox istifadə edilib" - "Ən son tam doldurmadan sonra təxminən %1$s istifadə edildi" - "Telefon həddindən artıq istifadə edildiyinə görə batareya çox sərf edilib. Batareya düzgün işləmir.\n\n Ən son tam doldurulmadan sonra cihaz təxminən %1$s istifadə edilib.\n\n Ümumi istifadə:" - "Planşet həddindən artıq istifadə edildiyinə görə batareya çox sərf edilib. Batareya düzgün işləmir.\n\n Ən son tam doldurulmadan sonra cihaz təxminən %1$s istifadə edilib.\n\n Ümumi istifadə:" - "Cihaz həddindən artıq istifadə edildiyinə görə batareya çox sərf edilib. Batareya düzgün işləmir.\n\n Ən son tam doldurulmadan sonra cihaz təxminən %1$s istifadə edilib.\n\n Ümumi istifadə:" + "Telefonun batareya istifadəsini təkmilləşdirin" + "Planşetin batareya istifadəsini təkmilləşdirin" + "Cihazın batareya istifadəsini təkmilləşdirin" + "Batareya Menecerini aktiv edin" + "Batareya Qənaətini aktiv edin" + "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" + "Batareya Qənaəti aktivdir" + "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" + "Telefon həddindən çox istifadə etdi" + "Planşet hədindən çox istifadə etdi" + "Cihaz həddindən çox istifadə etdi" + "Batareya tezliklə bitə bilər" + "Telefon həddindən çox istifadə edilib. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər.\n\nSon doldurmadan sonra ən çox istifadə edilən %1$d tətbiq:" + "Planşet həddindən çox istifadə edilib. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər.\n\nSon doldurmadan sonra ən çox istifadə edilən %1$d tətbiq:" + "Cihaz həddindən çox istifadə edilib. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər.\n\nSon doldurmadan sonra ən çox istifadə edilən %1$d tətbiq:" %1$d tətbiqi məhdudlaşdırın %1$d tətbiqi məhdudlaşdırın - - %1$d tətbiq bu yaxınlarda məhdudlaşdırıldı - %1$d tətbiq bu yaxınlarda məhdudlaşdırıldı + + %2$d tətbiq bu yaxınlarda məhdudlaşdırıldı + %1$s tətbiq bu yaxınlarda məhdudlaşdırıldı + + + %2$d arxa fonda həddindən çox batareya istifadə edir + %1$s arxa fonda həddindən çox batareya istifadə edir - - %2$d tətbiq batareyadan çox istifadə edir - %1$s tətbiq batareyadan çox istifadə edir + + Bu tətbiqlər arxa fonda işləyə bilməz + Bu tətbiq arxa fonda işləyə bilməz - "Tətbiq dəyişiklikləri işlənilir" %1$d tətbiq məhdudlaşdırılsın? Tətbiq məhdudlaşdırılsın? - "Batareyaya qənaət etmək üçün bu tətbiq istifadə edilmədiyi zaman onun arxa fonda işləməsini dayandıra bilərsiniz." + "Batareyaya qənaət etmək üçün %1$s tətbiqinin arxa fonda batareyadan istifadə etməsini dayandırın. Bu tətbiq düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." + "Batareyaya qənaət etmək üçün bu tətbiqlərin arxa fonda batareyadan istifadə etməsini dayandırın. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər.\n\nTətbiqlər:" + "Batareyaya qənaət etmək üçün bu tətbiqlərin arxa fonda batareyadan istifadə etməsini dayandırın. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər.\n\nTətbiqlər:\n%1$s" "Mədudlaşdırın" - "%1$s üçün məhdudiyyət silinsin?" - "Bu tətbiq arxa fonda batareya istifadə edəcək. Bun səbəbdən batareyanız tez bitə bilər." + "Məhddudiyyət silinsin?" + "Bu tətbiq arxa fonda batareyadan istifadə edəcək. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər." "Silin" - "İndi yox" - "Ağıllı batareya meneceri" - "Batareyanın avtomatik idarə edilməsi" - "İstifadəyə əsasən batareya istifadəsini tətbiqlərə görə avtomatik ayarlayın" + "Ləğv edin" + "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, telefon Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nTelefondan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." + "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, planşet Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nPlanşetdən az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." + "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, cihaz Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nCihazdan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." + "Batareya Meneceri" + "Tətbiqləri avtomatik idarə edin" + "Daima istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin batareyadan istifadəsini məhdudlaşdırın" + "Batareya Meneceri batareyadan çox istifadə edən tətbiqləri aşkarladıqda həmin tətbiqləri məhdudlaşdıra biləcəksiniz. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." + "Batareya Meneceri batareyadan çox istifadə edən tətbiqləri aşkarladıqda həmin tətbiqləri məhdudlaşdıra biləcəksiniz. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." + "Batareya Meneceri batareyadan çox istifadə edən tətbiqləri aşkarladıqda həmin tətbiqləri məhdudlaşdıra biləcəksiniz. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." "Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər" - - %1$d tətbiq - %1$d tətbiq + + %1$d tətbiq üçün batareya istifadəsinin məhdudlaşdırılması + %1$d tətbiq üçün batareya istifadəsinin məhdudlaşdırılması + + "Bu tətbiqlər arxa fonda batareyadan istifadə edə bilər. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." + "Batareya Menecerindən istifadə edin" + "Batareyadan çox istifadə edən tətbiqlər aşkarlansın" + "Aktiv / Batareyadan çox istifadə edən tətbiqlər aşkarlansın" + "Deaktiv" + + %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb + %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb "Tətbiq dayandırılsın?" "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s telefonu oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefon inaktivdir" "Müxtəlif" "Artıq hesablanmış" - "Tətbiqlər" - "Xidmətlər" - "Sistem" - "Digər istifadəçilər" "CPU toplam" "CPU ön plan" "Oyaq saxla" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s batareya istifadəsi" "Sonuncu tam doldurmadan sonrakı istifadə problemi" "Sonuncu tam doldurma" + "Tam doldurulmuş batareya təxminən bu qədər davam edir" "Batareya istifadə datası təxminidir və istifadəyə əsasən dəyişir" "Aktiv istifadədə olarkən" "Arxa fonda olarkən" "Batareya istifadəsi" - "Ümumi tətbiq istifadəsindən %1$s (%2$dmAh)" "Tam dolmadan sonra" "Batareya istifadəsini idarə edin" "Təxmini qalan batareya səviyyəsi cihazdan istifadəyə əsaslanır" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Tətbiq optimallaşdırması" - "Azaldılmış enerji rejimi" - "Cədvəl" - "Batareya az olduqda Azaldılmış enerji rejimi avtomatik aktiv ediləcək" - "%1$s olduqda avtomatik aktiv edin" + "Batareya Qənaəti" + "Avtomatik aktiv edin" + "%1$s olduqda" + "Aktiv edin" "Batareya Qənaətindən istifadə edin" "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Kredensial yaddaşdan istifadə etmədən öncə cihazınızda təhlükəsiz kilid ekranı olmalıdır" "KİLİD AYARLAYIN" "İstifadə girişi olan tətbiqlər" - - + "Təcili zəng siqnalı" "Təcili zəng olduqda davranış təyin et" "Yedək" "Yedəkləyin & bərpa edin" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Davam etməklə istifadəçiniz admin tərəfindən idarə ediləcək ki, şəxsi dataya əlavə olaraq, əlaqəli datanı saxlaya bilsin.\n\nAdmin ayarlar, giriş, tətbiq və bu istifadəçi ilə əlaqəli ayarlar, giriş, tətbiq və dataya nəzarət etmək və idarə etmək iqtidarındadır, bura şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı da daxildir." "Digər seçimlər admin tərəfindən deaktiv edildi" "Daha ətraflı" - "Başlıqsız" "Ümumi" "Bildiriş jurnalı" "Çağrı səsi & vibrasiya" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Bu hesabın silinməsi həmçinin bütün mesajların, kontaktların və digər datanın telefondan silinməsi ilə müşayət olunacaq!" "Bu hesabın silinməsi bütün mesajları, kontaktları və digər datanı cihazdan siləcək!" "Admin bu dəyişikliyə icazə vermir" - "Abunələrə basın" - - "Əl vasitəsi ilə sinxronizasiya alınmır" "Bu element üçün sinxronlaşma hazırda deaktiv edilibş Bu ayarı dəyişmək üçün müvəqqəti olaraq fon datasını və avtomatik sinxronlaşmanı aktivləşdirin." "Androidə başlamaq üçün parolu daxil edin" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "İstifadəçi" "Məhdudlaşdırılmış profil" "Yeni istifadəçi əlavə edilsin?" - "Siz əlavə istifadəçilər yaratmaqla bu cihazı digər adamlarla paylaşa bilərsiniz. Hər istifadəçinin öz yaddaş yeri var, buranı onlar öz tətbiqləri, divar kağızları və s. ilə fərdiləşdirə bilər. İstifadəçilər, həmçinin, hər kəsə təsir edən Wi-Fi kimi cihaz ayarlarını nizamlaya bilər.\n\nYeni istifadəçi əlavə etdikdə, həmin istifadəçi yaddaşı ayarlamalıdı.\n\nİstənilən istifadəçi bütün digər istifadəçilər üçün tətbiqləri güncəlləşdirə bilər." + "Əlavə istifadəçilər yaratmaqla bu cihazı digərləri ilə paylaşa bilərsiniz. Hər bir istifadəçinin tətbiq, divar kağızı və daha çoxu ilə fərdiləşdirə biləcəyi fərdi məkanları olacaq. İstifadəçilər hər kəsə təsir edən Wi‑Fi kimi cihaz ayarlarını da tənzimləyə biləcək.\n\nYeni istifadəçi əlavə etdiyiniz zaman həmin istifadəçi öz məkanını ayarlamalıdır.\n\nİstənilən istifadəçi tətbiqləri digər bütün istifadəçilər üçün güncəlləyə bilər. Əlçatımlılıq ayarları və xidmətlər yeni istifadəçiyə transfer edilməyə bilər." "Yeni istifadəçi əlavə etdiyiniz zaman həmin şəxs öz yerini quraşdırmalıdır.\n\nİstənilən istifadəçi bütün digər istifadəçilərdən olan tətbiqləri güncəlləşdirə bilər." "İstifadəçi indi ayarlansın?" "Şəxsin cihazı götürə bilməsinə və yerini quraşdıra bilməsinə əmin olun" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "data istifadəsi" "hotspot" "Qoşulmuş cihazlar" - "Bluetooth, Yayım, NFC" - "Bluetooth, Yayım" + "Bluetooth, sürücülük rejimi, NFC" + "Bluetooth, sürücülük rejimi" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Tətbiq və bildirişlər" "İcazələr, defolt tətbiqlər" "Hesablar" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Dil, vaxt, yedəkləmə, yeniliklər" "Ayarlar" "Ayarları axtarın" - "Ayarları axtarın" - "wifi, wi-fi, şəbəkə bağlantısı" - "mətn mesajı, mətn yazmaq, mesajlar, mesaj yazmaq" + "wifi, wi-fi, şəbəkə, internet, simsiz, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, aktiv, nəzarət" + "mətn mesajı, mətn, mesaj, mesajlaşma, defolt" "şəbəkə, mobil, şəbəkə operatoru, simsiz, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, zəng, çağrı" - "başlatma" + "işə salan, defolt, tətbiqlər" "ekran, taçskrin" - "tutqun ekran, taçskrin, batareya" + "qara ekran, toxunuş ekranı, batareya, parlaq" "tutqun ekran, taçskrin, batareya" - "tutqun ekran, gecə, rəng" + "qara ekran, gecə, rəng, gecə növbəsi, parlaqlıq, ekran rəngi, rəng, rəng" "arxa fon, özəlləşdirin, ekranı fərdiləşdirin" "mətn ölçüsü" "layihə, yayım" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "qiymətləndirin, dil, defolt, danış, danışıq, tts, daxil olma, ekran oxuyucu, kor" "saat, hərbi" "sıfırlama, bərpa, fabrik" - "pozun, silin, bərpa edin, təmizləyin, kənarlaşdırın" + "silin, silin, bərpa edin, silin, silin, fabrika sıfırlaması" "printer" - "spiker tonu" + "spiker səsi, spiker, səs, səssiz, səssiz, audio, musiqi" "narahat etməyin, bölməyin, bölmək, fasilə" "RAM" "yaxınlıqda, məkan, tarixçə, hesabat vermək" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "tətbiq, defolt" "optimallaşdırmanı iqnor edin, doze, tətbiq gözləmə rejimi" "titrək, RGB, sRGB, rəng, təbii, standart" - "rəng temperaturu D65 D73 ağ sarı mavi ilıq sərin" + "rəng, temperatur, D65, D73, ağ, sarı, mavi, ist, soyuq" "kilidi açmaq üçün sürüşdürün, parol, qrafik açar, PIN" "iş məşqi, iş, profil" "iş profili, idarə olunan profil, birləşdirin, birləşmə, iş, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android təhlükəsizliyinin yenilənmə səviyyəsi, baseband versiyası, kernel versiyası" "Ambient displey, Kilid ekranı" "barmaq izi" + "fırladın, çevirin, fırlatma, portret, mənzərə, orientir, vertikal, horizontal" + "güncəlləyin, android" + "dnd, cədvəl, bildiriş, blok, səssiz, vibrasiya, yuxu, iş, fokus, səs, səssiz, gün, həftə içi, həftə sonu, həftə gecəsi, tədbir" + "ekran, kilid vaxtı, zaman aşımı, kilid ekranı" + "yaddaş, data, silin, clear, pulsuz, yaddaş" + "qoşulu, cihaz, qulaqlıq, qulaqlıq, spiker, simsiz, cüt, qulaqlıq, musiqi, media" + "arxa fon, ekran, ekran kilidi, tema" + "defolt, assistent" + "defolt, defolt brauzer" + "ödəniş, defolt" + "defolt" + "gələn bildiriş" + "birləşdirici istifadə edin, bluetooth birləşdiricisi, wifi hotspot" + "haptik, vibrasiya, ekran, həssaslıq" + "haptik, vibrasiya, telefon, zəng, həssaslıq" "Wi-Fi NFC Teqi quraşdırın" "Yazın" "Tazmaq üçü teqə tıklayın..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Zəng səsi səssiz rejimdədir" "Zəng səsi 80% faizdir" "Media həcmi" + "Zəng səsi" "Siqnal səsi həcmi" "Zəng həcmi" "Bildiriş səsi" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Enerji doldurma səsləri" "Toqquşma səsləri" "Toxunma səsləri" - "Basarkən vibrasiya etdir" + "Toxunuş vibrasiyası" + "Sensor, klaviatura və s. üçün toxunuşlu rəy" "Dinamik oxutması" "Bütün audio" "Yalnız media audio" - - - - - - + "Səssizlik" + "Zənglər" + "Vibrasiyalar" "Səsləri aktiv edin" "Heç vaxt" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Narahat Etməyin" "\"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv edin" - "Davranış" + "İstisnalar" + "Müddət" "Səslərə, vibrasiyalara icazə verin" "Səs yoxdur" "Tam Sakitlik" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Vizual fəsadları blok edin" "Görünən siqnallara icazə verin" + "\"Narahat Etməyin\" aktiv olan zaman" + "Bildirişlər" + "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Ekranda bildirişləri görəcəksiniz" + "Bildirişlər gəldikdə telefon səs çıxarmayacaq və vibrasiya etməyəcək." + "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" + "Bildirişləri görməyəcəksiniz və ya eşitməyəcəksiniz" + "Telefon yeni və ya mövcud bildirişləri göstərməyəcək, eyni zamanda səs çıxarmayacaq və ya vibrasiya etməyəcək. Ekranın yuxarısından sürüşdürdüyünüz zaman bildirişlər görünməyəcək.\n\nYadda saxlayın ki, telefon fəaliyyəti və status üçün mühüm bildirişlər görünəcək." + "Fərdi" + "Fərdi ayarı aktiv edin" + "Fərdi ayarı silin" + "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Qismən gizlədilib" + "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" + "Fərdi məhdudiyyətlər" + "Ekran yanılı olduqda" + "Ekran sönülü olduqda" + "Səsi və vibrasiyanı susdurun" + "Ekranı yandırmayın" + "İşığı yandırmayın" + "Bildirişləri ekranda göstərməyin" + "Status panelindəki işarələri göstərməyin" + "Bildiriş nöqtələrini göstərməyin" + "Bildirişlər üçün oyandırmayın" + "Bildiriş siyahısında göstərməyin" + "Heç vaxt" + "Ekran sönülü olduqda" + "Ekran açıq olduqda" + "Səsi və vibrasiya" + "Bildirişlərin səsi, vibrasiyası və bəzi vizual işarələri" + "Bildirişlərin səsi, vibrasiyası və vizual işarələri" + "Əsas telefon fəaliyyəti və status üçün lazım olan bildirişlər heç vaxt gizlədilməyəcək" + "Yoxdur" + "digər seçimlər" "Əlavə edin" "Aktiv edin" "İndi aktiv edin" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Narahat Etməyin rejimi %s tərəfindən avtomatik aktiv edildi" "Yalnız prioritet" "%1$s. %2$s" - "Aktiv / %1$s" + "Aktiv / %1$s" "Deaktiv / %1$s" "Deaktiv" + "Aktiv" + "Hər dəfə soruşun (avtomatik aktiv edilənə qədər)" + "Siz deaktiv edənə qədər (avtomatik aktiv edilənə qədər)" + + %d saat (avtomatik aktiv edilənə qədər) + 1 saat (avtomatik aktiv edilənə qədər) + + "%d dəqiqə (avtomatik aktiv edilənə qədər)" %d qayda avtomatik aktiv edilə bilər 1 qayda avtomatik aktiv edilə bilər + "Funksiya" + "İstisnalar" + "Cədvəl" + "Səs və vibrasiya" + "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduğu zaman, yuxarıda icazə verdiyiniz elementlərdən başqa səs və vibrasiya susdurulacaq." + "Hamısını susdurun" + "Səssiz" + "Səssiz deyil" + "Səssizdir %1$s icazəli olmalıdır" + "Səssizdədir, %1$s və %2$s icazəli olmalıdır" + "Səssizdir, %1$s, %2$s və %3$s icazəli olamlıdır" + "Mesaj, tədbir və xatırlatmalar" + "\"Narahat Etməyin\" aktiv olduğu zaman yuxarıda seçdiyiniz elementlər istisna olmaqla mesaj, xatırlatma və tədbirlər səssiz ediləcək. Dostlar, ailə və digər kontaktların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları nizamlaya bilərsiniz." + "Hazırdır" + "Ayarlar" + "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" + "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Bildirişlərə baxa və ya eşidə bilməyəcəksiniz. Ulduzlanmış kontaktlar və təkrarlanan zənglər icazəlidir." + "(Cari ayarlar)" + "\"Narahat Etməyin\" bildiriş ayarları dəyişdirilsin?" "İş profili səsləri" "Şəxsi profil səslərini istifadə edin" "İş və şəxsi profil səsləri eynidir" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Digər səs və vibrasiyalar" "Bildirişlər" "Ən son göndərilənlər" - "Bütün tətbiqlərə baxın" + "Son 7 gün ərzində olanların hamısına baxın" "Qabaqcıl" "İş bildirişləri" "Bildiriş nöqtələrinə icazə verin" "Parıltı işığı" "Ekran kilidində" + "İş profili kilidləndikdə" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" "Həssas məlumatı gizlədin" "Bildirişləri heç göstərmə" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Bildirişlər" "Bütün iş bildiriş məzmunlarını göstərin" "Həssas məlumatı gizlədin" - "İş bildirişlərini heç göstərməyin" "Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Profil bildirişləri" "Bildirişlər" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Daha çox əhəmiyyətli" "Bildirişləri göstərin" "Bildiriş köməkçisi" + "~%1$s/hər gün" + "~%1$s/hər gün" + "Heç vaxt" "Bildiriş girişi" "İş profili bildirişlərinə giriş blok edilib" "Tətbiqlər bildirişləri oxuya bilmir" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Bu tətbiq heç bir bildiriş paylaşmayıb" "Tətbiqdə əlavə ayarlar" - "Bütün tətbiqlər üçün deaktiv edildi" - - %d üçün deaktiv edildi - %d üçün deaktiv edildi + "Bütün tətbiqlər üçün aktiv" + + %d tətbiqdə deaktivdir + %d tətbiqdə deaktivdir %d kateqoriya silindi @@ -3089,8 +3285,8 @@ "Bildirişləri heç vaxt ekranda və ya periferik cihazlarda göstərməyin." "Bildiriş nöqtəsinə icazə verin" "Bildiriş nöqtəsini göstərin" - "\"Narahat etməyin\" seçimini əvəzləyin" - "Narahat Etməyin seçimi Yalnız Prioritet üçün ayarlandıqda bildirişlərin mane olmasına imkan verin" + "\"Narahat etməyin\" seçimini buraxın" + "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduqda bu bildirişlər mane olmağa davam etsin" "Ekran kilidində" "Bloklanmış" "Prioritet" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Qayda növü seçin" "\"%1$s\" qayda silinsin?" "Silin" - "Qayda növü" "Naməlum" - "Qaydanı konfiqurasiya edin" "Bu ayarlar hazırda dəyişdirilə bilməz. %1$s Narahat Etməyin rejimini fərdi davranışla avtomatik olaraq aktiv etdi." "Bu ayarlar hazırda dəyişdirilə bilməz. Tətbiq Narahat Etməyin rejimində fərdi davranışla avtomatik olaraq aktiv edildi." "Bu ayarlar hazırda dəyişdirilə bilməz. Narahat Etməyin rejimi fərdi davranışla manual olaraq aktiv edildi." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s-%2$s" "Çağrılar" + "Zənglərə icazə verin" + "\"Narahat Etməyin\" aktiv olduğu zaman gələn zənglər blok edilir. Dostlar, ailə və digər kontaktların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları nizamlaya bilərsiniz." + "Ulduzlanmış kontaktlar" + + %d digər + 1 digər + "Mesajlar" - "Bütün mesajlar" - "Seçilmiş mesajlar" + "Mesajlara icazə verin" + "Mesajlaşma" + "Bəzi mesajlar" "Hər kəsdən" "Yalnız kontaktlardan" "Yalnız ulduzlanmış kontaktlardan" + "Ulduzlanmış kontaktlar və təkrarlanan zəng edənlərdən" + "Kontakt və təkrarlanan zəng edənlərdən" + "Yalnız təkrarlanan zəng edənlərdən" "Heç biri" "Siqnallar" - "Media" - "Toxunuş və enerji doldurma səsləri kimi sistem rəyləri daxildir" + "Media" + "Toxunma səsləri" "Xatırlamalar" + "Xatırlatmaya icazə verin" "Tədbirlər" - "Bütün zəng edənlər" - "Seçilmiş zəng edənlər" + "Tədbirlərə icazə verin" + "istənilən şəxs" + "kontaktlar" + "ulduzlanmış kontaktlar" "Təkrar zəng edənlər" + "Təkrarlanan zənglərə icazə verin" + "%1$s adlı ünvandan" + "Yalnız: %1$s, %2$s" "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə," "Fərdi" "Avtomatik aktivləşdir" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Aktiv" "Deaktiv" "Ekran sancılması" - "Bu ayar aktivləşdirildikdən sonra ekranı göz qabağında saxlamaq üçün ekran sancağı istifadə edə bilərsiniz.\n\nEkran sancağını işlətmək üçün:\n\n1. Ekran sancağının aktiv olduğuna əmin olun.\n\n2. Sancmaq istədiyiniz ekranı açın.\n\n3. İcmala tıklayın.\n\n4. Yuxarı sürüşdürün, sonra sancaq ikonasına tıklayın." + "Bu ayar aktivləşdirildikdən sonra ekranı göz qabağında saxlamaq üçün ekran sancağı istifadə edə bilərsiniz.\n\nEkran sancağını işlətmək üçün:\n\n1. Ekran sancağının aktiv olduğuna əmin olun\n\n2. İcmala klikləyin\n\n3. Ekranın yuxarısındakı tətbiq ikonasına klikləyin, sonra sancaq işarəsini seçin." "Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin" "Ayırmadan öncə PIN istənilsin" "Ayırmadan öncə parol istənilsin" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə parol tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün parol tələb edilsin?" "Bəli" "Xeyr" - "Bəli" - "Xeyr" + "Məhdudlaşdırılmış" + "Tətbiq arxa fonda batareyadan istifadə edə bilər" "PİN tələb edirsiniz?" "Model tələb edirsiniz?" "Parol tələb edirsiniz?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "İşlənmiş yaddaş" "Dəyişin" "Yaddaşı dəyişin" - "Tətbiq bildirişləri" + "Bildirişlər" "Aktiv" - "Hər şey deaktiv edildi" + "Aktiv/ %1$s" + "Deaktiv" "%2$d kateqoriyadan %1$d deaktivdir" "Susdurulub" "Həssas məzmun kilid ekranında deyil" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Səviyyə %d" "%1$s • %2$s" + + %d kateqoriya deaktiv edildi + %d kateqoriya deaktiv edildi + %d icazə verildi %d icazə verildi @@ -3309,6 +3525,7 @@ "İstifadə girişi" "İstifadə girişinə icazə verin" "Tətbiqin istifadə tərcihləri" + "Tətbiqində qaldığınız müddət" "İstifadə girişi başqa istifadə etdiyiniz tətbiqləri və istifadə tezliyini, həmçinin, operator, dil ayarları və digər detalları izləməyə imkan verir." "Yaddaş" "Yaddaş detalları" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Bu baq hesabatı İT admininiz ilə paylaşıldı. Daha ətraflı məlumat üçün onlarla əlaqə saxlayın." "Paylaşın" "İmtina edin" - "Bu cihazın batareyasını doldurun" + "Data transferi yoxdur" "Sadəcə bu cihazın batareyasını doldurun" - "Qoşulmuş cihaza enerji doldurulur" - "Aktiv edildyi zaman digər ayarlar əlçatan olmur" + "Qoşulu cihazı batareya ilə doldurun" "Fayl Transferi" "Faylları başqa cihaza köçürün" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Bu cihazı MIDI kimi istifadə edin" "USB istifadəsi" - "USB istifadə edin" - "Defolt USB Konfiqurasiyası" + "Defolt USB konfiqurasiyası" "Digər cihaz qoşulu olduqda və telefon kiliddə olmadıqda bu ayarlar tətbiq olunacaq. Yalnız etibar edilən cihazlara qoşulacaqsınız." "USB" + "USB Tərcihləri" + "USB nəzarətçisi" + "Qoşulmuş cihaz" + "Bu cihaz" + "Dəyişdirilir..." + "Dəyişdirmək alınmadı" "Enerji dodlurulması" "Qoşulmuş cihaza enerji doldurulur" "Fayl transferi" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Bu tətbiq tərəfindən yaradılmış bütün Narahat Etməyin qaydaları silinəcək." "Optimallaşdırmayın" "Optimallaşdırın" - "Batareyanın tez boşalmasına səbəb ola bilər" + "Batareyanın tez qurtarmasına səbəb ola bilər. Artıq tətbiqin arxa fonda batareyadan istifadə etməsi məhdudlaşdırılmayacaq." "Enerjiyə qənaət üçün tövsiyə edilir" "Batareya optimallaşdırmasını iqnor etmək üçün %s tətbiqinə icazə verilsin?" "Heç biri" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Tətbiqlər" "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" "Digər tətbiq üzərindən görüntüləmək icazəsi" - "Üst icazədə tətbiq görüntüləmə" "Bu tətbiqə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq həmin tətbiqlərin istifadəsinə müdaxilə edə və ya tətbiqlərin görünüş və davranışını dəyişə bilər." "vr virtual reallıq dinləyici stereo köməkçi xidməti" "digər tətbiqlərin üzərində sistem siqnalının pəncərə dialoq görüntüsü" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər" "Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər" "Sistem ayarlarında dəyişiklik edin" - "Tətbiqin sistem ayarlarını dəyişdirmə icazəsi" "Sistem ayarlarının redaktəsinə icazə verin" "Bu icazə tətbiqə sistem ayarlarını dəyişdirməyə imkan verir." "Bəli" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Ç.a 6:03GƏ" "Qoşulu deyil" "%1$s data istifadə edildi" + "Wi‑Fi şəbəkəsində istifadə edilən ^1" %d tətbiq üçün deaktiv 1 tətbiq üçün deaktiv @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s versiyasına güncəlləndi" "Güncəlləmə əlçatandır" "Əməliyyata icazə verilmir" - "Səsi dəyişmək olmur" + "Səsi dəyişmək olmur" "Zəngə icazə verilmir" "SMS-ə icazə verilmir" "Kameraya icazə verilmir" "Skrinşota icazə verilmir" - "Yedəkləmələri deaktiv etmək alınmadı" - "Bu əməliyyat deaktivdir. Ətraflı məlumat üçün təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın." + "Yedəkləmələri deaktiv etmək alınmadı" + "Bu tətbiqi açmaq mümkün deyil" + "Sualınız varsa, IT admini ilə əlaqə saxlayın" "Daha ətraflı" "Admin ayarlar, icazələr, korporativ giriş, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı da daxil olmaqla bu iş profili ilə əlaqəli tətbiq və dataya nəzarət edə və idarə edə bilər." "Admin ayarlar, icazələr, korporativ giriş, şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı da daxil olmaqla bu istifadəçi ilə əlaqəli tətbiq və dataya nəzarət edə və idarə edə bilər." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot aktivdir" "Daşınan Wi-Fi hotspotu %1$s aktivdir, bu cihaz üçün Wi-Fi söndürülüb." "Uçuş rejimi aktivdir" - "Wi-Fi, Bluetooth və mobil şəbəkə deaktivdir. Zəng edə və ya internetə qoşula bilməzsiniz." + "Uçuş rejimi aktiv olduqda Wi‑Fi, Bluetooth və mobil şəbəkə deaktiv edilir. Wi‑Fi və Bluetooth yenidən aktiv edilə bilər." "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktivdir" "Enerji qənaəti aktivdir" - "Performanc zəiflədi. Məkan xidmətləri və arxa fon datası deaktiv edildi." + "Batareya Qənaəti bəzi cihaz funksiyalarını deaktiv edir və tətbiqləri məhdudlaşdırır" "Mobil data deaktivdir" "İnternet yalnız Wi-Fi vasitəsilə əlçatandır" "Data Qənaəti aktivdir" "Arxa fon datası yalnız Wi-Fi vasitəsilə əlçatandır. Wi-Fi əlçatan olmadıqda, bəzi tətbiq və ya xidmətlərə təsir edə bilər." "İş profili deaktivdir" "Tətbiq, arxa fon sinxronizasiyası və iş profiliniz ilə bağlı digər xüsusiyyətlər deaktiv edildi." + "Səsi aktiv edin" + "Cihaz susdurulub" + "Telefon susdurulub" + "Zəng və bildirişlər susduralacaq" + "Cihaz vibrasiya edəcək" + "Telefon vibrasiya edəcək" + "Zəng və bildirişlər cihazda vibrasiya edəcək" + "Zəng və bildirişlər telefonda vibrasiya edəcək" "Gecə İşığı cədvəlini ayarlayın" "Hər gecə ekranı avtomatik olaraq söndürün" "Gecə İşığı aktivdir" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Sərin rəng temperaturu" "Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin" "Rəng dəyişikliyini tətbiq etmək üçün ekranı söndürün" - "Bağlantı Monitoru" - "Bağlantı Monitoru bağlantı problemi aşkarladıqda qeydləri əldə edərək istifadəçiyə baq bildirməsi üçün bildiriş göndərəcək" - "Bağlantı monitoruna dəyişiklik etmək üçün cihazı yenidən başladın" "Kamera Lazer Sensoru" "Avtomatik sistem güncəlləmələri" + "Cihaz yenidən başladıqda güncəlləmələri tətbiq edin" "İstifadə" "Mobil data istifadəsi" - "Wi-Fi data istifadəsi" + "Tətbiq data istifadəsi" + "Wi-Fi data istifadəsi" "Ethernet data istifadəsi" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet data" "%1$s Data xəbərdarlığı" "%1$s Data xəbərdarlığı / %2$s Data limiti" - "Hesablama dövrü" + "Data xəbərdarlığı və limiti" + "Tətbiq datasının istifadəsi" + "^1 data xəbərdarlığı" + "^1 data limiti" + "^1 data xəbərdarlığı / ^2 data limiti" "%1$s günündə hər ay" "Şəbəkə məhdudiyyətləri" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s istifadə edildi" "Data xəbərdarlığı ayarlayın" "Data xəbərdarlığı" + "Data xəbərdarlığı və data limiti cihaz ilə müəyyən olunur. Bu, operator datasından fərqli ola bilər." "Data limiti ayarlayın" "Data limiti" "%2$s aralığında %1$s data istifadə edildi" @@ -3580,17 +3813,29 @@ Data Saver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir "Əsas data" + "Wi‑Fi datası" "^1 istifadə edildi" - ", ^1 qalıb" - "Faktura müddətində %1$s qalıb" - "%1$s tərəfindən yeniləndi: %2$s" - "Yeniləndi: %1$s" - "PLANA BAXIN" - "Data qənaəti" + "^1 ^2 istifadə edildi" + "^1 və daha çox" + "^1 qalıb" + + %d gün qalır + %d gün qalır + + "Vaxt qalmayıb" + "1 gündən az vaxt qalır" + "^1 təəfindən ^2 əvvəl yeniləndi" + "^2 əvvəl yeniləndi" + "^1 tərəfindən indicə yeniləndi" + "İndi güncəlləşdirilib" + "Plana baxın" + "Detallara baxın" + "Data Qənaəti" "Məhdudlaşdırılmamış data" "Arxa fon datası deaktiv edilib" "Aktiv" "Deaktiv" + "Data Qənaətindən istifadə edin" "Məhdudlaşdırılmamış data istifadəsi" "Data Saver aktiv olduğu zaman məhdudlaşdırılmamış data girişinə icazə verin" "Əsas səhifə tətbiqi" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Cihazı başlatmaq üçün parol tələb olunur. Deaktiv olduqda, bu cihaz zəng, mesaj, bildiriş, və ya həyəcan siqnalları qəbul edə bilməz." "Başqa barmaq izi əlavə edin" "Fərqli bir barmaq ilə kilidi açın" - "AKTİV / %1$s" - "DEAKTİV / %1$s" - "Heç vaxt avtomatik aktivləşdirməyin" - "%1$s enerji qaldıqda avtomatik aktivləşdirin" + "Aktiv" + "%1$s olduqda aktiv ediləcək" + "Deaktiv" "İndi aktiv edin" "İndi deaktiv edin" "Batareya optimallaşdırılması istifadə olunmur" "Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın." "Defolt orfoqrafik yoxlama" "Orfoqrafik yoxlama seçin" + "Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin" "Seçilməyib" "(heç biri)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Sıralama obyekti yoxdur." "Obyekt sıralamasında bu açar yoxdur." "Displeyi kəsim ilə göstərin" + "ekran kəsimi, nişan" "Yoxdur" "Xüsusi tətbiq girişi" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Kilid ekranında nəzarət məlumatı" "Bildiriş məzmununu göstərin və ya gizlədin" "Bütün" - "Dəstək və məsləhət" + "Tövsiyə və dəstək" "Ən kiçik en" "Heç bir quraşdırılmış tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib" "Premium SMS müəyyən məbləğ tuta bilər və mobil operator fakturasına əlavə oluna bilər. Tətbiq üçün icazəni aktiv etsəniz, həmin tətbiqdən istifadə edərək, Premium SMS göndərə biləcəksiniz." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Kameranı çevirin" "Cəld selfi çəkin" + "Əsas Səhifə düyməsini yuxarı sürüşdürün" + "Tətbiqləri dəyişək üçün Əsas Səhifə düyməsini yuxarı sürüşdürün. Bütün tətbiqlərə baxmaq üçün yenidən yuxarı sürüşdürün. Artıq ekranın sağ aşağı hissəsində İcmal düyməsi olmayacaq." + "Yeni Əsas Səhifə düyməsini sınayın" + "Tətbiqi dəyişmək üçün yeni işarəni aktiv edin" "Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d cəhd %d cəhd + "Bu cihazın datası yedəklənir" "Bu cihaz təşkilatınız tərəfindən idarə olunur." "Bu cihaz %s tərəfindən idarə olunur." " " - "Ətraflı məlumat" + "Ətraflı məlumat" Kamera tətbiqi Kamera tətbiqi @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Oyunlar" "Digər tətbiqlər" "Fayllar" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s istifadə olunub" "işlənib" "Tətbiqi silin" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Avtodoldurma xidməti" "avtomatik, doldurmaq, avtomatik doldurmaq" "<b>Bu tətbiqə etibar etdiyinizə əmin olun<b> <br/> <br/> <xliff:g id=tətbiq_adı nümunə=Google Avtodoldurma >%%1$s</xliff:g> nəyin avtomatik doldurula biləcəyini müəyyən etmək üçün ekrandakılardan istifadə edir." - "Cihaz teması" + "Rəng teması" "Defolt" + "Cihaz teması" + "Avtomatik (divar kağızına əsasən)" + "İşıq" + "Tünd" "Şəbəkə adı" "Status panelində şəbəkə adı göstərilsin" "Yaddaş Meneceri: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Film və TV tətbiqləri" "Operator Təchizat Məlumatı" "Operator Təchizatlanmasını Tətikləyin" + "\"Narahat Etməyin\" rejimini yeniləyin" + "Foksulanmağa davam etmək üçün bildirişləri dayandırın" "Yeni və maraqlı olan nədir?" "Yeni telefonunuz ilə tanış olun" "Yeni planşetiniz ilə tanış olun" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Kataloq girişi" "kataloq girişi" "%1$s (%2$s)" - "Telefonum" - "Planşetim" - "Cihazım" + "Ayar bu telefonda dəstəklənmir" + "Ayar bu planşetdə dəstəklənmir" + "Ayar bu cihazda dəstəklənmir" + "Cari istifadəçi ayarı dəyişə bilməz" + "Digər ayardan aslıdır" + "Ayar əlçatan deyil" "Hesab" "Cihaz adı" "Maşında Bluetooth\'dan istifadə edin" "Avtomobil idarə edərkən Bluetooth\'u avtomatik aktiv edin" - "Android 8.0 versiyasında batareya ayarlarına baxın" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi nəzarəti" + "Tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsinə nəzarət etmək icazəsi verin" + "Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal olan hotspota qoşulmaq icazəsi verin" + "Medianı oxudun" + "Bu cihaz" + "Telefon" + "Planşet" + "Cihaz" + "Zənglər zamanı əlçatan deyil" + "Əlçatmaz" + "Zəng qəbul edin" + "Planşetin batareya istifadəsini təkmilləşdirin" + "Cihazın batareya istifadəsini təkmilləşdirin" + "Telefonun batareya istifadəsini təkmilləşdirin" + + "Zəngin qarşısını alın" + "\"Yandırıb-söndürmə\" və \"Səsi Artırın\" düymələrinə birlikdə basın" + "Zəngin qarşısını almaq üçün qısayol" + "Vibrasiya" + "Susdurun" + "Heç nə etməyin" + "Aktiv (vibrasiya)" + "Aktiv (səssiz)" + "Deaktiv" + "Şəbəkə məlumatları" + "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." + "Cihazlar" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml index c31ec3e72b4d409630636ee1a3c4599e6e8ff012..7c75ebb842452ab1f60aacb66ce8d446a275bc4f 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 sat" "Bez čekanja" - - - - - - + + "Koristi podrazumevano sistemsko podešavanje: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Slaba" "Slaba" @@ -485,13 +494,20 @@ "Starije od 90 dana" - "Koristi podešavanje mreže" + "Automatski otkrij" "Tretiraj kao mrežu sa ograničenjem" "Tretiraj kao mrežu bez ograničenja" + + "Ne" + "Da" + "Automatski (u zavisnosti od doba dana)" "Uvek uključeno" "Uvek isključeno" + + + diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 30e52a9921a3c88f3aa8bf560b09111770eaf137..690b103671f60b18f2697c0215690f66691ba032 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ "Postali ste programer!" "Nema potrebe, već ste programer." - "Prvo omogućite opcije za programera." + "Prvo omogućite opcije za programere." "Bežična veza i mreže" "Veze" "Uređaj" @@ -168,16 +168,25 @@ "Zahtev za pristup SIM kartici" "%1$s želi da pristupa SIM kartici. Odobravanje pristupa SIM kartici će onemogućiti vezu za prenos podataka na uređaju dok traje povezivanje. Dajte pristup uređaju %2$s?" "Drugim uređajima vidljiv kao „^1“" + "Uključite Bluetooth da biste se povezali sa drugim uređajima." "Uređaji" "Uparite novi uređaj" - "Dozvolite da se uređaj uparuje i povezuje sa Bluetooth uređajima" - "Onemogući zvono na istom kanalu" - "Ne puštaj prilagođene melodije zvona telefona na Bluetooth slušalicama" + "Omogućite tabletu da komunicira sa Bluetooth uređajima u blizini" + "Omogućite uređaju da komunicira sa Bluetooth uređajima u blizini" + "Omogućite telefonu da komunicira sa Bluetooth uređajima u blizini" + "Onemogući Bluetooth A2DP hardversko rasterećenje" + "Restartujete uređaj?" + "Restartujte uređaj da biste promenili ovo podešavanje." + "Restartuj" + "Otkaži" + "Dostupni medijski uređaji" + "Dostupni uređaji za pozivanje" "Trenutno povezani" "Sačuvani uređaji" "Dodajte uređaj" - "Bluetooth će se uključiti da bi se omogućilo uparivanje" + "Bluetooth će se uključiti radi uparivanja" "Podešavanja veze" + "Prethodno povezani uređaji" "Datum i vreme" "Izbor vremenske zone" @@ -203,11 +212,12 @@ "Uneli ste nevažeći port." "Pregledač koristi HTTP proksi, ali druge aplikacije ne mogu da ga koriste." "PAC URL: " + "DL propusni opseg (kb/s):" + "UL propusni opseg (kb/s):" "Informacije o lokaciji predajnika (zastarelo):" - "Informacije o susednom predajniku (zastarelo):" + "Konfiguracija LTE fizičkog kanala:" "Brzina osvežavanja informacija o predajniku:" "Sve informacije o merenju za predajnik:" - "Informacije o vezi za prenos podataka u realnom vremenu:" "Usluga prenosa podataka:" "Roming:" "IMEI:" @@ -257,7 +267,7 @@ "USB memor. je samo za čitanje." "Postavljena SD kartica je samo za čitanje." "Preskoči" - "Sledeće" + "Dalje" "Jezici" "Podešavanja jezika" "Ukloni" @@ -289,6 +299,7 @@ "Zaboravi" "Sačuvaj" "Gotovo" + "Primeni" "Podešavanja" "Podešavanja" "Prečica podešavanja" @@ -332,13 +343,22 @@ "Izbor vremenske zone" "Datum" "Podešavanje datuma" + "Pretražite region" + "Region" + "Vremenska zona" + "Vremenske zone u %1$s" + "Izab. vrem. odstupanje od UTC-a" "Sortiraj prema abecedi" "Sortiraj prema vremenskoj zoni" "%1$s počinje %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Koristi %1$s. %2$s počinje: %3$s." + "Koristi %1$s. Nema letnjeg računanja vremena." "Letnje računanje vremena" "Standardno vreme" - "Vremenska zona prema regionu" - "Vremenske zone sa fiksnim odstupanjem" + "Izaberite prema regionu" + "Izab. prema odstup. od UTC-a" "Datum" "Vreme" "Automatski zaključaj" @@ -350,7 +370,7 @@ "Omogući vidžete" "Administrator je onemogućio" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikazuje se opcija dugmeta za napajanje koja isključuje produženi pristup i otključavanje pomoću otiska prsta." + "Prikazuje se opcija dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje pomoću otisaka prstiju i obaveštenja na zaključanom ekranu" "Ništa" "%1$d/%2$d" "Npr. Jocin Android." @@ -364,7 +384,9 @@ "Bezbednost i lokacija" "Šifrovanje i akreditivi" "Telefon je šifrovan" + "Telefon nije šifrovan" "Uređaj je šifrovan" + "Uređaj nije šifrovan" "Podešavanja zaključanog ekrana" "Podešavanje Moje lokacije, otključavanja ekrana, zaključavanja SIM kartice i zaključavanja akreditiva skladišta" "Podešavanje Moje lokacije, otključavanja ekrana, zaključavanja skladišta akreditiva" @@ -415,7 +437,7 @@ "Podignite, pa opet dodirnite" "Nastavite da podižete prst da biste dodali različite delove otiska prsta" "Otisak prsta je dodat" - "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta radi identifikacije ili odobravanja kupovina." + "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta radi identifikacije ili odobravanja kupovina" "Uradiću to kasnije" "Preskočiti podešavanje otiska prsta?" "Izabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan način za otključavanje telefona. Ako sada preskočite, moraćete kasnije da obavite ovo podešavanje. Za podešavanje je potrebno samo oko minut vremena." @@ -472,14 +494,14 @@ "Lozinka koju ste uneli je tačna, ali, nažalost, podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili da koristite tablet, treba da obavite resetovanje na fabrička podešavanja. Tokom podešavanja tableta posle resetovanja moći ćete da vratite sve podatke čija rezervna kopija postoji na Google nalogu." "Lozinka koju ste uneli je tačna, ali, nažalost, podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili da koristite telefon, treba da obavite resetovanje na fabrička podešavanja. Tokom podešavanja telefona posle resetovanja moći ćete da vratite sve podatke čija rezervna kopija postoji na Google nalogu." "Prebaci metode unosa" - "Podesite zaključavanje ekrana" - "Sprečite druge da koriste vaš tablet" - "Sprečite druge da koriste vaš uređaj" - "Sprečite druge da koriste vaš telefon" - "Otključajte otiskom prsta" - "Otključajte pomoću otiska prsta" - "Otključajte pomoću otiska prsta" - "Otključajte pomoću otiska prsta" + "Zaštitite telefon" + "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" + "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" + "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili telefon" + "Dodajte otisak prsta za otključavanje" + + + "Zaključavanje ekrana" "Izaberite zaključavanje za Work" "Zaštitite tablet" @@ -626,7 +648,7 @@ "Otkaži" "Obriši" "Otkaži" - "Sledeće" + "Dalje" "Podešavanje je dovršeno." "Apl. za administratora uređaja" "Nema aktivnih aplikacija" @@ -636,7 +658,7 @@ %d aktivnih aplikacija "Pouzdani agenti" - "Da biste ga koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana" + "Da biste ovo koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana" "Ništa" %d aktivan pouzdani agent @@ -676,7 +698,7 @@ "%1$s želi da pristupa kontaktima i istoriji poziva." "%1$s želi da se upari pomoću Bluetooth-a. Kada se poveže, imaće pristup kontaktima i istoriji poziva." "Upareni uređaji" - "Dostupni uređaji" + "Dostupni uređaji" "Nije dostupan nijedan uređaj" "Poveži" "Prekini vezu" @@ -687,6 +709,7 @@ "Napredna podešavanja" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." + "Dok je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja na uređaju, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo kom trenutku da traže uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u ""podešavanjima skeniranja""." "Da bi poboljšale tačnost lokacije, sistemske aplikacije i usluge će i dalje prepoznavati Bluetooth uređaje, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." "Povezivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -718,8 +741,6 @@ "Zapamti podešavanja" "Maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Izaberite maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" - "Omogućite prijem izveštaja o kašnjenju za AVDTP preko Bluetooth veze" - "Omogućava prijem izveštaja o kašnjenju za AVDTP preko Bluetooth veze" "Prebacivanje" "Omogući bežični prikaz" "Nema uređaja u blizini." @@ -735,6 +756,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Prijavi me" + "Dodirnite ovde da biste se prijavili na mrežu" "%1$d MB/s" "%s želi da uključi Wi-Fi" "%s želi da isključi Wi-Fi" @@ -766,6 +788,7 @@ "Obavesti me kad god je dostupna javna mreža visokog kvaliteta" "Automatski uključi Wi‑Fi" "Wi‑Fi će se ponovo uključiti u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" + "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." "Nedostupno je jer je isključeno Wi‑Fi skeniranje" "Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže" "Izbegavaj loše veze" @@ -776,7 +799,7 @@ "Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže" "Da biste koristili funkciju, izaberite kompatibilnog dobavljača ocene mreže" "Instaliraj sertifikate" - "Da bi poboljšale tačnost lokacije, sistemske aplikacije i usluge će i dalje skenirati Wi‑Fi mreže. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." + "Da bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima pretraživanjaLINK_END." "Da biste poboljšali preciznost lokacije, uključite Wi-Fi skeniranje u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" "Ne isključuj Wi-Fi tokom spavanja" @@ -809,12 +832,19 @@ "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." "Još" "Automatsko podešavanje (WPS)" + "Želite li da uključite Wi-Fi skeniranje?" + "Da biste automatski uključili Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje." + "Wi-Fi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." + "Uključi" + "Wi‑Fi skeniranje je uključeno" "Napredne opcije" "Padajuća lista Napredne opcije. Dvaput dodirnite da biste skupili." "Padajuća lista Napredne opcije. Dvaput dodirnite da biste proširili." "Ime mreže" "Unesite SSID" "Bezbednost" + "Skrivena mreža" + "Ako ruter ne emituje ID mreže, ali želite da ga povežete na mrežu u budućnosti, možete da podesite mrežu tako da bude sakrivena.\n\nTo može da dovede do bezbednosnog rizika jer telefon redovno emituje signal da bi pronašao mrežu.\n\nPodešavanje mreže tako da bude sakrivena ne menja podešavanja rutera." "Jačina signala" "Status" "Brzina veze" @@ -834,7 +864,10 @@ "Izaberite opseg pristupne tačke" "Automatski" "Opseg od 2,4 GHz" - "Opseg od 5 GHz" + "Opseg od 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Izaberite barem jedan opseg za Wi‑Fi hotspot:" "IP podešavanja" "Deli sa drugim korisnicima uređaja" "(nepromenjeno)" @@ -873,6 +906,8 @@ "Sačuvaj" "Čuvanje mreže nije uspelo" "Otkaži" + "Želite li da uređaj zaboravi mrežu?" + "Sve lozinke za ovu mrežu će biti izbrisane" "Sačuvane mreže" %d mreža @@ -920,6 +955,7 @@ "Internet veza ovog tableta se deli preko hotspota" "Internet veza ovog telefona se deli preko hotspota" "Aplikacija deli sadržaj. Da biste delili internet vezu, isključite, pa uključite hotspot" + "Niste podesili lozinku" "Naziv hotspota" "%1$s se uključuje..." "Drugi uređaji mogu da se povežu sa hotspotom %1$s" @@ -939,8 +975,8 @@ "AndroidHotspot" "Nije dostupno jer je uključen režim rada u avionu" "Pozivanje preko Wi-Fi-ja" - "Proširite pokrivenost poziva uz Wi‑Fi" - "Uključite pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "Produžite pozive pomoću Wi‑Fi-ja" + "Uklj. pozivanje preko Wi‑Fi-ja da proširite pokrivenost" "Podešavanje pozivanja" "Režim pozivanja preko Wi-Fi-ja" "Podešavanja rominga" @@ -979,6 +1015,11 @@ "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija kada uputite hitni poziv pomoću Wi-Fi-ja" "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" + "Mobilni operater upravlja podešavanjem" + "Aktivirajte Pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "Uključite pozivanje preko Wi-Fi-ja" + "Pozivanje preko Wi-Fi-ja nije podržano za %1$s" + "Mobilni operater" "Prikaz" "Zvuk" "Jačine zvuka" @@ -1036,6 +1077,9 @@ "Prirodne" "Pojačane" "Zasićene" + "Automatski" + "Koristite samo tačne boje" + "Birajte između živopisnih i tačnih boja" "Promeni položaj automatski prilikom rotiranja tableta" "Automatska promena položaja prilikom rotacije telefona" "Promeni položaj automatski prilikom rotiranja tableta" @@ -1061,12 +1105,13 @@ "Nemoj da prilagođavaš prema dostupnom svetlu" "Veća potrošnja baterije" "Optimizujte nivo osvetljenosti prema svetlu. Možete privremeno da podesite osvetljenost i kad je ova opcija uključena." + "Osvetljenost ekrana će se automatski prilagoditi okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara." "Noćno svetlo" "Noćno svetlo daje ekranu žutonarandžastu nijansu. To vam omogućava da lakše pregledate sadržaj ekrana pri prigušenom svetlu i da lakše zaspite." "Zakažite" "Ništa" "Uključuje se u željeno vreme" - "Uključuje se od sutona do svitanja" + "Uključuje se od sumraka do svitanja" "Vreme početka" "Vreme završetka" "Status" @@ -1079,6 +1124,12 @@ "Nikada se ne isključuje automatski" "Isključuje se automatski u %1$s" "Isključuje se automatski kada sunce izađe" + "Uključi" + "Isključi" + "Uključi do izlaska sunca" + "Isključi do zalaska sunca" + "Uključi do %1$s" + "Isključi do %1$s" "Spavanje" "Ekran se isključuje" "Posle %1$s neaktivnosti" @@ -1188,7 +1239,8 @@ "MEID (otvor za SIM: %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tip mobilne mreže" + "Tip mreže za prenos podataka preko mobilnog operatera" + "Tip glasovne mreže za prenos podataka preko mobilnog operatera" "Informacije o mobilnom operateru" "Stanje mobilne mreže" "EID" @@ -1310,7 +1362,7 @@ "To zahteva da se ^1 formatira. \n\n""Formatiranjem se brišu svi podaci koje trenutno sadrži ^1."" Da ne biste izgubili podatke, razmislite o pravljenju rezervne kopije." "Obriši i formatiraj" "^1 se formatira…" - "Ne uklanjajte uređaj (^1) dok se formatira." + "Ne uklanjajte uređaj ^1 dok se formatira." "Prenesite podat. u novu memoriju" "Slike, datoteke i neke aplikacije možete da prenesete na ovaj novi uređaj ^1. \n\nPrenos traje ^2 čime se oslobađa ^3 interne memorije. Neke aplikacije neće funkcionisati tokom prenosa." "Prenesi odmah" @@ -1320,7 +1372,7 @@ "Prenesi" "Podaci se prenose…" "Tokom prenosa: \n• Ne uklanjajte uređaj ^1. \n• Neke aplikacije neće pravilno funkcionisati. \n• Uređaj treba da bude napunjen." - "Uređaj ^1 je spreman" + "^1 je spreman/na za upotrebu" "Uređaj ^1 je spreman da se koristi za slike i druge medije." "Novi uređaj ^1 funkcioniše. \n\nDa biste preneli slike, datoteke i podatke aplikacija na ovaj uređaj, idite u Podešavanja > Memorija." "Prenesite aplikaciju ^1" @@ -1330,6 +1382,39 @@ "Ne uklanjajte uređaj ^1 tokom prenosa. \n\nAplikacija ^2 na ovom uređaju neće biti dostupna dok se prenos ne završi." "Otkaži prenos" "Izgleda da ^1 sporo funkcioniše. \n\nMožete da nastavite, ali aplikacije koje premestite na tu lokaciju će se možda prekidati i transferi podataka mogu dugo da traju. \n\nRazmislite o korišćenju bržeg uređaja ^1 za bolji učinak." + "Kako ćete koristiti uređaj ^1?" + "Koristite kao dodatnu memoriju" + "Za aplikacije, datoteke i medije samo na ovom tabletu" + "Memorijski prostor tableta" + "Koristite kao dodatnu memoriju" + "Za aplikacije, datoteke i medije samo na ovom telefonu" + "Memorijski prostor telefona" + "Ili" + "Koristite kao prenosivu memoriju" + "Za prenos datoteka i medija sa jednog uređaja na drugi" + "Prenosiva memorija" + "Podesiću kasnije" + "Želite da formatirate uređaj ^1?" + "^1 zahteva formatiranje da biste mogli da čuvate aplikacije, datoteke i medije. \n\nFormatiranje briše podatke koje ^2 sadrži. Da ne biste izgubili sadržaj, napravite njegovu rezervnu kopiju pomoću uređaja ^3 ili nekog drugog." + "Formatiraj: ^1" + "Želite da pomerite sadržaj na: ^1?" + "Možete da premestite datoteke, medije i neke aplikacije na uređaj ^1. \n\nOvo premeštanje će osloboditi ^2 memorijskog prostora tableta i trebalo bi da traje oko ^3." + "Možete da premestite datoteke, medije i neke aplikacije na uređaj ^1. \n\nOvo premeštanje će osloboditi ^2 memorijskog prostora telefona i trebalo bi da traje oko ^3." + "Tokom premeštanja:" + "Ne uklanjajte uređaj ^1" + "Neke aplikacije neće raditi" + "Neka se tablet puni" + "Neka se telefon puni" + "Premesti sadržaj" + "Premestiću sadržaj kasnije" + "Sadržaj se premešta…" + "^1 sporo radi" + "I dalje možete da koristite uređaj ^1, ali će možda sporo raditi. \n\nAplikacije koje se nalaze na uređaju ^2 možda neće ispravno raditi, a prenosi sadržaja će možda dugo trajati. \n\nProbajte da koristite brži uređaj ^3 ili koristite uređaj ^4 kao prenosivi memorijski prostor." + "Počni ponovo" + "Nastavi" + "Možete da premestite sadržaj na ^1" + "Da biste premestili sadržaj na ^1, izaberite ""Podešavanja > Memorijski prostor" + "Sadržaj je premešten na ^1. \n\nDa biste upravljali uređajem ^2, izaberite ""Podešavanja > Memorijski prostor""." "Status baterije" "Nivo baterije" "Nazivi pristupnih tačaka" @@ -1372,13 +1457,13 @@ "MNC polje mora da sadrži 2 ili 3 cifre." "Mobilni operater ne dozvoljava nazive pristupnih tačaka tipa %s." "Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke." - "Resetuj podrazumevano" + "Resetuj na podrazumevano" "Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno" "Opcije za resetovanje" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju" "Resetuj Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth" "Ovim resetujete sva podešavanja mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Resetuj i eSIM-ove" + "Resetuj i eSIM" "Obrišite sve eSIM-ove na telefonu. Moraćete da kontaktirate mobilnog operatera da biste ponovo preuzeli eSIM-ove. Na taj način nećete otkazati mobilni tarifni paket." "Resetuj podešavanja" "Želite li da resetujete sva podešavanja mreže? Ova radnja ne može da se opozove!" @@ -1389,6 +1474,7 @@ "Resetovanje eSIM-ova nije uspelo" "Resetovanje eSIM-ova nije uspelo zbog greške." "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" + "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" @@ -1402,7 +1488,7 @@ "Izbriši SD karticu" "Obriši sve podatke iz interne USB memorije, kao što su muzika i fotografije." "Izbriši sve podatke sa SD kartice, kao što su muzika ili fotografije" - "Obrišite eSIM-ove" + "Obriši eSIM" "Obrišite sve eSIM-ove na telefonu. Na taj način nećete otkazati mobilni tarifni paket." "Obrišite sve eSIM-ove na tabletu. Na taj način nećete otkazati mobilni tarifni paket." "Vraćanje tableta na podrazumevane vrednosti" @@ -1456,17 +1542,16 @@ "Lokacija za poslovni profil" "Dozvole na nivou aplikacija" "Nedavni zahtevi za lokaciju" - - + "Prikaži sve" "Nijedna aplikacija nije skoro tražila lokaciju" "Usluge lokacije" "Velika potrošnja baterije" "Mala potrošnja baterije" "Skeniranje" "Wi‑Fi skeniranje" - "Unapredite lociranje tako što ćete dozvoliti sistemskim aplikacijama i uslugama da u svakom trenutku prepoznaju Wi‑Fi mreže." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Bluetooth skeniranje" - "Unapredite lociranje tako što ćete dozvoliti sistemskim aplikacijama i uslugama da u svakom trenutku prepoznaju Bluetooth uređaje." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Lokac. na osnovu Wi-Fi i mob. mreže" "Neka apl. koriste Google-ovu uslugu lociranja za brže određivanje lokacije. Anonimni podaci o lokaciji prikupljaće se i slati Google-u." "Lokacija se određuje pomoću Wi-Fi-ja" @@ -1518,6 +1603,7 @@ "Ponovo unesite PIN" "Lozinke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" + "Ponovo nacrtajte šablon" "Izbor načina otključavanja" "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" @@ -1622,7 +1708,7 @@ "Instaliraj" "Onemogući" "Omogući" - "Obriši podatke" + "Obriši memorijski prostor" "Deinstaliraj ažuriranja" "Izabrali ste podrazumevano pokretanje ove aplikacije za neke radnje." "Izabrali ste da dozvolite ovoj aplikaciji da pravi vidžete i pristupa njihovim podacima." @@ -1634,6 +1720,8 @@ "Nepoznato" "Sortiraj prema imenu" "Sortiraj prema veličini" + "Najnovije" + "Najčešće" "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži keširane procese" "Aplikacija za hitne slučajeve" @@ -1664,16 +1752,14 @@ "Otkaži" "Aplikacija nije pronađena na listi instaliranih aplikacija." - "Nije moguće obrisati podatke o aplikaciji." - "Brisanje podataka" - "Nije moguće obrisati podatke za aplikaciju." + "Brisanje memorijskog prostora za aplikaciju nije uspelo." "Ova aplikacija može da pristupa sledećim stavkama na tabletu:" "Ova aplikacija može da pristupa sledećim stavkama na telefonu:" "Ova aplikacija može da pristupa sledećim informacijama na tabletu. Da bi se poboljšao učinak i smanjilo korišćenje memorije, neke od ovih dozvola su dostupne aplikaciji %1$s zato što se koristi u istom procesu kao i aplikacije %2$s:" "Ova aplikacija može da pristupa sledećim informacijama na telefonu. Da bi se poboljšao učinak i smanjilo korišćenje memorije, neke od ovih dozvola su dostupne aplikaciji %1$s zato što se koristi u istom procesu kao i aplikacije %2$s:" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s i %2$s" + "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ova aplikacija će vam možda biti naplaćena:" @@ -1794,8 +1880,8 @@ "Podrazumevano" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" - "Koristi vibraciju" - "Preusmerite vibraciju na kontroler za igre kada je povezan." + "Preusmeri vibraciju" + "Preusmeri vibraciju na kontroler za igre kada je povezan" "Izbor rasporeda tastature" "Podesi rasporede tastature" "Da biste prebacili, pritisnite Control-Spacebar" @@ -1875,7 +1961,7 @@ "Da biste zumirali"", brzo dodirnite ekran 3 puta.\n"
    • "Prevucite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst pri trećem dodiru.\n"
    • "Prevlačite prstom da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da zumirate tastaturu ni traku za navigaciju."     "Kada je uvećanje uključeno, koristite dugme za pristupačnost u dnu ekrana da biste brzo uvećali prikaz.\n\n""Da biste zumirali"", dodirnite dugme za pristupačnost, pa pritisnite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" dodirnite dugme za pristupačnost, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju."     "Dugme za pristupačnost je podešeno na %1$s. Da biste koristili uvećanje, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost, pa izaberite uvećanje." - "Prečica za taster za jačinu zvuka" + "Taster jačine zvuka kao prečica" "Usluga prečice" "Omogući na zaključanom ekranu" "Kada je prečica uključena, možete da pritisnete oba tastera za jačinu zvuka i zadržite ih 3 sekunde da biste pokrenuli funkciju pristupačnosti." @@ -1890,7 +1976,8 @@ "Odlaganje dodira i zadržavanja" "Inverzija boja" "Može da utiče na kvalitet rada" - "Klik kada pokazivač prestane da se kreće" + "Vreme zadržavanja" + "Ako koristite miš, možete da podesite kursor da automatski klikne kada prestane da se kreće određeni vremenski period." "Odlaganje pre klika" "Vibracija" "Vibracija za zvono i obaveštenja" @@ -1898,8 +1985,21 @@ "Koristi uslugu" "Koristi korekciju boja" "Koristi natpise" + "Slušni aparati" + "Nije povezan nijedan slušni aparat" + "Dodajte slušni aparat" + "Da biste uparili slušne aparate, pronađite i dodirnite svoj uređaj na sledećem ekranu." + "Proverite da li su slušni aparati u režimu uparivanja." + "%1$s je trenutno aktivan" + + %1$d sačuvani slušni aparat + %1$d sačuvana slušna aparata + %1$d sačuvanih slušnih aparata + "Uključeno" "Isključeno" + "Ne radi. Dodirnite da biste pročitali više informacija." + "Ova usluga nije ispravna." "Prikaži u Brzim podešavanjima" "Režim ispravljanja" @@ -1927,6 +2027,7 @@ Veoma dug period (%1$d ms) Veoma dug period (%1$d ms) + "Zvono %1$s, dodir %2$s" "Zvono i obaveštenja su isključena" "Zvono i obaveštenja su podešena na slabo" "Zvono i obaveštenja su podešena na srednje" @@ -2013,6 +2114,7 @@ "Restartuj" "Otkaži" "%1$s\n%2$s" + "%1$s se konfiguriše" "Štampa se %1$s" "Otkazuje se %1$s" "Greška štampača %1$s" @@ -2022,23 +2124,21 @@ "Još informacija o ovom štampaču" "Baterija" "Šta koristi bateriju" - "Nema podataka o koriš. baterije" + "Nema podataka o upotrebi baterije" "%1$s – %2$s" "Još %1$s" "Puni se još %1$s" - "Ograničeno" + "Ograničenje aplikacija u pozadini" "Dozvolite aplikaciji da se pokreće u pozadini" - "Aplikacija može da bude aktivna u pozadini kada se ne koristi" - "Aktivnosti aplikacije u pozadini su ograničene kada se aplikacija ne koristi" "Aplikacije kojima nije dozvoljeno pokretanje u pozadini" - "Aplikacija ne može da se optimizuje za korišćenje baterije" + "Aplikacije u pozadini ne možete da ograničite" "Želite li da ograničite aktivnosti u pozadini?" "Ako ograničite aktivnosti aplikacije u pozadini, možda će se ponašati neočekivano." + "Apl. nije podešena za optimizaciju baterije, pa ne možete da je ograničite. \n\nZa ogr. apl. uključite optimizaciju baterije." "Korišćenje ekrana od potpunog punjenja" "Potrošnja za ekran" "Skeniranje mobilnih mreža" - "Korišćenje aplikacije od potpunog punjenja (^1)" - "Korišćenje uređaja od potpunog punjenja (^1)" + "Korišćenje baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena tokom kojeg je ekran bio uključen od potpunog punjenja" "Korišćenje uređaja od potpunog punjenja" "Korišćenje baterije nakon isključivanja" @@ -2058,7 +2158,7 @@ "Vreme buđenja uređaja" "Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže" "Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže" - "Napredna potrošnja baterije" + "Potrošnja baterije" "Detalji istorije" "Potrošnja baterije" "Korišćenje detalja" @@ -2069,58 +2169,84 @@ "Budimo uređaj u pozadini" "Često traži lokaciju" "Neke aplikacije (%1$d) se čudno ponašaju" - "Baterija je u dobrom stanju" - "Aplikacije se ponašaju na uobičajen način" + "Aplikacije rade uobičajeno" + "Telefon troši tipičnu količinu baterije u pozadini" + "Tablet troši tipičnu količinu baterije u pozadini" + "Uređaj troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "Kapacitet baterije je nizak" "Baterija će se uskoro isprazniti" - "Uključite pametan menadžer baterije" - "Uključite da biste optimizovali korišćenje baterije" - "Uključi Režim za uštedu baterije" - "Produžite trajanje baterije" - "Režim za uštedu baterije je uključen" - "Neke funkcije su ograničene" - "Telefon je intenzivno korišćen" - "Tablet je intenzivno korišćen" - "Uređaj je intenzivno korišćen" - "Oko %1$s korišćenja od poslednjeg potpunog punjenja" - "Telefon je intenzivno korišćen, što je dosta potrošilo bateriju. Baterija funkcioniše normalno.\n\n Telefon je korišćen %1$s od poslednjeg potpunog punjenja.\n\n Ukupno korišćenje:" - "Tablet je intenzivno korišćen, što je dosta potrošilo bateriju. Baterija funkcioniše normalno.\n\n Tablet je korišćen %1$s od poslednjeg potpunog punjenja.\n\n Ukupno korišćenje:" - "Uređaj je intenzivno korišćen, što je dosta potrošilo bateriju. Baterija funkcioniše normalno.\n\n Uređaj je korišćen %1$s od poslednjeg potpunog punjenja.\n\n Ukupno korišćenje:" + "Produžite trajanje baterije telefona" + "Produžite trajanje baterije tableta" + "Produžite trajanje baterije uređaja" + "Uključite menadžer baterije" + "Uključi uštedu baterije" + "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" + "Ušteda baterije je uključena" + "Neke funkcije mogu da budu ograničene" + "Telefon ste koristili duže nego obično" + "Tablet ste koristili duže nego obično" + "Uređaj ste koristili duže nego obično" + "Baterija će se možda uskoro isprazniti" + "Telefon ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije (%1$d) koje su najviše trošile bateriju od potpunog punjenja:" + "Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije (%1$d) koje su najviše trošile bateriju od potpunog punjenja:" + "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije (%1$d) koje su najviše trošile bateriju od potpunog punjenja:" Ograničite %1$d aplikaciju Ograničite %1$d aplikacije Ograničite %1$d aplikacija - - %1$d aplikacija je nedavno ograničena - %1$d aplikacije su nedavno ograničene - %1$d aplikacija je nedavno ograničeno + + %2$d aplikacija je nedavno ograničena + %2$d aplikacije su nedavno ograničene + %2$d aplikacija je nedavno ograničeno + + + %2$d aplikacija puno troši bateriju u pozadini + %2$d aplikacije puno troše bateriju u pozadini + %2$d aplikacija puno troši bateriju u pozadini - - %2$d aplikacija puno troši bateriju - %2$d aplikacije puno troše bateriju - %2$d aplikacija puno troši bateriju + + Ove aplikacije ne mogu da rade u pozadini + Ove aplikacije ne mogu da rade u pozadini + Ove aplikacije ne mogu da rade u pozadini - "U toku je promena podešavanja aplikacija" Želite li da ograničite %1$d aplikaciju? Želite li da ograničite %1$d aplikacije? Želite li da ograničite %1$d aplikacija? - "Da biste uštedeli bateriju, možete da onemogućite da ova aplikacija radi u pozadini kada se ne koristi." + "Da biste uštedeli bateriju, onemogućite da %1$s troši bateriju u pozadini. Ta aplikacija možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." + "Da biste uštedeli bateriju, onemogućite da ove aplikacije troše bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne.\n\nAplikacije:" + "Da biste uštedeli bateriju, onemogućite da ove aplikacije troše bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Ograniči" - "Želite li da uklonite ograničenje za aplikaciju %1$s?" - "Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. To može da dovede do bržeg trošenja baterije." + "Želite li da uklonite ograničenje?" + "Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog." "Ukloni" - "Ne sada" - "Pametni menadžer baterije" - "Automatski upravljaj baterijom" - "Automatsko prilagođavanje potrošnje energije za aplikacije na osnovu potrošnje" + "Otkaži" + "Aplikacije koriste uobičajenu količinu baterije. Ako aplikacije koriste previše baterije, telefon će vam predložiti radnje koje možete da preduzmete.\n\nUvek možete da uključite Uštedu baterije ako će se baterija uskoro isprazniti." + "Aplikacije koriste uobičajenu količinu baterije. Ako aplikacije koriste previše baterije, tablet će vam predložiti radnje koje možete da preduzmete.\n\nUvek možete da uključite Uštedu baterije ako će se baterija uskoro isprazniti." + "Aplikacije koriste uobičajenu količinu baterije. Ako aplikacije koriste previše baterije, uređaj će vam predložiti radnje koje možete da preduzmete.\n\nUvek možete da uključite Uštedu baterije ako će se baterija uskoro isprazniti." + "Menadžer baterije" + "Upravljajte aplikacijama automatski" + "Ograničite potrošnju baterije za aplikacije koje ne koristite često" + "Kada menadžer baterije otkrije da aplikacije prazne bateriju, imate opciju da ograničite te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." + "Kada menadžer baterije otkrije da aplikacije prazne bateriju, imate opciju da ograničite te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." + "Kada menadžer baterije otkrije da aplikacije prazne bateriju, imate opciju da ograničite te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." "Ograničene aplikacije" - - %1$d aplikacija - %1$d aplikacije - %1$d aplikacija + + Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikaciju + Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikacije + Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikacija + + "Ove aplikacije su trošile bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne." + "Koristite menadžer baterije" + "Otkrijte kada aplikacije isprazne bateriju" + "Uključeno / Otkrivanje kada aplikacije isprazne bateriju" + "Isključeno" + + %1$d aplikacija je ograničena + %1$d aplikacije su ograničene + %1$d aplikacija je ograničeno "Zaustavljate aplikaciju?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." @@ -2151,10 +2277,6 @@ "Telefon u mirovanju" "Razno" "Prekomerno izračunata" - "Aplikacije" - "Usluge" - "Sistem" - "Ostali korisnici" "Ukupno korišćenje procesora" "Procesor u prednjem planu" "Zadrži van stanja spavanja" @@ -2212,11 +2334,11 @@ "%1$s ukupnog kapaciteta baterije" "Pregled od poslednjeg potpunog punjenja" "Poslednje potpuno punjenje" + "Vreme potrebno da se baterija napuni do kraja" "Podaci o korišćenju baterije su približni i mogu da se menjaju u zavisnosti od načina korišćenja" "U aktivnoj upotrebi" "U pozadini" "Potrošnja baterije" - "%1$s ukupne potrošnje aplikacija (%2$d mAh)" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" "Procena preostalog nivoa napunjenosti baterije je zasnovana na korišćenju uređaja" @@ -2230,10 +2352,10 @@ "Android OS" "Medija server" "Optimizacija aplikacija" - "Režim smanjenog napajanja" - "Zakaži" - "Režim smanjenog napajanja se automatski uključuje kada je baterija skoro prazna" - "Automatski uključi na %1$s" + "Ušteda baterije" + "Automatski uključi" + "Na %1$s" + "Uključi" "Koristi Uštedu baterije" "Automatski uključi" "Nikada" @@ -2343,8 +2465,7 @@ "Da biste mogli da koristite skladište akreditiva, uređaj mora da ima bezbednu opciju za zaključavanje ekrana" "PODESITE ZAKLJUČAVANJE" "Apl. sa pristupom podacima o korišćenju" - - + "Signal za hitne pozive" "Podešavanje ponašanja kada se uspostavlja hitan poziv" "Rezervne kopije" "Rezervna kopija i resetovanje" @@ -2380,7 +2501,6 @@ "Ako nastavite, korisnikom će upravljati administrator, koji će možda moći da čuva i povezane podatke, pored ličnih podataka.\n\nAdministrator može da prati podešavanja, pristup, aplikacije i podatke povezane sa ovim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator je onemogućio druge opcije" "Još detalja" - "Bez naslova" "Opšta" "Evidencija obaveštenja" "Melodija zvona i vibracija poziva" @@ -2459,9 +2579,6 @@ "Uklanjanjem ovog naloga izbrisaćete sve poruke, kontakte i druge podatke sa telefona!" "Ako uklonite ovaj nalog, izbrisaćete sve poruke, kontakte i druge podatke sa uređaja!" "Administrator ne dozvoljava ovu promenu" - "Prijave za Push" - - "Ručno sinhronizovanje nije moguće" "Sinhronizacija za ovu stavku je trenutno onemogućena. Da biste promenili ovo podešavanje, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinhronizaciju." "Da biste pokrenuli Android, unesite lozinku" @@ -2619,7 +2736,7 @@ "Dodavanje VPN profila" "Izmeni profil" "Izbriši profil" - "Stalno uključeni VPN" + "Stalno uključen VPN" "Niste dodali nijedan VPN" "Nikada ne prekidaj vezu sa VPN-om" "Ova aplikacija ne podržava" @@ -2628,7 +2745,7 @@ "Treba vam VPN veza?" "Izaberite VPN profil sa kojim ćete uvek biti povezani. Mrežni sadržaj će biti dozvoljen samo kada ste povezani sa ovim VPN-om." "Nijedan" - "Stalno uključeni VPN zahteva IP adresu za server i DNS." + "Stalno uključen VPN zahteva IP adresu za server i DNS." "Nije uspostavljena mrežna veza. Probajte ponovo kasnije." "Veza sa VPN-om je prekinuta" "Ništa" @@ -2700,7 +2817,7 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodajete novog korisnika?" - "Ovaj uređaj sa možete da delite drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i tako dalje. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike." + "Ovaj uređaj možete da delite sa drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i slično. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike. Podešavanja i usluge pristupačnosti ne mogu da se prenose na novog korisnika." "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike." "Podešavate korisnika?" "Ta osoba treba da uzme uređaj i podesi svoj prostor" @@ -2864,8 +2981,10 @@ "potrošnja podataka" "hotspot" "Povezani uređaji" - "Bluetooth, prebacivanje, NFC" - "Bluetooth, prebacivanje" + "Bluetooth, režim za vožnju, NFC" + "Bluetooth, režim za vožnju" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikacije i obaveštenja" "Dozvole, podrazumevane aplikacije" "Nalozi" @@ -2874,16 +2993,16 @@ "Jezici, vreme, rezervne kopije, ažuriranja" "Podešavanja" "Pretražite podešavanja" - "Pretražite podešavanja" - "WiFi, Wi-Fi, mrežna veza" - "SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka" + "wifi, wi-fi, veza sa mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi" + "wifi, wi-fi, uključi/isključi, kontrola" + "SMS, slanje SMS-ova, poruke, razmena poruka, podrazumevano" "mobilna mreža, mobilni podaci, mobilni operater, bežično, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" "WiFi, Wi-Fi, poziv, pozivanje" - "pokretač" + "pokretač, podrazumevano, aplikacije" "ekran, dodirni ekran" - "zatamniti ekran, dodirni ekran, baterija" + "zatamni ekran, dodirni ekran, baterija, svetlo" "zatamniti ekran, dodirni ekran, baterija" - "zatamnjeni ekran, noć, nijansa" + "zatamni ekran, noć, senka, treća smena, osvetljenost, boja ekrana, boja" "pozadina, personalizovati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" "projekat, prebacivanje" @@ -2894,9 +3013,9 @@ "brzina, jezik, podrazumevano, govoriti, govor, pretvaranje teksta u govor, pristupačnost, čitač ekrana, slep" "sat, vojno" "resetovati, vratiti, fabrička podešavanja" - "brisati, izbrisati, vratiti, obrisati, ukloniti" + "obriši, izbriši, vrati, ukloni, resetuj na fabrička podešavanja" "štampač" - "zvučni signal zvučnika" + "zvučni signal zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključi zvuk, tišina, zvuk, muzika" "ne ometati, prekidati, prekid, prekinuti" "RAM" "u okolini, lokacija, istorija, izveštavanje" @@ -2911,7 +3030,7 @@ "aplikacije, podrazumevano" "ignorisanje optimizacija, stanje neaktivnosti, aplikacija u mirovanju" "živopisan, RGB, sRGB, boja, prirodan, standardan" - "temperatura boje D65 D73 bela žuta plava topla hladna" + "boja, temperatura, D65, D73, bela, žuta, plava, topla, hladna" "prevlačenje za otključavanje, lozinka, šablon, PIN" "work izazov, work, profil" "profil za Work, profil kojim se upravlja, objedini, objedinjavanje, Work, profil" @@ -2925,6 +3044,21 @@ "nivo bezbednosne zakrpe za android, verzija osnovnog propusnog opsega, verzija jezgra" "Ambijentalni ekran, prikaz na zaključanom ekranu" "digitalni otisak" + "rotiraj, obrni, rotacija, uspravno, vodoravno, položaj, vertikalno, horizontalno" + "nadogradnja, android" + "ne uznemiravaj, raspored, obaveštenja, blokiraj, tišina, vibracija, spavanje, rad, koncentracija, zvuk, isključi zvuk, dan, radni dan, vikend, radni dan uveče, događaj" + "ekran, vreme zaključavanja, vreme čekanja, zaključani ekran" + "memorija, podaci, izbriši, obriši, slobodno, prostor" + "povezano, uređaj, slušalice, hedset, zvučnik, bežično, upari, bubice, muzika, mediji" + "pozadina, ekran, zaključani ekran, tema" + "podrazumevano, pomoćnik" + "podrazumevano, podrazumevani pregledač" + "plaćanje, podrazumevano" + "podrazumevano" + "dolazno obaveštenje" + "usb privezivanje, bluetooth privezivanje, wi-fi hotspot" + "dodirne povratne informacije, vibracija, ekran, osetljivost" + "dodirne povratne informacije, vibracija, telefon, poziv, osetljivost" "Podesite Wi-Fi NFC oznaku" "Napiši" "Dodirnite oznaku da biste pisali..." @@ -2939,6 +3073,7 @@ "Zvono je podešeno na nečujno" "Jačina zvona je 80%" "Jačina zvuka medija" + "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka za obaveštenja" @@ -2954,16 +3089,14 @@ "Zvukovi punjenja" "Zvukovi montiranja" "Zvukovi pri dodiru" - "Vibriraj pri dodiru" + "Vibracija pri dodiru" + "Dodirne povratne informacije za dodir, tastaturu i još toga" "Reprodukuje bazna stanica" "Svi zvukovi" "Samo medijski zvukovi" - - - - - - + "Tišina" + "Zvuci" + "Vibracije" "Zvukovi pri uključivanju" "Nikad" @@ -2973,7 +3106,8 @@ "Ne uznemiravaj" "Uključite režim Ne uznemiravaj" - "Ponašanje" + "Izuzeci" + "Trajanje" "Dozvoli zvuke i vibracije od:" "Bez zvuka" "Potpuna tišina" @@ -2991,6 +3125,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiraj vizuelna ometanja" "Dozvoli vizuelne signale" + "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj" + "Obaveštenja" + "Bez zvučnog signala za obaveštenja" + "Videćete obaveštenja na ekranu" + "Telefon neće emitovati zvuk ni vibrirati kada stignu obaveštenja." + "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Nećete videti niti čuti obaveštenja" + "Telefon neće prikazivati nova ili postojeća obaveštenja i neće emitovati zvuk ni vibrirati. Obaveštenja se neće prikazivati kada prevučete nadole od vrha ekrana.\n\nImajte u vidu da će se važna obaveštenja o aktivnostima i statusu telefona i dalje prikazivati." + "Prilagođeno" + "Omogući prilagođeno podešavanje" + "Ukloni prilagođeno podešavanje" + "Bez zvučnog signala za obaveštenja" + "Delimično skriveno" + "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Prilagođena ograničenja" + "Kada je ekran uključen" + "Kada je ekran isključen" + "Isključi zvuk i vibraciju" + "Ne uključuj ekran" + "Ne koristi treperenje lampice" + "Ne prikazuj iskačuća obaveštenja na ekranu" + "Ne prikazuj ikone na statusnoj traci" + "Ne prikazuj tačke za obaveštenja" + "Ne budi zbog obaveštenja" + "Ne prikazuj na listi obaveštenja" + "Nikad" + "Kada je ekran isključen" + "Kada je ekran uključen" + "Zvuk i vibracija" + "Zvuk, vibracija i neki vizuelni znakovi obaveštenja" + "Zvuk, vibracija i vizuelni znakovi obaveštenja" + "Obaveštenja koja su potrebna za osnovne aktivnosti i status telefona nikada neće biti sakrivene." + "Ništa" + "druge opcije" "Dodaj" "Uključi" "Uključi" @@ -3001,14 +3169,43 @@ "Aplikacija (%s) je automatski uključila režim Ne uznemiravaj" "Samo prioritetni prekidi" "%1$s. %2$s" - "Uključeno/%1$s" - "Isključeno/%1$s" + "Uključeno / %1$s" + "Isključeno / %1$s" "Isključeno" + "Uključeno" + "Pitaj svaki put (ako se ne uključuje automatski)" + "Dok ne isključite (ako se ne uključuje automatski)" + + %d sat (ako se ne uključuje automatski) + %d sata (ako se ne uključuje automatski) + %d sati (ako se ne uključuje automatski) + + "%d min (ako se ne uključuje automatski)" %d pravilo može da se automatski uključi %d pravila mogu da se automatski uključe %d pravila mogu da se automatski uključe + "Ponašanje" + "Izuzeci" + "Raspored" + "Zvuk i vibracija" + "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvuk i vibracija biće isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad." + "Isključi zvuk za sve osim za:" + "Zvuk je isključen" + "Zvuk nije isključen" + "Zvuk je isključen, ali dozvoli za: %1$s" + "Zvuk je isključen, ali dozvoli za: %1$s i %2$s" + "Zvuk je isključen, ali dozvoli za: %1$s, %2$s i %3$s" + "Poruke, događaji i podsetnici" + "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Gotovo" + "Podešavanja" + "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" + "Bez zvučnog signala za obaveštenja" + "Nećete videti niti čuti obaveštenja. Pozivi od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca su dozvoljeni." + "(trenutno podešavanje)" + "Želite li da promenite podešavanja obaveštenja za režim Ne uznemiravaj?" "Zvuci za profil za Work" "Koristi zvuke ličnog profila" "Zvukovi profila za Work su isti kao i zvukovi za lične profile" @@ -3025,12 +3222,13 @@ "Drugi zvuci i vibracije" "Obaveštenja" "Nedavno poslato" - "Prikaži sve aplikacije" + "Pogledajte sve iz poslednjih 7 dana" "Napredna" "Obaveštenja za Work" "Dozvoli tačke za obaveštenja" "Uključi treperenje lampice" "Na zaključanom ekranu" + "Kada je profil za Work zaključan" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" "Sakrij osetljiv sadržaj" "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" @@ -3038,7 +3236,6 @@ "Obaveštenja" "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o profilu za Work" "Sakrij osetljiv sadržaj profila za Work" - "Ne prikazuj nikakva obaveštenja o profilu za Work" "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se prikazuju obaveštenja o profilu?" "Obaveštenja o profilu" "Obaveštenja" @@ -3065,6 +3262,9 @@ "Važnost: hitno" "Prikazuj obaveštenja" "Pomoćnik za obaveštenja" + "~%1$s dnevno" + "~%1$s nedeljno" + "Nikad" "Pristup obaveštenjima" "Pristup obaveštenjima profila za Work je blokiran" "Aplikacije ne mogu da čitaju obaveštenja" @@ -3107,8 +3307,8 @@ "Ova aplikacija nije postavila nijedno obaveštenje" "Dodatna podešavanja u aplikaciji" - "Uključeno za sve aplikacije" - + "Uključeno za sve aplikacije" + Isključeno za %d aplikaciju Isključeno za %d aplikacije Isključeno za %d aplikacija @@ -3127,7 +3327,7 @@ "Dozvoli tačku za obaveštenja" "Prikazuj tačku za obaveštenja" "Zameni režim Ne uznemiravaj" - "Omogućava da ova obaveštenja nastave da se prikazuju kada je režim Ne uznemiravaj podešen na opciju Samo prioritetni prekidi" + "Omogućite da ova obaveštenja nastave da se prikazuju kada je režim Ne uznemiravaj uključen" "Na zaključanom ekranu" "Blokirano" "Prioritet" @@ -3149,9 +3349,7 @@ "Izaberite tip pravila" "Želite li da izbrišete pravilo „%1$s“?" "Izbriši" - "Tip pravila" "Nepoznato" - "Pravilo konfigurisanja" "Ova podešavanja trenutno ne mogu da se menjaju. Aplikacija (%1$s) je automatski uključila režim Ne uznemiravaj sa prilagođenim ponašanjem." "Ova podešavanja trenutno ne mogu da se menjaju. Aplikacija je automatski uključila režim Ne uznemiravaj sa prilagođenim ponašanjem." "Ova podešavanja trenutno ne mogu da se menjaju. Režim Ne uznemiravaj sa prilagođenim ponašanjem je uključen ručno." @@ -3180,21 +3378,39 @@ "%1$s–%2$s" "Od %1$s do %2$s" "Pozivi" + "Dozvoli pozive" + "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, dolazni pozivi su blokirani. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Kontakti sa zvezdicom" + + Još %d osoba + Još %d osobe + Još %d osoba + "Poruke" - "Sve poruke" - "Izabrane poruke" + "Dozvoli poruke" + "Poruke" + "Neke poruke" "Od bilo koga" "Samo od kontakata" "Samo od kontakata sa zvezdicom" + "Od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca" + "Od kontakata i ponovnih pozivalaca" + "Samo od ponovnih pozivalaca" "Ni od koga" "Alarmi" - "Mediji" - "Obuhvata sistemske povratne informacije, poput zvukova pri dodiru i punjenju" + "Mediji" + "Zvukovi pri dodiru" "Podsetnici" + "Dozvoli podsetnike" "Događaji" - "Svi pozivaoci" - "Izabrani pozivaoci" + "Dozvoli događaje" + "svi" + "kontakti" + "kontakti sa zvezdicom" "Ponovni pozivaoci" + "Dozvoli ponovne pozivaoce" + "Tip pozivaoca: %1$s" + "Od: %1$s i %2$s" "Ako ista osoba pozove po drugi put u periodu od %d min" "Prilagođeno" "Automatski uključi" @@ -3229,7 +3445,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Kačenje ekrana" - "Kada je ovo podešavanje uključeno, možete da koristite kačenje ekrana da bi aktuelni ekran bio prikazan dok ga ne otkačite.\n\nDa biste koristili kačenje ekrana:\n\n1. Proverite da li je ono uključeno.\n\n2. Otvorite ekran koji želite da zakačite.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prevucite nagore, pa dodirnite ikonu čiode." + "Kada je ovo podešavanje uključeno, možete da koristite kačenje ekrana da bi aktuelni ekran bio prikazan dok ga ne otkačite.\n\nDa biste koristili kačenje ekrana:\n\n1. Proverite da li je ono uključeno.\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite prvo ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa Zakači" "Traži šablon za otključavanje pre otkačinjanja" "Traži PIN pre otkačinjanja" "Traži lozinku pre otkačinjanja" @@ -3247,8 +3463,8 @@ "Pored toga što možete da otključavate uređaj otiskom prsta, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži lozinke pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtevati lozinku pri pokretanju uređaja?" "Da" "Ne" - "Da" - "Ne" + "Ograničeno" + "Aplikacija može da troši bateriju u pozadini" "Tražiti PIN?" "Tražiti šablon?" "Tražiti lozinku?" @@ -3273,9 +3489,10 @@ "Memorijski prostor u upotrebi" "Promeni" "Promenite memoriju" - "Obaveštenja o aplikaciji" + "Obaveštenja" "Uključena" - "Sve je isključeno" + "Uključeno/%1$s" + "Isključeno" "Uključenih kategorija: %1$d od %2$d" "Isključena" "Nema osetljivog sadržaja na zaključanom ekranu" @@ -3284,6 +3501,11 @@ " / " "%d. nivo" "%1$s • %2$s" + + Isključena je %d kategorija + Isključene su %d kategorije + Isključeno je %d kategorija + %d dozvola je odobrena %d dozvole su odobrene @@ -3352,6 +3574,7 @@ "Pristup korišćenju" "Dozvoli pristup korišćenju" "Podešavanja korišćenja aplikacija" + "Vreme provedeno u aplikaciji" "Pristup korišćenju omogućava aplikaciji da prati koje druge aplikacije koristite i koliko često, kao i da vidi mobilnog operatera, jezička podešavanja i druge podatke." "Memorija" "Detalji memorije" @@ -3399,10 +3622,9 @@ "Ovaj izveštaj o grešci se deli sa IT administratorom. Kontaktirajte ga za više detalja." "Deli" "Odbij" - "Punjenje ovog uređaja" + "Nema prenosa podataka" "Samo punite ovaj uređaj" - "Punjenje povezanog uređaja" - "Druga podešavanja neće biti dostupna kada je ovo uključeno" + "Napunite povezani uređaj" "Prenos datoteka" "Prenosite datoteke na drugi uređaj" "PTP" @@ -3411,10 +3633,15 @@ "MIDI" "Koristite ovaj uređaj kao MIDI" "Koristi USB za" - "Koristite USB i za" - "Podrazumevana USB konfiguracija" + "Podrazumevana USB konfiguracija" "Kad se poveže drugi uređaj, a telefon je otključan, primenjuju se ova podešavanja. Povezujte se samo sa pouzdanim uređajima." "USB" + "Podešavanja USB-a" + "USB kontroliše:" + "Povezani uređaj" + "Ovaj uređaj" + "Menja se..." + "Promena nije uspela" "Punjenje uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" "Prenos datoteka" @@ -3463,7 +3690,7 @@ "Uklonićemo sva pravila za režim Ne uznemiravaj koja je ova aplikacija napravila." "Ne optimizuj" "Optimizuj" - "Mogu brže da vam isprazne bateriju" + "Baterija može brže da se isprazni. Aplikacijama više neće biti zabranjeno korišćenje baterije u pozadini." "Preporučeno za duže trajanje baterije" "Želite li da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" "Ništa" @@ -3474,7 +3701,6 @@ "Aplikacije" "Prikaz preko drugih aplikacija" "Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija" - "Dozvola za prikaz aplikacije preko nečega" "Omogućite ovoj aplikaciji da se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite. To može da ometa korišćenje tih aplikacija ili da promeni njihov izgled ili ponašanje." "vr virtuelna realnost obrađivač usluga stereo pomagača" "sistem obaveštenje prozor dijalog prikaz preko drugih aplikacija" @@ -3491,7 +3717,6 @@ "Mogu da menjaju podešavanja sistema" "Mogu da menjaju podešavanja sistema" "Menjanje podešavanja sistema" - "Dozvola za menjanje podešavanja sistema za aplikaciju" "Dozvoli menjanje podešavanja sistema" "Ova dozvola dozvoljava aplikaciji da menja podešavanja sistema." "Da" @@ -3520,6 +3745,7 @@ "Uto 18:03" "Nije povezano" "Iskorišćeno je %1$s podataka" + "^1 potrošeno na Wi‑Fi mreže" Isključeno za %d aplikaciju Isključeno za %d aplikacije @@ -3542,13 +3768,14 @@ "Ažurirano na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" "Radnja nije dozvoljena" - "Ne možete da promenite jačinu zvuka" + "Ne možete da promenite jačinu zvuka" "Pozivanje nije dozvoljeno" "SMS-ovi nisu dozvoljeni" "Kamera nije dozvoljena" "Pravljenje snimaka ekrana nije dozvoljeno" - "Isključivanje rezervnih kopija nije uspelo" - "Ova radnja je onemogućena. Da biste saznali više, kontaktirajte administratora organizacije." + "Ne možete da isključite rezervne kopije" + "Ne možete da otvorite ovu aplikaciju" + "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Još detalja" "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa profilom za Work, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa ovim korisnikom, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." @@ -3560,16 +3787,24 @@ "Hotspot je uključen" "Prenosni Wi-Fi hotspot %1$s je aktivan, Wi-Fi za ovaj uređaj je isključen." "Režim rada u avionu je uključen" - "Wi-Fi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Ne možete da upućujete telefonske pozive niti da se povezujete na internet." + "Kada je režim rada u avionu uključen, Wi‑Fi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Wi‑Fi i Bluetooth možete da uključite." "Režim Ne uznemiravaj – uključen" "Ušteda baterije je uključena" - "Performanse su pogoršane. Usluge lokacije i pozadinski podaci su isključeni." + "Ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije" "Mobilni podaci su isključeni" "Internet je dostupan samo preko Wi-Fi-ja" "Ušteda podataka je uključena" "Pozadinski podaci su dostupni samo preko Wi-Fi-ja. To može da utiče na neke aplikacije ili usluge kada Wi-Fi nije dostupan." "Profil za Work je isključen" "Aplikacije, sinhronizacija u pozadini i druge funkcije povezane sa profilom za Work su isključene." + "Uključi zvuk" + "Zvuk na uređaju je isključen" + "Zvuk na telefonu je isključen" + "Melodija zvona za pozive i obaveštenje je isključena" + "Uređaj je podešen na vibraciju" + "Telefon je podešen na vibraciju" + "Uređaj će vibrirati za pozive i obaveštenja" + "Telefon će vibrirati za pozive i obaveštenja" "Podesite raspored za noćno svetlo" "Ekran se automatski zatamnjuje svake noći" "Noćno svetlo je uključeno" @@ -3592,14 +3827,13 @@ "Hladna temperatura boje" "Koristi hladnije boje ekrana" "Da biste primenili promenu boje, isključite ekran" - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitor će prikupljati evidenciju kada otkrije problem sa povezivanjem i zatražiće od korisnika da prijavi grešku" - "Restartujte uređaj da biste primenili promenu ConnectivityMonitor-a" "Senzor lasera Kamere" "Automatska ažuriranja sistema" + "Primeni ispravke kad se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Potrošnja mobil. podataka" - "Potrošnja Wi-Fi podataka" + "Korišćenje podataka aplikacije" + "Potrošnja Wi-Fi podataka" "Potrošnja podataka na eternetu" "Wi-Fi" "Eternet" @@ -3608,7 +3842,11 @@ "^1 podataka na eternetu" "Upozorenje za potrošnju podataka: %1$s" "Upozorenje za potrošnju podataka: %1$s/Ograničenje za potrošnju podataka: %2$s" - "Obračunski ciklus" + "Upozorenje za podatke i ograničenje" + "Ciklus potrošnje podataka apl." + "Upozorenje za potrošnju podataka: ^1" + "Ograničenje potrošnje podataka: ^1" + "Upozorenje za potrošnju podataka: ^1/Ograničenje potrošnje podataka: ^2" "Svakog %1$s. u mesecu" "Mrežna ograničenja" @@ -3620,6 +3858,7 @@ "Potrošili ste %1$s" "Podešavanje upozorenja o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" + "Uređaj meri upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka. Ovo može da se razlikuje od podataka mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" "Ograničenje za potrošnju podataka" "Iskoristili ste %1$s u periodu %2$s" @@ -3631,17 +3870,30 @@ %1$d aplikacija ima dozvolu da koristi neograničenu količinu podataka kada je Ušteda podataka uključena "Primarni podaci" + "Wi‑Fi podaci" "Potrošili ste ^1" - "Još , ^1" - "Još %1$s u ovom ciklusu" - "Ažurirao mobilni operater %1$s %2$s" - "Ažurirano: %1$s" - "PRIKAŽI PLAN" - "Ušteda podataka" + "Iskorišćeno: ^1 ^2" + "^1 preko ograničenja" + "Još ^1" + + Ostao je još %d dan + Ostala su još %d dana + Ostalo je još %d dana + + "Vreme je isteklo" + "Preostalo je manje od jednog dana" + "Ažurirao operater ^1 pre ^2" + "Ažurirano je pre ^2" + "Malopre ažurirao operater ^1" + "Ažurirano je malopre" + "Prikaži plan" + "Prikaži detalje" + "Ušteda podataka" "Neograničen pristup podacima" "Prenos podataka u pozadini je isključen" "Uključeno" "Isključeno" + "Koristi Uštedu podataka" "Neograničena potrošnja podataka" "Dozvoli neograničeni pristup podacima uz uključenu Uštedu podataka" "Aplikacija za početnu stranicu" @@ -3652,16 +3904,16 @@ "Zahtevanje lozinke za pokretanje uređaja. Kada je isključen, uređaj ne može da prima pozive, poruke, obaveštenja niti alarme." "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključavajte pomoću drugog prsta" - "Uključeno/%1$s" - "Isključeno/%1$s" - "Nikada se ne uključuje automatski" - "Automatski se uključuje na %1$s baterije" + "Uključeno" + "Uključuje se na %1$s" + "Isključeno" "Uključi" "Isključi" "Ne koristi optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spreči unos odgovora ili drugog teksta u obaveštenja" "Podrazumevana provera pravopisa" "Izaberite proveru pravopisa" + "Koristi proveru pravopisa" "Nije izabrano" "(nijedno)" ": " @@ -3693,6 +3945,7 @@ "Nedostaje objekat za rangiranje." "Objekat za rangiranje ne sadrži ovu šifru." "Simuliraj prikaz sa obrezanom slikom" + "izrezana slika za ekran, urez" "Ništa" "Poseban pristup aplikaciji" @@ -3707,7 +3960,7 @@ "Kontrolišite informacije na zaključanom ekranu" "Pregledajte ili sakrijte sadržaj obaveštenja" "Sve" - "Podrška i saveti" + "Saveti i podrška" "Najmanja širina" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup premijum SMS-ovima" "Premijum SMS-ovi mogu da koštaju i povećaće račune kod mobilnog operatera. Ako omogućite dozvolu za neku aplikaciju, moći ćete da šaljete premijum SMS-ove pomoću te aplikacije." @@ -3757,7 +4010,11 @@ "Okretanje kamere" "Brže snimajte selfije" - "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" + "Prevucite nagore preko dugmeta Početak" + "Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore preko dugmeta Početak. Prevucite ponovo da biste videli sve aplikacije. Radi na svakom ekranu. Više nećete imati dugme Pregled u donjem desnom uglu ekrana." + "Isprobajte novo dugme Početak" + "Uključite novi pokret da biste prešli na drugu aplikaciju" + "Dvaput dodirnite tel. da ga proverite" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." @@ -3787,7 +4044,7 @@ "Podešavanja instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" "Memorijskim prostorom sada upravlja Menadžer memorijskog prostora" - "Nalozi za korisnika %1$s" + "Nalozi korisnika %1$s" "Konfigurišite" "Automatski sinhronizuj podatke" "Automatski sinhronizuj lične podatke" @@ -3829,9 +4086,9 @@ "Podrazumevana tastatura" "Podešeno je na %s" - "Stalno uključeni VPN je uključen" - "Stalno uključeni VPN je uključen na ličnom profilu" - "Stalno uključeni VPN je uključen na profilu za Work" + "Stalno uključen VPN je uključen" + "Stalno uključen VPN je uključen na ličnom profilu" + "Stalno uključen VPN je uključen na profilu za Work" "Globalni HTTP proksi je podešen" "Pouzdani akreditivi" "Pouzdani akreditivi na ličnom profilu" @@ -3850,10 +4107,11 @@ %d pokušaja %d pokušaja + "Pravi se rezervna kopija podataka sa ovog uređaja" "Ovim uređajem upravlja organizacija." "Ovim uređajem upravlja %s." " " - "Saznajte više" + "Saznajte više" aplikacija za kameru aplikacije za kameru @@ -3879,7 +4137,7 @@ "Igre" "Druge aplikacije" "Datoteke" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Iskorišćeno od ukupno %1$s" "u upot." "Obriši aplikaciju" @@ -3893,8 +4151,12 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje" "<b>Uverite se da je ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj ekrana za utvrđivanje podataka koji mogu automatski da se popune." - "Tema uređaja" + "Tema sa bojom" "Podrazumevana" + "Tema uređaja" + "Automatska (na osnovu pozadine)" + "Svetla" + "Tamna" "Naziv mreže" "Prikazuje naziv mreže na statusnoj traci" "Menadžer memorijskog prostora: ^1" @@ -3905,6 +4167,8 @@ "Aplikacije za filmove i TV" "Informacije o dodeli mobilnog operatera" "Pokretanje dodele mobilnog operatera" + "Ažurirajte režim Ne uznemiravaj" + "Pauzirajte obaveštenja radi bolje koncentracije" "Šta je novo i uzbudljivo?" "Upoznajte novi telefon" "Upoznajte novi tablet" @@ -3917,22 +4181,41 @@ "Pristup direktorijumima" "pristup direktorijumima" "%1$s (%2$s)" - "Moj telefon" - "Moj tablet" - "Moj uređaj" + "Podešavanje nije podržano na ovom telefonu" + "Podešavanje nije podržano na ovom tabletu" + "Podešavanje nije podržano na ovom uređaju" + "Aktuelni korisnik ne može da promeni podešavanje" + "Zavisi od drugog podešavanja" + "Podešavanje je nedostupno" "Nalog" "Naziv uređaja" "Uključi Bluetooth tokom vožnje" "Uključite Bluetooth automatski kada vozite" - "Pogledajte podešavanja baterije za Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Kontrola Wi-Fi veze" + "Omogućite da aplikacija kontroliše Wi-Fi" + "Omogućite da ova aplikacija uključi ili isključi Wi-Fi, traži i povezuje se na Wi-Fi mreže, dodaje i uklanja mreže ili pokreće samo lokalni hotspot" + "Puštaj medijski sadržaj na" + "Ovaj uređaj" + "Telefon" + "Tablet" + "Uređaj" + "Nedostupno tokom poziva" + "Nedostupno" + "Preuzmi poziv" + "Produžite trajanje baterije tableta" + "Produžite trajanje baterije uređaja" + "Produžite trajanje baterije telefona" + + "Sprečite zvonjenje" + "Istovremeno pritisnite dugme za napajanje i za pojačavanje zvuka" + "Prečica za sprečavanje zvonjenja" + "Vibriraj" + "Isključi zvuk" + "Ne radi ništa" + "Uključeno (vibracija)" + "Uključeno (zvuk je isključen)" + "Isključeno" + "Detalji o mreži" + "Ime uređaja vide aplikacije na telefonu. Mogu da ga vide i drugi ljudi kad se povežete sa Bluetooth uređajima ili podesite Wi-Fi hotspot." + "Uređaji" diff --git a/res/values-be/arrays.xml b/res/values-be/arrays.xml index a3b7b0675c71165904e6693d3ba7cfa6e05ebfda..bff1b3832c71290bc124cc2970afcc9f69742f5f 100644 --- a/res/values-be/arrays.xml +++ b/res/values-be/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 гадзіна" "Ніколі не ўключаць тайм-аўт" - - - - - - + + "Выкарыстоўваць стандартныя налады сістэмы: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Дрэнная" "Дрэнны" @@ -485,13 +494,20 @@ "Старэйшыя за 90 дзён" - "Выкарыстоўваць параметры сеткі" + "Вызначаць аўтаматычна" "Лімітная" "Безлімітная" + + "Не" + "Так" + "Аўтаматычна (у залежнасці ад часу сутак)" "Заўсёды ўключана" "Заўсёды выключана" + + + diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index cc7a1fc55f2a92f9221694311fb52c7a738f7b24..3e839d0011f87f91453a62ef4cb1840b3cec6fbe 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -169,16 +169,25 @@ "Запыт доступу да SIM" "%1$s спрабуе атрымаць доступ да вашай SIM-карты. Прадастаўленне доступу да SIM-карты адключыць перадачу даных на прыладзе на час падлучэння. Даць доступ %2$s?" "Бачная для іншых прылад як прылада \"^1\"" + "Каб падключыцца да іншых прылад, уключыце Bluetooth." "Вашы прылады" "Спалучыце новую прыладу" - "Дазволіць прыладзе спалучацца з прыладамі Bluetooth і падключацца да іх" - "Адключыць унутрыпалосны празвон" - "Не прайграваць карыстальніцкія рынгтоны на тэлефоне праз гарнітуры Bluetooth" + "Дазволіць планшэту абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" + "Дазволіць прыладзе абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" + "Дазволіць тэлефону абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" + "Адключыць выгрузку Bluetooth A2DP" + "Перазапусціць?" + "Каб змяніць гэту наладу, трэба перазапусціць прыладу." + "Перазапуск" + "Скасаваць" + "Даступныя медыяпрылады" + "Даступныя прылады для выклікаў" "Зараз падключана" "Захаваныя прылады" "Дадаць прыладу" - "Bluetooth уключыцца, каб спалучыць прыладу" + "Bluetooth уключыцца, каб выканаць спалучэнне" "Параметры падключэння" + "Раней падключаныя прылады" "Дата і час" "Вылучыце гадзінны пояс" @@ -204,11 +213,12 @@ "Вы ўвялі несапраўднае імя порта." "Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзэрам, але ён не можа выкарыстоўвацца іншымі прыкладаннямi" "URL аўтаканфіг. проксі: " + "Паласа прапускання спампоўкі (кбіт/с):" + "Паласа прапускання запампоўкі (кбіт/с):" "Інфармацыя пра месцазнаходжанне сотавай ячэйкі (састарэлая):" - "Даныя суседняй сотавай ячэйкі (састарэлыя):" + "Канфігурацыя фізічнага канала LTE:" "Частата абнаўлення даных сотавай ячэйкі:" "Усе даныя вымярэнняў сотавай ячэйкі:" - "Інфармацыя злучэння для перадачы даных у рэальным часе:" "Служба перадачы даных:" "Роўмінг:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "Iгнараваць" "Захаваць" "Гатова" + "Ужыць" "Налады" "Налады" "Ярлык налад" @@ -334,13 +345,22 @@ "Часавы пояс" "Дата" "Задаць дату" + "Шукаць рэгіён" + "Рэгіён" + "Часавы пояс" + "Часавыя паясы ў рэгіёне %1$s" + "Выбраць зрушэнне адносна UTC" "Сартаваць па алфавіце" "Сартаваць па часавым поясе" "Змена на %1$s пачынаецца %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Выкарыстоўваецца %1$s. Пераход на %2$s: %3$s." + "Выкарыстоўваецца %1$s. Без пераходу на летні час." "Летні час" "Стандартны час" - "Часавы пояс згодна рэгіёну" - "Часавыя паясы з фіксаваным зрухам" + "Выбраць паводле рэгіёна" + "Выбраць зрушванне адносна UTC" "Дата" "Час" "Аўтаматычная блакіроўка" @@ -352,7 +372,7 @@ "Уключыць віджэты" "Адключана адміністратарам" "Паказаць параметр блакіроўкі" - "Паказваецца функцыя кнопкі ўключэння, якая выключае доўгатэрміновы доступ і разблакіраванне адбіткам пальца." + "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, разблакіроўку адбіткам пальца і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Няма" "%1$d / %2$d" "Напрыклад, Android Лявона" @@ -363,10 +383,12 @@ "Месцазнаходжанне" "Выкарыстаць месцазнаходжанне" "Уліковыя запісы" - "Бяспека і месца" + "Бяспека і месцазнаходжанне" "Шыфраванне і ўліковыя даныя" "Тэлефон зашыфраваны" + "Тэлефон не зашыфраваны" "Прылада зашыфравана" + "Прылада не зашыфравана" "Параметры блакіроўкі экрана" "Задаць Маё месцазнаходжанне, разблакаванне экрана, блакаванне SIM-карты, блакаванне сховішча ўліковых дадзеных" "Устанавіць маё месцазнаходжанне, разблакаванне экрана, блакаванне сховішча ўліковых дадзеных" @@ -416,9 +438,9 @@ "Дакраніцеся да сэнсара" "Прыкладзіце палец да сэнсара і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" "Падыміце і дакраніцеся зноў" - "Дакраніцеся некалькі разоў, каб дадаць усе часткі адбітка вашага пальца" + "Дакраніцеся некалькі разоў, каб адбітак быў больш дакладны" "Адбітак пальца дададзены" - "Калі вы бачыце гэты значок, вы можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для ідэнтыфікацыі або ўхвалення куплі." + "Гэты значок паказвае, што вы можаце спраўджваць сваю асобу або ўхваляць куплі адбіткам пальца" "Пазней" "Прапусціць усталёўку адбітка пальца?" "Вы вырашылі выкарыстоўваць свой адбітак пальца як адзін са спосабоў разблакіроўкі тэлефона. Калі вы прапусціце гэты крок зараз, вам трэба будзе ўсталяваць гэты спосаб пазней. Усталёўка займае ўсяго каля хвіліны." @@ -475,14 +497,14 @@ "Уведзены вамі пароль правільны, але, на жаль, вашы даныя пашкоджаныя. \n\nКаб працягваць выкарыстоўваць планшэт, неабходна скінуць налады. Падчас наладкі планшэта пасля скіду налад у вас з\'явіцца магчымасць аднавіць даныя, рэзервовыя копіі якіх захоўваліся ў вашым уліковым запісе Google." "Уведзены вамі пароль правільны, але, на жаль, вашы даныя пашкоджаныя. \n\nКаб працягваць выкарыстоўваць тэлефон, неабходна скінуць налады. Падчас наладкі тэлефона пасля скіду налад у вас з\'явіцца магчымасць аднавіць даныя, рэзервовыя копіі якіх захоўваліся ў вашым уліковы запісе Google." "Пераключэнне рэжыму ўводу" - "Настройка блакіроўкі экрана" - "Абараніць планшэт ад чужых асоб" - "Абараніце прыладу ад чужых асоб" - "Абараніце тэлефон ад чужых асоб" - "Разблакіроўка адбіткам пальца" - "Разблакіруйце з дапамогай адбітка пальца" - "Разблакіруйце з дапамогай адбітка пальца" - "Разблакіруйце з дапамогай адбітка пальца" + "Абараніце тэлефон" + "Для абароны планшэта наладзьце блакіроўку экрана" + "Для абароны прылады наладзьце блакіроўку экрана" + "Для абароны тэлефона наладзьце блакіроўку экрана" + "Дадайце адбітак пальца для разблакіроўкі" + + + "Спосаб блакіроўкі экрана" "Выб. блак. прац. проф." "Абараніце свой планшэт" @@ -687,7 +709,7 @@ "%1$s спрабуе атрымаць доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў." "%1$s спраб. спалуч. па Bluetooth. Падчас падл. у прыл. будзе доступ да вашых кантактаў і гіст. выклікаў." "Спалучаныя прылады" - "Даступныя прылады" + "Даступныя прылады" "Няма даступных прылад" "Злучыцца" "Адключыцца" @@ -698,6 +720,7 @@ "Пашыраныя налады" "Пашыраны Bluetooth" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." + "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі Bluetooth паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад, для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць гэта ў ""наладах сканіравання""." "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" @@ -729,8 +752,6 @@ "Запомніць налады" "Максімальная колькасць падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" "Выбар максімальнай колькасці падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" - "Уключыць справаздачы аб затрымках AVDTP па Bluetooth" - "Дазволіць атрыманне справаздач аб затрымках AVDTP па Bluetooth" "Перадача" "Уключыць бесправадны дысплей" "Прылад побач не знойдзена." @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 ГГц" "5 ГГц" "Увайсці" + "Націсніце тут, каб увайсці ў сетку" "%1$d Мб/с" "%s хоча ўключыць Wi-Fi" "%s хоча адключыць Wi-Fi" @@ -777,6 +799,7 @@ "Апавяшчаць, калі даступная высакаякасная сетка агульнага доступу" "Уключаць Wi‑Fi аўтаматычна" "Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад вашай дамашняй сеткай" + "Недаступна, таму што выключана вызначэнне месцазнаходжання. Уключыце ""Вызначаць месцазнаходжанне""." "Недаступна, паколькі выключана сканіраванне Wi‑Fi" "Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Пазбягаць дрэнных злучэнняў" @@ -787,7 +810,7 @@ "Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Для выкарыстання функцыі выберыце сумяшчальнага пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Усталёўка сертыфікатаў" - "Каб больш дакладна вызначаць месцазнаходжанне, сістэмныя праграмы і службы могуць шукаць сеткі Wi-Fi. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." + "Каб больш дакладна вызначаць месцазнаходжанне, праграмы і службы могуць шукаць сеткі Wi-Fi, нават калі Wi‑Fi выключаны. Гэты рэжым дазваляе палепшыць працу функцый і сэрвісаў, звязаных з геалакацыяй. Яго можна адключыць у LINK_BEGINналадах пошукуLINK_END." "Для павышэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання ўключыце сканіраванне Wi-Fi у LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." "Больш не паказваць" "Захоўваць Wi-Fi уключанай у рэжыме сну" @@ -820,12 +843,19 @@ "У вас няма дазволу на змяненне сеткі Wi-Fi." "Дадатковая інфармацыя" "Аўтаматычная ўсталёўка (WPS)" + "Уключыць сканіраванне Wi‑Fi?" + "Каб уключыць Wi‑Fi аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць сканіраванне Wi‑Fi." + "Сканіраванне Wi-Fi дазваляе праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэта можна выкарыстоўваць, напрыклад, для паляпшэння функцый і сэрвісаў, якія выкарыстоўваюць геалакацыю." + "Уключыць" + "Сканіраванне Wi‑Fi уключана" "Дадатковыя параметры" "Выпадальны спіс \"Дадатковыя параметры\". Двойчы дакраніцеся, каб згарнуць." "Выпадальны спіс \"Дадатковыя параметры\". Двойчы дакраніцеся, каб разгарнуць." "Імя сеткі" "Увядзіце SSID" "Бяспека" + "Схаваная сетка" + "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна \"схаваць\".\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\n\"Схаваная\" сетка не зменіць налады маршрутызатара." "Магутнасць сігнала" "Стан" "Хуткасць злучэння" @@ -845,7 +875,10 @@ "Выбраць дыяпазон для пунктаў доступу" "Аўтаматычна" "Дыяпазон 2,4 ГГц" - "Дыяпазон 5 ГГц" + "Дыяпазон 5,0 ГГц" + "2,4 ГГц" + "5,0 ГГц" + "Выберыце як мінімум адзін дыяпазон для хот-спота Wi‑Fi:" "Налады IP" "Падзяліцца з іншымі карыстальнікамі прылады" "(не зменена)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Захаваць" "Не атрымалася захаваць сетку" "Скасаваць" + "Выдаліць сетку?" + "Усе паролі для гэтай сеткі будуць выдалены" "Захаваныя сеткі" %d сетка @@ -917,7 +952,7 @@ "Пошук прылад" "Пошук..." "Пераназваць прыладу" - "Піры" + "Знойдзеныя прылады" "Захаваныя групы" "Не атрымалася падлучыцца." "Не атрымалася перайменаваць прыладу." @@ -932,11 +967,12 @@ "Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага планшэта праз хот-спот" "Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага тэлефона праз хот-спот" "Праграма абагульвае змесціва. Каб абагульваць падключэнне да інтэрнэту, адключыце, а потым зноў уключыце хот-спот" - "Імя хот-спота" + "Пароль не ўстаноўлены" + "Назва хот-спота" "Ідзе ўключэнне %1$s…" "Іншыя прылады могуць падключацца да %1$s" "Пароль хот-спота" - "Дыяпазон для пунктаў доступу" + "Дыяпазон частот Wi-Fi" "Выкарыстоўвайце хот-спот для стварэння сеткі Wi‑Fi для іншых прылад. Хот-спот дае доступ да інтэрнэту праз падключэнне да мабільнай перадачы даных. Мабільны аператар можа спаганяць дадатковую плату." "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Аўтаматычна выключыць хот-спот" @@ -951,8 +987,8 @@ "AndroidHotspot" "Функцыя недаступная, бо ўключаны рэжым палёту" "Wi-Fi-тэлефанія" - "Рабіце выклікі праз Wi‑Fi" - "Уключыце Wi-Fi-тэлефанію" + "Выклікі па Wi‑Fi" + "Званіце па сетцы Wi‑Fi, калі няма сотавай сувязі" "Перавагі выклікаў" "Рэжым Wi-Fi-тэлефаніі" "Налады роўмінгу" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Экстранны адрас" "Выкарыстоўваецца як ваша месцазнаходжанне, калі вы робіце экстранны выклік праз Wi‑Fi" "Дадатковыя звесткі"" аб функцыях Прыватнай DNS" + "Наладамі кіруе аператар" + "Актываваць Wi-Fi-тэлефанію" + "Уключыць Wi-Fi-тэлефанію" + "Wi‑Fi-тэлефанія не падтрымліваецца аператарам %1$s" + "Аператар" "Экран" "Гук" "Гучнасць" @@ -1047,8 +1088,11 @@ "Аўтаматычны паварот экрана" "Колеры" "Натуральны" - "Узмоцнены" - "Насычаны" + "Яркія" + "Насычаныя" + "Аўтаматычна" + "Толькі натуральныя колеры" + "Сярэдняе паміж насычанымі і натуральнымі колерамі" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце тэлефона" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта" @@ -1056,7 +1100,7 @@ "Узровень яркасці" "Яркасць" "Выбраць яркасць экрану" - "Адаптыўная рэгуліроўка яркасці" + "Адаптыўная яркасць" "Аптымізаваць узровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення" "Адключана" "Упадабаная яркасць – вельмі нізкая" @@ -1074,8 +1118,9 @@ "Не рэгуляваць у залежнасці ад асвятлення" "Павышае спажыванне зараду" "Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць." - "Начная падсветка" - "Функцыя \"Начная падсветка\" дадае вашаму экрану бурштынавае адценне. Глядзець на экран або чытаць пры слабым святле становіцца лягчэй, і гэта можа дапамагчы вам хутчэй засынаць." + "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб адаптыўная яркасць запомніла вашы параметры." + "Начны рэжым" + "У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць." "Расклад" "Ніколі" "Уключаецца ў вызначаны час" @@ -1085,20 +1130,26 @@ "Стан" "Інтэнсіўнасць" "Выкл. / %1$s" - "Ніколі не ўключыцца аўтаматычна" + "Не ўключаецца аўтаматычна" "Уключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца" "Укл. / %1$s" "Ніколі не выключыцца аўтаматычна" "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца" + "Уключыць" + "Выключыць" + "Уключыць да раніцы" + "Выключыць да вечара" + "Уключыць да %1$s" + "Выключыць да %1$s" "Рэжым сну" "Экран выключаецца" "Пасля бяздзейнасці: %1$s" "Шпалеры" "Стандартныя" "Карыстальніцкія" - "Змена шпалер" + "Змяніць шпалеры" "Персаналізуйце свой экран" "Выбраць шпалеры ў" "Экранная застаўка" @@ -1115,7 +1166,7 @@ "Налады" "Аўтаматычная яркасць" "Абуджэнне пры падняцці" - "Неактыўны рэжым экрана" + "Аўтаматычнае ўключэнне экрана" "Заўсёды ўключаны / павышае спажыванне зараду" "Новыя апавяшчэнні" "Калі паказваць" @@ -1130,7 +1181,7 @@ "Адключана" "Заблакіравана" "Блакаванне SIM-карты" - "Блакаванне SIM-карты" + "Блакіроўка SIM-карты" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" @@ -1202,7 +1253,8 @@ "MEID (слот для SIM-карты %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Тып мабільнай сеткі" + "Тып мабільнай сеткі для перадачы даных" + "Тып мабільнай сеткі для галасавой сувязі" "Звесткi пра аператара" "Стан мабільнай сеткі" "EID" @@ -1324,7 +1376,7 @@ "Для гэтага трэба адфарматаваць ^1. \n\n""Падчас фарматавання выдаляюцца ўсе даныя, якія ў цяперашні час захоўваюцца на ^1."" Каб пазбегнуць страты даных, магчыма, вам спатрэбіцца стварыць іх рэзервовыя копіі." "Ачысціць і фарматаваць" "Фарматаванне ^1…" - "Не вымайце ^1 падчас фарматавання." + "Не вымайце прыладу \"^1\" падчас фармаціравання." "Перамясціць даныя ў новае схов." "Вы можаце перамясціць свае фатаграфіі, файлы і некаторыя дадаткі на гэту новую ^1. \n\nПерамяшчэнне зойме прыблізна ^2 і вызваліць ^3 унутранай памяці. Пэўныя дадаткі не будуць працаваць падчас гэтага працэсу." "Перамясціць зараз" @@ -1334,7 +1386,7 @@ "Перамясціць" "Перамяшчэнне даных..." "Падчас перамяшчэння: \n• Не вымайце ^1. \n• Пэўныя дадаткі не будуць працаваць належным чынам. \n• Прылада павінна быць зараджана." - "^1 гатова" + "Прылада \"^1\" гатовая да працы" "Ваша ^1 гатова для выкарыстання з фатаграфіямі і іншымі медыяфайламі." "Вашая новая ^1 працуе. \n\nКаб перамясціць фатаграфіі, файлы і даныя дадаткаў на гэту прыладу, перайдзіце ў меню Налады > Памяць." "Перамясціце ^1" @@ -1344,6 +1396,39 @@ "Не вымайце ^1 падчас перамяшчэння. \n\nДадатак ^2 не будзе даступны на гэтай прыладзе, пакуль перамяшчэнне не завершана." "Адмяніць перамяшчэнне" "Гэта ^1, здаецца, працуе павольна. \n\nВы можаце працягнуць, але ў дадатках, перанесеных у гэта сховішча, могуць адбывацца збоі, а перамяшчэнне даных можа займаць доўгі час. \n\nМагчыма, для лепшай прадукцыйнасці вам спатрэбіцца больш хуткая ^1." + "Як выкарыстоўваць ^1?" + "Дадатковае сховішча планшэта" + "Для праграм, файлаў і мультымедыя толькі на гэтым планшэце" + "Сховішча планшэта" + "Дадатковае сховішча тэлефона" + "Для праграм, файлаў і мультымедыя толькі на гэтым тэлефоне" + "Сховішча тэлефона" + "або" + "Партатыўнае сховішча" + "Для пераносу файлаў і мультымедыя паміж прыладамі" + "Партатыўнае сховішча" + "Наладзіць пазней" + "Адфармаціраваць прыладу \"^1\"?" + "Каб захоўваць праграмы, файлы і мультымедыя на прыладзе \"^1\", яе неабходна адфармаціраваць. \n\nПры фармаціраванні ўсё змесціва з носьбіта \"^2\" будзе выдалена. Каб не страціць гэта змесціва, перанясіце яго на іншы носьбіт \"^3\" ці на іншую прыладу." + "Фармаціраваць (^1)" + "Перамясціць на прыладу \"^1\"?" + "Можна перамясціць файлы, мультымедыя і пэўныя праграмы на прыладу \"^1\". \n\nПерамяшчэнне зойме прыблізна ^3, пры гэтым у сховішчы планшэта вызваліцца ^2." + "Можна перамясціць файлы, мультымедыя і пэўныя праграмы на прыладу \"^1\". \n\nПерамяшчэнне зойме прыблізна ^3, пры гэтым у сховішчы тэлефона вызваліцца ^2." + "Падчас перамяшчэння:" + "Не вымайце прыладу \"^1\"" + "Некаторыя праграмы не працуюць" + "Трэба, каб планшэт быў зараджаны" + "Трэба, каб тэлефон быў зараджаны" + "Перамясціць змесціва" + "Перамясціць змесціва пазней" + "Пераносіцца змесціва…" + "^1 працуе павольна" + "Можаце працягваць карыстацца прыладай \"^1\", але яе праца можа быць павольнай. \n\nПраграмы, захаваныя на прыладзе \"^2\", могуць кепска працаваць, а пераносы змесціва могуць заняць шмат часу. \n\nПаспрабуйце скарыстацца больш хуткай прыладай ^3 ці скарыстайцеся прыладай \"^4\" як партатыўным сховішчам." + "Пачаць зноў" + "Далей" + "Вы можаце перамясціць змесціва на прыладу \"^1\"" + "Каб перамясціць змесціва на прыладу \"^1\", выберыце ""Налады і сховішча" + "Змесціва перамешчана на прыладу \"^1\". \n\nКаб кіраваць прыладай \"^2\", выберыце ""Налады і змесціва" "Стан батарэі" "Узровень батарэі" "APN" @@ -1386,13 +1471,13 @@ "У полі MCC павінна быць 2 ці 3 сімвала." "Аператар не дазваляе дадаваць APN тыпу %s." "Аднаўленне параметраў APN па змаўчанні" - "Аднавіць налады па змаўчанні" + "Скінуць налады" "Скід налад кропкі доступу па змаўчанні завершаны." "Параметры скіду" "Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты" "Скінуць налады Wi-Fi, мабільнай перадачы даных і Bluetooth" "Гэта прывядзе да скіду ўсіх налад сеткі, у тым ліку\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мабільнай перадачы даных"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Скінуць eSIM-карты" + "Таксама скінуць eSIM-карту" "Выдаліць даныя ўсіх eSIM-карт на тэлефоне. Каб паўторна спампаваць свае eSIM-карты, трэба звярнуцца да аператара. Тарыфны план мабільнай перадачы даных не будзе скасаваны." "Скід налад" "Скінуць усе налады сеткі? Гэта дзеянне нельга адмяніць!" @@ -1403,8 +1488,9 @@ "Немагчыма скінуць eSIM-карты" "Немагчыма скінуць eSIM-карты з-за памылкі." "Сцерці ўсе даныя (cкід да заводскіх налад)" + "Сцерці ўсе даныя (скід да заводскіх налад)" "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховiшча"" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш улiковы запiс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады дадаткаў"
    • \n
  • "Спампаваныя дадаткі"
    •  - "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховiшча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш улiковы запiс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады дадаткаў"
    • \n
  • "Спампаваныя дадаткі"
    •  + "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховiшча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш уліковы запіс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм"
    • \n
  • "Спампаваныя праграмы"
    •  \n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n" \n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фатаграфіі"
    • \n
  • "Іншыя дадзеныя карыстальніка"
    •  @@ -1416,7 +1502,7 @@ "Сцерці SD-карту" "Выдаліць з унутранага USB-назапашвальнiка ўсе дадзеныя, напрыклад музыку i фатаграфіі" "Выдаліць з SD-карты ўсе дадзеныя, напрыклад музыку i фатаграфіі." - "Сцерці даныя eSIM-карт" + "Выдаліць eSIM" "Сцерці даныя ўсіх eSIM-карт на тэлефоне. У выніку гэтага ваш тарыфны план мабільнай перадачы даных не будзе скасаваны." "Сцерці даныя ўсіх eSIM-карт на планшэце. У выніку гэтага ваш тарыфны план мабільнай перадачы даных не будзе скасаваны." "Перазапусціць планшэт" @@ -1434,7 +1520,7 @@ "Партатыўная кропка доступу" "Bluetooth-мадэм" "Мадэм" - "Кропка доступу і мадэм" + "Хот-спот і мадэм" "Хот-спот і мадэм уключаны" "Хот-спот уключаны" "Мадэм" @@ -1469,18 +1555,17 @@ "Маё месцазнаходжанне" "Месца для рабочага профілю" "Дазволы на ўзроўні праграм" - "Апошнія запыты пра месцазнах." - - + "Апошнія запыты геаданых" + "Паказаць усе" "У апошні час запытаў ад дадаткаў на вызначэнне месцазнаходжання не паступала" "Службы вызначэння месцазнаходжання" "Выс. узровень выкарыст. акум." "Нізкі ўзровень выкарыст. акум." "Сканіраванне" "Сканіраванне Wi-Fi" - "Палепшыце функцыю вызначэння месцазнаходжання, дазволіўшы сістэмным праграмам і службам знаходзіць сеткі Wi-Fi у любы час." + "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." "Сканіраванне Bluetooth" - "Палепшыце функцыю вызначэння месцазнаходжання, дазволіўшы сістэмным праграмам і службам знаходзіць прылады Bluetooth у любы час." + "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." "Месцазнаходжанне Wi-Fi і мабiльнай сеткi" "Дазв. дадаткам выкар. службу вызнач. месцазн., каб знах. вас хутчэй. Ананiмныя даныя пра месцазн. будуць збiр. i адпр. у Google." "Месцазнаходжанне вызначаецца праз Wi-Fi" @@ -1532,6 +1617,7 @@ "Увядзіце PIN-код яшчэ раз" "Паролі не супадаюць" "PIN-коды не супадаюць" + "Начарціце ўзор разблакіроўкі яшчэ раз" "Выбар спосабу разблакіроўкі" "Пароль усталяваны" "PIN-код усталяваны" @@ -1637,7 +1723,7 @@ "Усталяваць" "Адключыць" "Уключанае" - "Ачысціць дадзеныя" + "Ачысціць сховішча" "Выдаліць абнаўленні" "Вы выбралi запуск гэтага дадатку па змаўчаннi для некаторых дзеянняў." "Вы дазволілі гэтаму дадатку ствараць віджэты і атрымліваць доступ да іх даных." @@ -1649,12 +1735,14 @@ "Невядома" "Сартаваць па імені" "Сартаваць па памеры" + "Самыя апошнія" + "Самыя частыя" "Паказаць запушчаныя службы" "Паказаць кэшаваныя працэсы" - "Дадатак для экстраных сітуацый" + "Праграма для экстранных сітуацый" "Скінуць налады праграм" "Скінуць налады праграм?" - "Гэта скіне ўсе налады для:\n\n"
  • "адключаных праграм"
    • \n
  • "адключаных апавяшчэнняў з праграм"
    • \n
  • "перадвызначаных праграм"
    • \n
  • "абмежаванняў на перадачу даных у фонавым рэжыме"
    • \n
  • "любыя абмежаванні правоў доступу"
    • \n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."     + "Будуць скінуты наступныя налады:\n\n"
  • "Адключаныя праграмы"
    • \n
  • "Адключаныя апавяшчэнні з праграм"
    • \n
  • "Перадвызначаныя праграмы"
    • \n
  • "Абмежаванні на перадачу даных у фонавым рэжыме"
    • \n
  • "Любыя абмежаванні правоў доступу"
    • \n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."     "Скінуць праграмы" "Кіраванне вольным месцам" "Фільтр" @@ -1679,16 +1767,14 @@ "Скасаваць" "Дадатак не знойдзены ў спісе ўсталяваных дадаткаў." - "Не атрымалася выдалiць даныя дадаткаў." - "Ачысціць дадзеныя" - "Не атрымалася выдаліць даныя з дадатку." + "Немагчыма ачысціць сховішча для праграмы." "Гэта прыкладанне можа атрымаць на планшэце доступ да наступных дадзеных:" "Гэта прыкладанне можа атрымаць на тэлефоне доступ да наступных дадзеных:" "Гэта прыкладанне можа атрымліваць доступ да наступных элементаў на вашым тэлефоне. Каб павысіць прадукцыйнасць і зменшыць выкарыстанне памяці, некаторыя з гэтых дазволаў даступныя для прыкладання %1$s, таму што яно выкарыстоўвае той жа працэс, што і прыкладанні %2$s:" "Гэта прыкладанне можа атрымліваць доступ да наступных элементаў на вашым тэлефоне. Каб павысіць прадукцыйнасць і зменшыць выкарыстанне памяці, некаторыя з гэтых дазволаў даступныя для прыкладання %1$s, таму што яно выкарыстоўвае той жа працэс, што і прыкладанні %2$s:" "%1$s і %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s і %2$s" + "%1$s і %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Гэта прыкладанне можа спаганяць з вас сродкi:" @@ -1705,7 +1791,7 @@ "Перамяшчэнне" "Іншы перанос ужо выконваецца." "Не хапае месца для захоўвання." - "Дадатак не існуе." + "Праграма не існуе." "Прыкладанне абаронена ад капіявання." "Несапраўднае месца ўсталёўкі." "Абнаўленні сістэмы нельга ўсталёўваць на знешнія носьбіты." @@ -1717,7 +1803,7 @@ "Пераважнае месца ўсталявання" "Змяніць пераважнае месца ўсталявання новых прыкладанняў" "Адключыць убудаванае прыкладанне?" - "Адключыць дадатак" + "Адключыць праграму" "Калі вы адключыце гэту праграму, іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам." "Выдаліць дадзеныя і адключыць прыкладанне?" "Калі вы адключыце гэту праграму, Android і іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам. Вашы даныя таксама будуць выдалены." @@ -1809,8 +1895,8 @@ "Стандартная" "Хуткасць указальніка" "Прылада кiравання гульнёй" - "Выкарыстанне вібратара" - "Перанакіраванне вібратара для прылады кiравання гульнёй пры падключэннi." + "Перанакіраванне вібрасігналу" + "Адпраўляць вібрасігнал на гульнявы кантролер пры падключэнні." "Выбар раскладкі клавіятуры" "Наладка раскладкі клавіятуры" "Каб перакл., націсніце Ctrl-Space" @@ -1867,7 +1953,7 @@ "Спецыяльныя магчымасці" "Налады спецыяльных магчымасцей" "Праграмы чытання з экрана, элементы кіравання дысплэем і ўзаемадзеяннем" - "Налады для слабых зрокам" + "Спецыяльныя магчымасці" "Вы можаце наладзіць гэту прыладу так, каб яна адпавядала вашым патрэбам. Гэтыя спецыяльныя функцыі можна змяніць у Наладах." "Змяніць памер шрыфту" "Праграмы чытання з экрана" @@ -1905,7 +1991,8 @@ "Затрымка пры націсканні і ўтрыманні" "Інверсія колеру" "Можа паўплываць на прадукцыйнасць" - "Націсканне пасля спынення руху указальніка" + "Час затрымкі" + "Калі вы карыстаецеся мышшу, можна наладзіць аўтаматычнае націсканне, калі курсор не рухаецца пэўны перыяд часу." "Затрымка перад націсканнем" "Вібрацыя" "Вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў" @@ -1913,8 +2000,22 @@ "Карыстанне сэрвісам" "Карыстанне карэкцыяй колераў" "Карыстанне цітрамі" + "Слыхавы апарат" + "Няма падключаных слыхавых апаратаў" + "Дадаць слыхавы апарат" + "Каб спалучыць слыхавы апарат, націсніце на яго назву на наступным экране." + "Пераканайцеся, што слыхавы апарат знаходзіцца ў рэжыме спалучэння." + "Прылада \"%1$s\" уключана" + + Захаваны %1$d слыхавы апарат + Захаваныя %1$d слыхавыя апараты + Захавана %1$d слыхавых апаратаў + Захавана %1$d слыхавога апарата + "Уключана" "Выключана" + "Сэрвіс працуе некарэктна. Націсніце, каб даведацца больш." + "Сэрвіс працуе некарэктна." "Паказваць у Хуткіх наладах" "Рэжым карэкцыі" @@ -1947,6 +2048,7 @@ Вельмі доўгая затрымка (%1$d мс) Вельмі доўгая затрымка (%1$d мс) + "Выклік: %1$s, націсканне: %2$s" "Вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў выключана" "Уключана слабая вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў" "Уключана умераная вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў" @@ -1962,7 +2064,7 @@ "Стандартныя опцыі" "Мова" "Памер тэксту" - "Стыль подпісаў" + "Стыль цітраў" "Карыстальніцкія параметры" "Колер фону" "Празрыстасць фону" @@ -1998,8 +2100,8 @@ "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой пароль." "Сачыць за вашымі дзеяннямі" "Атрымліваць інфармацыю пра тое, якія дзеянні вы выконваеце ў праграме." - "Спыніць службу %1$s?" - "Служба %1$s спынiцца, калi вы краняце кнопку «ОК»." + "Адключыць \"%1$s\"?" + "Каб адключыць \"%1$s\", націсніце ОК." "Няма ўсталяваных службаў" "Служба не выбрана" "Няма апісання." @@ -2035,6 +2137,7 @@ "Перазапуск" "Скасаваць" "%1$s\n%2$s" + "Наладжванне %1$s" "Друк %1$s" "Адмена %1$s" "Памылка друку %1$s" @@ -2048,19 +2151,17 @@ "%1$s – %2$s" "Застаецца %1$s" "Да поўнай зарадкі засталося %1$s" - "З абмежаваннямі" + "Абмежаванне работы ў фонавым рэжыме" "Дазволіць праграме працаваць у фонавым рэжыме" - "Праграма можа працаваць у фонавым рэжыме, калі не выкарыстоўваецца" - "Праца праграмы ў фонавым рэжыме абмежавана, калі праграмай не карыстаюцца" "У праграмы няма дазволу на працу ў фонавым рэжыме" - "Немагчыма аптымізаваць праграму для лепшага выкарыстання акумулятара" + "Не ўдалося абмежаваць работу ў фонавым рэжыме" "Абмежаваць фонавую дзейнасць?" "Абмежаванне фонавай дзейнасці праграмы можа прывесці да збояў" + "Паколькі ў гэтай праграме не наладжана аптымізацыя выкарыстання зараду акумулятара, вы не можаце абмежаваць яе працу. \n\n Для гэтага спачатку ўключыце аптымізацыю акумулятара." "Выкарыстанне экрана пасля поўнай зарадкі" "Расход зараду на падсвечванне экрана" "Сканіраванне мабільнай сеткі" - "Спажыванне праграмамі з моманту поўнай зарадкі (^1)" - "Спажыванне прыладай з моманту поўнай зарадкі (^1)" + "Выкарыстанне акумулятара з моманту поўнай зарадкі" "Колькасць часу, калі экран быў уключаны, з моманту поўнай зарадкі" "Выкарыстанне прылады з моманту поўнай зарадкі" "Выкарыстанне акумулятару з моманту адключэння" @@ -2080,7 +2181,7 @@ "Час з моманту ўключэння прылады" "Wi-Fi у тэрмін" "Wi-Fi у тэрмiн" - "Звесткі пра выкарыстанне зараду" + "Спажыванне зараду" "Падрабязнасці гісторыі" "Спажыванне зараду" "Падрабязнасці выкарыстання" @@ -2091,63 +2192,91 @@ "Выводзіць прыладу з рэжыму сну ў фонавым рэжыме" "Запытвае месцазнаходжанне занадта часта" "%1$d праграм паводзяць сябе незвычайна" - "Акумулятар у добрым стане" - "Праграмы працуюць нармальна" + "Праграмы працуюць нармальна" + "Акумулятар тэлефона разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" + "Акумулятар планшэта разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" + "Акумулятар прылады разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" "Нізкая ёмістасць акумулятара" "Акумулятар не можа забяспечыць дастатковы тэрмін аўтаномнай працы" - "Уключыць разумны менеджар акумулятара" - "Уключыць для аптымізацыі карыстання акумулятарам" - "Уключэнне рэжыму нізкага ўзроўню выкарыстання акумулятара" - "Падоўжыце працу акумулятара" - "Уключаны рэжым нізкага ўзроўню выкарыстання акумулятара" - "Некаторыя магчымасці абмежаваныя" - "Тэлефонам шмат карысталіся" - "Планшэтам шмат карысталіся" - "Прыладай шмат карысталіся" - "З моманту апошняй поўнай зарадкі прыладай карысталіся каля %1$s" - "Вы шмат працавалі з тэлефонам і выкарысталі значную частку зараду акумулятара. Акумулятар працуе нармальна.\n\n З моманту апошняй поўнай зарадкі вы карысталіся тэлефонам на працягу %1$s.\n\n Усяго выкарыстана:" - "Вы шмат працавалі на планшэце і выкарысталі значную частку зараду акумулятара. Акумулятар працуе нармальна.\n\n З моманту апошняй поўнай зарадкі вы карысталіся планшэтам на працягу %1$s.\n\n Усяго выкарыстана:" - "Вы шмат працавалі на прыладзе і выкарысталі значную частку зараду акумулятара. Акумулятар працуе нармальна.\n\n З моманту апошняй поўнай зарадкі вы карысталіся прыладай на працягу %1$s.\n\n Усяго выкарыстана:" + "Падоўжыце час працы акумулятара тэлефона" + "Падоўжыце час працы акумулятара планшэта" + "Падоўжыце час працы акумулятара прылады" + "Уключыць менеджар акумулятара" + "Уключыць рэжым эканоміі зараду" + "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" + "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" + "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" + "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" + "Прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" + "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nТоп-%1$d праграм з высокім спажываннем энергіі (з моманту поўнай зарадкі):" + "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nТоп-%1$d праграм з высокім спажываннем энергіі (з моманту поўнай зарадкі):" + "Прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nТоп-%1$d праграм з высокім спажываннем энергіі (з моманту поўнай зарадкі):" Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы - - Нядаўна абмежавана праца %1$d праграмы - Нядаўна абмежавана праца %1$d праграм - Нядаўна абмежавана праца %1$d праграм - Нядаўна абмежавана праца %1$d праграмы + + Нядаўна вы абмежавалі працу %2$d праграмы + Нядаўна вы абмежавалі працу %2$d праграм + Нядаўна вы абмежавалі працу %2$d праграм + Нядаўна вы абмежавалі працу %2$d праграмы + + + %2$d праграма надта хутка разраджае акумулятар + %2$d праграмы надта хутка разраджаюць акумулятар + %2$d праграм надта хутка разраджаюць акумулятар + %2$d праграмы надта хутка разраджаюць акумулятар - - %2$d праграма спажывае шмат энергіі - %2$d праграмы спажываюць шмат энергіі - %2$d праграм спажываюць шмат энергіі - %2$d праграмы спажываюць шмат энергіі + + Гэтыя праграмы не могуць працаваць у фонавым рэжыме + Гэтыя праграмы не могуць працаваць у фонавым рэжыме + Гэтыя праграмы не могуць працаваць у фонавым рэжыме + Гэтыя праграмы не могуць працаваць у фонавым рэжыме - "Уносяцца змены ў працу праграм" Абмежаваць працу %1$d праграмы? Абмежаваць працу %1$d праграм? Абмежаваць працу %1$d праграм? Абмежаваць працу %1$d праграмы? - "Для эканоміі зараду акумулятара можна забараніць гэтай праграме працаваць у фонавым рэжыме, калі яна не выкарыстоўваецца." + "Для эканоміі зараду акумулятара спыніце работу праграмы \"%1$s\" у фонавым рэжыме. Работа гэтай праграмы можа быць неналежнай, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай." + "Для эканоміі зараду акумулятара спыніце работу праграм у фонавым рэжыме. Работа праграм з абмежаваннямі можа быць неналежнай, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай.\n\nПраграмы:" + "Для эканоміі зараду акумулятара спыніце работу праграм у фонавым рэжыме. Работа праграм з абмежаваннямі можа быць неналежнай, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай.\n\nПраграмы:\n%1$s." "Абмежаваць" - "Зняць абмежаванне для праграмы \"%1$s\"?" - "Гэта праграма зможа спажываць энергію ў фонавым рэжыме. Пры гэтым зарад акумулятара будзе расходавацца хутчэй." + "Зняць абмежаванне?" + "Гэта праграма будзе спажываць зарад акумулятара ў фонавым рэжыме. Зарад можа скончыцца хутчэй, чым звычайна." "Зняць" - "Не зараз" - "Інтэлектуальны менеджар акумулятара" - "Аўтаматычнае кіраванне акумулятарам" - "Аўтаматычная рэгуліроўка спажывання энергіі праграмамі ў залежнасці ад умоў выкарыстання" + "Скасаваць" + "Вашы праграмы спажываюць нармальную колькасць зараду акумулятара. Калі выкарыстанне зараду павысіцца, вы атрымаеце адпаведныя рэкамендацыі.\n\nВы заўсёды можаце ўключыць рэжым эканоміі зараду." + "Вашы праграмы спажываюць нармальную колькасць зараду акумулятара. Калі выкарыстанне зараду павысіцца, вы атрымаеце адпаведныя рэкамендацыі.\n\nВы заўсёды можаце ўключыць рэжым эканоміі зараду." + "Вашы праграмы спажываюць нармальную колькасць зараду акумулятара. Калі выкарыстанне зараду павысіцца, вы атрымаеце адпаведныя рэкамендацыі.\n\nВы заўсёды можаце ўключыць рэжым эканоміі зараду." + "Менеджар акумулятара" + "Аўтаматычнае кіраванне праграмамі" + "Абмежаваць выкарыстанне акумулятара праграмамі, якія рэдка запускаюцца" + "Калі менеджар акумулятара выяўляе выкарыстанне зараду праграмамі, ёсць магчымасць абмежаваць іх работу. Работа праграм з абмежаваннямі можа быць неналежнай, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай." + "Калі менеджар акумулятара выяўляе выкарыстанне зараду праграмамі, ёсць магчымасць абмежаваць іх работу. Работа праграм з абмежаваннямі можа быць неналежнай, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай." + "Калі менеджар акумулятара выяўляе выкарыстанне зараду праграмамі, ёсць магчымасць абмежаваць іх работу. Работа праграм з абмежаваннямі можа быць неналежнай, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай." "Праграмы, якія не працуюць у фонавым рэжыме" - - %1$d праграма - %1$d праграмы - %1$d праграм - %1$d праграмы + + Абмежаванае выкарыстанне зараду для %1$d праграмы + Абмежаванае выкарыстанне зараду для %1$d праграм + Абмежаванае выкарыстанне зараду для %1$d праграм + Абмежаванае выкарыстанне зараду для %1$d праграмы + + "Гэтыя праграмы выкарыстоўваюць энергію ў фонавым рэжыме. Праграмы з абмежаваннямі могуць працаваць павольна, і апавяшчэнні могуць прыходзіць з затрымкай." + "Уключыць менеджар акумулятара" + "Выяўляць праграмы, якія разраджаюць акумулятар" + "Уключэнне / выяўленне праграм, якія разраджаюць акумулятар" + "Выключана" + + Абмежаваных праграм: %1$d + Абмежаваных праграм: %1$d + Абмежаваных праграм: %1$d + Абмежаваных праграм: %1$d "Спыніць праграму?" "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае тэлефон у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." @@ -2178,10 +2307,6 @@ "Тэлефон у рэжыме чакання" "Рознае" "Няўлічанае" - "Праграмы" - "Сэрвісы" - "Сістэма" - "Іншыя карыстальнікі" "ЦП – усяго" "Асноўнае выкарыстанне працэсару" "Не ўвах. у рэжым сна" @@ -2239,11 +2364,11 @@ "%1$s ад усяго зараду" "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" + "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" "Даныя аб выкарыстанні батарэі — прыблізныя і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" "Падчас актыўнага выкарыстання" "У фонавым рэжыме" "Спажыванне зараду" - "%1$s ад агульнага спажывання праграмай (%2$dмАг)" "З моманту поўнай зарадкі" "Кіраваць спажываннем зараду" "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" @@ -2257,10 +2382,10 @@ "АС Android" "Сервер медыя" "Аптымізацыя дадаткаў" - "Рэжым эканоміі зараду" - "Графік" - "Аўтаматычна ўключаць рэжым эканоміі зараду пры нізкім зарадзе акумулятара" - "Уключаць аўтаматычна пры ўзроўні зараду %1$s" + "Эканомія зараду" + "Уключаць аўтаматычна" + "Пры зарадзе %1$s" + "Уключыць" "Карыстанне функцыяй эканоміі зараду" "Уключаць аўтаматычна" "Ніколі" @@ -2339,12 +2464,12 @@ "палова" "выкл." "VPN" - "Сховішча ўліковых дадзеных" + "Сховішча ўліковых даных" "Усталяваць са сховішча" "Усталёўка з SD-карты" "Усталяваць сертыфікаты са сховішча" "Усталяваць сертыфікаты з SD-карты" - "Выдаліць уліковыя дадзеныя" + "Выдаліць уліковыя даныя" "Выдаліць усе сертыфікаты" "Давераныя ўліковыя даныя" "Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС" @@ -2370,8 +2495,7 @@ "Перш чым вы зможаце карыстацца сховішчам уліковых даных, трэба наладзіць надзейную блакіроўку экрана прылады" "БЛАКІРОЎКА ЭКРАНА" "Праграмы з доступам да даных" - - + "Сігнал набору нумару ў аварыйнай сітуацыі" "Задаць паводзіны на выпадак экстранага выкліку" "Рэзервовае капіраванне" "Рэзервовае капіяванне і аднаўленне" @@ -2407,7 +2531,6 @@ "Калі вы працягнеце, ваш карыстальнік будзе знаходзіцца пад кіраваннем вашага адміністратара, які, акрамя вашых асабістых даных, зможа захоўваць таксама звязаныя даныя.\n\nУ вашага адміністратара ёсць магчымасць маніторынгу і адміністравання налад, доступу, праграм і даных, звязаных з гэтым карыстальнікам, у тым ліку інфармацыі пра сеткавую актыўнасць і геаданых." "Іншыя параметры адключаны вашым адміністратарам" "Дадатковая інфармацыя" - "Без назвы" "Агульныя" "Журнал апавяшчэнняў" "Мелодыя выкліка і вібрацыя" @@ -2486,9 +2609,6 @@ "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з тэлефона." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!" "Ваш адміністратар не дазваляе гэту змену" - "Прымусовыя падпіскі" - - "Немагчыма сінхранізаваць уручную" "Сінхранізацыя для гэтага элемента зараз адключаная. Каб змяніць налады, часова дазвольце абмен дадзенымі ў фонавым рэжыме і аўтаматычную сінхранізацыю." "Каб запусціць Android, увядзіце пароль" @@ -2504,7 +2624,7 @@ "выбрана %1$d з %2$d" "%1$s з %2$s" "Выбраць усё" - "Выкарыстанне трафіку" + "Выкарыстанне трафіка" "Трафік праграм" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады." "Выкарыстанне памяці" @@ -2616,7 +2736,7 @@ "(Не выкарыстоўваецца)" "(не правяраць сервер)" "(атрыманыя з сервера)" - "VPN гэтага тыпу не можа заўсёды заставацца ўключанай" + "Такая сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай" "Для заўсёды ўключанай VPN падыходзяць толькі адрасы сервераў, якія складаюцца з лічбаў" "Для заўсёды ўключанай VPN павінен быць пазначаны DNS-сервер" "Для заўсёды ўключанай VPN адрасы DNS-сервераў павінны складацца з лічбаў" @@ -2647,7 +2767,7 @@ "Рэдагаваць профiль" "Выдаліць профіль" "Заўсёды ўключаны VPN" - "Няма дададзеных VPN" + "Сеткі VPN не дададзены" "Заўсёды захоўваць падключэнне да VPN" "Не падтрымліваецца гэтай праграмай" "Заўсёды ўключана і актыўная" @@ -2731,12 +2851,12 @@ "Карыстальнік" "Абмежаваны профiль" "Дадаць новага карыстальніка?" - "Вы можаце адкрыць доступ да гэтай прылады іншым людзям шляхам стварэння дадатковых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае свой уласны раздзел, на якім ён можа наладзіць свае дадаткі, шпалеры і гэтак далей. Карыстальнікі таксама могуць наладжваць параметры прылады, напрыклад Wi-Fi, якія ўплываюць на ўсіх.\n\nКалі вы дадаеце новага карыстальніка, ён павінен наладзіць свой раздзел.\n\nЛюбы карыстальнік можа абнаўляць дадаткі для ўсіх астатніх карыстальнікаў." + "Вы можаце адкрыць доступ да гэтай прылады іншым людзям шляхам стварэння дадатковых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае свой уласны раздзел, на якім ён можа наладзіць свае праграмы, шпалеры і іншае. Карыстальнікі таксама могуць наладжваць параметры прылады, напрыклад Wi-Fi, якія ўплываюць на ўсіх.\n\nКалі вы дадаяце новага карыстальніка, ён павінен наладзіць свой раздзел.\n\nЛюбы карыстальнік можа абнаўляць праграмы для ўсіх астатніх карыстальнікаў. Спецыяльныя магчымасці наладжваюцца асабіста кожным карыстальнікам." "Пасля стварэння профіля яго трэба наладзіць.\n\nЛюбы карыстальнік прылады можа абнаўляць праграмы ўсіх іншых карыстальнікаў." - "Наладзiць карыстальнiкаў?" + "Наладзіць профіль?" "Пераканайцеся, што чалавек мае магчымасць узяць прыладу і наладзіць свой раздзел" "Наладзiць профiль?" - "Усталяваць" + "Наладзіць" "Не цяпер" "Толькі ўладальнік планшэта можа кіраваць карыстальнікамі." "Толькі ўладальнік тэлефона можа кіраваць карыстальнікамі." @@ -2896,8 +3016,10 @@ "выкарыстанне трафіка" "хот-спот" "Падключаныя прылады" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, рэжым \"За рулём\", NFC" + "Bluetooth, рэжым \"За рулём\"" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Праграмы і апавяшчэнні" "Дазволы, стандартныя праграмы" "Уліковыя запісы" @@ -2906,29 +3028,29 @@ "Мовы, час, рэзервовае капіраванне, абнаўленні" "Налады" "Пошук налад" - "Пошук налад" - "wifi, wi-fi, падключэнне да сеткі" - "тэкставае паведамленне, SMS, паведамленні, абмен паведамленнямі" + "wifi, wi-fi, злучэнне, інтэрнэт, бесправадны, даныя, wi fi" + "wifi, wi-fi, пераключэнне, кіраванне" + "тэкставае паведамленне, адпраўка тэкставых паведамленняў, паведамленні, абмен паведамленнямі, стандартны" "сотавы, мабільны, сотавы аператар, бесправадны, даныя, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, выклік, тэлефанія" - "праграма запуску" + "праграма запуску, стандартныя, праграмы" "экран, сэнсарны экран" - "зацемнены экран, сэнсарны экран, акумулятар" + "зацямненне экрана, сэнсарны экран, акумулятар, яркі" "зацемнены экран, сэнсарны экран, акумулятар" - "зацемнены экран, ноч, адценне" + "зацямненне экрана, ноч, адценне, начная змена, яркасць, колер экрана, колер, фарба" "фон, персаналізаваць, дапасаваць дысплэй" "памер тэксту" "праект, трансляцыя" "месца, дыск, цвёрды дыск, выкарыстанне прылады" "спажыванне энергіі, зарадка" "правапіс, слоўнік, праверка арфаграфіі, аўтавыпраўленне" - "праграма распазнання, увод, гаворка, гаварыць, мова, hands-free, без дапамогі рук, распазнанне, абразлівы, слова, аўдыя, гісторыя, гарнітура bluetooth" + "праграма распазнавання, увод, маўленне, гаварыць, мова, hands-free, без рук, распазнаванне, абразлівы, слова, аўдыя, гісторыя, гарнітура bluetooth" "ацаніць, мова, стандартная, гаварыць, гаворка, сінтэз, даступнасць, праграма чытання, сляпы" "гадзіннік, вайсковы стыль" "скінуць, аднавіць, заводскія параметры" - "сцерці, выдаліць, аднавіць, ачысціць, прыбраць" + "ачысціць, выдаліць, аднавіць, ачысціць, выдаліць, аднавіць заводскія налады" "прынтар" - "гукавы сігнал дынаміка" + "гукавы сігнал дынаміка, дынамік, гучнасць, без гуку, адключыць гук, аўдыя, музыка" "не турбаваць, умешвацца, умяшанне, перапыняць" "аператыўная памяць" "паблізу, месцазнаходжанне, гісторыя, справаздачы" @@ -2943,7 +3065,7 @@ "праграмы, стандартныя" "ігнараваць аптымізацыі, дрымоту, рэжым чакання праграмы" "сочны, RGB, SRGB, колер, натуральны, стандартны" - "тэмпература колеру D65 D73 белы жоўты сіні цёплы халодны" + "колер, тэмпература, D65, D73, белы, жоўты, сіні, цёплы, халодны" "правядзіце, каб разблакіраваць, пароль, узор, PIN-код" "працоўная задача, праца, профіль" "працоўны профіль, профіль пад кіраваннем, уніфікаваць, уніфікацыя, праца, профіль" @@ -2957,6 +3079,21 @@ "узровень патчу бяспекі android, версія дыяпазону, версія ядра" "Аўтаматычнае ўключэнне экрана, экран блакіроўкі" "адбітак пальца" + "павярнуць, пераключыцца, паварот, кніжная, альбомная, арыентацыя, вертыкальная, гарызантальная" + "абнавіць, android" + "не турбаваць, расклад, апавяшчэнні, заблакіраваць, адключыць гук, вібрацыя, рэжым сну, актыўны рэжым, фокус, гук, без гуку, дзень, будні дзень, выхадныя дні, будні вечар, падзея" + "экран, час блакіроўкі, час чакання, экран блакіроўкі" + "памяць, даныя, выдаліць, ачысціць, вызваліць, месца" + "падключаны, прылада, навушнікі, гарнітура, дынамік, бесправадны, спалучыць, навушнікі-ўкладышы, музыка, медыя" + "фон, экран, экран блакіроўкі, тэма" + "стандартны, памочнік" + "стандартны, стандартны браўзер" + "аплата, стандартная" + "стандартны" + "уваходнае апавяшчэнне" + "мадэм usb, мадэм bluetooth, хот-спот wifi" + "тактыльныя адчуванні, вібрацыя, экран, адчувальнасць" + "тактыльныя адчуванні, вібрацыя, тэлефон, выклік, адчувальнасць" "Усталяваць Wi-Fi NFC-метку" "Запісаць" "Для завяршэння дакраніцеся да меткі..." @@ -2971,6 +3108,7 @@ "Для гуку выкліку заданы бязгучны рэжым" "Гучнасць званка – 80 %" "Гучнасць медыя" + "Гучнасць выкліку" "Гучнасць будзільніка" "Гучнасць выкліку" "Гучнасць апавяшчэнняў" @@ -2986,16 +3124,14 @@ "Гукі зарадкі" "Гукі док-станцыі" "Гукі пры дотыку" - "Вібрацыя пры дотыку" + "Вібрацыя пры націсканні" + "Тактыльны водгук пры націсканні на кнопкі, клавіятуру і г.д." "Уключыць док-дынамік" "Усё аўдыё" "Толькі медыяаўдыё" - - - - - - + "Без гуку" + "Танальныя сігналы" + "Вібрацыя" "Гукі пры ўключэнні" "Ніколі" @@ -3006,7 +3142,8 @@ "Не турбаваць" "Уключэнне рэжыму \"Не турбаваць\"" - "Паводзіны" + "Выключэнні" + "Працягласць" "Дазволіць гукі і вібрацыю ад:" "Без гуку" "Поўная цішыня" @@ -3024,6 +3161,40 @@ "%1$s: %2$s" "Блакіроўка візуальных апавяшчэнняў" "Дазволіць візуальныя сігналы" + "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\"" + "Апавяшчэнні" + "Апавяшчэнні без гуку" + "Апавяшчэнні будуць паказвацца на экране" + "Калі будуць прыходзіць апавяшчэнні, тэлефон не будзе званіць ці вібрыраваць." + "Апавяшчэнні без візуальных элементаў і гуку" + "Апавяшчэнні не будуць паказвацца ці гучаць" + "Ваш тэлефон не будзе паказваць новыя ці існыя апавяшчэнні, не будзе званіць ці вібрыраваць. Апавяшчэнні не будуць з\'яўляцца, калі правесці пальцам па экране зверху ўніз.\n\nМайце на ўвазе, што самыя неабходныя апавяшчэнні пра асноўныя дзеянні тэлефона і яго статус не будуць схаваны." + "Карыстальніцкія налады" + "Уключыць карыстальніцкую наладу" + "Выдаліць карыстальніцкую наладу" + "Апавяшчэнні без гуку" + "Часткова схаваць" + "Апавяшчэнні без візуальных элементаў і гуку" + "Карыстальніцкія абмежаванні" + "Калі экран уключаны" + "Калі экран выключаны" + "Адключыць гук і вібрацыю" + "Не ўключаць экран" + "Не мігаць светлавым індыкатарам" + "Не паказваць апавяшчэнні на экране" + "Не паказваць значкі панэлі стану" + "Не паказваць значкі апавяшчэнняў" + "Не ўключаць экран для апавяшчэнняў" + "Не паказваць у спісе апавяшчэнняў" + "Ніколі" + "Калі экран выключаны" + "Калі экран уключаны" + "Гук і вібрацыя" + "Гук, вібрацыя і некаторыя візуальныя апавяшчэнні" + "Гук, вібрацыя і візуальныя апавяшчэнні" + "Стан і апавяшчэнні, неабходныя для забеспячэння базавых дзеянняў тэлефона, ніколі не будуць схаванымі" + "Няма" + "іншыя параметры" "Дадаць" "Уключыць" "Уключыць" @@ -3034,15 +3205,45 @@ "Рэжым \"Не турбаваць\" быў аўтаматычна ўключаны праграмай (%s)" "Толькі прыярытэтныя" "%1$s. %2$s" - "Уключана. %1$s" - "Выключана. %1$s" + "Уключана / %1$s" + "Выключана / %1$s" "Выключана" + "Уключана" + "Заўсёды пытацца (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна)" + "Пакуль не будзе выключана (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна)" + + %d гадзіна (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) + %d гадзіны (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) + %d гадзін (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) + %d гадзіны (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) + + "%d хв (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна)" Аўтаматычна ўключаць можа %d правіла Аўтаматычна ўключаць могуць %d правілы Аўтаматычна ўключаць могуць %d правіл Аўтаматычна ўключаць могуць %d правіла + "Дзеянні" + "Выключэнні" + "Расклад" + "Гук і вібрацыя" + "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\", выключаюцца гук і вібрацыя для ўсіх элементаў, акрамя выбраных вамі вышэй." + "Выключыць гук для ўсяго, акрамя" + "Без гуку" + "З гукам" + "Без гуку, акрамя элемента \"%1$s\"" + "Без гуку, акрамя элементаў \"%1$s\" і \"%2$s\"" + "Без гуку, акрамя элементаў \"%1$s\", \"%2$s\" і \"%3$s\"" + "Паведамленні, падзеі і напаміны" + "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\", выключаецца гук для паведамленняў, напамінаў і падзей, акрамя выбраных вамі элементаў вышэй. Вы можаце змяніць налады паведамленняў, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязацца з вамі." + "Гатова" + "Налады" + "Апавяшчэнні без візуальных элементаў і гуку" + "Апавяшчэнні без гуку" + "Апавяшчэнні не будуць паказвацца ці гучаць. Дазволены выклікі ад пазначаных кантактаў і абанентаў, якія выклікаюць паўторна." + "(Бягучая налада)" + "Змяніць налады апавяшчэнняў у рэжыме \"Не турбаваць\"?" "Гукі працоўнага профілю" "Выкар. гукі асабістага профілю" "У працоўным і асабістым профілях гукі аднолькавыя" @@ -3059,12 +3260,13 @@ "Іншыя гукі і вібрацыя" "Апавяшчэнні" "Нядаўна адпраўлялі" - "Глядзець усе праграмы" + "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" "Пашыраныя" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" "Паказваць значкі апавяшчэнняў" "Мігценне святла" "На экране блакіроўкі" + "Працоўны профіль заблакіраваны" "Паказваць усё змесціва ў апавяшчэннях" "Схаваць канфідэнцыяльныя даныя" "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" @@ -3072,7 +3274,6 @@ "Апавяшчэнні" "Паказваць усё змесціва ў працоўных апавяшчэннях" "Схаваць канфідэнцыяльныя працоўныя даныя" - "Увогуле не паказваць апавяшчэнні працоўнага профілю" "Як павінны паказвацца апавяшчэнні профілю, калі прылада заблакіравана?" "Апавяшчэнні профілю" "Апавяшчэнні" @@ -3099,6 +3300,9 @@ "Надзвычайная важнасць" "Паказваць апавяшчэнні" "Памочнік па апавяшчэннях" + "~%1$s у дзень" + "~%1$s у тыдзень" + "Ніколі" "Доступ да апавяшчэнняў" "Доступ да апавяшчэнняў працоўнага профілю заблакіраваны" "Прыкладанні не могуць чытаць апавяшчэнні" @@ -3127,7 +3331,7 @@ "Відарыс у відарысе" "Дазволіць відарыс у відарысе" "Дазволіць гэтай праграме ствараць акно відарыса ў відарысе, калі праграма адкрыта або пасля таго, як вы выйдзеце з яе (напрыклад, каб працягнуць прагляд відэа). Гэта акно паказваецца паверх іншых праграм, якія вы выкарыстоўваеце." - "Доступ да рэжыму «Не турбаваць»" + "Доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"" "Запытаў доступу да рэжыму «Не турбаваць» ад усталяваных дадаткаў не паступала" "Загрузка дадаткаў..." "Па вашым запыце Android блакіруе апавяшчэнні ад дадзенай праграмы на гэтай прыладзе" @@ -3143,12 +3347,12 @@ "Гэта праграма не размяшчала ніякіх апавяшчэнняў" "Дадатковыя налады ў праграме" - "Уключаны для ўсіх праграм" - - Выключаны для %d праграмы - Выключаны для %d праграм - Выключаны для %d праграм - Выключаны для %d праграмы + "Уключана для ўсіх праграм" + + Выключана для %d праграмы + Выключана для %d праграм + Выключана для %d праграм + Выключана для %d праграмы Выдалена %d катэгорыя @@ -3164,8 +3368,8 @@ "Ніколі не паказваць апавяшчэнні на \"шторцы\" або на перыферыйных прыладах" "Паказваць значок апавяшчэнняў" "Паказваць значок апавяшчэнняў" - "Ігнараваць рэжым «Не турбаваць»" - "Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ў рэжыме «Не турбаваць» выбрана «Толькі прыярытэтныя»" + "Замена рэжыму \"Не турбаваць\"" + "Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\"" "На экране блакіроўкі" "Заблакiравана" "Прыярытэтны" @@ -3177,8 +3381,8 @@ "Гук" "Выдаліць" "Перайменаваць" - "Імя правіла" - "Увядзіце імя правіла" + "Назва правіла" + "Увядзіце назву правіла" "Імя правіла ўжо выкарыстоўваецца" "Дадаць правіла" "Дадаць правіла падзеі" @@ -3187,9 +3391,7 @@ "Выберыце тып правіла" "Выдаліць правіла “%1$s”?" "Выдаліць" - "Тып правіла" "Невядома" - "Наладзіць правіла" "Гэтыя налады немагчыма змяніць зараз. Праграма (%1$s) аўтаматычна ўключыла рэжым \"Не турбаваць\" з карыстальніцкімі паводзінамі." "Гэтыя налады немагчыма змяніць зараз. Праграма аўтаматычна ўключыла рэжым \"Не турбаваць\" з карыстальніцкімі паводзінамі." "Гэтыя налады немагчыма змяніць зараз. Рэжым \"Не турбаваць\" быў уключаны ўручную з карыстальніцкімі паводзінамі." @@ -3218,21 +3420,40 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" "Выклікі" + "Дазволіць выклікі" + "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\", уваходныя выклікі блакіруюцца. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязацца з вамі." + "Пазначаныя кантакты" + + Яшчэ %d + Яшчэ %d + Яшчэ %d + Яшчэ %d + "Паведамленні" - "Усе паведамленні" - "Выбраныя паведамленні" + "Дазволіць паведамленні" + "Паведамленні" + "Некаторыя паведамленні" "Ад усіх" "Толькі ад кантактаў" "Толькі ад кантактаў, пазначаных зоркай" + "Ад пазначаных кантактаў і абанентаў, якія выклікаюць паўторна" + "Ад кантактаў і абанентаў, якія выклікаюць паўторна" + "Толькі ад абанентаў, якія выклікаюць паўторна" "Ні ад каго" "Будзільнікі" - "Медыя" - "Уключае такую рэакцыю сістэмы як гукі націску і зарадкі" + "Медыя" + "Гукі пры дотыку" "Напаміны" + "Дазволіць напаміны" "Падзеі" - "Усе абаненты" - "Выбраныя выклікі" + "Дазволіць падзеі" + "усе" + "кантакты" + "пазначаныя кантакты" "Паўторныя выклікі" + "Дазволіць паўторныя выклікі" + "Ад абанента %1$s" + "Ад катэгорый \"%1$s\" і \"%2$s\"" "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе другі раз за наступную колькасць хвілін: %d" "Карыстальніцкія" "Уключыць аўтаматычна" @@ -3269,7 +3490,7 @@ "Уключана" "Выключана" "Замацаванне экрана" - "Калі гэта налада ўключана, вы можаце замацоўваць бягучы экран, каб захоўваць яго ў полі зроку, пакуль не адмацуеце.\n\nКаб замацаваць экран:\n\n1. Упэўніцеся, што замацаванне экрана ўключана.\n\n2. Адкрыйце экран, які хочаце замацаваць.\n\n3. Краніце Агляд.\n\n4. Правядзіце пальцам уверх і краніце значок замацавання." + "Калі гэта налада ўключана, вы можаце карыстацца замацаваннем бягучага экрана, каб захоўваць яго ў полі зроку, пакуль не адмацуеце.\n\nКаб замацаваць экран:\n\n1. Упэўніцеся, што замацаванне экрана ўключана.\n\n2. Адкрыйце агляд.\n\n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а пасля – на значок замацавання." "Запытваць узор разблакіроўкі перад адмацаваннем" "Запытваць PIN-код перад адмацаваннем" "Запытваць пароль перад адмацаваннем" @@ -3287,8 +3508,8 @@ "У дадатак да выкарыстання адбітка пальца для разблакіроўкі прылады, вы можаце абараніць прыладу, наладзіўшы функцыю патрабавання пароля пры запуску. Пакуль прылада не запушчана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні або апавяшчэнні, а таксама не працуе функцыя будзільніка.\n\nГэта дапамагае абараніць даныя на страчаных або ўкрадзеных прыладах. Запытваць пароль для запуску вашай прылады?" "Так" "Не" - "Так" - "Не" + "З абмежаваннямі" + "Праграма можа разраджаць акумулятар у фонавым рэжыме" "Запытваць PIN-код?" "Патрабаваць узор?" "Запытваць пароль?" @@ -3313,10 +3534,11 @@ "Сховішча для выкарыстання" "Змяніць" "Змяніць сховішча" - "Апавяшчэнні праграм" + "Апавяшчэнні" - "Усё адключана" + "Уключана: / %1$s" + "Адключана" "Адключаны катэгорыі: %1$d з %2$d" "Бязгучна" "Канфідэнцыяльнае змесціва не паказваецца на экране блакіроўкі" @@ -3325,6 +3547,12 @@ " / " "Узровень %d" "%1$s • %2$s" + + Выключана %d катэгорыя + Выключана %d катэгорыі + Выключана %d катэгорый + Выключана %d катэгорыі + %d дазвол атрыманы %d дазволы атрыманыя @@ -3358,7 +3586,7 @@ "Катэгорыі: ігнаруюць рэжым \"Не турбаваць\"" "Пашыраныя" "Канфігурацыя дадаткаў" - "Невядомы дадатак" + "Невядомая праграма" "Дазволы праграм" "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s" "Краніце, каб абудзіць" @@ -3381,7 +3609,7 @@ "Стандартныя" "Стандартныя для працы" "Памочнік і галасавы ўвод" - "Праграма-памочнік" + "Памочнік" "Зрабіць %s вашым памочнікам?" "Памочніку будзе даступна інфармацыя пра дадаткі, якія выкарыстоўваюцца ў вашай сістэме, у тым ліку інфармацыя, бачная на вашым экране і даступная ў дадатках." "Згаджаюся" @@ -3397,6 +3625,7 @@ "Доступ да гісторыі выкарыстання" "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" + "Час, праведзены ў праграме" "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе дадатку адсочваць, якія іншыя дадаткі вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." "Памяць" "Падрабязная інф-цыя пра памяць" @@ -3446,10 +3675,9 @@ "Гэта справаздача пра памылку зараз абагуляецца з ІТ-адміністратарам. Звяжыцеся з ім для атрымання больш падрабязнай інфармацыі." "Абагуліць" "Адхіліць" - "Зараджаць гэту прыладу" + "Без перадачы даных" "Толькі зарадзіць гэту прыладу" - "Зарадка падключанай прылады" - "Калі ўключана, іншыя налады недаступныя" + "Зарадка падключанай прылады" "Перадача файлаў" "Перадача файлаў на іншую прыладу" "Перадача фота (PTP)" @@ -3458,12 +3686,15 @@ "MIDI" "Выкарыстоўваць гэту прыладу ў якасці MIDI" "Выкарыстоўваць USB для" - "Іншыя рэжымы працы USB" - - - - + "Стандартная канфігурацыя USB" + "Гэтыя налады прымяняюцца, калі падключана іншая прылада, а ваш тэлефон разблакіраваны. Падключайце толькі давераныя прылады." "USB" + "Налады USB" + "Рэжым працы USB" + "Падключаная прылада" + "Гэта прылада" + "Пераключэнне…" + "Адбылася памылка" "Зарадка гэтай прылады" "Зарадка падключанай прылады" "Перадача файлаў" @@ -3513,7 +3744,7 @@ "Усе правілы рэжыму «Не турбаваць», створаныя гэтай праграмай, будуць выдалены." "Не аптымізаваць" "Аптымізаваць" - "Акумулятар можа разраджацца хутчэй" + "Акумулятар можа разраджацца хутчэй. Праграма будзе без абмежаванняў спажываць зарад у фонавым рэжыме." "Рэкамендавана для прадоўжвання працы акумулятара" "Дазволіць %s ігнараваць аптымізацыю акумулятара?" "Няма" @@ -3524,7 +3755,6 @@ "Праграмы" "Паказваць паверх іншых праграм" "Дазволіць паказ паверх іншых праграм" - "Дазвол на паказ праграмы паверх іншых" "Дазволіць гэтай праграме паказвацца паверх іншых праграм, якія вы выкарыстоўваеце. Гэта можа перашкодзіць выкарыстанню гэтых праграм або змяніць спосаб, якім яны могуць паказвацца або працаваць." "vr віртуальная рэальнасць сродак праслухоўвання стэрэа служба-памочнік" "паказваць дыялог акна сістэмных абвестак паверх іншых праграм" @@ -3541,7 +3771,6 @@ "Якія могуць змяняць сістэмныя налады" "Якія могуць змяняць сістэмныя налады" "Змена сістэмных налад" - "Дазвол змены сістэмных налад для дадатку" "Дазволіць змяняць налады сістэмы" "Гэта дазваляе дадатку змяняць сістэмныя налады." "Так" @@ -3554,7 +3783,7 @@ "Памер дысплэя" "Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране" "шчыльнасць дысплэя, маштаб экрана, маштаб, маштабаванне" - "Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Становішча некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца." + "Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Размяшчэнне некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца." "Перадпрагляд" "Паменшыць" "Павялічыць" @@ -3569,7 +3798,8 @@ "Аўторак, 18:02" "Аўторак, 18:03" "Падключэння няма" - "%1$s трафіку выкарыстана" + "%1$s трафіка выкарыстана" + "Wi-Fi выкарыстоўвае ^1" Выключаны для %d праграмы Выключаны для %d праграм @@ -3593,13 +3823,14 @@ "Абноўлена да версіі Android %1$s" "Ёсць абнаўленне" "Дзеянне не дапускаецца" - "Немагчыма змяніць гучнасць" + "Не ўдалося змяніць гучнасць" "Выклікі забаронены" "Адпраўка SMS забаронена" "Выкарыстанне камеры забаронена" "Здымкі экрана забаронены" - "Немагчыма выключыць стварэнне рэзервовых копій" - "Гэта дзеянне адключана. Каб даведацца больш, звярніцеся да адміністратара вашай арганізацыі." + "Не ўдалося выключыць стварэнне рэзервовых копій" + "Не ўдалося адкрыць праграму" + "Калі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да IT-адміністратара" "Дадатковая інфармацыя" "У вашага адміністратара ёсць магчымасць маніторынгу і адміністравання праграм і даных, звязаных з вашым працоўным профілем, у тым ліку налад, дазволаў, карпаратыўнага доступу, сеткавай актыўнасці і геаданых." "У вашага адміністратара ёсць магчымасць маніторынгу і адміністравання праграм і даных, звязаных з гэтым карыстальнікам, у тым ліку налад, дазволаў, карпаратыўнага доступу, сеткавай актыўнасці і геаданых." @@ -3611,19 +3842,27 @@ "Хот-спот уключаны" "Партатыўны хот-спот Wi-Fi %1$s даступны, Wi-Fi для гэтай прылады выключаны." "Рэжым палёту ўключаны" - "Wi-Fi, Bluetooth і мабільная сетка выключаны. Вы не можаце рабіць тэлефонныя выклікі або падключацца да інтэрнэту." + "Калі рэжым палёту ўключаны, Wi‑Fi, Bluetooth не працуюць, але іх можна падключыць. Падключэнне да мабільнай сеткі недаступнае." "Рэжым \"Не турбаваць\" уключаны" "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" - "Прадукцыйнасць зніжана. Сэрвісы вызначэння месцазнаходжання і фонавая перадача даных выключана." + "Рэжым эканоміі зараду адключае некаторыя функцыі прылады і абмяжоўвае працу праграм" "Мабільная перадача даных выкл." "Інтэрнэт даступны толькі праз Wi-Fi" "Эканомія трафіку ўключана" "Фонавая перадача даных даступная толькі праз Wi-Fi. Гэта можа паўплываць на некаторыя праграмы або сэрвісы, калі Wi-Fi недаступны." "Працоўны профіль адключаны" "Праграмы, фонавая сінхранізацыя і іншыя функцыі, звязаныя з вашым працоўным профілем, адключаны." - "Глядзець графік \"Начной падсветкі\"" + "Уключыць гук" + "Гук выключаны" + "Гук выключаны" + "Для выклікаў і апавяшчэнняў гук выключаны" + "Уключана вібрацыя" + "Уключана вібрацыя" + "Для выклікаў і апавяшчэнняў уключана вібрацыя" + "Для выклікаў і апавяшчэнняў уключана вібрацыя" + "Глядзець графік начнога рэжыму" "Аўтаматычна мяняць колер экрана ўвечары" - "Начная падсветка ўключана" + "Начны рэжым уключаны" "Экран мае адценне бурштынавага колеру. Гэта можа дапамагчы вам заснуць." "Прапанаванае вам" "Прапановы" @@ -3645,14 +3884,13 @@ "Халодная каляровая тэмпература" "Выкарыстоўваць больш халодныя колеры экрана" "Каб прымяніць змяненне колеру, адключыце экран" - "Сродак адсочвання падключэнняў" - "Сродак адсочвання падключэнняў будзе заносіць у журналы выпадкі выяўлення праблем з падключэннямі, а таксама паказваць карыстальніку адпаведнае апавяшчэнне з прапановай адпраўкі паведамлення пра памылку" - "Каб змены ў сродку адсочвання падключэнняў былі прыменены, перазагрузіце прыладу" "Лазерны датчык камеры" "Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы" + "Ужыць абнаўленні падчас перазапуску прылады" "Выкарыстанне" "Выкарыстанне мабільнага трафіку" - "Выкарыстанне трафіку Wi-Fi" + "Выкарыстанне трафіка" + "Выкарыстанне трафіка Wi-Fi" "Выкарыстанне даных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3661,7 +3899,11 @@ "^1 трафіку Ethernet" "Папярэджанне пра трафік - %1$s" "Папярэджанне пра трафік - %1$s / Ліміт трафіку - %2$s" - "Разліковы цыкл" + "Папярэджанне і ліміт трафіка" + "Цыкл трафіка праграм" + "Папярэджанне перадачы даных: ^1" + "Абмежаванне трафіка: ^1" + "Папярэджанне перадачы даных: ^1 / Ліміт трафіка: ^2" "Штомесяц у наступны дзень: %1$s" "Сеткавыя абмежаванні" @@ -3674,29 +3916,44 @@ "%1$s выкарыстана" "Папярэджваць аб выкар. даных" "Папярэджанне пра трафік" - "Задаць ліміт трафіку" + "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." + "Задаць ліміт трафіка" "Ліміт трафіку" "%1$s выкарыстоўвалася %2$s" "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" - %1$d праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку - %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку - %1$d праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку - %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку + %1$d праграма можа выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка + %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка + %1$d праграм могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка + %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіка "Асноўныя даныя" + "Трафік Wi‑Fi" "Выкарыстана: ^1" - "Засталося: , ^1" - "Канец плацежнага перыяду праз %1$s" - "Абноўлена %2$s таму аператарам %1$s" - "Абноўлена %1$s таму" - "ПАГЛЯДЗЕЦЬ ТАРЫФНЫ ПЛАН" - "Эканомія трафіку" + "Выкарыстана ^1 ^2" + "Перавышэнне: ^1" + "Засталося: ^1" + + Застаўся %d дзень + Засталося %d дні + Засталося %d дзён + Засталося %d дня + + "Часу не засталося" + "Засталося менш за 1 дзень" + "Абноўлена ^2 таму аператарам ^1" + "Абноўлена ^2 таму" + "Абноўлена зараз аператарам ^1" + "Абноўлена толькі што" + "Паглядзець тарыфны план" + "Праглядзець звесткі" + "Эканомія трафіку" "Неабмежаваныя даныя" "Фонавая перадача даных выключана" "Уключана" "Выключана" + "Уключыць эканомію трафіка" "Неабмежаваная перадача даных" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіку" "Галоўная праграма" @@ -3707,16 +3964,16 @@ "Патрабаваць пароль для запуску прылады. У час, калі прылада адключана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні, апавяшчэнні і не працуе функцыя будзільніка." "Дадаць яшчэ адзін адбітак" "Разблакіруйце з дапамогай іншага адбітка" - "Укл. / %1$s" - "Выкл. / %1$s" - "Ніколі не ўключаць аўтаматычна" - "Уключаць аўтаматычна пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" + "Уключаны" + "Уключыцца пры зарадзе %1$s" + "Адключаны" "Уключыць" "Выключыць" "Не выкарыстоўвае аптымізацыю акумулятара" "Калі прылада заблакіравана, не дазваляць набіраць адказы або іншы тэкст у апавяшчэннях" "Стандартная праверка правапісу" "Праверка правапісу" + "Уключыць праверку правапісу" "Не выбрана" "(няма)" ": " @@ -3748,8 +4005,9 @@ "Аб\'ект ранжыравання адсутнічае." "Аб\'ект ранжыравання не ўтрымлівае гэты сімвал." "Сімуляцыя дысплэя з выразам для камеры" + "выраз дысплея, выемка" "Няма" - "Асобы доступ для праграм" + "Спецыяльны доступ" %d праграма можа выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў %d праграмы могуць выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў @@ -3763,7 +4021,7 @@ "Паказваць кантрольную інфармацыю на экране блакiроўцы" "Паказваць ці хаваць змесціва апавяшчэнняў" "Усе" - "Падтрымка і парады" + "Парады і падтрымка" "Найменшая шырыня" "Няма праграм з доступам да платных SMS" "За прэміум SMS-доступ з вас можа спаганяцца аплата, гэта можа павялічыць вашыя рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы будзеце мець магчымасць адпраўляць прэміум SMS з гэтай праграмы." @@ -3816,11 +4074,15 @@ "Змена камеры" "Рабіце сэлфі хутчэй" - "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць тэлефон" + "Правядзіце пальцам уверх да кнопкі галоўнага экрана" + "Для пераключэння праграм правядзіце пальцам уверх да кнопкі галоўнага экрана. Каб прагледзець усе праграмы, правядзіце пальцам яшчэ раз. Функцыя працуе на любым экране. Кнопка агляду ў верхнім правым вуглу экрана больш не будзе адлюстроўвацца." + "Паспрабуйце новую кнопку галоўнага экрана" + "Для пераключэння праграм уключыце новы жэст" + "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць апавяшчэнні" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, двойчы націсніце на экран." - "Падняць тэлефон, каб праверыць яго" + "Падняць тэлефон, каб праверыць апавяшчэнні" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" "Падніміце прыладу, каб праверыць яе" "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, вазьміце свой тэлефон у рукі." @@ -3913,10 +4175,11 @@ %d спроб %d спробы + "Выконваецца рэзервовае капіраванне даных гэтай прылады" "Гэта прылада знаходзіцца пад кіраваннем вашай арганізацыі." "Гэта прылада знаходзіцца пад кіраваннем %s." " " - "Даведацца больш" + "Даведацца больш" Праграмы \"Камера\" Праграмы \"Камера\" @@ -3945,7 +4208,7 @@ "Гульні" "Іншыя праграмы" "Файлы" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Выкарыстана з %1$s" "занята" "Ачысціць даныя праграмы" @@ -3959,8 +4222,12 @@ "Сэрвіс аўтазапаўнення" "аўтаматычнае, запаўненне, аўтазапаўненне" "<b>Упэўніцеся, што давяраеце гэтай праграме</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Аўтазапаўненне Google>%1$s</xliff:g> выкарыстоўвае тое, што знаходзіцца на вашым экране, каб вызначыць, што можна запоўніць аўтаматычна." - "Тэма прылады" + "Каляровая тэма" "Стандартная" + "Тэма прылады" + "Аўтаматычна (на аснове колеру шпалер)" + "Светлая" + "Цёмная" "Імя сеткі" "Паказваць імя сеткі на панэлі стану" "Менеджар сховішча: ^1" @@ -3971,6 +4238,8 @@ "Праграмы для фільмаў і ТБ" "Інфармацыя аператара" "Уключыць/выключыць забеспячэнне аператарам" + "Абнавіце рэжым \"Не турбаваць\"" + "Прыпыніце апавяшчэнні, каб яны не адцягвалі ўвагу" "Што новага і цікавага?" "Аглядны тур па новаму тэлефону" "Аглядны тур па новаму планшэту" @@ -3983,22 +4252,41 @@ "Доступ да каталога" "доступ да каталога" "%1$s (%2$s)" - "Мой тэлефон" - "Мой планшэт" - "Мая прылада" + "Налада не падтрымліваецца на гэтым тэлефоне" + "Налада не падтрымліваецца на гэтым планшэце" + "Налада не падтрымліваецца на гэтай прыладзе" + "Гэты карыстальнік не можа змяніць наладу" + "Залежыць ад іншай налады" + "Налада недаступная" "Уліковы запіс" "Назва прылады" "За рулём выкарыстоўвайце Bluetooth" "Аўтаматычна ўключаць Bluetooth, калі вы за рулём" - "Налады акумулятара для Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Кіраванне наладамі Wi-Fi" + "Дазволіць праграме кіраваць наладамі Wi-Fi" + "Дазволіць гэтай праграме ўключаць ці выключаць Wi-Fi, шукаць сеткі Wi-Fi і падключацца да іх, дадаваць або выдаляць сеткі ці запускаць лакальны хот-спот" + "Прайграваць медыяфайлы на" + "Гэта прылада" + "Тэлефон" + "Планшэт" + "Прылада" + "Недаступна падчас выклікаў" + "Недаступна" + "Адказаць" + "Як прадоўжыць час працы акумулятара планшэта" + "Як прадоўжыць час працы акумулятара прылады" + "Як прадоўжыць час працы акумулятара тэлефона" + + "Адключыць гук" + "Адначасова націсніце кнопкі сілкавання і павелічэння гучнасці" + "Ярлык для адключэння званкоў" + "Вібрацыя" + "Без гуку" + "Нічога не рабіць" + "Уключана (вібрацыя)" + "Уключана (без гуку)" + "Адключана" + "Інфармацыя аб сетцы" + "Назва вашай прылады даступная для праграм на вашым тэлефоне. Яе таксама будуць бачыць іншыя людзі, калі вы падключыцеся да прылад праз Bluetooth ці наладзіце хот-спот Wi-Fi." + "Прылады" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 4b5934ae3e34772bada63555b95944c33bdb918b..a165eb23e368e96f9b7a997b5112fdaaffa2369f 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 час" "Времето за изчакване да не изтича никога" - - - - - - + + "Използване на стандартната системна настройка: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Слаб" "Слаб" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Няма" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -480,18 +489,25 @@ "червено" - "На повече от 30 дни" - "На повече от 60 дни" + "По-стари от 30 дни" + "По-стари от 60 дни" "По-стари от 90 дни" - "Използване на предпочитанията за мрежата" + "Автоматично откриване" "Третиране като мрежа с отчитане" "Третиране като мрежа без отчитане" + + "Не" + "Да" + "Автоматично (въз основа на часа от денонощието)" "Винаги включено" "Винаги изключено" + + + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index f31782f5e1aeedff93c56078ef4517b1f88d47c1..386e0d4a0d65614f6f9a3d4e5ff9699a658284cf 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "Bluetooth адрес на телефона: %1$s" "Bluetooth адрес на таблета: %1$s" "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" - "Да се прекрати ли връзката с/ъс %1$s?" + "Да се прекрати ли връзката с(ъс) %1$s?" "Излъчване" "Да се деактивира ли потребит. профил?" "Това ще деактивира:<br><b>%1$s</b><br><br>От:<br><b>%2$s</b>" @@ -167,16 +167,25 @@ "Заявка за достъп до SIM картата" "%1$s иска да получи достъп до SIM картата ви. Предоставянето му ще деактивира мобилните данни на устройството ви за продължителността на връзката. Разрешаване на достъпа до %2$s?" "Видимо като „^1“ за другите устройства" + "Включете Bluetooth, за да се свържете с други устройства." "Вашите устройства" "Сдвояване на ново устройство" - "Разрешаване на устройството да се сдвоява и да се свързва с устройства с Bluetooth" - "Деактивиране на звъненето в една и съща честотна лента" - "Без възпроизвеждане на персонализираните телефонни мелодии на слушалките с Bluetooth" + "Разрешете на таблета си да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" + "Разрешете на устройството си да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" + "Разрешаване на телефона да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" + "Деакт. на разтоварв. чрез хардуер на Bluetooth с код A2DP" + "Рестарт. на у-вото?" + "За да промените настройката, трябва да рестарт. у-вото си." + "Рестарт" + "Отказ" + "Налични устройства за мултимедия" + "Налични устройства за обаждания" "Понастоящем свързано" "Запазени устройства" "Добавяне на устройство" - "Bluetooth ще се включи, за да даде възможност за сдвояване" + "Bluetooth ще се включи с цел сдвояване" "Предпочитания за свързването" + "По-рано свързвани устройства" "Дата и час" "Избор на часова зона" @@ -202,11 +211,12 @@ "Въведеният от вас порт е невалиден." "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения." "URL адрес на PAC файла: " + "Скорост на връзката за DL (кб/сек):" + "Скорост на връзката за UL (кб/сек):" "Информация за местоположението на клетките (оттеглено):" - "Информация за съседните клетки (оттеглено):" + "Конфигурация на физическия канал на LTE:" "Честота на опресняване на информацията за клетките:" "Цялата измервателна информация за клетките:" - "Информация в реално време за връзката за данни:" "Услуга за данни:" "Роуминг:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Забравяне" "Запазване" "Готово" + "Прилагане" "Настройки" "Настройки" "Пряк път за настройките" @@ -330,13 +341,22 @@ "Часова зона" "Датa" "Задаване на дата" + "Регион на търсенето" + "Регион" + "Часова зона" + "Часови зони в/ъв %1$s" + "Изберете разликата спрямо UTC" "Сортиране по азбучен ред" "Сортиране по часова зона" "%1$s започва на %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Използва %1$s. %2$s започва на %3$s." + "Използва %1$s. Няма лятно часово време." "Лятно часово време" "Стандартно време" - "Часова зона по регион" - "Часови зони с фиксирана разлика" + "Избиране по регион" + "Избиране по отместване от UTC" "Дата" "Час" "Автоматично заключване" @@ -348,7 +368,7 @@ "Приспособления: Акт." "Деактивирано от администратора" "Показване на опция за заключване" - "Показване на опция за бутона за захранване, която изключва разширения достъп и отключването с отпечатък." + "Показване на опция за бутона за захранване, която изключва Smart Lock, отключването с отпечатък и известията на заключения екран" "Няма" "%1$d/%2$d" "Напр. „Устройството с Android на Иван“." @@ -362,7 +382,9 @@ "Сигурност и местоположение" "Шифроване и идентификационни данни" "Телефонът е шифрован" + "Телефонът не е шифрован" "Устройството е шифровано" + "Устройството не е шифровано" "Предпочитания за закл. екран" "Задаване на Моето местоположение, отключване на екран, заключване на SIM картата и на хранилището за идентификационни данни" "Задаване на Моето местоположение, отключване на екран и заключване на хранилището за идентификационни данни" @@ -412,7 +434,7 @@ "Вдигнете пръст и докоснете отново" "Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си" "Отпечатъкът е добавен" - "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки." + "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки" "По-късно" "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." @@ -441,7 +463,7 @@ "Шифроване" "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" - "Шифровано" + "Шифрован" "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Шифроване на таблета" @@ -469,14 +491,14 @@ "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на таблета си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на телефона си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." "Превключване на метода на въвеждане" - "Задаване на закл. на екрана" - "Предотвратяване на използването на таблета ви от други хора" - "Предотвратяване на използването на устройството ви от други хора" - "Предотвратяване на използването на телефона ви от други хора" - "Отключване с отпечатък" - "Отключване с отпечатъка ви" - "Отключване с отпечатъка ви" - "Отключване с отпечатъка ви" + "Защита на телефона ви" + "Задайте закл. на екрана, за да защитите таблета" + "Задайте закл. на екрана, за да защитите устройството" + "Задайте закл. на екрана, за да защитите телефона" + "Добавете отпечатък, с който да отключвате" + + + "Заключване на екрана" "Служ. опция за заключ.: Избор" "Защита на таблета" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s иска достъп до контактите и историята на обажданията ви." "%1$s иска да се сдвои с Bluetooth. При свързване ще има достъп до контактите и историята на обажданията." "Сдвоени устройства" - "Налични устройства" + "Налични устройства" "Няма налични устройства" "Свързване" "Изключване" @@ -676,6 +698,7 @@ "Разширени" "Разширени настр. за Bluetooth" "При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района." + "Когато включите Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в близост.\n\nС цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените това от ""настройките за сканиране""." "С цел подобряване на точността на местоположението системните приложения и услуги пак ще могат да откриват устройства с Bluetooth. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." "Не можа да се установи връзка. Опитайте отново." "Подробности за устройството" @@ -707,8 +730,6 @@ "Запомняне на настройки" "Максимален брой свързани аудиоустройства с Bluetooth" "Изберете максималния брой свързани аудиоустройства с Bluetooth" - "Активиране на отчетите за закъснение от AVDTP през Bluetooth" - "Рарешаване на получаването на отчети за закъснение от AVDTP през Bluetooth" "Предаване" "Активир. на безжичния дисплей" "Няма намерени устройства наблизо." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 ГХц" "5 ГХц" "Вход" + "Докоснете тук, за да влезете в мрежата" "%1$d Мб/с" "%s иска да включи Wi-Fi" "%s иска да изключи Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Известяване при наличие на висококачествена обществена мрежа" "Автоматично включване на Wi‑Fi" "Wi‑Fi ще се включва при наличие на висококачествени запазени мрежи, като например тази в дома ви" + "Не е налице, защото местоположението е изключено. Включете ""настройката""." "Не е налице, защото сканирането за Wi‑Fi е изключено" "За да използвате, изберете доставчик на услуги за оценка на мрежите" "Да се избягват лоши връзки" @@ -765,7 +788,7 @@ "За да използвате, изберете доставчик на услуги за оценка на мрежите" "За да използвате, изберете съвместим доставчик на услуги за оценка на мрежите" "Инсталиране на сертификати" - "С цел подобряване на точността на местоположението системните приложения и услуги пак ще могат да сканират за Wi‑Fi мрежи. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." + "С цел подобряване на точността на местоположението приложенията и услугите пак могат да сканират за Wi‑Fi мрежи по всяко време дори когато функцията за Wi‑Fi e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените съответното поведение от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." "С цел подобряване на точността на местоположението включете сканирането за Wi-Fi от LINK_BEGINсъответните настройкиLINK_END." "Да не се показва отново" "С включен Wi‑Fi при спящ режим" @@ -798,15 +821,22 @@ "Нямате разрешение да променяте Wi‑Fi мрежата." "Още" "Авт. настройка (WPS)" + "Да се включи ли сканирането за Wi‑Fi?" + "За да включите автоматично функцията за Wi‑Fi, първо трябва да активирате сканирането за Wi‑Fi." + "Сканирането за Wi‑Fi разрешава на приложенията и услугите да сканират за Wi‑Fi мрежи по всяко време дори когато функцията за Wi‑Fi e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги." + "Включване" + "Сканирането за Wi-Fi е включено" "Разширени опции" "Падащ списък с разширени опции. Докоснете двукратно за свиване." "Падащ списък с разширени опции. Докоснете двукратно за разгъване." "Име на мрежата" "Въведете SSID" "Сигурност" + "Скрита мрежа" + "Ако маршрутизаторът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на маршрутизатора ви." "Сила на сигнала" "Състояние" - "Скорост на връзка" + "Скорост на връзката" "Честота" "IP адрес" "Запазено чрез" @@ -823,7 +853,10 @@ "Избиране на честота на точката за достъп" "Автоматично" "Честота при 2,4 ГХц" - "Честота при 5 ГХц" + "Честота при 5 ГХц" + "2,4 ГХц" + "5 ГХц" + "Изберете поне една честота за точката за достъп до Wi‑Fi:" "Настройки за IP" "Споделяне с другите потребители на устройството" "(непроменени)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Запазване" "Запазването на мрежата не бе успешно" "Отказ" + "Да се забрави ли мрежата?" + "Всички пароли за тази мрежа ще бъдат изтрити" "Запазени мрежи" %d мрежи @@ -908,6 +943,7 @@ "Връзката с интернет на този таблет се споделя през точка за достъп" "Връзката с интернет на този телефон се споделя през точка за достъп" "Приложението споделя съдържание. За да споделите връзката с интернет, изключете точката за достъп и я включете отново" + "Няма зададена парола" "Име на точката за достъп" "„%1$s“ се включва..." "Други устройства могат да се свързват към „%1$s“" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Функцията е деактивирана, защото самолетният режим е включен" "Обаждания през Wi-Fi" - "Разширете обхвата на обажданията с Wi-Fi" - "Включване на функцията за обаждания през Wi-Fi" + "Разширете обхвата на обажданията чрез Wi‑Fi" + "Включване на Обаждания през Wi-Fi за разшир. на обхвата" "Предпочитание за обаждания" "Режим на обаждания през Wi-Fi" "Предпочитание при роуминг" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Адрес за спешни случаи" "Използва се като вашето местоположение, когато извършвате спешно обаждане през Wi-Fi" "Научете повече"" за функциите на частния DNS" + "Настройката се управлява от оператора" + "Активиране на функцията за обаждания през Wi-Fi" + "Включване на функцията за обаждания през Wi-Fi" + "Функцията за обаждания през Wi-Fi не се поддържа за %1$s" + "Оператор" "Дисплей" "Звук" "Сила на звука" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Естествени" "Подсилени" "Наситени" + "Автоматични" + "Използване само на естествени цветове" + "Коригиране между ярки и естествени цветове" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Яркостта няма да се коригира спрямо околната светлина" "По-интензивно използване на батерията" "Нивото на яркостта се оптимизира спрямо околната светлина. Пак можете да го коригирате временно." + "Яркостта на екрана ще се коригира автоматично спрямо средата и активностите ви. Можете да преместите плъзгача ръчно, за да помогнете на функцията за адаптивна яркост да научи предпочитанията ви." "Нощно осветление" "Функцията „Нощно осветление“ придава кехлибареножълт нюанс на екрана. Това подобрява видимостта му и четенето на него при слаба светлина и може да ви помогне да заспите по-лесно." "График" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Няма да се изключи автоматично" "Ще се изключи автоматично в %1$s" "Ще се изключи автоматично при изгрев" + "Включване сега" + "Изключване сега" + "Включване до изгрев" + "Изключване до залез" + "Включване до %1$s" + "Изключване до %1$s" "Спящ режим" "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" @@ -1096,7 +1147,7 @@ "Кога да се показва" "Нови известия" "Включване на екрана при получаване на известия" - "Винаги включено" + "Винаги включен" "Показване на часа, иконите за известия и друга информация. По-интензивно използване на батерията." "Размер на шрифта" "Уголемяване или намаляване на текст" @@ -1107,9 +1158,9 @@ "Заключване на SIM картата" "Заключване на SIM картата" "Изискване на PIN за работа с таблета" - "Изискване на PIN за употреба на телефона" + "Изискване за ПИН код за използване на телефона" "Изискване на PIN за работа с таблета" - "Изискване на PIN за употреба на телефона" + "Изискване за ПИН код за използване на телефона" "Промяна на ПИН за SIM карта" "ПИН код за SIM карта" "Заключване на SIM картата" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (слот %1$d за SIM карта)" "MEID" "Идентификатор на карта с ИС" - "Тип мобилна мрежа" + "Тип на мобилната мрежа за пренос на данни" + "Тип на мобилната мрежа за гласова комуникация" "Информация за оператора" "Състояние на мобилната мрежа" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Необходимо е да форматирате хранилището (^1). \n\n""При форматирането се изтриват всички данни, които понастоящем се съхраняват в хранилището (^1)"". За да не ги загубите, е добре да създадете резервно копие." "Изтриване и форматиране" "^1: Форматира се…" - "Не премахвайте хранилището (^1), докато се форматира." + "Не премахвайте хранилището (^1), докато се форматира." "Премест. данните в новото хран." "Можете да преместите в новото хранилище (^1) снимките и файловете си и някои приложения. \n\nПроцесът отнема около ^2 и ще освободи ^3 във вътрешното хранилище. През това време някои приложения няма да работят." "Преместване сега" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Преместване" "Данните се преместват…" "По време на преместването: \n• Не премахвайте хранилището (^1). \n• Някои приложения няма да работят правилно. \n• Устройството трябва да е заредено." - "^1: В готовност" + "Хранил. ви (^1) е готово за ползв." "Хранилището (^1) е готово за използване за снимки и друга мултимедия." "Новото хранилище (^1) работи. \n\nЗа да преместите снимки, файлове и данни на приложения към това устройство, отворете „Настройки“ > „Хранилище“." "Преместете ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Не премахвайте хранилището (^1) по време на преместването. \n\nПриложението ^2 няма да е налице на това устройство, докато процесът не завърши." "Анулиране на преместването" "Изглежда, че паметта (^1) е бавна. \n\nАко продължите, преместените там приложения може да не работят гладко, а прехвърлянето на данни – да отнема дълго време. \n\nЗа по-добра ефективност ползвайте по-бърза памет (^1)." + "Как ще ползвате хранилището (^1)?" + "Ползв. за допълн. хранил. на таблета" + "За приложенията, файловете и мултимедията само на този таблет" + "Хранилище на таблета" + "Ползв. за допълн. хранил. на телефона" + "За приложенията, файловете и мултимедията само на този телефон" + "Хранилище на телефона" + "Или" + "Използв. за преносимо хранилище" + "За прехвърляне на файлове и мултимедия между устройствата" + "Преносимо хранилище" + "Настройване по-късно" + "Да се форматира ли хранилището (^1)?" + "Това хранилище (^1) трябва да се форматира, за да съхранява приложения, файлове и мултимедия. \n\nФорматирането ще изтрие съществуващото съдържание в хранилището (^2). За да избегнете загубата на съдържание, създайте резервно копие в друго хранилище (^3) или устройство." + "Форматиране на ^1" + "Да се премести ли съдърж. в/ъв ^1?" + "Можете да преместите файлове, мултимедия и определени приложения в хранилището (^1). \n\nТака ще освободите ^2 от хранилището на таблета си. Преместването ще отнеме около ^3." + "Можете да преместите файлове, мултимедия и определени приложения в хранилището (^1). \n\nТака ще освободите ^2 от хранилището на телефона си. Преместването ще отнеме около ^3." + "По време на преместването:" + "Не премахвайте хранилището (^1)." + "Някои приложения няма да работят." + "Този таблет трябва да е зареден." + "Този телефон трябва да е зареден." + "Преместване на съдържанието" + "Преместване на съдърж. по-късно" + "Съдържанието се премества…" + "Хранилището (^1) е бавно" + "Пак можете да използвате това хранилище (^1), но то може да е бавно. \n\nСъхранените в хранилището (^2) приложения може да не работят правилно, а прехвърлянето на съдържание може да отнеме дълго време. \n\nОпитайте да използвате по-бързо хранилище (^3) или ползвайте това хранилище (^4) като преносимо." + "Стартиране отначало" + "Напред" + "Можете да преместите съдържание в хранилището (^1)" + "За да преместите съдържание в хранилището (^1), отворете ""Настройки > Хранилище" + "Съдържанието бе преместено в хранилището (^1). \n\nЗа да управлявате ^2, отворете ""Настройки > Хранилище""." "Състояние на батерията" "Ниво на батерията" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани" "Нулиране на настройките за Wi-Fi, мобилни данни и Bluetooth" "Така ще нулирате всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "мобилни данни;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - "Нилиране и на електронните SIM карти" + "Нулиране и на електронната SIM карта" "Изтрийте всички електронни SIM карти на телефона. За да ги изтеглите отново, ще трябва да се свържете с оператора си. Това действие няма да анулира плана ви за мобилна услуга." "Нулиране на настройките" "Да се нулират ли всички мрежови настройки? Не можете да отмените това действие!" @@ -1376,12 +1461,13 @@ "Електронните SIM карти не могат да бъдат нулирани" "Електронните SIM карти не могат да бъдат нулирани поради грешка." "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" + "Изтрив. на данните (възст. на фабр. настр.)" "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглени приложения"
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "Други потребителски данни"
    •  -
  • "Електронни SIM карти"
    •  +
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "други потребителски данни"
    •  +
  • "електронни SIM карти"
    •  \n\n"Планът ви за мобилна услуга няма да бъде анулиран." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""SD картата""." @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Изтриване на SD картата" "Изтриване на всички данни във вътрешното USB хранилище, като музика или снимки" "Да се изтриват всички данни в SD картата, като музика или снимки" - "Изтриване на ел. SIM карти" + "Изтриване на данните от eSIM" "Изтрийте всички електронни SIM карти на телефона. Това действие няма да анулира плана ви за мобилна услуга." "Изтрийте всички електронни SIM карти на таблета. Това действие няма да анулира плана ви за мобилна услуга." "Възстановяване на таблета" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Местоп. за служ. потр. профил" "Разрешения на ниво приложение" "Скорошни заявки за местопол." - - + "Преглед на всички" "Нито едно приложение не е заявило достъп до местоположението наскоро" "Услуги за местоположение" "Висок разход на батерията" "Нисък разход на батерията" "Сканиране" "Сканиране за Wi‑Fi" - "Подобряване на местоположението чрез разрешаване на системните приложения и услуги да откриват Wi‑Fi мрежи по всяко време." + "Разрешете на приложенията и услугите да сканират за Wi‑Fi мрежи по всяко време дори когато функцията за Wi‑Fi e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги." "Сканиране за устройства с Bluetooth" - "Подобряване на местоположението чрез разрешаване на системните приложения и услуги да откриват устройства с Bluetooth по всяко време." + "Разрешете на приложенията и услугите да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги." "Mестоп. от Wi‑Fi и моб. мрежа" "Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google." "Местоположението се определя чрез Wi‑Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Въведете отново ПИН кода си" "Паролите не си съответстват" "ПИН кодовете не са идентични" + "Начертайте отново фигурата си" "Избор на отключване" "Паролата е зададена" "PIN кодът е зададен" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Инсталиране" "Деактивиране" "Активиране" - "Изчистване на данни" + "Изчистване на данните" "Деинсталиране на актуализации" "Избрахте да стартирате това приложение по подразбиране за някои действия." "Избрахте да разрешите на това приложение да създава приспособления и да осъществява достъп до данните им." @@ -1620,10 +1706,12 @@ "Неизвестно" "Сортиране по име" "Сортиране по размер" + "Най-скорошни" + "Най-често" "Изпълнявани услуги" "Кеширани процеси" "Приложение за спешни случаи" - "Нулиране" + "Нулиране на предпочитанията за приложенията" "Нулиране на предпочитанията?" "Това ще нулира всички предпочитания за:\n\n "
  • "деактивираните приложения;"
    • \n" "
  • "известията за деактивирани приложения;"
    • \n" "
  • "стандартните приложения за действия;"
    • \n" "
  • "ограниченията за данни на заден план за приложенията;"
    • \n" "
  • "ограниченията за всички разрешения."
    • \n\n" Няма да загубите данни от приложенията."     "Нулиране на приложенията" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Отказ" "Приложението не бе намерено в списъка с инсталирани приложения." - "Данните от приложенията не можаха да бъдат изчистени." - "Изчистване на данни" - "Данните за приложението не можаха да бъдат изчистени." + "Изчистването на данните за приложението не бе успешно." "Това приложение има достъп до следното в таблета ви:" "Това приложение има достъп до следното от телефона ви:" "Това приложение има достъп до следното от таблета ви. За да се подобри ефективността и да се намали използването на паметта, някои от тези разрешения са налице за %1$s, защото се изпълнява в един и същ процес като %2$s:" "Това приложение има достъп до следното от телефона ви. За да се подобри ефективността и да се намали използването на паметта, някои от тези разрешения са налице за %1$s, защото се изпълнява в един и същ процес като %2$s:" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s и %2$s" + "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Това приложение може да ви таксува пари:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "По подразбиране" "Скорост на курсора" "Контролер за игри" - "Използване на у-вото за вибрация" - "Пренасочване на устройството за вибрация към контролера за игри, когато е свързан." + "Пренасочване на вибрирането" + "Пренасочване на вибрирането към контролера за игри, когато е свързан" "Избор на клавиатурна подредба" "Настройка на клавиатурните подредби" "За превключване натиснете „Ctrl“-интервал" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Забавяне при докосване/задържане" "Инвертиране на цветовете" "Може да засегне ефективността" - "Кликване след спиране на курсора" + "Време на задържане" + "Ако използвате мишка, можете да зададете курсорът да извършва действие автоматично, когато спре да се движи за определен период от време." "Забавяне преди кликване" "Вибриране" "Вибриране при звънене и известия" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Използване на услугата" "Използване на корекция на цветовете" "Използване на надписи" + "Слухови апарати" + "Няма свързани слухови апарати" + "Добавяне на слухов апарат" + "За да сдвоите слуховите си апарати, на следващия екран намерете устройството си и го докоснете." + "Уверете се, че слуховите ви апарати са в режим за сдвояване." + "Понастоящем устройството %1$s е активно" + + Запазени са %1$d слухови апарата + Запазен е %1$d слухов апарат + "Включено" "Изключено" + "Услугата не работи. Докоснете за информация." + "Услугата не функционира правилно." "Показване в „Бързи настройки“" "Режим на коригиране" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Много дълго забавяне (%1$d милисек) Много дълго забавяне (%1$d милисек) + "Звънене: %1$s, докосване: %2$s" "За звъненето и известията е зададено „Изключено“" "За звъненето и известията е зададено „Слабо“" "За звъненето и известията е зададено „Средно“" @@ -1980,7 +2080,7 @@ "Няма намерени принтери" "Настройки" "Добавяне на принтери" - "Включено" + "Вкл." "Изключено" "Добавяне на услуга" "Добавяне на принтер" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Рестартиране" "Отказ" "%1$s\n%2$s" + "„%1$s“ се конфигурира" "„%1$s“ се отпечатва" "„%1$s“ се анулира" "Грешка в принтера при „%1$s“" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s – %2$s" "Остава: %1$s" "%1$s до зареждане" - "Ограничено" + "Ограничение за заден план" "Разрешаване приложението да се изпълнява на заден план" - "Приложението може да се изпълнява на заден план, когато не се използва" - "Активността на заден план е ограничена за приложението, когато то не се използва" "Приложението няма разрешение да се изпълнява на заден план" - "Приложението не може да бъде оптимизирано за разход на батерията" + "Използването на заден план не може да бъде ограничено" "Да се ограничи ли активността на заден план?" "Ако ограничите активността на заден за дадено приложение, то може да не функционира правилно" + "Тъй като прил. не е зададено да оптимизира батерията, можете да го ограничите.\n\nЗа тази цел първо включете оптим. на батерията." "Ползване на екрана след пълно зареждане" "Консумация от екрана" "Сканиране за мобилни мрежи" - "Използване от приложенията след пълно зареждане (^1)" - "Използване от устройството след пълно зареждане (^1)" + "Използване на батерията след пълно зареждане" "Колко време е бил включен екранът след последното пълно зареждане" "Използване на устройството след пълно зареждане" "Употреба на батерията след изключването" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Активно време на устройство" "Време на включен Wi‑Fi" "Време на включен Wi‑Fi" - "Разширено използване на батерията" + "Използване на батерията" "История" "Използване на батерията" "Подробности" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Устройството се активира на заден план" "Чести заявки за местоположение" "%1$d приложения не функционират правилно" - "Батерията е в добро състояние" - "Приложенията работят нормално" + "Приложенията работят нормално" + "Използването на батерията на заден план е в обичайните норми за телефона" + "Използването на батерията на заден план е в обичайните норми за таблета" + "Използването на батерията на заден план е в обичайните норми за устройството" "Батерията е с нисък капацитет" "Животът на батерията не е оптимален" - "Включване на интелигентния мениджър на батерията" - "Включете, за да оптимизирате използването на батерията" - "Включване на режима за нисък разход на батерията" - "Удължете живота на батерията си" - "Режимът за нисък разход на батерията е включен" - "Някои функции са ограничени" - "Телефонът е използван усилено" - "Таблетът е използван усилено" - "Устройството е използвано усилено" - "Използвано за около %1$s от последното пълно зареждане" - "Телефонът ви бе използван усилено и това изтощи батерията. Тя функционира нормално.\n\n Телефонът ви бе използван за около %1$s от последното пълно зареждане.\n\n Обща употреба:" - "Таблетът ви бе използван усилено и това изтощи батерията. Тя функционира нормално.\n\n Таблетът ви бе използван за около %1$s от последното пълно зареждане.\n\n Обща употреба:" - "Устройството ви бе използвано усилено и това изтощи батерията. Тя функционира нормално.\n\n Устройството ви бе използвано за около %1$s от последното пълно зареждане.\n\n Обща употреба:" + "Удължете живота на батерията на телефона си" + "Удължете живота на батерията на таблета си" + "Удължете живота на батерията на устройството си" + "Включете мениджъра на батерията" + "Включете режима за запазване на батерията" + "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" + "Режимът за запазване на батерията е включен" + "Някои функции може да са ограничени" + "Телефонът е използван повече от обикновено" + "Таблетът е използван повече от обикновено" + "Устройството е използвано повече от обикновено" + "Батерията може скоро да се изтощи" + "Телефонът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nСледните %1$d приложения са най-използваните от вас след последното пълно зареждане:" + "Таблетът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nСледните %1$d приложения са най-използваните от вас след последното пълно зареждане:" + "Устройството ви е използвано повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nСледните %1$d приложения са най-използваните от вас след последното пълно зареждане:" Ограничаване на %1$d приложения Ограничаване на %1$d приложение - - Наскоро ограничихте %1$d приложения - Наскоро ограничихте %1$d приложение + + Наскоро ограничихте %2$d приложения + Наскоро ограничихте %1$s приложение + + + %2$d приложения използват батерията интензивно на заден план + %1$s приложение използва батерията интензивно на заден план - - %2$d приложения използват батерията интензивно - %1$s приложение използва батерията интензивно + + Тези приложения не могат да се изпълняват на заден план + Това приложение не може да се изпълнява на заден план - "Промените в приложенията са в ход" Да се ограничат ли %1$d приложения? Да се ограничи ли приложението? - "За да пестите батерията, можете да зададете това приложение да не се изпълнява на заден план, когато не го използвате." + "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от %1$s. Това приложение може да не работи правилно и е възможно да има забавяне на известията." + "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:" + "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:\n%1$s." "Ограничаване" - "Да се премахне ли ограничението за %1$s?" - "Приложението ще може да използва батерията на заден план. Това може да доведе до по-бързото й изразходване." + "Да се премахне ли ограничението?" + "Това приложение ще може да използва батерията на заден план. Тя може да се изтощи по-рано от очакваното." "Премахване" - "Не сега" - "Интелигентен мениджър на батерията" - "Автоматично управление на батерията" - "Автоматично коригиране на разхода на енергия от приложенията въз основа на използването" + "Отказ" + "Приложенията ви използват обичайното количество от батерията. Ако те изразходват твърде много от нея, телефонът ви ще предложи действия, които можете да предприемете.\n\nВинаги можете да включите режима за запазване на батерията, ако тя е на път да се изтощи." + "Приложенията ви използват обичайното количество от батерията. Ако те изразходват твърде много от нея, таблетът ви ще предложи действия, които можете да предприемете.\n\nВинаги можете да включите режима за запазване на батерията, ако тя е на път да се изтощи." + "Приложенията ви използват обичайното количество от батерията. Ако те изразходват твърде много от нея, устройството ви ще предложи действия, които можете да предприемете.\n\nВинаги можете да включите режима за запазване на батерията, ако тя е на път да се изтощи." + "Мениджър на батерията" + "Автоматично управление на приложенията" + "Ограничение за батерията за приложения, които не използвате често" + "Когато мениджърът на батерията установи, че приложенията я изразходват, ще имате опцията да ги ограничите. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията." + "Когато мениджърът на батерията установи, че приложенията я изразходват, ще имате опцията да ги ограничите. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията." + "Когато мениджърът на батерията установи, че приложенията я изразходват, ще имате опцията да ги ограничите. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията." "Ограничени приложения" - - %1$d приложения - %1$d приложение + + Използването на батерията е ограничено за %1$d приложения + Използването на батерията е ограничено за %1$d приложение + + "Тези приложения използват батерията на заден план. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията." + "Използване на мениджъра на батерията" + "Установяване кога приложенията изразходват батерията" + "Включено/установява се кога приложенията изразходват батерията" + "Изключено" + + %1$d приложения са ограничени + %1$d приложение е ограничено "Да се спре ли приложението?" "Телефонът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Телефонът не се използва" "Друго" "Отчетено в повече" - "Приложения" - "Услуги" - "Система" - "Други потребители" "Процесор, общо" "Процесор, на преден план" "Оставяне в будно състояние" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s от общия капацитет на батерията" "Разбивка след последното пълно зареждане" "Последно пълно зареждане" + "След пълно зареждане батерията издържа около" "Данните за батерията са приблизителни и могат да се променят въз основа на използването" "При активна употреба" "При работа на заден план" "Използване на батерията" - "%1$s от общия капацитет, използван от приложенията (%2$d мАч)" "След пълно зареждане" "Управление на използването на батерията" "Прогнозата за оставащата батерия е въз основа на използването на устройството ви" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android (ОС)" "Медиен сървър" "Оптимизиране на приложенията" - "Режим на намалена мощност" - "График" - "Авт. включване на режима на намалена мощност при изтощена батерия" - "Автоматично включване при %1$s" + "Режим за запазване на батерията" + "Автоматично включване" + "При %1$s" + "Включване" "Използване на режима за запазване на батерията" "Автоматично включване" "Никога" @@ -2315,10 +2434,9 @@ "Хран. за идент. данни не можа да бъде изтрито." "Хранилището за идентификационни данни е активирано." "Преди да можете да използвате хранилището за идентификационни данни, устройството ви трябва да има защитен заключен екран" - "ЗАКЛЮЧВ.: ЗАДАВАНЕ" + "ЗАКЛЮЧВАНЕ" "Прил. с достъп до използването" - - + "Сигнал за набиране при спешен случай" "Задаване на поведение при спешно обаждане" "Резервно копие" "Резервни копия и възстановяване" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Ако продължите, потребителят ви ще се управлява от администратора ви, който може също да съхранява свързани данни в допълнение към личната ви информация.\n\nАдминистраторът ви има възможност да наблюдава и управлява настройките, достъпа, приложенията и данните, свързани с този потребител, включително мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството ви." "Другите опции са деактивирани от администратора ви" "Още подробности" - "Без заглавие" "Общи" "Регистрационен файл за известията" "Мелодия на обаждане и вибриране" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от телефона!" "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от устройството!" "Тази промяна не е разрешена от администратора ви" - "Прокарване на абонаменти" - - "Не може да се синхронизира ръчно" "Синхронизирането за този елемент понастоящем е деактивирано. За да промените настройката, временно включете данните на заден план и автоматичното синхронизиране." "За да стартирате Android, въведете паролата си" @@ -2511,7 +2625,7 @@ "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин." "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." "Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?" - "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Няма да получавате и известия, когато има актуализации." + "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Също така няма да получавате известия, когато има актуализации." "Дата на възстановяване на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" "Задаване" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "Запазване" "Свързване" "Замяна" - "Потребителски профил за VPN: Редактиране" + "Редактиране на профил за VPN" "Забравяне" "Свързване със: %s" "Да се прекрати ли връзката с тази виртуална частна мрежа (VPN)?" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Потребител" "Ограничен потр. профил" "Да се добави ли нов потреб.?" - "Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира с приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." + "Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира с приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например за Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители. Настройките и услугите за достъпност може да не се прехвърлят за новия потребител." "Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Настройване на потребителя?" "Уверете се, че човекът има възможност да вземе устройството и да настрои работното си пространство." @@ -2714,9 +2828,9 @@ "Разрешаване на приложения и съдържание" "Приложения с ограничения" "Настройки за прилож.: Разгъв." - "Докоснете и платете" + "Мобилно плащане" "Начин на работа" - "Плащане с телефона ви в магазините" + "Плащайте с телефона си в магазините" "Основно приложение за плащане" "Не е зададено" "%1$s – %2$s" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "пренос на данни" "точка за достъп" "Свързани устройства" - "Bluetooth, предаване, КБП" - "Bluetooth, предаване" + "Bluetooth, режим за шофиране, КБП" + "Bluetooth, режим за шофиране" + "Bluetooth, КБП" + "Bluetooth" "Приложения и известия" "Разрешения, приложения по подразбиране" "Профили" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Езици, час, резервно копие, актуализации" "Настройки" "Търсете в настройките" - "Търсете в настройките" - "wifi, wi-fi, връзка с мрежа" - "текстово съобщение, изпращане на текстово съобщение, съобщения, изпращане на съобщения" + "Wi-Fi, Wi-Fi, връзка с мрежата, интернет, безжично, пренос на данни, Wi-Fi" + "wifi, wi-fi, превключване, контрола" + "SMS, изпращане на SMS, съобщения, изпращане на съобщения, по подразбиране" "мобилни данни, мобилна мрежа, мобилен оператор, безжична мрежа, данни, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, обаждам се, обаждане" - "стартов панел" + "стартов панел, по подразбиране, приложения" "екран, сензорен екран" - "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия" + "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия, светло" "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия" - "затъмняване на екрана, нощ, нюансиране" + "затъмняване на екрана, нощ, нюансиране, нощен режим, яркост, цвят на екрана, цвят, цветно" "фон, персонализиране, персонализиране на дисплея" "размер на текста" "прожектиране, предаване" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "скорост, език, по подразбиране, говоря, говорене, синтезиран говор, достъпност, екранен четец, незрящи" "часовник, 24-часов" "нулиране, възстановяване, фабрични настройки" - "изтриване на данните, изтриване, възстановяване, изчистване, премахване" + "изчистване на всички данни, изтриване, възстановяване, изчистване, премахване, възстановяване на фабричните настройки" "принтер" - "писукане на високоговорителя" + "звуков сигнал на високоговорителя, високоговорител, сила на звука, заглушаване, тих режим, аудио, музика" "не, не безпокойте, прекъсвам, прекъсване, почивка" "RAM" "в района, местоположение, история, отчитане" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "приложения, по подразбиране" "пренебрегване на оптимизациите, режим на дрямка, режим на готовност за приложенията" "ярко, RGB, sRGB, цвят, естествено, стандартно" - "цветна температура D65 D73 бяло жълто синьо топло студено" + "цветно, температура, D65, D73, бяло, жълто, синьо, топло, студено" "отключване чрез плъзгане, парола, фигура, ПИН код" "служебно предизвикателство, работа, потребителски профил" "служебен потребителски профил, управляван потребителски профил, обединение, обединяване, работа, потребителски профил" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "ниво на корекцията на сигурността под Android, версия на радиомодула, версия на ядрото" "Дисплей, открояващ важни неща, дисплей на заключения екран" "отпечатък" + "завъртане, обръщане, завъртане, вертикален режим, хоризонтален режим, ориентация, вертикално, хоризонтално" + "надстройване, Android" + "режим „Не безпокойте“, график, известия, блокиране, тих режим, вибриране, спящ режим, работа, фокусиране, звук, заглушаване, спиране, ден, ден от седмицата, уикенд, делнична нощ, събитие" + "екран, време за заключване, време за изчакване, заключване на екрана" + "памет, данни, изтриване, изчистване, освобождаване, пространство" + "свързано, устройство, слушалки, слушалки, високоговорител, безжично, сдвояване, слушалки, музика, мултимедия" + "фон, екран, заключване на екрана, тема" + "по подразбиране, Асистент" + "по подразбиране, браузър по подразбиране" + "плащане, по подразбиране" + "по подразбиране" + "входящо известие" + "тетъринг през USB, тетъринг през Bluetooth, точка за достъп до Wi-Fi" + "осезателна обратна връзка, вибриране, екран, поверителност" + "осезателна обратна връзка, вибриране, телефон, обаждане, поверителност" "Маркер за КБП за Wi-Fi: Настр." "Записване" "За записване докоснете маркер..." @@ -2908,10 +3039,11 @@ "Зададен е тих режим при звънене" "Сила на звука при звънене: 80%" "Сила на звука за мултимедия" + "Сила на звука за обаждания" "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при звънене" "Сила на звука при известие" - "Мелодия на телефон" + "Мелодия на телефона" "Стандартен звук за известяване" "Звук от приложението" "Стандартен звук за известяване" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Звуци при зареждане" "Звуци за докинг станция" "Звуци при докосване" - "Вибриране при докосване" + "Вибриране при докосване" + "Осезателна обратна връзка за докосванията, клавиатурата и др." "Док. станц.: Пуск. на високог." "Цялото аудио" "Само мултимедийното аудио" - - - - - - + "Тишина" + "Звуци" + "Вибрации" "Звуци при включване" "Никога" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Не безпокойте" "Включване на режима „Не безпокойте“" - "Поведение" + "Изключения" + "Времетраене" "Разреш. на звуци и вибрир. от" "Без звук" "Пълна тишина" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Виз. предупрежд.: Блокиране" "Визуални сигнали: Разрешаване" + "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен" + "Известия" + "Без звук от известията" + "Ще виждате известия на екрана си" + "При получаване на известия телефонът ви няма да издава звуци, нито ще вибрира." + "Без визуално прекъсване или звук от известията" + "Няма да виждате, нито да чувате известията" + "Телефонът ви няма да показва новите, нито съществуващите известия и няма да издава звуци или да вибрира. Известията няма да се показват, когато прекарате пръст надолу от горната част на екрана.\n\nИмайте предвид, че критичните известия, свързани с активността и състоянието на телефона, пак ще се показват." + "Персонализирано" + "Активиране на персонализираната настройка" + "Премахване на персонализираната настройка" + "Без звук от известията" + "Частично скрити" + "Без визуално прекъсване или звук от известията" + "Персонализирани ограничения" + "Когато екранът е включен" + "Когато екранът е изключен" + "Заглушаване на звука и вибрирането" + "Без включване на екрана" + "Без премигваща светлина" + "Без изскачащи прозорци с известия на екрана" + "Скриване на иконите в лентата на състоянието" + "Скриване на точките за известия" + "Без „събуждане“ при известия" + "Скриване от списъка с известия" + "Никога" + "При изключен екран" + "При включен екран" + "Звук и вибриране" + "Звук, вибриране и някои визуални знаци за известия" + "Звук, вибриране и визуални знаци за известия" + "Известията, необходими за основните активност и състояние на телефона, никога няма да бъдат скрити" + "Няма" + "други опции" "Добавяне" "Включване" "Включване сега" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Режимът „Не безпокойте“ бе включен автоматично от приложението %s" "Само с приоритет" "%1$s. %2$s" - "Включено/%1$s" + "Включено/%1$s" "Изключено/%1$s" "Изключено" + "Включено" + "Да се пита винаги (освен ако не е включен автоматично)" + "Докато го изключите (освен ако не е включен автоматично)" + + %d часа (освен ако не е включен автоматично) + 1 час (освен ако не е включен автоматично) + + "%d минути (освен ако не е включен автоматично)" %d правила могат да се включат автоматично 1 правило може да се включи автоматично + "Поведение" + "Изключения" + "График" + "Звук и вибриране" + "Когато режимът „Не ме безпокойте“ е включен, звуците и вибрирането ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе." + "Спиране на звука за всичко освен за" + "Звукът е спрян" + "Звукък не е спрян" + "Звукът е спрян, но %1$s са разрешени" + "Звукът е спрян, но %1$s и %2$s са разрешени" + "Звукът е спрян, но %1$s, %2$s и %3$s са разрешени" + "Съобщения, събития и напомняния" + "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен, съобщенията, напомнянията и събитията ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе. Можете да коригирате настройките за съобщенията, за да разрешите на близки и приятели и други контакти да се свързват с вас." + "Готово" + "Настройки" + "Без визуално прекъсване или звук от известията" + "Без звук от известията" + "Няма да виждате, нито да чувате известията. Обажданията от контактите със звезда и повторно обаждащите се са разрешени." + "(Текуща настройка)" + "Да се променят ли настройките за известията в режима „Не безпокойте“?" "Звуци за служебния потребителски профил" "Използване на звуците за личния потребителски профил" "Звуците за служебния и личния потребителски профил са едни и същи" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Други звуци и вибриране" "Известия" "Наскоро изпратили известия" - "Вижте всички приложения" + "Преглед на всички от последните 7 дни" "Разширени" "Служебни известия" - "Точки за известия: Разрешаване" + "Разрешав. на точки за известия" "Премигваща светлина" "На заключения екран" + "При закл. служ. потреб. профил" "Цялото съдържание от известията" "Скриване на поверителното съдържание" "Да не се показват известията" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Известия" "Показване на цялото съдържание на служ. известия" "Скриване на поверителното служебно съдържание" - "Без показване на служебните известия" "Как искате да се показват известията от потребителския профил, когато устройството ви е заключено?" "Известия от потр. профил" "Известия" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Неотложна важност" "Показване на известията" "Помощник за известия" + "~%1$s на ден" + "~%1$s на седмица" + "Никога" "Достъп до известията" "Достъпът до известията в служебния потребителски профил е блокиран" "Приложенията не могат да четат известията" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Това приложение не е публикувало известия" "Допълнителни настройки в приложението" - "Включено за всички приложения" - + "Включено за всички приложения" + Изключено за %d приложения Изключено за %d приложение @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Разрешаване на точката за известия" "Показване на точката за известия" "Отмяна на „Не безпокойте“" - "Разрешаване на тези известия да продължат да ви прекъсват, когато за режим „Не безпокойте“ е зададено „Само с приоритет“." + "Разрешаване на тези известия да продължат да ви прекъсват, когато режимът „Не безпокойте“ е включен" "На заключения екран" "Блокирано" "Приоритет" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Избиране на тип правило" "Да се изтрие ли правилото „%1$s“?" "Изтриване" - "Тип на правилото" "Неизвестно" - "Конфигуриране на правило" "Понастоящем тези настройки не могат да бъдат променени. Приложението %1$s автоматично включи режима „Не безпокойте“ с персонализирано поведение." "Понастоящем тези настройки не могат да бъдат променени. Приложение включи автоматично режима „Не безпокойте“ с персонализирано поведение." "Понастоящем тези настройки не могат да бъдат променени. Режимът „Не безпокойте“ бе включен ръчно с персонализирано поведение." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "от %1$s до %2$s" "от %1$s до %2$s" "Обаждания" + "Разрешаване на обаждания" + "Когато режимът „Не безпокойте“ е вкл., вх. обаждания се блокират. Можете да коригирате настройките, за да разрешите на близки и приятели и др. контакти да се свързват с вас." + "Контакти със звезда" + + Още %d + Още 1 + "Съобщения" - "Всички съобщения" - "Избрани съобщения" + "Разрешаване на съобщения" + "Съобщения" + "Някои съобщения" "От всички" "Само от контакти" "Само от контакти със звезда" + "От контактите със звезда и повторно обаждащите се" + "От контактите и повторно обаждащите се" + "Само от повторно обаждащите се" "Никакви" "Будилници" - "Мултимедия" - "Включва системна обратна връзка, като например звуци при докосване и зареждане" + "Мултимедия" + "Звуци при докосване" "Напомняния" + "Разрешаване на напомняния" "Събития" - "Всички обаждащи се" - "Избрани обаждащи се" + "Разрешаване на събития" + "всички" + "контактите" + "контактите със звезда" "Повторно обаждащи се" + "Разрешаване на повторно обаждащи се" + "От %1$s" + "От %1$s и %2$s" "Ако един и същ човек се обади втори път в рамките на период от %d мин" "Персонализирани" "Авт. включване" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Включено" "Изключено" "Фикс. на екрани" - "Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране." + "Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран така, че да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете „Общ преглед“.\n\n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" "ПИН код преди освобождаване" "Запитване за парола преди освобождаване" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "В допълнение към отключването посредством отпечатък можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят.\n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства. Искате ли да я включите?" "Да" "Не" - "Да" - "Не" + "Ограничено" + "Може да ползва бат. на заден план" "Да се изисква ли ПИН код?" "Да се изисква ли фигура?" "Да се изисква ли парола?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Използвано хранилище" "Промяна" "Промяна на хранилището" - "Известия за приложението" + "Известия" "Включени" - "Всичко е изключено" + "Вкл./%1$s" + "Изкл." "Изключени категории: %1$d от %2$d" "Без звуков сигнал" "Не се показва деликатно съдържание на заключения екран" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Ниво %d" "%1$s • %2$s" + + %d категории са изключени + %d категория е изключена + Предоставени са %d разрешения Предоставено е %d разрешение @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Достъп до данни за ползването" "Достъп до данни за ползването: Разрешаване" "Предпочитания за използване на приложенията" + "Прекарано време в приложението" "Достъпът до данните за ползването разрешава на приложението да проследява какви други приложения използвате и колко често, както и оператора ви, настройките ви за езика и други подробности." "Памет" "Подробности за паметта" @@ -3339,7 +3556,7 @@ "Разходът на батерията се оптимизира" "Няма настройка за оптимизиране на батерията" "Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо." - "Да се разреши ли на приложението винаги да се изпълнява на заден план?" + "Да се изпълнява винаги на заден план?" "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" "Управление на захранването" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Този сигнал за програмна грешка се споделя със системния ви администратор. Свържете се с него за повече подробности." "Споделяне" "Отхвърляне" - "Зареждане на това устройство" + "Без прехвърляне на данни" "Само за зареждане на това устройство" - "Зареждане на свързаното устройство" - "При включване другите настройки не са налице" + "Зареждане на свързаното устройство" "Прехвърляне на файлове" "Прехвърляне на файловете в друго устройство" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Използване на това устройство като MIDI" "Използване на USB за" - "Използване на USB и за" - "Стандартна конфигурация за USB" + "Стандартна конфигурация за USB" "Тези настройки ще се прилагат, когато е установена връзка с друго устройство и телефонът ви е отключен. Свързвайте се само с надеждни устройства." "USB" + "Предпочитания за USB" + "USB се контролира от" + "свързаното устройство" + "това устройство" + "Превключва се..." + "Превключването не бе успешно" "Зареждане на това устройство" "Зареждане на свързаното устройство" "Прехвърляне на файлове" @@ -3380,7 +3601,7 @@ "Тетъринг през USB и осигуряване на захранване" "PTP и осигуряване на захранване" "MIDI и осигуряване на захранване" - "проверка на заден план" + "Проверка на заден план" "пълен достъп до задния план" "Използване на текста от екрана" "Разрешаване на помощното приложение да осъществява достъп до текстовото съдържание на екрана" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Всички правила за режима „Не безпокойте“, създадени от това приложение, ще бъдат премахнати." "Без оптимизиране" "Оптимизиране" - "Батерията може да се изразходва по-бързо" + "Възможно е да доведе до по-бързо изразходване на батерията. Приложението вече ще може да я използва на заден план." "Препоръчително за удължаване на живота на батерията" "Да се разреши ли на %s да пренебрегва оптимизациите на батерията?" "Няма" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Приложения" "Показване върху други приложения" "Разрешаване на показв. върху други приложения" - "Показване на приложения на преден план" "Разрешава на приложението да се показва върху другите използвани от вас приложения. Това може да възпрепятства работата ви с тях или да промени поведението им или начина, по който ги виждате." "vr виртуална реалност приемател стерео помощна услуга" "системен сигнал прозорец диалогов прозорец показване върху други приложения" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Възможност за промяна на системните настройки" "Възможност за промяна на системните настройки" "Промяна на сист. настройки" - "Промяна на системните настройки от приложения" "Разрешаване на промяна на сист. настройки" "Това разрешение позволява на дадено приложение да променя системните настройки." "Да" @@ -3465,7 +3684,7 @@ "А" "П" "Здрасти, Петьо!" - "Искаш ли днес да изпием по кафе и да побъбрим?" + "Искаш ли да се видим днес и да изпием по кафе?" "Звучи страхотно. Знам подходящо място недалеч оттук." "Чудесно!" "вт, 18:00 ч." @@ -3474,6 +3693,7 @@ "вт, 18:03 ч." "Няма връзка" "Използвали сте %1$s от данните" + "Използвани данни през Wi‑Fi: ^1" Изключено за %d приложения Изключено за 1 приложение @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Извършена е актуализация до Android %1$s" "Налице е актуализация" "Непозволено действие" - "Силата на звука не може да бъде променена" + "Силата на звука не може да бъде променена" "Обажданията не са разрешени" "SMS съобщенията не са разрешени" "Използването на камерата не е разрешено" "Екранните снимки не са разрешени" - "Създаването на рез. копие не може да се изключи" - "Това действие е деактивирано. За да научите повече, свържете се с администратора на организацията си." + "Функцията за резервни копия не може да се изключи" + "Това приложение не може да бъде отворено" + "Ако имате въпроси, свържете се със системния си администратор" "Още подробности" "Администраторът ви може да наблюдава и управлява приложенията и данните, свързани със служебния ви потребителски профил, включително настройките, разрешенията, корпоративния достъп, мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството." "Администраторът ви може да наблюдава и управлява приложенията и данните, свързани с този потребител, включително настройките, разрешенията, корпоративния достъп, мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Точката за достъп е включена" "Преносимата точка за достъп през Wi-Fi „%1$s“ е активна. Функцията за Wi-Fi на това устройство е изключена." "Самолетният режим е включен" - "Wi-Fi, Bluetooth и мобилната мрежа са изключени. Не можете да извършвате телефонни обаждания, нито да се свържете с интернет." + "Когато самолетният режим е включен, Wi‑Fi, Bluetooth и мобилната мрежа са изключени. Wi‑Fi и Bluetooth могат да бъдат активирани отново." "Включихте „Не безпокойте“" "Запазването на бат. е включено" - "Ефективността е понижена. Услугите за местоположение и данните на заден план са изключени." + "Режимът за запазване на батерията изключва някои функции на устройството и ограничава приложенията" "Мобилните данни са изключени" "Достъпът до интернет е възможен само през Wi-Fi" "Икономия на данни е вкл." "Данните на заден план са налице само през Wi-Fi. Липсата на такава мрежа може да засегне някои приложения или услуги." "Служ. потр. профил е изключен" "Приложенията, синхронизирането на заден план и другите функции, свързани със служебния ви потребителски профил, са изключени." + "Включване на звука" + "Звукът на устройството е спрян" + "Звукът на телефона е спрян" + "Обажданията и известията ще бъдат заглушени" + "За устройството е зададено вибриране" + "За телефона е зададено вибриране" + "Устройството ще вибрира при обаждания и известия" + "Телефонът ще вибрира при обаждания и известия" "Задаване на график за Нощно осветление" "Автоматично нюансиране на екрана всяка нощ" "Нощно осветление: Включено" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Студена цветова гама" "Използване на по-студени цветове за дисплея" "За да приложите промяната на цветовете, изключете екрана" - "Наблюдение на връзката" - "Функцията за наблюдение на връзката ще събира регистрационни файлове, когато установи проблем с връзката, и ще изпрати на потребителя известие с подкана да подаде сигнал за програмна грешка" - "За да приложите промяната във функцията за наблюдение на връзката, рестартирайте устройството" "Сензор на лазера на камерата" "Автоматични системни актуализации" + "Прилагане на актуализациите, когато устройството се рестартира" "Пренос на данни" "Пренос на мобилни данни" - "Пренос на данни през Wi-Fi" + "Пренос на данни от приложенията" + "Пренос на данни през Wi-Fi" "Пренос на данни през Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "Данни през Ethernet: ^1" "Предупреждение за данните: %1$s" "Предупреждение за данните: %1$s/ограничение за данните: %2$s" - "Цикъл на таксуване" + "Предупреждения и лимит за данни" + "Цикъл на използване на данни от прилож." + "Предупреждение за данните: ^1" + "Ограничение за данните: ^1" + "Предупреждение за данните: ^1/ограничение за данните: ^2" "Всеки месец на %1$s. число" "Мрежови ограничения" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "Използвали сте %1$s" "Предупр. за данните: задаване" "Предупреждение за данните" + "Предупреждението и ограничението за данните се измерват чрез устройството ви. Стойностите, отчетени от оператора, може да са различни." "Задаване на лимит за данните" "Ограничение за данните" "Използвани %1$s за периода %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 приложение може да използва неограничено количество данни при включена Икономия на данни "Основни данни" + "Данни през Wi‑Fi" "Използвали сте ^1" - "Оставащо време: , ^1" - "Оставащо време в този цикъл: %1$s" - "Актуализирано от %1$s, %2$s" - "Актуализирано: %1$s" - "ПРЕГЛЕД НА ПЛАНА" - "Икономия на данни" + "Използвани: ^1 ^2" + "^1 над лимита" + "Остават: ^1" + + Остават %d дни + Остава %d ден + + "Няма оставащо време" + "Остава по-малко от 1 ден" + "Актуализирано преди ^2 от ^1" + "Актуализирано преди ^2" + "Актуализирано току-що от ^1" + "Актуализирано току-що" + "Преглед на плана" + "Преглед на подробностите" + "Икономия на данни" "Неограничен достъп до данни" "Данните на заден план са изключени" "Включено" "Изключено" + "Използване на Икономия на данни" "Неограничен пренос на данни" "Пълен достъп до данните при вкл. Икономия на данни" "Приложение за начален екран" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Изискване на парола при стартиране на устройството ви. Докато то е изключено, няма да получавате обаждания, съобщения и известия, нито ще чувате будилници." "Добавяне на друг отпечатък" "Отключване с друг пръст" - "Включено/%1$s" - "Изключено/%1$s" - "Без автоматично включване" - "Автоматично включване при %1$s заряд на батерията" + "Включено" + "Ще се включи при %1$s" + "Изключено" "Включване сега" "Изключване сега" "Оптимизирането на батерията не се използва" "Предотвратяване на въвеждането на отговори или друг текст в известията, когато устройството е заключено" "Стандартна правописна проверка" "Избор на правописна проверка" + "Използване на проверка на правописа" "Не е избрано" "(няма)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Класиращият се обект липсва." "Класиращият се обект не съдържа този ключ." "Възпроизвеждане на екран с прорез" + "прорез на екрана, изрез" "Без" "Специален достъп за приложението" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Управление на информацията на заключения екран" "Показване или скриване на съдържанието на известията" "Всички" - "Поддръжка и съвети" + "Съвети и поддръжка" "Най-малката ширина" "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Превключване на камерата със завъртане" "По-бързо правене на селфи" + "Прекарване на пръст нагоре през бутона „Начало“" + "За превключване между приложения прекарайте пръст нагоре през бутона „Начало“. Повторете жеста, за да видите всички приложения. Функцията работи от всеки екран. Вече няма да виждате бутон за общ преглед долу вдясно на дисплея." + "Изпробвайте новия бутон „Начало“" + "Включете новия жест за превключване между приложения" "Двукратно докосване за проверка на телефона" "Двукратно докосване за проверка на таблета" "Двукратно докосване за проверка на устройството" @@ -3712,7 +3962,7 @@ "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете телефона си в ръка." "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете таблета си в ръка." "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете устройството си в ръка." - "Преглед на известията с плъзване на пръст през сензора за отпечатъци" + "Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци" "Плъзгане през сензора за отпечат." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d опита %d опит + "За данните на това устройство се създава резервно копие" "Това устройство се управлява от организацията ви." "Това устройство се управлява от %s." " " - "Научете повече" + "Научете повече" Приложения за камера Приложение за камера @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Игри" "Други приложения" "Файлове" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "използвани от %1$s" "ползв." "Изчистване на приложението" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Услуга за автоматично попълване" "автомативно, попълване, автоматично попълване" "<b>Уверете се, че имате доверие на това приложение</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Функцията на Google за автоматично попълване>%1$s</xliff:g> използва това, което е на екрана ви, за да определи какво може да се попълни автоматично." - "Тема на устройството" + "Цветова тема" "Стандартно" + "Тема на устройството" + "Автоматична (въз основа на тапета)" + "Светла" + "Тъмна" "Име на мрежата" "Показване на името на мрежата в лентата на състоянието" "Мениджър на хранилището: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Приложения за филми и телевизионни предавания" "Carrier Provisioning Info" "Задействане на обезпечаването от оператора" + "Актуализиране на режима „Не безпокойте“" + "Поставете известията на пауза, за да не ви разсейват" "Нови и вълнуващи неща" "Запознайте се с новия си телефон" "Запознайте се с новия си таблет" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Достъп до директорията" "достъп до директорията" "%1$s (%2$s)" - "Моят телефон" - "Моят таблет" - "Моето устройство" + "Настройката не се поддържа на този телефон" + "Настройката не се поддържа на този таблет" + "Настройката не се поддържа на това устройство" + "Настройката не може да бъде променена от текущия потребител" + "Зависи от друга настройка" + "Настройката не е налице" "Профил" "Име на устройството" "Ползване на Bluetooth при шофиране" "Автоматично включване на Bluetooth при шофиране" - "Преглед на настройките за батерията под Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Управление на Wi-Fi" + "Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi" + "Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво" + "Възпроизвеждане на мултимедия на" + "Това устройство" + "Телефон" + "Таблет" + "Устройство" + "Заето по време на обаждания" + "Заето" + "Устройство за приемане на обаждането" + "Подобряване на живота на батерията на таблета" + "Подобряване на живота на батерията на у-вото" + "Подобряване на живота на батерията на телефона" + + "Предотвратяване на звъненето" + "Натиснете заедно бутоните за захранване и увеличаване на силата на звука" + "Пряк път към настройката за предотвратяване на звъненето" + "Вибриране" + "Заглушаване" + "Да не се прави нищо" + "Вкл. (вибриране)" + "Вкл. (заглушаване)" + "Изкл." + "Подробности за мрежата" + "Името на устройството ви е видимо за приложенията на телефона ви. То може да се вижда и от други хора, когато се свържете с устройства с Bluetooth или настроите точка за достъп до Wi-Fi." + "Устройства" diff --git a/res/values-bn/arrays.xml b/res/values-bn/arrays.xml index 472a2a046ef70fa85942a1589d1048c6c34ff338..cabdf9d6dc2fd41f0d468b7ffa7845a727ba7ddb 100644 --- a/res/values-bn/arrays.xml +++ b/res/values-bn/arrays.xml @@ -68,30 +68,30 @@ "স্ক্যান করা হচ্ছে…" - "সংযুক্ত হচ্ছে..." + "কানেক্ট হচ্ছে..." "যাচাইকরণ হচ্ছে..." - "IP ঠিকানা প্রাপ্ত করা হচ্ছে..." - "সংযুক্ত হয়েছে" + "আইপি অ্যাড্রেস প্রাপ্ত করা হচ্ছে..." + "কানেক্ট হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে..." - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" + "ডিসকানেক্ট হচ্ছে..." + "ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" "অসফল" "ব্লক করা" - "সাময়িকরূপে দুর্বল সংযোগ এড়ানো হচ্ছে" + "সাময়িকরূপে দুর্বল কানেকশন এড়ানো হচ্ছে" "স্ক্যান করা হচ্ছে…" - "%1$s এর সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…" + "%1$s এর সাথে কানেক্ট হচ্ছে…" "%1$s দিয়ে যাচাইকরণ করা হচ্ছে..." - "%1$s থেকে IP ঠিকানা জানা হচ্ছে…" - "%1$s তে সংযুক্ত হয়েছে" + "%1$s থেকে আইপি অ্যাড্রেস জানা হচ্ছে…" + "%1$s তে কানেক্ট হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" - "%1$s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে…" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" + "%1$s থেকে ডিসকানেক্ট হচ্ছে…" + "ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" "অসফল" "অবরুদ্ধ" - "সাময়িকরূপে দুর্বল সংযোগ এড়ানো হচ্ছে" + "সাময়িকরূপে দুর্বল কানেকশন এড়ানো হচ্ছে" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "৪" + "০" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -126,7 +133,7 @@ "এই ডিভাইস থেকে পিন" - "সংযুক্ত হয়েছে" + "কানেক্ট হয়েছে" "আমন্ত্রিত" "অসফল" "উপলব্ধ" @@ -138,12 +145,14 @@ "১ ঘণ্টা" "কখনই সময় শেষ হবে না" - - - - - - + + "সিস্টেম ডিফল্ট ব্যবহার করুন: %1$d" + "১" + "২" + "৩" + "৪" + "৫" + "নিম্নমানের" "খারাপ" @@ -236,15 +245,15 @@ "সিস্টেমকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "ব্যক্তিগত" "মেসেজিং" "মাধ্যম" "ডিভাইস" - "অনির্দিষ্ট অবস্থান" - "সূক্ষ্ম অবস্থান" + "অনির্দিষ্ট লোকেশন" + "সূক্ষ্ম লোকেশন" "GPS" "ভাইব্রেট" "পরিচিতিগুলি পড়ুন" @@ -284,8 +293,8 @@ "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "ব্লুটুথ এর ভলিউম" "জাগিয়ে রাখা" - "অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" - "উচ্চ ক্ষমতার অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "লোকেশন নিরীক্ষণ করুন" + "উচ্চ ক্ষমতার লোকেশন নিরীক্ষণ করুন" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" "টোস্ট দেখান" @@ -301,7 +310,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ" "শরীরের সেন্সরগুলি" "সে্লে সম্প্রচারগুলি পড়ুন" - "ছদ্ম অবস্থান" + "ছদ্ম লোকেশন" "সঞ্চয়স্থানে পড়ুন" "সঞ্চয়স্থানে লিখুন" "স্ক্রিন চালু করুন" @@ -310,9 +319,9 @@ "অ্যাক্সেসযোগ্যতার ভলিউম" - "অবস্থান" - "অবস্থান" - "অবস্থান" + "লোকেশন" + "লোকেশন" + "লোকেশন" "ভাইব্রেট" "পরিচিতিগুলি পড়ুন" "পরিচিতি পরিবর্তন করুন" @@ -320,9 +329,9 @@ "কল লগ পরিবর্তন করুন" "ক্যালেন্ডার পড়ুন" "ক্যালেন্ডারে পরিবর্তন করুন" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করুন" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "ফোন করুন" "SMS/MMS পড়ুন" "SMS/MMS লিখুন" @@ -351,8 +360,8 @@ "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "ব্লুটুথ এর ভলিউম" "জাগ্রত রাখুন" - "অবস্থান" - "অবস্থান" + "লোকেশন" + "লোকেশন" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" "টোস্ট দেখান" @@ -368,7 +377,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ" "শরীরের সেন্সরগুলি" "সেলে সম্প্রচারগুলি পড়ুন" - "ছদ্ম অবস্থান" + "ছদ্ম লোকেশন" "সঞ্চয়স্থানে পড়ুন" "সঞ্চয়স্থানে লিখুন" "স্ক্রিন চালু করুন" @@ -430,10 +439,10 @@ "শংসাপত্রগুলি এবং হাইব্রীড প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" + "ডিসকানেক্ট" "আরম্ভ হচ্ছে..." - "সংযুক্ত হচ্ছে..." - "সংযুক্ত হয়েছে" + "কানেক্ট হচ্ছে..." + "কানেক্ট হয়েছে" "সময়সীমা সমাপ্ত" "অসফল" @@ -457,7 +466,7 @@ "ক্রমাগত" - "শীর্ষ কার্যকলাপ" + "শীর্ষ অ্যাক্টিভিটি" "গুরুত্বপূর্ণ (পুরোভাগে)" "গুরুত্বপূর্ণ (পশ্চাদপট)" "ব্যাকআপ" @@ -466,9 +475,9 @@ "পরিষেবা (আবার চালু হচ্ছে)" "রিসিভার" "হোম" - "সর্বশেষ কার্যকলাপ" - "ব্যবহৃত ক্যাশে (কার্যকলাপ)" - "ব্যবহৃত ক্যাশে (কার্যকলাপ ক্লায়েন্ট)" + "সর্বশেষ অ্যাক্টিভিটি" + "ব্যবহৃত ক্যাশে (অ্যাক্টিভিটি)" + "ব্যবহৃত ক্যাশে (অ্যাক্টিভিটি ক্লায়েন্ট)" "ব্যবহৃত ক্যাশে (খালি)" @@ -485,13 +494,20 @@ "৯০ দিনের বেশি পুরানো" - "নেটওয়ার্কের পছন্দ ব্যবহার করুন" + "অটোমেটিক শনাক্ত হতে দিন" "মিটারিং চালু রাখুন" "মিটারিং এর দরকার নেই" + + "না" + "হ্যাঁ" + "অটোমেটিক (দিনের কোনও নির্দিষ্ট সময়ের ভিত্তিতে)" "সবসময় চালু" "সবসময় বন্ধ" + + + diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 293fd085953dbc15fdea66b6134bd03c1be21993..b7ed5036c0582d9be66bdee661b04a4d478246f4 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -37,8 +37,8 @@ "ব্যক্তিগত" "অ্যাক্সেস" "সিস্টেম" - "ডেটা সংযোগ সক্রিয় আছে" - "ডেটা সংযোগ নিষ্ক্রিয় আছে" + "ডেটা কানেকশন সক্রিয় আছে" + "ডেটা কানেকশন নিষ্ক্রিয় আছে" "VoLTE প্রস্তুত" "ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে" "ওয়াই ফাই কলিং এর ব্যবস্থা আছে" @@ -63,9 +63,9 @@ "নিষ্ক্রিয়" "রিং হচ্ছে" "কল করা হচ্ছে" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" - "সংযুক্ত হচ্ছে" - "সংযুক্ত হয়েছে" + "ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" + "কানেক্ট হচ্ছে" + "কানেক্ট হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" "অজানা" "pkts" @@ -80,12 +80,12 @@ "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "প্রিভিউ" "প্রিভিউ, %2$dটির মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" - "স্ক্রীনের পাঠ্য ছোট বা বড় করুন।" + "স্ক্রিনের টেক্সট ছোট বা বড় করুন।" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" - "নমুনা পাঠ্য" + "স্যাম্পেল টেক্সট" "দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ" "অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ" "চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসেবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷" @@ -108,24 +108,24 @@ "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "এই ডিভাইসটির নাম বদলান" "নাম বদলান" - "ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" - "%1$s থেকে আপনার ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "%1$s থেকে আপনার ট্যাবলেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "%1$s থেকে আপনার ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" + "ডিভাইসের ডিসকানেক্ট করবেন?" + "%1$s থেকে আপনার ফোনের ডিসকানেক্ট হবে।" + "%1$s থেকে আপনার ট্যাবলেটের ডিসকানেক্ট হবে।" + "%1$s থেকে আপনার ডিভাইসের ডিসকানেক্ট হবে।" + "ডিসকানেক্ট করুন" "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" - "%1$s এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" + "%1$s এর ডিসকানেক্ট করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "প্রোফাইল অক্ষম করবেন?" "এটি অক্ষম করবে:<br><b>%1$s</b><br><br>এর থেকে:<br><b>%2$s</b>" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস" - "অনুসন্ধান করা হচ্ছে" + "সার্চ করা হচ্ছে" "কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" "ব্লুটুথ যুক্ত করার অনুরোধ" "যুক্ত করার অনুরোধ" @@ -154,10 +154,10 @@ "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..." "ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..." - "স্বতঃ-সংযোগ" + "স্বতঃ-কানেক্ট" "ব্লুটুথ সংযোগের অনুরোধ" - "\"%1$s\" এ সংযোগ করতে আলতো চাপুন।" - "আপনি কি \"%1$s\" এ সংযুক্ত করতে চান?" + "\"%1$s\" এ কানেক্ট করতে আলতো চাপুন।" + "আপনি কি \"%1$s\" এ কানেক্ট করতে চান?" "ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়৷ %2$sকে অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" @@ -165,18 +165,27 @@ "মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" "সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ" - "%1$s আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" + "%1$s আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা কানেকশনের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা কানেকশন অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" "অন্য ডিভাইসে “^1” নামে দেখা যাবে" + "অন্যান্য ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে ব্লুটুথ চালু করুন।" "আপনার ডিভাইসগুলি" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" - "ডিভাইসে ব্লুটুথ সংযোগ করতে এবং পেয়ার করতে অনুমতি দিন" - "ইন-ব্যান্ড রিং অক্ষম করুন" - "ব্লুটুথ হেডসেটে ফোনের কাস্টম রিং-টোন শুনতে চাই না" - "এখন সংযুক্ত" + "আপনার ট্যাবলেটটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন" + "আপনার ডিভাইসটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন" + "আপনার ফোনটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন" + "ব্লুটুথ A2DP হার্ডওয়্যার অফলোড বন্ধ করুন" + "রিস্টার্ট করবেন?" + "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে" + "রিস্টার্ট" + "বাতিল" + "উপলভ্য মিডিয়া ডিভাইস" + "কল করার জন্য উপলভ্য ডিভাইস" + "এখন কানেক্ট" "সেভ করে রাখা ডিভাইস" "ডিভাইস যোগ করুন" - "পেয়ার করা ডিভাইস সক্ষম করার জন্য ব্লুটুথ চালু করা হবে" - "পছন্দের সংযোগ" + "পেয়ার করার জন্য ব্লুটুথ চালু হবে" + "পছন্দের কানেকশন" + "আগে কানেক্ট করা ডিভাইস" "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" @@ -202,11 +211,12 @@ "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" "PAC URL: " - "সেল অবস্থান তথ্য (থামানো হয়েছে):" - "প্রতিবেশী সেল তথ্য (থামানো হয়েছে):" + "ডিএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" + "ইউএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" + "সেল লোকেশন তথ্য (থামানো হয়েছে):" + "এলটিই ফিজিক্যাল চ্যানেল কনফিগারেশন:" "সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:" "সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:" - "ডেটা সংযোগের রিয়েল-টাইম তথ্য:" "ডেটা পরিষেবা:" "রোমিং:" "IMEI:" @@ -238,7 +248,7 @@ "সেট" "অসফল" "সফল" - "USB কেবল আবার সংযোগ করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।" + "USB কেবল আবার কানেক্ট করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।" "USB বিপুল স্টোরেজ সক্রিয় করুন" "মোট বাইট:" "USB স্টোরেজ মাউন্ট করা নেই৷" @@ -274,9 +284,9 @@ "শীর্ষে সরান" "নিচে সরান" "ভাষা সরান" - "কার্যকলাপ বেছে নিন" + "অ্যাক্টিভিটি বেছে নিন" "ডিভাইস তথ্য" - "স্ক্রীন" + "স্ক্রিন" "ট্যাবলেট তথ্য" "ফোন তথ্য" "USB স্টোরেজ" @@ -287,10 +297,11 @@ "ভুলে যান" "সেভ করুন" "সম্পন্ন" + "প্রয়োগ করুন" "সেটিংস" "সেটিংস" "সেটিংস শর্টকাট" - "কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" + "কোনো সমরূপ অ্যাক্টিভিটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "বিমান মোড" "আরো" "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" @@ -301,9 +312,9 @@ "মোবাইল নেটওয়ার্কে ডেটা ব্যবহারের অনুমতি" "রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "ডেটা রোমিং" - "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" - "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" - "আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা সংযোগ হারিয়েছেন।" + "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন" + "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন" + "আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা কানেকশন হারিয়েছেন।" "এটি চালু করুন" "আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷" "যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।" @@ -330,13 +341,22 @@ "সময় অঞ্চল বেছে নিন" "তারিখ" "তারিখ সেট করুন" + "অঞ্চল খুঁজুন" + "অঞ্চল" + "টাইম জোন" + "%1$s-এর টাইম জোন" + "UTC অফসেট বেছে নিন" "বর্ণানুক্রমে সাজান" "সময় অঞ্চলের অনুসারে সাজান" "%1$s %2$s তারিখে চালু হবে।" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s ব্যবহার করা হয়। %3$s থেকে %2$s শুরু হয়।" + "%1$s ব্যবহার করা হয়। ডেলাইট সেভিং হয় না।" "ডেলাইট সেভিং সময়" "স্ট্যান্ডার্ড টাইম" - "অঞ্চল অনুযায়ী টাইম জোন" - "সুনির্দিষ্ট অফসেট টাইম জোন" + "অঞ্চল অনুযায়ী বেছে নিন" + "UTC অফসেট অনুযায়ী বেছে নিন" "তারিখ" "সময়" "অটোমেটিক লক" @@ -348,7 +368,7 @@ "উইজেটগুলি সক্ষম করুন" "প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" "লকডাউনের বিকল্পগুলি দেখুন" - "পাওয়ার বোতামের বিভিন্ন বিকল্প, যেমন সম্প্রসারিত অ্যাক্সেস এবং আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করা দেখুন।" + "পাওয়ার বোতামের যে বিকল্পে স্মার্ট লক, আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার সুবিধা এবং লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাওয়ার বৈশিষ্ট্য বন্ধ করা যায়, সেটি দেখুন" "কোনো কিছুই নয়" "%1$d / %2$d" "যেমন, সুমনের Android" @@ -356,14 +376,16 @@ "লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন" "প্রোফাইল তথ্য" "অ্যাকাউন্টগুলি" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "লোকেশন ব্যবহার করুন" "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা ও লোকেশন" "এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল" "ফোন এনক্রিপশন" + "ফোন এনক্রিপ্ট করা হয়নি" "ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড" - "স্কিন লকের পছন্দগুলি" + "ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা হয়নি" + "স্ক্রিন লকের অভিরুচি" "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" "গোপনীয়তা" @@ -412,7 +434,7 @@ "আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন" "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" - "যখন আপনি এই আইকনটি দেখতে পাবেন তখন শনাক্ত করার জন্য অথবা কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" + "আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পাবেন তখন নিজের পরিচয় নিশ্চিত করতে অথবা কেনাকাটা অনুমোদন করতে আঙ্গুলের ছাপ দিন" "এটি পরে করুন" "আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" @@ -469,14 +491,14 @@ "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" - "সুরক্ষার জন্য স্ক্রিন লক সেট করুন" - "অন্যদের আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা থেকে আটকান" - "অন্যদের আপনার ডিভাইস ব্যবহার করা থেকে আটকান" - "অন্যদের আপনার ফোন ব্যবহার করা থেকে আটকান" - "আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" - "আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" - "আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" - "আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" + "ফোন সুরক্ষিত করুন" + "ট্যাবলেট নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" + "ডিভাইস নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" + "ফোন নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" + "আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" + + + "স্ক্রিন লক বেছে নিন" "কর্মস্থলের লক বেছে নিন" "আপনার ট্যাবলেটটিকে নিরাপদ করুন" @@ -519,7 +541,7 @@ "প্যাটার্ন" "পিন" "পাসওয়ার্ড" - "আপনি কোনো স্ক্রীন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।" + "আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।" "স্ক্রিন লক বন্ধ করুন" "ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?" "প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?" @@ -650,34 +672,35 @@ "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" "আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" - "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" + "%1$s এ কানেকশন করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "রিফ্রেশ করুন" - "অনুসন্ধান করছে..." + "সার্চ করছে..." "ডিভাইস সেটিংস" "চেনা ডিভাইস" "নাম" - "ইন্টারনেট সংযোগ" + "ইন্টারনেট কানেকশন" "কীবোর্ড" "পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস" "এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?" "ফোন বই শেয়ার করবেন?" "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।" - "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" + "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। কানেক্ট করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "চেনা ডিভাইসগুলি" - "উপলব্ধ ডিভাইসগুলি" + "উপলভ্য ডিভাইস" "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" - "সংযুক্ত করুন" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" - "যুক্ত করুন & সংযুক্ত করুন" + "কানেক্ট করুন" + "ডিসকানেক্ট করুন" + "যুক্ত করুন & কানেক্ট করুন" "চেনা তালিকে থেকে সরান" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান" + "ডিসকানেক্ট করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান" "বিকল্পগুলি..." "উন্নত" "উন্নত ব্লুটুথ" "যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" - "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" - "সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" + "ব্লুটুথ চালু থাকলে আপনার ডিভাইস আশেপাশের অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করতে, ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়ে আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস খুঁজতে পারবে। এটি বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে; যেমন, লোকেশন ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবা উন্নত করা। আপনি এটি ""স্ক্যানিং সেটিংসে"" পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" + "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ডিভাইসের বিবরণ" "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" @@ -685,35 +708,33 @@ "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না" "ডিভাইসটি ভুলে যান" - "এতে সংযুক্ত করুন..." - "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "%1$s ইনপুট ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" + "এতে কানেক্ট করুন..." + "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "%1$s ইনপুট ডিভাইস থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের ডিসকানেক্ট হবে।" "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "চেনা ব্লুটুথ ডিভাইস" - "সংযুক্ত করুন" - "ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন" + "কানেক্ট করুন" + "ব্লুটুথ ডিভাইসে কানেক্ট করুন" "এই কাজে ব্যবহার করুন" "নাম বদলান" "ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন" - "ইন্টারনেটের জন্য সংযুক্ত" + "ইন্টারনেটের জন্য কানেক্ট" "স্থানীয় ইন্টারনেটে চলছে" "ডক সেটিংস" "অডিওয়ের জন্য ডক ব্যবহার করুন" "স্পিকার ফোন হিসেবে" "সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য" "সেটিংস মনে রাখুন" - "ব্লুটুথের মাধ্যমে সংযুক্ত সর্বাধিক অডিও ডিভাইস" - "সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে সংযুক্ত করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন" - "ব্লুটুথ AVDTP বিলম্ব সম্পর্কিত রিপোর্ট চালু করুন" - "ব্লুটুথ AVDTP বিলম্ব সম্পর্কিত রিপোর্ট পাওয়ার অনুমতি দিন" + "ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট সর্বাধিক অডিও ডিভাইস" + "সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন" "কাস্ট করুন" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" - "সংযুক্ত হচ্ছে" - "সংযুক্ত হয়েছে" + "কানেক্ট হচ্ছে" + "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" "অনুপলব্ধ" "প্রদর্শন সেটিংস" @@ -724,9 +745,10 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "সাইন-ইন করুন" + "নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করতে এখানে ট্যাপ করুন" "%1$d Mbps" - "%s Wi-Fi চালু করতে চাইছে" - "%s Wi-Fi বন্ধ করতে চাইছে" + "%s ওয়াই-ফাই চালু করতে চাইছে" + "%s ওয়াই-ফাই বন্ধ করতে চাইছে" "NFC" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" @@ -751,25 +773,26 @@ "ত্রুটি" "এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না" "বিমান মোডে" - "খোলা নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" + "ওপেন নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" "কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান" - "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়াই ফাই চালু করুন" - "উচ্চ মানের সংরক্ষিত নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" + "অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন" + "উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" + "লোকেশন বন্ধ থাকার কারণে অনুপলভ্য। ""লোকেশন"" চালু করুন।" "অনুপলব্ধ কারণ ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং বন্ধ আছে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" - "ইন্টারনেট সংযোগ ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না" - "শুধুমাত্র এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন যাতে ইন্টারনেট সংযোগ ভাল" - "খোলা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন" - "উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক সংযুক্ত হবে" + "ইন্টারনেট কানেকশন ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না" + "শুধুমাত্র এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন যাতে ইন্টারনেট কানেকশন ভাল" + "ওপেন নেটওয়ার্কে কানেক্ট হন" + "উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" - "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" - "আরো নির্ভুলভাবে অবস্থান নির্ণয় করতে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসেLINK_END ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" + "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি LINK_BEGINস্ক্যান করার সেটিংসLINK_END থেকে এটি পরবর্তন করতে পারেন।" + "আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসেLINK_END ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" "আগ দেখাবেন না" "নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন" - "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু" + "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু" "সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে" "কর্মক্ষমতা উন্নত করুন" "ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান" @@ -779,36 +802,43 @@ "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান" "ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের চার্জ প্রযোজ্য।" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" - "ওয়াই ফাই পছন্দগুলি" - "ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয়" - "ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয় না" + "ওয়াই-ফাইয়ের অভিরুচি" + "ওয়াই ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয়" + "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয় না" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি" "আরও বিকল্প" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "স্ক্যান করুন" "উন্নত" "কনফিগার করুন" - "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" + "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন" "নেটওয়ার্ক মনে রাখুন" "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" "NFC ট্যাগে লিখুন" "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..." + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "আরো" "স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)" + "ওয়াই-ফাই স্ক্যান চালু করবেন?" + "ওয়াই-ফাই নিজে থেকেই চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যান চালু করতে হবে।" + "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু থাকলে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" + "চালু করুন" + "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করা হয়েছে" "উন্নত সেটিংগুলি" "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ সঙ্কুচিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ প্রসারিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" "নেটওয়ার্ক নাম" "SSID লিখুন" "নিরাপত্তা" + "লুকানো নেটওয়ার্ক" + "আপনার রাউটার যদি নেটওয়ার্ক আইডি ব্রডকাস্ট না করে কিন্তু আপনি ভবিষ্যতে সেই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে চান, তাহলে নেটওয়ার্কটি \'লুকানো\' হিসেবে সেট করতে পারেন।\n\nতবে এতে নিরাপত্তা ঝুঁকির মুখে পড়তে পারে, কারণ নেটওয়ার্কটি খুঁজে নেওয়ার জন্য আপনার ফোন নিয়মিত সিগন্যাল ব্রডকাস্ট করে যাবে।\n\nনেটওয়ার্কটি \'লুকানো\' হিসেবে সেট করলেও রাউটারের সেটিংসে কোনও পরিবর্তন হবে না।" "সিগন্যাল ক্ষমতা" "স্থিতি" "লিঙ্ক গতি" "ফ্রিকোয়েন্সী" - "IP ঠিকানা" + "আইপি অ্যাড্রেস" "এর মাধ্যমে সংরক্ষিত" "%1$s শংসাপত্রগুলি" "EAP পদ্ধতি" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP ব্যান্ড বেছে নিন" "অটোমেটিক" "২.৪ GHz ব্যান্ড" - "৫ GHz ব্যান্ড" + "৫.০ GHz ব্যান্ড" + "২.৪ GHz" + "৫.০ GHz" + "ওয়াই-ফাই হটস্পটের জন্য অন্তত একটি ব্যান্ড বেছে নিন:" "IP সেটিংস" "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" @@ -832,44 +865,46 @@ "সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন" "প্রদান করবেন না" "যাচাই করবেন না" - "কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷" + "কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷" "নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।" "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" - "%1$s এর মাধ্যমে সংযুক্ত করুন" - "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" + "%1$s এর মাধ্যমে কানেক্ট করুন" + "লোকেশন নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "সংযোগ করতে প্রবেশ করবেন?" - "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" - "সংযুক্ত করুন" - "এই নেটওয়ার্কে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?" + "কানেক্ট করতে প্রবেশ করবেন?" + "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" + "কানেক্ট করুন" + "এই নেটওয়ার্কে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে কানেক্ট থাকতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" - "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটে সংযুক্ত নেই" - "ভাল ওয়াই ফাই সংযোগ না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" + "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটে কানেক্ট নেই" + "ভাল ওয়াই ফাই কানেকশন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" - "Wi-Fi এ থাকুন" + "ওয়াই-ফাই এ থাকুন" "আর কখনও দেখাবেন না" - "সংযুক্ত করুন" - "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" + "কানেক্ট করুন" + "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে" "ভুলে যান" "বদলান" "নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে" "সেভ করুন" "নেটওয়ার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "বাতিল করুন" + "নেটওয়ার্ক ভুলে গেছেন?" + "এই নেটওয়ার্কের সব পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হবে" "সেভ করা নেটওয়ার্ক" %dটি নেটওয়ার্ক %dটি নেটওয়ার্ক "উন্নত ওয়াই-ফাই" - "MAC ঠিকানা" - "IP ঠিকানা" + "MAC অ্যাড্রেস" + "আইপি অ্যাড্রেস" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সাবনেট মাস্ক" "DNS" @@ -879,7 +914,7 @@ "এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়" "সেভ করুন" "বাতিল করুন" - "একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।" + "একটি বৈধ আইপি অ্যাড্রেস টাইপ করুন।" "একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।" "একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।" "০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।" @@ -891,32 +926,33 @@ "ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য" "এই সংযোগটি মনে রাখুন" "ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন" - "অনুসন্ধান করছে..." + "সার্চ করছে..." "ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন" "পিয়ার ডিভাইসগুলি" "স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ" - "সংযোগ করা যায়নি৷" + "কানেক্ট করা যায়নি৷" "ডিভাইসের পুনঃনামকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" - "আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে %1$sএর সাথে আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "আপনি যদি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন, তাহলে %1$s ও %2$sটি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" + "ডিসকানেক্ট করবেন?" + "আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে %1$sএর সাথে আপনার ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "আপনি যদি ডিসকানেক্ট করেন, তাহলে %1$s ও %2$sটি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" "আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?" - "%1$s এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" + "%1$s এর সঙ্গে কানেক্ট করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" "ওয়াই-ফাই হটস্পট" "অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" - "অ্যাপ থেকে কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে। ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" + "অ্যাপ থেকে কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে। ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন" + "পাসওয়ার্ড সেট করা নেই" "হটস্পটের নাম" "%1$s চালু করা হচ্ছে..." - "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে" + "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড" "AP Band" - "আপনার অন্যান্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করতে হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পটের মাধ্যমে আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট সংযোগ দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" + "আপনার অন্যান্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করতে হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পটের মাধ্যমে আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট কানেকশন দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন" - "কোনও ডিভাইস সংযুক্ত না থাকলে ওয়াই-ফাই হটস্পট বন্ধ হয়ে যাবে" + "কোনও ডিভাইস কানেক্ট না থাকলে ওয়াই-ফাই হটস্পট বন্ধ হয়ে যাবে" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "%1$s সক্রিয় আছে" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "বিমান মোড চালু থাকার কারণে এটি উপলভ্য নয়" "ওয়াই-ফাই কলিং" - "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল কভারেজ বাড়ান" - "ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন" + "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে আরও ভালভাবে কথা বলুন" + "আরও বেশি কভারেজ পেতে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন" "কলিং পছন্দ" "ওয়াই-ফাই কলিং মোড" "পছন্দের রোমিং" @@ -941,9 +977,9 @@ "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" - "Wi-Fi" + "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" - "শুধুমাত্র Wi-Fi" + "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" "২" @@ -955,7 +991,7 @@ "পছন্দের মোবাইল" - "Wi-Fi" + "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" @@ -967,7 +1003,12 @@ "জরুরি ঠিকানা" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে জরুরি কল করার সময় আপনার লোকেশন হিসেবে ব্যবহার করা হয়" "ব্যক্তিগত ডিএনএস বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে ""আরও জানুন" - "প্রদর্শন" + "পরিষেবা প্রদানকারী দ্বারা সেটিং ম্যানেজ করা হয়" + "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা অ্যাক্টিভেট করুন" + "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা চালু করুন" + "%1$s-এ ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করা যায় না" + "পরিষেবা প্রদানকারী" + "ডিসপ্লে" "সাউন্ড" "ভলিউম" "সঙ্গীত প্রভাব" @@ -1018,12 +1059,15 @@ "কাজের অ্যাকাউন্ট - %s" "ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - %s" "খুঁজুন" - "প্রদর্শন" - "স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রিন" + "ডিসপ্লে" + "অটো-রোটেট স্ক্রিন" "রঙ" "স্বাভাবিক" "বুস্ট করা" "স্যাচুরেশন বাড়ানো" + "অটোমেটিক" + "শুধুমাত্র আসল রঙ ব্যবহার করুন" + "উজ্জ্বল এবং আসল রঙের মধ্যে অ্যাডজাস্ট করুন" "যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "যখন ফোন ঘোরানো হবে তখন স্থিতি বিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" @@ -1049,16 +1093,17 @@ "উপলব্ধ আলোর জন্য সমন্বয় করবেন না" "ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়" "উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।" + "আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।" "নাইট লাইট" - "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷" - "সময়সূচী" + "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করতে পারে৷" + "সময়সূচি" "কোনো কিছুই নয়" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" "স্ট্যাটাস" - "প্রাবল্য" + "তীব্রতা" "বন্ধ আছে / %1$s" "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" @@ -1067,14 +1112,20 @@ "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে" "সূর্যোদয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে" + "এখনই চালু করুন" + "এখনই বন্ধ করুন" + "সূর্যোদয় পর্যন্ত চালু রাখুন" + "সূর্যাস্ত পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" + "%1$s পর্যন্ত চালু রাখুন" + "%1$s পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "নিষ্ক্রিয় রয়েছে" - "স্ক্রীন বন্ধ হয়" + "স্ক্রিন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" "ডিফল্ট" "কাস্টম" "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" - "আপনার স্ক্রীন ব্যক্তিগতকৃত করুন" + "আপনার স্ক্রিন ব্যক্তিগতকৃত করুন" "ওয়ালপেপার বেছে নিন" "স্ক্রিন সেভার" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" @@ -1083,7 +1134,7 @@ "ডক করে রাখার সময়" "কখনই নয়" "বন্ধ করুন" - "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রীন সেভার চালু করুন।" + "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিন সেভার চালু করুন।" "কখন শুরু করবেন" "বর্তমান স্ক্রিন সেভার" "এখন শুরু করুন" @@ -1148,7 +1199,7 @@ "মডেল: %1$s" "মডেল ও হার্ডওয়্যার" "হার্ডওয়্যার ভার্সন" - "সরঞ্জাম ID" + "টুল ID" "বেসব্যান্ড ভার্সন" "কার্নেল ভার্সন" "বিল্ড নম্বর" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (সিম স্লট %1$d)" "MEID" "ICCID" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক ধরণ" + "মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কের ধরন" + "মোবাইল ভয়েস নেটওয়ার্কের ধরন" "অপারেটরের তথ্য" "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্থিতি" "EID" @@ -1183,7 +1235,7 @@ "সিগন্যাল ক্ষমতা" "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" - "ওয়াই-ফাই MAC ঠিকানা" + "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" "ব্লুটুথ ঠিকানা" "ক্রমিক সংখ্যা" "আপ টাইম" @@ -1245,8 +1297,8 @@ "ঘুরে দেখুন" "স্টোরেজ খালি করুন" "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" - "USB কম্পিউটার সংযোগ" - "হিসেবে সংযুক্ত করুন" + "USB কম্পিউটার কানেকশন" + "হিসেবে কানেক্ট করুন" "মিডিয়া ডিভাইস (MTP)" "Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)" "ক্যামেরা (PTP)" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1 ফর্ম্যাট করার প্রযোজন হবে৷ \n\n""ফর্ম্যাট করা হলে ^1 এ বর্তমানে মজুত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"" ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷" "মুছুন এবং ফর্ম্যাট করুন" "^1 ফর্ম্যাট করা হচ্ছে…" - "ফর্ম্যাট করার সময় ^1 সরাবেন না৷" + "ফরম্যাট করার সময় ^1 সরাবেন না।" "ডেটা নতুন সঞ্চয়স্থানে সরান" "আপনি আপনার ফটো, ফাইল এবং কিছু অ্যাপ্লিকেশানকে এই নতুন ^1 -এ স্থানান্তর করতে পারেন। \n\nএই স্থানান্তরণের জন্য প্রায় ^2 সময় লাগবে এবং অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থানে ^3 খালি হবে। এই প্রক্রিয়া চলার সময়ে কিছু অ্যাপ্লিকেশান কাজ করবে না।" "এখন সরান" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "সরান" "ডেটা সরানো হচ্ছে..." "সরানোর সময়: \n• ^1 সরাবেন না৷ \n• কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷ \n• ডিভাইসটি চার্জ করতে থাকুন৷" - "^1 প্রস্তুত" + "আপনার ^1 ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত" "আপনার ^1 সম্পূর্ণভাবে ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার সাথে ব্যবহার করার জন্য সেট করা হয়েছে৷" "আপনার নতুন ^1 কাজ করছে৷ \n\nফটো, ফাইল, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এই ডিভাইসে সরাতে, সেটিংস এবং সঞ্চয়স্থানে যান৷" "^1 সরান" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "সরানোর সময় ^1টি অপসারণ করবেন না৷ \n\nএই ডিভাইসের ^2 অ্যাপ্লিকেশানটি সরানো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত উপলব্ধ নাও হতে পারে৷" "সরানো বাতিল করুন" "^1 টিকে ধীর বলে মনে হচ্ছে৷ \n\nআপনি চালিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু এই অবস্থানে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে সরানোর সময় তা আটকে যতে পারেন বা ডেটা স্থানান্তর হতে বেশি সময় লাগতে পারে৷\n\nআরো ভাল কার্য সম্পাদনার জন্য একটি দ্রুততর ^1 ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন৷" + "আপনি এই ^1 কীভাবে ব্যবহার করবেন?" + "ট্যাবলেটের অতিরিক্ত স্টোরেজের জন্য ব্যবহার করুন" + "শুধুমাত্র এই ট্যাবলেটের অ্যাপ, ফাইল এবং মিডিয়ার জন্য" + "ট্যাবলেটের স্টোরেজ" + "ফোনের অতিরিক্ত স্টোরেজের জন্য ব্যবহার করুন" + "শুধুমাত্র এই ফোনের অ্যাপ, ফাইল এবং মিডিয়ার জন্য" + "ফোনের স্টোরেজ" + "অথবা" + "পোর্টেবল স্টোরেজের জন্য ব্যবহার করুন" + "ডিভাইসগুলির মধ্যে ফাইল এবং মিডিয়া ট্রান্সফার করার জন্য" + "পোর্টেবল স্টোরেজ" + "পরে সেট-আপ করুন" + "^1 ফরম্যাট করবেন?" + "অ্যাপ, ফাইল এবং মিডিয়া স্টোর করার জন্য ^1টিকে ফরম্যাট করতে হবে। \n\nফরম্যাট করা হলে ^2-তে থাকা কন্টেন্ট মুছে যাবে। কন্টেন্ট হারানো এড়াতে, অন্য একটি ^3-তে বা ডিভাইসে ব্যাক-আপ নিন।" + "^1 ফরম্যাট করুন" + "^1-এ কন্টেন্ট সরাবেন?" + "আপনি ফাইল, মিডিয়া এবং নির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ এই ^1-এ সরাতে পারেন। \n\nএর ফলে আপনার ট্যাবলেটের স্টোরেজের ^2 জায়গা খালি হবে এবং এর জন্য প্রায় ^3 সময় লাগতে পারে।" + "আপনি ফাইল, মিডিয়া এবং নির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ এই ^1-এ সরাতে পারেন। \n\nএর ফলে আপনার ফোনের স্টোরেজের ^2 জায়গা খালি হবে এবং এর জন্য প্রায় ^3 সময় লাগতে পারে।" + "সরানোর সময়:" + "^1 সরাবেন না" + "কিছু অ্যাপ কাজ করবে না" + "এই ট্যাবলেটটিকে চার্জ দিতে থাকুন" + "এই ফোনটিকে চার্জ দিতে থাকুন" + "কন্টেন্ট সরান" + "কন্টেন্ট পরে সরান" + "কন্টেন্ট সরানো হচ্ছে..." + "^1 ধীরে কাজ করছে" + "আপনি তাও এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু সেটি ধীরে কাজ করতে পারে। \n\n^2-এ স্টোর থাকা অ্যাপগুলি ঠিকঠাক কাজ নাও করতে পারে এবং কন্টেন্ট ট্রান্সফার করতে অনেক বেশি সময় লাগতে পারে। \n\nএকটি দ্রুত কাজ করে এমন ^3 ব্যবহার করার চেষ্টা করুন বা পোর্টেবল স্টোরেজের জন্য এর পরিবর্তে এই ^4 ব্যবহার করুন।" + "আবার শুরু করুন" + "চালিয়ে যান" + "আপনি ^1-এ কন্টেন্ট সরিয়ে নিয়ে যেতে পারেন" + "^1-এ কন্টেন্ট সরানোর জন্য ""সেটিংস > স্টোরেজে"" যান" + "আপনার কন্টেন্ট ^1-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই ^2টি পরিচালনা করতে ""সেটিংস > স্টোরেজে"" যান।" "ব্যাটারি স্থিতি" "ব্যাটারি স্তর" "APNগুলি" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" "ওয়াই-ফাই, মোবাইল এবং ব্লুটুথ রিসেট করুন" "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডাটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  - "এছাড়াও ই-সিমগুলি রিসেট করুন" + "এছাড়াও ই-সিম রিসেট করুন" "আপনার ফোন থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। ই-সিম আবার ডাউনলোড করার জন্য পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে। অবশ্য এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" "সেটিংস আবার সেট করুন" "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "ই-সিমগুলি রিসেট করা যাচ্ছে না" "একটি সমস্যা হয়েছে, ই-সিমগুলি রিসেট করা যাচ্ছে না।" "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" + "সবকিছু মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    •  "এটি আপনার ফোনের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    •  \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো" "SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো" - "ই-সিম মুছুন" + "ই-সিম মুছে দিন" "আপনার ফোন থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। মুছে দিলেও আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" "আপনার ট্যাবলেট থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। মুছে দিলেও আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" "ট্যাবলেট আবার সেট করুন" @@ -1403,26 +1489,26 @@ "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." "কল সেটিংস" "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন" - "USB টেদারিং" + "USB টিথারিং" "পোর্টেবল হটস্পট" - "ব্লুটুথ টেদারিং" - "টেদারিং" + "ব্লুটুথ টিথারিং" + "টিথারিং" "হটস্পট এবং টিথারিং" "হটস্পট, টিথারিং চালু আছে" "হটস্পট চালু আছে" "টিথারিং চালু আছে" "ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না" "USB" - "USB টেদারিং" - "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" - "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" - "ব্লুটুথ টেদারিং" - "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" - "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" - "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" + "USB টিথারিং" + "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "ব্লুটুথ টিথারিং" + "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "এই %1$d এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" - "আপনার মোবাইল ডেটা সংযোগ মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট সংযোগ দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" + "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" "সহায়তা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "মোবাইল প্ল্যান" @@ -1433,41 +1519,40 @@ "নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী" "কোনো কিছুই নয়" "ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?" - "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" - "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %s ব্যবহার করবেন?" + "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" + "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য %s ব্যবহার করবেন?" "সিম এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা" "%1$s এর কোনো পরিচিত প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই" "দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন" - "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে সংযুক্ত হোন" - "আমার অবস্থান" - "কাজের প্রোফাইলের জন্য অবস্থান" + "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন" + "আমার লোকেশন" + "কাজের প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" "অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি" - "সাম্প্রতিক অবস্থান অনুরোধগুলি" - - + "সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি" + "সবগুলি দেখুন" "সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি" "লোকেশন পরিষেবা" "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" "স্ক্যান করা হচ্ছে" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং" - "যে কোনো সময়ে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।" + "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" - "যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।" - "ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান" + "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" + "ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক লোকেশন" "দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" - "ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই দ্বারা লোকেশন নির্ণয় করা হয়েছে" "GPS উপগ্রহ" - "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" - "আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" + "আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" + "আপনার লোকেশন উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন" "সহায়কযুক্ত GPS ব্যবহার করুন" "GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (নেটওয়ার্ক ব্যবহার কমাতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)" "GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (GPS কর্মক্ষমতার উন্নতি করতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)" - "অবস্থান ও Google অনুসন্ধান" - "অনুসন্ধান ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার অবস্থান ব্যবহার করতে দিন" + "লোকেশন ও Google সার্চ" + "সার্চ ফলাফল এবং অন্যান্য পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য Google কে আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে দিন" "আমার অবস্থানে অ্যাক্সেস" - "যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন" - "অবস্থান উৎসগুলি" + "যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন" + "লোকেশন উৎসগুলি" "ট্যাবলেট সম্পর্কে" "ফোন সম্পর্কে" "ডিভাইস সম্বন্ধে" @@ -1482,7 +1567,7 @@ "লাইসেন্স" "চুক্তি এবং শর্তাবলী" "সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স" - "ওয়ালপেপারগুলি" + "ওয়ালপেপার" "উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ম্যানুয়াল" "ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" @@ -1491,7 +1576,7 @@ "লোড হচ্ছে..." "নিরাপত্তা তথ্য" "নিরাপত্তা তথ্য" - "ডেটা সংযোগ নেই। এই তথ্য এখনই দেখার জন্য ইন্টারনেটে সংযুক্ত যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" + "ডেটা কানেকশন নেই। এই তথ্য এখনই দেখার জন্য ইন্টারনেটে কানেক্ট যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." "স্ক্রিন লক সেট করুন" "নিরাপত্তার জন্য, পাসওয়ার্ড সেট করুন" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "আপনার পিনটি আবার লিখুন" "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" "পিন মিলছে না" + "আবার প্যাটার্ন আঁকুন" "আনলক বেছে নিন" "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" @@ -1536,7 +1622,7 @@ "একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন" "সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।" "সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন" - "কমপক্ষে %dটি ডট সংযোগ করুন। আবার চেষ্টা করুন" + "কমপক্ষে %dটি ডট কানেক্ট করুন। আবার চেষ্টা করুন" "প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে" "নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন" "আপনার নতুন আনলক প্যাটার্ন" @@ -1546,7 +1632,7 @@ "চালিয়ে যান" "আনলক প্যাটার্ন" "প্যাটার্ন প্রয়োজন" - "স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" + "স্ক্রিন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" "প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "আলতো চাপে ভাইব্রেট" @@ -1563,10 +1649,10 @@ "কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করতে চান?" "আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।" - "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রীন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷" + "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷" "একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করুন" - "ডিভাইসের স্ক্রীন লকের মত একই" + "ডিভাইসের স্ক্রিন লকের মত একই" "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন" "ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান" "অ্যাপের তথ্য" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ইনস্টল করুন" "অক্ষম করুন" "সক্ষম করুন" - "ডেটা সাফ করুন" + "স্টোরেজ সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" "কিছু ক্রিয়ার জন্য আপনি ডিফল্টরূপে এই অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা চয়ন করেছেন।" "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷" @@ -1620,6 +1706,8 @@ "অজানা" "নাম অনুসারে সাজান" "আকার অনুসারে সাজান" + "লেটেস্ট" + "সবচেয়ে ঘন ঘন" "চলমান পরিষেবাগুলি দেখান" "ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান" "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "বাতিল" "অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তালিকায় পাওয়া যায়নি।" - "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা সাফ করা যায়নি।" - "ডেটা সাফ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য ডেটা সাফ করা হয়নি।" + "অ্যাপের জন্য স্টোরেজ সাফ করা যায়নি।" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ট্যাবলেটের নিম্নলিখিত জিনিস অ্যাক্সেস করতে পারবে:" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ফোনের নিম্নলিখিত জিনিস অ্যাক্সেস করতে পারবে:" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ট্যাবলেট উপর নিম্নলিখিত জিনিসগুলি অ্যাক্সেস করবে। কার্য-সম্পাদনা উন্নত করতে এবং মেমরি ব্যবহার কমাতে, কিছু অনুমতি %1$s এ উপলব্ধ কারণ এটি %2$s এর সমরুপ প্রক্রিয়াতেই চলে।" "আপনার ফোনে এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিম্নলিখিত জিনিসগুলি অ্যাক্সেস করবে। কর্মক্ষমতা উন্নত করতে এবং মেমরি ব্যবহার কমাতে এইসবের কিছু অনুমতি %1$s এ উপলব্ধ কারণ এটি %2$s এর মত একই প্রক্রিয়ায় চলে:" "%1$s এবং %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s এবং %2$s" + "%1$s এবং %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনাকে অর্থ ধার্য করতে পারে:" @@ -1678,7 +1764,7 @@ "পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷" - "ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।" + "ইনস্টল করা লোকেশন বৈধ নয়।" "সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি এক্সটার্নাল মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না" "জোর করে বন্ধ করবেন?" @@ -1686,8 +1772,8 @@ "অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। %1$s" "পছন্দের ইনস্টল লোকেশন" - "নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের অবস্থান পরিবর্তন করুন" - "বিল্ট-ইন অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?" + "নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের লোকেশন পরিবর্তন করুন" + "অন্তর্ভুক্ত অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?" "অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন" "আপনি এই অ্যাপটি অক্ষম করলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেগুলি আর কাজ নাও করতে পারে৷" "ডেটা মুছে দেবেন এবং অ্যাপ্লিকেশন অক্ষম করবেন?" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ডিফল্ট" "পয়েন্টারের গতি" "গেম নিয়ন্ত্রক" - "কম্পক ব্যবহার করুন" - "সংযুক্ত থাকাকালীন কম্পকে গেম  নিয়ন্ত্রকে পুনর্নির্দেশ করুন।" + "ইনপুট ডিভাইসে ভাইব্রেশন হতে দিন" + "গেমের কন্ট্রোলার কানেক্ট করা থাকলে সেটিতে ভাইব্রেশন হতে দিন" "কীবোর্ড লেআউট বেছে নিন" "কীবোর্ড লেআউট সেট করুন" "স্যুইচ করতে Control-Spacebar টিপুন" @@ -1848,7 +1934,7 @@ "ডাউনলোড করা পরিষেবাগুলি" "পরীক্ষামূলক" "Talkback" - "স্ক্রীন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" + "স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে" "ক্যাপশান" "বড় করে দেখা" @@ -1866,8 +1952,8 @@ "লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন" "যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, তখন দুটি ভলিউম বোতাম ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রেখে আপনি কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারেন।" "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" - "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" - "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" + "স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" + "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" "বড় মাউস পয়েন্টার" "অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব" "রঙ বিলোমক্রিয়া" "কার্য-সম্পাদনায় প্রভাব রাখতে পারে" - "পয়েন্টার সরানো বন্ধ হবার পরেই ক্লিক করুন" + "দেখার সময়" + "আপনি যদি মাউস ব্যবহার করেন তাহলে কার্সার এমনভাবে সেট করতে পারেন যাতে নির্দিষ্ট কিছুক্ষণ মাউস ব্যবহার করা না হলে নিজে থেকেই বিশেষ কোনও অ্যাকশন নেওয়া হয়।" "ক্লিক করার আগে বিলম্ব" "ভাইব্রেশন" "রিং ও ভাইব্রেশন বিজ্ঞপ্তি" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "পরিষেবা ব্যবহার করুন" "কালার কারেকশন ব্যবহার করুন" "ক্যাপশন ব্যবহার করুন" + "হিয়ারিং এড" + "কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই" + "হিয়ারিং এড যোগ করুন" + "আপনার হিয়ারিং এড পেয়ার করার জন্য, পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ডিভাইসটি খুঁজে নিয়ে ট্যাপ করুন।" + "আপনার হিয়ারিং এডটি পেয়ারিং মোডে আছে কিনা তা দেখে নিন।" + "%1$sটি বর্তমানে চালু আছে" + + %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড + %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড + "চালু" "বন্ধ" + "কাজ করছে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" + "এই পরিষেবাটি ঠিকভাবে কাজ করছে না।" "দ্রুত সেটিংসে দেখান" "সংশোধন মোড" @@ -1908,6 +2007,7 @@ অত্যন্ত দীর্ঘ সময়ের ব্যবধানে (%1$d মিলি-সেকেন্ড) অত্যন্ত দীর্ঘ সময়ের ব্যবধানে (%1$d মিলি-সেকেন্ড) + "রিং %1$s, টাচ %2$s" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ বন্ধ করা হল" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ কমে সেট করা হল" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ মাঝারিতে সেট করা হল" @@ -1923,7 +2023,7 @@ "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" - "ক্যাপশানের শৈলী" + "ক্যাপশানের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" @@ -1957,7 +2057,7 @@ "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" - "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন" + "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ" "আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।" "%1$s থামাবেন?" "\'ঠিক আছে\' এ আলতো চাপলে %1$s থেমে যাবে।" @@ -1985,19 +2085,20 @@ "Add service" "প্রিন্টার যোগ করুন" "খুঁজুন" - "মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে" + "প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে" "পরিষেবা অক্ষমিত" "প্রিন্ট কাজগুলি" "প্রিন্ট কাজ" "রিস্টার্ট করুন" "বাতিল" "%1$s\n%2$s" + "%1$s কনফিগার করা হচ্ছে" "%1$s প্রিন্ট করা হচ্ছে" "%1$s বাতিল করা হচ্ছে" "%1$s প্রিন্টার ত্রুটি" "%1$s প্রিন্টার অবরুদ্ধ করা হয়েছে" - "অনুসন্ধান বাক্স দেখানো হয়েছে" - "অনুসন্ধান বাক্স লুকানো হয়েছে" + "সার্চ বাক্স দেখানো হয়েছে" + "সার্চ বাক্স লুকানো হয়েছে" "এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য" "ব্যাটারি" "কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" - "বিধিনিষেধযুক্ত" + "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহার সীমাবদ্ধ" "অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন" - "যখন অ্যাপটি ব্যবহার করা হয় না তখন সেটি পটভূমিতে চালু থাকতে পারে" - "যখন অ্যাপটি ব্যবহার করা হয় না তখন পটভূমিতে সেটির ব্যবহার সীমিত" "অ্যাপটির পটভুমিতে চালু থাকার অনুমতি নেই" - "অ্যাপটিকে সীমিত ব্যাটারি ব্যবহার করার জন্য অপ্টিমাইজ করা যাবে না" - "ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ সীমিত করবেন?" - "কোনও অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ সীমিত করলে তা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে" + "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহারের সীমা নির্দিষ্ট করা যায় না" + "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করবেন?" + "কোনও অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করলে তা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে" + "যেহেতু এই অ্যাপটিকে ব্যাটারি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেট করা হয়নি, তাই আপনি এটির অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে পারবেন না।\n\nঅ্যাপের অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে আগে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু করুন।" "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে স্ক্রিনের ব্যবহার" "স্ক্রিনের জন্য ব্যবহার" "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ক্যান করা" - "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে অ্যাপের ব্যবহার (^1)" - "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে ডিভাইসের ব্যবহার (^1)" + "সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে স্ক্রিন কত সময় চালু রয়েছে" "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে ডিভাইসের ব্যবহার" "আনপ্লাগ করার পর থেকে ব্যাটারি ব্যবহার" @@ -2025,7 +2124,7 @@ "%1$s ব্যাটারিতে" "আনপ্ল্যাগ করা থেকে %1$s" "চার্জ হচ্ছে" - "স্ক্রীন চালু" + "স্ক্রিন চালু" "GPS চালু" "ক্যামেরা চালু আছে" "ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "ডিভাইস জাগ্রত সময়" "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" - "উন্নত ব্যাটারি ব্যবহার" + "ব্যাটারির ব্যবহার" "ইতিহাস বিবরণ" "ব্যাটারির ব্যবহার" "বিবরণ ব্যবহার করুন" @@ -2047,54 +2146,78 @@ "ডিভাইসটিকে সক্রিয় রাখা হচ্ছে" "ডিভাইসটিকে পটভূমিতে সক্রিয় করা হচ্ছে" "বারবার অবস্থানের অনুরোধ করা হচ্ছে" - "%1$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে" - "ব্যাটারি ভাল অবস্থায় আছে" - "অ্যাপে সাধারণ কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে" + "%1$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে" + "অ্যাপগুলি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে" + "ফোনের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" + "ট্যাবলেটের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" + "ডিভাইসের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "কম ক্ষমতার ব্যাটারি" "কম ক্ষমতার ব্যাটারিতে ভাল কাজ হয় না" - "স্মার্ট ব্যাটারি পরিচালক চালু করুন" - "ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করতে এটি চালু করুন" - "\'ব্যাটারি কম\' মোড চালু করুন" - "ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" - "\'ব্যাটারি কম\' মোড চালু আছে" - "কিছু বৈশিষ্ট্য সীমিতভাবে ব্যবহার করা যাবে" - "ফোন অত্যাধিক ব্যবহার করা হয়েছে" - "ট্যাবলেট অত্যাধিক ব্যবহার করা হয়েছে" - "ডিভাইস অত্যাধিক ব্যবহার করা হয়েছে" - "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জের পর %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" - "আপনার ফোন অত্যাধিক ব্যবহার করার ফলে প্রচুর ব্যাটারি খরচ হয়েছে। আপনার ব্যাটারির সাধারণ কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে।\n\n শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জের পর আপনার ফোন %1$s ব্যবহার করা হয়েছে।\n\n মোট ব্যবহার:" - "আপনার ট্যাবলেট অত্যাধিক ব্যবহার করার ফলে প্রচুর ব্যাটারি খরচ হয়েছে। আপনার ব্যাটারির সাধারণ কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে।\n\n শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জের পর আপনার ট্যাবলেট %1$s ব্যবহার করা হয়েছে।\n\n মোট ব্যবহার:" - "আপনার ডিভাইস অত্যাধিক ব্যবহার করার ফলে প্রচুর ব্যাটারি খরচ হয়েছে। আপনার ব্যাটারির সাধারণ কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে। \n\n শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জের পর আপনার ডিভাইস %1$s ব্যবহার করা হয়েছে।\n\n মোট ব্যবহার:" + "আপনার ফোনের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" + "আপনার ট্যাবলেটের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" + "আপনার ডিভাইসের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" + "ব্যাটারি ম্যানেজার চালু করুন" + "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" + "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" + "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" + "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" + "ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" + "ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" + "ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" + "চার্জ শীঘ্রই শেষ হয়ে যেতে পারে" + "আপনার ফোনটি স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত %1$dটি অ্যাপ:" + "আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত %1$dটি অ্যাপ:" + "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত %1$dটি অ্যাপ:" %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন - - সম্প্রতি %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে - সম্প্রতি %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে + + সম্প্রতি %2$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে + সম্প্রতি %2$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে + + + %2$dটি অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডে অনেক বেশি ব্যাটারি খরচ হয় + %2$dটি অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডে অনেক বেশি ব্যাটারি খরচ হয় - - %2$dটি অ্যাপের জন্য অনেক বেশি ব্যাটারি খরচ হয় - %2$dটি অ্যাপের জন্য অনেক বেশি ব্যাটারি খরচ হয় + + এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানো যাবে না + এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানো যাবে না - "অ্যাপে পরিবর্তন চলছে" %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করবেন? %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করবেন? - "ব্যাটারি সাশ্রয় করার জন্য, ব্যবহার না করার সময় আপনি এই অ্যাপটিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে থাকা বন্ধ করতে পারেন।" + "ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য %1$s অ্যাপটিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান। এর ফলে অ্যাপটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" + "ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য এই অ্যাপগুলিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান। এর ফলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।\n\nঅ্যাপের নাম:" + "ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য এই অ্যাপগুলিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান। এর ফলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।\n\nঅ্যাপের নাম:\n%1$s।" "সীমাবদ্ধ করুন" - "%1$s এর জন্য সীমাবদ্ধতা সরাতে চান?" - "এই অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারবে। এর কারণে আপনার ব্যাটারি দ্রুত খরচ হতে পারে।" + "বিধিনিষেধ সরাবেন?" + "এই অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারবে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।" "সরান" - "এখন না" - "স্মার্ট ব্যাটারি পরিচালক" - "ব্যাটারি অটোমেটিক পরিচালনা করুন" - "পাওয়ারের ব্যবহার সংক্রান্ত অ্যাপের মাধ্যমে নিজে থেকেই পাওয়ারের ব্যবহার অ্যাডজাস্ট করুন" + "বাতিল করুন" + "আপনার অ্যাপগুলি স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার করছে। কোনও অ্যাপ খুব বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করলে আপনি কী কী করতে পারেন তা আপনার ফোন আপনাকে জানিয়ে দেবে।\n\nচার্জ কম থাকলে আপনি যেকোনও সময় ব্যাটারি সেভার চালু করতে পারেন।" + "আপনার অ্যাপগুলি স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার করছে। কোনও অ্যাপ খুব বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করলে আপনি কী কী করতে পারেন তা আপনার ট্যাবলেট আপনাকে জানিয়ে দেবে।\n\nচার্জ কম থাকলে আপনি যেকোনও সময় ব্যাটারি সেভার চালু করতে পারেন।" + "আপনার অ্যাপগুলি স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার করছে। কোনও অ্যাপ খুব বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করলে আপনি কী কী করতে পারেন তা আপনার ডিভাইস আপনাকে জানিয়ে দেবে।\n\nচার্জ কম থাকলে আপনি যেকোনও সময় ব্যাটারি সেভার চালু করতে পারেন।" + "ব্যাটারি ম্যানেজার" + "নিজে থেকে অ্যাপ পরিচালনা করুন" + "আপনি যে অ্যাপগুলি কম ব্যবহার করেন সেগুলি কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তার সীমা নির্দিষ্ট করুন" + "ব্যাটারি ম্যানেজার যখন বুঝতে পারবে যে অ্যাপের জন্য দ্রুত চার্জ কমে যাচ্ছে, তখন এই অ্যাপগুলি কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তার সীমা নির্দিষ্ট করার সুযোগ আপনাকে দেওয়া হবে। সীমা নির্দিষ্ট করে দিলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" + "ব্যাটারি ম্যানেজার যখন বুঝতে পারবে যে অ্যাপের জন্য দ্রুত চার্জ কমে যাচ্ছে, তখন এই অ্যাপগুলি কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তার সীমা নির্দিষ্ট করার সুযোগ আপনাকে দেওয়া হবে। সীমা নির্দিষ্ট করে দিলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" + "ব্যাটারি ম্যানেজার যখন বুঝতে পারবে যে অ্যাপের জন্য দ্রুত চার্জ কমে যাচ্ছে, তখন এই অ্যাপগুলি কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তার সীমা নির্দিষ্ট করার সুযোগ আপনাকে দেওয়া হবে। সীমা নির্দিষ্ট করে দিলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" "বিধিনিষেধযুক্ত অ্যাপ" - - %1$dটি অ্যাপ - %1$dটি অ্যাপ + + %1$dটি অ্যাপ কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তাতে সীমা নির্দিষ্ট করা হচ্ছে + %1$dটি অ্যাপ কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তাতে সীমা নির্দিষ্ট করা হচ্ছে + + "এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করে চলেছে। ব্যাটারির ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা হয়েছে, এমন অ্যাপগুলি সঠিকভাবে নাও চলতে পারে এবং সেগুলির বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" + "ব্যাটারি ম্যানেজার ব্যবহার করুন" + "অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখুন" + "চালু / অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখা হচ্ছে" + "বন্ধ আছে" + + %1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে + %1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে "অ্যাপটি বন্ধ করবেন?" "%1$s অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" @@ -2109,12 +2232,12 @@ "%1$s অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি %1$s অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।" "%1$s অ্যাপটি আপনার ডিভাইসটিকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি %1$s অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।" "বন্ধ করুন" - "অবস্থান বিকল্প বন্ধ করবেন?" - "আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" - "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" - "আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার অবস্থান জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য অবস্থান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "লোকেশন বিকল্প বন্ধ করবেন?" + "আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" + "আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না, কারণ আপনি যখন %1$s অ্যাপটি ব্যবহার করেন না, তখনও সেটি আপনার লোকেশন জানার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি এই অ্যাপের জন্য লোকেশন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।" "বন্ধ করুন" - "স্ক্রীন" + "স্ক্রিন" "ফ্ল্যাশলাইট" "ক্যামেরা" "ওয়াই-ফাই" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ফোন নিষ্ক্রিয়" "বিবিধ" "নির্ধারিত থেকে বেশী" - "অ্যাপ" - "পরিষেবাগুলি" - "সিস্টেম" - "অন্যান্য ব্যবহারকারী" "CPU মোট" "CPU ফোরগ্রাউন্ড" "জাগ্রত রাখুন" @@ -2153,7 +2272,7 @@ "জোর করে বন্ধ করুন" "অ্যাপের তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" - "স্ক্রীন সেটিংস" + "স্ক্রিন সেটিংস" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ব্লুটুথ সেটিংস" "ভয়েস কল দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" @@ -2169,7 +2288,7 @@ "যখন ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" "ব্লুটুথ দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "যখন আপনি ব্লুটুথ ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" - "একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন" + "একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করে দেখুন" "অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন" "ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড বেছে নিন" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "সামগ্রিক ব্যাটারির %1$s" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার সময়" + "সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:" "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পাল্টাতে পারে" "সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়" "যখন এটি পটভূমিতে" "ব্যাটারির ব্যবহার" - "মোট অ্যাপ ব্যবহার এর %1$s (%2$dmAh)" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে" "ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন" "আপনার ডিভাইসের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে ব্যাটারি কতক্ষণ চলবে তার আনুমানিক হিসাব" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "মিডিয়াসার্ভার" "অ্যাপ অপটিমাইজেশান" - "কম পাওয়ার মোড" - "সময়সূচী" - "ব্যাটারি কম থাকলে কম পাওয়ার মোডটি নিজে থেকে চালু করুন" - "%1$s এ নেমে এলে নিজে থেকে চালু হবে" + "ব্যাটারি সেভার" + "নিজে থেকে চালু হবে" + "%1$s-এ" + "চালু করুন" "ব্যাটারি সেভার ব্যবহার করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "কখনও নয়" @@ -2248,7 +2367,7 @@ "ক্যাশে করা" "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট" "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস" - "ভয়েস অনুসন্ধান" + "ভয়েস সার্চ" "Android কীবোর্ড" "ভয়েস ইনপুট সেটিংস" "ভয়েস ইনপুট" @@ -2278,7 +2397,7 @@ "বন্ধ করুন" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" - "অবস্থান" + "লোকেশন" "সিঙ্ক করুন" "উজ্জ্বলতা %1$s" "স্বয়ং" @@ -2303,7 +2422,7 @@ "শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার" "এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়" "VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" - "Wi-Fi এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" "প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।" "বর্তমান পাসওয়ার্ড:" @@ -2317,9 +2436,8 @@ "আপনি ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ ব্যবহার করার আগে আপনার ডিভাইসে একটি সুরক্ষিত লক স্ক্রিন থাকতে হবে" "লক সেট করুন" "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স" - - - "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন" + "আপদকালীন ডায়ালিং সিগন্যাল" + "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের অ্যাক্টিভিটি করবে তা সেট করুন" "ব্যাক-আপ" "ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার" "ব্যক্তিগত ডেটা" @@ -2327,14 +2445,14 @@ "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন" "ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন" - "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন" + "অটোমেটিক রিস্টোর" "অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" "ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়" "কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না" "আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?" "ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?" - "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" + "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)অটোমেটিক ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন অটোমেটিক ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" "ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ" "এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন" @@ -2351,42 +2469,41 @@ "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।" "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় এবং %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।" "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" - "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" + "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন" "আরো বিশদ বিবরণ" - "শিরোনামহীন" "সাধারণ" "বিজ্ঞপ্তির লগ" "রিংটোন ও ভাইব্রেট" "সিস্টেম" "ওয়াই-ফাই সেটআপ" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" - "%s ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযুক্ত" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে কানেক্ট স্থাপন করুন" + "%s ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হচ্ছে…" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে কানেক্ট" "একটি নেটওয়ার্ক যোগ করুন" - "সংযুক্ত নয়" + "কানেক্ট নয়" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "তালিকা রিফ্রেশ করুন" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" "ফিরুন" "নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ" - "সংযুক্ত করুন" + "কানেক্ট করুন" "ভুলে যান" "সেভ করুন" "বাতিল" "নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে সেটিতে আলতো চাপুন" - "বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" - "অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" + "একটি নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে সেটিতে আলতো চাপুন" + "বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন" + "অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন" "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টাইপ করুন" - "নতুন নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন" - "সংযুক্ত হচ্ছে..." + "নতুন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন" + "কানেক্ট হচ্ছে..." "পরবর্তী ধাপে যান" "EAP সমর্থিত নয়।" - "আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই সংযোগ কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।" - "সংযুক্ত হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..." - "সেট আপ করা চালিয়ে যেতে ""পরবর্তী"" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে ""ফিরে যান"" এ আলতো চাপুন।" + "আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই কানেকশন কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।" + "কানেক্ট হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..." + "সেট আপ করা চালিয়ে যেতে ""পরবর্তী"" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে ""ফিরে যান"" এ আলতো চাপুন।" "সমন্বয় সক্ষম করা আছে" "সমন্বয় অক্ষম করা আছে" "এখন সিঙ্ক হচ্ছে" @@ -2404,13 +2521,13 @@ "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" - "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সংযোগ ব্যবহার করতে পারে।" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা কানেকশন ব্যবহার করতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক" "সমন্বয় চালু" "সমন্বয় বন্ধ" "সমন্বয় ত্রুটি" "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %1$s" - "এখনই সমন্বয় করুন…" + "এখনই সিঙ্ক করুন…" "ব্যাক-আপ সেটিংস" "আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন" "এখন সিঙ্ক করুন" @@ -2433,11 +2550,8 @@ "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটির সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্যান্য ডেটা ডিভাইস থেকে মুছে দেওয়া হবে!" "আপনার প্রশাসক এই পরিবর্তনটি করতে দেবেন না" - "পুশ সদস্যতাগুলি" - - "ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না" - "এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক চালু করুন।" + "এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করুন।" "Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন" "Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন" "Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন" @@ -2515,15 +2629,15 @@ "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট" - "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" + "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" - "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" - "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" @@ -2554,7 +2668,7 @@ "IPSec CA সার্টিফিকেট" "IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট" "উন্নত বিকল্প দেখান" - "DNS অনুসন্ধান ডোমেনগুলি" + "DNS সার্চ ডোমেনগুলি" "DNS সার্ভার (যেমন ৮.৮.৮.৮)" "ফরওয়ার্ডিং রুটগুলি (উদাহরণ 10.0.0.0 / 8)" "ইউজারনেম" @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(অব্যবহৃত)" "(সার্ভার যাচাই করবেন না)" "(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)" - "এই প্রকারের VPN সব সময়ে সংযুক্ত থাকতে পারে না" + "এই প্রকারের VPN সব সময়ে কানেক্ট থাকতে পারে না" "সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক" @@ -2571,23 +2685,23 @@ "বাতিল" "খারিজ করুন" "সেভ করুন" - "সংযুক্ত করুন" + "কানেক্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন" "VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" "ভুলে যান" - "%s এতে সংযোগ করুন" - "এই VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" + "%s এতে কানেক্ট করুন" + "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" + "ডিসকানেক্ট করুন" "ভার্সন%s" "VPN সরিয়ে দিন" "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" "সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?" - "এই সেটিংটি চালু করা থাকলে VPN সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না" - "আপনার বর্তমান VPN পরিবর্তন করা হবে এবং নতুন VPN সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না" - "আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে সংযোগ করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷" - "আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে সংযুক্ত করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷" + "এই সেটিংটি চালু করা থাকলে VPN কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না" + "আপনার বর্তমান VPN পরিবর্তন করা হবে এবং নতুন VPN কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না" + "আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷" + "আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷" "চালু করুন" - "%1$s সংযোগ করতে পারেনি" + "%1$s কানেক্ট করতে পারেনি" "এই অ্যাপটিতে সর্বদা-চালু VPN কাজ করে না" "VPN" "VPN প্রোফাইল যোগ করুন" @@ -2595,16 +2709,16 @@ "প্রোফাইল মুছুন" "সর্বদা-চালু VPN" "কোনো VPN যোগ করা হয়নি" - "সব সময়ে VPN এ সংযুক্ত থাকুন" + "সব সময়ে VPN এ কানেক্ট থাকুন" "এই অ্যাপটিতে কাজ করে না" "সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে" "VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন" - "VPN সংযোগ প্রয়োজন?" - "সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" + "VPN কানেকশন প্রয়োজন?" + "সর্বদা কানেক্ট থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ কানেক্ট থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" "কোনো কিছুই নয়" - "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।" - "কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" - "VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" + "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।" + "কোনো নেটওয়ার্ক কানেকশন নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" + "VPN থেকে ডিসকানেক্ট হয়েছে" "কোনো কিছুই নয়" "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" @@ -2638,8 +2752,8 @@ টি শংসাপত্রের উপরে ভরসা করুন বা সেগুলিকে সরান - %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ - %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ + %sআপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ %sআপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ @@ -2670,7 +2784,7 @@ "ব্যবহারকারী" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?" - "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাঁদের নিজস্ব জায়গা রয়েছে যা তারা অ্যাপ, ওয়ালপেপার, এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের ওপর।.\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাঁদের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।.\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যেকোনও ব্যবহারকারী অ্যাপগুলি আপডেট করতে পারবেন।" + "আপনি একাধিক ব্যবহারকারীর আইডি তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করতে পারেন। ডিভাইসের স্টোরেজে প্রত্যেক ব্যবহারকারী তার নিজস্ব জায়গা পাবেন যা তিনি অ্যাপ, ওয়ালপেপার এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস, যেগুলি সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, সেগুলি ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন করতে পারবেন।\n\nনতুন ব্যবহারকারীর আইডি যোগ করলে সেই ব্যক্তিকে স্টোরেজে তার নিজের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনও ব্যবহারকারী অ্যাপ আপডেট করতে পারবেন। তবে ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস এবং পরিষেবা নতুন ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।" "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।" "এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?" "নিশ্চিত করুন, যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার জায়গা সেট-আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন" @@ -2714,7 +2828,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন" - "আলতো চাপুন ও অর্থপ্রদান করুন" + "ট্যাপ ও পে" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" "অর্থপ্রদান ডিফল্ট" @@ -2773,8 +2887,8 @@ "এই %1$s ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" - "অবস্থান" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করতে দিন" + "লোকেশন" + "অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করতে দিন" "ফিরুন" "পরবর্তী" "শেষ" @@ -2814,7 +2928,7 @@ "পছন্দের নেটওয়ার্ক অফলোড" "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করুন" "অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।" - "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" + "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় কানেকশন প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" "%1$d dBm %2$d asu" "সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷" "সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন" @@ -2832,9 +2946,11 @@ "মোবাইল" "ডেটার ব্যবহার" "হটস্পট" - "সংযুক্ত ডিভাইস" - "ব্লুটুথ, কাস্ট, NFC" - "ব্লুটুথ, কাস্ট করা" + "কানেক্ট ডিভাইস" + "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড, এনএফসি" + "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" + "ব্লুটুথ, এনএফসি" + "ব্লুটুথ" "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" "অনুমতিগুলি, ডিফল্ট অ্যাপ্স" "অ্যাকাউন্ট" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ভাষা, সময়, ব্যাকআপ, আপডেট" "সেটিংস" "সেটিংস খুঁজুন" - "সেটিংস খুঁজুন" - "wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ" - "টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজগুলি, মেসেজিং" + "ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই" + "ওয়াইফাই, ওয়াই-ফাই, চালু বন্ধ, নিয়ন্ত্রণ" + "টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজ, মেসেজ পাঠানো, ডিফল্ট" "সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে" - "লঞ্চার" - "স্ক্রীন, টাচস্ক্রীন" - "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি" - "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি" - "স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা" + "লঞ্চার, ডিফল্ট, অ্যাপ" + "স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন" + "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, উজ্জ্বল" + "স্ক্রিন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি" + "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, রাত্রি, আভা, নাইট শিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্রিনের রঙ, রঙ, রঙ" "ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে" "পাঠ্য আকার" "প্রকল্প, কাস্ট করুন" @@ -2863,12 +2979,12 @@ "হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রিন রিডার, অন্ধ" "ঘড়ি, সেনাবাহিনী" "আবার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি" - "মোছা, মুছুন, পুনরুদ্ধার করুন, সাফ করুন, সরান" + "ওয়াইপ করুন, মুছুন, ফিরিয়ে আনুন, মুছুন, সরান, ফ্যাক্টরি রিসেট করুন" "প্রিন্টার" - "স্পিকার বীপ" + "স্পিকার বিপ, স্পিকার, ভলিউম, মিউট, সাইলেন্স, অডিও, মিউজিক" "বিরক্ত করবেন না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি" "RAM" - "আশেপাশে, অবস্থান, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা" + "আশেপাশে, লোকেশন, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা" "অ্যাকাউন্ট" "বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত" "টেক্সট সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, ইঙ্গিত, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডিফল্ট" "অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করুন, ডজ করুন, অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যান্ডবাই" "ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান" - "কালার টেম্পারেচার D65 D73 সাদা হলুদ, নীল উষ্ণ শীতল" + "রঙ, টেম্পারেচার, D65, D73, সাদা, হলুদ, নীল, উষ্ণ, শীতল" "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন" "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android নিরাপত্তা প্যাচের স্তর, বেসব্যান্ড ভার্সন, কার্নেল ভার্সন" "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, লক স্ক্রিন ডিসপ্লে" "আঙ্গুলের ছাপ" + "ঘোরান, উল্টান, ঘূর্ণন, পোর্ট্রেট, ল্যান্ডস্কেপ, সজ্জা, উল্লম্ব, অনুভূমিক" + "আপগ্রেড করুন, Android" + "ডিএনডি, সময়সূচি, বিজ্ঞপ্তি, ব্লক করুন, নীরবতা, ভাইব্রেট, স্লিপ, অফিস, ফোকাস, সাউন্ড, মিউট, দিন, কাজের দিন, সপ্তাহান্ত, সপ্তাহের রাত্রি, ইভেন্ট" + "স্ক্রিন, লক টাইম, সময় সমাপ্ত, লক স্ক্রিন" + "মেমরি, ডেটা, মুছুন, মুছুন, সাফ করুন, খালি করুন, জায়গা" + "কানেক্ট, ডিভাইস, হেডফোন, হেডসেট, স্পিকার, ওয়্যারলেস, পেয়ার, মিউজিক, মিডিয়া" + "ব্যাকগ্রাউন্ড, স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, থিম" + "ডিফল্ট অ্যাসিস্ট্যান্ট" + "ডিফল্ট, ডিফল্ট ব্রাউজার" + "পেমেন্ট, ডিফল্ট" + "ডিফল্ট" + "ইনকামিং বিজ্ঞপ্তি" + "ইউএসবি টিথার, ব্লুটুথ টিথার, ওয়াই-ফাই হটস্পট" + "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, স্ক্রিন, সংবেদনশীলতা" + "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, ফোন, কল, সংবেদনশীলতা" "ওয়াই-ফাই NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" "লিখুন" "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "রিঙ্গারকে নীরব অবস্থায় সেট করা হয়েছে" "রিং ভলিউম ৮০% তে রয়েছে" "মিডিয়া ভলিউম" + "কলের ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "রিং ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "চার্জ হওয়ার সময় শব্দগুলি" "ডকিং শব্দগুলি" "স্পর্শ শব্দ" - "আলতো চাপে ভাইব্রেট" + "টাচ ভাইব্রেশন" + "ট্যাপ, কীবোর্ড এবং অন্যান্য উপায়ে হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া" "ডক স্পিকার শুরু" "সমস্ত অডিও" "কেবলমাত্র মিডিয়া অডিও" - - - - - - + "সাইলেন্ট" + "টোন" + "ভাইব্রেশন" "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" "কখনও নয়" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "বিরক্ত করবেন না" "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু করুন" - "আচরণ" + "ব্যতিক্রম" + "সময়কাল" "এগুলির সাউন্ড ও ভাইব্রেশন হবে" "কোনও সাউন্ড নয়" "সম্পূর্ণ নীরব" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন" + "যখন \'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকবে তখন" + "বিজ্ঞপ্তি" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" + "আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন" + "বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না" + "আপনার ফোনে নতুন অথবা এখনকার বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না এবং কোনও সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না। স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করলে বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না।\n\nমনে রাখবেন, ফোনের অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস সংক্রান্ত জরুরি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে।" + "কাস্টম" + "কাস্টম সেটিং চালু করুন" + "কাস্টম সেটিং সরান" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" + "আংশিকভাবে আড়াল করা" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "কাস্টম সীমাবদ্ধতা" + "যখন স্ক্রিনটি চালু থাকে" + "যখন স্ক্রিনটি বন্ধ থাকে" + "সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করুন" + "স্ক্রিন চালু করতে চাই না" + "আলো ব্লিঙ্ক করুক তা চাই না" + "স্ক্রিনে যেন বিজ্ঞপ্তি না আসে" + "স্ট্যাটাস বারের আইকন লুকান" + "বিজ্ঞপ্তির ডট লুকান" + "বিজ্ঞপ্তি আসলেও স্লিপ মোড ছেড়ে যেতে চাই না" + "বিজ্ঞপ্তির তালিকা থেকে লুকান" + "কখনও না" + "যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে" + "যখন স্ক্রিন চালু থাকে" + "সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন" + "সাউন্ড, ভাইব্রেশন এবং বিজ্ঞপ্তির যে চিহ্নগুলি দেখা যায় তার মধ্যে কয়েকটি" + "সাউন্ড, ভাইব্রেশন এবং বিজ্ঞপ্তির যে চিহ্নগুলি দেখা যায়" + "ফোনের মৌলিক অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাসের জন্য প্রয়োজনীয় বিজ্ঞপ্তি কখনও আড়াল করা হবে না" + "কোনওটিই নয়" + "অন্যান্য বিকল্প" "যোগ করুন" "চালু করুন" "এখনই চালু করুন" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "%s অ্যাপটি নিজে থেকেই \'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু করে দিয়েছে" "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "%1$s. %2$s" - "চালু আছে / %1$s" - "বন্ধ আছে / %1$s" + "চালু / %1$s" + "বন্ধ / %1$s" "বন্ধ" + "চালু" + "প্রতিবার জিজ্ঞেস করা হবে (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়)" + "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়)" + + %d ঘণ্টা (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়) + %d ঘণ্টা (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়) + + "%d মিনিট (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়)" %dটি নিয়ম নিজে থেকে চালু হতে পারে %dটি নিয়ম নিজে থেকে চালু হতে পারে + "আচরণ" + "ব্যতিক্রম" + "সময় ঠিক করুন" + "সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" + "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।" + "এগুলি ছাড়া সবকিছু মিউট করুন" + "মিউট করা আছে" + "মিউট করা নেই" + "মিউট করা, কিন্তু %1$s-এর অনুমতি দিন" + "মিউট করা, কিন্তু %1$s এবং %2$s-এর অনুমতি দিন" + "মিউট করা, কিন্তু %1$s, %2$s এবং %3$s-এর অনুমতি দিন" + "মেসেজ, ইভেন্ট ও রিমাইন্ডার" + "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সমস্ত মেসেজ, রিমাইন্ডার এবং ইভেন্ট মিউট করা হবে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি মেসেজের সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" + "হয়ে গেছে" + "সেটিংস" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" + "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না। যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করতে পারবেন।" + "(বর্তমান সেটিং)" + "\"বিরক্ত করবেন না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন" "কাজ এবং ব্যক্তিগত প্রোফাইলের জন্য একই শব্দ" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "অন্যান্য সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন" "বিজ্ঞপ্তি" "সম্প্রতি পাঠানো হয়েছে" - "সমস্ত অ্যাপ দেখুন" + "গত ৭ দিন থেকে সব দেখুন" "উন্নত" "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" "একাধিক বিজ্ঞপ্তি ডট দেখাতে দিন" "মিটমিট করা আলো" "লক স্ক্রিনে" + "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" "সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন" "কাজের সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" - "কোনো কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" "প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তি" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "সর্বাধিক গুরুত্ব" "বিজ্ঞপ্তি দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি সহায়ক" + "দৈনিক ~%1$s" + "প্রতি সপ্তাহে ~%1$s" + "কখনও না" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না" @@ -3050,7 +3246,7 @@ "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" - "অস্পষ্ট কমান (প্রস্তাবিত)" + "অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)" "ফ্লিকার কমান" "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ ছবির-মধ্যে-ছবি মোড সমর্থন করেনা" @@ -3071,9 +3267,9 @@ %dটি বিভাগ "এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি" - "অ্যাপের আরো সেটিংস" - "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" - + "অ্যাপের আরও সেটিংস" + "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" + %dটি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে %dটি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে @@ -3090,7 +3286,7 @@ "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখানোর অনুমতি দিন" "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান" "\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করুন" - "যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার সাপেক্ষে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বাধাদানের ক্ষেত্রে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে চালু থাকতে দিন" + "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলেও এই বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য আওয়াজ হতে দিন" "লক স্ক্রিনে" "অবরুদ্ধ" "অগ্রাধিকার" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "কোন ধরণের নিয়ম চান বাছুন" "\"%1$s\" নিয়ম মুছে ফেলবেন?" "মুছুন" - "নিয়মের প্রকার" "অজানা" - "নিয়ম কনফিগার করুন" "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি (%1$s) কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবেন না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবেন না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। কাস্টম আচরণের সাথে ম্যানুয়ালী \'\'বিরক্ত করবেন না\'\' মোডটি চালু করা ছিল।" @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s থেকে %2$s" "কল" + "কলের অনুমতি দিন" + "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে ইনকামিং কল ব্লক করা হয়। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" + "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" + + আরও %dটি + আরও %dটি + "মেসেজ" - "সমস্ত মেসেজ" - "নির্বাচিত বার্তাগুলি" + "মেসেজের অনুমতি দিন" + "মেসেজ" + "কিছু মেসেজ" "যে কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে" "শুধুমাত্র পরিচিতিদের থেকে" "শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত পরিচিতিদের থেকে" + "যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" + "পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" + "শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "কোনো কিছুই নয়" "অ্যালার্মগুলি" - "মিডিয়া" - "স্পর্শ এবং চার্জ করার সময় হওয়া সাউন্ডের মতো সিস্টেম ফিডব্যাক অন্তর্ভুক্ত" - "অনুস্মারকগুলি" + "মিডিয়া" + "টাচ সাউন্ড" + "রিমাইন্ডার" + "রিমাইন্ডারের অনুমতি দিন" "ইভেন্টগুলি" - "সমস্ত কলার" - "নির্বাচিত কলারগুলি" - "কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন" - "একই ব্যক্তি দ্বিতীয়বার কল করলে %d" + "ইভেন্টের অনুমতি দিন" + "যেকেউ" + "পরিচিতি" + "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" + "রিপিট কলার" + "রিপিট কলারের অনুমতি দিন" + "%1$s থেকে" + "%1$s এবং %2$s ফোন করলে" + "একই ব্যক্তি %d এর ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "কাস্টম" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "স্ক্রিন পিন করা" - "এই সেটিং চালু থাকার সময়ে, আপনি আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রিনটিকে দৃশ্যমান রাখতে স্ক্রিন পিন করা ব্যবহার করতে পারেন।\n\nস্ক্রিন পিন ব্যবহার:\n\n১. স্ক্রিন পিন করা চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন।\n\n২. আপনি যে স্ক্রিনটি পিন করতে চান সেটি খুলুন।\n\n৩. \'এক নজরে\' এ আলতো চাপুন।\n\n৪. উপরের দিকে সোয়াইপ করে \'পিন করুন\' আইকনে আলতো চাপুন।" + "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হতে থাকবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের উপরে অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরো সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?" "হ্যাঁ" "না" - "হ্যাঁ" - "না" + "সীমাবদ্ধ" + "সীমাবদ্ধ নয়" "পিন প্রয়োজন?" "প্যাটার্নের প্রয়োজন?" "পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন?" @@ -3221,7 +3432,7 @@ "IMEI আপেক্ষিক তথ্য" "(স্লট%1$d)" "ডিফল্ট দ্বারা খোলে" - "লিঙ্কগুলি খুলছে" + "লিঙ্ক খোলা" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে" "জিজ্ঞাসা না করেই খোলে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থানের পরিমান" "পরিবর্তন করুন" "স্টোরেজ পরিবর্তন করুন" - "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" + "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "চালু আছে" - "সবকিছু বন্ধ আছে" + "চালু / %1$s" + "বন্ধ" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি বিভাগ বন্ধ আছে" "নিঃশব্দ করা হয়েছে" "সংবেদনশীল সামগ্রীকে লক স্ক্রীনে দেখানো হবে না" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "লেভেল %d" "%1$s • %2$s" + + %dটি বিভাগ বন্ধ আছে + %dটি বিভাগ বন্ধ আছে + %dটি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে %dটি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে @@ -3276,8 +3492,8 @@ "অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি" "যে অ্যাপগুলি %1$s ব্যবহার করছে" "জাগাতে আলতো চাপুন" - "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় দুবার ট্যাপ করুন" - "লিঙ্কগুলি খুলছে" + "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ডাবল-ট্যাপ করুন" + "লিঙ্ক খোলা" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না" "%s খোলে" "%s এবং অন্য URLগুলি খোলে" @@ -3309,6 +3525,7 @@ "ব্যবহার অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" + "অ্যাপে খরচ করা সময়" "ব্যবহার অ্যাক্সেস একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনি ব্যবহার করছেন এবং কত ঘন ঘন ব্যবহার করছেন, এর পাশাপাশি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষা সেটিংস, এবং অন্যান্য বিষয়ে বিশদ বিবরণ ট্র্যাক করার অনুমতি দেয়৷" "মেমরি" "মেমরির বিশদ বিবরণ" @@ -3327,8 +3544,8 @@ "অ্যাপের ব্যবহার দেখান" "অনেক বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে" - %2$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে - %2$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে + %2$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে + %2$dটি অ্যাপে অস্বাভাবিক অ্যাক্টিভিটি দেখা যাচ্ছে অ্যাপ চলতে থাকার জন্য ব্যাটারি শেষ হচ্ছে @@ -3354,10 +3571,9 @@ "এই ত্রুটির প্রতিবেদনটি আপনার আইটি প্রশাসকের সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ আরো বিস্তারিত জানার জন্য তাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "শেয়ার করুন" "প্রত্যাখ্যান করুন" - "এই ডিভাইসটি চার্জ করুন" + "ডেটা ট্রান্সফার হবে না" "শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন" - "সংযুক্ত ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" - "এটি চালু থাকলে অন্য সেটিংস বেছে নেওয়া যায় না" + "কানেক্ট থাকা ডিভাইস চার্জ হবে" "ফাইল ট্রান্সফার" "অন্য ডিভাইসে ফাইল ট্রান্সফার করুন" "PTP" @@ -3366,12 +3582,17 @@ "MIDI" "MIDI হিসেবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন" "এর জন্য USB ব্যবহার করুন" - "এছাড়া এই সমস্ত কাজেও USB ব্যবহার করুন:" - "ডিফল্ট ইউএসবি কনফিগারেশন" + "ডিফল্ট ইউএসবি কনফিগারেশন" "যখন অন্য একটি ডিভাইস কানেক্ট হয়ে আছে এবং আপনার ফোন আনলক অবস্থায় থাকে তখন এই সেটিংস প্রয়োগ করা হবে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত ডিভাইসগুলির সাথেই কানেক্ট করুন।" "USB" + "ইউএসবি অভিরুচি" + "ইউএসবি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" + "কানেক্ট থাকা ডিভাইস" + "এই ডিভাইসটি" + "পাল্টানো হচ্ছে…" + "পাল্টানো যায়নি" "এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে" - "সংযুক্ত ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" + "কানেক্ট ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "ফাইল ট্রান্সফার" "USB টিথারিং" "PTP" @@ -3382,11 +3603,11 @@ "MIDI মোডে অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা" "সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন" - "স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" + "স্ক্রিন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" - "স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন" + "স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" "যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" "গড় মেমরির ব্যবহার" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবেন না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" "অপ্টিমাইজ করবেন না" "অপ্টিমাইজ করুন" - "আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" + "এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।" "ব্যাটারির আয়ু বাড়ানোর জন্য প্রস্তাবিত" "%s -কে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করার অনুমতি দেবেন?" "কোনো কিছুই নয়" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অন্য অ্যাপের উপরে দেখুন" "অন্য অ্যাপের উপর প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি দিন" - "অ্যাপ উপরে প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি" "আপনি অন্য যে সমস্ত অ্যাপ ব্যবহার করছেন, সেগুলির উপরে এই অ্যাপটিকে প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি দিন। এর ফলে বাকি অ্যাপগুলি ব্যবহারে ব্যাঘাত ঘটতে পারে এবং স্ক্রিনে সেগুলির উপস্থিতি অথবা আচরণে পরিবর্তন হতে পারে।" "ভার্চুয়াল রিয়েলিটিVR লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা" "সিস্টেম সতর্কতা উইন্ডো ডায়লগ অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখুন" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটি সিস্টেম সেটিংসের অনুমতি সংশোধন করে" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "এই অনুমতিটি কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷" "হ্যাঁ" @@ -3454,11 +3673,11 @@ "ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান" "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" "ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন" - "আপনার স্ক্রীন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" + "আপনার স্ক্রিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" "প্রদর্শনের আকার" "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন" "ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" - "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে।" + "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।" "প্রিভিউ" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" @@ -3472,8 +3691,9 @@ "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০১ এ" "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ" "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ" - "সংযুক্ত নয়" + "কানেক্ট নয়" "%1$s ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে" + "ওয়াই-ফাইয়ে ^1 ব্যবহার হয়েছে" টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে @@ -3495,17 +3715,18 @@ "Android %1$s এ আপডেট করা হয়েছে" "আপডেট পাওয়া যাচ্ছে" "কাজটি অনুমোদিত নয়" - "ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না" + "ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না" "কল করার অনুমতি নেই" "এসএমএস পাঠানোর অনুমতি নেই" "ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি নেই" "স্ক্রিনশটের অনুমতি নেই" - "ব্যাক-আপ বন্ধ করা যাবে না" - "এই অ্যাকশনটি অক্ষম করা আছে। আরো জানতে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" + "ব্যাক-আপ বন্ধ করা যাবে না" + "এই অ্যাপটি চালু করা যাবে না" + "আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তাহলে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন" "আরো বিশদ বিবরণ" - "আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" - "আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" - "আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।" + "আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" + "আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" + "আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "বন্ধ করুন" "চালু করুন" "দেখান" @@ -3513,17 +3734,25 @@ "হটস্পট চালু আছে" "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট %1$s সক্রিয় আছে, এই ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হয়েছে৷" "বিমান মোড চালু করা আছে" - "ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন করতে বা ইন্টারনেটে সংযোগ করতে পারবেন না৷" + "ফ্লাইট মোড চালু করলে ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করে দেওয়া হয়। অবশ্য ওয়াই-ফাই এবং ব্লুটুথ আবার চালু করা যায়।" "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু আছে" "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" - "কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷" + "ব্যাটারি সেভার ডিভাইসের কিছু বৈশিষ্ট্যকে বন্ধ করে দেয় এবং অ্যাপের কাজকর্মকে সীমাবদ্ধ করে" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করা আছে" "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ" "ডেটা সেভার চালু আছে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশন এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে" "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে বন্ধ করা হয়েছে৷" - "নাইট লাইটের সময়সূচী সেট করুন" + "সাউন্ড চালু করুন" + "ডিভাইস মিউট করা হয়েছে" + "ফোন মিউট করা হয়েছে" + "কল এবং বিজ্ঞপ্তি মিউট করা হবে" + "ডিভাইসে ভাইব্রেশন হবে" + "ফোনে ভাইব্রেশন হবে" + "কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিভাইসে ভাইব্রেশন হবে" + "কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ফোনে ভাইব্রেশন হবে" + "নাইট লাইটের সময়সূচি সেট করুন" "রাত হলেই স্ক্রিনে নিজে থেকে আভা দেখা যাবে" "নাইট লাইট চালু আছে" "স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷" @@ -3542,24 +3771,27 @@ "সরান" "কুল রঙের টেম্পারেচার" "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" - "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন" - "সংযোগ মনিটর" - "সংযোগে কোনও সমস্যা শনাক্ত হলে সংযোগ মনিটর লগ সংগ্রহ করবে ও ব্যবহারকারীকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে সমস্যার বিষয়ে অভিযোগ করতে বলবে" - "সংযোগ মনিটরে করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি রিবুট করুন" + "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রিন বন্ধ করুন" "ক্যামেরা লেজার সেন্সর" - "স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি" + "অটোমেটিক সিস্টেম আপডেটগুলি" + "ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার সময় আপগ্রেড প্রয়োগ করুন" "ব্যবহার" "মোবাইল ডেটার ব্যবহার" - "ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার" + "অ্যাপ ডেটার ব্যবহার" + "ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার" "ইথারনেট ডেটার ব্যবহার" "ওয়াই-ফাই" "ইথারনেট" "^1 মোবাইল ডেটা" - "^1 Wi-Fi ডেটা" + "^1 ওয়াই-ফাই ডেটা" "^1 ইথারনেট ডেটা" "%1$s ডেটা সতর্কতা" "%1$s ডেটা সতর্কতা / %2$s ডেটা সীমা" - "বিলিং চক্র" + "ডেটা সম্পর্কিত সতর্কতা ও সীমা" + "অ্যাপের ডেটা ব্যবহারের চক্র" + "^1 ডেটার বিষয়ে সতর্কতা" + "^1 ডেটার সীমা" + "^1 ডেটার বিষয়ে সতর্কতা / ^2 ডেটার সীমা" "প্রতি মাসের %1$s তারিখে" "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" @@ -3570,29 +3802,42 @@ "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ডেটা সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা সতর্কতা" + "ডেটার বিষয়ে সতর্কতা এবং ডেটার সীমা আপনার ডিভাইসে হিসেব করা হয়। পরিষেবা প্রদানকারীর হিসেবের সাথে এটি নাও মিলতে পারে।" "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা সীমা" "%2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "কনফিগার করুন" "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে "প্রাথমিক ডেটা" + "ওয়াই-ফাই ডেটা" "^1 ব্যবহৃত হয়েছে" - ", ^1 বাকি আছে" - "এই চক্রে %1$s বাকি আছে" - "%1$s এর দ্বারা %2$s এ আপডেট হয়েছে" - "%1$s এ আপডেট হয়েছে" - "প্ল্যান দেখুন" - "ডেটা সেভার" - "অবাধ ডেটা" + "^1 ^2 ব্যবহৃত হয়েছে" + "^1 শেষ" + "^1 বাকি আছে" + + %d দিন বাকি আছে + %d দিন বাকি আছে + + "আর সময় নেই" + "১ দিনের থেকে কম সময় বাকি" + "^1 ^2 আগে আপডেট করেছে" + "^2 আগে আপডেট করা হয়েছে" + "^1 এইমাত্র আপডেট করেছে" + "এইমাত্র আপডেট করা হয়েছে" + "প্ল্যান দেখুন" + "বিবরণ দেখুন" + "ডেটা সেভার" + "অসীমিত ডেটা" "পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" + "ডেটা সেভার ব্যবহার করুন" "অবাধ ডেটার ব্যবহার" - "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" + "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অসীমিত ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "হোম অ্যাপ" "কোনো ডিফল্ট হোম নেই" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।" "অন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "একটি আলাদা আঙুল দিয়ে আনলক করুন" - "চালু আছে / %1$s" - "বন্ধ আছে / %1$s" - "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" - "%1$s ব্যাটারি থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করুন" + "চালু" + "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" + "বন্ধ" "এখনই চালু করুন" "এখনই বন্ধ করুন" "ব্যাটারি অপটিমাইজেশান ব্যবহার করা হচ্ছে না" "যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়" "ডিফল্ট বানান পরিক্ষক" "বানান পরীক্ষক চয়ন করুন" + "স্পেল চেকার ব্যবহার করুন" "নির্বাচন করা হয়নি" "(কোনো কিছুই নয়)" ": " @@ -3626,7 +3871,7 @@ "ব্যাজ দেখাতে পারে" "ইনটেন্ট" "ইনটেন্ট মুছুন" - "পূর্ণ স্ক্রীন ইনটেন্ট" + "পূর্ণ স্ক্রিন ইনটেন্ট" "ক্রিয়াগুলি" "শীর্ষক" "দূরবর্তী ইনপুটগুলি" @@ -3642,6 +3887,7 @@ "রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।" "রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।" "কাট-আউটের সাহায্যে ডিসপ্লে দেখুন" + "ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ" "কোনওটিই নয়" "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন" @@ -3655,14 +3901,14 @@ "লক স্ক্রিনে নিয়ন্ত্রণের তথ্য" "বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন বা লুকান" "সমস্ত" - "সহায়তা এবং টিপ্স" + "পরামর্শ ও সহায়তা" "সবচেয়ে কম প্রস্থ" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "বন্ধ আছে" - "%1$s এর সাথে সংযুক্ত আছে" - "একাধিক ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে" + "%1$s এর সাথে কানেক্ট আছে" + "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "রাতের মোড" "রাতের মোড সেট করুন" @@ -3670,8 +3916,8 @@ "উইনস্কোপ ট্রেস" "%1$s - %2$s" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস" - "পরিচিতির অনুসন্ধান" - "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি অনুসন্ধানের অনুমতি দিন" + "পরিচিতির সার্চ" + "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন" %s ঘণ্টা %s ঘণ্টা @@ -3702,10 +3948,14 @@ "ক্যামেরা ফ্লিপ করুন" "তাড়াতাড়ি সেলফি তুলুন" - "ফোন চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" - "ট্যাবলেট চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" - "ডিভাইস চেক করতে দুবার ট্যাপ করুন" - "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন।" + "হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" + "অ্যাপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সব অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে। আপনার স্ক্রিনের নিচের ডানপাশে আর \"এক নজরে\" বোতাম থাকবে না।" + "নতুন হোম বোতামটি ব্যবহার করে দেখুন" + "আপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করার জন্য নতুন ইঙ্গিত চালু করুন" + "ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" + "ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" + "ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" + "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডাবল-ট্যাপ করুন।" "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন" @@ -3721,8 +3971,8 @@ "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে" - "আগে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন" - "ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" + "আগে ইন্টারনেটে কানেক্ট হন" + "ইন্টারনেটে কানেক্ট হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে ডিভাইসটি রিস্টার্ট করুন।" "মোট %1$s উপলব্ধ করা হয়েছে\n\n%2$s তারিখে শেষবার চালানো হয়েছে" @@ -3735,8 +3985,8 @@ "%1$s এর অ্যাকাউন্ট" "কনফিগার" "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে" - "ব্যাক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন" - "কাজের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন" + "ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন" + "কাজের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন" "অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন" "অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে" @@ -3762,7 +4012,7 @@ কমপক্ষে %dটি অ্যাপ কমপক্ষে %dটি অ্যাপ - "অবস্থানের অনুমতি" + "লোকেশনের অনুমতি" "মাইক্রোফোনের অনুমতি" "ক্যামেরার অনুমতি" "ডিফল্ট অ্যাপ" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %dটি প্রচেষ্টা %dটি প্রচেষ্টা + "এই ডিভাইসের ডেটার ব্যাক-আপ নেওয়া হয়েছে" "আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে।" "এই ডিভাইসটি %s দ্বারা পরিচালিত।" " " - "আরও জানুন" + "আরও জানুন" ক্যামেরা অ্যাপগুলি ক্যামেরা অ্যাপগুলি @@ -3817,7 +4068,7 @@ "গেম্স" "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান" "ফাইল" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s এর মধ্যে ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহৃত" "অ্যাপের ডেটা সাফ করুন" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "আপনাআপনি পূরণ করার পরিষেবা" "স্বতঃ, পূরণ, স্বতঃপূরণ" "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কি না, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" - "ডিভাইসের থিম" + "রঙীন থিম" "ডিফল্ট" + "ডিভাইসের থিম" + "অটোমেটিক (ওয়ালপেপারের উপর ভিত্তি করে)" + "হালকা" + "গাঢ়" "নেটওয়ার্কের নাম" "নেটওয়ার্কের নাম স্ট্যাটাস বারে দেখুন" "স্টোরেজ ম্যানেজার: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "সিনেমা ও টিভি অ্যাপ" "পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য" "ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা" + "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডটি আপডেট করুন" + "যাতে বিরক্ত হতে না হয় তার জন্য বিজ্ঞপ্তি পজ করুন" "নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ আর কি আছে?" "আপনার নতুন ফোন চালিয়ে দেখুন" "আপনার নতুন ট্যাবলেট চালিয়ে দেখুন" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস" "ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস" "%1$s (%2$s)" - "আমার ফোন" - "আমার ট্যাবলেট" - "আমার ডিভাইস" + "এই ফোনে সেটিং সমর্থিত নয়" + "এই ট্যাবলেটে সেটিং সমর্থিত নয়" + "এই ডিভাইসে সেটিং সমর্থিত নয়" + "বর্তমান ব্যবহারকারী সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন না" + "অন্য একটি সেটিং-এর উপর নির্ভর করে" + "সেটিং অনুপলভ্য" "অ্যাকাউন্ট" "ডিভাইসের নাম" "ড্রাইভ করার সময় ব্লুটুথ চালু রাখুন" "ড্রাইভ করার সময় নিজে থেকে ব্লুটুথ চালু হতে দিন" - "Android 8.0 এর ব্যাটারি সেটিংস দেখুন" - - - - - - - - - - + "ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ" + "অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন" + "এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন" + "মিডিয়া এতে চালান" + "এই ডিভাইস" + "ফোন" + "ট্যাবলেট" + "ডিভাইস" + "কলের সময় অনুপলভ্য" + "অনুপলভ্য" + "এতে কথা বলুন:" + "ট্যাবলেটের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" + "ডিভাইসের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" + "ফোনের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" + + "রিং হওয়া বন্ধ করুন" + "পাওয়ার এবং ভলিউম বাড়ানোর বোতাম একসাথে টিপুন" + "রিং হওয়া আটকানোর শর্টকাট" + "ভাইব্রেশন হতে দিন" + "মিউট করুন" + "যেমন আছে থাক" + "চালু (ভাইব্রেট)" + "চালু (মিউট)" + "বন্ধ" + "নেটওয়ার্কের বিবরণ" + "আপনার ডিভাইসের নাম আপনার ফোনে থাকা অ্যাপে দেখা যাবে। আপনি যখন এটিকে ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করেন বা ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট-আপ করেন তখন এটি অন্যরাও দেখতে পেতে পারেন।" + "ডিভাইস" diff --git a/res/values-bs/arrays.xml b/res/values-bs/arrays.xml index ccc6a0e3f2df79a30cb1e769212134e05aef9edf..208f40c8ee5791994a025a40ac3a08bebbe04edb 100644 --- a/res/values-bs/arrays.xml +++ b/res/values-bs/arrays.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "Autentifikacija…" "Dobivanje IP adrese…" "Povezano" - "Suspendiran" + "Suspendirano" "Prekidanje veze…" "Isključen" "Neuspješno" @@ -83,11 +83,11 @@ "Skeniranje…" "Povezivanje na mrežu %1$s..." - "Autentifikacija sa mrežom %1$s…" + "Autentifikacija s mrežom %1$s…" "Dobivanje IP adrese iz mreže %1$s…" - "Povezan na mrežu %1$s" - "Suspendiran" - "Prekidanje veze sa mrežom %1$s…" + "Povezano na mrežu %1$s" + "Suspendirano" + "Prekidanje veze s mrežom %1$s…" "Isključen" "Neuspješno" "Blokirano" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 sat" "Ne ističe nikada" - - - - - - + + "Koristi sistemski zadano: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Loš" "Loš" @@ -395,7 +404,7 @@ "Vrlo mali" "Mali" - "Normalna" + "Normalni" "Veliki" "Vrlo veliki" @@ -485,13 +494,20 @@ "Starije od 90 dana" - "Koristi mrežne postavke" + "Detektiraj automatski" "Tretiraj kao vezu s ograničenjem" "Tretiraj kao vezu bez ograničenja" + + "Ne" + "Da" + "Automatski (na osnovu doba dana)" "Uvijek uključeno" "Uvijek isključeno" + + + diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 3dacc2bc87e9d24c6aaf22cbdf1cad71eaec51e6..176e92f04c504e8eaf241959301cabfecc1073b6 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "Onemogućite podatkovnu mrežu" "VoLTE" "Video poziv obezbijeđen" - "Wi-Fi poziv obezbijeđen" + "WiFi poziv obezbijeđen" "EAB/Omogućeno prisustvo" "Snaga mobilnog radija" "Prikaži SIM adresar" @@ -54,7 +54,7 @@ "Nije registrirano" "Dostupno" "Nedostupno" - "IMS registracija: %1$s\nGovor putem LTE mreže: %2$s\nGovor putem Wi-Fi mreže: %3$s\nVideo pozivanje: %4$s\nUT interfejs: %5$s" + "IMS registracija: %1$s\nGovor putem LTE mreže: %2$s\nGovor putem WiFi mreže: %3$s\nVideo pozivanje: %4$s\nUT interfejs: %5$s" "Aktivan" "Ne radi" "Samo pozivi za hitne slučajeve" @@ -64,10 +64,10 @@ "U stanju mirovanja" "Zvonjava" "Poziv je u toku" - "Isključen" + "Isključena" "Povezivanje" "Povezano" - "Suspendiran" + "Suspendirano" "Nepoznato" "paketi" "bajtova" @@ -168,16 +168,25 @@ "Zahtjev za pristup SIM-u" "%1$s želi pristupiti vašoj SIM kartici. Odobrenje pristupa SIM kartici će onemogućiti vezu za prijenos podataka na vašem uređaju za vrijeme trajanja veze. Odobri pristup uređaju %2$s?" "Uređaj je vidljiv drugim uređajima kao \'^1\'" + "Uključite Bluetooth za povezivanje s drugim uređajima." "Vaši uređaji" "Uparivanje novog uređaja" - "Dozvolite uređaju uparivanje i povezivanje s Bluetooth uređajima" - "Onemogući zvono unutar pojasa" - "Ne reproduciraj prilagođene melodije zvona telefona na Bluetooth slušalicama" + "Omogućite tabletu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" + "Omogućite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" + "Omogućite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" + "Onemogući rasterećenje Bluetootha A2DP" + "Ponovo pokrenuti?" + "Da promijenite ovu postavku, treba ponovo pokrenuti uređaj." + "Pokreni opet" + "Otkaži" + "Dostupni mediji" + "Dostupni uređaji za pozivanje" "Trenutno povezani" "Sačuvani uređaji" "Dodajte uređaj" - "Bluetooth će se uključiti kako bi se omogućilo uparivanje" + "Bluetooth će se uključiti za uparivanje" "Postavke veze" + "Prethodno povezani uređaji" "Datum i vrijeme" "Odaberite vremensku zonu" @@ -203,11 +212,12 @@ "Uneseni port nije važeći." "Preglednik koristi HTTP proksi, ali je moguće da ga ne koriste druge aplikacije." "URL za PAC: " + "DL propusnost (kbps):" + "UL propusnost (kbps):" "Informacije o lokaciji ćelije (zastarjele):" - "Informacije o susjednim ćelijama (zastarjela):" + "Konfiguracija LTE fizičkog kanala:" "Interval osvježavanja informacija o ćeliji" "Sve informacije o mjerenju ćelije" - "Informacije u stvarnom vremenu o vezi za prijenos podataka:" "Prijenos podataka:" "Roming:" "IMEI:" @@ -221,7 +231,7 @@ "Poslani podaci:" "Poruka na čekanju:" "Telefonski broj:" - "Odaberite radijski obim" + "Odaberite radijski opseg" "Tip glasovne mreže:" "Tip podatkovne mreže:" "Postavite preferiranu vrstu mreže:" @@ -234,8 +244,8 @@ "Osvježi" "Prebaci provjeru DNS-a" "OEM-specifične informacije/postavke" - "Postaviti način rada radijskog obima" - "Učitavanje spiska obima…" + "Postavite način radijskog opsega" + "Učitavanje popisa opsega…" "Postavi" "Neuspješno" "Uspješno" @@ -261,7 +271,7 @@ "Jezici" "Postavke jezika" "Ukloni" - "Dodajte jezik" + "Dodaj jezik" Želite li ukloniti odabrane jezike? Želite li ukloniti odabrane jezike? @@ -289,6 +299,7 @@ "Zaboravi" "Sačuvaj" "Gotovo" + "Primijeni" "Postavke" "Postavke" "Prečica za postavke" @@ -332,13 +343,22 @@ "Odabir vremenske zone" "Datum" "Postavljanje vremena" + "Regija pretraživanja" + "Regija" + "Vremenska zona" + "Vremenske zone u regiji %1$s" + "Odabir UTC razlike" "Sortiraj po abecedi" "Poredaj po vremenskim zonama" "%1$s počinje %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Koristi %1$s. %2$s počinje %3$s." + "Koristi %1$s. Ne koristi ljetno računanje vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno vrijeme" - "Vremenska zona po regiji" - "Vremenske zone s fiksnim pomakom" + "Odabir prema regiji" + "Odabir prema UTC razlici" "Datum" "Vrijeme" "Automatsko zaključavanje" @@ -350,7 +370,7 @@ "Omogući vidžete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikaži opciju dugmeta za uključivanje koja isključuje prošireni pristup i otključavanje otiskom prsta." + "Prikaži opciju dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje otiskom prsta i obavještenja na zaključanom ekranu." "Ništa" "%1$d/%2$d" "Npr. Edinov Android." @@ -364,7 +384,9 @@ "Sigurnost i lokacija" "Šifriranje i akreditivi" "Telefon je šifriran" + "Telefon nije šifriran" "Uređaj je šifriran" + "Uređaj nije šifriran" "Postavke zaključanog ekrana" "Postavite Moju lokaciju, otključavanje ekrana, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje pohrane akreditiva" "Postavite Moju lokaciju, otključavanje ekrana, zaključavanje pohrane akreditiva" @@ -376,7 +398,7 @@ "Otisak prsta" "Upravljanje otiscima prstiju" "Koristi otisak za" - "Dodajte otisak prsta" + "Dodaj otisak prsta" "zaključavanje ekrana" %1$d otisak prsta je postavljen @@ -415,7 +437,7 @@ "Podignite i ponovo dodirnite" "Nastavite podizati prst da dodate različite segmente otiska" "Dodan je otisak prsta" - "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine." + "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine." "Uradit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu." @@ -426,7 +448,7 @@ "Registracija nije dovršena" "Vrijeme za uzimanje otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi prst." - "Dodajte još jedan" + "Dodaj još jedan" "Naprijed" "Osim otključavanja telefona, otisak prsta takođe možete koristiti za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja ekrana je onemogućena. Da saznate više, obratite se administratoru organizacije. ""Više informacija"\n\n"I dalje možete koristiti otisak prsta za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" @@ -472,14 +494,14 @@ "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti tablet, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja tableta nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun." "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti telefon, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja telefona nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun." "Promjena načina unosa" - "Postavite zaključavanje ekrana radi sigurnosti" - "Spriječite da druge osobe koriste vaš tablet" - "Spriječite da druge osobe koriste vaš uređaj" - "Spriječite da druge osobe koriste vaš telefon" - "Otključavanje otiskom prsta" - "Otključajte otiskom prsta" - "Otključajte otiskom prsta" - "Otključajte otiskom prsta" + "Zaštitite telefon" + "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite tablet" + "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite uređaj" + "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite telefon" + "Dodajte otisak prsta da otključate" + + + "Zaključavanje ekrana" "Odaberi zaklj. profila" "Zaštitite svoj tablet" @@ -490,7 +512,7 @@ "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Odaberite rezervni metod zaključavanja ekrana" - "Opcije za Zaključani ekran" + "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" "%1$s / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja" @@ -510,7 +532,7 @@ "Lozinka" "Visoka sigurnost" "Ne sada" - "Aktualno zaključavanje ekrana" + "Trenutni način zaključavanja ekrana" "Otisak prsta i uzorak" "Otisak prsta i PIN" "Otisak prsta i lozinka" @@ -673,10 +695,10 @@ "Kontakti i historija poziva" "Upariti sa ovim uređajem?" "Podijeliti telefonski imenik?" - "%1$s želi pristupiti vašim kontaktima i istoriji poziva." - "Uređaj %1$s želi uparivanje putem Bluetootha. Nakon povezivanja imat će pristup vašim kontaktima i istoriji poziva." + "%1$s želi pristupiti vašim kontaktima i historiji poziva." + "Uređaj %1$s želi uparivanje putem Bluetootha. Nakon povezivanja imat će pristup vašim kontaktima i historiji poziva." "Upareni uređaji" - "Dostupni uređaji" + "Dostupni uređaji" "Nema dostupnih uređaja" "Poveži se" "Prekini vezu" @@ -687,6 +709,7 @@ "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." + "Kada je uključen Bluetooth, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nZa bolji doživljaj korištenja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo koje vrijeme skenirati uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se može koristiti, naprimjer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. Ovo možete promijeniti u meniju ""postavke skeniranja""." "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu prepoznati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Nije povezan. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -717,9 +740,7 @@ "Za muziku i medijske sadržaje" "Zapamti postavke" "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" - "Izaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" - "Omogući izvještaje o kašnjenju AVDTP-a putem Bluetootha" - "Dozvoli prijem izvještaja o kašnjenju AVDTP-a putem Bluetootha" + "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Emitiranje" "Omogući bežični prikaz" "Nije pronađen nijedan uređaj u blizini." @@ -735,9 +756,10 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Prijava" + "Dodirnite ovdje za prijavu na mrežu" "%1$d Mb/s" - "%s želi uključiti Wi-Fi" - "%s želi isključiti Wi-Fi" + "%s želi uključiti WiFi" + "%s želi isključiti WiFi" "NFC" "Dopusti razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" "Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" @@ -752,48 +774,49 @@ "Wi‑Fi" "Uključite Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Koristi Wi-Fi" - "Wi-Fi postavke" - "Wi-Fi" + "Koristi WiFi" + "WiFi postavke" + "WiFi" "Podešavanje bežičnih pristupnih tačaka i upravljanje njima" - "Odaberite Wi-Fi" - "Uključivanje Wi-Fi..." - "Isključivanje Wi-Fi..." + "Odaberite WiFi" + "Uključivanje WiFi..." + "Isključivanje WiFi..." "Greška" "Opseg od 5 GHz nije dostupan u ovoj zemlji" "U načinu rada u avionu" "Obavještenja o otvorenim mrežama" "Obavijesti me kada bude dostupna javna mreža visokog kvaliteta" - "Automatsko uključivanje Wi-Fi veze" + "Automatsko uključivanje WiFi veze" "Wi‑Fi veza se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" - "Nije dostupno jer je skeniranje Wi-Fi mreže isključeno" + "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." + "Nije dostupno jer je skeniranje WiFi mreže isključeno" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Izbjegavaj slabe veze" - "Ne koristi Wi-Fi mrežu, osim ako je internetska veza dobra" + "Ne koristi WiFi mrežu, osim ako je internetska veza dobra" "Korištenje samo mreža koje imaju dobru internetsku vezu" "Povezivanje na otvorene mreže" "Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" "Instaliranje certifikata" - "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati nove Wi-Fi mreže. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." - "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje Wi-Fi mreža u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." + "Kako bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje uvijek skenirati WiFi mreže, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete izmijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." + "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje WiFi mreža u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" - "Zadrži Wi-Fi uključenim tokom mirovanja" - "Wi-Fi za vrijeme spavanja" + "Zadrži WiFi uključenim tokom mirovanja" + "WiFi za vrijeme mirovanja" "Pojavio se problem prilikom mijenjanja postavke" "Poboljšaj učinkovitost" - "Optimizacija Wi-Fi-ja" - "Korištenje baterije se svodi na minimum kada je Wi-Fi uključen" - "Limit za bateriju za Wi-Fi" - "Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži ako Wi-Fi izgubi pristup internetu." + "Optimizacija WiFi-ja" + "Minimiziraj potrošnju baterije kad je WiFi uključen" + "Limit za bateriju za WiFi" + "Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži ako WiFi izgubi pristup internetu." "Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada Wi-Fi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." - "Dodajte mrežu" - "Postavke za Wi-Fi" + "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." + "Dodaj mrežu" + "Postavke za WiFi" "Wi‑Fi veza se uključuje ponovo automatski" "Wi‑Fi veza se ne uključuje ponovo automatski" - "Wi-Fi mreže" + "WiFi mreže" "Više opcija" "Wi‑Fi Direct" "Skeniraj" @@ -804,17 +827,24 @@ "Zaboravi mrežu" "Modificiraj mrežu" "Piši na NFC oznake" - "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." - "Traži se Wi-Fi mreža..." - "Nemate odobrenje za promjenu Wi-Fi mreže." + "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi." + "Traži se WiFi mreža..." + "Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže." "Još" "Autom. postavljanje (WPS)" + "Uključiti skeniranje WiFi mreže?" + "Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže." + "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreža u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Uključi" + "Skeniranje Wi‑Fi mreže je isključeno" "Napredne opcije" - "Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za skupljanje spiska." + "Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za sužavanje spiska." "Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za proširenje." "Ime mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" + "Skrivena mreža" + "Ukoliko ruter ne emitira ID mreže, ali biste se u buduće željeli povezati na njega, možete postaviti mrežu kao skrivenu.\n\nNa taj način sigurnost može biti ugrožena jer će telefon redovno emitirati signal da pronađe mrežu.\n\nPostavljenjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke vašeg rutera." "Jačina signala" "Status" "Brzina veze" @@ -834,7 +864,10 @@ "Odaberite opseg pristupne tačke" "Automatski" "Opseg od 2.4 GHz" - "Opseg od 5 GHz" + "Opseg od 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Odaberite barem jedan frekvencijski pojas za Wi‑Fi pristupnu tačku:" "IP postavke" "Dijeli s ostalim korisnicima uređaja" "(nepromijenjeno)" @@ -849,9 +882,9 @@ "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" "Unesite svoju lozinku za mrežu" - "Wi-Fi mreža mobilnog operatera" + "WiFi mreža mobilnog operatera" "Povežite se preko mobilnog operatera %1$s" - "Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, %1$s aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?" + "Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, %1$s aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je WiFi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?" "Da ovo isključite, idite na Napredno u preklopnom meniju." "Dozvoli" "Odbij" @@ -860,10 +893,10 @@ "POVEZATI" "Ova mreža nema pristup internetu. Zadržati povezanost?" "Ne pitaj me više za ovu mrežu" - "Wi-Fi mreža nije povezana na internet" + "WiFi mreža nije povezana na internet" "Možete se prebaciti na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." "Prebaci na mobilnu mrežu" - "Ostani na Wi-Fi mreži" + "Ostani na WiFi mreži" "Nemoj više prikazivati" "Poveži se" "Povezivanje na mrežu nije uspjelo" @@ -873,13 +906,15 @@ "Sačuvaj" "Čuvanje mreže nije uspjelo" "Otkaži" + "Zaboraviti mrežu?" + "Sve lozinke za ovu mrežu će se izbrisati" "Sačuvane mreže" %d mreža %d mreže %d mreža - "Napredni Wi-Fi" + "Napredni WiFi" "MAC adresa" "IP adresa" "Detalji o mreži" @@ -888,7 +923,7 @@ "IPv6 adrese" "Sačuvane mreže" "IP postavke" - "Napredne Wi-Fi postavke nisu dostupne za ovog korisnika" + "Napredne WiFi postavke nisu dostupne za ovog korisnika" "Sačuvaj" "Otkaži" "Unesite važeću IP adresu." @@ -912,14 +947,15 @@ "Prekinuti vezu?" "Ako prekinete vezu, okončat će se veza s uređajem %1$s." "Ako prekinete vezu, okončat će se veza s uređajem %1$s i još %2$s uređaja." - "Otkazati poziv?" - "Da li želite otkazati poziv za povezivanje s uređajem %1$s?" + "Otkazati pozivnicu?" + "Da li želite otkazati pozivnicu za povezivanje s uređajem %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" "Wi‑Fi pristupna tačka" "Nema dijeljenja interneta ili sadržaja s drugim uređajima" "Dijeljenje internetske veze ovog tableta putem pristupne tačke" "Dijeljenje internetske veze ovog telefona putem pristupne tačke" "Aplikacija dijeli sadržaj. Za dijeljenje internetske veze isključite pa uključite pristupnu tačku" + "Lozinka nije postavljena" "Naziv pristupne tačke" "Uključivanje pristupne tačke %1$s…" "Drugi uređaji se mogu povezati na pristupnu tačku %1$s" @@ -932,30 +968,30 @@ "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" - "Greška kod prijenosne Wi-Fi pristupne tačke" - "Postavljanje Wi-Fi pristupne tačke" - "Postavke Wi-Fi pristupne tačke" + "Greška kod prijenosne WiFi pristupne tačke" + "Postavljanje WiFi pristupne tačke" + "Postavke WiFi pristupne tačke" "AndroidAP WPA2 PSK pristupna tačka" "Android pristupna tačka" "Nije dostupno jer je uključen način rada u avionu" - "Wi-Fi pozivanje" - "Proširite pokrivenost pozivima putem Wi-Fi mreže" - "Uključite pozivanje putem Wi-Fi-ja" + "WiFi pozivanje" + "Proširite mogućnost pozivanja s Wi‑Fi-jem" + "Uključite pozivanje putem Wi‑Fi-ja za veću pokrivenost" "Postavke za pozive" - "Način pozivanja preko Wi-Fi" + "Način pozivanja preko WiFi" "Postavke rominga" "Postavke rominga" - "Wi-Fi se preferira" + "WiFi se preferira" "Preferira se mobilna mreža" - "Samo Wi-Fi" + "Samo WiFi" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Mobilna mreža" - "Samo Wi-Fi" + "Samo WiFi" "2" @@ -963,22 +999,27 @@ "0" - "Preferira se Wi-Fi" + "Preferira se WiFi" "Preferira se mobilna mreža" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Mobilna mreža" "2" "1" - "Kada je opcija Wi-Fi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera." + "Kada je opcija WiFi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko WiFi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera." "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže" "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" + "Postavkom upravlja mobilni operater" + "Aktivirajte pozivanje putem WiFi-ja" + "Uključite pozivanje putem WiFi-ja" + "Pozivanje putem WiFi-ja nije podržano za mobilnog operatera %1$s" + "Mobilni operater" "Prikaz" "Zvuk" "Jačine zvuka" @@ -1029,13 +1070,16 @@ "Računi ličnog profila" "Račun za Work – %s" "Lični račun – %s" - "Traži" - "Prikaz" + "Pretraži" + "Ekran" "Automatsko rotiranje ekrana" "Boje" "Prirodne" - "Poboljšane" + "Pojačane" "Zasićene" + "Automatski" + "Koristi samo precizne boje" + "Prilagodite između izraženih i preciznih boja" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja tableta" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja telefona" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja tableta" @@ -1059,8 +1103,9 @@ "Veoma visok" "Vaš preferirani nivo osvjetljenja" "Ne podešavaj prema dostupnom svjetlu" - "Povećano korištenje baterije" + "Povećana potrošnja baterije" "Optimizirajte nivo osvjetljenja prema dostupnom svjetlu. Kada je ova funkcija uključena i dalje možete privremeno podešavati nivo osvjetljenja." + "Osvijetljenost ekrana će se automatski prilagođavati vašem okruženju i aktivnostima. Klizač možete ručno pomjerati kako bi prilagodljiva osvijetljenost zapamtila vaše postavke." "Noćno svjetlo" "Noćno svjetlo oboji ekran u žutosmeđe. Tako je lakše gledati u ekran ili čitati pod prigušenim svjetlom, a može vam pomoći da lakše zaspite." "Raspored" @@ -1079,6 +1124,12 @@ "Neće se nikada automatski isključiti" "Automatski će se isključiti u %1$s" "Automatski će se isključiti u svitanje" + "Uključi sada" + "Isključi sada" + "Uključi do izlaska sunca" + "Isključi do zalaska sunca" + "Uključi do %1$s" + "Isključi do %1$s" "Mirovanje" "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" @@ -1089,21 +1140,21 @@ "Prilagodite svoj ekran" "Odabir pozadinske slike iz" "Čuvar ekrana" - "Dok se puni ili je na priključnoj stanici" + "Tokom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Bilo koje" "Tokom punjenja" - "Dok je na priključnoj stanici" + "Kada je na priključnoj stanici" "Nikada" "Isključeno" "Za kontrolisanje dešavanja kada je telefon priključen i/ili dok miruje, uključi čuvara ekrana." "Kada početi" "Trenutni čuvar ekrana" - "Pokreni odmah" + "Započni odmah" "Postavke" "Automatsko osvjetljenje" "Podignite za buđenje" "Ambijentalni prikaz" - "Uvijek uključeno / Veća potrošnja baterije" + "Uvijek uključeno/povećana potrošnja baterije" "Nova obavještenja" "Kada prikazati" "Nova obavještenja" @@ -1164,7 +1215,7 @@ "ID opreme" "Verzija nemoduliranog opsega" "Verzija jezgre" - "Broj podverzije" + "Broj verzije" "Nije dostupno" "Status" "Status" @@ -1188,7 +1239,8 @@ "MEID (utor za sim %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilne mreže" + "Vrsta mobilne mreže podataka" + "Tip mobilne glasovne mreže" "Informacije o operateru" "Stanje mobilne mreže" "EID" @@ -1196,7 +1248,7 @@ "Jačina signala" "Roming" "Mreža" - "MAC adresa Wi-Fi mreže" + "MAC adresa WiFi mreže" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" "Vrijeme aktivnosti" @@ -1310,7 +1362,7 @@ "Ovo zahtijeva da se ^1 formatira. \n\n""Formatiranjem se brišu svi podaci trenutno pohranjeni na uređaju ^1."" Da ne biste izgubili podatke, razmislite o kreiranju sigurnosne kopije." "Izbriši i formatiraj" "Formatiranje ^1..." - "Nemojte uklanjati ^1 dok se formatira." + "Nemojte uklanjati pohranu ^1 dok se formatira." "Premjestite pod. u novu memoriju" "Možete premjestiti slike, fajlove i neke aplikacije na novi uređaj ^1. \n\nPremještanje traje otprilike ^2 te će osloboditi ^3 unutrašnje memorije. Neke aplikacije neće funkcionirati dok je ovo u toku." "Premjesti sada" @@ -1320,7 +1372,7 @@ "Premjesti" "Podaci se premještaju..." "Za vrijeme premještanja: \n• Nemojte uklanjati uređaj ^1. \n• Neke aplikacije neće funkcionirati ispravno. \n• Uređaj treba biti napunjen." - "^1 je spreman" + "Uređaj ^1 je spreman za korištenje" "Uređaj ^1 je spreman za korištenje sa slikama i drugim medijima." "Novi uređaj (^1) funkcionira. \n\nDa biste premjestili slike, fajlove i podatke aplikacija na ovaj uređaj, idite na Postavke > Memorija." "Premjesti ^1" @@ -1330,6 +1382,39 @@ "Nemojte uklanjati ^1 tokom premještanja. Aplikacija \n\n ^2 na ovom uređaju neće biti dostupna sve dok se ne završi premještanje." "Poništi premještanje" "Čini se da je ^1 spora. \n\n Možete nastaviti, ali aplikacije koje su premještene na ovu lokaciju mogu zastajkivati te prijenos podataka može dugo trajati. \n\n Razmislite o korištenju brže^1 za bolje performanse." + "Kako ćete koristiti pohranu ^1?" + "Koristi kao dodatnu pohranu na tabletu" + "Samo za aplikacije, fajlove i medije na ovom tabletu" + "Pohrana na tabletu" + "Koristi kao dodatnu pohranu na telefonu" + "Samo za aplikacije, fajlove i medije na ovom telefonu" + "Pohrana na telefonu" + "Ili" + "Koristi kao prijenosnu pohranu" + "Za prenošenje fajlova i medija s jednog uređaja na drugi" + "Prenosiva pohrana" + "Postavi kasnije" + "Formatirati ovu pohranu ^1?" + "Da biste pohranili aplikacije, fajlove i medije, potrebno je formatirati uređaj ^1. \n\nFormatiranjem se potpuno briše postojeći sadržaj pohrane ^2. Da ne biste izgubili sadržaj, napravite sigurnosnu kopiju na drugu pohranu ^3 ili uređaj." + "Format. pohranu ^1" + "Premjestiti sadržaj na: ^1?" + "Fajlove, medije i određene aplikacije možete premjestiti na uređaj ^1. \n\nTime ćete osloboditi ^2 pohrane na tabletu što bi trebalo trajati oko ^3." + "Fajlove, medije i određene aplikacije možete premjestiti na uređaj ^1. \n\nTime ćete osloboditi ^2 pohrane na telefonu što bi trebalo trajati oko ^3." + "Tokom premještanja:" + "Nemojte uklanjati pohranu ^1" + "Neke aplikacije neće raditi" + "Tablet treba biti napunjen" + "Telefon treba biti napunjen" + "Premjesti sadržaj" + "Premjesti sadržaj kasnije" + "Premještanje sadržaja…" + "Spora pohrana ^1" + "I dalje možete koristiti uređaj ^1, ali može biti spor. \n\nAplikacije pohranjene na pohrani ^2 možda neće raditi ispravno, a prijenos sadržaja može dugo trajati. \n\nPokušajte koristiti bržu pohranu ^3 ili koristite ^4 kao prenosivu pohranu." + "Počni ispočetka" + "Nastavi" + "Sadržaj možete premjestiti na pohranu ^1" + "Da premjestite sadržaj na pohranu ^1, idite u ""Postavke > Pohrana" + "Sadržaj je premješten na pohranu ^1. \n\nDa upravljate ovom pohranom ^2, idite u ""Postavke > Pohrana""." "Status baterije" "Nivo napunjenosti baterije" "Nazivi pristupnih tačaka" @@ -1372,13 +1457,13 @@ "MNC polje mora imati 2 ili 3 cifre." "Operater ne dozvoljava dodavanje APN-a tipa %s." "Vraćanje zadanih postavki za APN." - "Vrati na zadane vrijednosti" + "Vrati na zadano" "Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno." "Opcije vraćanja na zadano" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" - "Vrati Wi-Fi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadane postavke" + "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Vraćanje i eSIM-ova na zadano" + "Vraćanje e-SIM-a na zadano" "Potpuno izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Morat ćete kontaktirati svog mobilnog operatera za ponovno preuzimanje eSIM-ova. Ovim nećete otkazati svoj plan mobilne usluge." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti!" @@ -1388,7 +1473,8 @@ "Postavke mreže vraćene su na zadano" "Nije moguće vratiti eSIM-ove na zadano" "Nije moguće vratiti eSIM-ove na zadano zbog greške." - "Potpuno izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" + "Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" + "Potpuno izbriši sve podatke" "Ovo će izbrisati sve podatke iz ""interne memorije"" vašeg tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "Ovo će izbrisati sve podatke iz ""interne memorije"" vašeg telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni u sljedeće račune:\n" @@ -1402,7 +1488,7 @@ "Izbriši SD karticu" "Izbrišite sve podatke na internoj USB pohrani, poput muzike ili fotografija" "Izbrišite sve podatke na SD kartici, poput muzike ili fotografija" - "Izbriši eSIM kartice" + "Potpuno izbriši eSIM" "Obrišite sve eSIMs kartice na telefonu. Time se neće otkazati vaš plan mobilne usluge." "Obrišite sve eSIMs kartice na tabletu. Time se neće otkazati vaš plan mobilne usluge." "Ponovo pokreni tablet" @@ -1419,11 +1505,11 @@ "Povezivanje mobitela USB-om" "Prijenosna pristupna tačka" "Dijeljenje Bluetooth veze" - "Dijeljenje veze" + "Povezivanje putem mobitela" "Pristupna tačka i povezivanje putem mobitela" "Pristupna tačka je uključena, veza se dijeli" "Pristupna tačka je uključena" - "Dijeljenje veze" + "Povezivanje putem mobitela" "Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke" "USB" "Dijeljenje USB veze" @@ -1445,7 +1531,7 @@ "Koristiti %s kao aplikaciju za SMS?" "Ocjenjivač mreže" "Ništa" - "Promijeniti Wi-Fi asistenta?" + "Promijeniti WiFi asistenta?" "Želite li koristiti aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s za upravljanje mrežnim vezama?" "Koristiti %s za upravljanje vašim mrežnim vezama?" "Nepoznati SIM operater" @@ -1455,21 +1541,20 @@ "Moja lokacija" "Lokacija za profil za Work" "Odobrenja na nivou aplikacija" - "Nedavni zahtjevi za utvrđivanje lokacije" - - + "Nedavni zahtjevi za lokaciju" + "Prikaži sve" "Nijedna aplikacija nije zahtijevala utvrđivanje lokacije u posljednje vrijeme" "Usluge lokacije" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje" "Skeniranje Wi‑Fi mreže" - "Poboljšajte utvrđivanje lokacije tako da dozvolite sistemskim aplikacijama i uslugama da detektiraju Wi-Fi mreže u bilo kom trenutku." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" - "Poboljšajte utvrđivanje lokacije tako da dozvolite sistemskim aplikacijama i uslugama da detektiraju Bluetooth uređaje u bilo kom trenutku." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje uređaja u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu." - "Lokacija utvrđena putem Wi-Fi mreže" + "Lokacija utvrđena putem WiFi mreže" "GPS sateliti" "Dopustite aplikacijama da koriste GPS na tabletu za određivanje vaše lokacije" "Dopustite aplikacijama da koriste GPS na telefonu za određivanje vaše lokacije" @@ -1518,6 +1603,7 @@ "Ponovo unesite PIN" "Lozinke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" + "Ponovo nacrtajte uzorak" "Vrste otključavanja" "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" @@ -1622,7 +1708,7 @@ "Instaliraj" "Onemogući" "Omogući" - "Obriši podatke" + "Obriši pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" "Odabrali ste zadano pokretanje ove aplikacije za neke radnje." "Odabrali ste da ovoj aplikaciji dodijelite odobrenje za kreiranje vidžeta i pristup njihovim podacima." @@ -1634,10 +1720,12 @@ "Nepoznato" "Poredaj po imenu" "Poredaj po veličini" + "Najskorije" + "Najčešće" "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz keš memorije" "Aplikacija za hitne situacije" - "Vraćanje postavki aplikacije na zadano" + "Vrati postavke aplikacije na zadano" "Vratiti postavke aplikacije na zadano?" "Ovim će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "obavještenja za onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja za odobrenja"
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke iz aplikacija."     "Vrati aplikacije na zadano" @@ -1664,16 +1752,14 @@ "Otkaži" "Aplikacija nije pronađena u listi instaliranih aplikacija." - "Nije bilo moguće izbrisati aplikacijske podatke." - "Obriši podatke" - "Nije bilo moguće izbrisati podatke aplikacije." + "Pohrana za aplikaciju nije obrisana." "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na tabletu:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na telefonu:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na tabletu. U cilju poboljšanja performansi i smanjenja potrošnje memorije, neka od tih odobrenja su dostupna aplikaciji %1$s jer je ona pokrenuta u istom procesu kao i %2$s:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na telefonu. U cilju poboljšanja performansi i smanjenja potrošnje memorije, neka od tih odobrenja su dostupna aplikaciji %1$s jer je ona pokrenuta u istom procesu kao i %2$s:" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s i %2$s" + "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ova aplikacija vam može naplatiti naknadu:" @@ -1704,7 +1790,7 @@ "Onemogućiti ugrađenu aplikaciju?" "Onemogući aplikaciju" "Ako onemogućite ovu aplikaciju, moguće je da Android i druge aplikacije više neće funkcionirati ispravno." - "Želite li obrisati podatke i onemogućiti aplikaciju?" + "Želite li izbrisati podatke i onemogućiti aplikaciju?" "Ako onemogućite ovu aplikaciju, moguće je da Android i druge aplikacije više neće funkcionirati ispravno. Vaši podaci će se također izbrisati." "Isključiti obavještenja?" "Ako isključite obavještenja za ovu aplikaciju, možete propustiti važna upozorenja i ažuriranja." @@ -1778,7 +1864,7 @@ "Pritisnite tipku za razmak dva puta kako biste umetnuli \".\"" "Prikaži lozinke" "Kratko prikaži znakove dok se upisuju" - "Ovaj alat za provjeru pravopisa u mogućnosti je da prikuplja sav tekst koji otkucate, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Alat je omogućila aplikacija %1$s. Da li želite koristiti ovaj alat za provjeru pravopisa?" + "Ovaj alat za provjeru pravopisa u mogućnosti je da prikuplja sav tekst koji upišete, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Alat je omogućila aplikacija %1$s. Da li želite koristiti ovaj alat za provjeru pravopisa?" "Postavke" "Jezik" "Tastature i načini unosa" @@ -1794,8 +1880,8 @@ "Zadano" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" - "Koristi vibraciju" - "Preusmjeri vibraciju na kontroler za igre kada je povezan." + "Preusmjeravanje vibracije" + "Pošalji vibraciju na kontroler za igre kada je povezan." "Odaberite raspored tastature" "Postavi rasporede tastature" "Da biste izvršili prebacivanje, pritisnite kombinaciju tipki \"Control-Space\"" @@ -1875,7 +1961,7 @@ "Da zumirate "", brzo dodirnite ekran 3 puta.\n"
    • "Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz"
      • \n
    • "Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje"
    \n\n"Da privremeno zumirate prikaz"", brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst na trećem dodiru.\n"
    • "Povlačite prstom da pregledate ekran"
      • \n
    • "Podignite prst da umanjite prikaz"
    \n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."     "Kada je uključena funkcija uvećavanja, koristite dugme Pristupačnost na dnu ekrana da brzo uvećate.\n\n""Da zumirate"", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite bilo gdje na ekranu.\n"
    • "Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz."
      • \n
    • "Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje. "
    \n\n"Da privremeno zumirate"", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite i držite bilo gdje na ekranu.\n"
    • "Povlačite prstom da pregledate ekran"
      • \n
    • "Podignite prst da umanjite prikaz"
    \n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."     "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećanje dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećanje." - "Tipka za jačinu zvuka kao prečica" + "Prečica tipke za jačinu zvuka" "Usluga prečice" "Dopusti iz zaključanog ekrana" "Kada je uključena prečica, možete pritisnuti obje tipke za podešavanje jačine zvuka i držati ih 3 sekunde da pokrenete funkciju pristupačnosti." @@ -1890,16 +1976,30 @@ "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" "Može uticati na performanse" - "Klik kada se pokazivač zaustavi" + "Vrijeme zadržavanja" + "Ako koristite miš, kursor možete podesiti tako da automatski preuzme radnju kada se prestane kretati određeno vrijeme." "Odgoda prije klika" "Vibracija" "Vibracija za zvono i obavještenje" - "Vibracija za dodir" + "Vibracija pri dodiru" "Koristi uslugu" "Koristi ispravku boje" "Koristi natpise" + "Slušni aparat" + "Nije povezan nijedan slušni aparat" + "Dodajte slušni aparat" + "Da uparite slušne aparate, pronađite i dodirnite svoj uređaj na sljedećem ekranu." + "Provjerite jesu li slušni aparati u načinu rada uparivanja." + "Trenutno aktivan uređaj: %1$s" + + %1$d slušni aparat sačuvan + %1$d slušna aparata sačuvana + %1$d slušnih aparata sačuvano + "Uključeno" "Isključeno" + "Ne radi. Dodirnite za informacije." + "Ova usluga ne radi ispravno." "Prikaži u Brzim postavkama" "Način rada za korekciju" @@ -1927,6 +2027,7 @@ Veoma dugo kašnjenje (%1$d ms) Veoma dugo kašnjenje (%1$d ms) + "Zvono %1$s, dodir %2$s" "Zvono i obavještenje su postavljeni na isključeno" "Zvono i obavještenje su postavljeni na slabo" "Zvono i obavještenje su postavljeni na srednje" @@ -1957,7 +2058,7 @@ "Aa" "Zadano" "Boja" - "Podrazumijevano" + "Zadano" "Nema boje" "Bijela" "Siva" @@ -1978,8 +2079,8 @@ "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite lozinku." "Prati vaše aktivnosti" "Dobija obavještenja kada ostvarujete interakciju s aplikacijom." - "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" - "Uslugu %1$s možete zaustaviti dodirom na UREDU." + "Zaustaviti uslugu %1$s?" + "Uslugu %1$s možete zaustaviti dodirom na \"Uredu\"." "Nema instaliranih usluga" "Nije odabrana usluga" "Nije naveden opis." @@ -2004,7 +2105,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Dodajte uslugu" - "Dodaj štampač" + "Dodajte štampač" "Pretraži" "Pretraživanje štampača" "Usluga je onemogućena" @@ -2013,6 +2114,7 @@ "Ponovo pokreni" "Otkaži" "%1$s\n%2$s" + "Konfiguriranje za %1$s" "Štampa se %1$s" "Otkazuje se %1$s" "Greška pisača %1$s" @@ -2022,23 +2124,21 @@ "Više informacija o ovom štampaču" "Baterija" "Šta je sve koristilo bateriju" - "Podaci o upot. bat. nisu dostupni." + "Nema podataka o potrošnji baterije." "%1$s - %2$s" "Preostalo %1$s" "%1$s do pune baterije" - "Ograničena" + "Ograničenje rada u pozadini" "Dopustite aplikaciji da radi u pozadini" - "Aplikacija može raditi u pozadini kada se ne koristi" - "Aktivnost aplikacije u pozadini je ograničena kada se ne koristi" "Aplikaciji nije dopušteno da radi u pozadini" - "Nije moguće optimizirati aplikaciju za korištenje baterije" + "Nije moguće ograničiti upotrebu u pozadini" "Ograničiti aktivnost u pozadini?" "Ako aplikaciji ograničite aktivnost u pozadini, može raditi nepravilno" + "Aplikaciju ne možete ograničiti jer nije postavljena optimizacija baterije.\n\nDa je ograničite prvo uključite optimizaciju." "Korištenje ekrana od potpune napunjenosti" "Potrošnja ekrana" "Skeniranje mobilne mreže" - "Korištenje aplikacije od potpunog punjenja (^1)" - "Korištenje uređaja od potpunog punjenja (^1)" + "Potrošnja baterije od posljednjeg potpunog punjenja" "Vrijeme koliko je ekran uključen od potpune napunjenosti" "Korištenje uređaja od potpune napunjenosti" "Potrošnja baterije od isključivanja s napajanja" @@ -2050,7 +2150,7 @@ "GPS uključen" "Kamera je uključena" "Svjetiljka je uključena" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Aktivan" "Signal mobilne mreže" @@ -2058,9 +2158,9 @@ "Vrijeme aktivnosti uređaja" "Wi‑Fi na vrijeme" "Wi‑Fi na vrijeme" - "Napredno korištenje baterije" + "Potošnja baterije" "Detalji historije" - "Korištenje baterije" + "Potrošnja baterije" "Detalji o upotrebi" "Podesite potrošnju energije" "Uključeni paketi" @@ -2069,58 +2169,84 @@ "Podizanje uređaja iz stanja mirovanja u pozadini" "Učestalo zahtijevanje lokacije" "Ukupno aplikacija koje se ne ponašaju kako treba: %1$d" - "Baterija je u dobrom stanju" - "Aplikacije se normalno ponašaju" + "Aplikacije rade uobičajeno" + "Telefon ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" + "Tablet ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" + "Uređaj ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" "Nizak kapacitet baterije" "Baterija ne može osigurati dobar vijek trajanja" - "Uključite pametnog upravitelja baterije" - "Uključite za optimiziranje potrošnje baterije" - "Uključite način rada Niska potrošnja baterije" - "Produžite trajanje baterije" - "Uključen je način rada Niska potrošnja baterije" - "Neke funkcije su ograničene" - "Pojačano korištenje telefona" - "Pojačano korištenje tableta" - "Pojačano korištenje uređaja" - "Oko %1$s iskorišteno od posljednje potpune napunjenosti" - "Puno ste koristili telefon i potrošili mnogo baterije. Baterija se ponaša normalno.\n\n Od posljednje potpune napunjenosti telefon ste koristili oko %1$s.\n\n Ukupna potrošnja:" - "Puno ste koristili tablet i potrošili mnogo baterije. Baterija se ponaša normalno.\n\n Od posljednje potpune napunjenosti tablet ste koristili oko %1$s.\n\n Ukupna potrošnja:" - "Puno ste koristili uređaj i potrošili mnogo baterije. Baterija se ponaša normalno.\n\n Od posljednje potpune napunjenosti uređaj ste koristili oko %1$s.\n\n Ukupna potrošnja:" + "Poboljšajte vijek trajanja baterije telefona" + "Poboljšajte vijek trajanja baterije tableta" + "Poboljšajte vijek trajanja baterije uređaja" + "Uključite Upravitelja baterije" + "Uključite Uštedu baterije" + "Baterija bi vam se mogla isprazniti prije nego obično" + "Uključena je Ušteda baterije" + "Neke funkcije mogu biti ograničene" + "Koristili ste telefon više nego obično" + "Koristili ste tablet više nego obično" + "Koristili ste uređaj više nego obično" + "Baterija bi se mogla uskoro isprazniti" + "Telefon je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od posljednjeg potpunog punjenja:" + "Tablet je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od posljednjeg potpunog punjenja:" + "Uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od posljednjeg potpunog punjenja:" Ograničite %1$d aplikaciju Ograničite %1$d aplikacije Ograničite %1$d aplikacija - - %1$d aplikacija je nedavno ograničena - %1$d aplikacije su nedavno ograničene - %1$d aplikacija je nedavno ograničeno + + %2$d aplikacija je nedavno ograničena + %2$d aplikacije su nedavno ograničene + %2$d aplikacija je nedavno ograničeno + + + %2$d aplikacija ima visoku potrošnju baterije u pozadini + %2$d aplikacije imaju visoku potrošnju baterije u pozadini + %2$d aplikacija ima visoku potrošnju baterije u pozadini - - %2$d aplikacija ima visoku potrošnju baterije - %2$d aplikacije imaju visoku potrošnju baterije - %2$d aplikacija ima visoku potrošnju baterije + + Ove aplikacije ne mogu raditi u pozadini + Ove aplikacije ne mogu raditi u pozadini + Ove aplikacije ne mogu raditi u pozadini - "Promjene aplikacije su u toku" Ograničiti %1$d aplikaciju? Ograničiti %1$d aplikacije? Ograničiti %1$d aplikacija? - "Da uštedite bateriju, možete spriječiti rad aplikacije u pozadini dok je ne koristite." + "Da uštedite bateriju, spriječite aplikaciju %1$s da koristi bateriju u pozadini. Moguće je da ta aplikacija neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti." + "Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:" + "Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Ograniči" - "Ukloni ograničenje za aplikaciju %1$s?" - "Ova aplikacija može bateriju koristiti u pozadini. Na taj se način baterija troši brže." + "Želite ukloniti ograničenje?" + "Ova aplikacija će moći koristiti bateriju u pozadini. Vaša baterija bi se mogla isprazniti prije nego što očekujete." "Ukloni" - "Ne sada" - "Pametni upravitelj baterije" - "Automatsko upravljanje baterijom" - "Automatsko prilagođavanje potrošnje energije za aplikacije na osnovu korištenja" + "Otkaži" + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, telefon će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, tablet će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, uređaj će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Upravitelj baterije" + "Automatsko upravljanje aplikacijama" + "Ograničite upotrebu baterije za aplikacije koje ne koristite često" + "Kada Upravitelj baterije otkrije da aplikacije troše bateriju, imat ćete opciju da na te aplikacije postavite ograničenje. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti." + "Kada Upravitelj baterije otkrije da aplikacije troše bateriju, imat ćete opciju da na te aplikacije postavite ograničenje. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti." + "Kada Upravitelj baterije otkrije da aplikacije troše bateriju, imat ćete opciju da na te aplikacije postavite ograničenje. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti." "Ograničene aplikacije" - - %1$d aplikacija - %1$d aplikacije - %1$d aplikacija + + Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikaciju + Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikacije + Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikacija + + "Ove aplikacije koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti." + "Upotreba Upravitelja baterije" + "Otkrij kada aplikacije troše bateriju" + "Uključeno / Otkrivanje kada aplikacije troše bateriju" + "Isključi" + + Ograničena je %1$d aplikacija + Ograničene su %1$d aplikacije + Ograničeno je %1$d aplikacija "Želite zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš telefon aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." @@ -2151,22 +2277,18 @@ "Telefon u stanju mirovanja" "Razno" "Prekoračenje izračuna" - "Aplikacije" - "Usluge" - "Sistem" - "Drugi korisnici" "Ukupno CPU" "CPU u prvom planu" "Drži aktivnim" "GPS" - "Funkcioniranje Wi-Fi-ja" + "Funkcioniranje WiFi-ja" "Tablet" "Telefon" "Poslani mobilni paketi" "Primljeni mobilni paketi" "Mobilni radio aktivan" - "Wi-Fi paketi koji se šalju" - "Primljeni Wi-Fi paketi" + "WiFi paketi koji se šalju" + "Primljeni WiFi paketi" "Zvuk" "Video" "Kamera" @@ -2180,7 +2302,7 @@ "Informacije o aplikaciji" "Postavke aplikacije" "Postavke ekrana" - "Postavke za Wi-Fi" + "Postavke za WiFi" "Bluetooth postavke" "Korištenje baterije za govorne pozive" "Korištenje baterije kada je tablet neaktivan" @@ -2191,8 +2313,8 @@ "Potrošnja baterije upotrebom kamere" "Potrošnja baterije na prikaz i pozadinsko osvjetljenje" "Smanjite osvjetljenje ekrana i/ili trajanje perioda do isključivanja ekrana" - "Korištenje baterije za Wi-Fi" - "Isključite Wi-Fi kada se ne koristi ili kada nije dostupan" + "Korištenje baterije za WiFi" + "Isključite WiFi kada se ne koristi ili kada nije dostupan" "Potrošnja baterije za Bluetooth" "Isključite Bluetooth kada se ne koristi" "Pokušajte se povezati na drugi Bluetooth uređaj" @@ -2212,11 +2334,11 @@ "%1$s ukupne baterije" "Pregled od posljednje potpune napunjenosti" "Posljednja potpuna napunjenost" - "Podaci o korištenju baterije su približni i mogu se promijeniti u zavisnosti od upotrebe" + "Potpuna napunjenost traje" + "Podaci o potrošnji baterije su približni i mogu se promijeniti u zavisnosti od korištenja" "Dok se aktivno koristi" "Dok je u pozadini" - "Korištenje baterije" - "%1$s ukupnog korištenja svih aplikacija (%2$dmAh)" + "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" "Upravljanje korištenjem baterije" "Procjena preostalog kapaciteta baterije zasnovana je na korištenju uređaja" @@ -2230,10 +2352,10 @@ "Android OS" "Server za medijske sadržaje" "Optimizacija aplikacija" - "Način rada pri smanjenom napajanju" - "Zakaži" - "Automatski uključite Način rada pri smanjenom napajanju kada je baterija skoro prazna" - "Automatski uključi na %1$s" + "Ušteda baterije" + "Automatski uključi" + "Na %1$s" + "Uključi" "Koristi Uštedu baterije" "Automatsko uključivanje" "Nikad" @@ -2295,14 +2417,14 @@ "Vrati na zadano" "Pokreni" "Upravljanje napajanjem" - "Ažuriranje Wi-Fi postavke" + "Ažuriranje WiFi postavke" "Ažuriranje postavki za Bluetooth" "%1$s %2$s" "uključeno" "isključeno" "uključivanje" "isključivanje" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Bluetooth" "Lokacija" "Sinhroniziranje" @@ -2329,11 +2451,11 @@ "Samo softverski" "Akreditivi nisu dostupni za ovog korisnika" "Instalirani za VPN i aplikacije" - "Instalirani za Wi-Fi mrežu" + "Instalirani za WiFi mrežu" "Unesite lozinku za pohranu akreditiva." "Trenutna lozinka:" - "Ukloni sav sadržaj?" + "Ukloniti sav sadržaj?" "Netačna lozinka." "Netačna lozinka. Imate još jednu priliku za unošenje prije nego što se izbriše pohrana akreditiva." "Netačna lozinka. Imate još %1$d pokušaja prije nego što se izbriše pohrana akreditiva." @@ -2343,14 +2465,13 @@ "Prije nego što mognete koristiti pohranu akreditiva, uređaj mora imati sigurno zaključavanje ekrana" "POSTAVI ZAKLJUČAVANJE" "Apl. s pristupom pod. o korišt." - - + "Signal za hitne pozive" "Postavi ponašanje prilikom upućivanja poziva za hitne situacije" "Izrada sigurnosnih kopija" "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Lični podaci" "Izrada sigurnosnih kopija podataka" - "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za Wi-Fi te drugih postavki na Google serverima" + "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za WiFi te drugih postavki na Google serverima" "Račun za rezervnu kopiju" "Uvrstite podatke aplikacije" "Automatsko vraćanje" @@ -2358,9 +2479,9 @@ "Usluga za izradu sigurnosne kopije nije aktivna" "Nijedan račun trenutno ne pravi sigurnosne kopije podataka" - "Želite li prestati sa izradom sigurnosnih kopija lozinki za Wi-Fi, oznaka, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?" - "Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za Wi-Fi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?" - "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. Wi-Fi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije." + "Želite li prestati sa izradom sigurnosnih kopija lozinki za WiFi, oznaka, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?" + "Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za WiFi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?" + "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. WiFi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Postavke administratora uređaja" "Aplikacija administratora uređaja" "Deaktiviraj ovu aplikaciju administratora uređaja" @@ -2380,15 +2501,14 @@ "Ako nastavite, vašim korisnikom će upravljati vaš administrator koji će, osim vaših ličnih podataka, moći pohranjivati i povezane podatke.\n\nVaš administrator može pratiti i upravljati postavkama, pristupom, aplikacijama i podacima koji su povezani s ovim korisnikom, uključujući aktivnost na mreži i informacije o lokaciji vašeg uređaja." "Administrator je onemogućio ostale opcije" "Više detalja" - "Bez naslova" "Opće postavke" "Dnevnik obavještenja" "Melodija zvona telefona i vibracija" "Sistem" - "Postavljanje Wi-Fi" - "Povežite se na Wi-Fi mrežu %s" - "Povezivanje na Wi-Fi mrežu %s..." - "Povezani ste na Wi-Fi mrežu %s" + "Postavljanje WiFi" + "Povežite se na WiFi mrežu %s" + "Povezivanje na WiFi mrežu %s..." + "Povezani ste na WiFi mrežu %s" "Dodavanje mreže" "Nije povezan" "Dodaj mrežu" @@ -2410,7 +2530,7 @@ "Povezivanje…" "Idite na sljedeći korak" "EAP nije podržan." - "Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu za vrijeme podešavanja. Nakon podešavanja, možete to uraditi u Postavke i Bežični i mreža." + "Ne možete konfigurirati EAP WiFi vezu za vrijeme podešavanja. Nakon podešavanja, možete to uraditi u Postavke i Bežični i mreža." "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta…" "Dodirnite ""Naprijed"" da nastavite s podešavanjem.\n\nDodirnite ""Nazad"" da se povežete s drugom Wi‑Fi mrežom." "Sinhronizacija omogućena" @@ -2433,7 +2553,7 @@ "Onemogućavanjem prijenosa podataka u pozadini produžava se trajanje baterije i smanjuje korištenje podataka. Neke aplikacije mogu i dalje koristiti vezu za prijenos podataka u pozadini." "Aut. sinhronizir. podat. aplikacija" "Sinhroniziranje UKLJUČENO" - "Sinhronizir. ISKLJUČENO" + "Sinhronizacija ISKLJUČENA" "Greška u sinhroniziranju" "Posljednje sinhroniziranje: %1$s" "Sinhroniziraj sada…" @@ -2459,9 +2579,6 @@ "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!" "Vaš administrator ne dopušta ovu promjenu" - "Push pretplate" - - "Nije moguće ručno sinhronizovati" "Sinhroniziranje za ovu stavku trenutno nije moguće. Da biste promijenili ovu postavku, privremeno uključite podatke u pozadini i automatsko sinhroniziranje." "Da biste pokrenuli Android, unesite lozinku" @@ -2490,8 +2607,8 @@ "Ograniči podatke u pozadini" "Dopusti pozadinske podatke" "Odvojeno korišt. 4G veze" - "Prikaži Wi-Fi" - "Sakrij Wi-Fi" + "Prikaži WiFi" + "Sakrij WiFi" "Prikaži korištenje Etherneta" "Sakrij korištenje podataka putem Etherneta" "Mrežna ograničenja" @@ -2512,10 +2629,10 @@ "Ograničenje za mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G podatke" "Ograničenje 2G-3G podataka" - "Ograniči Wi-Fi podatke" + "Ograniči WiFi podatke" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobilno" + "Mobilni" "4G" "2G-3G" "Mobilni uređaj" @@ -2547,9 +2664,9 @@ "Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Ograničiti podatke u pozadini?" - "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu." - "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom tabletu." - "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom telefonu." + "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu." + "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom tabletu." + "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom telefonu." "^1"" ""^2"\n"upozorenje" "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" @@ -2561,8 +2678,8 @@ "Mrežna ograničenja" "Mreže s naplatom tretiraju se kao mobilne mreže kada je ograničeno korištenje podataka u pozadini. Aplikacije mogu dati upozorenje prije korištenja takvih mreža za velika preuzimanja." "Mobilne mreže" - "Wi-Fi mreže s naplatom" - "Da odaberete mreže s naplatom, uključite Wi-Fi." + "WiFi mreže s naplatom" + "Da odaberete mreže s naplatom, uključite WiFi." "Automatski" "S naplatom" "Bez naplate" @@ -2700,12 +2817,12 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodati novog korisnika?" - "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor, koji može prilagoditi aplikacijama, pozadinskom slikom, i tako dalje. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su Wi-Fi koje utiču na sve ostale korisnike. \n\n Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor" - "Podesiti profil odmah?" - "Podesiti sada" + "Postaviti profil sada?" + "Postavi" "Ne sada" "Samo vlasnik tableta može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." @@ -2740,13 +2857,13 @@ "Uključiti telefonske pozive i SMS?" "Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom." "Informacije za hitne slučajeve" - "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" + "Informacije i kontakti za: %1$s" "Odobrenja za aplikacije i sadržaj" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" "Dodirni i plati" "Način funkcioniranja" - "Plaćajte telefonom u prodavnicama" + "Plaćajte telefonom u trgovinama" "Zadana aplikacija za plaćanje" "Nije postavljeno" "%1$s – %2$s" @@ -2766,7 +2883,7 @@ "Promijeni PIN" "Prikaži obavještenja" "Pomoć i pov. inform." - "Članci za pomoć, telefon i chat, početak" + "Članci za pomoć, telefon i chat, započinjanje" "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" @@ -2795,8 +2912,8 @@ "Kontroliše %1$s" "Ova aplikacija može pristupiti vašim računima" "Ova aplikacija može pristupati vašim računima. Kontrolu vrši %1$s" - "Wi-Fi i mobilne mreže" - "Dozvoli izmjenu postavki za Wi-Fi i mobilne mreže" + "WiFi i mobilne mreže" + "Dozvoli izmjenu postavki za WiFi i mobilne mreže" "Bluetooth" "Dozvoli izmjenu Bluetooth uparivanja i postavki" "NFC" @@ -2836,7 +2953,7 @@ "Narandžasta" "Ljubičasta" "SIM kartica nije umetnuta" - "Status SIM kartice" + "Status SIM-a" "Status SIM-a (utor za sim %1$d)" "Uzvrati poziv putem zadanog SIM-a" "SIM za odlazne pozive" @@ -2864,8 +2981,10 @@ "prijenos podataka" "pristupna tačka" "Povezani uređaji" - "Bluetooth, emitiranje, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, način rada za vožnju, NFC" + "Bluetooth, način rada za vožnju" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikacije i obavještenja" "Odobrenja, zadane aplikacije" "Računi" @@ -2873,17 +2992,17 @@ "Zadane aplikacije" "Jezici, vrijeme, sigurnosna kopija, ažuriranja" "Postavke" - "Pretraži postavke" - "Pretraži postavke" - "wifi, wi-fi, mrežne veze" - "SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka" + "Pretražite postavke" + "wifi, wi-fi, veza s mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi" + "wifi, wi-fi, aktivacija/deaktivacija, kontrola" + "SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka, zadano" "mobilni, mobilni operater, bežični, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, pozovi, pozivanje" - "pokretač" + "pokretač, zadano, aplikacije" "ekran, osjetljiv na dodir" - "zatamnjenje ekrana, osjetljiv na dodir, baterija" + "zatamnjeni ekran, osjetljiv na dodir, baterija, svijetlo" "zatamnjenje ekrana, osjetljiv na dodir, baterija" - "zatamnjen ekran, noć, boja" + "zatamnjeni ekran, noć, boja, noćna smjena, osvjetljenje, boja ekrana, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" "projekt, emitiranje" @@ -2894,9 +3013,9 @@ "stopa, jezik, zadano, govori, govoriti, tts, pristupačnost, čitač ekrana, slijepi" "sat, vojni" "resetirati, vratiti, fabričko podešenje" - "izbrisati, brisati, vratiti, očistiti, ukloniti" + "uništiti, izbrisati, vratiti, obrisati, ukloniti, vratiti na zadano" "pisač" - "zvuk sa zvučnika" + "zvuk sa zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključenje zvuka, tišina, zvučni zapis, muzika" "ne ne uznemiravaj, prekinuti, prekidanje, pauza" "RAM" "u blizini, lokacija, istorija, izvještavanje" @@ -2911,7 +3030,7 @@ "aplikacije, zadane" "ignorirati optimizacije, doziranje, stanje mirovanja aplikacije" "jarke, RGB, sRGB, boja, prirodno, standardo" - "temperature boje D65 D73 bijela žuta plava topla hladna" + "boja, temperatura, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "prevuci za otključavanje, lozinka, uzorak, PIN" "poslovni izazov, rad, profil" "radni profil, upravljani profil, ujediniti, ujedinjenje, rad, profil" @@ -2925,7 +3044,22 @@ "nivo sigurnosne zakrpe za android, verzija nemoduliranog signala, osnovna verzija" "Ambijentalni prikaz, Prikaz zaključavanja ekrana" "otisak prsta" - "Postavljanje Wi-Fi NFC taga" + "rotirati, obrnuti, rotacija, uspravno, vodoravno, orijentacija, vertikalno, horizontalno" + "nadograditi, android" + "dnd, raspored, obavještenja, blokirati, tišina, vibriranje, stanje mirovanja, rad, fokusiranje, zvuk, isključenje zvuka, dan, radni dan, vikend, radni dan uvečer, događaj" + "ekran, vrijeme zaključavanja, istek vremena, zaključani ekran" + "memorija, podaci, izbrisati, obrisati, osloboditi, prostor" + "povezan, uređaj, slušalice, slušalice s mikrofonom, zvučnik, bežično, uparivanje, slušalice za umetanje u uho, muzika, medij" + "pozadina, ekran, zaključani ekran, tema" + "zadani, asistent" + "zadano, zadani preglednik" + "plaćanje, zadano" + "zadano" + "dolazno obavještenje" + "povezivanje putem usb uređaja, povezivanje putem bluetooth uređaja, wifi pristupna tačka" + "haptika, vibriranje, ekran, osjetljivost" + "haptika, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost" + "Postavljanje WiFi NFC taga" "Pisati" "Dodirnite oznaku da biste pisali..." "Lozinka je neispravna. Pokušajte ponovo." @@ -2939,6 +3073,7 @@ "Zvono je utišano" "Jačina zvona je na 80%" "Jačina zvuka medija" + "Jačina zvuka tokom poziva" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvona" "Jačina zvuka za obavještenja" @@ -2954,16 +3089,14 @@ "Zvukovi punjenja" "Zvukovi priključne stanice" "Zvukovi pri dodiru" - "Vibracija na dodir" + "Vibracija pri dodiru" + "Povratne informacije osigurane dodirom za dodir, tastaturu i još mnogo toga" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" "Svi zvukovi" "Samo zvukovi medijskih sadržaja" - - - - - - + "Tišina" + "Tonovi" + "Vibracije" "Uključivanje zvukova" "Nikada" @@ -2973,7 +3106,8 @@ "Ne ometaj" "Uključi način rada Ne ometaj" - "Ponašanje" + "Izuzeci" + "Trajanje" "Omogući zvuke i vibracije od" "Bez zvuka" "Potpuna tišina" @@ -2991,6 +3125,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiranje vizuelnih ometanja" "Dozvolite vizualnu signalizaciju" + "Kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Obavještenja" + "Obavještenja bez zvuka" + "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" + "Telefon neće puštati zvuk ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." + "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" + "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" + "Telefon neće prikazivati nova ili postojeća obavještenja, puštati zvuk ili vibrirati. Obavještenja se neće prikazivati kada prevučete od vrha ekrana prema dolje.\n\nImajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati." + "Prilagođeno" + "Omogući prilagođenu postavku" + "Ukloni prilagođenu postavku" + "Obavještenja bez zvuka" + "Djelimično skriveno" + "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" + "Prilagođena ograničenja" + "Kada je ekran uključen" + "Kada je ekran isključen" + "Isključi zvuk i vibraciju" + "Nemoj uključivati ekran" + "Nemoj bljeskati" + "Nemoj isticati obavještenja na ekranu" + "Sakrij ikone na statusnoj traci" + "Sakrij tačke za obavještenja" + "Nemoj buditi zbog obavještenja" + "Sakrij s liste obavještenja" + "Nikada" + "Kada je ekran isključen" + "Kada je ekran uključen" + "Zvuk i vibracija" + "Zvuk, vibracija i neki vizuelni znakovi obavještenja" + "Zvuk, vibracija i vizuelni znakovi obavještenja" + "Obavještenja koja su potrebna za osnovne radnje i status telefona nikada se neće sakriti" + "Ništa" + "druge opcije" "Dodaj" "Uključi" "Uključi sada" @@ -3001,14 +3169,43 @@ "Način rada Ne ometaj je automatski uključila aplikacija (%s)" "Samo prioriteti" "%1$s. %2$s" - "Uključeno / %1$s" + "Uključeno / %1$s" "Isključeno / %1$s" "Isključeno" + "Uključeno" + "Pitaj svaki put (osim ako se automatski uključi)" + "Dok ne isključite (osim ako se automatski uključi)" + + %d sat (osim ako se automatski uključi) + %d sata (osim ako se automatski uključi) + %d sati (osim ako se automatski uključi) + + "%d min (osim ako se automatski uključi)" %d pravilo se može automatski uključiti %d pravila se mogu automatski uključiti %d pravila se može automatski uključiti + "Ponašanje" + "Izuzeci" + "Zakaži" + "Zvuk i vibracija" + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk i vibracija će biti isključeni, osim za stavke koje omogućite iznad." + "Isključi zvuk za sve osim" + "Isključen zvuk" + "Zvuk nije isključen" + "Zvuk je isključen, ali omogući %1$s" + "Zvuk je isključen, ali omogući %1$s i %2$s" + "Zvuk je isključen, ali omogući %1$s, %2$s i %3$s" + "Poruke, događaji i podsjetnici" + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će biti isključen, osim za stavke koje omogućite iznad. Postavke poruka možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Gotovo" + "Postavke" + "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" + "Obavještenja bez zvuka" + "Obavještenja nećete vidjeti ili čuti. Dozvoljeni su pozivi od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca." + "(Trenutna postavka)" + "Promijeniti postavke obavještenja načina rada Ne ometaj?" "Zvukovi radnog profila" "Koristite zvukove ličnog profila" "Zvukovi su isti za radni i lični profil" @@ -3025,20 +3222,20 @@ "Ostali zvukovi i vibracije" "Obavještenja" "Nedavno poslano" - "Prikaži sve aplikacije" + "Pogledajte sve tokom posljednjih 7 dana" "Napredno" "Obavještenja za posao" "Dozvoli tačke za obavještenja" "Trepćuće svjetlo" "Na zaključavanju ekrana" - "Prikazuj sav sadržaj obavještenja" + "Kada je radni profil zaključan" + "Prikaži sav sadržaj obavještenja" "Sakrij osjetljivi sadržaj" "Uopće ne prikazuj obavještenja" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja?" "Obavještenja" - "Prikazuj sav sadržaj obavještenja radnog profila" + "Prikaži sav sadržaj obavještenja radnog profila" "Sakrij osjetljivi poslovni sadržaj" - "Uopće ne prikazuj poslovna obavještenja" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja profila?" "Obavještenja profila" "Obavještenja" @@ -3058,13 +3255,16 @@ "Visoka" "Hitno" "Dozvoli ometanja" - "Dozvolite aplikaciji da aktivira zvuk, vibrira i/ili prikaže obavještenja na ekranu" + "family link da aktivira zvuk, vibrira i/ili prikaže obavještenja na ekranu" "Manje važno" "Srednje važno" "Veoma važno" "Hitno" "Prikaži obavještenja" "Asistent za obavještenja" + "~%1$s dnevno" + "~%1$s sedmično" + "Nikada" "Pristup obavještenjima" "Pristup obavještenjima radnog profila je blokiran" "Aplikacije ne mogu čitati obavještenja" @@ -3107,8 +3307,8 @@ "Ova aplikacija nije objavila nikakva obavještenja" "Dodatne postavke u aplikaciji" - "Uključeno za sve aplikacije" - + "Uključeno za sve aplikacije" + Isključeno za %d aplikaciju Isključeno za %d aplikacije Isključeno za %d aplikacija @@ -3127,31 +3327,29 @@ "Dozvoli tačku za obavještenja" "Prikaži tačku za obavještenja" "Zamijeni način rada Ne ometaj" - "Dozvolite da se ova obavještenja i dalje čuju kada je način rada Ne ometaj podešena na Samo prioritetna obavještenja" + "Dozvolite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" "Na zaključavanju ekrana" "Blokirano" "Prioritetna" "Osjetljivo" "Gotovo" - "Značaj" + "Važnost" "Trepćuće svjetlo" "Vibracija" "Zvuk" "Izbriši" "Promijeni naziv" - "Ime pravila" - "Unesite ime pravila" - "Ime pravila se već koristi" + "Naziv pravila" + "Unesite naziv pravila" + "Naziv pravila se već koristi" "Dodaj pravilo" "Dodavanje pravila za događaj" "Dodavanje pravila za vrijeme" - "Obrisati pravilo" + "Izbrisati pravilo" "Odabir vrste pravila" "Izbrisati pravilo “%1$s”?" "Izbriši" - "Vrsta pravila" "Nepoznato" - "Konfigurirati pravilo" "Ove postavke nije moguće sada promijeniti. Aplikacija (%1$s) je automatski uključila način rada Ne ometaj uz prilagođene postavke." "Ove postavke nije moguće sada promijeniti. Neka aplikacija je automatski uključila način rada Ne ometaj uz prilagođene postavke." "Ove postavke nije moguće sada promijeniti. Način rada Ne ometaj je ručno uključen uz prilagođene postavke." @@ -3180,21 +3378,39 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s do %2$s" "Pozivi" + "Dozvoli pozive" + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, blokirani su dolazni pozivi. Postavke možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Kontakti označeni zvjezdicom" + + Još %d osoba + Još %d osobe + Još %d osoba + "Poruke" - "Sve poruke" - "Odabrane poruke" + "Dozvoli poruke" + "Poruke" + "Neke poruke" "Od bilo koga" "Samo od kontakata" "Samo od kontakata označenih zvjezdicom" + "Od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca" + "Od kontakata i ponovljenih pozivalaca" + "Samo od ponovljenih pozivalaca" "Ništa" "Alarmi" - "Mediji" - "Uključuje povratne informacije sistema, kao što su zvuci dodira i punjenja" + "Mediji" + "Zvuci dodira" "Podsjetnici" + "Dozvoli podsjetnike" "Događaji" - "Svi pozivi" - "Odabrani pozivaoci" + "Dozvoli događaje" + "bilo ko" + "kontakti" + "kontakti označeni zvjezdicom" "Ponovni pozivaoci" + "Dozvoli ponovne pozivaoce" + "Vrsta pozivaoca: %1$s" + "Od pozivaoca %1$s i %2$s" "Ukoliko ista osoba pozove ponovo u roku od %d min" "Prilagođeno" "Automatski upaliti" @@ -3229,8 +3445,8 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Kačenje ekrana" - "Kada je ova postavka uključena, možete koristiti kačenje ekrana da zadržite trenutni ekran u prikazu sve dok ga ne otkačite.\n\nKorištenje kačenja ekrana:\n\n1. Provjerite da li je kačenje ekrana uključeno.\n\n2. Otvorite željeni ekran.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prevucite prema gore, a zatim dodirnite ikonu za kačenje." - "Traži unos obrasca prije poništavanja pribadanja" + "Kada je ova postavka uključena, možete upotrijebiti kačenje ekrana da trenutni ekran zadržite prikazanim dok ga ne otkačite.\n\nZa korištenje kačenja ekrana:\n\n1. Vodite računa da funkcija kačenja ekrana bude uključena\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" + "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži PIN prije poništavanja pribadanja" "Traži lozinku prije poništavanja pribadanja" "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" @@ -3247,8 +3463,8 @@ "Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja lozinke prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva lozinka?" "Da" "Ne" - "Da" - "Ne" + "Ograničena" + "Aplikacija može koristiti bateriju u pozadini" "Zahtijevati PIN?" "Zahtijevati unos obrasca?" "Zahtijevati lozinku?" @@ -3268,14 +3484,15 @@ "%1$s se koristi u memoriji %2$s" "Unutrašnja pohrana" "Vanjska pohrana" - "Prijenos podataka za aplikaciju" + "Prijenos podataka u aplikaciji" "Iskorišt.: %1$s od %2$s" "Iskorištena memorija" "Izmijeni" "Promijeni pohranu" - "Obavještenja o aplikaciji" + "Obavještenja" "Uključeno" - "Sve je isključeno" + "Uključeno / %1$s" + "Isključi" "Isključene kategorije: %1$d od %2$d" "Bez zvuka" "Osjetljivi sadržaj nije na zaključanom ekranu." @@ -3284,6 +3501,11 @@ " / " "Nivo %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategorija isključena + %d kategorije isključene + %d kategorija isključeno + %d dodijeljeno odobrenje %d dodijeljena odobrenja @@ -3322,7 +3544,7 @@ "Otvaranje linkova" "Ne otvara podržane linkove" "Otvori %s" - "Otvori%s i druge URL-ove" + "Otvori %s i druge URL-ove" "Nema aplikacija koje mogu otvoriti podržane linkove" %d aplikacija koja otvara podržane linkove @@ -3332,7 +3554,7 @@ "Otvori u ovoj aplikaciji" "Pitaj svaki put" "Nemoj otvarati u ovoj aplikaciji" - "Nije prepoznat" + "Nije prepoznato" "Zadano" "Uobičajeno za rad" "Pomoć i glasovni unos" @@ -3345,13 +3567,14 @@ "Aplikacija preglednika" "Nema zadanog pretraživača" "Aplikacija za pozive" - "(Zadano)" + "(zadano)" "(Sistem)" "(Sistemski zadano)" "Pohrana aplikacija" "Pristup korištenju" "Dopusti pristup korištenju" "Postavke upotrebe aplikacija" + "Provedeno vrijeme u aplikaciji" "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavke jezika i drugo." "Memorija" "Detalji o memoriji" @@ -3399,10 +3622,9 @@ "Ovaj izvještaj o grešci se dijeli sa vašim IT administratorom. Kontaktirajte ga da dobijete više informacija." "Podijelite" "Odbij" - "Punjenje uređaja" + "Nema prijenosa podataka" "Samo puni ovaj uređaj" - "Punjenje povezanog uređaja" - "Ostale postavke su nedostupne kada je uključen ovaj način rada" + "Punjenje povezanog uređaja" "Prijenos fajlova" "Prebacite fajlove na drugi uređaj" "PTP" @@ -3411,10 +3633,15 @@ "MIDI" "Koristite uređaj u MIDI načinu" "Koristite USB za" - "Također koristi USB za" - "Zadana USB konfiguracija" + "Zadana USB konfiguracija" "Kada se poveže drugi uređaj i vaš telefon je otključan, primijenit će se ove postavke. Povežite se samo s pouzdanim uređajima." "USB" + "Postavke USB-a" + "USB-om upravlja" + "Povezani uređaj" + "Ovaj uređaj" + "Prebacivanje…" + "Prebacivanje nije uspjelo" "Punjenje ovog uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" "Prijenos fajlova" @@ -3427,13 +3654,13 @@ "MIDI i napajanje" "Provjera u pozadini" "Pun pristup pozadini" - "Korištenje teksta sa ekrana" - "Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu" + "Korištenje teksta s ekrana" + "Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu" "Korištenje snimke ekrana" - "Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana" + "Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana" "Bljeskanje ekrana" "Ivice ekrana bljeskaju kada aplikacija za pomoć pristupi tekstu s ekrana ili snimku ekrana" - "Aplikacije za pomoć vam mogu pomoći na osnovu informacija sa ekrana koji pregledate. Kako bi vam pružile sveukupnu pomoć, neke aplikacije podržavaju i usluge pokretača i glasovnog unosa." + "Aplikacije za pomoć vam mogu pomoći na osnovu informacija s ekrana koji pregledate. Kako bi vam pružile sveukupnu pomoć, neke aplikacije podržavaju i usluge pokretača i glasovnog unosa." "Prosječna iskorištenost memorije" "Maksimalna upotreba memorije" "Korištenje memorije" @@ -3463,10 +3690,10 @@ "Sva pravila za uslugu Ne ometaj koje je kreirala ova aplikacija, biti će uklonjena." "Ne optimiziraj" "Optimizuj" - "Baterija se može brže isprazniti" + "Baterija se može brže isprazniti. Aplikaciji više neće biti ograničena potrošnja baterije u pozadini." "Preporučuje se za duže trajanje baterije" "Želite da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" - "Ništa" + "Nijedno" "Isključivanjem pristupa korištenju za ovu aplikaciju nećete spriječiti administratora da prati podatke o korištenju u aplikacija u vašem radnom profilu." "Iskorištenih znakova: %1$d od %2$d" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -3474,7 +3701,6 @@ "Aplikacije" "Prikaz preko drugih aplikacija" "Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija" - "Odobrenje za prikaz aplikacije iznad svih" "Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Može vas ometati u korištenju tih aplikacija ili promijeniti način na koji se one prikazuju ili ponašaju." "vr slušalac virtuelne realnosti stereo pomoćna usluga" "sistem upozorenje prozor dijaloški okvir prikazivanje preko drugih aplikacija" @@ -3491,7 +3717,6 @@ "Mogu mijenjati postavke sistema" "Mogu mijenjati postavke sistema" "Izmjeni postavke sistema" - "Odobrenje za izmjenu postavki sistema aplikacije" "Dozvoli izmjenu postavki sistema" "Ovo odobrenje omogućava aplikaciji da izmijeni postavke sistema." "Da" @@ -3512,7 +3737,7 @@ "P" "Zdravo, Adi!" "Hej, želiš li da danas popijemo kafu i ispričamo se?" - "Zvuči sjajno. Znam dobro mjesto koje nije daleko odavde." + "Može, super. Znam jedno dobro mjesto u blizini." "Savršeno!" "Uto 18:00" "Uto 18:01" @@ -3520,6 +3745,7 @@ "Uto 18:03" "Nije povezano" "Iskorišteno %1$s podataka" + "^1 iskorišteno na Wi‑Fi mreži" Isključeno za %d aplikaciju Isključeno za %d aplikacije @@ -3533,8 +3759,8 @@ "Pokreni stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta" "Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti" - "%1$s prosječno od ukupno %2$s iskorištene memorije" - "Prijavljeni ste kao korisnik %1$s" + "Iskorišteno prosječno %1$s od ukupno %2$s" + "Prijavljeni ste kao %1$s" "%1$s je zadana aplikacija" "Uključeno" "Isključeno" @@ -3542,13 +3768,14 @@ "Ažurirano na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" "Radnja nije dozvoljena" - "Nije moguće promijeniti jačinu zvuka" + "Nije moguće promijeniti jačinu zvuka" "Pozivanje nije dozvoljeno" "SMS poruka nije dozvoljena" "Kamera nije dozvoljena" "Snimak ekrana nije dozvoljen" - "Nije moguće isključiti sigurnosne kopije" - "Ova radnja je onemogućena. Da saznate više, obratite se administratoru organizacije." + "Nije moguće isključiti sigurnosne kopije" + "Nije moguće otvoriti aplikaciju" + "Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte svog IT administratora" "Više detalja" "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima povezanim s vašim radnim profilom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima koji su povezani s ovim korisnikom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." @@ -3558,18 +3785,26 @@ "Prikaži" "Sakrij" "Hotspot je na" - "Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka %1$s je aktivna. Wi-Fi je isključen za ovaj uređaj." + "Prijenosna WiFi pristupna tačka %1$s je aktivna. WiFi je isključen za ovaj uređaj." "Airplane način rada je uključen" - "Wi-Fi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Ne možete telefonirati niti se povezati na internet." + "Kada je uključen način rada u avionu, Wi‑Fi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Wi‑Fi i Bluetooth se mogu ponovo uključiti." "Uključen način rada Ne ometaj" "Čuvar baterije je uključen" - "Performanse su smanjenje. Usluge određivanja lokacije i pozadinski podaci su isključeni." + "Ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je isključen" - "Internet je dostupan samo putem Wi-Fi mreže." + "Internet je dostupan samo putem WiFi mreže." "Ušteda podataka je uključena" - "Pozadinski podaci su dostupni samo putem Wi-Fi mreže. Ovo može uticati na rad nekih aplikacija ili usluga kada Wi-Fi nije dostupan." + "Pozadinski podaci su dostupni samo putem WiFi mreže. Ovo može uticati na rad nekih aplikacija ili usluga kada WiFi nije dostupan." "Radni profil je isključen" "Isključene su aplikacije, pozadinska sinhronizacija i ostale funkcije povezane s vašim radnim profilom." + "Uključi zvuk" + "Zvuk na uređaju je isključen" + "Zvuk na telefonu je isključen" + "Pozivi i obavještenja će se isključiti" + "Uređaj je postavljen na vibraciju" + "Telefon je postavljen na vibraciju" + "Pozivi i obavještenja će aktivirati vibraciju na uređaju" + "Pozivi i obavještenja će aktivirati vibraciju na telefonu" "Postavite plan za Noćno svjetlo" "Automatski oboji ekran svaku noć" "Noćno svjetlo je uključeno" @@ -3592,23 +3827,26 @@ "Hladna temperatura boje" "Koristite hladnije boje prikaza" "Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje" - "Nadzor povezivanja" - "Nadzor povezivanja će prikupiti zapisnike kada otkrije problem sa povezivanjem i obavijestiti korisnika da prijavi grešku" - "Da primijenite promjenu na nadzoru povezivanja, ponovo pokrenite uređaj" "Laserski senzor kamere" "Automatsko ažuriranje sistema" + "Ažuriraj nakon što se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Potrošnja Wi-Fi podataka" + "Prijenos podataka u aplikaciji" + "Upotreba WiFi podataka" "Prijenos podataka putem Etherneta" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Ethernet" "^1 putem prijenosa podataka" - "^1 Wi-Fi podataka" + "^1 WiFi podataka" "^1 ethernet podataka" "Upozorenje o podacima %1$s" "Upozorenje o podacima %1$s / Ograničenje podataka %2$s" - "Obračunski ciklus" + "Upozorenje za podatke i ograničenje" + "Ciklus upotrebe podataka apl." + "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1" + "Ograničenje prijenosa podataka: ^1" + "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1 / Ograničenje prijenosa podataka: ^2" "Mjesečno, na dan: %1$s" "Mrežna ograničenja" @@ -3620,6 +3858,7 @@ "%1$s iskorišteno" "Postavljanje upozorenja o podacima" "Upozorenje o podacima" + "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od prijenosa podataka kojeg je izmjerio mobilni operater." "Postavljanje ograničenja za podatke" "Ograničenje za podatke" "%1$s iskorišteno %2$s" @@ -3630,18 +3869,31 @@ %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - "Primarni podaci" + "Primarni plan prijenosa podataka" + "Wi‑Fi podaci" "^1 iskorišteno" - "Još , ^1" - "Vrijeme preostalo u ciklusu: %1$s" - "Ažurirao mobilni operater %1$s prije %2$s" - "Ažurirano prije %1$s" - "POGLEDAJ PLAN" - "Ušteda podataka" + "Iskorišteno je ^1 ^2" + "Prekoračenje: ^1" + "Još ^1" + + Još %d dan + Još %d dana + Još %d dana + + "Nema preostalog vremena" + "Preostalo je manje od 1 dana" + "Ažurirao mob. operater ^1 prije ^2" + "Ažurirano prije ^2" + "Upravo ažurirao mob. operater ^1" + "Upravo ažurirano" + "Pogledaj plan" + "Prikaži detalje" + "Ušteda podataka" "Neograničeni podaci" "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" + "Koristi funkciju Ušteda podataka" "Neograničeni prijenos podataka" "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" "Aplikacija na početnom ekranu" @@ -3652,16 +3904,16 @@ "Zahtijeva lozinku za pokretanje vašeg uređaja. Dok je isključen, ovaj uređaj ne može primati pozive, poruke, obavijesti ili alarme." "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključajte nekim drugim prstom" - "Uključeno / %1$s" - "Isključeno/%1$s" - "Nikad ne uključuj automatski" - "Uključiti automatski kada je baterija na %1$s" + "Uključeno" + "Uključit će se na %1$s" + "Isključeno" "Uključi sada" "Isključi sada" "Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima" "Zadani kontrolor pravopisa" "Odabir provjere pravopisa" + "Koristi provjeru pravopisa" "Nije odabrano" "(ništa)" ": " @@ -3672,7 +3924,7 @@ "vidljivost" "javnaVerzija" "prioritet" - "značaj" + "važnost" "objašnjenje" "može prikazati značku" "namjera" @@ -3693,6 +3945,7 @@ "Rangirani objekt nedostaje." "Rangirani objekt ne sadrži ovu tipku." "Simuliraj ekran s obrezanom slikom" + "urez ekrana, urez" "Nema" "Poseban pristup aplikacijama" @@ -3707,7 +3960,7 @@ "Kontrolirajte informacije na zaključanom ekranu" "Pokaži ili sakrij sadržaj obavještenja" "Sve" - "Podrška i savjeti" + "Savjeti i podrška" "Najmanja širina" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premijum SMS-ovima" "Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date odobrenje, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije." @@ -3751,15 +4004,19 @@ "Brzi pokreti za kontrolu nad telefonom" "Brzi pokreti za kontrolu nad tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" - "Prelazak na Kameru" - "Dodirivanje dvaput na dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu." + "Prelazak na kameru" + "Dodirnite dvaput dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu." "Brzo otvorite kameru" "Okretanje kamere" "Snimajte selfije brže" - "Kliknite dvaput za provjeru telefona" - "Kliknite dvaput za provjeru tableta" - "Kliknite dvaput za provjeru uređaja" + "Prevucite prema gore na dugmetu za Početni ekran" + "Za prelazak s jedne aplikacije na drugu, prevucite prema gore na dugmetu za Početni ekran za promjenu aplikacije. Ponovo prevucite prema gore da pogledate sve aplikacije. Funkcionira na svakom ekranu. Više nećete imati dugme za Pregled u donjem desnom dijelu ekrana." + "Isprobajte novo dugme za Početni ekran" + "Uključite novi pokret za promjenu aplikacije" + "Provjera telefona dvostrukim dodirom" + "Provjera tableta dvostrukim dodirom" + "Provjera uređaja dvostrukim dodirom" "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se dvaput dodirne ekran." "Provjera telefona kad se podigne" "Podignite za provjeru tableta" @@ -3768,10 +4025,10 @@ "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se tablet podigne." "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se uređaj podigne." "Prevlačenje prstom za obavještenja" - "Prevlačenje otiska prsta" - "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini telefona." - "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini tableta." - "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." + "Prevlačenje otiskom prsta" + "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." + "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." + "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Brzo pregledajte obavještenja" "Uključeno" "Isključeno" @@ -3787,14 +4044,14 @@ "Postavke Instant-aplikacija" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" - "Računi za korisnika %1$s" + "Računi korisnika %1$s" "Konfiguriraj" "Automatsko sinhroniziranje podataka" "Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka" "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" "Omogućava aplikacijama automatsko osvježavanje podataka" "Sinhronizacija računa" - "Sinhronizacija uključena za %1$d od ukupno %2$d stav." + "Sinhronizacija uključena za stavke: %1$d od ukupno %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Podaci o upravljanom uređaju" @@ -3850,10 +4107,11 @@ %d pokušaja %d pokušaja + "Sigurnosna kopija podataka ovog uređaja se pravi" "Ovim uređajem upravlja vaša organizacija." "Ovim uređajem upravlja %s." " " - "Saznajte više" + "Saznajte više" Aplikacija za kameru Aplikacije za kameru @@ -3879,7 +4137,7 @@ "Igre" "Druge aplikacije" "Fajlovi" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Iskorišteno od %1$s" "iskor." "Obriši aplikaciju" @@ -3893,8 +4151,12 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje" "<b>Vodite računa da je to pouzdana aplikacija</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." - "Tema uređaja" + "Boja teme" "Zadano" + "Tema uređaja" + "Automatski (na osnovu pozadinske slike)" + "Svijetlo" + "Tamno" "Naziv mreže" "Prikaz naziva mreže na statusnoj traci" "Upravitelj pohranom: ^1" @@ -3905,6 +4167,8 @@ "Aplikacije za filmove i TV" "Operater koji pruža informacije" "Aktiviranje dodjele resursa operatera" + "Ažurirajte način rada Ne ometaj" + "Pauzirajte obavještenja da ostanete fokusirani" "Šta je novo i uzbudljivo?" "Upoznajte se s novim telefonom" "Upoznajte se s novim tabletom" @@ -3913,26 +4177,45 @@ "Prisilno omogući potpuno GNSS mjerenje" "Prati sve povezane foto sfere i frekvencije GNSS-a bez ciklusa rada" "Uvijek prikaži dijaloški okvir za pad aplikacije" - "Prikaži dijaloški prozor pri svakom padu aplikacije" + "Prikaži dijaloški okvir pri svakom padu aplikacije" "Pristup direktorijima" "pristup direktorijima" "%1$s (%2$s)" - "Moj telefon" - "Moj tablet" - "Moj uređaj" + "Postavka nije podržana na ovom telefonu" + "Postavka nije podržana na ovom tabletu" + "Postavka nije podržana na ovom uređaju" + "Trenutni korisnik ne može promijeniti postavku" + "Zavisi od druge postavke" + "Postavka je nedostupna" "Račun" "Naziv uređaja" "Koristite Bluetooth za vrijeme vožnje" "Automatski uključite Bluetooth za vrijeme vožnje" - "Pogledajte postavke baterije za Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Upravljanje WiFi mrežom" + "family link da upravlja WiFi mrežom" + "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" + "Reproduciranje medija" + "Ovaj uređaj" + "Telefon" + "Tablet" + "Uređaj" + "Nedostupno za vrijeme poziva" + "Nedostupno" + "Primanje poziva" + "Poboljšanje trajanja baterije tableta" + "Poboljšanje trajanja baterije uređaja" + "Poboljšanje trajanja baterije telefona" + + "Sprečavanje zvona" + "Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno" + "Prečica za sprečavanje zvonjenja" + "Vibracija" + "Isključi zvuk" + "Ne čini ništa" + "Uključeno (vibracija)" + "Uključeno (isključen zvuk)" + "Isključi" + "Detalji o mreži" + "Naziv uređaja mogu vidjeti aplikacije na telefonu. Mogu ga vidjeti i druge osobe kada se povežete na Bluetooth uređaje ili postavite WiFi pristupnu tačku." + "Uređaji" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 1d098c98f9aee7bf318a80c5a608e3441a4f0768..7cb5b6eae05caee4b98c1afe6136e94bbcde8dc8 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -74,7 +74,7 @@ "Connectat" "Suspesa" "S\'està desconnectant..." - "Desconnectada" + "Desconnectat" "Incorrecte" "Bloquejada" "S\'està evitant temporalment una connexió feble" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hora" "Sempre visible" - - - - - - + + "Fes servir l\'opció predeterminada del sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Dolenta" "Dolenta" @@ -287,7 +296,7 @@ "supervisa la ubicació" "fes un seguiment de la precisió de la ubicació" "obtenir estadístiques d\'ús" - "silencia/activa el micròfon" + "activa/desactiva el micròfon" "mostrar l\'avís" "projectar fitxers multimèdia" "activar la VPN" @@ -354,7 +363,7 @@ "Ubicació" "Ubicació" "Obtenir estadístiques d\'ús" - "silencia/activa el micròfon" + "Activa/desactiva el micròfon" "Mostrar l\'avís" "Projectar fitxers multimèdia" "Activar la VPN" @@ -394,7 +403,7 @@ "Molt petit" - "Petit" + "Petita" "Normal" "Gran" "Molt gran" @@ -433,7 +442,7 @@ "Desconnectada" "S\'està inicialitzant..." "S\'està connectant..." - "Connectada" + "Connectat" "Temps d\'espera esgotat" "Incorrecte" @@ -485,13 +494,20 @@ "Més de 90 dies d\'antiguitat"     - "Utilitza la preferència de xarxa" + "Detecta automàticament" "Tracta com a Wi-Fi amb límit de dades" "Tracta com a Wi-Fi sense límit de dades" + + "No" + "Sí" + "Automàtic (segons l\'hora del dia)" "Sempre activat" "Sempre desactivat" + + + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index bf9033eccde4b49f6e9c2db34cdbef8bc49dccdc..2259d40c4423936f2e2c9b5a32013356544f1611 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Sol·licitud d\'accés a la SIM" "%1$s vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dona accés a %2$s?" "Visible com a ^1 per a altres dispositius" + "Activa el Bluetooth per connectar-te a altres dispositius." "Els teus dispositius" "Vincula un dispositiu nou" - "Permet que el dispositiu es vinculi i es connecti a dispositius Bluetooth" - "Desactiva el so al mateix canal" - "No reprodueixis els sons de trucada personalitzats del telèfon en auriculars Bluetooth" - "Està connectat" + "Permet que la tauleta es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop" + "Permet que el dispositiu es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop" + "Permet que el telèfon es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop" + "Desactiva baixada de maquinari (BT A2DP)" + "Vols reiniciar-lo?" + "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." + "Reinicia" + "Cancel·la" + "Dispositius multimèdia disponibles" + "Dispositius de trucada disponibles" + "Connectats actualment" "Dispositius desats" - "Afegir un dispositiu" - "S\'activarà el Bluetooth per establir la vinculació" + "Afegeix un dispositiu" + "El Bluetooth s\'activarà per vincular" "Preferències de connexió" + "Dispositius connectats prèviament" "Data i hora" "Selecció de la zona horària" @@ -196,17 +205,18 @@ "Atenció" "D\'acord" "El nom d\'amfitrió que has escrit no és vàlid." - "La llista d\'exclusió que has escrit no té un format adequat. Introdueix una llista separada per comes de dominis exclosos." + "La llista d\'exclusions que has escrit no té un format adequat. Introdueix una llista separada per comes de dominis exclosos." "Has de completar el camp del port." "El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit." "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." "URL PAC: " + "Amplada de banda de baixada (kbps):" + "Amplada de banda de pujada (kbps):" "Informació d\'ubicació del mòbil (obsoleta):" - "Informació dels mòbils adjacents (obsoleta):" + "Configuració del canal físic d\'LTE:" "Freqüència d\'actualització de la informació del mòbil:" "Tota la informació de mesures del mòbil:" - "Informació en temps real de la connexió de dades:" "Servei de dades:" "Itinerància:" "IMEI:" @@ -271,7 +281,7 @@ "És possible que no estigui disponible en algunes aplicacions" "Mou amunt" "Mou avall" - "Mou al principi" + "Mou a la part superior" "Mou al final" "Suprimeix l\'idioma" "Selecció de l\'activitat" @@ -284,9 +294,10 @@ "Configuració del servidor intermediari" "Cancel·la" "D\'acord" - "Esborra" + "Oblida" "Desa" "Fet" + "Aplica" "Configuració" "Configuració" "Drecera de configuració" @@ -301,8 +312,8 @@ "Permet l\'ús de dades amb una xarxa mòbil" "Permet ús dades en itinerància" "Itinerància de dades" - "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" - "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" + "Connecta\'t a serveis de dades en itinerància" + "Connecta\'t a serveis de dades en itinerància" "Has perdut la connectivitat de dades, perquè has abandonat la xarxa domèstica i la itinerància de dades està desactivada." "Activa-la" "Aquest servei pot generar càrrecs elevats." @@ -316,7 +327,7 @@ "Defineix la data, l\'hora, la zona horària i els formats" "Data i hora automàtiques" "Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa" - "Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa" + "Utilitza les dades proporcionades per la xarxa" "Zona horària automàtica" "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" @@ -330,13 +341,22 @@ "Selecciona la zona horària" "Data" "Defineix la data" + "Cerca la regió" + "Regió" + "Zona horària" + "Zones horàries (%1$s)" + "Selecciona compensació d\'UTC" "Ordena alfabèticament" "Ordena per zona horària" "%1$s a partir del dia %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Utilitza %1$s. %2$s comença el dia %3$s." + "Utilitza %1$s. Sense horari d\'estiu." "Horari d\'estiu" "Hora estàndard" - "Zona horària per regió" - "Zones horàries amb una compensació fixa" + "Selecciona per regió" + "Selecciona per compensació UTC" "Data" "Hora" "Bloqueja automàticament" @@ -348,7 +368,7 @@ "Activa els widgets" "Desactivada per l\'administrador" "Mostra l\'opció de bloqueig" - "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva l\'accés ampliat i el desbloqueig amb l\'empremta digital." + "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva Smart Lock, el desbloqueig amb l\'empremta digital i les notificacions a la pantalla de bloqueig" "Cap" "%1$d/%2$d" "P. ex., Android del Lluís" @@ -362,7 +382,9 @@ "Seguretat i ubicació" "Encriptació i credencials" "Telèfon encriptat" + "El telèfon no està encriptat" "Dispositiu encriptat" + "El dispositiu no està encriptat" "Preferències de pantalla de bloqueig" "Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials" "Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de pantalla i el bloqueig d\'emmagatzematge de credencials" @@ -383,9 +405,9 @@ "Desbloqueig amb empremta" "Utilitzar l\'empremta digital" - "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." + "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un bon patró o PIN." "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització." - "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un patró o un PIN complets." + "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un bon patró o PIN." "Cancel·la" "Continua" "Omet" @@ -409,10 +431,10 @@ "Suprimeix" "Toca el sensor" "Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració" - "Aixeca\'l i torna a tocar el sensor" + "Aixeca el dit i toca de nou" "Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital" "Empremta digital afegida" - "Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres." + "Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres" "Fes-ho més tard" "Sortir de configuració d\'empremta digital?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." @@ -469,14 +491,14 @@ "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir la tauleta, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris la tauleta després de restablir-la, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." "La contrasenya és correcta, però malauradament les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir el telèfon, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris el telèfon després de restablir-lo, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat al compte de Google." "Canvia el mètode d\'introducció" - "Defineix un bloqueig de pantalla per seguretat" - "Impedeix que altres persones utilitzin la teva tauleta" - "Impedeix que altres persones utilitzin el teu dispositiu" - "Impedeix que altres persones utilitzin el teu telèfon" - "Desbloqueja amb l\'empremta digital" - "Desbloqueja el dispositiu amb l\'empremta digital" - "Desbloqueja el dispositiu amb l\'empremta digital" - "Desbloqueja el dispositiu amb l\'empremta digital" + "Protegeix el teu telèfon" + "Configura un bloqueig per protegir la tauleta" + "Configura un bloqueig per protegir el dispositiu" + "Configura un bloqueig per protegir el telèfon" + "Afegeix una empremta digital per desbloquejar" + + + "Bloqueig de pantalla" "Tria bloq. profess." "Protegeix la tauleta" @@ -578,7 +600,7 @@ "El PIN ha de tenir com a mínim %d dígits" "Continua" "Ha de tenir menys de %d caràcters" - "Ha de tenir menys de %d dígits" + "Ha de tenir %d dígits o menys" "Només pot contenir dígits del 0 al 9" "L\'administrador del dispositiu no permet que s\'utilitzi un PIN recent" "L\'administrador de TI ha bloquejat els PIN més comuns. Prova un altre PIN." @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s vol accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades." "El dispositiu %1$s es vol vincular amb el Bluetooth. Tindrà accés als teus contactes i a l\'historial de trucades." "Dispositius vinculats" - "Dispositius disponibles" + "Dispositius disponibles" "No hi ha cap dispositiu disponible." "Connecta" "Desconnecta" @@ -676,15 +698,16 @@ "Configuració avançada" "Config. avançada del Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar-se amb d\'altres que estiguin a prop.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca""." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." "Detalls del dispositiu" "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" - "Vols esborrar el dispositiu?" + "Vols que s\'oblidi el dispositiu?" "El telèfon es desvincularà de: %1$s" "La tauleta es desvincularà de: %1$s" "El teu dispositiu es desvincularà de: %1$s" - "Esborra el dispositiu" + "Oblida el dispositiu" "Connecta\'t a..." "%1$s es desconnectarà de l\'àudio del mitjà." "%1$s es desconnectarà de l\'àudio de mans lliures." @@ -707,8 +730,6 @@ "Recorda la configuració" "Nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" "Selecciona el nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" - "Activa els informes de retards d\'AVDTP per Bluetooth" - "Permet la recepció d\'informes de retards d\'AVDTP per Bluetooth" "Emet" "Activa pantalla sense fil" "No s\'ha trobat cap dispositiu a prop." @@ -718,12 +739,13 @@ "No disponible" "Mostra la configuració" "Opcions de la pantalla sense fil" - "Esborra" + "Oblida" "Fet" "Nom" "2,4 GHz" "5 GHz" "Inicia la sessió" + "Toca aquí per iniciar la sessió a la xarxa" "%1$d Mbps" "%s vol activar la Wi-Fi" "%s vol desactivar la Wi-Fi" @@ -754,7 +776,8 @@ "Notificació de xarxa oberta" "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa pública d\'alta qualitat" "Activa la Wi‑Fi automàticament" - "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament en detectar xarxes desades d\'alta qualitat, com ara la teva xarxa domèstica" + "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes desades d\'alta qualitat, com la de casa teva" + "No està disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la ""ubicació""." "No està disponible perquè la cerca de xarxes Wi-Fi està desactivada" "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes" "Només connexions estables" @@ -765,7 +788,7 @@ "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes" "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes compatible" "Instal·la certificats" - "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar cercant xarxes Wi‑Fi. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." + "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis poden cercar xarxes Wi-Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi-Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "Per millorar la precisió de la ubicació, activa la cerca de xarxes Wi-Fi a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No m\'ho tornis a mostrar" "Utilitza la Wi-Fi en repòs" @@ -790,7 +813,7 @@ "Configura" "Connecta\'t a la xarxa" "Recorda la xarxa" - "Esborra la xarxa" + "Oblida la xarxa" "Modifica la xarxa" "Escriu a l\'etiqueta d\'NFC" "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." @@ -798,12 +821,19 @@ "No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi." "Més" "Config. automàtica (WPS)" + "Vols activar la cerca de xarxes Wi‑Fi?" + "Perquè s\'activi la Wi‑Fi automàticament, primer has d\'activar la cerca de xarxes Wi‑Fi." + "La cerca de xarxes Wi-Fi permet que les aplicacions i els serveis cerquin xarxes Wi-Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi-Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." + "Activa" + "S\'ha activat la cerca de xarxes Wi‑Fi" "Opcions avançades" "Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per replegar-la." "Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per desplegar-la." "Nom de la xarxa" - "Introdueix el SSID" + "Introdueix l\'SSID" "Seguretat" + "Xarxa oculta" + "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." "Intensitat del senyal" "Estat" "Velocitat d\'enllaç" @@ -821,9 +851,12 @@ "Contrasenya" "Mostra la contrasenya" "Selecciona la banda del punt d\'accés" - "Automàtic" + "Automàtica" "Banda de 2,4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Tria almenys una banda per al punt d\'accés Wi-Fi:" "Configuració IP" "Comparteix amb altres usuaris del dispositiu" "(sense canvis)" @@ -856,12 +889,14 @@ "No ho mostris mai més" "Connecta" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" - "Esborra" + "Oblida" "Modifica" - "No s\'ha pogut esborrar la xarxa" + "No s\'ha pogut oblidar la xarxa" "Desa" "No s\'ha pogut desar la xarxa" "Cancel·la" + "Vols que s\'oblidi la xarxa?" + "Se suprimiran totes les contrasenyes d\'aquesta xarxa" "Xarxes desades" %d xarxes @@ -902,12 +937,13 @@ "Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb %1$s i amb %2$s dispositius més." "Vols cancel·lar la invitació?" "Vols cancel·lar la invitació per connectar amb %1$s?" - "Vols esborrar aquest grup?" + "Vols que s\'oblidi aquest grup?" "Punt d\'accés Wi-Fi" "No s\'està compartint la connexió a Internet ni contingut amb altres dispositius" "S\'està compartint la connexió a Internet de la tauleta mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi" "S\'està compartint la connexió a Internet del telèfon mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi" "L\'aplicació està compartint contingut. Per compartir la connexió a Internet, desactiva el punt d\'accés Wi-Fi i torna\'l a activar." + "No s\'ha definit cap contrasenya" "Nom del punt d\'accés Wi-Fi" "S\'està activant %1$s..." "Altres dispositius es poden connectar a %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "No està disponible perquè el mode d\'avió està activat" "Trucades per Wi-Fi" - "Amplia la cobertura de les trucades amb Wi‑Fi" - "Activa les trucades per Wi-Fi" + "Amplia les trucades amb una connexió Wi-Fi" + "Activa Trucades per Wi-Fi per ampliar la cobertura" "Preferències de trucada" "Mode de trucades per Wi-Fi" "Preferència en itinerància" @@ -936,8 +972,8 @@ "Preferència en itinerància" - "Preferència per a la Wi-Fi" - "Preferència per a dades mòbils" + "Preferència per la Wi-Fi" + "Preferència per dades mòbils" "Només Wi-Fi" @@ -951,8 +987,8 @@ "0" - "Preferència per a la Wi-Fi" - "Preferència per a dades mòbils" + "Preferència per la Wi-Fi" + "Preferència per dades mòbils" "Wi-Fi" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Adreça d\'emergència" "S\'utilitza com la teva ubicació si fas una trucada d\'emergència per Wi-Fi" "Més informació"" sobre les funcions de DNS privat" + "Opció gestionada per l\'operador de telefonia mòbil" + "Activa Trucades per Wi-Fi" + "Activa Trucades per Wi-Fi" + "Les trucades per Wi‑Fi no són compatibles amb %1$s" + "Operador de telefonia mòbil" "Pantalla" "So" "Volum" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "Gira pantalla automàticament" "Colors" "Natural" - "Intens" + "Millorat" "Saturat" + "Automàtic" + "Fes servir només colors precisos" + "Ajusta entre colors vius i precisos" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" "Canvia l\'orientació automàticament en girar el telèfon" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" @@ -1049,9 +1093,10 @@ "No l\'ajustis segons la llum disponible" "Augment del consum de la bateria" "Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment." + "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor automàtica aprengui les teves preferències." "Llum nocturna" - "La llum nocturna acoloreix la pantalla de groc. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." - "Programa" + "La llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." + "Programació" "Cap" "S\'activa a una hora determinada" "S\'activa del vespre a l\'alba" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "No es desactivarà mai automàticament" "Es desactivarà automàticament a les %1$s" "Es desactivarà automàticament quan surti el sol" + "Activa ara" + "Desactiva ara" + "Activa fins a l\'alba" + "Desactiva fins a la posta de sol" + "Activa fins a les %1$s" + "Desactiva fins a les %1$s" "Repòs després de" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" @@ -1080,11 +1131,11 @@ "Mentre es carrega o està connectat a la base" "Els dos casos" "Mentre es carrega" - "Connectat a la base" + "Mentre està connectat a la base" "Mai" "Desactivat" "Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." - "Quan començar" + "Quan comença" "Estalvi de pantalla actual" "Comença ara mateix" "Configuració" @@ -1095,7 +1146,7 @@ "Notificacions noves" "Quan es mostra" "Notificacions noves" - "La pantalla s\'activa quan arriben notificacions" + "Activa la pantalla en rebre notificacions" "Sempre activat" "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria." "Mida de la lletra" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (ranura de la targeta SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipus de xarxa mòbil" + "Tipus de xarxa de dades mòbils" + "Tipus de xarxa de veu mòbil" "Informació de l\'operador" "Estat de la xarxa mòbil" "EID" @@ -1240,7 +1292,7 @@ "Formata com a portàtil" "Formata com a intern" "Migra les dades" - "Esborra" + "Oblida" "Configura" "Explora" "Allibera espai" @@ -1272,8 +1324,8 @@ "Aquest dispositiu no admet ^1. \n\nPer fer servir ^1 amb aquest dispositiu, primer l\'has d\'activar." "Un cop l\'hagis formatat, podràs fer servir ^1 en altres dispositius. \n\nTotes les dades que hi hagi a ^1 s\'esborraran. Et recomanem que en facis una còpia de seguretat primer.\n\n""Fer una còpia de seguretat de les fotos i d\'altres fitxers multimèdia"\n"Desplaça els fitxers multimèdia a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu o transfereix-los a un ordinador mitjançant un cable USB. \n\n""Fer una còpia de seguretat de les aplicacions"" \nTotes les aplicacions que hi hagi a ^1 es desinstal·laran i se n\'esborraran les dades. Per conservar aquestes aplicacions, desplaça-les a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu." "Si expulses ^1, les aplicacions que hi hagi instal·lades deixaran de funcionar i els fitxers multimèdia que contingui deixaran d\'estar disponibles fins que no es torni a inserir."" \n\n^1 està formatat per funcionar només en aquest dispositiu. No funcionarà en altres dispositius." - "Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge ^1 per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots triar que s\'esborri el contingut emmagatzemat si el dispositiu no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu." - "Vols oblidar ^1?" + "Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge ^1 per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots decidir que s\'oblidi el dispositiu d\'emmagatzematge si no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu." + "Vols que s\'oblidi ^1?" "Les aplicacions, les fotos i les dades que s\'hagin desat a ^1 es perdran per sempre." "Aplicacions" "Imatges" @@ -1285,7 +1337,7 @@ "Explora ^1" "A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o per Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu ^1, toca Explora." "El sistema inclou fitxers que s\'utilitzen per executar la versió d\'Android %s" - "És possible que ^1 hagi desat fotos, música, aplicacions o altres dades que ocupen ^2 d\'emmagatzematge. \n\nPer veure\'n informació detallada, canvia a ^1." + "És possible que ^1 hagi desat fotos, música, aplicacions o altres dades que ocupen ^2 d\'emmagatzematge. \n\nPer veure\'n més informació, canvia a ^1." "Configurar ^1" "Utilitza com a emmagatzematge portàtil" "Per desplaçar fotos i altres fitxers multimèdia entre dispositius." @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Has de formatar el dispositiu d\'emmagatzematge (^1) per dur a terme aquesta acció. \n\n""En formatar ^1, se n\'esborraran totes les dades."" Et recomanem que en facis una còpia de seguretat de les dades per no perdre-les." "Esborra i formata" "S\'està formatant ^1…" - "No extreguis ^1 mentre s\'està formatant." + "No extreguis el suport extern (^1) mentre s\'estigui formatant." "Desplaçar dades al nou emmagatz." "Pots moure fotos, fitxers i algunes aplicacions a ^1. \n\nAquest procés pot tardar al voltant de ^2 i alliberarà ^3 de l\'emmagatzematge intern. Mentrestant, algunes aplicacions no funcionaran." "Desplaça ara" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Desplaça" "S\'estan desplaçant les dades…" "Durant la migració: \n• No extreguis el teu ^1. \n• Algunes aplicacions no funcionaran correctament. \n• Mantén el dispositiu carregat." - "^1 ja es pot utilitzar" + "Ja pots utilitzar el suport (^1)" "S\'ha configurat ^1 per poder treballar-hi amb fotos i altres fitxers multimèdia." "^1 ja funciona. \n\nSi vols desplaçar fotos, fitxers o dades d\'aplicacions a aquest dispositiu, ves a Configuració > Emmagatzematge." "Desplaçar ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "No extreguis ^1 durant el desplaçament. \n\nL\'aplicació ^2 no estarà disponible en aquest dispositiu fins que el desplaçament no hagi finalitzat." "Cancel·la el desplaçament" "Sembla que ^1 és lent. \n\nPots continuar, però les aplicacions que es desplacin a aquesta ubicació poden patir interrupcions i les transferències de dades poden tardar molt temps. \n\nPensa en la possibilitat de fer servir un ^1 més ràpid per obtenir un rendiment millor." + "Com utilitzaràs aquest suport (^1)?" + "Emmag. addicional de la tauleta" + "Per a apps, fitxers i multimèdia només d\'aquesta tauleta" + "Emmagatzematge de la tauleta" + "Emmag. addicional del telèfon" + "Per a apps, fitxers i multimèdia només d\'aquest telèfon" + "Emmagatzematge del telèfon" + "O" + "Utilitza com a emmag. portàtil" + "Per transferir fitxers i contingut multimèdia entre dispositius" + "Emmagatzematge portàtil" + "Configura més tard" + "Vols formatar aquest suport (^1)?" + "Cal formatar aquest suport extern (^1) per poder-hi emmagatzemar aplicacions, fitxers i contingut multimèdia. \n\nEn formatar-lo (^2), se n\'esborrarà el contingut actual. Per tal d\'evitar que es perdi contingut, fes-ne còpies de seguretat en un altre dispositiu o ^3." + "Formata (^1)" + "Vols transferir el contingut (^1)?" + "Pots transferir fitxers, contingut multimèdia i algunes aplicacions a aquest suport extern (^1). \n\nEn fer-ho, s\'alliberarà espai d\'emmagatzematge de la tauleta (^2). Aquest procés trigarà ^3 aproximadament." + "Pots transferir fitxers, contingut multimèdia i algunes aplicacions a aquest suport extern (^1). \n\nEn fer-ho, s\'alliberarà espai d\'emmagatzematge del telèfon (^2). Aquest procés trigarà ^3 aproximadament." + "Durant la transferència:" + "No extreguis el suport extern (^1)" + "Algunes aplicacions no funcionaran" + "Mantén aquesta tauleta carregada" + "Mantén aquest telèfon carregat" + "Transfereix el contingut" + "Transfereix el contingut més tard" + "S\'està transferint el contingut…" + "Suport extern lent (^1)" + "Pots continuar fent servir aquest suport extern (^1), tot i que pot trigar una mica. \n\nÉs possible que les aplicacions emmagatzemades en aquest suport extern (^2) no funcionin correctament i que les transferències de contingut triguin molt de temps. \n\nProva un altre suport (^3) més ràpid o fes servir aquest (^4) com a emmagatzematge portàtil." + "Torna a començar" + "Continua" + "Pots transferir el contingut al suport extern (^1)" + "Per transferir contingut al suport extern (^1), ves a ""Configuració i emmagatzematge" + "El contingut s\'ha transferit al suport extern (^1). \n\nPer gestionar-lo (^2), ves a ""Configuració i emmagatzematge""." "Estat de la bateria" "Nivell de la bateria" "APN" @@ -1361,11 +1446,11 @@ "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." - "Restableix les opcions" + "Opcions de recuperació" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" - "Restableix la Wi-Fi, les dades mòbils i el Bluetooth" + "Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  - "Restableix també les eSIM" + "Restableix també les targetes eSIM" "Esborra totes les eSIM del telèfon. Hauràs de contactar amb l\'operador de telefonia mòbil per tornar a baixar-les. No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." "Restableix la configuració" "Vols restablir tota la configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1376,9 +1461,10 @@ "No es poden restablir les eSIM" "S\'ha produït un error i no es poden restablir les eSIM." "Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)" + "Esborra totes les dades" "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del teu telèfon, també:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  - \n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:\n" + \n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n" \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •
  • "Targetes eSIM"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Esborra la targeta SD" "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com ara música o fotos" "Esborra totes les dades de la targeta SD, com ara música o fotos" - "Esborra les eSIM" + "Esborra l\'eSIM" "Esborra les dades de totes les eSIM del telèfon. No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." "Esborra les dades de totes les eSIM de la tauleta. No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." "Restableix la tauleta" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Ubicació perfil professional" "Permisos al nivell de l\'aplicació" "Sol·licituds d\'ubicació recents" - - + "Mostra-ho tot" "Cap aplicació no ha sol·licitat la ubicació recentment" "Serveis d\'ubicació" "Consum de bateria elevat" "Poc consum de bateria" "Cerca" "Cerca de xarxes Wi‑Fi" - "Millora la ubicació permetent que les aplicacions i els serveis del sistema detectin les xarxes Wi‑Fi en qualsevol moment." + "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin xarxes Wi-Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi-Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." "Cerca de dispositius Bluetooth" - "Millora la ubicació permetent que les aplicacions i els serveis del sistema detectin els dispositius Bluetooth en qualsevol moment." + "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." "Ubicació p. Wi-Fi i xarxa mòb." "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." "Ubicació determinada per Wi-Fi" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "Defineix una contrasenya" "Defineix un patró" "Per motius de seguretat, cal que defineixis un PIN" - "Defineix un PIN" + "Per utilitzar l\'empremta, defineix un PIN" "Per motius de seguretat, cal que defineixis un patró" "Torna a introduir la contrasenya" "Confirma el patró" "Torna a introduir el PIN" "Les contrasenyes no coincideixen" "Els codis PIN no coincideixen" + "Torna a dibuixar el patró" "Mètode de desbloqueig" "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" @@ -1521,9 +1607,9 @@ "Per a més seguretat, utilitza el patró de la feina" "Per a més seguretat, introdueix el PIN de la feina" "Per a més seguretat, introdueix la contrasenya de la feina" - "S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, dibuixa el patró antic." - "S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, escriu el PIN antic." - "S\'ha restablert el telèfon a les dades de fàbrica. Per utilitzar-lo, escriu la contrasenya antiga." + "S\'ha restablert la configuració de fàbrica del dispositiu. Per utilitzar-lo, dibuixa el patró antic." + "S\'ha restablert la configuració de fàbrica del dispositiu. Per utilitzar-lo, escriu el PIN antic." + "S\'ha restablert la configuració de fàbrica del dispositiu. Per utilitzar-lo, escriu la contrasenya antiga." "Verifica el patró" "Verifica el PIN" "Verifica la contrasenya" @@ -1533,7 +1619,7 @@ "Seguretat del dispositiu" "Canvia el patró de desbloqueig" "Canvia el PIN de desbloqueig" - "Crea un patró de desbloqueig" + "Dibuixa un patró de desbloqueig" "Premeu Menú per obtenir ajuda." "Deixa anar el dit quan acabis" "Connecta %d punts com a mínim. Torna-ho a provar." @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instal·la" "Desactiva" "Activa" - "Esborra les dades" + "Esborra l\'emmagatzematge" "Desinstal·la les actualitzacions" "Has triat executar aquesta aplicació de manera predeterminada per dur a terme algunes accions." "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." @@ -1620,11 +1706,13 @@ "Desconegut" "Ordena per nom" "Ordena per mida" + "Més recents" + "Més freqüents" "Serveis en execució" "Processos a la memòria cau" "Aplicació en casos d\'emergència" - "Restableix preferències d\'aplicacions" - "Restablir preferències d\'aplicacions?" + "Restableix les preferències d\'aplicacions" + "Restablir les preferències d\'aplicacions?" "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla d\'aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancel·la" "No s\'ha trobat l\'aplicació a la llista d\'aplicacions instal·lades." - "No s\'han pogut esborrar les dades d\'aplicacions." - "Esborra les dades" - "No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació." + "No s\'ha pogut esborrar l\'emmagatzematge de l\'aplicació." "Aquesta aplicació pot accedir a les dades següents de la teva tauleta:" "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents del telèfon:" "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents de la tauleta. Per tal de millorar el rendiment i reduir l\'ús de la memòria, alguns d\'aquests permisos estan disponibles per a %1$s perquè s\'executa amb el mateix procés que %2$s:" "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents del telèfon. Per millorar el rendiment i per reduir l\'ús de la memòria, alguns d\'aquests permisos estan disponibles per a %1$s perquè s\'executa amb el mateix procés que %2$s:" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s i %2$s" + "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Pot ser que aquesta aplicació comporti càrrecs:" @@ -1767,7 +1853,7 @@ "És possible que aquest corrector ortogràfic pugui recopilar tot el text que escrius, la qual cosa inclou dades personals com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Prové de l\'aplicació %1$s. Vols fer servir aquest corrector ortogràfic?" "Configuració" "Idioma" - "Teclat i mètodes d\'introducció" + "Teclat i introducció de text" "Teclat virtual" "Teclat virtual disponible" "Gestiona els teclats" @@ -1775,13 +1861,13 @@ "Teclat físic" "Mostra el teclat virtual" "Mantén-lo en pantalla mentre el teclat físic està actiu" - "Ajuda per a les tecles de drecera" - "Mostra les dreceres disponibles" + "Ajuda per a les dreceres de teclat" + "Mostra les dreceres de teclat disponibles" "Predeterminat" "Velocitat del punter" "Controlador de joc" - "Utilitza el vibrador" - "Redirecciona el vibrador al controlador de joc quan estigui connectat." + "Redirigeix la vibració" + "Envia la vibració al controlador de joc quan estigui connectat" "Tria una disposició de teclat" "Configura les disposicions de teclat" "Per canviar, prem Ctrl + barra espaiadora" @@ -1851,7 +1937,7 @@ "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" "Subtítols" - "Ampliació de la pantalla" + "Ampliació" "Amplia amb tres tocs" "Amplia amb el botó" "Amplia amb el botó i tres tocs" @@ -1861,7 +1947,7 @@ "Per ampliar la imatge"", fes tres tocs ràpids a la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-la"
      • \n
    • "Pinça la pantalla unint dos dits o més per ajustar el zoom"
    \n\n"Per fer zoom de manera temporal"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i mantén-la premuda al tercer toc.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     "Quan la funció d\'ampliació està activada, utilitza el botó Accessibilitat que hi ha a la part inferior de la pantalla per ampliar-la ràpidament.\n\n""Per ampliar la imatge"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-te"
      • \n
    • "Pinça unint dos dits o més dits per ajustar el zoom"
    \n\n"Per ampliar la imatge temporalment"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     "El botó Accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó Accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." - "Drecera amb les tecles de volum" + "Drecera per a tecles de volum" "Servei associat a la drecera" "Permet a la pantalla de bloqueig" "Quan la drecera està activada, pots prémer les dues tecles de volum durant 3 segons per iniciar una funció d\'accessibilitat." @@ -1874,18 +1960,31 @@ "Àudio mono" "Combina els canals en reproduir àudio" "Retard en mantenir premut" - "Inversió de color" + "Inversió dels colors" "Pot afectar el rendiment" - "Clic quan el punter deixi de moure\'s" + "Temps de permanència" + "Si utilitzes un ratolí, pots configurar-lo perquè el cursor faci accions automàticament quan deixi de moure\'s durant un determinat període de temps." "Retard abans del clic" "Vibració" - "Vibració per als sons i per a les notificacions" + "Vibració per als sons i notificacions" "Vibració en tocar" "Utilitza el servei" "Utilitza la correcció del color" "Utilitza subtítols" + "Audiòfons" + "No hi ha cap audiòfon connectat" + "Afegeix un audiòfon" + "Per vincular els audiòfons, cerca i toca el dispositiu a la pantalla següent." + "Comprova que els audiòfons estiguin en mode de vinculació." + "%1$s està actiu" + + S\'han desat %1$d audiòfons + S\'ha desat %1$d audiòfon + "Activat" "Desactivat" + "No funciona. Toca per obtenir més informació." + "Aquest servei no funciona correctament." "Mostra a configuració ràpida" "Mode de correcció" @@ -1908,10 +2007,11 @@ Retard molt llarg (%1$d ms) Retard molt llarg (%1$d ms) + "So: %1$s; tocs: %2$s" "S\'ha desactivat la vibració per als sons i per a les notificacions" - "La vibració per als sons i per a les notificacions està establerta en Baixa" + "Baixa per a trucades i notificacions" "La vibració per als sons i per a les notificacions està establerta en Mitjana" - "La vibració per als sons i per a les notificacions està establerta en Alta" + "Alta per a notificacions i trucades" "Desactivada" "Baixa" "Mitjana" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Reinicia" "Cancel·la" "%1$s\n%2$s" + "S\'està configurant %1$s" "S\'està imprimint %1$s" "S\'està cancel·lant %1$s" "Error de la impressora: %1$s" @@ -2001,23 +2102,21 @@ "Més informació sobre aquesta impressora" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades de consum de la bateria no disponibles" + "Dades d\'ús no disponibles" "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" - "Restringida" + "Restricció en segon pla" "Permet que l\'aplicació s\'executi en segon pla" - "L\'aplicació es pot executar en segon pla quan no s\'utilitza" - "L\'activitat en segon pla de l\'aplicació està limitada quan no s\'utilitza" "L\'aplicació no es pot executar en segon pla" - "No es pot optimitzar el consum de la bateria de l\'aplicació" + "No es pot restringir l\'ús en segon pla" "Vols limitar l\'activitat en segon pla?" "Si limites l\'activitat en segon pla d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament" + "Com que aquesta aplicació no s\'ha configurat per optimitzar la bateria, no pots restringir-la.\n\nPer restringir l\'aplicació, activa l\'optimització de la bateria." "Consum de la pantalla des de l\'última càrrega completa" "Consum de la pantalla" "Cerca de xarxes mòbils" - "Consum de les aplicacions des de l\'última càrrega completa (^1)" - "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa (^1)" + "Ús de la bateria des de l\'última càrrega completa" "Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa" "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa" "Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat" @@ -2037,9 +2136,9 @@ "Temps d\'activació del dispositiu" "Wi-Fi a temps" "Wi-Fi a temps" - "Ús avançat de la bateria" + "Ús de la bateria" "Detalls de l\'historial" - "Consum de la bateria" + "Ús de la bateria" "Detalls d\'ús" "Redueix el consum de la bateria" "Paquets inclosos" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "S\'activa el dispositiu en segon pla" "Se sol·licita la ubicació massa sovint" "%1$d aplicacions no funcionen correctament" - "La bateria està en bon estat" - "Les aplicacions s\'estan comportant de manera normal" + "Les aplicacions funcionen amb normalitat" + "El telèfon fa un ús normal de la bateria en segon pla" + "La tauleta fa un ús normal de la bateria en segon pla" + "El dispositiu fa un ús normal de la bateria en segon pla" "La bateria té poca capacitat" "La durada de la bateria no és bona" - "Activa el gestor de bateria intel·ligent" - "Activa per optimitzar el consum de la bateria" - "Activa el mode de bateria baixa" - "Amplia la durada de la bateria" - "El mode de bateria baixa està activat" - "Algunes funcions són limitades" - "El telèfon s\'ha utilitzat molt" - "La tauleta s\'ha utilitzat molt" - "El dispositiu s\'ha utilitzat molt" - "Temps d\'ús aproximat des de l\'última càrrega completa: %1$s" - "Has utilitzat molt el telèfon i això ha consumit molta bateria. La bateria està funcionant de manera normal.\n\n Has utilitzat el telèfon durant aproximadament %1$s des de l\'última càrrega completa.\n\n Ús total:" - "Has utilitzat molt la tauleta i això ha consumit molta bateria. La bateria està funcionant de manera normal.\n\n Has utilitzat la tauleta durant aproximadament %1$s des de l\'última càrrega completa.\n\n Ús total:" - "Has utilitzat molt el dispositiu i això ha consumit molta bateria. La bateria està funcionant de manera normal.\n\n Has utilitzat el dispositiu durant aproximadament %1$s des de l\'última càrrega completa.\n\n Ús total:" + "Millora la durada de la bateria del telèfon" + "Millora la durada de la bateria de la tauleta" + "Millora la durada de la bateria del dispositiu" + "Activa el gestor de bateria" + "Activa l\'estalvi de bateria" + "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "S\'ha activat l\'estalvi de bateria" + "És possible que algunes funcions estiguin limitades" + "El telèfon s\'ha utilitzat més del que és habitual" + "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" + "El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual" + "És possible que la bateria s\'esgoti aviat" + "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" + "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" + "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" Restringeix %1$d aplicacions Restringeix %1$d aplicació - - Recentment s\'han restringit %1$d aplicacions - Recentment s\'ha restringit %1$d aplicació + + Recentment s\'han restringit %2$d aplicacions + Recentment s\'ha restringit %1$s aplicació + + + %2$d aplicacions consumeixen molta bateria en segon pla + %1$s aplicació consumeix molta bateria en segon pla - - %2$d aplicacions consumeixen molta bateria - %1$s consumeix molta bateria + + Aquestes aplicacions no es poden executar en segon pla + Aquesta aplicació no es pot executar en segon pla - "S\'estan duent a terme canvis en l\'aplicació" Vols restringir %1$d aplicacions? Vols restringir l\'aplicació? - "Per estalviar bateria, pots aturar aquesta aplicació perquè deixi de funcionar en segon pla quan no es faci servir." + "Per estalviar bateria, impedeix que %1$s consumeixi bateria en segon pla. És possible que aquesta aplicació no funcioni correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Per estalviar bateria, impedeix que les aplicacions següents consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:" + "Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:%1$s\n." "Restringeix" - "Vols suprimir la restricció de l\'aplicació %1$s?" - "Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti més ràpidament." + "Vols suprimir la restricció?" + "Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." "Suprimeix" - "Ara no" - "Gestor de bateria intel·ligent" - "Gestiona la bateria automàticament" - "Ajusta automàticament el consum de la bateria de les aplicacions en funció de l\'ús" + "Cancel·la" + "Les teves aplicacions consumeixen una quantitat normal de bateria. Si en consumeixen massa, el telèfon et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." + "Les teves aplicacions consumeixen una quantitat normal de bateria. Si en consumeixen massa, la tauleta et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." + "Les teves aplicacions consumeixen una quantitat normal de bateria. Si en consumeixen massa, el dispositiu et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." + "Gestor de bateria" + "Gestiona les aplicacions automàticament" + "Limita el consum de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" + "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Aplicacions restringides" - - %1$d aplicacions - %1$d aplicació + + S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicacions + S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicació + + "Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Utilitza el gestor de bateria" + "Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria" + "Activat: es detecta el consum de bateria de les aplicacions" + "Desactivat" + + S\'han restringit %1$d aplicacions + S\'ha restringit %1$d aplicació "Vols aturar l\'aplicació?" "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telèfon inactiu" "Altres" "Comptabilitzada més d\'una vegada" - "Aplicacions" - "Serveis" - "Sistema" - "Altres usuaris" "Total de CPU" "Primer pla de la CPU" "Mantén actiu" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s de consum de la bateria" "Desglossament des de l\'última càrrega completa" "Última càrrega completa" - "Les dades de consum de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu" + "Durada aproximada de la càrrega completa" + "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu" "Durant l\'ús actiu" "En segon pla" - "Consum de la bateria" - "%1$s de l\'ús total de les aplicacions (%2$d mAh)" + "Ús de la bateria" "Des de l\'última càrrega completa" "Gestiona el consum de la bateria" "La bateria restant es calcula en funció de l\'ús que fas del dispositiu" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Servidor multimèdia" "Optimització de l\'aplicació" - "Mode d\'estalvi de bateria" - "Programa" - "Activa el mode d\'estalvi de bateria quan quedi poca bateria" - "Activa automàticament quan quedi un %1$s" + "Estalvi de bateria" + "Activa automàticament" + "Quan quedi un %1$s" + "Activa" "Utilitza el mode d\'estalvi de bateria" "Activa automàticament" "Mai" @@ -2315,10 +2434,9 @@ "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." "Per poder utilitzar l\'emmagatzematge de credencials, el dispositiu ha de tenir una pantalla de bloqueig segura" - "DEFINEIX EL BLOQUEIG" + "DEFINEIX UN BLOQUEIG" "Apps amb accés a dades d\'ús" - - + "Senyal de trucada d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat" "Còpia de seguretat i restauració" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "En continuar, l\'administrador gestionarà el teu usuari i és possible que també pugui desar dades associades, a més de les teves dades personals.\n\nL\'administrador pot supervisar i gestionar la configuració, l\'accés, les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara l\'activitat de xarxa i la informació sobre la ubicació del dispositiu." "L\'administrador ha desactivat altres opcions" "Més dades" - "Sense títol" "General" "Registre de notificacions" "So de trucada i vibració" @@ -2372,7 +2489,7 @@ "Enrere" "Detalls de la xarxa" "Connecta" - "Esborra" + "Oblida" "Desa" "Cancel·la" "S\'estan escanejant les xarxes..." @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Si suprimeixes aquest compte, se n\'eliminaran tots els missatges, els contactes i altres dades del telèfon." "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i la resta de dades del dispositiu." "L\'administrador no permet aquest canvi" - "Subscripcions de tramesa automàtica" - - "No es pot sincronitzar manualment" "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element no està disponible. Per canviar la preferència, activa temporalment les dades en segon pla i la sincronització automàtica." "Per iniciar Android, introdueix la contrasenya." @@ -2511,15 +2625,15 @@ "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" - "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." + "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." "Data d\'inici del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" - "Defineix un advertiment d\'ús de dades" - "Defineix un límit d\'ús de dades" + "Estableix un advertiment d\'ús de dades" + "Estableix un límit d\'ús de dades" "Limitació de l\'ús de dades" "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." - "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." + "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has establert.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que estableixis un límit prudent." "Vols restringir les dades en segon pla?" "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." @@ -2574,7 +2688,7 @@ "Connecta" "Substitueix" "Edita el perfil de VPN" - "Esborra" + "Oblida" "Connexió amb %s" "Vols desconnectar aquesta VPN?" "Desconnecta" @@ -2656,7 +2770,7 @@ "Afegeix un usuari" "Perfil restringit" "Per crear un perfil restringit, has de configurar una pantalla de bloqueig per protegir les aplicacions i les dades personals." - "Defineix el bloqueig" + "Defineix un bloqueig" "No configurat" "No configurat: perfil restringit" "El perfil professional no està configurat." @@ -2670,10 +2784,10 @@ "Usuari" "Perfil restringit" "Vols afegir un usuari nou?" - "Pots compartir aquest dispositiu amb altres usuaris creant usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que pot personalitzar amb aplicacions i fons de pantalla, entre d\'altres. Els usuaris també poden ajustar opcions de configuració del dispositiu, com ara la Wi-Fi, que afecten els altres usuaris.\n\nQuan afegeixis un usuari nou, haurà de configurar el seu espai.\n\nTots els usuaris poden actualitzar les aplicacions de la resta." + "Pots compartir aquest dispositiu amb altres usuaris creant usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que pot personalitzar amb aplicacions i fons de pantalla, entre d\'altres. Els usuaris també poden ajustar opcions de configuració del dispositiu, com ara la Wi-Fi, que afecten els altres usuaris.\n\nQuan afegeixis un usuari nou, haurà de configurar el seu espai.\n\nTots els usuaris poden actualitzar les aplicacions de la resta. És possible que la configuració i els serveis d\'accessibilitat no es transfereixin a l\'usuari nou." "Quan s\'afegeix un usuari nou, aquest usuari ha de configurar el seu espai.\n\nQualsevol usuari pot actualitzar les aplicacions dels altres usuaris." "Vols configurar l\'usuari ara?" - "Comprova que l\'usuari tingui accés al dispositiu i que pugui configurar el seu espai." + "Comprova que la persona tingui accés al dispositiu i que pugui configurar el seu espai." "Vols configurar el perfil ara?" "Configura ara" "Ara no" @@ -2799,7 +2913,7 @@ "Nom de la targeta SIM" "Introdueix el nom de la SIM" "Ranura de la targeta SIM %1$d" - "Operador de telefonia mòbil" + "Operador" "Número" "Color de la SIM" "Selecciona una targeta SIM" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "ús de dades" "punt d\'accés Wi-Fi" "Dispositius connectats" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, emissió" + "Bluetooth, mode de conducció, NFC" + "Bluetooth, mode de conducció" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplicacions i notificacions" "Permisos, aplicacions predeterminades" "Comptes" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Idiomes, hora, còpia de seguretat, actualitzacions" "Configuració" "Cerca a la configuració" - "Cerca a la configuració" - "wifi, wi-fi, connexió de xarxa" - "missatge de text, enviar missatges, missatges, missatgeria" + "wi-fi, Wi-Fi, connexió de xarxa, Internet, sense fil, dades, wifi" + "wifi, wi-fi, commutador, control" + "missatge de text, enviar missatges de text, missatges, enviar missatges, predeterminat" "telèfon, mòbil, operador de telefonia mòbil, sense fil, dades, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, trucar, trucades" - "Launcher" + "launcher, menú d\'aplicacions, predeterminat, aplicacions" "pantalla, pantalla tàctil" - "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria" + "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria, brillantor" "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria" - "pantalla atenuada, nit, color" + "pantalla atenuada, nit, color, canvi nocturn, brillantor, color de la pantalla, colors" "fons de pantalla, personalitzar, personalitzar la pantalla" "mida del text" "projecte, emissió" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "velocitat, idioma, predeterminat, parla, parlar, síntesi de veu, accessibilitat, lector de pantalla, invident" "rellotge, 24 hores" "restablir, restaurar, fàbrica" - "esborrar, suprimir, restaurar, eliminar, suprimir" + "eliminar, suprimir, restaurar, esborrar, retirar, restablir la configuració de fàbrica" "impressora" - "altaveu so" + "so d\'altaveu, altaveu, volum, silenciar, silenci, àudio, música" "no molestis, interrompeixis interrupció, pausa" "RAM" "a prop, ubicació, historial, informes" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "aplicacions, predeterminades" "ignorar les optimitzacions, migdiada, aplicacions inactives" "vibrant, RGB, sRGB, color, natural, estàndard" - "temperatura de color D65 D73 blanc groc blau càlid fred" + "color, temperatura, D65, D73, blanc, groc, blau, càlid, fred" "fer lliscar el dit per desbloquejar, contrasenya, patró, PIN" "desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil" "perfil professional, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "nivell de pedaç de seguretat d\'Android, versió de banda base, versió de kernel" "Pantalla ambient, pantalla de bloqueig" "empremta digital" + "gir, canvi, rotació, retrat, paisatge, orientació, vertical, horitzontal" + "actualitzar, android" + "no molestis, programar, notificacions, bloqueig, silenci, vibrar, mentre dormo, mentre treballo, concentració, so, silenciar, dia, dia laborable, cap de setmana, nit entre setmana, esdeveniment" + "pantalla, temps de bloqueig, temps d\'espera, pantalla de bloqueig" + "memòria, dades, suprimir, esborrar, alliberar, espai" + "connectat, dispositiu, auriculars, auriculars amb micro, altaveu, sense fil, vincular, música, multimèdia" + "fons, pantalla, pantalla de bloqueig, tema" + "predeterminat, assistent" + "predeterminat, navegador predeterminat" + "pagament, predeterminat" + "predeterminats" + "notificació entrant" + "compartició de xarxa per usb, compartició de xarxa per bluetooth, punt d\'accés Wi-Fi" + "sensors tàctils, vibrar, pantalla, sensibilitat" + "sensors tàctils, vibrar, telèfon, trucada, sensibilitat" "Configura l\'etiqueta d\'NFC per a Wi-Fi" "Escriu-hi" "Toca una etiqueta per escriure..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Timbre en silenci" "Volum del to: 80%" "Volum de multimèdia" + "Volum de trucada" "Volum de l\'alarma" "Volum del to" "Volum de notificació" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Sons de càrrega de bateria" "Sons de la base" "Sons en tocar" - "Vibra en tocar" + "Vibració en tocar" + "Resposta hàptica en tocar, fer servir el teclat i més" "Sons de la base d\'altaveu" "Tot l\'àudio" "Només àudio multimèdia" - - - - - - + "Silenci" + "Tons" + "Vibracions" "Sons d\'inici" "Mai" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "No molestis" "Activa el mode No molestis" - "Comportament" + "Excepcions" + "Durada" "Permet sons i vibracions de:" "Sense so" "Silenci total" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloqueja interrupcions visuals" "Permet senyals visuals" + "Quan el mode No molestis estigui activat" + "Notificacions" + "Notificacions sense so" + "Veuràs notificacions a la pantalla" + "Quan arribin notificacions, el telèfon no emetrà cap so ni vibrarà." + "Notificacions sense so ni elements visuals" + "No veuràs ni sentiràs notificacions" + "El telèfon no et mostrarà les notificacions noves o anteriors ni tampoc vibrarà ni emetrà cap so. No veuràs les notificacions quan llisquis cap avall des de la part superior de la pantalla.\n\nTingues en compte que les notificacions importants relacionades amb l\'activitat i l\'estat del telèfon es continuaran mostrant." + "Personalitzat" + "Activa la configuració personalitzada" + "Suprimeix la configuració personalitzada" + "Notificacions sense so" + "Parcialment ocultes" + "Notificacions sense so ni elements visuals" + "Restriccions personalitzades" + "Quan la pantalla estigui activada" + "Quan la pantalla estigui desactivada" + "Silencia el so i la vibració" + "No activis la pantalla" + "Desactiva la llum intermitent" + "No mostris les notificacions a la pantalla" + "Amaga les icones de la barra d\'estat" + "Amaga els punts de notificació" + "No activis amb notificacions" + "Amaga de la llista de notificacions" + "Mai" + "Quan la pantalla estigui desactivada" + "Quan la pantalla estigui activada" + "So i vibració" + "So, vibració i alguns senyals visuals de les notificacions" + "So, vibració i senyals visuals de les notificacions" + "Les notificacions necessàries per a l\'estat i les activitats bàsiques del telèfon no s\'amagaran mai" + "Cap" + "Altres opcions" "Afegeix" "Activa" "Activa ara" @@ -2969,19 +3134,47 @@ "Una aplicació (%s) ha activat automàticament el mode No molestis" "Només amb prioritat" "%1$s. %2$s." - "Activat (%1$s)" + "Activat (%1$s)" "Desactivat (%1$s)" "Desactivat" + "Activat" + "Pregunta cada vegada (tret que s\'activi automàticament)" + "Fins que no ho desactivi (tret que s\'activi automàticament)" + + %d hores (tret que s\'activi automàticament) + 1 hora (tret que s\'activi automàticament) + + "%d minuts (tret que s\'activi automàticament)" %d regles ho poden activar automàticament 1 regla ho pot activar automàticament + "Comportament" + "Excepcions" + "Programació" + "So i vibració" + "Quan actives el mode No molestis, el so i la vibració se silencien excepte per a aquells elements que hagis permès més amunt." + "Silencia-ho tot excepte" + "Silenciat" + "No silenciat" + "Silenciat, però permet %1$s" + "Silenciat, però permet %1$s i %2$s" + "Silenciat, però permet %1$s, %2$s i %3$s" + "Missatges, esdeveniments i recordatoris" + "Quan actives el mode No molestis, els missatges, els recordatoris i els esdeveniments se silencien, excepte aquells elements que hagis permès més amunt. Pots ajustar la configuració dels missatges per permetre que amics, familiars i altres contactes puguin contactar amb tu." + "Fet" + "Configuració" + "Notificacions sense so ni elements visuals" + "Notificacions sense so" + "No veuràs ni sentiràs notificacions. Estan permeses les trucades dels contactes destacats i les trucades repetides." + "(configuració actual)" + "Vols canviar la configuració de notificacions del mode No molestis?" "Sons del perfil professional" "Utilitza sons del perfil pers." "Els sons del perfil professional i personal són els mateixos" "So de trucada professional" "So de notificació professional predeterminat" - "So d\'alarma professional predeterminat" + "So d\'alarma de la feina predeterminat" "Igual que al perfil personal" "Vols substituir els sons?" "Substitueix" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Vibracions i altres sons" "Notificacions" "Enviades fa poc" - "Mostra totes les aplicacions" + "Mostra-les totes des de fa 7 dies" "Configuració avançada" "Notificacions de la feina" "Permet els punts de notificació" "Llum intermitent" "A la pantalla de bloqueig" + "Si perfil professional bloquejat" "Mostra tot el contingut de les notificacions" "Amaga el contingut confidencial" "No mostris les notificacions" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Notificacions" "Mostra tot el contingut de notific. professionals" "Amaga el contingut de feina confidencial" - "No mostris cap notificació professional" "Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions del perfil" "Notificacions" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgent" "Mostra les notificacions" "Assistent de notificacions" + "Aproximadament %1$s al dia" + "Aproximadament %1$s a la setmana" + "Mai" "Accés a les notificacions" "S\'ha bloquejat l\'accés a les notificacions del perfil professional" "Les aplicacions no poden llegir notificacions" @@ -3056,7 +3252,7 @@ "Cap de les aplicacions instal·lades no admet la funció de pantalla en pantalla" "pip imatge en" "Pantalla en pantalla" - "Permet la funció de pantalla en pantalla" + "Permet Pantalla en pantalla" "Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant." "Accés a No molestis" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." @@ -3072,8 +3268,8 @@ "No hi ha cap notificació per a aquesta aplicació" "Opcions de configuració addicionals a l\'aplicació" - "S\'han activat per a totes les aplicacions" - + "Activades per a totes les aplicacions" + Desactivades per a %d aplicacions Desactivades per a %d aplicació @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Permet el punt de notificació" "Mostra el punt de notificació" "Ignora el mode No Molestis" - "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui configurat com a Només amb prioritat" + "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui activat" "A la pantalla de bloqueig" "Bloquejat" "Prioritat" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Tria el tipus de regla" "Vols suprimir la regla \"%1$s\"?" "Suprimeix" - "Tipus de regla" "Desconegut" - "Configura una regla" "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. Una aplicació (%1$s) ha activat automàticament el mode No molestis amb comportament personalitzat." "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. Una aplicació ha activat automàticament el mode No molestis amb comportament personalitzat." "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. El mode No molestis s\'ha activat manualment amb comportament personalitzat." @@ -3138,26 +3332,43 @@ "Cap" "Cada dia" "L\'alarma pot anul·lar l\'hora de finalització" - "Atura quan s\'acabi o quan soni la propera alarma, el que passi primer" + "Atura a l\'hora de finalització o en la propera alarma, el que passi primer" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" "Trucades" + "Permet les trucades" + "Quan actives el mode No molestis, les trucades entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que amics, familiars i altres persones puguin contactar amb tu." + "Contactes destacats" + + %d persones més + 1 persona més + "Missatges" - "Tots els missatges" - "Missatges seleccionats" + "Permet els missatges" + "Missatges" + "Alguns missatges" "De qualsevol persona" "Només dels contactes" "Només dels contactes destacats" + "De contactes destacats i trucades repetides" + "De contactes i trucades repetides" + "Només de trucades repetides" "Cap" "Alarmes" - "Contingut multimèdia" - "Inclou respostes del sistema com ara els sons en tocar la pantalla o de càrrega de bateria" + "Multimèdia" + "Sons en tocar" "Recordatoris" + "Permet els recordatoris" "Esdeveniments" - "Totes les trucades" - "Contactes seleccionats" + "Permet els esdeveniments" + "qualsevol persona" + "contactes" + "contactes destacats" "Trucades repetides" + "Permet les trucades repetides" + "De: %1$s" + "De: %1$s i %2$s" "Si una mateixa persona truca dues vegades en menys de %d minuts" "Personalitzat" "Activa automàticam." @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Aplicacions recents.\n\n4. Llisca cap amunt i toca la icona de fixació." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació de la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" "Demana el codi PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?" "Sí" "No" - "Sí" - "No" + "Restringida" + "L\'aplicació pot consumir bateria en segon pla" "Vols demanar el PIN?" "Vols demanar el patró?" "Sol·licitar contrasenya?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Emmagatzematge utilitzat" "Canvia" "Canvia l\'emmagatzematge" - "Notificacions d\'aplicacions" + "Notificacions" "Activat" - "Tot desactivat" + "Activades / %1$s" + "Desactivat" "%1$d de %2$d categories desactivades" "Notificacions silenciades" "El contingut confidencial no es mostra a la pantalla de bloqueig" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Nivell %d" "%1$s • %2$s" + + S\'han desactivat %d categories + S\'ha desactivat %d categoria + %d permisos concedits %d permís concedit @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Accés a dades d\'ús" "Permet l\'accés a dades d\'ús" "Preferències d\'ús de les aplicacions" + "Temps a l\'aplicació" "L\'accés a dades d\'ús permet que una aplicació pugui fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres." "Memòria" "Detalls de la memòria" @@ -3354,23 +3571,27 @@ "Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." "Comparteix" "Rebutja" - "Carregar aquest dispositiu" + "Cap transferència de dades" "Carrega només aquest dispositiu" - "Carregar el dispositiu connectat" - "Altres opcions de configuració que no estiguin disponibles quan el dispositiu estigui activat" - "Transferir fitxers" + "Carrega el dispositiu connectat" + "Transferència de fitxers" "Transfereix fitxers a un altre dispositiu" "PTP" "Transfereix fotos o fitxers si no s\'admet MTP (PTP)" "Compartició de xarxa per USB" "MIDI" "fer servir aquest dispositiu com a MIDI" - "Funcions de l\'USB" - "Utilitza la connexió USB també per al següent:" - "Configuració USB predeterminada" + "Utilitza l\'USB per a" + "Configuració d\'USB predeterminada" "Quan hi ha un altre dispositiu connectat i el telèfon està desbloquejat, s\'aplica aquesta configuració. Connecta\'t només a dispositius de confiança." "USB" - "S\'està carregant el dispositiu" + "Preferències d\'USB" + "USB controlat per" + "Dispositiu connectat" + "Aquest dispositiu" + "S\'està canviant..." + "No s\'ha pogut canviar" + "Càrrega del dispositiu" "Càrrega de dispositius connectats" "Transferència de fitxers" "Compartició de xarxa per USB" @@ -3382,9 +3603,9 @@ "Mode MIDI i subministrament d\'energia" "Comprovació en segon pla" "Accés complet en segon pla" - "Ús del text de la pantalla" + "Utilitza el text de la pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi als continguts de la pantalla en forma de text" - "Utilitza captura de pantalla" + "Utilitza una captura de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Se suprimiran totes les regles del mode No molestis creades per aquesta aplicació." "No optimitzis la bateria" "Optimitza la bateria" - "És possible que la bateria es consumeixi més ràpidament" + "És possible que la bateria es consumeixi més ràpidament. L\'aplicació ja no té restringit l\'ús de la bateria en segon pla." "Es recomana per allargar la bateria" "Vols permetre que %s ignori les optimitzacions de la bateria?" "Cap" @@ -3427,13 +3648,12 @@ "Mostra sobre altres aplicacions" "Aplicacions" "Mostra sobre altres aplicacions" - "Permet que es mostri sobre altres aplicacions" - "Permís de l\'aplicació per mostrar-se a sobre" + "Permet mostrar sobre altres aplicacions" "Permet que aquesta aplicació es mostri sobre les altres aplicacions que estiguis utilitzant. És possible que interfereixi amb l\'ús que fas d\'aquestes aplicacions i canviï la manera com es mostren o es comporten." "RV realitat virtual processador estèreo servei ajuda" "sistema alerta finestra diàleg mostrar-se sobre altres aplicacions" "Mostra sobre altres aplicacions" - "%1$d de %2$d aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions" + "%1$d de %2$d aplicacions que poden es mostrar sobre altres" "Aplicacions amb permís" "Amb permís" "Sense permís" @@ -3442,10 +3662,9 @@ "modifica la configuració del sistema i hi escriu" "%1$d de: %2$d aplicacions poden modificar configuració del sistema" "Pot instal·lar altres aplicacions" - "Pot modificar la configuració del sistema" - "Pot modificar la configuració del sistema" + "Pot modificar configuració del sistema" + "Pot modificar configuració del sistema" "Modificar configuració sistema" - "Permís aplicació per modificar configuració sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" @@ -3455,10 +3674,10 @@ "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" "Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla" - "Mida de la pantalla" + "Mida de visualització" "Amplia o redueix la mida dels elements en pantalla" "densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida" - "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició." + "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions canviïn de posició." "Previsualització" "Redueix" "Amplia" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Dimarts a les 18:03" "No connectat" "%1$s de dades utilitzades" + "^1 amb Wi-Fi" Desactivades per a %d aplicacions Desactivades per a 1 aplicació @@ -3486,7 +3706,7 @@ "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra" "Entra en repòs després de 10 minuts d\'inactivitat" - "Memòria utilitzada de mitjana: %1$s de %2$s" + "Memòria mitjana utilitzada: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" "Aplicació predeterminada: %1$s" "Activada" @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Actualitzat a Android %1$s" "Actualització disponible" "Acció no permesa" - "No es pot canviar el volum" + "No es pot canviar el volum" "No està permès fer trucades" "No està permès enviar SMS" "No està permès utilitzar la càmera" "No està permès fer captures de pantalla" - "No es poden desactivar les còpies de seguretat" - "Aquesta acció està desactivada. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de l\'organització." + "No es poden desactivar les còpies de seguretat" + "No es pot obrir aquesta aplicació" + "Si tens cap dubte, contacta amb l\'administrador de TI" "Més detalls" "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades al teu perfil professional, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "El punt d\'accés Wi-Fi està activat" "El punt d\'accés Wi-Fi %1$s està activat i la connexió Wi-Fi d\'aquest dispositiu està desactivada." "El mode d\'avió està activat" - "La Wi-Fi, el Bluetooth i la xarxa mòbil estan desactivats. No pots fer trucades ni connectar-te a Internet." + "Quan el mode d\'avió està activat, es desactiven la Wi-Fi, el Bluetooth i la xarxa mòbil. La Wi‑Fi i el Bluetooth es poden tornar a activar." "Mode No molestis activat" "Estalvi de bateria activat" - "El rendiment ha disminuït. Els serveis d\'ubicació i les dades en segon pla s\'han desactivat." + "El mode d\'estalvi de bateria desactiva algunes funcions i restringeix aplicacions" "Dades mòbils desactivades" "Internet només està disponible per Wi-Fi" "Economitzador de dades activat" "Les dades en segon pla només estan disponibles mitjançant una Wi-Fi. Això pot afectar aplicacions o serveis determinats quan no n\'hi hagi cap de disponible." "Perfil professional desactivat" "Les aplicacions, la sincronització en segon pla i altres funcions relacionades amb el teu perfil professional estan desactivades." + "Activa el so" + "El dispositiu està silenciat" + "El telèfon està silenciat" + "Les trucades i les notificacions se silenciaran" + "El dispositiu està en vibració" + "El telèfon està en vibració" + "Les trucades i les notificacions faran vibrar el dispositiu" + "Les trucades i les notificacions faran vibrar el telèfon" "Configura el programa de Llum nocturna" "Canvia automàticament el color de la pantalla cada nit" "Opció Llum nocturna activada" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Temperatura de color freda" "Utilitza colors de pantalla més freds" "Desactiva la pantalla per aplicar el canvi de color" - "Monitor de connectivitat" - "Quan el monitor de connectivitat detecta un problema, recopila registres i mostra una notificació a l\'usuari perquè informi de l\'error" - "Per aplicar canvis al monitor de connectivitat, reinicia el dispositiu" "Sensor del làser de la càmera" "Actualitzacions del sistema automàtiques" + "Aplica les actualitzacions quan es reiniciï el dispositiu" "Ús" "Ús de dades mòbils" - "Ús de dades Wi-Fi" + "Ús de dades de les aplicacions" + "Ús de dades Wi-Fi" "Ús de dades Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 de dades Ethernet" "Advertiment de dades: %1$s" "Advertiment de dades: %1$s / Límit de dades: %2$s" - "Cicle de facturació" + "Advertiment i límit de dades" + "Cicle d\'ús de dades d\'aplicacions" + "Advertiment de dades: ^1" + "Límit de dades: ^1" + "Advertiment de dades: ^1 / Límit de dades: ^2" "Cada mes el dia %1$s" "Restriccions de xarxa" @@ -3567,12 +3799,13 @@ 1 restricció "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu" - "%1$s utilitzats" + "Dades utilitzades: %1$s" "Defineix advertiment de dades" "Advertiment de dades" + "L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, que és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador." "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" - "Utilitzats: %1$s (%2$s)" + "Dades utilitzades: %1$s (%2$s)" "Configura" "Altres aplicacions que utilitzen dades" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat "Dades principals" - "^1 utilitzats" - "Queden , ^1" - "Queden %1$s al cicle" - "Actualitzat per %1$s fa %2$s" - "Actualitzat fa %1$s" - "MOSTRA EL PLA" - "Economitzador de dades" + "Dades Wi‑Fi" + "Dades utilitzades: ^1" + "Dades utilitzades: ^1 ^2" + "^1 per sobre del límit" + "Queden ^1" + + Queden %d dies + Queda %d dia + + "S\'ha acabat el temps" + "Queda menys d\'1 dia" + "Actualitzat per ^1 fa ^2" + "Actualitzat fa ^2" + "Actualitzat per ^1 ara mateix" + "Actualitzat ara mateix" + "Mostra el pla" + "Mostra els detalls" + "Economitzador de dades" "Dades sense restricció" "Les dades en segon pla estan desactivades" "Activat" "Desactivat" + "Utilitza l\'Economitzador de dades" "Ús de dades sense restricció" "Permet dades sense restricció amb Economitzador de dades activat" "Aplicació d\'inici" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Sol·licita una contrasenya per iniciar el dispositiu. Quan està apagat, aquest dispositiu no pot rebre trucades, missatges, notificacions ni alarmes." "Afegeix una altra empremta" "Desbloqueja amb un altre dit" - "Activat / %1$s" - "Desactivat / %1$s" - "No activis mai automàticament" - "Activa automàticament quan quedi un %1$s de bateria" + "Activat" + "S\'activarà quan quedi un %1$s de bateria" + "Desactivat" "Activa ara" "Desactiva ara" "No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria" "Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions" "Corrector predeterminat" "Tria el corrector ortogràfic" + "Fes servir el corrector ortogràfic" "No s\'ha seleccionat" "(cap)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Falta l\'objecte de classificació." "L\'objecte de classificació no conté aquesta clau." "Simula una pantalla amb un retall" + "retall de pantalla, tall" "Cap" "Accés especial d\'aplicacions" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Controla la informació de la pantalla de bloqueig" "Mostra o oculta el contingut de la notificació" "Tots" - "Ajuda i consells" + "Ajuda i consells" "Amplada més petita" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a SMS prèmium" "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." @@ -3665,7 +3911,7 @@ "Connectat a diversos dispositius" "Mode de demostració de la IU del sistema" "Mode nocturn" - "Configura el mode nocturn" + "Activa el mode nocturn" "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Traça de Winscope" "%1$s - %2$s" @@ -3702,20 +3948,24 @@ "Canvia de càmera" "Fes selfies més de pressa" - "Per consultar el telèfon, fes-hi doble toc" + "Llisca cap amunt al botó d\'inici" + "Per canviar d\'aplicació, llisca cap amunt al botó d\'inici. Torna a lliscar cap amunt per veure totes les aplicacions. Funciona des de qualsevol pantalla. El botó Aplicacions recents ja no es mostrarà a la part inferior dreta de la pantalla." + "Prova el botó d\'inici nou" + "Activa el gest nou per canviar d\'aplicació" + "Doble toc per consultar-lo" "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" - "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla" - "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" + "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla." + "Aixeca per consultar-lo" "Per consultar la tauleta, aixeca-la" "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el telèfon" "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa la tauleta" "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el dispositiu." - "Llisca per veure notificacions" - "Fes lliscar el dit" + "Fes lliscar el sensor d\'empremtes per veure notificacions" + "Fes lliscar l\'empremta digital" "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon." - "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta" + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta." "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu" "Consulta les notificacions més de pressa" "Activat" @@ -3732,7 +3982,7 @@ "Preferències d\'Aplicacions instantànies" "Aplicacions instal·lades" "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" - "Comptes de l\'usuari %1$s" + "Comptes de %1$s" "Configuració" "Sincronitza les dades automàticament" "Sincronitza les dades personals automàticament" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d intents %d intent + "S\'està creant una còpia de seguretat de les dades d\'aquest dispositiu" "La teva organització gestiona aquest dispositiu." "%s gestiona aquest dispositiu." " " - "Més informació" + "Més informació" Aplicacions de càmera Aplicació de càmera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Jocs" "Altres aplicacions" "Fitxers" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Utilitzat de: %1$s" "utilitzat" "Esborra l\'aplicació" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Servei Emplenament automàtic" "automàtic, emplenament, emplenament automàtic" "<b>Assegura\'t que confies en aquesta aplicació</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Emplenament automàtic de Google>%1$s</xliff:g> utilitza el contingut que es mostra a la pantalla per determinar què es pot emplenar automàticament." - "Tema del dispositiu" + "Tema de color" "Predeterminat" + "Tema del dispositiu" + "Automàtic (segons el fons de pantalla)" + "Clar" + "Fosc" "Nom de la xarxa" "Mostra el nom de la xarxa a la barra d\'estat" "Gestor d\'emmagatzematge: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "Aplicacions de pel·lícules i TV" "Informació de serveis de l\'operador de telefonia mòbil" "Activa els serveis de l\'operador de telefonia mòbil" + "Actualitza el mode No molestis" + "Posa en pausa les notificacions per centrar l\'atenció" "Quines són les novetats més importants?" "Dona una ullada al teu telèfon nou" "Dona una ullada a la teva tauleta nova" "Dona una ullada al teu dispositiu nou" "Aquesta funció no està disponible en aquest dispositiu" - "Força el mètode de càlcul de GNSS complet" + "Força els mesuraments de GNSS complets" "Fes un seguiment de totes les freqüències i constel·lacions de GNSS sense cicle de treball" "Mostra sempre el quadre de diàleg de bloqueig" "Mostra el quadre de diàleg cada vegada que una aplicació es bloquegi" "Accés al directori" "accés al directori" "%1$s (%2$s)" - "El meu telèfon" - "La meva tauleta" - "El meu dispositiu" + "L\'opció de configuració no és compatible amb aquest telèfon" + "L\'opció de configuració no és compatible amb aquesta tauleta" + "L\'opció de configuració no és compatible amb aquest dispositiu" + "L\'usuari actual no pot canviar aquesta opció de configuració" + "Depèn d\'una altra opció de configuració" + "Opció de configuració no disponible" "Compte" "Nom del dispositiu" "Utilitza Bluetooth mentre condueixo" "Activa el Bluetooth automàticament mentre condueixo" - "Consulta la configuració de la bateria d\'Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Control de la Wi-Fi" + "Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi" + "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local" + "Reprodueix el contingut multimèdia a" + "Aquest dispositiu" + "Telèfon" + "Tauleta" + "Dispositiu" + "No està disponible durant les trucades" + "No disponible" + "Accepta la trucada a" + "Millora la durada de la bateria de la tauleta" + "Millora la durada de la bateria del dispositiu" + "Millora la durada de la bateria del telèfon" + + "Evita que soni" + "Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora" + "Drecera per evitar que soni" + "Vibra" + "Silencia" + "No facis res" + "Activat (vibració)" + "Activat (silenci)" + "Desactivat" + "Detalls de la xarxa" + "El nom del dispositiu és visible per a les aplicacions del telèfon. També el poden veure altres persones si el connectes a un dispositiu Bluetooth o si configures un punt d\'accés Wi-Fi." + "Dispositius" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index 63147749fc7bd7724263eeec144b3ec3143b28f0..4051c880cdc73bbccfa7e59474364178f68f3a67 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 h" "Bez časového limitu" - - - - - - + + "Použít výchozí nastavení systému: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Nízká" "Slabý" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Žádné" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -485,13 +494,20 @@ "Starší než 90 dní" - "Použít předvolbu sítě" + "Zjistit automaticky" "Považovat za měřenou síť" "Považovat za neměřenou síť" + + "Ne" + "Ano" + "Automaticky (podle denní doby)" "Vždy zapnuto" "Vždy vypnuto" + + + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index c014628cc9d885cccdec5ee16cd37f469a0e8a2f..a5e5da02d811552e4a2b8c7d184286f218600db2 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -169,16 +169,25 @@ "Žádost o přístup k SIM kartě" "Zařízení %1$s žádá o přístup k SIM kartě. Po dobu přístupu zařízení k SIM kartě bude datové připojení ve vašem zařízení vypnuto. Chcete zařízení %2$s? povolit přístup?" "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“" + "Chcete-li se připojit k ostatním zařízením, zapněte Bluetooth." "Vaše zařízení" "Spárovat nové zařízení" - "Povolte zařízení spárovat se a propojit se zařízeními Bluetooth" - "Zakázat vyzvánění v hovorovém pásmu" - "Nepřehrávat vlastní vyzváněcí tóny telefonu v náhlavních soupravách Bluetooth" + "Povolte tabletu komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" + "Povolte zařízení komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" + "Povolte telefonu komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" + "Zakázat hardwarové snížení zátěže Bluetooth (A2DP)" + "Restartovat zařízení?" + "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." + "Restartovat" + "Zrušit" + "Dostupná mediální zařízení" + "Dostupná telefonní zařízení" "Momentálně připojeno" "Uložená zařízení" "Přidat zařízení" - "Zapne se Bluetooth za účelem spárování" + "Zapne se Bluetooth za účelem spárování" "Předvolby připojení" + "Dříve připojená zařízení" "Datum a čas" "Vybrat časové pásmo" @@ -204,11 +213,12 @@ "Zadaný port není platný." "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " + "Rychlost stahování (kB/s):" + "Rychlost nahrávání (kB/s):" "Informace o poloze mobilní sítě (podpora ukončena):" - "Informace o sousední mobilní síti (podpora ukončena):" + "Konfigurace fyzického kanálu LTE:" "Interval obnovení informací o mobilní síti:" "Všechny údaje o měření mobilní sítě:" - "Informace o datovém připojení v reálném čase:" "Datová služba:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "Zapomenout" "Uložit" "Hotovo" + "Použít" "Nastavení" "Nastavení" "Zástupce nastavení" @@ -334,13 +345,22 @@ "Časové pásmo" "Datum" "Nastavit datum" + "Vyhledat oblast" + "Region" + "Časové pásmo" + "Časová pásma v zemi %1$s" + "Vyberte časový rozdíl" "Seřadit abecedně" "Seřadit podle časového pásma" "%1$s začíná %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Používá %1$s. %2$s začíná %3$s." + "Používá %1$s. Nepoužívá letní čas." "Letní čas" "Standardní čas" - "Časové pásmo podle oblasti" - "Časová pásma s pevným posunem" + "Vybrat podle oblasti" + "Vybrat podle posunu od UTC" "Datum" "Čas" "Automaticky zamknout za" @@ -352,7 +372,7 @@ "Aktivovat widgety" "Zakázáno administrátorem" "Zobrazit možnost zamknutí" - "Zobrazí vypínač, který vypíná prodloužený přístup a odemykání otiskem prstu." + "Zobrazí vypínač, který vypíná funkci Smart Lock, odemykání otiskem prstu a oznámení na obrazovce uzamčení." "Žádná" "%1$d / %2$d" "Např. Tomův Android." @@ -366,7 +386,9 @@ "Zabezpečení a poloha" "Šifrování a identifikační údaje" "Telefon je zašifrován" + "Telefon není šifrován" "Zařízení je zašifrováno" + "Zařízení není šifrováno" "Předvolby obrazovky uzamčení" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" "Nastavení funkce Moje poloha, odemknutí obrazovky a zamknutí úložiště pověření" @@ -418,7 +440,7 @@ "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku" "Otisk byl přidán" - "Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu." + "Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." @@ -475,14 +497,14 @@ "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li tablet nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Až budete tablet po obnově znovu nastavovat, bude možné obnovit veškerá data, která byla zálohována na váš účet Google." "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li telefon nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Až budete telefon po obnově znovu nastavovat, bude možné obnovit veškerá data, která byla zálohována na váš účet Google." "Přepnout metodu zadávání" - "Nastavte bezpečný zámek obrazovky" - "Zabraňte ostatním v používání vašeho tabletu" - "Zabraňte ostatním v používání vašeho zařízení" - "Zabraňte ostatním v používání vašeho telefonu" - "Odemknutí otiskem prstu" - "Odemykání pomocí otisku prstu" - "Odemykání pomocí otisku prstu" - "Odemykání pomocí otisku prstu" + "Zabezpečení telefonu" + "Ochraňte tablet pomocí zámku obrazovky" + "Ochraňte zařízení pomocí zámku obrazovky" + "Ochraňte telefon pomocí zámku obrazovky" + "Chcete-li odemknout, přidejte otisk prstu" + + + "Zámek obrazovky" "Zvolte pracovní zámek" "Ochraňte svůj tablet" @@ -687,7 +709,7 @@ "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii volání." "Zařízení %1$s žádá o spárování s Bluetooth. Po spojení bude mít přístup ke kontaktům a historii volání." "Spárovaná zařízení" - "Dostupná zařízení" + "Dostupná zařízení" "Nejsou dostupná žádná zařízení" "Připojit" "Odpojit" @@ -698,6 +720,7 @@ "Rozšířené nastavení" "Rozšířené nastavení Bluetooth" "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." + "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání""." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." "Podrobnosti o zařízení" @@ -729,9 +752,7 @@ "Zapamatovat nastavení" "Maximum připojených audiozařízení Bluetooth" "Vyberte maximální počet připojených audiozařízení Bluetooth" - "Povolit přehledy prodlevy Bluetooth AVDTP" - "Povolit příjem protokolů prodlev Bluetooth AVDTP" - "Odeslat" + "Odesílání" "Povolit bezdrátové zobrazení" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Přihlásit se" + "Klepnutím sem se přihlásíte do sítě" "%1$d Mb/s" "Aplikace %s chce zapnout Wi-Fi" "Aplikace %s chce vypnout Wi-Fi" @@ -777,6 +799,7 @@ "Zobrazit oznámení, když je dostupná kvalitní veřejná síť" "Zapínat Wi-Fi automaticky" "V dosahu kvalitních uložených sítí, jako je například vaše domácí síť, se Wi-Fi znovu zapne" + "Nedostupné, protože je vypnuto určování polohy. Zapněte ""určování polohy""." "Nedostupné, protože je vypnuto vyhledávání Wi-Fi" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat poskytovatele hodnocení sítí" "Ignorovat slabá připojení" @@ -787,7 +810,7 @@ "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat poskytovatele hodnocení sítí" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat kompatibilního poskytovatele hodnocení sítí" "Instalace certifikátů" - "Za účelem zlepšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat sítě Wi-Fi. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." + "Za účelem zlepšení přesnosti polohy mohou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když je připojení Wi-Fi vypnuté. Lze tak vylepšit funkce a služby závislé na poloze. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Chcete-li zpřesnit určování polohy, zapněte vyhledávání Wi-Fi v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Tuto zprávu příště nezobrazovat" "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" @@ -820,12 +843,19 @@ "Nemáte oprávnění ke změně sítě Wi-Fi." "Další" "Automat. nastavení (WPS)" + "Zapnout vyhledávání Wi-Fi?" + "Chcete-li automaticky zapínat Wi-Fi, nejprve zapněte vyhledávání Wi-Fi." + "Vyhledávání Wi‑Fi umožňuje aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi-Fi kdykoli, i když je připojení Wi‑Fi vypnuté. Lze tak například zlepšit funkce a služby závislé na poloze." + "Zapnout" + "Vyhledávání Wi‑Fi je zapnuto" "Rozšířené možnosti" "Rozbalovací seznam Rozšířené možnosti. Dvojitým klepnutím jej sbalíte." "Rozbalovací seznam Rozšířené možnosti. Dvojitým klepnutím jej rozbalíte." "Název sítě" "Zadejte SSID" "Zabezpečení" + "Skrytá síť" + "Pokud směrovač nevysílá ID sítě, ale v budoucnu jej chcete k síti připojit, můžete síť nastavit jako skrytou.\n\nToto opatření může představovat bezpečnostní riziko, protože telefon bude pravidelně vysílat signál za účelem nalezení sítě.\n\nPokud tuto síť nastavíte jako skrytou, nastavení směrovače tím nezměníte." "Síla signálu" "Stav" "Rychlost připojení" @@ -845,7 +875,10 @@ "Vybrat pásmo přístupového bodu" "Automatické" "Pásmo 2,4 GHz" - "Pásmo 5 GHz" + "Pásmo 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Vyberte alespoň jedno pásmo pro hotspot Wi-Fi:" "Nastavení IP adresy" "Sdílet s ostatními uživateli zařízení" "(nezměněno)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Uložit" "Uložení sítě se nezdařilo." "Zrušit" + "Zapomenout síť?" + "Všechna hesla této sítě budou smazána" "Uložené sítě" %d sítě @@ -932,6 +967,7 @@ "Internetové připojení tohoto tabletu je sdíleno pomocí hotspotu" "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno pomocí hotspotu" "Aplikace sdílí obsah. Chcete-li sdílet připojení k internetu, vypněte hotspot a znovu jej zapněte" + "Není nastaveno žádné heslo" "Název hotspotu" "Zapínám hotspot %1$s..." "Ostatní zařízení se mohou připojit k hostpotu %1$s" @@ -951,8 +987,8 @@ "AndroidHotspot" "Nedostupné, protože je zapnutý režim Letadlo" "Volání přes Wi-Fi" - "Rozšiřte pokrytí volání pomocí Wi-Fi" - "Zapněte volání přes Wi-Fi" + "Rozšiřte volání pomocí Wi-Fi" + "Chcete-li rozšířit pokrytí, zapněte volání přes Wi-Fi" "Předvolby volání" "Režim volání přes Wi-Fi" "Předvolba pro roaming" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Nouzová adresa" "Použije se jako vaše poloha, pokud uskutečníte tísňové volání přes Wi-Fi" "Další informace"" o funkcích soukromého režimu DNS" + "Nastavení spravováno operátorem" + "Aktivujte volání přes Wi-Fi" + "Zapněte volání přes Wi-Fi" + "Volání přes Wi‑Fi operátor %1$s nepodporuje" + "Operátor" "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitost" @@ -1048,6 +1089,9 @@ "Přirozené" "Zesílené" "Syté" + "Automaticky" + "Používat pouze přesné barvy" + "Vyberte mezi jasnými a přesnými barvami" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" @@ -1073,10 +1117,11 @@ "Neupravovat jas podle okolního světla" "Zvýšené využití baterie" "Optimalizovat jas podle okolního světla. I když je tato funkce zapnutá, můžete jas dočasně upravit." + "Jas obrazovky se automaticky přizpůsobí okolí a činnostem. Ručním posunutím posuvníku informujete funkci adaptivního jasu o svých preferencích." "Noční režim" "Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat." "Plán" - "Žádné" + "Žádný" "Zapne se ve zvoleném čas" "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Čas zahájení" @@ -1091,6 +1136,12 @@ "Nikdy se automaticky nevypne" "Vypne se automaticky v %1$s" "Vypne se automaticky za úsvitu" + "Zapnout" + "Vypnout" + "Zapnout do rána" + "Vypnout do večera" + "Zapnout do %1$s" + "Vypnout do %1$s" "Režim spánku" "Vypnutí obrazovky" "Doba nečinnosti: %1$s" @@ -1124,7 +1175,7 @@ "Zobrazovat čas, ikony oznámení a další informace. Zvýšené využití baterie." "Velikost písma" "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text" - "Nastavení zámku SIM karty" + "Nastavení zámku SIM" "Zámek SIM karty" "Vypnuto" "Uzamčeno" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "MEID (slot na SIM kartu %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Typ mobilní sítě" + "Typ mobilní datové sítě" + "Typ mobilní hlasové sítě" "Informace operátora" "Stav mobilní sítě" "EID" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "Tato akce vyžaduje, aby úložiště ^1 bylo naformátováno. \n\n""Formátováním vymažete veškerá data z úložiště ^1."" Chcete-li předejít ztrátě dat, doporučujeme je zálohovat." "Vymazat a naformátovat" "Formátování úložiště ^1…" - "Během formátování úložiště ^1 neodpojujte." + "Během formátování médium ^1 neodpojujte." "Přesuňte data do nového úložiště" "Do tohoto nového úložiště ^1 můžete přesunout fotky, soubory a některé aplikace. \n\nPřesun bude trvat ^2 a v interním úložišti uvolní ^3. Během přesunu nebudou některé aplikace fungovat." "Přesunout" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "Přesunout" "Probíhá přesun dat…" "Během přesunu: \n• Neodpojujte ^1. \n• Některé aplikace nebudou fungovat správně. \n• Udržujte zařízení nabité." - "Úložiště ^1 je připraveno" + "Médium ^1 se již používá" "Nyní do úložiště ^1 můžete ukládat fotky a další média." "Nové úložiště ^1 již funguje. \n\nChcete-li do tohoto zařízení přesunout fotky, soubory a data aplikací, přejděte do Nastavení > Úložiště." "Přesuňte aplikaci ^1" @@ -1343,6 +1395,39 @@ "Úložiště ^1 během přesunu nevysouvejte. \n\nAplikace ^2 bude v tomto zařízení k dispozici až po dokončení přesunu." "Zrušit přesun" "Toto zařízení ^1 je pravděpodobně pomalé. \n\nMůžete pokračovat, ale aplikace přesunuté do tohoto umístění budou mít prodlevy a přenosy dat mohou trvat delší dobu. \n\nZkuste použít rychlejší zařízení ^1, které zajistí vyšší výkon." + "Jak chcete toto médium ^1 používat?" + "Dodatečné úložiště tabletu" + "Aplikace, soubory a mediální obsah pouze v tomto tabletu" + "Úložiště tabletu" + "Dodatečné úložiště telefonu" + "Aplikace, soubory a mediální obsah pouze v tomto zařízení" + "Úložiště telefonu" + "nebo" + "Přenosné úložiště" + "Přenos souborů a mediálního obsahu mezi zařízeními" + "Přenosné úložiště" + "Nastavit později" + "Naformátovat médium ^1?" + "Chcete-li na médium ^1 ukládat aplikace, soubory a další obsah, je třeba ho naformátovat. \n\nFormátováním z média ^2 odstraníte všechen stávající obsah. Nechcete-li o obsah přijít, zálohujte si ho do jiného média ^3 nebo do zařízení." + "Formátovat médium ^1" + "Přesunout obsah na médium ^1?" + "Na toto médium ^1 můžete přesunout soubory, některé aplikace a další obsah. \n\nPřesunem uvolníte ^2 úložiště tabletu a potrvá to asi ^3." + "Na toto médium ^1 můžete přesunout soubory, některé aplikace a další obsah. \n\nPřesunem uvolníte ^2 úložiště telefonu a potrvá to asi ^3." + "Během přesunu:" + "Médium ^1 neodpojujte" + "Některé aplikace nebudou fungovat" + "Tablet nabíjejte" + "Telefon nabíjejte" + "Přesunout obsah" + "Přesunout obsah později" + "Přesun obsahu…" + "Pomalé médium ^1" + "Toto médium ^1 můžete nadále používat, ale může být pomalé. \n\nAplikace uložené na médiu ^2 nemusí fungovat správně a přenosy obsahu mohou trvat dlouho. \n\nZkuste použít rychlejší médium ^3 nebo toto médium ^4 použijte jako přenosné úložiště." + "Začít znovu" + "Pokračovat" + "Obsah můžete přesunout na médium ^1" + "Chcete-li obsah přesunout na médium ^1, přejděte do ""Nastavení > Úložiště" + "Obsah byl přesunut na médium ^1. \n\nChcete-li médium ^2 spravovat, přejděte do ""Nastavení > Úložiště""." "Stav baterie" "Nabití baterie" "Přístupové body" @@ -1391,7 +1476,7 @@ "Lze resetovat síť, aplikace nebo zařízení" "Resetovat Wi-Fi, data a Bluetooth" "Budou resetována nastavení všech sítí, včetně následujících:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilní data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Resetovat také eSIM karty" + "Také resetovat eSIM kartu" "Vymazat všechny eSIM karty v telefonu. Budete muset kontaktovat operátora a eSIM karty stáhnout znovu. Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." "Obnovit nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." @@ -1402,6 +1487,7 @@ "eSIM karty nelze resetovat" "eSIM karty kvůli chybě nelze resetovat." "Vymazat data (tovární reset)" + "Vymazat data (tovární reset)" "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" @@ -1415,7 +1501,7 @@ "Smazat kartu SD" "Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie." "Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie." - "Vymazat eSIM karty" + "Vymazat eSIM kartu" "Vymazat všechny eSIM karty v telefonu. Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." "Vymazat všechny eSIM karty v tabletu. Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." "Resetovat tablet" @@ -1469,17 +1555,16 @@ "Umístění pracovního profilu" "Oprávnění na úrovni aplikace" "Nedávné žádosti o určení polohy" - - + "Zobrazit vše" "V poslední době žádné aplikace o polohu nepožádaly." "Služby určování polohy" "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" "Skenování" "Vyhledávání Wi‑Fi" - "Umožňuje zlepšit přesnost určování polohy tím, že systémové aplikace a služby budou vyhledávat sítě Wi-Fi neustále." + "Povolit aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" - "Umožňuje zlepšit přesnost určování polohy tím, že systémové aplikace a služby budou vyhledávat zařízení Bluetooth neustále." + "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." "Poloha určená sítí Wi-Fi" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "Znovu zadejte PIN" "Hesla nejsou shodná" "Kódy PIN nejsou shodné" + "Znovu zadejte gesto" "Výběr odemknutí" "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "Instalovat" "Deaktivovat" "Aktivovat" - "Vymazat data" + "Vymazat úložiště" "Odinstalovat aktualizace" "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." @@ -1648,6 +1734,8 @@ "Neznámé" "Seřadit podle jména" "Řadit podle velikosti" + "Nejnovější" + "Nejčastější" "Zobrazit spuštěné služby" "Zobrazit mezipaměť" "Aplikace k příjmu výstražných zpráv" @@ -1678,16 +1766,14 @@ "Zrušit" "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." - "Nelze vymazat data aplikace." - "Vymazat data" - "Nepodařilo se vymazat data aplikace." + "Data aplikace v úložišti se nepodařilo vymazat." "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Tato aplikace může ve vašem tabletu používat následující oprávnění. Chcete-li zvýšit výkon a snížit využití paměti, některá tato oprávnění jsou dostupná v aplikaci %1$s, která se spouští v rámci stejného procesu jako aplikace %2$s:" "Tato aplikace může ve vašem telefonu používat následující oprávnění. Chcete-li zvýšit výkon a snížit využití paměti, některá tato oprávnění jsou dostupná v aplikaci %1$s, která se spouští v rámci stejného procesu jako aplikace %2$s:" "%1$s a %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s a %2$s" + "%1$s a %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Tato aplikace vám může účtovat poplatky:" @@ -1808,8 +1894,8 @@ "Výchozí" "Rychlost kurzoru" "Herní ovladače" - "Použít vibrace" - "Přesměrovat vibrace do herního ovladače, je-li připojen." + "Vibrace při přesměrování" + "Odeslat vibrace do herního ovladače, je-li připojen" "Zvolte rozložení klávesnice" "Nastavit rozvržení klávesnice" "Přepněte klávesami ctrl+mezerník" @@ -1904,7 +1990,8 @@ "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" "Toto nastavení může mít dopad na výkon" - "Kliknutí po zastavení kurzoru" + "Doba setrvání" + "Pokud používáte myš, můžete kurzor nastavit tak, aby automaticky klikl, jakmile se na určitou dobu zastaví." "Prodleva před kliknutím" "Vibrace" "Vibrace vyzvánění a oznámení" @@ -1912,8 +1999,22 @@ "Používat službu" "Používat korekci barev" "Používat titulky" + "Naslouchátka" + "Nejsou připojena žádná naslouchátka" + "Přidat naslouchátko" + "Chcete-li spárovat naslouchátka, na další obrazovce najděte své zařízení a klepněte na něj." + "Ujistěte se, zda jsou naslouchátka v režimu párování." + "%1$s je právě aktivní" + + %1$d uložená naslouchátka + %1$d uloženého naslouchátka + %1$d uložených naslouchátek + %1$d uložené naslouchátko + "Zapnuto" "Vypnuto" + "Nefunguje. Klepnutím zobrazíte informace." + "Tato služba nefunguje." "Zobrazit v rychlém nastavení" "Režim korekce" @@ -1946,6 +2047,7 @@ Velmi dlouhá prodleva (%1$d ms) Velmi dlouhá prodleva (%1$d ms) + "Vyzvánění: %1$s, klepnutí: %2$s" "Vibrace pro vyzvánění a oznámení jsou vypnuty" "Pro vyzvánění a oznámení jsou nastaveny slabé vibrace" "Pro vyzvánění a oznámení jsou nastaveny střední vibrace" @@ -2034,6 +2136,7 @@ "Restartovat" "Storno" "%1$s\n%2$s" + "Konfigurace úlohy %1$s" "Tisk úlohy %1$s" "Rušení úlohy %1$s" "Chyba tiskárny u úlohy %1$s" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" - "Omezené" + "Omezení na pozadí" "Povolit aplikaci spouštění na pozadí" - "Když aplikace není používána, může běžet na pozadí" - "Když aplikace není používána, je její aktivita na pozadí omezena" "Aplikace nemá povoleno spouštění na pozadí" - "U aplikace nelze optimalizovat využití baterie" + "Využití na pozadí omezit nelze" "Omezit aktivitu na pozadí?" "Pokud u aplikace omezíte aktivitu na pozadí, může dojít k nepředvídatelnému chování" + "Aplikace není nastavena k optimalizaci baterie, nelze ji tedy omezit.\n\nChcete-li ji omezit, nejprve zapněte optimalizaci." "Využití obrazovky od úplného nabití" "Spotřeba obrazovky" "Vyhledávání mobilních sítí" - "Využití aplikace od posledního úplného nabití (^1)" - "Využití zařízení od posledního úplného nabití (^1)" + "Využití baterie od úplného nabití" "Doba, po kterou byla od úplného nabití zapnutá obrazovka" "Využití zařízení od úplného nabití" "Využití baterie od odpojení" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "Doba provozu zařízení" "Doba provozu Wi-Fi" "Doba provozu modulu Wi-Fi" - "Rozšířené informace o baterii" + "Využití baterie" "Podrobnosti historie" "Využití baterie" "Podrobnosti využívání" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "Buzení zařízen na pozadí" "Časté žádosti o polohu" "Počet aplikací, které se nechovají správně: %1$d" - "Baterie pracuje bez problémů" - "Aplikace se chovají normálně" + "Aplikace běží normálně" + "V telefonu dochází k běžnému využití baterie na pozadí" + "V tabletu dochází k běžnému využití baterie na pozadí" + "V zařízení dochází k běžnému využití baterie na pozadí" "Nízká kapacita baterie" "Baterie není schopna zajistit dobrou výdrž" - "Zapněte chytrého správce baterie" - "Zapnutím optimalizujete využití baterie" - "Zapněte režim Slabá baterie" - "Prodlužte životnost baterie" - "Režim Slabá baterie je zapnutý" - "Některé funkce jsou omezeny" - "Telefon byl intenzivně využíván" - "Tablet byl intenzivně využíván" - "Zařízení bylo intenzivně využíváno" - "Od posledního úplného nabití bylo zařízení využíváno asi %1$s" - "Váš telefon byl intenzivně využíván, což mělo za následek velkou spotřebu baterie. Baterie se chová normálně.\n\n Od posledního úplného nabití byl telefon využíván asi %1$s.\n\n Celkové využití:" - "Váš tablet byl intenzivně využíván, což mělo za následek velkou spotřebu baterie. Baterie se chová normálně.\n\n Od posledního úplného nabití byl telefon využíván asi %1$s.\n\n Celkové využití:" - "Vaše zařízení bylo intenzivně využíváno, což mělo za následek velkou spotřebu baterie. Baterie se chová normálně.\n\n Od posledního úplného nabití bylo zařízení využíváno asi %1$s.\n\n Celkové využití:" + "Zvyšte životnost baterie telefonu" + "Zvyšte životnost baterie tabletu" + "Zvyšte životnost baterie zařízení" + "Zapnout Správce baterie" + "Zapnout spořič baterie" + "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" + "Spořič baterie je zapnutý" + "Některé funkce mohou být omezeny" + "Telefon byl využíván víc než obvykle" + "Tablet byl využíván víc než obvykle" + "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle" + "Baterie se brzy vybije" + "Telefon byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nNejvíce využívané aplikace (%1$d) od plného nabití:" + "Tablet byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nNejvíce využívané aplikace (%1$d) od plného nabití:" + "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nNejvíce využívané aplikace (%1$d) od plného nabití:" Omezit %1$d aplikace Omezit %1$d aplikace Omezit %1$d aplikací Omezit %1$d aplikaci - - %1$d aplikace byly nedávno omezeny - %1$d aplikace bylo nedávno omezeno - %1$d aplikací bylo nedávno omezeno - %1$d aplikace byla nedávno omezena + + %2$d aplikace byly nedávno omezeny + %2$d aplikace bylo nedávno omezeno + %2$d aplikací bylo nedávno omezeno + %1$s aplikace byla nedávno omezena + + + %2$d aplikace způsobují vysoké využití baterie na pozadí + %2$d aplikace způsobuje vysoké využití baterie na pozadí + %2$d aplikací způsobuje vysoké využití baterie na pozadí + %1$s aplikace způsobuje vysoké využití baterie na pozadí - - %1$s aplikace způsobují vysoké využití baterie - %1$s aplikace způsobuje vysoké využití baterie - %1$s aplikací způsobuje vysoké využití baterie - %1$s aplikace způsobuje vysoké využití baterie + + Tyto aplikace nelze spustit na pozadí + Tyto aplikace nelze spustit na pozadí + Tyto aplikace nelze spustit na pozadí + Tuto aplikaci nelze spustit na pozadí - "Probíhají změny aplikace" Omezit %1$d aplikace? Omezit %1$d aplikace? Omezit %1$d aplikací? Omezit aplikaci? - "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte této aplikaci běh na pozadí, když ji nebudete potřebovat" + "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:" + "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:\n%1$s." "Omezit" - "Odebrat omezení aplikace %1$s?" - "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se tak může vybíjet rychleji." + "Odstranit omezení?" + "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno." "Odebrat" - "Teď ne" - "Chytrý správce baterie" - "Automatická správa baterie" - "Automaticky přizpůsobovat využití energie aplikacemi podle používání" + "Zrušit" + "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Správce baterie" + "Automatická správa aplikací" + "Omezte využití baterie u aplikací, které používáte zřídka" + "Když Správce baterie zjistí, že aplikace vybíjejí baterii, dostanete možnost tyto aplikace omezit. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "Když Správce baterie zjistí, že aplikace vybíjejí baterii, dostanete možnost tyto aplikace omezit. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "Když Správce baterie zjistí, že aplikace vybíjejí baterii, dostanete možnost tyto aplikace omezit. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." "Omezené aplikace" - - %1$d aplikace - %1$d aplikace - %1$d aplikací - %1$d aplikace + + Omezení využití baterie u %1$d aplikací + Omezení využití baterie u %1$d aplikace + Omezení využití baterie u %1$d aplikací + Omezení využití baterie u %1$d aplikace + + "Tyto aplikace využívají baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "Použít správce baterie" + "Zjišťovat, zda aplikace vybíjejí baterii" + "Zapnuto / Zjišťování, zda aplikace vybíjejí baterii" + "Vypnuto" + + Jsou omezeny %1$d aplikace + Je omezeno %1$d aplikace + Je omezeno %1$d aplikací + Je omezena %1$d aplikace "Zastavit aplikaci?" "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "V nečinnosti" "Různé" "Nadhodnoceno" - "Aplikace" - "Služby" - "Systém" - "Další uživatelé" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s z celkové kapacity baterie" "Přehled od posledního úplného nabití" "Poslední úplné nabití" + "Přibližná výdrž na plné nabití" "Údaje o využití baterie jsou přibližné a mohou se změnit podle způsobu používání" "Při aktivním používání" "Na pozadí" "Využití baterie" - "%1$s z celkového využití aplikacemi (%2$d mAh)" "Od úplného nabití" "Správa využití baterie" "Odhad zbývající výdrže baterie vychází z vašeho používání zařízení" @@ -2256,10 +2381,10 @@ "OS Android" "Mediaserver" "Optimalizace aplikací" - "Režim nízké spotřeby" - "Plán" - "Při nízkém stavu baterie se automaticky zapne režim nízké spotřeby" - "Automaticky zapnout v %1$s" + "Spořič baterie" + "Zapnout automaticky" + "Při %1$s" + "Zapnout" "Používat spořič baterie" "Zapnout automaticky" "Nikdy" @@ -2369,8 +2494,7 @@ "Abyste mohli použít úložiště pověření, v zařízení musí být bezpečný zámek obrazovky" "NASTAVIT ZÁMEK" "Přístup k dat. o používání" - - + "Signál nouzového vytáčení" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Záloha" "Zálohování a obnovení" @@ -2406,7 +2530,6 @@ "Budete-li pokračovat, bude uživatel spravován administrátorem, který kromě vašich osobních dat bude moci ukládat také přidružená data.\n\nAdministrátor může sledovat a spravovat nastavení, přístup, aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Ostatní možnosti váš administrátor zakázal" "Další podrobnosti" - "Bez názvu" "Obecné" "Protokol oznámení" "Tón vyzvánění a vibrace" @@ -2485,9 +2608,6 @@ "Odebráním účtu smažete z telefonu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." "Odebráním účtu smažete ze zařízení také všechny jeho zprávy, kontakty a další data." "Administrátor tuto změnu zakázal" - "Zobrazit odběry" - - "Nelze ručně synchronizovat" "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li nastavení změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." "Chcete-li spustit Android, zadejte heslo" @@ -2730,7 +2850,7 @@ "Uživatel" "Omezený profil" "Přidat nového uživatele?" - "Vytvořením dalších uživatelů můžete toto zařízení sdílet s jinými lidmi. Každý uživatel má svůj prostor, který si může přizpůsobit instalací aplikací, přidáním tapety apod. Uživatelé také mohou upravit nastavení zařízení (např. Wi-Fi), která ovlivní všechny uživatele.\n\nKaždý nově přidaný uživatel si musí nastavit vlastní prostor.\n\nKaždý uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů." + "Vytvořením dalších uživatelů můžete toto zařízení sdílet s jinými lidmi. Každý uživatel má svůj prostor, který si může přizpůsobit instalací aplikací, přidáním tapety apod. Uživatelé také mohou upravit nastavení zařízení (např. Wi-Fi), která ovlivní všechny uživatele.\n\nKaždý nově přidaný uživatel si musí nastavit vlastní prostor.\n\nKaždý uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů." "Když přidáte nového uživatele, musí si nastavit vlastní prostor.\n\nJakýkoli uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů." "Nastavit uživatele?" "Ujistěte se, že je uživatel k dispozici a může si v zařízení nastavit svůj prostor" @@ -2895,8 +3015,10 @@ "využití dat" "hotspot" "Připojená zařízení" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, režim jízdy autem, NFC" + "Bluetooth, režim jízdy autem" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikace a oznámení" "Oprávnění, výchozí aplikace" "Účty" @@ -2905,16 +3027,16 @@ "Jazyky, čas, zálohování, aktualizace" "Nastavení" "Prohledat nastavení" - "Prohledat nastavení" - "wifi, wi-fi, síť, připojení" - "textová zpráva, posílání SMS, zprávy, odesílání zpráv" + "wifi, wi-fi, síť, připojení, internet, bezdrátové, data" + "wifi, wi-fi, přepnout, ovládání" + "sms, zprávy, výchozí" "mobilní síť, mobilní operátor, mobilní data, bezdrátové, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hovor, volání" - "launcher" + "spouštěč, výchozí, aplikace" "displej, dotyková obrazovka" - "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie" + "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie, jas" "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie" - "ztlumení obrazovky, noc, tónování" + "ztlumení obrazovky, noc, tónování, noční směna, jas, barva obrazovky, barvy" "pozadí, personalizace, přizpůsobení displeje" "velikost textu" "promítání, vysílání" @@ -2925,9 +3047,9 @@ "sazba, jazyk, výchozí, mluvit, mluvení, převod textu na řeč, přístupnost, čtečka obrazovky, nevidomí" "hodiny, čas" "resetování, obnovení, tovární nastavení" - "odstranit, smazat, obnovit, vymazat, odebrat" + "vymazání, smazání, obnovení, odstranění, resetování do továrního nastavení" "tiskárna" - "pípnutí z reproduktoru" + "pípání reproduktoru, reproduktor, hlasitost, ztlumení, ticho, zvuk, hudba" "nerušit, vyrušit, vyrušení, pauza" "RAM" "okolí, poloha, historie, hlášení" @@ -2942,7 +3064,7 @@ "aplikace, výchozí" "ignorování optimalizací, zdřímnutí, pohotovostní režim aplikací" "jasné, RGB, sRGB, barva, přirozené, standardní" - "teplota barev D65 D73 bílá žlutá modrá teplé studené" + "teplota barev, D65, D73, bílá, žlutá, modrá, teplé, studené" "odemknutí přejetím prstem, heslo, gesto, PIN" "pracovní výzva, práce, profil" "pracovní profil, spravovaný profil, sjednotit, sjednocení, práce, profil" @@ -2956,6 +3078,21 @@ "úroveň opravy zabezpečení androidu, verze základního pásma, verze jádra" "Ambientní displej, displej zámku obrazovky" "otisk prstu" + "otočení, překlopení, rotace, na výšku, na šířku, orientace, vertikální, horizontální" + "upgradovat, android" + "nerušit, plán, oznámení, blokovat, ticho, vibrace, spánek, práce, soustředění, zvuk, ztlumení, den, pracovní den, víkend, noc, událost" + "obrazovka, čas uzamknutí, vypršení, zámek obrazovky" + "paměť, data, smazat, vymazat, uvolnit, místo" + "připojené, zařízení, sluchátka, náhlavní souprava, reproduktor, bezdrátové, párování, hudba, média" + "pozadí, obrazovka, obrazovka uzamčení, motiv" + "výchozí, asistent" + "výchozí, výchozí prohlížeč" + "placení, výchozí" + "výchozí" + "příchozí oznámení" + "tethering přes usb, tethering přes bluetooth, hotspot wi-fi" + "hmatová odezva, vibrace, obrazovka, citlivost" + "hmatová odezva, vibrace, telefon, volání, citlivost" "Nastavení štítku NFC pro Wi-Fi" "Zapsat" "Klepnutím na štítek zahájíte zápis..." @@ -2970,6 +3107,7 @@ "Vyzvánění bylo ztlumeno" "Hlasitost vyzvánění: 80 %" "Hlasitost médií" + "Hlasitost hovoru" "Hlasitost budíku" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost oznámení" @@ -2985,16 +3123,14 @@ "Zvuky při nabíjení" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky při dotyku" - "Vibrace při klepnutí" + "Vibrace dotykové obrazovky" + "Hmatová odezva pro klepnutí, klávesnici a další" "Zvuk reproduktoru doku" "Veškerý zvuk" "Pouze mediální soubory" - - - - - - + "Ticho" + "Zvuk" + "Vibrace" "Zvuky při spouštění" "Nikdy" @@ -3005,7 +3141,8 @@ "Nerušit" "Zapněte funkci Nerušit" - "Chování" + "Výjimky" + "Trvání" "Povolit zvuky a vibrace pro" "Žádné zvuky" "Úplné ticho" @@ -3023,6 +3160,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokovat vizuální vyrušení" "Povolit vizuální signály" + "Když je zapnut režim Nerušit" + "Oznámení" + "Oznámení bez zvukového upozornění" + "Oznámení se zobrazí na obrazovce" + "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat" + "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" + "Oznámení nebudou vidět ani slyšet" + "Telefon nebude zobrazovat nová ani stávající oznámení a nebude vydávat zvuky ani vibrovat. Oznámení se nezobrazí, ani když přejedete prstem z horní části obrazovky.\n\nKritická oznámení související s aktivitou a stavem telefonu se však nadále zobrazovat budou." + "Vlastní" + "Aktivovat vlastní nastavení" + "Odstranit vlastní nastavení" + "Oznámení bez zvukového upozornění" + "Částečně skryté" + "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" + "Vlastní omezení" + "Když je obrazovka zapnutá" + "Když je obrazovka vypnutá" + "Ztlumit zvuk a vibrace" + "Nezapínat obrazovku" + "Neblikat" + "Nezobrazovat oznámení na obrazovce" + "Skrýt ikony stavového řádku" + "Skrýt puntíky s oznámením" + "Nebudit kvůli oznámením" + "Skrýt ze seznamu oznámení" + "Nikdy" + "Při vypnuté obrazovce" + "Při zapnuté obrazovce" + "Zvuk a vibrace" + "Zvuk, vibrace a některá vizuální upozornění na oznámení" + "Zvuk, vibrace a vizuální upozornění na oznámení" + "Oznámení potřebná pro základní činnost a stav telefonu nebudou skryta nikdy" + "Žádné" + "další možnosti" "Přidat" "Zapnout" "Zapnout" @@ -3033,15 +3204,45 @@ "Režim Nerušit byl automaticky zapnut aplikací (%s)" "Pouze prioritní" "%1$s. %2$s" - "Zapnuto / %1$s" + "Zapnuto / %1$s" "Vypnuto / %1$s" "Vypnuto" + "Zapnuto" + "Pokaždé se zeptat (pokud se nezapne automaticky)" + "Dokud ho nevypnete (pokud se nezapne automaticky)" + + %d hodiny (pokud se nezapne automaticky) + %d hodiny (pokud se nezapne automaticky) + %d hodin (pokud se nezapne automaticky) + 1 hodina (pokud se nezapne automaticky) + + "%d min (pokud se nezapne automaticky)" %d pravidla se mohou zapnout automaticky %d pravidla se může zapnout automaticky %d pravidel se může zapnout automaticky 1 pravidlo se může zapnout automaticky + "Chování" + "Výjimky" + "Plán" + "Zvuk a vibrace" + "Když je zapnut režim Nerušit, zvuky a vibrace budou ztlumeny (kromě položek, které povolíte výše)." + "Ztlumeno vše kromě" + "Ztlumeno" + "Neztlumeno" + "Ztlumeno, ale povolit %1$s" + "Ztlumeno, ale povolit %1$s a %2$s" + "Ztlumeno, ale povolit %1$s, %2$s a %3$s" + "Zprávy, události a připomenutí" + "Když je zapnut režim Nerušit, zprávy, připomenutí a události budou ztlumeny (kromě položek, které povolíte výše). Nastavení zpráv můžete upravit, aby vás mohli kontaktovat kamarádi, členové rodiny nebo jiní vybraní lidé." + "Hotovo" + "Nastavení" + "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" + "Oznámení bez zvukového upozornění" + "Oznámení nebudou vidět ani slyšet. Hovory od kontaktů s hvězdičkou a lidí, co volají opakovaně, jsou povoleny." + "(Aktuální nastavení)" + "Chcete změnit nastavení oznámeni režimu Nerušit?" "Zvuky pracovního profilu" "Použít zvuky osobního profilu" "Zvuky pracovního a osobního profilu jsou stejné" @@ -3058,12 +3259,13 @@ "Další zvuky a vibrace" "Oznámení" "Nedávno odeslané" - "Zobrazit všechny aplikace" + "Zobrazit vše za posledních 7 dní" "Rozšířená nastavení" "Pracovní oznámení" "Povolit puntíky s oznámením" "Blikání kontrolky" "Na obrazovce uzamčení" + "Když je profil uzamčen" "Zobrazit veškerý obsah oznámení" "Skrýt citlivý obsah" "Oznámení vůbec nezobrazovat" @@ -3071,7 +3273,6 @@ "Oznámení" "Zobrazit veškerý obsah pracovních oznámení" "Skrýt citlivý pracovní obsah" - "Pracovní oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Profilová oznámení" "Oznámení" @@ -3098,6 +3299,9 @@ "Urgentní důležitost" "Zobrazit oznámení" "Asistent oznámení" + "zhruba %1$s za den" + "zhruba %1$s za týden" + "Nikdy" "Přístup k oznámením" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" "Aplikace nesmí číst oznámení" @@ -3142,8 +3346,8 @@ "Tato aplikace neodeslala žádná oznámení" "Další nastavení v aplikaci" - "Zapnuto pro všechny aplikace" - + "Zapnuto pro všechny aplikace" + Vypnuto pro %d aplikace Vypnuto pro %d aplikace Vypnuto pro %d aplikací @@ -3164,7 +3368,7 @@ "Povolit puntík s oznámením" "Zobrazit puntík s oznámením" "Přepsat nastavení Nerušit" - "Umožnit těmto oznámením vyrušit mě, pokud je v nastavení Nerušit vybrána možnost Pouze prioritní" + "Umožnit těmto oznámením vyrušit mě, pokud je zapnutý režim Nerušit" "Na obrazovce uzamčení" "Blokované" "Prioritní" @@ -3186,9 +3390,7 @@ "Zvolte typ pravidla" "Smazat pravidlo %1$s?" "Smazat" - "Typ pravidla" "Neznámé" - "Nakonfigurovat pravidlo" "Tato nastavení teď nelze změnit. Aplikace (%1$s) automaticky zapnula režim Nerušit s vlastním chováním." "Tato nastavení teď nelze změnit. Aplikace automaticky zapnula režim Nerušit s vlastním chováním." "Tato nastavení teď nelze změnit. Byl ručně zapnut režim Nerušit s vlastním chováním." @@ -3217,21 +3419,40 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s až %2$s" "Volání" + "Povolit hovory" + "Když je zapnut režim Nerušit, příchozí hovory jsou blokovány. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." + "Kontakty označené hvězdičkou" + + %d další + %d dalšího + %d dalších + 1 další + "Zprávy" - "Všechny zprávy" - "Vybrané zprávy" + "Povolit zprávy" + "Zprávy" + "Některé zprávy" "Od kohokoli" "Pouze od kontaktů" "Pouze od oblíbených kontaktů" + "Od kontaktů s hvězdičkou a lidí, co volají opakovaně" + "Od kontaktů a lidí, co volají opakovaně" + "Pouze od lidí, co volají opakovaně" "Žádné" "Budíky" - "Média" - "Zahrnuje systémovou odezvu, např. zvuky dotyků a nabíjení" + "Média" + "Zvuky při dotyku" "Připomenutí" + "Povolit připomenutí" "Události" - "Všichni volající" - "Vybraní volající" + "Povolit události" + "kdokoli" + "kontakty" + "kontakty s hvězdičkou" "Volající, kteří volají opakovaně" + "Povolit opakovaná volání" + "Volající: %1$s" + "%1$s a %2$s" "Pokud stejná osoba zavolá podruhé během %d min" "Vlastní" "Automaticky zapnout" @@ -3268,7 +3489,7 @@ "Zapnuto" "Vypnuto" "Připnutí obrazovky" - "Pokud je toto nastavení zapnuto, lze připnout aktuální obrazovku a zajistit tak její zobrazení, dokud ji neodepnete.\n\nPostup připnutí obrazovky:\n\n1. Zkontrolujte, zda je funkce zapnutá.\n\n2. Otevřete obrazovku, kterou chcete připnout.\n\n3. Klepněte na Přehled.\n\n4. Přejeďte prstem nahoru a klepněte na ikonu špendlíku." + "Pokud je toto nastavení zapnuto, lze připnout aktuální obrazovku a zajistit tak její zobrazení, dokud ji neodepnete.\n\nPostup připnutí obrazovky:\n\n1. Zkontrolujte, zda je funkce zapnutá.\n\n2. Otevřete Přehled.\n\n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a poté na Připnout." "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o PIN" "Před uvolněním požádat o heslo" @@ -3286,8 +3507,8 @@ "Kromě odemykání otiskem prstu můžete toto zařízení dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno heslo. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadováno heslo?" "Ano" "Ne" - "Ano" - "Ne" + "Omezené" + "Aplikace smí využívat baterii na pozadí" "Požadovat kód PIN?" "Požadovat gesto?" "Požadovat heslo?" @@ -3312,9 +3533,10 @@ "Využití úložiště" "Změnit" "Změnit úložiště" - "Oznámení aplikací" + "Oznámení" "Zapnuto" - "Vše vypnuto" + "Zapnuto / %1$s" + "Vypnuto" "%1$d z %2$d kategorií je vypnuto" "Bez zvuku" "Žádný citlivý obsah na obrazovce uzamčení" @@ -3323,6 +3545,12 @@ " / " "Úroveň %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategorie byly vypnuty + %d kategorie bylo vypnuto + %d kategorií bylo vypnuto + %d kategorie byla vypnuta + Udělena %d oprávnění Uděleno %d oprávnění @@ -3395,7 +3623,8 @@ "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" "Nastavení využití aplikací" - "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, a také operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." + "Čas strávený v aplikaci" + "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." "Paměť" "Podrobnosti o paměti" "Vždy spuštěno (%s)" @@ -3444,10 +3673,9 @@ "Tato zpráva o chybě je sdílena s administrátorem IT. Ten vám také poskytne další informace." "Sdílet" "Odmítnout" - "Nabíjení" + "Žádný přenos dat" "Nabít jen toto zařízení" - "Nabíjení připojeného zařízení" - "Po vypnutí nebudou další nastavení k dispozici" + "Nabíjení připojeného zařízení" "Přenos souborů" "Přenos souborů do jiného zařízení" "PTP" @@ -3456,10 +3684,15 @@ "MIDI" "Toto zařízení se použije v režimu MIDI" "Použití USB:" - "Další využití USB:" - "Výchozí konfigurace USB" + "Výchozí konfigurace USB" "Tato nastavení se použijí, když bude telefon odemknut a připojí se jiné zařízení. Připojujte pouze důvěryhodná zařízení." "USB" + "Předvolby USB" + "USB ovládá:" + "Připojené zařízení" + "Toto zařízení" + "Přepínání..." + "Nelze přepnout" "Nabíjení zařízení" "Nabíjení připojeného zařízení" "Přenos souborů" @@ -3509,7 +3742,7 @@ "Všechna pravidla pro režim Nerušit vytvořená touto aplikací budou odstraněna." "Neoptimalizovat" "Optimalizovat" - "Baterie se může vybíjet rychleji" + "Baterie se může vybíjet rychleji. Aplikace již nebude mít zakázáno využívat baterii na pozadí." "Doporučeno k zajištění delší výdrže baterie" "Chcete aplikaci %s povolit ignorování optimalizace využití baterie?" "Žádné" @@ -3519,8 +3752,7 @@ "Zobrazit přes ostatní aplikace" "Aplikace" "Zobrazit přes ostatní aplikace" - "Povolit zobrazení přes ostatní aplikace" - "Oprávnění k zobrazení aplikace navrchu" + "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Může tak narušit vaši práci s těmito aplikacemi a změnit způsob jejich zobrazování nebo chování." "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" "systém upozornění okno dialog zobrazení nad jinými aplikacemi" @@ -3537,7 +3769,6 @@ "Smí měnit nastavení systému" "Smí měnit nastavení systému" "Změny nastavení systému" - "Oprávnění aplikace ke změnám nastavení systému" "Povolit úpravy nastavení systému" "Toto oprávnění umožňuje aplikaci měnit nastavení systému." "Ano" @@ -3566,6 +3797,7 @@ "Út 18:03" "Nepřipojeno" "Využití dat: %1$s" + "Přes Wi-Fi použito ^1" Vypnuto pro %d aplikace Vypnuto pro %d aplikace @@ -3589,13 +3821,14 @@ "Aktualizováno na Android %1$s" "K dispozici je aktualizace" "Akce není povolena." - "Hlasitost nelze změnit" + "Hlasitost nelze změnit" "Volání není povoleno" "Zprávy SMS nejsou povoleny" "Použití fotoaparátu není povoleno" "Uložení snímku obrazovky není povoleno" - "Zálohy nelze vypnout" - "Tato akce je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace." + "Zálohy nelze vypnout" + "Tuto aplikaci nelze otevřít" + "Máte-li nějaké otázky, obraťte se na svého administrátora IT" "Další podrobnosti" "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k vašemu pracovnímu profilu, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." @@ -3607,16 +3840,24 @@ "Hotspot je aktivní" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s je aktivní. Připojení k Wi-Fi z tohoto zařízení je vypnuto." "Režim Letadlo je zapnutý" - "Připojení pomocí Wi-Fi, Bluetooth a mobilní sítě je vypnuto. V tuto chvíli nelze volat ani se připojit k internetu." + "Když je zapnutý režim Letadlo, je vypnuto připojení Wi-Fi, Bluetooth i mobilní síť. Wi-Fi a Bluetooth lze opět zapnout." "Režim Nerušit je zapnutý" "Spořič baterie je zapnutý" - "Výkon je omezen. Služby určování polohy a data na pozadí jsou vypnuta." + "Spořič baterie vypne některé funkce zařízení a omezí aplikace" "Mobilní data jsou vypnuta" "Internet je dostupný pouze prostřednictvím Wi-Fi" "Spořič dat je zapnutý" "Data na pozadí jsou dostupná pouze prostřednictvím Wi-Fi. Tato skutečnost může mít vliv na některé aplikace a služby, pokud síť Wi-Fi není k dispozici." "Pracovní profil je vypnutý" "Aplikace, synchronizace na pozadí a další funkce související s pracovním profilem jsou vypnuty." + "Zapnout zvuk" + "Zařízení je ztlumeno" + "Telefon je ztlumen" + "Volání a oznámení budou ztlumena" + "V zařízení jsou nastaveny vibrace" + "V telefonu jsou nastaveny vibrace" + "Volání a oznámení budou vibrovat" + "Volání a oznámení budou vibrovat" "Nastavení plánu Nočního režimu" "Každý večer automaticky zbarvit obrazovku do oranžova" "Noční režim je aktivní" @@ -3641,14 +3882,13 @@ "Studené barvy" "Použijí se studenější barvy zobrazení" "Chcete-li změnu barev použít, vypněte obrazovku" - "Connectivity Monitor" - "Služba ConnectivityMonitor při problému s připojením vygeneruje protokoly a zobrazí uživateli oznámení s výzvou k nahlášení chyby" - "Chcete-li použít změnu sledování připojení, restartujte zařízení" "Laserový senzor fotoaparátu" "Automatické aktualizace systému" + "Nainstalovat aktualizace po restartu zařízení" "Využití" "Využití mobilních dat" - "Využití dat přes Wi-Fi" + "Využití dat aplikací" + "Využití dat přes Wi-Fi" "Využití dat přes ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3657,7 +3897,11 @@ "Data přes ethernet: ^1" "Upozornění na data: %1$s" "Upozornění na data: %1$s / limit dat: %2$s" - "Fakturační cyklus" + "Limit dat a upozornění" + "Cyklus využití dat aplikacemi" + "Upozornění na data: ^1" + "Limit dat ^1" + "Upozornění na data: ^1 / limit dat: ^2" "Měsíčně (%1$s. den)" "Omezení sítě" @@ -3670,6 +3914,7 @@ "Využito %1$s" "Nastavit upozornění na data" "Upozornění na data" + "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Údaje se od údajů operátora mohou lišit." "Nastavit limit dat" "Limit dat" "%1$s využito v období %2$s" @@ -3682,17 +3927,31 @@ 1 aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat "Primární data" + "Data přes Wi‑Fi" "Využito ^1" - "Zbývající čas: , ^1" - "Zbývající čas v tomto cyklu: %1$s" - "Aktualizace od %1$s před %2$s" - "Aktualizováno před %1$s" - "ZOBRAZIT TARIF" - "Spořič dat" + "Využito ^1 ^2" + "^1 nad limit" + "Zbývající čas: ^1" + + Zbývají %d dny + Zbývá %d dne + Zbývá %d dní + Zbývá %d den + + "Nezbývá žádný čas" + "Zbývá méně než 1 den" + "Aktualizováno operátorem ^1 před ^2" + "Aktualizováno před ^2" + "Aktualizováno operátorem ^1 teď" + "Aktualizováno teď" + "Zobrazit tarif" + "Zobrazit podrobnosti" + "Spořič dat" "Neomezená data" "Data na pozadí jsou vypnuta" "Zapnuto" "Vypnuto" + "Použít spořič dat" "Neomezené využití dat" "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" "Výchozí aplikace" @@ -3703,16 +3962,16 @@ "Při spuštění zařízení požadovat heslo. Vypnuté zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy, oznámení ani budíky." "Přidejte další otisk" "Odemknout jiným prstem" - "Zapnuto / %1$s" - "Vypnuto / %1$s" - "Nikdy automaticky nezapínat" - "Automaticky zapnout při %1$s baterie" + "Zapnuto" + "Zapne se při %1$s" + "Vypnuto" "Zapnout" "Vypnout" "Nepoužívá optimalizaci baterie" "Pokud je zařízení zamknuté, zakázat psaní odpovědí a jiných textů do oznámení" "Výchozí kontrola pravopisu" "Výběr kontroly pravopisu" + "Použít kontrolu pravopisu" "Nevybráno" "(žádný)" ": " @@ -3744,6 +4003,7 @@ "Objekt hodnocení chybí." "Objekt hodnocení tento klíč neobsahuje." "Simulovat displej s výřezem" + "výřez displeje" "Žádné" "Přístup ke spec. aplikacím" @@ -3759,7 +4019,7 @@ "Nastavte informace na obrazovce uzamčení" "Zobrazit nebo skrýt obsah oznámení" "Vše" - "Podpora a tipy" + "Tipy a podpora" "Minimální šířka" "Žádné nainstalované aplikace o přístup k prémiovým SMS nepožádaly" "Prémiové SMS mohou být zpoplatněny a jejich cena se přičte k fakturaci operátora. Pokud aplikaci udělíte příslušné oprávnění, budete pomocí této aplikace moci odesílat prémiové SMS." @@ -3812,6 +4072,10 @@ "Přepnutí fotoaparátu" "Foťte selfie rychleji" + "Přejetí prstem nahoru po tlačítku plochy" + "Mezi aplikacemi přepnete přejetím prstem nahoru po tlačítku plochy. Opětovným přejetím nahoru zobrazíte všechny aplikace. Funguje to na všech obrazovkách. V pravé dolní části obrazovky již nebude k dispozici tlačítko Přehled." + "Vyzkoušejte nové tlačítko plochy" + "Zapněte nové gesto k přepínání aplikací" "Kontrola telefonu dvojitým klepnutím" "Kontrola tabletu dvojitým klepnutím" "Kontrola zařízení dvojitým klepnutím" @@ -3841,7 +4105,7 @@ "Okamžité aplikace" "Předvolby okamžitých aplikací" "Nainstalované aplikace" - "Úložiště je nyní spravováno správcem úložiště." + "Úložiště je teď spravováno správcem úložiště." "Účty uživatele %1$s" "Konfigurace" "Automaticky synchronizovat data" @@ -3909,10 +4173,11 @@ %d pokusů %d pokus + "Data v tomto zařízení jsou zálohována" "Toto zařízení spravuje vaše organizace." "Toto zařízení je spravováno organizací %s." " " - "Další informace" + "Další informace" Aplikace k focení a natáčení Aplikace k focení a natáčení @@ -3941,7 +4206,7 @@ "Hry" "Další aplikace" "Soubory" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Využito z %1$s" "využito" "Vymazat aplikaci" @@ -3955,8 +4220,12 @@ "Služba automatického vyplňování" "automatické vyplňování, vyplňování" "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje na základě obsahu obrazovky, co lze automaticky vyplnit." - "Motiv zařízení" + "Barevný motiv" "Výchozí" + "Motiv zařízení" + "Automatický (podle tapety)" + "Světlý" + "Tmavý" "Název sítě" "Zobrazovat název sítě na stavovém řádku" "Správce úložiště: ^1" @@ -3967,6 +4236,8 @@ "Aplikace pro filmy a TV" "Informace o zprovoznění služby u operátora" "Spustit zprovoznění služby u operátora" + "Aktualizujte režim Nerušit" + "Pokud nechcete být rušeni, oznámení pozastavte" "Co je nové a zajímavé?" "Prohlédněte si svůj nový telefon" "Prohlédněte si svůj nový tablet" @@ -3979,22 +4250,41 @@ "Přístup k adresářům" "přístup k adresářům" "%1$s (%2$s)" - "Můj telefon" - "Můj tablet" - "Moje zařízení" + "Nastavení v tomto telefonu není podporováno" + "Nastavení v tomto tabletu není podporováno" + "Nastavení v tomto zařízení není podporováno" + "Aktuální uživatel toto nastavení nemůže změnit" + "Závisí na jiném nastavení" + "Nastavení není k dispozici" "Účet" "Název zařízení" "Při řízení používat Bluetooth" "Při řízení automaticky zapnout Bluetooth" - "Zobrazit nastavení baterie na platformě Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Ovládání sítí Wi-Fi" + "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" + "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot" + "Přehrávat média v" + "Toto zařízení" + "Telefon" + "Tablet" + "Zařízení" + "Při volání nedostupné" + "Nedostupné" + "Přijmout hovor v zařízení" + "Zvyšte životnost baterie tabletu" + "Zvyšte životnost baterie zařízení" + "Zvyšte životnost baterie telefonu" + + "Blokování vyzvánění" + "Stiskněte najednou vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti" + "Zkratka k vypnutí vyzvánění" + "Vibrovat" + "Ztlumit" + "Nic nedělat" + "Zapnuto (vibrace)" + "Zapnuto (ztlumeno)" + "Vypnuto" + "Podrobnosti sítě" + "Název vašeho zařízení je viditelný pro aplikace v telefonu. Mohou ho vidět také ostatní uživatelé, když se připojíte k zařízení Bluetooth nebo hotspotu Wi-Fi." + "Zařízení" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 3e5514cad2faf640e9fa6d902c16944d71bd2fc0..06a24d92542fbc007703611c67d2b93270df7b73 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 time" "Aldrig timeout" - - - - - - + + "Brug systemstandarden %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Dårlig" "Dårlig" @@ -294,7 +303,7 @@ "skriv til baggrund" "forslagsstruktur" "forslagsscreenshot" - "læs telefontilstand" + "læse telefonstatus" "tilføj telefonsvarer" "brug SIP" "håndter udgående opkald" @@ -361,7 +370,7 @@ "Skriv til baggrund" "Forslagsstruktur" "Forslagsscreenshot" - "Læs telefontilstand" + "Læs telefonstatus" "Tilføj telefonsvarer" "Brug SIP" "Håndter udgående opkald" @@ -485,13 +494,20 @@ "Mere end 90 dage gamle" - "Brug netværkspræference" + "Find automatisk" "Håndter som forbrugsbaseret netværk" "Håndter som ubegrænset netværk" + + "Nej" + "Ja" + "Automatisk (afhængigt af tidspunktet på dagen)" "Altid aktiveret" "Altid deaktiveret" + + + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index d83a9b0f60c9651a25b20f8dcf5b7a87f939e57f..74bc40b4ee171bff685c1f6ba3155dc34cc09180 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -78,8 +78,8 @@ "Demonter SD-kort" "Slet USB-lager" "Formatér SD-kort" - "Eksempelvisning" - "Eksempelvisning af skærm %1$d af %2$d" + "Forhåndsvisning" + "Forhåndsvisning af skærm %1$d af %2$d" "Gør teksten på skærmen mindre eller større." "Formindsk" "Forstør" @@ -167,16 +167,25 @@ "Anmodning om SIM-adgang" "%1$s vil have adgang til dit SIM-kort. Hvis du giver adgang til SIM-kortet, deaktiveres dataforbindelsen på din enhed, så længe den anden enhed er forbundet. Giv adgang til %2$s?" "Vises som \"^1\" på andre enheder" + "Aktivér Bluetooth for at oprette forbindelse til andre enheder." "Dine enheder" "Par ny enhed" - "Tillad, at enheden danner par med og opretter forbindelse til Bluetooth-enheder" - "Deaktiver afspilning af ringetone via Bluetooth" - "Afspil ikke tilpassede ringetoner for opkald i Bluetooth-headsets" + "Tillad, at din tablet kommunikerer med Bluetooth-enheder i nærheden" + "Tillad, at enheden kommunikerer med Bluetooth-enheder i nærheden" + "Tillad, at telefonen kommunikerer med Bluetooth-enheder i nærheden" + "Deaktiver Bluetooth A2DP-hardwareaflastning" + "Genstart enheden?" + "Genstart enheden for at skifte indstilling" + "Genstart" + "Annuller" + "Tilgængelige medieenheder" + "Tilgængelige opkaldsenheder" "Forbundet lige nu" "Gemte enheder" "Tilføj enhed" - "Bluetooth aktiveres for at tillade parring" - "Præferencer for forbindelse" + "Bluetooth aktiveres for at parre" + "Forbindelsesindstillinger" + "Tidligere forbundne enheder" "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" @@ -196,17 +205,18 @@ "Bemærk" "OK" "Det indtastede hostname er ikke gyldigt." - "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommasepareret liste over udeladte domæner." + "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Angiv en kommasepareret liste over udeladte domæner." "Du skal udfylde portfeltet." "Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt." "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " + "Båndbredde til download (kbps):" + "Båndbredde til upload (kbps):" "Oplysning om placering af celle (udfaset):" - "Oplysninger om naboceller (udfaset):" + "Fysisk kanalkonfiguration for LTE:" "Opdateringsfrekvens for celleoplysninger:" "Alle oplysninger om cellemåling:" - "Oplysninger om dataforbindelse i realtid:" "Datatjeneste:" "Roaming:" "IMEI-nummer:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Glem" "Gem" "Udfør" + "Anvend" "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" @@ -330,13 +341,22 @@ "Vælg tidszone" "Dato" "Angiv dato" + "Søgeområde" + "Område" + "Tidszone" + "Tidszoner i %1$s" + "Vælg UTC-forskydning" "Sorter alfabetisk" "Sorter efter tidszone" "%1$s starter %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Bruger %1$s. %2$s starter %3$s." + "Bruger %1$s. Ingen sommertid/vintertid." "Sommertid" "Standardtid" - "Tidszone efter område" - "Tidszoner med fast forskydning" + "Vælg efter område" + "Vælg efter UTC-forskydning" "Dato" "Tid" "Lås automatisk" @@ -348,7 +368,7 @@ "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administratoren" "Se mulighed for lukning" - "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer udvidet adgang og oplåsning med fingeraftryk." + "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer Smart Lock, oplåsning med fingeraftryk og underretninger på låseskærmen" "Ingen" "%1$d/%2$d" "Eksempel: Jacobs Android" @@ -362,7 +382,9 @@ "Sikkerhed og placering" "Kryptering og loginoplysninger" "Telefonen er krypteret" + "Telefonen er ikke krypteret" "Enheden er krypteret" + "Enheden er ikke krypteret" "Præferencer for låseskærm" "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låst SIM-kort og lager for loginoplysninger" "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, lager for loginoplysninger" @@ -412,7 +434,7 @@ "Løft, og tryk igen" "Bliv ved med at løfte fingeren for at få hele fingeraftrykket med" "Fingeraftryk tilføjet" - "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb." + "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb" "Gør det senere" "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." @@ -440,12 +462,12 @@ "Brug dit fingeraftryk for at få adgang." "Kryptering" "Krypter tablet" - "Krypter telefon" + "Kryptér telefon" "Krypteret" "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Krypter tablet" - "Krypter telefon" + "Kryptér telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." "Tilslut din oplader, og prøv igen." "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" @@ -461,22 +483,22 @@ "Du låser din tablet ved at slukke og tænde den." "Du låser din telefon ved at slukke og tænde den." "Advarsel! Enheden ryddes efter ^1 mislykkede oplåsningsforsøg mere." - "Indtast din adgangskode" + "Angiv din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Dekrypteringen mislykkedes" - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende konfiguration af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindstillingerne. Under den efterfølgende konfiguration af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" - "Konfigurer skærmlås af hensyn til sikkerheden" - "Undgå, at andre bruger din tablet" - "Undgå, at andre bruger din enhed" - "Undgå, at andre bruger din telefon" - "Lås op med fingeraftryk" - "Lås op med dit fingeraftryk" - "Lås op med dit fingeraftryk" - "Lås op med dit fingeraftryk" + "Beskyt din telefon" + "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din tablet" + "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din enhed" + "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din telefon" + "Tilføj fingeraftryk for at låse op" + + + "Vælg skærmlås" "Vælg arbejdslås" "Beskyt din tablet" @@ -639,7 +661,7 @@ "Administrer forbindelser, angiv enhedens navn og søgbarhed" "Vil du parre med %1$s?" "Bluetooth-parringskode" - "Indtast parringskoden, og tryk på Enter" + "Angiv parringskoden, og tryk på Enter" "Pinkode indeholder bogstaver eller symboler" "Normalt 0000 eller 1234" "Skal bestå af 16 cifre" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." "%1$s vil parre via Bluetooth. Når den er tilsluttet, vil den have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." "Parrede enheder" - "Tilgængelige enheder" + "Tilgængelige enheder" "Der er ingen tilgængelige enheder" "Forbind" "Afbryd" @@ -676,6 +698,7 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." + "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for scanning""." "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Det lykkedes ikke at oprette forbindelse. Prøv igen." "Enhedsoplysninger" @@ -707,8 +730,6 @@ "Husk indstillinger" "Maksimalt antal tilsluttede Bluetooth-lydenheder" "Vælg det maksimale antal Bluetooth-lydenheder, der kan tilsluttes" - "Aktivér Bluetooth AVDTP-forsinkelsesrapporter" - "Tillad modtagelse af Bluetooth AVDTP-forsinkelsesrapporter" "Cast" "Aktivér trådløs skærm" "Der blev ikke fundet enheder i nærheden." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Log ind" + "Tryk her for at logge ind på netværket" "%1$d Mbps" "%s ønsker at aktivere Wi-Fi" "%s ønsker at deaktivere Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Giv besked om et tilgængeligt offentligt netværk af høj kvalitet" "Aktivér Wi-Fi automatisk" "Wi-Fi aktiveres igen, når du er i nærheden af gemte netværk af høj kvalitet, f.eks dit hjemmenetværk" + "Ikke tilgængelig, fordi placering er deaktiveret. Aktivér ""placering""." "Ikke tilgængelig, fordi Søgning efter Wi-Fi-netværk er slået fra" "Vælg en udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Undgå dårlige forbindelser" @@ -765,7 +788,7 @@ "Vælg en udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Vælg en kompatibel udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Installer certifikater" - "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig scanne efter Wi-Fi-netværk. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." + "For at gøre placeringen mere nøjagtig kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter Wi‑Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Hvis du vil forbedre nøjagtigheden af placeringer, skal du slå Wi-Fi-scanning til i LINK_BEGINscanningsindstillingerneLINK_END." "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" @@ -798,12 +821,19 @@ "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" + "Vil du aktivere Wi‑Fi-scanning?" + "Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først aktivere Wi-Fi-scanning." + "Wi-Fi-scanning tillader, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." + "Aktivér" + "Wi‑Fi-scanning blev aktiveret" "Avancerede valgmuligheder" "Rullelisten Avancerede valgmuligheder. Tryk to gange for at skjule listen." "Rullelisten Avancerede valgmuligheder. Tryk to gange for at udvide listen." "Netværksnavn" - "Indtast SSID" + "Angiv SSID" "Sikkerhed" + "Skjult netværk" + "Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre et sikkerhedsproblem, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket." "Signalstyrke" "Status" "Linkhastighed" @@ -823,7 +853,10 @@ "Vælg AP-bånd" "Automatisk" "2,4 GHz-bånd" - "5 GHz-bånd" + "5,0 GHz-bånd" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Vælg mindst ét frekvensbånd til Wi‑Fi-hotspottet:" "IP-indstillinger" "Del med andre enhedsbrugere" "(uændret)" @@ -837,7 +870,7 @@ "Domæne skal angives." "WPS er tilgængelig" " (WPS er tilgængelig)" - "Indtast adgangskoden til dit netværk" + "Angiv adgangskoden til dit netværk" "Wi-Fi-netværk for mobilselskab" "Opret forbindelse via %1$s" "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" @@ -862,6 +895,8 @@ "Gem" "Netværk kunne ikke gemmes" "Annuller" + "Vil du glemme netværket?" + "Alle adgangskoder til dette netvæk slettes" "Gemte netværk" %d netværk @@ -879,9 +914,9 @@ "Avancerede Wi-Fi-indstillinger er ikke tilgængelige for denne bruger" "Gem" "Annuller" - "Indtast en gyldig IP-adresse." + "Angiv en gyldig IP-adresse." "Angiv en gyldig gatewayadresse." - "Indtast en gyldig DNS-adresse." + "Angiv en gyldig DNS-adresse." "Angiv gyldigt netværkspræfiks på 0-32 tegn." "DNS 1" "DNS 2" @@ -908,6 +943,7 @@ "Deler denne tablets internetforbindelse via hotspot" "Deler telefonens internetforbindelse via hotspot" "Appen deler indhold. Hvis du vil dele internetforbindelsen, skal du deaktivere hotspot og derefter aktivere det" + "Der er ikke indstillet nogen adgangskode" "Navn på hotspot" "Aktiverer %1$s..." "Andre enheder kan oprette forbindelse til %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Utilgængelig, fordi flytilstand er aktiveret" "Opkald via Wi-Fi" - "Få større dækning med Wi‑Fi-opkald" - "Aktivér Wi-Fi-opkald" + "Udvid opkaldsdækningen med Wi‑Fi" + "Aktivér Wi-Fi-opkald for at udvide dækningen" "Opkaldspræference" "Tilstanden Opkald via Wi-Fi." "Præferencer for roaming" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Adresse til nødstilfælde" "Anvendes som din placering, hvis du foretager et nødopkald via Wi-Fi" "Få flere oplysninger"" om private DNS-funktioner" + "Indstillingen administreres af mobilselskabet" + "Aktivér Wi-Fi-opkald" + "Aktivér Wi-Fi-opkald" + "Wi-Fi-opkald understøttes ikke for %1$s" + "Mobilselskab" "Skærm" "Lyd" "Lydstyrke" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Naturlig" "Forstærket" "Mættet" + "Automatisk" + "Anvend kun nøjagtige farver" + "Skift mellem levende og nøjagtige farver" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" "Skift automatisk retning, når telefonen drejes" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" @@ -1031,7 +1075,7 @@ "Lysstyrke" "Lysstyrke" "Juster skærmens lysstyrke" - "Tilpasset lysstyrke" + "Automatisk lysstyrke" "Optimer lysstyrken til det omgivende lys" "Fra" "Den foretrukne lysstyrke er meget lav" @@ -1049,11 +1093,12 @@ "Undlad at justere i forhold til det omgivende lys" "Øget batteriforbrug" "Optimer lysstyrken til det omgivende lys. Når denne funktion er slået til, kan du stadig justere lysstyrken midlertidigt." + "Skærmens lysstyrke tilpasses automatisk på baggrund af dine omgivelser og dine aktiviteter. Du kan flytte skyderen manuelt for at hjælpe Automatisk lysstyrke med at lære dine præferencer." "Nattelys" "Med Nattelys er farvetonen på skærmen gul. Det gør din skærm mere behagelig at se på i svag belysning og kan gøre det nemmere at falde i søvn." "Planlæg" "Ingen" - "Aktiveres på tilpasset tidspunkt" + "Aktiveres på valgt tidspunkt" "Aktiveres fra sol ned til sol op" "Starttidspunkt" "Sluttidspunkt" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Deaktiveres aldrig automatisk" "Deaktiveres automatisk kl. %1$s" "Deaktiveres automatisk ved solopgang" + "Aktivér nu" + "Deaktiver nu" + "Aktivér indtil solopgang" + "Deaktiver indtil solnedgang" + "Aktivér indtil %1$s" + "Deaktiver indtil %1$s" "Dvale" "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" @@ -1091,7 +1142,7 @@ "Automatisk lysstyrke" "Løft enheden for at vække den" "Aktiv låseskærm" - "Altid aktiveret/øget batteriforbrug" + "Altid aktiveret/Øget batteriforbrug" "Nye underretninger" "Hvornår skal den vises" "Nye underretninger" @@ -1116,7 +1167,7 @@ "Lås op for SIM-kortet" "Nuværende pinkode til SIM-kort" "Ny pinkode til SIM-kort" - "Indtast ny pinkode igen" + "Angiv ny pinkode igen" "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" "Pinkoderne er ikke ens" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID-nummer (SIM-kortrille %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobilnetværk" + "Netværkstype for mobildata" + "Netværkstype for mobiltale" "Oplysninger om udbyder" "Status for mobildata" "EID" @@ -1252,7 +1304,7 @@ "Kamera (PTP)" "Lader dig overføre fotos ved hjælp af kamera-software og overføre filer på computere, der ikke understøtter MTP" "MIDI" - "Gør det muligt for applikationer, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer." + "Gør det muligt for apps, der understøtter MIDI, at fungere via USB med MIDI-software på din computer." "Andre brugere" "Lagerplads på enheden" "Ekstern lagerplads" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Dette kræver, at ^1 formateres. \n\n""Ved formatering slettes alle data, der i øjeblikket er gemt på ^1."" Overvej at tage en sikkerhedskopi for at undgå at miste dine data." "Slet og formatér" "Formaterer ^1…" - "Fjern ikke dit ^1 under formateringen." + "Undlad at fjerne dit ^1 under formateringen." "Flyt data til ny lagerplads" "Du kan flytte dine billeder, filer og visse apps til dette nye ^1. \n\nFlytningen tager cirka ^2 og vil frigøre ^3 intern lagerplads. Nogle apps fungerer ikke under flytningen." "Flyt nu" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Flyt" "Flytter data…" "Under flytningen: \n• Undgå at fjerne ^1. \n• Nogle apps vil ikke fungere korrekt. \n• Hold enheden opladet." - "^1 er klar" + "Dit ^1 er klar til brug" "Dit ^1 er klar til billeder og andre medier." "Dit nye ^1 fungerer. \n\nHvis du vil flytte billeder, filer og appdata til denne enhed, skal du gå til Indstillinger > Lagerplads." "Flyt ^1" @@ -1317,13 +1369,46 @@ "Fjern ikke dit ^1 under flytningen. \n\nAppen ^2 på denne enhed vil ikke være tilgængelig, før flytningen er gennemført." "Annuller flytning" "Dette ^1 ser ud til at være langsomt. \n\nDu kan sagtens fortsætte, men apps, der er flyttet til denne placering, vil muligvis hakke, og dataoverførsler kan tage længere tid. \n\nDu kan også skifte til et hurtigere ^1 for at få en bedre ydeevne." + "Hvordan vil du bruge dette ^1?" + "Brug som ekstra tabletlagerplads" + "Kun til apps, filer og medier på denne tablet" + "Lagerplads på tablet" + "Brug som ekstra telefonlagerplads" + "Kun til apps, filer og medier på denne telefon" + "Lagerplads på telefon" + "Eller" + "Brug som ekstern lagerplads" + "Til overførsel af filer og medier mellem enheder" + "Ekstern lagerplads" + "Konfigurer senere" + "Vil du formatere dette ^1?" + "Dette ^1 skal formateres, før du kan gemme apps, filer og medier. \n\nFormateringen sletter eksisterende indhold på ^2. Sikkerhedskopiér til et andet ^3 eller en anden enhed, så du undgår at miste indhold." + "Formatér ^1" + "Vil du flytte indholdet til ^1?" + "Du kan flytte filer, medier og visse apps til dette ^1. \n\nFlytningen frigør ^2 lagerplads på din tablet og bør tage ca. ^3." + "Du kan flytte filer, medier og visse apps til dette ^1. \n\nFlytningen frigør ^2 lagerplads på din telefon og bør tage ca. ^3." + "Under flytningen:" + "Undlad at fjerne ^1" + "Nogle apps vil ikke fungere" + "Hold din tablet opladet" + "Hold telefonen opladet" + "Flyt indhold" + "Flyt indhold senere" + "Flytter indhold…" + "Langsomt ^1" + "Du kan stadig bruge dette ^1, men det er muligvis langsomt. \n\nApps, der er gemt på dette ^2 fungerer muligvis ikke korrekt, og overførsel af indhold kan tage lang tid. \n\nPrøv at bruge et hurtigere ^3, eller brug dette ^4 som ekstern lagerplads i stedet." + "Start forfra" + "Fortsæt" + "Du kan flytte indhold til ^1" + "Gå til ""Indstillinger > Lagerplads"" for at flytte indhold til ^1" + "Dit indhold blev flyttet til ^1. \n\nDu kan administrere dette ^2 ved at gå til ""Indstillinger > Lagerplads""." "Batteristatus" "Batteriniveau" "Adgangspunkter" "Rediger adgangspunkt" "Ikke angivet" "Navn" - "Adgangspunkt" + "APN" "Proxy" "Port" "Brugernavn" @@ -1339,33 +1424,33 @@ "PAP" "CHAP" "PAP eller CHAP" - "Adgangspunktstype" - "Adgangspunktets protokol" - "Adgangspunktets roamingprotokol" - "Aktivér/deaktiver adgangspunkt" - "Adgangspunktet er aktiveret" - "Adgangspunktet er deaktiveret" + "APN-type" + "APN-protokol" + "APN-roamingprotokol" + "Aktivér/deaktiver APN" + "APN er aktiveret" + "APN er deaktiveret" "Bærer" "MVNO-type" "MVNO-værdi" - "Slet adgangspunkt" - "Nyt adgangspunkt" + "Slet APN" + "Ny APN" "Gem" "Kassér" "Feltet Navn skal udfyldes." - "Du skal angive et adgangspunkt." + "Du skal angive et APN." "MCC-feltet skal indeholde 3 tal." "MNC-feltet skal indeholde 2 eller 3 tal." "Mobilselskabet tillader ikke, at du tilføjer adgangspunkter af typen %s." - "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." + "Gendannelse af standardindstillingerne for APN." "Nulstil til standard" - "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." + "Standardindstillingerne for APN er nulstillet." "Nulstil valg" "Netværk, apps eller enheden kan nulstilles" "Nulstil Wi-Fi, mobil og Bluetooth" "Denne handling nulstiller alle netværksindstillinger, bl.a.:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Du kan også gendanne eSIM-kort" + "Gendan også eSIM" "Slet alle eSIM-kort på telefonen. Du skal kontakte dit mobilselskab for at downloade dine eSIM-kort igen. Denne handling opsiger ikke dit mobilabonnement." "Nulstil indstillinger" "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne? Du kan ikke fortryde denne handling." @@ -1376,7 +1461,8 @@ "eSIM-kort kan ikke gendannes" "Dine eSIM-kort kan ikke gendannes på grund af en fejl." "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" - "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Ryd alle data (nulstil)" + "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Formatér SD-kort" "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik eller billeder" "Formatér alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" - "Slet eSIM-kort" + "Ryd eSIM" "Slet alle eSIM-kort på telefonen. Det medfører ikke, at dit mobilabonnement opsiges." "Slet alle eSIM-kort på din tablet. Det medfører ikke, at dit mobilabonnement opsiges." "Nulstil tablet" @@ -1436,24 +1522,23 @@ "Vil du bruge %1$s i stedet for %2$s til at administrere dine netværksforbindelser?" "Vil du bruge %s til at administrere dine netværksforbindelser?" "SIM fra ukendt mobilselskab" - "%1$s har intet kendt website til levering" + "%1$s har intet kendt website til provisionering" "Indsæt SIM-kort, og genstart" "Opret forbindelse til internettet" "Min placering" "Placering for arbejdsprofil" "Tilladelser på appniveau" "Seneste placeringsanmodninger" - - + "Se alle" "Ingen apps har anmodet om placering for nylig" "Placeringstjenester" "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Scanning" "Wi-Fi-scanning" - "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Wi-Fi-netværk når som helst." + "Tillad, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." "Bluetooth-scanning" - "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Bluetooth-enheder når som helst." + "Tillad, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" @@ -1505,16 +1590,17 @@ "Angiv din pinkode igen" "Adgangskoderne matcher ikke" "Pinkoderne matcher ikke" + "Tegn dit mønster igen" "Vælg oplåsningsmetode" "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" "Brug mønsteret til din enhed for at fortsætte" - "Indtast pinkoden til din enhed for at fortsætte" - "Indtast adgangskoden til din enhed for at fortsætte" + "Angiv pinkoden til din enhed for at fortsætte" + "Angiv adgangskoden til din enhed for at fortsætte" "Brug mønsteret til din arbejdsprofil for at fortsætte" - "Indtast pinkoden til din arbejdsprofil for at fortsætte" - "Indtast adgangskoden til din arbejdsprofil for at fortsætte" + "Angiv pinkoden til din arbejdsprofil for at fortsætte" + "Angiv adgangskoden til din arbejdsprofil for at fortsætte" "Brug mønsteret til din enhed for at opnå øget sikkerhed" "Angiv pinkoden til din enhed for at opnå øget sikkerhed" "Angiv adgangskoden til din enhed for at opnå øget sikkerhed" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installer" "Deaktiver" "Aktivér" - "Ryd data" + "Ryd lagerplads" "Afinstaller opdateringer" "Du har valgt at benytte denne app som standard for nogle handlinger." "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Ukendt" "Sorter efter navn" "Sorter efter størrelse" + "Seneste" + "Hyppigste" "Vis kørende tjenester" "Cachelagrede processer" "Nødapp" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Annuller" "Appen blev ikke fundet på listen over installerede apps." - "Appdata kunne ikke ryddes." - "Ryd data" - "Data for appen kunne ikke ryddes." + "Appens lagerplads kunne ikke ryddes." "Denne app har adgang til følgende på din tablet:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon:" "Denne app har adgang til følgende på din tablet. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon. Med henblik på at forbedre ydeevnen og reducere hukommelsesbrug, er nogle af disse tilladelser tilgængelige for %1$s, fordi den kører i samme proces som %2$s:" "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s og %2$s" + "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Denne app kan koste penge:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Standard" "Markørens hastighed" "Spillekontroller" - "Brug vibrator" - "Omdiriger vibrator til spillekontroller, når den er tilsluttet." + "Omdiriger vibration" + "Send vibration til spillecontroller, når den er tilsluttet" "Vælg tastaturlayout" "Konfigurer tastaturlayout" "Tryk på Ctrl-Mellemrum for at skifte" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" "Kan påvirke ydeevnen" - "Klik, efter markøren er stoppet" + "Dvæletid" + "Hvis du bruger en mus, kan du indstille markøren til automatisk at foretage en handling, når den ikke har bevæget sig et stykke tid." "Forsinkelse forud for klik" "Vibration" "Vibration ved opkald og underretninger" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Brug tjenesten" "Brug farvekorrigering" "Brug tekster" + "Høreapparater" + "Der er ikke tilknyttet nogen høreapparater" + "Tilføj høreapparat" + "Find og tryk på din enhed på næste skærm for at parre dine høreapparater." + "Sørg for, at dine høreapparater er i parringstilstand." + "%1$s er i øjeblikket aktiv" + + %1$d gemt høreapparat + %1$d gemte høreapparater + "Til" "Fra" + "Kører ikke. Tryk for at få flere oplysninger." + "Denne tjeneste fungerer ikke korrekt." "Vis i Hurtige indstillinger" "Korrektionstilstand" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Meget stor forsinkelse (%1$d ms) Meget stor forsinkelse (%1$d ms) + "Ringetone %1$s, berøring %2$s" "Vibration ved opkald og underretninger er slået fra" "Vibration ved opkald og underretninger er indstillet til Lav" "Vibration ved opkald og underretninger er indstillet til Middel" @@ -1919,7 +2019,7 @@ "Indstillinger" "Til" "Fra" - "Eksempelvisning" + "Forhåndsvisning" "Standardindstillinger" "Sprog" "Tekststørrelse" @@ -1957,8 +2057,8 @@ "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte dit mønster." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." - "observere dine handlinger" - "modtage underretninger, når du interagerer med en app." + "Observere dine handlinger" + "Modtage underretninger, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" "Når du trykker på OK, standses %1$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Genstart" "Annuller" "%1$s\n%2$s" + "Konfigurerer %1$s" "%1$s udskrives" "%1$s annulleres" "%1$s kunne ikke udskrives" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tilbage" "%1$s til batteriet er opladt" - "Begrænset" + "Begrænsning af baggrundsaktivitet" "Giv appen tilladelse til at køre i baggrunden" - "Appen må køre i baggrunden, når den ikke er i brug" - "Appens baggrundsaktivitet er begrænset, når den ikke er i brug" "Appen har ikke tilladelse til at køre i baggrunden" - "Appen kan ikke optimeres med hensyn til batteriforbrug" + "Baggrundsforbruget kan ikke begrænses" "Vil du begrænse baggrundsaktiviteten?" "Hvis du begrænser en apps baggrundsaktivitet, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt" + "Appen kan ikke begrænses, da batterioptimering er deaktiveret.\n\nAktivér batterioptimering for at begrænse appen." "Brug af skærmen siden fuld opladning" "Skærmens strømforbrug" "Scanning af mobilnetværk" - "Appforbrug siden fuld opladning (^1)" - "Brug af enheden siden fuld opladning (^1)" + "Batteriforbrug siden sidste fulde opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" "Brug af enheden siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden afbrydelse" @@ -2028,7 +2127,7 @@ "Skærm tændt" "GPS slået til" "Kameraet er slået til" - "Lommelygten er slået til" + "Lommelygten er tændt" "Wi-Fi" "Aktiv" "Mobilnetværkets signal" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Enhedens aktivtid" "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" - "Avanceret batteriforbrug" + "Batteriforbrug" "Detaljeret historik" "Batteriforbrug" "Brugsdetaljer" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Aktiverer enheden i baggrunden" "Anmoder ofte om placering" "%1$d apps fungerer ikke korrekt" - "Batteriforbruget er normalt" - "Apps opfører sig normalt" + "Apps kører normalt" + "Telefonen har et normalt batteriforbrug i baggrunden" + "Din tablet har et normalt batteriforbrug i baggrunden" + "Enheden har et normalt batteriforbrug i baggrunden" "Lav batterikapacitet" "Batteriet kan ikke levere en god batteritid" - "Aktivér smart batteriadministration" - "Aktivér for at optimere batteriforbruget" - "Aktivér batterisparefunktionen" - "Udvid batteritiden" - "Batterisparefunktionen er slået til" - "Nogle funktioner er begrænsede" - "Telefonen blev brugt meget" - "Tabletten blev brugt meget" - "Enheden blev brugt meget" - "Brugt i cirka %1$s siden sidste fulde opladning" - "Din telefon blev brugt meget, og batteriforbruget var derfor højt. Dit batteri fungerer normalt.\n\n Din telefon blev brugt i omkring %1$s siden sidste fulde opladning.\n\n Brug i alt:" - "Din tablet blev brugt meget, og batteriforbruget var derfor højt. Dit batteri fungerer normalt.\n\n Din tablet blev brugt i omkring %1$s siden sidste fulde opladning.\n\n Brug i alt:" - "Din enhed blev brugt meget, og batteriforbruget var derfor højt. Dit batteri fungerer normalt.\n\n Din enhed blev brugt i omkring %1$s siden sidste fulde opladning.\n\n Brug i alt:" + "Forlæng telefonens batteritid" + "Forlæng din tablets batteritid" + "Forlæng enhedens batteritid" + "Aktivér batteriadministration" + "Aktivér batterisparefunktionen" + "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Batterisparefunktion er aktiveret" + "Nogle funktioner kan være begrænsede" + "Telefonen er blevet brugt mere end normalt" + "Din tablet er blevet brugt mere end normalt" + "Enheden er blevet brugt mere end normalt" + "Enheden løber muligvis snart tør for batteri" + "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Telefonen løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet.\n\nDine %1$d mest brugte apps siden sidste fulde opladning:" + "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Din tablet løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet.\n\nDine %1$d mest brugte apps siden sidste fulde opladning:" + "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet.\n\nDine %1$d mest brugte apps siden sidste fulde opladning:" Begræns %1$d app Begræns %1$d apps - - %1$d app blev begrænset for nylig - %1$d apps blev begrænset for nylig + + %2$d app blev begrænset for nylig + %2$d apps blev begrænset for nylig + + + %2$d app har et højt batteriforbrug i baggrunden + %2$d apps har et højt batteriforbrug i baggrunden - - %1$s app har et højt batteriforbrug - %1$s apps har et højt batteriforbrug + + Denne app kan ikke køre i baggrunden + Disse apps kan ikke køre i baggrunden - "Der foretages i øjeblikket ændringer af apps" Skal %1$d app begrænses? Skal %1$d apps begrænses? - "Spar på batteriet ved at forhindre denne app i at køre i baggrunden, når den ikke bruges." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre %1$s i at bruge batteriet i baggrunden. Appen fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede.\n\nApps:" + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede.\n\nApps:\n%1$s." "Begræns" - "Skal begrænsningen fjernes for %1$s?" - "Denne app vil kunne bruge batteriet i baggrunden. Det kan betyde, at du hurtigere løber tør for batteri." + "Vil du fjerne begrænsningen?" + "Denne app vil kunne bruge batteriet i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet." "Fjern" - "Ikke nu" - "Administration af smartbatteri" - "Administrer automatisk batteriet" - "Juster automatisk strømforbruget for apps baseret på forbrug" + "Annuller" + "Dine apps har et normalt batteriforbrug. Hvis apps bruger for meget batteri, foreslår din telefon, hvad du kan gøre.\n\nDu kan altid aktivere batterisparefunktionen, hvis telefonen er ved at løbe tør for batteri." + "Dine apps har et normalt batteriforbrug. Hvis apps bruger for meget batteri, foreslår din tablet, hvad du kan gøre.\n\nDu kan altid aktivere batterisparefunktionen, hvis din tablet er ved at løbe tør for batteri." + "Dine apps har et normalt batteriforbrug. Hvis apps bruger for meget batteri, foreslår din enhed, hvad du kan gøre.\n\nDu kan altid aktivere batterisparefunktionen, hvis enheden er ved at løbe tør for batteri." + "Batteriadministration" + "Administrer automatisk apps" + "Begræns batteriforbrug for apps, du ikke bruger så ofte" + "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." + "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." + "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." "Begrænsede apps" - - %1$d app - %1$d apps + + Begræns batteriforbruget for %1$d app + Begræns batteriforbruget for %1$d apps + + "Disse apps har brugt batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." + "Brug batteriadministration" + "Registrer, nå apps dræner batteriet" + "Til/Registrerer, når apps dræner batteriet" + "Fra" + + %1$d app er begrænset + %1$d apps er begrænset "Vil du standse appen?" "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer telefonen i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Inaktiv telefon" "Diverse" "Overvurderet" - "Apps" - "Tjenester" - "System" - "Andre brugere" "CPU i alt" "CPU forgrund" "Lås ikke" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s af det samlede batteriforbrug" "Siden sidste fulde opladning" "Sidste fulde opladning" + "En fuld opladning holder omkring" "Data om batteriforbrug er omtrentlige og kan ændre sig afhængigt af brug" "Under aktiv brug" "Mens den kører i baggrunden" "Batteriforbrug" - "%1$s af det samlede appforbrug (%2$d mAh)" "Siden fuld opladning" "Administrer batteriforbrug" "Den resterende batteritid er et skøn, der baseres på din brug af enheden" @@ -2204,11 +2323,11 @@ "Android OS" "Medieserver" "Appoptimering" - "Strømbesparelse" - "Planlæg" - "Aktivér automatisk Strømbesparelse, når batteriniveauet er lavt" - "Aktivér automatisk, når der er %1$s tilbage" - "Brug Batterisparefunktion" + "Batterisparefunktion" + "Aktivér automatisk" + "Ved %1$s" + "Aktivér" + "Brug batterisparefunktionen" "Slå automatisk til" "Aldrig" "ved batteriniveau på %1$s" @@ -2256,7 +2375,7 @@ "Komplet kommandoord og handling" "Enkel oplæsning" "Denne indtalingstjeneste vil kunne foretage lydovervågning, der altid er slået til, og styre taleaktiverede apps på dine vegne. Den kommer fra appen %s. Vil du aktivere brugen af denne tjeneste?" - "Foretrukken oplæsningsmaskine" + "Foretrukken maskine" "Indstillinger for oplæsningsmaskinen" "Talehastighed og stemmeleje" "Oplæsningsmaskine" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Din enhed skal have en sikker låseskærm, før du kan bruge lageret til loginoplysninger" "KONFIGURER LÅSESKÆRM" "Apps med adgang til forbrug" - - + "Ringesignal i nødsituationer" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Backup" "Backup og gendannelse" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Hvis du fortsætter, administreres din bruger af din administrator, som også kan gemme tilknyttede data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator kan overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og din enheds placeringsoplysninger." "Andre valgmuligheder er deaktiveret af din administrator" "Flere oplysninger" - "Unavngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" "Ringetone og vibration ved opkald" @@ -2379,14 +2496,14 @@ "Tryk på et netværk for at oprette forbindelse til det" "Opret forbindelse til eksisterende netværk" "Tilslut til usikret netværk" - "Indtast netværkskonfiguration" + "Angiv netværkskonfiguration" "Opret forbindelse til nyt netværk" "Opretter forbindelse..." "Gå til næste trin" "EAP understøttes ikke." "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." "Oprettelsen kan tage et par minutter..." - "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med opsætningen.\n\nTryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." + "Tryk på ""Næste"" for at fortsætte med konfigurationen.\n\nTryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" "Sync deaktiveret" "Synkroniserer nu" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra enheden." "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" - "Pushabonnementer" - - "Der kan ikke synkroniseres manuelt" "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." "Start Android ved at indtaste din adgangskode" @@ -2459,7 +2573,7 @@ "Mobildata" "Angiv datagrænse" "Cyklus for dataforbrug" - "Appforbrug" + "Appbrug" "Dataroaming" "Begræns baggrundsdata" "Tillad baggrundsdata" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Bruger" "Begrænset profil" "Vil du tilføje en ny bruger?" - "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette flere brugere. Hver bruger har sit eget område, som de kan tilpasse med apps, baggrunde osv. Brugere kan også justere enhedsindstillinger, der påvirker alle, som f.eks. Wi-Fi.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." + "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sin egen plads, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sin plads.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." "Vil du konfigurere brugeren nu?" "Sørg for, at brugeren har mulighed for at oprette sin egen plads på enheden" @@ -2797,7 +2911,7 @@ "SIM-kort: %1$d" "Intet SIM-kort" "Navn på SIM-kort" - "Indtast SIM-kortnavn" + "Angiv SIM-kortnavn" "SIM-kortrille %1$d" "Mobilselskab" "Nummer" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "dataforbrug" "hotspot" "Forbundne enheder" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, køretilstand, NFC" + "Bluetooth, køretilstand" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps og underretninger" "Tilladelser, standardapps" "Konti" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Sprog, tid, sikkerhedskopiering, opdateringer" "Indstillinger" "Søg indstillinger" - "Søg indstillinger" - "wifi, wi-fi, netværksforbindelse" - "sms, sende sms-beskeder, beskeder, chat" + "wifi, wi-fi, netværksforbindelse, internet, trådløs, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, skift, styring" + "sms, sende sms-beskeder, beskeder, sende beskeder, standard" "mobil, mobilselskab, trådløs, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ring op, opkald" - "starter" + "starter, standard, apps" "skærm, touchskærm" - "nedton skærm, touchskærm, batteri" + "nedtone skærm, touchskærm, batteri, lys" "nedton skærm, touchskærm, batteri" - "nedton skærm, nat, farvetone" + "dæmpe skærm, aften, nat, farvetone, night shift, lysstyrke, skærmfarve, farve" "baggrund, tilpas, tilpas skærm" "tekststørrelse" "projicer, cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "hastighed, sprog, standard, tale, indtaling, tts, hjælpefunktion, skærmlæser, blind" "ur, militærtid" "nulstil, gendan, fabriksdata" - "ryd, slet, gendan, rens, fjern" + "rydde, slette, gendanne, rydde, nulstille, gendanne fabriksindstillinger" "printer" - "højttalerbip" + "højttalerbip, højttaler, lydstyrke, slå lyden fra, lydløs, lyd, musik" "forstyr ikke, afbryd, afbrydelse, pause" "RAM" "i nærheden, placering, historik, rapportering" @@ -2875,12 +2991,12 @@ "nulstilling, præferencer, standard" "nødopkald, is, app, standard" "telefon, opkaldsprogram, standard" - "apps, download, applikationer, system" + "apps, download, apps, system" "apps, tilladelser, sikkerhed" "apps, standard" "ignorer optimeringer, hvil, app-standby" "farverig, RGB, sRGB, farve, naturlig, standard" - "farvetemperatur D65 D73 hvid gul blå varm kølig" + "farve, temperatur, D65, D73, hvid, gul, blå, varm, kølig" "stryg for at låse op, adgangskode, mønster, pinkode" "arbejdsudfordring, arbejde, profil" "arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "niveau for programrettelse i Android, basebandversion, kernesystem" "Aktiv låseskærm, visning af låseskærm" "fingeraftryk" + "rotere, vende, rotation, stående, liggende, retning, lodret, vandret" + "opgradere, android" + "forstyr ikke, planlægge, underretninger, blokere, lydløs, vibrere, sove, arbejde, fokusere, lyd, slå lyden fra, dag, hverdag, weekend, hverdagsaften, begivenhed" + "skærm, låsetid, timeout, låseskærm" + "hukommelse, data, slette, rydde, frigøre, plads" + "forbundet, enhed, høretelefoner, headset, højttaler, trådløs, parre, øretelefoner, musik, medier" + "baggrund, skærm, låseskærm, tema" + "standard, assistent" + "standard, standardbrowser" + "betaling, standard" + "standard" + "ny underretning" + "usb-netdeling, bluetooth-netdeling, wi-fi-hotspot" + "berøring, vibrere, skærm, følsomhed" + "berøring, vibrere, telefon, opkald, følsomhed" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Tryk på et tag for at skrive..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Ringesignalet er indstillet til lydløs" "Lydstyrken for ringetonen er på 80 %" "Lydstyrke for medier" + "Lydstyrke for opkald" "Lydstyrke for alarmer" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Lyd ved opladning" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" - "Vibrer ved tryk" + "Vibration ved berøring" + "Feedback ved berøring for tryk, tastatur og meget mere" "Dockhøjttaler afspiller" "Al lyd" "Kun medielyd" - - - - - - + "Stilhed" + "Toner" + "Vibrationer" "Aktivér lyde" "Aldrig" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Forstyr ikke" "Aktivér Forstyr ikke" - "Adfærd" + "Undtagelser" + "Varighed" "Tillad lyde og vibrationer fra" "Ingen lyd" "Total stilhed" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloker visuelle forstyrrelser" "Tillad visuelle signaler" + "Når Forstyr ikke er aktiveret" + "Underretninger" + "Ingen lyd fra underretninger" + "Underretninger vises på skærmen" + "Din telefon vil ikke afspille lyd eller vibrere, når du får underretninger." + "Ingen lyd eller visuelle signaler fra underretninger" + "Underretninger kan ikke ses eller høres" + "Din telefon vil ikke vise nye eller eksisterende underretninger på din telefon, og den vil ikke afspille lyd eller vibrere. Der bliver ikke vist underretninger, når du stryger nedad fra toppen af skærmen.\n\nHusk! Der vises stadig kritiske underretninger for telefonaktivitet og -status." + "Tilpassede indstillinger" + "Aktivér tilpasset indstilling" + "Fjern tilpasset indstilling" + "Ingen lyd fra underretninger" + "Delvist skjult" + "Ingen lyd eller visuelle signaler fra underretninger" + "Tilpassede begrænsninger" + "Når skærmen er tændt" + "Når skærmen er slukket" + "Slå lyd og vibration fra" + "Undlad at aktivere skærmen" + "Undlad at bruge blinkende lys" + "Undlad at vise underretninger på skærmen" + "Skjul ikoner på statusbjælken" + "Skjul underretningscirkler" + "Væk ikke ved underretninger" + "Skjul på listen over underretninger" + "Aldrig" + "Når skærmen er slukket" + "Når skærmen er tændt" + "Lyd og vibration" + "Lyd, vibration og visse visuelle tegn på underretninger" + "Lyd, vibration og visuelle tegn på underretninger" + "Underretninger om grundlæggende telefonaktivitet og status skjules aldrig" + "Ingen" + "andre valgmuligheder" "Tilføj" "Aktivér" "Aktivér nu" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Forstyr ikke blev automatisk aktiveret af en app %s" "Kun prioritet" "%1$s. %2$s" - "Til/%1$s" + "Til/%1$s" "Fra/%1$s" "Fra" + "Til" + "Spørg hver gang (medmindre tilstanden aktiveres automatisk)" + "Indtil du deaktiverer tilstanden (medmindre den blev aktiveret automatisk)" + + %d time (medmindre tilstanden aktiveres automatisk) + %d timer (medmindre tilstanden aktiveres automatisk) + + "%d minutter (medmindre tilstanden aktiveres automatisk)" %d regel kan aktiveres automatisk %d regler kan aktiveres automatisk + "Adfærd" + "Undtagelser" + "Planlæg" + "Lyd og vibration" + "Når Forstyr ikke er aktiveret, er der kun lyd eller vibration ved de elementer, du tillader ovenfor." + "Slå lyden fra for alle med undtagelse af" + "Lyden er slået fra" + "Lyden er ikke slået fra" + "Lyden er slået fra, men tillad %1$s" + "Lyden er slået fra, men tillad %1$s og %2$s" + "Lyden er slået fra, men tillad %1$s, %2$s og %3$s" + "Beskeder, begivenheder og påmindelser" + "Når Forstyr ikke er aktiveret, slås lyden fra for beskeder, påmindelser og begivenheder med undtagelse af de elementer, du tillader ovenfor. Du kan ændre beskedindstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontaktpersoner kan få fat i dig." + "Udfør" + "Indstillinger" + "Ingen lyd eller visuelle signaler fra underretninger" + "Ingen lyd fra underretninger" + "Underretninger kan ikke ses eller høres. Opkald fra stjernemarkerede kontaktpersoner og gentagne opkald er tilladt." + "(aktuel indstilling)" + "Vil du ændre underretningsindstillingerne for Forstyr ikke?" "Lyde for arbejdsprofil" "Brug lyde fra privat profil" "Lydene er de samme for din arbejdsprofil og din personlige profil" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Andre lyde og vibrationer" "Underretninger" "Sendt for nylig" - "Se alle apps" + "Se alle fra de seneste syv dage" "Avanceret" "Arbejdsunderretninger" "Tillad underretningscirkler" "Blinkende lys" "På låseskærmen" + "Når arbejdsprofilen er låst" "Vis alt indhold i underretninger" "Skjul følsomt indhold" "Vis slet ingen underretninger" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Underretninger" "Vis alt indhold i arbejdsunderretninger" "Skjul følsomt arbejdsindhold" - "Vis slet ingen arbejdsunderretninger" "Hvordan skal profilunderretninger vises, når din enhed er låst?" "Profilunderretninger" "Underretninger" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Presserende vigtighed" "Vis underretninger" "Underretningsassistent" + "Ca. %1$s om dagen" + "Ca. %1$s om ugen" + "Aldrig" "Adgang til underretninger" "Adgangen til underretninger fra arbejdsprofilen er blokeret" "Apps kan ikke læse underretninger" @@ -3041,7 +3237,7 @@ "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger." "Tillad adgang til underretninger for %1$s?" - "%1$s kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontaktpersoner og teksten i de meddelelser, du modtager. Underretningslytteren kan også afvise underretninger eller aktivere handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger." + "%1$s kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontaktpersoner og teksten i de meddelelser, du modtager. Den kan også afvise underretninger eller aktivere handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger." "Hvis du slår adgang til underretninger fra for %1$s, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra." "Slå fra" "Annuller" @@ -3058,7 +3254,7 @@ "Integreret billede" "Tillad integreret billede" "Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." - "Adgang til \"Forstyr ikke\"" + "Adgang til Forstyr ikke" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." "Android blokerer på din anmodning underretninger for denne app, så de ikke vises på enheden" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Denne app har ikke sendt nogen underretninger" "Yderligere indstillinger i appen" - "Aktiveret for alle apps" - + "Slået til for alle apps" + Slået fra for %d app Slået fra for %d apps @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Tillad underretningscirkel" "Vis underretningscirkel" "Tilsidesæt Forstyr ikke" - "Lad disse underretninger fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er konfigureret som Kun prioritet" + "Lad disse underretninger fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er aktiveret" "På låseskærmen" "Blokeret" "Prioritet" @@ -3103,18 +3299,16 @@ "Slet" "Omdøb" "Regelnavn" - "Indtast regelnavn" + "Angiv regelnavn" "Regelnavnet er allerede i brug" "Tilføj regel" "Tilføj regel for begivenheder" - "Tilføj tidsafhængig regel" + "Tilføj tidsregel" "Slet regel" "Vælg en regeltype" "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" "Slet" - "Regeltype" "Ukendt" - "Konfigurer regel" "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app (%1$s) har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. Funktionen Forstyr ikke blev aktiveret manuelt ved hjælp af en tilpasset funktion." @@ -3122,8 +3316,8 @@ "Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter" "Begivenhed" "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" - "Under begivenheder fra" - "Under begivenheder fra %1$s" + "Til begivenheder fra" + "Til begivenheder fra %1$s" "enhver kalender" "Hvor svaret er %1$s" "Enhver kalender" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s-%2$s" "%1$s til %2$s" "Opkald" + "Tillad opkald" + "Når Forstyr ikke er aktiveret, blokeres indgående opkald. Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, dine familie eller andre kontaktpersoner kan få fat i dig." + "Stjernemarkerede kontaktpersoner" + + %d anden + %d andre + "Beskeder" - "Alle meddelelser" - "Valgte beskeder" + "Tillad beskeder" + "Beskeder" + "Nogle beskeder" "Fra hvem som helst" "Kun fra kontaktpersoner" "Kun fra stjernemarkerede kontaktpersoner" + "Fra stjernemarkerede kontaktpersoner og ved gentagne opkald" + "Fra kontaktpersoner og ved gentagne opkald" + "Kun ved gentagne opkald" "Ingen" "Alarmer" - "Medier" - "Omfatter systemfeedback såsom lyd ved berøring og opladning" + "Medier" + "Lyd ved berøring" "Påmindelser" + "Tillad påmindelser" "Begivenheder" - "Alle opkaldere" - "Udvalgte opkald" + "Tillad begivenheder" + "alle" + "kontaktpersoner" + "stjernemarkerede kontaktpersoner" "Gentagne opkald" + "Tillad gentagne opkald" + "Fra %1$s" + "Fra %1$s og %2$s" "Hvis den samme person ringer for anden gang inden for %d minutter" "Tilpasset" "Aktivér automatisk" @@ -3186,11 +3397,11 @@ "Underretningsindstillinger" "OK" "Send feedback om denne enhed" - "Indtast administratorpinkoden" + "Angiv administratorpinkoden" "Til" "Fra" "Skærmfastholdelse" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er slået til her.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt (den firkantede knap nederst til højre).\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på nålen." + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er aktiveret\n\n2. Åbn Oversigt\n\n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Ud over at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" "Ja" "Nej" - "Ja" - "Nej" + "Begrænset" + "Appen kan bruge batteri i baggrunden" "Kræv pinkode?" "Kræv mønster?" "Kræv adgangskode?" @@ -3221,7 +3432,7 @@ "Relative IMEI-oplysninger" "(Port %1$d)" "Åbn som standard" - "Åbn links i apps" + "Åbning af links" "Åbn understøttede links" "Åbn uden at spørge" "Understøttede links" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Anvendt lagerplads" "Skift" "Skift lager" - "Appunderretninger" + "Underretninger" "Til" - "Alt er slået fra" + "Til/%1$s" + "Fra" "%1$d af %2$d kategorier er slået fra" "Slået fra" "Intet følsomt indhold på låseskærmen" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Niveau %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategori er deaktiveret + %d kategorier er deaktiveret + Der er givet %d tilladelser Der er givet %d tilladelser @@ -3277,10 +3493,10 @@ "Apps, der bruger %1$s" "Tryk for at vække" "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" - "Åbn links i apps" + "Åbning af links" "Undlad at åbne understøttede links" "Åbn %s" - "Åbner %s og andre webadresser" + "Åbn %s og andre webadresser" "Der er ingen app, der kan åbne understøttede links" %d app, der kan åbne understøttede links @@ -3308,7 +3524,8 @@ "Applagerplads" "Adgang til forbrug" "Tillad adgang til forbrug" - "Præferencer for appforbrug" + "Præferencer for appbrug" + "Tidsforbrug i appen" "Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." "Hukommelse" "Hukommelsesoplysninger" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Denne fejlrapport deles med din it-administrator. Kontakt vedkommende for at få flere oplysninger." "Del" "Afvis" - "Oplade denne enhed" + "Ingen dataoverførsel" "Oplade denne enhed" - "Den tilsluttede enhed oplades" - "Andre indstillinger er ikke tilgængelige, når denne mulighed er aktiveret" + "Oplad tilsluttet enhed" "Filoverførsel" "Overfør filer til en anden enhed" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "Til MIDI" "Bruge denne enhed som MIDI" "Brug USB" - "Brug også USB til" - "Standardkonfiguration for USB" + "Standardkonfiguration for USB" "Disse indstillinger anvendes, når der er oprettet forbindelse til en anden enhed, og din telefon er ulåst. Opret kun forbindelse til godkendte enheder." "USB" + "USB-præferencer" + "USB, der styres af" + "Tilsluttet enhed" + "Denne enhed" + "Skifter…" + "Der kunne ikke skiftes" "Opladning af denne enhed" "Den tilsluttede enhed oplades" "Filoverførsel" @@ -3392,7 +3613,7 @@ "Gennemsnitligt hukommelsesforbrug" "Maksimal hukommelsesforbrug" "Hukommelsesforbrug" - "Appforbrug" + "Appbrug" "Oplysninger" "Der er i gennemsnit brugt %1$s hukommelse inden for de sidste tre timer" "Der er ikke brugt hukommelse inden for de sidste tre timer" @@ -3417,8 +3638,8 @@ "Alle Forstyr ikke-regler, der er oprettet af denne app, fjernes." "Undlad at optimere" "Optimer" - "Kan medføre, at batteriet aflades hurtigere." - "Anbefales for længere batterilevetid" + "Kan medføre, at batteriet aflades hurtigere. Appen forhindres ikke længere i at bruge batteri i baggrunden." + "Anbefales for længere batteritid" "Vil du tillade, at %s ignorerer batterioptimeringer?" "Ingen" "Deaktivering af adgang til forbrug for denne app forhindrer ikke din administrator i at holde øje med dataforbrug for apps i din arbejdsprofil" @@ -3427,8 +3648,7 @@ "Vis oven på andre apps" "Apps" "Vis oven på andre apps" - "Tillad visning oven på andre apps" - "Tilladelse til visning oven på andre apps" + "Tillad visning over andre apps" "Tillad, at denne app vises oven på andre apps, du bruger. Dette kan forstyrre din brug af disse apps eller ændre deres udseende eller adfærd." "vr virtual reality lyttefunktion stereo hjælpetjeneste" "dialogboks med systemadvarsel vises oven på andre apps" @@ -3442,10 +3662,9 @@ "redigere ændre systemindstillinger" "%1$d af %2$d apps med tilladelse til at ændre systemindstillinger" "Kan installere andre apps" - "Apps, som kan ændre systemindstillinger" - "Apps, som kan ændre systemindstillinger" + "Kan ændre systemindstillinger" + "Kan ændre systemindstillinger" "Rediger systemindstillinger" - "Apptilladelse til at ændre systemindstillinger" "Tillad ændring af systemindstillinger" "Denne tilladelse giver en app lov til at ændre systemindstillinger." "Ja" @@ -3459,7 +3678,7 @@ "Gør elementerne på skærmen større eller mindre" "visningstæthed, zoom på skærmen, skala, skalering" "Gør elementerne på skærmen mindre eller større. Visse apps på din skærm ændrer muligvis placering." - "Eksempelvisning" + "Forhåndsvisning" "Formindsk" "Forstør" "A" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Tir. 18:03" "Ikke forbundet" "Du har brugt %1$s data" + "^1 brugt via Wi‑Fi" Slået fra for %d app Slået fra for %d apps @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Opdateret til Android %1$s" "Der er en tilgængelig opdatering" "Handlingen er ikke tilladt" - "Lydstyrken kan ikke ændres" + "Lydstyrken kan ikke ændres" "Opkald er ikke tilladt" "Sms er ikke tilladt" "Adgang til kameraet er ikke tilladt" "Screenshots er ikke tilladt" - "Backups kan ikke deaktiveres" - "Denne handling er deaktiveret. Kontakt din organistions administrator for at få flere oplysninger." + "Backups kan ikke deaktiveres" + "Denne app kan ikke åbnes" + "Kontakt din it-administrator, hvis du har spørgsmål" "Flere oplysninger" "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til din arbejdsprofil, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot er slået til" "Wi-Fi-hotspot %1$s er aktivt, Wi-Fi for denne enhed er slået fra." "Flytilstand er slået til" - "Wi-Fi, Bluetooth og mobilnetværk er slået fra. Du kan ikke foretage telefonopkald eller oprette forbindelse til internettet." + "Når flytilstand aktiveres, deaktiveres Wi‑Fi, Bluetooth og mobilnetværk. Wi‑Fi og Bluetooth kan aktiveres igen." "Forstyr ikke er aktiveret." "Batterisparefunktion er slået til" - "Ydeevnen er reduceret. Placeringstjenester og baggrundsdata er slået fra." + "Batterisparefunktionen deaktiverer nogle enhedsfunktioner og begrænser apps" "Mobildata er deaktiveret" "Der er kun internetforbindelse via Wi-Fi" "Datasparefunktion er slået til" "Baggrundsdata er kun tilgængelig via Wi-Fi. Dette kan påvirke nogle apps eller tjenester, når Wi-Fi er ikke tilgængelig." "Arbejdsprofilen er slået fra" "Apps, baggrundssynkronisering og andre funktioner, der er relateret til din arbejdsprofil, er slået fra." + "Tænd for lyden" + "Lyden er slået fra på enheden" + "Lyden er slået fra på telefonen" + "Der afspilles ikke lyd ved opkald og underretninger" + "Enheden er indstillet til at vibrere" + "Telefonen er indstillet til at vibrere" + "Enheden vibrerer ved opkald og underretninger" + "Telefonen vibrerer ved opkald og underretninger" "Angiv tidsplan for Nattelys" "Nedton automatisk skærmen hver nat" "Nattelys er slået til" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Kølig farvetemperatur" "Brug køligere skærmfarver" "Du skal slå skærmen fra, før du kan anvende farveændringer" - "Overvågning af forbindelse" - "ConnectivityMonitor indsamler logfiler, når der registreres et forbindelseproblem, og sender brugeren en underretning for at bede vedkommende om at indsende en fejlrapport" - "Genstart enheden for at anvende ændringen i forbindelse med overvågning af forbindelse" "Kameraets lasersensor" "Automatiske systemopdateringer" + "Anvend opdateringer, når enheden genstarter" "Forbrug" "Mobildataforbrug" - "Dataforbrug via Wi-Fi" + "Appens dataforbrug" + "Dataforbrug via Wi-Fi" "Forbrug af Ethernet-data" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 Ethernet-data" "Dataadvarsel ved %1$s" "Dataadvarsel ved %1$s / Datagrænse på %2$s" - "Faktureringscyklus" + "Dataadvarsel og -begrænsning" + "Cyklus for appdataforbrug" + "Dataadvarsel ved ^1" + "Datagrænse på ^1" + "Dataadvarsel ved ^1/datagrænse på ^2" "Den %1$s. i hver måned" "Netværksbegrænsninger" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s brugt" "Konfigurer en dataadvarsel" "Dataadvarsel" + "Dataadvarsel og datagrænse måles af din enhed. Dette er muligvis ikke det samme som mobildata." "Angiv datagrænse" "Datagrænse" "%1$s brugt %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d apps har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til "Primære data" + "Wi‑Fi-data" "Der er brugt ^1" - "Der er , ^1 tilbage" - "Der er %1$s tilbage i denne cyklus" - "Opdateret af %1$s %2$s" - "Opdateret %1$s" - "SE ABONNEMENT" - "Datasparefunktion" + "Der er brugt ^1 ^2" + "Overskredet med ^1" + "Der er ^1 tilbage" + + Der er %d dag tilbage + Der er %d dage tilbage + + "Der er ingen resterende tid" + "Der er mindre end 1 dag tilbage" + "Opdateret af ^1 for ^2 siden" + "Opdateret for ^2 siden" + "Netop opdateret af ^1" + "Netop opdateret" + "Se abonnement" + "Se yderligere oplysninger" + "Datasparefunktion" "Ubegrænset dataadgang" "Baggrundsdata er slået fra" "Til" "Fra" + "Brug Datasparefunktion" "Ubegrænset dataforbrug" "Tillad ubegrænset dataadgang, når datasparefunktionen er slået til" "Startapp" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Kræv adgangskode for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, underretninger eller alarmer, når den er slukket." "Tilføj et fingeraftryk mere" "Lås op med en anden finger" - "Til/%1$s" - "Fra/%1$s" - "Aktivér aldrig automatisk" - "Aktivér automatisk, når batteriet er på %1$s" + "Til" + "Aktiveres ved %1$s" + "Fra" "Aktivér nu" "Deaktiver nu" "Der bruges ikke batterioptimering" "Der skal ikke kunne skrives svar eller anden tekst i underretninger, når enheden er låst." "Standardstavekontrol" "Vælg stavekontrol" + "Brug stavekontrol" "Ikke valgt" "(ingen)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Rangeringsobjektet mangler." "Rangeringobjektet indeholder ikke denne nøgle." "Efterlign en skærm med en udskæring" + "udskæring på skærmen, hak" "Ingen" "Særlig appadgang" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Bestem selv, hvilke oplysninger der vises på din låseskærm" "Vis eller skjul indhold i underretninger" "Alle" - "Support og tips" + "Support og tips" "Mindste bredde" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til overtakseret sms" "Overtakseret sms kan koste dig penge, som opkræves via din mobilregning. Hvis du aktiverer tilladelsen for en app, kan du sende overtakserede sms-beskeder ved hjælp af denne app." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Vip kameraet" "Tag selfies hurtigere" + "Stryg opad på knappen Hjem" + "Du kan skifte apps ved at stryge opad på knappen Hjem. Stryg opad igen for at se alle apps. Fungerer på alle skærme. Knappen Oversigt findes ikke længere nederst til højre på skærmen." + "Prøv den nye knap Hjem" + "Aktivér den nye bevægelse for at skifte apps" "Tryk to gange for at tjekke telefonen" "Tryk to gange for at tjekke din tablet" "Tryk to gange for at tjekke enheden" @@ -3749,7 +3999,7 @@ "Typer oplysninger, din organisation kan se" "Ændringer, der er foretaget af organisationens administrator" "Din adgang til denne enhed" - "Data, der er tilknyttet din arbejdskonto, f.eks. e-mail og kalender" + "Data, der er tilknyttet din arbejdskonto, f.eks. mail og kalender" "Liste over apps på din enhed" "Tid og data, der er brugt i hver app" "Seneste historik for netværkstrafik" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d forsøg %d forsøg + "Denne enheds data sikkerhedskopieres" "Denne enhed administreres af din organisation." "Denne enhed administreres af %s." " " - "Få flere oplysninger" + "Få flere oplysninger" Kameraapp Kameraapps @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Spil" "Andre apps" "Filer" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Anvendt lagerplads ud af %1$s" "brugt" "Ryd appen" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "AutoFyld-tjenesten" "automatisk, udfyld, autofyld" "<b>Sørg for, at du har tillid til denne app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> anvender indholdet af din skærm til at fastslå, hvad der kan udfyldes automatisk." - "Enhedstema" + "Farvetema" "Standard" + "Enhedstema" + "Automatisk (baseret på baggrunden)" + "Lyst" + "Mørkt" "Netværksnavn" "Vis netværksnavn på statusbjælken" "Lagerstyring: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Film- og tv-apps" "Oplysninger om mobilselskab" "Aktivér mobilselskab" + "Opdater Forstyr ikke" + "Sæt underretninger på pause, så du kan koncentrere dig" "Hvad er nyt og spændende?" "Få en rundvisning på din nye telefon" "Få en rundvisning på din nye tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Mappeadgang" "mappeadgang" "%1$s (%2$s)" - "Min telefon" - "Min tablet" - "Min enhed" + "Indstillingen understøttes ikke på denne telefon" + "Indstillingen understøttes ikke på denne tablet" + "Indstillingen understøttes ikke på denne enhed" + "Indstillingen kan ikke ændres af den aktuelle bruger" + "Er afhængig af en anden indstilling" + "Indstillingen er ikke tilgængelig" "Konto" "Enhedsnavn" "Brug Bluetooth, når du kører" "Aktivér Bluetooth automatisk, når du kører" - "Se batteriindstillingerne for Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Styring af Wi-Fi" + "Giv appen tilladelse til at styre Wi-Fi" + "Giv denne app tilladelse til at aktivere og deaktivere Wi-Fi, søge efter og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk, tilføje og fjerne netværk eller starte et lokalt hotspot" + "Afspil medier på" + "Denne enhed" + "Telefon" + "Tablet" + "Enhed" + "Enheden kan ikke bruges under opkald" + "Ikke tilgængelig" + "Besvar opkald på" + "Forlæng din tablets batteritid" + "Forlæng enhedens batteritid" + "Forlæng telefonens batteritid" + + "Stop med at ringe" + "Tryk på afbryderknappen og Lydstyrke op på samme tid" + "Genvej til at stoppe ringelyd" + "Vibrer" + "Slå lyden fra" + "Lad være med at gøre noget" + "Til (vibration)" + "Til (lydløs)" + "Fra" + "Netværksoplysninger" + "Navnet på din enhed er synligt for apps på din telefon. Det kan muligvis også ses af andre, når du opretter forbindelse til Bluetooth-enheder eller konfigurerer et Wi-Fi-hotspot." + "Enheder" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 9607397004621971133b34faf816ea5f0a2a4953..4f4a0cbf2e9b4b09aff7475a109f288e34355d8f 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 Stunde" "Keine Zeitüberschreitung" - - - - - - + + "Systemstandard verwenden: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Schwach" "Schwach" @@ -193,7 +202,7 @@ "Keiner" "Manuell" - "Autom. Proxy-Konfig." + "Autom. Proxykonfiguration" "Keiner" @@ -485,13 +494,20 @@ "Älter als 90 Tage" - "Netzwerkeinstellung verwenden" + "Automatisch erkennen" "Als \"kostenpflichtig\" markieren" "Als \"nicht kostenpflichtig\" markieren" + + "Nein" + "Ja" + "Automatisch (je nach Tageszeit)" "Immer an" "Immer aus" + + + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 87fac329e2202cc4e87bf2485f57a17b2c1fcb16..369fb2c8203c241abe7be4eec79a596f2d5571cf 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ - "Ja" + "\"Ja\"" "Nein" "Erstellen" "Zulassen" @@ -166,16 +166,25 @@ "Anfrage wegen Zugriff auf SIM" "%1$s möchte auf deine SIM-Karte zugreifen. Wenn du den Zugriff auf die SIM-Karte gewährst, wird die Datenverbindung auf deinem Gerät für die Dauer der Verbindung deaktiviert. Möchtest du %2$s? den Zugriff erlauben?" "Für andere Geräte als \"^1\" sichtbar" + "Bluetooth aktivieren, um eine Verbindung mit anderen Geräten herzustellen." "Meine Geräte" "Neues Gerät koppeln" - "Gerät gestatten, eine Kopplung mit Bluetooth-Geräten durchzuführen und sich mit ihnen zu verbinden" - "Inband-Klingeln deaktivieren" - "Benutzerdefinierte Smartphone-Klingeltöne auf Bluetooth-Headsets nicht zulassen" + "Kommunikation zwischen deinem Tablet und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen" + "Kommunikation zwischen deinem Gerät und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen" + "Kommunikation zwischen deinem Smartphone und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen" + "Bluetooth-A2DP-Hardware-Offload deaktivieren" + "Jetzt neu starten?" + "Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts." + "Neu starten" + "Abbrechen" + "Verfügbare Mediengeräte" + "Verfügbare Anrufgeräte" "Derzeit verbunden" "Gespeicherte Geräte" "Gerät hinzufügen" - "Bluetooth wird aktiviert, um das Koppeln zu ermöglichen" + "Bluetooth wird aktiviert, um das Koppeln zu ermöglichen" "Verbindungseinstellungen" + "Zuvor verbundene Geräte" "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" @@ -201,11 +210,12 @@ "Der eingegebene Port ist ungültig." "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, möglicherweise aber nicht von anderen Apps." "PAC-URL: " + "DL-Bandbreite (kbit/s):" + "UL-Bandbreite (kbit/s):" "Standortinformationen des Mobiltelefons (eingestellt):" - "Informationen zu Mobiltelefon in der Umgebung (eingestellt):" + "Konfiguration des physischen LTE-Kanals:" "Aktualisierungsrate der Mobiltelefoninformationen:" "Alle Informationen zu Mobiltelefonmesswerten:" - "Echtzeit-Informationen zur Datenverbindung:" "Datendienst:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -286,6 +296,7 @@ "Entfernen" "Speichern" "Fertig" + "Anwenden" "Einstellungen" "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" @@ -329,13 +340,22 @@ "Zeitzone auswählen" "Datum" "Datum festlegen" + "Nach Region suchen" + "Region" + "Zeitzone" + "Zeitzonen in %1$s" + "Zeitverschiebung zur UTC wählen" "Alphabetisch sortieren" "Nach Zeitzone sortieren" "%1$s beginnt am %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Verwendet %1$s. %2$s beginnt am %3$s." + "Verwendet %1$s. Keine Berücksichtigung der Sommerzeit." "Sommerzeit" "Standardzeit" - "Zeitzone nach Region" - "Fixierte Offset-Zeitzonen" + "Nach Region" + "Nach Zeitverschiebung zur UTC" "Datum" "Uhrzeit" "Automatisch sperren" @@ -347,7 +367,7 @@ "Widgets aktivieren" "Vom Administrator deaktiviert" "Option zum Sperren anzeigen" - "Option für Ein-/Aus-Taste des Displays, die erweiterten Zugriff und Entsperren durch Fingerabdruck deaktiviert." + "Option für Ein-/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, das Entsperren per Fingerabdruck und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden" "Keine" "%1$d/%2$d" "Z. B. Peters Android" @@ -361,7 +381,9 @@ "Sicherheit & Standort" "Verschlüsselung & Anmeldedaten" "Smartphone verschlüsselt" + "Smartphone nicht verschlüsselt" "Gerät verschlüsselt" + "Gerät nicht verschlüsselt" "Einstellungen für Sperrbildschirm" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldedatenspeicher festlegen" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldedatenspeichers festlegen" @@ -377,7 +399,7 @@ "Displaysperre" %1$d Fingerabdrücke eingerichtet - %1$d Fingerabdrücke eingerichtet + %1$d Fingerabdruck eingerichtet "Mit Fingerabdruck entsperren" @@ -409,9 +431,9 @@ "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." "Anheben und erneut berühren" - "Hebe den Finger immer wieder an, um alle unterschiedlichen Teile deines Fingerabdrucks hinzuzufügen" + "Hebe den Finger immer wieder an, um deinen Fingerabdruck vollständig zu erfassen" "Fingerabdruck hinzugefügt" - "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung oder zur Autorisierung eines Kaufs verwenden." + "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung verwenden oder auch einen Kauf damit autorisieren." "Später" "Fingerabdruck-Einrichtung überspringen?" "Du hast festgelegt, dass du unter anderem deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones verwenden möchtest. Wenn du diesen Schritt jetzt überspringst, musst du die Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Die Einrichtung dauert nur ca. eine Minute." @@ -468,14 +490,14 @@ "Das von dir eingegebene Passwort ist korrekt, aber deine Daten sind beschädigt. \n\nDamit du dein Tablet weiterhin verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kannst du beim Einrichten deines Tablets die Daten wiederherstellen, die du in deinem Google-Konto gesichert hattest." "Das von dir eingegebene Passwort ist korrekt, aber deine Daten sind beschädigt. \n\nDamit du dein Smartphone weiterhin verwenden kannst, musst du es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kannst du beim Einrichten deines Smartphones die Daten wiederherstellen, die du in deinem Google-Konto gesichert hattest." "Eingabemethode wechseln" - "Displaysperre einrichten" - "So kannst du verhindern, dass andere Personen dein Tablet benutzen" - "So kannst du verhindern, dass andere Personen dein Gerät benutzen" - "So kannst du verhindern, dass andere Personen dein Smartphone benutzen" - "Mit Fingerabdruck entsperren" - "Mit dem Fingerabdruck entsperren" - "Mit dem Fingerabdruck entsperren" - "Mit dem Fingerabdruck entsperren" + "Smartphone schützen" + "Displaysperre einrichten, um das Tablet zu schützen" + "Displaysperre einrichten, um das Gerät zu schützen" + "Displaysperre einrichten, um das Smartphone zu schützen" + "Fingerabdruck zum Entsperren hinzufügen" + + + "Displaysperre wählen" "Geschäftliche Sperre" "Tablet schützen" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s fordert Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste an." "%1$s möchte eine Kopplung über Bluetooth herstellen und hat dann Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste." "Gekoppelte Geräte" - "Verfügbar" + "Verfügbare Geräte" "Keine Geräte verfügbar" "Verbinden" "Verbindung trennen" @@ -676,6 +698,7 @@ "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." + "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den ""Sucheinstellungen"" ändern." "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste Bluetooth-Geräte weiterhin erkennen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Versuch es noch einmal." "Gerätedetails" @@ -707,8 +730,6 @@ "Einstellungen speichern" "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten" "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten auswählen" - "Bluetooth-AVDTP-Verzögerungsberichte aktivieren" - "Erhalt von Bluetooth-AVDTP-Verzögerungsberichten zulassen" "Streamen" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Anmelden" + "Tippe hier, um dich im Netzwerk anzumelden" "%1$d Mbit/s" "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu aktivieren" "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu deaktivieren" @@ -755,6 +777,7 @@ "Benachrichtigen, wenn ein leistungsstarkes öffentliches Netzwerk verfügbar ist" "WLAN automatisch aktivieren" "WLAN wird in der Nähe von leistungsstarken gespeicherten Netzwerken wie deinem Heimnetzwerk automatisch aktiviert" + "Nicht verfügbar, weil die Einstellung \"Standort\" deaktiviert ist. Aktiviere die Einstellung ""Standort""." "Nicht verfügbar, weil WLAN-Suche deaktiviert ist" "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" @@ -765,7 +788,7 @@ "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Für diese Funktion musst du zuerst einen kompatiblen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Zertifikate installieren" - "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste weiterhin nach WLAN-Netzwerken suchen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." + "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit können Apps und Dienste weiter nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden. Dies lässt sich in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Um die Standortgenauigkeit zu erhöhen, aktiviere die WLAN-Suche in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END." "Nicht erneut anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" @@ -798,12 +821,19 @@ "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" + "WLAN-Suche aktivieren?" + "Um das WLAN automatisch zu aktivieren, musst du zuerst die WLAN-Suche aktivieren." + "Bei der WLAN-Suche dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." + "Aktivieren" + "WLAN-Suche aktiviert" "Erweiterte Optionen" "Drop-down-Liste mit erweiterten Optionen. Zum Minimieren doppeltippen." "Drop-down-Liste mit erweiterten Optionen. Zum Maximieren doppeltippen." "Netzwerkname" "SSID eingeben" "Sicherheit" + "Verborgenes Netzwerk" + "Wenn dein Router keine Netzwerk-ID sendet, du aber in Zukunft eine Verbindung herstellen möchtest, dann lege ein verborgenes Netzwerk fest.\n\nDies stellt unter Umständen ein Sicherheitsrisiko dar, weil dein Smartphone regelmäßig ein Signal sendet, um das Netzwerk zu finden.\n\nDeine Routereinstellungen ändern sich durch das verborgene Netzwerk nicht." "Signalstärke" "Status" "Geschwindigkeit" @@ -823,7 +853,10 @@ "Band für Zugangspunkt auswählen" "Automatisch" "2,4-GHz-Band" - "5-GHz-Band" + "5-GHz-Band" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Bitte für den WLAN-Hotspot mindestens eine Bandbreite auswählen:" "IP-Einstellungen" "Für andere Gerätenutzer freigeben" "(nicht geändert)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Speichern" "Netzwerk konnte nicht gespeichert werden." "Abbrechen" + "Netzwerk entfernen?" + "Alle Passwörter für dieses Netzwerk werden gelöscht" "Gespeicherte Netzwerke" %d Netzwerke @@ -908,6 +943,7 @@ "Internetverbindung dieses Tablets wird über Hotspot freigegeben" "Internetverbindung dieses Smartphones wird über Hotspot freigegeben" "Es werden Inhalte per App geteilt. Wenn du eine Internetverbindung freigeben möchtest, deaktiviere den Hotspot und aktiviere ihn dann neu." + "Kein Passwort festgelegt" "Name des Hotspots" "%1$s wird aktiviert..." "Andere Geräte können sich mit %1$s verbinden" @@ -926,11 +962,11 @@ "Hotspot AndroidAP WPA2-PSK" "AndroidHotspot" "Nicht verfügbar, da der Flugmodus aktiviert ist" - "Anrufe über WLAN" - "Anrufoptionen um WLAN-Anrufe erweitern" - "Anrufe über WLAN aktivieren" + "WLAN-Telefonie" + "Anrufoptionen um WLAN-Anrufe erweitern" + "\"WLAN-Telefonie\" aktivieren, um Abdeckung zu erweitern" "Bevorzugte Anrufeinstellung" - "WLAN-Anrufmodus" + "WLAN-Telefonie-Modus" "Roaming-Präferenz" @@ -962,11 +998,16 @@ "2" "1" - "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." + "Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." "Notfalladresse" "Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst" "Weitere Informationen zu ""privaten DNS-Funktionen" + "Einstellung wird vom Mobilfunkanbieter verwaltet" + "WLAN-Telefonie aktivieren" + "WLAN-Telefonie verwenden" + "WLAN-Telefonie wird von %1$s nicht unterstützt" + "Mobilfunkanbieter" "Display" "Töne" "Lautstärke" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Natürlich" "Verstärkt" "Gesättigt" + "Automatisch" + "Nur originale Farben verwenden" + "Farbwert zwischen kräftigen und originalen Farben einstellen" "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" @@ -1049,10 +1093,11 @@ "Nicht an Lichtverhältnisse anpassen" "Erhöhter Akkuverbrauch" "\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern." + "Die Displayhelligkeit passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Du kannst den Schieberegler manuell bewegen, um deine Präferenzen für die adaptive Helligkeit anzugeben." "Nachtlicht" "Beim Nachtlicht wird das Display gelb gefärbt. Dadurch kannst du den Bildschirm bei schwachem Licht leichter lesen und er wirkt beim Einschlafen nicht störend." "Zeitplan" - "Keiner" + "Kein Zeitplan" "Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv" "Nachts aktiv" "Beginn" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Wird nie automatisch deaktiviert" "Wird automatisch um %1$s deaktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenaufgang deaktiviert" + "Jetzt aktivieren" + "Jetzt deaktivieren" + "Bis Sonnenaufgang aktivieren" + "Bis Sonnenuntergang deaktivieren" + "Bis %1$s aktivieren" + "Bis %1$s deaktivieren" "Ruhezustand" "Display wird ausgeschaltet." "Nach %1$s ohne Aktivität" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM-Steckplatz %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Art des Mobilfunknetzes" + "Typ des Mobilfunknetzes für Daten" + "Typ des Mobilfunknetzes für Anrufe" "Details zum Mobilfunkanbieter" "Status des Mobilfunknetzes" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Hierzu muss die ^1 formatiert werden. \n\n""Durch die Formatierung werden alle derzeit auf der ^1 gespeicherten Daten gelöscht."" Um den Verlust von Daten zu verhindern, sichere sie vor der Formatierung." "Löschen und formatieren" "^1 wird formatiert…" - "Entferne die ^1 nicht während der Formatierung." + "Entferne das Speichergerät (^1) nicht, solange die Formatierung nicht abgeschlossen ist." "Daten in neuen Speicher verschieben" "Du kannst deine Fotos, Dateien und manche Apps jetzt auf den neuen Datenträger ^1 verschieben.\n\nDieser Vorgang dauert etwa ^2. Dabei wird ^3 interner Speicherplatz freigegeben. Einige Apps funktionieren während des Vorgangs nicht." "Jetzt verschieben" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Verschieben" "Daten werden verschoben…" "Beachte beim Verschieben deiner Daten Folgendes: \n• Entferne nicht den Datenspeicher (^1). \n• Einige Apps funktionieren möglicherweise nicht. \n• Achte darauf, dass das Gerät dabei stets geladen wird." - "^1 steht für dich bereit" + "^1 kann nun verwendet werden" "Du kannst deine ^1 nun zum Speichern von Fotos und anderen Medien einsetzen." "Deine neue ^1 steht nun für dich bereit. \n\nWenn du Fotos, Dateien und App-Daten auf dieses Gerät verschieben möchtest, gehe zu \"Einstellungen\" > \"Speicher\"." "^1 verschieben" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Entferne die ^1 während des Vorgangs nicht. \n\nDie App ^2 auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde." "Verschieben abbrechen" "Die ^1 ist offenbar langsam. \n\nDu kannst fortfahren, aber hierher verschobene Apps bleiben eventuell hängen und Datenübertragungen können lange dauern. \n\nFür eine bessere Leistung solltest du eine schnellere ^1 nutzen." + "Wie möchtest du das Gerät (^1) nutzen?" + "Zur Speichererweiterung verwenden" + "Nur für Apps, Dateien und Medien auf diesem Tablet" + "Tabletspeicher" + "Zur Speichererweiterung verwenden" + "Nur für Apps, Dateien und Medien auf diesem Smartphone" + "Smartphone-Speicher" + "oder" + "Als mobilen Speicher verwenden" + "Zum Übertragen von Dateien und Medien zwischen Geräten" + "Mobiler Speicher" + "Später einrichten" + "^1 formatieren?" + "^1 muss formatiert werden, damit du darauf Apps, Dateien und Medien speichern kannst. \n\nDurch das Formatieren werden alle vorhandenen Inhalte auf dem Speichergerät (^2) gelöscht. Inhalte, die du behalten möchtest, solltest du daher auf einem anderen Speichergerät (^3 oder anderes Gerät) sichern." + "^1 formatieren" + "Inhalte auf ^1 verschieben?" + "Du kannst Dateien, Medien und bestimmte Apps auf dieses Speichergerät (^1) verschieben. \n\nDabei werden ^2 des Tabletspeichers freigegeben. Der Vorgang dauert ungefähr ^3." + "Du kannst Dateien, Medien und bestimmte Apps auf diese ^1 verschieben. \n\nDabei werden ^2 des Smartphone-Speichers freigegeben. Der Vorgang dauert ungefähr ^3." + "Während des Verschiebens:" + "Entferne nicht das Speichergerät (^1)" + "Einige Apps funktionieren nicht" + "Sorge dafür, dass das Tablet genug Strom hat" + "Sorge dafür, dass das Smartphone genug Strom hat" + "Inhalte jetzt verschieben" + "Inhalte später verschieben" + "Inhalte werden verschoben…" + "Langsames Speichergerät (^1)" + "Du kannst ^1 weiterhin verwenden, aber die Arbeitsgeschwindigkeit ist möglicherweise beeinträchtigt. \n\nDie auf dem Speichergerät (^2) gespeicherten Apps funktionieren möglicherweise nicht korrekt und das Übertragen von Inhalten kann sehr lange dauern. \n\nVersuche, ein schnelleres Speichergerät (^3) zu verwenden oder verwende stattdessen das Speichergerät (^4) als mobilen Speicher." + "Neu starten" + "Weiter" + "Verschieben von Inhalten auf Speichergerät (^1) möglich" + "Um Inhalte auf das Speichergerät (^1) zu verschieben, gehe zu ""Einstellungen > Speicher" + "Deine Inhalte wurden auf das Speichergerät (^1) verschoben. \n\nUm das Speichergerät (^2) zu verwalten, gehe zu ""Einstellungen > Speicher""." "Akkustatus" "Akkustand" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Netzwerk, Apps oder Gerät können zurückgesetzt werden" "WLAN, mobile Daten & Bluetooth zurücksetzen" "Dadurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Auch eSIMs zurücksetzen" + "Auch eSIM zurücksetzen" "Alle eSIMs auf dem Smartphone werden gelöscht. Wenn du die eSIMs erneut herunterladen möchtest, musst du deinen Mobilfunkanbieter kontaktieren. Dein Mobilfunktarif wird dadurch nicht gekündigt." "Einstellungen zurücksetzen" "Alle Netzwerkeinstellungen zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" @@ -1375,7 +1460,8 @@ "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." "eSIMs können nicht zurückgesetzt werden" "Aufgrund eines Fehler können die eSIMs nicht zurückgesetzt werden." - "Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)" + "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" + "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD-Karte löschen" "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher löschen" "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" - "eSIMs löschen" + "eSIM löschen" "Alle eSIMs auf dem Smartphone werden gelöscht. Dein Mobilfunktarif wird dadurch nicht gekündigt." "Alle eSIMs auf dem Tablet werden gelöscht. Dein Mobilfunktarif wird dadurch nicht gekündigt." "Tablet zurücksetzen" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Standort für Arbeitsprofil" "Berechtigungen auf App-Ebene" "Letzte Standortanfragen" - - + "Alle ansehen" "Keine App hat kürzlich den Standort abgefragt." "Standortdienste" "Hoher Akkuverbrauch" "Geringer Akkuverbrauch" "Suche" "WLAN-Suche" - "System-Apps und -diensten zur Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von WLAN-Netzwerken gestatten" + "Apps und Dienste dürfen immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." "Bluetooth-Suche" - "System-Apps und -diensten zur Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von Bluetooth-Geräten gestatten" + "Apps und Dienste dürfen immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "PIN noch einmal eingeben" "Die Passwörter stimmen nicht überein." "Die PINs stimmen nicht überein." + "Muster noch einmal zeichnen" "Sperre einrichten" "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installieren" "Deaktivieren" "Aktivieren" - "Daten löschen" + "Speicherinhalt löschen" "Updates deinstallieren" "Du hast diese App für einige Aktionen als Standard festgelegt." "Du hast dieser App das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf deine Daten erlaubt." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Unbekannt" "Nach Namen sortieren" "Nach Größe sortieren" + "Letzte" + "Häufigste" "Aktive Dienste anzeigen" "Prozesse im Cache anzeigen" "App für Notfallbenachrichtigungen" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Abbrechen" "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." - "App-Daten können nicht gelöscht werden." - "Daten löschen" - "Daten können nicht für App gelöscht werden." + "Speicherinhalt der App konnte nicht gelöscht werden." "Diese App kann auf die folgenden Funktionen deines Tablets zugreifen:" "Diese App kann auf die folgenden Funktionen deines Telefons zugreifen:" "Diese App kann auf Folgendes auf deinem Tablet zugreifen. Um die Leistung zu verbessern und die Speicherauslastung zu verringern, hat %1$s einige dieser Berechtigungen, weil es im selben Prozess wie %2$s ausgeführt wird:" "Diese App kann auf Folgendes auf deinem Telefon zugreifen. Um die Leistung zu verbessern und die Speicherauslastung zu verringern, hat %1$s einige dieser Berechtigungen, weil es im selben Prozess wie %2$s ausgeführt wird:" "%1$s und %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s und %2$s" + "%1$s und %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Für diese App können Gebühren anfallen:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Standard" "Zeigergeschwindigkeit" "Gamecontroller" - "Vibration verwenden" - "Vibration zu Gamecontroller weiterleiten, sofern eine Verbindung besteht" + "Vibration weiterleiten" + "Vibration an Gamecontroller senden, sofern eine Verbindung besteht" "Tastaturlayout wählen" "Tastaturlayouts einrichten" "Drücke zum Wechseln Strg+Leertaste." @@ -1839,7 +1925,7 @@ "Einstellungen für Bedienungshilfen" "Screenreader, Display, Interaktionssteuerung" "Anzeigeeinstellungen" - "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Diese Funktionen der Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." + "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in \"Einstellungen\" ändern." "Schriftgröße ändern" "Screenreader" "Audiodienste und Text auf dem Bildschirm" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Reaktionszeit Berühren/Halten" "Farbumkehr" "Kann sich auf die Leistung auswirken" - "Klicken, wenn Zeiger stillsteht" + "Verweildauer" + "Wenn du eine Maus verwendest, kannst du sie so einstellen, dass der Mauszeiger automatisch wieder aktiv wird, wenn er sich eine bestimmte Zeit lang nicht mehr bewegt." "Verzögerung vor Klick" "Vibration" "Vibration bei Klingeln und Benachrichtigungseingang" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Dienst aktivieren" "Farbkorrektur aktivieren" "Untertitel aktivieren" + "Hörhilfen" + "Keine Hörhilfen verbunden" + "Hörhilfe hinzufügen" + "Um deine Hörhilfen zu koppeln, tippe auf dem nächsten Bildschirm auf dein Gerät." + "Sorge dafür, dass deine Hörhilfen im Kopplungsmodus sind." + "%1$s aktuell aktiv" + + %1$d gespeicherte Hörhilfen + %1$d gespeicherte Hörhilfe + "An" "Aus" + "Fehler. Tippen, um weitere Informationen zu erhalten." + "Dieser Dienst funktioniert nicht." "In Schnelleinstellungen anzeigen" "Korrekturmodus" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Sehr lange Verzögerung (%1$d ms) Sehr lange Verzögerung (%1$d ms) + "Klingeln: %1$s, tippen: %2$s" "Vibration bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf \"Aus\" eingestellt" "Vibration bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf \"Gering\" eingestellt" "Vibration bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf \"Mittel\" eingestellt" @@ -1958,7 +2058,7 @@ "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du deine PIN bestätigen." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Passwort bestätigen." "Deine Aktionen beobachten" - "Erhalte Benachrichtigungen, wenn du mit der App interagierst." + "Du erhältst Benachrichtigungen, wenn du mit der App interagierst." "%1$s beenden?" "Durch Tippen auf \"OK\" wird %1$s beendet." "Keine Dienste installiert" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Neu starten" "Abbrechen" "%1$s\n%2$s" + "%1$s wird konfiguriert" "%1$s wird gedruckt" "%1$s wird abgebrochen..." "Druckerfehler %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "Noch %1$s" "Verbleibende Ladezeit: %1$s" - "Beschränkt" + "Hintergrundnutzung einschränken" "App darf im Hintergrund ausgeführt werden" - "App kann im Hintergrund ausgeführt werden, wenn sie nicht verwendet wird" - "Die Hintergrundaktivitäten der App sind eingeschränkt, wenn sie nicht verwendet wird" "App darf nicht im Hintergrund ausgeführt werden" - "Der Akkuverbrauch der App kann nicht optimiert werden" + "Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden" "Hintergrundaktivität einschränken?" "Wenn du die Hintergrundaktivität einer App einschränkst, kann dies zu unerwünschtem Verhalten führen" + "Da bei dieser App der Akkuverbrauch nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDazu musst du zuerst die Akkuoptimierung aktivieren." "Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Displayverbrauch" "Mobilfunknetzsuche" - "App-Nutzung seit vollständiger Aufladung (^1)" - "Geräteverbrauch seit vollständiger Aufladung (^1)" + "Akkunutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" "Aktivierungsdauer des Displays seit letzter vollständiger Aufladung" "Gerätenutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkuverbrauch seit dem Ausstecken" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Aktivzeit des Geräts" "WLAN-Aktivzeit" "WLAN-Aktivzeit" - "Details zum Akkuverbrauch" + "Akkunutzung" "Verlaufsdetails" "Akkunutzung" "Details" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Gerät wird im Hintergrund aktiviert" "Häufige Standortabfrage" "%1$d fehlerhafte Apps" - "Bei deinem Akku ist alles okay" - "Apps funktionieren normal" + "Apps funktionieren normal" + "Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Smartphones ist normal" + "Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Tablets ist normal" + "Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Geräts ist normal" "Geringe Akkuleistung" "Akku bietet keine gute Akkulaufzeit" - "Intelligente Akkuverwaltung aktivieren" - "Aktivieren, um die Akkunutzung zu optimieren" - "Energiesparmodus aktivieren" - "Akkulaufzeit verlängern" - "Energiesparmodus ist aktiviert" - "Einige Funktionen sind eingeschränkt" - "Smartphone wurde sehr häufig genutzt" - "Tablet wurde sehr häufig genutzt" - "Gerät wurde sehr häufig genutzt" - "Etwa %1$s seit der letzten vollen Aufladung genutzt" - "Dein Smartphone wurde sehr häufig genutzt, daher ist der Akkustand sehr niedrig. Der Akku funktioniert jedoch normal.\n\n Dein Smartphone wurde seit der letzten vollständigen Aufladung etwa %1$s genutzt.\n\n Gesamtnutzung:" - "Dein Tablet wurde sehr häufig genutzt, daher ist der Akkustand sehr niedrig. Der Akku funktioniert jedoch normal.\n\n Dein Tablet wurde seit der letzten vollständigen Aufladung etwa %1$s genutzt.\n\n Gesamtnutzung:" - "Dein Gerät wurde sehr häufig genutzt, daher ist der Akkustand sehr niedrig. Der Akku funktioniert jedoch normal.\n\n Dein Gerät wurde seit der letzten vollständigen Aufladung etwa %1$s genutzt.\n\n Gesamtnutzung:" + "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" + "Akkulaufzeit des Tablets verbessern" + "Akkulaufzeit des Geräts verbessern" + "Funktion \"Akku-Manager\" aktivieren" + "Energiesparmodus aktivieren" + "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" + "Energiesparmodus ist aktiviert" + "Einige Funktionen sind möglicherweise eingeschränkt" + "Smartphone mehr als üblich genutzt" + "Tablet mehr als üblich genutzt" + "Gerät mehr als üblich genutzt" + "Der Akku ist fast leer" + "Dein Smartphone wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie %1$d Apps, die du seit der letzten vollständigen Aufladung am häufigsten verwendet hast:" + "Dein Tablet wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie %1$d Apps, die du seit der letzten vollständigen Aufladung am häufigsten verwendet hast:" + "Dein Gerät wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie %1$d Apps, die du seit der letzten vollständigen Aufladung am häufigsten verwendet hast:" %1$d Apps einschränken %1$d App einschränken - - %1$d Apps kürzlich eingeschränkt - %1$d App kürzlich eingeschränkt + + %2$d Apps kürzlich eingeschränkt + %1$s App kürzlich eingeschränkt + + + Bei %2$d Apps ist der Akkuverbrauch im Hintergrund hoch + Bei %1$s App ist der Akkuverbrauch im Hintergrund hoch - - Bei %2$d Apps ist der Akkuverbrauch hoch - Bei %1$s ist der Akkuverbrauch hoch + + Diese Apps können nicht im Hintergrund ausgeführt werden + Diese App kann nicht im Hintergrund ausgeführt werden - "Derzeit werden App-Änderungen vorgenommen" %1$d Apps einschränken? App einschränken? - "Zur Akkuschonung kannst du verhindern, dass die App im Hintergrund weiterläuft, wenn sie gerade nicht verwendet wird." + "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass %1$s im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:" + "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:\n%1$s." "Einschränken" - "Einschränkung für %1$s entfernen?" - "Diese App läuft im Hintergrund und verbraucht dabei Strom, sodass dein Akku schneller leer wird." + "Beschränkung entfernen?" + "Diese App läuft im Hintergrund und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein." "Entfernen" - "Jetzt nicht" - "Intelligente Akkuverwaltung" - "Akkuverbrauch automatisch verwalten" - "Energieverbrauch von Apps basierend auf der Nutzung automatisch anpassen" + "Abbrechen" + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku durch Apps zu stark beansprucht wird, werden dir auf deinem Smartphone mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku durch Apps zu stark beansprucht wird, werden dir auf deinem Tablet mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku durch Apps zu stark beansprucht wird, werden dir auf deinem Gerät mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Akku-Manager" + "Apps automatisch verwalten" + "Akkunutzung für selten verwendete Apps einschränken" + "Wenn die Funktion \"Akku-Manager\" Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Wenn die Funktion \"Akku-Manager\" Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Wenn die Funktion \"Akku-Manager\" Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." "Eingeschränkte Apps" - - %1$d Apps - %1$d App + + Akkunutzung wird für %1$d Apps eingeschränkt + Akkunutzung wird für %1$d App eingeschränkt + + "Diese Apps verbrauchen im Hintergrund Strom. Durch Einschränken der Apps funktionieren sie möglicherweise nicht mehr richtig und Benachrichtigungen können verzögert angezeigt werden." + "Funktion \"Akku-Manager\" verwenden" + "Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps erkennen" + "An/Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps wird erkannt" + "Aus" + + %1$d Apps beschränkt + %1$d App beschränkt "App beenden?" "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Smartphones ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Smartphones zu erhöhen." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Ruhezustand" "Sonstiges" "Zu hoch berechnet" - "Apps" - "Dienste" - "System" - "Andere Nutzer" "CPU insgesamt" "CPU Vordergrund" "Aktiv lassen" @@ -2179,18 +2298,18 @@ "Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung." "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" - "Verwendungsdauer ^1" + "^1 Verwendungsdauer" "Aktiv seit ^1" "Displaynutzung: ^1" "%1$s durch %2$s verbraucht" "%1$s des gesamten Akkuverbrauchs" "Verbrauchsdetails seit letzter vollständiger Ladung" "Letzte vollständige Aufladung" + "Ein vollständig aufgeladener Akku hält ungefähr" "Die Daten zum Akkuverbrauch sind eine Schätzung und können sich je nach Nutzung ändern" "Bei aktiver Nutzung" "Im Hintergrund" "Akkunutzung" - "%1$s der gesamten App-Nutzung (%2$d mAh)" "Seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung verwalten" "Die verbleibende Akkulaufzeit wird anhand der Gerätenutzung geschätzt" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "App-Optimierung" - "Energiesparmodus" - "Wechsel in Energiesparmodus einrichten" - "Bei niedrigem Akkustand automatisch in den Energiesparmodus wechseln" - "Bei %1$s automatisch aktivieren" + "Energiesparmodus" + "Automatisch aktivieren" + "Bei %1$s" + "Aktivieren" "Energiesparmodus aktivieren" "Automatisch aktivieren" "Nie" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Damit du den Anmeldedatenspeicher verwenden kannst, muss auf deinem Gerät ein sicherer Sperrbildschirm eingerichtet sein" "SPERRE EINRICHTEN" "Apps mit Nutzungsdatenzugriff" - - + "Notrufsignal" "Verhalten bei einem Notruf festlegen" "Sicherung" "Sicherung & Wiederherstellung" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Wenn du fortfährst, wird dein Nutzer von deinem Administrator verwaltet. Dieser kann möglicherweise zusätzlich zu deinen personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nDein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen deines Geräts." "Andere Optionen wurden von deinem Administrator deaktiviert" "Weitere Details" - "Unbenannt" "Allgemein" "Benachrichtigungsprotokoll" "Klingelton & Vibration für Anrufe" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Gerät gelöscht!" "Dein Administrator lässt diese Änderung nicht zu" - "Push-Abos" - - "Manuelle Synchronisierung nicht möglich" "Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktiviere vorübergehend die Hintergrunddaten und die automatische Synchronisierung." "Gib dein Passwort ein, um Android zu starten." @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Nutzer" "Eingeschränkte Profile" "Neuen Nutzer hinzufügen?" - "Du kannst dieses Gerät für andere Nutzer freigeben, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder Nutzer erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Jeder Nutzer kann zudem Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." + "Du kannst dieses Gerät zusammen mit anderen nutzen, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Außerdem lassen sich Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren. Einstellungen und Dienste für Bedienungshilfen werden möglicherweise nicht auf den neuen Nutzer übertragen." "Wenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzer jetzt einrichten?" "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und ihren Bereich einrichten." @@ -2736,7 +2850,7 @@ "PIN ändern" "Benachrichtigungen zeigen" "Hilfe & Feedback" - "Hilfeartikel, Telefon- & Chatsupport. erste Schritte" + "Hilfeartikel, Telefon- & Chatsupport, erste Schritte" "Konto für Inhalte" "Foto-ID" "Extreme Gefahren" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "Datennutzung" "Hotspot" "Verbundene Geräte" - "Bluetooth, Streaming, NFC" - "Bluetooth und Streaming" + "Bluetooth, Fahrmodus, NFC" + "Bluetooth, Fahrmodus" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps & Benachrichtigungen" "Berechtigungen, Standard-Apps" "Konten" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Sprachen, Zeit, Sicherung und Updates" "Einstellungen" "Einstellungen durchsuchen" - "Einstellungen durchsuchen" - "wlan, netzwerkverbindung" - "textnachricht, sms, sms schicken, sms senden, nachrichten, mms" + "wlan, wi-fi, netzwerkverbindung, internet, kabellos, daten, wifi, wi-fi, w-lan" + "wlan, umschalten, steuern" + "textnachricht, sms, nachrichten, messaging, standard" "mobilfunk, mobil, mobilfunkanbieter, kabellos, drahtlos, daten, 4g, 3g, 2g, lte" - "wlan, anruf, anrufen, anrufe über wlan" - "übersicht launcher" + "wlan, anruf, anrufen, wlan-telefonie, anrufe über wlan" + "launcher, standard, apps" "bildschirm, display, touchscreen" - "display dimmen, bildschirm dimmen, touchscreen, akku" + "display dimmen, touchscreen, akku, hell" "display dimmen, bildschirm dimmen, touchscreen, akku" - "Display dimmen, Nacht, Tönung" + "display dimmen, nacht, farbton, night shift, helligkeit, displayfarbe, farbe, nachtmodus" "hintergrund, personalisieren, display anpassen, bildschirm anpassen" "textgröße" "übertragen, streamen" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "bewerten, sprache, standardeinstellung, standard, sprechen, tts, text in sprache, bedienungshilfen, screenreader, blind, sehbehindert" "uhr, wecker, 24 stunden zählung" "zurücksetzen, wiederherstellen, werkseinstellungen" - "wischen, löschen, entfernen, wiederherstellen" + "wischen, löschen, wiederherstellen, entfernen, zurücksetzen auf werkseinstellungen" "drucker" - "Signalton des Lautsprechers" + "lautsprecher signalton, lautsprecher, lautstärke, stummschaltung, stille, audio, musik" "bitte nicht stören, unterbrechen, unterbrechung, pause" "ram" "in der nähe, ort, standort, verlauf, berichterstellung, bericht erstellung, bericht erstellen, berichte erstellen" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, standard" "ignorieren, optimierungen, stromsparmodus, app standby" "brillant, rgb, srgb, farbe, natürlich, standard" - "Farbtemperatur, D65, D73, weiß, gelb, blau, warm, kalt" + "farbe, temperatur, d65, d73, weiß, gelb, blau, warm, kalt" "zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin" "herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil" "arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "stand der sicherheitsupdates android, baseband version, kernel version" "Inaktivitätsdisplay, Sperrbildschirm" "Fingerabdruck" + "drehen, spiegeln, drehung, hochformat, querformat, ausrichtung, vertikal, horizontal" + "upgrade, android" + "dnd, zeitplan, benachrichtigungen, blockieren, lautlos, vibrieren, schlaf, arbeit, fokus, ton, stumm, tag, wochentag, wochenende, wochenende, ereignis" + "display, sperrzeit, timeout, lockscreen" + "speicher, daten, löschen, entfernen, frei machen, platz" + "verbunden, gerät, kopfhörer, headset, lautsprecher, drahtlos, koppeln, ohrhörer, musik, medien" + "hintergrund, bildschirm, sperrbildschirm, design" + "standard, assistent" + "standard, standardbrowser" + "zahlung, standard" + "standard" + "eingehende Benachrichtigung" + "usb tethering, bluetooth tethering, wlan hotspot, wifi hotspot" + "haptik, vibrieren, display, empfindlichkeit" + "haptik, vibration, smartphone, telefon, anruf, empfindlichkeit" "WLAN-NFC-Tag einrichten" "Schreiben" "Zum Schreiben auf ein Tag tippen…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Klingelton auf lautlos gestellt" "Klingeltonlautstärke: 80 %" "Medienlautstärke" + "Anruflautstärke" "Weckerlautstärke" "Klingeltonlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Ladetöne" "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" - "Bei Berührung vibrieren" + "Vibration bei Displayberührung" + "Haptisches Feedback für das Tippen, die Tastatur und mehr" "Dock-Lautsprecherwiedergabe" "Alle Audioquellen" "Nur Medien-Audio" - - - - - - + "Lautlos" + "Töne" + "Vibration" "Töne beim Hochfahren" "Nie" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Nicht stören" "\"Bitte nicht stören\" aktivieren" - "Verhalten" + "Ausnahmen" + "Dauer" "Töne & Vibration zulassen von" "Kein Ton" "Lautlos" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Visuelle Störungen blockieren" "Visuelle Signale zulassen" + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist" + "Benachrichtigungen" + "Kein akustisches Signal bei Benachrichtigungen" + "Benachrichtigungen werden angezeigt" + "Wenn auf deinem Smartphone neue Benachrichtigungen eingehen, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren." + "Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen" + "Du siehst und hörst keine Benachrichtigungen" + "Auf deinem Smartphone werden keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen angezeigt. Es ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Es erscheinen auch keine Benachrichtigungen, wenn du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischst.\n\nBenachrichtigungen für grundlegende Smartphone-Aktivitäten und den Smartphone-Status werden weiterhin angezeigt." + "Benutzerdefiniert" + "Benutzerdefinierte Einstellung aktivieren" + "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen" + "Kein akustisches Signal bei Benachrichtigungen" + "Teilweise ausgeblendet" + "Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen" + "Benutzerdefinierte Einschränkungen" + "Bei aktiviertem Display" + "Bei deaktiviertem Display" + "Töne und Vibration ausschalten" + "Display nicht einschalten" + "Licht nicht blinken lassen" + "Keine Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Display" + "Symbole in der Statusleiste ausblenden" + "App-Benachrichtigungspunkte ausblenden" + "\"Bitte nicht stören\"-Modus beim Erhalt vom Benachrichtigungen nicht beenden" + "In Benachrichtigungsliste ausblenden" + "Nie" + "Bei deaktiviertem Display" + "Bei aktiviertem Display" + "Töne und Vibration" + "Töne, Vibration und einige visuelle Elemente von Benachrichtigungen" + "Töne, Vibration und visuelle Elemente von Benachrichtigungen" + "Benachrichtigungen für grundlegende Smartphone-Aktivitäten und den Smartphone-Status werden niemals ausgeblendet" + "Keine" + "sonstige Optionen" "Hinzufügen" "Aktivieren" "Jetzt aktivieren" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" "Nur wichtige Unterbrechungen" "%1$s. %2$s." - "An/%1$s" + "An/%1$s" "Aus/%1$s" "Aus" + "An" + "Jedes Mal fragen (sofern nicht automatisch aktiviert)" + "Bis zum Ausschalten (sofern nicht automatisch aktiviert)" + + %d Stunden (sofern nicht automatisch aktiviert) + 1 Stunde (sofern nicht automatisch aktiviert) + + "%d Minuten (sofern nicht automatisch aktiviert)" %d Regeln können die Option automatisch aktivieren 1 Regel kann die Option automatisch aktivieren + "Verhalten" + "Ausnahmen" + "Zeitplan" + "Ton & Vibration" + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren, außer für die Elemente, die du oben ausdrücklich zulässt." + "Alle stummschalten außer" + "Stummgeschaltet" + "Nicht stummgeschaltet" + "Stummgeschaltet, aber %1$s zulassen" + "Stummgeschaltet, aber %1$s und %2$s zulassen" + "Stummgeschaltet, aber %1$s, %2$s und %3$s erlauben" + "Nachrichten, Termine & Erinnerungen" + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden alle Nachrichten, Erinnerungen und Termine stummgeschaltet, die du oben nicht ausdrücklich zulässt. Die Nachrichteneinstellungen lassen sich anpassen, damit dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Fertig" + "Einstellungen" + "Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen" + "Kein Ton bei Benachrichtigungen" + "Du siehst oder hörst keine Benachrichtigungen. Anrufe von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern sind erlaubt." + "(Aktuelle Einstellung)" + "Einstellungen für \"Bitte nicht stören\" ändern?" "Töne für Arbeitsprofil" "Töne vom persönlichen Profil verwenden" "Töne in Arbeits- und privaten Profilen stimmen überein" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Andere Töne und Vibrationen" "Benachrichtigungen" "Vor Kurzem gesendet" - "Alle Apps ansehen" + "Alle aus den letzten 7 Tagen ansehen" "Erweitert" "Geschäftliche Benachrichtigungen" "Benachrichtigungspunkte erlauben" "Licht blinken lassen" "Auf dem Sperrbildschirm" + "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" "Vertrauliche Inhalte ausblenden" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" @@ -3005,11 +3199,10 @@ "Benachrichtigungen" "Alle geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche geschäftliche Inhalte ausblenden" - "Keine geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" "Profilbenachrichtigungen" "Benachrichtigungen" - "App-Benachrichtigungen" + "App-Benachrichtigung" "Benachrichtigungskategorie" "Kategoriegruppe für Benachrichtigungen" "Verhalten" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Sehr hohe Wichtigkeit" "Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungsassistent" + "Ungefähr %1$s pro Tag" + "Ungefähr %1$s pro Woche" + "Nie" "Benachrichtigungszugriff" "Zugriff auf Arbeitsprofil-Benachrichtigungen ist blockiert" "Apps können keine Benachrichtigungen lesen." @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Für diese App gibt es keine Benachrichtigungen" "Zusätzliche Einstellungen in der App" - "Für alle Apps aktiviert" - + "Für alle Apps aktiviert" + Für %d Apps deaktiviert Für %d App deaktiviert @@ -3090,7 +3286,7 @@ "App-Benachrichtigungspunkt erlauben" "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen" "\"Nicht stören\" deaktivieren" - "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist" + "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn \"Nicht stören\" aktiviert ist" "Auf dem Sperrbildschirm" "Blockiert" "Wichtig" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Regeltyp auswählen" "Regel \"%1$s\" löschen?" "Löschen" - "Regeltyp" "Unbekannt" - "Regel konfigurieren" "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App (%1$s) wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. \"Bitte nicht stören\" wurde mit benutzerdefiniertem Verhalten manuell aktiviert." @@ -3130,7 +3324,7 @@ "Bei folgenden Antworten:" "\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\"" "\"Ja\" oder \"Vielleicht\"" - "Ja" + "\"Ja\"" "Regel nicht gefunden" "An/%1$s" "%1$s\n: %2$s" @@ -3143,24 +3337,41 @@ "%1$s–%2$s" "%1$s bis %2$s" "Anrufe" + "Anrufe zulassen" + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden eingehende Anrufe blockiert. Die Einstellungen lassen sich anpassen, sodass Freunde, Familie oder andere Kontakte dich erreichen können." + "Markierte Kontakte" + + %d weitere Personen + 1 weitere Person + "Nachrichten" - "Alle Nachrichten" - "Ausgewählte Nachrichten" + "Nachrichten zulassen" + "Nachrichten" + "Einige Nachrichten" "Von allen" "Nur von Kontakten" "Nur von markierten Kontakten" + "Von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern" + "Von Kontakten und wiederholten Anrufern" + "Nur von wiederholten Anrufern" "Keine" "Wecker" - "Medien" - "Einschließlich Systemtönen, beispielsweise Tönen beim Tippen und Aufladen" + "Medien" + "Töne bei Berührung" "Erinnerungen" + "Erinnerungen zulassen" "Termine" - "Alle Anrufer" - "ausgewählte Anrufer" + "Termine zulassen" + "Alle" + "Kontakten" + "markierten Kontakten" "Wiederholte Anrufer" + "Wiederholte Anrufer zulassen" + "Von %1$s" + "Von %1$s und %2$s" "Wenn dieselbe Person innerhalb von %d Minuten noch einmal anruft" "Benutzerdefiniert" - "Autom. aktivieren" + "Automatisch aktivieren" "Nie" "Jede Nacht" "Wochentags abends" @@ -3190,8 +3401,8 @@ "An" "Aus" "Bildschirmfixierung" - "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo gehts:\n\n1. Prüfe, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffne den Bildschirm, den du fixieren möchtest.\n\n3. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n4. Wische nach oben und tippe auf das Stecknadelsymbol." - "Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen" + "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo gehts:\n\n1. Achte darauf, dass die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n3. Tippe am oberen Bildschirmrand auf das App-Symbol und dann auf \"Fixieren\"." + "Nach Entsperrungsmuster fragen, um Fixierung aufzuheben" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" "Gerät beim Beenden sperren" @@ -3206,10 +3417,10 @@ "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung deines Fingerabdrucks zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Ja" + "\"Ja\"" "Nein" - "Ja" - "Nein" + "Eingeschränkt" + "Akkunutzung im Hintergrund zulassen" "PIN erforderlich?" "Muster erforderlich?" "Passwort erforderlich?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Genutzter Speicher" "Ändern" "Speicher ändern" - "App-Benachrichtigungen" + "Benachrichtigungen" "An" - "Alles deaktiviert" + "An/%1$s" + "Aus" "%1$d von %2$d Kategorien deaktiviert" "Stumm geschaltet" "Keine vertraulichen Informationen auf Sperrbildschirm" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Stufe %d" "%1$s • %2$s" + + %d Kategorien deaktiviert + %d Kategorie deaktiviert + %d Berechtigungen gewährt %d Berechtigung gewährt @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" "App-Nutzungseinstellungen" - "Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen, unter anderem, welche anderen Apps du wie oft verwendest, welchen Mobilfunkanbieter du nutzt und welche Spracheinstellungen du festgelegt hast." + "In der App verbrachte Zeit" + "Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen. Unter anderem, welche anderen Apps du wie oft verwendest, welchen Mobilfunkanbieter du nutzt und welche Spracheinstellungen du festgelegt hast." "Arbeitsspeicher" "Speicherdetails" "Immer ausgeführt (%s)" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Dieser Fehlerbericht wird mit deinem IT-Administrator geteilt. Bei Bedarf kannst du ihn um weitere Informationen bitten." "Teilen" "Ablehnen" - "Dieses Gerät aufladen" + "Keine Datenübertragung" "Nur zum Aufladen dieses Geräts" - "Verbundenes Gerät wird aufgeladen" - "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sind keine weiteren Einstellungen verfügbar" + "Verbundenes Gerät aufladen" "Dateiübertragung" "Dateien auf ein anderes Gerät übertragen" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Dieses Gerät als MIDI verwenden" "USB verwenden für" - "USB auch verwenden für" - "Standard-USB-Konfiguration" + "Standard-USB-Konfiguration" "Wenn ein anderes Gerät verbunden und dein Smartphone entsperrt ist, werden diese Einstellungen angewendet. Stell nur Verbindungen zu vertrauenswürdigen Geräten her." "USB" + "USB-Einstellungen" + "Gerät, das die USB-Verbindung steuert" + "Verbundenes Gerät" + "Dieses Gerät" + "Wird gewechselt…" + "Wechsel nicht möglich" "Gerät aufladen" "Verbundenes Gerät wird aufgeladen" "Dateiübertragung" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Alle von dieser App erstellten \"Nicht stören\"-Regeln werden entfernt." "Nicht optimieren" "Optimieren" - "Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." + "Der Akku könnte hierdurch schneller leer sein, denn die App kann jetzt auch im Hintergrund Energie verbrauchen." "Zur Verlängerung der Akkulaufzeit empfohlen" "%s das Ignorieren von Akku-Leistungsoptimierungen gestatten?" "Keine" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Apps" "Über anderen Apps einblenden" "Einblendung über anderen Apps zulassen" - "App-Berechtigung für Anzeige an oberster Position" "Erlaube, dass diese App über anderen Apps eingeblendet wird. Dies beeinträchtigt möglicherweise deine Nutzung dieser Apps oder ändert deren Darstellung oder Verhalten." "vr virtuelle realität listener stereo hilfe dienst" "systemwarnung fenster dialogfeld einblenden über anderen apps" @@ -3445,10 +3665,9 @@ "Kann Systemeinstellungen ändern" "Kann Systemeinstellungen ändern" "Systemeinstellungen ändern" - "Änderungsberechtigung für Systemeinstellungen" "Änderung von Systemeinstellungen zulassen" "Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen." - "Ja" + "\"Ja\"" "Nein" "Dieser Quelle vertrauen" "Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Di. 18:03 Uhr" "Nicht verbunden" "%1$s genutzt" + "^1 WLAN-Datennutzung" Deaktiviert für %d Apps Deaktiviert für 1 App @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Aktualisiert auf Android %1$s" "Update verfügbar" "Aktion nicht zulässig" - "Ändern des Volumens nicht möglich" + "Lautstärke nicht änderbar" "Anrufe nicht zulässig" "SMS nicht zulässig" "Kameranutzung nicht zulässig" "Screenshots nicht zulässig" - "Deaktivieren der Sicherungen nicht möglich" - "Diese Aktion ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten." + "Deaktivieren der Sicherungen nicht möglich" + "App kann nicht geöffnet werden" + "Wende dich bei Fragen an deinen IT-Administrator" "Weitere Details" "Dein Administrator kann die mit deinem Arbeitsprofil verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Zugriffe auf Unternehmensinhalte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten des Geräts." "Dein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Zugriffe auf Unternehmensinhalte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten des Geräts." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot aktiviert" "Der mobile WLAN-Hotspot %1$s ist aktiviert. Das WLAN ist auf diesem Gerät deaktiviert." "Flugzeugmodus aktiviert" - "WLAN, Bluetooth und Mobilfunknetz sind deaktiviert. Du kannst weder telefonieren noch ins Internet gehen." + "Bei aktiviertem Flugmodus sind WLAN, Bluetooth und der Zugriff auf das Mobilfunknetz deaktiviert. WLAN und Bluetooth können wieder aktiviert werden." "\"Bitte nicht stören\" aktiviert" "Energiesparmodus aktiviert" - "Reduzierte Leistung. Standortdienste und Hintergrunddaten sind deaktiviert." + "Durch den Energiesparmodus werden einige Gerätefunktionen deaktiviert und Apps eingeschränkt" "Mobile Daten sind deaktiviert" "Eine Internetverbindung kann nur über WLAN hergestellt werden." "Datensparmodus aktiviert" "Hintergrunddaten sind nur über WLAN verfügbar. Diese Einstellung kann sich auf einige Apps oder Dienste auswirken, wenn kein WLAN verfügbar ist." "Arbeitsprofil deaktiviert" "Apps, Synchronisierung im Hintergrund und andere mit deinem Arbeitsprofil verknüpfte Funktionen sind deaktiviert." + "Ton einschalten" + "Gerät ist stummgeschaltet" + "Smartphone ist stummgeschaltet" + "Anrufe und Benachrichtigungen werden stummgeschaltet" + "Gerät ist auf Vibrieren gestellt" + "Smartphone ist auf Vibrieren gestellt" + "Bei Anrufen und Benachrichtigungen vibriert das Gerät" + "Bei Anrufen und Benachrichtigungen vibriert das Smartphone" "Zeitplan für Nachtlicht einrichten" "Jede Nacht automatisch Nachtlicht für Bildschirm einschalten" "Das Nachtlicht ist eingeschaltet" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Kalte Farbtemperatur" "Kältere Displayfarben verwenden" "Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen" - "Connectivity Monitor" - "Mit Connectivity Monitor werden Protokolle erfasst, wenn ein Verbindungsproblem entdeckt wird. Nutzer werden dazu aufgefordert, den Programmfehler zu melden." - "Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Connectivity Monitor wirksam werden" "Kamera-Lasersensor" "Automatische Systemupdates" + "Updates anwenden, sobald das Gerät neu gestartet wird" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" - "WLAN-Datennutzung" + "Datennutzung durch Apps" + "WLAN-Datennutzung" "Ethernet-Datennutzung" "WLAN" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 Ethernet-Datennutzung" "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s" "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s/Datenlimit: %2$s" - "Abrechnungszeitraum" + "Datenwarnung & Datenlimit" + "App-Datenverbrauchszyklus" + "Warnlimit für mobile Datennutzung: ^1" + "Datenlimit: ^1" + "Warnlimit für mobile Datennutzung: ^1/Datenlimit: ^2" "Monatlich am %1$s." "Netzwerkbeschränkungen" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "Datennutzung: %1$s" "Datenwarnung festlegen" "Warnlimit für mobile Daten" + "Das Warnlimit für mobile Datennutzung und das Datenlimit werden vom Gerät berechnet und können von den Angaben des Mobilfunkanbieters abweichen." "Datenlimit festlegen" "Datenlimit" "Datennutzung im Zeitraum %2$s: %1$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 App darf uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist "Primärdaten" + "WLAN-Daten" "^1 genutzt" - ", ^1 verbleibend" - "%1$s im Zeitraum verbleibend" - "Aktualisiert von %1$s (%2$s)" - "Aktualisiert: %1$s" - "TARIF ANZEIGEN" - "Datensparmodus" + "^1 ^2 verbraucht" + "^1 über dem Limit" + "^1 verbleibend" + + Noch %d Tage + Noch %d Tag + + "Keine Zeit übrig" + "Noch weniger als 1 Tag" + "Vor ^2 von ^1 aktualisiert" + "Vor ^2 aktualisiert" + "Gerade von ^1 aktualisiert" + "Gerade aktualisiert" + "Tarif anzeigen" + "Details ansehen" + "Datensparmodus" "Uneingeschränkter Datenzugriff" "Hintergrunddaten sind deaktiviert" "An" "Aus" + "Datensparmodus verwenden" "Uneingeschränkte Datennutzung" "Im Datensparmodus uneingeschränkten Datenzugriff erlauben" "Start-App" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Zum Starten deines Geräts wird ein Passwort benötigt. Ist das Gerät ausgeschaltet, können keine Anrufe, Nachrichten, Benachrichtigungen oder Warnmeldungen empfangen werden." "Weiteren Fingerabdruck hinzufügen" "Mit einem anderen Finger entsperren" - "An/%1$s" - "Aus/%1$s" - "Niemals automatisch aktivieren" - "Automatisch bei einem Akkustand von %1$s aktivieren" + "An" + "Wird bei %1$s aktiviert" + "Aus" "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" "Akku-Optimierung wird nicht verwendet" "Wenn das Gerät gesperrt ist, ist das Schreiben von Antworten oder anderen Texten in Nachrichten nicht möglich" "Standardrechtschreibprüfung" "Rechtschreibprüfung wählen" + "Rechtschreibprüfung verwenden" "Nicht ausgewählt" "(keine)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Das Rangobjekt fehlt." "Dieser Schlüssel ist in dem Rangobjekt nicht enthalten." "Display mit Ausschnitt nachahmen" + "display aussparung, notch" "Keine" "Spezieller App-Zugriff" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Infos auf Sperrbildschirm festlegen" "Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden" "Alle" - "Support & Tipps" + "Tipps & Support" "Geringste Breite" "Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert." "Bei Premium-SMS können Kosten entstehen, die über den Mobilfunkanbieter abgerechnet werden. Wenn du für eine App Premium-SMS zulässt, kannst du aus ihr Premium-SMS versenden." @@ -3702,10 +3948,14 @@ "Kamera wechseln" "Schnell Selfies aufnehmen" + "Auf Startbildschirmtaste nach oben wischen" + "Wenn du auf der Startbildschirmtaste nach oben wischst, kannst du zwischen Apps wechseln. Wenn du wieder nach oben wischst, siehst du alle Apps. Dies funktioniert auf allen Displays. Es gibt rechts auf deinem Display keine Übersichtsschaltfläche mehr." + "Neue Startbildschirmtaste ausprobieren" + "Neue Bewegung zum Wechseln von Apps aktivieren" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Smartphone-Display" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Auf den Bildschirm Doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." + "Auf den Bildschirm doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Für Benachr. anheben" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" @@ -3713,7 +3963,7 @@ "Tablet in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Gerät in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Benachr. mit Fingerabdruck" - "Fingerabdruck-Gesten" + "Fingerabdrucksensor verwenden" "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." @@ -3729,7 +3979,7 @@ "Instant-Apps" "Links in Apps öffnen, selbst wenn diese nicht installiert sind" "Instant-Apps" - "Instant Apps-Einstell." + "Instant-Apps-Einstell." "Installierte Apps" "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" "Konten für %1$s" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d Versuche %d Versuch + "Die Daten dieses Geräts werden gesichert" "Dieses Gerät wird von deiner Organisation verwaltet." "Dieses Gerät wird von %s verwaltet." " " - "Weitere Informationen" + "Weitere Informationen" Kamera-Apps Kamera-App @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Spiele" "Weitere Apps" "Dateien" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "von %1$s verwendet" "belegt" "App löschen" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(für Nutzer %s deaktiviert)" "AutoFill-Dienst" "automatisch, ausfüllen, füllen, autofill" - "<b>Sorg dafür, dass dieser App vertraut wird.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können." - "Gerätedesign" + "<b>Findest du diese App vertrauenswürdig?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können." + "Farbdesign" "Standard" + "Gerätedesign" + "Automatisch (je nach Hintergrund)" + "Hell" + "Dunkel" "Netzwerkname" "Netzwerkname in Statusleiste anzeigen" "Speichermanager: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Film- & TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" + "\"Bitte nicht stören\" aktualisieren" + "Zur besseren Konzentration Benachrichtigungen pausieren" "Was gibt\'s Neues?" "Lass dir zeigen, was dein neues Smartphone alles kann" "Lass dir zeigen, was dein neues Tablet alles kann" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Verzeichniszugriff" "verzeichniszugriff" "%1$s (%2$s)" - "Mein Smartphone" - "Mein Tablet" - "Mein Gerät" + "Die Einstellung wird auf diesem Smartphone nicht unterstützt" + "Die Einstellung wird auf diesem Tablet nicht unterstützt" + "Die Einstellung wird auf diesem Gerät nicht unterstützt" + "Einstellung kann vom aktuellen Nutzer nicht geändert werden" + "Hängt von einer anderen Einstellung ab" + "Einstellung nicht verfügbar" "Konto" "Gerätename" "Im Auto Bluetooth verwenden" "Beim Autofahren automatisch Bluetooth aktivieren" - "Akkueinstellungen im Android 8.0-Format anzeigen" - - - - - - - - - - + "WLAN-Steuerung" + "App darf WLAN steuern" + "Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" + "Medien hier abspielen" + "Dieses Gerät" + "Smartphone" + "Tablet" + "Gerät" + "Während Anrufen nicht verfügbar" + "Nicht verfügbar" + "Anruf annehmen auf" + "Akkulaufzeit des Tablets verbessern" + "Akkulaufzeit des Geräts verbessern" + "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" + + "Klingeln verhindern" + "\"Ein/Aus\" & \"Lauter\" leicht zusammendrücken" + "Verknüpfung, um Klingeln zu verhindern" + "Vibrieren" + "Stummschalten" + "Nichts tun" + "An (nur vibrieren)" + "An (stumm)" + "Aus" + "Netzwerkdetails" + "Dein Gerätename ist für Apps auf deinem Smartphone sichtbar. Wenn du dich mit Bluetooth-Geräten verbindest oder einen WLAN-Hotspot einrichtest, kann er möglicherweise auch von anderen Personen gesehen werden." + "Geräte" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index d42a728f625dc6883f1c709716d8ee133772fa88..c0fda737b54ffa54e7efebe4feac46664420221b 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ώρα" "Να μην λήγει ποτέ το χρονικό όριο" - - - - - - + + "Χρήση προεπιλογής συστήματος: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Κακό" "Χαμηλό" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Κανένα" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -485,13 +494,20 @@ "Πάνω από 90 ημερών" - "Χρήση προτίμησης δικτύου" + "Αυτόματος εντοπισμός" "Χρήση ως δικτύου με περιορισμούς" "Χρήση ως δικτύου χωρίς περιορισμούς" + + "Όχι" + "Ναι" + "Αυτόματη (ανάλογα με την ώρα της ημέρας)" "Πάντα ενεργή" "Πάντα ανενεργή" + + + diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index c11dc12c7351a6294e1a61a42982b3ec63905086..40b67bdf4dc714c17da402958880b354aec68451 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Αίτημα πρόσβασης SIM" "Η συσκευή %1$s επιθυμεί πρόσβαση στην κάρτα SIM. Η χορήγηση πρόσβασης στην κάρτα SIM θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση δεδομένων στη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της σύνδεσης. Παραχώρηση πρόσβασης στη συσκευή %2$s?" "Ορατή ως \"^1\" σε άλλες συσκευές" + "Ενεργοποιήστε το Bluetooth για να συνδεθείτε σε άλλες συσκευές." "Οι συσκευές σας" "Σύζευξη νέας συσκευής" - "Επιτρέψτε στη συσκευή να κάνει σύζευξη και σύνδεση με συσκευές bluetooth" - "Απενεργοποίηση κλήσης εντός εύρους" - "Να μην γίνεται αναπαραγωγή προσαρμοσμένων ήχων κλήσης τηλεφώνου στα ακουστικά Bluetooth" - "Σε σύνδεση αυτήν τη στιγμή" + "Θα επιτρέπεται στο tablet σας να επικοινωνεί με συσκευές Bluetooth σε κοντινή απόσταση" + "Θα επιτρέπεται στη συσκευή σας να επικοινωνεί με συσκευές Bluetooth σε κοντινή απόσταση" + "Θα επιτρέπεται στο τηλέφωνό σας να επικοινωνεί με συσκευές Bluetooth σε κοντινή απόσταση" + "Απεν. μείωσ. φόρτ. εξοπλ. Bluetooth A2DP" + "Επανεκ. συσκευής;" + "Πρέπει να επανεκκινηθεί η συσκευή για να αλλάξει η ρύθμιση." + "Επανεκ." + "Ακύρωση" + "Διαθέσιμες συσκευές μέσων" + "Διαθέσιμες συσκευές κλήσης" + "Συνδεδεμένες αυτήν τη στιγμή" "Αποθηκευμένες συσκευές" "Προσθήκη συσκευής" - "Το Bluetooth θα ενεργοποιείται για να επιτρέπεται η σύζευξη" + "Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί για σύζευξη" "Προτιμήσεις σύνδεσης" + "Συσκευές που έχουν συνδεθεί στο παρελθόν" "Ημερομηνία & ώρα" "Επιλέξτε ζώνη ώρας" @@ -202,11 +211,12 @@ "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "URL PAC: " + "Εύρος ζώνης DL (kbps):" + "Εύρος ζώνης UL (kbps):" "Πληροφορίες τοποθεσίας κινητής τηλεφωνίας (καταργήθηκε):" - "Γειτονικές πληροφορίες κινητής τηλεφωνίας (καταργήθηκε):" + "Διαμόρφωση φυσικού καναλιού LTE:" "Ρυθμός ανανέωσης στοιχείων κινητής τηλεφωνίας:" "Όλα τα στοιχεία μετρήσεων κινητής τηλεφωνίας:" - "Πληροφορίες σύνδεσης δεδομένων σε πραγματικό χρόνο:" "Υπηρεσία δεδομένων:" "Περιαγωγή:" "Αριθμός IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Διαγραφή" "Αποθήκευση" "Τέλος" + "Εφαρμογή" "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Συντόμευση ρυθμίσεων" @@ -330,13 +341,22 @@ "Επιλογή ζώνης ώρας" "Ημερομηνία" "Ορισμός ημερομηνίας" + "Αναζήτηση περιοχής" + "Περιοχή" + "Ζώνη ώρας" + "Ζώνες ώρας σε %1$s" + "Επιλογή μετατόπισης UTC" "Ταξινόμηση αλφαβητικά" "Ταξινόμηση ανά ζώνη ώρας" "%1$s ξεκινά στις %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Χρησιμοποιεί %1$s. Η ώρα %2$s ξεκινάει στις %3$s." + "Χρησιμοποιεί %1$s. Δεν υπάρχει θερινή ώρα." "Θερινή ώρα" "Χειμερινή ώρα" - "Ζώνη ώρας ανά περιοχή" - "Ζώνες ώρας βάσει ωριαίων ατράκτων" + "Επιλογή κατά περιοχή" + "Επιλογή κατά μετατόπιση UTC" "Ημερομηνία" "Ώρα" "Αυτόματο κλείδωμα" @@ -348,7 +368,7 @@ "Ενεργ.γραφ.στοιχείων" "Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή" "Εμφάνιση επιλογής κλειδώματος" - "Προβάλετε την επιλογή του κουμπιού λειτουργίας που απενεργοποιεί την επέκταση δικαιωμάτων πρόσβασης και το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα." + "Προβάλετε την επιλογή του κουμπιού λειτουργίας που απενεργοποιεί το Smart Lock, το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα και τις ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος." "Κανένα" "%1$d / %2$d" "Π.χ. Το Android του Μάκη." @@ -362,7 +382,9 @@ "Ασφάλεια και τοποθεσία" "Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια" "Το τηλέφωνο είναι κρυπτογραφημένο" + "Το τηλέφωνο δεν είναι κρυπτογραφημένο" "Η συσκευή είναι κρυπτογραφημένη" + "Η συσκευή δεν είναι κρυπτογραφημένη" "Προτιμήσεις κλειδ. οθόνης" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", του ξεκλειδώματος οθόνης και του κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" @@ -412,7 +434,7 @@ "Ανασηκώστε και αγγίξτε ξανά" "Συνεχίστε να ανασηκώνετε το δάχτυλό σας, για να προσθέσετε τα διάφορα τμήματα του δακτυλικού σας αποτυπώματος" "Προστέθηκε δακτυλ. αποτύπωμα" - "Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκριση αγορών." + "Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκριση αγορών" "Αργότερα" "Παράβλεψη ρύθμ. μοναδ. χαρακτηριστικού;" "Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου." @@ -469,14 +491,14 @@ "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής" - "Ρύθμιση κλειδ. οθόνης για ασφάλεια" - "Αποτρέψτε τη χρήση του tablet σας από άλλα άτομα" - "Αποτρέψτε τη χρήση της συσκευής σας από άλλα άτομα" - "Αποτρέψτε τη χρήση του τηλεφώνου σας από άλλα άτομα" - "Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα" - "Ξεκλείδωμα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα" - "Ξεκλείδωμα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα" - "Ξεκλείδωμα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα" + "Προστασία του τηλεφώνου σας" + "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία του tablet" + "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία της συσκευής" + "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία του τηλεφώνου" + "Προσθέστε δακτυλικό αποτύπωμα για ξεκλείδωμα" + + + "Επιλογή κλειδ. οθ." "Επιλ. κλειδ. εργασίας" "Προστατέψτε το tablet σας" @@ -665,7 +687,7 @@ "Η συσκευή %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας." "Η συσκευή %1$s επιθυμεί σύζευξη με το Bluetooth. Θα έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων." "Συνδεδεμένες συσκευές" - "Διαθέσιμες συσκευές" + "Διαθέσιμες συσκευές" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές" "Σύνδεση" "Αποσύνδεση" @@ -676,6 +698,7 @@ "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" "Eνεργοποιήστε το Bluetooth." + "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις ""ρυθμίσεις σάρωσης""." "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά." "Λεπτομέρειες συσκευής" @@ -707,8 +730,6 @@ "Διατήρηση ρυθμίσεων" "Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων συσκευών ήχου Bluetooth" "Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό συνδεδεμένων συσκευών ήχου Bluetooth" - "Ενεργοποίηση αναφορών καθυστέρησης Bluetooth AVDTP" - "Να επιτρέπεται η λήψη αναφορών καθυστέρησης Bluetooth AVDTP" "Μετάδοση" "Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης" "Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Σύνδεση" + "Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε σε δίκτυο" "%1$d Mbps" "Η εφαρμογή %s θέλει να ενεργοποιήσει το Wi-Fi" "Η εφαρμογή %s θέλει να απενεργοποιήσει το Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Να εμφανίζεται ειδοποίηση όταν υπάρχει διαθέσιμο δημόσιο δίκτυο υψηλής ποιότητας" "Αυτόματη ενεργοποίηση Wi‑Fi" "Το Wi‑Fi θα ενεργοποιείται ξανά κοντά σε αποθηκευμένα δίκτυα υψηλής ποιότητας, όπως το οικιακό δίκτυό σας" + "Μη διαθέσιμο επειδή η τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε την ""τοποθεσία""." "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη επειδή η σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένη" "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε έναν πάροχο αξιολόγησης δικτύου" "Αποφυγή κακών συνδέσεων" @@ -765,7 +788,7 @@ "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε έναν πάροχο αξιολόγησης δικτύου" "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε έναν συμβατό πάροχο αξιολόγησης δικτύου" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" - "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να εκτελέσουν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." + "Για τη βελτίωση της ακρίβειας τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Για τη βελτίωση της ακρίβειας του εντοπισμού τοποθεσίας, ενεργοποιήστε τη σάρωση για δίκτυα Wi-Fi στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Ενεργό Wi-Fi κατά την αναστ. λειτ." @@ -798,12 +821,19 @@ "Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi." "Περισσότερα" "Αυτόματη ρύθμιση (WPS)" + "Ενεργοποίηση σάρωσης Wi‑Fi;" + "Για την αυτόματη ενεργοποίηση του Wi‑Fi, αρχικά πρέπει να ενεργοποιήσετε τη σάρωση Wi‑Fi." + "Η σάρωση Wi-Fi επιτρέπει στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμη και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που παρέχονται βάσει τοποθεσίας." + "Ενεργοποίηση" + "Ενεργοποιήθηκε η σάρωση Wi‑Fi" "Σύνθετες επιλογές" "Αναπτυσσόμενη λίστα \"Σύνθετες επιλογές\". Πατήστε δύο φορές για σύμπτυξη." "Αναπτυσσόμενη λίστα \"Σύνθετες επιλογές\". Πατήστε δύο φορές για ανάπτυξη." "Όνομα δικτύου" "Πληκτρολογήστε το SSID" "Ασφάλεια" + "Κρυφό δίκτυο" + "Εάν ο δρομολογητής σας δεν μεταδίδει ένα αναγνωριστικό δικτύου, αλλά θέλετε να συνδεθείτε στο δίκτυο στο μέλλον, μπορείτε να ορίσετε το δίκτυο ως κρυφό.\n\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για την ασφάλεια, επειδή το τηλέφωνό σας θα μεταδίδει συχνά το σήμα του για την εύρεση του δικτύου.\n\nΜε τη ρύθμιση του δικτύου ως κρυφού, οι ρυθμίσεις δρομολογητή σας δεν θα αλλάξουν." "Ισχύς σήματος" "Κατάσταση" "Ταχύτητα σύνδεσης" @@ -823,7 +853,10 @@ "Επιλέξτε ζώνη σημείου πρόσβασης" "Αυτόματα" "Ζώνη 2,4 GHz" - "Ζώνη 5 GHz" + "Ζώνη 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Επιλέξτε τουλάχιστον μία ζώνη συχνοτήτων για το σημείο πρόσβασης Wi‑Fi:" "Ρυθμίσεις IP" "Κοινή χρήση με άλλους χρήστες της συσκευής" "(δεν έγινε αλλαγή)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Αποθήκευση" "Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου" "Ακύρωση" + "Κατάργηση απομνημόνευσης δικτύου;" + "Όλοι οι κωδικοί πρόσβασης για αυτό το δίκτυο θα διαγραφούν" "Αποθηκευμένα δίκτυα" %d δίκτυα @@ -908,6 +943,7 @@ "Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του tablet στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Η εφαρμογή μοιράζεται περιεχόμενο. Για να μοιραστείτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και έπειτα ενεργοποιήστε το." + "Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης" "Όνομα σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi %1$s..." "Είναι δυνατή η σύνδεση άλλων συσκευών στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Μη διαθέσιμο επειδή έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία πτήσης" "Κλήση Wi-Fi" - "Επέκτ. κάλυψης κλήσ. με Wi‑Fi" - "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi" + "Επέκταση κλήσεων με Wi‑Fi" + "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi‑Fi για επέκταση της κάλυψης" "Προτίμηση κλήσεων" "Λειτουργία κλήσης Wi-Fi" "Προτίμηση περιαγωγής" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Διεύθυνση έκτακτης ανάγκης" "Χρήση ως τοποθεσίας σας όταν πραγματοποιείτε κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω Wi‑Fi" "Μάθετε περισσότερα"" σχετικά με τις λειτουργίες Ιδιωτικού DNS" + "Η διαχείριση της ρύθμισης πραγματοποιείται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" + "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi" + "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi" + "Η Κλήση Wi‑Fi δεν υποστηρίζεται για την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας %1$s" + "Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" "Προβολή" "Ήχος" "Ρυθμίσεις έντασης" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Φυσικό" "Ενισχυμένο" "Κορεσμένο" + "Αυτόματα" + "Χρήση μόνο ακριβών χρωμάτων" + "Προσαρμογή μεταξύ ζωντανών και ακριβών χρωμάτων" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Να μην προσαρμόζεται για το διαθέσιμο φως" "Αυξημένη χρήση μπαταρίας" "Βελτιστοποιήστε το επίπεδο φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως. Όταν είναι ενεργή η εφαρμογή, μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα προσωρινά." + "Η φωτεινότητα της οθόνης σας θα προσαρμοστεί αυτόματα στο περιβάλλον και τις δραστηριότητές σας. Μπορείτε να μετακινήσετε χειροκίνητα το ρυθμιστικό, για να ενημερωθεί η προσαρμοστική φωτεινότητα σχετικά με τις ρυθμίσεις σας." "Νυχτερινός φωτισμός" "Η λειτουργία \"Νυχτερινός φωτισμός\" αλλάζει το χρώμα της οθόνης σας σε ζεστό κίτρινο. Έτσι είναι πιο εύκολο να κοιτάτε την οθόνη σας ή να διαβάζετε με χαμηλό φωτισμό και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε πιο εύκολα." "Πρόγραμμα" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Δεν θα απενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" "Θα απενεργοποιείται αυτόματα στις %1$s" "Θα απενεργοποιείται αυτόματα κατά την ανατολή του ηλίου" + "Ενεργοποίηση τώρα" + "Απενεργοποίηση τώρα" + "Ενεργοποίηση έως την ανατολή του ηλίου" + "Απενεργοποίηση έως τη δύση του ηλίου" + "Ενεργοποίηση έως τις %1$s" + "Απενεργοποίηση έως τις %1$s" "Χρόνος αδράνειας" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" @@ -1084,7 +1135,7 @@ "Ποτέ" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." - "Πότε ξεκινά" + "Πότε να ξεκινάει" "Τρέχουσα προφύλαξη οθόνης" "Έναρξη τώρα" "Ρυθμίσεις" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "Αριθμός MEID (υποδοχή sim %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Τύπος δικτύου δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Τύπος φωνητικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Πληροφορίες λειτουργού" "Κατάστ.δικτ.κιν.τηλ." "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Αυτό απαιτεί τη μορφοποίηση του μέσου αποθήκευσης ^1. \n\n""Η μορφοποίηση διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο μέσο αποθήκευσης ^1."" Για να αποφύγετε την απώλεια των δεδομένων σας, εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας γι΄αυτά." "Διαγραφή δεδομένων και μορφ." "Μορφοποίηση μέσου αποθήκευσης ^1" - "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη μορφοποίηση." + "Μην αφαιρείτε το ^1 κατά τη μορφοποίηση." "Μετακίνηση δεδ.σε νέο χώρο αποθ." "Μπορείτε να μεταφέρετε τις φωτογραφίες, τα αρχεία και ορισμένες εφαρμογές στη νέα κάρτα ^1. \n\nΗ μεταφορά θα διαρκέσει ^2 περίπου και θα απελευθερώσει ^3 από τον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης. Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας." "Μετακίνηση τώρα" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Μετακίνηση" "Μετακίνηση δεδομένων…" "Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης: \n• Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1. \n• Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν σωστά. \n• Διατηρείτε φορτισμένη τη συσκευή." - "Το ^1 είναι έτοιμο" + "Το ^1 είναι έτοιμο για χρήση" "Το μέσο αποθήκευσης ^1 είναι έτοιμο για χρήση φωτογραφιών και άλλων μέσων." "Το νέο μέσο αποθήκευσης ^1 λειτουργεί. \n\n Για να μετακινήσετε φωτογραφίες, αρχεία και δεδομένα εφαρμογών σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Αποθηκευτικός χώρος." "Μετακίνηση ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή ^2 σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη μέχρι να ολοκληρωθεί η μετακίνηση." "Ακύρωση μετακίνησης" "Το στοιχείο ^1 παρουσιάζει καθυστέρηση. \n\nΜπορείτε να συνεχίσετε, αλλά οι εφαρμογές που έχουν μετακινηθεί σε αυτήν την τοποθεσία ενδέχεται να παρουσιάσουν δυσκολίες στη λειτουργία και οι μεταφορές δεδομένων ενδέχεται να καθυστερήσουν. \n\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ταχύτερο ^1 για καλύτερες επιδόσεις." + "Πώς θα χρησιμοποιήσετε το ^1;" + "Χρήση για επ. αποθ. χώρο tablet" + "Για εφαρμογές, αρχεία και μέσα σε αυτό το tablet μόνο" + "Αποθηκευτικός χώρος tablet" + "Χρήση για επιπ. αποθ. χώρο τηλ." + "Για εφαρμογές, αρχεία και μέσα σε αυτό το τηλέφωνο μόνο" + "Αποθηκευτικός χώρος τηλεφώνου" + "Ή" + "Χρήση για φορητό αποθηκευτ. χώρο" + "Για τη μεταφορά αρχείων και μέσων μεταξύ συσκευών" + "Φορητός αποθηκευτικός χώρος" + "Ρύθμιση αργότερα" + "Μορφοποίηση του ^1;" + "Η συσκευή ^1 απαιτεί μορφοποίηση για να αποθηκεύσει εφαρμογές, αρχεία και μέσα. \n\nΗ μορφοποίηση θα διαγράψει το υπάρχον περιεχόμενο στο ^2. Για να μην χάσετε το περιεχόμενό σας, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας σε ένα άλλο ^3 ή σε άλλη συσκευή." + "Μορφοποίηση ^1" + "Μετακίνηση περιεχομένου στο ^1;" + "Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο ^1\n\nΜε αυτήν την ενέργεια, θα απελευθερωθούν ^2 αποθηκευτικού χώρου στο tablet σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου ^3." + "Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο ^1. \n\nΜε αυτήν την ενέργεια, θα απελευθερωθούν ^2 αποθηκευτικού χώρου στο τηλέφωνό σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου ^3." + "Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης:" + "Μην αφαιρείτε το ^1" + "Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν" + "Διατηρείτε το tablet φορτισμένο" + "Διατηρείτε το τηλέφωνο φορτισμένο" + "Μετακίνηση περιεχομένου" + "Μετακίνηση περιεχομένου αργότερα" + "Μετακίνηση περιεχομένου…" + "Αργό ^1" + "Μπορείτε και πάλι να χρησιμοποιήσετε το ^1, αλλά μπορεί να είναι αργό. \n\nΟι εφαρμογές που έχουν αποθηκευτεί στο ^2 μπορεί να μην λειτουργούν σωστά και οι μεταφορές περιεχομένου να απαιτούν πολύ χρόνο. \n\nΔοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα ταχύτερο ^3 ή, εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το ^4 για φορητό αποθηκευτικό χώρο." + "Έναρξη από την αρχή" + "Συνέχεια" + "Μπορείτε να μετακινήσετε περιεχόμενο στον αποθηκευτικό χώρο ^1" + "Για τη μετακίνηση περιεχομένου στον αποθηκευτικό χώρο ^1, μεταβείτε στην ενότητα ""Ρυθμίσεις και αποθηκευτικός χώρος" + "Το περιεχόμενό σας μετακινήθηκε στον αποθηκευτικό χώρο ^1. \n\nΓια να διαχειριστείτε τον αποθηκευτικό χώρο ^2, μεταβείτε στην ενότητα ""Ρυθμίσεις και αποθηκευτικός χώρος""." "Κατάσταση μπαταρίας" "Επίπεδο μπαταρίας" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Μπορεί να γίνει επαναφορά δικτύου, εφαρμογών ή συσκευής" "Επαναφ. Wi-Fi/mobile/Bluetooth" "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Επιπλέον, να γίνει επαναφορά των eSIM" + "Επιπλέον, να γίνει επαναφορά της eSIM" "Να διαγραφούν όλες οι eSIM από το τηλέφωνο. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, προκειμένου να κατεβάσετε ξανά τις eSIM σας. Με αυτόν τον τρόπο, το πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας σας δεν θα ακυρωθεί." "Επαναφορά ρυθμίσεων" "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Αδυναμία επαναφοράς eSIM" "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των eSIM λόγω κάποιου σφάλματος." "Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)" + "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Διαγραφή κάρτας SD" "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο USB του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" - "Διαγραφή των eSIMs" + "Διαγραφή eSIM" "Διαγραφή όλων των eSIMs στο τηλέφωνο. Αυτή η ενέργεια δεν θα ακυρώσει το πρόγραμμα υπηρεσίας κινητής τηλεφωνίας." "Διαγραφή όλων των eSIMs στο tablet. Αυτή η ενέργεια δεν θα ακυρώσει το πρόγραμμα υπηρεσίας κινητής τηλεφωνίας." "Επαναφορά tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Τοποθεσία για προφίλ εργασίας" "Άδειες επιπέδου εφαρμογών" "Πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας" - - + "Προβολή όλων" "Καμία εφαρμογή δεν ζήτησε πρόσφατα την τοποθεσία σας." "Υπηρεσίες τοποθεσίας" "Υψηλή χρήση μπαταρίας" "Χαμηλή χρήση μπαταρίας" "Σάρωση" "Σάρωση Wi-Fi" - "Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες συστήματος να ανιχνεύουν δίκτυα Wi-Fi, ανά πάσα στιγμή." + "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." "Σάρωση Bluetooth" - "Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες συστήματος να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth, ανά πάσα στιγμή." + "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." "Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ." "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό PIN" "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" + "Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο σας" "Επιλογή ξεκλειδώματος" "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" "Το PIN έχει οριστεί" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Εγκατάσταση" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποίηση" - "Διαγραφή δεδομένων" + "Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου" "Απεγκατάσταση ενημερώσεων" "Έχετε επιλέξει να γίνεται εκκίνηση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες." "Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Άγνωστο" "Ταξινόμηση κατά όνομα" "Ταξινόμηση με βάση μέγεθος" + "Πιο πρόσφατα" + "Πιο συχνά" "Εμφ. υπ. που εκτελούνται" "Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης" "Εφαρμογή έκτακτης ανάγκης" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Ακύρωση" "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα με τις εγκατεστημένες εφαρμογές." - "Δεν ήταν δυνατή η απαλοιφή των δεδομένων εφαρμογής." - "Διαγραφή δεδομένων" - "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή δεδομένων για την εφαρμογή." + "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αποθηκευτικού χώρου για την εφαρμογή." "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:" "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:" "Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο tablet σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή %1$s καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές %2$s:" "Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο τηλέφωνό σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή%1$s καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές %2$s:" "%1$s και %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s και %2$s" + "%1$s και %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ενδέχεται να χρεωθείτε από αυτήν την εφαρμογή:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Προεπιλογή" "Ταχύτητα δείκτη" "Χειριστήριο παιχνιδιού" - "Χρήση δόνησης" - "Ανακατεύθυνση δόνησης στο χειριστήριο του παιχνιδιού κατά τη σύνδεση." + "Ανακατεύθυνση δόνησης" + "Αποστολή δόνησης στο χειριστήριο του παιχνιδιού κατά τη σύνδεση." "Επιλέξτε διάταξη πληκτρολογίου" "Ρύθμιση διατάξεων πληκτρολογίου" "Για εναλ., πατ. Control-Πληκ.διαστ." @@ -1852,7 +1938,7 @@ "Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους" "Υπότιτλοι" "Μεγιστοποίηση" - "Μεγέθυνση με τριπλό πάτημα" + "Μεγέθ. με 3πλό πάτημα" "Μεγέθυνση με κουμπί" "Μεγέθυνση με κουμπί και τριπλό πάτημα" "Μεγέθυνση στην οθόνη" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "Ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση" - "Κλικ αφού σταμ/σει ο δείκ." + "Χρόνος παραμονής" + "Εάν χρησιμοποιείτε ποντίκι, μπορείτε να ρυθμίσετε τον κέρσορα ούτως ώστε να εκτελεί ενέργειες αυτόματα όταν σταματά να κινείται για συγκεκριμένο χρόνο." "Καθυστέρηση πριν από το κλικ" "Δόνηση" "Δόνηση κλήσης και ειδοποιήσεων" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Χρήση υπηρεσίας" "Χρήση διόρθωσης χρωμάτων" "Χρήση υποτίτλων" + "Ακουστικά βοηθήματα" + "Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά βοηθήματα" + "Προσθήκη ακουστικού βοηθήματος" + "Για να κάνετε σύζευξη των ακουστικών βοηθημάτων σας, βρείτε και πατήστε τη συσκευή σας στην επόμενη οθόνη." + "Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά βοηθήματά σας βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης." + "Η συσκευή %1$s είναι ενεργή αυτήν τη στιγμή" + + %1$d αποθηκευμένα ακουστικά βοηθήματα + %1$d αποθηκευμένο ακουστικό βοήθημα + "Ενεργή" "Ανενεργή" + "Δεν λειτουργεί. Πατήστε για πληροφορίες." + "Αυτή η υπηρεσία δεν λειτουργεί σωστά." "Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις" "Λειτουργία διόρθωσης" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Πολύ μεγάλη καθυστέρηση (%1$d χιλιοστά δευτερολέπτου) Πολύ μεγάλη καθυστέρηση (%1$d χιλιοστό δευτερολέπτου) + "Ήχος κλήσης %1$s, αφή %2$s" "Η δόνηση κλήσεων και ειδοποιήσεων έχει οριστεί ως ανενεργή" "Το επίπεδο της δόνησης κλήσεων και ειδοποιήσεων έχει οριστεί ως χαμηλό" "Το επίπεδο της δόνησης κλήσεων και ειδοποιήσεων έχει οριστεί ως μεσαίο" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Επανεκκίνηση" "Ακύρωση" "%1$s\n%2$s" + "Διαμόρφωση %1$s" "Εκτύπωση %1$s" "Ακύρωση %1$s" "Σφάλμα εκτυπωτή %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "Απομένουν %1$s" "%1$s για τη φόρτωση" - "Περιορισμένη" + "Περιορισμός στο παρασκήνιο" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται στο παρασκήνιο" - "Η εφαρμογή μπορεί να εκτελείται στο παρασκήνιο όταν δεν χρησιμοποιείται" - "Η δραστηριότητα παρασκηνίου της εφαρμογής είναι περιορισμένη όταν δεν χρησιμοποιείται" "Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση της εφαρμογής στο παρασκήνιο" - "Δεν είναι δυνατή η βελτιστοποίηση της εφαρμογής για χρήση μπαταρίας" + "Δεν είναι δυνατός ο περιορισμός της χρήσης στο παρασκήνιο" "Να περιοριστεί η δραστηριότητα στο παρασκήνιο;" "Εάν περιορίσετε τη δραστηριότητα στο παρασκήνιο για μια εφαρμογή, μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά" + "Εφόσον δεν έχει οριστεί βελτιστοποίηση μπαταρίας, δεν είναι δυνατός ο περιορισμός της εφαρμογής.\n\nΓια περιορισμό, ενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση." "Χρήση οθόνης από την πλήρη φόρτιση" "Κατανάλωση οθόνης" "Σάρωση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" - "Χρήση της εφαρμογής από την πλήρη φόρτιση (^1)" - "Χρήση της συσκευής από την πλήρη φόρτιση (^1)" + "Χρήση μπαταρίας από την πλήρη φόρτιση" "Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση της συσκευής από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής" "Wi-Fi στην ώρα του" "Wi-Fi στην ώρα του" - "Σύνθετη χρήση της μπαταρίας" + "Χρήση μπαταρίας" "Λεπτομέρειες ιστορικού" "Χρήση της μπαταρίας" "Λεπτομέρειες χρήσης" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Ενεργοποίηση συσκευής στο παρασκήνιο" "Συχνό αίτημα τοποθεσίας" "%1$d εφαρμογές που δεν λειτουργούν σωστά" - "Η μπαταρία δεν είναι σε καλή κατάσταση" - "Οι εφαρμογές συμπεριφέρονται κανονικά" + "Οι εφαρμογές εκτελούνται κανονικά" + "Το τηλέφωνο παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" + "Το tablet παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" + "Η συσκευή παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Μικρή χωρητικότητα μπαταρίας" "Η μπαταρία δεν μπορεί να προσφέρει καλή διάρκεια ζωής" - "Ενεργοποίηση έξυπνης διαχείρισης μπαταρίας" - "Ενεργοποιήστε για να βελτιστοποιήσετε τη χρήση της μπαταρίας" - "Ενεργοποιήστε τη Λειτουργία χαμηλής μπαταρίας" - "Επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας" - "Η λειτουργία χαμηλής μπαταρίας είναι ενεργοποιημένη" - "Ορισμένες λειτουργίες είναι περιορισμένες" - "Το τηλέφωνο χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα" - "Το tablet χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα" - "Η συσκευή χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα" - "Χρήση περίπου %1$s από την τελευταία πλήρη φόρτιση" - "Το τηλέφωνό σας χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα καταναλώνοντας πολλή μπαταρία. Η συμπεριφορά της μπαταρίας σας είναι κανονική.\n\n Το τηλέφωνό σας χρησιμοποιήθηκε για περίπου %1$s από την τελευταία πλήρη φόρτιση.\n\n Συνολική χρήση:" - "Το tablet σας χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα καταναλώνοντας πολλή μπαταρία. Η συμπεριφορά της μπαταρίας σας είναι κανονική.\n\n Το tablet σας χρησιμοποιήθηκε για περίπου %1$s από την τελευταία πλήρη φόρτιση.\n\n Συνολική χρήση:" - "Η συσκευή σας χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα καταναλώνοντας πολλή μπαταρία. Η συμπεριφορά της μπαταρίας σας είναι κανονική.\n\n Η συσκευή σας χρησιμοποιήθηκε για περίπου %1$s από την τελευταία πλήρη φόρτιση.\n\n Συνολική χρήση:" + "Βελτιώστε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας του τηλεφώνου σας" + "Βελτιώστε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας του tablet σας" + "Βελτιώστε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας της συσκευής σας" + "Ενεργοποίηση Διαχείρισης μπαταρίας" + "Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης μπαταρίας" + "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" + "Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι περιορισμένες" + "Το τηλέφωνο χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο" + "Το tablet χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο" + "Η συσκευή χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο" + "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί σύντομα" + "Το τηλέφωνό σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες %1$d εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε από την πλήρη φόρτιση:" + "Το tablet σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες %1$d εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε από την πλήρη φόρτιση:" + "Η συσκευή σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες %1$d εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε από την πλήρη φόρτιση:" Περιορισμός %1$d εφαρμογών Περιορισμός %1$d εφαρμογής - - %1$d εφαρμογές περιορίστηκαν πρόσφατα - %1$d περιορίστηκε πρόσφατα + + %2$d εφαρμογές περιορίστηκαν πρόσφατα + %1$s περιορίστηκε πρόσφατα + + + %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο + %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο - - %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας - %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας + + Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτών των εφαρμογών στο παρασκήνιο + Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο - "Υπάρχουν αλλαγές στην εφαρμογή σε εξέλιξη" Να περιοριστούν %1$d εφαρμογές; Να περιοριστεί η εφαρμογή; - "Προκειμένου να εξοικονομήσετε μπαταρία, μπορείτε να σταματήσετε την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο όταν δεν χρησιμοποιείται." + "Προκειμένου να εξοικονομήσετε μπαταρία, διακόψτε τη χρήση μπαταρίας από την εφαρμογή %1$s στο παρασκήνιο. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά και οι ειδοποιήσεις μπορεί να παρουσιάσουν καθυστέρηση." + "Για να εξοικονομήσετε μπαταρία, σταματήστε τη χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο από αυτές τις εφαρμογές. Οι περιορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην λειτουργούν σωστά και οι ειδοποιήσεις μπορεί να παρουσιάσουν καθυστέρηση.\n\nΕφαρμογές:" + "Για να εξοικονομήσετε μπαταρία, σταματήστε τη χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο από αυτές τις εφαρμογές. Οι περιορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην λειτουργούν σωστά και οι ειδοποιήσεις μπορεί να παρουσιάσουν καθυστέρηση.\n\nΕφαρμογές:\n%1$s." "Περιορισμός" - "Να καταργηθεί ο περιορισμός για την εφαρμογή %1$s;" - "Αυτή η εφαρμογή θα μπορεί να χρησιμοποιεί την μπαταρία στο παρασκήνιο. Αυτό μπορεί να αυξήσει την ταχύτητα κατανάλωσης της μπαταρίας σας." + "Να καταργηθεί ο περιορισμός;" + "Αυτή η εφαρμογή θα μπορεί να χρησιμοποιήσει μπαταρία στο παρασκήνιο. Η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο." "Κατάργηση" - "Όχι τώρα" - "Έξυπνη διαχείριση μπαταρίας" - "Αυτόματη διαχείριση μπαταρίας" - "Αυτόματη προσαρμογή χρήσης ισχύος από εφαρμογές βάσει χρήσης" + "Ακύρωση" + "Οι εφαρμογές σας χρησιμοποιούν κανονική ποσότητα μπαταρίας. Εάν οι εφαρμογές χρησιμοποιούν πάρα πολλή μπαταρία, το τηλέφωνό σας θα προτείνει ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε.\n\nΜπορείτε πάντα να ενεργοποιήσετε την Εξοικονόμηση μπαταρίας εάν εξαντλείται η μπαταρία σας." + "Οι εφαρμογές σας χρησιμοποιούν κανονική ποσότητα μπαταρίας. Εάν οι εφαρμογές χρησιμοποιούν πάρα πολλή μπαταρία, το tablet σας θα προτείνει ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε.\n\nΜπορείτε πάντα να ενεργοποιήσετε την Εξοικονόμηση μπαταρίας εάν εξαντλείται η μπαταρία σας." + "Οι εφαρμογές σας χρησιμοποιούν κανονική ποσότητα μπαταρίας. Εάν οι εφαρμογές χρησιμοποιούν πάρα πολλή μπαταρία, η συσκευή σας θα προτείνει ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε.\n\nΜπορείτε πάντα να ενεργοποιήσετε την Εξοικονόμηση μπαταρίας εάν εξαντλείται η μπαταρία σας." + "Διαχείριση μπαταρίας" + "Αυτόματη διαχείριση εφαρμογών" + "Περιορισμός μπαταρίας για εφαρμογές τις οποίες δεν χρησιμοποιείτε συχνά" + "Όταν η Διαχείριση μπαταρίας ανιχνεύσει εξάντληση της μπαταρίας από εφαρμογές, θα μπορείτε να επιλέξετε να περιοριστούν αυτές οι εφαρμογές. Οι περιορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην λειτουργούν σωστά και οι ειδοποιήσεις μπορεί να παρουσιάσουν καθυστέρηση." + "Όταν η Διαχείριση μπαταρίας ανιχνεύσει εξάντληση της μπαταρίας από εφαρμογές, θα μπορείτε να επιλέξετε να περιοριστούν αυτές οι εφαρμογές. Οι περιορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην λειτουργούν σωστά και οι ειδοποιήσεις μπορεί να παρουσιάσουν καθυστέρηση." + "Όταν η Διαχείριση μπαταρίας ανιχνεύσει εξάντληση της μπαταρίας από εφαρμογές, θα μπορείτε να επιλέξετε να περιοριστούν αυτές οι εφαρμογές. Οι περιορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην λειτουργούν σωστά και οι ειδοποιήσεις μπορεί να παρουσιάσουν καθυστέρηση." "Περιορισμένες εφαρμογές" - - %1$d εφαρμογές - %1$d εφαρμογή + + Περιορισμός χρήσης μπαταρίας για %1$d εφαρμογές + Περιορισμός χρήσης μπαταρίας για %1$d εφαρμογή + + "Αυτές οι εφαρμογές χρησιμοποιούν μπαταρία στο παρασκήνιο. Οι εφαρμογές περιορισμένης πρόσβασης πιθανώς να μην λειτουργούν σωστά και οι ειδοποιήσεις ενδέχεται να εμφανίζονται με καθυστέρηση." + "Χρήση Διαχείρισης μπαταρίας" + "Ανίχνευση εξάντλησης μπαταρίας από εφαρμογές" + "Ενεργή / Ανίχνευση εξάντλησης μπαταρίας από εφαρμογές" + "Ανενεργή" + + %1$d εφαρμογές έχουν περιοριστεί + %1$d εφαρμογή έχει περιοριστεί "Διακοπή εφαρμογής;" "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Το τηλέφωνο είναι αδρανές" "Διάφορα" "Υπερεκτίμηση" - "Εφαρμογές" - "Υπηρεσίες" - "Σύστημα" - "Άλλοι χρήστες" "Συνολικός χρόνος CPU" "Προσκήνιο CPU" "Διατήρηση λειτουρ." @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s της συνολικής μπαταρίας" "Ανάλυση από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Τελευταία πλήρης φόρτιση" + "Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου" "Τα δεδομένα χρήσης μπαταρίας υπολογίζονται κατά προσέγγιση και μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τη χρήση" "Κατά την ενεργή χρήση" "Κατά την εκτέλεση στο παρασκήνιο" "Χρήση της μπαταρίας" - "%1$s της συνολικής χρήσης της εφαρμογής (%2$d mAh)" "Από την πλήρη φόρτιση" "Διαχείριση χρήσης μπαταρίας" "Η εκτίμηση της μπαταρίας που απομένει βασίζεται στη χρήση της συσκευής σας" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Λειτουργικό σύστημα Android" "Mediaserver" "Βελτιστοποίηση εφαρμογών" - "Λειτουργία περιορισμένης κατανάλωσης" - "Χρονοδιάγραμμα" - "Αυτόματη ενεργοποίηση της Περιορισμένης κατανάλωσης με χαμηλή στάθμη μπαταρίας" - "Αυτόματη ενεργοποίηση στο %1$s" + "Εξοικονόμηση μπαταρίας" + "Αυτόματη ενεργοποίηση" + "Στο %1$s" + "Ενεργοποίηση" "Χρήση Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Αυτόματη ενεργοποίηση" "Ποτέ" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον αποθηκευτικό χώρο διαπιστευτηρίων, η συσκευή σας θα πρέπει να διαθέτει οθόνη ασφαλούς κλειδώματος" "ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ" "Εφ/γές με πρόσβ. χρ." - - + "Σήμα κλήσης έκτακτης ανάγκης" "Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης" "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Εάν προχωρήσετε, ο χρήστης σας θα είναι διαχειριζόμενος από τον διαχειριστή σας, ο οποίος μπορεί να έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης συσχετισμένων δεδομένων, εκτός από τα προσωπικά δεδομένα σας.\n\nΟ διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που είναι συσχετισμένα με αυτόν τον χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής σας." "Άλλες επιλογές απενεργοποιούνται από τον διαχειριστή σας" "Περισσότερες λεπτομέρειες" - "Χωρίς τίτλο" "Γενικές" "Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων" "Ήχος κλήσης και δόνηση" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο!" "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από τη συσκευή!" "Αυτή η αλλαγή δεν επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας" - "Προώθηση συνδρομών" - - "Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός" "Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό." "Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε τον κωδικό σας" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Χρήστης" "Προφίλ περιορ. πρόσβασης" "Προσθήκη νέου χρήστη;" - "Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη συσκευή με άλλα άτομα, δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης θα έχει το δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, ταπετσαρία κ.λπ. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν ρυθμίσεις της συσκευής, όπως το Wi‑Fi, που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΚατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες." + "Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη συσκευή με άλλα άτομα, δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης θα έχει το δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, ταπετσαρία κ.λπ. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν ρυθμίσεις της συσκευής, όπως το Wi‑Fi, που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΚατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει τον χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες. Οι ρυθμίσεις και οι υπηρεσίες προσβασιμότητας ενδέχεται να μην μεταφερθούν στον νέο χρήστη" "Κατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες." "Να γίνει ρύθμιση χρήστη τώρα;" "Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης μπορεί να πάρει τη συσκευή και ρυθμίστε το χώρο του" @@ -2833,26 +2947,28 @@ "χρήση δεδομένων" "σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Συνδεδεμένες συσκευές" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, λειτουργία οδήγησης, NFC" + "Bluetooth, λειτουργία οδήγησης" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Εφαρμογές και ειδοποιήσεις" "Άδειες, προεπιλεγμένες εφαρμογές" "Λογαριασμοί" "Δεν έχουν προστεθεί λογαριασμοί" - "Προεπιλεγμένες εφαρμογές" + "Προεπιλεγμένες εφ." "Γλώσσες, ώρα, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, ενημερώσεις" "Ρυθμίσεις" "Αναζήτηση ρυθμίσεων" - "Αναζήτηση ρυθμίσεων" - "wifi, wi-fi, σύνδεση δικτύου" - "μήνυμα κειμένου, αποστολή SMS, μηνύματα, ανταλλαγή μηνυμάτων" + "wifi, wi-fi, σύνδεση δικτύου, διαδίκτυο, ασύρματο, δεδομένα, wi fi" + "wifi, wi-fi, ενλλαγή, έλεγχος" + "μήνυμα κειμένου, ανταλλαγή γραπτών μηνυμάτων, μηνύματα, ανταλλαγή μηνυμάτων, προεπιλογή" "δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, ασύρματο, δεδομένα, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, καλώ, κλήση" - "λειτουργία εκκίνησης" + "εφαρμογή εκκίνησης, προεπιλογή, εφαρμογές" "οθόνη, οθόνη αφής" - "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία" + "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία, φωτεινό" "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία" - "μείωση φωτεινότητας οθόνης, νυχτερινή λειτουργία, απόχρωση" + "μείωση φωτεινότητας οθόνης, νύχτα, απόχρωση, νυχτερινή βάρδια, φωτεινότητα, χρώμα οθόνης, χρώμα" "φόντο, εξατομίκευση, προσαρμογή οθόνης" "μέγεθος κειμένου" "έργο, μετάδοση" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "αξιολόγηση, γλώσσα, προεπιλογή, μιλώ, ομιλία, tts, προσβασιμότητα, αναγνώστης οθόνης, τυφλός" "ρολόι, στρατιωτικό" "επαναφορά, επαναφορά, εργοστασιακές ρυθμίσεις" - "σβήσιμο, διαγραφή, αποκατάσταση, διαγραφή, κατάργηση" + "εκκαθάριση, διαγραφή, επαναφορά, απαλοιφή, κατάργηση, επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων" "εκτυπωτής" - "ηχητικό σήμα ομιλητή" + "ηχητικό σήμα ηχείου, ηχείο, ένταση ήχου, σίγαση, ήχος, μουσική" "μην μην ενοχλείτε, διακόπτω, διακοπή, διάλειμμα" "RAM" "κοντινή τοποθεσία, ιστορικό, αναφορά" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "εφαρμογές, προεπιλογή" "παράβλεψη βελτιστοποιήσεων, υπνάκος, αναστολή εφαρμογών" "ζωντανό, RGB, sRGB, χρώμα, φυσικό, τυπικό" - "θερμοκρασία χρώματος D65 D73 λευκό κίτρινο μπλε θερμή ψυχρή" + "χρώμα, θερμοκρασία, D65, D73, λευκό, κίτρινο, μπλε, θερμό, ψυχρό" "σύρετε για ξεκλείδωμα, κωδικός πρόσβασης, μοτίβο, PIN" "πρόκληση εργασίας, εργασία, προφίλ" "προφίλ εργασίας, διαχειριζόμενο προφίλ, ενοποιώ, ενοποίηση, εργασία, προφίλ" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android, έκδοση βασικού φάσματος, έκδοση πυρήνα" "Οθόνη περιβάλλοντος, Οθόνη κλειδώματος οθόνης" "δακτυλικό αποτύπωμα" + "περιστρέφω, αναστροφή, περιστροφή, πορτραίτο, οριζόντια, προσανατολισμός, κάθετος, οριζόντιος" + "αναβάθμιση, android" + "dnd, χρονοδιάγραμμα, ειδοποιήσεις, αποκλεισμός, σίγαση, δόνηση, αδράνεια, εργασία, εστίαση, ήχος, σίγαση, ημέρα, καθημερινή, σαββατοκύριακο, νύχτα καθημερινής, συμβάν" + "οθόνη, χρόνος κλειδώματος, λήξη ορίου χρόνου, οθόνη κλειδώματος" + "μνήμη, δεδομένα, διαγραφή, απαλοιφή, δωρεάν, χώρος" + "συνδεδεμένο, συσκευή, ακουστικά, ακουστικό, ηχείο, ασύρματο, σύζευξη, ακουστικά ψείρες, μουσική, μέσα" + "φόντο, οθόνη, οθόνη κλειδώματος, θέμα" + "προεπιλογή, βοηθός" + "προεπιλογή, προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης" + "πληρωμή, προεπιλογή" + "προεπιλογή" + "εισερχόμενη ειδοποίηση" + "σύνδεση usb, σύνδεση bluetooth, σημείο πρόσβασης wifi" + "απτική, δόνηση, οθόνη, ευαισθησία" + "απτική, δόνηση, τηλέφωνο, κλήση, ευαισθησία" "Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi" "Εγγραφή" "Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Η ειδοποίηση ήχου τέθηκε σε σίγαση" "Ένταση ήχου κλήσης στο 80%" "Ένταση ήχου πολυμέσων" + "Ένταση ήχου κλήσεων" "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου κλήσης" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Ήχοι φόρτωσης" "Ήχοι σύνδεσης" "Ήχοι αφής" - "Δόνηση κατά το πάτημα" + "Δόνηση αφής" + "Ανάδραση αφής για πάτημα, πληκτρολόγιο και άλλα" "Αναπαραγωγή σύνδεσης ηχείου" "Όλοι οι ήχοι" "Μόνο ο ήχος μέσων" - - - - - - + "Σίγαση" + "Ήχοι" + "Δονήσεις" "Ήχοι ενεργοποίησης" "Ποτέ" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Μην ενοχλείτε" "Ενεργοποίηση λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" - "Συμπεριφορά" + "Εξαιρέσεις" + "Διάρκεια" "Να επιτρέπονται ήχοι και δονήσεις από" "Χωρίς ήχο" "Πλήρης σίγαση" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Αποκλ. οπτικών αντιπ/σμών" "Να επιτρέπονται οπτικά σήματα" + "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" + "Ειδοποιήσεις" + "Ειδοποιήσεις χωρίς ήχο" + "Θα βλέπετε ειδοποιήσεις στην οθόνη σας" + "Όταν φτάνουν ειδοποιήσεις στο τηλέφωνό σας, θα ειδοποιείστε με κάποιον ήχο ή δόνηση." + "Ειδοποιήσεις χωρίς οπτικά στοιχεία και ήχο" + "Δεν θα βλέπετε και δεν θα ακούτε ειδοποιήσεις" + "Το τηλέφωνό σας δεν θα εμφανίζει νέες ή υπάρχουσες ειδοποιήσεις και δεν θα χρησιμοποιεί ήχους ή δόνηση. Οι ειδοποιήσεις δεν θα εμφανίζονται όταν κάνετε ολίσθηση προς τα κάτω από την κορυφή της οθόνης σας.\n\nΛάβετε υπόψη ότι θα εξακολουθήσουν να εμφανίζονται σημαντικές ειδοποιήσεις για τη δραστηριότητα και την κατάσταση του τηλεφώνου." + "Προσαρμοσμένες" + "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης ρύθμισης" + "Κατάργηση προσαρμοσμένης ρύθμισης" + "Ειδοποιήσεις χωρίς ήχο" + "Μερικώς κρυφή" + "Ειδοποιήσεις χωρίς οπτικά στοιχεία και ήχο" + "Προσαρμοσμένοι περιορισμοί" + "Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη" + "Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη" + "Σίγαση ήχου και δόνησης" + "Να μην ενεργοποιείται η οθόνη" + "Να μην αναβοσβήνει φως" + "Να μην εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις στην οθόνη" + "Απόκρυψη εικονιδίων γραμμής κατάστασης" + "Απόκρυψη κουκκίδων ειδοποίησης" + "Να μην γίνεται αφύπνιση για ειδοποιήσεις" + "Απόκρυψη από τη λίστα ειδοποιήσεων" + "Ποτέ" + "Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη" + "Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη" + "Ήχος και δόνηση" + "Ήχος, δόνηση και ορισμένα οπτικά σήματα ειδοποιήσεων" + "Ήχος, δόνηση και οπτικά σήματα ειδοποιήσεων" + "Οι ειδοποιήσεις που απαιτούνται για τη βασική δραστηριότητα και την κατάσταση του τηλεφώνου θα εμφανίζονται πάντα" + "Κανένας" + "άλλες επιλογές" "Προσθήκη" "Ενεργοποίηση" "Ενεργοποίηση τώρα" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" ενεργοποιήθηκε αυτόματα από μια εφαρμογή (%s)" "Μόνο προτεραιότητας" "%1$s. %2$s" - "Ενεργοποιημένη / %1$s" + "Ενεργή / %1$s" "Απενεργοποιημένη / %1$s" "Απενεργοποιημένη" + "Ενεργή" + "Να ερωτώμαι κάθε φορά (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα)" + "Μέχρι να την απενεργοποιήσετε (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα)" + + %d ώρες (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα) + 1 ώρα (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα) + + "%d λεπτά (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα)" %d κανόνες μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα 1 κανόνας μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα + "Συμπεριφορά" + "Εξαιρέσεις" + "Χρονοδιάγραμμα" + "Ήχος και δόνηση" + "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", ο ήχος και η δόνηση θα τίθενται σε σίγαση, εκτός από τα στοιχεία που επιτρέπετε παραπάνω." + "Σίγαση όλων εκτός" + "Σε σίγαση" + "Δεν έχουν τεθεί σε σίγαση" + "Σε σίγαση, αλλά να επιτρέπεται %1$s" + "Σε σίγαση, αλλά να επιτρέπονται %1$s και %2$s" + "Σε σίγαση, αλλά να επιτρέπονται %1$s, %2$s και %3$s" + "Μηνύματα, συμβάντα και υπενθυμίσεις" + "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", τα μηνύματα, οι υπενθυμίσεις και τα συμβάντα θα τίθενται σε σίγαση, εκτός από τα στοιχεία που επιτρέπετε παραπάνω. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις μηνυμάτων για να επιτρέπετε στους φίλους και την οικογένειά σας ή σε άλλες επαφές να επικοινωνούν μαζί σας." + "Τέλος" + "Ρυθμίσεις" + "Ειδοποιήσεις χωρίς οπτικά στοιχεία και ήχο" + "Ειδοποιήσεις χωρίς ήχο" + "Δεν θα βλέπετε και δεν θα ακούτε ειδοποιήσεις. Επιτρέπονται οι κλήσεις από επαφές με αστέρι και καλούντες κατ\' επανάληψη." + "(Τρέχουσα ρύθμιση)" + "Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων της λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\";" "Ήχοι προφίλ εργασίας" "Χρήση ήχων προσωπικού προφίλ" "Οι ήχοι είναι ίδιοι για τα προφίλ εργασίας και τα προσωπικά προφίλ" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Άλλοι ήχοι και δονήσεις" "Ειδοποιήσεις" "Στάλθηκαν πρόσφατα" - "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών" + "Εμφάνιση όλων από τις τελευταίες 7 ημέρες" "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Ειδοποιήσεις εργασίας" "Να επιτρέπονται οι κουκκίδες ειδοποίησης" "Φως που αναβοσβήνει" "Στην οθόνη κλειδώματος" + "Με κλειδωμένο προφίλ εργασίας" "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Ειδοποιήσεις" "Εμφάνιση όλου του περιεχομ. ειδοποιήσεων εργασίας" "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου εργασίας" - "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις εργασίας" "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις προφίλ στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις προφίλ" "Ειδοποιήσεις" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Επείγουσες" "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" "Βοηθός ειδοποιήσεων" + "~%1$s ανά ημέρα" + "~%1$s ανά εβδομάδα" + "Ποτέ" "Πρόσβαση ειδοπ/σεων" "Η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας έχει αποκλειστεί" "Οι εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Αυτή η εφαρμογή δεν έχει δημοσιεύσει ειδοποιήσεις" "Επιπλέον ρυθμίσεις στην εφαρμογή" - "Ενεργές για όλες τις εφαρμογές" - - Απενεργοποιήθηκαν για τις εφαρμογές %d - Απενεργοποιήθηκαν για την εφαρμογή %d + "Ενεργές για όλες τις εφαρμογές" + + Ανενεργές για %d εφαρμογές + Ανενεργή για %d εφαρμογή %d κατηγορίες διαγράφηκαν @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Να επιτρέπεται η κουκκίδα ειδοποίησης" "Εμφάνιση κουκκίδας ειδοποίησης" "Παράκαμψη λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" - "Να επιτραπεί σε αυτές τις ειδοποιήσεις να εξακολουθήσουν να διακόπτουν τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" όταν έχει οριστεί σε Μόνο προτεραιότητας" + "Να επιτραπεί σε αυτές τις ειδοποιήσεις να εξακολουθήσουν να διακόπτουν όταν η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" είναι ενεργή" "Στην οθόνη κλειδώματος" "Έχει αποκλειστεί" "Προτεραιότητα" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Επιλέξτε τύπο κανόνα" "Διαγραφή κανόνα \"%1$s\";" "Διαγραφή" - "Τύπος κανόνα" "Άγνωστο" - "Διαμόρφωση κανόνων" "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων αυτήν τη στιγμή. Μια εφαρμογή (%1$s) ενεργοποίησε αυτόματα τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" με προσαρμοσμένη συμπεριφορά." "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων αυτήν τη στιγμή. Μια εφαρμογή ενεργοποίησε αυτόματα τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" με προσαρμοσμένη συμπεριφορά." "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων αυτήν τη στιγμή. Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" ενεργοποιήθηκε αυτόματα με προσαρμοσμένη συμπεριφορά." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s έως %2$s" "Κλήσεις" + "Να επιτρέπονται οι κλήσεις" + "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", οι εισερχόμενες κλήσεις αποκλείονται. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέπετε στους φίλους και την οικογένειά σας ή σε άλλες επαφές να επικοινωνούν μαζί σας." + "Επαφές με αστέρι" + + %d ακόμα + 1 ακόμα + "Μηνύματα" - "Όλα τα μηνύματα" - "Επιλεγμένα μηνύματα" + "Να επιτρέπονται τα μηνύματα" + "Μηνύματα" + "Ορισμένα μηνύματα" "Από κανέναν" "Από τις επαφές μόνο" "Μόνο από τις επαφές με αστέρι" + "Από επαφές με αστέρι και καλούντες κατ\' επανάληψη" + "Από επαφές και καλούντες κατ\' επανάληψη" + "Μόνο από καλούντες κατ\' επανάληψη" "Κανένα" "Ξυπνητήρια" - "Μέσα" - "Περιλαμβάνει ανατροφοδότηση συστήματος, όπως ήχους αφής και φόρτισης" + "Μέσα" + "Ήχοι αφής" "Υπενθυμίσεις" + "Να επιτρέπονται οι υπενθυμίσεις" "Συμβάντα" - "Όλοι οι καλούντες" - "Επιλεγμένοι καλούντες" + "Να επιτρέπονται τα συμβάντα" + "όλοι οι καλούντες" + "επαφές" + "επαφές με αστέρι" "Καλούντες κατ\' επανάληψη" + "Να επιτρέπονται οι καλούντες κατ\' επανάληψη" + "Από %1$s" + "Από %1$s και %2$s" "Εάν το ίδιο άτομο καλέσει δεύτερη φορά εντός διαστήματος %d λεπτών" "Προσαρμοσμένοι" "Αυτόματη ενεργοπ." @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Ενεργό" "Ανενεργό" "Καρφίτσωμα οθόνης" - "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα." + "Με την ενεργοποίηση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για τη διατήρηση της τρέχουσας οθόνης μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια χρήση του καρφιτσώματος:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό\n\n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση\n\n3. Πατήστε στο εικονίδιο εφαρμογής στην κορυφή και μετά στο στοιχείο \"Καρφίτσωμα\"" "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Εκτός από τη χρήση του δαχτυλικού αποτυπώματός σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή με έναν κωδικό πρόσβασης ο οποίος θα ζητείται πριν από την εκκίνησή της. Μέχρι να ολοκληρωθεί η εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή η προβολή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ενέργεια συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων των συσκευών σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θέλετε να ζητείται ο κωδικός πρόσβασης κατά την εκκίνηση της συσκευής;" "Ναι" "Όχι" - "Ναι" - "Όχι" + "Περιορισμ. πρόσβασης" + "Χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Αίτημα κωδικού PIN;" "Αίτημα μοτίβου;" "Αίτημα κωδικού πρόσβασης;" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Αποθηκευτικός χώρος που χρησιμοποιείται" "Αλλαγή" "Αλλαγή αποθηκευτικού χώρου" - "Ειδοποιήσεις εφαρμογών" + "Ειδοποιήσεις" "Ενεργό" - "Όλες απενεργοποιημένες" + "Ενεργές / %1$s" + "Ανενεργές" "%1$d από %2$d ανενεργές κατηγορίες" "Σε σίγαση" "Δεν εμφανίζεται ευαίσθητο περιεχόμενο στο κλείδωμα οθόνης" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Επίπεδο %d" "%1$s • %2$s" + + Απενεργοποιήθηκαν %d κατηγορίες + Απενεργοποιήθηκε %d κατηγορία + %d άδειες χορηγήθηκαν %d άδεια χορηγήθηκε @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Πρόσβαση χρήσης" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης" "Προτιμήσεις χρήσης εφαρμογής" + "Χρόνος αφιερωμένος στην εφαρμογή" "Η πρόσβαση χρήσης επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρακολουθεί τις άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, τη συχνότητα χρήσης τους, καθώς και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, τις ρυθμίσεις γλώσσας και άλλες λεπτομέρειες." "Μνήμη" "Λεπτομέρειες μνήμης" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Αυτή η αναφορά σφάλματος κοινοποιείται στο διαχειριστή IT σας. Επικοινωνήστε μαζί του για περισσότερες λεπτομέρειες." "Κοινοποίηση" "Απόρριψη" - "Φόρτιση αυτής της συσκευής" + "Χωρίς μεταφορά αρχείων" "Φορτίστε απλώς τη συσκευή" - "Φόρτιση συνδεδεμένης συσκευής" - "Οι άλλες ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες μετά την ενεργοποίηση" + "Φόρτιση συνδεδεμένης συσκευής" "Μεταφορά αρχείων" "Μεταφορά αρχείων σε μια άλλη συσκευή" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Χρήση αυτής της συσκευής ως MIDI" "Χρήση USB για" - "Χρησιμοποιήστε επίσης το USB για" - "Προεπιλεγμένη διαμόρφωση USB" + "Προεπιλεγμένη διαμόρφωση USB" "Όταν συνδέεται μια άλλη συσκευή και το τηλέφωνό σας ξεκλειδώνει, θα εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις. Να συνδέεστε μόνο σε αξιόπιστες συσκευές." "USB" + "Προτιμήσεις USB" + "Έλεγχος USB από" + "Συνδεδεμένη συσκευή" + "Αυτή η συσκευή" + "Εναλλαγή…" + "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή" "Φόρτιση αυτής της συσκευής" "Φόρτιση συνδεδεμένης συσκευής" "Μεταφορά αρχείων" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Όλοι οι κανόνες της λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\" που δημιουργήθηκαν από αυτήν την εφαρμογή θα καταργηθούν." "Να μη γίνει βελτιστοποίηση" "Βελτιστοποίηση" - "Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα." + "Η μπαταρία σας μπορεί να εξαντλείται πιο γρήγορα. Θα επιτρέπεται πλέον η χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο από την εφαρμογή." "Συνιστάται για μεγαλύτερη διάρκεια μπαταρίας" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή %s να αγνοεί τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας;" "Κανένα" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Εφαρμογές" "Εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές" "Να επιτρέπεται η εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές" - "Άδεια εμφάνισης εφαρμογής πάνω από άλλες" "Επιτρέψτε σε αυτήν την εφαρμογή να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε. Μπορεί να επηρεάσει τη χρήση αυτών των εφαρμογών ή να αλλάξει τον τρόπο εμφάνισης ή συμπεριφοράς τους." "βοηθητική υπηρεσία στερεοφωνική ακρόαση εικονική πραγματικότητα vr" "εμφάνιση πλαισίου διαλόγου παράθυρου ειδοποίησης συστήματος πάνω από άλλες εφαρμογές" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Δυνατότητα τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος" "Δυνατότητα τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος" "Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος" - "Άδεια εφαρμογής τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος" "Να επιτρέπεται η τροποπ. των ρυθμ. συστήματος" "Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος." "Ναι" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Τρίτη 6:03 μ.μ." "Δεν συνδέθηκε" "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s δεδομένων" + "Χρήση ^1 σε Wi‑Fi" Ανενεργές για %d εφαρμογές Ανενεργές για 1 εφαρμογή @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Ενημερώθηκε σε Android %1$s" "Διαθέσιμη ενημέρωση" "Δεν επιτρέπεται η ενέργεια" - "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της έντασης του ήχου" + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της έντασης του ήχου" "Δεν επιτρέπεται η πραγματοποίηση κλήσεων" "Δεν επιτρέπεται η αποστολή SMS" "Δεν επιτρέπεται η χρήση της κάμερας" "Δεν επιτρέπεται η λήψη στιγμιότυπων οθόνης" - "Αδυναμία απενεργοποίησης αντιγράφων ασφαλείας" - "Αυτή η ενέργεια είναι απενεργοποιημένη. Για να μάθετε περισσότερα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." + "Αδύνατη η απενεργοποίηση των αντιγράφων ασφαλείας" + "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της εφαρμογής" + "Εάν έχετε απορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή IT" "Περισσότερες λεπτομέρειες" "Ο διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις εφαρμογές και τα δεδομένα που σχετίζονται με το προφίλ εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δικαιωμάτων, της εταιρικής πρόσβασης, της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής." "Ο διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις εφαρμογές και τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων, των δικαιωμάτων, της εταιρικής πρόσβασης, της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi ενεργό" "Το φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s είναι ενεργό. Το Wi-Fi για αυτήν τη συσκευή είναι απενεργοποιημένο." "Λειτουργία πτήσης ενεργή" - "Το Wi-Fi, το Bluetooth και το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένα. Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις ούτε να συνδεθείτε στο διαδίκτυο." + "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία πτήσης, το Wi‑Fi, το Bluetooth και το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένα. Το Wi‑Fi και το Bluetooth μπορούν να ενεργοποιηθούν ξανά." "Λειτ. \"Μην ενοχλείτε\" ενεργή" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" - "Η απόδοση είναι μειωμένη. Οι υπηρεσίες τοποθεσίας και τα δεδομένα παρασκηνίου έχουν απενεργοποιηθεί." + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιεί ορισμένες λειτουργίες της συσκευής και περιορίζει τις εφαρμογές" "Δεδ. κιν. τηλεφωνίας ανενεργά" "Το διαδίκτυο είναι διαθέσιμο μόνο μέσω Wi-Fi" "Εξοικονόμηση δεδομένων ενεργή" "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι διαθέσιμα μόνο μέσω Wi-Fi. Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένες εφαρμογές ή υπηρεσίες όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi." "Προφίλ εργασίας απενεργοποιημ." "Οι εφαρμογές, ο συγχρονισμός στο παρασκήνιο και άλλες λειτουργίες που σχετίζονται με το προφίλ εργασίας σας έχουν απενεργοποιηθεί." + "Ενεργοποίηση ήχου" + "Έγινε σίγαση της συσκευής" + "Έγινε σίγαση του τηλεφώνου" + "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα τεθούν σε παύση" + "Η συσκευή έχει ρυθμιστεί να δονείται" + "Το τηλέφωνο έχει ρυθμιστεί να δονείται" + "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα δονούν τη συσκευή" + "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα δονούν το τηλέφωνο" "Ρύθμιση χρονοδιαγράμματος Νυχτερινού φωτισμού" "Αυτόματος αποχρωματισμός οθόνης κάθε βράδυ" "Νυχτερινός φωτισμός ενεργός" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Ψυχρή θερμοκρασία χρώματος" "Χρήση πιο ψυχρών χρωμάτων οθόνης" "Για να εφαρμόσετε μια αλλαγή στο χρώμα, απενεργοποιήστε την οθόνη" - "Παρακολούθηση συνδεσιμότητας" - "Η υπηρεσία ConnectivityMonitor θα συλλέξει αρχεία καταγραφής μόλις εντοπίσει κάποιο πρόβλημα συνδεσιμότητας και θα εμφανίσει μια ειδοποίηση στον χρήστη για να υποβάλει αναφορά σφάλματος" - "Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στην παρακολούθηση συνδεσιμότητας, επανεκκινήστε τη συσκευή" "Αισθητήρας λέιζερ κάμερας" "Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος" + "Εφαρμογή ενημερώσεων κατά την επανεκκίνηση της συσκευής" "Χρήση" "Χρήση δεδ. κιν. τηλεφ." - "Χρήση δεδομένων Wi-Fi" + "Χρήση δεδομένων εφαρμογής" + "Χρήση δεδομένων Wi-Fi" "Χρήση δεδομένων Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 δεδομένων ethernet" "Προειδοποίηση %1$s δεδομένων" "Προειδοποίηση %1$s δεδομένων / Όριο %2$s δεδομένων" - "Κύκλος χρέωσης" + "Προειδοπ. και όριο δεδομένων" + "Κύκλος χρήσης δεδομ. εφαρμογής" + "Προειδοποίηση ^1 δεδομένων" + "Όριο ^1 δεδομένων" + "Προειδοποίηση ^1 δεδομένων/Όριο ^2 δεδομένων" "Την %1$sη κάθε μήνα" "Περιορισμοί δικτύου" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s" "Ορισμός προειδοπ. δεδομένων" "Προειδοποίηση δεδομένων" + "Η προειδοποίηση δεδομένων και το όριο δεδομένων υπολογίζονται από τη συσκευή σας. Μπορεί να διαφέρουν από τα δεδομένα εταιρείας κινητής τηλεφωνίας." "Ορισμός ορίου δεδομένων" "Όριο δεδομένων" "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s κατά την περίοδο %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 εφαρμογή επιτρέπεται να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων "Κύρια δεδομένα" + "Δεδομένα Wi‑Fi" "Χρησιμοποιήθηκε/αν ^1" - "Απομένει/ουν , ^1" - "Απομένει/ουν %1$s σε αυτόν τον κύκλο" - "Ενημερώθηκε από %1$s στις %2$s" - "Ενημερώθηκε στις %1$s" - "ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" - "Εξοικονόμηση δεδομένων" + "Έχουν χρησιμοποιηθεί ^1 ^2" + "Υπέρβαση ορίου κατά ^1" + "Απομένει/ουν ^1" + + %d ημέρες ακόμα + %d ημέρα ακόμα + + "Δεν απομένει χρόνος" + "Απομένει λιγότερο από 1 ημέρα" + "Ενημερώθηκε από ^1 πριν από ^2" + "Ενημερώθηκε πριν από ^2" + "Ενημερώθηκε από ^1 μόλις τώρα" + "Ενημερώθηκε μόλις τώρα" + "Προβολή προγράμματος" + "Προβολή λεπτομερειών" + "Εξοικονόμηση δεδομένων" "Απεριόριστα δεδομένα" "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα" "Ενεργή" "Απενεργοποιημένη" + "Χρήση Εξοικονόμησης δεδομένων" "Χρήση απεριόριστων δεδομένων" "Να επιτρέπεται η απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων" "Εφαρμογή αρχικής οθόνης" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Να απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την εκκίνηση της συσκευής σας. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορεί να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα, ειδοποιήσεις ή συναγερμούς." "Προσθ. νέου δακτ. αποτυπώματος" "Κλείδωμα με άλλο δάχτυλο" - "Ενεργοποιημένη / %1$s" - "Απενεργοποιημένη / %1$s" - "Να μην ενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" - "Να ενεργοποιείται αυτόματα όταν το επίπεδο της μπαταρίας είναι %1$s" + "Ενεργή" + "Θα ενεργοποιείται στο %1$s" + "Ανενεργή" "Ενεργοποίηση τώρα" "Απενεργοποίηση τώρα" "Δεν χρησιμοποιείται η βελτιστοποίηση μπαταρίας" "Αν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να αποτρέπεται η πληκτρολόγηση απαντήσεων ή άλλου κειμένου στις ειδοποιήσεις" "Προεπιλ. ορθογραφικός έλεγχος" "Επιλογή ορθογραφικού ελέγχου" + "Χρήση ορθογραφικού ελέγχου" "Δεν έχει επιλεγεί" "(κανένας)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Το αντικείμενο κατάταξης λείπει." "Το αντικείμενο κατάταξης δεν περιέχει αυτό το κλειδί." "Προσομοίωση οθόνης με εγκοπή" + "διακοπή οθόνης, εγκοπή" "Καμία" "Ειδική πρόσβαση στην εφαρμογή" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Έλεγχος πληροφοριών στην οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση ή απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Όλες" - "Υποστήριξη και συμβουλές" + "Συμβουλές και υποστήριξη" "Μικρότερο πλάτος" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Αναστροφή κάμερας" "Ταχύτερη λήψη φωτογραφιών selfie" + "Σύρετε προς τα επάνω στο κουμπί αρχικής οθόνης" + "Για εναλλαγή μεταξύ των εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω στο κουμπί αρχικής σελίδας. Σύρετε ξανά προς τα επάνω, για να δείτε όλες τις εφαρμογές. Λειτουργεί από οποιαδήποτε οθόνη. Δεν υπάρχει πλέον κουμπί επισκόπησης στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης." + "Δοκιμάστε το νέο κουμπί αρχικής οθόνης" + "Ενεργοποιήστε τη νέα κίνηση για την εναλλαγή εφαρμογών" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" @@ -3732,7 +3982,7 @@ "Προτιμήσεις Instant Εφαρμογών" "Εγκατεστημένες εφαρμογές" "Στο εξής, γίνεται διαχείριση του αποθηκευτικού σας χώρου από τον διαχειριστή αποθηκευτικού χώρου" - "Λογαριασμοί για τον χρήστη %1$s" + "Λογαριασμοί για %1$s" "Διαμόρφωση" "Αυτόματος συγχρονισμός δεδομένων" "Αυτόματος συγχρονισμός προσωπικών δεδομένων" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d προσπάθειες %d προσπάθεια + "Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα αυτής της συσκευής" "Αυτή η συσκευή είναι διαχειριζόμενη από τον οργανισμό σας." "Τη συσκευή διαχειρίζεται ο οργανισμός %s." " " - "Μάθετε περισσότερα" + "Μάθετε περισσότερα" Εφαρμογές κάμερας Εφαρμογή κάμερας @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Παιχνίδια" "Άλλες εφαρμογές" "Αρχεία" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Σε χρήση από τα %1$s" "σε χρήση" "Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(απενεργοποιήθηκε για %s)" "Υπηρεσία αυτόμ. συμπλήρωσης" "αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση" - "<b>Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα." - "Θέμα συσκευής" + "<b>Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή</b><br/> <br/> <xliff:g Το id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα." + "Θέμα χρωμάτων" "Προεπιλογή" + "Θέμα συσκευής" + "Αυτόματο (βάσει της ταπετσαρίας)" + "Φωτεινό" + "Σκοτεινό" "Όνομα δικτύου" "Προβολή ονόματος δικτύου στη γραμμή κατάστασης" "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Εφαρμογές ταινιών/TV" "Πληροφορίες παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" "Ενεργοποίηση παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" + "Ενημέρωση λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" + "Θέστε σε παύση τις ειδοποιήσεις για να παραμένετε συγκεντρωμένοι" "Τι νέο και συναρπαστικό υπάρχει;" "Περιηγηθείτε στο νέο τηλέφωνό σας" "Περιηγηθείτε στο νέο σας tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Πρόσβαση στον κατάλογο" "πρόσβαση στον κατάλογο" "%1$s (%2$s)" - "Το τηλέφωνό μου" - "Το tablet μου" - "Η συσκευή μου" + "Η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται σε αυτό το τηλέφωνο" + "Η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται σε αυτό το tablet" + "Η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή" + "Η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει από τον τρέχοντα χρήστη" + "Εξαρτάται από άλλη ρύθμιση" + "Μη διαθέσιμη ρύθμιση" "Λογαριασμός" "Όνομα συσκευής" "Χρήση Bluetooth κατά την οδήγηση" "Να ενεργοποιείται αυτόματα το Bluetooth κατά την οδήγηση" - "Ανατρέξτε στις ρυθμίσεις μπαταρίας του Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Έλεγχος Wi-Fi" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ο έλεγχος του Wi-Fi" + "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Wi-Fi, η σάρωση και η σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi, η προσθήκη ή κατάργηση δικτύων ή η έναρξη τοπικών σημείων πρόσβασης Wi-Fi" + "Αναπαραγωγή μέσων σε" + "Αυτή η συσκευή" + "Τηλέφωνο" + "Tablet" + "Συσκευή" + "Μη διαθέσιμη κατά τη διάρκεια κλήσεων" + "Μη διαθέσιμη" + "Αποδοχή κλήσης" + "Βελτίωση διάρκειας ζωής μπαταρίας tablet" + "Βελτίωση διάρκειας ζωής μπαταρίας συσκευής" + "Βελτίωση διάρκειας ζωής μπαταρίας τηλεφώνου" + + "Αποτροπή ήχου κλήσης" + "Πατήστε μαζί το πλήκτρο λειτουργίας και μείωσης έντασης ήχου" + "Συντόμευση για αποτροπή ήχου κλήσης" + "Δόνηση" + "Σίγαση" + "Να μην γίνει καμία ενέργεια" + "Ενεργή (δόνηση)" + "Ενεργή (σίγαση)" + "Ανενεργή" + "Λεπτομέρειες δικτύου" + "Το όνομα της συσκευής σας είναι ορατό σε εφαρμογές στο τηλέφωνό σας. Ενδέχεται επίσης να είναι ορατό και σε άλλα άτομα, όταν συνδέεστε σε συσκευές Bluetooth ή ρυθμίζετε ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi." + "Συσκευές" diff --git a/res/values-en-rAU/arrays.xml b/res/values-en-rAU/arrays.xml index 9546b09cf5fd31cc822a5ef57b2e43c773de850f..b1fcba8133dae9b8cfde729e3bfebc48af5555c7 100644 --- a/res/values-en-rAU/arrays.xml +++ b/res/values-en-rAU/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hour" "Never time out" - - - - - - + + "Use system default: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Poor" "Poor" @@ -485,13 +494,20 @@ "Over 90 days old" - "Use network preference" + "Detect automatically" "Treat as metered" "Treat as unmetered" + + "No" + "Yes" + "Automatic (based on time of day)" "Always on" "Always off" + + + diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index d985bf4e1e31866ece52b0ad33058829f6749419..d36f86f1e6dcb7e0b5f8db967a06f8ec5011ca04 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" "Visible as “^1” to other devices" + "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" - "Allow device to pair and connect to Bluetooth devices" - "Disable in-band ringing" - "Don’t play custom phone ringtones on Bluetooth headsets" + "Allow your tablet to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" + "Restart Device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" + "Available media devices" + "Available call devices" "Currently connected" "Saved devices" "Add device" - "Bluetooth will turn on to enable pairing" + "Bluetooth will turn on to pair" "Connection preferences" + "Previously connected devices" "Date & time" "Choose time zone" @@ -202,11 +211,12 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "DL Bandwidth (kbps):" + "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" - "Neighbour mobile info (deprecated):" + "LTE Physical Channel Configuration:" "Mobile info refresh rate:" "All mobile measurement info:" - "Data connection real-time info:" "Data service:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Forget" "Save" "Done" + "Apply" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -330,13 +341,22 @@ "Select time zone" "Date" "Set date" + "Search region" + "Region" + "Time Zone" + "Time zones in %1$s" + "Select UTC offset" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" "%1$s starts on %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Uses %1$s. %2$s starts on %3$s." + "Uses %1$s. No daylight savings time." "British Summer Time (also known as daylight savings time)" "Standard time" - "Time zone by region" - "Fixed offset time zones" + "Select by region" + "Select by UTC offset" "Date" "Time" "Automatically lock" @@ -348,7 +368,7 @@ "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off extended access and fingerprint unlocking." + "Display power button option that turns off Smart Lock, fingerprint unlocking and notifications on the lock screen" "None" "%1$d / %2$d" "e.g. Joe\'s Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "Security & location" "Encryption & credentials" "Phone encrypted" + "Phone not encrypted" "Device encrypted" + "Device not encrypted" "Lock screen preferences" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" "Set My Location, screen unlock, credential storage lock" @@ -412,7 +434,7 @@ "Lift, then touch again" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" "Fingerprint added" - "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases." + "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases" "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." @@ -469,14 +491,14 @@ "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Switch input method" - "Set screen lock for security" - "Prevent others from using your tablet" - "Prevent others from using your device" - "Prevent others from using your phone" - "Unlock with fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" + "Secure your phone" + "Set screen lock to protect tablet" + "Set screen lock to protect device" + "Set screen lock to protect phone" + "Add fingerprint to unlock" + + + "Choose screen lock" "Choose work lock" "Protect your tablet" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s wants to access your contacts and call history." "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." "Paired devices" - "Available devices" + "Available devices" "No devices available" "Connect" "Disconnect" @@ -676,6 +698,7 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" @@ -707,8 +730,6 @@ "Remember settings" "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" - "Enable Bluetooth AVDTP delay reports" - "Allow receiving Bluetooth AVDTP delay reports" "Cast" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Sign in" + "Tap here to sign in to network" "%1$d Mbps" "%s wants to turn on Wi-Fi" "%s wants to turn off Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Notify when a high‑quality public network is available" "Turn on Wi‑Fi automatically" "Wi‑Fi will turn back on near high‑quality saved networks, like your home network" + "Unavailable because location is turned off. Turn on ""location""." "Unavailable because Wi‑Fi scanning is turned off" "To use, select a network rating provider" "Avoid poor connections" @@ -765,7 +788,7 @@ "To use, select a network rating provider" "To use, select a compatible network rating provider" "Install certificates" - "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." + "To improve location accuracy, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "To improve location accuracy, turn on Wi-Fi scanning in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" @@ -798,12 +821,19 @@ "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "More" "Automatic setup (WPS)" + "Turn on Wi‑Fi scanning?" + "To turn on Wi‑Fi automatically, you first need to turn on Wi‑Fi scanning." + "Wi‑Fi scanning allows apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location‑based features and services." + "Turn on" + "Wi‑Fi scanning turned on" "Advanced options" "Drop down list Advanced Options. Double-tap to collapse." "Drop down list Advanced Options. Double-tap to expand." "Network name" "Enter the SSID" "Security" + "Hidden network" + "If your router is not broadcasting a network ID but you would like to connect to it in the future, you can set the network as hidden.\n\nThis may create a security risk because your phone will regularly broadcast its signal to find the network.\n\nSetting the network as hidden will not change your router settings." "Signal strength" "Status" "Link speed" @@ -823,7 +853,10 @@ "Select AP band" "Auto" "2.4 GHz band" - "5 GHz band" + "5.0 GHz band" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Choose at least one band for Wi‑Fi hotspot:" "IP settings" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Save" "Failed to save network" "Cancel" + "Forget network?" + "All passwords for this network will be deleted" "Saved networks" %d networks @@ -908,6 +943,7 @@ "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" + "No password set" "Hotspot name" "Turning on %1$s..." "Other devices can connect to %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android Hotspot" "Unavailable because aeroplane mode is turned on" "Wi-Fi Calling" - "Extend call coverage with Wi‑Fi" - "Turn on Wi‑Fi calling" + "Extend calls with Wi‑Fi" + "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" "Wi-Fi Calling mode" "Roaming preference" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "Setting managed by operator" + "Activate Wi‑Fi Calling" + "Turn on Wi‑Fi calling" + "Wi‑Fi calling is not supported for %1$s" + "Operator" "Display" "Sound" "Volumes" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Natural" "Boosted" "Saturated" + "Automatic" + "Use accurate colours only" + "Adjust between vivid and accurate colours" "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Switch orientation automatically when rotating tablet" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Will never turn off automatically" "Will turn off automatically at %1$s" "Will turn off automatically at sunrise" + "Turn on now" + "Turn off now" + "Turn on until sunrise" + "Turn off until sunset" + "Turn on until %1$s" + "Turn off until %1$s" "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (sim slot %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobile network type" + "Mobile data network type" + "Mobile voice network type" "Operator info" "Mobile network state" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "This requires the ^1 to be formatted. \n\n""Formatting erases all data currently stored on the ^1."" To avoid losing the data, consider backing it up." "Erase & format" "Formatting ^1…" - "Don\'t remove the ^1 while it\'s formatting." + "Don’t remove the ^1 while it’s being formatted." "Move data to new storage" "You can move your photos, files and some apps to this new ^1. \n\nThe move takes about ^2 and will free ^3 on internal storage. Some apps won’t work while it’s underway." "Move now" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Move" "Moving data…" "During the move: \n• Don\'t remove the ^1. \n• Some apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." - "^1 is ready" + "Your ^1 is ready to use" "Your ^1 is ready to use with photos and other media." "Your new ^1 is working. \n\nTo move photos, files and app data to this device, go to Settings > Storage." "Move ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Don\'t remove the ^1 during the move. \n\nThe ^2 app on this device won\'t be available until the move is complete." "Cancel move" "This ^1 appears to be slow. \n\nYou can continue, but apps moved to this location may stutter and data transfers may take a long time. \n\nConsider using a faster ^1 for better performance." + "How will you use this ^1?" + "Use for extra tablet storage" + "For apps, files and media on this tablet only" + "Tablet storage" + "Use for extra phone storage" + "For apps, files and media on this phone only" + "Phone storage" + "Or" + "Use for portable storage" + "For transferring files and media between devices" + "Portable storage" + "Set up later" + "Format this ^1?" + "This ^1 needs to be formatted to store apps, files and media. \n\nFormatting will erase existing content on the ^2. To avoid losing content, back it up to another ^3 or device." + "Format ^1" + "Move content to ^1?" + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your tablet’s storage and should take around ^3." + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your phone’s storage and should take around ^3." + "During the move:" + "Don’t remove the ^1" + "Some apps won’t work" + "Keep this tablet charged" + "Keep this phone charged" + "Move content" + "Move content later" + "Moving content…" + "Slow ^1" + "You can still use this ^1, but it may be slow. \n\nApps stored on this ^2 may not work properly, and content transfers could take a long time. \n\nTry using a faster ^3, or use this ^4 for portable storage instead." + "Start again" + "Continue" + "You can move content to ^1" + "To move content to ^1, go to ""Settings > Storage" + "Your content was moved to ^1. \n\nTo manage this ^2, go to ""Settings > Storage""." "Battery status" "Battery level" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Also reset eSIMs" + "Also reset eSIM" "Erase all eSIMs on the phone. You’ll have to contact your operator to re-download your eSIMs. This will not cancel your mobile service plan." "Reset settings" "Reset all network settings? You can\'t undo this action!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Can\'t reset eSIMs" "The eSIMs can’t be reset due to an error." "Erase all data (factory reset)" + "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Erase eSIMs" + "Erase eSIM" "Erase all eSIMs on the phone. This will not cancel your mobile service plan." "Erase all eSIMs on the tablet. This will not cancel your mobile service plan." "Reset tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Location for work profile" "App-level permissions" "Recent location requests" - - + "See all" "No apps have requested location recently" "Location services" "High battery use" "Low battery use" "Scanning" "Wi‑Fi scanning" - "Improve location by allowing system apps and services to detect Wi‑Fi networks at any time." + "Allow apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Bluetooth scanning" - "Improve location by allowing system apps and services to detect Bluetooth devices at any time." + "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Re-enter your PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" + "Draw your pattern again" "Unlock selection" "password has been set" "PIN has been set" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Install" "Disable" "Enable" - "Clear data" + "Clear storage" "Uninstall updates" "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Unknown" "Sort by name" "Sort by size" + "Most recent" + "Most frequent" "Show running services" "Show cached processes" "Emergency app" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancel" "The app wasn\'t found in the list of installed apps." - "Couldn\'t clear app data." - "Clear data" - "Couldn\'t clear data for app." + "Couldn’t clear storage for app." "This app can access the following on your tablet:" "This app can access the following on your phone:" "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "This app can access the following on your phone. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "%1$s and %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s and %2$s" + "%1$s, and %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "This app may charge you money:" @@ -1767,7 +1853,7 @@ "This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app %1$s. Use this spell checker?" "Settings" "Language" - "Keyboard & inputs" + "Keyboard & input methods" "Virtual keyboard" "Available virtual keyboard" "Manage keyboards" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Default" "Pointer speed" "Game Controller" - "Use vibrator" - "Redirect vibrator to game controller when connected." + "Redirect vibration" + "Send vibration to game controller when connected" "Choose keyboard layout" "Set up keyboard layouts" "To switch, press Control-Spacebar" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Touch & hold delay" "Colour inversion" "May affect performance" - "Click after cursor stops moving" + "Dwell timing" + "If you are using a mouse, you can set the cursor to take action automatically when it stops moving for a certain amount of time." "Delay before click" "Vibration" "Ring & notification vibration" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Use service" "Use colour correction" "Use captions" + "Hearing aids" + "No hearing aids connected" + "Add hearing aid" + "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen." + "Make sure that your hearing aids are in pairing mode." + "%1$s currently active" + + %1$d saved hearing aids + %1$d saved hearing aid + "On" "Off" + "Not working. Tap for info." + "This service is malfunctioning." "Show in Quick Settings" "Correction mode" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Very long delay (%1$d ms) Very long delay (%1$d ms) + "Ring %1$s, touch %2$s" "Ring & notification set to off" "Ring & notification set to low" "Ring & notification set to medium" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Restart" "Cancel" "%1$s\n%2$s" + "Configuring %1$s" "Printing %1$s" "Cancelling %1$s" "Printer error %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" - "Restricted" + "Background restriction" "Allow the app to run in the background" - "App can run in the background when not in use" - "App\'s background activity is limited when not in use" "App not allowed to run in background" - "App can not be optimised for battery use" + "Background usage can’t be restricted" "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" + "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." "Screen usage since full charge" "Screen consumption" "Mobile network scanning" - "App usage since full charge (^1)" - "Device usage since full charge (^1)" + "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" "Device usage since full charge" "Battery use since unplugged" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Device awake time" "Wi‑Fi on time" "Wi‑Fi on time" - "Advanced battery usage" + "Battery usage" "History details" "Battery usage" "Use details" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Waking up device in background" "Requesting location frequently" "%1$d apps misbehaving" - "Battery is in good shape" - "Apps are behaving normally" + "Apps are running normally" + "Phone has typical background battery usage" + "Tablet has typical background battery usage" + "Device has typical background battery usage" "Low battery capacity" "Battery can\'t provide good battery life" - "Turn on smart battery manager" - "Turn on to optimise battery usage" - "Turn on Low Battery Mode" - "Extend your battery life" - "Low Battery Mode is on" - "Some features are limited" - "Phone used heavily" - "Tablet used heavily" - "Device used heavily" - "About %1$s used since last full charge" - "Your phone was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your phone was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" - "Your tablet was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your tablet was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" - "Your device was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your device was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" + "Improve your phone\'s battery life" + "Improve your tablet\'s battery life" + "Improve your device\'s battery life" + "Turn on Battery Manager" + "Turn on Battery Saver" + "Battery may run out earlier than usual" + "Battery Saver is on" + "Some features may be limited" + "Phone used more than usual" + "Tablet used more than usual" + "Device used more than usual" + "Battery may run out soon" + "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" + "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" + "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" Restrict %1$d apps Restrict %1$d app - - %1$d apps recently restricted - %1$d recently restricted + + %2$d apps recently restricted + %1$s recently restricted + + + %2$d apps have high background battery usage + %1$s has high background battery usage - - %2$d apps have high battery usage - %1$s has high battery usage + + These apps can\'t run in the background + This app can\'t run in the background - "App changes are in progress" Restrict %1$d apps? Restrict app? - "To save battery, you can stop this app from running in the background when it’s not being used." + "To save battery, stop %1$s from using battery in the background. This app may not work properly and notifications may be delayed." + "To save battery, stop these apps from using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed.\n\nApps:" + "To save battery, stop these apps from using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed.\n\nApps:\n%1$s." "Restrict" - "Remove restriction for %1$s?" - "This app will be able to use battery in the background. This may cause your battery to be used up faster." + "Remove restriction?" + "This app will be able to use battery in the background. Your battery may run out sooner than expected." "Remove" - "Not now" - "Smart battery manager" - "Auto-manage battery" - "Automatically adjust power usage by apps based on usage" + "Cancel" + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your phone will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your tablet will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your device will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Battery Manager" + "Manage apps automatically" + "Limit battery for apps that you don’t use often" + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." "Restricted apps" - - %1$d apps - %1$d app + + Limiting battery usage for %1$d apps + Limiting battery usage for %1$d app + + "These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "Use Battery Manager" + "Detect when apps drain battery" + "On/detecting when apps drain battery" + "Off" + + %1$d apps restricted + %1$d app restricted "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Phone idle" "Miscellaneous" "Over-counted" - "Apps" - "Services" - "System" - "Other users" "CPU total" "CPU foreground" "Keep awake" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s of overall battery" "Breakdown since last full charge" "Last full charge" + "Full charge lasts about" "Battery usage data is approximate and can change based on usage" "While in active use" "While in background" "Battery usage" - "%1$s of total app usage (%2$dmAh)" "Since full charge" "Manage battery usage" "Battery left estimate is based on your device usage" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Media server" "App optimisation" - "Reduced power mode" - "Schedule" - "Turn on Reduced power mode automatically when battery is low" - "Turn on automatically at %1$s" + "Battery Saver" + "Turn on automatically" + "At %1$s" + "Turn on" "Use Battery Saver" "Turn on automatically" "Never" @@ -2315,10 +2434,9 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "Before you can use credential storage, your device needs to have a secure lock screen" - "SET LOCK" + "Set lock" "Apps with usage access" - - + "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup" "Backup & restore" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "Activate this device admin app" "Device admin" "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" - "This admin app is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." "Other options are disabled by your admin" "More details" - "Untitled" "General" "Notification log" "Call ringtone & vibrate" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the device." "This change isn\'t allowed by your admin" - "Push subscriptions" - - "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "To start Android, enter your password" @@ -2519,7 +2633,7 @@ "Set data usage limit" "Limiting data usage" "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." @@ -2670,10 +2784,10 @@ "User" "Restricted profile" "Add new user?" - "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." + "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings such as Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users. Accessibility settings and services may not transfer to the new user." "When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." "Set up user now?" - "Make sure that the person is available to take the device and set up their space" + "Make sure that the person is available to take the device and set up their space." "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" @@ -2830,11 +2944,13 @@ "Collapse" "Network & Internet" "Mobile" - "Data Usage" + "Data usage" "Hotspot" "Connected devices" - "Bluetooth, cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, driving mode, NFC" + "Bluetooth, driving mode" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps & notifications" "Permissions, default apps" "Accounts" @@ -2842,17 +2958,17 @@ "Default apps" "Languages, time, backup, updates" "Settings" - "Search Settings" - "Search settings" - "wi-fi, Wi-Fi, network connection" - "text message, texting, messages, messaging" + "Search in Settings" + "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, toggle, control" + "text message, texting, messages, messaging, default" "mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" - "launcher" + "launcher, default, apps" "screen, touchscreen" - "dim screen, touchscreen, battery" + "dim screen, touchscreen, battery, bright" "dim screen, touchscreen, battery" - "dim screen, night, tint" + "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind" "clock, military" "reset, restore, factory" - "wipe, delete, restore, clear, remove" + "wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset" "printer" - "speaker beep" + "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music" "don\'t disturb, interrupt, interruption, break" "RAM" "nearby, location, history, reporting" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, default" "ignore optimisations, doze, app standby" "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" - "colour temperature D65 D73 white yellow blue warm cool" + "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android security patch level, baseband version, kernel version" "Ambient display, Lock screen display" "fingerprint" + "rotate, flip, rotation, portrait, landscape, orientation, vertical, horizontal" + "upgrade, android" + "dnd, schedule, notifications, block, silence, vibrate, sleep, work, focus, sound, mute, day, weekday, weekend, weeknight, event" + "screen, lock time, timeout, lockscreen" + "memory, data, delete, clear, free, space" + "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" + "background, screen, lockscreen, theme" + "default, assistant" + "default, default browser" + "payment, default" + "default" + "incoming notification" + "usb tether, bluetooth tether, wifi hotspot" + "haptics, vibrate, screen, sensitivity" + "haptics, vibrate, phone, call, sensitivity" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Ringer set to silent" "Ring volume at 80%" "Media volume" + "Call volume" "Alarm volume" "Ring volume" "Notification volume" @@ -2923,25 +3055,24 @@ "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" - "Vibrate on tap" + "Touch vibration" + "Haptic feedback for tap, keyboard and more" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" - - - - - - + "Silence" + "Tones" + "Vibrations" "Power on sounds" "Never" %d rules 1 rule - "Do Not Disturb" + "Do not disturb" "Turn on Do Not Disturb" - "Behaviour" + "Exceptions" + "Duration" "Allow sounds & vibrations from" "No sound" "Total Silence" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Block visual disturbances" "Allow visual signals" + "When Do Not Disturb is turned on" + "Notifications" + "No sound from notifications" + "You will see notifications on your screen" + "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." + "No visuals or sound from notifications" + "You won’t see or hear notifications" + "Your phone won’t show new or existing notifications, and won’t make a sound or vibrate. Notifications won’t appear when you swipe down from the top of your screen.\n\nKeep in mind, critical notifications for phone activity and status will still appear." + "Custom" + "Enable custom setting" + "Remove custom setting" + "No sound from notifications" + "Partially hidden" + "No visuals or sound from notifications" + "Custom restrictions" + "When the screen is on" + "When the screen is off" + "Mute sound and vibration" + "Don\'t turn on screen" + "Don\'t blink light" + "Don\'t pop notifications on screen" + "Hide status bar icons" + "Hide notification dots" + "Don\'t wake for notifications" + "Hide from notification list" + "Never" + "When screen is off" + "When screen is on" + "Sound and vibration" + "Sound, vibration and some visual signs of notifications" + "Sound, vibration and visual signs of notifications" + "Notifications needed for basic phone activity and status will never be hidden" + "None" + "other options" "Add" "Turn on" "Turn on now" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Do Not Disturb was automatically turned on by an app (%s)" "Priority only" "%1$s. %2$s" - "On/%1$s" + "On/%1$s" "Off/%1$s" "Off" + "On" + "Ask every time (unless turned on automatically)" + "Until you turn off (unless turned on automatically)" + + %d hours (unless turned on automatically) + 1 hour (unless turned on automatically) + + "%d minutes (unless turned on automatically)" %d rules can turn on automatically 1 rule can turn on automatically + "Behaviour" + "Exceptions" + "Schedule" + "Sound & vibration" + "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." + "Mute all except" + "Muted" + "Not muted" + "Muted, but allow %1$s" + "Muted, but allow %1$s and %2$s" + "Muted, but allow %1$s, %2$s and %3$s" + "Messages, events & reminders" + "When Do Not Disturb is on, messages, reminders and events will be muted, except for the items that you allow above. You can adjust messages settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "Finished" + "Settings" + "No visuals or sound from notifications" + "No sound from notifications" + "You won’t see or hear notifications. Calls from starred contacts and repeat callers are allowed." + "(Current setting)" + "Change Do Not Disturb notification settings?" "Work profile sounds" "Use personal profile sounds" "Sounds are the same for work and personal profiles" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Other sounds and vibrations" "Notifications" "Recently sent" - "See all apps" + "See all from last 7 days" "Advanced" "Work notifications" "Allow notification dots" "Blink light" "On lock screen" + "When work profile is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive content" "Don\'t show notifications at all" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Notifications" "Show all work notification content" "Hide sensitive work content" - "Don’t show work notifications at all" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgent importance" "Show notifications" "Notification assistant" + "~%1$s per day" + "~%1$s per week" + "Never" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" "Apps cannot read notifications" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "This app has not posted any notifications" "Additional settings in the app" - "Turned on for all apps" - - Turned off for %d apps - Turned off for %d app + "On for all apps" + + Off for %d apps + Off for %d app %d categories deleted @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Allow notification dot" "Show notification dot" "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is set to Priority only" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Choose rule type" "Delete \"%1$s\" rule?" "Delete" - "Rule type" "Unknown" - "Configure rule" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." "These settings can\'t be changed at the moment. An app has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." "These settings can\'t be changed at the moment. Do Not Disturb was manually turned on with custom behaviour." @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s to %2$s" "Calls" + "Allow calls" + "When Do Not Disturb is on, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "Starred contacts" + + %d others + 1 other + "Messages" - "All messages" - "Selected messages" + "Allow messages" + "Messages" + "Some messages" "From anyone" "From contacts only" "From starred contacts only" + "From starred contacts and repeat callers" + "From contacts and repeat callers" + "From repeat callers only" "None" "Alarms" - "Media" - "Includes system feedback like touch and charging sounds" + "Media" + "Touch sounds" "Reminders" + "Allow reminders" "Events" - "All callers" - "Selected callers" + "Allow events" + "anyone" + "contacts" + "starred contacts" "Repeat callers" - "If the same person calls a second time within a %d minute period" + "Allow repeat callers" + "From %1$s" + "From %1$s and %2$s" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "On" "Off" "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on\n\n2. Open Overview\n\n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "In addition to using your fingerprint to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" "Yes" "No" - "Yes" - "No" + "Restricted" + "App can use battery in background" "Require PIN?" "Require pattern?" "Require password?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Storage used" "Change" "Change storage" - "App notifications" + "Notifications" "On" - "Everything turned off" + "On / %1$s" + "Off" "%1$d of %2$d categories turned off" "Silenced" "Sensitive content not on lock screen" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Level %d" "%1$s • %2$s" + + %d categories turned off + %d category turned off + %d permissions granted %d permission granted @@ -3261,7 +3477,7 @@ "No permissions requested" "All apps" "Installed apps" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Personal" "Work" "Apps: All" @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - "Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." + "Time spent in app" + "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running (%s)" @@ -3354,11 +3571,10 @@ "This bug report is being shared with your IT admin. Contact them for more details." "Share" "Decline" - "Charge this device" + "No data transfer" "Just charge this device" - "Charging connected device" - "Other settings unavailable when turned on" - "File Transfer" + "Charge connected device" + "File transfer" "Transfer files to another device" "PTP" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Use this device as MIDI" "Use USB for" - "Also use USB for" - "Default USB Configuration" + "Default USB configuration" "When another device is connected and your phone is unlocked, these settings will be applied. Only connect to trusted devices." "USB" + "USB Preferences" + "USB controlled by" + "Connected device" + "This device" + "Switching…" + "Couldn\'t switch" "Charging this device" "Charging connected device" "File transfer" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." "Don’t optimise" "Optimise" - "May drain your battery more quickly" + "May drain your battery more quickly. App will no longer be restricted from using background battery." "Recommended for better battery life" "Allow %s to ignore battery optimisations?" "None" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Apps" "Display over other apps" "Allow display over other apps" - "App display on top permission" "Allow this app to display on top of other apps that you’re using. It may interfere with your use of those apps or change the way they seem to appear or behave." "VR virtual reality listener stereo helper service" "system alert window dialogue display on top of other apps" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Can modify system settings" "Can modify system settings" "Modify system settings" - "App modify system settings permission" "Allow modifying system settings" "This permission allows an app to modify system settings." "Yes" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Tue 6:03 p.m." "Not connected" "%1$s of data used" + "^1 used on Wi‑Fi" Off for %d apps Off for 1 app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Updated to Android %1$s" "Update available" "Action not allowed" - "Can\'t change volume" + "Can’t change volume" "Calling not allowed" "SMS not allowed" "Camera not allowed" "Screenshot not allowed" - "Can\'t turn off backups" - "This action is disabled. To find out more, contact your organisation\'s admin." + "Can’t turn off backups" + "Can’t open this app" + "If you have any questions, contact your IT admin" "More details" "Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Aeroplane mode is on" - "Wi-Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. You can\'t make phone calls or connect to the Internet." + "When aeroplane mode is turned on, Wi‑Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. Wi‑Fi and Bluetooth can be turned back on." "Do Not Disturb is on" "Battery Saver is on" - "Performance is reduced. Location services and background data are turned off." + "Battery Saver turns off some device features and restricts apps" "Mobile data is off" "Internet is available only via Wi-Fi" "Data Saver is on" "Background data is only available via Wi-Fi. This may affect some apps or services when Wi-Fi is not available." "Work profile is off" "Apps, background sync and other features related to your work profile are turned off." + "Turn on sound" + "Device is muted" + "Phone is muted" + "Calls and notifications will be muted" + "Device is set to vibrate" + "Phone is set to vibrate" + "Calls and notifications will vibrate device" + "Calls and notifications will vibrate phone" "Set Night Light schedule" "Automatically tint screen every night" "Night Light is on" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" - "Connectivity Monitor" - "Connectivity Monitor will collect logs when it detects a connectivity problem and prompt notification to user to file a bug" - "To apply connectivity monitor change, reboot device" - "Camera Laser Sensor" + "Camera laser sensor" "Automatic system updates" + "Apply updates when device restarts" "Usage" "Mobile data usage" - "Wi-Fi data usage" + "App data usage" + "Wi‑Fi data usage" "Ethernet data usage" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet data" "%1$s data warning" "%1$s data warning / %2$s data limit" - "Billing cycle" + "Data warning & limit" + "App data usage cycle" + "^1 data warning" + "^1 data limit" + "^1 data warning/^2 data limit" "Monthly on day %1$s" "Network restrictions" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s used" "Set data warning" "Data warning" + "Data warning and data limit are measured by your device. This may be different from operator data." "Set data limit" "Data limit" "%1$s used %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on "Primary data" + "Wi‑Fi data" "^1 used" - ", ^1 left" - "%1$s left in this cycle" - "Updated by %1$s %2$s" - "Updated %1$s" - "VIEW PLAN" - "Data Saver" + "^1 ^2 used" + "^1 over" + "^1 left" + + %d days left + %d day left + + "No time remaining" + "Less than one day left" + "Updated by ^1 ^2 ago" + "Updated ^2 ago" + "Updated by ^1 just now" + "Updated just now" + "View plan" + "View details" + "Data Saver" "Unrestricted data" "Background data is turned off" "On" "Off" + "Use Data Saver" "Unrestricted data usage" "Allow unrestricted data access when Data Saver is on" "Home app" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Require password to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" - "On / %1$s" - "Off/%1$s" - "Never turn on automatically" - "Turn on automatically at %1$s battery" + "On" + "Will turn on at %1$s" + "Off" "Turn on now" "Turn off now" "Not using battery optimisation" "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" "Default spell checker" "Choose spell checker" + "Use spell checker" "Not selected" "(none)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Simulate a display with a cutout" + "display cutout, notch" "None" "Special app access" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" - "Support & tips" + "Tips & support" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Flip camera" "Take selfies faster" + "Swipe up on Home button" + "To switch apps, swipe up on the Home button. Swipe up again to see all apps. Works from any screen. You’ll no longer have an Overview button at the bottom-right of your screen." + "Try the new Home button" + "Turn on the new gesture to switch apps" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" @@ -3726,9 +3976,9 @@ "Unavailable on mobile-locked devices" "Please restart the device to enable device protection feature." "%1$s total made available\n\nLast ran on %2$s" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Open links in apps, even if they’re not installed" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Instant Apps preferences" "Installed apps" "Your storage is now being managed by the storage manager" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d attempts %d attempt + "This device\'s data is being backed up" "This device is managed by your organisation." "This device is managed by %s." " " - "Find out more" + "Learn more" Camera apps Camera app @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Games" "Other apps" "Files" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Used of %1$s" "used" "Clear app" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Auto-fill service" "auto, fill, auto-fill" "<b>Make sure that you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Auto-fill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." - "Device theme" + "Colour theme" "Default" + "Device theme" + "Automatic (based on wallpaper)" + "Light" + "Dark" "Network name" "Display network name in status bar" "Storage Manager: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Movie & TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" + "Update Do Not Disturb" + "Pause notifications to stay focused" "What\'s new and exciting?" "Take a tour of your new phone" "Take a tour of your new tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Directory access" "directory access" "%1$s (%2$s)" - "My Phone" - "My Tablet" - "My Device" + "Setting isn’t supported on this phone" + "Setting isn’t supported on this tablet" + "Setting isn’t supported on this device" + "Setting can’t be changed by current user" + "Depends on another setting" + "Setting unavailable" "Account" "Device name" "Use Bluetooth when driving" "Turn on Bluetooth automatically when driving" - "See Android 8.0 battery settings" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi control" + "Allow app to control Wi-Fi" + "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" + "Play media to" + "This device" + "Phone" + "Tablet" + "Device" + "Unavailable during calls" + "Unavailable" + "Take call on" + "Improve tablet\'s battery life" + "Improve device\'s battery life" + "Improve phone\'s battery life" + + "Prevent ringing" + "Press Power & Volume Up together" + "Shortcut to prevent ringing" + "Vibrate" + "Mute" + "Do nothing" + "On (vibrate)" + "On (mute)" + "Off" + "Network details" + "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices or set up a Wi-Fi hotspot." + "Devices" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index 9546b09cf5fd31cc822a5ef57b2e43c773de850f..b1fcba8133dae9b8cfde729e3bfebc48af5555c7 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hour" "Never time out" - - - - - - + + "Use system default: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Poor" "Poor" @@ -485,13 +494,20 @@ "Over 90 days old" - "Use network preference" + "Detect automatically" "Treat as metered" "Treat as unmetered" + + "No" + "Yes" + "Automatic (based on time of day)" "Always on" "Always off" + + + diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index d985bf4e1e31866ece52b0ad33058829f6749419..d36f86f1e6dcb7e0b5f8db967a06f8ec5011ca04 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" "Visible as “^1” to other devices" + "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" - "Allow device to pair and connect to Bluetooth devices" - "Disable in-band ringing" - "Don’t play custom phone ringtones on Bluetooth headsets" + "Allow your tablet to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" + "Restart Device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" + "Available media devices" + "Available call devices" "Currently connected" "Saved devices" "Add device" - "Bluetooth will turn on to enable pairing" + "Bluetooth will turn on to pair" "Connection preferences" + "Previously connected devices" "Date & time" "Choose time zone" @@ -202,11 +211,12 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "DL Bandwidth (kbps):" + "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" - "Neighbour mobile info (deprecated):" + "LTE Physical Channel Configuration:" "Mobile info refresh rate:" "All mobile measurement info:" - "Data connection real-time info:" "Data service:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Forget" "Save" "Done" + "Apply" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -330,13 +341,22 @@ "Select time zone" "Date" "Set date" + "Search region" + "Region" + "Time Zone" + "Time zones in %1$s" + "Select UTC offset" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" "%1$s starts on %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Uses %1$s. %2$s starts on %3$s." + "Uses %1$s. No daylight savings time." "British Summer Time (also known as daylight savings time)" "Standard time" - "Time zone by region" - "Fixed offset time zones" + "Select by region" + "Select by UTC offset" "Date" "Time" "Automatically lock" @@ -348,7 +368,7 @@ "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off extended access and fingerprint unlocking." + "Display power button option that turns off Smart Lock, fingerprint unlocking and notifications on the lock screen" "None" "%1$d / %2$d" "e.g. Joe\'s Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "Security & location" "Encryption & credentials" "Phone encrypted" + "Phone not encrypted" "Device encrypted" + "Device not encrypted" "Lock screen preferences" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" "Set My Location, screen unlock, credential storage lock" @@ -412,7 +434,7 @@ "Lift, then touch again" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" "Fingerprint added" - "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases." + "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases" "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." @@ -469,14 +491,14 @@ "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Switch input method" - "Set screen lock for security" - "Prevent others from using your tablet" - "Prevent others from using your device" - "Prevent others from using your phone" - "Unlock with fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" + "Secure your phone" + "Set screen lock to protect tablet" + "Set screen lock to protect device" + "Set screen lock to protect phone" + "Add fingerprint to unlock" + + + "Choose screen lock" "Choose work lock" "Protect your tablet" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s wants to access your contacts and call history." "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." "Paired devices" - "Available devices" + "Available devices" "No devices available" "Connect" "Disconnect" @@ -676,6 +698,7 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" @@ -707,8 +730,6 @@ "Remember settings" "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" - "Enable Bluetooth AVDTP delay reports" - "Allow receiving Bluetooth AVDTP delay reports" "Cast" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Sign in" + "Tap here to sign in to network" "%1$d Mbps" "%s wants to turn on Wi-Fi" "%s wants to turn off Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Notify when a high‑quality public network is available" "Turn on Wi‑Fi automatically" "Wi‑Fi will turn back on near high‑quality saved networks, like your home network" + "Unavailable because location is turned off. Turn on ""location""." "Unavailable because Wi‑Fi scanning is turned off" "To use, select a network rating provider" "Avoid poor connections" @@ -765,7 +788,7 @@ "To use, select a network rating provider" "To use, select a compatible network rating provider" "Install certificates" - "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." + "To improve location accuracy, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "To improve location accuracy, turn on Wi-Fi scanning in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" @@ -798,12 +821,19 @@ "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "More" "Automatic setup (WPS)" + "Turn on Wi‑Fi scanning?" + "To turn on Wi‑Fi automatically, you first need to turn on Wi‑Fi scanning." + "Wi‑Fi scanning allows apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location‑based features and services." + "Turn on" + "Wi‑Fi scanning turned on" "Advanced options" "Drop down list Advanced Options. Double-tap to collapse." "Drop down list Advanced Options. Double-tap to expand." "Network name" "Enter the SSID" "Security" + "Hidden network" + "If your router is not broadcasting a network ID but you would like to connect to it in the future, you can set the network as hidden.\n\nThis may create a security risk because your phone will regularly broadcast its signal to find the network.\n\nSetting the network as hidden will not change your router settings." "Signal strength" "Status" "Link speed" @@ -823,7 +853,10 @@ "Select AP band" "Auto" "2.4 GHz band" - "5 GHz band" + "5.0 GHz band" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Choose at least one band for Wi‑Fi hotspot:" "IP settings" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Save" "Failed to save network" "Cancel" + "Forget network?" + "All passwords for this network will be deleted" "Saved networks" %d networks @@ -908,6 +943,7 @@ "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" + "No password set" "Hotspot name" "Turning on %1$s..." "Other devices can connect to %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android Hotspot" "Unavailable because aeroplane mode is turned on" "Wi-Fi Calling" - "Extend call coverage with Wi‑Fi" - "Turn on Wi‑Fi calling" + "Extend calls with Wi‑Fi" + "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" "Wi-Fi Calling mode" "Roaming preference" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "Setting managed by operator" + "Activate Wi‑Fi Calling" + "Turn on Wi‑Fi calling" + "Wi‑Fi calling is not supported for %1$s" + "Operator" "Display" "Sound" "Volumes" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Natural" "Boosted" "Saturated" + "Automatic" + "Use accurate colours only" + "Adjust between vivid and accurate colours" "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Switch orientation automatically when rotating tablet" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Will never turn off automatically" "Will turn off automatically at %1$s" "Will turn off automatically at sunrise" + "Turn on now" + "Turn off now" + "Turn on until sunrise" + "Turn off until sunset" + "Turn on until %1$s" + "Turn off until %1$s" "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (sim slot %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobile network type" + "Mobile data network type" + "Mobile voice network type" "Operator info" "Mobile network state" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "This requires the ^1 to be formatted. \n\n""Formatting erases all data currently stored on the ^1."" To avoid losing the data, consider backing it up." "Erase & format" "Formatting ^1…" - "Don\'t remove the ^1 while it\'s formatting." + "Don’t remove the ^1 while it’s being formatted." "Move data to new storage" "You can move your photos, files and some apps to this new ^1. \n\nThe move takes about ^2 and will free ^3 on internal storage. Some apps won’t work while it’s underway." "Move now" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Move" "Moving data…" "During the move: \n• Don\'t remove the ^1. \n• Some apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." - "^1 is ready" + "Your ^1 is ready to use" "Your ^1 is ready to use with photos and other media." "Your new ^1 is working. \n\nTo move photos, files and app data to this device, go to Settings > Storage." "Move ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Don\'t remove the ^1 during the move. \n\nThe ^2 app on this device won\'t be available until the move is complete." "Cancel move" "This ^1 appears to be slow. \n\nYou can continue, but apps moved to this location may stutter and data transfers may take a long time. \n\nConsider using a faster ^1 for better performance." + "How will you use this ^1?" + "Use for extra tablet storage" + "For apps, files and media on this tablet only" + "Tablet storage" + "Use for extra phone storage" + "For apps, files and media on this phone only" + "Phone storage" + "Or" + "Use for portable storage" + "For transferring files and media between devices" + "Portable storage" + "Set up later" + "Format this ^1?" + "This ^1 needs to be formatted to store apps, files and media. \n\nFormatting will erase existing content on the ^2. To avoid losing content, back it up to another ^3 or device." + "Format ^1" + "Move content to ^1?" + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your tablet’s storage and should take around ^3." + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your phone’s storage and should take around ^3." + "During the move:" + "Don’t remove the ^1" + "Some apps won’t work" + "Keep this tablet charged" + "Keep this phone charged" + "Move content" + "Move content later" + "Moving content…" + "Slow ^1" + "You can still use this ^1, but it may be slow. \n\nApps stored on this ^2 may not work properly, and content transfers could take a long time. \n\nTry using a faster ^3, or use this ^4 for portable storage instead." + "Start again" + "Continue" + "You can move content to ^1" + "To move content to ^1, go to ""Settings > Storage" + "Your content was moved to ^1. \n\nTo manage this ^2, go to ""Settings > Storage""." "Battery status" "Battery level" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Also reset eSIMs" + "Also reset eSIM" "Erase all eSIMs on the phone. You’ll have to contact your operator to re-download your eSIMs. This will not cancel your mobile service plan." "Reset settings" "Reset all network settings? You can\'t undo this action!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Can\'t reset eSIMs" "The eSIMs can’t be reset due to an error." "Erase all data (factory reset)" + "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Erase eSIMs" + "Erase eSIM" "Erase all eSIMs on the phone. This will not cancel your mobile service plan." "Erase all eSIMs on the tablet. This will not cancel your mobile service plan." "Reset tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Location for work profile" "App-level permissions" "Recent location requests" - - + "See all" "No apps have requested location recently" "Location services" "High battery use" "Low battery use" "Scanning" "Wi‑Fi scanning" - "Improve location by allowing system apps and services to detect Wi‑Fi networks at any time." + "Allow apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Bluetooth scanning" - "Improve location by allowing system apps and services to detect Bluetooth devices at any time." + "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Re-enter your PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" + "Draw your pattern again" "Unlock selection" "password has been set" "PIN has been set" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Install" "Disable" "Enable" - "Clear data" + "Clear storage" "Uninstall updates" "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Unknown" "Sort by name" "Sort by size" + "Most recent" + "Most frequent" "Show running services" "Show cached processes" "Emergency app" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancel" "The app wasn\'t found in the list of installed apps." - "Couldn\'t clear app data." - "Clear data" - "Couldn\'t clear data for app." + "Couldn’t clear storage for app." "This app can access the following on your tablet:" "This app can access the following on your phone:" "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "This app can access the following on your phone. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "%1$s and %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s and %2$s" + "%1$s, and %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "This app may charge you money:" @@ -1767,7 +1853,7 @@ "This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app %1$s. Use this spell checker?" "Settings" "Language" - "Keyboard & inputs" + "Keyboard & input methods" "Virtual keyboard" "Available virtual keyboard" "Manage keyboards" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Default" "Pointer speed" "Game Controller" - "Use vibrator" - "Redirect vibrator to game controller when connected." + "Redirect vibration" + "Send vibration to game controller when connected" "Choose keyboard layout" "Set up keyboard layouts" "To switch, press Control-Spacebar" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Touch & hold delay" "Colour inversion" "May affect performance" - "Click after cursor stops moving" + "Dwell timing" + "If you are using a mouse, you can set the cursor to take action automatically when it stops moving for a certain amount of time." "Delay before click" "Vibration" "Ring & notification vibration" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Use service" "Use colour correction" "Use captions" + "Hearing aids" + "No hearing aids connected" + "Add hearing aid" + "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen." + "Make sure that your hearing aids are in pairing mode." + "%1$s currently active" + + %1$d saved hearing aids + %1$d saved hearing aid + "On" "Off" + "Not working. Tap for info." + "This service is malfunctioning." "Show in Quick Settings" "Correction mode" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Very long delay (%1$d ms) Very long delay (%1$d ms) + "Ring %1$s, touch %2$s" "Ring & notification set to off" "Ring & notification set to low" "Ring & notification set to medium" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Restart" "Cancel" "%1$s\n%2$s" + "Configuring %1$s" "Printing %1$s" "Cancelling %1$s" "Printer error %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" - "Restricted" + "Background restriction" "Allow the app to run in the background" - "App can run in the background when not in use" - "App\'s background activity is limited when not in use" "App not allowed to run in background" - "App can not be optimised for battery use" + "Background usage can’t be restricted" "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" + "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." "Screen usage since full charge" "Screen consumption" "Mobile network scanning" - "App usage since full charge (^1)" - "Device usage since full charge (^1)" + "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" "Device usage since full charge" "Battery use since unplugged" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Device awake time" "Wi‑Fi on time" "Wi‑Fi on time" - "Advanced battery usage" + "Battery usage" "History details" "Battery usage" "Use details" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Waking up device in background" "Requesting location frequently" "%1$d apps misbehaving" - "Battery is in good shape" - "Apps are behaving normally" + "Apps are running normally" + "Phone has typical background battery usage" + "Tablet has typical background battery usage" + "Device has typical background battery usage" "Low battery capacity" "Battery can\'t provide good battery life" - "Turn on smart battery manager" - "Turn on to optimise battery usage" - "Turn on Low Battery Mode" - "Extend your battery life" - "Low Battery Mode is on" - "Some features are limited" - "Phone used heavily" - "Tablet used heavily" - "Device used heavily" - "About %1$s used since last full charge" - "Your phone was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your phone was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" - "Your tablet was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your tablet was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" - "Your device was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your device was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" + "Improve your phone\'s battery life" + "Improve your tablet\'s battery life" + "Improve your device\'s battery life" + "Turn on Battery Manager" + "Turn on Battery Saver" + "Battery may run out earlier than usual" + "Battery Saver is on" + "Some features may be limited" + "Phone used more than usual" + "Tablet used more than usual" + "Device used more than usual" + "Battery may run out soon" + "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" + "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" + "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" Restrict %1$d apps Restrict %1$d app - - %1$d apps recently restricted - %1$d recently restricted + + %2$d apps recently restricted + %1$s recently restricted + + + %2$d apps have high background battery usage + %1$s has high background battery usage - - %2$d apps have high battery usage - %1$s has high battery usage + + These apps can\'t run in the background + This app can\'t run in the background - "App changes are in progress" Restrict %1$d apps? Restrict app? - "To save battery, you can stop this app from running in the background when it’s not being used." + "To save battery, stop %1$s from using battery in the background. This app may not work properly and notifications may be delayed." + "To save battery, stop these apps from using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed.\n\nApps:" + "To save battery, stop these apps from using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed.\n\nApps:\n%1$s." "Restrict" - "Remove restriction for %1$s?" - "This app will be able to use battery in the background. This may cause your battery to be used up faster." + "Remove restriction?" + "This app will be able to use battery in the background. Your battery may run out sooner than expected." "Remove" - "Not now" - "Smart battery manager" - "Auto-manage battery" - "Automatically adjust power usage by apps based on usage" + "Cancel" + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your phone will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your tablet will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your device will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Battery Manager" + "Manage apps automatically" + "Limit battery for apps that you don’t use often" + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." "Restricted apps" - - %1$d apps - %1$d app + + Limiting battery usage for %1$d apps + Limiting battery usage for %1$d app + + "These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "Use Battery Manager" + "Detect when apps drain battery" + "On/detecting when apps drain battery" + "Off" + + %1$d apps restricted + %1$d app restricted "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Phone idle" "Miscellaneous" "Over-counted" - "Apps" - "Services" - "System" - "Other users" "CPU total" "CPU foreground" "Keep awake" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s of overall battery" "Breakdown since last full charge" "Last full charge" + "Full charge lasts about" "Battery usage data is approximate and can change based on usage" "While in active use" "While in background" "Battery usage" - "%1$s of total app usage (%2$dmAh)" "Since full charge" "Manage battery usage" "Battery left estimate is based on your device usage" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Media server" "App optimisation" - "Reduced power mode" - "Schedule" - "Turn on Reduced power mode automatically when battery is low" - "Turn on automatically at %1$s" + "Battery Saver" + "Turn on automatically" + "At %1$s" + "Turn on" "Use Battery Saver" "Turn on automatically" "Never" @@ -2315,10 +2434,9 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "Before you can use credential storage, your device needs to have a secure lock screen" - "SET LOCK" + "Set lock" "Apps with usage access" - - + "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup" "Backup & restore" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "Activate this device admin app" "Device admin" "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" - "This admin app is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." "Other options are disabled by your admin" "More details" - "Untitled" "General" "Notification log" "Call ringtone & vibrate" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the device." "This change isn\'t allowed by your admin" - "Push subscriptions" - - "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "To start Android, enter your password" @@ -2519,7 +2633,7 @@ "Set data usage limit" "Limiting data usage" "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." @@ -2670,10 +2784,10 @@ "User" "Restricted profile" "Add new user?" - "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." + "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings such as Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users. Accessibility settings and services may not transfer to the new user." "When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." "Set up user now?" - "Make sure that the person is available to take the device and set up their space" + "Make sure that the person is available to take the device and set up their space." "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" @@ -2830,11 +2944,13 @@ "Collapse" "Network & Internet" "Mobile" - "Data Usage" + "Data usage" "Hotspot" "Connected devices" - "Bluetooth, cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, driving mode, NFC" + "Bluetooth, driving mode" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps & notifications" "Permissions, default apps" "Accounts" @@ -2842,17 +2958,17 @@ "Default apps" "Languages, time, backup, updates" "Settings" - "Search Settings" - "Search settings" - "wi-fi, Wi-Fi, network connection" - "text message, texting, messages, messaging" + "Search in Settings" + "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, toggle, control" + "text message, texting, messages, messaging, default" "mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" - "launcher" + "launcher, default, apps" "screen, touchscreen" - "dim screen, touchscreen, battery" + "dim screen, touchscreen, battery, bright" "dim screen, touchscreen, battery" - "dim screen, night, tint" + "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind" "clock, military" "reset, restore, factory" - "wipe, delete, restore, clear, remove" + "wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset" "printer" - "speaker beep" + "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music" "don\'t disturb, interrupt, interruption, break" "RAM" "nearby, location, history, reporting" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, default" "ignore optimisations, doze, app standby" "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" - "colour temperature D65 D73 white yellow blue warm cool" + "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android security patch level, baseband version, kernel version" "Ambient display, Lock screen display" "fingerprint" + "rotate, flip, rotation, portrait, landscape, orientation, vertical, horizontal" + "upgrade, android" + "dnd, schedule, notifications, block, silence, vibrate, sleep, work, focus, sound, mute, day, weekday, weekend, weeknight, event" + "screen, lock time, timeout, lockscreen" + "memory, data, delete, clear, free, space" + "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" + "background, screen, lockscreen, theme" + "default, assistant" + "default, default browser" + "payment, default" + "default" + "incoming notification" + "usb tether, bluetooth tether, wifi hotspot" + "haptics, vibrate, screen, sensitivity" + "haptics, vibrate, phone, call, sensitivity" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Ringer set to silent" "Ring volume at 80%" "Media volume" + "Call volume" "Alarm volume" "Ring volume" "Notification volume" @@ -2923,25 +3055,24 @@ "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" - "Vibrate on tap" + "Touch vibration" + "Haptic feedback for tap, keyboard and more" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" - - - - - - + "Silence" + "Tones" + "Vibrations" "Power on sounds" "Never" %d rules 1 rule - "Do Not Disturb" + "Do not disturb" "Turn on Do Not Disturb" - "Behaviour" + "Exceptions" + "Duration" "Allow sounds & vibrations from" "No sound" "Total Silence" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Block visual disturbances" "Allow visual signals" + "When Do Not Disturb is turned on" + "Notifications" + "No sound from notifications" + "You will see notifications on your screen" + "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." + "No visuals or sound from notifications" + "You won’t see or hear notifications" + "Your phone won’t show new or existing notifications, and won’t make a sound or vibrate. Notifications won’t appear when you swipe down from the top of your screen.\n\nKeep in mind, critical notifications for phone activity and status will still appear." + "Custom" + "Enable custom setting" + "Remove custom setting" + "No sound from notifications" + "Partially hidden" + "No visuals or sound from notifications" + "Custom restrictions" + "When the screen is on" + "When the screen is off" + "Mute sound and vibration" + "Don\'t turn on screen" + "Don\'t blink light" + "Don\'t pop notifications on screen" + "Hide status bar icons" + "Hide notification dots" + "Don\'t wake for notifications" + "Hide from notification list" + "Never" + "When screen is off" + "When screen is on" + "Sound and vibration" + "Sound, vibration and some visual signs of notifications" + "Sound, vibration and visual signs of notifications" + "Notifications needed for basic phone activity and status will never be hidden" + "None" + "other options" "Add" "Turn on" "Turn on now" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Do Not Disturb was automatically turned on by an app (%s)" "Priority only" "%1$s. %2$s" - "On/%1$s" + "On/%1$s" "Off/%1$s" "Off" + "On" + "Ask every time (unless turned on automatically)" + "Until you turn off (unless turned on automatically)" + + %d hours (unless turned on automatically) + 1 hour (unless turned on automatically) + + "%d minutes (unless turned on automatically)" %d rules can turn on automatically 1 rule can turn on automatically + "Behaviour" + "Exceptions" + "Schedule" + "Sound & vibration" + "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." + "Mute all except" + "Muted" + "Not muted" + "Muted, but allow %1$s" + "Muted, but allow %1$s and %2$s" + "Muted, but allow %1$s, %2$s and %3$s" + "Messages, events & reminders" + "When Do Not Disturb is on, messages, reminders and events will be muted, except for the items that you allow above. You can adjust messages settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "Finished" + "Settings" + "No visuals or sound from notifications" + "No sound from notifications" + "You won’t see or hear notifications. Calls from starred contacts and repeat callers are allowed." + "(Current setting)" + "Change Do Not Disturb notification settings?" "Work profile sounds" "Use personal profile sounds" "Sounds are the same for work and personal profiles" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Other sounds and vibrations" "Notifications" "Recently sent" - "See all apps" + "See all from last 7 days" "Advanced" "Work notifications" "Allow notification dots" "Blink light" "On lock screen" + "When work profile is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive content" "Don\'t show notifications at all" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Notifications" "Show all work notification content" "Hide sensitive work content" - "Don’t show work notifications at all" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgent importance" "Show notifications" "Notification assistant" + "~%1$s per day" + "~%1$s per week" + "Never" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" "Apps cannot read notifications" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "This app has not posted any notifications" "Additional settings in the app" - "Turned on for all apps" - - Turned off for %d apps - Turned off for %d app + "On for all apps" + + Off for %d apps + Off for %d app %d categories deleted @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Allow notification dot" "Show notification dot" "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is set to Priority only" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Choose rule type" "Delete \"%1$s\" rule?" "Delete" - "Rule type" "Unknown" - "Configure rule" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." "These settings can\'t be changed at the moment. An app has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." "These settings can\'t be changed at the moment. Do Not Disturb was manually turned on with custom behaviour." @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s to %2$s" "Calls" + "Allow calls" + "When Do Not Disturb is on, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "Starred contacts" + + %d others + 1 other + "Messages" - "All messages" - "Selected messages" + "Allow messages" + "Messages" + "Some messages" "From anyone" "From contacts only" "From starred contacts only" + "From starred contacts and repeat callers" + "From contacts and repeat callers" + "From repeat callers only" "None" "Alarms" - "Media" - "Includes system feedback like touch and charging sounds" + "Media" + "Touch sounds" "Reminders" + "Allow reminders" "Events" - "All callers" - "Selected callers" + "Allow events" + "anyone" + "contacts" + "starred contacts" "Repeat callers" - "If the same person calls a second time within a %d minute period" + "Allow repeat callers" + "From %1$s" + "From %1$s and %2$s" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "On" "Off" "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on\n\n2. Open Overview\n\n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "In addition to using your fingerprint to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" "Yes" "No" - "Yes" - "No" + "Restricted" + "App can use battery in background" "Require PIN?" "Require pattern?" "Require password?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Storage used" "Change" "Change storage" - "App notifications" + "Notifications" "On" - "Everything turned off" + "On / %1$s" + "Off" "%1$d of %2$d categories turned off" "Silenced" "Sensitive content not on lock screen" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Level %d" "%1$s • %2$s" + + %d categories turned off + %d category turned off + %d permissions granted %d permission granted @@ -3261,7 +3477,7 @@ "No permissions requested" "All apps" "Installed apps" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Personal" "Work" "Apps: All" @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - "Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." + "Time spent in app" + "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running (%s)" @@ -3354,11 +3571,10 @@ "This bug report is being shared with your IT admin. Contact them for more details." "Share" "Decline" - "Charge this device" + "No data transfer" "Just charge this device" - "Charging connected device" - "Other settings unavailable when turned on" - "File Transfer" + "Charge connected device" + "File transfer" "Transfer files to another device" "PTP" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Use this device as MIDI" "Use USB for" - "Also use USB for" - "Default USB Configuration" + "Default USB configuration" "When another device is connected and your phone is unlocked, these settings will be applied. Only connect to trusted devices." "USB" + "USB Preferences" + "USB controlled by" + "Connected device" + "This device" + "Switching…" + "Couldn\'t switch" "Charging this device" "Charging connected device" "File transfer" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." "Don’t optimise" "Optimise" - "May drain your battery more quickly" + "May drain your battery more quickly. App will no longer be restricted from using background battery." "Recommended for better battery life" "Allow %s to ignore battery optimisations?" "None" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Apps" "Display over other apps" "Allow display over other apps" - "App display on top permission" "Allow this app to display on top of other apps that you’re using. It may interfere with your use of those apps or change the way they seem to appear or behave." "VR virtual reality listener stereo helper service" "system alert window dialogue display on top of other apps" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Can modify system settings" "Can modify system settings" "Modify system settings" - "App modify system settings permission" "Allow modifying system settings" "This permission allows an app to modify system settings." "Yes" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Tue 6:03 p.m." "Not connected" "%1$s of data used" + "^1 used on Wi‑Fi" Off for %d apps Off for 1 app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Updated to Android %1$s" "Update available" "Action not allowed" - "Can\'t change volume" + "Can’t change volume" "Calling not allowed" "SMS not allowed" "Camera not allowed" "Screenshot not allowed" - "Can\'t turn off backups" - "This action is disabled. To find out more, contact your organisation\'s admin." + "Can’t turn off backups" + "Can’t open this app" + "If you have any questions, contact your IT admin" "More details" "Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Aeroplane mode is on" - "Wi-Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. You can\'t make phone calls or connect to the Internet." + "When aeroplane mode is turned on, Wi‑Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. Wi‑Fi and Bluetooth can be turned back on." "Do Not Disturb is on" "Battery Saver is on" - "Performance is reduced. Location services and background data are turned off." + "Battery Saver turns off some device features and restricts apps" "Mobile data is off" "Internet is available only via Wi-Fi" "Data Saver is on" "Background data is only available via Wi-Fi. This may affect some apps or services when Wi-Fi is not available." "Work profile is off" "Apps, background sync and other features related to your work profile are turned off." + "Turn on sound" + "Device is muted" + "Phone is muted" + "Calls and notifications will be muted" + "Device is set to vibrate" + "Phone is set to vibrate" + "Calls and notifications will vibrate device" + "Calls and notifications will vibrate phone" "Set Night Light schedule" "Automatically tint screen every night" "Night Light is on" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" - "Connectivity Monitor" - "Connectivity Monitor will collect logs when it detects a connectivity problem and prompt notification to user to file a bug" - "To apply connectivity monitor change, reboot device" - "Camera Laser Sensor" + "Camera laser sensor" "Automatic system updates" + "Apply updates when device restarts" "Usage" "Mobile data usage" - "Wi-Fi data usage" + "App data usage" + "Wi‑Fi data usage" "Ethernet data usage" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet data" "%1$s data warning" "%1$s data warning / %2$s data limit" - "Billing cycle" + "Data warning & limit" + "App data usage cycle" + "^1 data warning" + "^1 data limit" + "^1 data warning/^2 data limit" "Monthly on day %1$s" "Network restrictions" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s used" "Set data warning" "Data warning" + "Data warning and data limit are measured by your device. This may be different from operator data." "Set data limit" "Data limit" "%1$s used %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on "Primary data" + "Wi‑Fi data" "^1 used" - ", ^1 left" - "%1$s left in this cycle" - "Updated by %1$s %2$s" - "Updated %1$s" - "VIEW PLAN" - "Data Saver" + "^1 ^2 used" + "^1 over" + "^1 left" + + %d days left + %d day left + + "No time remaining" + "Less than one day left" + "Updated by ^1 ^2 ago" + "Updated ^2 ago" + "Updated by ^1 just now" + "Updated just now" + "View plan" + "View details" + "Data Saver" "Unrestricted data" "Background data is turned off" "On" "Off" + "Use Data Saver" "Unrestricted data usage" "Allow unrestricted data access when Data Saver is on" "Home app" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Require password to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" - "On / %1$s" - "Off/%1$s" - "Never turn on automatically" - "Turn on automatically at %1$s battery" + "On" + "Will turn on at %1$s" + "Off" "Turn on now" "Turn off now" "Not using battery optimisation" "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" "Default spell checker" "Choose spell checker" + "Use spell checker" "Not selected" "(none)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Simulate a display with a cutout" + "display cutout, notch" "None" "Special app access" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" - "Support & tips" + "Tips & support" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Flip camera" "Take selfies faster" + "Swipe up on Home button" + "To switch apps, swipe up on the Home button. Swipe up again to see all apps. Works from any screen. You’ll no longer have an Overview button at the bottom-right of your screen." + "Try the new Home button" + "Turn on the new gesture to switch apps" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" @@ -3726,9 +3976,9 @@ "Unavailable on mobile-locked devices" "Please restart the device to enable device protection feature." "%1$s total made available\n\nLast ran on %2$s" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Open links in apps, even if they’re not installed" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Instant Apps preferences" "Installed apps" "Your storage is now being managed by the storage manager" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d attempts %d attempt + "This device\'s data is being backed up" "This device is managed by your organisation." "This device is managed by %s." " " - "Find out more" + "Learn more" Camera apps Camera app @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Games" "Other apps" "Files" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Used of %1$s" "used" "Clear app" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Auto-fill service" "auto, fill, auto-fill" "<b>Make sure that you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Auto-fill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." - "Device theme" + "Colour theme" "Default" + "Device theme" + "Automatic (based on wallpaper)" + "Light" + "Dark" "Network name" "Display network name in status bar" "Storage Manager: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Movie & TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" + "Update Do Not Disturb" + "Pause notifications to stay focused" "What\'s new and exciting?" "Take a tour of your new phone" "Take a tour of your new tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Directory access" "directory access" "%1$s (%2$s)" - "My Phone" - "My Tablet" - "My Device" + "Setting isn’t supported on this phone" + "Setting isn’t supported on this tablet" + "Setting isn’t supported on this device" + "Setting can’t be changed by current user" + "Depends on another setting" + "Setting unavailable" "Account" "Device name" "Use Bluetooth when driving" "Turn on Bluetooth automatically when driving" - "See Android 8.0 battery settings" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi control" + "Allow app to control Wi-Fi" + "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" + "Play media to" + "This device" + "Phone" + "Tablet" + "Device" + "Unavailable during calls" + "Unavailable" + "Take call on" + "Improve tablet\'s battery life" + "Improve device\'s battery life" + "Improve phone\'s battery life" + + "Prevent ringing" + "Press Power & Volume Up together" + "Shortcut to prevent ringing" + "Vibrate" + "Mute" + "Do nothing" + "On (vibrate)" + "On (mute)" + "Off" + "Network details" + "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices or set up a Wi-Fi hotspot." + "Devices" diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index 9546b09cf5fd31cc822a5ef57b2e43c773de850f..b1fcba8133dae9b8cfde729e3bfebc48af5555c7 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hour" "Never time out" - - - - - - + + "Use system default: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Poor" "Poor" @@ -485,13 +494,20 @@ "Over 90 days old" - "Use network preference" + "Detect automatically" "Treat as metered" "Treat as unmetered" + + "No" + "Yes" + "Automatic (based on time of day)" "Always on" "Always off" + + + diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index d985bf4e1e31866ece52b0ad33058829f6749419..d36f86f1e6dcb7e0b5f8db967a06f8ec5011ca04 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" "Visible as “^1” to other devices" + "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" - "Allow device to pair and connect to Bluetooth devices" - "Disable in-band ringing" - "Don’t play custom phone ringtones on Bluetooth headsets" + "Allow your tablet to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" + "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" + "Restart Device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" + "Available media devices" + "Available call devices" "Currently connected" "Saved devices" "Add device" - "Bluetooth will turn on to enable pairing" + "Bluetooth will turn on to pair" "Connection preferences" + "Previously connected devices" "Date & time" "Choose time zone" @@ -202,11 +211,12 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "DL Bandwidth (kbps):" + "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" - "Neighbour mobile info (deprecated):" + "LTE Physical Channel Configuration:" "Mobile info refresh rate:" "All mobile measurement info:" - "Data connection real-time info:" "Data service:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Forget" "Save" "Done" + "Apply" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -330,13 +341,22 @@ "Select time zone" "Date" "Set date" + "Search region" + "Region" + "Time Zone" + "Time zones in %1$s" + "Select UTC offset" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" "%1$s starts on %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Uses %1$s. %2$s starts on %3$s." + "Uses %1$s. No daylight savings time." "British Summer Time (also known as daylight savings time)" "Standard time" - "Time zone by region" - "Fixed offset time zones" + "Select by region" + "Select by UTC offset" "Date" "Time" "Automatically lock" @@ -348,7 +368,7 @@ "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off extended access and fingerprint unlocking." + "Display power button option that turns off Smart Lock, fingerprint unlocking and notifications on the lock screen" "None" "%1$d / %2$d" "e.g. Joe\'s Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "Security & location" "Encryption & credentials" "Phone encrypted" + "Phone not encrypted" "Device encrypted" + "Device not encrypted" "Lock screen preferences" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" "Set My Location, screen unlock, credential storage lock" @@ -412,7 +434,7 @@ "Lift, then touch again" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" "Fingerprint added" - "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases." + "When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases" "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." @@ -469,14 +491,14 @@ "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Switch input method" - "Set screen lock for security" - "Prevent others from using your tablet" - "Prevent others from using your device" - "Prevent others from using your phone" - "Unlock with fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" - "Unlock with your fingerprint" + "Secure your phone" + "Set screen lock to protect tablet" + "Set screen lock to protect device" + "Set screen lock to protect phone" + "Add fingerprint to unlock" + + + "Choose screen lock" "Choose work lock" "Protect your tablet" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s wants to access your contacts and call history." "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." "Paired devices" - "Available devices" + "Available devices" "No devices available" "Connect" "Disconnect" @@ -676,6 +698,7 @@ "Advanced" "Advanced Bluetooth" "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.\n\nTo improve device experience, apps and services can still scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in ""scanning settings""." "To improve location accuracy, system apps and services can still detect Bluetooth devices. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Couldn\'t connect. Try again." "Device details" @@ -707,8 +730,6 @@ "Remember settings" "Maximum connected Bluetooth audio devices" "Select maximum number of connected Bluetooth audio devices" - "Enable Bluetooth AVDTP delay reports" - "Allow receiving Bluetooth AVDTP delay reports" "Cast" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Sign in" + "Tap here to sign in to network" "%1$d Mbps" "%s wants to turn on Wi-Fi" "%s wants to turn off Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Notify when a high‑quality public network is available" "Turn on Wi‑Fi automatically" "Wi‑Fi will turn back on near high‑quality saved networks, like your home network" + "Unavailable because location is turned off. Turn on ""location""." "Unavailable because Wi‑Fi scanning is turned off" "To use, select a network rating provider" "Avoid poor connections" @@ -765,7 +788,7 @@ "To use, select a network rating provider" "To use, select a compatible network rating provider" "Install certificates" - "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." + "To improve location accuracy, apps and services can still scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "To improve location accuracy, turn on Wi-Fi scanning in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" @@ -798,12 +821,19 @@ "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." "More" "Automatic setup (WPS)" + "Turn on Wi‑Fi scanning?" + "To turn on Wi‑Fi automatically, you first need to turn on Wi‑Fi scanning." + "Wi‑Fi scanning allows apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location‑based features and services." + "Turn on" + "Wi‑Fi scanning turned on" "Advanced options" "Drop down list Advanced Options. Double-tap to collapse." "Drop down list Advanced Options. Double-tap to expand." "Network name" "Enter the SSID" "Security" + "Hidden network" + "If your router is not broadcasting a network ID but you would like to connect to it in the future, you can set the network as hidden.\n\nThis may create a security risk because your phone will regularly broadcast its signal to find the network.\n\nSetting the network as hidden will not change your router settings." "Signal strength" "Status" "Link speed" @@ -823,7 +853,10 @@ "Select AP band" "Auto" "2.4 GHz band" - "5 GHz band" + "5.0 GHz band" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Choose at least one band for Wi‑Fi hotspot:" "IP settings" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Save" "Failed to save network" "Cancel" + "Forget network?" + "All passwords for this network will be deleted" "Saved networks" %d networks @@ -908,6 +943,7 @@ "Sharing this tablet’s Internet connection via hotspot" "Sharing this phone’s Internet connection via hotspot" "App is sharing content. To share Internet connection, turn hotspot off, then on" + "No password set" "Hotspot name" "Turning on %1$s..." "Other devices can connect to %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android Hotspot" "Unavailable because aeroplane mode is turned on" "Wi-Fi Calling" - "Extend call coverage with Wi‑Fi" - "Turn on Wi‑Fi calling" + "Extend calls with Wi‑Fi" + "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" "Wi-Fi Calling mode" "Roaming preference" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "Setting managed by operator" + "Activate Wi‑Fi Calling" + "Turn on Wi‑Fi calling" + "Wi‑Fi calling is not supported for %1$s" + "Operator" "Display" "Sound" "Volumes" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Natural" "Boosted" "Saturated" + "Automatic" + "Use accurate colours only" + "Adjust between vivid and accurate colours" "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Switch orientation automatically when rotating tablet" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Will never turn off automatically" "Will turn off automatically at %1$s" "Will turn off automatically at sunrise" + "Turn on now" + "Turn off now" + "Turn on until sunrise" + "Turn off until sunset" + "Turn on until %1$s" + "Turn off until %1$s" "Sleep" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (sim slot %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobile network type" + "Mobile data network type" + "Mobile voice network type" "Operator info" "Mobile network state" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "This requires the ^1 to be formatted. \n\n""Formatting erases all data currently stored on the ^1."" To avoid losing the data, consider backing it up." "Erase & format" "Formatting ^1…" - "Don\'t remove the ^1 while it\'s formatting." + "Don’t remove the ^1 while it’s being formatted." "Move data to new storage" "You can move your photos, files and some apps to this new ^1. \n\nThe move takes about ^2 and will free ^3 on internal storage. Some apps won’t work while it’s underway." "Move now" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Move" "Moving data…" "During the move: \n• Don\'t remove the ^1. \n• Some apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged." - "^1 is ready" + "Your ^1 is ready to use" "Your ^1 is ready to use with photos and other media." "Your new ^1 is working. \n\nTo move photos, files and app data to this device, go to Settings > Storage." "Move ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Don\'t remove the ^1 during the move. \n\nThe ^2 app on this device won\'t be available until the move is complete." "Cancel move" "This ^1 appears to be slow. \n\nYou can continue, but apps moved to this location may stutter and data transfers may take a long time. \n\nConsider using a faster ^1 for better performance." + "How will you use this ^1?" + "Use for extra tablet storage" + "For apps, files and media on this tablet only" + "Tablet storage" + "Use for extra phone storage" + "For apps, files and media on this phone only" + "Phone storage" + "Or" + "Use for portable storage" + "For transferring files and media between devices" + "Portable storage" + "Set up later" + "Format this ^1?" + "This ^1 needs to be formatted to store apps, files and media. \n\nFormatting will erase existing content on the ^2. To avoid losing content, back it up to another ^3 or device." + "Format ^1" + "Move content to ^1?" + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your tablet’s storage and should take around ^3." + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your phone’s storage and should take around ^3." + "During the move:" + "Don’t remove the ^1" + "Some apps won’t work" + "Keep this tablet charged" + "Keep this phone charged" + "Move content" + "Move content later" + "Moving content…" + "Slow ^1" + "You can still use this ^1, but it may be slow. \n\nApps stored on this ^2 may not work properly, and content transfers could take a long time. \n\nTry using a faster ^3, or use this ^4 for portable storage instead." + "Start again" + "Continue" + "You can move content to ^1" + "To move content to ^1, go to ""Settings > Storage" + "Your content was moved to ^1. \n\nTo manage this ^2, go to ""Settings > Storage""." "Battery status" "Battery level" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Also reset eSIMs" + "Also reset eSIM" "Erase all eSIMs on the phone. You’ll have to contact your operator to re-download your eSIMs. This will not cancel your mobile service plan." "Reset settings" "Reset all network settings? You can\'t undo this action!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Can\'t reset eSIMs" "The eSIMs can’t be reset due to an error." "Erase all data (factory reset)" + "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Erase eSIMs" + "Erase eSIM" "Erase all eSIMs on the phone. This will not cancel your mobile service plan." "Erase all eSIMs on the tablet. This will not cancel your mobile service plan." "Reset tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Location for work profile" "App-level permissions" "Recent location requests" - - + "See all" "No apps have requested location recently" "Location services" "High battery use" "Low battery use" "Scanning" "Wi‑Fi scanning" - "Improve location by allowing system apps and services to detect Wi‑Fi networks at any time." + "Allow apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Bluetooth scanning" - "Improve location by allowing system apps and services to detect Bluetooth devices at any time." + "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Re-enter your PIN" "Passwords don\'t match" "PINs don\'t match" + "Draw your pattern again" "Unlock selection" "password has been set" "PIN has been set" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Install" "Disable" "Enable" - "Clear data" + "Clear storage" "Uninstall updates" "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Unknown" "Sort by name" "Sort by size" + "Most recent" + "Most frequent" "Show running services" "Show cached processes" "Emergency app" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancel" "The app wasn\'t found in the list of installed apps." - "Couldn\'t clear app data." - "Clear data" - "Couldn\'t clear data for app." + "Couldn’t clear storage for app." "This app can access the following on your tablet:" "This app can access the following on your phone:" "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "This app can access the following on your phone. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" "%1$s and %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s and %2$s" + "%1$s, and %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "This app may charge you money:" @@ -1767,7 +1853,7 @@ "This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app %1$s. Use this spell checker?" "Settings" "Language" - "Keyboard & inputs" + "Keyboard & input methods" "Virtual keyboard" "Available virtual keyboard" "Manage keyboards" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Default" "Pointer speed" "Game Controller" - "Use vibrator" - "Redirect vibrator to game controller when connected." + "Redirect vibration" + "Send vibration to game controller when connected" "Choose keyboard layout" "Set up keyboard layouts" "To switch, press Control-Spacebar" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Touch & hold delay" "Colour inversion" "May affect performance" - "Click after cursor stops moving" + "Dwell timing" + "If you are using a mouse, you can set the cursor to take action automatically when it stops moving for a certain amount of time." "Delay before click" "Vibration" "Ring & notification vibration" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Use service" "Use colour correction" "Use captions" + "Hearing aids" + "No hearing aids connected" + "Add hearing aid" + "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen." + "Make sure that your hearing aids are in pairing mode." + "%1$s currently active" + + %1$d saved hearing aids + %1$d saved hearing aid + "On" "Off" + "Not working. Tap for info." + "This service is malfunctioning." "Show in Quick Settings" "Correction mode" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Very long delay (%1$d ms) Very long delay (%1$d ms) + "Ring %1$s, touch %2$s" "Ring & notification set to off" "Ring & notification set to low" "Ring & notification set to medium" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Restart" "Cancel" "%1$s\n%2$s" + "Configuring %1$s" "Printing %1$s" "Cancelling %1$s" "Printer error %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" - "Restricted" + "Background restriction" "Allow the app to run in the background" - "App can run in the background when not in use" - "App\'s background activity is limited when not in use" "App not allowed to run in background" - "App can not be optimised for battery use" + "Background usage can’t be restricted" "Limit background activity?" "If you limit background activity for an app, it may misbehave" + "Since this app is not set to optimise battery, you can’t restrict it.\n\nTo restrict the app, first turn on battery optimisation." "Screen usage since full charge" "Screen consumption" "Mobile network scanning" - "App usage since full charge (^1)" - "Device usage since full charge (^1)" + "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" "Device usage since full charge" "Battery use since unplugged" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Device awake time" "Wi‑Fi on time" "Wi‑Fi on time" - "Advanced battery usage" + "Battery usage" "History details" "Battery usage" "Use details" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Waking up device in background" "Requesting location frequently" "%1$d apps misbehaving" - "Battery is in good shape" - "Apps are behaving normally" + "Apps are running normally" + "Phone has typical background battery usage" + "Tablet has typical background battery usage" + "Device has typical background battery usage" "Low battery capacity" "Battery can\'t provide good battery life" - "Turn on smart battery manager" - "Turn on to optimise battery usage" - "Turn on Low Battery Mode" - "Extend your battery life" - "Low Battery Mode is on" - "Some features are limited" - "Phone used heavily" - "Tablet used heavily" - "Device used heavily" - "About %1$s used since last full charge" - "Your phone was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your phone was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" - "Your tablet was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your tablet was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" - "Your device was used heavily and this consumed a lot of battery. Your battery is behaving normally.\n\n Your device was used for about %1$s since last full charge.\n\n Total usage:" + "Improve your phone\'s battery life" + "Improve your tablet\'s battery life" + "Improve your device\'s battery life" + "Turn on Battery Manager" + "Turn on Battery Saver" + "Battery may run out earlier than usual" + "Battery Saver is on" + "Some features may be limited" + "Phone used more than usual" + "Tablet used more than usual" + "Device used more than usual" + "Battery may run out soon" + "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" + "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" + "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop %1$d apps that you used since full charge:" Restrict %1$d apps Restrict %1$d app - - %1$d apps recently restricted - %1$d recently restricted + + %2$d apps recently restricted + %1$s recently restricted + + + %2$d apps have high background battery usage + %1$s has high background battery usage - - %2$d apps have high battery usage - %1$s has high battery usage + + These apps can\'t run in the background + This app can\'t run in the background - "App changes are in progress" Restrict %1$d apps? Restrict app? - "To save battery, you can stop this app from running in the background when it’s not being used." + "To save battery, stop %1$s from using battery in the background. This app may not work properly and notifications may be delayed." + "To save battery, stop these apps from using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed.\n\nApps:" + "To save battery, stop these apps from using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed.\n\nApps:\n%1$s." "Restrict" - "Remove restriction for %1$s?" - "This app will be able to use battery in the background. This may cause your battery to be used up faster." + "Remove restriction?" + "This app will be able to use battery in the background. Your battery may run out sooner than expected." "Remove" - "Not now" - "Smart battery manager" - "Auto-manage battery" - "Automatically adjust power usage by apps based on usage" + "Cancel" + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your phone will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your tablet will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Your apps are using a normal amount of battery. If apps use too much battery, your device will suggest actions that you can take.\n\nYou can always turn on Battery Saver if you’re running low on battery." + "Battery Manager" + "Manage apps automatically" + "Limit battery for apps that you don’t use often" + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "When Battery Manager detects that apps are draining battery, you’ll have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." "Restricted apps" - - %1$d apps - %1$d app + + Limiting battery usage for %1$d apps + Limiting battery usage for %1$d app + + "These apps have been using battery in the background. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed." + "Use Battery Manager" + "Detect when apps drain battery" + "On/detecting when apps drain battery" + "Off" + + %1$d apps restricted + %1$d app restricted "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Phone idle" "Miscellaneous" "Over-counted" - "Apps" - "Services" - "System" - "Other users" "CPU total" "CPU foreground" "Keep awake" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s of overall battery" "Breakdown since last full charge" "Last full charge" + "Full charge lasts about" "Battery usage data is approximate and can change based on usage" "While in active use" "While in background" "Battery usage" - "%1$s of total app usage (%2$dmAh)" "Since full charge" "Manage battery usage" "Battery left estimate is based on your device usage" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Media server" "App optimisation" - "Reduced power mode" - "Schedule" - "Turn on Reduced power mode automatically when battery is low" - "Turn on automatically at %1$s" + "Battery Saver" + "Turn on automatically" + "At %1$s" + "Turn on" "Use Battery Saver" "Turn on automatically" "Never" @@ -2315,10 +2434,9 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "Before you can use credential storage, your device needs to have a secure lock screen" - "SET LOCK" + "Set lock" "Apps with usage access" - - + "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup" "Backup & restore" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "Activate this device admin app" "Device admin" "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" - "This admin app is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." "Other options are disabled by your admin" "More details" - "Untitled" "General" "Notification log" "Call ringtone & vibrate" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the device." "This change isn\'t allowed by your admin" - "Push subscriptions" - - "Cannot sync manually" "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "To start Android, enter your password" @@ -2519,7 +2633,7 @@ "Set data usage limit" "Limiting data usage" "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi." "If you restrict background mobile data, some apps and services won’t work unless you’re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." @@ -2670,10 +2784,10 @@ "User" "Restricted profile" "Add new user?" - "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." + "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings such as Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users. Accessibility settings and services may not transfer to the new user." "When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." "Set up user now?" - "Make sure that the person is available to take the device and set up their space" + "Make sure that the person is available to take the device and set up their space." "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" @@ -2830,11 +2944,13 @@ "Collapse" "Network & Internet" "Mobile" - "Data Usage" + "Data usage" "Hotspot" "Connected devices" - "Bluetooth, cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, driving mode, NFC" + "Bluetooth, driving mode" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps & notifications" "Permissions, default apps" "Accounts" @@ -2842,17 +2958,17 @@ "Default apps" "Languages, time, backup, updates" "Settings" - "Search Settings" - "Search settings" - "wi-fi, Wi-Fi, network connection" - "text message, texting, messages, messaging" + "Search in Settings" + "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, toggle, control" + "text message, texting, messages, messaging, default" "mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" - "launcher" + "launcher, default, apps" "screen, touchscreen" - "dim screen, touchscreen, battery" + "dim screen, touchscreen, battery, bright" "dim screen, touchscreen, battery" - "dim screen, night, tint" + "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" "project, cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "rate, language, default, speak, speaking, tts, accessibility, screen reader, blind" "clock, military" "reset, restore, factory" - "wipe, delete, restore, clear, remove" + "wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset" "printer" - "speaker beep" + "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music" "don\'t disturb, interrupt, interruption, break" "RAM" "nearby, location, history, reporting" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, default" "ignore optimisations, doze, app standby" "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" - "colour temperature D65 D73 white yellow blue warm cool" + "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android security patch level, baseband version, kernel version" "Ambient display, Lock screen display" "fingerprint" + "rotate, flip, rotation, portrait, landscape, orientation, vertical, horizontal" + "upgrade, android" + "dnd, schedule, notifications, block, silence, vibrate, sleep, work, focus, sound, mute, day, weekday, weekend, weeknight, event" + "screen, lock time, timeout, lockscreen" + "memory, data, delete, clear, free, space" + "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" + "background, screen, lockscreen, theme" + "default, assistant" + "default, default browser" + "payment, default" + "default" + "incoming notification" + "usb tether, bluetooth tether, wifi hotspot" + "haptics, vibrate, screen, sensitivity" + "haptics, vibrate, phone, call, sensitivity" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Ringer set to silent" "Ring volume at 80%" "Media volume" + "Call volume" "Alarm volume" "Ring volume" "Notification volume" @@ -2923,25 +3055,24 @@ "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" - "Vibrate on tap" + "Touch vibration" + "Haptic feedback for tap, keyboard and more" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" - - - - - - + "Silence" + "Tones" + "Vibrations" "Power on sounds" "Never" %d rules 1 rule - "Do Not Disturb" + "Do not disturb" "Turn on Do Not Disturb" - "Behaviour" + "Exceptions" + "Duration" "Allow sounds & vibrations from" "No sound" "Total Silence" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Block visual disturbances" "Allow visual signals" + "When Do Not Disturb is turned on" + "Notifications" + "No sound from notifications" + "You will see notifications on your screen" + "When notifications arrive, your phone won’t make a sound or vibrate." + "No visuals or sound from notifications" + "You won’t see or hear notifications" + "Your phone won’t show new or existing notifications, and won’t make a sound or vibrate. Notifications won’t appear when you swipe down from the top of your screen.\n\nKeep in mind, critical notifications for phone activity and status will still appear." + "Custom" + "Enable custom setting" + "Remove custom setting" + "No sound from notifications" + "Partially hidden" + "No visuals or sound from notifications" + "Custom restrictions" + "When the screen is on" + "When the screen is off" + "Mute sound and vibration" + "Don\'t turn on screen" + "Don\'t blink light" + "Don\'t pop notifications on screen" + "Hide status bar icons" + "Hide notification dots" + "Don\'t wake for notifications" + "Hide from notification list" + "Never" + "When screen is off" + "When screen is on" + "Sound and vibration" + "Sound, vibration and some visual signs of notifications" + "Sound, vibration and visual signs of notifications" + "Notifications needed for basic phone activity and status will never be hidden" + "None" + "other options" "Add" "Turn on" "Turn on now" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Do Not Disturb was automatically turned on by an app (%s)" "Priority only" "%1$s. %2$s" - "On/%1$s" + "On/%1$s" "Off/%1$s" "Off" + "On" + "Ask every time (unless turned on automatically)" + "Until you turn off (unless turned on automatically)" + + %d hours (unless turned on automatically) + 1 hour (unless turned on automatically) + + "%d minutes (unless turned on automatically)" %d rules can turn on automatically 1 rule can turn on automatically + "Behaviour" + "Exceptions" + "Schedule" + "Sound & vibration" + "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." + "Mute all except" + "Muted" + "Not muted" + "Muted, but allow %1$s" + "Muted, but allow %1$s and %2$s" + "Muted, but allow %1$s, %2$s and %3$s" + "Messages, events & reminders" + "When Do Not Disturb is on, messages, reminders and events will be muted, except for the items that you allow above. You can adjust messages settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "Finished" + "Settings" + "No visuals or sound from notifications" + "No sound from notifications" + "You won’t see or hear notifications. Calls from starred contacts and repeat callers are allowed." + "(Current setting)" + "Change Do Not Disturb notification settings?" "Work profile sounds" "Use personal profile sounds" "Sounds are the same for work and personal profiles" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Other sounds and vibrations" "Notifications" "Recently sent" - "See all apps" + "See all from last 7 days" "Advanced" "Work notifications" "Allow notification dots" "Blink light" "On lock screen" + "When work profile is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive content" "Don\'t show notifications at all" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Notifications" "Show all work notification content" "Hide sensitive work content" - "Don’t show work notifications at all" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgent importance" "Show notifications" "Notification assistant" + "~%1$s per day" + "~%1$s per week" + "Never" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" "Apps cannot read notifications" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "This app has not posted any notifications" "Additional settings in the app" - "Turned on for all apps" - - Turned off for %d apps - Turned off for %d app + "On for all apps" + + Off for %d apps + Off for %d app %d categories deleted @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Allow notification dot" "Show notification dot" "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is set to Priority only" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Choose rule type" "Delete \"%1$s\" rule?" "Delete" - "Rule type" "Unknown" - "Configure rule" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." "These settings can\'t be changed at the moment. An app has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." "These settings can\'t be changed at the moment. Do Not Disturb was manually turned on with custom behaviour." @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s to %2$s" "Calls" + "Allow calls" + "When Do Not Disturb is on, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "Starred contacts" + + %d others + 1 other + "Messages" - "All messages" - "Selected messages" + "Allow messages" + "Messages" + "Some messages" "From anyone" "From contacts only" "From starred contacts only" + "From starred contacts and repeat callers" + "From contacts and repeat callers" + "From repeat callers only" "None" "Alarms" - "Media" - "Includes system feedback like touch and charging sounds" + "Media" + "Touch sounds" "Reminders" + "Allow reminders" "Events" - "All callers" - "Selected callers" + "Allow events" + "anyone" + "contacts" + "starred contacts" "Repeat callers" - "If the same person calls a second time within a %d minute period" + "Allow repeat callers" + "From %1$s" + "From %1$s and %2$s" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "On" "Off" "Screen pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on\n\n2. Open Overview\n\n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "In addition to using your fingerprint to unlock your device, you can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can’t receive calls, messages or notifications, including alarms.\n\nThis helps protect data on lost or stolen devices. Require password to start your device?" "Yes" "No" - "Yes" - "No" + "Restricted" + "App can use battery in background" "Require PIN?" "Require pattern?" "Require password?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Storage used" "Change" "Change storage" - "App notifications" + "Notifications" "On" - "Everything turned off" + "On / %1$s" + "Off" "%1$d of %2$d categories turned off" "Silenced" "Sensitive content not on lock screen" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Level %d" "%1$s • %2$s" + + %d categories turned off + %d category turned off + %d permissions granted %d permission granted @@ -3261,7 +3477,7 @@ "No permissions requested" "All apps" "Installed apps" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Personal" "Work" "Apps: All" @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - "Usage access allows an app to track what other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." + "Time spent in app" + "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" "Always running (%s)" @@ -3354,11 +3571,10 @@ "This bug report is being shared with your IT admin. Contact them for more details." "Share" "Decline" - "Charge this device" + "No data transfer" "Just charge this device" - "Charging connected device" - "Other settings unavailable when turned on" - "File Transfer" + "Charge connected device" + "File transfer" "Transfer files to another device" "PTP" "Transfer photos or files if MTP is not supported (PTP)" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Use this device as MIDI" "Use USB for" - "Also use USB for" - "Default USB Configuration" + "Default USB configuration" "When another device is connected and your phone is unlocked, these settings will be applied. Only connect to trusted devices." "USB" + "USB Preferences" + "USB controlled by" + "Connected device" + "This device" + "Switching…" + "Couldn\'t switch" "Charging this device" "Charging connected device" "File transfer" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." "Don’t optimise" "Optimise" - "May drain your battery more quickly" + "May drain your battery more quickly. App will no longer be restricted from using background battery." "Recommended for better battery life" "Allow %s to ignore battery optimisations?" "None" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Apps" "Display over other apps" "Allow display over other apps" - "App display on top permission" "Allow this app to display on top of other apps that you’re using. It may interfere with your use of those apps or change the way they seem to appear or behave." "VR virtual reality listener stereo helper service" "system alert window dialogue display on top of other apps" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Can modify system settings" "Can modify system settings" "Modify system settings" - "App modify system settings permission" "Allow modifying system settings" "This permission allows an app to modify system settings." "Yes" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Tue 6:03 p.m." "Not connected" "%1$s of data used" + "^1 used on Wi‑Fi" Off for %d apps Off for 1 app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Updated to Android %1$s" "Update available" "Action not allowed" - "Can\'t change volume" + "Can’t change volume" "Calling not allowed" "SMS not allowed" "Camera not allowed" "Screenshot not allowed" - "Can\'t turn off backups" - "This action is disabled. To find out more, contact your organisation\'s admin." + "Can’t turn off backups" + "Can’t open this app" + "If you have any questions, contact your IT admin" "More details" "Your admin can monitor and manage apps and data associated with your work profile, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." "Your admin can monitor and manage apps and data associated with this user, including settings, permissions, corporate access, network activity and the device\'s location information." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Aeroplane mode is on" - "Wi-Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. You can\'t make phone calls or connect to the Internet." + "When aeroplane mode is turned on, Wi‑Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. Wi‑Fi and Bluetooth can be turned back on." "Do Not Disturb is on" "Battery Saver is on" - "Performance is reduced. Location services and background data are turned off." + "Battery Saver turns off some device features and restricts apps" "Mobile data is off" "Internet is available only via Wi-Fi" "Data Saver is on" "Background data is only available via Wi-Fi. This may affect some apps or services when Wi-Fi is not available." "Work profile is off" "Apps, background sync and other features related to your work profile are turned off." + "Turn on sound" + "Device is muted" + "Phone is muted" + "Calls and notifications will be muted" + "Device is set to vibrate" + "Phone is set to vibrate" + "Calls and notifications will vibrate device" + "Calls and notifications will vibrate phone" "Set Night Light schedule" "Automatically tint screen every night" "Night Light is on" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Cool colour temperature" "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" - "Connectivity Monitor" - "Connectivity Monitor will collect logs when it detects a connectivity problem and prompt notification to user to file a bug" - "To apply connectivity monitor change, reboot device" - "Camera Laser Sensor" + "Camera laser sensor" "Automatic system updates" + "Apply updates when device restarts" "Usage" "Mobile data usage" - "Wi-Fi data usage" + "App data usage" + "Wi‑Fi data usage" "Ethernet data usage" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet data" "%1$s data warning" "%1$s data warning / %2$s data limit" - "Billing cycle" + "Data warning & limit" + "App data usage cycle" + "^1 data warning" + "^1 data limit" + "^1 data warning/^2 data limit" "Monthly on day %1$s" "Network restrictions" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s used" "Set data warning" "Data warning" + "Data warning and data limit are measured by your device. This may be different from operator data." "Set data limit" "Data limit" "%1$s used %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on "Primary data" + "Wi‑Fi data" "^1 used" - ", ^1 left" - "%1$s left in this cycle" - "Updated by %1$s %2$s" - "Updated %1$s" - "VIEW PLAN" - "Data Saver" + "^1 ^2 used" + "^1 over" + "^1 left" + + %d days left + %d day left + + "No time remaining" + "Less than one day left" + "Updated by ^1 ^2 ago" + "Updated ^2 ago" + "Updated by ^1 just now" + "Updated just now" + "View plan" + "View details" + "Data Saver" "Unrestricted data" "Background data is turned off" "On" "Off" + "Use Data Saver" "Unrestricted data usage" "Allow unrestricted data access when Data Saver is on" "Home app" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Require password to start up your device. While off, this device can\'t receive calls, messages, notifications or alarms." "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" - "On / %1$s" - "Off/%1$s" - "Never turn on automatically" - "Turn on automatically at %1$s battery" + "On" + "Will turn on at %1$s" + "Off" "Turn on now" "Turn off now" "Not using battery optimisation" "If device is locked, prevent typing replies or other text in notifications" "Default spell checker" "Choose spell checker" + "Use spell checker" "Not selected" "(none)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Simulate a display with a cutout" + "display cutout, notch" "None" "Special app access" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Control info on lock screen" "Show or hide notification content" "All" - "Support & tips" + "Tips & support" "Smallest width" "No installed apps have requested Premium SMS access" "Premium SMS may cost you money and will add up to your mobile bills. If you enable permission for an app, you will be able to send premium SMS using that app." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Flip camera" "Take selfies faster" + "Swipe up on Home button" + "To switch apps, swipe up on the Home button. Swipe up again to see all apps. Works from any screen. You’ll no longer have an Overview button at the bottom-right of your screen." + "Try the new Home button" + "Turn on the new gesture to switch apps" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" @@ -3726,9 +3976,9 @@ "Unavailable on mobile-locked devices" "Please restart the device to enable device protection feature." "%1$s total made available\n\nLast ran on %2$s" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Open links in apps, even if they’re not installed" - "Instant apps" + "Instant Apps" "Instant Apps preferences" "Installed apps" "Your storage is now being managed by the storage manager" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d attempts %d attempt + "This device\'s data is being backed up" "This device is managed by your organisation." "This device is managed by %s." " " - "Find out more" + "Learn more" Camera apps Camera app @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Games" "Other apps" "Files" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Used of %1$s" "used" "Clear app" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Auto-fill service" "auto, fill, auto-fill" "<b>Make sure that you trust this app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Auto-fill>%1$s</xliff:g> uses what\'s on your screen to determine what can be auto-filled." - "Device theme" + "Colour theme" "Default" + "Device theme" + "Automatic (based on wallpaper)" + "Light" + "Dark" "Network name" "Display network name in status bar" "Storage Manager: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Movie & TV apps" "Operator Provisioning Info" "Trigger Operator Provisioning" + "Update Do Not Disturb" + "Pause notifications to stay focused" "What\'s new and exciting?" "Take a tour of your new phone" "Take a tour of your new tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Directory access" "directory access" "%1$s (%2$s)" - "My Phone" - "My Tablet" - "My Device" + "Setting isn’t supported on this phone" + "Setting isn’t supported on this tablet" + "Setting isn’t supported on this device" + "Setting can’t be changed by current user" + "Depends on another setting" + "Setting unavailable" "Account" "Device name" "Use Bluetooth when driving" "Turn on Bluetooth automatically when driving" - "See Android 8.0 battery settings" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi control" + "Allow app to control Wi-Fi" + "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" + "Play media to" + "This device" + "Phone" + "Tablet" + "Device" + "Unavailable during calls" + "Unavailable" + "Take call on" + "Improve tablet\'s battery life" + "Improve device\'s battery life" + "Improve phone\'s battery life" + + "Prevent ringing" + "Press Power & Volume Up together" + "Shortcut to prevent ringing" + "Vibrate" + "Mute" + "Do nothing" + "On (vibrate)" + "On (mute)" + "Off" + "Network details" + "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices or set up a Wi-Fi hotspot." + "Devices" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index b1e14971ea8200abb01e329dc0c6799ecf13bf38..6c5f6d77496b34752f408c0dd6f3722e40dd4d6c 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hora" "Siempre visible" - - - - - - + + "Usar valores predeterminados del sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Baja calidad" "Baja" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Ninguno" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -480,18 +489,25 @@ "Rojo" - "Más de treinta días" - "Más de sesenta días" - "Más de noventa días" + "Más de 30 días" + "Más de 60 días" + "Más de 90 días" - "Usar preferencia de red" - "Tratar como red con tarifa plana" + "Detectar automáticamente" + "Tratar como red de uso medido" "Tratar como red sin tarifa plana" + + "No" + "Sí" + "Automático (según la hora del día)" "Siempre activado" "Siempre desactivado" + + + diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index f0b5fa404ee002703774ec39aaa21c39f7f65929..b84a8b87781877d2375e4378afc3efc1eb099704 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Solicitud de acceso a SIM" "El dispositivo %1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Al otorgar el acceso a la tarjeta SIM, inhabilitarás la conectividad de datos en el dispositivo por el tiempo que dure la conexión. Otorga el acceso al dispositivo %2$s?." "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" + "Activa el Bluetooth para establecer conexión con otros dispositivos." "Tus dispositivos" "Sincronizar dispositivo nuevo" - "Permite que el dispositivo se sincronice y se conecte con dispositivos Bluetooth" - "Inhabilitar sonido dentro de banda" - "No reproducir tonos del teléfono personalizados en auriculares Bluetooth" + "Permite que la tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" + "No aligeramiento hardware Bluetooth A2DP" + "¿Reiniciar?" + "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar esta opción." + "Reiniciar" + "Cancelar" + "Dispositivos de medios disponibles" + "Dispositivos de llamada disponibles" "Conectados actualmente" "Dispositivos guardados" "Agregar dispositivo" - "Se activará el Bluetooth para habilitar la sincronización" + "Se activará el Bluetooth para sincronizar" "Preferencias de conexión" + "Dispositivos conectados previamente" "Fecha y hora" "Elige la zona horaria" @@ -202,11 +211,12 @@ "El puerto que has escrito no es válido." "El navegador usa el proxy HTTP, pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." "URL config. autom. proxy: " + "Ancho de banda de DL (kbps):" + "Ancho de banda de UL (kbps):" "Información sobre la ubicación del teléfono (no disponible):" - "Información sobre un teléfono cercano (no disponible):" + "Configuración del canal físico de LTE:" "Frecuencia de actualización de la información del teléfono:" "Información sobre las dimensiones de los teléfonos:" - "Información en tiempo real sobre la conexión de datos:" "Servicio de datos:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Olvidar" "Guardar" "Listo" + "Aplicar" "Configuración" "Configuración" "Configuración" @@ -330,13 +341,22 @@ "Zona horaria" "Fecha" "Establecer la fecha" + "Búsqueda por región" + "Región" + "Zona horaria" + "Zonas horarias en %1$s" + "Seleccionar desplazamiento UTC" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "%1$s a partir del %2$s" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Zona horaria: %1$s. %2$s comienza el %3$s." + "Zona horaria: %1$s. Sin horario de verano." "Horario de verano" "Hora estándar" - "Zona horaria por región" - "Zonas horarias con compensación fija" + "Seleccionar por región" + "Seleccionar por desplazamiento de UTC" "Fecha" "Hora" "Bloquear automáticamente" @@ -348,7 +368,7 @@ "Habilitar widgets" "El administrador inhabilitó la opción" "Mostrar opción de bloqueo" - "Muestra la opción del botón de encendido que desactiva el acceso extendido y el desbloqueo con huella digital." + "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla bloqueada" "Ninguno" "%1$d/%2$d" "Por ejemplo, Android de Juan" @@ -362,7 +382,9 @@ "Seguridad y ubicación" "Encriptación y credenciales" "Teléfono encriptado" + "Teléfono no encriptado" "Dispositivo encriptado" + "Dispositivo no encriptado" "Preferencias de pantalla bloqueada" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial" @@ -377,8 +399,8 @@ "Agregar una huella digital" "bloqueo de pantalla" - Se configuraron %1$d huellas digitales. - Se configuró %1$d huella digital. + Se configuraron %1$d huellas digitales + Se configuró %1$d huella digital "Desbloquea con tu huella digital" @@ -412,7 +434,7 @@ "Levanta el dedo y vuelve a tocar" "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella digital." "Se agregó la huella digital" - "Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras." + "Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras." "Hacerlo más tarde" "¿Omitir configuración de huella digital?" "Decidiste usar la huella digital como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." @@ -469,14 +491,14 @@ "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando la tablet, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures la tablet después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "La contraseña que ingresaste es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando el teléfono, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures el teléfono después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que guardaste en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "Cambiar método de introducción" - "Bloqueo de pantalla por seguridad" - "Evita que otras personas usen tu tablet" - "Evita que otras personas usen tu dispositivo" - "Evita que otras personas usen tu teléfono" - "Desbloquear con huella digital" - "Desbloquear con tu huella digital" - "Desbloquear con tu huella digital" - "Desbloquear con tu huella digital" + "Protege tu teléfono" + "Agrega un bloqueo de pantalla para proteger la tablet" + "Agrega bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo" + "Agrega un bloqueo de pantalla para proteger el teléfono" + "Agrega una huella digital como desbloqueo" + + + "Bloqueo de pantalla" "Elegir bloqueo" "Protege tu tablet" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." "%1$s quiere sincronizarse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e hist. de llamadas." "Dispositivos vinculados" - "Dispositivos disponibles" + "Dispositivos disponibles" "No hay dispositivos disponibles." "Conectar" "Desconectar" @@ -676,6 +698,7 @@ "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Permite conexión con dispositivos cercanos" + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en ""configuración de búsqueda""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" @@ -707,8 +730,6 @@ "Recordar la configuración" "Máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Selecciona una cantidad máxima de dispositivos de audio Bluetooth conectados" - "Habilitar informes de retrasos de AVDTP por Bluetooth" - "Habilitar la recepción de informes de retrasos de AVDTP por Bluetooth" "Transmitir" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No se encontraron dispositivos cercanos." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Acceder" + "Presiona aquí para acceder a la red" "%1$d Mbps" "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" @@ -754,7 +776,8 @@ "Notificaciones de red abierta" "Notificarme cuando haya una red pública de alta calidad" "Activar Wi-Fi automáticamente" - "El Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" + "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" + "No se encuentra disponible porque la ubicación está desactivada. ""Actívala""." "La opción no está disponible porque la búsqueda de redes Wi-Fi está desactivada" "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red" "Evitar malas conexiones" @@ -765,7 +788,7 @@ "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red" "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red compatible" "Instalar certificados" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema todavía pueden buscar redes Wi-Fi. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, las apps y los servicios aún podrán buscar redes Wi-Fi en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación, y puedes cambiarla en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la búsqueda de Wi-Fi en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "No volver a mostrar" "Mantener Wi-Fi durante suspensión" @@ -784,7 +807,7 @@ "La conexión Wi-Fi no vuelve a activarse automáticamente" "Redes Wi-Fi" "Más opciones" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi directo" "Buscar" "Config. avanzada" "Configurar" @@ -798,12 +821,19 @@ "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" + "¿Quieres activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" + "Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de redes Wi-Fi." + "La búsqueda de redes Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." + "Activar" + "Se activó la búsqueda de redes Wi‑Fi" "Opciones avanzadas" "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para contraerla." "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para expandirla." "Nombre de la red" - "Ingresa el SSID." + "Ingresa el SSID" "Seguridad" + "Red oculta" + "Si tu router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción suponga un riesgo de seguridad, ya que tu teléfono emitirá su señal de forma regular para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." "Potencia de la señal" "Estado" "Velocidad del vínculo" @@ -823,7 +853,10 @@ "Seleccionar banda AP" "Automático" "Banda de 2.4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5.0 GHz" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Elige al menos una banda para el hotspot de Wi-Fi:" "Configuración de IP" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(sin cambios)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Guardar" "No se pudo guardar la red." "Cancelar" + "¿Quieres olvidar la red?" + "Se borrarán todas las contraseñas de esta red" "Redes guardadas" %d redes @@ -885,9 +920,9 @@ "Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32." "DNS 1" "DNS 2" - "Acceso" + "Puerta de enlace" "Longitud de prefijo de red" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi directo" "Información del dispositivo" "Recordar esta conexión" "Buscar dispositivos" @@ -903,11 +938,12 @@ "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con %1$s?" "¿Deseas borrar este grupo?" - "Zona Wi-Fi" + "Hotspot de Wi-Fi" "No se está compartiendo Internet ni contenido con otros dispositivos" "Se está compartiendo la conexión a Internet de esta tablet mediante un hotspot" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un hotspot" "La app está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el hotspot y vuelve a activarlo" + "No se configuró una contraseña" "Nombre del hotspot" "Activando %1$s…" "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" @@ -917,18 +953,18 @@ "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el hotspot de manera automática" "El hotspot de Wi‑Fi se desactivará si no hay dispositivos conectados" - "Activando zona…" - "Desactivando zona…" + "Activando hotspot…" + "Desactivando hotspot…" "%1$s está activa" - "Error en la zona Wi-Fi portátil" + "Error en hotspot de Wi-Fi portátil" "Configurar hotspot Wi-Fi" - "Configuración de zona Wi-Fi" + "Configuración de hotspot Wi-Fi" "Hotspot WPA2 PSK de AndroidAP" "Android Hotspot" "No está disponible porque se activó el modo de avión" "Llamadas por Wi-Fi" - "Ampliar cobertura de llamada con Wi‑Fi" - "Activar Llamada con Wi-Fi" + "Recibe más llamadas gracias a la red Wi‑Fi" + "Activa Llamada con Wi‑Fi para extender la cobertura" "Preferencia de llamada" "Modo de llamada por Wi-Fi" "Preferencia de la itinerancia" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Dirección de emergencia" "Se usa como tu ubicación cuando haces una llamada de emergencia mediante Wi-Fi" "Más información"" sobre las funciones de DNS privado" + "Configuración que administra el proveedor" + "Habilitar Llamada por Wi-Fi" + "Activar Llamada por Wi-Fi" + "La Llamada por Wi‑Fi no es compatible con %1$s" + "Proveedor" "Pantalla" "Sonido" "Volumen" @@ -1019,11 +1060,14 @@ "Cuenta personal (%s)" "Buscar" "Pantalla" - "Rotar automáticamente la pantalla" + "Girar automáticamente la pantalla" "Colores" "Naturales" - "Reforzados" + "Mejorados" "Saturados" + "Automático" + "Solo usar colores precisos" + "Ajustar entre colores vívidos y reales" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el dispositivo" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet" @@ -1049,10 +1093,11 @@ "No ajustar según la luz disponible" "Mayor uso de batería" "Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente." + "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias." "Luz nocturna" - "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." - "Programar" - "Ninguno" + "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." + "Programa" + "Ninguna" "Activar a una hora personalizada" "Activar de atardecer a amanecer" "Hora de inicio" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Nunca se desactivará automáticamente" "Se desactivará automáticamente a las %1$s" "Se desactivará automáticamente al amanecer" + "Activar ahora" + "Desactivar ahora" + "Activar hasta el amanecer" + "Desactivar hasta el atardecer" + "Activar hasta %1$s" + "Desactivar hasta %1$s" "Suspender" "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" @@ -1079,8 +1130,8 @@ "Protector de pantalla" "Mientras se carga o está conectado" "En ambos casos" - "Durante la carga" - "Cuando esté conectado" + "Mientras se carga" + "Cuando está conectado" "Nunca" "Apagado" "Para controlar qué sucede cuando el teléfono está conectado o suspendido, activa el protector de pantalla." @@ -1090,7 +1141,7 @@ "Configuración" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" - "Pantalla ambiente" + "Pantalla Ambiente" "Siempre activada/Aumenta el uso de la batería" "Nuevas notificaciones" "Cuándo mostrar" @@ -1175,9 +1226,10 @@ "MEID (ranura de SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipo de red de celulares" + "Tipo de red de datos móviles" + "Tipo de red de voz móvil" "Información del operador" - "Estado de red de celulares" + "Estado de red móvil" "EID" "Estado del servicio" "Potencia de la señal" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Debes formatear el dispositivo ^1. \n\n""Al hacerlo, borrarás todos los datos almacenados en ^1."" Para evitar perderlos, puedes crear una copia de seguridad." "Borrar y formatear" "Formateando dispositivo (^1)…" - "No extraigas el dispositivo ^1 durante el proceso de formateo." + "No extraigas ^1 durante el proceso de formateo." "Transferir a almacenam. nuevo" "Puedes transferir las fotos, los archivos y algunas aplicaciones a la nueva unidad ^1. \n\nEl proceso demora aproximadamente ^2 y liberará ^3 de almacenamiento interno. Algunas aplicaciones no funcionarán mientras se realiza la transferencia." "Transferir los datos ahora" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Transferir" "Transfiriendo los datos…" "Al transferir el contenido: \n• No extraigas el dispositivo ^1. \n• Algunas aplicaciones no funcionarán de forma correcta. \n• Mantén el dispositivo cargado." - "El dispositivo ^1 está listo" + "Ya puedes usar ^1" "El dispositivo ^1 está listo para que lo uses con fotos y otro contenido multimedia." "El nuevo dispositivo ^1 está funcionando. \n\nPara transferir fotos, archivos y datos de aplicaciones a este dispositivo, ve a Configuración y almacenamiento." "Transferir la aplicación ^1" @@ -1317,10 +1369,43 @@ "Durante el proceso, no extraigas el dispositivo ^1. \n\nLa aplicación ^2 estará disponible en este dispositivo cuando se complete el proceso." "Cancelar transferencia" "Esta ^1 funciona con lentitud. \n\nPuedes continuar, pero es posible que las aplicaciones que muevas a esta ubicación se vuelvan inestables y la transferencia de datos demore más tiempo.\n\nConsidera utilizar una ^1 más rápida para mejorar el rendimiento." + "¿Cómo usarás ^1?" + "Almacenamiento adicional tablet" + "Solo para apps, archivos y contenido multimedia de esta tablet" + "Almacenamiento en tablet" + "Almacenamiento adicional" + "Solo para apps, archivos y contenido multimedia de este teléfono" + "Almacenamiento del teléfono" + "O bien" + "Almacenamiento portátil" + "Para transferir archivos y contenido multimedia entre dispositivos" + "Almacenamiento portátil" + "Configurar más tarde" + "¿Quieres formatear ^1?" + "Debes formatear ^1 para poder almacenar apps, archivos y contenido multimedia. \n\nEl formateo borrará todo el contenido existente en ^2. Para no perderlo, crea una copia de seguridad en otro ^3 o en un dispositivo." + "Formatear ^1" + "¿Transferir el contenido a ^1?" + "Puedes transferir archivos, contenido multimedia y determinadas apps a este ^1. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu tablet. El proceso llevará aproximadamente ^3." + "Puedes transferir archivos, contenido multimedia y algunas apps a este ^1. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu teléfono. El proceso llevará aproximadamente ^3." + "Durante la transferencia:" + "No extraigas ^1" + "Algunas apps no funcionarán" + "Mantén la tablet cargada" + "Mantén el teléfono cargado" + "Transferir contenido" + "Transferir contenido más tarde" + "Transfiriendo contenido…" + "^1 tiene un funcionamiento lento" + "Todavía puedes usar ^1, pero su funcionamiento podría ser lento. \n\nLas apps almacenadas en ^2 podrían no funcionar correctamente y las transferencias de contenido podrían demorar mucho tiempo. \n\nIntenta usar un ^3 más rápido o usa ^4 como almacenamiento portátil." + "Volver a empezar" + "Continuar" + "Puedes transferir el contenido a ^1" + "Para transferir el contenido a ^1, ve a ""Configuración y almacenamiento" + "Se transfirió el contenido a ^1. \n\n Para administrar tu ^2, ve a ""Configuración y almacenamiento""." "Estado de batería" "Nivel de la batería" "APN" - "Editar el punto de acceso" + "Editar pto. de acceso" "No definido" "Nombre" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Se pueden restablecer las redes, las apps y los dispositivos" "Restablecer configuración de Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth" "Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, incluidos:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "También restablecer las tarjetas eSIM" + "También restablecer eSIM" "Borra todas las tarjetas eSIM del teléfono. Deberás comunicarte con tu proveedor para volver a descargarlas. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles." "Restablecer configuración" "¿Quieres restablecer la configuración de red? Esta acción no se puede deshacer." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "No se pueden restablecer las tarjetas eSIM" "Se produjo un error al restablecer las tarjetas eSIM." "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" + "Borrar todos los datos" "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google"
    • \n
  • "los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"
  • "La cuenta de Google"
    • \n
  • "Datos de apps y configuraciones"
    • \n
  • "Apps descargadas"
    •  \n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos." "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música o fotos." - "Borrar eSIM" + "Borrar eSIM" "Borra todas las eSIM del teléfono. No se cancelará tu plan de servicio de datos móviles." "Borra todas las eSIM de la tablet. No se cancelará tu plan de servicio de datos móviles." "Restablecer la tablet" @@ -1403,22 +1489,22 @@ "Espera un momento…" "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" - "Anclaje a red USB" - "Zona Wi-Fi portátil" - "Anclaje a red Bluetooth" - "Anclaje a red" + "Conexión mediante USB" + "Hotspot portátil" + "Conexión mediante Bluetooth" + "Compartir conexión" "Hotspots y dispositivos portátiles" "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo portátil" "Hotspot activado" "Conexión mediante dispositivo portátil" "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos." "USB" - "Anclaje a red USB" + "Conexión mediante USB" "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante USB" "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante USB" - "Anclaje a red Bluetooth" - "Comparte la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth" - "Comparte la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth" + "Conexión mediante Bluetooth" + "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth" + "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth" "Compartiendo la conexión a Internet de %1$d mediante Bluetooth" "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Ubicación de perfil de trabajo" "Permisos en las apps" "Solicitudes de ubicaciones recientes" - - + "Ver todo" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." "Servicios de ubicación" "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" - "Buscando" + "Búsqueda" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, permite que los servicios y las aplicaciones del sistema detecten redes Wi-Fi en cualquier momento." + "Permite que las apps y los servicios busquen redes Wi-Fi en cualquier momento, aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, permite que los servicios y las aplicaciones y del sistema detecten dispositivos Bluetooth en cualquier momento." + "Permite que las apps y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" "Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)" "Ubicación determinada por Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Vuelve a ingresar el PIN" "Las contraseñas no coinciden." "Los PIN no coinciden." + "Dibuja el patrón una vez más" "Desbloquear la selección" "Se ha configurado la contraseña." "Se ha configurado el PIN." @@ -1551,7 +1637,7 @@ "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al presionar" "Botón de encendido bloquea" - "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada." + "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada" "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cómo dibujar un patrón de desbloqueo" @@ -1581,9 +1667,9 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" - "Información de la aplicación" + "Info. de la aplicación" "Espacio de almacenamiento" - "Abrir de forma predeterminada" + "Abrir de forma predet." "Valores predeterminados" "Compatibilidad de la pantalla" "Permisos" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalar" "Inhabilitar" "Habilitar" - "Eliminar datos" + "Liberar espacio de almacenamiento" "Desinstalar las actualizaciones" "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." @@ -1620,11 +1706,13 @@ "Desconocido" "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" + "Más recientes" + "Más frecuentes" "Mostrar los servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación de emergencia" - "Restablecer preferencias" - "¿Restablecer?" + "Restablecer preferencias de app" + "¿Restablecer preferencias?" "Se restablecerán las preferencias de:\n\n "
  • "Apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Apps predeterminadas para realizar acciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos en segundo plano para apps"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n" No se perderán los datos de las apps."     "Restablecer apps" "Administrar el espacio" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancelar" "La aplicación no está en la lista de aplicaciones instaladas." - "No se pudieron borrar los datos de aplicaciones." - "Eliminar datos" - "No se pudieron borrar los datos de la aplicación." + "No se pudo liberar espacio de almacenamiento de la app." "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu tablet:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del dispositivo:" "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu tablet. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles en %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu dispositivo. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles en %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s y %2$s" + "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Esta aplicación puede costarte dinero:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Predeterminadas" "Velocidad del puntero" "Controlador de juegos" - "Usar vibración" - "Redireccionar la vibración al controlador de juegos cuando se haya establecido una conexión" + "Redireccionar vibración" + "Enviar la vibración al controlador de juegos cuando esté conectado" "Elegir el diseño de teclado" "Configurar diseños de teclado" "Para cambiar, presiona Ctrl+espacio." @@ -1859,7 +1945,7 @@ "Presiona tres veces para aplicar el zoom" "Presiona un botón para acercar" "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     - "Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes hacer acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     + "Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "Combinación de teclas de volumen" "Servicio de combinación de teclas" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" "Puede afectar el rendimiento" - "Clic cuando deja de moverse el puntero" + "Tiempo de permanencia" + "Si usas un mouse, puedes configurar el cursor para que haga clic automáticamente cuando se detiene durante un período determinado." "Tiempo de espera antes del clic" "Vibración" "Vibración de notificaciones y llamadas" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Usar el servicio" "Usar la corrección de color" "Usar subtítulos" + "Audífonos" + "No hay audífonos conectados" + "Agregar audífono" + "Para sincronizar tus audífonos, busca y presiona tu dispositivo en la pantalla siguiente." + "Asegúrate de que tus audífonos estén en modo de sincronización." + "%1$s activo actualmente" + + %1$d audífonos guardados + %1$d audífono guardado + "Activado" "Desactivado" + "No funciona. Presiona para obtener información." + "Este servicio no funciona correctamente." "Mostrar en Configuración rápida" "Modo de corrección" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Demora muy prolongada (%1$d ms) Demora muy prologada (%1$d ms) + "Sonido (%1$s), táctil %2$s" "Desactivada para notificaciones y llamadas" "Baja para notificaciones y llamadas" "Media para notificaciones y llamadas" @@ -1960,7 +2060,7 @@ "Observar tus acciones" "Recibe notificaciones cuando estés interactuando con una aplicación." "¿Quieres detener %1$s?" - "Si presionas ACEPTAR, %1$s se detendrá." + "Si presionas Aceptar, %1$s se detendrá." "No se instaló ningún servicio." "No se seleccionó ningún servicio" "No se proporcionó ninguna descripción." @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" + "Configurando %1$s" "Imprimiendo %1$s" "Cancelando %1$s" "Error de impresora %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "Tiempo restante: %1$s" "Carga completa en %1$s" - "Restringida" + "Restricción en segundo plano" "Permite que la app se ejecute en segundo plano" - "La app puede ejecutarse en segundo plano cuando no está en uso" - "La actividad en segundo plano de la app está limitada cuando no está en uso" "La app no puede ejecutarse en segundo plano" - "No se puede optimizar la app para que consuma menos batería" + "No se puede restringir el uso en segundo plano" "¿Limitar actividad en segundo plano?" "Si limitas la actividad en segundo plano de una app, es posible que no funcione correctamente" + "Como no se configuró la app para optimizar la batería, no puedes restringirla.\n\nPrimero, activa optimización de batería." "Uso de la pantalla desde carga completa" "Consumo de la pantalla" "Escaneo de redes móviles" - "Uso de la app desde la última carga completa (^1)" - "Uso del dispositivo desde la última carga completa (^1)" + "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que estuvo encendida la pantalla desde la última carga completa" "Uso del dispositivo desde la última carga completa" "Uso de la batería desde que se desconectó" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Hora de activación del dispositivo" "Wi-Fi a tiempo" "Wi-Fi a tiempo" - "Uso avanzado de la batería" + "Uso de la batería" "Detalles del historial" "Uso de la batería" "Detalles de uso" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Activa el dispositivo en segundo plano" "Solicita la ubicación frecuentemente" "%1$d apps no funcionan correctamente" - "La batería se encuentra en buen estado" - "Las apps funcionan de manera correcta" + "Las apps se ejecutan con normalidad" + "El consumo de batería en segundo plano del teléfono es normal" + "El consumo de batería en segundo plano de la tablet es normal" + "El consumo de batería en segundo plano del dispositivo es normal" "Capacidad de batería baja" "La batería no tiene una buena duración" - "Activar el administrador de batería inteligente" - "Activa esta opción para optimizar el uso de la batería" - "Activa el modo de batería baja" - "Extiende la duración de la batería" - "Se activó el modo de batería baja" - "Algunas funciones están limitadas" - "Se usó el teléfono durante bastante tiempo" - "Se usó la tablet durante bastante tiempo" - "Se usó el dispositivo durante bastante tiempo" - "Aproximadamente %1$s desde la última carga completa" - "Usaste el teléfono durante bastante tiempo, lo que consumió mucha batería. Sin embargo, la batería está funcionando de manera normal.\n\n Se usó el teléfono durante aproximadamente %1$s desde la última carga completa.\n\n Uso total:" - "Usaste la tablet durante bastante tiempo, lo que consumió mucha batería. Sin embargo, la batería está funcionando de manera normal.\n\n Se usó la tablet durante aproximadamente %1$s desde la última carga completa.\n\n Uso total:" - "Usaste el dispositivo durante bastante tiempo, lo que consumió mucha batería. Sin embargo, la batería está funcionando de manera normal.\n\n Se usó el dispositivo durante aproximadamente %1$s desde la última carga completa.\n\n Uso total:" + "Mejora la duración de batería del teléfono" + "Mejora la duración de batería de la tablet" + "Mejora la duración de batería del dispositivo" + "Activa el administrador de batería" + "Activar el Ahorro de batería" + "La batería podría agotarse antes de lo habitual" + "El Ahorro de batería está activado" + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" + "El teléfono se usó más de lo habitual" + "La tablet se usó más de lo habitual" + "El dispositivo se usó más de lo habitual" + "Es posible que pronto se agote la batería" + "Como el teléfono se usó más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las %1$d apps que consumieron más batería desde la última carga:" + "Como la tablet se usó más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las %1$d apps que consumieron más batería desde la última carga:" + "Como el dispositivo se usó más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las %1$d apps que consumieron más batería desde la última carga:" Restringir %1$d apps Restringir %1$d app - - Se restringieron recientemente %1$d apps - Se restringió recientemente %1$d + + Se restringieron recientemente %2$d apps + Se restringió recientemente %1$s + + + %2$d apps tienen un alto consumo de batería en segundo plano + %1$s tiene un alto consumo de batería en segundo plano - - %2$d apps están consumiendo demasiada batería - %1$s está consumiendo demasiada batería + + Estas apps no se pueden ejecutar en segundo plano + Esta app no se puede ejecutar en segundo plano - "Se están haciendo cambios en la app" ¿Restringir %1$d apps? ¿Restringir la app? - "Para ahorrar batería, detén la ejecución de esta app en segundo plano cuando no esté en uso." + "Para ahorrar batería, detén el consumo en segundo plano de %1$s. Es posible que esta app no funcione correctamente y que se retrasen las notificaciones." + "Para ahorrar batería, detén el consumo en segundo plano de estas apps. Es posible que las apps restringidas no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones.\n\nApps:" + "Para ahorrar batería, detén el consumo en segundo plano de estas apps. Es posible que las apps restringidas no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" - "¿Quitar la restricción de %1$s?" - "Esta app podrá usar la batería en segundo plano, lo que puede provocar que se agote más rápido." + "¿Quitar restricción?" + "Esta app podrá usar la batería en segundo plano. La batería podría agotarse antes de lo esperado." "Quitar" - "Ahora no" - "Administrador de batería inteligente" - "Administración automática de batería" - "Ajustar automáticamente el consumo de energía de las apps en función de su uso" + "Cancelar" + "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Administrador de batería" + "Administra apps automáticamente" + "Limitar el consumo de batería de las apps que no uses con frecuencia" + "Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." + "Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." + "Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." "Apps restringidas" - - %1$d apps - %1$d app + + Limitando el uso de batería de %1$d apps + Limitando el uso de batería de %1$d app + + "Estas apps consumen batería en segundo plano. Es posible que las apps restringidas no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." + "Usar el administrador de batería" + "Detectar cuando las apps agotan la batería" + "Activado: detectando cuando las apps agotan la batería" + "Desactivado" + + %1$d apps restringidas + %1$d app restringida "¿Quieres detener la app?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Teléfono inactivo" "Varios" "Sobrecalculada" - "Apps" - "Servicios" - "Sistema" - "Otros usuarios" "CPU total" "Primer plano de la CPU" "Mantener en funcionamiento" @@ -2151,7 +2270,7 @@ "Uso de energía computado" "Uso de energía observado" "Forzar la detención" - "Información de la aplicación" + "Info. de la aplicación" "Configuración de aplicación" "Configuraciones de pantalla" "Configuración de Wi-Fi" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s de la batería total" "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" + "La carga completa dura aproximadamente" "Los datos sobre la duración de la batería son aproximados y pueden cambiar en función del uso" "Durante el uso activo" "Mientras se ejecuta en segundo plano" "Uso de la batería" - "%1$s del consumo total de las apps (%2$d mAh)" "Desde la última carga completa" "Administrar el uso de la batería" "El cálculo de batería restante se basa en el uso del dispositivo" @@ -2204,16 +2323,16 @@ "SO Android" "Servidor de medios" "Optimización de las aplicaciones" - "Modo de ahorro de batería" - "Programar" - "Activar ahorro de batería automáticamente cuando quede poca" - "Activar automáticamente al %1$s" + "Ahorro de batería" + "Activar automáticamente" + "Cuando quede %1$s" + "Activar" "Usar la función Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con %1$s de batería" "Porcentaje de batería" - "Muestra el porcentaje de la batería en la barra de estado" + "Mostrar el porcentaje de la batería en la barra de estado" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" @@ -2289,10 +2408,10 @@ "Almacenamiento de credenciales" "Instalar desde almacenamiento" "Instalar desde la tarjeta SD" - "Instalar certificados encriptados desde el almacenamiento" + "Instalar certificados desde el almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" - "Eliminar credenciales" - "Eliminar todos los certificados" + "Borrar credenciales" + "Quitar todos los certificados" "Credenciales de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" "Credenciales del usuario" @@ -2307,7 +2426,7 @@ "Escribe la contraseña para el almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" - "¿Deseas eliminar todos los contenidos?" + "¿Quieres quitar todas las credenciales?" "Contraseña incorrecta." "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Para poder usar el almacenamiento de claves, debes configurar una pantalla bloqueada segura en tu dispositivo" "CONFIGURAR BLOQUEO" "Acceso a datos de uso" - - + "Indicador de marcado de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" "Crear copia de seguridad y Restablecer" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Si continúas, el administrador controlará tu usuario y podrá almacenar datos asociados, además de tus datos personales.\n\nEl administrador puede controlar y administrar la configuración, el acceso, las apps, y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de red y la ubicación de tu dispositivo." "El administrador inhabilitó algunas opciones" "Más información" - "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" "Vibración y tono de llamada" @@ -2425,7 +2542,7 @@ "Sincronización y datos" "Cambiar contraseña" "Configuración de la cuenta" - "Eliminar cuenta" + "Quitar cuenta" "Agregar cuenta" "Finalizar" "¿Deseas eliminar la cuenta?" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "El administrador no permite este cambio" - "Suscripciones de inserción" - - "No se puede sincronizar manualmente" "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos en segundo plano y la sincronización automática." "Para iniciar el dispositivo Android, ingresa la contraseña." @@ -2455,7 +2569,7 @@ "Uso datos de aplicación" "La forma en que el proveedor contabiliza los datos puede variar en tu dispositivo." "Uso de aplicaciones" - "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "INFO. DE LA APLICACIÓN" "Datos móviles" "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso de datos" @@ -2511,11 +2625,11 @@ "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "¿Desactivar sinc. automática?" - "Así ahorrarás datos y energía, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para recopilar la información reciente. Por otro lado, no se te notificarán las actualizaciones." - "Elige el día de inicio cada ciclo" - "Fecha de cada mes:" + "Así ahorrarás datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." + "Elige el día de inicio de cada ciclo" + "Día de cada mes:" "Configurar" - "Configurar advertencia acerca del uso de datos" + "Configurar advertencia del uso de datos" "Límite del uso de datos" "Limitar el uso de datos" "La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." @@ -2535,18 +2649,18 @@ "Restricciones de red" "Las redes medidas se consideran redes móviles cuando se restringen los datos en segundo plano. Es posible que las apps muestren una advertencia antes de usar estas redes para descargas de gran tamaño." "Redes móviles" - "Redes Wi‑Fi sin tarifa plana" - "Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi-Fi." + "Redes Wi‑Fi medidas" + "Para seleccionar redes medidas, activa el Wi-Fi." "Automático" - "Sin tarifa plana" - "Con tarifa plana" + "Con uso medido" + "Sin uso medido" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." "Llamada de emergencia" "Regresar a llamada" "Nombre" "Tipo" "Dirección del servidor" - "Encriptación de PPTP (MPPE)" + "Encriptación de PPP (MPPE)" "L2TP secreto" "Identificador IPSec" "Clave de IPSec compartida previamente" @@ -2670,8 +2784,8 @@ "Usuario" "Perfil restringido" "¿Agregar usuario nuevo?" - "Si creas usuarios adicionales, puedes compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tendrá su propio espacio, que podrá personalizar con sus propias aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Además, los usuarios pueden cambiar las opciones de configuración del dispositivo que afectan a todos, como la conexión Wi-Fi.\n\nAl agregar un usuario nuevo, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones para todos los usuarios." - "Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones para todos los usuarios." + "Para compartir este dispositivo, crea más usuarios. Cada uno tendrá su propio espacio y podrá personalizarlo con apps, un fondo de pantalla y mucho más. Los usuarios también podrán ajustar algunas opciones del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nCuando agregues un nuevo usuario, esa persona deberá configurar su espacio.\n\nCualquier usuario podrá actualizar las apps de otras personas. Es posible que no se transfieran los servicios ni las opciones de accesibilidad al nuevo usuario." + "Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de los usuarios." "¿Configurar el usuario ahora?" "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio." "¿Quieres configurar tu perfil ahora?" @@ -2722,7 +2836,7 @@ "%1$s: %2$s" "Utilizar la aplicación predeterminada" "Siempre" - "Excepto cuando otra aplicación para efectuar pagos esté abierta" + "Excepto cuando otra app de pagos esté abierta" "En una terminal Tocar y pagar, pagar con:" "Cómo pagar en la terminal" "Configura una aplicación para efectuar pagos. A continuación, solo tienes que sostener la parte posterior del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto." @@ -2833,8 +2947,10 @@ "uso de datos" "hotspot" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth, transmisión, NFC" - "Bluetooth, transmisión" + "Bluetooth, En automóvil, NFC" + "Bluetooth, En automóvil" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps y notificaciones" "Permisos, apps predeterminadas" "Cuentas" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Idiomas, hora, copia de seguridad, actualizaciones" "Configuración" "Buscar en la configuración" - "Buscar en la configuración" - "wifi, wi-fi, conexión de red" - "mensaje de texto, enviar sms, mensajes, centro de mensajes" + "Wi-Fi, wi-fi, conexión de red, Internet, inalámbrico, datos, wifi" + "Wi-Fi, activar o desactivar, control" + "mensaje de texto, mensajes de texto, mensajes, mensajería, predeterminado" "celular, móvil, operador de telefonía celular, inalámbrico, datos, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, llamar, llamada" - "selector" + "selector, predeterminado, apps" "pantalla, pantalla táctil" - "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" - "atenuar pantalla, noche, tono" + "atenuar pantalla, luz nocturna, tono, modo nocturno, brillo, color de pantalla, color, colores" "fondo, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyecto, transmisión" @@ -2863,10 +2979,10 @@ "tarifa, idioma, predeterminado, hablar, texto a voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego" "reloj, horario militar" "restablecer, configuración de fábrica" - "borrar, restablecer, quitar, eliminar" + "borrar, eliminar, restaurar, quitar, restablecer a la configuración de fábrica" "impresora" - "pitido del altavoz" - "no, no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" + "sonido de la bocina, bocina, volumen, silenciar, silencio, audio, música" + "no interrumpir, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "nearby, ubicación, historial, informar" "cuenta" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, predeterminado" "ignorar optimizaciones, descanso, app standby" "vibrante, RGB, sRGB, color, natural, estándar" - "temperatura del color D65 D73 (blanco, amarillo, azul, cálido, frío)" + "color, temperatura, D65, D73, blanco, amarillo, azul, cálido, frío" "desliza para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" "desafíos de trabajo, trabajo, perfil" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" @@ -2892,8 +3008,23 @@ "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid" "número de serie, versión de hardware" "nivel de parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" - "Pantalla ambiente, pantalla bloqueada" + "Pantalla Ambiente, pantalla bloqueada" "huella digital" + "rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal" + "actualizar, Android" + "no interrumpir, programar, notificaciones, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabajar, enfocar, sonido, silencio, día, día de la semana, fin de semana, noche de la semana, evento" + "pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera, bloqueo de pantalla" + "memoria, datos, borrar, eliminar, liberar, espacio" + "conectado, dispositivo, audífonos, auriculares, bocina, inalámbrico, sincronizar, auricular, música, multimedia" + "fondo, pantalla, pantalla bloqueada, tema" + "predeterminado, asistente" + "predeterminado, navegador predeterminado" + "pago, predeterminado" + "predeterminado" + "notificación entrante" + "conexión USB, conexión Bluetooth, hotspot de Wi-Fi" + "tecnología háptica, vibrar, pantalla, sensibilidad" + "tecnología háptica, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Escribir" "Presiona una etiqueta para editarla…" @@ -2903,11 +3034,12 @@ "No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente." "Sonido predeterminado" "Volumen de tono: %1$s" - "Volumen, vibración, No molestar" + "Volumen, vibración, No interrumpir" "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" "Volumen de tono: 80%" "Volumen multimedia" + "Volumen de llamada" "Volumen de alarma" "Volumen de tono" "Volumen de notificación" @@ -2915,7 +3047,7 @@ "Sonido predeterminado" "Sonido que proporcionó la app" "Sonido de notificaciones predeterminado" - "Alarma: sonido predeterminado" + "Alarma: sonido predet." "Vibrar también en llamadas" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" @@ -2923,32 +3055,31 @@ "Sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Tonos táctiles" - "Vibrar al presionar" + "Vibración táctil" + "Respuesta táctil al presionar, usar el teclado y más" "Reprod. parlantes conector" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" - - - - - - + "Silencio" + "Tonos" + "Vibraciones" "Activar los sonidos" "Nunca" %d reglas 1 regla - "No molestar" + "No interrumpir" "Activar No interrumpir" - "Comportamiento" + "Excepciones" + "Duración" "Permite sonidos/vibraciones de" "Sin sonido" "Silencio total" "Sin sonido excepto %1$s" "Sin sonido excepto alarmas y contenido multimedia" "Activar automáticamente" - "Reglas de automatización" + "Reglas automáticas" "Regla automática" "Silenciar en ciertos momentos" "Definir reglas de No interrumpir" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear alteraciones visuales" "Permitir señales visuales" + "Qué sucede si activas el modo No interrumpir" + "Notificaciones" + "Notificaciones sin sonido" + "Verás las notificaciones en la pantalla" + "El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones." + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "No verás ni oirás notificaciones" + "Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas o existentes. Tampoco vibrará ni sonará. Las notificaciones no aparecerán cuando deslices el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.\n\nTen en cuenta que seguirán apareciendo las notificaciones clave de la actividad y el estado del teléfono." + "Personalizada" + "Habilitar configuración personalizada" + "Quitar configuración personalizada" + "Notificaciones sin sonido" + "Parcialmente ocultas" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Restricciones personalizadas" + "Cuando se enciende la pantalla" + "Cuando se apaga la pantalla" + "Silenciar el sonido y la vibración" + "No activar la pantalla" + "No encender luz intermitente" + "No mostrar notificaciones en pantalla" + "Ocultar iconos de la barra de estado" + "Ocultar puntos de notificación" + "No activar la pantalla con las notificaciones" + "Ocultar de la lista de notificaciones" + "Nunca" + "Cuando la pantalla está apagada" + "Cuando la pantalla está encendida" + "Sonido y vibración" + "Sonido, vibración y algunos signos visuales de notificaciones" + "Sonido, vibración y signos visuales de notificaciones" + "Las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono no se ocultarán nunca" + "Nada" + "otras opciones" "Agregar" "Activar" "Activar ahora" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Una app (%s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente" "Solo prioridad" "%1$s. %2$s" - "Activado/%1$s" + "Activado/%1$s" "Desactivado/%1$s" "Desactivado" + "Activado" + "Preguntar siempre (a menos que se active automáticamente)" + "Hasta que lo desactives (a menos que se active automáticamente)" + + %d horas (a menos que se active automáticamente) + 1 hora (a menos que se active automáticamente) + + "%d minutos (a menos que se active automáticamente)" Se pueden activar automáticamente %d reglas Se puede activar automáticamente 1 regla + "Comportamiento" + "Excepciones" + "Horarios" + "Sonido y vibración" + "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán el sonido y la vibración, excepto para los elementos que habilites arriba." + "Silenciar todo excepto" + "Silenciar" + "No silenciar" + "Silenciar, pero permitir %1$s" + "Silenciar, pero permitir %1$s y %2$s" + "Silenciar, pero permitir %1$s, %2$s y %3$s" + "Mensajes, eventos y recordatorios" + "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán los mensajes, recordatorios y eventos, excepto los elementos que habilites arriba. Puedes ajustar la configuración de los mensajes para permitir que tus amigos, tu familia y otros contactos se comuniquen contigo." + "Listo" + "Configuración" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido" + "No verás ni oirás notificaciones. Sí se permiten las llamadas de contactos destacados y emisores repetidos." + "(Configuración actual)" + "¿Quieres cambiar la configuración de notificaciones de No interrumpir?" "Sonidos del perfil de trabajo" "Usa los sonidos del perfil personal" "Los sonidos de los perfiles de trabajo y personal son iguales" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Otros sonidos y vibraciones" "Notificaciones" "Enviadas recientemente" - "Ver todas las apps" + "Ver las apps instaladas en los últimos 7 días" "Avanzada" "Notificaciones de trabajo" "Activar puntos de notificación" "Luz intermitente" "En la pantalla bloqueada" + "Si perfil de trabajo bloqueado" "Mostrar todas las notificaciones" "Ocultar contenido confidencial" "No mostrar notificaciones" @@ -3005,11 +3199,10 @@ "Notificaciones" "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" "Ocultar contenido de trabajo confidencial" - "No mostrar notificaciones del perfil de trabajo" "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando esté bloqueado el dispositivo?" "Notificaciones de perfil" "Notificaciones" - "Notificaciones de aplicaciones" + "Notificaciones de apps" "Categoría de notificaciones" "Categoría del grupo de notificaciones" "Comportamiento" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgente" "Ver notificaciones" "Asistente de notificaciones" + "%1$s por día" + "%1$s por semana" + "Nunca" "Acceso a notificaciones" "El acceso a las notificaciones del perfil de trabajo está bloqueado" "Las aplicaciones no pueden leer las notificaciones." @@ -3039,8 +3235,8 @@ "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluso las que contienen información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrá descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No molestar, y cambiar la configuración relacionada." - "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No molestar." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluso las que contienen información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrá descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No interrumpir, y cambiar la configuración relacionada." + "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." "Desactivar" "Cancelar" "Servicio de ayuda de RV" @@ -3050,14 +3246,14 @@ "Cuando el dispositivo está en modo RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" - "Imagen en imagen" - "Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Imagen en imagen" + "Pantalla en pantalla" + "Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Pantalla en pantalla" "imagen en imagen" - "Imagen en imagen" - "Permitir imagen en imagen" - "Permite que esta app cree una ventana de imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." - "Acceso en No molestar" - "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No molestar." + "Pantalla en pantalla" + "Permitir Pantalla en pantalla" + "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." + "Acceso en No interrumpir" + "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No interrumpir." "Cargando aplicaciones…" "Como lo solicitaste, Android bloquea las notificaciones de esta app para que no se muestren en el dispositivo" "Como lo solicitaste, Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" @@ -3070,10 +3266,10 @@ "Esta app no publicó ninguna notificación" "Opciones de configuración adicionales de la app" - "Activadas para todas las apps" - - Desactivadas para %d apps - Desactivadas para %d app + "Activada para todas las apps" + + Desactivada para %d apps + Desactivada para %d app %d categorías borradas @@ -3088,7 +3284,7 @@ "Permitir punto de notificación" "Mostrar punto de notificación" "Anular No interrumpir" - "Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No molestar esté configurado como Solo prioridad" + "Permitir que se muestren estas notificaciones cuando No interrumpir esté activado" "En la pantalla bloqueada" "Bloqueadas" "Prioridad" @@ -3101,7 +3297,7 @@ "Borrar" "Cambiar nombre" "Nombre de la regla" - "Ingresar el nombre de la regla" + "Ingresa el nombre de la regla" "Ya se utilizó el nombre de regla" "Agregar regla" "Agregar regla de evento" @@ -3110,23 +3306,21 @@ "Seleccionar el tipo de regla" "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" - "Tipo de regla" "Desconocido" - "Configurar regla" "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app (%1$s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." "No se puede cambiar la configuración en este momento. Se activó el modo \"No interrumpir\" de forma manual con comportamiento personalizado." "Hora" - "Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los horarios especificados." + "Se configuró la regla automática para activar No interrumpir durante los horarios especificados." "Evento" - "Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los eventos especificados." + "Se configuró la regla automática para activar No interrumpir durante los eventos especificados." "Durante los eventos de" "Durante eventos de %1$s" "cualquier calendario" "Cuando la respuesta es %1$s." "Cualquier calendario" "Cuando la respuesta es" - "Sí, Quizás y Sin respuesta" + "Sí, Quizás o Sin respuesta" "Sí o Quizás" "Sí" "No se encontró la regla." @@ -3141,21 +3335,38 @@ "%1$s - %2$s" "De %1$s a %2$s" "Llamadas" + "Permitir llamadas" + "Si activas el modo No interrumpir, se bloquearán las llamadas entrantes. Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, tu familia y otros contactos puedan comunicarse contigo." + "Contactos destacados" + + %d más + 1 más + "Mensajes" - "Todos los mensajes" - "Mensajes seleccionados" + "Permitir mensajes" + "Mensajes" + "Algunos mensajes" "De cualquier persona" "Solo de contactos" "Solo de contactos destacados" + "De contactos destacados y emisores repetidos" + "De contactos y emisores repetidos" + "Solo de emisores repetidos" "Ninguno" "Alarmas" - "Contenido multimedia" - "Incluye respuestas del sistema, como sonidos de toque y carga" + "Contenido multimedia" + "Tonos táctiles" "Recordatorios" + "Permitir recordatorios" "Eventos" - "Todos los emisores" - "Contactos seleccionados" + "Permitir eventos" + "cualquiera" + "contactos" + "contactos destacados" "Llamadas repetidas" + "Permitir emisores de llamadas repetidas" + "De %1$s" + "De %1$s y %2$s" "Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de %d minuto(s)" "Personalizado" "Activar automáticam." @@ -3188,7 +3399,7 @@ "Activado" "Desactivado" "Fijar pantalla" - "Cuando está activada, usa la fijación de pantalla para mantener la vista de la pantalla actual.\n\nPara usar la fijación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que la opción esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que deseas fijar.\n\n3. Presiona Descripción general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el ícono." + "Si se activa esta opción, puedes fijar la pantalla para mantener la vista de la pantalla actual.\n\nPara usar esta función:\n\n1. Asegúrate de que esté activada la opción.\n\n2. Abre Recientes.\n\n3. Presiona el ícono de la app en la parte superior de la pantalla y, luego, presiona Fijar." "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" @@ -3206,8 +3417,8 @@ "Además de usar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar una contraseña antes de iniciarlo para aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Deseas solicitar la contraseña para iniciar el dispositivo?" "Sí" "No" - "Sí" - "No" + "Restringida" + "App no restringida" "¿Solicitar PIN?" "¿Solicitar patrón?" "¿Solicitar contraseña?" @@ -3218,7 +3429,7 @@ "Información de IMEI" "Información relacionada con IMEI" "(Ranura %1$d)" - "Abrir de forma predeterminada" + "Abrir de forma predet." "Abrir vínculos" "Abrir vínculos admitidos" "Abrir sin preguntar" @@ -3232,17 +3443,22 @@ "Almacenamiento utilizado" "Cambiar" "Cambiar almacenamiento" - "Notificaciones de apps" + "Notificaciones" "Activadas" - "Todo desactivado" + "Activar: %1$s" + "No" "%1$d de %2$d categorías desactivadas" "Silenciada" "Sin contenido sensible en la pantalla bloqueada" "No se muestran en la pantalla bloqueada" - "Anulan \"No molestar\"" + "Anulan \"No interrumpir\"" " / " "Nivel %d" "%1$s • %2$s" + + %d categorías desactivadas + %d categoría desactivada + %d permisos otorgados %d permiso otorgado @@ -3307,7 +3523,8 @@ "Acceso a datos de uso" "Apps con acceso de uso" "Preferencias de uso de la aplicación" - "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de las otras aplicaciones que usas y con qué frecuencia lo haces, además de tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles." + "Tiempo que se usó la app" + "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de qué otras aplicaciones usas y de la frecuencia con que las usas, además de conocer tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles." "Memoria" "Detalles de la memoria" "Siempre en ejecución (%s)" @@ -3352,10 +3569,9 @@ "Este informe de errores se compartirá con tu administrador de TI. Para obtener más información, comunícate con él." "Compartir" "Rechazar" - "Cargar este dispositivo" + "Sin transferencia de datos" "Solo cargar el dispositivo" - "Cargar dispositivo conectado" - "Otras opciones no están disponibles cuando se activa" + "Cargar dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" "Transferir archivos a otro dispositivo" "PTP" @@ -3364,11 +3580,16 @@ "MIDI" "Usar este dispositivo como MIDI" "Utilizar USB para lo siguiente:" - "También usar USB para" - "Configuración predeterminada de USB" + "Configuración predeterminada de USB" "Si conectas otro dispositivo cuando tu teléfono está desbloqueado, se aplicará esta configuración. Solo debes conectar dispositivos de confianza." "USB" - "Cargar este dispositivo" + "Preferencias de USB" + "USB controlado por" + "Dispositivo conectado" + "Este dispositivo" + "Cambiando…" + "No se pudo cambiar" + "Cargando este dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" "Conexión mediante USB" @@ -3408,14 +3629,14 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" "No se utilizaron datos." - "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso en No molestar?" - "La aplicación podrá activar y desactivar la función No molestar y realizar cambios de configuración relacionados." + "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso en No interrumpir?" + "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" - "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No molestar?" - "Se quitarán todas las normas del modo No molestar que creó esta app." + "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No interrumpir?" + "Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app." "No optimizar" "Optimizar" - "Puede agotar la batería más rápido" + "Es posible que la batería se agote más rápido. La app ya no tendrá restricciones para usar batería en segundo plano." "Es recomendable para una mayor duración de la batería" "¿Deseas permitir que la aplicación %s ignore las optimizaciones de la batería?" "Ninguno" @@ -3426,7 +3647,6 @@ "Aplicaciones" "Mostrar sobre otras apps" "Permitir mostrar sobre otras apps" - "Permiso para mostrar la app sobre otras" "Permite que esta app se muestre sobre otras que estén en uso. Es posible que interfiera con el uso de dichas apps o cambie su apariencia o comportamiento." "rv, procesador de realidad virtual, estéreo, servicio de ayuda" "sistema, alerta, ventana, cuadro de diálogo, mostrar sobre otras apps" @@ -3436,14 +3656,13 @@ "Permitida" "No permitida" "instalar, apps, fuentes desconocidas" - "Modificar config. del sistema" + "Modificar conf. sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar la config. del sistema" "Puede instalar otras apps" "Puede modificar la configuración del sistema" "Puede modificar la configuración del sistema" - "Modificar config. del sistema" - "Permiso para modificar la configuración del sistema" + "Modificar conf. sistema" "Permitir cambios en configuración del sistema" "Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema." "Sí" @@ -3472,6 +3691,7 @@ "Mar 6:03 p.m." "Sin conexión" "%1$s de datos usados" + "Uso de datos con Wi‑Fi: ^1" Desactivadas para %d apps Desactivadas para 1 app @@ -3493,13 +3713,14 @@ "Se actualizó a Android %1$s" "Actualización disponible" "Acción no permitida" - "No se puede cambiar el volumen" + "No se puede cambiar el volumen" "No está permitido hacer llamadas" "No está permitido enviar SMS" "No está permitido usar la cámara" "No está permitido tomar capturas de pantalla" - "No se pueden desactivar las copias de seguridad" - "Esta acción está inhabilitada. Para obtener más información, comunícate con el administrador de tu organización." + "No se pueden desactivar las copias de seguridad" + "No se puede abrir esta app" + "Si tienes alguna pregunta, comunícate con tu administrador de TI" "Más detalles" "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con tu perfil de trabajo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este usuario, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." @@ -3511,16 +3732,24 @@ "El hotspot está activado" "El hotspot Wi-Fi portátil %1$s está activado. La conexión Wi-Fi está desactivada en este dispositivo." "El modo de avión está activado" - "La conexión Wi-Fi, el Bluetooth y la red móvil están desactivados. No puedes hacer llamadas ni conectarte a Internet." + "Cuando se activa el modo de avión, se desactivan las redes móviles, Wi‑Fi y Bluetooth. Puedes volver a activar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth." "\"No interrumpir\" activado" "Ahorro de batería activado" - "Se reduce el rendimiento y se desactivan los Servicios de ubicación y los datos en segundo plano." + "El Ahorro de batería desactiva algunas funciones del dispositivo y restringe apps" "Datos móviles desactivados" "Internet solo está disponible por medio de Wi-Fi" - "Reducir datos está activada" + "Ahorro de datos está activado" "Los datos en segundo plano solo están disponibles por medio de Wi-Fi. Si no hay una conexión Wi-Fi disponible, podrían verse afectados algunos servicios o apps." "Perfil de trabajo desactivado" "Las apps, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas." + "Activar sonido" + "El dispositivo está silenciado" + "El teléfono está silenciado" + "Se silenciarán las llamadas y notificaciones" + "El dispositivo está en modo vibración" + "El teléfono está en modo vibración" + "Las llamadas y notificaciones harán que el dispositivo vibre" + "Las llamadas y notificaciones harán que el teléfono vibre" "Programar Luz nocturna" "Cambiar automáticamente el tono de la pantalla por la noche" "\"Luz nocturna\" activada" @@ -3541,14 +3770,13 @@ "Temperatura de colores fríos" "Usar colores de pantalla más fríos" "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" - "Monitor de conectividad" - "El monitor de conectividad recopilará los registros si detecta un problema de conexión y mostrará una notificación al usuario para registrar un error" - "Para aplicar el cambio del monitor de conectividad, reinicia el dispositivo" "Sensor láser de la cámara" "Actualizaciones automáticas del sistema" + "Aplicar actualizaciones al reiniciar el dispositivo" "Uso" "Uso de datos móviles" - "Uso de datos Wi-Fi" + "Uso de datos de la app" + "Uso de datos Wi‑Fi" "Uso de datos de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3557,7 +3785,11 @@ "Datos de Ethernet: ^1" "Advertencia de datos: %1$s" "Advertencia de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" - "Ciclo de facturación" + "Advertencia de límite de datos" + "Ciclo de uso de datos de app" + "Advertencia de datos: ^1" + "Límite de datos: ^1" + "Advertencia de datos: ^1/Límite de datos: ^2" "El %1$s de cada mes" "Restricciones de red" @@ -3568,27 +3800,40 @@ "Datos usados: %1$s" "Configurar advertencia" "Advertencia de datos" + "El dispositivo mide la advertencia y el límite de datos, que pueden diferir de los que registra tu proveedor." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "Se usaron %1$s en el período: %2$s" "Configurar" "Otras apps incluidas en el uso de datos" - %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos - 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos + %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa el Ahorro de datos + 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa el Ahorro de datos "Datos principales" + "Datos de Wi-Fi" "Datos usados: ^1" - "Datos restantes: , ^1" - "Tiempo restante en el ciclo: %1$s" - "Actualizado por %1$s hace %2$s" - "Actualizado hace %1$s" - "VER PLAN" - "Ahorro de datos" + "Se usaron ^1 ^2" + "Exceso: ^1" + "Datos restantes: ^1" + + Quedan %d días + Queda %d día + + "No queda tiempo" + "Queda menos de 1 día" + "Actualizado hace ^2 por ^1" + "Actualizado hace ^2" + "Actualizado recién por ^1" + "Actualizado recién" + "Ver plan" + "Ver detalles" + "Ahorro de datos" "Datos sin restricciones" "Se desactivaron los datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" + "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos sin restricción" "Acceso a datos sin restricción" "Página principal" @@ -3599,16 +3844,16 @@ "Solicitar contraseña para iniciar tu dispositivo. Mientras esté apagado, no podrá recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Agregar otra huella digital" "Desbloquea con otro dedo" - "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" - "Nunca activar automáticamente" - "Activar automáticamente cuando la batería esté en %1$s" + "Activado" + "Se activará cuando quede %1$s" + "Desactivado" "Activar ahora" "Desactivar ahora" "La optimización de la batería no está en uso" "Si el dispositivo está bloqueado, evita la escritura de respuestas y otros textos en las notificaciones" "Corrector predeterminado" "Elegir corrector ortográfico" + "Usar el corrector ortográfico" "Sin seleccionar" "(ninguno)" ": " @@ -3640,6 +3885,7 @@ "Falta el objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." "Simular una pantalla con un recorte" + "recorte de la pantalla, corte" "Ninguna" "Acceso especial a apps" @@ -3653,7 +3899,7 @@ "Controlar los datos que aparecen en la pantalla bloqueada" "Ocultar o mostrar el contenido de las notificaciones" "Todas" - "Asistencia" + "Sugerencias y asistencia" "Ancho más pequeño" "Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium" "SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app." @@ -3695,14 +3941,18 @@ "Gestos rápidos para controlar tu tablet" "Gestos rápidos para controlar tu dispositivo" "Ir a la cámara" - "Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido (funciona desde cualquier pantalla)." + "Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido. Funciona desde cualquier pantalla." "Abre la cámara rápidamente" "Alternar cámara" "Toma selfies más rápido" - "Presiona dos veces el teléfono para revisarlo" - "Presiona dos veces la tablet para revisarla" - "Presiona dos veces el dispositivo para revisarlo" + "Desliza hacia arriba en el botón de inicio" + "Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba en el botón de inicio. Vuelve a deslizarlo para ver todas las apps. Funciona desde cualquier pantalla. Ya no aparecerá el botón Recientes en la parte inferior derecha de la pantalla." + "Prueba el nuevo botón de inicio" + "Activa el nuevo gesto para cambiar de app" + "Presionar dos veces el teléfono para revisarlo" + "Presionar dos veces la tablet para revisarla" + "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" "Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, presiona dos veces la pantalla." "Levantar el teléfono para revisarlo" "Levanta la tablet para revisarla" @@ -3789,10 +4039,11 @@ %d intentos %d intento + "Es necesario crear una copia de seguridad de los datos de este dispositivo" "Tu organización administra este dispositivo." "%s administra este dispositivo." " " - "Más información" + "Más información" Apps de cámara App de cámara @@ -3815,7 +4066,7 @@ "Juegos" "Otras apps" "Archivos" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "En uso de %1$s" "usado" "Borrar app" @@ -3829,8 +4080,12 @@ "Servicio autocompletar" "auto, completar, autocompletar" "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." - "Tema del dispositivo" + "Tema de color" "Predeterminado" + "Tema del dispositivo" + "Automático (según el fondo de pantalla)" + "Claro" + "Oscuro" "Nombre de la red" "Mostrar el nombre de la red en la barra de estado" "Administrador de almacenamiento: ^1" @@ -3841,6 +4096,8 @@ "Apps de películas y TV" "Información del aprovisionamiento del proveedor" "Activar aprovisionamiento del proveedor" + "Actualizar el modo No interrumpir" + "Pausa las notificaciones para concentrarte" "¿Cuáles son las novedades y qué es lo más emocionante?" "Descubre tu nuevo teléfono" "Descubre tu nueva tablet" @@ -3853,22 +4110,41 @@ "Acceso al directorio" "acceso al directorio" "%1$s (%2$s)" - "Mi teléfono" - "Mi tablet" - "Mi dispositivo" + "Este teléfono no admite esa opción de configuración" + "Esta tablet no admite esa opción de configuración" + "Este dispositivo no admite esa opción de configuración" + "El usuario actual no puede cambiar la configuración" + "Depende de otra opción de configuración" + "Configuración no disponible" "Cuenta" "Nombre del dispositivo" "Usar Bluetooth mientras conduces" "Activar Bluetooth automáticamente mientras conduces" - "Ver la configuración de la batería de Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Control de Wi-Fi" + "Permitir que la app controle Wi-Fi" + "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." + "Reproducir contenido multimedia en" + "este dispositivo" + "Teléfono" + "Tablet" + "Dispositivo" + "No disponible durante llamadas" + "No disponible" + "Atender llamada en" + "Mejorar duración de la batería de la tablet" + "Mejorar duración de la batería del dispositivo" + "Mejorar duración de la batería del teléfono" + + "Silenciar sonidos" + "Presiona el botón de encendido y el botón para subir el volumen al mismo tiempo" + "Combinación de teclas para evitar sonidos" + "Vibrar" + "Silenciar" + "No hacer nada" + "Activado (vibración)" + "Activado (silencio)" + "Desactivado" + "Detalles de la red" + "El nombre de tu dispositivo es visible para las apps del teléfono. Es posible que también lo vean otras personas cuando te conectes a dispositivos Bluetooth o configures un hotspot de Wi-Fi." + "Dispositivos" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 4250cf6e2645005bfef67443e2139163d69dfe41..1e16ab250987fcd74971f5e0df35d91405480013 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hora" "Siempre visible" - - - - - - + + "Usar opción predeterminada del sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Mala" "Mala" @@ -167,12 +176,12 @@ "PWD" - "Ninguno" + "Ninguna" "MSCHAPV2" "GTC" - "Ninguno" + "Ninguna" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "Por defecto" + "Predeterminado" "Blanco sobre negro" "Negro sobre blanco" "Amarillo sobre negro" @@ -485,13 +494,20 @@ "Más de 90 días de antigüedad" - "Utilizar preferencias de red" - "Tratar como red de uso no medido" + "Detectar automáticamente" + "Tratar como red de uso medido" "Tratar como red de uso medido" + + "No" + "Sí" + "Automático (en función de la hora del día)" "Siempre activado" "Siempre desactivado" + + + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 2a596e837aa1b69c085a1fb98a1ece49ff6d4bb2..7a321a0ad83afa7bd1fdc7a704929edc36638c8e 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Aumentar el tamaño" - "Texto de muestra" + "Texto de ejemplo" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" "Aun con los ojos protegidos por las gafas verdes, Dorothy y sus amigos quedaron deslumbrados por el brillo de aquella maravillosa ciudad. Las calles estaban formadas por preciosas casas construidas con mármol verde y todo estaba salpicado de relucientes esmeraldas. Pasearon por un camino de mármol verde cuyas baldosas se unían con hileras de esmeraldas, colocadas muy juntas y que relucían bajo la luz del sol. Las ventanas eran de cristal verde y hasta el cielo de la ciudad y los rayos del sol tenían un tono verdoso. \n\nHabía muchos hombres, mujeres y niños paseando y todos tenían la piel verdosa y vestían ropa verde. Miraban con asombro a Dorothy y a sus extraños acompañantes, y los niños corrían a esconderse detrás de sus madres cuando veían al león, pero nadie les dirigía la palabra. Había también muchas tiendas y Dorothy observó que todo lo que había en ellas era verde. Vendían caramelos y palomitas de maíz verdes y también zapatos, sombreros y todo tipo de ropa del mismo color. En una de ellas, un hombre vendía limonada y Dorothy pudo comprobar que los niños pagaban con monedas verdes. \n\nNo parecía que en aquel lugar hubiese caballos ni animales de ningún tipo, pues los hombres lo transportaban todo empujando pequeños carros de este color. Todos parecían felices, satisfechos y afortunados." @@ -114,7 +114,7 @@ "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." - "Empaejar dispositivo nuevo" + "Vincular nuevo dispositivo" "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -167,16 +167,25 @@ "Solicitud de acceso de SIM" "%1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a %2$s?" "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" + "Activa el Bluetooth para establecer conexión con otros dispositivos." "Tus dispositivos" - "Emparejar dispositivo nuevo" - "Permitir que el dispositivo se vincule y se conecte con dispositivos Bluetooth" - "Inhabilitar tono de llamada por Bluetooth" - "No reproducir los tonos de llamada personalizados del teléfono en auriculares Bluetooth" + "Vincular nuevo dispositivo" + "Permite que tu tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Permite que tu dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Permite que tu teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Inhabilitar descarga hardware A2DP BT" + "¿Reiniciar dispos.?" + "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este ajuste." + "Reiniciar" + "Cancelar" + "Dispositivos multimedia disponibles" + "Dispositivos de llamada disponibles" "Conectados actualmente" "Dispositivos guardados" "Añadir dispositivo" - "El Bluetooth se activará para habilitar la vinculación" + "El Bluetooth se activará para vincular" "Preferencias de conexión" + "Dispositivos conectados previamente" "Fecha y hora" "Elige una zona horaria" @@ -192,7 +201,7 @@ "Omitir proxy para" "Restaurar valores predeterminados" "Ok" - "Nombre del host del proxy" + "Nombre de host del proxy" "Atención" "Aceptar" "El nombre de host introducido no es válido." @@ -202,11 +211,12 @@ "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." "URL PAC " + "Ancho de banda de bajada (Kbps):" + "Ancho de banda de subida (Kbps):" "Información sobre la ubicación del teléfono (obsoleto):" - "Información sobre un teléfono cercano (obsoleto):" + "Configuración del canal físico de LTE:" "Frecuencia de actualización de la información del teléfono:" "Información sobre las dimensiones de los teléfonos:" - "Información en tiempo real sobre la conexión de datos:" "Servicio de datos:" "Itinerancia:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Olvidar" "Guardar" "Listo" + "Aplicar" "Ajustes" "Ajustes" "Acceso a Ajustes" @@ -315,13 +326,13 @@ "Establecer fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Fecha y hora automáticas" - "Usa los datos proporcionados por la red" - "Usa los datos proporcionados por la red" + "Usar los datos proporcionados por la red" + "Usar los datos proporcionados por la red" "Zona horaria automática" - "Usa zona horaria proporcionada por la red" - "Usa zona horaria proporcionada por la red" + "Usar la zona horaria proporcionada por la red" + "Usar la zona horaria proporcionada por la red" "Formato automático de 24 horas" - "Usar la opción predeterminada del la configuración regional" + "Usar la configuración regional predeterminada" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" @@ -330,13 +341,22 @@ "Elegir zona horaria" "Fecha" "Establecer fecha" + "Buscar región" + "Región" + "Zona horaria" + "Zonas horarias de %1$s" + "Seleccionar desviación de UTC" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "%1$s empieza el %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Se utiliza %1$s (%2$s a partir del %3$s)." + "Se utiliza %1$s (sin horario de verano)." "Horario de verano" "Hora estándar" - "Zona horaria por región" - "Zonas horarias con compensación fija" + "Seleccionar por región" + "Selecc. por desviación de UTC" "Fecha" "Hora" "Bloquear automáticamente" @@ -348,7 +368,7 @@ "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" "Mostrar opción de bloqueo" - "Muestra la opción del botón de encendido que desactiva el acceso ampliado y el desbloqueo con huella digital." + "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Ninguno" "%1$d / %2$d" "p. ej., Android de Juan" @@ -362,8 +382,10 @@ "Seguridad y ubicación" "Cifrado y credenciales" "Teléfono cifrado" + "Teléfono no cifrado" "Dispositivo cifrado" - "Ajustes de la pantalla de bloqueo" + "Dispositivo no cifrado" + "Ajustes pantalla de bloqueo" "Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Privacidad" @@ -412,7 +434,7 @@ "Levanta el dedo y toca de nuevo" "Sigue levantando el dedo para añadir las distintas partes de tu huella digital" "Huella digital añadida" - "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras." + "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras" "Hacerlo más adelante" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." @@ -469,15 +491,15 @@ "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer el estado de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google." "Cambiar método de entrada" - "Bloqueo de pantalla por seguridad" - "Evita que otros usuarios utilicen tu tablet" - "Evita que otros usuarios utilicen tu dispositivo" - "Evita que otros usuarios utilicen tu teléfono" - "Desbloquear con huella digital" - "Desbloquear con tu huella digital" - "Desbloquear con tu huella digital" - "Desbloquear con tu huella digital" - "Elige un bloqueo de pantalla" + "Protege tu teléfono" + "Añade bloqueo de pantalla para proteger el tablet" + "Añade bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo" + "Añade bloqueo de pantalla para proteger el teléfono" + "Añadir huella digital para desbloquear" + + + + "Elige bloqueo de pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -619,7 +641,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones del administrador del dispositivo" + "Aplicaciones de admin. de disp." "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." "%1$s quiere vincularse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas." "Dispositivos vinculados" - "Dispositivos disponibles" + "Dispositivos disponibles" "No hay dispositivos disponibles" "Conectar" "Desconectar" @@ -676,6 +698,7 @@ "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" "Permite la comunicación con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los ""ajustes de búsqueda""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" @@ -707,13 +730,11 @@ "Ajustes de recordatorio" "Máximo de dispositivos de audio conectados por Bluetooth" "Selecciona el número máximo de dispositivos de audio conectados por Bluetooth" - "Habilitar informes de retrasos de AVDTP por Bluetooth" - "Permitir la recepción de informes de retrasos de AVDTP por Bluetooth" "Enviar pantalla" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No hay dispositivos cercanos." "Conectando" - "Conectada" + "Conectado" "En uso" "No disponible" "Ajustes de pantalla" @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Iniciar sesión" + "Toca para iniciar sesión en la red" "%1$d Mbps" "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" @@ -737,7 +759,7 @@ "Desactivado" "No disponible porque la función NFC está desactivada" "Android Beam" - "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de la aplicación con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación decide el contenido que se comparte." + "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de las aplicaciones con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación determina el contenido que se comparte." "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Recibir una notificación si hay una red pública de alta calidad disponible" "Activar Wi-Fi automáticamente" "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes de alta calidad guardadas, como la de tu casa" + "No está disponible porque la ubicación no está activada. Activa la ""ubicación""." "No está disponible porque la búsqueda de redes Wi-Fi está desactivada" "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes" "Solo conexiones estables" @@ -765,7 +788,7 @@ "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes" "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes compatible" "Instalar certificados" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden buscar redes Wi-Fi aunque esté desactivada la conexión Wi-Fi. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando redes Wi‑Fi en cualquier momento, aunque esta conexión esté desactivada. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la búsqueda de redes Wi-Fi en los LINK_BEGINajustes de la búsquedaLINK_END." "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" @@ -798,12 +821,19 @@ "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" + "¿Quieres activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" + "Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." + "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "Activar" + "Se ha activado la búsqueda de redes Wi‑Fi" "Opciones avanzadas" "Lista desplegable Opciones Avanzadas. Tócala dos veces para ocultarla." "Lista desplegable Opciones Avanzadas. Tócala dos veces para mostrarla." "Nombre de la red" "Introduce el SSID" "Seguridad" + "Red oculta" + "Si tu router no emite ningún identificador de red, pero quieres conectarte más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma regular para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." "Intensidad de la señal" "Estado" "Velocidad de enlace" @@ -821,9 +851,12 @@ "Contraseña" "Mostrar contraseña" "Seleccionar banda de AP" - "Automáticamente" + "Automática" "Banda de 2,4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Selecciona al menos una banda para el punto de acceso Wi‑Fi:" "Ajustes de IP" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(no modificada)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Guardar" "Error al guardar la red" "Cancelar" + "¿Olvidar red?" + "Se eliminarán todas las contraseñas de esta red" "Redes guardadas" %d redes @@ -908,11 +943,12 @@ "Se está compartiendo la conexión a Internet de este tablet mediante un punto de acceso" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un punto de acceso" "La aplicación está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el punto de acceso y vuelve a activarlo" + "No se ha definido ninguna contraseña" "Nombre del punto de acceso" "Activando %1$s..." "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" "Contraseña del punto de acceso" - "Banda de punto de acceso" + "Banda del punto de acceso" "Utiliza un punto de acceso para crear una red Wi‑Fi que puedan usar otros dispositivos. Los puntos de acceso permiten acceder a Internet con una conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales por el uso de datos." "Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el punto de acceso automáticamente" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "No está disponible porque el modo avión está activado" "Llamadas Wi-Fi" - "Ampliar cobertura de llamada con Wi‑Fi" - "Activar la función de llamada por Wi‑Fi" + "Recibe más llamadas gracias a la red Wi‑Fi" + "Activa la llamada por Wi‑Fi para tener más cobertura" "Preferencia de llamada" "Modo de llamadas Wi-Fi" "Preferencia de itinerancia" @@ -962,11 +998,16 @@ "2" "1"     - "Si has activado las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu proveedor las tarifas aplicables y otros detalles." + "Cuando activas las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu operador las tarifas aplicables y otros detalles." "Dirección de emergencia" "Se utiliza como tu ubicación al hacer una llamada de emergencia por Wi‑Fi" "Más información"" sobre las funciones de DNS privado" + "Ajuste gestionado por el operador" + "Activar la función de llamada por Wi‑Fi" + "Activar la función de llamada por Wi‑Fi" + "La función de llamada por Wi‑Fi no es compatible con %1$s" + "Operador" "Pantalla" "Sonido" "Volumen" @@ -978,7 +1019,7 @@ "Notificación" "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" "No admite perfiles de trabajo" - "Sonido de notificación predeterminado" + "Sonido notif. predet." "Multimedia" "Establecer volumen para música y vídeos" "Alarma" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "Girar pantalla automáticamente" "Colores" "Naturales" - "Reforzados" + "Mejorados" "Saturados" + "Automático" + "Usar solo colores reales" + "Ajustar entre colores vívidos y reales" "Cambiar orientación al girar el tablet" "Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono" "Cambiar orientación al girar el tablet" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "No ajustar en función de la luz ambiental" "Aumenta el uso de la batería" "Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función." + "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptable reconozca tus preferencias." "Luz nocturna" "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." "Programación" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "No se desactivará nunca automáticamente" "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se desactivará automáticamente al amanecer" + "Activar ahora" + "Desactivar ahora" + "Activar hasta el amanecer" + "Desactivar hasta el atardecer" + "Activar hasta las %1$s" + "Desactivar hasta las %1$s" "Suspender después de" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" @@ -1091,16 +1142,16 @@ "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla ambiente" - "Siempre activada/Aumenta el uso de la batería" + "Siempre activada (Aumenta el uso de la batería)" "Nuevas notificaciones" "Cuándo debe mostrarse" "Nuevas notificaciones" "Activar pantalla al recibir notificaciones" "Siempre activada" - "Muestra la hora, iconos de notificación y otra información. Aumenta el uso de la batería." + "Muestra la hora, iconos de notificación y otros datos. Aumenta el uso de la batería." "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" - "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" + "Ajustes bloqueo de SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Desactivado" "Bloqueada" @@ -1143,7 +1194,7 @@ "Versión de Android" "Android" - "Nivel de parche de seguridad de Android" + "Nivel del parche de seguridad de Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo y hardware" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (ranura SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipo de red móvil" + "Tipo de red de datos móviles" + "Tipo de red de voz móvil" "Información de operador" "Estado de la red móvil" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Debes formatear tu ^1. \n\n""Al formatear tu ^1, se borrarán todos los datos que tengas almacenados."" Te recomendamos que hagas una copia de seguridad de los datos para no perderlos." "Borrar y formatear" "Formateando ^1…" - "No extraigas tu ^1 mientras se esté formateando." + "No extraigas tu ^1 mientras se esté formateando." "Mover a nuevo almacenamiento" "Puedes mover tus fotos, tus archivos y algunas aplicaciones al nuevo dispositivo de almacenamiento (^1). \n\nLa operación puede tardar aproximadamente ^2 y permitirá liberar ^3 de espacio de almacenamiento interno. Algunas aplicaciones no funcionarán hasta que finalice el proceso." "Mover ahora" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Mover" "Moviendo datos…" "Durante la migración: \n• No extraigas tu ^1. \n• Algunas aplicaciones no funcionarán correctamente. \n• Mantén cargado el dispositivo." - "Tu ^1 ya se puede utilizar" + "Ya puedes usar tu ^1" "Tu ^1 se ha configurado para que se utilice con fotos y con otro contenido multimedia." "Tu nueva ^1 está lista. \n\nPara mover fotos, archivos y datos de aplicaciones a este dispositivo, accede a Ajustes > Almacenamiento." "Mover ^1" @@ -1317,10 +1369,43 @@ "No extraigas tu ^1 durante la migración \n\nLa aplicación ^2 de este dispositivo no estará disponible hasta que finalice el proceso." "Cancelar migración" "Esta ^1 no parece ser muy rápida. \n\nPuedes seguir, pero puede que las aplicaciones movidas a esta ubicación no funcionen de forma fluida y las transferencias de datos tarden bastante. \n\nConsidera usar una ^1 para mejorar el rendimiento." + "¿Cómo quieres utilizar tu ^1?" + "Usar como alm. extra de tablet" + "Solo para apps, archivos y contenido multimedia de este tablet" + "Almacenamiento del tablet" + "Usar como alm. extra de teléfono" + "Solo para apps, archivos y contenido multimedia de este teléfono" + "Almacenamiento del teléfono" + "O" + "Usar como almac. portátil" + "Para mover archivos y contenido multimedia entre dispositivos" + "Almacenamiento portátil" + "Configurar más tarde" + "¿Quieres formatear tu ^1?" + "Si quieres almacenar aplicaciones, archivos y contenido multimedia en tu ^1, es necesario formatearla. \n\nDe esa forma, se borra todo el contenido de ^2. Para no perder el contenido, crea una copia de seguridad en otro dispositivo o ^3." + "Formatear ^1" + "¿Quieres mover contenido a tu ^1?" + "Puedes mover archivos, contenido multimedia y determinadas aplicaciones a tu ^1. \n\nAl hacerlo, se liberarán ^2 del almacenamiento de tu teléfono. El proceso tardará ^3, aproximadamente." + "Puedes mover archivos, contenido multimedia y determinadas aplicaciones a tu ^1. \n\nAl hacerlo, se liberarán ^2 del almacenamiento de tu teléfono. El proceso tardará ^3, aproximadamente." + "Durante la transferencia:" + "No extraigas tu ^1" + "Algunas aplicaciones no funcionarán" + "El tablet tiene que estar cargado" + "El teléfono tiene que estar cargado" + "Mover contenido" + "Mover contenido más tarde" + "Moviendo contenido…" + "Tu ^1 funciona lento" + "Puedes seguir usando tu ^1, pero puede que el proceso sea lento. \n\nEs posible que las aplicaciones que estén almacenadas en tu ^2 no funcionen adecuadamente y que las transferencias de contenido tarden bastante. \n\nPrueba a utilizar una ^3 más rápida o utiliza esta ^4 como almacenamiento portátil." + "Volver a empezar" + "Continuar" + "Puedes mover contenido a ^1" + "Para mover contenido a ^1, accede a ""Ajustes > Almacenamiento" + "Tu contenido se ha movido a ^1. \n\nPara gestionar tu ^2, accede a ""Ajustes > Almacenamiento""." "Estado de la batería" "Nivel de batería" "APN" - "Editar punto de acceso" + "Editar punto acceso" "No definido" "Nombre" "APN" @@ -1363,9 +1448,9 @@ "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." "Opciones de recuperación" "Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo" - "Recuperar ajustes de Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" + "Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Recuperar también el estado de las tarjetas eSIM" + "Restablecer también las tarjetas eSIM" "Borra todas las tarjetas eSIM del teléfono. Ponte en contacto con tu operador para volver a descargar tus tarjetas eSIM. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles." "Recuperar ajustes" "¿Quieres recuperar todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer." @@ -1375,7 +1460,8 @@ "Se han recuperado los ajustes de red" "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM" "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM debido a un error." - "Borrar todos los datos (recuperar estado de fábrica)" + "Borrar todos los datos" + "Borrar todos los datos" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos." "Borrar todos los datos de la tarjeta SD" - "Borrar contenido de eSIMs" + "Borrar eSIM" "Borra todas las tarjetas eSIM del teléfono. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles." "Borra todas las tarjetas eSIM del tablet. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles." "Restablecer tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Ubicación para el perfil de trabajo" "Permisos de las aplicaciones" "Solicitudes de ubicación recientes" - - + "Ver todo" "Ninguna aplicación ha solicitado la ubicación recientemente" "Servicios de ubicación" "Uso de batería elevado" "Poco uso de batería" "Búsqueda" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" - "Los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar redes Wi‑Fi en cualquier momento para mejorar la precisión de la ubicación." + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" - "Los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth en cualquier momento para mejorar la precisión de la ubicación." + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" "Ubicación determinada por Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Vuelve a introducir tu PIN" "Las contraseñas no coinciden" "Los números PIN no coinciden" + "Dibuja tu patrón de nuevo" "Método de desbloqueo" "La contraseña se ha establecido." "El PIN se ha establecido." @@ -1521,9 +1607,9 @@ "Para mayor seguridad, utiliza el patrón del perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, introduce el PIN del perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, introduce la contraseña del perfil de trabajo" - "Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo patrón." - "Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo PIN." - "Se han recuperado los ajustes de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antigua contraseña." + "Se ha restablecido el estado de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo patrón." + "Se ha restablecido el estado de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antiguo PIN." + "Se ha restablecido el estado de fábrica del teléfono. Para usarlo, introduce tu antigua contraseña." "Verificar patrón" "Verificar PIN" "Verificar contraseña" @@ -1550,7 +1636,7 @@ "Mostrar el patrón dibujado" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" - "Bloquear al encender" + "Bloquear al encender/apagar" "Salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Patrón de desbloqueo" "Cambiar patrón desbloqueo" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalar" "Inhabilitar" "Habilitar" - "Borrar datos" + "Borrar almacenamiento" "Desinstalar actualizaciones" "Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." "Has permitido que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Desconocido" "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" + "Más recientes" + "Más frecuentes" "Servicios en uso" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancelar" "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." - "No se ha podido borrar los datos de aplicaciones." - "Borrar datos" - "No se ha podido borrar los datos de la aplicación." + "No se ha podido borrar el almacenamiento de la aplicación." "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:" "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu tablet. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles para %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu teléfono. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles para %1$s porque se ejecuta en el mismo proceso que %2$s:" "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s y %2$s" + "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Puede que se cobre dinero por usar esta aplicación:" @@ -1750,12 +1836,12 @@ "Idiomas e introducción de texto" "No tienes permiso para cambiar el idioma del dispositivo." - "Idiomas e introducción de texto" + "Idiomas e introd. de texto" "Asistencia de introducción de texto" "Teclado e introducción de texto" "Idiomas" - "Corrección automática" + "Autocorrección" "Corregir palabras con errores de escritura" "Mayúsculas automáticas" "Escribir en mayúsculas la primera letra de las frases" @@ -1774,14 +1860,14 @@ "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" - "Sigue en pantalla mientras el teclado físico está activo" + "Mantener en la pantalla mientras el teclado físico está activo" "Ayuda de accesos directos de teclado" "Muestra accesos directos de teclado disponibles" "Predeterminado" "Velocidad del puntero" "Mandos de videojuegos" - "Usar vibración" - "Redireccionar vibración al controlador de videojuego cuando esté conectado" + "Redirigir vibración" + "Enviar vibración al mando para juegos cuando esté conectado" "Elige un tipo de teclado" "Configurar diseños de teclado" "Para cambiar, pulsa Ctrl+espacio." @@ -1840,13 +1926,13 @@ "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." - "Cambiar tamaño de la fuente" + "Cambiar el tamaño de la fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" "Pantalla" "Controles de interacción" "Servicios descargados" - "Experimentales" + "Experimental" "TalkBack" "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para oírlo" @@ -1861,10 +1947,10 @@ "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." - "Función de las teclas de volumen" + "Función teclas volumen" "Servicio del acceso directo" "Permitir en la pantalla de bloqueo" - "Si la opción está activada, puedes pulsar ambas teclas de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." + "Si la opción está activada, puedes pulsar las dos teclas de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." "Texto de alto contraste" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "Puede afectar al rendimiento" - "Clic después de que el puntero deje de moverse" + "Tiempo de permanencia" + "Si utilizas un ratón, puedes definir que el cursor realice acciones automáticamente cuando deja de moverse durante cierto tiempo." "Retraso antes del clic" "Vibración" - "Vibración de notificaciones y llamadas" + "Vibración de llamadas y notificaciones" "Vibración al tocar la pantalla" "Utilizar el servicio" "Utilizar la corrección de color" "Utilizar subtítulos" + "Audífonos" + "No hay audífonos conectados" + "Añadir audífono" + "Para vincular audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla." + "Comprueba que tus audífonos estén en modo de vinculación." + "%1$s está activo" + + Se han guardado %1$d audífonos + Se ha guardado %1$d audífono + "Activado" "Desactivado" + "No funciona. Toca para obtener información." + "Este servicio no funciona correctamente." "Mostrar en ajustes rápidos" "Modo de corrección" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Retraso muy largo (%1$d ms) Retraso muy largo (%1$d ms) + "Sonido (%1$s), táctil (%2$s)" "Desactivada para notificaciones y llamadas" "Baja para notificaciones y llamadas" "Media para notificaciones y llamadas" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Volver a empezar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" + "Configurando %1$s" "Imprimiendo %1$s" "Cancelando %1$s" "Error de impresora %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "Quedan %1$s" "%1$s para completar la carga" - "Con restricciones" + "Restricción en segundo plano" "Permite que la aplicación se ejecute en segundo plano" - "La aplicación puede funcionar en segundo plano cuando no se está usando" - "La actividad de la aplicación en segundo plano es limitada cuando no se está utilizando" "La aplicación no puede funcionar en segundo plano" - "La aplicación no se puede optimizar para que consuma menos batería" + "No se puede restringir el uso en segundo plano" "¿Limitar actividad en segundo plano?" "Si limitas la actividad en segundo plano de una aplicación, puede que no funcione correctamente" + "Esta aplicación no optimiza la batería, por lo que no puedes restringirla.\n\nPara hacerlo, activa antes la optimización." "Uso de la pantalla desde la última carga completa" "Consumo de la pantalla" "Búsqueda de redes móviles" - "Uso de la aplicación desde la última carga completa (^1)" - "Uso del dispositivo desde la última carga completa (^1)" + "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" "Uso del dispositivo desde la carga completa" "Uso de la batería desde que se cargó" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Tiempo de actividad del dispositivo" "Tiempo de conexión Wi-Fi" "Tiempo de conexión Wi-Fi" - "Uso de la batería avanzado" + "Uso de la batería" "Detalles del historial" "Uso de batería" "Detalles de uso" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "El dispositivo se está activando en segundo plano" "La ubicación se solicita con frecuencia" "Hay %1$d aplicaciones que no funcionan correctamente" - "La batería funciona correctamente" - "Las aplicaciones funcionan correctamente" + "Las aplicaciones funcionan correctamente" + "El teléfono tiene un consumo normal de batería en segundo plano" + "El tablet tiene un consumo normal de batería en segundo plano" + "El dispositivo tiene un consumo normal de batería en segundo plano" "La capacidad de la batería es baja" "Queda poca batería" - "Activar el gestor de batería inteligente" - "Activa esta opción para optimizar el uso de la batería" - "Activa el modo de batería baja" - "Consigue que tu batería dure más" - "Modo de batería baja activado" - "Algunas funciones están limitadas" - "Mucho uso del teléfono" - "Mucho uso del tablet" - "Mucho uso del dispositivo" - "Usado durante aproximadamente %1$s desde la última carga completa" - "Has dado mucho uso a tu teléfono y se ha consumido mucha batería. La batería está funcionando de manera normal.\n\n El teléfono se ha usado durante aproximadamente %1$s desde la última carga completa.\n\n Uso total:" - "Has dado mucho uso a tu tablet y se ha consumido mucha batería. La batería está funcionando de manera normal.\n\n El tablet se ha usado durante aproximadamente %1$s desde la última carga completa.\n\n Uso total:" - "Has dado mucho uso a tu dispositivo y se ha consumido mucha batería. La batería está funcionando de manera normal.\n\n El dispositivo se ha usado durante aproximadamente %1$s desde la última carga completa.\n\n Uso total:" + "Mejorar la duración de la batería del teléfono" + "Mejorar la duración de la batería del tablet" + "Mejorar la duración de la batería del dispositivo" + "Activar el gestor de batería" + "Activar Ahorro de batería" + "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal" + "Ahorro de batería activado" + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" + "El teléfono se ha usado más de lo normal" + "El tablet se ha usado más de lo normal" + "El dispositivo se ha usado más de lo normal" + "Es posible que te quedes sin batería pronto" + "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible que te quedes sin batería antes de lo que pensabas.\n\nEstas son las %1$d aplicaciones que han consumido más batería desde la última carga completa." + "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible que te quedes sin batería antes de lo que pensabas.\n\nEstas son las %1$d aplicaciones que han consumido más batería desde la última carga completa." + "Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible que te quedes sin batería antes de lo que pensabas.\n\nEstas son las %1$d aplicaciones que han consumido más batería desde la última carga completa." Restringir %1$d aplicaciones Restringir %1$d aplicación - - %1$d aplicaciones se han restringido recientemente - %1$d se ha restringido recientemente + + %2$d aplicaciones se han restringido recientemente + %1$s aplicación se ha restringido recientemente + + + %2$d aplicaciones consumen mucha batería en segundo plano + %1$s aplicación consume mucha batería en segundo plano - - %2$d aplicaciones consumen mucha batería - %1$s consume mucha batería + + Estas aplicaciones no se pueden ejecutar en segundo plano + Esta aplicación no se puede ejecutar en segundo plano - "Se están haciendo cambios en la aplicación" ¿Quieres restringir %1$d aplicaciones? ¿Quieres restringir la aplicación? - "Para ahorrar batería, puedes detener la ejecución de esta aplicación en segundo plano cuando no se esté utilizando." + "Si quieres ahorrar batería, evita que %1$s consuma batería en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione correctamente y las notificaciones se retrasen." + "Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:" + "Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:\n%1$s." "Restringir" - "¿Quieres quitar la restricción de %1$s?" - "Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que se agote más rápido." + "¿Quitar restricción?" + "Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas." "Quitar" - "Ahora no" - "Gestor de batería inteligente" - "Administrar batería automáticamente" - "Ajusta automáticamente el consumo de batería de las aplicaciones según su uso" + "Cancelar" + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Gestor de batería" + "Gestionar aplicaciones automáticamente" + "Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" + "Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." + "Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." + "Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." "Aplicaciones restringidas" - - %1$d aplicaciones - %1$d aplicación + + Se está limitando el consumo de batería de %1$d aplicaciones + Se está limitando el consumo de batería de %1$d aplicación + + "Estas aplicaciones han estado consumiendo batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." + "Utilizar el gestor de batería" + "Detectar el consumo de batería de las aplicaciones" + "Activado: detectando el consumo de batería de las aplicaciones" + "Desactivado" + + %1$d aplicaciones restringidas + %1$d aplicación restringida "¿Detener la aplicación?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Teléfono inactivo" "Varios" "Sobrecalculada" - "Aplicaciones" - "Servicios" - "Sistema" - "Otros usuarios" "Total de CPU" "Primer plano de la CPU" "Activo" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s del total de batería" "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" + "Duración aproximada de la carga completa" "Los datos de uso de la batería son aproximados y pueden variar en función del uso" "En uso activo" "En segundo plano" "Uso de batería" - "%1$s del uso total de las aplicaciones (%2$d mAh)" "Desde la carga completa" "Gestionar uso de la batería" "La estimación de la batería restante se basa en el uso de tu dispositivo" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "SO Android" "Servidor multimedia" "Optimización de aplicación" - "Modo de ahorro de batería" - "Programar" - "Activar ahorro de batería automáticamente cuando quede poca" - "Activar automáticamente al %1$s" + "Ahorro de batería" + "Activar automáticamente" + "Al %1$s" + "Activar" "Utilizar la función Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" @@ -2307,7 +2426,7 @@ "Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" - "¿Seguro que quieres quitar todos los certificados?" + "¿Seguro que quieres quitar todos los contenidos?" "Contraseña incorrecta" "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." @@ -2315,10 +2434,9 @@ "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" "Para poder utilizar el almacenamiento de credenciales, tu dispositivo debe tener una pantalla de bloqueo segura" - "ESTABLECER BLOQUEO" + "Establecer bloqueo" "Apps con acceso de uso" - - + "Señal de llamada de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" "Copia de seguridad" @@ -2336,11 +2454,11 @@ "¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (como la configuración y los archivos guardados) y borrar todas las copias de los servidores remotos?" "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de los ajustes de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." "Ajustes del administrador de dispositivos" - "Aplicación de administrador de dispositivos" + "Aplicación del administrador de dispositivos" "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones del administrador de dispositivos" + "Aplicaciones de admin. de disp." "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "Personal" "Trabajo" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Si continúas, tu usuario será gestionado por el administrador, que podrá almacenar datos asociados, así como tus datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar los ajustes, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador ha inhabilitado otras opciones" "Más información" - "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" "Tono de llamada y vibración" @@ -2364,13 +2481,13 @@ "Conectando a la red Wi‑Fi %s…" "Conectado a la red Wi‑Fi %s" "Añadir una red" - "Sin conexión" + "No conectado" "Añadir red" "Actualizar lista" "Saltar" "Siguiente" "Atrás" - "Detalles de red" + "Información de la red" "Conectar" "Olvidar" "Guardar" @@ -2400,7 +2517,7 @@ "Perfil de trabajo" "Administrado por tu organización" "Las aplicaciones y las notificaciones están desactivadas" - "Quitar perfil de trabajo" + "Eliminar perfil de trabajo" "Datos en segundo plano" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." "¿Inhabilitar datos en segundo plano?" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "El administrador no permite realizar este cambio" - "Enviar suscripciones" - - "No se puede hacer la sincronización de forma manual." "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente los datos en segundo plano y la sincronización automática." "Para iniciar tu dispositivo Android, introduce tu contraseña" @@ -2452,7 +2566,7 @@ "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" "Uso de datos" - "Uso de datos de la aplicación" + "Uso de datos de aplicac." "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Uso de las aplicaciones" "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" @@ -2535,8 +2649,8 @@ "Restricciones de red" "Las redes sin uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes." "Redes móviles" - "Redes Wi-Fi sin uso medido" - "Para seleccionar redes sin uso medido, activa el Wi‑Fi." + "Redes Wi-Fi de uso medido" + "Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi-Fi." "Automática" "De uso medido" "Con uso medido" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Usuario" "Perfil restringido" "¿Añadir nuevo usuario?" - "Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio, que puede personalizar con aplicaciones, fondos de pantalla, etc., y puede modificar opciones de configuración del dispositivo que afectan a todos los usuarios, como la conexión Wi‑Fi.\n\nCuando se añade un usuario, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." + "Puedes compartir este dispositivo si creas más usuarios. Cada uno tendrá su propio espacio y podrá personalizarlo con aplicaciones, un fondo de pantalla y mucho más. Los usuarios también pueden ajustar opciones del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nCuando añadas un usuario, tendrá que configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones de todos los usuarios. Es posible que no se transfieran los servicios y opciones de accesibilidad al nuevo usuario." "Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." "¿Configurar usuario ahora?" "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio." @@ -2688,7 +2802,7 @@ "¿Eliminarte a ti mismo?" "¿Quitar este usuario?" "¿Quitar este perfil?" - "¿Quitar perfil de trabajo?" + "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." @@ -2714,7 +2828,7 @@ "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Ampliar ajustes de aplicación" - "Tocar y pagar" + "Toca y paga" "Cómo funciona" "Paga en las tiendas con tu teléfono" "Aplicación de pago predeterminada" @@ -2723,7 +2837,7 @@ "Usar aplicación predeterminada" "Siempre" "Excepto si hay otra aplicación de pago abierta" - "En un terminal Tocar y pagar, paga con:" + "En terminales Toca y paga, pagar con:" "Pago en terminal" "Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto." "Entendido" @@ -2740,7 +2854,7 @@ "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" - "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" + "Recibe alertas de amenazas extremas contra la vida y propiedad" "Amenazas graves" "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" "Alertas AMBER" @@ -2833,39 +2947,41 @@ "uso de datos" "punto de acceso" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth, Enviar pantalla, NFC" - "Bluetooth, enviar contenido" + "Bluetooth, modo de conducción, NFC" + "Bluetooth, modo de conducción" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplicaciones y notificaciones" "Permisos, aplicaciones predeterminadas" "Cuentas" "No se ha añadido ninguna cuenta" - "Aplicaciones predeterminadas" + "Aplicaciones predeter." "Idiomas, hora, copias de seguridad y actualizaciones" "Ajustes" - "Busca en los ajustes" - "Busca en los ajustes" - "wifi, wi-fi, conexión de red" - "mensaje de texto, texto, mensajes mensajería" + "Buscar ajustes" + "wifi, wi‑fi, conexión de red, internet, inalámbrica, datos, wi fi" + "wifi, wi‑fi, alternar, controlar" + "mensaje de texto, enviar mensajes, mensajes, sms, predeterminado" "móvil, operador móvil, conexión inalámbrica, datos, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, llamada, llamadas" - "launcher" + "menú de aplicaciones, predeterminado, aplicaciones" "pantalla, pantalla táctil" - "atenuar patalla, pantalla táctil, batería" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, nitidez" "atenuar patalla, pantalla táctil, batería" - "atenuar pantalla, nocturno, tono" + "atenuar pantalla, noche, tono, modo nocturno, brillo, color de la pantalla, color" "segundo plano, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyectar, enviar" "espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo" "consumo de batería, carga" - "ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, corrección automática" + "ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, autocorrección" "herramienta de reconocimiento, entrada, síntesis de voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth" "valorar, idioma, predeterminado, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego" "reloj, militar" "restablecer, restaurar, fábrica" - "borrar, eliminar, restaurar, limpiar, quitar" + "borrar, eliminar, restaurar, resetear, recuperar, restablecer estado de fábrica" "impresora" - "sonido del altavoz" + "pitido del altavoz, altavoz, volumen, silenciar, silencio, audio, música" "no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "nearby, cercano, ubicación, historial, informes" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "aplicaciones, predeterminadas" "ignorar optimizaciones, descanso, aplicaciones inactivas" "vibrante, RGB, sRGB, color, natural, estándar" - "temperatura del color D65 D73 (blanco, amarillo, azul, cálido, frío)" + "temperatura, color, D65, D73, blanco, amarillo, azul, cálido, frío" "deslizar para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" "reto de trabajo, perfil, trabajo" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" @@ -2891,9 +3007,24 @@ "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" "red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, itinerancia, iccid" "número de serie, versión de hardware" - "nivel de parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" + "nivel del parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" "Pantalla ambiente, pantalla de bloqueo" "huella digital" + "rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal" + "actualizar, android" + "no molestar, programar, notificaciones, bloquear, silencio, vibrar, sueño, trabajo, concentración, sonido, silenciar, día, días laborables, fin de semana, noches de la semana, evento" + "pantalla, hora de bloqueo, tiempo de espera, pantalla de bloqueo" + "memoria, datos, eliminar, borrar, liberar, espacio" + "conectado, dispositivo, auriculares, cascos, altavoz, inalámbrico, vincular, auriculares de botón, música, contenido multimedia" + "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" + "predeterminado, asistente" + "predeterminado, navegador predeterminado" + "pago, predeterminado" + "predeterminados" + "notificación entrante" + "conexión compartida por usb, conexión compartida por bluetooth, punto de acceso wi‑fi" + "háptica, vibrar, pantalla, sensibilidad" + "háptica, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Editar" "Toca una etiqueta para editarla..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Timbre en silencio" "Volumen del timbre al 80%" "Volumen de multimedia" + "Volumen de llamada" "Volumen de la alarma" "Volumen del tono" "Volumen de notificaciones" @@ -2915,7 +3047,7 @@ "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido proporcionado de app" "Sonido de notificación predeterminado" - "Sonido de alarma predeterminado" + "Sonido de alarma pred." "Vibrar también en llamadas" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Sonidos de carga de batería" "Sonidos al conectar" "Sonidos al tocar" - "Vibrar al tocar" + "Vibración al tocar la pantalla" + "Respuesta táctil al tocar, usar el teclado y más" "Reproducciones altavoz base" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" - - - - - - + "Silencio" + "Tonos" + "Vibraciones" "Sonidos de encendido" "Nunca" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "No molestar" "Activar el modo No molestar" - "Comportamiento" + "Excepciones" + "Duración" "Permitir sonidos/vibraciones de" "Sin sonido" "Silencio total" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear interrupciones visuales" "Permitir señales visuales" + "Cuando el modo No molestar esté activado" + "Notificaciones" + "Notificaciones sin sonido" + "Las notificaciones aparecerán en la pantalla" + "Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará." + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "No verás ni escucharás notificaciones" + "Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas ni anteriores y no sonará ni vibrará. Las notificaciones no aparecerán cuando deslices el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.\n\nTen en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre el estado y la actividad del teléfono." + "Personalizado" + "Habilitar configuración personalizada" + "Quitar configuración personalizada" + "Notificaciones sin sonido" + "Parcialmente ocultas" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Restricciones personalizadas" + "Cuando la pantalla esté encendida" + "Cuando la pantalla esté apagada" + "Silenciar sonido y vibración" + "No encender la pantalla" + "No hacer parpadear la luz" + "No mostrar las notificaciones en la pantalla" + "Ocultar iconos de la barra de estado" + "Ocultar burbujas de notificación" + "No activar con notificaciones" + "Ocultar de la lista de notificaciones" + "Nunca" + "Con la pantalla desactivada" + "Con la pantalla activada" + "Sonido y vibración" + "Sonido, vibración y algunas señales visuales de las notificaciones" + "Sonido, vibración y señales visuales de las notificaciones" + "Las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono no se ocultarán nunca" + "Nada" + "otras opciones" "Añadir" "Activar" "Activar ahora" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Una aplicación (%s) ha activado automáticamente el modo No molestar" "Solo prioritarias" "%1$s. %2$s" - "Activado/%1$s" + "Activado/%1$s" "Desactivado/%1$s" "Desactivado" + "Activado" + "Preguntar siempre (a menos que se haya activado automáticamente)" + "Hasta que lo desactives (a menos que se haya activado automáticamente)" + + %d horas (a menos que se haya activado automáticamente) + 1 hora (a menos que se haya activado automáticamente) + + "%d minutos (a menos que se haya activado automáticamente)" %d reglas se pueden activar automáticamente 1 regla se puede activar automáticamente + "Qué hacer" + "Excepciones" + "Programación" + "Sonido y vibración" + "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas más arriba." + "Silenciar todo excepto" + "Silenciados" + "Sin silenciar" + "Silenciados, pero permitir %1$s" + "Silenciados, pero permitir %1$s y %2$s" + "Silenciados, permitir %1$s, %2$s y %3$s" + "Mensajes, eventos y recordatorios" + "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas más arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactarte." + "Listo" + "Ajustes" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido" + "No verás ni escucharás notificaciones. Las llamadas de contactos destacados y de personas que insisten están permitidas." + "(Configuración actual)" + "¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?" "Sonidos del perfil de trabajo" "Utilizar sonidos del perfil personal" "Los sonidos de los perfiles personal y de trabajo son los mismos" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Otros sonidos y vibraciones" "Notificaciones" "Enviadas recientemente" - "Ver todas las aplicaciones" + "Ver todas desde hace 7 días" "Ajustes avanzados" "Notificaciones de trabajo" "Permitir burbujas de notificación" "Luz parpadeante" "En la pantalla de bloqueo" + "Perfil de trabajo bloqueado" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" "Ocultar contenido sensible" "No mostrar notificaciones" @@ -3005,18 +3199,17 @@ "Notificaciones" "Mostrar todo (notificaciones de trabajo)" "Ocultar contenido de trabajo sensible" - "No mostrar ninguna notificación de trabajo" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones del perfil" "Notificaciones" "Notificaciones de aplicaciones" "Categoría de notificaciones" "Grupo de categoría de notificaciones" - "Comportamiento" + "Qué hacer" "Permitir sonido" "No mostrar notificaciones nunca" "Mostrar en silencio y minimizar" - "Mostrar de forma silenciosa" + "Mostrar en silencio" "Emitir sonido" "Emitir sonido y mostrar en pantalla" "Mostrar en pantalla" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgente" "Mostrar notificaciones" "Asistente de notificaciones" + "aproximadamente %1$s al día" + "aproximadamente %1$s a la semana" + "Nunca" "Acceso a notificaciones" "Se ha bloqueado el acceso a las notificaciones del perfil de trabajo" "Las aplicaciones no pueden leer notificaciones" @@ -3040,7 +3236,7 @@ %d aplicación puede leer notificaciones "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." - "¿Permitir el acceso de %1$s a las notificaciones?" + "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relativas a información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan. \n\nTambién concede a la aplicación la capacidad de activar o desactivar el modo No molestar y de cambiar las opciones de configuración relacionadas." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, también puede desactivarse el acceso al modo No molestar." "Desactivar" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual." - "Cuando el dispositivo está en modo RV" + "Cuando disp. está en modo VR" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" "Imagen en imagen" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Esta aplicación no ha publicado ninguna notificación" "Ajustes adicionales de la aplicación" - "Activado para todas las aplicaciones" - - Desactivado para %d aplicaciones - Desactivado para %d aplicación + "Activadas para todas las aplicaciones" + + Desactivadas para %d aplicaciones + Desactivadas para %d aplicación %d categorías eliminadas @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Permitir burbuja de notificación" "Mostrar burbuja de notificación" "Omitir No molestar" - "No bloquear notificaciones cuando la opción No molestar esté establecida en Solo prioritarias" + "Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" "En la pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridad" @@ -3103,7 +3299,7 @@ "Eliminar" "Cambiar nombre" "Nombre de la regla" - "Introduce un nombre" + "Introduce un nombre para la regla" "Nombre de regla ya en uso" "Añadir regla" "Añadir regla de evento" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Selecciona un tipo de regla" "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" "Eliminar" - "Tipo de regla" "Desconocida" - "Configurar regla" "Estas opciones no se pueden modificar en este momento. Una aplicación (%1$s) ha activado automáticamente el modo No molestar con funcionamiento personalizado." "Estas opciones no se pueden modificar en este momento. Una aplicación ha activado automáticamente el modo No molestar con funcionamiento personalizado." "Estas opciones no se pueden modificar en este momento. Se ha activado manualmente el modo No molestar con funcionamiento personalizado." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s-%2$s" "De %1$s a %2$s" "Llamadas" + "Permitir llamadas" + "El modo No Molestar bloquea las llamadas entrantes. Ajusta la configuración para que tus amigos, familiares u otros puedan contactarte." + "Contactos destacados" + + %d más + 1 más + "Mensajes" - "Todos los mensajes" - "Mensajes seleccionados" + "Permitir mensajes" + "Mensajes" + "Algunos mensajes" "De cualquier usuario" "Solo de contactos" "Solo de contactos destacados" - "Ninguno" + "De contactos destacados y de personas que insisten" + "De contactos y de personas que insisten" + "Solo de personas que insisten" + "Nada" "Alarmas" - "Multimedia" - "Incluye notificaciones del sistema como sonidos táctiles y de carga" + "Multimedia" + "Sonidos al tocar" "Recordatorios" + "Permitir recordatorios" "Eventos" - "Todas las llamadas" - "Contactos seleccionados" + "Permitir eventos" + "todo el mundo" + "contactos" + "contactos destacados" "Llamadas repetidas" + "Permitir llamadas repetidas" + "De %1$s" + "De %1$s y %2$s" "Permitir llamadas que procedan de la misma persona si no han pasado más de %d minutos desde su primera llamada" "Personalizado" "Activar automáticamente" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Activado" "Desactivado" "Fijar pantalla" - "Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Aplicaciones recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla." + "Si esta opción está activada, puedes utilizar mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que la fijación de pantalla esté activada\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar" "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Además de utilizar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más configurándolo para que solicite una contraseña antes de que se inicie. Hasta entonces, no podrás recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsto permite proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres que el dispositivo pida la contraseña para iniciarse?" "Sí" "No" - "Sí" - "No" + "Restringida" + "La aplicación puede consumir batería en segundo plano" "¿Solicitar PIN?" "¿Solicitar patrón?" "¿Solicitar contraseña?" @@ -3229,14 +3440,15 @@ "%1$s usados en %2$s" "Almacenamiento interno" "Almacenamiento externo" - "Uso de datos de la aplicación" + "Uso de datos de aplicac." "%1$s usados desde %2$s" "Almacenamiento usado" "Cambiar" "Cambiar almacenamiento" - "Notificaciones de la aplicación" + "Notificaciones" "Activadas" - "Todo desactivado" + "Activadas/%1$s" + "Desactivadas" "Categorías desactivadas: %1$d de %2$d" "Silenciadas" "Sin contenido sensible en la pantalla de bloqueo" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Nivel %d" "%1$s • %2$s" + + Se han desactivado %d categorías + Se ha desactivado %d categoría + %d permisos concedidos %d permiso concedido @@ -3278,7 +3494,7 @@ "Tocar para activar" "Toca dos veces cualquier punto de la pantalla para activar el dispositivo" "Abrir enlaces" - "No se abren enlaces compatibles" + "No abrir enlaces compatibles" "Abre %s" "Abrir %s y otras URL" "No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles" @@ -3292,7 +3508,7 @@ "No reconocido" "Predeterminadas" "Predeterminadas para trabajo" - "Asistencia y entrada de voz" + "Asist. y entrada de voz" "Aplicación de asistencia" "¿Quieres que %s sea tu asistente?" "El asistente podrá consultar información sobre las aplicaciones en uso del sistema, como información visible en la pantalla o a la que se pueda acceder a través de las aplicaciones." @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Acceso al uso" "Permitir acceso de uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" - "El acceso de uso permite que una aplicación controle las aplicaciones que utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." + "Tiempo en la aplicación" + "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." "Memoria" "Detalles de la memoria" "Siempre en ejecución (%s)" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Este informe de errores se comparte con tu administrador de TI. Ponte en contacto con él para obtener más información." "Compartir" "Rechazar" - "Cargar este dispositivo" + "Sin transferencia de datos" "Cargar solo este dispositivo" - "Cargando dispositivo conectado" - "Si se activa, el resto de los ajustes no están disponibles" + "Cargar dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" "Transferir archivos a otro dispositivo" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Utilizar este dispositivo como MIDI" "Utilizar USB para" - "Utilizar USB también para" - "Configuración de USB predeterminada" + "Configuración de USB predeterminada" "Estos ajustes se aplicarán cuando otro dispositivo esté conectado y tu teléfono esté desbloqueado. Conecta únicamente dispositivos de confianza." "USB" + "Preferencias de USB" + "USB controlado por" + "Dispositivo conectado" + "Este dispositivo" + "Cambiando..." + "No se ha podido hacer el cambio" "Cargando el dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" @@ -3380,7 +3601,7 @@ "Compartir conexión por USB y cargar otro dispositivo" "Activar modo PTP y cargar otro dispositivo" "Activar modo MIDI y cargar otro dispositivo" - "comprobación de uso en segundo plano" + "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar texto de la pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)" @@ -3417,10 +3638,10 @@ "Se quitarán todas las reglas de No molestar que esta aplicación haya creado." "No optimizar" "Optimizar" - "La batería se puede agotar más rápido" + "Es posible que la batería se consuma más rápido. La aplicación no tendrá restricción para usar batería en segundo plano." "Recomendado para mejorar la duración de la batería" "¿Permitir que %s ignore las optimizaciones de la batería?" - "Nada" + "Ninguna" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitas que el administrador registre los datos de uso de las aplicaciones de tu perfil de trabajo" "%1$d de %2$d caracteres utilizados" "Mostrar sobre otras apps" @@ -3428,8 +3649,7 @@ "Aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Permitir mostrar sobre otras aplicaciones" - "Permiso mostrar aplicación encima de otras" - "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. Esto puede interferir en el uso de dichas aplicaciones o cambiar el modo en que se muestran o se comportan." + "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. Esto puede interferir en el uso de dichas aplicaciones o cambiar el modo en el que se muestran o se comportan." "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" "sistema alerta ventana cuadro de diálogo mostrar sobre otras aplicaciones" "Mostrar sobre otras apps" @@ -3438,14 +3658,13 @@ "Permitida" "No permitido" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" - "Modificar ajustes del sistema" + "Mod. ajustes de sistema" "escribir, modificar, ajustes del sistema" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar los ajustes del sistema" "Pueden instalar otras aplicaciones" "Puede modificar los ajustes del sistema" "Puede modificar los ajustes del sistema" "Modificar ajustes del sistema" - "Permiso de aplicación para modificar ajustes sistema" "Permitir que se modifiquen ajustes del sistema" "Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema." "Sí" @@ -3472,8 +3691,9 @@ "Martes a las 18:01" "Martes a las 18:02" "Martes a las 18:03" - "Sin conexión" + "No conectado" "%1$s de datos usados" + "Uso de datos con Wi‑Fi: ^1" Desactivadas para %d aplicaciones Desactivadas para 1 aplicación @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Actualizado a Android %1$s" "Actualización disponible" "Acción no permitida" - "No se puede cambiar el volumen" + "No se puede cambiar el volumen" "No se permite llamar" "No se permite enviar SMS" "No se permite usar la cámara" "No se permiten capturar pantallas" - "No se pueden desactivar las copias de seguridad" - "Esta acción está inhabilitada. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la organización." + "No se pueden desactivar las copias de seguridad" + "No se puede abrir esta aplicación" + "Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con tu administrador de TI" "Más información" "El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a tu perfil de trabajo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Zona Wi-Fi activada" "El punto de acceso Wi-Fi %1$s está activo y la conexión Wi-Fi de este dispositivo está desactivada." "Modo avión activado" - "La red móvil, la conexión Wi‑Fi y el Bluetooth están desactivados. No puedes hacer llamadas ni conectarte a Internet." + "Si el modo avión está activado, la conexión Wi‑Fi, la red móvil y el Bluetooth están desactivados. La conexión Wi‑Fi y el Bluetooth se pueden volver a activar." "Modo No molestar activado" "Ahorro de batería activado" - "Ha disminuido el rendimiento. Las datos en segundo plano y los servicios de ubicación están desactivados." + "El ahorro de batería restringe aplicaciones y desactiva algunas funciones del dispositivo" "Datos móviles desactivados" "Internet solo está disponible a través de redes Wi-Fi" "Ahorro de datos activado" - "Las datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados." + "Los datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados." "Perfil de trabajo desactivado" "Las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas." + "Activar sonido" + "El dispositivo está silenciado" + "El teléfono está silenciado" + "Las llamadas y las notificaciones se silenciarán" + "El dispositivo está en modo vibración" + "El teléfono está en modo vibración" + "Las llamadas y las notificaciones harán vibrar el dispositivo" + "Las llamadas y las notificaciones harán vibrar el teléfono" "Definir horario de luz nocturna" "Cambiar automáticamente el color de la pantalla por la noche" "Luz nocturna activada" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Temperatura de colores fríos" "Utilizar colores de pantalla más fríos" "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" - "Monitor de conectividad" - "ConnectivityMonitor recopilará los registros al detectar un problema de conexión y mostrará una notificación al usuario para registrar un error" - "Para aplicar el cambio al monitor de conectividad, reinicia el dispositivo" "Sensor láser de la cámara" "Actualizaciones del sistema automáticas" + "Aplicar actualizaciones cuando se reinicie el dispositivo" "Uso" "Uso de datos móviles" - "Uso de datos con Wi-Fi" + "Uso de datos de las aplicaciones" + "Uso de datos con Wi‑Fi" "Uso de datos de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,17 +3787,22 @@ "Datos de Ethernet: ^1" "Advertencia de datos: %1$s" "Advertencia de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" - "Ciclo de facturación" + "Límite y advertencia de datos" + "Ciclo de uso de datos de aplicaciones" + "Advertencia de datos: ^1" + "Límite de datos: ^1" + "Advertencia de datos: ^1/Límite de datos: ^2" "Cada mes (el día %1$s)" "Restricciones de red" %1$d restricciones 1 restricción - "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo" + "El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Datos usados: %1$s" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" + "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "Usados: %1$s (%2$s)" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado "Datos principales" + "Datos Wi‑Fi" "^1 usados" - "Te quedan , ^1" - "Te quedan %1$s en este ciclo" - "Actualizado por %1$s hace %2$s" - "Actualizado hace %1$s" - "VER EL PLAN" - "Ahorro de datos" + "Usados: ^1 ^2" + "^1 por encima del límite" + "Restantes: ^1" + + Quedan %d días + Queda %d día + + "No queda tiempo" + "Queda menos de 1 día" + "Actualizado por ^1 hace ^2" + "Actualizado hace ^2" + "Actualizado por ^1 ahora mismo" + "Actualizado ahora" + "Ver el plan" + "Ver detalles" + "Ahorro de datos" "Datos no restringidos" "Las datos en segundo plano están desactivadas" "Activado" "Desactivado" + "Usar ahorro de datos" "Uso no restringido de datos" "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Solicitar contraseña para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Añadir otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" - "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" - "No activar automáticamente" - "Activar automáticamente con un %1$s de batería" + "Activado" + "Se activará cuando esté al %1$s" + "Desactivado" "Activar" "Desactivar" "No se está utilizando la optimización de la batería" "Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" "Corrector predeterminado" "Elige corrector ortográfico" + "Usar el corrector ortográfico" "No seleccionado" "(ninguno)" ": " @@ -3641,7 +3886,8 @@ "ninguno" "Falta un objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." - "Simula una pantalla con un recorte" + "Simular una pantalla con un recorte" + "recorte de la pantalla, corte" "Ninguna" "Acceso especial de aplicaciones" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Controlar los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" - "Ayuda y consejos" + "Ayuda y consejos" "Ancho más pequeño" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Cambiar de cámara" "Hacer selfies más rápido" + "Deslizar el dedo hacia arriba sobre el botón de inicio" + "Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba sobre el botón de inicio. Vuelve a deslizarlo para ver todas las aplicaciones. Funciona en cualquier pantalla. El botón Aplicaciones recientes ya no aparecerá en la parte inferior derecha." + "Prueba el nuevo botón de inicio" + "Activa el nuevo gesto para cambiar de aplicación" "Tocar el teléfono dos veces para consultarlo" "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" @@ -3709,7 +3959,7 @@ "Levantar el teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" - "Coger el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otra información" + "Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otros datos." "Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información." "Deslizar por el sensor de huellas para abrir notificaciones" @@ -3720,7 +3970,7 @@ "Ver las notificaciones más rápido" "Activado" "Desactivado" - "El gestor de arranque ya está desbloqueado" + "El bootloader ya está desbloqueado" "Primero debes conectarte a Internet" "Conéctate a Internet o ponte en contacto con tu operador" "No disponible en dispositivos bloqueados por operadores" @@ -3738,7 +3988,7 @@ "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" "Permitir que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" - "Sincronización de la cuenta" + "Sincronización" "Elementos con la sincronización activada: %1$d de %2$d" "Sincronización activada para todos los elementos" "Sincronización desactivada para todos los elementos" @@ -3765,7 +4015,7 @@ "Permisos de acceso a la ubicación" "Permisos de acceso al micrófono" "Permisos de acceso a la cámara" - "Aplicaciones predeterminadas" + "Aplicaciones predeter." %d aplicaciones %d aplicación @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d intentos %d intento + "Se está creando una copia de seguridad de los datos del dispositivo" "Este dispositivo está administrado por tu organización." "%s administra este dispositivo." " " - "Más información" + "Más información" Aplicaciones de cámara Aplicación de cámara @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Juegos" "Otras aplicaciones" "Archivos" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Usado de %1$s" "usado" "Borrar aplicación" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Servicio Autocompletar" "automático, completar, autocompletar" "<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar." - "Tema del dispositivo" + "Tema de color" "Predeterminado" + "Tema del dispositivo" + "Automático (según el fondo de pantalla)" + "Claro" + "Oscuro" "Nombre de la red" "Mostrar el nombre de la red en la barra de estado" "Administrador de Almacenamiento: ^1" @@ -3840,9 +4095,11 @@ "Activado" "Aplicación instantánea" "¿Desactivar el administrador de almacenamiento?" - "Apps de cine y TV" + "Aplicaciones de películas y TV" "Información de servicios del operador" "Activar servicios del operador" + "Actualizar el modo No molestar" + "Pausa las notificaciones para concentrarte" "¿Cuáles son las fascinantes novedades?" "Descubre tu nuevo teléfono" "Descubre tu nuevo tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Acceso al directorio" "acceso al directorio" "%1$s (%2$s)" - "Mi teléfono" - "Mi tablet" - "Mi dispositivo" + "El teléfono no admite esta opción" + "El tablet no admite esta opción" + "El dispositivo no admite esta opción" + "El usuario actual no puede cambiar esta opción" + "Depende de otra opción" + "La opción no está disponible" "Cuenta" "Nombre del dispositivo" "Usar Bluetooth al conducir" "Activar el Bluetooth automáticamente al conducir" - "Ver los ajustes de la batería de Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Control de la conexión Wi‑Fi" + "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" + "Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local" + "Reproducir contenido multimedia en" + "Este dispositivo" + "Teléfono" + "Tablet" + "Dispositivo" + "No disponible durante las llamadas" + "No disponible" + "Atender llamada en" + "Mejorar duración de la batería del tablet" + "Mejorar duración de la batería del dispositivo" + "Mejorar duración de la batería del teléfono" + + "Silenciar sonidos" + "Pulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez" + "Acceso directo para evitar que el dispositivo suene" + "Vibrar" + "Silenciar" + "No hacer nada" + "Activado (vibrar)" + "Activado (silenciar)" + "Desactivado" + "Detalles de la red" + "Las aplicaciones de tu teléfono pueden ver el nombre de tu dispositivo. También es posible que lo vean otros usuarios si lo conectas con dispositivos Bluetooth o configuras un punto de acceso Wi‑Fi." + "Dispositivos" diff --git a/res/values-et/arrays.xml b/res/values-et/arrays.xml index 0dc21a639f6c432dd56949570d1884aa731b7547..cb80200e032cfbd12b401218dd6f6c332b37362f 100644 --- a/res/values-et/arrays.xml +++ b/res/values-et/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 tund" "Kunagi ei võta aega maha" - - - - - - + + "Kasuta süsteemi vaikeseadet: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Kehv" "Kehv" @@ -480,18 +489,25 @@ "Punane" - "Üle 30 päeva vana" - "Üle 60 päeva vana" + "Üle 30 päeva vanad" + "Üle 60 päeva vanad" "Üle 90 päeva vanad" - "Kasuta võrgueelistust" + "Tuvasta automaatselt" "Käsitle mahupõhisena" "Käsitle mittemahupõhisena" + + "Ei" + "Jah" + "Automaatne (kellaaja põhjal)" "Alati sees" "Alati väljas" + + + diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 31381b04752062ffa8e965f0e2a4e9438e27ed6d..5912672563fbf02ef40b9c9a47bb4271f0a25257 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Juurdepääsutaotlus SIM-kaardile" "Seade %1$s soovib juurdepääsu teie SIM-kaardile. Kui annate juurdepääsu SIM-kaardile, keelatakse seadmes ühenduse ajaks andmesideühendus. Juurdepääsu andmine seadmele %2$s?" "Teistele seadmetele nähtav seadmena „^1”" + "Teiste seadmetega ühendamiseks lülitage Bluetooth sisse." "Teie seadmed" "Uue seadme sidumine" - "Seade lubatakse siduda ja ühendada Bluetoothi seadmetega" - "Keela ribasisene helisemine" - "Ära esita Bluetoothi peakomplektides kohandatud telefonihelinaid" + "Lubage oma tahvelarvutil lähedalasuvate Bluetoothi seadmetega suhelda" + "Lubage oma seadmel lähedalasuvate Bluetoothi seadmetega suhelda" + "Lubage telefonil suhelda lähedalasuvate Bluetoothi seadmetega" + "Keela Bluetoothi A2DP riistvara mahalaadimine" + "Kas taaskäivitada seade?" + "Selle seade muutmiseks peate seadme taaskäivitama." + "Taaskäivita" + "Loobu" + "Saadaolevad meediaseadmed" + "Saadaolevad helistamisseadmed" "Praegu ühendatud" "Salvestatud seadmed" "Seadme lisamine" - "Bluetooth lülitatakse sidumise lubamiseks sisse" + "Bluetooth lülitatakse sidumiseks sisse" "Ühenduse eelistused" + "Varem ühendatud seadmed" "Kuupäev ja kellaaeg" "Ajavööndi valimine" @@ -202,11 +211,12 @@ "Sisestatud port on kehtetu." "Brauser kasutab HTTP-puhverserverit, kuid muud rakendused ei tohi seda kasutada." "PAC URL: " + "DL ribalaius (kbit/s):" + "UL ribalaius (kbit/s):" "Kärje asukohateave (tugi on katkestatud):" - "Naaberkärje teave (tugi on katkestatud):" + "LTE füüsilise kanali konfiguratsioon:" "Kärje teabe värskendamissagedus:" "Kõik kärje mõõteandmed:" - "Andmesideühenduse reaalajas teave:" "Andmesideteenus:" "Rändlus:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Unusta" "Salvesta" "Valmis" + "Rakenda" "Seaded" "Seaded" "Seadete otsetee" @@ -314,7 +325,7 @@ "Kuupäev ja kellaaeg" "Kuupäeva ja kellaaja määramine" "Määra kuupäev, kellaaeg, ajavöönd ja vormingud" - "Autom. kuup. ja kellaaeg" + "Automaatne kuupäev ja kellaaeg" "Võrgu pakutud kellaaja kasutamine" "Kasuta võrgu pakutud kellaaega" "Automaatne ajavöönd" @@ -330,13 +341,22 @@ "Ajavööndi valimine" "Kuupäev" "Kuupäeva määramine" + "Otsingupiirkond" + "Piirkond" + "Ajavöönd" + "Ajavööndid piirkonnas %1$s" + "UTC-nihke valimine" "Sordi tähestiku järgi" "Sordi ajavööndi alusel" "%1$s algab kuupäeval %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Kasutab aega %1$s. %2$s algab kuupäeval %3$s." + "Kasutab aega %1$s. Suveaega pole." "Suveaeg" "Aeg" - "Ajavöönd piirkonna järgi" - "Fikseeritud nihkega ajavööndid" + "Vali piirkonna alusel" + "Vali ajavöönd UTC suhtes" "Kuupäev" "Kellaaeg" "Lukusta automaatselt" @@ -348,7 +368,7 @@ "Luba vidinad" "Administraatori keelatud" "Kuva lukustamise valik" - "Kuvatakse toitenupu valik, mis lülitab välja laiendatud juurdepääsu ja sõrmejäljega avamise." + "Kuvatakse toitenupu valik, mis lülitab funktsiooni Smart Lock, sõrmejäljega avamise ja lukustuskuval kuvatavad märguanded välja" "Puudub" "%1$d/%2$d" "Nt Martini Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "Turvalisus ja asukoht" "Krüpteerimine ja mandaat" "Telefon on krüpteeritud" + "Telefon ei ole krüpteeritud" "Seade on krüpteeritud" + "Seade ei ole krüpteeritud" "Lukustuskuva eelistused" "Määrake Minu asukoht, ekraani avamine, SIM-kaardi lukk, mandaadi talletuslukk" "Määrake oma asukoht, ekraani avamine, mandaadi talletuslukk" @@ -412,7 +434,7 @@ "Tõstke, seejärel puudutage uuesti" "Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad" "Sõrmejälg on lisatud" - "Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge." + "Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge" "Teen seda hiljem" "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." @@ -469,14 +491,14 @@ "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvuti pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." "Sisestusmeetodi vahetamine" - "Kaitseks ekraaniluku määramine" - "Takistage teistel teie tahvelarvutit kasutada" - "Takistage teistel teie seadet kasutada" - "Takistage teistel teie telefoni kasutada" - "Sõrmejäljega avamine" - "Sõrmejäljega avamine" - "Sõrmejäljega avamine" - "Sõrmejäljega avamine" + "Tagage oma telefoni turvalisus" + "Määrake tahvelarvuti kaitsmiseks ekraanilukk" + "Määrake seadme kaitsmiseks ekraanilukk" + "Määrake telefoni kaitsmiseks ekraanilukk" + "Avamiseks lisage sõrmejälg" + + + "Ekraaniluku valimine" "Vali tööprofiili lukk" "Tahvelarvuti kaitsmine" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s soovib hankida juurdepääsu teie kontaktidele ja kõne ajaloole." "%1$s tahab siduda Bluetoothiga. Kui ühendus on loodud, on sellel juurdepääs kontaktidele ja kõneajaloole." "Seotud seadmed" - "Saadaval seadmed" + "Saadaval seadmed" "Ühtegi seadet pole saadaval" "Ühenda" "Katkesta ühendus" @@ -676,6 +698,7 @@ "Täpsemad" "Täpsemad Bluetoothi seaded" "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetoothi seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta ""otsimise seadetes""." "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt tuvastada Bluetoothi seadmeid. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." "Ühendust ei õnnestunud luua. Proovige uuesti." "Seadme üksikasjad" @@ -707,8 +730,6 @@ "Jäta seaded meelde" "Maksimaalne arv ühendatud Bluetoothi heliseadmeid" "Maksimaalse arvu ühendatud Bluetoothi heliseadmete valimine" - "Luba Bluetoothi AVDTP viivituse aruanded" - "Lubage Bluetoothi AVDTP viivituse aruannete vastuvõtmine" "Ülekandmine" "Luba juhtmeta ekraaniühendus" "Läheduses olevaid seadmeid ei leitud." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Logi sisse" + "Puudutage siin, et võrku sisse logida" "%1$d Mb/s" "Rakendus %s soovib WiFi sisse lülitada" "Rakendus %s soovib WiFi välja lülitada" @@ -741,7 +763,7 @@ "WiFi" "Lülita WiFi sisse" "WiFi" - "Kasuta WiFi-t" + "WiFi kasutus" "WiFi-seaded" "WiFi" "Määra ja halda traadita pääsupunkte" @@ -755,6 +777,7 @@ "Teavita, kui kvaliteetne avalik võrk on saadaval" "Lülita WiFi automaatselt sisse" "WiFi lülitub uuesti sisse kvaliteetsete salvestatud võrkude, näiteks teie koduse võrgu läheduses" + "Pole saadaval, sest asukoha otsimine on välja lülitatud. Lülitage valik ""Asukoht"" sisse." "Pole saadaval, kuna WiFi skannimine on välja lülitatud" "Funktsiooni kasutamiseks valige võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Väldi halbu ühendusi" @@ -765,7 +788,7 @@ "Funktsiooni kasutamiseks valige võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Funktsiooni kasutamiseks valige sobiv võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Sertifikaatide installimine" - "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt skannida WiFi-võrke. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." + "Asukoha täpsuse parandamiseks võivad rakendused ja teenused siiski alati otsida WiFi-võrke isegi siis, kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta LINK_BEGINotsimise seadetesLINK_END." "Asukoha täpsuse parandamiseks lülitage LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END sisse WiFi-võrkude skannimine." "Ära kuva uuesti" "Hoia WiFi unerežiimis sees" @@ -798,12 +821,19 @@ "Teil pole WiFi-võrgu muutmiseks luba." "Rohkem" "Automaatseadistus (WPS)" + "Kas lülitada sisse WiFi-võrkude otsimine?" + "WiFi automaatseks sisselülitamiseks peate esmalt sisse lülitama WiFi-võrkude otsimise." + "WiFi-võrkude otsimine lubab rakendustel ja teenustel alati otsida WiFi-võrke, isegi kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." + "Lülita sisse" + "WiFi-võrkude otsimine on sisse lülitatud" "Täpsemad valikud" "Rippmenüü loend Täpsemad valikud. Topeltpuudutage ahendamiseks." "Rippmenüü loend Täpsemad valikud. Topeltpuudutage laiendamiseks." "Võrgu nimi" "Sisestage SSID" "Turvalisus" + "Peidetud võrk" + "Kui teie ruuter ei edasta võrgu-ID-d, kuid soovite võrguga tulevikus ühenduse luua, võite võrgu peita.\n\nSee võib tekitada turvariski, kuna teie telefon edastab võrgu leidmiseks pidevalt signaali.\n\nVõrgu peitmisel ruuteri seadeid ei muudeta." "Signaali tugevus" "Olek" "Lingi kiirus" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP-riba valimine" "Automaatne" "2,4 GHz riba" - "5 GHz riba" + "5,0 GHz riba" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Valige WiFi-leviala lubamiseks vähemalt üks sagedusriba:" "IP-seaded" "Jaga seadme teiste kasutajatega" "(muutmata)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Salvesta" "Võrgu säilitamine ebaõnnestus" "Tühista" + "Kas unustada võrk?" + "Kõik selle võrgu paroolid kustutatakse" "Salvestatud võrgud" %d võrku @@ -904,10 +939,11 @@ "Kas soovite tühistada kutse kasutajaga %1$s ühenduse loomiseks?" "Kas unustada see rühm?" "WiFi-kuumkoht" - "Teiste seadmetega Interneti-ühendust ega sisu ei jagata" + "Interneti-ühendust ega sisu ei jagata teiste seadmetega" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage leviala välja ja seejärel uuesti sisse" + "Parool on määramata" "Kuumkoha nimi" "Võrgu %1$s sisselülitamine …" "Teised seadmed saavad luua ühenduse võrguga %1$s" @@ -915,8 +951,8 @@ "AP-riba" "Teiste seadmete jaoks WiFi-võrgu loomiseks kasutage leviala. Leviala kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." "Rakendused saavad luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu." - "Lülita leviala välja automaatselt" - "Kui ükski seade pole ühendatud, lülitatakse WiFi-leviala välja" + "Lülita kuumkoht automaatselt välja" + "Kui ükski seade pole ühendatud, lülitatakse WiFi-kuumkoht välja" "Kuumkoha sisselülitamine ..." "Kuumkoha väljalülitamine ..." "%1$s on aktiivne" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Pole saadaval, kuna lennukirežiim on sees" "WiFi-kõned" - "Laiendage kõnede leviala WiFi abil" - "Lülitage sisse WiFi-kõned" + "Suurendage WiFi abil helistamisulatust" + "Lülitage WiFi-kõned sisse, et ulatust suurendada" "Kõne-eelistus" "WiFi-kõnerežiim" "Rändluse eelistus" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Hädaolukorra aadress" "Seda kasutatakse WiFi kaudu hädaabikõne tegemisel teie asukohana" "Lisateave"" privaatse DNS-i funktsioonide kohta" + "Seadet haldab operaator" + "Aktiveerige WiFi-kõned" + "Lülitage WiFi-kõned sisse" + "Operaator %1$s ei toeta WiFi-kõnesid" + "Operaator" "Ekraan" "Heli" "Helitugevused" @@ -1021,9 +1062,12 @@ "Ekraan" "Pööra ekraani automaatselt" "Värvid" - "Loomulik" + "Loomulikud" "Võimendatud" "Küllastatud" + "Automaatne" + "Kasuta ainult täpseid värve" + "Eredate ja täpsete värvide vahel kohandamine" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" @@ -1049,12 +1093,13 @@ "Ära kohanda valgustingimuste järgi" "Suurem akukasutus" "Heledust optimeeritakse valgustingimuste järgi. Kui funktsioon on sisse lülitatud, saate heledust siiski ajutiselt reguleerida." + "Teie ekraanikuva eredust kohandatakse automaatselt teie keskkonna ja tegevuste järgi. Võite liugurit käsitsi liigutada, et aidata kohanduval eredusel teie eelistusi õppida." "Öövalgus" "Funktsioon Öövalgus toonib ekraani kollaseks. Nii on hämaras ekraani mugavam vaadata ja sellelt teksti lugeda. See võib aidata teil ka hõlpsamini magama jääda." "Ajastamine" "Mitte kunagi" "Lülitub sisse kohandatud ajal" - "Lül. sisse loojangust päikeset." + "Lülitub sisse loojangust tõusuni" "Algusaeg" "Lõppaeg" "Olek" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Ei lülitu kunagi automaatselt välja" "Lülitub automaatselt välja kell %1$s" "Lülitub automaatselt välja päikesetõusul" + "Lülita kohe sisse" + "Lülita kohe välja" + "Lülita sisse päikesetõusuni" + "Lülita välja päikeseloojanguni" + "Lülita sisse kuni %1$s" + "Lülita välja kuni %1$s" "Unerežiim" "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" @@ -1097,7 +1148,7 @@ "Uued märguanded" "Ekraan aktiveerub, kui saate märguandeid" "Alati sees" - "Näitamise aeg, märguandeikoonid ja muu teave. Suurem akukasutus." + "Kuva kellaaeg, märguandeikoonid ja muu teave. Suurem akukasutus." "Fondi suurus" "Teksti suuremaks või väiksemaks muutmine" "SIM-kaardi luku seaded" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM-kaadri pesa %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobiilsidevõrgu tüüp" + "Mobiilse andmesidevõrgu tüüp" + "Mobiilse häälvõrgu tüüp" "Operaatori teave" "Mobiilsidevõrgu olek" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Seade ^1 tuleb vormindada. \n\n""Vormindamisel kustutatakse kõik praegu seadmesse ^1 salvestatud andmed."" Andmete kaotsimineku vältimiseks kaaluge nende varundamist." "Kustuta ja vorminda" "Üksuse ^1 vormindamine …" - "Ärge eemaldage üksust ^1 vormindamise ajal." + "Ärge eemaldage seadet ^1 vormindamise ajal." "Teis. andmed uude salvestusruumi" "Saate fotod, failid ja mõned rakendused teisaldada uude üksusesse ^1. \n\nTeisaldamine võtab umbes ^2 ja vabastab sisemises salvestusruumis ^3. Selle toimingu ajal mõned rakendused ei tööta." "Teisalda kohe" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Teisalda" "Andmete teisaldamine …" "Teisaldamise ajal: \n• ärge eemaldage üksust ^1; \n• ei tööta mõned rakendused korralikult; \n• hoidke seadet laetuna." - "Üksus ^1 on valmis" + "Seade ^1 on kasutamiseks valmis" "Üksus ^1 on valmis fotode ja muu meediaga kasutamiseks." "Uus üksus ^1 töötab. \n\nFotode, failide ja rakenduse andmete teisaldamiseks seadmesse avage menüü Seaded > Salvestusruum." "Teisalda rakendus ^1" @@ -1317,9 +1369,42 @@ "Ärge eemaldage teisaldamise ajal üksust ^1. \n\nRakendus ^2 pole seadmes saadaval enne, kui teisaldamine on lõpetatud." "Tühista teisaldamine" "Üksus ^1 näib olevat aeglane. \n\nSaate jätkata, kuid sellesse asukohta teisaldatud rakendused võivad töötada katkendlikult ja andmete ülekandmine võib võtta kaua aega. \n\nParema toimivuse saavutamiseks kaaluge kiirema üksuse ^1 kasutamist." + "Kuidas seadet ^1 kasutate?" + "Kasuta tahvelar. lisasalvestusr." + "Ainult selles tahvelarv. olevate raken., failide ja meedia jaoks" + "Tahvelarvuti salvestusruum" + "Kasuta telefoni lisasalvestusr." + "Ainult selles telef. olevate rakenduste, failide ja meedia jaoks" + "Telefoni salvestusruum" + "Või" + "Kasuta kaasask. salv.ruumi jaoks" + "Failide ja meedia edastamiseks seadmete vahel" + "Kaasaskantav salvestusruum" + "Seadista hiljem" + "Kas vormindada seade ^1?" + "Seade ^1 tuleb vormindada, et rakendusi, faile ja meediat salvestada. \n\nVormindamisel kustutatakse kogu seadmes ^2 olev sisu. Sisu kaotsimineku vältimiseks varundage see teise salvestusseadmesse ^3 või mõnda muusse seadmesse." + "Vorminda seade ^1" + "Kas teisaldada sisu seadmesse ^1?" + "Failid, meedia ja teatud rakendused saab teisaldada seadmesse ^1. \n\nSellega vabastatakse ^2 teie tahvelarvuti salvestusruumist ja see võib võtta umbes ^3." + "Failid, meedia ja teatud rakendused saab teisaldada seadmesse ^1. \n\nSellega vabastatakse ^2 teie telefoni salvestusruumist ja see võib võtta umbes ^3." + "Teisaldamise ajal pidage silmas järgmist." + "Ärge eemaldage seadet ^1" + "Mõni rakendus ei pruugi töötada" + "Hoidke tahvelarvuti laetuna" + "Hoidke telefon laetuna" + "Teisalda sisu" + "Teisalda sisu hiljem" + "Sisu teisaldamine …" + "Aeglane seade ^1" + "Võite seadet ^1 siiski kasutada, kuid see võib olla aeglane. \n\nSeadmesse ^2 salvestatud rakendused ei pruugi õigesti töötada ja sisu teisaldamine võib kaua aega võtta. \n\nKasutage kiiremat seadet ^3 või selle asemel seda seadet ^4 kaasaskantava salvestusruumina." + "Alusta uuesti" + "Jätka" + "Sisu saab teisaldada seadmesse ^1" + "Sisu teisaldamiseks seadmesse ^1 tehke valikud ""Seaded > Salvestusruum" + "Sisu teisaldati seadmesse ^1. \n\nSeadme ^2 haldamiseks tehke valikud ""Seaded > Salvestusruum""." "Aku olek" "Aku tase" - "Pääsupunktinimed" + "Pääsupunktid" "Pääsupunkti muutmine" "Määramata" "Nimi" @@ -1349,7 +1434,7 @@ "MVNO tüüp" "MVNO väärtus" "Kustuta pääsupunktinimi" - "Uus pääsupunktinimi" + "Uus pääsupunkt" "Salvesta" "Loobu" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Võrgu, rakendused või seadme saab lähtestada" "Lähtesta WiFi, mobiilne andmeside ja Bluetooth" "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Lähtesta ka eSIM-kaardid" + "Lähtesta ka eSIM" "Kustutab kõik telefonis olevad eSIM-kaardid. Oma eSIM-kaartide uuesti allalaadimiseks peate operaatoriga ühendust võtma. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." "Lähtesta seaded" "Kas lähtestada kõik võrguseaded? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIM-kaarte ei saa lähtestada" "Vea tõttu ei saa eSIM-kaarte lähtestada." "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele lähtestamine)" + "Kust. andmed (tehases. läht.)" "See kustutab kõik andmed teie tahvelarvuti ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Kustuta SD-kaart" "Sisemiselt USB-mäluseadmelt kõikide andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" "SD-kaardilt kõigi andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" - "Kustuta eSIM-kaardid" + "Tühjenda eSIM" "Kustutab kõik telefonis olevad eSIM-kaardid. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." "Kustutab kõik tahvelarvutis olevad eSIM-kaardid. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." "Lähtesta tahvelarvuti" @@ -1422,7 +1508,7 @@ "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." - "Mobiilse andmesideühenduse kaudu teistele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage leviala ja jagamist. Samuti saavad rakendused luua leviala, et läheduses olevate seadmetega sisu jagada." + "Teistele seadmetele mobiilse andmesidevõrgu kaudu Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage kuumkohta ja ühenduse jagamist. Samuti saavad kuumkoha luua rakendused, et jagada sisu läheduses olevate seadmetega." "Abi" "Mobiilsidevõrk" "Mobiilipakett" @@ -1430,7 +1516,7 @@ "Kas muuta SMS-i rakendust?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse %1$s asemel rakendust %2$s?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakendust %s?" - "Võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" + "Võrgukvaliteedi hinnangupakkuja" "Mitte ükski" "Kas muuta WiFi Assistanti?" "Kas kasutada võrguühenduste haldamiseks rakenduse %2$s asemel rakendust %1$s?" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Tööprofiili asukoht" "Rakendusetasemel load" "Hiljutised asukohapäringud" - - + "Kuva kõik" "Ükski rakendus pole hiljuti asukohateavet küsinud" "Asukohateenused" "Suur akukasutus" "Madala tarbimisega akukasutus" "Skannimine" "WiFi skannimine" - "Parandab asukoha täpsust, lubades süsteemirakendustel ja -teenustel mis tahes ajal tuvastada WiFi-võrke." + "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida WiFi-võrke, isegi kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." "Bluetoothi skannimine" - "Parandab asukoha täpsust, lubades süsteemirakendustel ja -teenustel mis tahes ajal tuvastada Bluetoothi seadmeid." + "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida läheduses olevaid seadmeid, isegi kui Bluetooth on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" "Lubage rakendustel kasutada Google\'i asukohateenust, et asukohta kiiremini määrata. Kogutud anonüümsed asukohaandmed saadetakse Google\'ile." "WiFi järgi määratud asukoht" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Sisestage oma PIN-kood uuesti" "Paroolid ei ühti" "PIN-koodid ei ühti" + "Joonistage oma muster uuesti" "Lukust avamise meetod" "Parool on määratud" "PIN-kood on määratud" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installi" "Keela" "Luba" - "Kustuta andmed" + "Tühjenda salvestusruum" "Desinstalli värskendused" "Olete otsustanud selle rakenduse mõne toimingu puhul käivitada vaikimisi." "Olete lubanud sellel rakendusel vidinaid luua ja nende andmetele juurde pääseda." @@ -1620,12 +1706,14 @@ "Tundmatu" "Sordi nime alusel" "Sordi suuruse järgi" + "Kõige hiljutisemad" + "Kõige sagedasemad" "Kuva töötavad teenused" "Kuva vahemällu salvestatud protsessid" "Hädaabirakendus" "Lähtesta rakenduste eelistused" "Lähtestada rakenduste eelistused?" - "See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "
  • "Keelatud rakendused"
    • \n" "
  • "Keelatud rakenduse märguanded"
    • \n" "
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n" "
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n" "
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n\n" Rakenduse andmed säilivad."     + "See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "
  • "Keelatud rakendused"
    • \n" "
  • "Keelatud rakenduste märguanded"
    • \n" "
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n" "
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n" "
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n\n" Rakenduste andmed säilivad."     "Lähtesta rakendused" "Halda ruumi" "Filter" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Tühista" "Rakendust ei leitud installitud rakenduste loendist." - "Rakenduse andmete kustutamine ebaõnnestus." - "Kustuta andmed" - "Rakenduse andmete tühjendamine ebaõnnestus." + "Rakenduse salvestusruumi ei õnnestunud tühjendada." "See rakendus pääseb teie tahvelarvutis juurde järgmisele:" "Sel rakendusel on teie telefonis järgmised juurdepääsuõigused:" "Sellel rakendusel on teie tahvelarvutis juurdepääs järgmisele. Toimivuse parandamiseks ja mälukasutuse vähendamiseks on mõned neist lubadest saadaval rakenduse %1$s jaoks, kuna see töötab samas protsessis kui %2$s:" "Sellel rakendusel on teie telefonis juurdepääs järgmisele. Toimivuse parandamiseks ja mälukasutuse vähendamiseks on mõned neist lubadest saadaval rakenduse %1$s jaoks, kuna see töötab samas protsessis kui %2$s:" "%1$s ja %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ja %2$s" + "%1$s ja %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "See rakendus võib põhjustada tasusid:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Vaikeseade" "Kursori kiirus" "Mängukontroller" - "Kasuta värinat" - "Suunab värina mängukontrollerisse, kui see on ühendatud." + "Vibreerimise ümbersuunamine" + "Saadab vibreerimise mängukontrollerisse, kui see on ühendatud" "Klaviatuuri paigutuse valimine" "Seadista klaviatuuri paigutus" "Vahetamiseks vajutage Ctrl+tühikut" @@ -1852,7 +1938,7 @@ "Ekraanil olevate üksuste ettelugemise kuulmiseks puudutage neid" "Tiitrid" "Suurendus" - "Kolme puudutusega suurendamine" + "Kolmikpuudutusega suurendamine" "Nupuga suurendamine" "Nupu ja kolmikpuudutusega suurendamine" "Suumige ekraanil sisse" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Puute ja hoidmise viide" "Värvuste ümberpööramine" "Võib mõjutada toimivust" - "Klikk pärast kursori peatumist" + "Peatumisaeg" + "Kui kasutate hiirt, võite kursori seadistada automaatselt mõne toimingu tegema, kui see teatud aja jooksul ei liigu." "Viide enne klikki" - "Vibratsioon" - "Heli ja märguannete vibreerimine" + "Vibreerimine" + "Helin ja märguannete vibreerimine" "Puudutusel vibreerimine" "Kasuta teenust" - "Kasuta värviparandust" - "Kasuta subtiitreid" + "Kasuta värvikorrigeerimist" + "Kasuta tiitreid" + "Kuuldeaparaadid" + "Ühtegi kuuldeaparaati pole ühendatud" + "Kuuldeaparaadi lisamine" + "Kuuldeaparaatide sidumiseks leidke järgmisel kuval oma seade ja puudutage seda." + "Veenduge, et kuuldeaparaat oleks sidumisrežiimis." + "%1$s on praegu aktiivne" + + %1$d salvestatud kuuldeaparaati + %1$d salvestatud kuuldeaparaat + "Sees" "Väljas" + "Ei tööta. Puudutage teabe nägemiseks." + "Selle teenuse töös esineb häireid." "Kuva kiirseadetes" "Korrigeerimise režiim" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Väga pikk viivitus (%1$d ms) Väga pikk viivitus (%1$d ms) + "Helisemine: %1$s. Puudutamine: %2$s" "Helina ja märguannete vibreerimine lülitati välja" "Helina ja märguannete vibreerimine seati tasemele Nõrk" "Helina ja märguannete vibreerimine seati tasemele Keskmine" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Taaskäivita" "Tühista" "%1$s\n%2$s" + "Prinditöö %1$s seadistamine" "Prinditöö %1$s printimine" "Prinditöö %1$s tühistamine" "Printeri viga: %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s – %2$s" "Jäänud on %1$s" "%1$s laadimise lõpuni" - "Piiratud" + "Taustal kasutamise piiramine" "Lubatakse rakenduse taustal käitamine" - "Kui rakendust ei kasutata, võib see taustal töötada" - "Kui rakendust ei kasutata, on selle tegevus taustal piiratud" "Rakendusel ei ole lubatud taustal töötada" - "Rakendust ei saa akukasutuseks optimeerida" + "Taustal kasutamist ei saa piirata" "Kas piirata taustal tegevust?" "Kui piirate rakenduse tegevust taustal, võib rakendus valesti käituda." + "Kuna rak. pole aku optimeerimine seadistatud, ei saa te seda piirata.\n\nRak. piiramiseks lülit. esmalt sisse aku optimeerimine." "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Ekraani energiatarve" "Mobiilivõrgustiku skannimine" - "Rakenduse kasutus alates täislaadimisest (^1)" - "Seadme kasutus alates täislaadimisest (^1)" + "Akukasutus alates täislaadimisest" "Ekraani töötamise aeg alates viimasest täislaadimisest" "Seadme kasutus alates viimasest täislaadimisest" "Akukasutus alates lahutamisest" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Seadme ärkveloleku aeg" "WiFi õigel ajal" "WiFi õigel ajal" - "Akukasutuse täpsemad andmed" + "Akukasutus" "Ajaloo üksikasjad" "Akukasutus" "Kasuta detaile" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Seadme äratamine taustal" "Asukohateabe sage taotlemine" "%1$d valesti käituvat rakendust" - "Aku on heas seisukorras" - "Rakendused käituvad normaalselt" + "Rakendused töötavad tavapäraselt" + "Telefon kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" + "Tahvelarvuti kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" + "Seade kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" "Aku tühjeneb" "Aku tööiga on lühike" - "Nutiaku halduri sisselülitamine" - "Akukasutuse optimeerimise sisselülitamine" - "Lülitage sisse tühjeneva aku režiim" - "Pikendage oma aku tööiga" - "Tühjeneva aku režiim on sees" - "Mõned funktsioonid on piiratud" - "Telefoni kasutati intensiivselt" - "Tahvelarvutit kasutati intensiivselt" - "Seadet kasutati intensiivselt" - "Pärast viimast täislaadimist kasutati umbes %1$s tundi" - "Teie telefoni kasutati intensiivselt ja see kulutas palju akut. Aku käitumine on tavapärane.\n\n Teie telefoni kasutati pärast viimast täislaadimist umbes %1$s tundi.\n\n Kasutus kokku:" - "Teie tahvelarvutit kasutati intensiivselt ja see kulutas palju akut. Aku käitumine on tavapärane.\n\n Teie tahvelarvutit kasutati pärast viimast täislaadimist umbes %1$s tundi.\n\n Kasutus kokku:" - "Teie seadet kasutati intensiivselt ja see kulutas palju akut. Aku käitumine on tavapärane.\n\n Teie seadet kasutati pärast viimast täislaadimist umbes %1$s tundi.\n\n Kasutus kokku:" + "Parandage telefoni aku tööiga" + "Parandage tahvelarvuti aku tööiga" + "Parandage seadme aku tööiga" + "Lülitage sisse akuhaldur" + "Lülitage akusäästja sisse" + "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" + "Akusäästja on sisse lülitatud" + "Mõned funktsioonid võivad olla piiratud" + "Telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem" + "Tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem" + "Seadet on kasutatud tavapärasest rohkem" + "Aku võib peagi tühjaks saada" + "Teie telefoni on kasutatud rohkem kui tavaliselt. Teie aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\n%1$d kõige enam akut kasutanud rakendust pärast täislaadimist:" + "Teie tahvelarvutit on kasutatud rohkem kui tavaliselt. Teie aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\n%1$d õige enam akut kasutanud rakendust pärast täislaadimist:" + "Teie seadet on kasutatud rohkem kui tavaliselt. Teie aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\n%1$d kõige enam akut kasutanud rakendust pärast täislaadimist:" Piira %1$d rakendust Piira %1$d rakendus - - %1$d rakendust on hiljuti piiratud - %1$d on hiljuti piiratud + + %2$d rakendust piirati hiljuti + %1$s rakendust piirati hiljuti + + + %2$d rakendust kasutavad taustal palju akut + %1$s rakendus kasutab taustal palju akut - - %2$d rakendust kasutavad palju akut - %1$s kasutab palju akut + + Neid rakendusi ei saa taustal käitada + Seda rakendust ei saa taustal käitada - "Rakenduse muudatused on pooleli" Kas soovite %1$d rakendust piirata? Kas soovite rakendust piirata? - "Aku säästmiseks võite keelata rakenduse taustal töötamise, kui seda parajasti ei kasutata." + "Aku säästmiseks peatage rakenduse %1$s jaoks taustal aku kasutamine. See rakendus ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." + "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:" + "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:\n%1$s." "Piira" - "Kas soovite rakenduse %1$s piirangu eemaldada?" - "See rakendus tohib taustal akut kasutada. Seetõttu võib aku kiiremini tühjeneda." + "Kas eemaldada piirang?" + "See rakendus saab taustal akut kasutada. Aku võib oodatust varem tühjaks saada." "Eemalda" - "Mitte praegu" - "Nutikas akuhaldur" - "Aku automaatne haldamine" - "Kasutuse põhjal rakenduste toitekasutuse automaatselt kohandamine" + "Tühista" + "Teie rakendused kasutavad akut tavapärases ulatuses. Kui rakendused kasutavad liiga palju akut, soovitab telefon teile selle vastu sobilikke meetmeid.\n\nKui aku hakkab tühjaks saama, võite alati akusäästja sisse lülitada." + "Teie rakendused kasutavad akut tavapärases ulatuses. Kui rakendused kasutavad liiga palju akut, soovitab tahvelarvuti teile selle vastu sobilikke meetmeid.\n\nKui aku hakkab tühjaks saama, võite alati akusäästja sisse lülitada." + "Teie rakendused kasutavad akut tavapärases ulatuses. Kui rakendused kasutavad liiga palju akut, soovitab seade teile selle vastu sobilikke meetmeid.\n\nKui aku hakkab tühjaks saama, võite alati akusäästja sisse lülitada." + "Akuhaldur" + "Halda rakendusi automaatselt" + "Akukasutuse piiramine rakenduste puhul, mida te ei kasuta sageli" + "Kui akuhaldur tuvastab, et rakendused kurnavad akut, on teil võimalik nende rakenduste tööd piirata. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." + "Kui akuhaldur tuvastab, et rakendused kurnavad akut, on teil võimalik nende rakenduste tööd piirata. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." + "Kui akuhaldur tuvastab, et rakendused kurnavad akut, on teil võimalik nende rakenduste tööd piirata. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." "Piiratud rakendused" - - %1$d rakendust - %1$d rakendus + + Akukasutust piiratakse %1$d rakenduse jaoks + Akukasutust piiratakse %1$d rakenduse jaoks + + "Need rakendused kasutavad taustal akut. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." + "Akuhalduri kasutamine" + "Tuvasta, kui rakendused kurnavad akut" + "Sees / Tuvastatakse, kui rakendused kurnavad akut" + "Väljas" + + %1$d rakendust on piiratud + %1$d rakendus on piiratud "Kas peatada rakendus?" "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefon tegevuseta" "Muu" "Liigselt arvestatud" - "Rakendused" - "Teenused" - "Süsteem" - "Teised kasutajad" "CPU kokku" "CPU esiplaanil" "Hoia ärkvel" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s kogu akumahust" "Üksikasjalik teave alates viimasest täislaadimisest" "Viimane täislaadimine" - "Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad olenevalt kasutusest muutuda" + "Täislaaditud seade kestab umbes" + "Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad sõltuvalt kasutusest muutuda" "Aktiivse kasutamise ajal" "Taustal" "Akukasutus" - "%1$s kõigi rakenduste akukasutusest (%2$dmAh)" "Alates viimasest täislaadimisest" "Akukasutuse haldamine" "Aku järelejäänud tööaja prognoos põhineb seadme kasutusel" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Meediumiserver" "Rakenduse optimeerimine" - "Energiasäästurežiim" - "Ajakava" - "Lülita energiasäästurežiim automaatselt sisse, kui aku tase on madal" - "Lülita automaatselt sisse %1$s juures" + "Akusäästja" + "Lülita automaatselt sisse" + "%1$s juures" + "Lülita sisse" "Kasuta akusäästjat" "Automaatne sisselülitamine" "Mitte kunagi" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Enne kui saab kasutada mandaatide salvestusruumi, peab teie seadmel olema turvaline lukustuskuva" "LUKU MÄÄRAMINE" "Kasutusjuurdepääsuga rakend." - - + "Hädaabikõne signaal" "Määra käitumine hädaabikõne korral" "Varundamine" "Varundamine ja taastamine" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Kui jätkate, haldab teie kasutajat edaspidi administraator, kes saab võib-olla talletada peale teie isiklike andmete ka seotud andmeid.\n\nTeie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud seadeid, juurdepääsu, rakendusi ja andmeid, sealhulgas veebitegevusi ja seadme asukohateavet." "Administraator on muud valikud keelanud." "Rohkem üksikasju" - "Pealkirjata" "Üldine" "Märguannete logi" "Kõne helin ja vibreerimine" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud telefonis olevad andmed." "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud seadmes olevad andmed." "Administraator on selle muudatuse keelanud" - "Vajutage tellimusi" - - "Ei saa käsitsi sünkroonida" "Selle üksuse sünkroonimine on praegu keelatud. Seade muutmiseks lülitage ajutiselt sisse taustaandmed ja automaatne sünkroonimine." "Androidi käivitamiseks sisestage parool" @@ -2452,7 +2566,7 @@ "%1$s/%2$s" "Vali kõik" "Andmekasutus" - "Rakenduse andmekasutus" + "Rakenduste andmekasutus" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Rakenduse kasutamine" "RAKENDUSTE TEAVE" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "Salvesta" "Ühenda" "Asenda" - "VPN-i profiili muutmine" + "VPN-profiili muutmine" "Unusta" "Profiiliga %s ühendamine" "Kas soovite katkestada ühenduse selle VPN-iga?" @@ -2590,7 +2704,7 @@ "%1$s ei saa ühendust luua" "See rakendus ei toeta alati sisselülitatud VPN-i" "VPN" - "VPN-i profiili lisamine" + "VPN-profiili lisamine" "Muuda profiili" "Kustuta profiil" "Alati sees VPN" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Kasutaja" "Piiratud profiil" "Kas lisada uus kasutaja?" - "Võite jagada seadet teiste inimestega, luues uusi kasutajaid. Igal kasutajal on oma ruum, mida saab kohandada rakenduste, taustapildi ja muuga. Kasutajad saavad kohandada ka seadme seadeid, näiteks WiFi-valikuid, mis mõjutavad kõiki kasutajaid.\n\nKui lisate uue kasutaja, siis peab ta seadistama oma ruumi.\n\nIga kasutaja saab värskendada rakendusi kõigi kasutajate jaoks." + "Võite jagada seda seadet teiste inimestega, luues uusi kasutajaid. Igal kasutajal on oma ruum, mida saab kohandada rakenduste, taustapildi ja muuga. Kasutajad saavad kohandada ka seadme seadeid, näiteks WiFi-valikuid, mis mõjutavad kõiki kasutajaid.\n\nKui lisate uue kasutaja, siis peab ta seadistama oma ruumi.\n\nIga kasutaja saab rakendusi kõigi kasutajate jaoks värskendada. Juurdepääsetavuse seadeid ja teenuseid ei pruugita uuele kasutajale üle kanda." "Kui lisate uue kasutaja, siis peab ta seadistama oma ruumi.\n\nIga kasutaja saab värskendada rakendusi kõigi kasutajate jaoks." "Kas seadistada kasutaja kohe?" "Veenduge, et isik saaks seadet kasutada ja oma ruumi seadistada" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "andmekasutus" "kuumkoht" "Ühendatud seadmed" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, sõidurežiim, NFC" + "Bluetooth, sõidurežiim" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Rakendused ja märguanded" "Load, vaikerakendused" "Kontod" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Keeled, aeg, varundamine, värskendused" "Seaded" "Otsige seadetest" - "Otsige seadetest" - "wifi, wi-fi, võrguühendus" - "tekstsõnum, SMS-i saatmine, sõnumid, sõnumside" + "wifi, wi-fi, võrguühendus, internet, juhtmeta, andmed, wi fi" + "wifi, WiFi, lüliti, juhtimine" + "tekstsõnum, tekstsõnumi saatmine, sõnumid, sõnumside, vaikeseade" "mobiilne, mobiil, mobiilioperaator, juhtmeta, andmed, 4g,3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, kõne, helistamine" - "käivitaja" + "käivitaja, vaikeseade, rakendused" "ekraan, puuteekraan" - "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku" + "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku, ere" "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku" - "ekraani hämardamine, öö, toon" + "ekraani hämardamine, öö, toon, öörežiim, eredus, ekraanikuva värv, värv" "taust, isikupärastamine, ekraani kohandamine" "teksti suurus" "projekt, ülekandmine" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "hinda, keel, vaikimisi, kõnele, kõnelemine, TTS, juurdepääsetavus, ekraanilugeja, pime" "24-tunnine kell" "lähtesta, taasta, tehaseseaded" - "pühi, kustuta, taasta, tühista, eemalda" + "pühkimine, kustutamine, taastamine, tühjendamine, eemaldamine, tehaseseadetele lähtestamine" "printer" - "kõlar piiks" + "kõlari piiks, kõlar, helitugevus, vaigistamine, vaikus, heli, muusika" "mitte segada, katkesta, katkestus, paus" "RAM" "läheduses, asukohaajalugu, aruandlus" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "rakendused, vaikimisi" "optimeerimiste ignoreerimine, Doze, rakenduse ooterežiim" "ere, RGB, SRGB, värv, loomulik, tavaline" - "värvitemperatuur D65 D73 valge kollane sinine soe külm" + "värvitemperatuur, D65, D73, valge, kollane, sinine, soe, külm" "libista avamiseks, parool, muster, PIN" "töö väljakutse, töö, profiil" "tööprofiil, hallatud profiil, ühenda, ühendamine, töö, profiil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "androidi turvapaiga tase, põhiribaversioon, tuuma versioon" "Säästlik ekraan, lukustuskuva ekraan" "sõrmejälg" + "pöörama, vahetamine, pööramine, vertikaalpaigutus, horisontaalpaigutus, suund, vertikaalne, horisontaalne" + "versiooniuuendus, android" + "dnd, ajakava, märguanded, blokeerimine, vaikus, vibreerimine, unerežiim, töö, keskendumine, heli, vaigistamine, päev, tööpäev, nädalalõpp, öö nädala sees, sündmus" + "kuva, lukustusaeg, aegumine, lukustuskuva" + "mälu, andmed, kustutamine, tühjendamine, vaba, ruum" + "ühendatud, seade, kõrvaklapid, peakomplekt, kõlar, juhtmeta, sidumine, nööpkõrvaklapid, muusika, meedia" + "taust, kuva, lukustuskuva, teema" + "vaikimisi, assistent" + "vaikeseade, vaikebrauser" + "makse, vaikeseade" + "vaikeseade" + "sissetulev märguanne" + "usb jagamine, bluetoothi jagamine, wifi-pääsupunkt" + "puutepõhine, vibreerimine, kuva, tundlikkus" + "puutepõhine, vibreerimine, telefon, kõne, tundlikkus" "WiFi NFC-kiibi seadistamine" "Kirjuta" "Kirjutamiseks puudutage kiipi ..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Telefonihelin on seatud hääletuks" "Helina helitugevus on 80%" "Meedia helitugevus" + "Kõne helitugevus" "Äratuse helitugevus" "Helina helitugevus" "Märguande helitugevus" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Laadimise helid" "Dokkimise helid" "Puutehelid" - "Vibreeri puudutamisel" + "Puudutusel vibreerimine" + "Värintagasiside puudutuse, klaviatuuri ja muu kohta" "Kõlari dokkimise heli" "Kogu heli" "Ainult meedia heli" - - - - - - + "Vaikus" + "Toonid" + "Vibratsioonid" "Sisselülitamise helid" "Mitte kunagi" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Mitte segada" "Valiku Mitte segada sisselülitamine" - "Käitumine" + "Erandid" + "Kestus" "Luba heli ja vibreerimine:" "Heli puudub" "Täielik vaikus" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Visuaalsete häirimiste blok." "Luba visuaalsed signaalid" + "Kui režiim Mitte segada on sisse lülitatud" + "Märguanded" + "Hääletud märguanded" + "Näete ekraanil märguandeid" + "Teie telefon ei helise ega vibreeri märguannete saabumisel." + "Hääletud ja ekraanilt peidetud märguanded" + "Te ei kuule ega näe märguandeid" + "Teie telefon ei kuva uusi ega olemasolevaid märguandeid ega helise või vibreeri. Kui pühite ekraanikuva ülaosast alla, siis märguandeid ei kuvata.\n\nPidage meeles, et kriitilised märguanded telefoni tegevuste ja oleku kohta kuvatakse siiski." + "Kohandatud" + "Kohandatud seade lubamine" + "Kohandatud seade eemaldamine" + "Hääletud märguanded" + "Osaliselt peidetud" + "Hääletud ja ekraanilt peidetud märguanded" + "Kohandatud piirangud" + "Kui ekraan on sees" + "Kui ekraan on väljas" + "Vaigista heli ja vibreerimine" + "Ära lülita ekraani sisse" + "Ära vilguta tuld" + "Ära kuva märguandeid ekraanil" + "Peida olekuriba ikoonid" + "Peida märguandetäpid" + "Ära ärata märguannete puhul" + "Peida märguannete loendis" + "Mitte kunagi" + "Kui ekraan on väljas" + "Kui ekraan on sees" + "Heli ja vibreerimine" + "Märguannete heli, vibreerimine ja mõned visuaalsed märgid" + "Märguannete heli, vibreerimine ja visuaalsed märgid" + "Märguandeid, mis on vajalikud telefoni põhitoiminguteks ja oleku kuvamiseks, ei peideta kunagi" + "Puudub" + "muud valikud" "Lisa" "Lülita sisse" "Lülita kohe sisse" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Rakendus (%s) lülitas funktsiooni Mitte segada automaatselt sisse" "Ainult prioriteetsed" "%1$s. %2$s" - "Sees / %1$s" + "Sees / %1$s" "Väljas / %1$s" "Väljas" + "Sees" + "Küsi iga kord (kui pole automaatselt sisse lülitatud)" + "Kuni välja lülitate (kui pole automaatselt sisse lülitatud)" + + %d tundi (kui pole automaatselt sisse lülitatud) + 1 tund (kui pole automaatselt sisse lülitatud) + + "%d minutit (kui pole automaatselt sisse lülitatud)" %d reeglit võivad automaatselt sisse lülituda 1 reegel võib automaatselt sisse lülituda + "Käitumine" + "Erandid" + "Ajakava" + "Heli ja vibreerimine" + "Kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud, vaigistatakse heli ja vibreerimine (v.a ülal lubatud üksuste puhul)." + "Vaigista kõik, v.a" + "Vaigistatud" + "Pole vaigistatud" + "Vaigistatud, kuid lubatakse %1$s" + "Vaigistatud, kuid lubatakse %1$s ja %2$s" + "Vaigistatud, kuid lubatakse %1$s, %2$s ja %3$s" + "Sõnumid, sündmused ja meeldetuletused" + "Kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud, vaigistatakse sõnumid, meeldetuletused ja sündmused. Teil on võimalik sõnumite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." + "Valmis" + "Seaded" + "Hääletud ja ekraanilt peidetud märguanded" + "Hääletud märguanded" + "Te ei kuule ega näe märguandeid. Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt pärit kõned on lubatud." + "(praegune seade)" + "Kas soovite režiimi Mitte segada märguandeseadeid muuta?" "Tööprofiili helid" "Kasuta isikl. profiili helisid" "Isikliku ja tööprofiili helid on samad" @@ -2989,15 +3182,16 @@ "Kas soovite lisada kohandatud heli?" "Fail kopeeritakse kausta %s" "Helinad" - "Muud helid ja vibratsioonid" + "Muud helid ja värinad" "Märguanded" "Hiljuti saadetud" - "Kuva kõik rakendused" + "Kuva kõik viimase 7 päeva kohta" "Täpsemad" "Töö märguanded" "Luba märguandetäpid" "Vilkuv tuli" "Lukustuskuval" + "Kui tööprofiil on lukustatud" "Kuva kogu märguande sisu" "Peida tundlik sisu" "Ära kuva märguandeid üldse" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Märguanded" "Kuva töökoha märguannete kogu sisu" "Peida tundlik töösisu" - "Ära kuva töökoha märguandeid üldse" "Kuidas tuleks profiili märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Profiili märguanded" "Märguanded" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Kiireloomuline tähtsuse tase" "Kuva märguanded" "Märguannete abi" + "~%1$s päevas" + "~%1$s nädalas" + "Mitte kunagi" "Juurdepääs märguannetele" "Juurdepääs tööprofiili märguannetele on blokeeritud" "Rakendused ei suuda märguandeid lugeda" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "See rakendus pole postitanud ühtegi märguannet" "Lisaseaded rakenduses" - "Kõigi rakenduste jaoks sisse lülitatud" - - Välja lülitatud %d rakenduse jaoks - Välja lülitatud %d rakenduse jaoks + "Sisse lülitatud kõigi rakenduste jaoks" + + %d rakenduse jaoks välja lülitatud + %d rakenduse jaoks välja lülitatud %d kategooriat on kustutatud @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Luba märguandetäpp" "Kuva märguandetäpp" "Funktsiooni Mitte segada alistamine" - "Nendel märguannetel lubatakse teid jätkuvalt katkestada, kui funktsioon Mitte segada on määratud valikule Ainult prioriteetsed" + "Nendel märguannetel lubatakse teid jätkuvalt katkestada, kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud" "Lukustuskuval" "Blokeeritud" "Prioriteet" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Reegli tüübi valimine" "Kas kustutada reegel „%1$s”?" "Kustuta" - "Reegli tüüp" "Teadmata" - "Reegli seadistamine" "Neid seadeid ei saa praegu muuta. Rakendus (%1$s) on funktsiooni Mitte segada koos kohandatud käitumisega automaatselt sisse lülitanud." "Neid seadeid ei saa praegu muuta. Rakendus on funktsiooni Mitte segada koos kohandatud käitumisega automaatselt sisse lülitanud." "Neid seadeid ei saa praegu muuta. Funktsioon Mitte segada koos kohandatud käitumisega lülitati käsitsi sisse." @@ -3127,7 +3321,7 @@ "mis tahes kalender" "Kus vastus on %1$s" "Mis tahes kalender" - "Kui vastus on" + "Kui vastus on:" "Jah, Võib-olla või Pole vastanud" "Jah või Võib-olla" "Jah" @@ -3137,27 +3331,44 @@ "Päevad" "Puudub" "Iga päev" - "Äratus võib lõppaja alistada" + "Äratus alistab lõppaja" "Peata lõppajal või järgmise äratuse korral sõltuvalt sellest, kumb varem saabub." ", " "%1$s – %2$s" "%1$s kuni %2$s" "Kõned" + "Luba kõned" + "Kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud, blokeeritakse sissetulevad kõned. Teil on võimalik seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." + "Tärniga tähistatud kontaktid" + + Veel %d inimest + Veel 1 inimene + "Sõnumid" - "Kõik sõnumid" - "Valitud sõnumid" + "Luba sõnumid" + "Sõnumid" + "Teatud sõnumid" "Kõigilt" "Ainult kontaktidelt" "Ainult tärniga tähistatud kontaktidelt" + "Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" + "Kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" + "Ainult korduvatelt helistajatelt" "Mitte kelleltki" "Äratused" - "Meedia" - "Hõlmab süsteemi tagasisidet, nt puudutamise ja laadimise helisid" + "Meedia" + "Puutehelid" "Meeldetuletused" + "Luba meeldetuletused" "Sündmused" - "Kõik helistajad" - "Valitud helistajad" + "Luba sündmused" + "igaüks" + "kontaktid" + "tärniga tähistatud kontaktid" "Korduvad helistajad" + "Luba korduvad helistajad" + "Kontaktidelt %1$s" + "Helistajatelt %1$s ja %2$s" "Kui sama inimene helistab teile %d minuti jooksul teist korda" "Kohandatud" "Autom. sisselülitus" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Sees" "Väljas" "Ekraanikuva kinnitamine" - "Kui seade on sees, saab ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle tühistate.\n\nKuva kinnitamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnitamine oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puudutage Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puudutage kinnitamisikooni." + "Kui seade on sees, saab ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle vabastate.\n\nEkraanikuva kinnitamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnitamine oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva Ülevaade.\n\n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" "Enne vabastamist küsi parooli" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Lisaks sellele, et saate seadme avamiseks kasutada sõrmejälge, saate oma seadet veelgi paremini kaitsta, nõudes käivitamisel parooli. Enne seadme käivitumist ei saa te vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme.\n\nSee aitab kaitsta kaotatud või varastatud seadmetes olevaid andmeid. Kas küsida seadme käivitamisel parooli?" "Jah" "Ei" - "Jah" - "Ei" + "Piiratud" + "Rakendus saab taustal akut kasutada" "Kas nõuda PIN-koodi?" "Kas nõuda mustrit?" "Kas nõuda parooli?" @@ -3229,14 +3440,15 @@ "%1$s kasutusel (%2$s)" "Sisemine salvestusruum" "Väline salvestusruum" - "Rakenduse andmekasutus" + "Rakenduste andmekasutus" "%1$s kasut. alates %2$s" "Kasutatud salvestusruum" "Muuda" "Salvestusruumi muutmine" - "Rakenduste märguanded" + "Märguanded" "Sees" - "Kõik on välja lülitatud" + "Sees / %1$s" + "Väljas" "%1$d kategooriat %2$d-st on väljas" "Vaigistatud" "Lukustuskuval ei näidata tundlikku sisu" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "%d. tase" "%1$s • %2$s" + + %d kategooriat on välja lülitatud + %d kategooria on välja lülitatud + %d luba on antud %d luba on antud @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Juurdepääs kasutusele" "Luba juurdepääs kasutusele" "Rakenduse kasutuse eelistused" + "Rakenduses veedetud aeg" "Juurdepääs kasutusele võimaldab rakendusel jälgida, milliseid teisi rakendusi (ja kui sageli), operaatorit ja keeleseadeid te kasutate, ning vaadata teisi üksikasju." "Mälu" "Mälu üksikasjad" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Seda veaaruannet jagatakse IT-administraatoriga. Lisateabe saamiseks võtke temaga ühendust." "Jaga" "Keeldu" - "Selle seadme laadimine" + "Andmeedastus puudub" "Selle seadme laadimine" - "Ühendatud seadme laadimine" - "Muud seaded pole saadaval, kui see on sisse lülitatud" + "Ühendatud seadme laadimine" "Failiedastus" "Failide edastamine teise seadmesse" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Kasutage seda seadet MIDI-na" "USB kasutusviis" - "Kasutage USB-d ka järgmiseks:" - "USB-vaikeseadistus" + "USB-vaikeseadistus" "Kui teine seade on ühendatud ja teie telefon avatakse, rakendatakse need seaded. Looge ühendus ainult usaldusväärsete seadmetega." "USB" + "USB eelistused" + "USB-d juhib" + "Ühendatud seade" + "See seade" + "Vahetamine …" + "Ei õnnestunud vahetada" "Seadme laadimine" "Ühendatud seadme laadimine" "Failiedastus" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Kõik selle rakenduse loodud režiimi Mitte segada reeglid eemaldatakse." "Ära optimeeri" "Optimeeri" - "Aku võib kiiremini tühjeneda" + "Aku võib kiiremini tühjeneda. Rakendusel on nüüd lubatud taustal akut kasutada." "Soovitatav aku kasutusaja pikendamiseks" "Kas lubada rakendusel %s eirata aku optimeerimisi?" "Puudub" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Rakendused" "Muude rakenduste peal kuvamine" "Luba muude rakenduste peal kuvamine" - "Rakenduse peal kuvamise luba" "Lubage see rakendus kuvada muude kasutatavate rakenduste peal. See võib häirida nende rakenduste kasutamist või muuta nende käitumist või kuvamisviisi." "VR virtuaalreaalne kuulaja stereo abiline teenus" "süsteem teatis aken dialoog muude rakenduste peal kuvamine" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Saab muuta süsteemiseadeid" "Saab muuta süsteemiseadeid" "Süsteemiseadete muutmine" - "Rakendustel süsteemiseadete muutmise lubamine" "Luba süsteemiseadete muutmine" "Luba võimaldab rakendusel muuta süsteemiseadeid." "Jah" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Teisipäev, 18:03" "Ühendus puudub" "Kasutatud andmemaht on %1$s" + "WiFi kaudu on kasutatud ^1" Välja lülitatud %d rakenduse jaoks Välja lülitatud 1 rakenduse jaoks @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android värskendati versioonile %1$s" "Värskendus on saadaval" "Keelatud toiming" - "Helitugevust ei saa muuta" + "Helitugevust ei saa muuta" "Helistamine ei ole lubatud" "SMS-id ei ole lubatud" "Kaamera ei ole lubatud" "Ekraanipildi tegemine ei ole lubatud" - "Varundamist ei saa välja lülitada" - "Toiming on keelatud. Küsige lisateavet organisatsiooni administraatorilt." + "Varundamist ei saa välja lülitada" + "Seda rakendust ei saa avada" + "Küsimuste korral võtke ühendust IT-administraatoriga" "Rohkem üksikasju" "Teie administraator saab jälgida ja hallata teie tööprofiiliga seotud rakendusi ning andmeid, sh seadeid, lube, ettevõtte juurdepääsu, võrgutegevusi ja seadme asukohateavet." "Teie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud rakendusi ning andmeid, sh seadeid, lube, ettevõtte juurdepääsu, võrgutegevusi ja seadme asukohateavet." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Kuumkoht on sees" "Teisaldatav WiFi-kuumkoht %1$s on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud." "Lennurežiim on sees" - "WiFi, Bluetooth ja mobiilsidevõrk on välja lülitatud. Te ei saa helistada ega Internetiga ühendust luua." + "Kui lennukirežiim on sisse lülitatud, siis on WiFi, Bluetooth ja mobiilsidevõrk välja lülitatud. WiFi ja Bluetoothi saab uuesti sisse lülitada." "Režiim Mitte segada on sees" "Akusäästja on sisse lülitatud" - "Jõudlust on vähendatud. Asukohateenused ja taustaandmed on välja lülitatud." + "Akusäästja lülitab mõned seadme funktsioonid välja ja piirab rakenduste kasutust" "Mobiilne andmeside on väljas" "Internet on saadaval ainult WiFi kaudu" "Andmeside mahu säästja on sees" "Taustaandmed on saadaval ainult WiFi kaudu. Kui WiFi pole saadaval, võib see mõjutada mõne rakenduse või teenuse tööd." "Tööprofiil on välja lülitatud" "Rakendused, taustal sünkroonimine ja muud tööprofiiliga seotud funktsioonid on välja lülitatud." + "Lülita heli sisse" + "Seade on vaigistatud" + "Telefon on vaigistatud" + "Kõned ja märguanded on vaigistatud" + "Seadmes on vibreerimine seadistatud" + "Telefonis on vibreerimine seadistatud" + "Kõnede ja märguannete korral seade vibreerib" + "Kõnede ja märguannete korral telefon vibreerib" "Öövalguse ajakava määramine" "Ekraani toon muutub igal õhtul automaatselt" "Öövalgus on sees" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Külm värvitemperatuur" "Kasutatakse külmemaid ekraanivärve" "Värvi muutmise rakendamiseks lülitage ekraan välja" - "Ühenduvusmonitor" - "Ühenduvusmonitor kogub ühenduvusprobleemide korral logisid ja esitab kasutajale märguande veaaruande esitamiseks" - "Ühenduvusmonitori muudatuse rakendamiseks taaskäivitage seade" "Kaamera laserandur" "Automaatsed süsteemivärskendused" + "Rakenda värskendused seadme taaskäivitamisel" "Kasutus" "Mobiilse andmeside kasutus" - "WiFi-andmekasutus" + "Rakenduste andmekasutus" + "WiFi-andmekasutus" "Etherneti andmekasutus" "WiFi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 Etherneti-andmeid" "%1$s – andmemahu hoiatus" "%1$s – andmemahu hoiatus / %2$s – andmemahu piirang" - "Arveldustsükkel" + "Andmekasutuse hoiatus ja piirang" + "Rakenduse andmekasutuse tsükkel" + "^1 – andmemahu hoiatus" + "^1 – andmemahu piirang" + "^1 – andmemahu hoiatus / ^2 – andmemahu piirang" "Iga kuu %1$s. päeval" "Võrgupiirangud" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s on kasutatud" "Andmekasutuse hoiatuse määramine" "Andmemahu hoiatus" + "Andmemahu hoiatuse ja piirangu mõõdikut jälgib teie seade. See võib erineda teie operaatori andmetest." "Andmemahupiirangu määramine" "Andmemahu piirang" "Vahemikus %2$s on kasutatud %1$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud "Peamine andmeside" + "WiFi-andmeside" "^1 on kasutatud" - "Jäänud on , ^1" - "Tsükli järelejäänud aeg on %1$s" - "Värskendas %1$s %2$s" - "Värskendatud %1$s" - "KUVA PAKETT" - "Andmeside mahu säästja" + "Kasutatud on ^1 ^2" + "^1 üle" + "Jäänud on ^1" + + %d päeva jäänud + %d päev jäänud + + "Rohkem aega pole jäänud" + "Jäänud on vähem kui üks päev" + "Operaator ^1 värskendas ^2 tagasi" + "Värskendati ^2 tagasi" + "Operaator ^1 värskendas äsja" + "Värskendati äsja" + "Kuva pakett" + "Kuva üksikasjad" + "Andmeside mahu säästja" "Piiramata andmeside" "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" + "Andmemahu säästja kasutamine" "Piiranguteta andmekasutus" "Luba piiranguteta juurdepääs andmesidele, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud" "Avaekraani rakendus" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Seadme käivitamisel nõutakse parooli. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." "Lisage veel üks sõrmejälg" "Teise sõrmega avamine" - "Sees / %1$s" - "Väljas / %1$s" - "Ära kunagi lülita automaatselt sisse" - "Lülita automaatselt sisse akutaseme %1$s juures" + "Sees" + "Lülitub sisse %1$s juures" + "Väljas" "Lülita kohe sisse" "Lülita kohe välja" "Aku optimeerimist ei kasutata" "Kui seade on lukus, keela märguannetes vastuste või muu teksti sisestamine" "Vaikimisi õigekirjakontroll" "Õigekirjakontrolli valimine" + "Kasuta õigekirjakontrolli" "Pole valitud" "(puudub)" ": " @@ -3641,7 +3886,8 @@ "puudub" "Asetuse objekt puudub." "Asetuse objekt ei sisalda seda võtit." - "Simuleeri ekraani väljalõikega" + "Modelleeri ekraani väljalõikega" + "ekraani väljalõige, lõige" "Puudub" "Rakenduste erijuurdepääs" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Kontrollige lukustuskuva teavet" "Märguande sisu kuvamine või peitmine" "Kõik" - "Tugi ja nõuanded" + "Nõuanded ja tugi" "Kõige väiksem laius" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu tasuliste SMS-ide saatmiseks" "Tasuliste SMS-ide saatmisel võidakse teilt nõuda tasu, mis lisatakse operaatori esitatud arvele. Kui annate rakendusele loa, saate selle rakendusega tasulisi SMS-e saata." @@ -3702,7 +3948,11 @@ "Kaamera vahetamine" "Selfide kiiremini jäädvustamine" - "Topeltpuudutage telefoni kontrollimiseks" + "Avaekraani nupul üles pühkimine" + "Rakenduste vahetamiseks pühkige avaekraani nupul üles. Kõigi rakenduste nägemiseks pühkige uuesti üles. See töötab igal ekraanikuval. Ekraanikuva paremas alanurgas ei ole enam nuppu Ülevaade." + "Proovige uut avaekraani nuppu" + "Rakenduste vahetamiseks lülitage sisse uus liigutus" + "Telefoni kontrollimiseks topeltpuudutamine" "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" "Kellaaja, märguandeikoonide ja muu teabe vaatamiseks topeltpuudutage ekraani." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d katset %d katse + "Selle seadme andmeid varundatakse" "Seda seadet haldab teie organisatsioon." "Seda seadet haldab %s." " " - "Lisateave" + "Lisateave" Kaamerarakendused Kaamerarakendus @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Mängud" "Muud rakendused" "Failid" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Kasutatud %1$s-st" "kasut." "Tühjenda rakendus" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Automaattäite teenus" "automaatne, täide, automaattäide" "<b>Veenduge, et rakendus oleks usaldusväärne</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google\'i automaatne täitmine>%1$s</xliff:g> kasutab automaatse täitmise sisestuse määramiseks ekraanil kuvatut." - "Seadme teema" + "Värviteema" "Vaikeseade" + "Seadme teema" + "Automaatne (taustapildi põhjal)" + "Hele" + "Tume" "Võrgu nimi" "Võrgu nimi kuvatakse olekuribal" "Salvestusruumi haldur: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "Filmi- ja TV-rakendused" "Operaatori ettevalmistamise teave" "Operaatori ettevalmistamise päästik" + "Värskendage režiimi Mitte segada" + "Keskendumiseks peatage märguanded" "Mis on uut ja põnevat?" "Tutvuge oma uue telefoniga" "Tutvuge oma uue tahvelarvutiga" "Tutvuge oma uue seadmega" "Sellel seadmel pole see funktsioon saadaval" "Jõusta GNSS-i täielikud mõõtmistulemused" - "Jälgi kõiki GNSS-i tähtkujusid ja sagedusi ilma töötsüklita" + "Jälgi kõiki GNSS-i radu ja sagedusi ilma töötsüklita" "Kuva alati kokkujooksmise dialoog" "Dialoog kuvatakse alati, kui rakendus kokku jookseb" - "Juurdepääs kataloogile" + "Juurdepääs kaustale" "juurdepääs kataloogile" "%1$s (%2$s)" - "Minu telefon" - "Minu tahvelarvuti" - "Minu seade" + "Seadet selles telefonis ei toetata" + "Seadet selles tahvelarvutis ei toetata" + "Seadet selles seadmes ei toetata" + "Praegune kasutaja ei saa seadet muuta" + "Oleneb teisest seadest" + "Seade pole saadaval" "Konto" "Seadme nimi" "Bluetoothi kasutamine sõidu ajal" "Bluetoothi automaatne sisselülitamine sõidu ajal" - "Vaadake Android 8.0 akuseadeid" - - - - - - - - - - + "WiFi-seadete juhtimine" + "Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida" + "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" + "Esita meedia seadmes" + "See seade" + "Telefon" + "Tahvelarvuti" + "Seade" + "Pole kõnede ajal saadaval" + "Pole saadaval" + "Vasta kõnele seadmes" + "Parandage tahvelarvuti aku tööiga" + "Parandage seadme aku tööiga" + "Parandage telefoni aku tööiga" + + "Helisemise vältimine" + "Korraga toitenupu ja helitugevuse suurendamise nupu vajutamine" + "Otsetee helisemise vältimiseks" + "Vibreeri" + "Vaigista" + "Ära tee midagi" + "Sees (vibreeri)" + "Sees (vaigistatud)" + "Väljas" + "Võrgu üksikasjad" + "Teie seadme nimi on telefonis rakendustele nähtav. Bluetoothi seadmetega ühendamisel või WiFi-pääsupunkti loomisel võivad seda näha ka teised inimesed." + "Seadmed" diff --git a/res/values-eu/arrays.xml b/res/values-eu/arrays.xml index db4ea8e3618c8010ccdb84ad49c3766357a92c71..64b900e375151c1759df9cfff2536a091a18e4f0 100644 --- a/res/values-eu/arrays.xml +++ b/res/values-eu/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ordu" "Ez gainditu inoiz denbora-muga" - - - - - - + + "Erabili sistemaren balio lehenetsia: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Eskasa" "Txarra" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Bat ere ez" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -385,7 +394,7 @@ "Lehenetsia" "Sans-serif" "Sans-serif kondentsatua" - "Tarte bakarreko sans-serif" + "Tarte bakarreko Sans-serif" "Serif" "Tarte bakarreko serif" "Arrunta" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 egunetik gorakoak" - "Erabili sarearen hobespena" + "Hauteman automatikoki" "Tratatu sare mugatu gisa" "Tratatu mugatu gabeko sare gisa" + + "Ez" + "Bai" + "Automatikoa (orduaren arabera)" "Beti aktibatuta" "Beti desaktibatuta" + + + diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 5d56e01bf083e405acbaf6ef61a5c91c7594c649..b3154299e313f063c2d9a6837eb5417c0ddbd16d 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "Ez erabilgarri" "Larrialdi-deiak soilik" "Irratia desaktibatuta dago" - "Ibiltaritzan" + "Ibiltaritza" "Ez dago ibiltaritzan" "Inaktibo" "Deitzen" @@ -88,7 +88,7 @@ "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" - "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak hasieran txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distirarekin. Kaleak etxe ederrez josita zeuden, marmol berdezkoak eta esmeralda distiratsuz apaindutakoak. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzak elkartzen zituzten ertzak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta bere lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." + "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta bere lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta bere lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." "Ados" "USB memoria" "SD txartela" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM txartelerako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak SIM txartela atzitu nahi du. SIM txartelerako sarbidea ematen badiozu, gailuaren datu-konexioa desgaituko da, txartelerako konexioak dirauen bitartean. Eman sarbidea %2$s? gailuari" "\"^1\" gisa dago ikusgai beste gailuetan" + "Aktibatu Bluetooth konexioa beste gailu batzuetara konektatzeko." "Zure gailuak" "Parekatu gailu batekin" - "Baimendu gailuari Bluetooth gailuekin parekatzea eta konektatzea" - "Desgaitu tonuak audio-kanal berean erreproduzitzeko aukera" - "Ez erreproduzitu telefonoko tonu pertsonalizatuak Bluetooth entzungailuetan" + "Baimendu tabletari inguruko Bluetooth gailuekin komunikatzea" + "Baimendu gailuari inguruko Bluetooth gailuekin komunikatzea" + "Baimendu telefonoari inguruko Bluetooth gailuekin komunikatzea" + "Desgaitu Bluetooth A2DP hardwarea deskargatzeko aukera" + "Gailua berrabiarazi?" + "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi egin behar duzu." + "Berrabiarazi" + "Utzi" + "Multimedia-gailu erabilgarriak" + "Deitzeko balio duten gailu erabilgarriak" "Konektatuta daudenak" "Gordetako gailuak" "Gehitu gailu bat" - "Bluetooth konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko" + "Bluetooth konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko" "Konexio-hobespenak" + "Aurrez konektatutako gailuak" "Data eta ordua" "Aukeratu ordu-zona" @@ -202,14 +211,15 @@ "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " + "Deskargatzeko banda-zabalera (Kb/s):" + "Kargen banda-zabalera (Kb/s):" "Sare mugikorraren kokapenaren informazioa (zaharkitua):" - "Ondoko sare mugikorraren informazioa (zaharkitua):" + "LTE kanal fisikoaren konfigurazioa:" "Sare mugikorraren informazioa eguneratzeko maiztasuna:" "Sare mugikorraren neurketa guztien informazioa:" - "Datu-konexioaren denbora errealeko informazioa:" "Datu-zerbitzua:" - "Ibiltaritzan:" - "IMEI:" + "Ibiltaritza:" + "IMEI zk.:" "Dei-desbideratzea:" "PPP berrezarpen kopurua abiarazi ezkero:" "Uneko sarea:" @@ -239,13 +249,13 @@ "Ezin izan da egin" "Ongi" "Aldaketek USB kablea berriro konektatzean izango dute eragina." - "Gaitu USB memoria masiboa" + "Gaitu USB biltegiratze masiboa" "Byteak, guztira:" "Ez da USB memoria muntatu." "Ez dago SD txartelik." "Byte erabilgarriak:" - "Memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da USB memoria." - "SD txartela memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da." + "USB memoria bilt. masibo gisa." + "SD txartela biltegiratze masiboko gailu gisa erabiltzen ari da." "Segurtasunez ken daiteke USB memoria." "Segurtasunez ken daiteke SD txartela." "USB mem. erabili bitartean kendu da" @@ -287,6 +297,7 @@ "Ahaztu" "Gorde" "Eginda" + "Aplikatu" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Ezarpenen lasterbidea" @@ -330,13 +341,22 @@ "Hautatu ordu-zona" "Data" "Ezarri data" + "Bilaketa-lurraldea" + "Lurraldea" + "Ordu-zona" + "%1$s aldeko ordu-zonak" + "Hautatu UTC orduarekiko diferentzia" "Ordenatu alfabetikoki" "Ordenatu ordu-zonaren arabera" "%1$s egun honetan hasiko da: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s erabiltzen da. Egun honetan hasiko da %2$s: %3$s." + "%1$s erabiltzen da. Ez da erabiltzen udako ordutegia." "Udako ordutegia" "Ordu arrunta" - "Lurraldearen araberako ordu-zona" - "Ordu-zonen arteko diferentzia konpondu da" + "Lurraldearen arabera" + "UTC orduarekiko diferentziaren arabera" "Data" "Ordua" "Blokeatu automatikoki" @@ -348,7 +368,7 @@ "Gaitu widgetak" "Administratzaileak desgaitu du" "Erakutsi blokeatzeko aukera" - "Bistaratu sarbide hedatua eta hatz-marka bidezko desblokeoa desaktibatzen dituen etengailuaren aukera." + "Bistaratu etengailu bat pantaila blokeatuan, Smart Lock, hatz-marka bidezko desblokeoa eta jakinarazpenak desaktibatzeko aukera ematen duena" "Bat ere ez" "%1$d/%2$d" "Adibidez, Jonen Android gailua." @@ -362,8 +382,10 @@ "Segurtasuna eta kokapena" "Enkriptatzea eta kredentzialak" "Enkriptatuta dago telefonoa" + "Telefonoa ez dago enkriptatuta" "Enkriptatuta dago gailua" - "Pant. blokeatuaren hobespenak" + "Gailua ez dago enkriptatuta" + "Pantaila blokeatuaren hobespenak" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa." "Pribatutasuna" @@ -377,15 +399,15 @@ "Gehitu hatz-marka" "pantailaren blokeoa" - %1$d hatz-markaren konfigurazioa - %1$d hatz-markaren konfigurazioa + %1$d hatz-marka konfiguratuta + %1$d hatz-marka konfiguratuta "Desblokeatu hatz-marka bidez" "Erabili hatz-marka" - "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." + "Sakatu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." - "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: agian hatz-marka ez da izango eredu edo PIN kode sendo bat bezain segurua." + "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." "Utzi" "Jarraitu" "Saltatu" @@ -412,7 +434,7 @@ "Jaso hatza eta ukitu berriro" "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" "Gehitu da hatz-marka" - "Ikono hau ikusten duzunean, erabili hatz-marka zeure burua identifikatzeko edo erosketak onartzeko." + "Ikono hau ikusten duzunean, erabili hatz-marka zeure burua identifikatzeko edo erosketak onartzeko" "Egin geroago" "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." @@ -429,7 +451,7 @@ " Desgaituta dago pantailaren blokeoa. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan. ""Lortu xehetasun gehiago"\n\n"Hala ere, hatz-marka erabil dezakezu erosketak eta aplikazioetarako sarbidea baimentzeko. ""Lortu informazio gehiago" "Jaso hatza eta ukitu berriro sentsorea" "%d hartz-marka gehi ditzakezu gehienez" - "Iritsi zara onartzen den gehienezko hatz-marka kopurura" + "Iritsi zara onartzen den gehieneko hatz-marka kopurura" "Ezin duzu gehitu beste hatz-markarik" "Hatz-marka digitalak kendu nahi dituzu?" "Kendu \"%1$s\"" @@ -448,8 +470,8 @@ "Enkriptatu telefonoa" "Kargatu bateria eta saiatu berriro." "Entxufatu kargagailua eta saiatu berriro." - "Pantaila blokeatuaren PIN edo pasahitzik ez" - "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." + "Pantaila desblokeatzeko PIN koderik edo pasahitzik ez" + "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." "Enkriptatu nahi duzu?" "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da." "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da." @@ -469,14 +491,14 @@ "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Aldatu idazketa-metodoa" - "Gailua babesteko, ezarri pantailaren blokeoa" - "Eragotzi beste inork tableta erabiltzea" - "Eragotzi beste inork gailua erabiltzea" - "Eragotzi beste inork telefonoa erabiltzea" - "Desblokeatu hatz-marka bidez" - "Desblokeatu hatz-markarekin" - "Desblokeatu hatz-markarekin" - "Desblokeatu hatz-markarekin" + "Babestu telefonoa" + "Ezarri pantailaren blokeoa tableta babesteko" + "Ezarri pantailaren blokeoa gailua babesteko" + "Ezarri pantailaren blokeoa telefonoa babesteko" + "Desblokeatzeko, gehitu hatz-marka" + + + "Aukeratu pantailaren blokeoa" "Aukeratu laneko blokeoa" "Babestu tableta" @@ -625,7 +647,7 @@ %d aplikazio aktibo %d aplikazio aktibo - "Agente fidagarriak" + "Fidagarritasun-agenteak" "Erabili ahal izateko, konfiguratu pantailaren blokeoa" "Bat ere ez" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s gailuak zure kontaktuak eta deien historia atzitu nahi ditu." "%1$s gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu." "Parekatutako gailuak" - "Gailu erabilgarriak" + "Gailu erabilgarriak" "Ez dago gailurik erabilgarri" "Konektatu" "Deskonektatu" @@ -676,6 +698,7 @@ "Ezarpen aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth aktibatuta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." + "Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatzen jarraituko dute, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori. Aukera aldatzeko, joan ""gailuak bilatzeko ezarpenetara""." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" @@ -707,8 +730,6 @@ "Gogoratu ezarpenak" "Gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak" "Hautatu gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak" - "Gaitu Bluetooth AVDTP protokoloaren atzerapen-txostenak" - "Onartu Bluetooth AVDTP protokoloaren atzerapen-txostenak jasotzeko aukera" "Igorpena" "Gaitu hari gabeko bistaratzea" "Ez da gailurik aurkitu inguruan." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Hasi saioa" + "Sakatu hau sarean saioa hasteko" "%1$d Mb/s" "%s aplikazioak Wi-Fi konexioa aktibatu nahi du" "%s aplikazioak Wi-Fi konexioa desaktibatu nahi du" @@ -755,6 +777,7 @@ "Jakinarazi kalitate handiko sare publikoak erabilgarri daudenean" "Aktibatu Wi-Fi konexioa automatikoki" "Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro Wi‑Fi konexioa" + "Ez dago erabilgarri kokapena desaktibatuta dagoelako. Aktibatu ""kokapena""." "Ez dago erabilgarri, Wi-Fi sareak bilatzeko aukera desaktibatuta dagoelako" "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" "Saihestu konexio ahulak" @@ -765,7 +788,7 @@ "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bateragarri bat" "Instalatu ziurtagiriak" - "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatzen jarraituko dute, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori. Aukera aldatzeko, joan LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wi-Fi sareak bilatzeko aukera LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetanLINK_END." "Ez erakutsi berriro" "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" @@ -798,16 +821,23 @@ "Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik." "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" + "Wi-Fi sareak bilatzeko aukera aktibatu nahi al duzu?" + "Wi‑Fi konexioa automatikoki aktibatzeko, Wi‑Fi sareak bilatzeko aukera aktibatu behar duzu lehenik." + "Wi-Fi sareak bilatzeko aukerari esker, aplikazioek eta zerbitzuek edozein unetan bila ditzakete Wi-Fi sareak, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Aktibatu" + "Aktibatu da Wi‑Fi sareak bilatzeko aukera" "Aukera aurreratuak" "Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Tolesteko, sakatu birritan." "Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Zabaltzeko, sakatu birritan." "Sarearen izena" "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" + "Sare ezkutua" + "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nHorrek segurtasuna arriskuan jar dezake, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." "Seinalearen indarra" "Egoera" "Estekatze-abiadura" - "Maiztasuna" + "Frekuentzia" "IP helbidea" "Honen bidez gorde da:" "%1$s kredentzialak" @@ -822,8 +852,11 @@ "Erakutsi pasahitza" "Hautatu AP banda" "Automatikoa" - "2.4 GHz-ko banda" - "5 GHz-ko banda" + "2,4 GHz-ko banda" + "5,0 GHz-ko banda" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Aukeratu gutxienez banda bat Wi-Fi sare publikorako:" "IP ezarpenak" "Partekatu gailuaren gainerako erabiltzaileekin" "(aldatu gabea)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Gorde" "Ezin izan da sarea gorde" "Utzi" + "Sarea ahaztu nahi al duzu?" + "Sare honen pasahitz guztiak ezabatuko dira" "Gordetako sareak" %d sare @@ -888,7 +923,7 @@ "Atebidea" "Sare-aurrizkiaren luzera" "Wi-Fi Direct" - "Gailuaren informazioa" + "Gailuen informazioa" "Gogoratu konexio hau" "Bilatu gailuak" "Bilatzen…" @@ -908,12 +943,13 @@ "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro sare publikoa" + "Ez da ezarri pasahitzik" "Sare publikoaren izena" "%1$s aktibatzen…" "%1$s sarera konekta daitezke beste gailuak" "Sare publikoaren pasahitza" "Sarbide-puntuaren banda" - "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu mugikorrak erabilita. Agian datu mugikorrak erabiltzearen ondoriozko kostu gehigarriak izango dituzu." + "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Desaktibatu automatikoki sare publikoa" "Wi‑Fi sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidSarePublikoa" "Ez dago erabilgarri, hegaldi modua aktibatuta dagoelako" "Wi-Fi bidezko deiak" - "Zabaldu deietarako estaldura Wi-Fi sarearekin" - "Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak" + "Zabaldu deiak egiteko aukera Wi‑Fi konexioarekin" + "Aktibatu Wi‑Fi bidezko deiak estaldura zabaltzeko" "Deitzeko aukera lehenetsiak" "Wi-Fi bidez deitzeko modua" "Ibiltaritzako hobespena" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Larrialdietarako helbidea" "Kokapen gisa erabiliko da larrialdi-zerbitzuetara Wi-Fi bidez deituz gero" "Lortu informazio gehiago"" DNS pribatuaren eginbideei buruz" + "Operadoreak kudeatzen du ezarpen hau" + "Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak" + "Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak" + "%1$s operadoreak ez ditu onartzen Wi‑Fi bidezko deiak" + "Operadorea" "Bistaratzea" "Soinua" "Bolumenak" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "Biratu pantaila automatikoki" "Koloreak" "Naturalak" - "Nabarmenduta" - "Saturatuta" + "Nabarmenduak" + "Saturatuak" + "Automatikoa" + "Erabili kolore errealistak soilik" + "Doitu kolore bizi eta errealisten artean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" @@ -1049,12 +1093,13 @@ "Ez doitu distira inguruko argitasunaren arabera" "Bateria asko kontsumitzen du" "Optimizatu distira inguruko argitasunaren arabera. Eginbide honekin, aldi baterako doi dezakezu pantailaren distira." + "Pantailaren distira automatikoki doituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira doigarriak zure hobespenak ikas ditzan." "Gaueko argia" "Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera." - "Programatu" + "Programazioa" "Bat ere ez" "Ordu jakinetan aktibatzen da" - "Aktibatu iluntzetik egunsentira" + "Iluntzetik egunsentira aktibatzen da" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" "Egoera" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki" "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" + "Aktibatu" + "Desaktibatu" + "Aktibatu egunsentira arte" + "Desaktibatu ilunabarrera arte" + "Aktibatu %1$s arte" + "Desaktibatu %1$s arte" "Ezarri egonean moduan" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" @@ -1090,7 +1141,7 @@ "Ezarpenak" "Distira automatikoa" "Aktibatu eskuetan hartzen denean" - "Pantaila iluna" + "Pantaila ilundua" "Beti aktibatuta. Bateria gehiago kontsumitzen du." "Jakinarazpen berriak" "Noiz erabili" @@ -1147,7 +1198,7 @@ "Modeloa" "Modeloa: %1$s" "Modeloa eta hardwarea" - "Hardware bertsioa" + "Hardware-bertsioa" "Ekipoaren IDa" "Oinarri-bandaren bertsioa" "Kernel bertsioa" @@ -1162,7 +1213,7 @@ "Memoriaren ezarpenak" "Desmuntatu USB memoria, ikusi erabilgarri dagoen memoria" "Desmuntatu SD txartela, ikusi memoria erabilgarria" - "IMEI (%1$d. SIM zirrikitua)" + "IMEI zk. (%1$d. SIM zirrikitua)" "MDN" "Telefono-zenbakia" "MDN (%1$d. SIM zirrikitua)" @@ -1175,13 +1226,14 @@ "MEID (%1$d. SIM zirrikitua)" "MEID" "ICCID" - "Sare mugikor mota" + "Datuetarako sare mugikor mota" + "Ahots-deietarako sare mugikor mota" "Operadorearen informazioa" "Sare mugikorraren egoera" "EID" "Zerbitzuaren egoera" "Seinalearen indarra" - "Ibiltaritzan" + "Ibiltaritza" "Sarea" "Wi‑Fi MAC helbidea" "Bluetooth helbidea" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Hori egiteko, ^1 formateatu egin behar da. \n\n""Formateatuz gero, ^1 gailuko datu guztiak ezabatuko dira."" Datuak ez galtzeko, babeskopiak egitea gomendatzen dugu." "Ezabatu eta formateatu" "^1 formateatzen…" - "Formateatzen ari den bitartean, ez kendu ^1." + "Formateatzen ari den bitartean, ez kendu ^1." "Eraman datuak memoria berrira" "Argazkiak, fitxategiak eta zenbait aplikazio ekar ditzakezu ^1 memoria-unitate berrira. \n\nTransferentzia-prozesuak ^2 irauten du gutxi gorabehera, eta ^3 askatuko ditu barneko memoriatik. Aplikazio batzuek ez dute funtzionatuko transferentzia egiten ari den bitartean." "Mugitu orain" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Mugitu" "Datuak mugitzen…" "Transferentzia egiten den bitartean: \n• Ez kendu ^1 memoria. \n• Aplikazio batzuek ez dute ongi funtzionatuko. \n• Gailuak kargatuta egon behar du." - "^1 prest dago" + "Prest duzu ^1" "^1 argazkiekin eta bestelako multimedia-fitxategiekin erabiltzeko behar bezala konfiguratu da." "^1 memoria berria abian da. \n\nArgazkiak, fitxategiak eta aplikazioaren datuak gailu honetara ekartzeko, zoaz Ezarpenak > Memoria atalera." "Mugitu ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ez kendu ^1 transferentzia egiten den bitartean. \n\nGailuko ^2 aplikazioa ez da erabilgarri egongo transferentzia osatzen den arte." "Utzi transferentzia" "^1 hau motel dabilela dirudi. \n\nAurrera egin dezakezu, baina kokapen honetara eramandako aplikazioak eten egin daitezke eta datuak transferitzeko denbora gehiago behar izan daiteke. \n\n^1 bizkorragoa erabil dezakezu errendimendu hobea lortzeko." + "Nola erabili nahi duzu ^1?" + "Tabletaren memoria gehigarri gisa" + "Tabletako fitxategi eta multimedia-edukirako soilik" + "Tabletaren memoria" + "Telefonoaren memoria gehigarri gisa" + "Telefonoko aplikazio, fitxategi eta multimedia-edukirako soilik" + "Telefonoaren memoria" + "Edo" + "Biltegiratze-gailu eramangarri gisa" + "Gailuen artean fitxategiak eta multimedia-edukia transferitzeko" + "Biltegiratze-gailu eramangarria" + "Konfiguratu geroago" + "^1 formateatu nahi al duzu?" + "^1 formateatu egin behar da aplikazioak, fitxategiak eta multimedia-edukia memorian gordetzeko. \n\nFormateatuz gero, ^2k lehendik duen edukia ezabatuko da. Edukirik ez galtzeko, egin babeskopia beste gailu batean edo erabili hauetako beste bat: ^3." + "Formateatu ^1" + "^1 erabili edukia mugitzeko?" + "Erabili ^1 fitxategiak, multimedia-edukia eta aplikazio jakin batzuk bertara eramateko. \n\nHorrela, ^2 utziko dira libre tabletan (^3 beharko dira)." + "Erabili ^1 fitxategiak, multimedia-edukia eta aplikazio jakin batzuk bertara eramateko. \n\nHorrela, ^2 utziko dira libre telefonoan (^3 beharko dira)." + "Datuak mugitzen ari diren bitartean:" + "Ez kendu ^1 txartela" + "Zenbait aplikaziok ez dute funtzionatuko" + "Mantendu kargatuta tableta" + "Mantendu kargatuta telefonoa" + "Mugitu edukia" + "Mugitu edukia geroago" + "Edukia mugitzen…" + "Mantso dabil ^1" + "^1 gailua erabiltzen jarrai dezakezu, baina baliteke mantso joatea. \n\nBaliteke ^2k gordeta dituen aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea eta eduki-transferentziek asko irautea. \n\nSaiatu bizkorragoa den ^3 erabiltzen, edo horren ordez, erabili ^4 biltegiratze-gailu eramangarri gisa." + "Hasi berriro" + "Egin aurrera" + "^1 gailura eraman dezakezu edukia" + "Edukia ^1 gailura eramateko, joan ""Ezarpenak > Memoria"" atalera" + "Eraman da edukia ^1 gailura. \n\n^2 kudeatzeko, joan ""Ezarpenak > Memoria"" atalera." "Bateriaren egoera" "Bateria-maila" "APNak" @@ -1361,11 +1446,11 @@ "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." - "Berrezartzeko aukerak" + "Berrezarri aukerak" "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" - "Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorraren ezarpenak" + "Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorrak" "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Gainera, berrezarri eSIM txartelak" + "Horrez gain, berrezarri eSIM txartela" "Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Haiek berriro deskargatzeko, operadorearekin jarri beharko duzu harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-plana." "Berrezarri ezarpenak" "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin." @@ -1376,8 +1461,9 @@ "Ezin dira berrezarri eSIM txartelak" "Ezin dira berrezarri eSIM txartelak errore bat gertatu delako." "Ezabatu datu guztiak (berrezarri fabrikako ezarpenak)" - "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  - "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak nahiz ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Ezabatu datuak (berrezarri jatorrizkoak)" + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Ezabatu SD txartela" "Ezabatu barneko USB memoriako datu guztiak, adibidez, musika edo argazkiak" "Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak." - "Ezabatu eSIM txartelak" + "Ezabatu eSIM txarteleko edukia" "Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana." "Ezabatu tabletako eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana." "Berrezarri tableta" @@ -1422,7 +1508,7 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu mugikorren konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Laneko profilaren kokapena" "Aplikazio-mailako baimenak" "Azken kokapen-eskaerak" - - + "Ikusi guztiak" "Ez dago kokapena duela gutxi eskatu duen aplikaziorik" "Kokapen-zerbitzuak" "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" "Bilaketa" "Wi‑Fi sareak bilatzea" - "Hobetu kokapenaren zehaztasuna sistemaren aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edonoiz hautemateko aukera emanda." + "Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edozein unetan bilatzea, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Bluetooth gailuak bilatzea" - "Hobetu kokapenaren zehaztasuna sistemaren aplikazioei eta zerbitzuei Bluetooth gailuak edonoiz hautemateko aukera emanda." + "Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei inguruko gailuak edozein unetan bilatzea, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Idatzi berriro PIN kodea" "Pasahitzak ez datoz bat" "PIN kodeak ez datoz bat" + "Marraztu berriro eredua" "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalatu" "Desgaitu" "Gaitu" - "Garbitu datuak" + "Garbitu biltegia" "Desinstalatu eguneratzeak" "Ekintza batzuk egiterakoan aplikazioa modu lehenetsian abiaraztea aukeratu duzu." "Aplikazioari widgetak sortzeko eta horien datuak atzitzeko baimena ematea aukeratu duzu." @@ -1620,12 +1706,14 @@ "Ezezaguna" "Ordenatu izenaren arabera" "Ordenatu tamainaren arabera" + "Jakinarazpenak bidali dituzten azkenak" + "Jakinarazpen gehien bidaltzen dituztenak" "Abian diren zerbitzuak" "Erakutsi cachean gordetako prozesuak" "Larrialdietarako aplikazioa" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak."
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak."
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak."
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak."
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa."
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa"
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Utzi" "Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan." - "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." - "Garbitu datuak" - "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." + "Ezin izan da garbitu aplikazioaren biltegia." "Aplikazioak tabletaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak telefonoaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak zure tabletaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" "Aplikazioak zure telefonoaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" "%1$s eta %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s eta %2$s" + "%1$s eta %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Baliteke aplikazioak dirua kobratzea:" @@ -1779,9 +1865,9 @@ "Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak" "Lehenetsia" "Erakuslearen abiadura" - "Bideojoko-kontrolagailua" - "Erabili dardara." - "Birbideratu dardara bideojoko-kontrolagailura konektatuta dagoenean." + "Bideo-jokoen kontrolagailua" + "Birbideratu dardara" + "Bidali dardara bideo-jokoen kontrolagailura hura konektatzean" "Aukeratu teklatuaren diseinua" "Konfiguratu teklatuaren diseinuak" "Aldatzeko, sakatu Kontrol + Zuriune-barra." @@ -1828,7 +1914,7 @@ "Aukeratu widgeta" "Widgeta sortu eta sarbidea baimendu?" "Widgeta sortu ondoren, %1$s ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu." - "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta horietako datuak atzitzea" + "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta haietako datuak atzitzea" "Erabilera-estatistikak" "Erabilera-estatistikak" "Ordenatzeko irizpidea:" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Koloreen alderantzikatzea" "Baliteke errendimenduan eragina izatea" - "Egin klik erakusleak mugitzeari uztean" + "Itxarote-denbora" + "Sagua erabiltzen ari bazara, denbora tarte jakin batean geldirik egon ondoren ekintzaren bat automatikoki gauza dezan konfigura dezakezu kurtsorea." "Klik egin aurretiko atzerapena" "Dardara" "Dardara tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Erabili zerbitzua" "Erabili koloreen zuzenketa" "Erabili azpitituluak" + "Audiofonoak" + "Ez dago audiofonorik konektatuta" + "Gehitu audiofonoa" + "Audiofonoak parekatzeko, bilatu eta sakatu gailua hurrengo pantailan." + "Ziurtatu audiofonoak parekatze moduan daudela." + "%1$s aktibo dago" + + %1$d audiofono gorde dira + %1$d audiofono gorde da + "Aktibatuta" "Desaktibatuta" + "Ez du funtzionatzen. Sakatu informazio gehiago lortzeko." + "Zerbitzu hau ez dabil behar bezala." "Erakutsi Ezarpen bizkorretan" "Zuzenketa modua" @@ -1908,13 +2007,14 @@ Oso atzerapen luzea (%1$d ms) Oso atzerapen luzea (%1$d ms) + "Tonua: %1$s. Sakatzea: %2$s." "Dardara desaktibatuta tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" "Dardara txikia tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" - "Dardara arrunta tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" + "Dardara ertaina tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" "Dardara handia tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" "Desaktibatu" "Txikia" - "Arrunta" + "Ertaina" "Handia" "Ezarpenak" "Aktibatuta" @@ -1934,7 +2034,7 @@ "Ertzen kolorea" "Ertz mota" "Letra-tipoaren familia" - "Bideo-oinek itxura hau izango dute:" + "Azpitituluek itxura hau izango dute" "Aa" "Lehenetsia" "Koloreak" @@ -1949,7 +2049,7 @@ "Ziana" "Horia" "Magenta" - "%1$s erabili nahi duzu?" + "%1$s zerbitzua erabili nahi duzu?" "%1$s zerbitzuak hauek egin behar ditu:" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." @@ -1959,8 +2059,8 @@ "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "Ikuskatu zure ekintzak" "Jaso jakinarazpenak aplikazio batekin elkarrekintzan ari zarenean." - "%1$s gelditu?" - "Ados sakatuta gelditu egingo da %1$s." + "%1$s zerbitzua gelditu?" + "Ados sakatuta, %1$s zerbitzua gelditu egingo da." "Ez dago zerbitzurik instalatuta" "Ez da hautatu zerbitzurik" "Ez da azalpenik eman." @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Berrabiarazi" "Utzi" "%1$s\n%2$s" + "%1$s konfiguratzen" "%1$s inprimatzen" "%1$s uzten" "Errorea %1$s inprimatzean" @@ -2005,22 +2106,20 @@ "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" - "Murriztua" + "Atzeko planoa erabiltzeko muga" "Baimendu aplikazioari atzeko planoan funtzionatzea" - "Erabiltzen ari ez zarenean, atzeko planoan exekuta daiteke aplikazioa" - "Erabiltzen ari ez zarenean, aplikazioak murriztuta izaten ditu atzeko planoko jarduerak" "Aplikazioak ez du baimenik atzeko planoan exekutatzeko" - "Aplikazio hau ezin da optimizatu bateria gutxiago erabil dezan" + "Ezin da mugatu atzeko planoko erabilera" "Atzeko planoko jarduerak mugatu nahi dituzu?" "Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea" + "Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa." "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Pantailaren kontsumoa" "Sare mugikorra bilatzen" - "Aplikazioen erabilera gailua guztiz kargatu zenetik (^1)" - "Gailuaren erabilera guztiz kargatu zenetik (^1)" + "Bateriaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" "Gailuaren erabilera hura guztiz kargatu zenetik" - "Bateriaren erabilera entxufea atera ondoren" + "Bateria-erabilera entxufea atera ondoren" "Azken aldiz berrezarri ondoren erabilitako bateria" "%1$s baterian" "%1$s entxufea atera ondoren" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Gailua aktibo egondako denbora" "Wi‑Fi garaiz" "Wi-Fi garaiz" - "Bateriaren erabilera aurreratua" + "Bateriaren erabilera" "Historiaren xehetasunak" "Bateriaren erabilera" "Erabilera-xehetasunak" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Zerbait gailua esnarazten aritu da atzeko planoan" "Gailua sarriegi ari da eskatzen kokapena" "%1$d aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen" - "Bateriaren egoera ona da" - "Aplikazioen portaera normala da" + "Aplikazioak ohiko moduan dabiltza" + "Telefonoak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan" + "Tabletak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan" + "Gailuak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan" "Bateriaren edukiera txikiegia da" "Bateriak ezin du eskaini iraupen onargarria" - "Aktibatu bateria-kudeatzaile adimenduna" - "Aktiba ezazu bateriaren erabilera optimizatzeko" - "Aktibatu bateria gutxiko modua" - "Luzatu bateriaren iraupena" - "Aktibatu da bateria gutxiko modua" - "Eginbide batzuk mugatuta daude" - "Telefonoa asko erabili da" - "Tableta asko erabili da" - "Gailua asko erabili da" - "%1$s inguru erabili da bateria guztiz kargatu zenetik" - "Telefonoa asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n %1$s inguru erabili da telefonoa bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:" - "Tableta asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n %1$s inguru erabili da tableta bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:" - "Gailua asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n %1$s inguru erabili da gailua bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:" + "Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena" + "Hobetu tabletaren bateriaren iraupena" + "Hobetu gailuaren bateriaren iraupena" + "Aktibatu bateria-kudeatzailea" + "Aktibatu bateria-aurrezlea" + "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" + "Bateria-aurrezlea aktibatuta dago" + "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" + "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da" + "Tableta ohi baino gehiago erabili da" + "Gailua ohi baino gehiago erabili da" + "Baliteke bateria laster agortzea" + "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira gailua guztiz kargatu zenuenetik gehien erabili dituzun %1$d aplikazioak:" + "Tableta ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira gailua guztiz kargatu zenuenetik gehien erabili dituzun %1$d aplikazioak:" + "Gailua ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira gailua guztiz kargatu zenuenetik gehien erabili dituzun %1$d aplikazioak:" Mugatu %1$d aplikazio Mugatu %1$d aplikazio - - Berriki mugatu dira %1$d aplikazio - Berriki mugatu da %1$d aplikazio + + %2$d aplikazio murriztu dira berriki + %1$s aplikazio murriztu da berriki - + %2$d aplikaziok bateria asko erabiltzen dute - %1$s aplikazioak bateria asko erabiltzen du + %1$s aplikaziok bateria asko erabiltzen du + + + Aplikazio hauek ezin dira exekutatu atzeko planoan + Aplikazio hau ezin da exekutatu atzeko planoan - "Aplikazioetan aldaketak egiten ari dira" %1$d aplikazio mugatu nahi dituzu? Aplikazioa mugatu nahi duzu? - "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio honi atzeko planoan exekutatzen hura erabiltzen ari ez zarenean." + "Bateria aurrezteko, ez utzi %1$s aplikazioari atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." + "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:" + "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:\n%1$s." "Mugatu" - "Muga kendu nahi diozu %1$s aplikazioari?" - "Baliteke aplikazioak bateria erabiltzea atzeko planoan exekutatzen denean. Agian bateria bizkorrago agortuko zaizu horrela." + "Murriztapena kendu nahi duzu?" + "Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea." "Kendu" - "Orain ez" - "Bateria-kudeatzaile adimenduna" - "Kudeatu automatikoki bateria" - "Doitu automatikoki aplikazioek erabiltzen duten bateria, erabileran oinarrituta" + "Utzi" + "Aplikazioak ohiko bateria kantitatea erabiltzen ari dira. Aplikazioek bateria gehiegi erabiltzen badute, gauzatu ahal dituzun ekintzak iradokitzen ditu telefonoak.\n\nBateria gutxi baduzu, bateria-aurrezlea aktibatzeko aukera duzu." + "Aplikazioak ohiko bateria kantitatea erabiltzen ari dira. Aplikazioek bateria gehiegi erabiltzen badute, gauzatu ahal dituzun ekintzak iradokitzen ditu tabletak.\n\nBateria gutxi baduzu, bateria-aurrezlea aktibatzeko aukera duzu." + "Aplikazioak ohiko bateria kantitatea erabiltzen ari dira. Aplikazioek bateria gehiegi erabiltzen badute, gauzatu ahal dituzun ekintzak iradokitzen ditu gailuak.\n\nBateria gutxi baduzu, bateria-aurrezlea aktibatzeko aukera duzu." + "Bateria-kudeatzailea" + "Kudeatu aplikazioak automatikoki" + "Mugatu gutxi erabiltzen dituzun aplikazioen bateria-erabilera" + "Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." + "Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." + "Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." "Aplikazio murriztuak" - - %1$d aplikazio - %1$d aplikazio + + %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen + %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen + + "Aplikazio hauek bateria erabiltzen aritu dira atzeko planoan. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." + "Erabili bateria-kudeatzailea" + "Hauteman aplikazioak bateria agortzen ari direla" + "Aktibatuta / Aplikazioak bateria agortzen ari direla hautematen" + "Desaktibatuta" + + %1$d aplikazio daude murriztuta + %1$d aplikazio dago murriztuta "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" "%1$s\n\n\n\n" @@ -2125,12 +2248,8 @@ "Telefonoa inaktibo" "Askotarikoak" "Uste baino gutxiago erabili da" - "Aplikazioak" - "Zerbitzuak" - "Sistema" - "Beste erabiltzaileak" "PUZaren erabilera, guztira" - "CPUaren aurreko planoa" + "PUZaren aurreko planoa" "Mantendu aktibo" "GPS" "Wi-Fia exekutatzen" @@ -2176,7 +2295,7 @@ "Aplikazioak bateria-erabilera murrizteko ezarpenak eskain ditzake." "Erabiltzaileak erabilitako energia" "Bestelako energia-erabilera" - "Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da." + "Bateria-erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da." "Uste baino energia gutxiago erabili da." "%d mAh" "Erabilera-denbora: ^1" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "Bateria osoaren %1$s" "Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak" "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik" + "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" "Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" "Aktiboki erabili bitartean" "Atzeko planoan dagoen bitartean" "Bateriaren erabilera" - "Aplikazio guztien erabileraren %1$s (%2$d mAh)" "Guztiz kargatu zenetik" "Kudeatu bateriaren erabilera" "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" @@ -2204,11 +2323,11 @@ "Android sistema eragilea" "Multimedia-zerbitzaria" "Aplikazio-optimizazioa" - "Energia murriztuko modua" - "Antolatu" - "Aktibatu energia murriztuko modua automatikoki bateria gutxi gelditzen denean" - "Aktibatu automatikoki %1$s gelditzen denean" - "Erabili Bateria-aurrezlea" + "Bateria-aurrezlea" + "Aktibatu automatikoki" + "%1$s denean" + "Aktibatu" + "Erabili bateria-aurrezlea" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "bateriaren maila %1$s denean" @@ -2253,9 +2372,9 @@ "Ahozko idazketaren ezarpenak" "Ahozko idazketa" "Ahozko idazketa-zerbitzuak" - "Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa" + "Ahozko gako-hitzak eta erabateko interakzioa" "Ahoz idazteko eginbide arrunta" - "Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. %s aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?" + "Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek une oro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. %s aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?" "Motor hobetsia" "Motorraren ezarpenak" "Hizketaren abiadura eta tonua" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Zuk kredentzialen biltegia erabili ahal izateko, gailuak pantaila blokeatzeko modu seguru bat izan behar du" "EZARRI BLOKEOA" "Erabilera-baimena dutenak" - - + "Larrialdi-deien seinalea" "Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera." "Babeskopiak" "Babeskopiak eta leheneratzea" @@ -2354,8 +2472,7 @@ "Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere." "Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak" "Xehetasun gehiago" - "Izengabea" - "Orokorra" + "Orokorrak" "Jakinarazpenen erregistroa" "Tonua eta dardara" "Sistema" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" "Kontua kentzen baduzu, bertako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak ezabatuko dira gailutik!" "Administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena" - "Push-harpidetzak" - - "Ezin da eskuz sinkronizatu" "Elementua ezin da unean desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." "Android gailua abiarazteko, idatzi pasahitza" @@ -2483,7 +2597,7 @@ "Atzeko planoa" "murriztua" "Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?" - "Ezarri datu mugikorren muga" + "Ezarri datu-konexio muga" "Ezarri 4G datu-muga" "Ezarri 2G-3G datu-muga" "Ezarri Wi-Fi datuen muga" @@ -2502,8 +2616,8 @@ "Atzeko planoa:" "Aplikazioaren ezarpenak" "Atzeko planoko datuak" - "Gaitu datu mugikorrak atzeko planoan erabiltzeko aukera" - "Aplikazioaren atzeko planoko datuak mugatzeko, ezarri datu mugikorren muga." + "Gaitu datu-konexioa atzeko planoan erabiltzeko aukera" + "Aplikazioaren atzeko planoko datuak mugatzeko, ezarri datu-konexioaren muga." "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan." "Atzeko planoko datuak murrizteko, datu-konexioarekin erabil daitezkeen datuak mugatu behar dituzu." @@ -2511,9 +2625,9 @@ "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Sinkronizazio auto. desaktibatu?" - "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." + "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu berritasunen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" - "Hilabete bakoitzeko eguna:" + "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" "Ezarri datuen erabilera-abisua" "Ezarri datuen erabilera-muga" @@ -2538,8 +2652,8 @@ "Wi‑Fi sare mugatuak" "Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa." "Automatikoa" - "Datu-mugaduna" - "Datu-mugarik gabekoa" + "Sare mugatua" + "Mugarik gabekoa" "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." "Larrialdi-deia" "Itzuli deira" @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(erabili gabe)" "(ez egiaztatu zerbitzaria)" "(zerbitzaritik jasoa)" - "Mota honetako VPN sareak ezin du egon konektatuta beti" + "Mota honetako VPN sareek ezin dute egon konektatuta beti" "Beti aktibatuta dagoen VPN sareak zenbakizko zerbitzari-helbideak soilik onartzen ditu" "Beti aktibatuta dagoen VPN sarearen DNS zerbitzaria zehaztu egin behar da" "DNS zerbitzariaren helbideak zenbakizkoa izan behar du beti aktibatuta dagoen VPN sarerako" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Erabiltzailea" "Profil murriztua" "Beste erabiltzaile bat gehitu nahi duzu?" - "Gailu hau beste pertsona batzuekin parteka dezakezu, erabiltzaile gehiago sortuta. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonalizatu ahal izango dituzte. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doitu ahal izango dituzte, adibidez, Wi-Fi konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaileak berak konfiguratu beharko du bere eremua.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." + "Gailu hau beste pertsona batzuekin partekatzeko, sortu erabiltzaile gehiago. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonalizatu ahal izango ditu. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doi daitezke; adibidez, Wi-Fi konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, pertsona horrek berak konfiguratu beharko du bere eremua.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak. Baliteke erabilerraztasun-ezarpenak eta -zerbitzuak ez transferitzea erabiltzaile berriei." "Erabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaile horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." "Erabiltzailea konfiguratu?" "Ziurtatu pertsona horrek gailua hartu eta bere eremua konfigura dezakeela" @@ -2765,7 +2879,7 @@ "%1$s aplikazioak kontrolatua" "Aplikazioak zure kontuak atzi ditzake" "Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. %1$s aplikazioak kontrolatua." - "Wi‑Fi eta datu mugikorrak" + "Wi‑Fi eta datu-konexioa" "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." "Bluetooth" "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "datuen erabilera" "sare publikoa" "Konektatutako gailuak" - "Bluetooth, igorpenak, NFC" - "Bluetooth, igorpenak" + "Bluetooth, gidatze modua, NFC" + "Bluetooth, gidatze modua" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikazioak eta jakinarazpenak" "Baimenak, aplikazio lehenetsiak" "Kontuak" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Hizkuntzak, ordua, babeskopiak, eguneratzeak" "Ezarpenak" "Bilatu ezarpenetan" - "Bilatu ezarpenetan" - "wifi, wi-fi, sare, konexio" - "testu-mezua, testu-mezuak, mezuak, bidali" + "wifi, wi-fi, sareko konexioa, internet, haririk gabekoa, datuak, wi fi" + "wifi, wi-fi, aldatu, kontrola" + "testu-mezua, testu-mezuak bidali, mezuak, mezularitza, lehenetsia" "sare mugikorrak, operadorea, hari gabeko konexioak, datuak, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, dei, deitu" - "abiarazlea" + "abiarazlea, lehenetsia, aplikazioak" "ukipen-pantaila, pantaila" - "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" + "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria, distira" "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" - "pantaila iluna, gaua, ilundu" + "ilundu pantaila, gaua, tindatua, gaueko txanda, distira, pantailaren kolorea, kolorea" "atzeko planoa, pertsonalizatu, doitu pantaila" "testuaren tamaina" "proiektatu, igorri, igorpen" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "baloratu, hizkuntza, lehenetsi, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasun, pantaila-irakurle, ikusmen-arazo, irakurle, irakurgailu" "erlojua, militarra" "berrezarri, leheneratu, fabrikako ezarpen, jatorrizko" - "ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu" + "xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko ezarpenak" "inprimagailua" - "bozgorailuaren bip-soinua" + "bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilik, audioa, musika" "ez molestatu, eten, etenaldi, atseden" "RAM" "inguruko, inguruan, kokapen, historia, hautemate, hauteman, detektatu" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "aplikazio, lehenetsi" "egin ez ikusi optimizazioei, utzi aplikazioa egonean, lokartu" "bizia, RGB, sRGB, kolorea, naturala, estandarra" - "kolorearen tenperatura D65 D73 zuria horia urdina beroa hotza" + "kolorea, tenperatura, D65, D73, zuria, horia, urdina, beroa, hotza" "lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea" "laneko erronka, lana, profila" "laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila" @@ -2892,8 +3008,23 @@ "sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid" "serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa" "android segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernelaren bertsioa" - "Giroaren araberako bistaratzea, pantaila blokeatuaren bistaratzea" + "Pantaila ilundua, pantaila blokeatuaren bistaratzea" "hatz-marka" + "biratu, irauli, errotazioa, bertikala, horizontala, orientazioa" + "bertsio-berritu, android" + "ez molestatu, ordutegia, jakinarazpenak, blokeatu, isilik, dardara, inaktibo ezarri, lantokia, arreta, soinua, desaktibatu audioa, eguna, asteguna, asteburua, asteguneko gaua, gertaera" + "pantaila, blokeatzeko denbora, denbora-muga, pantaila blokeatua" + "memoria, datuak, ezabatu, garbitu, tokia egin, tokia" + "konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, aurikular euskarridunak, musika, multimedia-edukia" + "atzeko planoa, pantaila, pantaila blokeatua, gaia" + "lehenetsia, laguntzailea" + "lehenetsia, arakatzaile lehenetsia" + "ordaindu, lehenetsia" + "lehenetsia" + "jasotako jakinarazpena" + "usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi sare publikoa" + "ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna" + "ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" "Idatzi" "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Isilik moduan ezarri da gailua" "Tonuaren bolumena: % 80" "Multimedia-edukiaren bolumena" + "Deien bolumena" "Alarmaren bolumena" "Tonuaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Kargatzearen soinuak" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" - "Egin dar-dar sakatutakoan" + "Dardara sakatzean" + "Ukipen bidezko interakzioak pantaila sakatzean, teklatua erabiltzean eta beste" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" "Multimedia-edukiaren audioa bakarrik" - - - - - - + "Isilik" + "Tonuak" + "Dardara" "Pizteko soinuak" "Inoiz ez" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Ez molestatu" "Aktibatu \"Ez molestatu\" modua" - "Jokabidea" + "Salbuespenak" + "Iraupena" "Baimendu soinu eta dardara hauek:" "Ez egin soinurik" "Isiltasun osoa" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokeatu oztopo bisualak" "Baimendu seinale bisualak" + "\"Ez molestatu\" aktibatuta dagoenean" + "Jakinarazpenak" + "Ez egin soinurik jakinarazpenak jasotzean" + "Jakinarazpenak ikusiko dituzu pantailan" + "Jakinarazpenak iristen direnean, telefonoak ez du egingo soinurik edo dardararik." + "Ez egin soinurik eta ez erakutsi ezer jakinarazpenak jasotzean" + "Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik" + "Telefonoak ez ditu erakutsiko lehendik dauden edo berriak diren jakinarazpenak, eta ez du egingo soinurik edo dardararik. Ez da jakinarazpenik agertuko hatza goitik behera pasatzen duzunean.\n\nHala ere, telefonoaren jarduerekin eta egoerarekin erlazionatutako funtsezko jakinarazpenak agertuko dira." + "Pertsonalizatua" + "Gaitu ezarpen pertsonalizatua" + "Kendu ezarpen pertsonalizatua" + "Ez egin soinurik jakinarazpenak jasotzean" + "Ezkutatu batzuk" + "Ez egin soinurik eta ez erakutsi ezer jakinarazpenak jasotzean" + "Murrizketa pertsonalizatuak" + "Pantaila piztuta dagoenean" + "Pantaila itzalita dagoenean" + "Desaktibatu audioa eta dardara" + "Ez piztu pantaila" + "Ez piztu argi keinukaria" + "Ez agerrarazi jakinarazpenak pantailan" + "Ezkutatu egoera-barrako ikonoak" + "Ezkutatu jakinarazpen-biribiltxoak" + "Ez esnarazi jakinarazpenekin" + "Ezkutatu jakinarazpen-zerrendatik" + "Inoiz ez" + "Pantaila itzalita dagoenean" + "Pantaila piztuta dagoenean" + "Audioa eta dardara" + "Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpen batzuk" + "Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpenak" + "Telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutako jakinarazpenak ez dira ezkutatuko inoiz" + "Bat ere ez" + "aukera gehiago" "Gehitu" "Aktibatu" "Aktibatu" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "%s aplikazioak automatikoki aktibatu du \"Ez molestatu\" modua" "Lehentasuna dutenak soilik" "%1$s. %2$s" - "Aktibatuta / %1$s" + "Aktibatuta / %1$s" "Desaktibatuta / %1$s" "Desaktibatuta" + "Aktibatuta" + "Galdetu beti (automatikoki aktibatu ezean)" + "Zuk desaktibatu arte (automatikoki aktibatu ezean)" + + %d ordu (automatikoki aktibatu ezean) + Ordubete (automatikoki aktibatu ezean) + + "%d minutu (automatikoki aktibatu ezean)" %d arau aktiba daitezke automatikoki 1 arau aktiba daiteke automatikoki + "Portaera" + "Salbuespenak" + "Antolaketa" + "Audioa eta dardara" + "\"Ez molestatu\" modua aktibatuta dagoenean, audioa eta dardara desaktibatuta egongo dira, goian baimendutako elementuetan izan ezik." + "Desaktibatu guztien audioa eta dardara, hauena izan ezik:" + "Audioa eta dardara desaktibatuta" + "Audioa eta dardara desaktibatu gabe" + "Audioa eta dardara desaktibatuta, baina baimendu %1$s" + "Audioa eta dardara desaktibatuta, baina baimendu %1$s eta %2$s" + "Audioa eta dardara desaktibatuta, baina baimendu %1$s, %2$s eta %3$s" + "Mezuak, gertaerak eta abisuak" + "\"Ez molestatu\" modua aktibatuta dagoenean, mezu, abisu eta gertaeren audioa eta dardara desaktibatuta egongo dira, goian baimendutako elementuetan izan ezik. Ezarpenak alda ditzakezu lagunak, familia edo beste kontaktuak zurekin harremanetan jarri ahal daitezen." + "Eginda" + "Ezarpenak" + "Ez egin soinurik eta ez erakutsi ezer jakinarazpenak jasotzean" + "Ez egin soinurik jakinarazpenak jasotzean" + "Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik. Kontaktu izardunek eta berriro deitu dutenen deiak onartu egingo dira." + "(Uneko ezarpena)" + "\"Ez molestatu\" moduaren jakinarazpen-ezarpenak aldatu nahi dituzu?" "Laneko profilaren soinuak" "Erabili profil pertsonalaren soinuak" "Soinu berberak erabiltzen dira laneko profilean nahiz profil pertsonalean" @@ -2992,20 +3185,20 @@ "Beste soinu eta dardara batzuk" "Jakinarazpenak" "Berriki bidalitakoak" - "Ikusi aplikazio guztiak" + "Ikusi azken zazpi egunetako guztia" "Ezarpen aurreratuak" "Laneko jakinarazpenak" - "Baimendu jakinarazteko biribiltxoak" + "Baimendu jakinarazpen-biribiltxoak" "Argi keinukaria" "Pantaila blokeatuan" - "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" + "Laneko profila blokeatu bada" + "Erakutsi jakinarazpenen eduki osoa" "Ezkutatu kontuzko informazioa" "Ez erakutsi jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?" "Jakinarazpenak" "Erakutsi eduki guztia laneko jakinarazpenetan" "Ezkutatu laneko kontuzko informazioa" - "Ez erakutsi laneko jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?" "Profileko jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" @@ -3021,7 +3214,7 @@ "Egin soinua eta erakutsi pantailan" "Erakutsi pantailan" "Txikia" - "Arrunta" + "Ertaina" "Handia" "Premiazkoa" "Baimendu etenaldiak" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Premiazkoa" "Erakutsi jakinarazpenak" "Jakinarazpenen laguntzailea" + "~%1$s eguneko" + "~%1$s hileko" + "Inoiz ez" "Jakinarazpenetarako sarbidea" "Blokeatuta dago laneko profileko jakinarazpenetarako sarbidea" "Aplikazioek ezin dituzte jakinarazpenak irakurri" @@ -3045,11 +3241,11 @@ "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke Ez molestatu modurako sarbidea era desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" - "EB laguntza-zerbitzuak" - "Ez dago EB laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." - "%1$s zerbitzuari EB zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" + "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." + "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?" "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da %1$s." - "Gailua EB moduan dagoenean" + "Errealitate birtualeko moduan" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" "Murriztu distira" "Pantaila txiki gainjarria" @@ -3061,9 +3257,9 @@ "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" "Aplikazioak kargatzen…" - "Zure eskaerari jarraiki, aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" - "Zure eskaerari jarraiki, jakinarazpen-kategoria hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" - "Zure eskaerari jarraiki, jakinarazpen talde hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" + "Zure eskaerari jarraikiz, aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" + "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen-kategoria hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" + "Zure eskaerari jarraikiz, jakinarazpen talde hau gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" "Kategoriak" "Beste batzuk" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Aplikazioak ez du argitaratu jakinarazpenik" "Aplikazioko ezarpen gehiago" - "Aktibatuta aplikazio guztietan" - - %d aplikaziotan desaktibatuta - %d aplikaziotan desaktibatuta + "Aktibatuta aplikazio guztietan" + + Desaktibatuta %d aplikaziotan + Desaktibatuta %d aplikaziotan %d kategoria ezabatu dira @@ -3087,10 +3283,10 @@ "Ez erakutsi jakinarazpen hauek inoiz" "Erakutsi jakinarazpenak" "Ez erakutsi inoiz jakinarazpenak edo ilundutako eremuetan edo gailu osagarrietan" - "Baimendu jakinarazteko biribiltxoa erakustea" - "Erakutsi jakinarazteko biribiltxoa" + "Baimendu jakinarazpen-biribiltxoa erakustea" + "Erakutsi jakinarazpen-biribiltxoa" "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak" - "Baimendu jakinarazpen hauei jarduerak etetea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean" + "Baimendu jakinarazpen hauei \"Ez molestatu\" aukera aktibatuta dagoenean agertzea" "Pantaila blokeatuan" "Blokeatuta" "Lehentasuna" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Aukeratu arau mota" "\"%1$s\" araua ezabatu nahi duzu?" "Ezabatu" - "Arau mota" "Ezezaguna" - "Konfiguratu araua" "Une honetan ezin dira aldatu ezarpenak. %1$s aplikazioak automatikoki aktibatu du \"Ez molestatu\" modua, eta portaera pertsonalizatua ezarri dio." "Une honetan ezin dira aldatu ezarpenak. Aplikazio batek automatikoki aktibatu du \"Ez molestatu\" modua, eta portaera pertsonalizatua ezarri dio." "Une honetan ezin dira aldatu ezarpenak. Eskuz aktibatu da \"Ez molestatu\" modua, eta portaera pertsonalizatua ezarri dio." @@ -3128,7 +3322,7 @@ "Erantzuna %1$s denean" "Edozein egutegi" "Erantzuna hau denean" - "Bai, Agian edo erantzun gabe" + "Bai, Agian edo Erantzun gabe" "Bai edo Agian" "Bai" "Ez da aurkitu araua." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" "Deiak" + "Onartu deiak" + "\"Ez molestatu\" modua aktibatuta dagoenean, jasotako deiak blokeatzen dira. Ezarpenak alda ditzakezu lagunak, familia edo beste kontaktuak zurekin harremanetan jarri ahal daitezen." + "Kontaktu izardunak" + + Beste %d + Beste bat + "Mezuak" - "Mezu guztiak" - "Hautatutako mezuak" + "Onartu mezuak" + "Mezuak" + "Mezu batzuk" "Edonorenak" "Kontaktuenak soilik" "Kontaktu izardunenak soilik" + "Kontaktu izardunen eta berriro deitu dutenen deiak" + "Kontaktuen eta berriro deitu dutenen deiak" + "Berriro deitu dutenen deiak soilik" "Bat ere ez" "Alarmak" - "Multimedia-edukia" - "Sistemaren soinuak sartzen dira (adibidez, ukipenaren eta kargatzearen soinuak)" + "Multimedia-edukia" + "Sakatze-soinuak" "Abisuak" + "Onartu abisuak" "Gertaerak" - "Deitzaile guztiak" - "Hautatutako deitzaileak" + "Onartu gertaerak" + "edonor" + "kontaktuak" + "kontaktu izardunak" "Berriro deitu dutenak" + "Onartu berriro deitu dutenak" + "Deitzailea: %1$s" + "%1$s eta %2$s motetako deitzaileenak" "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" "Pertsonalizatua" "Aktibatu automatikoki" @@ -3166,7 +3377,7 @@ "Lanegunetako gauak" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" - "Hurrengo eguneko %s" + "%s (hurrengo egunean)" "Aldatu \"Alarmak soilik\" modura besterik esan arte" Aldatu \"Alarmak soilik\" modura %1$d minutuz, %2$s arte @@ -3179,7 +3390,7 @@ "Aldatu \"Alarmak soilik\" modura %1$s arte" "Aldatu \"Eten beti\" modura" "Pantaila piztuta dagoenean" - "Baimendu \"Ez molestatu\" moduan ezkutatutako jakinarazpenek pantailan agertzea, eta erakutsi ikono bat egoera-barran" + "Baimendu \"Ez molestatu\" moduan ezkutatutako jakinarazpenak pantailan agertzea, eta erakutsi ikono bat egoera-barran" "Pantaila itzalita dagoenean" "Baimendu \"Ez molestatu\" moduan ezkutatu beharreko jakinarazpenek pantaila edo jakinarazpen-argia piztea" "Baimendu \"Ez molestatu\" moduan ezkutatu beharreko jakinarazpenek pantaila piztea" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantaila-ainguratzea erabil dezakezu, aukeratzen duzun ikuspegia egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila-ainguratzea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Gailua babestuago izan dezazun, desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazterakoan. Abiarazi ezean, gailuak ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuetan dauden datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatzea nahi duzu gailua abiarazterakoan?" "Bai" "Ez" - "Bai" - "Ez" + "Mugatua" + "Aplikazioak atzeko planoan erabil dezake bateria" "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" "Pasahitza eskatzea nahi duzu?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Erabilitako memoria" "Aldatu" "Aldatu biltegia" - "Aplikazioen jakinarazpenak" + "Jakinarazpenak" "Aktibatuta" - "Guztiak desaktibatuta" + "Aktibatuta / %1$s" + "Desaktibatuta" "%1$d/%2$d kategoria desaktibatuta" "Ezkutatutakoak" "Ez erakutsi datu pertsonalik pantaila blokeatuan" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "%d. maila" "%1$s • %2$s" + + %d kategoria desaktibatuta daude + %d kategoria desaktibatuta dago + %d baimen eman dira %d baimen eman da @@ -3274,7 +3490,7 @@ "Konfiguratu aplikazioak" "Aplikazio ezezaguna" "Aplikazio-baimenak" - "%1$s atzitzeko baimena duten aplikazioak" + "Hauek atzi ditzaketen aplikazioak: %1$s" "Sakatu aktibatzeko" "Sakatu birritan pantailako edozein puntu gailua aktibatzeko" "Irekiko diren estekak" @@ -3301,7 +3517,7 @@ "Aukeratu ahots-idazketa aplik." "Arakatzailea" "Ez dago arakatzailerik lehenetsita" - "Telefonoa aplikazioa" + "Telefonoa" "(lehenetsia)" "(Sistema)" "(Sistemaren lehenespena)" @@ -3309,15 +3525,16 @@ "Erabilera-datuak atzitzea" "Baimendu erabilera-datuak atzitzea" "Aplikazioak erabiltzeko hobespenak" + "Aplikazioan igarotako denbora" "Erabilera-datuak atzitzeko aukerak zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakitea baimentzen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Memoria" "Memoriaren xehetasunak" "Beti ari da exekutatzen (%s)" "Noizbehinka exekutatzen da (%s)" "Ez da ia inoiz exekutatzen (%s)" - "Gehienezkoa" + "Gehienekoa" "Batez besteko erabilera" - "Gehienezkoa: %1$s" + "Gehienekoa: %1$s" "Batez besteko erabilera: %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" @@ -3354,23 +3571,27 @@ "IKT administratzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan." "Partekatu" "Baztertu" - "Gailua kargatzeko" + "Ez transferitu daturik" "Kargatu gailu hau soilik" - "Konektatutako gailua kargatzea" - "Aktibatuta badago, gainerako ezarpenak ez daude erabilgarri" + "Kargatu konektatutako gailua" "Fitxategi-transferentzia" "Transferitu fitxategiak beste gailu batera" "PTP" "Transferitu argazkiak edo fitxategiak MTP onartzen ez bada (PTP)" "USB bidez konexioa partekatzea" - "MIDI modurako" + "MIDI modua" "Erabili gailua MIDI gisa" "Erabili USBa honetarako:" - "Erabili USB konexioa hauetarako ere:" - "USB konfigurazio lehenetsia" + "USB konfigurazio lehenetsia" "Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik." "USB" - "Gailua kargatzeko" + "USB hobespenak" + "Honek kontrolatzen du USB gailua:" + "Konektatutako gailua" + "Gailu hau" + "Aldatzen…" + "Ezin izan da aldatu" + "Gailua kargatzen" "Konektatutako gailua kargatzea" "Fitxategi-transferentzia" "USB bidez konexioa partekatzea" @@ -3390,14 +3611,14 @@ "Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." "Batez best. memoria-erabilera" - "Gehienezko memoria-erabilera" + "Gehieneko memoria-erabilera" "Memoriaren erabilera" "Aplikazioen erabilera" "Xehetasunak" "Azken hiru orduetan %1$s erabili dira batez beste" "Ez da memoriarik erabili azken hiru orduetan" "Ordenatu batez besteko erabileraren arabera" - "Ordenatu gehienezko erabileraren arabera" + "Ordenatu gehieneko erabileraren arabera" "Errendimendua" "Memoria, guztira" "Batez best. erabilera (%)" @@ -3408,7 +3629,7 @@ Aplikazio batek erabili du memoria (azken %2$sak) "Maiztasuna" - "Gehienezko erabilera" + "Gehieneko erabilera" "Ez da erabili daturik" "%1$s aplikazioari \"Ez molestatu\" egoerarako sarbidea baimendu nahi diozu?" "Aplikazioak \"Ez molestatu\" egoera aktibatu eta desaktibatu ahal izango du, eta horrekin erlazionatutako ezarpenetan aldaketak egin ahal izango ditu." @@ -3417,18 +3638,17 @@ "Kendu egingo dira aplikazioak sortu dituen ez molestatzeko arau guztiak." "Ez optimizatu" "Optimizatu" - "Hori aukeratuz gero, bizkorrago agortuko da bateria" + "Baliteke bateria bizkorrago agortzea. Aurrerantzean, atzeko planoan erabili ahalko du aplikazioak bateria." "Bateriak luzeago irauteko gomendatzen da" "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egitea baimendu nahi diozu %s aplikazioari?" "Bat ere ez" "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" "Bistaratu aplikazioen gainean" - "Bistaratu beste aplikazioen gainean" + "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" "Aplikazioak" - "Bistaratu beste aplikazioen gainean" + "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" "Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea" - "Aplikazioa gainean bistaratzeko baimena" "Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu." "eb errealitate birtuala estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" "sistema alerta leiho koadro bistaratu beste aplikazio gainean" @@ -3438,14 +3658,13 @@ "Baimena dauka" "Ez dauka baimenik" "instalatu aplikazio iturburu ezezagun" - "Aldatu sistemaren ezarpenak" + "Sistemaren ezarpenak aldatzea" "idatzi aldatu sistema ezarpenak" "%1$d/%2$d aplikaziok alda ditzakete sistemaren ezarpenak" "Ezin da instalatu beste aplikaziorik" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" - "Aldatu sistemaren ezarpenak" - "Aplikazioek sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena" + "Sistemaren ezarpenak aldatzea" "Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Bai" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Asteartea, 18:03" "Konektatu gabe" "Datuen %1$s erabili dira" + "^1 erabili da Wi‑Fi sareetan" Desaktibatuta %d aplikaziotan Desaktibatuta 1 aplikaziotan @@ -3484,7 +3704,7 @@ "%1$s erabilita - %2$s libre" "Barneko memoria: %1$s erabilita - %2$s libre" "Lokartu %1$s inaktibo egon ondoren" - "Horma-papera, lokartzea, letra-tipoaren tamaina" + "Horma-papera, inaktibo ezartzea, letra-tipoaren tamaina" "Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren" "%1$s / %2$s erabili dira batez beste" "%1$s gisa hasi duzu saioa" @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s bertsiora eguneratuta" "Eguneratu egin daiteke" "Ezin da hori egin" - "Ezin da aldatu bolumena" + "Ezin da aldatu bolumena" "Ez da onartzen deiak egitea" "Ez da onartzen SMS mezuak bidaltzea" "Ez da onartzen kamera erabiltzea" "Ez da onartzen pantaila-argazkiak ateratzea" - "Ezin dira desaktibatu babeskopiak" - "Desgaituta dago hori egiteko aukera. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan." + "Ezin dira desaktibatu babeskopiak" + "Ezin da ireki aplikazioa" + "Galderarik baduzu, jarri IKT administratzailearekin harremanetan" "Xehetasun gehiago" "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake laneko profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Sare publikoa aktibatuta" "Wi-Fi sare publiko eramangarria (%1$s) aktibo dago, is active, Wi-Fi for this device is turned off." "Hegaldi modua aktibatuta" - "Desaktibatuta daude Wi-Fi, Bluetooth eta telefonia mugikorreko sareak. Ezin izango duzu egin telefono-deirik, ezta Internetera konektatu ere." + "Hegaldi modua aktibatuta dagoenean, Wi‑Fi eta Bluetooth konexioak eta sare mugikorra desaktibatuta daude. Wi‑Fi eta Bluetooth konexioak berriro aktiba daitezke." "Aktibatuta dago \"Ez molestatu\" modua" "Bateria-aurrezlea aktibatuta" - "Funtzionamendua mantsotu egin da. Kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datuak desaktibatu egin dira." + "Bateria-aurrezleak gailuaren eginbide batzuk desaktibatu eta aplikazioak mugatzen ditu" "Datu-konexioa desaktibatuta" "Wi-Fi bidez soilik erabil daiteke Internet" "Datu-aurrezlea aktibatuta" "Atzeko planoko datuak Wi-Fi bidez soilik erabil daitezke. Horrek eragina izango du aplikazio eta zerbitzu batzuetan, Wi-Fi konexiorik ez dagoenean." "Laneko profila desaktibatuta" "Desaktibatuta daude aplikazioak, atzeko planoko sinkronizazioa eta laneko profilarekin erlazionatutako bestelako eginbideak." + "Aktibatu soinua" + "Gailuaren audioa desaktibatuta dago" + "Telefonoaren audioa desaktibatuta dago" + "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean ez da joko tonurik" + "Dardara moduan dago gailua" + "Dardara moduan dago telefonoa" + "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean gailuak dar-dar egingo du" + "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean telefonoak dar-dar egingo du" "Ezarri gaueko argiaren ordutegia" "Tindatu automatikoki pantaila gauez" "Gaueko argia aktibatuta" @@ -3543,23 +3772,26 @@ "Kolore hotzak" "Erabili kolore hotzagoak pantailan" "Kolorea aldatzeko, itzal ezazu pantaila" - "Konexio-kontrolatzailea" - "Konexio-kontrolatzaileak hautematen dituen konexio-arazoak erregistratuko ditu eta jakinarazpenak erakutsio dizkio erabiltzaileari akatsen berri eman dezan" - "Konexio-kontrolatzailean egindako aldaketa aplikatzeko, berrabiarazi gailua" "Kameraren laser-sentsorea" "Sistemaren eguneratze automatikoak" + "Aplikatu eguneratzeak gailua berrabiaraztean" "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" - "Wi-Fi datuen erabilera" + "Aplikazioak erabilitako datuak" + "Wi-Fi datuen erabilera" "Ethernet datuen erabilera" "Wi-Fi konexioa" "Ethernet" - "Datu mugikorren ^1" + "Datu-konexioaren ^1" "^1 Wi-Fi konexioaren bidez" "^1 ethernet-konexioaren bidez" "Datuen erabileraren abisua: %1$s" "Datuen erabileraren abisua: %1$s. Datuen muga: %2$s" - "Fakturazio-zikloa" + "Datuen abisua eta muga" + "Aplikazioen datuen erabilera-zikloa" + "Datuen erabileraren abisua: ^1" + "Datuen muga: ^1" + "Datuen erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." "Hilean behin, %1$s. egunean" "Sarearen murriztapenak" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s erabili dira" "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Datuen erabileraren abisua" + "Gailuak neurtzen du datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" "%1$s erabili ziren %2$s tartean" @@ -3580,17 +3813,29 @@ Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere "Datu nagusiak" + "Wi‑Fi datuak" "^1 erabili dira" - ", ^1 gelditzen dira" - "%1$s gelditzen dira ziklo honetan" - "%1$s operadoreak eguneratu du (%2$s)" - "Eguneratu da (%1$s)" - "IKUSI PLANA" - "Datu-aurrezlea" + "^1 ^2 erabilita" + "Muga baino ^1 gehiago" + "^1 gelditzen dira" + + %d egun gelditzen dira + %d egun gelditzen da + + "Ez da gelditzen denborarik" + "Egun bat baino gutxiago gelditzen da" + "^1 operadoreak duela ^2 eguneratu du" + "Duela ^2 eguneratu da" + "^1 operadoreak oraintxe eguneratu du" + "Oraintxe eguneratu da" + "Ikusi plana" + "Ikusi xehetasunak" + "Datu-aurrezlea" "Datuen erabilera mugagabea" "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" + "Erabili datu-aurrezlea" "Erabili datuak mugarik gabe" "Baimendu datuak mugarik gabe erabiltzea, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" "Hasierako aplikazioa" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Eskatu pasahitza gailua abiarazteko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." "Gehitu beste hatz-marka bat" "Desblokeatu beste hatz batekin" - "Aktibatuta / %1$s" - "Desaktibatuta / %1$s" - "Ez aktibatu inoiz automatikoki" - "Aktibatu automatikoki bateriaren %1$s geratzen denean" + "Aktibatuta" + "Bateria %1$s denean aktibatuko da" + "Desaktibatuta" "Aktibatu" "Desaktibatu" "Ez zara erabiltzen ari bateriaren optimizazioa" "Gailua blokeatuta badago, eragotzi jakinarazpenetan erantzunak edo beste edozer idaztea" "Zuzentzaile lehenetsia" "Aukeratu zuzentzailea" + "Erabili zuzentzaile ortografikoa" "Hautatu gabe" "(bat ere ez)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Sailkapen-objektua falta da." "Sailkapen-objektuak ez du gako hau." "Simulatu mozketa bat duen pantaila bat" + "pantailaren mozketa, koska" "Bat ere ez" "Aplikazio-baimen bereziak" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Pantaila blokeatuko kontrolari buruzko informazioa" "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Guztiak" - "Laguntza eta aholkuak" + "Aholkuak eta laguntza" "Zabalerarik txikiena" "Ez dago premium SMSetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Premium SMSak ordaindu egin behar izan ditzakezu eta, hala bada, operadorearen fakturan gehituko da haien kostua. Aplikazioei baimen hau ematen badiezu, premium SMSak bidaltzeko gai izango dira." @@ -3702,21 +3948,25 @@ "Biratu kamera" "Atera autoargazkiak bizkorrago" - "Sakatu birritan telefonoa bertan dagoena ikusteko" - "Sakatu birritan tableta bertan dagoena ikusteko" - "Sakatu birritan gailua bertan dagoena ikusteko" + "Pasatu hatza gora Hasiera botoian" + "Aplikazioz aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian, eta pasa ezazu berriro aplikazio guztiak ikusteko. Edozein pantailatan funtzionatzen du. Jada ez dago ikuspegi orokorraren botoia pantailaren behealdean eskuinetara." + "Probatu Hasiera botoi berria" + "Aktibatu aplikazioz aldatzeko keinu berria" + "Sakatu birritan telefonoa bertan dagoela ikusteko" + "Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko" + "Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko" "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, sakatu pantaila birritan." - "Jaso telefonoa bertan dagoena ikusteko" - "Jaso tableta bertan dagoena ikusteko" - "Jaso gailua bertan dagoena ikusteko" + "Jaso telefonoa bertan dagoela ikusteko" + "Jaso tableta bertan dagoela ikusteko" + "Jaso gailua bertan dagoela ikusteko" "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu telefonoa." "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu tableta." "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu gailua." "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" - "Pasatu hatz-marka" - "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." - "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." - "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." + "Pasatu hatza sentsoretik" + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Ikusi jakinarazpenak bizkor" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d saiakera %d saiakera + "Gailu honetako datuen babeskopia egiten da" "Zure erakundeak kudeatzen du gailua." "%s erakundeak kudeatzen du gailu hau." " " - "Lortu informazio gehiago" + "Lortu informazio gehiago" Kamera-aplikazioak Kamera-aplikazioa @@ -3817,8 +4068,8 @@ "Jokoak" "Beste aplikazio batzuk" "Fitxategiak" - "^1"" ^2""" - "Memoria osotik (%1$s) erabilitakoa" + "^1"" ""^2""" + "/ %1$s erabilita" "erabilita" "Garbitu aplikazioa" "Zuzeneko aplikazio hau kendu nahi duzu?" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Betetze automatikoaren zerbitzua" "bete, automatikoki, betetze automatiko" "<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> eginbideak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." - "Gailuaren gaia" + "Kolore-gaia" "Lehenetsia" + "Gailuaren gaia" + "Automatikoa (horma-paperaren araberakoa)" + "Argia" + "Iluna" "Sarearen izena" "Erakutsi sarearen izena egoera-barran" "Memoria-kudeatzailea: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Zinema- eta telebista-aplikazioak" "Operadorearen hornikuntza-informazioa" "Abiarazi operadorearen hornikuntza" + "Eguneratu \"Ez molestatu\" modua" + "Pausatu jakinarazpenak arreta ez galtzeko" "Zer berri dago?" "Eman txango bat telefono berrian barrena" "Eman txango bat tableta berrian barrena" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Direktoriorako sarbidea" "direktoriorako sarbidea" "%1$s (%2$s)" - "Nire telefonoa" - "Nire tableta" - "Nire gailua" + "Telefono honek ez du ezarpena onartzen" + "Tableta honek ez du ezarpena onartzen" + "Gailu honek ez du ezarpena onartzen" + "Uneko erabiltzaileak ezin du aldatu ezarpena" + "Beste ezarpen baten araberakoa da" + "Ezarpena ez dago erabilgarri" "Kontua" "Gailuaren izena" "Erabili Bluetooth konexioa gidatu bitartean" "Aktibatu automatikoki Bluetooth konexioa gidatu bitartean" - "Ikusi Android 8.0 sistema eragilearen bateriaren ezarpenak" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi konexioa kontrolatzeko aukera" + "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" + "Baimendu aplikazio honi Wi-Fi konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, Wi-Fi sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota sare publiko lokal bat sortzea" + "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" + "Gailu hau" + "Telefonoa" + "Tableta" + "Gailua" + "Ez dago erabilgarri deiak egin bitartean" + "Ez dago erabilgarri" + "Erantzun deiei hemen:" + "Hobetu tabletaren bateriaren iraupena" + "Hobetu gailuaren bateriaren iraupena" + "Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena" + + "Ez jo tonurik" + "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean" + "Tonua ez jotzeko lasterbidea" + "Egin dar-dar" + "Desaktibatu audioa" + "Ez egin ezer" + "Aktibatuta (dardara)" + "Aktibatuta (audioa desaktibatuta)" + "Desaktibatuta" + "Sarearen xehetasunak" + "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth gailuetara konektatzean edo Wi-Fi sare publiko bat konfiguratzean." + "Gailuak" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index e3f85ebb72221bea5322383ed57e427aaf4e7ba0..94ae20125c6e44bd9724ede5bd4d9a9061d56939 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "اسکن کردن..." "در حال اتصال…" "در حال راستی‌آزمایی..." - "‏در حال دریافت آدرس IP..." + "‏درحال دریافت نشانی IP…" "متصل" "معلق" "در حال قطع اتصال..." @@ -84,7 +84,7 @@ "اسکن کردن..." "در حال اتصال به %1$s…" "در حال راستی‌آزمایی با %1$s..." - "‏در حال دریافت آدرس IP از %1$s..." + "‏درحال دریافت نشانی IP از %1$s…" "متصل شد به %1$s" "معلق" "اتصال قطع شد از %1$s..." @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "۱ ساعت" "بدون مهلت زمانی" - - - - - - + + "استفاده از پیش‌فرض سیستم: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ضعیف" "ضعیف" @@ -485,13 +494,20 @@ "بیش از ۹۰ روز پیش" - "استفاده از تنظیم برگزیده شبکه" + "تشخیص خودکار" "به‌عنوان محدود در نظر شود" "به‌عنوان نامحدود در نظر شود" + + "نه" + "بله" + "خودکار (براساس اینکه چه ساعتی از روز باشد)" "همیشه روشن" "همیشه خاموش" + + + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 3a8bb2f430db9ed923bb05b304a03b9e1abb9cff..55aeef3a5ad72f7cc012cd4ee53108748b7e835b 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "درخواست دسترسی به سیم‌‌کارت" "%1$s می‌خواهد به سیم‌کارت شما دسترسی پیدا کند. درصورتی‌که به دسترسی به سیم‌کارت اجازه دهید، اتصال داده در مدت اتصال در دستگاه شما غیرفعال می‌شود. به %2$s? اجازه دسترسی دهید" "به‌عنوان «^1» برای دستگاه‌های دیگر قابل مشاهده است" + "برای اتصال به سایر دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید." "دستگاه‌های شما" "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" - "به دستگاه برای مرتبط‌ شدن و اتصال به دستگاه‌های بلوتوث اجازه دهید" - "غیرفعال کردن زنگ زدن درون باندی" - "آهنگ زنگ‌های تلفن سفارشی در هدست‌های بلوتوث پخش نشود" + "به رایانه لوحی‌تان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود" + "به دستگاهتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود" + "به تلفنتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود" + "‏غیرفعال کردن انتقال داده ازطریق سخت‌افزار بلوتوث A2DP" + "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" + "برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید" + "بازراه‌اندازی" + "لغو" + "دستگاه‌های رسانه موجود" + "دستگاه‌های برقراری تماس موجود" "درحال‌حاضر متصل" "دستگاه‌های ذخیره‌شده" "افزودن دستگاه" - "بلوتوث برای فعال کردن مرتبطسازی روشن خواهد شد" + "بلوتوث برای مرتبط شدن روشن خواهد شد" "اولویت‌های اتصال" + "دستگاه‌هایی که قبلاً متصل شده‌اند" "تاریخ و زمان" "انتخاب منطقهٔ زمانی" @@ -202,11 +211,12 @@ "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند." "‏نشانی وب PAC: " + "‏پهنای باند DL (کیلوبیت بر ثانیه):" + "‏پهنای باند UL (کیلوبیت بر ثانیه):" "اطلاعات مکان شبکه همراه (منسوخ شده):" - "اطلاعات شبکه همراه مجاور (منسوخ شده):" + "‏پیکربندی کانال فیزیکی LTE:" "نرخ بازخوانی اطلاعات شبکه همراه:" "همه اطلاعات اندازه‌گیری شبکه همراه:" - "اطلاعات هم‌زمان اتصال داده:" "سرویس داده:" "رومینگ:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "فراموش کردن" "ذخیره‌" "تمام" + "اعمال" "تنظیمات" "تنظیمات" "میان‌بر تنظیمات" @@ -330,13 +341,22 @@ "انتخاب منطقهٔ زمانی" "تاریخ" "تنظیم تاریخ" + "جستجوی منطقه" + "منطقه" + "منطقه زمانی" + "منطقه‌های زمانی در %1$s" + "‏انتخاب اختلاف با UTC" "به ترتیب الفبا" "به ترتیب منطقه زمانی" "%1$s در %2$s شروع می‌شود." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "از %1$s استفاده می‌کند. %2$s در %3$s شروع می‌شود." + "از %1$s استفاده می‌کند. بدون ساعت تابستانی." "ساعت تابستانی" "زمان استاندارد" - "منطقه زمانی براساس منطقه" - "منطقه‌های زمانی با اختلاف ثابت" + "انتخاب براساس منطقه" + "‏انتخاب براساس اختلاف با UTC" "تاریخ" "زمان" "به‌صورت خودکار قفل شود" @@ -348,7 +368,7 @@ "فعال کردن ابزارک‌ها" "غیرفعال‌شده توسط سرپرست" "نمایش گزینه «قفل همه»" - "نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که دسترسی بسط داده‌شده و باز کردن قفل با اثر انگشت را خاموش می‌کند." + "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل با اثرانگشت و اعلان‌های روی صفحه درحالت قفل را خاموش می‌کند" "هیچ‌کدام" "%1$d / ‏%2$d" "‏مثلاً Android امیر." @@ -362,7 +382,9 @@ "امنیت و موقعیت مکانی" "رمزگذاری و اعتبارنامه" "تلفن رمزگذاری شده است" + "تلفن رمزگذاری‌ نشده است" "دستگاه رمزگذاری شد" + "دستگاه رمزگذاری نشده است" "اولویت‌های صفحه درحالت قفل" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری" @@ -412,7 +434,7 @@ "بردارید و سپس دوباره لمس کنید" "مدام انگشتتان را جابه‌جا کنید تا بخش‌های مختلف اثر انگشتتان را اضافه کنید" "اثر انگشت اضافه شد" - "وقتی این نماد را می‌بینید، از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خریدها استفاده کنید." + "وقتی این نماد را می‌بینید، از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خریدها استفاده کنید" "بعداً انجام شود" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد." @@ -469,14 +491,14 @@ "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحی‌تان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید." "تغییر روش ورودی" - "برای امنیت، قفل صفحه تنظیم کنید" - "مانع از استفاده دیگران از رایانه لوحی‌تان شوید" - "مانع از استفاده دیگران از دستگاهتان شوید" - "مانع از استفاده دیگران از تلفنتان شوید" - "باز کردن قفل با اثر انگشت" - "بازکردن قفل با اثر انگشت" - "بازکردن قفل با اثر انگشت" - "بازکردن قفل با اثر انگشت" + "تلفنتان را ایمن کنید" + "برای محافظت از رایانه لوحی، قفل صفحه تنظیم کنید" + "برای محافظت از دستگاه، قفل صفحه تنظیم کنید" + "برای محافظت از تلفن، قفل صفحه تنظیم کنید" + "برای باز کردن قفل، اثر انگشت اضافه کنید" + + + "انتخاب قفل صفحه‌نمایش" "انتخاب قفل کاری" "محافظت از رایانه لوحی" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی داشته باشد." "%1$s می‌خواهد با بلوتوث مرتبط‌سازی کند. وقتی وصل شود، به مخاطبین و سابقه تماستان دسترسی دارد." "دستگاه‌های مرتبط شده" - "دستگاه‌های در دسترس" + "دستگاه‌های در دسترس" "دستگاهی موجود نیست" "اتصال" "قطع اتصال" @@ -676,6 +698,7 @@ "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." + "وقتی بلوتوث روشن است،‌ دستگاهتان می‌تواند با سایر دستگاه‌های بلوتوث این اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند (حتی وقتی بلوتوث خاموش است). می‌توان از این ویژگی مثلاً برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کرد. می‌توانید انتخابتان را در ""تنظمیات اسکن"" تغییر دهید." "برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند دستگاه‌های بلوتوث را شناسایی کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." "متصل نشد. دوباره امتحان کنید." "جزئیات دستگاه" @@ -707,8 +730,6 @@ "به خاطر سپردن تنظیمات" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید" - "‏فعال کردن دریافت گزارش‌های تأخیر AVDTP ازطریق بلوتوث" - "‏مجاز کردن دریافت گزارش‌های تأخیر AVDTP ازطریق بلوتوث" "فرستادن" "فعال کردن نمایش بی‌سیم" "هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد." @@ -724,6 +745,7 @@ "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵ گیگاهرتز" "ورود به سیستم" + "برای ورود به سیستم شبکه، اینجا ضربه بزنید" "‏%1$d مگابیت" "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را روشن کند" "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را خاموش کند" @@ -737,7 +759,7 @@ "خاموش" "‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" "Android Beam" - "‏درصورت روشن بودن این قابلیت، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود." + "‏اگر این ویژگی روشن باشد، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه مجهز به NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. مثلاً، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود." "Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "وقتی شبکه عمومی‌ای با کیفیت خوب در دسترس است، اطلاع داده شود" "‏روشن شدن خودکار Wi-Fi" "‏Wi-Fi درنزدیکی شبکه‌های با کیفیت بالای ذخیره‌شده (ازجمله شبکه خانه‌تان) دوباره روشن می‌شود." + "در دسترس نیست چون «مکان» خاموش است. ""مکان"" را روشن کنید." "‏در دسترس نیست چون اسکن Wi‑Fi خاموش است" "برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه انتخاب کنید" "اجتناب از اتصالات ضعیف" @@ -765,7 +788,7 @@ "برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه انتخاب کنید" "برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه سازگار انتخاب کنید" "نصب مجوزها" - "‏برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." + "‏برای بهبود دقت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند (حتی وقتی Wi-Fi خاموش است). این تنظیم می‌تواند برای مثال برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود. می‌توانید در LINK_BEGINتنظیمات اسکن کردنLINK_END، این تنظیم را تغییر دهید." "‏برای بهبود دقت مکان، اسکن Wi-Fi‌ را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END روشن کنید." "دوباره نشان داده نشود" "‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید" @@ -798,17 +821,24 @@ "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" + "‏اسکن کردن Wi‑Fi روشن شود؟" + "‏برای روشن کردن خودکار Wi‑Fi، ابتدا باید اسکن کردن Wi‑Fi را روشن کنید." + "‏اسکن کردن شبکه‌های Wi‑Fi به برنامه‌ها و سرویس‌ها امکان می‌دهد درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) این شبکه‌ها را جستجو کنند. برای مثال، این مورد می‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." + "روشن کردن" + "‏اسکن کردن Wi-Fi روشن شد" "گزینه‌های پیشرفته" "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای کوچک کردن." "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن." "نام شبکه" "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" + "شبکه مخفی" + "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش عمومی نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را به‌عنوان پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش عمومی می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه به‌عنوان پنهان، تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." "قدرت سیگنال" "وضعیت" "سرعت پیوند" "فرکانس" - "‏آدرس IP" + "‏نشانی IP" "ذخیره از طریق" "اعتبارنامه‌های %1$s" "‏روش EAP" @@ -823,7 +853,10 @@ "‏انتخاب باند AP" "خودکار" "باند ۲٫۴ گیگاهرتزی" - "باند ۵ گیگاهرتزی" + "باند ۵٫۰ گیگاهرتزی" + "۲٫۴ گیگاهرتز" + "۵٫۰ گیگاهرتز" + "‏حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:" "‏تنظیمات IP" "اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه" "(بدون تغییر)" @@ -841,7 +874,7 @@ "‏شبکه Wi‑Fi شرکت مخابراتی" "اتصال ازطریق %1$s" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" - "برای خاموش کردن این مورد، در منوی لبریزشده، به «پیشرفته» بروید." + "برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید." "مجاز است" "اجازه ندارد" "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" @@ -862,6 +895,8 @@ "ذخیره" "شبکه ذخیره نشد" "لغو" + "شبکه فراموش شود؟" + "همه گذرواژه‌های این شبکه حذف خواهند شد" "شبکه‌های ذخیره شده" ‏%d شبکه @@ -869,7 +904,7 @@ "‏Wi-Fi پیشرفته" "‏آدرس MAC" - "‏آدرس IP" + "‏نشانی IP" "جزئیات شبکه" "پوشش زیرشبکه" "DNS" @@ -879,7 +914,7 @@ "‏تنظیمات پیشرفته Wi‑Fi برای این کاربر در دسترس نیست" "ذخیره" "لغو" - "‏یک آدرس IP معتبر تایپ کنید." + "‏نشانی IP معتبری تایپ کنید." "یک آدرس دروازه معتبر را تایپ کنید." "‏یک آدرس DNS معتبر را تایپ کنید." "یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید." @@ -908,6 +943,7 @@ "اتصال اینترنت این رایانه لوحی ازطریق نقطه اتصال هم‌رسانی می‌شود" "اتصال اینترنت این تلفن ازطریق نقطه اتصال هم‌رسانی می‌شود" "برنامه محتوا را هم‌رسانی می‌کند. برای هم‌رسانی اتصال اینترنت، نقطه اتصال را خاموش و سپس روشن کنید" + "گذرواژه‌ای تنظیم نشده است" "نام نقطه اتصال" "درحال روشن کردن %1$s…" "سایر دستگاه‌ها می‌توانند به %1$s متصل شوند." @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "دردسترس نیست، زیرا حالت هواپیما روشن است" "‏تماس از طریق Wi-Fi" - "‏با Wi-Fi پوشش تماس را افزایش دهید" - "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" + "‏با Wi-Fi تماس‌ها را گسترش دهید" + "‏با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید" "اولویت‌های تماس" "‏حالت تماس از طریق Wi-Fi" "تنظیم برگزیده رومینگ" @@ -962,11 +998,16 @@ "۲" "۱" - "‏وقتی تماس Wi-Fi روشن است، تلفن شما می‌تواند بنابر تنظیمات ترجیحی‌تان و اینکه چه سیگنالی قدرتمندتر است، تماس‌ها را از طریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این قابلیت، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید." + "‏اگر تماس Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماس‌ها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید." "نشانی اضطراری" "‏وقتی ازطریق Wi-Fi تماس اضطراری برقرار می‌کنید به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود" "‏درباره قابلیت‌های DNS خصوصی ""بیشتر بدانید" + "تنظیم تحت مدیریت شرکت مخابراتی" + "‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi" + "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" + "‏%1$s از تماس ازطریق Wi-Fi پشتیبانی نمی‌کند" + "شرکت مخابراتی" "صفحه‌نمایش" "صدا" "میزان صدا" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "طبیعی" "تقویت‌شده" "اشباع‌شده" + "خودکار" + "فقط استفاده از رنگ‌های دقیق" + "تنظیم بین رنگ‌های روشن و دقیق" "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" @@ -1047,8 +1091,9 @@ "بسیار زیاد" "میزان روشنایی ترجیحی" "برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید" - "مصرف باتری بالا رفته است" - "میزان روشنایی چراغ‌ در دسترس را بهینه کنید. این قابلیت که روشن است، همچنان می‌توانید روشنایی را تنظیم موقت کنید." + "مصرف باتری افزایش‌یافته" + "میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید." + "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "نور شب" "«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید." "زمان‌بندی" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" + "اکنون روشن شود" + "اکنون خاموش شود" + "تا طلوع آفتاب روشن شود" + "تا غروب آفتاب خاموش شود" + "تا %1$s روشن شود" + "تا %1$s خاموش شود" "حالت خواب" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "%1$s پس از غیرفعال بودن" @@ -1091,13 +1142,13 @@ "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - "همیشه روشن / مصرف شارژ بالا" + "همیشه روشن / مصرف باتری افزایش‌یافته" "اعلان‌های جدید" "زمان نمایش دادن" "اعلان‌های جدید" "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "همیشه روشن" - "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف شارژ بالا." + "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف باتری افزایش‌یافته." "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "‏MEID (شیار سیم‌کارت %1$d)" "MEID" "ICCID" - "نوع شبکهٔ تلفن همراه" + "نوع شبکه داده تلفن همراه" + "نوع شبکه صوتی دستگاه همراه" "اطلاعات اپراتور" "وضعیت شبکهٔ تلفن همراه" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "برای این کار قالب‌بندی ^1 لازم است.\n\n""قالب‌بندی همه داده‌هایی را که درحال‌حاضر در ^1 ذخیره شده است، پاک می‌کند."" برای از دست ندادن داده‌ها، از آنها پشتیبان بگیرید." "پاک کردن و قالب‌بندی" "در حال قالب‌بندی ^1..." - "در طول قالب‌بندی، ^1 را جدا نکنید." + "درحین قالب‌بندی، ^1 را جدا نکنید." "انتقال اطلاعات به حافظه جدید" "می‌توانید عکس‌ها، فایل‌ها و برخی از برنامه‌هایتان را به این ^1 جدید منتقل کنید. \n\nانتقال حدود ^2 طول می‌کشد و ^3 از حافظه داخلی را آزاد می‌کند. در طول انتقال بعضی از برنامه‌ها کار نمی‌کنند." "اکنون منتقل شود" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "انتقال" "در حال انتقال اطلاعات..." "در طول انتقال: \n• ‏^1 را جدا نکنید. \n• ‏بعضی از برنامه‌ها درست کار نمی‌کنند. \n• ‏دستگاه را شارژ نگه دارید." - "^1 آماده است" + "^1 شما آماده استفاده است" "^1 شما برای استفاده با عکس‌ها و سایر رسانه‌ها آماده است." "‏^1 جدید شما در حال کار کردن است.\n\nبرای انتقال عکس‌ها، فایل‌ها و اطلاعات برنامه به این دستگاه، به «تنظیمات > فضای ذخیره‌سازی» بروید." "انتقال ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "در طول انتقال، ^1 را جدا نکنید. \n\nتا وقتی انتقال تکمیل نشود، برنامه ^2 در این دستگاه در دسترس نیست." "لغو انتقال" "این ^1 به نظر آهسته می‌آید. \n\nمی‌توانید ادامه دهید، اما ممکن است برنامه‌های منتقل شده به این مکان کند شوند و انتقال اطلاعات مدت زیادی طول بکشد. \n\nبرای عملکرد بهتر، استفاده از یک ^1 سریع‌تر را در نظر بگیرید." + "چگونه از ^1 استفاده خواهید کرد؟" + "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه رایانه لوحی" + "فقط برای برنامه‌ها، فایل‌ها و رسانه در این رایانه لوحی" + "فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحی" + "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه تلفن" + "فقط برای برنامه‌ها، فایل‌ها و رسانه در این تلفن" + "فضای ذخیره‌سازی تلفن" + "یا" + "استفاده به عنوان حافظه قابل‌حمل" + "برای انتقال فایل‌ها و رسانه‌ها بین دستگاه‌ها" + "فضای ذخیره‌سازی قابل‌حمل" + "بعداً تنظیم شود" + "این ^1 قالب‌بندی شود؟" + "برای ذخیره برنامه‌ها، فایل‌ها و رسانه، لازم است این ^1 قالب‌بندی شود. \n\nقالب‌بندی همه محتوای موجود در ^2 را پاک می‌کند. برای جلوگیری از از دست رفتن محتوا، در ^3 یا دستگاهی دیگر از آن پشتیبان‌گیری کنید." + "قالب ^1" + "محتوا به ^1 منتقل شود؟" + "می‌توانید فایل‌ها، رسانه و برنامه‌هایی خاص را به این ^1 انتقال دهید. \n\nاین انتقال ^2 از فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحی‌تان را آزاد می‌کند و باید تقریباً ^3 طول بکشد." + "می‌توانید فایل‌ها، رسانه و برنامه‌هایی خاص را به این ^1 انتقال دهید. \n\nاین انتقال ^2 از فضای ذخیره‌سازی تلفنتان را آزاد می‌کند و باید تقریباً ^3 طول بکشد." + "درطول انتقال:" + "^1 را جدا نکنید" + "برخی برنامه‌ها کار نمی‌کند" + "این رایانه لوحی را در شارژ نگهدارید" + "تلفن را در شارژ نگهدارید" + "انتقال محتوا" + "انتقال محتوا در زمانی دیگر" + "درحال انتقال محتوا…" + "^1 آهسته" + "همچنان می‌توانید از این ^1 استفاده کنید اما ممکن است کند باشد. \n\nبرنامه‌های ذخیره‌شده در این ^2 ممکن است به‌درستی کار نکنند و انتقال محتوا ممکن است مدت زیادی طول بکشد. \n\nدرعوض، برای فضای ذخیره‌سازی قابل‌حمل از ^3 سریع‌تری یا از ^4 استفاده کنید." + "شروع مجدد" + "ادامه" + "می‌توانید محتوا را به ^1 منتقل کنید" + "برای انتقال محتوا به ^1، به ""تنظیمات > فضای ذخیره‌سازی"" بروید" + "محتوای شما به ^1 منتقل شد. \n\nبرای مدیریت این ^2، به ""تنظیمات > فضای ذخیره‌سازی"" بروید." "وضعیت باتری" "مقدار شارژ باتری" "نام‌های نقاط دستیابی" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند" "‏بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث" "‏این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"
  • "Wi-Fi‏"
    • \n
  • "داده شبکه تلفن همراه"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  - "همچنین سیم‌کارت‌های داخلی بازنشانی شوند" + "سیم‌کارت داخلی نیز بازنشانی شود" "پاک کردن همه سیم‌کارت‌های داخلی از تلفن. برای بارگیری مجدد سیم‌کارت‌های داخلی باید با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید. این کار طرح سرویس تلفن همراهتان را لغو نخواهد کرد." "بازنشانی تنظیمات" "همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود؟ امکان واگرد این کار وجود ندارد!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "نمی‌توان سیم‌کارت‌های داخلی را بازنشانی کرد" "به علت خطای داخلی، سیم‌کارت داخلی بازنشانی نشد." "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" + "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"
  • \n
    • "برنامه‌های بارگیری شده"     "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنیمات و داده‌های برنامه و سیستم"
    • \n
  • "برنامه‌های بارگیری شده"
    •  \n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "‏پاک کردن کارت SD" "‏همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید" "‏همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند" - "‏پاک کردن eSIM" + "پاک‌سازی سیم‌کارت داخلی" "‏همه کارت‌های eSIM را در تلفن پاک کنید. با این کار طرح سرویس همراهتان لغو نخواهد شد." "‏همه کارت‌های eSIM را در رایانه لوحی پاک کنید. با این کار طرح سرویس همراهتان لغو نخواهد شد." "بازنشانی رایانهٔ لوحی" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "محل نمایه کارتان" "مجوزهای سطح برنامه" "درخواست‌های اخیر موقعیت مکانی" - - + "مشاهده همه" "به تازگی هیچ برنامه‌ای موقعیت مکانی را درخواست نکرده است" "خدمات موقعیت مکانی" "استفاده زیاد از باتری" "استفاده کم از باتری" "اسکن کردن" "‏اسکن کردن Wi‑Fi" - "‏بهبود موقعیت مکانی با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی شبکه‌های Wi‑Fi در هرزمانی." + "‏به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) شبکه‌های Wi‑Fi را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "اسکن کردن بلوتوث" - "بهبود موقعیت مکانی با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی دستگاه‌های بلوتوث در هرزمانی." + "به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "پین خود را دوباره وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" + "الگویتان را دوباره بکشید" "انتخاب روش بازکردن قفل" "گذرواژه تنظیم شد" "پین تنظیم شد" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "نصب" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" - "پاک کردن داده‌ها" + "پاک کردن محل ذخیره‌سازی" "حذف نصب نسخه‌های به روز" "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "ناشناس" "مرتب سازی براساس نام" "براساس اندازه مرتب شود" + "جدیدترین" + "دارای بیشترین اعلان" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" "فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" "برنامه اضطراری" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "لغو" "برنامه در فهرست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." - "داده‌های برنامه پاک نشد." - "پاک کردن داده‌ها" - "پاک کردن داده‌های برنامه ممکن نیست." + "فضای ذخیره‌سازی برای برنامه پاک نشد." "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد:" "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در گوشی شما دسترسی داشته باشد:" "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در تلفن شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" "%1$s و %2$s" "%1$s، %2$s" - "%1$s و %2$s" + "%1$s و %2$s" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s" "این برنامه ممکن است برای شما هزینه داشته باشد:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "پیش‌فرض" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" - "استفاده از لرزاننده" - "هنگامی که لرزاننده وصل شد، برای دسته کنترل بازی تنظیم شود." + "تغییر مسیر لرزش" + "وقتی متصل شد، لرزش به دسته کنترل بازی ارسال شود" "انتخاب طرح‌بندی صفحه‌کلید" "تنظیم طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "‏برای تغییر، Control-کلید فاصله را فشار هید" @@ -1864,7 +1950,7 @@ "میان‌بر کلید بلندی صدا" "سرویس میان‌بر" "اجازه دادن از صفحه درحالت قفل" - "وقتی میان‌بر روشن است، می‌توانید هر دو کلید بلندی صدا را ۳ ثانیه فشار دهید تا یک قابلیت دسترس‌پذیری شروع شود." + "وقتی میان‌بر روشن است، می‌توانید هر دو کلید بلندی صدا را ۳ ثانیه فشار دهید تا ویژگی دسترس‌پذیری فعال شود." "نوشتار با کنتراست بالا" "به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه" "به‌روزرسانی بزرگ‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" "وارونگی رنگ" "تآثیر احتمالی برعملکرد" - "کلیک پس از توقف حرکت نشانگر" + "مدت توقف" + "اگر از موشواره استفاده می‌کنید، می‌توانید نشانگر را طوری تنظیم کنید که وقتی برای مدت زمان مشخصی متوقف می‌شود، به‌طور خودکار اقدامی انجام دهد." "تأخیر قبل از کلیک" "لرزش" "لرزش زنگ زدن و اعلان" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "استفاده از سرویس" "استفاده از تصحیح رنگ" "استفاده از زیرنویس" + "سمعک‌ها" + "هیچ سمعکی متصل نشده است" + "افزودن سمعک" + "برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعدی پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید." + "مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد." + "%1$s درحال‌حاضر فعال است" + + %1$d سمعک ذخیره‌شده + %1$d سمعک ذخیره‌شده + "روشن" "خاموش" + "کار نمی‌کند. برای دریافت اطلاعات ضربه بزنید." + "این سرویس درست کار نمی‌کند." "نمایش در تنظیمات سریع" "حالت تصحیح" @@ -1908,6 +2007,7 @@ تأخیر بسیار طولانی (%1$d میلی‌ثانیه) تأخیر بسیار طولانی (%1$d میلی‌ثانیه) + "سطح صدای زنگ %1$s، سطح صدای لمس %2$s" "زنگ زدن و اعلان روی «خاموش» تنظیم شده است" "زنگ زدن و اعلان روی «خفیف» تنظیم شده است" "زنگ زدن و اعلان روی «متوسط» تنظیم شده است" @@ -1963,7 +2063,7 @@ "با ضربه زدن به تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." "سرویسی نصب نشده است" "سرویسی انتخاب نشده است" - "توضیحی ارائه نشده است." + "شرحی ارائه نشده است." "تنظیمات" "چاپ کردن" "خاموش" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "راه‌اندازی مجدد" "لغو" "%1$s\n%2$s" + "درحال پیکربندی %1$s" "در حال چاپ %1$s" "در حال لغو %1$s" "خطای چاپگر %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s مانده" "%1$s مانده تا شارژ کامل" - "محدودشده" + "محدودیت پس‌زمینه" "به برنامه اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود" - "زمانی‌که از برنامه استفاده نمی‌شود، می‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود" - "زمانی‌که از برنامه استفاده نمی‌شود، فعالیت آن در پس‌زمینه محدود می‌شود" "به برنامه اجازه اجرا شدن در پس‌زمینه داده نشد" - "برنامه برای استفاده از باتری قابل بهینه‌سازی نیست" + "استفاده در پس‌زمینه نمی‌تواند محدود شود" "فعالیت پس‌زمینه محدود شود؟" "محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." + "از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." "مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" "مصرف صفحه‌نمایش" "اسکن شبکه تلفن همراه" - "مصرف برنامه از زمان شارژ کامل (^1)" - "مصرف دستگاه از زمان شارژ کامل (^1)" + "مصرف باتری از زمان شارژ کامل" "مدت‌زمان مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" "مصرف دستگاه از زمان شارژ کامل" "استفاده از باتری از زمان جدا شدن" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "زمان بیداری دستگاه" "‏Wi-Fi به موقع" "‏Wi-Fi به موقع" - "استفاده پیشرفته از باتری" + "مصرف باتری" "جزئیات سابقه" "مصرف باتری" "جزئیات استفاده" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "دستگاه را در پس‌زمینه بیدار می‌کند" "به‌طور مکرر مکان را درخواست می‌کند" "%1$d برنامه عملکرد نادرست دارند" - "باتری وضعیت خوبی دارد" - "برنامه‌ها رفتار عادی دارند" + "برنامه‌ها به‌طور معمول اجرا می‌شوند" + "میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است" + "میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است" + "میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است" "ظرفیت باتری پایین" "عمر باتری ضعیف است" - "روشن کردن مدیر باتری هوشمند" - "برای بهینه کردن مصرف باتری، روشن کنید" - "روشن کردن «حالت باتری ضعیف است»" - "افزایش عمر باتری" - "«حالت باتری ضعیف است» روشن است" - "بعضی از قابلیت‌ها محدود هستند" - "از تلفن زیاد استفاده شده است" - "از رایانه لوحی زیاد استفاده شده است" - "از دستگاه زیاد استفاده شده است" - "از زمان آخرین شارژ کامل، تقریباً به‌مدت %1$s استفاده شده است" - "از تلفن شما زیاد استفاده شده است و به این دلیل، شارژ باتری زیادی مصرف شده است. عملکرد باتری شما عادی است.\n\n از زمان آخرین شارژ کامل، از تلفنتان به‌مدت %1$s استفاده شده است.\n\n میزان کل مصرف:" - "از رایانه لوحی شما زیاد استفاده شده است و و به این دلیل، شارژ باتری زیادی مصرف شده است. عملکرد باتری شما عادی است.\n\n از زمان آخرین شارژ کامل، از رایانه لوحی‌تان به‌مدت %1$s استفاده شده است.\n\n میزان کل مصرف:" - "از دستگاه شما زیاد استفاده شده است و به این دلیل، شارژ باتری زیادی مصرف شده است. عملکرد باتری شما عادی است.\n\n از زمان آخرین شارژ کامل، از دستگاهتان به‌مدت %1$s استفاده شده است.\n\n میزان کل مصرف:" + "عمر باتری تلفنتان را بهبود ببخشید" + "عمر باتری رایانه لوحی‌تان را بهبود ببخشید" + "عمر باتری دستگاهتان را بهبود ببخشید" + "مدیر باتری را روشن کنید" + "بهینه‌سازی باتری را روشن کنید" + "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" + "بهینه‌سازی باتری روشن است" + "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" + "تلفن بیشتر از حد معمول استفاده شده است" + "رایانه لوحی بیشتر از حد معمول استفاده شده است" + "دستگاه بیشتر از حد معمول استفاده شده است" + "ممکن است شارژ باتری به‌زودی تمام شود" + "تلفن شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n%1$d برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:" + "رایانه لوحی شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n%1$d برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:" + "دستگاه شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n%1$d برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:" ‏%1$d برنامه را محدود کنید ‏%1$d برنامه را محدود کنید - - ‏%1$d برنامه اخیراً محدود شده است - ‏%1$d برنامه اخیراً محدود شده است + + ‏%2$d برنامه اخیراً محدود شده است + ‏%2$d برنامه اخیراً محدود شده است + + + ‏%2$d مصرف باتری در پس‌زمینه بالایی دارد + ‏%2$d مصرف باتری در پس‌زمینه بالایی دارد - - ‏%2$d برنامه مصرف باتری بالایی دارد - ‏%2$d برنامه مصرف باتری بالایی دارد + + این برنامه‌ها نمی‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود + این برنامه‌ها نمی‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود - "تغییرات برنامه درحال انجام است" ‏%1$d برنامه محدود شود؟ ‏%1$d برنامه محدود شود؟ - "برای صرفه‌جویی در شارژ باتری، می‌توانید اجرای این برنامه را در پس‌زمینه (وقتی درحال استفاده شدن نیست) متوقف کنید." + "برای صرفه‌جویی در شارژ باتری،‌ مصرف پس‌زمینه‌ای %1$s از باتری را متوقف کنید. ممکن است این برنامه درست کار نکند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد." + "برای صرفه‌جویی در شارژ باتری،‌ مصرف پس‌زمینه‌ای این برنامه‌ها از باتری را متوقف کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده درست کار نکند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد.\n\nبرنامه‌ها:" + "برای صرفه‌جویی در شارژ باتری،‌ مصرف پس‌زمینه‌ای این برنامه‌ها از باتری را متوقف کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده درست کار نکند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد.\n\nبرنامه‌ها:\n%1$s." "محدود کردن" - "محدودیت %1$s برداشته شود؟" - "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. این موضوع می‌تواند به مصرف سریع‌تر شارژ باتری منجر شود." + "محدودیت برداشته شود؟" + "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود." "برداشتن" - "الان نه" - "مدیر باتری هوشمند" - "مدیریت خودکار باتری" - "تنظیم خودکار مصرف نیرو توسط برنامه‌ها براساس استفاده" + "لغو" + "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحی‌تان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + "مدیر باتری" + "مدیریت خودکار برنامه‌ها" + "محدود کردن باتری برای برنامه‌هایی که زیاد استفاده نمی‌کنید" + "وقتی «مدیر باتری» برنامه‌هایی را شناسایی می‌کند که شارژ باتری را تخلیه می‌کنند می‌توانید انتخاب کنید آن برنامه‌ها را محدود کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده عملکرد درستی نداشته باشند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد." + "وقتی «مدیر باتری» برنامه‌هایی را شناسایی می‌کند که شارژ باتری را تخلیه می‌کنند می‌توانید انتخاب کنید آن برنامه‌ها را محدود کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده عملکرد درستی نداشته باشند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد." + "وقتی «مدیر باتری» برنامه‌هایی را شناسایی می‌کند که شارژ باتری را تخلیه می‌کنند می‌توانید انتخاب کنید آن برنامه‌ها را محدود کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده عملکرد درستی نداشته باشند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد." "برنامه‌های محدودشده" - - ‏%1$d برنامه - ‏%1$d برنامه + + ‏محدود کردن مصرف باتری برای %1$d برنامه + ‏محدود کردن مصرف باتری برای %1$d برنامه + + "این برنامه‌ها در پس‌زمینه از باتری استفاده می‌کند. ممکن است برنامه‌های محدودشده درست کار نکند و اعلان‌هایشان با تأخیر همراه باشد." + "استفاده از مدیر باتری" + "تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها شناسایی شود" + "روشن / تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها شناسایی می‌شود" + "خاموش" + + ‏%1$d برنامه محدود شد + ‏%1$d برنامه محدود شد "برنامه متوقف شود؟" "تلفنتان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "حالت بلااستفاده تلفن" "موارد دیگر" "بیش از حد محاسبه شده" - "برنامه‌ها" - "سرویس‌ها" - "سیستم" - "کاربران دیگر" "‏مقدار کل CPU" "‏پیش زمینه CPU" "بیدار باش" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s از کل شارژ باتری" "تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل" "آخرین شارژ کامل" + "دوام تقریبی شارژ کامل" "داده‌های مصرف باتری تقریبی هستند و بسته‌ به استفاده می‌توانند تغییر کنند" "هنگام استفاده فعال" "درحالت پس‌زمینه" "مصرف باتری" - "%1$s از میزان کل مصرف برنامه (%2$d میلی‌آمپرساعت)" "از زمان شارژ کامل" "مدیریت مصرف باتری" "شارژ باتری باقی‌مانده براساس مصرف دستگاه تخمین زده می‌شود" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "‏سیستم عامل Android" "سرور رسانه" "بهینه‌سازی برنامه" - "حالت کم‌مصرف" - "زمان‌بندی" - "وقتی شارژ باتری کم است، حالت کم‌مصرف به‌طور خودکار روشن شود" - "در سطح شارژ %1$s به‌طور خودکار روشن شود" + "بهینه‌سازی باتری" + "روشن شدن خودکار" + "در سطح شارژ %1$s" + "روشن کردن" "استفاده از بهینه‌سازی باتری" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "قبل از اینکه بتوانید از حافظه اطلاعات کاربری استفاده کنید، دستگاهتان باید قفل صفحه ایمنی داشته باشد." "تنظیم قفل" "برنامه‌های مجاز به دسترسی" - - + "سیگنال شماره‌گیری اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" "پشتیبان‌گیری" "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "با ادامه دادن، کاربرتان توسط سرپرست مدیریت می‌شود، که همچنین ممکن است بتواند داده‌های کاربر و نیز داده‌های شخصی شما را ذخیره کند.\n\nسرپرستتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی‌ها، برنامه‌ها و داده‌ها مربوط به این کاربر (ازجمله فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کند." "گزینه‌های دیگر را سرپرستتان غیرفعال کرده است" "جزئیات بیشتر" - "بدون عنوان" "کلی" "گزارش اعلان" "لرزش و آهنگ زنگ تماس" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "با حذف این حساب همه پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از تلفن همراه حذف خواهد شد." "با پاک کردن این حساب، همه پیام‌ها، مخاطبین و داده‌های دیگر از دستگاه حذف خواهد شد!" "این تغییر ازطرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" - "اشتراک در پیام‌های سرویس" - - "نمی‌توان به‌صورت دستی همگام‌سازی کرد" "همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." "‏برای شروع Android، گذرواژه‌تان را وارد کنید" @@ -2505,7 +2619,7 @@ "فعال کردن مصرف داده تلفن همراه در پس‌زمینه" "برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده به‌دست بیاورید." + "این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده ببینید." "محدود کردن داده‌‌های پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدی برای داده‌ شبکه تلفن همراه تنظیم کرده باشید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحی‌تان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحی‌تان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند." @@ -2602,7 +2716,7 @@ "‏به اتصال VPN‌ نیاز است؟" "‏یک نمایه VPN انتخاب کنید تا همیشه متصل بمانید. فقط درصورتی‌که به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." "هیچ‌کدام" - "‏VPN همیشه فعال به یک آدرس IP برای سرور و DNS نیاز دارد." + "‏VPN همیشه‌فعال به نشانی IP برای DNS و سرور نیاز دارد." "اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید." "‏ارتباط VPN قطع شد" "هیچ‌کدام" @@ -2638,14 +2752,14 @@ اعتماد یا حذف گواهی‌ها - %s مرجع‌های صدور گواهی در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های کاری دستگاه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. - %s مرجع‌های صدور گواهی در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های کاری دستگاه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + %s مرجع‌های صدور گواهی در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های کاری دستگاه، از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + %s مرجع‌های صدور گواهی در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های کاری دستگاه، از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. - %s مرجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. - %s مرجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + %s مرجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. + %s مرجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. - "شخص ثالتی می‌تواند روی فعالیت‌های شبکه شما ازجمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nاعتبارنامه مطمئن نصب‌شده در دستگاهتان این کار را شدنی می‌کند." + "شخص ثالتی می‌تواند روی فعالیت‌های شبکه شما ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nاعتبارنامه مطمئن نصب‌شده در دستگاهتان این کار را شدنی می‌کند." بررسی گواهی بررسی گواهی‌ها @@ -2670,7 +2784,7 @@ "کاربر" "نمایه محدود شده" "کاربر جدیدی اضافه می‌کنید؟" - "‏با ایجاد کاربران دیگر می‌توانید این دستگاه را با دیگران به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای خاص خودش را دارد که می‌تواند آن را با کاغذدیواری، برنامه‌‌ها و موارد دیگر سفارشی کند. همچنین کاربران می‌توانند تنظیمات دستگاه را انجام دهند مانند تنظیمات Wi-Fi که بر تنظیمات بقیه اثر دارد.\n\nوقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." + "‏می‌توانید با ایجاد کاربران اضافی، این دستگاه را با سایر افراد به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خود دارد و می‌تواند این فضا را با برنامه‌ها، کاغذدیواری و موارد دیگر سفارشی کند. کاربران همچنین می‌توانند تنظیماتی را در دستگاه ایجاد کنند که بر همه کاربرها تأثیر می‌گذارد، مانند Wi-Fi.\n\nوقتی کاربری جدید اضافه می‌کنید، آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربر می‌تواند برنامه‌ها را برای سایر کاربران به‌روزرسانی کند. دسترس‌پذیری، تنظیمات و سرویس‌ها قابل انتقال به کاربر جدید نیستند." "وقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." "هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" "مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "مصرف داده" "نقطه اتصال" "دستگاه‌های متصل" - "‏بلوتوث، ارسال محتوا، NFC" - "بلوتوث، ارسال محتوا" + "‏بلوتوث، حالت رانندگی، NFC" + "بلوتوث، حالت رانندگی" + "‏بلوتوث، NFC" + "بلوتوث" "برنامه‌ها و اعلان‌ها" "مجوزها، برنامه‌های پیش‌فرض" "حساب‌ها" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "زبان، زمان، پشتیبان‌گیری و به‌روزرسانی" "تنظیمات" "جستجوی تنظیمات" - "جستجوی تنظیمات" - "‏wifi،‏ wi-fi، اتصال شبکه" - "پیام نوشتاری، ارسال پیامک، پیام‌ها، پیام‌رسانی" + "‏wifi، ‏Wi-Fi، اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wi fi" + "‏wifi،‏ wi-fi، روشن/خاموش کردن، کنترل کردن" + "پیامک، ارسال پیامک، پیام‌ها، پیام‌رسانی، پیش‌فرض" "‏شبکه همراه، دستگاه همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، بی‌سیم، داده 4g،‏ 3g،‏ 2g،‏ lte" "‏wifi،‏ wi-fi،‏ تماس، تماس گرفتن" - "راه‌انداز" + "راه‌انداز، پیش‌فرض، برنامه‌ها" "صفحه، صفحه لمسی" - "صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری" + "صفحه کم‌نور، صفحه لمسی، باتری، روشن" "صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری" - "صفحه کم‌نور، شب، سایه‌رنگ" + "صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ" "پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر" "اندازه نوشتار" "فرستادن، ارسال محتوا" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "‏رتبه‌بندی، زبان، پیش‌فرض، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" "ساعت، نظامی" "بازنشانی، بازیابی، کارخانه" - "پاک کردن، حذف کردن، بازیابی، پاک کردن، برداشتن" + "محو کردن، حذف، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانه‌ای" "چاپگر" - "بیپ بلندگو" + "بیپ بلندگو، بلندگو، میزان صدا، صامت کردن، سکوت، صدا، موسیقی" "مزاحم نشوید، قطع، وقفه، توقف" "RAM" "اطراف، مکان، سابقه، گزارش‌دهی" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "برنامه‌ها، پیش‌فرض" "نادیده گرفتن بهینه‌سازی، چرت، حالت آماده به‌کار برنامه" "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" - "‏دما رنگ D65‏ D73 سفید زرد آبی گرم سرد" + "‏رنگ، دما، D65،‏ D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی" "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه در حالت قفل" "اثر انگشت" + "چرخاندن، چرخش، چرخش، پرتره، منظره، جهت، عمودی، افقی" + "‏ارتقا دادن، Android" + "«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلان‌ها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد" + "صفحه نمایش، زمان قفل شدن، مهلت زمانی، صفحه درحالت قفل" + "حافظه، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا" + "متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه" + "پس‌زمینه، صفحه نمایش، صفحه در حالت قفل، طرح زمینه" + "پیش‌فرض، دستیار" + "پیش‌فرض، مرورگر پیش‌فرض" + "پرداخت، پیش‌فرض" + "پیش‌فرض" + "اعلان ورودی" + "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" + "لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت" + "لمسی، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت" "‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi" "نوشتن" "ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "زنگ روی سکوت تنظیم شده است" "بلندی صدای زنگ ۸۰٪" "میزان صدای رسانه" + "میزان صدای تماس" "میزان صدای هشدار" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "صدای شارژ کردن" "صداهای اتصال به پایه" "صداهای لمس" - "لرزش هنگام ضربه" + "لرزش لمس کردن" + "بازخورد لمسی برای ضربه زدن، صفحه‌کلید و موارد بیشتر" "پخش بلندگوی پایه" "فقط صوت" "فقط رسانه صوتی" - - - - - - + "سکوت" + "آهنگ‌ها" + "لرزش‌ها" "صدای راه‌اندازی" "هرگز" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "مزاحم نشوید" "روشن کردن «مزاحم نشوید»" - "عملکرد" + "استثناها" + "مدت" "مجاز شدن صداها و لرزش‌ها از" "بدون‌صدا" "سکوت کامل" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: ‏%2$s" "مسدود کردن مزاحمت‌های بصری" "مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری" + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد" + "اعلان‌ها" + "بدون صدای اعلان‌ها" + "اعلان‌ها را روی صفحه‌تان خواهید دید" + "هنگام دریافت اعلان‌، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد." + "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" + "اعلان‌ها را نخواهید دید یا صدایشان را نخواهید شنید." + "تلفنتان اعلان‌های جدید یا موجود را نشان نخواهد داد و صدا یا لرزشی ایجاد نخواهد کرد. وقتی صفحه را از بالا به پایین تند می‌کشید، اعلان‌ها نشان داده نخواهند شد.\n\nبه خاطر داشته باشید که اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن همچنان نشان داده می‌شوند." + "سفارشی" + "فعال کردن تنظیم سفارشی" + "حذف تنظیم سفارشی" + "بدون صدای اعلان‌ها" + "تا‌حدی پنهان" + "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" + "محدودیت‌های سفارشی" + "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" + "وقتی صفحه‌نمایش خاموش است" + "صدا و لرزش بی‌صدا شود" + "صفحه روشن نشود" + "چراغ چشمک نزند" + "اعلان‌های بازشو در صفحه نشان داده نشود" + "نمادهای نوار وضعیت پنهان شود" + "پنهان کردن نقطه‌های اعلان" + "با دریافت اعلان بیدار نشود" + "از فهرست اعلان پنهان شود" + "هرگز" + "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" + "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" + "صدا و لرزش" + "صدا، لرزش و بعضی از نشانه‌های بصری اعلان‌ها" + "صدا، لرزش و نشانه‌های بصری اعلان‌ها" + "اعلان‌های لازم برای وضعیت و فعالیت اصلی تلفن مخفی نخواهد شد" + "هیچ‌کدام" + "گزینه‌های دیگر" "افزودن" "روشن کردن" "اکنون روشن شود" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "برنامه‌ای (%s) «مزاحم نشوید» را به‌طور خودکار روشن کرده است" "فقط اولویت‌دار" "%1$s. %2$s" - "روشن / %1$s" + "روشن / %1$s" "خاموش / %1$s" "خاموش" + "روشن" + "هربار پرسیده شود (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود)" + "تا وقتی آن را خاموش کنید (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود)" + + %d ساعت (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود) + %d ساعت (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود) + + "%d دقیقه (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود)" %d قانون می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود %d قانون می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود + "رفتار" + "استثناها" + "زمان‌بندی" + "صدا و لرزش" + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌غیر از مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." + "صامت کردن همه به‌جز" + "صامت" + "صامت نشده است" + "صامت شده است، اما %1$s را مجاز کنید" + "صامت شده است، اما %1$s و %2$s را مجاز کنید" + "صامت شده است، اما %1$s، %2$s و %3$s را مجاز کنید" + "پیام‌ها، رویدادها و یادآوری‌ها" + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌جز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، پیام‌ها، یادآوری‌ها و رویدادها صامت می‌شوند. می‌توانید تنظیمات پیام را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند." + "تمام" + "تنظیمات" + "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" + "بدون صدای اعلان‌ها" + "دیگر اعلان‌ها را نخواهید دید یا شنید. تماس‌های مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری مجاز هستند." + "(تنظیم فعلی)" + "تنظیمات اعلان «مزاحم نشوید» تغییر کند؟" "صداهای نمایه کاری" "استفاده از صداهای نمایه شخصی" "صداهای نمایه کاری‌ و شخصی‌تان یکسان هستند" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "صداها و لرزش‌های دیگر" "اعلان‌ها" "اخیراً ارسال‌شده" - "مشاهده همه برنامه‌ها" + "مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش" "پیشرفته" "اعلان‌های کار" "اجازه به نقطه‌های اعلان" "نور چشمک‌زن" "در صفحه درحالت قفل" + "وقتی نمایه کاری قفل است" "نمایش همه محتوای اعلان" "پنهان کردن محتوای حساس" "هرگز اعلان نشان داده نشود" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "اعلان‌ها" "نمایش همه محتوای اعلان کاری" "پنهان کردن محتوای کاری حساس" - "اعلان‌های کاری اصلاً نشان داده نشوند" "وقتی دستگاه قفل است، می‌خواهید اعلان‌های نمایه چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌های نمایه" "اعلان‌ها" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "اهمیت فوری" "نمایش اعلان‌ها" "دستیار اعلان" + "تقریباً‌ %1$s در روز" + "تقریباً‌ %1$s در هفته" + "هرگز" "دسترسی به اعلان" "دسترسی به اعلان‌های نمایه کاری مسدود شده است" "برنامه‌ها نمی‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "این برنامه هیچ اعلانی پست نکرده است" "تنظیمات بیشتر در برنامه" - "روشن برای همه برنامه‌ها" - - خاموش‌ برای %d برنامه - خاموش‌ برای %d برنامه + "برای همه برنامه‌ها روشن‌ است" + + برای %d برنامه خاموش است + برای %d برنامه خاموش است %d دسته حذف‌ شد @@ -3090,7 +3286,7 @@ "اجازه به نقطه اعلان" "نمایش نقطه اعلان" "لغو «مزاحم نشوید»" - "به این اعلان‌ها اجازه داده شود در شرایطی که «مزاحم نشوید» روی «فقط اولویت‌دار» تنظیم شده است، همچنان وقفه ایجاد کنند" + "به این اعلان‌ها اجازه داده شود وقتی «مزاحم نشوید»‌ روشن است، همچنان وقفه ایجاد کنند" "در صفحه درحالت قفل" "مسدود شده" "اولویت‌دار" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "نوع قانون را انتخاب کنید" "قانون «%1$s» حذف شود؟" "حذف" - "نوع قانون" "نامشخص" - "پیکربندی قانون" "این تنظیمات نمی‌توانند در این لحظه تغییر داده شوند. برنامه‌ای (%1$s) به‌طور خودکار «مزاحم نشوید»‌ را با رفتار سفارشی روشن کرده است." "این تنظیمات نمی‌توانند در این لحظه تغییر داده شوند. برنامه‌ای به‌طور خودکار «مزاحم نشوید»‌ را با رفتار سفارشی روشن کرده است." "این تنظیمات نمی‌توانند در این لحظه تغییر داده شوند. «مزاحم نشوید» به‌صورت دستی با رفتار سفارشی روشن شده است." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s ‏- %2$s" "%1$s تا %2$s" "تماس‌ها" + "اجازه دادن به تماس‌های تلفنی" + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، تماس‌های ورودی مسدود می‌شوند. می‌توانید تنظیماتتان را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند." + "مخاطبین ستاره‌دار" + + %d نفر دیگر + %d نفر دیگر + "پیام‌ها" - "همه پیام‌ها" - "پیام‌های انتخاب شده" + "اجازه دادن به پیام‌ها" + "پیام‌ها" + "برخی پیام‌ها" "از هر کسی" "تنها از مخاطبین" "تنها از مخاطین ستاره‌دار" + "از مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری" + "از مخاطبین و تماس‌گیرنده‌های تکراری" + "فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری" "هیچ‌کدام" "هشدارها" - "رسانه" - "شامل بازخورد سیستم مانند صداهای شارژ کردن و لمس کردن" + "رسانه" + "صداهای لمس" "یادآوری‌ها" + "اجازه دادن به یادآوری‌ها" "رویدادها" - "همه تماس‌گیرندگان" - "تماس‌گیرنده‌های انتخاب شده" + "اجازه دادن به رویدادها" + "همه" + "مخاطبین" + "مخاطبین ستاره‌دار" "تماس‌گیرنده‌های تکراری" + "اجازه دادن به تماس‌گیرندگانی که در ۱۵ دقیقه دو بار تماس می‌گیرند" + "از %1$s" + "از %1$s و %2$s" "اگر فردی در طول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" "سفارشی" "روشن شدن خودکار" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "روشن" "خاموش" "پین کردن صفحه" - "هنگامی که این تنظیم روشن است، می‌توانید از پین کردن صفحه برای حفظ صفحه کنونی در نما (تا زمانی که پین را بردارید) استفاده کنید.\n\nبرای پین کردن صفحه نمایش:\n\n۱. مطمئن شوید پین کردن صفحه روشن است.\n\n۲. صفحه‌ای را که می‌خواهید پین شود باز کنید.\n\n۳. روی نمای کلی ضربه بزنید.\n\n۴. صفحه را بالا بکشید و سپس روی نماد پین ضربه بزنید." + "وقتی این تنظیم روشن است، می‌توانید از ویژگی پین کردن صفحه برای حفظ صفحه کنونی در زاویه دید (تا وقتی پین آن را لغو می‌کنید) استفاده کنید.\n\nبرای استفاده از پین کردن صفحه:\n\n۱. مطمئن شوید ویژگی پین کردن روشن است\n\n۲. نمای کلی را باز کنید\n\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه، سپس «پین کردن» ضربه بزنید" "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "علاوه بر استفاده از اثرانگشت برای باز کردن قفل دستگاه، برای محافظت بیشتر می‌توانید وارد کردن گذرواژه را برای راه‌اندازی آن لازم کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاهتان الزامی شود؟" "بله" "نه" - "بله" - "نه" + "محدودشده" + "برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند" "پین درخواست شود؟" "الگو درخواست شود؟" "گذرواژه درخواست شود؟" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "فضای ذخیره استفاده شده" "تغییر" "تغییر فضای ذخیره‌سازی" - "اعلان‌های برنامه" + "اعلان‌ها" "روشن" - "همه موارد خاموش شده‌اند" + "فعال / %1$s" + "خاموش" "%1$d دسته از %2$d دسته خاموش شده‌اند" "بی‌صدا شد" "عدم نمایش محتوای حساس در صفحه قفل" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "‏سطح %d" "%1$s • %2$s" + + %d دسته خاموش شد + %d دسته خاموش شد + %d مجوز اعطا شده %d مجوز اعطا شده @@ -3292,7 +3508,7 @@ "شناخته نشد" "پیش‌فرض" "پیش‌فرض برای کار" - "دستیار و ورودی گفتاری" + "همیار و ورودی گفتاری" "برنامه همیار" "%s همیار شما شود؟" "«دستیار» می‌تواند اطلاعات مربوط به برنامه‌های در حال استفاده در سیستم شما را بخواند، از جمله اطلاعاتی که در صفحه نمایش شما قابل مشاهده است یا در برنامه‌ها قابل دسترسی است." @@ -3309,6 +3525,7 @@ "دسترسی به میزان استفاده" "اجازه دسترسی به میزان استفاده" "اولویت‌های مصرف برنامه" + "زمان صرف‌شده در برنامه" "دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." "حافظه" "جزئیات حافظه" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "این گزارش اشکال به سرپرست فناوری شما به اشتراک گذاشته می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." "اشتراک‌گذاری" "نپذیرفتن" - "شارژ کردن این دستگاه" + "بدون انتقال داده" "فقط این دستگاه شارژ شود" - "شارژ دستگاه متصل‌‌شده" - "در صورت روشن بودن، سایر تنظیمات غیرقابل‌دسترسی باشند" + "شارژ کردن دستگاه متصل" "انتقال فایل" "انتقال فایل‌ها به دستگاه دیگر" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "‏استفاده از این دستگاه به‌عنوان MIDI" "‏استفاده از USB برای" - "‏همچنین، استفاده از USB برای" - "‏پیکربندی USB پیش‌فرض" + "‏پیکربندی پیش‌فرض USB" "وقتی دستگاه دیگری متصل باشد و قفل تلفن شما باز باشد، این تنظیمات اعمال می‌شوند. فقط به دستگاه‌های مورداعتماد متصل شوید." "USB" + "‏اولویت‌های USB" + "‏USB تحت کنترل" + "دستگاه متصل‏" + "این دستگاه" + "درحال تغییر وضعیت…" + "تغییر وضعیت انجام نشد" "شارژ کردن این دستگاه" "شارژ دستگاه متصل‌‌شده" "انتقال فایل" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "همه قوانین «مزاحم نشوید» ایجادشده توسط این برنامه حذف می‌شوند." "بهینه‌سازی نشود" "بهینه‌سازی" - "ممکن است باتری شما را سریع‌تر خالی کند" + "ممکن است باتری شما را سریع‌تر خالی کند. استفاده از باتری پس‌زمینه توسط برنامه دیگر محدود نخواهد شد." "برای ماندگاری بیشتر باتری توصیه می‌شود" "به %s اجازه داده شود بهینه‌سازی‌های باتری را نادیده بگیرد؟" "هیچ‌کدام" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "برنامه‌ها" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "مجاز کردن نمایش روی سایر برنامه‌ها" - "مجوز نمایش برنامه روی سایر برنامه‌ها" "به برنامه‌‌‌ اجازه می‌دهد روی سایر برنامه‌هایی که درحال استفاده از آنها هستید نشان داده شود. ممکن است این قابلیت در استفاده شما از آن برنامه‌ها تداخل ایجاد کند یا طرز نمایش یا عملکرد آنها را تغییر دهد." "‏vr واقعیت مجازی شنونده استریو یاور خدمات" "نمایش کادر گفتگوی هشدار سیستم روی سایر برنامه‌ها" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" "تغییر تنظیمات سیستم" - "مجوز تغییر تنظیمات سیستم توسط برنامه" "اجازه دادن به برنامه برای تغییر تنظیمات سیستم" "این مجوز به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات سیستم را تغییر دهد." "بله" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "سه‌شنبه ۶:۰۳ ب.ظ" "متصل نیست" "%1$s داده استفاده‌شده" + "‏^1 داده مصرفی در Wi‑Fi" خاموش برای %d برنامه خاموش برای %d برنامه @@ -3495,13 +3715,14 @@ "‏به‌روزرسانی‌شده به Android نسخه %1$s" "به‌روزرسانی در دسترس است" "عملکرد مجاز نیست" - "نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد" + "نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد" "برقراری تماس تلفنی مجاز نیست" "استفاده از پیامک مجاز نیست" "استفاده از دوربین مجاز نیست" "گرفتن عکس از صفحه‌نمایش مجاز نیست" - "نمی‌توان پشتیبان را خاموش کرد" - "این کار غیرفعال شده است. با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید تا بیشتر بدانید." + "نمی‌توان پشتیبان را خاموش کرد" + "نمی‌توان این برنامه را باز کرد" + "اگر سؤالی دارید، با سرپرست فناوری اطلاعاتتان تماس بگیرید" "جزئیات بیشتر" "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این نمایه کاری (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این کاربر (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "نقطه اتصال روشن است" "‏نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi ‏%1$s فعال است، Wi-Fi برای این دستگاه خاموش است." "حالت هواپیما روشن است" - "‏Wi-Fi، بلوتوث و شبکه تلفن همراه خاموش هستند. نمی‌توانید تماس تلفنی برقرار کنید یا به اینترنت متصل شوید." + "‏وقتی حالت هواپیما روشن می‌شود، Wi‑Fi، بلوتوث و شبکه تلفن همراه خاموش می‌شوند. می‌توانید Wi‑Fi و بلوتوث را دوباره روشن کنید." "«مزاحم نشوید» روشن است" "بهینه‌سازی باتری روشن است" - "عملکرد کاهش یافته است. خدمات مکان و داده پس‌زمینه خاموش شده‌اند." + "«بهینه‌سازی باتری» برخی ویژگی‌های دستگاه را خاموش می‌کند و برنامه‌ها را محدود می‌کند" "داده شبکه تلفن همراه خاموش است" "‏اینترنت فقط از طریق Wi-Fi در دسترس است" "صرفه‌جویی داده روشن است" "‏داده پس‌زمینه فقط از طریق Wi-Fi در دسترس است. وقتی Wi-Fi در دسترس نباشد، این قابلیت می‌تواند بعضی از برنامه‌ها یا خدمات را تحت تأثیر قرار دهد." "نمایه کاری خاموش است" "برنامه‌ها، همگام‌سازی در پس‌زمینه و قابلیت‌های دیگر مربوط به نمایه کاری شما خاموش هستند." + "روشن کردن صدا" + "دستگاه بی‌صدا می‌شود" + "تلفن بی‌صدا می‌شود" + "دستگاهتان برای تماس‌ها و اعلان‌ها بی‌صدا خواهد شد" + "دستگاه برای لرزش تنظیم می‌شود" + "تلفن برای لرزش تنظیم می‌شود" + "تماس‌ها و اعلان‌ها دستگاه را به لرزش درمی‌آورند" + "تماس‌ها و اعلان‌ها تلفن را به لرزش درمی‌آورند" "تنظیم زمان‌بندی نور شب" "هر شب صفحه‌نمایش به‌طور خودکار ته‌رنگ بگیرد" "«نور شب» روشن است" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "دمای رنگ سرد" "استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر" "برای اعمال تغییر رنگ، صفحه را خاموش کنید" - "پایشگر اتصال" - "‏وقتی ConnectivityMonitor مشکل اتصالی را تشخیص می‌دهد گزارش‌هایی جمع‌آوری می‌کند و ازطریق اعلان از کاربر می‌خواهد گزارش اشکال تهیه کند" - "برای اعمال تغییر پایشگر اتصال، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید" "حسگر لیزری دوربین" "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" + "وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود" "میزان مصرف" "مصرف داده شبکه تلفن همراه" - "‏میزان مصرف داده Wi-Fi" + "مصرف داده برنامه" + "‏مصرف داده Wi-Fi" "میزان مصرف داده اترنت" "Wi-Fi" "اترنت" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 داده‌ اترنت" "%1$s هشدار داده" "%1$s هشدار داده / %2$s محدودیت داده" - "چرخه صورت‌حساب" + "محدودیت و اخطار داده" + "دوره مصرف داده برنامه" + "^1 هشدار داده" + "^1 محدودیت داده" + "^1 هشدار داده / ^2 محدودیت داده" "روز %1$s هر ماه" "محدودیت‌های شبکه" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s مصرف شده" "تنظیم هشدار داده" "هشدار داده" + "هشدار داده و محدویت داده به‌وسیله دستگاهتان محاسبه می‌شوند. ممکن است این مورد با داده‌های شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد." "تنظیم محدودیت داده" "محدودیت داده" "%1$s در %2$s مصرف شد" @@ -3580,17 +3813,29 @@ هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند "داده اصلی" + "‏داده Wi‑Fi" "^1 مصرف‌شده" - ", ^1 باقی مانده است" - "%1$s باقی‌مانده در این چرخه" - "به‌روزرسانی‌شده توسط %1$s %2$s" - "تاریخ به‌روزرسانی %1$s" - "مشاهده طرح داده" - "صرفه‌جویی داده" + "^1 ^2 مصرف شده است" + "^1 بیش از محدودیت داده" + "^1 باقی مانده است" + + ‏%d روز باقی‌مانده است + ‏%d روز باقی‌مانده است + + "هیچ زمانی باقی نمانده است" + "کمتر از ۱ روز باقی مانده است" + "^2 قبل ^1 به‌روزرسانی کرد" + "^2 قبل به‌روزرسانی شد" + "هم‌اکنون ^1 به‌روزرسانی کرد" + "اکنون به‌روزرسانی شد" + "مشاهده طرح" + "مشاهده جزئیات" + "صرفه‌جویی داده" "داده بدون محدودیت" "داده‌های پس‌زمینه خاموش است" "روشن" "خاموش" + "استفاده از صرفه‌جویی داده" "مصرف داده به‌صورت نامحدود" "داده نامحدود با صرفه‌جویی داده" "برنامه صفحه اصلی" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "برای راه‌اندازی دستگاه به گذرواژه نیاز است. وقتی خاموش باشد، این دستگاه نمی‌تواند تماس، پیام، اعلان یا هشدار دریافت کند." "افزودن اثر انگشت دیگری" "باز کردن قفل با انگشت دیگری" - "روشن / %1$s" - "خاموش / %1$s" - "هرگز به‌صورت خودکار روشن نشود" - "‏با باتری %1$s به‌صورت خودکار روشن شود" + "روشن" + "در سطح شارژ %1$s روشن خواهد شد" + "خاموش" "اکنون روشن شود" "اکنون خاموش شود" "از بهینه‌سازی باتری استفاده نشود" "درصورت قفل بودن دستگاه، از تایپ پاسخ یا نوشتارهای دیگر در اعلان‌ها جلوگیری شود" "غلط‌گیر املای پیش‌فرض" "انتخاب غلط‌گیر املا" + "استفاده از غلط‌گیر املا" "انتخاب نشده" "(هیچ‌کدام)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "شیء رتبه‌بندی وجود ندارد." "شیء رتبه‌بندی حاوی این کلید نیست." "شبیه‌سازی نمایشگری که برش تصویر دارد" + "بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر" "هیچ‌کدام" "دسترسی ویژه به برنامه" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "کنترل اطلاعات روی صفحه درحالت قفل" "نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان" "همه" - "پشتیبانی و نکته‌ها" + "نکته‌ها و پشتیبانی" "کوچک‌ترین عرض" "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به پیامک ممتاز را درخواست نکرده است" "ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "چرخش دوربین" "سریع‌تر گرفتن خودگرفت" + "تند بالا کشیدن انگشتان روی دکمه اصلی" + "برای تغییر برنامه‌ها انگشتتان را روی دکمه اصلی به بالا تند بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، انگشتتان را دوباره تند به بالا بکشید. دیگردر سمت چپ پایین صفحه‌نمایشتان، دکمه نمای کلی ندارید." + "دکمه صفحه اصلی جدید را امتحان کنید" + "برای تغییر برنامه‌ها، اشاره جدید را روشن کنید" "برای بررسی تلفن، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d بار %d بار + "داده‌های این دستگاه درحال پشتیبان‌گیری هستند" "این دستگاه را سازمانتان مدیریت می‌کند." "این دستگاه توسط %s مدیریت می‌شود." " " - "بیشتر بدانید" + "بیشتر بدانید" برنامه‌های دوربین برنامه‌های دوربین @@ -3802,8 +4053,8 @@ "برنامه تقویم" "برنامه مخاطبین" - برنامه‌های کارخواه رایانامه - برنامه‌های کارخواه رایانامه + برنامه‌های کارخواه ایمیل + برنامه‌های کارخواه ایمیل "برنامه نقشه" @@ -3817,7 +4068,7 @@ "بازی‌ها" "سایر برنامه‌ها" "فایل‌ها" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "مصرف‌شده از %1$s" "پر" "پاک کردن برنامه" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "سرویس تکمیل خودکار" "خودکار، پر کردن، تکمیل خودکار" "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین مواردی که می‌توانند به‌طور خودکار تکمیل شوند، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." - "طرح زمینه دستگاه" + "طرح‌ زمینه‌ رنگی" "پیش‌فرض" + "طرح زمینه دستگاه" + "خودکار (براساس کاغذدیواری)" + "روشن" + "تیره" "نام شبکه" "نمایش نام شبکه در نوار وضعیت" "مدیریت حافظه: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "فیلم و برنامه‌های تلویزیونی" "اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی" "شروع ارائه شرکت مخابراتی" + "به‌روزرسانی «مزاحم نشوید»" + "توقف موقت اعلان‌ها برای متمرکز ماندن" "چه مواردی جدید و هیجان‌انگیز هستند؟" "در تلفن جدیدتان گشتی بزنید" "در رایانه لوحی جدیدتان گشتی بزنید" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "دسترسی به فهرست راهنما" "دسترسی به فهرست راهنما" "%1$s (%2$s)" - "تلفن من" - "رایانه لوحی من" - "دستگاه من" + "تنظیم در این تلفن پشتیبانی نمی‌شود" + "تنظیم در این رایانه لوحی پشتیبانی نمی‌شود" + "تنظیم در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود" + "کاربر کنونی نمی‌تواند تنظیم را تغییر دهد" + "به تنظیم دیگری بستگی دارد" + "تنظیم در دسترس نیست" "حساب" "نام دستگاه" "استفاده از بلوتوث هنگام رانندگی" "روشن شدن خودکار بلوتوث هنگام رانندگی" - "‏تنظیمات باتری Android نسخه ۸.۰ را ببینید" - - - - - - - - - - + "‏کنترل Wi-Fi" + "‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi" + "‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند" + "پخش رسانه در" + "این دستگاه" + "تلفن" + "رایانه لوحی" + "دستگاه" + "غیر قابل دسترسی درطول تماس" + "دردسترس نیست" + "دریافت تماس با" + "بهبود عمر باتری رایانه لوحی" + "بهبود عمر باتری دستگاه" + "بهبود عمر باتری تلفن" + + "جلوگیری از زنگ زدن" + "هم‌زمان دکمه روشن/خاموش و افزایش صدا را فشار دهید" + "میان‌بر برای جلوگیری از زنگ زدن" + "لرزش" + "بی‌صدا" + "كاری انجام نشود" + "روشن (لرزش)" + "روشن (بی‌صدا)" + "خاموش" + "جزئیات شبکه" + "‏نام دستگاه شما برای برنامه‌های موجود در تلفنتان قابل‌مشاهده است. ممکن است وقتی به دستگاه‌های بلوتوث متصل می‌شوید یا نقطه اتصال Wi-Fi راه‌اندازی می‌کنید، برای سایر افراد نیز قابل‌مشاهده باشد." + "دستگاه‌ها" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index b2411c62b0b977d4d758a7935953c61b9bd8484d..92d2647dadc13ba2fadd05ad805289a59361157a 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 tunti" "Ei aikakatkaisua" - - - - - - + + "Käytä järjestelmän oletusasetusta: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Huono" "Heikko" @@ -485,13 +494,20 @@ "Yli 90 päivää vanhat" - "Käytä verkkoasetusta" + "Tunnista automaattisesti" "Merkitse maksulliseksi" "Merkitse maksuttomaksi" + + "Ei" + "Kyllä" + "Automaattinen (perustuu kellonaikaan)" "Aina käytössä" "Aina pois" + + + diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index dda898b0a5ffe33a98c0c521f971b01004229ed8..d63a85e1d3c77853b182d3eb4436021a1d678e19 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "%1$s ei ole enää yhteydessä laitteeseen." "Katkaise" "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." - "Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa" + "Muodosta uusi laitepari" "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." "Puhelimen Bluetooth-osoite: %1$s" "Tabletin Bluetooth-osoite: %1$s" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM-kortin käyttöoikeuspyyntö" "%1$s haluaa käyttää SIM-korttiasi. SIM-kortin käyttöoikeuden myöntäminen poistaa laitteesi datayhteyden käytöstä yhteyden ajaksi. Myönnä käyttöoikeus laitteelle %2$s??" "Muille laitteille näkyvä nimi: ^1" + "Ota Bluetooth käyttöön saadaksesi yhteyden muihin laitteisiin." "Omat laitteet" - "Muodosta laitepari uuden laitteen kanssa" - "Salli laitteen muodostaa laitepari Bluetooth-laitteisiin ja yhdistää niihin" - "Poista käytöstä kaistalla soitto" - "Älä toista puhelimen muokattuja soittoääniä Bluetooth-kuulokemikrofoneissa" + "Muodosta uusi laitepari" + "Anna tabletin viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" + "Anna laitteen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" + "Anna puhelimen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" + "Poista käytöstä Bluetooth A2DP ‑laitteiston lähetys" + "Käynnistä uudelleen?" + "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." + "Käyn. uud." + "Peruuta" + "Käytettävissä olevat medialaitteet" + "Käytettävissä olevat soittolaitteet" "Yhdistetty tällä hetkellä" "Tallennetut laitteet" "Lisää laite" - "Bluetooth käynnistyy laiteparin muodostusta varten." + "Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten." "Yhteysasetukset" + "Aiemmin liitetyt laitteet" "Päivämäärä ja aika" "Valitse aikavyöhyke" @@ -202,11 +211,12 @@ "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." "Välitysp. aut. määr. URL: " + "DL-kaistanleveys (kt/s):" + "UL-kaistanleveys (kt/s):" "Matkapuhelimen sijaintitiedot (poistettu käytöstä):" - "Lähellä olevan matkapuhelimen tiedot (poistettu käytöstä):" + "Fyysisen LTE-kanavan kokoonpano:" "Matkapuhelintietojen päivitysaikaväli:" "Matkapuhelimen kaikki mittaustiedot:" - "Tiedonsiirtoyhteyden reaaliaikaiset tiedot:" "Datapalvelu:" "Roaming:" "IMEI-koodi:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Unohda" "Tallenna" "Valmis" + "Hae" "Asetukset" "Asetukset" "Asetukset-pikakuvake" @@ -315,13 +326,13 @@ "Aseta päivämäärä ja aika" "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" "Automaattinen päivä ja aika" - "Käytä verkon määrittämää aikaa" - "Käytä verkon määrittämää aikaa" + "Käytä verkon määrittämää aikaa." + "Käytä verkon määrittämää aikaa." "Automaattinen aikavyöhyke" - "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" - "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" + "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä." + "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä." "Automaattinen 24 tunnin kello" - "Käytä paikallista oletusasetusta" + "Käytä paikallista oletusasetusta." "24 tunnin kello" "Käytä 24-tuntista kelloa" "Aika" @@ -330,13 +341,22 @@ "Valitse aikavyöhyke" "Päiväys" "Aseta päivämäärä" + "Hae aluetta" + "Alue" + "Aikavyöhyke" + "Aikavyöhykkeet: %1$s" + "Valitse ero UTC-aikaan" "Lajittelu aakkosjärjestyksessä" "Lajittelu aikavyöhykkeen mukaan" "%1$s alkaa %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Käytössä on %1$s. %2$s alkaa seuraavana päivänä: %3$s." + "Käytössä on %1$s. Ei kesäaikaa." "Kesäaika" "Normaaliaika" - "Aikavyöhyke alueittain" - "Kiinteät aikavyöhykkeet" + "Valintaperuste: alue" + "Valintaperuste: ero UTC-aikaan" "Päiväys" "Aika" "Lukitse automaattisesti" @@ -348,7 +368,7 @@ "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan estämä" "Näytä lukitusasetus" - "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä lisäkäyttöoikeudet ja lukituksen avaamisen sormenjäljellä" + "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen avaamisen sormenjäljellä ja lukitusnäytön ilmoitukset." "Ei mitään" "%1$d/%2$d" "Esim. Rikun android" @@ -362,7 +382,9 @@ "Suojaus ja sijainti" "Salaus ja kirjautumistiedot" "Puhelimen tiedot on salattu." + "Puhelinta ei salattu" "Laite salattu" + "Laitetta ei salattu" "Lukitusnäytön asetukset" "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, SIM-kortin lukitus, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" @@ -412,7 +434,7 @@ "Nosta sormi ja kosketa taas" "Kosketa tunnistinta toistuvasti, niin sormenjäljen eri osat lisätään." "Sormenjälki lisätty" - "Kun tämä kuvake on näkyvissä, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksen sormenjäljellä." + "Kun näet tämän kuvakkeen, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksia sormenjäljellä." "Tee myöhemmin" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." @@ -469,14 +491,14 @@ "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa tabletin käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää tabletin asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Annoit oikean salasanan, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa puhelimen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit määrittää puhelimen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Vaihda syöttötapaa" - "Näytön lukitus turvallisuussyistä" - "Estä muita käyttämästä tablettiasi" - "Estä muita käyttämästä laitettasi" - "Estä muita käyttämästä puhelintasi" - "Avaa sormenjäljellä" - "Lukituksen avaaminen sormenjäljellä" - "Lukituksen avaaminen sormenjäljellä" - "Lukituksen avaaminen sormenjäljellä" + "Suojaa puhelimesi" + "Suojaa tablettia määrittämällä näytön lukitus" + "Suojaa laitetta määrittämällä näytön lukitus" + "Suojaa puhelinta määrittämällä näytön lukitus" + "Lisää avaava sormenjälki" + + + "Valitse näytön lukitus" "Työprofiilin lukitus" "Tabletin suojaaminen" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta." "%1$s pyytää lupaa muod. Bluetooth-laiteparin. Se käyttää yhteyden aikana yht.tietoja ja soittohistoriaa." "Laiteparit" - "Saatavilla olevat laitteet" + "Saatavilla olevat laitteet" "Laitteita ei löydy" "Yhdistä" "Katkaise yhteys" @@ -676,6 +698,7 @@ "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." + "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nParantaakseen laitteen käyttökokemusta sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muokata tätä asetusta ""hakuasetuksissa""." "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen havaita Bluetooth-laitteita. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Yhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen." "Laitteen tiedot" @@ -707,8 +730,6 @@ "Muista asetukset" "Liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" "Valitse liitettyjen Bluetooth-äänilaitteiden enimmäismäärä" - "Ota käyttöön Bluetoothin AVDTP-viiveraportit" - "Salli Bluetoothin AVDTP-viiveraporttien vastaanottaminen" "Lähetä" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Kirjaudu sisään" + "Napauta tästä kirjautuaksesi verkkoon" "%1$d Mt/s" "%s haluaa ottaa Wi-Fin käyttöön." "%s haluaa poistaa Wi-Fin käytöstä." @@ -755,6 +777,7 @@ "Ilmoita, kun käytettävissä on laadukkaita julkisia verkkoja." "Ota Wi-Fi käyttöön automaattisesti" "Wi-Fi otetaan automaattisesti käyttöön, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja." + "Ei käytettävissä, koska sijainti on poistettu käytöstä. Ota ""sijainti"" käyttöön." "Ei käytettävissä, koska Wi‑Fi-haku on pois päältä." "Valitse verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Vältä huonoja yhteyksiä" @@ -765,7 +788,7 @@ "Valitse verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Valitse yhteensopiva verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Asenna varmenteet" - "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen etsiä Wi-Fi-verkkoja. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." + "Sijainnin tarkkuuden parantamiseksi sovellukset ja palvelut voivat hakea Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi on pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja. Voit muokata tätä asetusta LINK_BEGINhakuasetuksissaLINK_END." "Paranna sijainnin tarkkuutta ottamalla käyttöön Wi-Fi-verkkojen etsiminen LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Älä näytä uudelleen" "Pidä Wi-Fi käytössä virransäästötilassa" @@ -798,12 +821,19 @@ "Käyttöoikeutesi eivät riitä Wi-Fi-verkon muuttamiseen." "Lisää" "Automaattiset aset. (WPS)" + "Otetaanko Wi-Fi-haku käyttöön?" + "Jos haluat käynnistää Wi-Fin automaattisesti, ota ensin Wi-Fi-haku käyttöön." + "Wi-Fi-haku sallii sovellusten ja palvelujen hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." + "Ota käyttöön" + "Wi-Fi-haku on käytössä" "Lisäasetukset" "Avattava Lisäasetukset-luettelo. Tiivistä kaksoisnapauttamalla." "Avattava Lisäasetukset-luettelo. Laajenna kaksoisnapauttamalla." "Verkon nimi" "Anna SSID" "Suojaus" + "Piilotettu verkko" + "Jos reitittimesi ei lähetä verkkotunnusta, mutta haluat muodostaa siihen yhteyden myöhemmin, voit piilottaa verkon.\n\nTästä voi aiheutua turvallisuusriski, koska puhelimesi lähettää signaaliaan säännöllisesti löytääkseen verkon.\n\nVerkon piilottaminen ei muuta reititinasetuksiasi." "Signaalin vahvuus" "Tila" "Yhteyden nopeus" @@ -823,7 +853,10 @@ "Valitse AP-taajuus" "Automaattinen" "2,4 GHz:n taajuus" - "5 GHz:n taajuus" + "5,0 GHz:n taajuus" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Valitse vähintään yksi kaista Wi‑Fi-hotspotille:" "IP-asetukset" "Jaa muiden laitteen käyttäjien kanssa" "(ei muutettu)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Tallenna" "Verkon tallentaminen epäonnistui." "Peruuta" + "Unohdetaanko verkko?" + "Kaikki tämän verkon salasanat poistetaan." "Tallennetut verkot" %d verkkoa @@ -904,10 +939,11 @@ "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Wi‑Fi-hotspot" - "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa" + "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa." "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Sovellus jakaa sisältöä – jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen" + "Ei salasanaa" "Hotspotin nimi" "Käynnistetään %1$s…" "%1$s on muiden laitteiden käytettävissä." @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Ei käytettävissä, koska lentokonetila on päällä" "Wi-Fi-puhelut" - "Paranna kuuluvuutta Wi-Fillä" - "Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön" + "Laajenna puhelumahdollisuuksia Wi‑Fillä" + "Paranna kattavuutta ottamalla Wi-Fi-puhelut käyttöön" "Puheluasetus" "Wi-Fi-puhelutila" "Roaming-asetus" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Hätäosoite" "Sijaintisi, kun soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" "Lisätietoja"" yksityisistä DNS-ominaisuuksista" + "Operaattorin ylläpitämä laite" + "Aktivoi Wi-Fi-puhelut" + "Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön" + "%1$s ei tue Wi-Fi-puheluja" + "Operaattori" "Näyttö" "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Luonnollinen" "Tehostettu" "Kylläinen" + "Automaattinen" + "Käytä vain todenmukaisia värejä" + "Vaihtele kirkkaiden ja todenmukaisten värien välillä" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun puhelinta käännetään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Älä säädä kirkkautta valoisuuden mukaan." "Tämä asetus kuluttaa akkua nopeammin." "Optimoi kirkkaus ympäristön valoisuuden mukaan. Voit yhä säätää kirkkautta väliaikaisesti itse." + "Näytön kirkkaus mukautuu automaattisesti ympäristöösi ja toimintaasi. Voit auttaa mukautuvaa kirkkautta oppimaan mieltymyksesi siirtämällä liukusäädintä." "Yövalo" "Yövalo tekee näytöstä keltasävyisen. Sen avulla näytön katselu heikossa valossa on helpompaa ja saatat nukahtaa helpommin." "Aikataulu" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Ei sammu automaattisesti" "Sammuu automaattisesti kello %1$s" "Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee" + "Ota käyttöön nyt" + "Poista käytöstä nyt" + "Käytössä auringonnousuun saakka" + "Pois käytöstä auringonlaskuun asti" + "Poista käytöstä %1$s asti" + "Poista käytöstä %1$s asti" "Siirtyminen virransäästöön" "Näyttö sammuu" "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" @@ -1107,9 +1158,9 @@ "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla." "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla." "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM-paikka %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobiiliverkon tyyppi" + "Mobiilidataverkon tyyppi" + "Matkapuhelinverkon tyyppi" "Operaattorin tiedot" "Mobiiliverkon tila" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1 on alustettava. \n\n""Alustaminen tarkoittaa, että ^1 tyhjennetään kaikista tiedoista. "" Suosittelemme varmuuskopiointia, jotta et menetä tärkeitä tietoja." "Poista tiedot ja alusta" "Alustetaan kohdetta ^1…" - "Pidä ^1 laitteessa alustuksen ajan." + "Pidä ^1 laitteessa alustuksen ajan." "Siirrä tiedot uuteen paikkaan" "Uusi ^1 on nyt käytettävissä, ja voit siirtää kuvasi, tiedostosi ja jotkin sovellukset siihen. \n\nSiirto vie noin ^2 ja vapauttaa ^3 sisäistä tallennustilaa. Jotkin sovellukset eivät toimi siirron aikana." "Siirrä nyt" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Siirrä" "Siirretään tietoja…" "Siirron aikana: \n• Jätä ^1 paikoilleen. \n• Kaikki sovellukset eivät toimi oikein. \n• Pidä laite ladattuna." - "^1 on valmis" + "^1 on valmiina käyttöön" "^1 on valmis kuvien ja muiden mediatiedostojen tallennukseen." "Uusi ^1 toimii oikein. \n\nJos haluat siirtää kuvia, tiedostoja ja sovellustietoja tähän laitteeseen, siirry kohtaan Asetukset > Tallennustila." "Siirrä ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Jätä ^1 paikalleen siirron ajaksi. \n\nTämän laitteen ^2-sovellus ei ole käytettävissä, ennen kuin siirto on valmis." "Peruuta siirto" "^1 vaikuttaa hitaalta.\n\nVoit jatkaa, mutta tähän sijaintiin siirrettävät sovellukset voivat toimia heikosti ja tiedonsiirto voi kestää kauan.\n\nNopeampi ^1 voi toimia tehokkaammin." + "Miten ^1 otetaan käyttöön?" + "Tabletin lisätallennustila" + "Vain tämän tabletin sovelluksille, tiedostoille ja medialle" + "Tabletin tallennustila" + "Puhelimen lisätallennustila" + "Vain tämän puhelimen sovelluksille, tiedostoille ja medialle" + "Puhelimen tallennustila" + "tai" + "Kannettava tallennustila" + "Tiedostojen ja median siirtämiseen laitteiden välillä" + "Kannettava tallennustila" + "Määritä myöhemmin" + "Alustetaanko tämä ^1?" + "^1 on alustettava, jotta sille voidaan tallentaa sovelluksia, tiedostoja tai mediaa. \n\nAlustaminen poistaa laitteen ^2 nykyisen sisällön. Jos et halua menettää sisältöä, etsi toinen ^3 tai muu laite ja varmuuskopioi sisältö." + "Alusta ^1" + "Siirretäänkö sisältöä: ^1?" + "Voit siirtää tiedostoja, mediaa ja tiettyjä sovelluksia laitteeseen ^1. \n\nTämä vapauttaa ^2 tabletin tallennustilaa ja kestää noin ^3." + "Voit siirtää tiedostoja, mediaa ja tiettyjä sovelluksia laitteeseen ^1. \n\nTämä vapauttaa ^2 puhelimen tallennustilaa ja kestää noin ^3." + "Siirron aikana:" + "Pidä ^1 liitettynä" + "Kaikki sovellukset eivät toimi" + "Pidä tabletti latauksessa" + "Pidä puhelin latauksessa" + "Siirrä sisältöä" + "Siirrä sisältöä myöhemmin" + "Siirretään sisältöä…" + "Hidas ^1" + "^1 on edelleen käytettävissä, mutta voi toimia hitaasti. \n\nLaitteessa ^2 olevat sovellukset eivät välttämättä toimi oikein ja sisällön siirtäminen voi kestää pitkään. \n\nKokeile ottaa käyttöön nopeampi ^3 tai käytä laitetta ^4 siirrettävänä tallennustilana." + "Aloita alusta" + "Jatka" + "Voit siirtää sisältöä paikkaan ^1" + "Jos haluat siirtää sisältöä laitteeseen ^1, valitse ""Asetukset > Tallennustila""." + "^1 vastaanotti sisällön. \n\nJos haluat hallita laitetta ^2, valitse ""Asetukset > Tallennustila""." "Akun tila" "Akun taso" "APN:t" @@ -1365,8 +1450,8 @@ "Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset." "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Nollaa myös eSIMit" - "Tyhjennä kaikki puhelimen eSIMit. Sinun otettava yhteyttä operaattoriisi, jotta voit ladata eSIMit uudelleen. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." + "Nollaa eSIM samalla" + "Tyhjennä kaikki puhelimen eSIMit. Sinun on otettava yhteyttä operaattoriisi, jotta voit ladata eSIMit uudelleen. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." "Nollaa asetukset" "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi peruuttaa." "Nollaa asetukset" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIMien nollaus epäonnistui" "eSIMien nollaus epäonnistui virheen vuoksi." "Poista kaikki tiedot (palauta tehdasasetukset)" + "Poista data (tehdasasetuksiin)" "Tämä poistaa kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  "Tämä poistaa kaikki puhelimesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Tyhjennä SD-kortti" "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." - "Tyhjennä eSIMit" + "Tyhjennä eSIM" "Tyhjennä kaikki puhelimen eSIMit. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." "Tyhjennä kaikki tabletin eSIMit. Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." "Palauta tablet-laitteen tehdasasetukset" @@ -1414,11 +1500,11 @@ "Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu." "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä" + "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä." "Jaa tabletin internetyhteys USB:llä" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla" - "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla" + "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla." "%1$d jakaa internetyhteyden Bluetoothilla" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Työprofiilin sijainti" "Sovellustason käyttöoikeudet" "Viimeisimmät sijaintipyynnöt" - - + "Näytä kaikki" "Mikään sovellus ei ole pyytänyt sijaintia äskettäin" "Sijaintipalvelut" "Suuri akun kulutus" "Vähäinen akun kulutus" - "Analysoidaan" + "Hakeminen" "Wi‑Fi-haku" - "Paranna sijaintipalveluita antamalla järjestelmäsovellusten ja -palveluiden havaita Wi-Fi-verkkoja milloin tahansa." + "Salli sovellusten ja palvelujen hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Bluetooth-haku" - "Paranna sijainnin tarkkuutta sallimalla järjestelmäsovellusten ja -palveluiden havaita Bluetooth-laitteita milloin tahansa." + "Salli sovellusten ja palvelujen hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Wi-Fi- ja mobiiliverkkosijainti" "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." "Sijainti on määritetty Wi-Fi-yhteyden perusteella" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Anna PIN-koodi uudelleen" "Salasanat eivät täsmää" "PIN-koodit eivät täsmää" + "Piirrä kuvio uudelleen" "Lukituksenpoistovalikko" "Salasana on asetettu" "PIN-koodi asetettu" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Asenna" "Poista käytöstä" "Ota käyttöön" - "Tyhjennä tiedot" + "Tyhjennä tallennustila" "Poista päivitykset" "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistettäväksi oletuksena tiettyjen toimintojen yhteydessä." "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Tuntematon" "Lajittele nimen mukaan" "Lajittelu koon mukaan" + "Uusimmat ilmoitukset" + "Eniten ilmoituksia" "Käynnissä olevat palvelut" "Näytä välimuistiprosessit" "Hätäsovellus" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Peruuta" "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." - "Sovellustietojen tyhjentäminen epäonnistui." - "Tyhjennä tiedot" - "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui." + "Sovelluksen tietojen tyhjentäminen tallennustilasta epäonnistui." "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" "Tämä sovellus saa käyttää seuraavia puhelimesi toimintoja:" "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteen ominaisuuksia. Tehokkuuden parantamiseksi ja muistin käytön vähentämiseksi %1$s saa käyttää joitakin näistä luvista, koska se käyttää samaa prosessia kuin %2$s:" "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia puhelimen ominaisuuksia. Tehokkuuden parantamiseksi ja muistin käytön vähentämiseksi %1$s saa käyttää joitakin näistä luvista, koska se käyttää samaa prosessia kuin %2$s:" "%1$s ja %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ja %2$s" + "%1$s ja %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Tämä sovellus voi veloittaa rahaa:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Oletus" "Osoittimen nopeus" "Peliohjaimet" - "Käytä värinää" - "Ohjaa värinä peliohjaimeen, jos ohjain on kytketty." + "Uudelleenohjaa värinä" + "Ohjaa värinä peliohjaimeen, jos se on kytketty." "Valitse näppäimistöasettelu" "Määritä näppäimistöasettelut" "Vaihda painamalla Ctrl+välilyönti" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" "Käänteiset värit" "Voi vaikuttaa suorituskykyyn" - "Klikkaa, kun osoitin ei enää liiku" + "Viiveajoitus" + "Jos käytät hiirtä, voit asettaa osoittimen klikkaamaan automaattisesti, kun se on ollut paikoillaan tietyn aikaa." "Viive ennen klikkausta" "Värähtely" "Puhelujen ja ilmoitusten värinä" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Käytä palvelua" "Käytä värinkorjausta" "Käytä tekstityksiä" + "Kuulolaitteet" + "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" + "Lisää kuulolaite" + "Jos haluat muodostaa parin kuulolaitteen kanssa, etsi laitteesi seuraavalta näytöltä ja napauta sitä." + "Varmista, että kuulolaitteesi on laiteparin muodostustilassa." + "%1$s on nyt aktiivinen" + + %1$d tallennettua kuulolaitetta + %1$d tallennettu kuulolaite + "Käytössä" "Pois käytöstä" + "Palvelu ei toimi. Katso lisätietoja napauttamalla." + "Tämä palvelu ei toimi oikein." "Näytä pika-asetuksissa" "Korjaustila" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Erittäin pitkä viive (%1$d ms) Erittäin pitkä viive (%1$d ms) + "Puhelu %1$s, kosketus %2$s" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on pois käytöstä" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on heikko" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on keskitasoinen" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Käynnistä uudelleen" "Peruuta" "%1$s\n%2$s" + "Määritetään: %1$s" "Tulostetaan %1$s" "Peruutetaan työ %1$s" "Tulostinvirhe työlle %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s jäljellä" "%1$s latausaikaa jäljellä" - "Rajoitettu" + "Taustakäytön rajoitus" "Salli sovelluksen toimia taustalla" - "Sovellus saa toimia taustalla myös silloin, kun se ei ole käytössä." - "Kun sovellus ei ole käytössä, sen taustatoimintaa rajoitetaan." "Sovellus ei saa toimia taustalla." - "Sovelluksen akunkäyttöä ei voi optimoida." + "Taustakäyttöä ei voi rajoittaa." "Rajoitetaanko toimintaa taustalla?" "Jos rajoitat sovelluksen toimintaa taustalla, se voi alkaa toimia virheellisesti." + "Sovellusta ei voi rajoittaa, koska akun optimointi ei ole käytössä.\n\nOta optimointi käyttöön rajoittamista varten." "Näytön käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön virrankulutus" "Mobiiliverkkojen haku" - "Sovellusten virrankulutus edellisen täyden latauksen jälkeen (^1)" - "Laitteen virrankulutus edellisen täyden latauksen jälkeen (^1)" + "Akun käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" "Laitteen käyttö edellisen täyden latauksen jälkeen" "Akun käyttö laturin irrottamisen jälkeen" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Laitteen käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" - "Akun käytön lisäasetukset" + "Akun käyttö" "Historiatiedot" "Akun käyttö" "Käyttötiedot" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Käynnistää näytön taustalla" "Pyytää sijaintitietoja usein" "%1$d sovellusta ei toimi oikein" - "Akku on hyvässä kunnossa" - "Sovellukset toimivat normaalisti" + "Sovellukset toimivat normaalisti" + "Puhelimen virran taustakulutus on tyypillistä." + "Tabletin virran taustakulutus on tyypillistä." + "Laitteen virran taustakulutus on tyypillistä." "Huono akunkesto" "Akku ei kestä kauaa" - "Ota käyttöön älykäs virranhallinta" - "Ota käyttöön virrankäytön optimoimiseksi" - "Ota Akku vähissä ‑tila käyttöön" - "Paranna akunkestoa" - "Akku vähissä ‑tila on päällä" - "Jotkin ominaisuudet ovat rajoitettuja" - "Puhelinta käytetty paljon" - "Tablettia käytetty paljon" - "Laitetta käytetty paljon" - "Käytetty noin %1$s edellisen täyden latauksen jälkeen" - "Puhelintasi käytettiin paljon ja tämä kulutti paljon akkua. Akku toimii normaalisti.\n\n Puhelinta käytettiin noin %1$s edellisen täyden latauksen jälkeen.\n\n Käyttö yhteensä:" - "Tablettiasi käytettiin paljon ja tämä kulutti paljon akkua. Akku toimii normaalisti.\n\n Tablettia käytettiin noin %1$s edellisen täyden latauksen jälkeen.\n\n Käyttö yhteensä:" - "Laitettasi käytettiin paljon ja tämä kulutti paljon akkua. Akku toimii normaalisti.\n\n Laitetta käytettiin noin %1$s edellisen täyden latauksen jälkeen.\n\n Käyttö yhteensä:" + "Paranna puhelimesi akunkestoa" + "Paranna tablettisi akunkestoa" + "Paranna laitteesi akunkestoa" + "Ota Virranhallinta käyttöön" + "Ota Virransäästö käyttöön" + "Akku voi loppua odotettua aiemmin" + "Virransäästö on käytössä" + "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" + "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän" + "Tablettia on käytetty tavallista enemmän" + "Laitetta on käytetty tavallista enemmän" + "Akku voi loppua pian" + "Puhelintasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n%1$d käytetyintä sovellusta edellisen latauksen jälkeen:" + "Tablettiasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n%1$d käytetyintä sovellusta edellisen latauksen jälkeen:" + "Laitettasi on käytetty tavallista enemmän, ja sen akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\n%1$d käytetyintä sovellusta edellisen latauksen jälkeen:" Rajoita %1$d sovellusta Rajoita %1$d sovellusta - - %1$d sovellusta rajoitettiin äskettäin - %1$d rajoitettiin äskettäin + + %2$d viime aikoina rajoitettua sovellusta + %1$s viime aikoina rajoitettu sovellus + + + %2$d sovellusta käyttää paljon akkua taustalla + %1$s sovellus käyttää paljon akkua taustalla - - %2$d sovellusta käyttää paljon akkua - %1$s käyttää paljon akkua + + Nämä sovellukset eivät voi toimia taustalla + Tämä sovellus ei voi toimia taustalla - "Sovellusmuutoksia toteutetaan" Rajoitetaanko %1$d sovellusta? Rajoitetaanko sovellusta? - "Akun säästämiseksi voit estää tätä sovellusta toimimasta taustalla, kun sitä ei käytetä." + "Akun säästämiseksi voit estää sovellusta %1$s kuluttamasta virtaa taustalla. Sovellus ei ehkä toimi oikein ja ilmoitukset voidaan näyttää viiveellä." + "Akun säästämiseksi voit estää näitä sovelluksia kuluttamasta virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä.\n\nSovellukset:" + "Akun säästämiseksi voit estää näitä sovelluksia kuluttamasta virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä.\n\nSovellukset:\n%1$s." "Rajoita" - "Poista rajoitus: %1$s?" - "Tämä sovellus voi käyttää akkua taustalla, joten akku saattaa kulua nopeammin loppuun." + "Poistetaanko rajoitus?" + "Tämä sovellus voi käyttää akkua taustalla, joten akku saattaa loppua odotettua aiemmin." "Poista" - "Ei nyt" - "Älykäs virranhallinta" - "Automaattinen virranhallinta" - "Säädä sovellusten virrankulutusta automaattisesti käytön mukaan" + "Peruuta" + "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, puhelin ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." + "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, tabletti ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." + "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, laite ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." + "Virranhallinta" + "Hallinnoi sovelluksia automaattisesti" + "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä." + "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." + "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." + "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Rajoitetut sovellukset" - - %1$d sovellusta - %1$d sovellus + + %1$d sovelluksen akunkäyttöä rajoitetaan + %1$d sovelluksen akunkäyttöä rajoitetaan + + "Nämä sovellukset kuluttavat virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." + "Käytä virranhallintaa" + "Tunnista akkua kuluttavat sovellukset" + "Käytössä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan" + "Pois käytöstä" + + %1$d sovellusta rajoitettu + %1$d sovellus rajoitettu "Lopetetaanko sovellus?" "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Puhelin on käyttämätön" "Muut" "Yliarvioitu" - "Sovellukset" - "Palvelut" - "Järjestelmä" - "Muut käyttäjät" "Suorittimen käyttöaika yhteensä" "Suorittimen käyttö etualalla" "Ei virransäästötilaa" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s kaikesta virrankulutuksesta" "Erittely edellisen täyden latauksen jälkeen" "Edellinen täysi lataus" + "Täysi lataus kestää noin" "Akun käyttötiedot ovat arvioita ja voivat muuttua käytön perusteella." "Aktiivisen käytön aikana" "Taustalla" "Akun käyttö" - "%1$s kaikesta sovellusten virrankulutuksesta (%2$d mAh)" "Edellisen täyden latauksen jälkeen" "Hallitse akun käyttöä" "Arvio akun kestosta perustuu aiempaan laitteen käyttöön." @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android-käyttöjärjestelmä" "Mediapalvelin" "Sovellusoptimointi" - "Virransäästötila" - "Aikataulu" - "Ota virransäästötila käyttöön aina, kun akku on vähissä" - "Ota käyttöön automaattisesti %1$s:n kohdalla" + "Virransäästö" + "Ota käyttöön automaattisesti" + "Kun taso on %1$s" + "Ota käyttöön" "Käytä virransäästöä" "Käynnistä automaattisesti" "Ei koskaan" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Näytön lukitustapa täytyy määrittää, ennen kuin voit käyttää kirjautumistietojen tallennustilaa." "ASETA LUKITUS" "Sovellukset, joilla käyttölupa" - - + "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopioi" "Varmuuskopiointi & palautus" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Jos jatkat, käyttäjäprofiiliasi hallitsee järjestelmänvalvoja, joka voi ehkä tallentaa siihen liittyviä tietoja henkilötietojesi lisäksi.\n\nJärjestelmänvalvoja voi valvoa tähän käyttäjäprofiiliin liittyviä asetuksia, käyttötietoja, sovelluksia ja tietoja, mukaan lukien verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." "Järjestelmänvalvoja on poistanut joitakin asetuksia käytöstä." "Lisätietoja" - "Nimetön" "Yleiset" "Ilmoitusloki" "Soittoääni ja värinä" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot puhelimesta." "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot laitteelta." "Järjestelmänvalvoja ei salli tätä muutosta." - "Push-tilaukset" - - "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedonsiirron ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." "Käynnistä Android kirjoittamalla salasana" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Käyttäjä" "Rajoitettu profiili" "Lisätäänkö uusi käyttäjä?" - "Voit jakaa tämän laitteen muiden kanssa luomalla lisää käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on oma tilansa, jota he voivat muokata esimerkiksi omilla sovelluksilla ja taustakuvilla. Käyttäjät voivat myös muokata laiteasetuksia, kuten Wi‑Fi-asetuksia, jotka vaikuttavat laitteen kaikkiin käyttäjiin.\n\nKun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää sovelluksia muille käyttäjille." + "Voit jakaa tämän laitteen muiden kanssa luomalla lisää käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on oma tilansa, jota he voivat muokata esimerkiksi omilla sovelluksilla ja taustakuvilla. Käyttäjät voivat myös muokata laiteasetuksia, kuten Wi‑Fi-asetuksia, jotka vaikuttavat laitteen kaikkiin käyttäjiin.\n\nKun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää muiden käyttäjien sovelluksia. Esteettömyysominaisuuksia tai ‑palveluita ei välttämättä siirretä uudelle käyttäjälle." "Kun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää sovelluksia muille käyttäjille." "Määritetäänkö käyttäjän asetukset nyt?" "Varmista, että käyttäjä voi vastaanottaa laitteen ja määrittää oman tilansa" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "datan käyttö" "hotspot" "Yhdistetyt laitteet" - "Bluetooth, suoratoisto, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, ajotila, NFC" + "Bluetooth, ajotila" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Sovellukset ja ilmoitukset" "Käyttöoikeudet, oletussovellukset" "Tilit" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Kielet, aika, varmuuskopiointi, päivitykset" "Asetukset" "Hae asetuksista" - "Hae asetuksista" - "wifi, wi-fi, verkkoyhteys" - "tekstiviesti, tekstiviestien lähetys, viestit, viestien lähetys" + "wifi, wi-fi, verkkoyhteys, internet, langaton, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, päälle/pois, hallinta" + "tekstiviesti, tekstailu, viestit, viestittely, oletus" "matkapuhelin, mobiili, puhelinoperaattori, langaton, tiedonsiirto, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, puhelu, soittaa" - "käynnistysohjelma" + "käynnistysohjelma, oletus, sovellukset" "näyttö, kosketusnäyttö" - "näytön himmennys, kosketusnäyttö, akku" + "himmeä näyttö, kosketusnäyttö, akku, kirkas" "näytön himmennys, kosketusnäyttö, akku" - "näytön himmennys, yö, sävytys" + "himmeä näyttö, yö, sävytys, yötila, kirkkaus, näytön väri, väri, värit" "tausta, räätälöidä, näytön muokkaaminen" "tekstin koko" "projekti, suoratoisto" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "nopeus, kieli, oletus, puhua, puhuminen, tekstistä puheeksi, esteettömyys, näytönlukuohjelma, sokea" "kello, 24-tuntinen" "nollaus, tehdasasetusten palautus" - "pyyhi, poista, palauta, tyhjennä" + "pyyhi, poista, palauta, tyhjennä, palauta tehdasasetukset" "tulostin" - "kaiuttimen äänimerkki" + "kaiutinääni, kaiutin, äänenvoimakkuus, mykistys, hiljaisuus, äänet, musiikki" "älä häiritse, keskeytä, keskeytys, tauko" "RAM" "nearby, sijaintihistoria, sijainnin ilmoittaminen" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "sovellukset, oletus" "ohita optimoinnit, torkku, sovelluksen valmiustila" "voimakas, RGB, sRGB, väri, luonnollinen, normaali" - "värilämpötila D65 D73 valkoinen keltainen sininen lämmin viileä" + "väri, lämpötila, D65, D73, valkoinen, keltainen, sininen, lämmin, viileä" "avaa liu\'uttamalla, salasana, lukituksenpoistokuvio, PIN-koodi" "työhaaste, työ, profiili" "työprofiili, hallinnoitu profiili, yhdistä, yhdistäminen, työ, profiili" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android-tietoturvakorjauksen taso, baseband-versio, kernel-versio" "Lepotilanäyttö, lukitusnäyttö" "sormenjälki" + "kiertää, kääntää, kääntäminen, pystysuunta, vaakasuunta, suunta, pystysuorassa, vaakasuorassa" + "päivitä, android" + "älä häiritse, aikataulu, ilmoitukset, estä, hiljennä, värinä, nukkuminen, työnteko, keskittyminen, äänet, mykistä, päivä, arkipäivä, viikonloppu, arki-ilta, tapahtuma" + "näyttö, lukitusaika, aikaraja, lukitusnäyttö" + "muisti, data, poista, tyhjennä, vapauta, tila" + "yhdistetty, laite, kuulokkeet, kuulokemikrofoni, kaiutin, langaton, pari, nappikuulokkeet, musiikki, media" + "tausta, näyttö, lukitusnäyttö, teema" + "oletus, assistant" + "oletus, oletusselain" + "maksu, oletus" + "oletus" + "saapuva ilmoitus" + "yhteyden jakaminen usb:llä, yhteyden jakaminen bluetoothilla, wifi-hotspot" + "haptinen, värinä, näyttö, herkkyys" + "haptinen, värinä, puhelin, puhelu, herkkyys" "Määritä Wi-Fi ja NFC-tagi" "Kirjoita" "Kirjoita napauttamalla tagia…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Soittoääni on mykistetty." "Soittoäänen voimakkuus: 80 %" "Median äänenvoimakkuus" + "Puhelun äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" "Soittoäänen voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Latausäänet" "Telakointiäänet" "Kosketusäänet" - "Kosketusvärinä" + "Kosketusvärinä" + "Haptinen palaute napauttamiselle, näppäimistölle ja muille toiminnoille" "Telineen kaiutin" "Kaikki äänet" "Vain median ääni" - - - - - - + "Hiljainen" + "Soittoäänet" + "Värinä" "Käynnistysäänet" "Ei koskaan" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Älä häiritse" "Ota Älä häiritse ‑tila käyttöön" - "Käyttäytyminen" + "Poikkeukset" + "Kesto" "Salli äänet & värinä kohteesta" "Ei ääntä" "Täydellinen hiljaisuus" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Estä näkyvät häiriötekijät" "Salli visuaaliset signaalit" + "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä" + "Ilmoitukset" + "Ei ilmoitusääniä" + "Näet ilmoituksia näytöllä" + "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." + "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" + "Et näe tai kuule ilmoituksia" + "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä, et näe puhelimen uusia tai nykyisiä ilmoituksia tai saa niistä äänimerkkiä tai värinää. Niitä ei näytetä, kun pyyhkäiset näytön ylälaidasta alaspäin.\n\nTärkeät puhelimen perustoimintojen ja ‑tilan ilmoitukset näytetään silti." + "Oma" + "Ota oma asetus käyttöön" + "Poista oma asetus" + "Ei ilmoitusääniä" + "Osittain piilotettu" + "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" + "Omat rajoitukset" + "Kun näyttö on päällä" + "Kun näyttö on pois päältä" + "Mykistä ääni ja sammuta värinä" + "Älä kytke näyttöä päälle" + "Älä vilkuta merkkivaloa" + "Älä tuo ilmoituksia näytölle" + "Piilota tilapalkin kuvakkeet" + "Piilota ilmoituksista kertovat pistemerkit" + "Älä anna ilmoitusten aktivoida näyttöä" + "Piilota ilmoitusluettelosta" + "Ei koskaan" + "Kun näyttö on pois päältä" + "Kun näyttö on päällä" + "Äänet ja värinä" + "Äänet, värinä ja jotkin ilmoitusten visuaalisista esitystavoista" + "Äänet, värinä ja ilmoitusten visuaaliset esitystavat" + "Puhelimen perustoimintoja ja tilaa koskevia ilmoituksia ei piiloteta koskaan." + "–" + "muut vaihtoehdot" "Lisää" "Ota käyttöön" "Ota käyttöön nyt" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Sovellus %s otti automaattisesti käyttöön Älä häiritse ‑tilan." "Vain tärkeät" "%1$s. %2$s" - "Käytössä / %1$s" + "Käytössä / %1$s" "Pois käytöstä / %1$s" "Pois käytöstä" + "Käytössä" + "Kysy aina (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)" + "Kunnes poistat sen käytöstä (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)" + + %d tuntia (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti) + 1 tunti (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti) + + "%d minuuttia (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)" %d sääntöä voi käynnistyä automaattisesti 1 sääntö voi käynnistyä automaattisesti + "Käyttäytyminen" + "Poikkeukset" + "Aikataulu" + "Ääni ja värinä" + "Älä häiritse ‑tilassa äänimerkit ja värinä mykistetään yllä määritettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta." + "Mykistä kaikki paitsi" + "Mykistetty" + "Älä mykistä" + "Mykistä, salli %1$s" + "Mykistä, salli %1$s ja %2$s" + "Mykistä, salli %1$s, %2$s ja %3$s" + "Viestit, tapahtumat ja muistutukset" + "Älä häiritse ‑tilassa viestit, muistutukset ja tapahtumat mykistetään yllä määritettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta. Voit määrittää viestiasetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." + "Valmis" + "Asetukset" + "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" + "Ei ilmoitusääniä" + "Et näe tai kuule ilmoituksia. Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta tulevat puhelut sallitaan." + "(nykyinen asetus)" + "Muutetaanko Älä häiritse ‑ilmoitusasetuksia?" "Työprofiilin äänet" "Käytä henk. koht. prof. ääniä" "Työ- ja henkilökohtaisessa profiilissa käytetään samoja ääniä." @@ -2992,20 +3185,20 @@ "Muut äänet ja värinä" "Ilmoitukset" "Äskettäin lähetetyt" - "Näytä kaikki sovellukset" + "Näytä kaikki viimeisen 7 päivän ajalta" "Lisäasetukset" "Työilmoitukset" "Salli pistemerkit" "Vilkuta valoa" "Lukitusnäytöllä" - "Näytä ilmoitusten koko sisältö." + "Kun työprofiili on lukittu" + "Näytä ilmoitusten koko sisältö" "Piilota arkaluontoinen sisältö" "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Ilmoitukset" "Näytä kaikki työilmoitussisältö" "Piilota arkaluontoinen työsisältö" - "Älä näytä mitään työilmoituksia" "Miten haluat profiilin ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Profiilin ilmoitukset" "Ilmoitukset" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Kiireellinen" "Näytä ilmoitukset" "Ilmoitusapuri" + "~%1$s päivässä" + "~%1$s viikossa" + "Ei koskaan" "Pääsy ilmoituksiin" "Työprofiilin ilmoitusten käyttö on estetty." "Sovellukset eivät voi lukea ilmoituksia" @@ -3040,7 +3236,7 @@ %d sovellus voi lukea ilmoituksia "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt ilmoituksien käyttöoikeutta." - "Myönnetäänkö ilmoituksien käyttöoikeus kohteelle %1$s?" + "Saako %1$s ilmoituksien käyttöoikeuden?" "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja viestien sisällön. Se voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintopainikkeita. \n\nTämä myöntää sovellukselle lisäksi oikeuden ottaa Älä häiritse ‑tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." "Poista käytöstä" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia." "Lisäasetukset sovelluksessa" - "Käytössä kaikissa sovelluksissa" - - Poistettu käytöstä %d sovelluksessa - Poistettu käytöstä %d sovelluksessa + "Käytössä kaikissa sovelluksissa" + + Poistettu %d sovelluksen käytöstä + Poistettu %d sovelluksen käytöstä %d luokkaa poistettu @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Salli pistemerkki" "Näytä pistemerkki" "Ohita Älä häiritse -asetus" - "Salli ilmoituksien näyttö, vaikka Älä häiritse -asetus on Vain tärkeät." + "Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa." "Lukitusnäytöllä" "Estetty" "Tärkeät" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Valitse sääntötyyppi" "Poistetaanko sääntö %1$s?" "Poista" - "Säännön tyyppi" "Tuntematon" - "Määritä sääntö" "Näitä asetuksia ei voi muuttaa juuri nyt. Sovellus %1$s otti Älä häiritse ‑tilan automaattisesti käyttöön muokatulla toiminnalla." "Näitä asetuksia ei voi muuttaa juuri nyt. Älä häiritse ‑tila otettiin automaattisesti käyttöön muokatulla toiminnalla." "Näitä asetuksia ei voi muuttaa juuri nyt. Älä häiritse ‑tila otettiin manuaalisesti käyttöön muokatulla toiminnalla." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "Puhelut" + "Salli puhelut" + "Saapuvat puhelut estetään Älä häiritse ‑tilassa. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." + "Tähdelliset yhteystiedot" + + %d muuta + 1 muu + "Viestit" - "Kaikki viestit" - "Valitut viestit" + "Salli viestit" + "Viestit" + "Osa viesteistä" "Keneltä tahansa" "Vain kontakteilta" "Vain tähdellä merkityiltä kontakteilta" + "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" + "Yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" + "Vain toistuvilta soittajilta" "Ei keneltäkään" "Herätykset" - "Media" - "Sisältää järjestelmän palautteen, esim. kosketus- ja latausäänet" + "Media" + "Kosketusäänet" "Muistutukset" + "Salli muistutukset" "Tapahtumat" - "Kaikki soittajat" - "Valitut soittajat" + "Salli tapahtumat" + "kuka tahansa" + "yhteyshenkilöt" + "tähdellä merkityt yhteyshenkilöt" "Toistuvat soitot" + "Salli toistuvat soitot" + "Lähde: %1$s" + "Vain %1$s ja %2$s" "Jos sama henkilö soittaa uudelleen %d minuutin kuluessa" "Muokattu" "Ota autom. käyttöön" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Käytössä" "Ei käytössä" "Näytön kiinnitys" - "Kun tämä asetus on käytössä, voit kiinnittää näytön. Tällöin näyttö pysyy näkyvissä, kunnes poistat kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnittäminen:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on otettu käyttöön.\n\n2. Avaa kiinnitettävä näyttö.\n\n3. Valitse Viimeisimmät.\n\n4. Pyyhkäise ylös ja kosketa kiinnityskuvaketta." + "Kun tämä asetus on käytössä, voit kiinnittää näytön. Tällöin näyttö pysyy näkyvissä, kunnes poistat kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnittäminen:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on otettu käyttöön.\n\n2. Valitse Viimeisimmät.\n\n3. Valitse yläreunasta sovelluskuvake ja sitten kiinnityskuvake." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Sormenjäljellä avaamisen lisäksi voit parantaa laitteen suojausta entisestään pyytämällä salasanaa ennen käynnistymistä. Laite ei vastaanota puheluita, viestejä tai ilmoituksia, esimerkiksi herätyksiä, ennen kuin se on käynnistynyt.\n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen tietoja. Otetaanko salasanan pyytäminen käynnistettäessä käyttöön?" "Kyllä" "Ei" - "Kyllä" - "Ei" + "Rajoitettu" + "Voi käyttää akkua taustalla" "Vaaditaanko PIN-koodi?" "Vaaditaanko kuvio?" "Vaaditaanko salasana?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Käytetty tallennustila" "Vaihda" "Vaihda tallennustila" - "Sovellusilmoitukset" + "Ilmoitukset" "Käytössä" - "Kaikki poistettu käytöstä" + "Päällä / %1$s" + "Pois päältä" "%1$d/%2$d luokkaa poistettu käytöstä" "Mykistetty" "Ei arkaluontoista sisältöä lukitusnäytöllä" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Taso %d" "%1$s • %2$s" + + %d luokkaa poistettu käytöstä + %d luokka poistettu käytöstä + %d käyttöoikeutta myönnetty %d käyttöoikeus myönnetty @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Käyttöoikeus" "Anna käyttöoikeus" "Sovellusten käyttöoikeusasetukset" + "Sovelluksen käyttöaika" "Käyttöoikeus antaa sovellukselle luvan seurata, mitä muita sovelluksia käytät ja kuinka usein, sekä nähdä operaattorisi, kieliasetuksesi ja muita tietoja." "Muisti" "Muistin tiedot" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Tämä virheraportti jaetaan järjestelmänvalvojan kanssa. Ota häneen yhteyttä, jos tarvitset lisätietoja." "Jaa" "Hylkää" - "Tämän laitteen lataaminen" + "Ei datansiirtoa" "Lataa vain tämä laite." - "Yhdistetyn laitteen lataaminen" - "Muut asetukset eivät ole käytettävissä tämän ollessa päällä" + "Lataa yhdistetty laite" "Tiedostonsiirto" "Siirrä tiedostoja toiselle laitteelle." "PTP" @@ -3365,11 +3581,16 @@ "Internetin jakaminen USB:n kautta" "MIDI" "Käytä tätä laitetta MIDI-tilassa." - "Käytä USB:tä:" - "Käytä USB:ta myös seuraaviin:" - "USB-oletusmääritys" + "Käytä USB:tä" + "USB-oletusmääritys" "Nämä asetukset otetaan käyttöön, kun puhelimeesi yhdistetään toinen laite sen lukituksen ollessa avoinna. Yhdistä puhelimeesi vain luotettuja laitteita." "USB" + "USB-asetukset" + "USB-yhteyttä ohjaa" + "Yhdistetty laite" + "Tämä laite" + "Vaihdetaan…" + "Vaihtaminen epäonnistui" "Laitteen lataaminen" "Yhdistetyn laitteen lataaminen" "Tiedostonsiirto" @@ -3383,7 +3604,7 @@ "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä." + "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä" "Käytä kuvakaappausta" "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa" "Näytön välkytys" @@ -3417,22 +3638,21 @@ "Kaikki tämän sovelluksen luomat Älä häiritse -säännöt poistetaan." "Älä optimoi" "Optimoi" - "Akku voi tyhjentyä tavallista nopeammin." + "Tämän seurauksena akku voi kulua loppuun nopeammin. Sovelluksia ei enää estetä käyttämästä akkua taustalla." "Pidentää akun kestoa." "Saako %s ohittaa akun optimoinnit?" "Ei mitään" "Sovelluksen käyttötietojen poistaminen käytöstä ei estä järjestelmänvalvojaa seuraamasta työprofiilisi sovellusten datankäyttöä." "%1$d/%2$d merkkiä käytössä" - "Sovellusten päällä näkyminen" - "Sovellusten päällä näkyminen" + "Näkyminen muiden päällä" + "Näkyminen muiden päällä" "Sovellukset" - "Sovellusten päällä näkyminen" + "Näkyminen muiden päällä" "Salli näyttäminen muiden sovellusten päällä" - "Sovelluksen oikeus näkyä päällä" - "Anna sovelluksen näkyä muiden avoimien sovellusten päällä. Se voi häiritä muiden sovellusten käyttöä tai muuttaa niiden ulkoasua tai vaikutelmaa käyttäytymisestä." + "Anna sovelluksen näkyä muiden avoimien sovellusten päällä. Se voi häiritä muiden sovellusten käyttöä tai muuttaa niiden ulkoasua tai käyttäytymistä." "VR virtuaalitodellisuus kuuntelija stereo avustinpalvelu" "järjestelmäilmoitus ikkuna valintaikkuna näkyy muiden sovellusten päällä" - "Sovellusten päällä näkyminen" + "Näkyminen muiden päällä" "%1$d/%2$d sovellusta saa näkyä muiden sovellusten päällä." "Sovellukset, joilla on käyttöoikeus" "Sallittu" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Voi muokata järjestelmäasetuksia" "Voi muokata järjestelmäasetuksia" "Muokkaa järjestelmäasetuksia" - "Sovelluksen järjestelmäasetusten muokkausoikeus" "Salli järjestelmäasetusten muokkaaminen" "Tämä käyttöoikeus sallii sovelluksen muokata järjestelmäasetuksia." "Kyllä" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Ti klo 18.03" "Ei yhdistetty" "%1$s datasta käytetty" + "^1 käytetty Wi‑Fillä" Poissa %d sovelluksen käytöstä Poissa 1 sovelluksen käytöstä @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Päivitetty Android-versioon %1$s" "Päivitys saatavilla" "Toiminto ei ole sallittu" - "Äänenvoimakkuutta ei voi muuttaa" + "Äänenvoimakkuutta ei voi muuttaa" "Puheluja ei sallita" "Tekstiviestejä ei sallita" "Kameraa ei sallita" "Kuvakaappauksia ei sallita" - "Varmuuskopioimista ei voi poistaa käytöstä" - "Toiminto on poistettu käytöstä. Kysy lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." + "Varmuuskopioimista ei voi poistaa käytöstä" + "Sovellusta ei voi avata" + "Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan." "Lisätietoja" "Järjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallita työprofiiliisi liittyviä sovelluksia ja tietoja, mukaan lukien asetuksia, käyttöoikeuksia, yrityskäyttöä, verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." "Järjestelmänvalvoja voi hallita tähän käyttäjäprofiiliin liittyviä sovelluksia ja tietoja, mukaan lukien asetuksia, käyttöoikeuksia, yrityskäyttöä, verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot on päällä" "Kannettava Wi-Fi-hotspot %1$s on aktiivinen, tämän laitteen Wi-Fi on poistettu käytöstä." "Lentokonetila on käytössä" - "Wi-Fi, Bluetooth ja mobiiliverkko ovat poissa käytöstä. Et voi soittaa puheluita tai muodostaa internetyhteyttä." + "Lentokonetilassa Wi-Fi, Bluetooth ja mobiiliverkot eivät ole käytössä. Wi-Fi ja Bluetooth voidaan ottaa uudelleen käyttöön." "Älä häiritse ‑tila on käytössä" "Virransäästö on päällä" - "Suorituskykyä pienennetään. Sijaintipalvelut ja taustatiedonsiirto poistetaan käytöstä." + "Virransäästö poistaa joitakin laitteen ominaisuuksia käytöstä ja rajoittaa sovelluksia" "Mobiilidata on poissa käytöstä" "Voit muodostaa yhteyden internetiin vain Wi-Fin kautta." "Data Saver on käytössä" "Taustatiedonsiirto on käytettävissä vain Wi-Fi-yhteyden kautta. Tämä voi vaikuttaa joidenkin sovellusten tai palvelujen toimintaan, kun et käytä Wi-Fi-yhteyttä." "Työprofiili on pois päältä." "Työprofiiliin liittyvät ominaisuudet, kuten sovellukset ja taustasynkronointi, ovat pois päältä." + "Ota äänet käyttöön" + "Laite on mykistetty" + "Puhelin on mykistetty" + "Puhelut ja ilmoitukset mykistetään" + "Laite käyttää värinää" + "Puhelin käyttää värinää" + "Laite värisee, kun puhelu tai ilmoitus saapuu" + "Puhelin värisee, kun puhelu tai ilmoitus saapuu" "Määritä Yövalon aikataulu" "Muuta näytön väriä automaattisesti iltaisin" "Yövalo otettiin käyttöön." @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Viileä värilämpötila" "Käytä viileämpiä värilämpötiloja" "Ota värin muutos käyttöön sammuttamalla näyttö." - "Yhteysseuranta" - "Yhteysseuranta kerää lokitietoja yhteysvirheistä ja kehottaa käyttäjää tekemään virheilmoituksen." - "Käynnistä laite uudelleen, jotta yhteysseurannan muutokset astuvat voimaan." "Kameran laseranturi" "Automaattiset järjestelmäpäivitykset" + "Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen." "Käyttö" "Mobiilidatan käyttö" - "Wi-Fi-datan käyttö" + "Sovelluksen datan käyttö" + "Wi-Fi-datan käyttö" "Ethernet-datan käyttö" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 Ethernet-dataa" "Datavaroitus %1$s" "Datavaroitus %1$s / Datankäyttöraja %2$s" - "Laskutusjakso" + "Datankäytön varoitus ja raja" + "Sovellustietojen käyttösykli" + "Datavaroitus ^1" + "Dataraja ^1" + "Datavaroitus ^1 / Dataraja ^2" "Joka kuukauden %1$s. päivä" "Verkkorajoitukset" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s käytetty" "Aseta datankäyttövaroitus" "Datavaroitus" + "Datavaroitus ja dataraja perustuvat laitteesi mittauksiin. Operaattorin mittaukset saattavat erota näistä." "Aseta tiedonsiirtoraja" "Datankäyttöraja" "%1$s käytetty %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 sovellus saa käyttää rajattomasti dataa, kun Data Saver on käytössä. "Ensisijainen Data" + "Wi‑Fi-data" "^1 käytetty" - ", ^1 jäljellä" - "Tätä jaksoa on jäljellä %1$s." - "%1$s asensi päivityksen %2$s" - "Päivitetty %1$s" - "NÄYTÄ PAKETTI" - "Data Saver" + "^1 ^2 käytetty" + "^1 yli rajan" + "^1 jäljellä" + + %d päivää jäljellä + %d päivä jäljellä + + "Ei aikaa jäljellä" + "Alle 1 päivä jäljellä" + "^1 asensi päivityksen ^2 sitten" + "Päivitetty ^2 sitten" + "^1 asensi päivityksen äsken" + "Päivitetty äsken" + "Näytä paketti" + "Näytä tiedot" + "Data Saver" "Rajoittamaton data" "Taustatiedonsiirto ei käytössä" "Käytössä" "Pois käytöstä" + "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." "Aloitusnäyttösovellus" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Vaadi salasana laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä." "Lisää uusi sormenjälki" "Avaa lukitus toisella sormella." - "Päällä / %1$s" - "Pois päältä / %1$s" - "Älä koskaan käynnistä automaattisesti." - "Käynnistä automaattisesti, kun akkua on jäljellä %1$s." + "Käytössä" + "Käynnistyy, kun taso on %1$s" + "Pois käytöstä" "Ota käyttöön nyt" "Sammuta nyt" "Akun käytön optimointi ei käytössä" "Estä vastausten ja muun tekstin kirjoittaminen ilmoituksiin, kun laite on lukittu." "Oletusarvoinen oikoluku" "Valitse oikoluku" + "Tarkista oikeinkirjoitus" "Ei valittu" "(ei mitään)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Sijoitustiedot puuttuvat." "Tätä avainta ei ole sijoitustiedoissa." "Jäljittele näyttöä, jossa on aukko" + "näyttölovi, näytön lovi" "–" "Sovellusten erikoiskäyttö" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Hallinnoi lukitusnäytön tietoja" "Näytä tai piilota ilmoituksien sisältö." "Kaikki" - "Tuki ja vinkit" + "Vinkit ja tuki" "Pienin leveys" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Kameran vaihtaminen" "Ota selfieitä nopeasti" + "Pyyhkäise ylöspäin aloitusnäyttöpainikkeen kohdalla" + "Jos haluat vaihtaa sovelluksesta toiseen, pyyhkäise ylöspäin aloitusnäyttöpainikkeen kohdalla. Näet kaikki sovellukset pyyhkäisemällä ylös uudelleen. Toimii miltä tahansa näytöltä. Näytön oikeassa alareunassa ei ole enää Viimeisimmät-painiketta." + "Kokeile uutta aloitusnäyttöpainiketta" + "Ota käyttöön uusi ele sovelluksesta toiseen vaihtamiseen." "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla puhelimen näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d yritystä %d yritys + "Laitteen dataa varmuuskopioidaan" "Organisaatiosi hallinnoi tätä laitetta." "Tätä laitetta hallitsee %s." " " - "Lisätietoja" + "Lue lisää" Kamerasovellukset Kamerasovellus @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Pelit" "Muut sovellukset" "Tiedostot" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Tallennustilasta (%1$s) käytössä" "käyt." "Tyhjennä sovelluksen tiedot" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Automaattinen täyttö ‑palvelu" "automaattinen, täyttää, automaattinen täyttö" "<b>Varmista, että luotat tähän sovellukseen</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> päättelee näytöllä olevien kohteiden perusteella, mitä voidaan täyttää automaattisesti." - "Laitteen teema" + "Väriteema" "Oletus" + "Laitteen teema" + "Automaattinen (perustuu taustakuvaan)" + "Vaalea" + "Tumma" "Verkon nimi" "Näytä verkon nimi tilapalkissa" "Tallennustilan hallinta: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "Elokuva- ja TV-sovellukset" "Operaattorin hallintatiedot" "Ota operaattorin hallinta käyttöön" + "Päivitä Älä häiritse ‑tila" + "Keskeytä ilmoitukset, jotta voit keskittyä" "Uutta" "Tutustu uuteen puhelimeesi" "Tutustu uuteen tablettiisi" "Tutustu uuteen laitteeseesi" "Ominaisuus ei ole käytettävissä tällä laitteella." "Pakota täydet GNSS-mitat" - "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta" + "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta." "Näytä aina kaatumisikkuna" - "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu" + "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu." "Hakemiston käyttöoikeus" "hakemiston käyttöoikeus" "%1$s (%2$s)" - "Oma puhelin" - "Oma tabletti" - "Oma laite" + "Asetusta ei tueta tällä puhelimella." + "Asetusta ei tueta tällä tabletilla" + "Asetusta ei tueta tällä laitteella" + "Nykyinen käyttäjä ei voi muuttaa asetusta." + "Toinen asetus vaikuttaa siihen." + "Asetus ei ole käytettävissä" "Tili" "Laitteen nimi" "Käytä Bluetoothia ajon aikana" "Ota Bluetooth automaattisesti käyttöön ajon aikana" - "Katso Android 8.0:n akkuasetukset" - - - - - - - - - - + "Wi-Fin hallinta" + "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" + "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." + "Toista mediasisältöä:" + "Tämä laite" + "Puhelin" + "Tabletti" + "Laite" + "Ei käytettävissä puhelujen aikana" + "Ei käytettävissä" + "Vastaa puheluun:" + "Paranna tabletin akunkestoa" + "Paranna laitteen akunkestoa" + "Paranna puhelimen akunkestoa" + + "Estä soittoääni" + "Paina virta- ja äänenvoimakkuuden lisäyspainikkeita yhtä aikaa" + "Soittoäänen hiljentämisen pikakuvake" + "Värinä" + "Mykistä" + "Älä tee mitään" + "Käytössä (värinä)" + "Käytössä (mykistys)" + "Ei käytössä" + "Verkon tiedot" + "Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Muut voivat myös nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." + "Laitteet" diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index a6eb5330bf8d8a2faeaf8ff89059eba0e564d136..e780c68eb776b7cb6f821cf3184c7a6be5c09e85 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 heure" "Aucun délai" - - - - - - + + "Utiliser les paramètres système par défaut : %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Faible" "Faible" @@ -167,12 +176,12 @@ "PWD" - "Aucun" + "Aucune" "MSCHAPV2" "GTC" - "Aucun" + "Aucune" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM" @@ -180,7 +189,7 @@ "AKA\'" - "Aucun" + "Aucune" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -351,7 +360,7 @@ "Volume des notifications" "Volume Bluetooth" "Maintenir activé" - "Lieu" + "Position" "Position" "Obtenir les statistiques d\'utilisation" "Activer/Désactiver le micro" @@ -485,13 +494,20 @@ "Datées de plus de 90 jours" - "Utiliser la préférence de réseau" + "Détecter automatiquement" "Traiter comme mesuré" "Traiter comme non mesuré" + + "Non" + "Oui" + "Automatique (en fonction de l\'heure de la journée)" "Toujours activé" "Toujours désactivé" + + + diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 0a434fcab187c17c36b49ec35cdda363b7b55c37..30fb08c1b9e907ea50a01a04b91c87c7c88bbdab 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Non" "Créer" "Autoriser" - "Refusers" + "Refuser" "Fermer" "Changer" "Inconnu" @@ -114,7 +114,7 @@ "Votre appareil se déconnectera de %1$s." "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "Associer un nouvel appareil" + "Associer un appareil" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -125,7 +125,7 @@ "Le profil :<br><b>%1$s</b><br><br>va être désactivé sur :<br><b>%2$s</b>" "Appareil Bluetooth sans nom" - "Searching" + "Recherche en cours…" "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" @@ -167,16 +167,25 @@ "Demande d\'accès à la carte SIM" "%1$s souhaite accéder à votre carte SIM. Le fait d\'accorder l\'accès à la carte SIM désactive la connectivité de données sur votre appareil pendant la durée de la connexion. Accorder l\'accès à %2$s?." "Visible comme « ^1 » aux autres appareils" + "Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils." "Vos appareils" - "Associer un nouvel appareil" - "Autorisez l\'appareil à s\'associer et à se connecter à des appareils Bluetooth" - "Désactiver la signalisation intra-bande" - "Ne pas faire jouer de sonneries téléphoniques personnalisées sur les écouteurs Bluetooth" + "Associer un appareil" + "Permettre à votre tablette de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" + "Permettre à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" + "Permettre à votre téléphone de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" + "Désactiver déchargement Bluetooth A2DP" + "Redémarrer l\'appareil?" + "Vous devez redémarrer votre appareil pour modifier ce param." + "Redémarrer" + "Annuler" + "Appareils multimédias disponibles" + "Appareils d\'appels accessibles" "Actuellement connecté" "Appareils enregistrés" "Ajouter un appareil" - "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" + "Le Bluetooth s\'activera pour l\'association" "Préférences de connexion" + "Appareils précédemment connectés" "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" @@ -202,11 +211,12 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto mand. : " + "Bande passante de téléchargement (kb/s) :" + "Bande passante de téléversement (kb/s) :" "Données de la position de la cellule (discontinuées) :" - "Données de la cellule voisine (discontinuées) :" + "Configuration du canal physique LTE :" "Taux d\'actualisation des données de la cellule :" "Données des mesures de toutes les cellules :" - "Données en temps réel de la connexion de données :" "Service de données :" "Itinérance :" "Code IIEM :" @@ -287,6 +297,7 @@ "Supprimer" "Enregistrer" "Terminé" + "Appliquer" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" @@ -330,13 +341,22 @@ "Sélectionner le fuseau horaire" "Date" "Définir la date" + "Région de recherche" + "Région" + "Fuseau horaire" + "Fuseaux horaires pour : %1$s" + "Sélect. fuseau horaire (UTC)" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "%1$s commence le %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Utilise %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Utilise %1$s. Pas d\'heure avancée." "Heure avancée" "Heure normale" - "Fuseau horaire par région" - "Fuseaux horaires à décalage fixe" + "Sélectionner par région" + "Sélectionner par décalage UTC" "Date" "Heures" "Verrouiller automatiquement après" @@ -348,10 +368,10 @@ "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Afficher l\'option de verrouillage" - "Afficher l\'option de l\'interrupteur qui désactive l\'accès prolongé et le déverrouillage à l\'aide d\'une empreinte digitale." + "Afficher l\'option de l\'interrupteur qui désactive Smart Lock, le déverrouillage par empreintes digitales et les notifications sur l\'écran de verrouillage" "Aucun" "%1$d/%2$d" - "Par exemple : le téléphone Android de Jonathan" + "Par exemple : Android de Jonathan" "Informations sur l\'utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" @@ -362,8 +382,10 @@ "Sécurité et localisation" "Cryptage et authentifiants" "Téléphone crypté" + "Téléphone non chiffré" "Appareil crypté" - "Préférences de l\'écran de verrouillage" + "Appareil non chiffré" + "Préférences écran verrouillage" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants" "Confidentialité" @@ -412,7 +434,7 @@ "Relever le doigt et toucher le capteur" "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée" - "Lorsque vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat." + "Lorsque vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration plus tard. L\'opération prend environ une minute." @@ -469,14 +491,14 @@ "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" - "Définir verr. d\'écran pour sécurité" - "Empêcher les autres d\'utiliser votre tablette" - "Empêcher les autres d\'utiliser votre appareil" - "Empêcher les autres d\'utiliser votre téléphone" - "Déverrouillage avec empreinte" - "Déverrouiller avec votre empreinte digitale" - "Déverrouiller avec votre empreinte digitale" - "Déverrouiller avec votre empreinte digitale" + "Sécurisez votre téléphone" + "Définir un verr. de l\'écran pour protéger la tablette" + "Définir un verr. de l\'écran pour protéger l\'appareil" + "Définir un verr. de l\'écran pour protéger le téléphone" + "Ajouter empreinte digitale pour déverrouiller" + + + "Verrouillage de l\'écran" "Verrouill. profil pro" "Protégez votre tablette" @@ -629,8 +651,8 @@ "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" "Aucun" - %d agents de confiance actifs - %d agent de confiance actif + %d agent de confiance actif + %d agent(s) de confiance actif(s) "Bluetooth" "Activer Bluetooth" @@ -653,7 +675,7 @@ "Impossible de se connecter à %1$s." "Recherche d\'appareils" "Actualiser" - "Searching…" + "Recherche…" "Paramètres de l\'appareil" "Appareil associé" "Nom" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s veut accéder à vos contacts et à votre historique d\'appels." "%1$s demande une association par Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'histor. des appels." "Périphériques associés" - "Appareils disponibles" + "Appareils détectés" "Aucun appareil à proximité" "Connexion" "Déconnecter" @@ -676,6 +698,7 @@ "Options avancées" "Paramètres Bluetooth avancés" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité" + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Échec de la connexion. Réessayez." "Détails de l\'appareil" @@ -707,8 +730,6 @@ "Mémoriser ces paramètres" "Maximum d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Sélectionnez le nombre maximal d\'appareils Bluetooth connectés" - "Activer les rapports de délai Bluetooth AVDTP" - "Autoriser la réception de rapports de délai Bluetooth AVDTP" "Cast" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Connexion" + "Touchez ici pour vous connecter au réseau" "%1$d Mb/s" "%s souhaite activer le Wi-Fi" "%s souhaite désactiver le Wi-Fi" @@ -755,17 +777,18 @@ "M\'informer quand un réseau public de haute qualité se trouve à proximité" "Activer le Wi-Fi automatiquement" "Le Wi‑Fi se réactivera automatiquement à proximité des réseaux de haute qualité qui sont enregistrés, comme celui de votre domicile" + "Cette fonction n\'est pas accessible, car le service de localisation est désactivé. Activez la ""localisation""." "Cette fonction n\'est pas accessible, car la recherche de réseaux Wi-Fi est désactivée" "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau" "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" "N\'utiliser que réseaux offrant une connexion Internet stable" "Se connecter auto. aux réseaux ouverts" - "Se connecter auto. aux réseaux publics de haute qualité" + "Se connecter automatiquement aux réseaux publics de haute qualité" "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau" "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau compatible" "Installer les certificats" - "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent rechercher en permanence des réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." + "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services peuvent quand même rechercher des réseaux Wi‑Fi en tout temps, même lorsque le Wi‑Fi est désactivé. Cela pourrait être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation. Vous pouvez modifier vos préférences dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" @@ -798,12 +821,19 @@ "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "More" "Configuration auto (WPS)" + "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi?" + "Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi-Fi." + "La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." + "Activer" + "La recherche de réseaux Wi-Fi est activée" "Options avancées" "Liste déroulante Options avancées. Touchez deux fois pour la réduire." "Liste déroulante Options avancées. Touchez deux fois pour la développer." "Nom du réseau" - "Saisissez le SSID" + "Entrez le SSID" "Sécurité" + "Réseau masqué" + "Si votre routeur ne diffuse pas de nom de réseau, mais que vous souhaitez vous y connecter plus tard, vous pouvez configurer un réseau masqué.\n\nCette configuration peut présenter un risque de sécurité, car votre téléphone diffusera son signal régulièrement afin de détecter le réseau.\n\nLe fait de configurer un réseau masqué n’aura aucun impact sur les paramètres de votre routeur." "Intensité du signal" "État" "Vitesse de connexion" @@ -823,7 +853,10 @@ "Sélectionner la bande du point d\'accès" "Auto" "Bande de 2,4 GHz" - "Bande de 5 GHz" + "Bande de 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Choisissez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :" "Paramètres IP" "Partager avec d\'autres utilisateurs d\'appareils" "(aucune modification)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Enregistrer" "Échec de l\'enregistrement du réseau." "Annuler" + "Oublier le réseau?" + "Tous les mots de passe de ce réseau seront supprimés" "Réseaux enregistrés" %d réseau @@ -891,7 +926,7 @@ "Données relatives à l\'appareil utilisé" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher des appareils" - "Searching…" + "Recherche en cours…" "Renommer l\'appareil" "Appareils associés" "Groupes mémorisés" @@ -908,7 +943,8 @@ "La connexion Internet de la tablette est partagée à l\'aide d\'un point d\'accès" "La connexion Internet du téléphone est partagée à l\'aide d\'un point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez puis réactivez le point d\'accès." - "Nom du point d\'acces" + "Aucun mot de passe défini" + "Nom du point d\'accès" "Activation du point d\'accès %1$s en cours…" "D\'autres appareils peuvent se connecter à %1$s" "Mot de passe du point d\'accès" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Cette option n\'est pas accessible, car le mode Avion est activé" "Appels Wi-Fi" - "Prolong. couv. appel avec Wi‑Fi" - "Activer les appels Wi-Fi" + "Étendez la portée des appels avec le Wi-Fi" + "Activez les appels Wi-Fi pour étendre la couverture" "Préférences d\'appel" "Mode d\'appel Wi-Fi" "Préférences d\'itinérance" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Adresse d\'urgence" "Cette adresse sera définie comme votre position géographique lorsque vous effectuerez des appels d\'urgence par Wi-Fi" "En savoir plus"" sur la fonctionnalité de DNS privé" + "Ce paramètre est géré par votre fournisseur de services" + "Activer les appels Wi-Fi" + "Activer les appels Wi-Fi" + "%1$s ne prend pas en charge les appels Wi-Fi" + "Fournisseur de service" "Affichage" "Son" "Volume" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Naturelles" "Intenses" "Saturées" + "Automatique" + "Utiliser uniquement les couleurs précises" + "Ajuster entre les couleurs vives et précises" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Ne pas ajuster selon la lumière ambiante" "Utilisation accrue de la pile" "Optimiser lumin. selon lumière ambiante. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez ajuster lumin. temporairement." + "La luminosité de votre écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." "Éclairage nocturne" "Le mode Éclairage nocturne donne une teinte ambre à votre écran. Cela vous permet de le regarder plus facilement lorsque l\'éclairage est faible et peut vous aider à vous endormir plus facilement." "Calendrier" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Ne se désactivera jamais automatiquement" "Se désactivera automatiquement à %1$s" "Se désactivera automatiquement au lever du soleil" + "Activer maintenant" + "Désactiver maintenant" + "Activer jusqu\'au lever du soleil" + "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" + "Activer jusqu\'à %1$s" + "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" @@ -1077,7 +1128,7 @@ "Personnalisez votre écran" "Sélectionner un fond d\'écran dans" "Écran de veille" - "Pendant la charge ou sur une station d\'accueil" + "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" "Les deux" "Pendant la charge" "Sur la station d\'accueil" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "Code IDEM (fente pour carte SIM n° %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Type de réseau mobile" + "Type de réseau de données cellulaires" + "Type de réseau vocal cellulaire" "Informations sur l\'opérateur" "État du réseau mobile" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Cette option nécessite de formater la mémoire de stockage « ^1 ». \n\n""Le formatage entraîne la suppression de toutes les données enregistrées sur la mémoire « ^1 »."" Pour ne pas risquer de perdre vos données, nous vous conseillons de les sauvegarder." "Effacer et formater" "Formatage de « ^1 » en cours..." - "Ne retirez pas « ^1 » durant le formatage." + "Ne retirez pas ^1 durant le formatage." "Déplacer vers une autre mémoire" "Vous pouvez déplacer vos photos, vos fichiers et certaines applications vers la nouvelle mémoire de stockage « ^1 ». \n\nCette opération prend environ ^2 et permet de libérer ^3 sur la mémoire de stockage interne. Certaines applications ne fonctionneront pas pendant l\'opération." "Déplacer maintenant" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Déplacer" "Déplacement des données..." "Pendant le déplacement des données : \n• Ne retirez pas la mémoire de stockage « ^1 ». \n• Certaines applications ne fonctionneront pas correctement. \n• Assurez-vous que l\'appareil reste chargé." - "« ^1 » est prêt à utiliser" + "Vous pouvez utiliser votre ^1" "Votre mémoire de stockage « ^1 » est maintenant configurée pour que vous puissiez y enregistrer des photos et d\'autres fichiers." "Votre nouvelle mémoire de stockage « ^1 » fonctionne correctement. \n\nPour déplacer des photos, des fichiers et des données d\'application sur cet appareil, sélectionnez Paramètres > Stockage." "Déplacer ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ne retirez pas la mémoire de stockage « ^1 » pendant le déplacement. \n\nL\'application « ^2 » ne sera pas disponible tant que l\'opération n\'est pas terminée." "Annuler le déplacement" "Ce ^1 ne semble pas rapide. \n\nVous pouvez continuer, mais les applications déplacées vers cet endroit risquent de se bloquer et les transferts de données pourront prendre du temps.\n\nVeuillez utiliser un ^1 plus rapide pour obtenir de meilleures performances." + "Comment utiliserez-vous ce périphérique ^1?" + "Utiliser comme stockage tablette" + "Pour les applications et les fichiers de cette tablette seulement" + "Stockage pour la tablette" + "Utiliser comme stockage téléphone" + "Pour les applications et les fichiers de ce téléphone seulement" + "Stockage pour le téléphone" + "ou" + "Utiliser comme mémoire de stockage externe" + "Pour transférer des fichiers entre des appareils" + "Mémoire de stockage externe" + "Configurer plus tard" + "Formater le périphérique ^1?" + "Le périphérique ^1 doit être formaté pour stocker des applications et des fichiers. \n\nLe formatage effacera le contenu existant du périphérique ^2. Pour éviter de perdre votre contenu, sauvegardez-le sur un autre périphérique ^3 ou un autre appareil." + "Formater ^1" + "Déplacer le contenu vers ^1?" + "Vous pouvez déplacer vos fichiers et certaines applications sur le périphérique ^1. \n\nCe déplacement libérerait ^2 du stockage de votre tablette et prendrait environ ^3." + "Vous pouvez déplacer vos fichiers et certaines applications sur le périphérique ^1. \n\nCe déplacement libérerait ^2 du stockage de votre téléphone et prendrait environ ^3." + "Pendant le déplacement :" + "Ne retirez pas le périphérique ^1" + "Certaines applications ne fonctionneront pas" + "Gardez cette tablette chargée" + "Gardez ce téléphone chargé" + "Déplacer le contenu" + "Déplacer le contenu plus tard" + "Déplacement du contenu en cours…" + "Périphérique ^1 lent" + "Vous pouvez toujours utiliser le périphérique ^1, mais il peut être lent. \n\nLes applications stockées sur le périphérique ^2 peuvent ne pas fonctionner correctement et les transferts de contenu peuvent prendre beaucoup de temps. \n\nEssayez d\'utiliser un autre périphérique ^3, ou utilisez plutôt le périphérique ^4 comme mémoire de stockage externe." + "Recommencer" + "Continuer" + "Vous pouvez déplacer le contenu vers ^1" + "Pour déplacer du contenu vers ^1, accédez à ""Paramètres > Stockage" + "Votre contenu a été déplacé vers ^1. \n\nPour gérer ce (cette) ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la pile" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Impossible de réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil" "Réinitialiser les paramètres Wi-Fi, cellulaires et Bluetooth" "Cette opération entraîne la réinitialisation de tous les paramètres réseau, y compris :\n\n"
  • "Le Wi‑Fi"
    • \n
  • "Les données cellulaires"
    • \n
  • "Le Bluetooth"
    •  - "Réinitialiser aussi les cartes eSIM" + "Réinitialiser aussi la carte eSIM" "Effacer toutes les cartes eSIM sur le téléphone. Vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour télécharger de nouveau vos cartes eSIM. Cela n\'annulera pas votre forfait de services cellulaires." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Impossible de réinitialiser les cartes eSIM" "Les cartes eSIM ne peuvent pas être réinitialisées à cause d\'une erreur." "Effacer toutes les données (réinitialisation d\'usine)" + "Effac. ttes données (réinit.)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Effacer la carte SD" "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" - "Effacer les cartes eSIM" + "Effacer la carte eSIM" "Effacer toutes les cartes eSIM sur le téléphone. Cela n\'annulera pas votre forfait de services cellulaires." "Effacer toutes les cartes eSIM sur la tablette. Cela n\'annulera pas votre forfait de services cellulaires." "Réinitialiser la tablette" @@ -1416,7 +1502,7 @@ "Partage de connexion par USB" "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion USB" "Partager la connexion Internet de la tablette par connexion USB" - "Par Bluetooth" + "Partage de connexion par Bluetooth" "Partager la connexion Internet de la tablette par Bluetooth" "Partager la connexion Internet du téléphone par Bluetooth" "Partager la connexion Internet de %1$d par Bluetooth" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "Connectez-vous à Internet." "My Location" "Position pour profil profess." - "Autor. à l\'échelle des applis" - "Demandes localisation récentes" - - + "Autorisations à l\'échelle des applis" + "Demandes de localisation récentes" + "Tout afficher" "Aucune application n\'a récemment demandé l\'accès à votre position" "Services de localisation" "Forte utilisation de la pile" "Faible utilisation de la pile" "Recherche" "Recherche de réseaux Wi-Fi" - "Améliorer la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à rechercher les réseaux Wi-Fi à tout moment." + "Autoriser les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." "Recherche d\'appareils Bluetooth" - "Améliorer la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à détecter les appareils Bluetooth à tout moment." + "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1473,7 +1558,7 @@ "À propos de l\'appareil" "À propos de l\'appareil émulé" "Informations légales, état et version du logiciel" - "Renseignements juridiques" + "Renseign. juridiques" "Contributeurs" "Manuel" "Étiquettes réglementaires" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Entrer de nouveau votre NIP" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." + "Tracez votre schéma à nouveau" "Mode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." @@ -1581,7 +1667,7 @@ "Votre appareil et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Informations sur l\'application" + "Infos sur l\'application" "Stockage" "Ouvert par défaut" "Valeurs par défaut" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installer" "Désactiver" "Activer" - "Effacer les données" + "Effacer le stockage" "Désinstaller mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Inconnu" "Trier par nom" "Trier par taille" + "Les plus récentes" + "Les plus fréquentes" "Afficher les services en cours" "Afficher processus en cache" "Application d\'urgence" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Annuler" "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." - "Impossible d\'effacer les données de l\'application." - "Effacer les données" - "Impossible de supprimer les données de l\'application." + "Impossible de supprimer l\'espace de stockage pour l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre téléphone répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "%1$s et %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s et %2$s" + "%1$s et %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Cette application peut engendrer des frais :" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Par défaut" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" - "Utiliser le vibreur" - "Rediriger le vibreur vers la manette de jeu lorsque vous êtes connecté" + "Rediriger les vibrations" + "Rediriger les vibrations vers la manette de jeu lorsqu\'elle est connectée" "Sélectionner disposition du clavier" "Configurer dispositions clavier" "Appuyez sur Ctrl+Espace pour changer disposition" @@ -1803,7 +1889,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (« + »)." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (+)." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Tests" @@ -1861,7 +1947,7 @@ "Pour zoomer,"" touchez rapidement l\'écran trois fois.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
    \n\n"Pour zoomer temporairement,"" touchez rapidement l\'écran trois fois et, au troisième toucher, laissez le doigt sur l\'écran\n"
    • "Glissez votre doigt vous vous déplacer sur l\'écran."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     "Lorsque l\'agrandissement est activé, servez-vous du bouton d\'accessibilité dans le bas de l\'écran pour zoomer rapidement l\'écran.\n\n""Pour effectuer un zoom"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis touchez ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler."
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom."
    \n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière."
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     "Le bouton d\'accessibilité est défini à %1$s. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement." - "Raccourci clavier de volume" + "Raccourci touches volume" "Service de raccourcis" "Autoriser à l\'écran de verrouillage" "Lorsque le raccourci est activé, vous pouvez appuyer sur les deux boutons de volume pendant trois secondes pour démarrer une fonctionnalité d\'accessibilité." @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Pourrait nuire aux performances" - "Cliquer lorsque curseur arrête" + "Temps d\'arrêt" + "Si vous utilisez une souris, vous pouvez configurer votre appareil de façon à ce qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain temps." "Délai précédant le clic" "Vibration" "Vibration pour la sonnerie et les notifications" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Utiliser le service" "Utiliser la correction des couleurs" "Utiliser les légendes" + "Prothèses auditives" + "Aucune prothèse auditive connectée" + "Ajouter une prothèse auditive" + "Pour associer votre prothèse auditive, trouvez-la dans la liste de l\'écran suivant et touchez-la." + "Assurez-vous que votre prothèse auditive est en mode d\'association." + "%1$s actuellement active" + + %1$d prothèse auditive enregistrée + %1$d prothèses auditives enregistrées + "Activé" "Désactivé" + "Ne fonctionne pas. Touchez l\'écran pour obtenir plus d\'information." + "Ce service est défectueux." "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" @@ -1908,13 +2007,14 @@ Très long délai (%1$d ms) Très long délai (%1$d ms) + "Sonnerie : %1$s, toucher : %2$s" "La vibration pour la sonnerie et les notifications est désactivée" "La vibration pour la sonnerie et les notifications est réglée à Faible" "La vibration pour la sonnerie et les notifications est réglée à Moyenne" "La vibration pour la sonnerie et les notifications est réglée à Élevée" "Désactivée" "Faible" - "Moyenne" + "Moyen" "Élevée" "Paramètres" "Activé" @@ -1939,7 +2039,7 @@ "Par défaut" "Couleur" "Par défaut" - "Aucun" + "Aucune" "Blanc" "Gris" "Noir" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Redémarrer" "Annuler" "%1$s\n%2$s" + "Configuration de %1$s" "Impression de %1$s en cours…" "Annulation de « %1$s »…" "Erreur d\'impression : %1$s" @@ -2001,23 +2102,21 @@ "Plus d\'information sur cette imprimante" "Pile" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" - "Info d\'utilisation pile non dispo" + "Info d\'utilisation de la pile non disponible" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant le chargement complet" - "Limité." + "Restriction de l\'utilisation en arrière-plan" "Autoriser l\'application à fonctionner en arrière-plan" - "L\'application peut fonctionner en arrière-plan lorsqu\'elle n\'est pas utilisée" - "L\'activité en arrière-plan de l\'application est limitée quand elle n\'est pas utilisée" "L\'application n\'est pas autorisée à fonctionner en arrière-plan" - "L\'application ne peut pas être optimisée pour l\'utilisation de la pile" + "Impossible de restreindre l\'utilisation en arrière-plan" "Limiter l\'activité en arrière-plan?" "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer un fonctionnement instable" + "Comme cette appli n\'est pas config. pour optim. la pile, vous ne pouvez pas la restr.\n\nPour la restr., activez l\'optim. de pile." "Utilisation de l\'écran depuis la charge complète" "Consommation d\'énergie de l\'écran" "Recherche de réseaux cellulaires" - "Utilisation des applications depuis la charge complète (^1)" - "Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète (^1)" + "Utilisation de la pile depuis la charge complète" "Durée que l\'écran a été actif depuis la dernière charge complète" "Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - "Détails d\'utilisation de la pile" + "Utilisation de la pile" "Détails de l\'historique" "Utilisation de la pile" "Détails d\'utilisation" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Réveillent l\'appareil en arrière-plan" "Demandent la position fréquemment" "%1$d applications se comportent de manière anormale" - "La pile est en bon état" - "Les applications se comportent normalement" + "Les applications fonctionnent normalement" + "Le téléphone utilise une quantité typique d\'énergie en arrière-plan" + "La tablette utilise une quantité typique d\'énergie en arrière-plan" + "L\'appareil utilise une quantité typique d\'énergie en arrière-plan" "Pile faible" "La pile ne peut pas fournir une autonomie suffisante" - "Activer le gestionnaire de pile intelligent" - "Activer ce mode pour optimiser l\'utilisation de la pile" - "Activer le mode Pile faible" - "Prolongez l\'autonomie de la pile" - "Le mode Pile faible est activé" - "Certaines fonctionnalités sont limitées" - "Téléphone utilisé intensément" - "Tablette utilisée intensément" - "Appareil utilisé intensément" - "Utilisation approximative depuis la dernière charge complète : %1$s" - "Votre téléphone a été utilisé intensément, et cela a consommé beaucoup d\'énergie. Sa pile fonctionne correctement.\n\nVotre téléphone a été utilisé pendant environ %1$s depuis sa dernière charge complète.\n\n Usage total :" - "Votre tablette a été utilisée intensément, et cela a consommé beaucoup d\'énergie. Sa pile fonctionne correctement.\n\nVotre tablette a été utilisée pendant environ %1$s depuis sa dernière charge complète.\n\n Usage total :" - "Votre appareil a été utilisé intensément, et cela a consommé beaucoup d\'énergie. Sa pile fonctionne correctement.\n\nVotre appareil a été utilisé pendant environ %1$s depuis sa dernière charge complète.\n\n Usage total :" + "Améliorer l\'autonomie du téléphone" + "Améliorer l\'autonomie de la tablette" + "Améliorer l\'autonomie de l\'appareil" + "Activer le gestionnaire de pile" + "Activer la fonction Économie d\'énergie" + "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" + "La fonction Économie d\'énergie est activée" + "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" + "Le téléphone a été sollicité plus que d\'habitude" + "La tablette a été sollicitée plus que d\'habitude" + "L\'appareil a été sollicité plus que d\'habitude" + "La pile sera bientôt épuisée" + "Votre téléphone a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les %1$d applications qui ont utilisé le plus d\'énergie depuis la dernière recharge :" + "Votre tablette a été sollicitée plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les %1$d applications qui ont utilisé le plus d\'énergie depuis la dernière recharge :" + "Votre appareil a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les %1$d applications qui ont utilisé le plus d\'énergie depuis la dernière recharge :" Restreindre %1$d application Restreindre %1$d applications - - %1$d application récemment restreinte - %1$d applications récemment restreintes + + %2$d application récemment restreinte + %2$d applications récemment restreintes + + + %2$d application sollicite beaucoup la pile en arrière-plan + %2$d applications sollicitent beaucoup la pile en arrière-plan - - %2$d application sollicite beaucoup la pile - %2$d applications sollicitent beaucoup la pile + + Cette application ne peut pas fonctionner en arrière-plan + Ces applications ne peuvent pas fonctionner en arrière-plan - "Les modifications d\'applications sont en cours" Restreindre %1$d application? Restreindre %1$d applications? - "Pour économiser la pile, vous pouvez empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan lorsqu\'elle n\'est pas utilisée." + "Pour économiser la pile, empêchez %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Il se peut que cette application ne fonctionne pas correctement et que les notifications soient retardées." + "Pour économiser la pile, empêchez ces applications de l\'utiliser en arrière-plan. Il se peut que les applications restreintes ne fonctionnent pas correctement et que les notifications soient retardées.\n\nApplications :" + "Pour économiser la pile, empêchez ces applications de l\'utiliser en arrière-plan. Il se peut que les applications restreintes ne fonctionnent pas correctement et que les notifications soient retardées.\n\nApplications :\n%1$s." "Restreindre" - "Supprimer la restriction pour %1$s?" - "Cette application pourra utiliser la pile en arrière-plan. Cela peut drainer la pile plus rapidement." + "Supprimer la restriction?" + "Cette application pourra utiliser la pile en arrière-plan. Cela pourrait épuiser la pile plus rapidement." "Supprimer" - "Pas maintenant" - "Gestionnaire de pile intelligent" - "Gérer automatiquement la pile" - "Ajuster automatiquement la consommation d\'énergie des applications en fonction de l\'utilisation" + "Annuler" + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." + "Gestionnaire de pile" + "Gérer les applications automatiquement" + "Restreindre l\'usage de la pile pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent" + "Lorsque le gestionnaire de pile détecte que des applications drainent la pile, il vous offrira la possibilité de les restreindre. Il se peut que les applications restreintes ne fonctionnent pas correctement et que les notifications soient retardées." + "Lorsque le gestionnaire de pile détecte que des applications drainent la pile, il vous offrira la possibilité de les restreindre. Il se peut que les applications restreintes ne fonctionnent pas correctement et que les notifications soient retardées." + "Lorsque le gestionnaire de pile détecte que des applications drainent la pile, il vous offrira la possibilité de les restreindre. Il se peut que les applications restreintes ne fonctionnent pas correctement et que les notifications soient retardées." "Applications restreintes" - - %1$d application - %1$d applications + + Limitation de l\'utilisation de la pile pour %1$d application + Limitation de l\'utilisation de la pile pour %1$d applications + + "Ces applications ont utilisé la pile en arrière-plan. Il se peut que les applications restreintes ne fonctionnent pas correctement et que les notifications soient retardées." + "Utiliser le gestionnaire de pile" + "Détecter quand les applications drainent la pile" + "Activé : détecte quand les applications drainent la pile" + "Désactivé" + + %1$d application restreinte + %1$d applications restreintes "Arrêter l\'application?" "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Téléphone inactif" "Divers" "Surestimée" - "Applications" - "Services" - "Système" - "Autres utilisateurs" "Durée d\'utilisation totale de l\'UC" "UC - Premier plan" "Maintenir activé" @@ -2186,15 +2305,15 @@ "%1$s de l\'utilisation totale de la pile" "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" + "La charge complète dure environ" "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et peuvent changer en fonction de l\'utilisation" "Durant l\'utilisation active" "Lorsqu\'elle fonctionne en arrière-plan" "Utilisation de la pile" - "%1$s de l\'utilisation totale par les applications (%2$d mAh)" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" - "Durée restante estimée" + "Temps restant estimé" "Jusqu\'à la charge complète" "La durée estimée peut changer en fonction de l\'utilisation" "Débranché depuis %1$s" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Système d\'exploitation Android" "Serveur multimédia" "Optimisation des applications" - "Mode d\'alimentation réduite" - "Horaire" - "Activer autom. mode alim. réduite lorsque la pile est faible" - "Activer automatiquement à %1$s" + "Économie d\'énergie" + "Activer automatiquement" + "À %1$s" + "Activer" "Utiliser le mode Économie d\'énergie" "Activer automatiquement" "Jamais" @@ -2287,15 +2406,15 @@ "désactivée" "RPV" "Stockage des identifiants" - "Installer depuis la mémoire" + "Installer à partir de la mémoire" "Installer à partir de la carte SD" - "Installer les certificats depuis la mémoire de stockage" + "Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage" "Installer les certificats à partir de la carte SD" "Effacer les identifiants" - "Supprimez tous les certificats" + "Supprimer tous les certificats" "Certificats de confiance" - "Affichez les certificats d\'autorité de confiance" - "Authentifiants de l\'utilisateur" + "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" + "Authentifiants d\'utilisateur" "Afficher et modifier les authentifiants stockés" "Avancés" "Type de stockage" @@ -2315,10 +2434,9 @@ "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé." "Avant de pouvoir utiliser le stockage des authentifiants, votre appareil doit avoir un verrouillage d\'écran sécuritaire" - "DÉFINIR VERR D\'ÉCRAN" + "DÉFINIR VERR. D\'ÉCRAN" "Applis avec accès données" - - + "Signal de composition d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" "Sauvegarde et restauration" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "En continuant, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra aussi stocker des données associées en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur peut surveiller et gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur" "Détails supplémentaires" - "Sans titre" "Général" "Journal des notifications" "Sonnerie et vibreur pour les appels" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, les contacts et les autres données de l\'appareil." "Cette modification n\'est pas autorisée par votre administrateur" - "Abonnements Push" - - "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "Pour lancer Android, entrez votre mot de passe" @@ -2452,7 +2566,7 @@ "%1$s sur %2$s" "Tout sélectionner" "Utilisation des données" - "Util. données aplication" + "Utilisation des données" "La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente." "Utilisation de l\'appli" "DÉTAILS DE L\'APPLICATION" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Utilisateur" "Profil limité" "Ajouter un utilisateur?" - "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son propre espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour les autres utilisateurs. Il se peut que les paramètres et les services d\'accessibilité ne soient pas transférés aux nouveaux utilisateurs." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur?" "Assurez-vous que la personne est disponible et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." @@ -2716,7 +2830,7 @@ "Développer paramètres applis" "Toucher et payer" "Fonctionnement" - "Payez avec votre téléphone dans les magasins" + "Payez avec votre téléphone en magasin" "Mode de paiement par défaut" "Non défini" "%1$s - %2$s" @@ -2833,9 +2947,11 @@ "utilisation de données" "point d\'accès sans fil" "Appareils connectés" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, diffuser" - "Applications et notifications" + "Bluetooth, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, mode Voiture" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" + "Applis et notifications" "Autorisations, applications par défaut" "Comptes" "Aucun compte ajouté" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Langues, sauvegardes, mises à jour" "Paramètres" "Rechercher dans les paramètres" - "Paramètres de recherche" - "wifi, wi-fi, connexion réseau" - "message texte, envoyer des messages, messages, messagerie" + "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" + "wifi, wi-fi, activer, désactiver, gestion" + "message texte, SMS, messages, messagerie, par défaut" "cellulaire, mobile, fournisseur de services, sans fil, données, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, appel, appeler" - "lanceur d\'applications" + "lanceur, par défaut, applications" "écran, tactile" - "assombrir l\'écran, écran tactile, pile" + "assombrir l\'écran, écran tactile, pile, lumineux" "assombrir l\'écran, écran tactile, pile" - "assombrir l\'écran, nuit, teinte" + "assombrir l\'écran, nuit, teinte, heures de nuit, luminosité, couleur de l\'écran, couleur, couleurs" "fond d\'écran, personnaliser, personnaliser affichage" "taille du texte" "projet, diffusion" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "débit, langue, valeur par défaut, parler, discuter, tts, accessibilité, lecteur d\'écran, aveugle" "horloge, militaire" "réinitialiser, restaurer, paramètres d\'usine" - "effacer, supprimer, restaurer, effacer, retirer" + "nettoyer, supprimer, restaurer, effacer, retirer, réinitialisation d\'usine" "imprimante" - "signal sonore du haut-parleur" + "bip haut-parleur, haut-parleur, volume, muet, silence, audio, musique" "ne pas déranger, interrompre, interruption, pause" "Mémoire vive" "à proximité, position, historique, signalement" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "applications, par défaut" "ignorer les optimisations, mise en veille, mode veille des application" "vibrantes, rvb, srvb, couleurs, naturelles, standard" - "température couleur D65 D73 bleu jaune blanc froid chaud" + "température, couleur, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, nip" "défi professionnel, travail, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, travail, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "niveau du correctif de sécurité android, version de la bande de base, version du noyau" "Affichage en mode Veille, écran de verrouillage" "empreintes digitales" + "faire pivoter, tourner, retourner, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" + "mise à niveau, android" + "ne pas déranger, horaire, notifications, bloquer, silence, vibrer, dormir, travailler, se concentrer, son, muet, jour, jour de semaine, fin de semaine, soir de semaine, événement" + "écran, temps de verrouillage, expiration du délai, verrouillage de l\'écran" + "mémoire, données, supprimer, effacer, libre, espace" + "connecté, appareil, casque d\'écoute, casque, haut-parleur, sans fil, associer, écouteurs, musique, médias" + "fond d\'écran, écran, écran de verrouillage, thème" + "par défaut, assistant" + "par défaut, navigateur par défaut" + "paiement, par défaut" + "par défaut" + "notification entrante" + "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, partage de connexion wi-fi, fonction modem" + "haptique, vibrer, écran, sensibilité" + "haptique, vibrer, téléphone, appel, sensibilité" "Créer une balise NFC par Wi-Fi" "Écrire" "Touchez une balise pour pour écrire..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Sonnerie en mode silencieux" "Le volume de la sonnerie est à 80 %" "Volume du contenu multimédia" + "Volume des appels" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" @@ -2915,7 +3047,7 @@ "Son de notification par défaut" "Son fourni par l\'application" "Son de notification par défaut" - "Son par défaut pour l\'alarme" + "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur pour les appels" "Autres sons" "Tonalités du clavier" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Sons relatifs à la charge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibrer au toucher" + "Vibration tactile" + "Retour haptique pour les touchers, le clavier et plus" "Lecture : station d\'accueil" "Tout l\'audio" "Audio des médias seulement" - - - - - - + "Silence" + "Tonalités" + "Vibrations" "Activation par les sons" "Jamais" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Ne pas déranger" "Activer la fonction « Ne pas déranger »" - "Comportement" + "Exceptions" + "Durée" "Autoriser sons et vibrations de" "Aucun son" "Aucune interruption" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s : %2$s" "Bloquer dérangements visuels" "Autoriser les signaux visuels" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" + "Notifications" + "Aucun son des notifications" + "Vous verrez des notifications sur l\'écran" + "Lorsque de nouvelles notifications arrivent, votre téléphone n\'émettra aucun son et ne vibrera pas." + "Aucun élément visuel ni son provenant des notifications" + "Vous ne verrez et n\'entendrez pas de notifications" + "Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible. Le téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas. Aucune notification ne s\'affiche lorsque vous balayez l\'écran vers le bas.\n\nÀ titre de rappel, les notifications nécessaires pour l\'activité du téléphone et son état s\'afficheront toujours." + "Personnalisés" + "Activer les paramètres personnalisés" + "Supprimer les paramètres personnalisés" + "Aucun son des notifications" + "Partiellement masquées" + "Aucun élément visuel ni son provenant des notifications" + "Restrictions personnalisées" + "Lorsque l\'écran est allumé" + "Lorsque l\'écran est éteint" + "Désactiver les sons et les vibrations" + "Ne pas activer l\'écran" + "Ne pas faire clignoter la lumière" + "Ne pas afficher les notifications à l\'écran" + "Masquer les icônes de la barre d\'état" + "Masquer les points de notification" + "Ne pas réactiver pour les notifications" + "Masquer de la liste des notifications" + "Jamais" + "Lorsque l\'écran est éteint" + "Lorsque l\'écran est allumé" + "Sons et vibrations" + "Sons, vibrations et certains signes visuels des notifications" + "Sons, vibrations et signes visuels des notifications" + "Les notifications nécessaires pour les activités et les états de base du téléphone ne seront jamais masquées" + "Aucun" + "autres options" "Ajouter" "Activer" "Activer maintenant" @@ -2969,19 +3134,47 @@ "Le mode Ne pas déranger a été activé par une application (%s)" "Priorités seulement" "%1$s. %2$s" - "Activé : %1$s" + "Activé/%1$s" "Désactivé : %1$s" "Désactivé" + "Activé" + "Toujours demander (sauf s\'il est activé automatiquement)" + "Jusqu\'à la désactivation (sauf s\'il est activé automatiquement)" + + %d heure (sauf s\'il est activé automatiquement) + %d heures (sauf s\'il est activé automatiquement) + + "%d minutes (sauf s\'il est activé automatiquement)" %d règle peut s\'activer automatiquement %d règles peuvent s\'activer automatiquement + "Comportement" + "Exceptions" + "Horaire" + "Son et vibrations" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et les vibrations sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." + "Tout désactiver sauf" + "Désactivés" + "Non désactivés" + "Désactivés, mais autoriser : %1$s" + "Désactivés, mais autoriser : %1$s et %2$s" + "Désactivés, mais autoriser : %1$s, %2$s et %3$s" + "Messages, événements et rappels" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son des messages, des rappels et des événements est coupé, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus. Vous pouvez régler les paramètres des messages pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." + "OK" + "Paramètres" + "Aucun élément visuel ni son provenant des notifications" + "Aucun son des notifications" + "Vous ne verrez et n\'entendrez pas de notifications. Les appels des contacts marqués d\'une étoile et les appels répétés sont autorisés." + "(Paramètre actuel)" + "Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger?" "Sons du profil professionnel" "Utiliser sons du profil perso" "Les sons du profil professionnel sont les mêmes que ceux du profil personnel" "Sonnerie téléphone profess." "Son de notification par défaut pour le profil professionnel" - "Son par défaut pour l\'alarme du profil professionnel" + "Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel" "Mêmes que le profil personnel" "Remplacer les sons?" "Remplacer" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Autres sons et vibrations" "Notifications" "Envoyées récemment" - "Afficher toutes les applications" + "Tout afficher pour les sept derniers jours" "Paramètres avancés" "Notifications professionnelles" "Autoriser points de notification" "Faire clignoter le voyant" "Sur l\'écran de verrouillage" + "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible" "N\'afficher aucune notification" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Notifications" "Afficher tout le contenu des notif. professionn." "Masquer le contenu professionnel sensible" - "N\'afficher aucune notification professionnelle" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?" "Notifications de profil" "Notifications" @@ -3015,10 +3208,10 @@ "Comportement" "Autoriser le son" "Ne jamais afficher les notifications" - "Afficher silencieusement et réduire" + "Affichage silencieux et réduction" "Affichage silencieux" "Émettre un son" - "Émettre un son et s\'afficher à l\'écran" + "Alerte sonore et affichage à l\'écran" "Afficher sur l\'écran" "Faible" "Moyenne" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Importance urgente" "Afficher les notifications" "Assistant des notifications" + "~%1$s par jour" + "~%1$s par semaine" + "Jamais" "Accès aux notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." @@ -3040,8 +3236,8 @@ %d application peuvent lire les notifications "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." - "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." + "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" + "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte des messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès à la fonction Ne pas déranger peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Cette application n\'a publié aucune notification" "Paramètres supplémentaires dans l\'application" - "Activé pour toutes les applications" - + "Activé pour toutes les applications" + Désactivé pour %d application Désactivé pour %d applications @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Autoriser la pastille de notification" "Afficher le point de notification" "Ignorer le mode Ne pas déranger" - "Activer les notifications de cette application même lorsque l\'option Ne pas déranger est définie sur Prioritaires uniquement" + "Activer ces notifications même lorsque le mode Ne pas déranger est activé" "Sur l\'écran de verrouillage" "Bloqué" "Priorité" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Sélectionner le type de règle" "Supprimer la règle « %1$s »?" "Supprimer" - "Type de règle" "Inconnue" - "Configurer la règle" "Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés pour le moment. Une application (%1$s) a activé un mode Ne pas déranger personnalisé." "Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés pour le moment. Une application a activé un mode Ne pas déranger personnalisé." "Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés pour le moment. Un mode Ne pas déranger personnalisé a été activé manuellement." @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s à %2$s" "De %1$s à %2$s" "Appels" + "Autoriser les appels" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, les appels entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre." + "Contacts marqués d\'une étoile" + + %d autre personne + %d autres personnes + "Messages" - "Tous les messages" - "Messages sélectionnés" + "Autoriser les messages" + "Messages" + "Certains messages" "De tout le monde" "Des contacts seulement" "Des contacts favoris seulement" + "Des contacts marqués d\'une étoile et des appels répétés" + "Des contacts et des appels répétés" + "Seulement des appels répétés" "Aucun" "Alarmes" - "Média" - "Inclure les rétroactions du système, comme et les sons de toucher et de charge" + "Média" + "Sons des touches" "Rappels" + "Autoriser les rappels" "Événements" - "Tous les appelants" - "Appelants sélectionnés" + "Autoriser les événements" + "n\'importe qui" + "contacts" + "contacts marqués d\'une étoile" "Appelants fréquents" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minute(s), autoriser le deuxième appel" + "Autoriser les appels répétés" + "De %1$s" + "De : %1$s et %2$s" + "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes, autoriser le deuxième appel" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage à l\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l’écran pour ancrer la vue.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran à épingler.\n\n3. Touchez Aperçu.\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez sur l\'icône d\'épinglage." + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez utiliser l\'épinglage pour garder l\'écran actuel actif.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé\n\n2. Ouvrez Aperçu\n\n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en exigeant votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification, ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil?" "Oui" "Non" - "Oui" - "Non" + "Restreinte" + "Cette application peut utiliser la pile en arrière-plan" "Exiger le NIP?" "Exiger le schéma?" "Exiger le mot de passe?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Espace de stockage utilisé" "Modifier" "Modifier type de stockage" - "Notifications de l\'application" + "Notifications" "Activé" - "Tout est désactivé" + "Activé/%1$s" + "Désactivé" "%1$d catégories sur %2$d sont désactivées" "Désactivées" "Aucun contenu sensible sur l\'écran de verrouillage" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Niveau %d" "%1$s • %2$s" + + %d catégorie désactivée + %d catégories désactivées + %d autorisations accordées %d autorisations accordées @@ -3273,7 +3489,7 @@ "Paramètres avancés" "Configurer les applications" "Application inconnue" - "Autorisations de l\'application" + "Autorisations des applis" "Applications qui utilisent %1$s" "Toucher pour réveiller" "Double-touchez l\'écran pour réveiller l\'appareil" @@ -3292,7 +3508,7 @@ "Doigt non reconnu" "Par défaut" "Par déf. pour util. professionn." - "Assistance et entrée vocale" + "Assist. et entrée vocale" "Application d\'assistance" "Définir %s comme assistant?" "L\'assistant pourra accéder aux données des applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris les données visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" + "Temps passé dans l\'application" "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, du fournisseur de services, des paramètres de langue et d\'autres détails." "Mémoire" "Détails de la mémoire" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Ce rapport de bogue est partagé avec votre administrateur informatique. Pour en savoir plus, communiquez avec lui." "Partager" "Refuser" - "Charger cet appareil" + "Pas de transfert de données" "Charger cet appareil seulement" - "Chargement de l\'appareil connecté" - "Autres paramètres non disponibles lorsque cette option est activée" + "Charger l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "Transférer des fichiers vers un autre appareil" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" "Utiliser la connexion USB pour :" - "Aussi utiliser la connexion USB pour" - "Configuration USB par défaut" + "Configuration USB par défaut" "Lorsqu\'un autre appareil sera connecté et que votre téléphone sera déverrouillé, ces paramètres seront appliqués. Connectez-vous uniquement aux appareils fiables." "USB" + "Préférences USB" + "USB contrôlé par" + "Appareil connecté" + "Cet appareil" + "Changement en cours…" + "Impossible de changer de mode" "Chargement de l\'appareil" "Chargement de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" @@ -3387,7 +3608,7 @@ "Utiliser la saisie d\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" "Faire clignoter l\'écran" - "Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une saisie d\'écran" + "Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une capture d\'écran" "Les applications d\'assistance peuvent vous aider en fonction de l\'information affichée à l\'écran. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services d\'entrée vocale, vous permettant de bénéficier d\'une assistance intégrée." "Utilisation moyenne de la mémoire" "Utilisation max. de la mémoire" @@ -3417,18 +3638,17 @@ "Toutes les règles Ne pas déranger créées par cette application seront supprimées." "Ne pas optimiser" "Optimiser" - "Cela peut épuiser la pile de votre appareil plus rapidement" + "Cela peut épuiser la pile de votre appareil plus rapidement. L\'application pourra maintenant utiliser la pile en arrière-plan." "Recommandé pour une meilleure autonomie de la pile" "Autoriser %s à ignorer les optimisations de la pile?" - "Aucun" + "Aucune" "Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel" "%1$d sur %2$d caractères utilisés" "Afficher par-dessus autres applis" "Afficher par-dessus les autres applications" "Applications" "Afficher par-dessus les autres applications" - "Autoriser l\'affichage par-dessus autres applis" - "Autorisation d\'aff. des éléments par-dessus" + "Autoriser la superposition d\'applis" "Permet à l\'application d\'afficher des éléments dans d\'autres applications, et cela risque de nuire à l\'utilisation de ces dernières ou de modifier leur apparence ou leur comportement." "vr réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "afficher des fenêtres d\'alertes système par-dessus d\'autres applications" @@ -3438,14 +3658,13 @@ "Autorisée" "Non autorisée" "installer des applications provenant de sources inconnues" - "Modifier paramètres système" + "Modifier param. système" "écrire des modifications aux paramètres du système" "%1$d applis sur %2$d sont autorisées à modifier les param. système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres du système" "Peut modifier les paramètres du système" - "Modifier paramètres système" - "Autorisation de modifier les paramètres système" + "Modifier param. système" "Autoriser la modification des paramètres du système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." "Oui" @@ -3455,7 +3674,7 @@ "Ouvrez l\'application de l\'appareil photo en pivotant votre poignet deux fois" "App. 2x sur interr. pr activ. app. photo" "Lancez rapidement l\'appareil photo sans déverrouiller l\'écran" - "Dimensions de l\'écran" + "Taille d\'affichage" "Rendez les objets à l\'écran plus grands ou plus petits" "densité d\'affichage, zoom de l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" "Agrandissez ou réduisez les éléments affichés. Si vous modifiez ce paramètre, certaines applications risquent de changer de position à l\'écran." @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Mardi à 18 h 03" "Non connecté" "%1$s de données utilisées" + "^1 utilisés sur Wi‑Fi" Désactivé pour %d application Désactivé pour %d applications @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Mis à jour vers Android %1$s" "Mise à jour disponible" "Action interdite" - "Impossible de modifier le volume" + "Impossible de modifier le volume" "Les appels sont désactivés" "La messagerie texte est désactivée" "L\'appareil photo est désactivé" "Les captures d\'écran sont désactivées" - "Impossible de désactiver les sauvegardes" - "Cette action est désactivée. Communiquez avec l\'administrateur de votre organisation pour en savoir plus." + "Impossible de désactiver les sauvegardes" + "Impossible d\'ouvrir cette application" + "Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre administrateur informatique" "Détails supplémentaires" "Votre administrateur peut surveiller et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil." "Votre administrateur peut surveiller et gérer les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les données de localisation de l\'appareil." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Le point d\'accès est activé" "Le point d\'accès Wi-Fi mobile « %1$s » est actif. Le Wi-Fi est désactivé pour cet appareil." "Le mode Avion est activé" - "Le Wi-Fi, le Bluetooth et le réseau cellulaire sont désactivés. Vous ne pouvez pas faire d\'appels téléphoniques ni vous connecter à Internet." + "Lorsque le mode Avion est activé, le Wi-Fi, le Bluetooth et la connectivité cellulaire sont désactivés. Le Wi-Fi et le Bluetooth peuvent être réactivés." "Mode Ne pas déranger activé" "Économie d\'énergie activée" - "Les performances sont réduites. Les services de localisation et les données en arrière-plan sont désactivés." + "Le mode Économie d\'énergie désactive certaines fonctionnalités des appareils et restreint les applications" "Données cellulaires désactivées" "Internet est uniquement accessible par Wi-Fi" "Fonction Écon. données activée" "Les données en arrière-plan ne sont accessibles que par Wi-Fi. Cela peut nuire à certaines applications ou certains services lorsque le Wi-Fi n\'est pas accessible." "Profil professionnel désactivé" "Les applications, la synchronisation en arrière-plan et d\'autres fonctionnalités liées à votre profil professionnel sont désactivées." + "Activer le son" + "L\'appareil est en mode silencieux" + "Le téléphone est en mode silencieux" + "Sons désactivés pour les appels et les notifications" + "L\'appareil est en mode vibration seulement" + "Le téléphone est en mode vibration seulement" + "Les appels et les notifications feront vibrer l\'appareil" + "Les appels et les notifications feront vibrer le téléphone" "Créer un horaire pour le mode Éclairage nocturne" "Donner automatiquement des tons ambrés à l\'écran tous les soirs" "Éclairage nocturne activé" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Température des couleurs froides" "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran" - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitor recueille des journaux lorsqu\'il détecte un problème lié à la connectivité, puis invite l\'utilisateur à soumettre un bogue." - "Pour appliquer les changements de ConnectivityMonitor, redémarrez l\'appareil" "Capteur laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" + "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Utilisation" - "Utilisation de données cellulaires" - "Utilisation de données Wi-Fi" + "Utilis. données cell." + "Utilisation des données des applications" + "Utilisation des données Wi-Fi" "Utilisation de données Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "Données Ethernet : ^1" "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : %1$s" "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : %1$s / Limite de consommation des données : %2$s" - "Cycle de facturation" + "Avertissement et limites données" + "Cycle d\'util. données d\'appli." + "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : ^1" + "Limite d\'utilisation de données : ^1" + "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : ^1. Limite d\'utilisation de données : ^2." "Mensuel (le %1$s)" "Restrictions réseau" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s utilisés" "Activer une alerte" "Seuil d\'alerte" + "C\'est votre appareil qui mesure l\'utilisation des données pour les limites et les avertissements. Ces mesures peuvent différer de celles de votre fournisseur de services." "Définir limite consomm. données" "Limite de données" "%1$s utilisés pour la période : %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d applications sont autorisées à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée "Données primaires" + "Données Wi-Fi" "^1 utilisés" - "Il reste , ^1" - "Il reste %1$s dans ce cycle" - "Mis à jour par %1$s il y a %2$s" - "Mis à jour il y a %1$s" - "AFFICHER LE FORFAIT" - "Économiseur de données" + "^1 ^2 utilisés" + "Limite dépassée de ^1" + "Il reste ^1" + + Il reste %d jour + Il reste %d jours + + "Aucun temps restant" + "Il reste moins d\'un jour" + "Mis à jour par ^1 il y a ^2" + "Mis à jour il y a ^2" + "Mis à jour par ^1 à l\'instant" + "Mis à jour à l\'instant" + "Afficher le forfait" + "Afficher les détails" + "Économiseur de données" "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées" - "Activée" + "Activé" "Désactivé" + "Utiliser l\'Économiseur de données" "Utilis. donn. sans restriction" "Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act." "Application d\'accueil" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Un mot de passe est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications et d\'alarmes." "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" - "Activé : %1$s" - "Désactivé : %1$s" - "Ne jamais activer automatiquement" - "Activer automatiquement à %1$s de charge restant" + "Activé" + "S\'active lorsque la pile atteint %1$s" + "Désactivé" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "L\'optimisation de la pile n\'est pas utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications" "Correcteur ortho par défaut" "Sélectionner correcteur ortho" + "Utiliser le vérificateur d\'orthographe" "Non sélectionné" "(aucun)" " : " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "L\'objet de classement est manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Simuler un écran avec une découpe" + "découpe d\'affichage, encoche" "Aucun" - "Accès spéciaux aux applis" + "Accès spéciaux applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d applications peuvent utiliser les données sans restriction @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Gérer les données sur l\'écran de verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" - "Assistance et astuces" + "Astuces et assistance" "La plus petite largeur" "Aucune application installée n\'a demandé l\'accès aux textos payants" "Les textos de cette catégorie peuvent être payants et s\'ajouter aux factures mensuelles de votre fournisseur de services. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des textos payants à l\'aide de cette dernière." @@ -3697,26 +3943,30 @@ "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" "Accès rapide à l\'appareil photo" - "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, il vous suffit d\'appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." + "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Ouvrez l\'appareil photo rapidement" "Changer d\'appareil photo" "Prenez des égoportraits plus rapidement" + "Balayer un doigt vers le haut sur la touche d\'accueil" + "Pour changer d\'appli, balayez vers le haut sur la touche d\'accueil. Pour afficher toutes les applis, effectuez le même geste de nouveau. Cela fonctionne sur tous les écrans. Vous ne verrez plus de bouton Aperçu dans le coin inférieur droit de l\'écran." + "Essayer la nouvelle touche d\'accueil" + "Activez le nouveau geste pour changer d\'application" "Toucher deux fois le téléphone pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" - "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, touchez deux fois l\'écran." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran." "Saisir pour consulter le téléphone" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone." - "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." - "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre tablette." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre appareil." "Balayer lecteur d\'empreintes pour voir notif." - "Balayez empreinte digitale" - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." - "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." + "Balayer empreinte" + "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." + "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." + "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." "Affichez les notifications rapidement" "Activé" "Désactivé" @@ -3738,7 +3988,7 @@ "Synchroniser automatiquement les données personnelles" "Synchroniser automatiquement les données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" - "Synchronisation du compte" + "Synchro. du compte" "La synchronisation est activée pour %1$d éléments sur %2$d" "La synchronisation est activée pour tous les éléments" "La synchronisation est désactivée pour tous les éléments" @@ -3755,7 +4005,7 @@ "Journal de trafic réseau le plus récent" "Rapport de bogue le plus récent" "Journal de sécurité le plus récent" - "Aucun" + "Aucune" "Applications installées" "Le nombre d\'applications est estimé. Il peut exclure les applications installées à partir d\'une source autre que la boutique Google Play Store." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d tentative %d tentatives + "Les données de cet appareil sont en cours de sauvegarde" "Cet appareil est géré par votre organisation." "Cet appareil est géré par %s." " " - "En savoir plus" + "En savoir plus" Application d\'appareil photo Applications d\'appareil photo @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Jeux" "Autres applications" "Fichiers" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "utilisé(s) sur %1$s" "utilisé" "Effacer les données de l\'application" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" "Service de remplissage auto" "automatique, remplir, remplissage automatique" - "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g>utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." - "Thème de l\'appareil" + "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." + "Thème de couleurs" "Par défaut" + "Thème de l\'appareil" + "Automatique (selon l\'image de fond d\'écran)" + "Clair" + "Sombre" "Nom du réseau" "Afficher le nom du réseau dans la barre d\'état" "Gestionnaire de stockage : ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Applis de films et d\'émissions" "Données d\'approvisionnement du fournisseur de services" "Déclencher l\'approvisionnement du fournisseur de services" + "Mettre à jour les paramètres du mode Ne pas déranger" + "Suspendre les notifications pour rester concentré" "Quelles sont les nouveautés toutes chaudes?" "Découvrez votre nouveau téléphone" "Découvrez votre nouvelle tablette" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Accès au répertoire" "accès au répertoire" "%1$s (%2$s)" - "Mon téléphone" - "Ma tablette" - "Mon appareil" + "Le paramètre n\'est pas compatible avec ce téléphone" + "Le paramètre n\'est pas compatible avec cette tablette" + "Le paramètre n\'est pas compatible avec cet appareil" + "Le paramètre ne peut pas être modifié par l\'utilisateur actuel" + "Dépend d\'un autre paramètre" + "Paramètre non accessible" "Compte" "Nom de l\'appareil" "Utiliser le Bluetooth lors de la conduite" "Activer automatiquement le Bluetooth lorsque vous conduisez" - "Voir les paramètres de pile d\'Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Gestion du Wi-Fi" + "Autoriser l\'application à gérer le Wi-Fi" + "Autorisez cette application à activer ou à désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter et à supprimer des réseaux ou à créer un point d\'accès local uniquement" + "Faire jouer les médias vers" + "Cet appareil" + "Téléphone" + "Tablette" + "Appareil" + "Indisponible pendant les appels" + "Indisponible" + "Répondre à l\'appel sur" + "Améliorer l\'autonomie de la tablette" + "Améliorer l\'autonomie de l\'appareil" + "Améliorer l\'autonomie du téléphone" + + "Empêcher la sonnerie" + "Appuyez simultanément sur l\'interrupteur et sur la touche d\'augmentation du volume" + "Raccourci pour empêcher la sonnerie" + "Vibrations" + "Désactiver le son" + "Ne rien faire" + "Activé (vibration)" + "Activé (muet)" + "Désactivé" + "Détails du réseau" + "Le nom de votre appareil est visible pour les applications de votre téléphone. Il est aussi possible que d\'autres personnes le voient lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." + "Appareils" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index ca1ae442480f9d18797c99576f7930a3598b1ef9..c991c73d337b4986d33387ba68874739d1359435 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "Une heure" "Aucun délai" - - - - - - + + "Utiliser la valeur par défaut du système : %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Faible" "Faible" @@ -485,13 +494,20 @@ "Depuis plus de 90 jours" - "Utiliser la préférence réseau" + "Détecter automatiquement" "Considérer comme facturé à l\'usage" "Considérer comme non facturé à l\'usage" + + "Non" + "Oui" + "Automatique (en fonction de l\'heure de la journée)" "Toujours activé" "Toujours désactivé" + + + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 0bf750ef7d7eb7f451fc072f1ee946a221252c84..e18d8c99c23f17ba382f176907b682d571565edf 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Votre appareil va se déconnecter de \"%1$s\"." "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "Associer un nouvel appareil" + "Associer nouvel app." "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -167,16 +167,25 @@ "Demande d\'accès à la carte SIM" "\"%1$s\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"%2$s?\"" "Visible avec le nom \"^1\" pour les autres appareils" + "Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils." "Vos appareils" - "Associer un nouvel appareil" - "Autoriser l\'appareil à s\'associer et à se connecter à des appareils Bluetooth" - "Désactiver la signalisation intra-bande" - "Ne pas lire les sonneries de téléphone personnalisées sur les casques Bluetooth" + "Associer nouvel app." + "Autoriser la tablette à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" + "Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" + "Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" + "Désactiver déchargement Bluetooth A2DP" + "Redémarrer ?" + "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." + "Redémarrer" + "Annuler" + "Périphériques multimédias disponibles" + "Périphériques d\'appel disponibles" "Actuellement connecté" "Appareils enregistrés" "Ajouter un appareil" - "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" + "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" + "Appareils connectés précédemment" "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" @@ -202,11 +211,12 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto proxy : " + "Bande passante de téléchargement (kbit/s) :" + "Bande passante d\'importation (kbit/s) :" "Informations de géolocalisation mobiles (obsolètes) :" - "Informations mobiles voisines (obsolètes) :" + "Configuration de la chaîne physique LTE :" "Fréquence d\'actualisation des informations mobiles :" "Toutes les informations mobiles liées aux mesures :" - "Informations en temps réel sur la connexion de données :" "Service de données :" "Itinérance :" "Code IMEI :" @@ -287,6 +297,7 @@ "Supprimer" "Enregistrer" "OK" + "Appliquer" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" @@ -330,13 +341,22 @@ "Définir le fuseau horaire" "Date" "Définir la date" + "Région de la recherche" + "Zone géographique" + "Fuseau horaire" + "Fuseaux horaires dans la région suivante : %1$s" + "Sélectionner un décalage UTC" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "%1$s : à partir du %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. Aucune heure d\'été." "Heure d\'été" "Heure standard" - "Fuseau horaire par zone géographique" - "Fuseaux horaires à décalage fixe" + "Sélectionner par zone géo." + "Sélectionner par décalage UTC" "Date" "Heure" "Verrouiller automatiquement" @@ -348,7 +368,7 @@ "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Afficher l\'option de verrouillage" - "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt qui désactive l\'accès prolongé et le déverrouillage à l\'aide d\'une empreinte digitale." + "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide d\'une empreinte numérique et les notifications sur l\'écran de verrouillage" "Aucun" "%1$d/%2$d" "Exemple : Android de Jean" @@ -362,7 +382,9 @@ "Sécurité et localisation" "Chiffrement et identifiants" "Téléphone chiffré" + "Téléphone non chiffré" "Appareil chiffré" + "Appareil non chiffré" "Préférences relatives à l\'écran de verrouillage" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants" @@ -392,7 +414,7 @@ "Suivant" "Passer configuration empreinte ?" "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." - "Passer verrouillage d\'écran ?" + "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -402,7 +424,7 @@ "Ignorer quand même" "Retour" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Le capteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." + "Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" "Nom" "OK" @@ -410,9 +432,9 @@ "Posez le doigt sur le lecteur" "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" - "Maintenez le doigt relevé pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" + "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats." + "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte numérique pour vous identifier ou pour approuver des achats." "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -469,20 +491,20 @@ "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" - "Définir verr. écran pour sécurité" - "Empêchez les autres personnes d\'utiliser votre tablette" - "Empêchez les autres personnes d\'utiliser votre appareil" - "Empêchez les autres personnes d\'utiliser votre téléphone" - "Déverrouillage avec empreinte" - "Déverrouiller un appareil avec votre empreinte digitale" - "Déverrouiller un appareil avec votre empreinte digitale" - "Déverrouiller un appareil avec votre empreinte digitale" + "Sécuriser votre téléphone" + "Définissez verrouillage écran pour protéger tablette" + "Définissez verrouillage écran pour protéger appareil" + "Définissez verrouillage écran pour protéger téléphone" + "Ajouter empreinte digitale pour déverrouiller" + + + "Verrouillage de l\'écran" "Verrouill. profil pro" "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" "Protégez votre téléphone" - "Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage de l\'écran supplémentaire" + "Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage de l\'écran supplémentaire." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." @@ -664,8 +686,8 @@ "Partager le répertoire ?" "\"%1$s\" requiert l\'accès à vos contacts et à l\'historique de vos appels." "\"%1$s\" requiert l\'association avec le Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'hist. des appels." - "Périphériques associés" - "Appareils" + "Appareils associés" + "Appareils disponibles" "Aucun appareil disponible." "Se connecter" "Déconnecter" @@ -676,6 +698,7 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Impossible de se connecter. Réessayez." "Détails de l\'appareil" @@ -707,8 +730,6 @@ "Mémoriser ces paramètres" "Nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Sélectionner le nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" - "Activer les rapports de retard Bluetooth AVDTP" - "Autoriser la réception de rapports de retard Bluetooth AVDTP" "Cast" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Connexion" + "Appuyez ici pour vous connecter au réseau" "%1$d Mbit/s" "%s requiert l\'activation du Wi-Fi." "%s requiert la désactivation du Wi-Fi." @@ -755,6 +777,7 @@ "M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible" "Activation automatique du Wi‑Fi" "Réactiver le Wi‑Fi à proximité des réseaux haute qualité déjà enregistrés, par exemple votre réseau domestique" + "Indisponible, car le service de localisation est désactivé. Activez la ""localisation""." "Indisponible, car la recherche Wi‑Fi est désactivée" "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau" "Éviter les connexions instables" @@ -765,7 +788,7 @@ "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau" "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau compatible" "Installation de certificats" - "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent rechercher en permanence les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." + "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Pour améliorer la précision de la position, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" @@ -798,12 +821,19 @@ "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Plus" "Configuration auto (WPS)" + "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi ?" + "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi‑Fi." + "L\'option \"Recherche Wi-Fi\" autorise les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Activer" + "Recherche Wi-Fi activée" "Options avancées" "Liste déroulante \"Options avancées\". Appuyez deux fois pour réduire." "Liste déroulante \"Options avancées\". Appuyez deux fois pour développer." "Nom du réseau" "Saisissez le SSID" "Sécurité" + "Réseau masqué" + "Si votre routeur ne diffuse pas d\'ID de réseau, mais que vous souhaitez vous y connecter plus tard, vous pouvez configurer un réseau masqué.\n\nCette configuration peut présenter un risque de sécurité, car votre téléphone diffusera son signal régulièrement afin de détecter le réseau.\n\nConfigurer un réseau masqué n\'affectera pas les paramètres de votre routeur." "Intensité du signal" "État" "Vitesse de connexion" @@ -823,11 +853,14 @@ "Sélectionner la bande du point d\'accès" "Automatique" "Bande 2,4 GHz" - "Bande 5 GHz" + "Bande 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Sélectionnez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :" "Paramètres IP" "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" "(aucune modification)" - "Veuillez sélectionner un élément." + "Veuillez sélectionner un élément" "(Plusieurs certificats ajoutés)" "Utiliser les certificats du système" "Ne pas fournir" @@ -856,12 +889,14 @@ "Ne plus afficher" "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." - "Retirer" + "Supprimer" "Modifier" "Échec de la suppression du réseau." "Enregistrer" "Échec de l\'enregistrement du réseau." "Annuler" + "Supprimer le réseau ?" + "Tous les mots de passe pour ce réseau seront supprimés" "Réseaux enregistrés" %d réseau @@ -870,7 +905,7 @@ "Paramètres Wi-Fi avancés" "Adresse MAC" "Adresse IP" - "Informations sur le réseau" + "Détails du réseau" "Masque de sous-réseau" "DNS" "Adresses IPv6" @@ -908,6 +943,7 @@ "Connexion Internet de cette tablette partagée via un point d\'accès" "Connexion Internet de ce téléphone partagée via un point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le" + "Aucun mot de passe défini" "Nom du point d\'accès" "Activation du point d\'accès \"%1$s\"…" "D\'autres appareils peuvent se connecter au point d\'accès \"%1$s\"" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Indisponible, car le mode Avion est activé" "Appels Wi-Fi" - "Étendre la couverture des appels via le Wi‑Fi" - "Activer les appels Wi-Fi" + "Allonger la portée des appels via le Wi‑Fi" + "Activez les appels Wi-Fi pour étendre la couverture" "Préférence d\'appel" "Mode Appels Wi-fi" "Préférences en matière d\'itinérance" @@ -962,23 +998,28 @@ "2" "1" - "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." + "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et autres détails." "Adresse d\'urgence" "Adresse utilisée pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" "En savoir plus"" sur les fonctionnalités de DNS privé" + "Paramètre géré par l\'opérateur" + "Activer les appels Wi-Fi" + "Activer les appels Wi-Fi" + "Les appels Wi-Fi ne sont pas proposés par %1$s" + "Opérateur" "Affichage" "Son" "Volume" "Effets musicaux" "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" - "Son de notification par défaut" + "Son notif. par défaut" "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" "Non compatible avec les profils professionnels" - "Son de notification par défaut" + "Son notif. par défaut" "Multimédia" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" "Alarme" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Naturel" "Contrasté" "Saturé" + "Automatique" + "N\'utiliser que des couleurs proches de la réalité" + "Ajuster entre les couleurs vives et proches de la réalité" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" @@ -1049,12 +1093,13 @@ "Ne pas adapter la luminosité selon l\'éclairage ambiant" "Batterie davantage sollicitée" "Adapte la luminosité selon l\'éclairage. Si l\'option est activée, un réglage temporaire est possible." + "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." "Éclairage nocturne" "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." "Programme" "Aucun" - "Actif à une heure définie" - "Actif la nuit" + "S\'active à partir d\'une certaine heure" + "Actif toute la nuit" "Heure de début" "Heure de fin" "État" @@ -1067,7 +1112,13 @@ "Ne jamais désactiver automatiquement" "Désactiver automatiquement à %1$s" "Désactiver automatiquement au lever du soleil" - "Veille" + "Activer maintenant" + "Désactiver" + "Activer jusqu\'au lever du soleil" + "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" + "Activer jusqu\'à %1$s" + "Désactiver jusqu\'à %1$s" + "Délai avant veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (emplacement SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Type de réseau mobile" + "Type de réseau de données mobiles" + "Type de réseau vocal mobile" "Informations sur l\'opérateur" "État du réseau mobile" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Cette option nécessite de formater la mémoire de stockage \"^1\". \n\n""Le formatage entraîne la suppression de toutes les données enregistrées sur la mémoire \"^1\"."" Pour ne pas risquer de perdre vos données, nous vous conseillons de les sauvegarder." "Effacer et formater" "Formatage de mémoire \"^1\" en cours" - "Ne retirez pas \"^1\" pendant le formatage." + "Ne retirez pas le périphérique ^1 pendant le formatage." "Déplacer vers une autre mémoire" "Vous pouvez déplacer vos photos, vos fichiers et certaines applications vers la nouvelle mémoire de stockage \"^1\". \n\nCette opération prend environ ^2 et permet de libérer ^3 sur la mémoire de stockage interne. Certaines applications ne fonctionneront pas pendant l\'opération." "Déplacer les données maintenant" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Déplacer" "Déplacement des données en cours" "Pendant le déplacement des données : \n• Ne retirez pas la mémoire de stockage \"^1\". \n• Certaines applications ne fonctionneront pas correctement. \n• Assurez-vous que l\'appareil reste chargé." - "La mémoire \"^1\" est prête" + "Périphérique ^1 prêt à l\'emploi" "Votre mémoire de stockage \"^1\" est désormais configurée pour que vous puissiez y enregistrer des photos et d\'autres fichiers." "Votre nouvelle mémoire de stockage \"^1\" fonctionne correctement. \n\nPour déplacer des photos, des fichiers et des données d\'application sur cet appareil, sélectionnez Paramètres > Stockage." "Déplacer ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ne retirez pas la mémoire de stockage \"^1\" pendant le déplacement. \n\nL\'application \"^2\" ne sera pas disponible jusqu\'à la fin de l\'opération." "Annuler le déplacement" "Ce ^1 ne semble pas rapide. \n\nVous pouvez continuer, mais les applis déplacées vers cet emplacement risquent de se bloquer et les transferts de données pourront prendre du temps. \n\nVeuillez utiliser un ^1 plus rapide pour de meilleures performances." + "Comment utiliserez-vous ^1 ?" + "Utiliser en stockage tabl. supp." + "Pour applis/fichiers/contenus multimédias sur cette tabl. uniq." + "Stockage sur la tablette" + "Utiliser en stockage tél. supp." + "Pour applis/fichiers/contenus multimédias sur ce tél. uniquement" + "Stockage sur le téléphone" + "Ou" + "Utiliser comme mémoire externe" + "Pour transférer fichiers/contenus multimédias entre appareils" + "Périphérique de stockage externe" + "Configurer plus tard" + "Formater le périphérique ^1 ?" + "Le périphérique ^1 doit être formaté pour stocker des applications, des fichiers et des contenus multimédias. \n\nNotez que le formatage effacera le contenu actuel de \"^2\". Pour éviter toute perte de contenu, sauvegardez-le sur un autre périphérique ^3 ou sur un autre appareil." + "Formater ^1" + "Déplacer le contenu vers ^1 ?" + "Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certains applications vers le périphérique ^1. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à ^2 sur votre tablette et dure environ ^3." + "Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certaines applications vers le périphérique ^1. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à ^2 sur votre téléphone et dure environ ^3." + "Pendant le déplacement :" + "Ne retirez pas le périphérique ^1" + "Certaines applications ne fonctionneront pas" + "Veillez à ce que cette tablette reste chargée" + "Veillez à ce que ce téléphone reste chargé" + "Déplacer le contenu" + "Déplacer le contenu plus tard" + "Déplacement du contenu…" + "Périphérique ^1 lent" + "Vous pouvez toujours utiliser le périphérique ^1, mais il risque d\'être lent. \n\nLes applications stockées sur ^2 risquent également de ne pas fonctionner correctement, et le transfert de contenu peut durer longtemps. \n\nEssayez d\'utiliser un périphérique ^3 plus rapide, ou utilisez à la place ^4 comme périphérique de stockage externe." + "Recommencer" + "Continuer" + "Vous pouvez déplacer le contenu vers la ^1" + "Pour déplacer le contenu vers la ^1, accédez à ""Paramètres > Stockage" + "Le contenu a été déplacé vers la ^1. \n\nPour gérer cette ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la batterie" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Vous pouvez réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil" "Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth" "Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Données mobiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Réinitialiser également les cartes eSIM" + "Réinitialiser également l\'eSIM" "Supprimer toutes les cartes eSIM du téléphone. Vous devrez contacter votre opérateur pour télécharger à nouveau vos cartes eSIM. Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres réseau ? Cette action est irréversible." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Impossible de réinitialiser les cartes eSIM" "Impossible de réinitialiser les cartes eSIM en raison d\'une erreur." "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" + "Effacer données (rétablir config. d\'usine)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Formater la carte SD" "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" - "Effacer les cartes eSIM" + "Effacer l\'eSIM" "Supprimer toutes les cartes eSIM du téléphone. Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." "Supprimer toutes les cartes eSIM de la tablette. Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." "Réinitialiser la tablette" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "Connectez-vous à Internet." "Ma position" "Emplacement du profil pro" - "Autorisations au niveau applis" - "Demandes de localisation récentes" - - + "Autorisations pour les applis" + "Demandes localisation récentes" + "Tout afficher" "Aucune demande d\'accès à votre position n\'a récemment été envoyée pour une application." "Services de localisation" "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Recherche" "Recherche Wi‑Fi" - "Améliorez la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à rechercher les réseaux Wi-Fi à tout moment." + "Autoriser les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Recherche Bluetooth" - "Améliorez la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à détecter les appareils Bluetooth à tout moment." + "Autoriser les applications et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1483,7 +1568,7 @@ "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Fonds d\'écran" - "Fournisseurs d\'images satellite :\n© CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky 2014" + "Fournisseurs d\'images satellite :\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" "Un problème est survenu lors du chargement du manuel." "Licences tierces" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "Pour utiliser votre empreinte, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma" "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" - "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code PIN" + "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code" "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmez votre schéma" "Saisissez de nouveau votre code" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les codes PIN ne correspondent pas." + "Dessinez de nouveau votre schéma" "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installer" "Désactiver" "Activer" - "Effacer les données" + "Effacer le stockage" "Désinstaller les mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Inconnu" "Trier par nom" "Trier par taille" + "Les plus récentes" + "Les plus fréquentes" "Afficher les services" "Voir processus en cache" "Application pour les urgences" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Annuler" "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." - "Impossible d\'effacer les données de l\'application." - "Effacer les données" - "Impossible de supprimer les données de l\'application." + "Impossible d\'effacer le stockage pour l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" "Cette application peut effectuer les actions suivantes sur votre téléphone :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre téléphone répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "%1$s et %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s et %2$s" + "%1$s et %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Cette application peut engendrer des frais :" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Par défaut" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" - "Utiliser le vibreur" - "Rediriger le vibreur vers la manette de jeu lorsque vous êtes connecté" + "Vibreur pour la redirection" + "Rediriger le vibreur vers la manette de jeu lorsque vous êtes connecté" "Sélectionner disposition du clavier" "Configurer dispositions clavier" "Appuyez sur Ctrl+Espace pour changer disposition" @@ -1861,7 +1947,7 @@ "Pour zoomer"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran en veillant à appuyer de manière prolongée la troisième fois.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier et la barre de navigation."     "Lorsque la loupe est activée, utilisez le bouton d\'accessibilité situé en bas de l\'écran pour effectuer un agrandissement rapide.\n\n""Pour zoomer"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ou la barre de navigation."     "Le bouton d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez la loupe." - "Raccourci (touches de volume)" + "Raccourci (volume)" "Service associé au raccourci" "Autoriser depuis écran verrouillage" "Lorsque le raccourci est activé, vous pouvez appuyer sur les deux touches de volume pendant trois secondes pour lancer une fonctionnalité d\'accessibilité." @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Peut affecter les performances" - "Clic après immobilisation du curseur" + "Temps d\'interaction" + "Si vous utilisez une souris, vous pouvez configurer votre appareil de sorte qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain laps de temps." "Délai précédant le clic" "Vibration" "Vibreur pour les sonneries et les notifications" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Utiliser le service" "Corriger les couleurs" "Utiliser les sous-titres" + "Appareil auditif" + "Aucun appareil auditif associé" + "Ajouter un appareil auditif" + "Pour associer votre appareil auditif, recherchez-le et appuyez dessus sur l\'écran suivant." + "Assurez-vous que vos appareils auditifs sont en mode d\'association." + "%1$s actuellement actif" + + %1$d appareil auditif enregistré + %1$d appareils auditifs enregistrés + "Activé" "Désactivé" + "Ce service ne fonctionne pas. Appuyez ici pour en savoir plus." + "Ce service ne fonctionne pas." "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" @@ -1908,14 +2007,15 @@ Délai très long (%1$d ms) Délai très long (%1$d ms) + "Appel : %1$s - Appui : %2$s" "Sonneries et notifications définies sur \"Désactivée\"" "Sonneries et notifications définies sur \"Faible\"" "Sonneries et notifications définies sur \"Moyenne\"" "Sonneries et notifications définies sur \"Élevée\"" - "Désactivée" + "Désactivé" "Faible" - "Moyenne" - "Élevée" + "Moyen" + "Fort" "Paramètres" "Activé" "Désactivé" @@ -1958,7 +2058,7 @@ "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Observer vos actions" - "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" + "Reçoit des notifications lorsque vous interagissez avec une application." "Arrêter %1$s ?" "Si vous appuyez sur \"OK\", %1$s sera interrompu." "Aucun service installé" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Redémarrer" "Annuler" "%1$s\n%2$s" + "Configuration de %1$s" "Impression de %1$s en cours" "Annulation de \"%1$s\" en cours…" "Erreur d\'impression pour %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" - "Limitée" + "Restriction de l\'activité en arrière-plan" "Autoriser l\'application à s\'exécuter en arrière-plan" - "L\'application peut s\'exécuter en arrière-plan lorsque l\'appareil est inactif" - "L\'activité en arrière-plan de l\'application est limitée lorsque l\'appareil est inactif" "Application non autorisée à s\'exécuter en arrière-plan" - "Impossible d\'optimiser l\'application pour l\'utilisation de la batterie" + "L\'utilisation en arrière-plan ne peut pas être restreinte" "Limiter l\'activité en arrière-plan ?" "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement" + "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" "Consommation d\'énergie de l\'écran" "Recherche de réseaux mobiles" - "Utilisation par les applications depuis la charge complète (^1)" - "Utilisation par l\'appareil depuis la charge complète (^1)" + "Utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" "Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - "Détails d\'utilisation batterie" + "Utilisation de la batterie" "Historique" "Utilisation de la batterie" "Détails d\'utilisation" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Activation de l\'appareil en arrière-plan" "Position demandée fréquemment" "%1$d applications ne fonctionnent pas correctement" - "La batterie est en parfait état de fonctionnement" - "Les applications se comportent normalement" + "Les applications s\'exécutent normalement" + "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par le téléphone est normale" + "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par la tablette est normale" + "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par l\'appareil est normale" "Autonomie de la batterie faible" "L\'autonomie de la batterie est faible" - "Activer le gestionnaire de batterie intelligent" - "Activer pour optimiser l\'utilisation de la batterie" - "Activer le mode Batterie faible" - "Prolongez l\'autonomie de votre batterie" - "Le mode Batterie faible est activé" - "Certaines fonctionnalités sont limitées" - "Téléphone très utilisé" - "Tablette très utilisée" - "Appareil très utilisé" - "Utilisation depuis la dernière charge complète : environ %1$s" - "Vous avez beaucoup utilisé votre téléphone, et donc sa batterie. Cette dernière se comporte normalement.\n\n La durée d\'utilisation de votre téléphone est d\'environ %1$s depuis sa dernière charge complète.\n\n Utilisation totale :" - "Vous avez beaucoup utilisé votre tablette, et donc sa batterie. Cette dernière se comporte normalement.\n\n La durée d\'utilisation de votre tablette est d\'environ %1$s depuis sa dernière charge complète.\n\n Utilisation totale :" - "Vous avez beaucoup utilisé votre appareil, et donc sa batterie. Cette dernière se comporte normalement.\n\n La durée d\'utilisation de votre appareil est d\'environ %1$s depuis sa dernière charge complète.\n\n Utilisation totale :" + "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre téléphone" + "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre tablette" + "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre appareil" + "Activer le gestionnaire de batterie" + "Activer l\'économiseur de batterie ?" + "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "Économiseur de batterie activé" + "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" + "Téléphone plus utilisé que d\'habitude" + "Tablette plus utilisée que d\'habitude" + "Appareil plus utilisé que d\'habitude" + "Il est possible que vous soyez bientôt à court de batterie" + "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les %1$d applications les plus utilisées depuis la dernière charge :" + "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les %1$d applications les plus utilisées depuis la dernière charge :" + "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nVoici les %1$d applications les plus utilisées depuis la dernière charge :" Limiter %1$d application Limiter %1$d applications - - %1$d application récemment limitée - %1$d applications récemment limitées + + %2$d application récemment limitée + %2$d applications récemment limitées + + + %2$d application sollicite beaucoup la batterie en arrière-plan + %2$d applications sollicitent beaucoup la batterie en arrière-plan - - %2$d application sollicite beaucoup la batterie - %2$d applications sollicitent beaucoup la batterie + + Cette application ne peut pas s\'exécuter en arrière-plan + Ces applications ne peuvent pas s\'exécuter en arrière-plan - "Des modifications sont actuellement apportées aux applications" Limiter %1$d application ? Limiter %1$d applications ? - "Pour économiser la batterie, vous pouvez empêcher cette application de s\'exécuter en arrière-plan lorsque vous ne l\'utilisez pas." + "Pour économiser la batterie, empêchez %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Cette application peut ne pas fonctionner correctement et ses notifications risquent d\'être retardées." + "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :" + "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n%1$s" "Limiter" - "Supprimer la restriction pour %1$s ?" - "Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan, ce qui risque entraîner l\'épuisement plus rapide de la batterie." + "Supprimer la restriction ?" + "Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu." "Supprimer" - "Pas maintenant" - "Gestionnaire de batterie intelligent" - "Gérer automatiquement la batterie" - "Ajuster automatiquement la consommation d\'énergie par les applications en fonction de l\'utilisation" + "Annuler" + "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." + "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre tablette vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." + "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre appareil vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." + "Gestionnaire de batterie" + "Gérer les applications automatiquement" + "Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent" + "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." + "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." + "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Applications dont l\'accès est limité" - - %1$d application - %1$d applications + + Limitation de l\'utilisation de la batterie pour %1$d application + Limitation de l\'utilisation de la batterie pour %1$d applications + + "Ces applications utilisent la batterie en arrière-plan. Les applications dont l\'accès est limité peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." + "Utiliser le gestionnaire de batterie" + "Détecter les applications qui déchargent la batterie" + "Activé/Détection des applications qui déchargent la batterie" + "Désactivé" + + %1$d application limitée + %1$d applications limitées "Arrêter l\'application ?" "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Téléphone inactif" "Autres utilisations" "Surestimée" - "Applications" - "Services" - "Système" - "Autres utilisateurs" "Processeur - Durée totale" "Processeur - Premier plan" "Maintenir activé" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s de la batterie" "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" + "La charge complète dure environ" "Les informations relatives à la batterie sont approximatives et peuvent varier en fonction de l\'utilisation" "Lors des périodes d\'utilisation active" "Lorsque l\'application s\'exécute en arrière-plan" "Utilisation de la batterie" - "%1$s de l\'utilisation totale par les applications (%2$d mAh)" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la batterie" "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Plate-forme Android" "Serveur multimédia" "Optimisation des applications" - "Mode Économie d\'énergie" - "Programmer" - "Activation auto du mode Économie d\'énergie lorsque batterie est faible" - "Activer automatiquement à %1$s" + "Économiseur de batterie" + "Activer automatiquement" + "À %1$s" + "Activer" "Utiliser l\'économiseur de batterie" "Activer automatiquement" "Jamais" @@ -2316,9 +2435,8 @@ "Stockage des identifiants activé" "Avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants, vous devez définir un écran de verrouillage sécurisé sur votre appareil" "DÉFINIR VERROUILLAGE" - "Applis accédant aux infos utilisation" - - + "Applis avec accès données util." + "Signal de numérotation d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" "Sauvegarde et restauration" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Si vous continuez, votre profil utilisateur sera géré par votre administrateur, lequel pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à ce profil utilisateur, y compris l\'activité réseau et les informations de localisation de votre appareil." "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur" "Plus d\'informations" - "Sans nom" "Paramètres généraux" "Journal des notifications" "Sonnerie et vibreur pour les appels" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de l\'appareil." "Votre administrateur n\'autorise pas cette modification" - "Abonnements Push" - - "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." @@ -2451,7 +2565,7 @@ "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" "%1$s sur %2$s" "Tout sélectionner" - "Consommation des données" + "Conso. des données" "Conso données" "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui de votre appareil." "Consommation par application" @@ -2650,7 +2764,7 @@ Vérifier le certificat Vérifier les certificats - "Plusieurs utilisateurs" + "Utilisateurs multiples" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter un utilisateur" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Utilisateur" "Profil limité" "Ajouter un utilisateur ?" - "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser ses applications et son fond d\'écran, entre autres. Chacun des utilisateur peut également modifier les paramètres de l\'appareil qui s\'appliquent à tous les utilisateurs, tels que le Wi-Fi.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace où il peut personnaliser ses applications et son fond d\'écran, entre autres. Chaque utilisateur peut également modifier les paramètres de l\'appareil qui s\'appliquent à tous, tels que le Wi-Fi.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres. Toutefois, il est possible que les services et les paramètres d\'accessibilité ne soient pas transférés vers le nouvel utilisateur." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur ?" "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et configurer son espace." @@ -2682,7 +2796,7 @@ "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" - "Ajouter utilisateurs depuis écran de verrouillage" + "Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Supprimer cet utilisateur ?" @@ -2714,7 +2828,7 @@ "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" - "Paiement sans contact" + "Payer sans contact" "Fonctionnement" "Payez avec votre téléphone dans les magasins." "Application de paiement par défaut" @@ -2830,12 +2944,14 @@ "Réduire" "Réseau et Internet" "mobile" - "consommation des données" + "conso. des données" "point d\'accès" "Appareils connectés" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" - "Applications et notifications" + "Bluetooth, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, mode Voiture" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" + "Applis et notifications" "Autorisations, applications par défaut" "Comptes" "Aucun compte ajouté" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Langues, date et heure, sauvegarde, mises à jour" "Paramètres" "Rechercher dans les paramètres" - "Rechercher dans les paramètres" - "wifi, wi-fi, connexion réseau" - "SMS, SMS/MMS, messages, message" + "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" + "wifi, wi-fi, activer/désactiver, contrôle" + "SMS, envoyer un SMS, messages, envoyer un message, par défaut" "cellulaire, mobile, opérateur mobile, sans fil, données, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, appel, appels" - "lanceur d\'applications" + "lanceur d\'applications, par défaut, applications" "écran, écran tactile" - "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie" + "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie, luminosité" "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie" - "assombrir l\'écran, nuit, coloration" + "assombrir l\'écran, nuit, coloration, mode nocturne, luminosité, couleur d\'écran, couleur, couleurs" "arrière-plan, personnalisé, personnaliser écran" "taille du texte" "projeter, caster" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "débit, langue, par défaut, parler, discuter, synthèse vocale, accessibilité, lecteur d\'écran, aveugle" "horloge, militaire" "rétablir, restaurer, usine" - "réinitialiser, supprimer, restaurer, effacer" + "nettoyer, supprimer, restaurer, effacer, retirer, rétablir la configuration d\'usine" "imprimante" - "signal sonore de l\'enceinte" + "signal sonore de l\'enceinte, enceinte, volume, couper le son, silence, audio, musique" "ne pas déranger, interrompre, interruption, pause" "RAM" "à proximité, historique, position, mise à jour" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "applications, par défaut" "ignorer les optimisations, sommeil, mise en veille des applications" "couleurs éclatantes, RGB, sRGB, couleur, couleurs naturelles, couleurs normales" - "température couleur D65 D73 bleu jaune blanc froid chaud" + "couleur, température, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "faire glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, code d\'accès" "verrouillage profil pro, professionnel, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau" "affichage en mode veille, affichage de l\'écran de verrouillage" "empreinte digitale" + "faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" + "mettre à jour, android" + "ne pas déranger, calendrier, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" + "écran, temps de verrouillage, délai avant expiration, verrouillage de l\'écran" + "mémoire, données, supprimer, effacer, libérer, espace" + "associé, appareil, casque audio, casque, enceinte, sans fil, associer, écouteurs, musique, contenu multimédia" + "arrière-plan, écran, écran de verrouillage, thème" + "par défaut, assistant" + "par défaut, navigateur par défaut" + "paiement, par défaut" + "par défaut" + "notification reçue" + "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, point d\'accès wi-fi" + "technologie tactile, vibreur, écran, sensibilité" + "technologie tactile, vibreur, téléphone, appel, sensibilité" "Créer un tag NFC pour Wi-Fi" "Modifier" "Appuyer sur un tag pour le modifier…" @@ -2908,31 +3039,30 @@ "Sonnerie en mode silencieux" "Volume de sonnerie à 80 %" "Volume des contenus multimédias" + "Volume d\'appel" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" - "Son de notification par défaut" + "Son notif. par défaut" "Son fourni par l\'application" - "Son de notification par défaut" + "Son notif. par défaut" "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur pour les appels" "Autres sons" "Tonalités du numéroteur" - "Sons de verrouillage d\'écran" + "Sons du verrouillage d\'écran" "Sons de rechargement" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibration au toucher" + "Vibreur pour le toucher" + "Retour haptique pour la fonction tactile, le clavier, etc." "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" - - - - - - + "Silence" + "Tonalités" + "Vibrations" "Sons de mise en route" "Jamais" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Ne pas déranger" "Activer le mode \"Ne pas déranger\"" - "Comportement" + "Exceptions" + "Durée" "Autoriser sons et vibrations de" "Aucun son" "Aucune interruption" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s : %2$s" "Bloquer nuisances visuelles" "Autoriser les signaux visuels" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" + "Notifications" + "Aucune notification sonore" + "Des notifications s\'afficheront à l\'écran" + "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." + "Aucune notification visuelle ni sonore" + "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" + "Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible. Le téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas. Aucune notification ne s\'affiche lorsque vous balayez l\'écran vers le bas.\n\nLes notifications nécessaires pour l\'activité du téléphone et son état sont toujours affichées." + "Personnalisés" + "Activer le paramètre personnalisé" + "Supprimer le paramètre personnalisé" + "Aucune notification sonore" + "Partiellement masquées" + "Aucune notification visuelle ni sonore" + "Restrictions personnalisées" + "Lorsque l\'écran est allumé" + "Lorsque l\'écran est éteint" + "Couper le son et le vibreur" + "Ne pas allumer l\'écran" + "Ne pas faire clignoter" + "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" + "Masquer les icônes de la barre d\'état" + "Masquer les pastilles de notification" + "Ne pas quitter le mode Veille pour les notifications" + "Masquer dans la liste des notifications" + "Jamais" + "Lorsque l\'écran est éteint" + "Lorsque l\'écran est allumé" + "Son et vibreur" + "Son, vibreur et certaines notifications visuelles" + "Son, vibreur et notifications visuelles" + "Les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état ne seront jamais masquées" + "Aucun" + "autres options" "Ajouter" "Activer" "Activer maintenant" @@ -2969,18 +3134,46 @@ "Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement par une application (%s)" "Prioritaires uniquement" "%1$s. %2$s" - "Activé/%1$s" + "Activé/%1$s" "Désactivé/%1$s" "Désactivé" + "Activé" + "Toujours demander (sauf en cas d\'activation automatique)" + "Jusqu\'à la désactivation (sauf en cas d\'activation automatique)" + + %d heure (sauf en cas d\'activation automatique) + %d heures (sauf en cas d\'activation automatique) + + "%d minutes (sauf en cas d\'activation automatique)" %d règle peut être activée automatiquement %d règles peuvent être activées automatiquement + "Comportement" + "Exceptions" + "Planifier" + "Son et vibreur" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." + "Couper le son pour tout sauf" + "Son coupé" + "Son activé" + "Son coupé, sauf pour les %1$s" + "Son coupé, sauf pour les %1$s et %2$s" + "Son coupé, sauf pour les %1$s, %2$s et %3$s" + "Messages, événements et rappels" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son des messages, des rappels et des événements est coupé, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus. Vous pouvez ajuster les paramètres des messages pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." + "OK" + "Paramètres" + "Aucune notification visuelle ni sonore" + "Aucune notification sonore" + "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore. Les appels de vos contacts favoris et des appelants fréquents seront autorisés." + "(Paramètre actuel)" + "Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger ?" "Sons du profil professionnel" "Utiliser sons du profil perso" "Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques" "Sonnerie téléphone travail" - "Son de notification professionnelle par défaut" + "Son notif. par défaut" "Son de l\'alarme professionnelle par défaut" "Mêmes sons que pour le profil professionnel" "Remplacer des sons ?" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Autres sons et vibrations" "Notifications" "Envoyées récemment" - "Afficher toutes les applications" + "Tout afficher depuis les sept derniers jours" "Paramètres avancés" "Notifications profil pro" "Autoriser pastilles notification" "Clignotement" "Sur l\'écran de verrouillage" + "Profil professionnel verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible" "Ne pas afficher les notifications" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Notifications" "Afficher tout contenu notificat. professionnelles" "Masquer le contenu professionnel sensible" - "N\'afficher aucune notification professionnelle" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" "Notifications" @@ -3021,7 +3214,7 @@ "Alerte sonore et affichage à l\'écran" "Afficher sur l\'écran" "Faible" - "Moyenne" + "Moyenne " "Élevée" "Urgente" "Autoriser les interruptions" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgent" "Afficher les notifications" "Assistant de notifications" + "Environ %1$s par jour" + "Environ %1$s par semaine" + "Jamais" "Accès aux notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Aucune demande d\'exécution en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." - "Lorsque l\'appareil est en mode Réalité virtuelle" + "Quand l\'appareil est en mode RV" "Réduire le flou (recommandé)" "Réduire le scintillement" "Picture-in-picture" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Cette application n\'a publié aucune notification" "Paramètres supplémentaires dans l\'application" - "Activé pour toutes les applications" - + "Activée pour toutes les applications" + Désactivé pour %d application Désactivé pour %d applications @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Autoriser la pastille de notification" "Afficher la pastille de notification" "Ignorer l\'option \"Ne pas déranger\"" - "Autoriser les interruptions par ces notifications lorsque l\'option \"Ne pas déranger\" est définie sur \"Prioritaires uniquement\"" + "Autoriser les interruptions par ces notifications lorsque l\'option \"Ne pas déranger\" est activée" "Sur l\'écran de verrouillage" "Bloqué" "Prioritaire" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Sélectionner le type de règle" "Supprimer la règle \"%1$s\" ?" "Supprimer" - "Type de règle" "Inconnu" - "Configurer une règle" "Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres pour le moment. Une application (%1$s) a activé le mode Ne pas déranger automatiquement avec un comportement personnalisé." "Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres pour le moment. Une application a activé le mode Ne pas déranger automatiquement avec un comportement personnalisé." "Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres pour le moment. Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement avec un comportement personnalisé." @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s – %2$s" "Du %1$s au %2$s" "Appels" + "Autoriser les appels" + "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, les appels entrants sont bloqués. Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." + "Contacts favoris" + + %d autre + %d autres + "Messages" - "Tous les messages" - "Messages sélectionnés" + "Autoriser les messages" + "Messages" + "Certains messages" "De n\'importe qui" "Seulement ceux de vos contacts" "Des contacts favoris uniquement" + "Appels de vos contacts favoris et appels répétés de la même personne" + "Appels de vos contacts et appels répétés de la même personne" + "Appels répétés de la même personne uniquement" "Aucun" "Alarmes" - "Médias" - "Inclut les sons du système, comme ceux relatifs à l\'appui et au chargement" + "Médias" + "Sons des touches" "Rappels" + "Autoriser les rappels" "Événements" - "Tous les appelants" - "Appelants sélectionnés" + "Autoriser les événements" + "tout le monde" + "contacts" + "contacts favoris" "Appels répétés" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minute(s)" + "Autoriser les appelants fréquents" + "De : %1$s" + "Appels de vos %1$s et vos %2$s" + "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin que le téléphone n’affiche que ce dernier jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." + "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" "Demander PIN avant annuler épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Vous pouvez ajouter un niveau de protection pour le déverrouillage de cet appareil en demandant la saisie de votre mot de passe avant que l\'appareil ne démarre, en plus de la lecture de votre empreinte digitale. L\'appareil ne peut pas recevoir d\'appel, de message, de notification ni d\'alarme tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie de votre mot de passe avant le démarrage de l\'appareil ?" "Oui" "Non" - "Oui" - "Non" + "Limitée" + "Batterie en arrière-plan autorisée" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Espace de stockage utilisé" "Modifier" "Modifier type de stockage" - "Notifications de l\'application" + "Notifications" "Activé" - "Tous les éléments désactivés" + "Activées/%1$s" + "Désactivé" "%1$d catégorie(s) sur %2$d désactivée(s)" "Désactivées" "Aucun contenu sensible sur l\'écran de verrouillage" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Niveau %d" "%1$s • %2$s" + + %d catégorie désactivée + %d catégories désactivées + %d autorisation accordée %d autorisations accordées @@ -3292,7 +3508,7 @@ "Non reconnu" "Par défaut" "Par défaut pour utilisation pro" - "Assistance et saisie vocale" + "Assist. et saisie vocale" "Application d\'assistance" "Définir %s comme application d\'assistance ?" "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris aux informations visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" + "Temps passé sur l\'application" "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, de l\'opérateur, des paramètres de langue et d\'autres détails." "Mémoire" "Détails de la mémoire" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Ce rapport de bug est en cours de partage avec votre administrateur informatique. Pour en savoir plus, contactez ce dernier." "Partager" "Refuser" - "Recharger cet appareil" + "Aucun transfert de données" "Uniquement pour charger cet appareil" - "Rechargement de l\'appareil connecté" - "Autres paramètres non disponibles lorsque cette option est activée" + "Recharger l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "Transférer des fichiers vers un autre appareil" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" "Utiliser la connexion USB pour" - "Également utiliser la connexion USB pour" - "Configuration USB par défaut" + "Configuration USB par défaut" "Ces paramètres sont appliqués lorsqu\'un autre appareil est connecté et que votre téléphone est déverrouillé. Connectez-vous uniquement à des appareils vérifiés." "USB" + "Préférences USB" + "USB contrôlé par" + "Appareil connecté" + "Cet appareil" + "Changement…" + "Échec du changement" "Rechargement de l\'appareil" "Rechargement de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Toutes les règles \"Ne pas déranger\" créés par cette application seront supprimées." "Ne pas optimiser" "Optimiser" - "Risque de décharger la batterie plus rapidement." + "Risque de décharger la batterie plus rapidement. L\'utilisation de la batterie en arrière-plan ne sera plus bloquée pour l\'application." "Recommandé pour améliorer l\'autonomie de la batterie" "Autoriser %s à ignorer les optimisations de batterie ?" "Aucune" @@ -3428,24 +3649,22 @@ "Applications" "Superposer aux autres applis" "Autoriser la superposition d\'applis" - "Autorisation de superposition d\'applications" "Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette autorisation peut avoir un impact sur votre utilisation de ces dernières, ou modifier leur apparence ou leur comportement." "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "fenêtre alerte système boîte de dialogue superposition autres applis" "Superposer aux autres applis" "%1$d applis sur %2$d autorisées à se superposer à d\'autres" "Applications disposant de l\'autorisation" - "Autorisée" - "Non autorisée" + "Autorisé" + "Non autorisé" "installer applications sources inconnues" - "Modifier paramètres système" + "Modifier param. système" "modifier paramètres système" "%1$d sur %2$d applis autorisées à modifier les paramètres système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres système" "Peut modifier les paramètres système" - "Modifier paramètres système" - "Autorisation modifier paramètres système par applis" + "Modifier param. système" "Autoriser modification des paramètres système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." "Oui" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Mardi à 18:03" "Non connecté" "Volume des données utilisées : %1$s" + "^1 utilisés sur le réseau Wi-Fi" Désactivé pour %d application Désactivé pour %d applications @@ -3486,7 +3706,7 @@ "Mode veille activé après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mise en veille, taille de police" "Mode veille après 10 minutes d\'inactivité" - "%1$s sur %2$s de mémoire utilisée en moyenne" + "Utilisation moyenne de %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" "%1$s est l\'application par défaut." "Activé" @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Mis à jour vers Android %1$s" "Mise à jour disponible" "Action interdite" - "Impossible de modifier le volume" + "Impossible de modifier le volume" "Appel non autorisé" "SMS non autorisés" "Appareil photo non autorisé" "Capture d\'écran non autorisée" - "Impossible de désactiver les sauvegardes" - "Cette action est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise." + "Impossible de désactiver les sauvegardes" + "Impossible d\'ouvrir cette application" + "Pour toute question, contactez votre administrateur informatique" "Plus d\'informations" "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à ce profil utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Le point d\'accès est activé" "Le point d\'accès Wi-Fi mobile \"%1$s\" est actif. Le Wi-Fi est désactivé pour cet appareil." "Le mode Avion est activé" - "Le Wi-Fi, le Bluetooth et le réseau mobile sont désactivés. Vous ne pouvez pas passer d\'appels téléphoniques ni vous connecter à Internet." + "Lorsque le mode Avion est activé, le Wi-Fi, le Bluetooth et le réseau mobile sont désactivés. Vous pouvez toutefois réactiver le Wi-Fi et le Bluetooth." "Mode \"Ne pas déranger\" activé" "Économiseur de batterie activé" - "Les performances sont réduites. Les services de localisation et les données en arrière-plan sont désactivés." + "L\'économiseur de batterie désactive certaines fonctionnalités de l\'appareil et limite les applications" "Données mobiles désactivées" "Internet n\'est disponible que via le Wi-Fi" "Économiseur de données activé" "Les données en arrière-plan ne sont disponibles que via le Wi-Fi. Cela peut affecter certaines applications ou certains services lorsque le Wi-Fi n\'est pas accessible." "Profil professionnel désactivé" "Les applications, la synchronisation en arrière-plan et d\'autres fonctionnalités liées à votre profil professionnel sont désactivées." + "Activer le son" + "Sons de l\'appareil désactivés" + "Sons du téléphone désactivés" + "Sons désactivés pour les appels et les notifications" + "Appareil réglé sur vibreur" + "Téléphone réglé sur vibreur" + "Déclenche le vibreur de l\'appareil en cas d\'appel et de notification" + "Déclenche le vibreur du téléphone en cas d\'appel et de notification" "Définir les horaires de l\'éclairage nocturne" "Donner automatiquement des tons ambrés à l\'écran le soir" "Éclairage nocturne activé" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Température des couleurs froides" "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran." - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitor recueille des journaux lorsqu\'il détecte un problème de connectivité, puis invite l\'utilisateur à créer un bug" - "Pour appliquer la modification effectuée par ConnectivityMonitor, redémarrez l\'appareil" "Capteur du laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" + "Appliquer les mises à jour au démarrage de l\'appareil" "Consommation" - "Consommation des données mobiles" - "Consommation données Wi-Fi" + "Conso. données mobiles" + "Consommation de données des applications" + "Consommation des données Wi-Fi" "Consommation de données Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 de données Ethernet" "Limite déclenchant un avertissement sur la consommation des données : %1$s" "Avertissement relatif aux données : %1$s / Limite de consommation des données : %2$s" - "Cycle de facturation" + "Avertissement et limite données" + "Cycle de conso des données" + "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1" + "Limite de données : ^1" + "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1 – Limite de consommation des données : ^2" "Mensuel (le %1$s)" "Restrictions sur le réseau" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s utilisé(s)" "Activer une alerte" "Seuil d\'avertissement" + "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de données sont mesurés par votre appareil. Cette mesure peut différer des données de l\'opérateur." "Définir une limite" "Limite de données" "%1$s utilisés pour la période : %2$s" @@ -3580,19 +3813,31 @@ %1$d applications sont autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé "Données principales" + "Données Wi-Fi" "^1 utilisé(s)" - "Il reste , ^1" - "Il reste %1$s dans ce cycle" - "Mis à jour par %1$s il y a %2$s" - "Mis à jour il y a %1$s" - "AFFICHER LE FORFAIT" - "Économiseur de données" + "^1 ^2 utilisés" + "Dépassement de ^1" + "Il reste ^1" + + %d jour restant + %d jours restants + + "Le cycle de facturation est arrivé à échéance" + "Moins de 1 jour restant" + "Mis à jour par ^1 il y a ^2" + "Mis à jour il y a ^2" + "Mis à jour par ^1 à l\'instant" + "Mis à jour à l\'instant" + "Afficher le forfait" + "Afficher les détails" + "Économiseur de données" "Données non restreintes" "Les données en arrière-plan sont désactivées." "Activé" "Désactivé" + "Utiliser l\'économiseur de données" "Conso. données non restreinte" - "Autoriser accès non restreint aux données lorsque économiseur données activé" + "Autoriser l\'accès non restreint aux données lorsque l\'économiseur de données est activé" "Application sur la page d\'accueil" "Aucune page d\'accueil par défaut" "Démarrage sécurisé" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Un mot de passe est nécessaire pour démarrer l\'appareil. Lorsque celui-ci est éteint, il ne peut pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications ni d\'alarmes." "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" - "Activé/%1$s" - "Désactivé/%1$s" - "Ne jamais activer automatiquement" - "Activer automatiquement lorsque la batterie atteint %1$s" + "Activé" + "Activer à %1$s" + "Désactivé" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Optimisation de la batterie non utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" "Correcteur ortho par défaut" "Sélectionner correcteur ortho" + "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" "(aucun)" " : " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "Objet de classement manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Simuler un écran avec une encoche" + "encoche pour écran, entaille" "Aucune" - "Accès spécifiques des applications" + "Applis : accès spécial" %d application peut utiliser les données sans restrictions %d applications peuvent utiliser les données sans restrictions @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Contrôler les informations sur l\'écran de verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" - "Aide et conseils" + "Aide et conseils" "La plus petite largeur" "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." @@ -3696,12 +3942,16 @@ "Gestes rapides pour contrôler votre téléphone" "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" - "Accès rapide à l\'appareil photo" + "Accès à l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" - "Activation du mode selfie" + "Activation mode selfie" "Prendre des selfies plus rapidement" + "Balayer l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil" + "Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Cette option fonctionne sur tous les écrans. Le bouton \"Aperçu\" ne figure plus en bas à droite de l\'écran." + "Découvrir le nouveau bouton d\'accueil" + "Activer le nouveau geste pour changer d\'application" "Appuyer deux fois sur tél. pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" @@ -3713,7 +3963,7 @@ "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre appareil." "Utiliser le lecteur d\'empreinte pour afficher les notifications" - "Balayer empreinte digitale" + "Balayer lecteur empreinte" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." @@ -3738,7 +3988,7 @@ "Synchronisation automatique des données personnelles" "Synchronisation automatique des données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" - "Synchronisation du compte" + "Synchro. du compte" "Synchronisation activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "Synchronisation activée pour tous les éléments" "Synchronisation désactivée pour tous les éléments" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d tentative %d tentatives + "Les données de cet appareil sont en cours de sauvegarde" "Cet appareil est géré par votre organisation." "Cet appareil est géré par %s." " " - "En savoir plus" + "En savoir plus" Appareil photo Appareil photo @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Jeux" "Autres applications" "Fichiers" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Utilisés sur %1$s" "utilisés" "Effacer les données de l\'application" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Service de saisie automatique" "automatique, saisie, saisie automatique" "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de la saisie automatique." - "Thème de l\'appareil" + "Palette de couleurs" "Par défaut" + "Thème de l\'appareil" + "Automatique (en fonction du fond d\'écran)" + "Clair" + "Foncé" "Nom du réseau" "Afficher le nom du réseau dans la barre d\'état" "Gestionnaire d\'espace de stockage : ^1" @@ -3840,9 +4095,11 @@ "Activé" "Appli instantanée" "Désactiver le gestionnaire d\'espace de stockage ?" - "Applications de films et séries" + "Applications defilms et TV" "Informations de gestion des comptes opérateur" "Déclencher la gestion des comptes opérateur" + "Mettre à jour le mode Ne pas déranger" + "Suspendre les notifications pour rester concentré" "Nouveautés à découvrir" "Découvrez votre nouveau téléphone" "Découvrez votre nouvelle tablette" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Accès à l\'annuaire" "accès à l\'annuaire" "%1$s (%2$s)" - "Mon téléphone" - "Ma tablette" - "Mon appareil" + "Le paramètre n\'est pas disponible sur ce téléphone" + "Le paramètre n\'est pas disponible sur cette tablette" + "Le paramètre n\'est pas disponible sur cet appareil." + "Le paramètre ne peut pas être modifié par l\'utilisateur actuel" + "Dépend d\'un autre paramètre" + "Paramètre non disponible" "Compte" "Nom de l\'appareil" "Utiliser le Bluetooth en conduisant" "Activer automatiquement le Bluetooth lorsque vous conduisez" - "Afficher les paramètres de batterie d\'Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Contrôle Wi-Fi" + "Autoriser l\'application à contrôler le Wi-Fi" + "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" + "Diffuser des contenus multimédias sur" + "Cet appareil" + "Téléphone" + "Tablette" + "Appareil" + "Indisponible pendant les appels" + "Indisponible" + "Accepter l\'appel sur" + "Améliorer autonomie de batterie de la tablette" + "Améliorer autonomie de batterie de l\'appareil" + "Améliorer l\'autonomie de batterie du téléphone" + + "Bloquer la sonnerie" + "Appuyer simultanément sur les boutons \"Marche/Arrêt\" et \"Volume +\"" + "Raccourci pour bloquer la sonnerie" + "Vibreur" + "Couper le son" + "Ne rien faire" + "Activé (vibreur uniquement)" + "Activé (son coupé)" + "Désactivé" + "Détails du réseau" + "Le nom de votre appareil est visible par les applications installées sur votre téléphone. Il peut l\'être également par d\'autres personnes en cas de connexion à des appareils Bluetooth ou de configuration d\'un point d\'accès Wi-Fi." + "Appareils" diff --git a/res/values-gl/arrays.xml b/res/values-gl/arrays.xml index e14c77b3c3ded7b1ef4ade76b8fb07402bd15c8c..d994d74df0bd9b270506d61fd12c59ed83ffc151 100644 --- a/res/values-gl/arrays.xml +++ b/res/values-gl/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hora" "Sen tempo de espera" - - - - - - + + "Utiliza os valores predeterminados do sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Baixa" "Baixa" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Ningún" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -480,18 +489,25 @@ "Vermello" - "De máis de 3 días" + "De máis de 30 días" "De máis de 60 días" "De máis de 90 días" - "Utilizar as preferencias da rede" + "Detectar automaticamente" "Tratar como rede de pago por consumo" "Tratar como rede sen límite de datos" + + "Non" + "Si" + "Automático (en función da hora do día)" "Sempre activado" "Sempre desactivado" + + + diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index e5c4570beede5e345f52837d234c894d050667f0..dd2b0a75e64c66db3c2bf3ce3241eb1c842daa05 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ "Non se definiu ningún nome; utilízase o nome da conta" "Explorar dispositivos" "Cambiar nome deste dispositivo" - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Desconectar dispositivo?" "O teléfono desconectarase de: %1$s." "A tableta desconectarase de: %1$s." @@ -167,16 +167,25 @@ "Solicitude de acceso á SIM" "%1$s quere acceder á túa tarxeta SIM. Ao outorgar acceso á tarxeta SIM desactivarase a conectividade de datos no teu dispositivo durante a conexión. Outorgar acceso a %2$s?" "Visible como \"^1\" para outros dispositivos" + "Activa o Bluetooth para conectarte a outros dispositivos." "Os teus dispositivos" "Sincronizar dispositivo novo" - "Permite que o dispositivo se sincronice e conecte con dispositivos Bluetooth" - "Desactivar a función de soar na mesma banda" - "No se reproducen tons de chamada personalizados nos auriculares Bluetooth" + "Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" + "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" + "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" + "Desactivar descarga A2DP por Bluetooth" + "Reiniciar dispositivo?" + "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción" + "Reiniciar" + "Cancelar" + "Dispositivos multimedia dispoñibles" + "Dispositivos de chamada dispoñibles" "Conectado actualmente" "Dispositivos gardados" "Engadir dispositivo" - "Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización" + "Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización" "Preferencias de conexión" + "Dispositivos previamente conectados" "Data e hora" "Seleccionar zona horaria" @@ -202,11 +211,12 @@ "O porto que inseriches non é válido." "O navegador utiliza o proxy HTTP, pero non o poden utilizar as demais aplicacións." "URL de PAC: " + "Largura de banda de descarga (kbps):" + "Largura de banda de carga (kbps):" "Información da localización para móbiles (obsoleto):" - "Información para móbiles próximos (obsoleto):" + "Configuración de canle física de LTE:" "Taxa de actualización da información para móbiles:" "Toda a información de medición para móbiles:" - "Información en tempo real da conexión de datos:" "Servizo de datos:" "Itinerancia:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Borrar" "Gardar" "Feito" + "Aplicar" "Configuración" "Configuración" "Atallo de configuración" @@ -330,13 +341,22 @@ "Seleccionar zona horaria" "Data" "Definir data" + "Rexión de busca" + "Rexión" + "Fuso horario" + "Fusos horarios de %1$s" + "Selecc. por diferenza do UTC" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por zona horaria" "Data de comezo de cambio do fuso horario %1$s: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Utilízase %1$s (%2$s a partir da seguinte data: %3$s)." + "Utilízase %1$s (sen horario de verán)." "Horario de verán" "Horario estándar" - "Fuso horario por rexión" - "Fusos horarios cunha diferenza horaria fixa" + "Seleccionar por rexión" + "Selecc. por diferenza do UTC" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" @@ -348,7 +368,7 @@ "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Mostrar a opción de bloqueo" - "Mostra a opción do botón de acendido que desactiva o acceso ampliado e o desbloqueo con impresión dixital." + "Mostra a opción do botón de acendido que desactiva Smart Lock, o desbloqueo con impresión dixital e as notificacións da pantalla de bloqueo" "Ningunha" "%1$d/%2$d" "Por exemplo: Android de Xoán." @@ -362,7 +382,9 @@ "Seguranza e localización" "Encriptación e credenciais" "Teléfono encriptado" + "O teléfono non está encriptado" "O dispositivo está encriptado" + "O dispositivo non está encriptado" "Axustes da pantalla de bloqueo" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" @@ -412,7 +434,7 @@ "Levanta o dedo e volve tocar" "Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital" "Engadiuse a impresión dixital" - "Cando vexas esta icona, utiliza a impresión dixital para efectuar a identificación ou autorizar as compras." + "Cando vexas esta icona, utiliza a impresión dixital para efectuar a identificación ou autorizar as compras" "Facelo máis tarde" "Omitir configuración impresión dixital?" "Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo." @@ -469,14 +491,14 @@ "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Cambiar de método de introdución" - "Seguranza co bloqueo de pantalla" - "Evita que outras persoas utilicen a túa tableta" - "Evita que outras persoas utilicen o teu dispositivo" - "Evita que outras persoas utilicen o teu teléfono" - "Desbloquear coa impresión dixital" - "Desbloqueo coa túa impresión dixital" - "Desbloqueo coa túa impresión dixital" - "Desbloqueo coa túa impresión dixital" + "Protexe o teléfono" + "Define un bloqueo de pantalla e protexe a tableta" + "Define un bloqueo de pantalla e protexe o dispositivo" + "Define un bloqueo de pantalla e protexe o teléfono" + "Engade a impresión dixital para desbloquear" + + + "Bloqueo de pantalla" "Bloqueo do traballo" "Protexe a tableta" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas." "%1$s quere sincroniza con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." "Dispositivos sincronizados" - "Dispositivos dispoñibles" + "Dispositivos dispoñibles" "Non hai dispositivos dispoñibles" "Conectar" "Desconectar" @@ -676,7 +698,8 @@ "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." + "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia de uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na ""configuración de busca""." + "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non se puido conectar. Téntao de novo." "Datos do dispositivo" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -696,7 +719,7 @@ "Conectar" "Conecta co dispositivo Bluetooth" "Usar para" - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Permitir transf. entrantes" "Conectado ao dispositivo para acceder a Internet" "Compartindo conexión local a Internet co dispositivo" @@ -707,8 +730,6 @@ "Lembrar configuración" "Número máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Selecciona o número máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" - "Activar informes de atraso do protocolo AVDTP por Bluetooth" - "Permitir recibir informes de atraso do protocolo AVDTP por Bluetooth" "Emisión" "Activar visualización sen fíos" "Non hai dispositivos cerca." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Iniciar sesión" + "Toca aquí para iniciar sesión na rede" "%1$d Mbps" "%s quere activar a wifi" "%s quere desactivar a wifi" @@ -733,7 +755,7 @@ "Activar NFC" "NFC intercambia datos entre este dispositivo e outros obxectivos ou dispositivos próximos, como terminais de pago, lectores de acceso e etiquetas ou anuncios interactivos." "Android Beam" - "Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC" + "Listo para transmitir contido de aplicacións a través de NFC" "Desactivado" "Non dispoñible debido a que a opción NFC está desactivada" "Android Beam" @@ -755,6 +777,7 @@ "Notifica cando unha rede pública de alta calidade estea dispoñible" "Activar a wifi automaticamente" "A wifi volverase activar preto de redes de alta calidade gardadas, como a túa rede doméstica" + "Non está dispoñible porque a localización está desactivada. ""Actívaa""." "Non está dispoñible porque a busca de redes wifi está desactivada" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" "Evitar conexións deficientes" @@ -765,8 +788,8 @@ "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible" "Instalar certificados" - "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden explorar redes wifi. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." - "Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." + "Para mellorar a precisión de localización, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" @@ -798,12 +821,19 @@ "Non tes permiso para cambiar a rede wifi." "Máis" "Config. automática (WPS)" + "Queres activar a busca de redes wifi?" + "Para activar a wifi automaticamente, primeiro debes activar a busca de redes wifi." + "A busca de redes wifi permite que as aplicacións e os servizos busquen estas redes en calquera momento, mesmo se este tipo de conexión está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." + "Activar" + "Activouse a busca de redes wifi" "Opcións avanzadas" "Lista despregable Opcións avanzadas. Toca dúas veces para contraela." "Lista despregable Opcións avanzadas. Toca dúas veces para despregala." "Nome da rede" "Introduce o SSID" "Seguranza" + "Rede oculta" + "Se o teu router non envía un código de identificación de rede, pero queres conectarte á rede no futuro, podes configurar esta última como oculta.\n\nEsta acción pode implicar un risco de seguranza porque o teléfono emitirá o seu sinal de forma regular para atopar a rede.\n\nAo establecer a rede como oculta, non se modificará a configuración do router." "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da ligazón" @@ -821,9 +851,12 @@ "Contrasinal" "Mostrar contrasinal" "Seleccionar banda AP" - "Automaticamente" + "Automática" "Banda de 2,4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Selecciona polo menos unha banda para a zona wifi:" "Configuración IP" "Compartir rede con outros usuarios do dispositivo" "(non cambiado)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Gardar" "Erro ao gardar a rede" "Cancelar" + "Queres que se esqueza a rede?" + "Eliminaranse todos os contrasinais desta rede" "Redes gardadas" %d redes @@ -908,6 +943,7 @@ "Estase compartindo a conexión a Internet da tableta a través da zona wifi" "Estase compartindo a conexión a Internet do teléfono a través de zona wifi" "A aplicación está compartindo contido. Para compartir a conexión a Internet, desactiva a zona wifi e volve activala" + "Non hai ningún contrasinal definido" "Nome da zona wifi" "Activando a zona wifi %1$s..." "Outros dispositivos poden conectarse á zona wifi %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Non está dispoñible a opción debido a que está activado o modo avión" "Chamadas por wifi" - "Amplía a cobertura de chamadas coa wifi" - "Activa as chamadas por wifi" + "Amplía as chamadas coa wifi" + "Activa as chamadas por wifi para ampliar a cobertura" "Preferencia de chamada" "Modo de chamadas wifi" "Preferencia de itinerancia" @@ -964,9 +1000,14 @@ "Cando están activadas as chamadas wifi, o teu teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información." - "Enderezo de emerxencia" - "Utilízase como a túa localización cando fas unha chamada de emerxencia por wifi" + "Enderezo de urxencia" + "Utilízase como a túa localización cando fas unha chamada de urxencia por wifi" "Máis información"" sobre as funcións de DNS privado" + "O operador xestiona esta opción de configuración" + "Activa Chamadas por wifi" + "Activa Chamadas por wifi" + "%1$s non permite utilizar a función Chamadas por wifi" + "Operador" "Pantalla" "Son" "Volumes" @@ -1021,9 +1062,12 @@ "Pantalla" "Xirar a pantalla automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Realzado" - "Saturado" + "Naturais" + "Realzados" + "Saturados" + "Cor automática" + "Utiliza só cores precisas" + "Axuste entre cores vivas e precisas" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Non axustar á luz dispoñible" "Maior consumo de batería" "Optimiza o nivel de brillo segundo a luz dispoñible. Cando estea activado, poderás axustar o brillo temporalmente." + "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo adaptable recoñeza as túas preferencias." "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." "Programar" @@ -1067,13 +1112,19 @@ "Nunca se desactivará automaticamente" "Desactivarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" "Desactivarase automaticamente ao amencer" + "Activar agora" + "Desactivar agora" + "Activar ata o amencer" + "Desactivar ata o solpor" + "Activar ata: %1$s" + "Desactivar ata: %1$s" "Suspensión" "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" "Predeterminado" "Personalizado" - "Cambiar o fondo de pantalla" + "Cambiar fondo de pantalla" "Personaliza a pantalla" "Escoller fondo de pantalla en" "Protector de pantalla" @@ -1096,7 +1147,7 @@ "Cando mostrar a pantalla" "Novas notificacións" "Activa a pantalla cando recibes notificacións" - "Sempre activado" + "Sempre activada" "Mostra a hora, as iconas de notificación e outra información. Consómese máis batería." "Tamaño do tipo de letra" "Reduce ou amplía o texto" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (rañura da SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede de telefonía móbil" + "Tipo de rede de datos móbiles" + "Tipo de rede de voz móbil" "Información do operador" "Estado da rede de telefonía móbil" "EID" @@ -1233,7 +1285,7 @@ "Desactivación en curso" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou soltando elementos, como aplicacións ou contido multimedia." - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Inserir" "Expulsar" "Formatar" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Esta acción esixe que se formate a ^1. \n\n""O formatado borra todos os datos actualmente almacenados en ^1."" Para evitar perder os datos, pensa na posibilidade de facer unha copia de seguranza." "Borrar e formatar" "Formatando a ^1…" - "Non retires a ^1 mentres se estea formatando." + "Non quites a ^1 mentres se estea formatando." "Migrar datos a almacenamento novo" "Podes mover as túas fotos, ficheiros e algunhas aplicacións a ^1. \n\nEsta acción tarda arredor de ^2 e liberará ^3 de almacenamento interno. Algunhas aplicacións non funcionarán mentres estea en progreso." "Migrar agora" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Migrar" "Migrando datos…" "Durante a migración: \n• Non retires a ^1. \n• Algunhas aplicacións non funcionarán correctamente. \n• Mantén o dispositivo cargado." - "^1 está lista" + "Xa se pode usar a ^1" "A túa ^1 está configurada para o seu uso con fotos e con outros contidos multimedia." "A túa nova ^1 funciona. \n\nPara migrar fotos, ficheiros e datos de aplicacións a este dispositivo, accede a Configuración > Almacenamento." "Migrar ^1" @@ -1317,8 +1369,41 @@ "Non retires a ^1 durante a migración. \n\nA aplicación ^2 deste dispositivo non estará dispoñible ata que finalice a migración." "Cancelar migración" "Parece que a ^1 funciona lentamente. \n\nPodes continuar, pero é posible que se interrompan as aplicacións que se migraron a esta localización e que as transferencias de datos tarden moito tempo. \n\nConsidera a posibilidade de utilizar unha ^1 máis rápida para conseguir un mellor rendemento." + "Como queres usar esta ^1?" + "Almacenamento extra da tableta" + "Só para aplicacións, ficheiros e contido multimedia da tableta" + "Almacenamento da tableta" + "Almacenamento extra do teléfono" + "Só para aplicacións, ficheiros e contido multimedia do teléfono" + "Almacenamento do teléfono" + "ou" + "Usar como almacenamento portátil" + "Transferir ficheiros e contido multimedia entre dispositivos" + "Almacenamento portátil" + "Configurar máis tarde" + "Queres formatar esta ^1?" + "É necesario formatar o dispositivo ^1 para poder almacenar nel aplicacións, ficheiros e contido multimedia. \n\nAo facelo, borrarase todo o que se almacenase na ^2. Para evitar perder contido, fai unha copia de seguranza noutra ^3 ou noutro dispositivo." + "Formatar ^1" + "Queres migrar contido á ^1?" + "Podes transferir ficheiros, contido multimedia e determinadas aplicacións ao dispositivo ^1. \n\nEsta acción tarda arredor de ^3 e liberará ^2 do almacenamento da túa tableta." + "Podes transferir ficheiros, contido multimedia e determinadas aplicacións ao dispositivo ^1. \n\nEsta acción tarda arredor de ^3 e liberará ^2 do almacenamento do teu teléfono." + "Durante a migración:" + "Non quites a ^1" + "Algunhas aplicacións non funcionarán" + "Debes manter esta tableta cargada" + "Debes manter este teléfono cargado" + "Migrar contido" + "Migrar contido máis tarde" + "Transferindo contido…" + "A ^1 é moi lenta" + "Podes seguir usando o dispositivo ^1, pero é posible que funcione lentamente. \n\nPoida que as aplicacións almacenadas nesta ^2 non funcionen correctamente e que as transferencias tarden en rematar. \n\nProba a usar unha ^3 máis rápida ou a usar esta ^4 como almacenamento portátil." + "Comezar de novo" + "Continuar" + "Podes transferir contido ao dispositivo (^1)" + "Para transferir contido ao dispositivo (^1), accede a ""Configuración > Almacenamento" + "O contido transferiuse ao dispositivo (^1). \n\nPara xestionar o dispositivo mencionado (^2), accede a ""Configuración > Almacenamento""." "Estado da batería" - "Nivel da batería" + "Nivel de batería" "APN" "Editar punto de acceso" "Sen configurar" @@ -1346,8 +1431,8 @@ "APN activado" "APN desactivado" "Portador" - "Tipo de MVNO" - "Valor MVNO" + "Tipo de OMV" + "Valor de OMV" "Eliminar APN" "Novo APN" "Gardar" @@ -1359,13 +1444,13 @@ "O campo MNC debe conter 2 ou 3 díxitos." "O operador non permite engadir APN de tipo: %s." "Restaurando a configuración do APN." - "Restablecer aos valores predeterminados" + "Restablecer valores predeterminados" "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." "Opcións de restablecemento" "Pódense restablecer a rede, as aplicacións ou o dispositivo" "Restablecer wifi, rede móbil e Bluetooth" "Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración da rede, entre elas as referentes a:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Restablecer tamén as eSIM" + "Restablecer tamén a eSIM" "Borra todas as eSIM do teléfono. Terás que contactar co operador para descargalas de novo. Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizo móbil." "Restablecer configuración" "Queres restablecer toda a configuración da rede? Esta acción non se pode desfacer." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Non se puideron restablecer as eSIM" "Non se puideron restablecer as eSIM debido a un erro." "Borrar todos os datos (restablecemento de fábrica)" + "Borrar todos os datos" "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Datos e configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos" - "Borrar as eSIM" + "Borrar eSIM" "Borra todas as eSIM do teléfono. Esta acción non cancelará o teu plan de servizo móbil." "Borra todas as eSIM da tableta. Esta acción non cancelará o teu plan de servizo móbil." "Restablecer tableta" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "Conéctate a Internet" "A miña localización" "Localización perfil traballo" - "Permisos de nivel aplicación" + "Permisos para as aplicacións" "Solicitudes de localización recentes" - - + "Ver todo" "Ningunha aplicación solicitou a túa localización recentemente" "Servizos de localización" "Uso da batería elevado" "Uso da batería baixo" "Exploración de conexións" "Exploración de redes wifi" - "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten redes wifi en calquera momento." + "Permite que as aplicacións e os servizos busquen redes wifi en calquera momento, mesmo se a wifi está desactivada. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." "Exploración de dispositivos Bluetooth" - "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten dispositivos Bluetooth en calquera momento." + "Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." "Situación por rede móbil/wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "Impresión dixital: contrasinal" "Impresión dixital: padrón" "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" - "Impresión dixital: PIN" + "Establecer PIN" "Por cuestións de seguranza, define un padrón" "Volve introducir o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" "Volve introducir o teu PIN" "Os contrasinais non coinciden" "Os PIN non coinciden" + "Volve debuxar o padrón" "Selección de desbloqueo" "Estableceuse o contrasinal" "Definiuse o PIN" @@ -1553,7 +1639,7 @@ "Bloquear ao acender" "Excepto se %1$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Definir padrón de desbloqueo" - "Cambiar deseño de desbloqueo" + "Cambiar padrón de desbloqueo" "Como debuxar un padrón de desbloqueo" "Realizáronse demasiados intentos incorrectos. Téntao de novo en %d segundos." "A aplicación non está instalada no teléfono." @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalar" "Desactivar" "Activar" - "Borrar datos" + "Borrar almacenamento" "Desinstalar actualizacións" "Decidiches iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunhas accións." "Decidiches permitir a esta aplicación crear widgets e acceder aos seus datos." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Descoñecida" "Ordenar por nome" "Ordenar por tamaño" + "Máis recentes" + "Máis frecuentes" "Mostrar servizos en curso" "Mostrar procesos na caché" "Aplicación de urxencia" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancelar" "Non se atopou a aplicación na lista de aplicacións instaladas." - "Non se puideron borrar os datos da aplicación." - "Borrar datos" - "Non se puideron borrar os datos da aplicación." + "Non se puido borrar o almacenamento da aplicación" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos na túa tableta:" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos do teléfono:" "Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos na túa tableta. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" "Esta aplicación pode acceder ao seguinte no teu teléfono. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para %1$s porque se executa no mesmo proceso que %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s e %2$s" + "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "É posible que se cobre diñeiro por utilizar esta aplicación:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Predeterminado" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" - "Usar vibrador" - "Redireccionar vibrador ao mando do xogo cando se conecte." + "Redirixir vibración" + "Envía vibración ao mando de xogos se está conectado" "Seleccionar deseño de teclado" "Configurar deseños de teclado" "Para cambiar, preme Control-Barra de espazo" @@ -1863,7 +1949,7 @@ "O botón Accesibilidade está configurado en %1$s. Para utilizar a ampliación, mantén tocado o botón Accesibilidade e, a continuación, selecciona a ampliación." "Atallo mediante as teclas de volume" "Servizo de atallo" - "Permitir desde a pantalla bloqueo" + "Permitir na pantalla bloqueo" "Cando o atallo está activado, podes premer as dúas teclas de volume durante 3 segundos para iniciar unha función de accesibilidade." "Texto de alto contraste" "Actualizar aumento automaticamente" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Retardo de pulsación prolongada" "Inversión da cor" "Pode afectar ao rendemento" - "Clic cando o punteiro pare" + "Tempo de permanencia" + "Se usas un rato, podes configurar o cursor para que realice accións automaticamente cando deixe de moverse durante certo tempo." "Retardo antes de facer clic" "Vibración" "Son e vibración das notificacións" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Usar servizo" "Usar corrección da cor" "Usar subtítulos" + "Audiófonos" + "Non hai ningún audiófono conectado" + "Engadir audiófono" + "Para sincronizar os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla." + "Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de sincronización." + "O dispositivo %1$s está activo" + + %1$d audiófonos gardados + %1$d audiófono gardado + "Activado" "Desactivado" + "O servizo non funciona. Toca para obter información." + "Este servizo non funciona correctamente." "Mostrar en Configuración rápida" "Modo de corrección" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Retardo moi longo (%1$d ms) Retardo moi longo (%1$d ms) + "Intensidade (%1$s), toque (%2$s)" "O son e as notificacións están desactivados" "O son e as notificacións teñen un volume baixo" "O son e as notificacións teñen un volume medio" @@ -1980,18 +2080,19 @@ "Non se encontrou ningunha impresora" "Configuración" "Engadir impresoras" - "Activada" + "Activado" "Desactivada" "Engadir servizo" "Engadir impresora" "Buscar" - "Busca de impresoras" + "Buscando impresoras" "Servizo desactivado" "Traballos de impresión" "Traballo de impresión" "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" + "Configurando %1$s" "Imprimindo %1$s" "Cancelando %1$s" "Erro da impresora %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s para completar a carga" - "Restrinxido" + "Restrición do uso en segundo plano" "Permite que a aplicación se execute en segundo plano" - "É posible que a aplicación se execute en segundo plano cando non se estea utilizando" - "A actividade en segundo plano da aplicación é limitada cando non se está utilizando" "Non se permite a execución da aplicación en segundo plano" - "A aplicación non se pode optimizar en relación ao uso de batería" + "Non se pode restrinxir o uso en segundo plano" "Queres limitar a actividade en segundo plano?" "Si limitas a actividade en segundo plano para unha aplicación, é posible que non funcione correctamente" + "Non podes limitar a aplicación porque non se configurou para optimizar a batería.\n\nPrimeiro activa a optimización da batería." "Uso da pantalla desde a carga completa" "Consumo da pantalla" "Exploración de redes móbiles" - "Uso de aplicacións desde a carga completa (^1)" - "Uso do dispositivo desde a carga completa (^1)" + "Uso da batería desde a carga completa" "Tempo durante o que a pantalla estivo activada desde a carga completa" "Uso do dispositivo desde a carga completa" "Uso da batería desde que se desconectou" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Hora de activación do dispositivo" "Tempo de conexión wifi" "Tempo de conexión wifi" - "Uso avanzado da batería" + "Uso da batería" "Detalles do historial" "Uso da batería" "Detalles de uso" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Activando o dispositivo en segundo plano" "Solicitando a localización con frecuencia" "%1$d aplicacións funcionan incorrectamente" - "A batería funciona ben" - "As aplicacións estanse comportando con normalidade" + "As aplicacións execútanse con normalidade" + "O teléfono utiliza habitualmente batería en segundo plano" + "A tableta utiliza habitualmente batería en segundo plano" + "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" "A batería ten pouca capacidade" "A batería dura pouco" - "Activar o xestor de batería intelixente" - "Activa a opción para optimizar o uso da batería" - "Activa o modo Pouca batería" - "Amplía a duración da batería" - "Está activado o modo Pouca batería" - "Algunhas funcións están limitadas" - "Utilizaches moito o teléfono" - "Utilizaches moito a tableta" - "Utilizaches moito o dispositivo" - "Utilizouse aproximadamente durante %1$s desde a última carga completa" - "Utilizaches moito o teléfono e consumiches moita batería, a cal funciona con normalidade.\n\n O teléfono utilizouse aproximadamente durante %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" - "Utilizaches moito a tableta e consumiches moita batería, a cal funciona con normalidade.\n\n A tableta utilizouse aproximadamente durante %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" - "Utilizaches moito o dispositivo e consumiches moita batería, a cal funciona con normalidade.\n\n O dispositivo utilizouse aproximadamente durante %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" + "Mellora a vida útil da batería do teléfono" + "Mellora a vida útil da batería da tableta" + "Mellora a vida útil da batería do dispositivo" + "Activa o xestor de batería" + "Activa a función Aforro de batería" + "A batería pode esgotarse antes do normal" + "A función Aforro de batería está activada" + "Algunhas funcións poden estar limitadas" + "Utilizouse o teléfono máis do normal" + "Utilizouse a tableta máis do normal" + "Utilizouse o dispositivo máis do normal" + "A batería pode esgotarse en breve" + "O teléfono utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que máis utilizaches desde a carga completa:" + "A tableta utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que máis utilizaches desde a carga completa:" + "O dispositivo utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que máis utilizaches desde a carga completa:" Restrinxir %1$d aplicacións Restrinxir %1$d aplicación - + Restrinxíronse recentemente %1$d aplicacións - Restrinxiuse recentemente %1$d aplicación + Restrinxiuse recentemente a aplicación %1$s + + + %2$d aplicacións utilizan moita batería en segundo plano + A aplicación %1$s utiliza moita batería en segundo plano - - %2$d aplicacións utilizan moito a batería - %1$s aplicación utiliza moito a batería + + Estas aplicacións non se poden executar en segundo plano + Esta aplicación non se pode executar en segundo plano - "Os cambios da aplicación están en curso" Queres restrinxir %1$d aplicacións? Queres restrinxir a aplicación? - "Para aforrar batería, podes deter a execución desta aplicación en segundo plano cando non se utilice." + "Para aforrar batería, evita que %1$s consuma batería en segundo plano. É posible que esta aplicación non funcione de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:" + "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:\n%1$s." "Restrinxir" - "Queres eliminar a restrición da aplicación %1$s?" - "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano, de tal modo que esta última quizais se esgote máis rápido." + "Queres eliminar a restrición?" + "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano, de tal modo que esta última pódese esgotar antes do esperado." "Quitar" - "Agora non" - "Xestor de batería intelixente" - "Xestionar a batería automaticamente" - "Axusta automaticamente o consumo de batería por parte das aplicacións en función do uso" + "Cancelar" + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, a túa tableta suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, o teu dispositivo suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "Xestor de batería" + "Xestionar aplicacións automaticamente" + "Limita o uso de batería das aplicacións que utilizas con pouca frecuencia" + "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a posibilidade de restrinxilas. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a posibilidade de restrinxilas. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a posibilidade de restrinxilas. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." "Aplicacións restrinxidas" - - %1$d aplicacións - %1$d aplicación + + Limitando o uso de batería para %1$d aplicacións + Limitando o uso de batería para %1$d aplicación + + "Estas aplicacións consumiron batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Utilizar o xestor de batería" + "Detecta se as aplicacións consomen batería" + "Activado: detecta se as aplicacións consomen batería" + "Desactivado" + + Restrinxíronse %1$d aplicacións + Restrinxiuse %1$d aplicación "Queres deter a aplicación?" "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s manteno activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Teléfono inactivo" "Varios" "Reconto excesivo" - "Aplicacións" - "Servizos" - "Sistema" - "Outros usuarios" "Total da CPU" "Primeiro plano da CPU" "Activo" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s da batería total" "Análise detallada desde a última carga completa" "Última carga completa" + "Duración aproximada da carga completa" "Os datos da utilización da batería son aproximados e poden cambiar en función do uso" "Durante o uso activo" "Mentres está en segundo plano" "Uso da batería" - "%1$s do uso total da aplicación (%2$d mAh)" "Desde a carga completa" "Xestionar o uso da batería" "A estimación do nivel de batería baséase no uso do dispositivo" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "SO Android" "Servidor multimedia" "Optimización da aplicación" - "Modo de aforro de batería" - "Programar" - "Se hai pouca batería, activa o modo de aforro de batería" - "Activar automaticamente cando estea ao %1$s" + "Aforro de batería" + "Activar automaticamente" + "Cando a batería estea ao %1$s" + "Activar" "Usar Aforro de batería" "Activar automaticamente" "Nunca" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Para poder usar as credenciais de almacenamento, o dispositivo debe ter unha pantalla de bloqueo segura" "ESTABLECER BLOQUEO" "Apps con acceso de uso" - - + "Sinal de marcación de urxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de urxencia" "Copia de seguranza" "Copia de seguranza e restauración" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Se continúas, o administrador xestionará o teu usuario, que tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos datos persoais.\n\nO administrador ten a capacidade de supervisar e xestionar os axustes, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, mesmo a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." "O teu administrador desactivou outras opcións" "Máis detalles" - "Sen título" "Xeral" "Rexistro de notificacións" "Ton de chamada e vibración das chamadas" @@ -2405,7 +2522,8 @@ "Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre" "Des. datos 2º plano?" "A desactivación dos datos en segundo plano amplía a duración da batería e reduce o uso de datos. É posible que algunhas aplicacións continúen utilizando a conexión de datos en segundo plano." - "Autosincronización datos aplicación" + + "Sincronización activada" "Sen sincronización" "Erro de sincronización" @@ -2433,9 +2551,6 @@ "Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." "Se quitas esta conta, eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo." "O administrador non admite este cambio" - "Subscricións push" - - "Non se pode sincronizar manualmente" "A sincronización deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a sincronización automática." "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal" @@ -2452,7 +2567,7 @@ "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" "Uso de datos" - "Uso datos da aplicación" + "Uso de datos das apps" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Uso da aplicación" "INFORMACIÓN DA APLICACIÓN" @@ -2513,10 +2628,10 @@ "Desactivar autosincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" - "Data de cada mes:" + "Día de cada mes:" "Establecer" - "Definir advertencia de uso de datos" - "Definir límite de uso de datos" + "Establecer advertencia de uso de datos" + "Establecer límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" "Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." @@ -2623,7 +2738,7 @@ "%d certificados de CA" "Detalles das credenciais" "Credencial eliminada: %s" - "Non se instalaron as credenciais do usuario" + "Non hai credenciais de usuario instaladas" "Corrector ortográfico" "Escribe aquí o contrasinal actual da copia de seguranza completa" "Escribe un contrasinal novo para copias de seguranza completas" @@ -2670,7 +2785,7 @@ "Usuario" "Perfil restrinxido" "Engadir un usuario novo?" - "Podes compartir este dispositivo con outras persoas a través da creación de usuarios adicionais. Cada usuario ten o seu propio espazo que pode personalizar coas súas propias aplicacións, fondos de pantalla, etc. Os usuarios tamén poden modificar as opcións de configuración do dispositivo, como a rede wifi, que afectan a todo o mundo.\n\nCando engadas un usuario novo, este deberá configurar o seu espazo.\n\nCalquera usuario pode actualizar as aplicacións para todos os demais usuarios." + "Podes compartir este dispositivo con outras persoas a través da creación de usuarios adicionais. Cada usuario ten o seu propio espazo que pode personalizar coas súas propias aplicacións, fondos de pantalla, etc. Os usuarios tamén poden modificar as opcións de configuración do dispositivo, como a rede wifi, que afectan a todo o mundo.\n\nCando engadas un usuario novo, este deberá configurar o seu espazo.\n\nCalquera usuario pode actualizar as aplicacións para todos os demais usuarios. Non se poden transferir ao novo usuario os servizos nin a configuración de accesibilidade." "Cando engadas un usuario novo, este deberá configurar o seu espazo.\n\nCalquera usuario pode actualizar as aplicacións para todos os demais usuarios." "Configurar o usuario agora?" "Asegúrate de que a persoa está dispoñible para acceder ao dispositivo e configurar o seu espazo" @@ -2833,8 +2948,10 @@ "uso de datos" "zona wifi" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, modo de condución, NFC" + "Bluetooth, modo de condución" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplicacións e notificacións" "Permisos, aplicacións predeterminadas" "Contas" @@ -2843,16 +2960,16 @@ "Idiomas, hora, copia de seguranza, actualizacións" "Configuración" "Buscar na configuración" - "Buscar na configuración" - "wifi, wi-fi, rede, conexión" - "mensaxe de texto, mensaxes de texto, mensaxes, mensaxaría" + "wifi, conexión de rede, Internet, sen fíos, datos" + "wifi, activar, desactivar, control" + "mensaxe de texto, envío de mensaxes de texto, mensaxes, mensaxería, predeterminado" "móbil, operador móbil, sen fíos, datos, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chamada, chamando" - "iniciador" + "launcher, predeterminado, aplicacións" "pantalla, pantalla táctil" - "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillante" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" - "atenuar pantalla, noite, ton" + "atenuar pantalla, noite, ton, cambio nocturno, brillo, cor da pantalla, cor, color" "segundo plano, personalizar pantalla" "tamaño do texto" "proxecto, emitir" @@ -2863,9 +2980,9 @@ "valorar, idioma, predeterminado, falar, fala, síntese de voz, accesibilidade, lector de pantalla, cego" "reloxo, 24 horas" "restablecer, restaurar, fábrica" - "borrar, eliminar, restaurar, quitar" + "borrar datos, borrado de datos, eliminar, restaurar, quitar, restablecemento de fábrica" "impresora" - "alarma sonora do altofalante" + "alarma sonora do altofalante, altofalante, volume, silenciar, silencio, audio, música" "non non molestar, interromper, interrupción, pausa" "RAM" "cerca, localización, historial, informe" @@ -2880,7 +2997,7 @@ "aplicacións, predeterminadas" "ignorar optimizacións, sesta, modo de espera da aplicación" "brillante, RGB, sRGB, cor, natural, estándar" - "temperatura da cor D65 D73 branco amarelo azul cálido frío" + "temperatura da cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, cálido, frío" "pasar o dedo para desbloquear, contrasinal, padrón, PIN" "desafío de traballo, traballo, perfil" "perfil de traballo, perfil xestionado, agrupar, agrupación traballo, perfil" @@ -2894,6 +3011,21 @@ "nivel de parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" "Visualización da pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" "impresión dixital" + "xirar, voltear, xiro, retrato, orientación, horizontal, vertical" + "actualizar, actualización, Android" + "non molestar, programar, programación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento" + "pantalla, tempo de bloqueo, tempo de espera, pantalla de bloqueo" + "memoria, datos, eliminar, borrar, liberar, libre, espazo" + "conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, sincronizar, música, contido multimedia" + "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" + "predeterminado, asistente" + "predeterminado, navegador predeterminado" + "pago, predeterminado" + "predeterminado" + "notificación entrante" + "conexión compartida por USB, conexión compartida por Bluetooth, zona wifi" + "tecnoloxía táctil, vibrar, pantalla, sensibilidade" + "tecnoloxía táctil, vibrar, teléfono, chamar, chamada, sensibilidade" "Configurar etiqueta NFC wifi" "Escribir" "Toca unha etiqueta para escribir..." @@ -2907,7 +3039,8 @@ "Timbre en modo vibración" "Timbre en modo silencio" "Volume do ton ao 80 %" - "Volume dos ficheiros multimedia" + "Volume dos elementos multimedia" + "Volume de chamada" "Volume da alarma" "Volume do ton" "Volume das notificacións" @@ -2923,16 +3056,14 @@ "Sons de carga" "Sons de ancoraxe" "Sons táctiles" - "Vibrar ao tocar" + "Vibración das teclas" + "Comentarios táctiles ao tocar, usar o teclado e moito máis" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" - - - - - - + "Silencio" + "Tons" + "Vibracións" "Sons de acendido" "Nunca" @@ -2941,7 +3072,8 @@ "Non molestar" "Activar modo Non molestar" - "Comportamento" + "Excepcións" + "Duración" "Permitir sons e vibracións de" "Ningún son" "Silencio total" @@ -2959,6 +3091,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear ruído visual" "Permitir sinais visuais" + "Cando estea activado o modo Non molestar" + "Notificacións" + "Notificacións sen son" + "Verás notificacións na pantalla" + "O teléfono non vibrará nin emitirá sons cando cheguen notificacións." + "Notificacións sen son nin elementos visuais" + "Non verás nin escoitarás notificacións" + "O teléfono non mostrará notificacións novas ou existentes e non vibrará nin emitirá sons. As notificacións non aparecerán cando pases o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla.\n\nTen e conta que seguirán aparecendo notificacións esenciais para a actividade e o estado do teléfono." + "Configuración personalizada" + "Activar configuración personalizada" + "Quitar configuración personalizada" + "Notificacións sen son" + "Parcialmente ocultas" + "Notificacións sen son nin elementos visuais" + "Restricións personalizadas" + "Cando a pantalla está acendida" + "Cando a pantalla está apagada" + "Desactivar son e vibración" + "Non activar a pantalla" + "Non activar luz intermitente" + "Non mostrar notificacións na pantalla" + "Ocultar iconas da barra de estado" + "Ocultar puntos de notificacións" + "Non reactivar para as notificacións" + "Ocultar da lista de notificacións" + "Nunca" + "Coa pantalla apagada" + "Coa pantalla acendida" + "Son e vibración" + "Son, vibración e algúns sinais visuais de notificacións" + "Son, vibración e sinais visuais de notificacións" + "As notificacións necesarias para o estado e as actividades básicas do teléfono non se ocultarán nunca" + "Ningún son" + "outras opcións" "Engadir" "Activar" "Activar agora" @@ -2969,13 +3135,41 @@ "Unha aplicación (%s) activou automaticamente o modo Non molestar" "Só prioridade" "%1$s. %2$s" - "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" + "Activado / %1$s" + "Desactivado / %1$s" "Desactivado" + "Activado" + "Preguntar cada vez (a menos que se active automaticamente)" + "Ata que desactives a opción (a menos que se active automaticamente)" + + %d horas (a menos que se active automaticamente) + 1 hora (a menos que se active automaticamente) + + "%d minutos (a menos que se active automaticamente)" Pódense activar %d normas automaticamente Pódese activar 1 norma automaticamente + "Comportamento" + "Excepcións" + "Programación" + "Son e vibración" + "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." + "Silenciar todo agás" + "Silenciados" + "Sen silenciar" + "Silenciados, pero permítense: %1$s" + "Silenciados, pero permítense: %1$s e %2$s" + "Silenciados, pero permítense: %1$s, %2$s e %3$s" + "Mensaxes, eventos e recordatorios" + "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse as mensaxes, os recordatorios e os eventos, agás nos casos autorizados anteriormente. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." + "Feito" + "Configuración" + "Notificacións sen son nin elementos visuais" + "Notificacións sen son" + "Non verás nin escoitarás notificacións. Permítense chamadas de contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron." + "(Configuración actual)" + "Queres cambiar a configuración de notificacións do modo Non molestar?" "Sons do perfil de traballo" "Usar sons do perfil persoal" "Os sons son iguais para o perfil persoal e o de traballo" @@ -2992,12 +3186,13 @@ "Outros sons e vibracións" "Notificacións" "Notificacións enviadas recentemente" - "Ver todas as aplicacións" + "Ver todas as dos últimos 7 días" "Configuración avanzada" "Notificacións do traballo" "Permitir puntos de notificación" "Luz intermitente" "Na pantalla de bloqueo" + "Perfil de traballo bloqueado" "Mostrar todo o contido das notificacións" "Ocultar contido confidencial" "Non mostrar ningunha notificación" @@ -3005,11 +3200,10 @@ "Notificacións" "Mostrar todo o contido das notificacións traballo" "Ocultar contido laboral confidencial" - "Non mostrar ningunha notificación do traballo" "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" "Notificacións" - "Notificacións de aplicacións" + "Notificacións da aplicación" "Categoría da notificación" "Grupo de categoría de notificación" "Comportamento" @@ -3032,6 +3226,9 @@ "Importancia urxente" "Mostrar notificacións" "Asistente de notificacións" + "%1$s ao día aproximadamente" + "%1$s á semana aproximadamente" + "Nunca" "Acceso a notificacións" "O acceso ás notificacións do perfil de traballo está bloqueado" "As aplicacións non poden ler as notificacións" @@ -3072,10 +3269,10 @@ "Esta aplicación non emitiu notificacións" "Configuración adicional da aplicación" - "Activado para todas as aplicacións" - - Desactivadas para %d aplicacións - Desactivadas para %d aplicación + "Activado para todas as aplicacións" + + Desactivado para %d aplicacións + Desactivado para %d aplicación %d categorías eliminadas @@ -3090,7 +3287,7 @@ "Permitir punto de notificacións" "Mostrar punto de notificacións" "Anular opción Non molestar" - "Permitir que estas notificacións sigan interrompendo cando a opción Non molestar estea configurada como Só prioridade" + "Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar" "Na pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridade" @@ -3101,7 +3298,7 @@ "Vibración" "Son" "Eliminar" - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Nome da norma" "Introduce o nome da norma" "O nome de regra xa se utiliza" @@ -3112,9 +3309,7 @@ "Escoller tipo de norma" "Queres eliminar a norma \"%1$s\"?" "Eliminar" - "Tipo de norma" "Descoñecida" - "Configurar norma" "Agora non se poden cambiar estas opcións de configuración. Unha aplicación (%1$s) activou automaticamente o modo Non molestar co comportamento personalizado." "Agora non se poden cambiar estas opcións de configuración. Unha aplicación activou automaticamente o modo Non molestar co comportamento personalizado." "Agora non se poden cambiar estas opcións de configuración. Activouse manualmente o modo Non molestar co comportamento personalizado." @@ -3143,21 +3338,38 @@ "Do %1$s ao %2$s" "Do %1$s ao %2$s" "Chamadas" + "Permitir chamadas" + "Cando estea activado o modo Non molestar, bloquearanse as chamadas entrantes. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." + "Contactos marcados con estrela" + + %d máis + 1 máis + "Mensaxes" - "Todas as mensaxes" - "Seleccionáronse as mensaxes" + "Permitir mensaxes" + "Mensaxes" + "Algunhas mensaxes" "De calquera persoa" "Só dos contactos" "Só dos contactos marcados con estrela" + "De contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron" + "De contactos e persoas que xa te chamaron" + "Só de persoas que xa te chamaron" "Ningunha" "Alarmas" - "Contido multimedia" - "Inclúe comentarios do sistema como sons táctiles e de carga" + "Contido multimedia" + "Sons táctiles" "Recordatorios" + "Permitir recordatorios" "Eventos" - "Todos os emisores de chamadas" - "Emisores da chamada seleccionados" + "Permitir eventos" + "calquera" + "contactos" + "contactos marcados con estrela" "Repetir emisores da chamada" + "Permitir chamadas repetidas" + "De: %1$s" + "De %1$s e %2$s" "Se a mesma persoa chama por segunda vez nun período de %d minutos" "Personalizados" "Activar automaticam." @@ -3190,7 +3402,7 @@ "Activado" "Desactivado" "Fixar pantalla" - "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que non a soltes.\n\nPara usar a fixación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que a fixación de pantalla estea activada.\n\n2. Abre a pantalla que queiras fixar.\n\n3. Toca Visión xeral.\n\n4. Pasa o dedo cara a arriba e toca a icona de fixación." + "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que a soltes.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" "Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" @@ -3208,8 +3420,8 @@ "Ademais de usar a túa impresión dixital para desbloquear o dispositivo, tamén podes protexelo solicitando o teu contrasinal antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes, notificacións, nin tan sequera alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos. Queres solicitar o contrasinal para iniciar o dispositivo?" "Si" "Non" - "Si" - "Non" + "Restrinxido" + "A aplicación pode usar batería en segundo plano" "Requirir PIN?" "Requirir padrón?" "Requirir contrasinal?" @@ -3234,9 +3446,10 @@ "Almacenamento utilizado" "Cambiar" "Cambiar almacenamento" - "Notificacións da aplicación" + "Notificacións" "Activadas" - "Todo desactivado" + "Activadas/%1$s" + "Desactivadas" "%1$d de %2$d categorías desactivadas" "Silenciadas" "O contido confidencial non aparece na pantalla de bloqueo" @@ -3245,6 +3458,10 @@ " / " "Nivel %d" "%1$s • %2$s" + + Desactiváronse as categorías %d + Desactivouse a categoría %d + %d permisos outorgados %d permiso outorgado @@ -3309,6 +3526,7 @@ "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso ao uso" "Preferencias de uso da aplicación" + "Tempo que pasaches usando a aplicación" "O acceso ao uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles." "Memoria" "Detalles da memoria" @@ -3354,10 +3572,9 @@ "O teu administrador de TI está compartindo este informe de erros. Ponte en contacto con el para obter máis detalles." "Compartir" "Anular" - "Cargar este dispositivo" + "Sen transferencia de datos" "Só carga o dispositivo" - "Cargando o dispositivo conectado" - "Se se activa, non están dispoñibles outras opcións de configuración" + "Cargar o dispositivo conectado" "Transferencia de ficheiros" "Transferencia de ficheiros a outro dispositivo" "PTP" @@ -3366,11 +3583,16 @@ "MIDI" "Utiliza este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" - "Usar tamén o USB para" - "Configuración USB predeterminada" + "Configuración USB predeterminada" "Cando se conecte outro dispositivo e se desbloquee o teu teléfono, aplicarase esta configuración. Conéctate tan só a dispositivos de confianza." "USB" - "Cargar este dispositivo" + "Preferencias de USB" + "USB controlado por" + "Dispositivo conectado" + "Este dispositivo" + "Cambiando…" + "Non se puido facer o cambio" + "Cargando este dispositivo" "Cargando o dispositivo conectado" "Transferencia de ficheiros" "Conexión compartida por USB" @@ -3383,11 +3605,11 @@ "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar o texto da pantalla" - "Permitir que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" + "Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" "Usar captura de pantalla" - "Permitir que a aplicación do asistente acceda á imaxe da pantalla" + "Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla" "Facer pestanexar a pantalla" - "Facer pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou a captura de pantalla" + "Fai pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" "As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" @@ -3417,7 +3639,7 @@ "Eliminaranse todas as normas Non molestar creadas por esta aplicación." "Non optimizar" "Optimizar" - "Pode esgotar a batería máis rápido" + "A batería pódese esgotar máis rápido. Deixarase de restrinxir o uso da batería en segundo plano por parte da aplicación." "Recomendado para aumentar a duración da batería" "Queres permitir que %s ignore as optimizacións da batería?" "Ningún" @@ -3428,7 +3650,6 @@ "Aplicacións" "Mostrar sobre outras aplicacións" "Permitir mostrar sobre outras aplicacións" - "Permiso para mostrar a aplicación enriba" "Permite que esta aplicación se mostre enriba doutras aplicacións que estás utilizando. Pode interferir no uso desas aplicacións ou cambiar a forma na que aparecen ou se comportan." "rv realidade virtual axente de escoita estéreo asistente servizo" "cadro de diálogo da ventá de alerta do sistema para mostrar sobre outras aplicacións" @@ -3445,7 +3666,6 @@ "Poden modificar a configuración do sistema" "Poden modificar a configuración do sistema" "Modificar configuración" - "Permiso para modificar a configuración do sistema" "Permitir modificar a configuración do sistema" "Con este permiso unha aplicación pode modificar a configuración do sistema." "Si" @@ -3474,6 +3694,7 @@ "Martes ás 6:03 p.m." "Sen conexión" "%1$s de datos utilizados" + "Uso de datos con wifi: ^1" Desactivadas para %d aplicacións Desactivadas para 1 aplicación @@ -3495,13 +3716,14 @@ "Actualizouse a Android %1$s" "Hai dispoñible unha actualización" "Acción non permitida" - "Non se pode cambiar o volume" + "Non se pode cambiar o volume" "As chamadas saíntes non están permitidas" "As SMS non están permitidas" "O uso da cámara non está permitido" "As capturas de pantalla non están permitidas" - "Non se poden desactivar as copias de seguranza" - "Esta acción está desactivada. Para obter máis información, contacta co administrador da túa organización." + "Non se poden desactivar as copias de seguranza" + "Non se pode abrir esta aplicación" + "Se tes algunha pregunta, contacta co teu administrador de TI" "Máis detalles" "O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados ao teu perfil de traballo, mesmo os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." "O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados a este usuario, mesmo os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." @@ -3513,16 +3735,24 @@ "Zona wifi activada" "A zona wifi portátil %1$s está activa, pero a wifi deste dispositivo está desactivada." "O modo avión está activado" - "A wifi, o Bluetooth e a rede de telefonía móbil están desactivados. Non podes facer chamadas telefónicas nin conectarte a Internet." + "Cando está activado o modo avión, a wifi, o Bluetooth e a rede de telefonía móbil están desactivados. Pódense volver activar a wifi e o Bluetooth." "Modo Non molestar activado" "Aforro de batería activado" - "Reduciuse o rendemento. Desactiváronse os servizos de localización e os datos en segundo plano." + "O Aforro de batería desactiva algunhas funcións do dispositivo e restrinxe as aplicacións" "Datos móbiles desactivados" "Só hai Internet a través da wifi" "Economizador de datos activado" "Os datos en segundo plano só están dispoñibles a través da wifi. Esta opción pode afectar a algunhas aplicacións ou servizos cando non haxa wifi." "Perfil de traballo desactivado" "As aplicacións, a sincronización en segundo plano e outras funcións relacionadas co teu perfil de traballo están desactivadas." + "Activar son" + "O dispositivo está silenciado" + "O teléfono está silenciado" + "As chamadas e as notificacións estarán silenciadas" + "O dispositivo está configurado para vibrar" + "O teléfono está configurado para vibrar" + "Activarase a vibración das chamadas e as notificacións no dispositivo" + "Activarase a vibración das chamadas e as notificacións no teléfono" "Define a programación da Luz nocturna" "Cambia automaticamente o ton da pantalla pola noite" "A luz nocturna está activada" @@ -3543,33 +3773,37 @@ "Temperatura de cor fría" "Utiliza cores de visualización máis frías" "Para aplicar o cambio de cor, apaga a pantalla" - "Monitor de conectividade" - "O monitor de conectividade recompilará rexistros cando detecte un problema e enviará unha notificación ao usuario para solicitarlle que informe dun erro" - "Para aplicar o cambio do monitor de conectividade, reinicia o dispositivo" "Sensor láser da cámara" "Actualizacións automáticas do sistema" + "Aplica as actualizacións cando se reinicia o dispositivo" "Uso" "Uso de datos móbiles" - "Uso de datos wifi" + "Uso de datos da aplicación" + "Uso de datos wifi" "Uso de datos de Ethernet" "Wifi" "Ethernet" "Datos móbiles usados: ^1" "Datos da wifi: ^1" "Datos de Ethernet: ^1" - "Aviso de datos: %1$s" - "Aviso de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" - "Ciclo de facturación" + "Aviso de consumo de datos: %1$s" + "Aviso de consumo de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" + "Límite e advertencia de datos" + "Ciclo de uso de datos da app" + "Aviso de consumo de datos: ^1" + "Límite de datos: ^1" + "Aviso de consumo de datos: ^1/Límite de datos: ^2" "Mensualmente o día %1$s" "Restricións de rede" %1$d restricións 1 restrición - "A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo." + "A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo" "Datos usados: %1$s" - "Definir advertencia de datos" - "Aviso de datos" + "Definir aviso de consumo de datos" + "Aviso de consumo de datos" + "O dispositivo mide a advertencia e o límite de datos, pero é posible que esta información non coincida cos datos que ten o operador." "Definir límite de datos" "Límite de datos" "Datos utilizados: %1$s (%2$s)" @@ -3580,17 +3814,29 @@ 1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado "Datos principais" + "Datos wifi" "Datos usados: ^1" - "Tempo restante: , ^1" - "Tempo restante neste ciclo: %1$s" - "Actualizado por %1$s (%2$s)" - "Actualizado (%1$s)" - "VER PLAN" - "Economizador de datos" + "Datos usados: ^1 ^2" + "Superouse o límite de: ^1" + "Sen usar: ^1" + + Quedan %d días + Queda %d día + + "Non queda tempo" + "Queda menos de 1 día" + "Actualizado por ^1 hai ^2" + "Actualizado hai ^2" + "Actualizado por ^1 agora mesmo" + "Actualizado agora mesmo" + "Ver plan" + "Ver detalles" + "Economizador de datos" "Datos sen restricións" "Desactiváronse os datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" + "Usar Economizador de datos" "Uso de datos sen restricións" "Acceso sen restricións co Economizador de datos activado" "Aplicación de Inicio" @@ -3601,16 +3847,16 @@ "Solicitar un contrasinal para iniciar o dispositivo. Mentres está apagado, este dispositivo non pode recibir chamadas, mensaxes nin notificacións. Tampouco soan as alarmas." "Engade outra impresión dixital" "Desbloquea a pantalla cun dedo distinto" - "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" - "Non se activa nunca automaticamente" - "Actívase automaticamente cun %1$s de batería" + "Activado" + "Activarase cando a batería estea ao %1$s" + "Desactivado" "Activar agora" "Desactivar agora" "Sen usar optimización da batería" "Se o dispositivo está bloqueado, impide escribir respostas ou outro texto nas notificacións" "Corrector predeterminado" "Escoller corrector ortográfico" + "Utilizar o corrector ortográfico" "Non seleccionado" "(ningún)" ": " @@ -3642,6 +3888,7 @@ "Falta o obxecto do ranking." "O obxecto do ranking non contén esta clave." "Simular unha pantalla cun recorte" + "recorte de pantalla, marca" "Ningunha simulación" "Acceso especial ás aplicacións" @@ -3649,13 +3896,13 @@ 1 aplicación pode usar datos sen restricións "Seguro que queres limpar os datos de usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" - "Limpar e converter" + "Borrar e converter" "Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" "Información de control sobre a pantalla de bloqueo" "Mostrar ou ocultar o contido das notificacións" "Todo" - "Asistencia e consellos" + "Consellos e asistencia" "Menor largura" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás mensaxes premium" "É posible que teñas que pagar polas mensaxes premium, cuxos custos se engadirán ás facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar mensaxes premium a través desa aplicación." @@ -3667,7 +3914,7 @@ "Modo nocturno" "Establecer modo nocturno" "Mosaicos para programadores de configuración rápida" - "Seguimento de Winscope" + "Rastro de Winscope" "%1$s - %2$s" "Configuración do perfil de traballo" "Busca de contactos" @@ -3702,6 +3949,10 @@ "Voltear a cámara" "Fai autofotos máis rápido" + "Pasar o dedo cara arriba no botón de inicio" + "Para cambiar de aplicacións, pasa o dedo cara arriba no botón de inicio. Pásao de novo para ver todas as aplicacións. Este xesto funciona en calquera pantalla, así que na parte inferior dereita, xa non terás o botón Visión xeral." + "Proba o novo botón de inicio" + "Activa o novo xesto para cambiar de aplicacións" "Tocar dúas veces para consultar o teléfono" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" @@ -3720,7 +3971,7 @@ "Consultar notificacións rapidamente" "Activado" "Desactivado" - "O cargador de inicio xa está desbloqueado" + "O cargador de arranque xa está desbloqueado" "Primeiro conéctate a Internet" "Conéctate a Internet ou contacta co teu operador" "Non está dispoñible nos dispositivos bloqueados polo operador" @@ -3791,10 +4042,11 @@ %d intentos %d intento + "Estase facendo unha copia de seguranza dos datos deste dispositivo" "Este dispositivo está xestionado pola túa organización." "Este dispositivo está xestionado por %s." " " - "Máis información" + "Máis información" Aplicacións da cámara Aplicación da cámara @@ -3817,7 +4069,7 @@ "Xogos" "Outras aplicacións" "Ficheiros" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "en uso de %1$s" "en uso" "Borrar aplicación" @@ -3831,8 +4083,12 @@ "Servizo de autocompletar" "automático, completar, autocompletar" "<b>Asegúrate de que confías nesta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza o contido da pantalla para determinar o que se pode completar." - "Tema do dispositivo" + "Tema de cor" "Predeterminado" + "Tema do dispositivo" + "Automático (segundo o fondo de pantalla)" + "Claro" + "Escuro" "Nome da rede" "Mostrar o nome da rede na barra de estado" "Xestor de almacenamento: ^1" @@ -3843,6 +4099,8 @@ "Apps de películas e TV" "Información de aprovisionamento do operador" "Aprovisionamento do operador do activador" + "Actualizar a modo Non molestar" + "Pon en pausa as notificacións para concentrarte" "Cales son as novidades fascinantes?" "Realiza unha visita guiada polo teu novo teléfono" "Realiza unha visita guiada pola túa nova tableta" @@ -3855,22 +4113,41 @@ "Acceso ao directorio" "acceso ao directorio" "%1$s (%2$s)" - "O meu teléfono" - "A miña tableta" - "O meu dispositivo" + "A opción de configuración non é compatible con este teléfono" + "A opción de configuración non é compatible con esta tableta" + "A opción de configuración non é compatible con este dispositivo" + "O usuario actual non pode cambiar a opción de configuración" + "Depende doutra opción de configuración" + "A opción de configuración non está dispoñible" "Conta" "Nome do dispositivo" "Usar o Bluetooth ao conducir" "Activa automaticamente o Bluetooth mentres conduces" - "Ver a configuración da batería de Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Control da wifi" + "Permitir que a aplicación controle a wifi" + "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local" + "Reproducir contido multimedia en:" + "Este dispositivo" + "Teléfono" + "Tableta" + "Dispositivo" + "Non dispoñible durante as chamadas" + "Non dispoñible" + "Responder chamada en" + "Mellora a vida útil da batería da tableta" + "Mellora a vida útil da batería do dispositivo" + "Mellora a vida útil da batería do teléfono" + + "Silenciar o son" + "Manter premidos os botóns de acendido e subir volume ao mesmo tempo" + "Atallo para evitar facer soar o dispositivo" + "Vibrar" + "Silenciar" + "Non facer nada" + "Activado (vibración)" + "Activado (silenciado)" + "Desactivado" + "Detalles da rede" + "As aplicacións do teu teléfono poden consultar o nome do teu dispositivo. Tamén poden velo outros usuarios cando te conectes a dispositivos Bluetooth ou configures zonas wifi." + "Dispositivos" diff --git a/res/values-gu/arrays.xml b/res/values-gu/arrays.xml index dab9795c558273d18e3f2d308caafd773136f63b..bcce32dcff8d8f1ffc4c5a5b4a48e4162d9f4e21 100644 --- a/res/values-gu/arrays.xml +++ b/res/values-gu/arrays.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "સ્કેન કરી રહ્યું છે..." "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "પ્રમાણિત કરી રહ્યું છે..." - "IP સરનામું મેળવી રહ્યું છે..." + "IP ઍડ્રેસ મેળવી રહ્યાં છે..." "કનેક્ટ કર્યું" "સસ્પેન્ડ કરેલ" "ડિસ્કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે..." @@ -84,7 +84,7 @@ "સ્કેન કરી રહ્યું છે..." "%1$s પર કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે..." "%1$s સાથે પ્રમાણીકૃત થઈ રહ્યું છે…" - "%1$s તરફથી IP સરનામું મેળવી રહ્યું છે..." + "%1$s તરફથી IP ઍડ્રેસ મેળવી રહ્યાં છે..." "%1$s સાથે કનેક્ટ થયાં" "સસ્પેન્ડ કરેલ" "%1$s થી ડિસ્કનેક્ટ થઈ રહ્યાં છે…" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 કલાક" "ક્યારેય સમયસમાપ્તિ નહીં" - - - - - - + + "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "નબળું" "નબળી" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 દિવસથી વધુ જૂના" - "નેટવર્ક પસંદગીનો ઉપયોગ કરો" + "આપમેળે શોધો" "મીટર કરેલ તરીકે ગણો" "મીટર ન કરેલ તરીકે ગણો" + + "ના" + "હા" + "આપમેળે (દિવસના સમયના આધારે)" "હંમેશા ચાલુ" "હંમેશા બંધ" + + + diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index f2665aa1baa7bb26dc5ddca98d411abb10c6d20c..2e57b51be3d311e4de233d11e8f8a53f43438fbc 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "વધુ મોટું બનાવો" - "નમૂના ટેક્સ્ટ" + "ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો" "ઓઝીનું અદ્ભુત જાદુ" "અધ્યાય 11: ઓઝીનું નીલમનું અદ્ભુત શહેર" "લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલ હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક્સ એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યની કિરણો પણ લીલા રંગની હતી. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલ નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલી કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથી એ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં." @@ -114,11 +114,11 @@ "તમારું ઉપકરણ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "ડિસ્કનેક્ટ" "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." - "નવા ઉપકરણ સાથે જોડાણ બનાવો" + "નવા ઉપકરણ જોડો" "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." - "ફોનનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" - "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" - "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" + "ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" + "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" + "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "%1$s ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે" "પ્રોફાઇલ અક્ષમ કરીએ?" @@ -167,16 +167,25 @@ "સિમ ઍક્સેસ વિનંતી" "%1$s તમારા સિમ કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" "તે અન્ય ઉપકરણોને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" + "અન્ય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો." "તમારા ઉપકરણો" - "નવા ઉપકરણ સાથે જોડાણ બનાવો" - "ઉપકરણને જોડી બનાવવા અને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપો" - "બેંડમાં રિંગ વાગવાનું બંધ કરો" - "બ્લૂટૂથ હૅડસેટ પર કસ્ટમ ફોન રિંગટોન વગાડશો નહીં" + "નવા ઉપકરણ જોડો" + "તમારા ટૅબ્લેટને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" + "તમારા ઉપકરણને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" + "તમારા ફોનને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" + "બ્લૂટૂથ A2DP હાર્ડવેર ઑફલોડને બંધ કરો" + "ઉપકરણ ફરી શરૂ કરીએ?" + "આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારા ઉપકરણને ફરીથી શરૂ કરો." + "ફરી શરૂ કરો" + "રદ કરો" + "ઉપલબ્ધ મીડિયા ઉપકરણો" + "ઉપલબ્ધ કૉલ ઉપકરણો" "હાલમાં કનેક્ટ કરેલ છે" "સાચવેલ ઉપકરણો" "ઉપકરણ ઉમેરો" - "જોડી બનાવવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ થશે" + "બ્લૂટૂથ જોડી બનાવવાનું ચાલુ કરશે" "કનેક્શનની પસંદગીઓ" + "પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ઉપકરણો" "તારીખ અને સમય" "સમય ઝોન પસંદ કરો" @@ -202,11 +211,12 @@ "તમે ટાઇપ કરેલ પોર્ટ માન્ય નથી." "HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા કરી શકાતો નથી." "PAC URL: " + "DL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" + "UL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" "સેલ સ્થાન માહિતી (ટાળેલ):" - "પડોશીની સેલ માહિતી (ટાળેલ):" + "LTE ભૌતિક ચૅનલની ગોઠવણી:" "સેલ માહિતી તાજું કરવાનો દર:" "તમામ સેલ માપ માહિતી:" - "ડેટા કનેક્શન રીઅલ-ટાઇમ માહિતી:" "ડેટા સેવા:" "રોમિંગ:" "IMEI:" @@ -260,7 +270,7 @@ "ભાષાઓ" "ભાષા પસંદગીઓ" "દૂર કરો" - "એક ભાષા ઉમેરો" + "ભાષા ઉમેરો" પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ? પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ? @@ -287,6 +297,7 @@ "ભૂલી જાઓ" "સાચવો" "થઈ ગયું" + "લાગુ કરો" "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ શૉર્ટકટ" @@ -330,13 +341,22 @@ "સમય ઝોન પસંદ કરો" "તારીખ" "તારીખ સેટ કરો" + "પ્રદેશ શોધો" + "પ્રદેશ" + "સમય ઝોન" + "%1$sનો સમય ઝોન" + "UTC ઑફસેટ પસંદ કરો" "મૂળાક્ષરો પ્રમાણે સૉર્ટ કરો" "સમય ઝોન પ્રમાણે સૉર્ટ કરો" "%2$s ના રોજથી %1$s શરૂ થાય છે." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. %3$s ના રોજ %2$s શરૂ થાય છે." + "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. કોઈ ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ નથી." "ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ" "માનક સમય" - "પ્રદેશ દ્વારા સમય ઝોન" - "ઑફસેટ સમય ઝોન ઠીક કર્યા" + "પ્રદેશ પ્રમાણે પસંદ કરો" + "UTC ઑફસેટ પ્રમાણે પસંદ કરો" "તારીખ" "સમય" "આપમેળે લૉક" @@ -348,10 +368,10 @@ "વિજેટ્સને સક્ષમ કરો" "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" "લોકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" - "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે અતિરિક્ત ઍક્સેસ અને ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક કરવાનું બંધ કરે છે." + "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે Smart Lock, ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક કરવાનું, અને લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને બંધ કરે છે" "કોઈ નહીં" "%1$d / %2$d" - "દા.ત., જો નું Android." + "દા.ત., જોનું Android." "વપરાશકર્તા માહિતી" "લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો" "પ્રોફાઇલ માહિતી" @@ -362,7 +382,9 @@ "સુરક્ષા અને સ્થાન" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કર્યો" + "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કરેલો નથી" "ઉપકરણ એન્ક્રિપ્ટેડ છે" + "ઉપકરણ એન્ક્રિપ્ટ કરેલું નથી" "લૉક સ્ક્રીન પસંદગીઓ" "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, સિમ કાર્ડ લૉક, ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજ લૉક સેટ કરો" "મારું સ્થાન, સ્ક્રીન અનલૉક, ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ લૉક સેટ કરો" @@ -406,14 +428,14 @@ "ઉપકરણ અને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થાન સાથેનું ચિત્ર" "નામ" "ઓકે" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "સેન્સરને સ્પર્શ કરો" "સેન્સર પર તમારી આંગળી મૂકો અને વાઇબ્રેશનનો અનુભવ થવા પર ઉઠાવી લો" "ઉપાડો, પછી ફરી સ્પર્શ કરો" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી ઉપાડતા રહો" "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી" - "જ્યારે તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો." - "એ થોડા સમય પછી કરશો" + "જ્યારે તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદી મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો" + "આને થોડા સમય પછી કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ કરવાનું છોડીએ?" "તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટેની એક રીત તરીકે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને ઉપયોગમાં લેવાનું પસંદ કર્યું છે. જો તમે હવે છોડી દો છો, તો તમારે આને પછીથી સેટ કરવું પડશે. સેટઅપમાં માત્ર એક મિનિટ અથવા તેથી વધુ સમય લાગે છે." "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" @@ -469,14 +491,14 @@ "તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સાચો છે, પરંતુ કમનસીબે તમારો ડેટા દુષિત છે. \n\nતમારા ટેબ્લેટનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ટેબ્લેટને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." "તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સાચો છે, પરંતુ કમનસીબે તમારો ડેટા દુષિત છે. \n\nતમારા ફોનનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવા માટે, તમારે ફેક્ટરી રીસેટ કરવાની જરૂર છે. જ્યારે તમે રીસેટ પછી તમારા ફોનને સેટ કરો ત્યારે, તમારી પાસે તમારા Google એકાઉન્ટ પર બેકઅપ લેવાયેલ તમારા કોઈપણ ડેટાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની એક તક હશે." "ઇનપુટ પદ્ધતિ સ્વિચ કરો" - "સુરક્ષા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" - "અન્ય લોકોને તમારા ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો" - "અન્ય લોકોને તમારા ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો" - "અન્ય લોકોને તમારા ફોનનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો" - "ફિંગરપ્રિન્ટથી અનલૉક કરો" - "તમારી ફિંગરપ્રિંટ વડે અનલૉક કરો" - "તમારી ફિંગરપ્રિંટ વડે અનલૉક કરો" - "તમારી ફિંગરપ્રિંટ વડે અનલૉક કરો" + "તમારો ફોન સુરક્ષિત કરો" + "ટૅબ્લેટને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "ઉપકરણને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "ફોનને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "અનલૉક કરવા માટે ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" + + + "સ્ક્રીન લૉક પસંદ કરો" "કાર્ય લૉક પસંદ કરો" "ટેબ્લેટની સુરક્ષા કરો" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે." "%1$s, બ્લૂટૂથ સાથે જોડી કરવા માંગે છે. જ્યારે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે તેની પાસે તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે." "જોડી કરેલા ઉપકરણો" - "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો" + "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો" "કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી" "કનેક્ટ કરો" "ડિસ્કનેક્ટ કરો" @@ -676,10 +698,11 @@ "વિગતવાર" "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nતમારા ઉપકરણનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ નજીકના ઉપકરણો માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""સ્કૅનીંગ સેટિંગ""માં બદલી શકો છો." "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ઉપકરણની વિગતો" - "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ સરનામું: %1$s" + "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?" "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" @@ -707,11 +730,9 @@ "સેટિંગ્સ યાદ રાખો" "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો" "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો પસંદ કરો" - "બ્લૂટૂથ AVDTP વિલંબના રિપોર્ટ ચાલુ કરો" - "બ્લૂટૂથ AVDTP વિલંબના રિપોર્ટ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપો" "કાસ્ટ કરો" "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો" - "કોઇ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી" + "કોઈ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે" "કનેક્ટ કર્યું" "ઉપયોગમાં છે" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "સાઇન ઇન કરો" + "નેટવર્કમાં સાઇન ઇન કરવા માટે અહીં ટૅપ કરો" "%1$d Mbps" "%s, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરવા માગે છે" "%s, વાઇ-ફાઇ બંધ કરવા માગે છે" @@ -755,6 +777,7 @@ "જ્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે નોટિફિકેશન આપો" "વાઇ-ફાઇ આપમેળે ચાલુ કરો" "વાઇ-ફાઇ, તમારા હોમ નેટવર્ક જેવા, સાચવેલા ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા નેટવર્કની નજીકમાં આપમેળે ફરી ચાલુ થશે" + "અનુપલબ્ધ છે, કારણ કે સ્થાન બંધ છે. ""સ્થાન"" ચાલુ કરો." "અનુપલબ્ધ છે કારણ કે વાઇ-ફાઇ સ્કેનિંગ બંધ છે" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "નબળા જોડાણો ટાળો" @@ -765,7 +788,7 @@ "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સુસંગત નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" - "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સને સ્કેન કરી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." + "સ્થાન સચોટતાને બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગ્સLINK_END માં જઈને વાઇ-ફાઇ સ્કૅનીંગ ચાલુ કરો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" "નિષ્ક્રિય દરમ્યાન વાઇ-ફાઇ ચાલુ રાખો" @@ -798,17 +821,24 @@ "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." "વધુ" "ઑટોમૅટિક સેટઅપ (WPS)" + "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરીએ?" + "આપમેળે વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરવા માટે, તમારે પહેલા વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરવું જરૂરી છે." + "વાઇ-ફાઇ બંધ હોય, ત્યારે પણ વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન-આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "ચાલુ કરો" + "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કર્યું છે" "વિગતવાર વિકલ્પો" "ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. સંકુચિત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો." "ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. વિસ્તૃત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો." "નેટવર્કનું નામ" "SSID દાખલ કરો" "સુરક્ષા" + "છુપાયેલ નેટવર્ક" + "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલ પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." "સિગ્નલ પ્રબળતા" "સ્થિતિ" "લિંક ઝડપ" "આવર્તન" - "IP સરનામું" + "IP ઍડ્રેસ" "આ દ્વારા સાચવેલ" "%1$s ઓળખપત્ર" "EAP પદ્ધતિ" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP બેન્ડ પસંદ કરો" "આપમેળે" "2.4 GHz બેન્ડ" - "5 GHz બેન્ડ" + "5.0 GHz બેન્ડ" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ માટે ઓછામાં ઓછું એક બેન્ડ પસંદ કરો:" "IP સેટિંગ્સ" "અન્ય ઉપકરણ વપરાશકર્તાઓ સાથે શેર કરો" "(અપરિવર્તિત)" @@ -862,14 +895,16 @@ "સાચવો" "નેટવર્ક સાચવવામાં નિષ્ફળ થયાં." "રદ કરો" + "નેટવર્કને ભૂલી જઈએ?" + "આ નેટવર્ક માટેના બધા પાસવર્ડ ડિલીટ કરવામાં આવશે" "સાચવેલા નેટવર્ક્સ" %d નેટવર્ક %d નેટવર્ક "વિગતવાર વાઇ-ફાઇ" - "MAC સરનામું" - "IP સરનામું" + "MAC ઍડ્રેસ" + "IP ઍડ્રેસ" "નેટવર્કની વિગતો" "સબનેટ માસ્ક" "DNS" @@ -879,7 +914,7 @@ "આ વપરાશકર્તા માટે વાઇ-ફાઇ વિગતવાર સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ નથી" "સાચવો" "રદ કરો" - "એક માન્ય IP સરનામું લખો." + "એક માન્ય IP ઍડ્રેસ લખો." "એક માન્ય ગેટવે સરનામું લખો." "એક માન્ય DNS સરનામું લખો." "0 અને 32 વચ્ચે એક નેટવર્ક પ્રીફિક્સ લંબાઈ લખો." @@ -908,6 +943,7 @@ "આ ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ" "આ ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ" "ઍપ કન્ટેન્ટ શેર કરી રહી છે. ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટને બંધ કરીને ફરી ચાલુ કરો" + "કોઈ પાસવર્ડ સેટ કરવામાં આવ્યો નથી" "હૉટસ્પૉટનું નામ" "%1$s ચાલુ કરીએ છીએ..." "%1$s સાથે અન્ય ઉપકરણો પણ કનેક્ટ કરી શકાય છે" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "અનુપલબ્ધ છે, કારણ કે એરપ્લેન મોડ ચાલુ કરેલો છે" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" - "વાઇ-ફાઇ વડે કૉલ કવરેજ વધારો" - "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" + "વાઇ-ફાઇ વડે કૉલ વધારો" + "કવરેજ વધારવા માટે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" "કૉલિંગ પસંદગી" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ મોડ" "રોમિંગ પસંદગી" @@ -967,6 +1003,11 @@ "કટોકટીનું સરનામું" "જ્યારે તમે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરીને કોઈ કટોકટીનો કૉલ કરો તો તેનો તમારા સ્થાન તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવશે" "ખાનગી DNS સુવિધા વિશે ""વધુ જાણો" + "કૅરિઅર દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવતી સેટિંગ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સક્રિય કરો" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" + "%1$s માટે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સમર્થિત નથી" + "કૅરિઅર" "ડિસ્પ્લે" "ધ્વનિ" "વૉલ્યૂમ્સ" @@ -1024,15 +1065,18 @@ "કુદરતી" "બુસ્ટ કરેલ" "સંતૃપ્ત" + "આપમેળે" + "માત્ર સચોટ રંગોનો જ ઉપયોગ કરો" + "આબેહૂબ અને સચોટ રંગો વચ્ચે સમાયોજિત કરો" "ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" "ટેબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" "ફોનને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને આપમેળે સ્વિચ કરો" - "તેજ સ્તર" + "સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસનું સ્તર" "તેજ" "સ્ક્રીનનાં તેજને સમાયોજિત કરો" - "અનુકૂલન તેજ" - "ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટેનાં તેજ સ્તરને ઓપ્ટિમાઇઝ કરો" + "એડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસ" + "ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટે બ્રાઇટનેસ સ્તરને ઓપ્ટિમાઇઝ કરો" "બંધ" "પસંદગીનું તેજ ખૂબ નિમ્ન છે" "પસંદગીનું તેજ નિમ્ન છે" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "ઉપલબ્ધ લાઇટ માટે સમાયોજિત કરશો નહીં" "વધારેલ બૅટરી વપરાશ" "ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટેનાં તેજ સ્તરને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો. જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે પણ તમે તેજને અસ્થાયી રૂપે સમાયોજિત કરી શકો છો." + "તમારી સ્ક્રીનનું બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને પ્રવૃત્તિઓ સાથે આપમેળે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." "રાત્રિ પ્રકાશ" "રાત્રિ પ્રકાશ, તમારી સ્ક્રીન પર પીળાશ પડતી નારંગી રંગછટા કરી દે છે. આ મંદ પ્રકાશમાં તમારી સ્ક્રીન પર જોવાનું અથવા વાંચવાનું સરળ બનાવે છે અને વધુ સહેલાઈથી ઊંઘવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે." "શેડ્યૂલ કરો" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "આપમેળે ક્યારેય બંધ નહીં થાય" "%1$s વાગ્યે આપમેળે બંધ થઈ જશે" "સૂર્યોદય સમયે આપમેળે બંધ થઈ જશે" + "હમણાં ચાલુ કરો" + "હમણાં બંધ કરો" + "સૂર્યોદય સુધી ચાલુ રાખો" + "સૂર્યાસ્ત સુધી બંધ રાખો" + "%1$s સુધી ચાલુ રાખો" + "%1$s સુધી બંધ રાખો" "નિષ્ક્રિયતા" "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાનાં %1$s પછી" @@ -1147,7 +1198,7 @@ "મોડલ" "મૉડલ: %1$s" "મૉડલ અને હાર્ડવેર" - "હાર્ડવેર સંસ્કરણ" + "હાર્ડવેર વર્ઝન" "સાધન ID" "બેઝબૅન્ડ વર્ઝન" "કર્નલ વર્ઝન" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (સિમ સ્લૉટ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "મોબાઇલ નેટવર્ક પ્રકાર" + "મોબાઇલ ડેટા નેટવર્કનો પ્રકાર" + "મોબાઇલ વૉઇસ નેટવર્કનો પ્રકાર" "ઓપરેટર માહિતી" "મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થિતિ" "ઈદ" @@ -1183,8 +1235,8 @@ "સિગ્નલ પ્રબળતા" "રોમિંગ" "નેટવર્ક" - "વાઇ-ફાઇ MAC સરનામું" - "બ્લૂટૂથ સરનામું" + "વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ" + "બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ" "શૃંખલા ક્રમાંક" "ચાલુ થયાનો સમય" "જાગૃત સમય" @@ -1232,7 +1284,7 @@ "અનમાઉન્ટ કરી રહ્યું છે" "અનમાઉન્ટ કરવું પ્રગતિ પર છે" "સંગ્રહ સ્થાન સમાપ્ત થયું" - "કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા કન્ટેન્ટ." + "કેટલાક સિસ્ટમ Tasks, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા કન્ટેન્ટ." "નામ બદલો" "માઉન્ટ કરો" "બહાર કાઢો" @@ -1243,7 +1295,7 @@ "ભૂલી જાઓ" "સેટ કરો" "અન્વેષણ કરો" - "સ્થાન ખાલી કરો" + "સ્પેસ ખાલી કરો" "સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો" "USB કમ્પ્યુટર કનેક્શન" "આ તરીકે કનેક્ટ કરો" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "આના માટે ^1 ને ફોર્મેટ કરવું આવશ્યક છે. \n\n""ફોર્મેટ કરવું ^1 હાલમાં સંગ્રહિત તમામ ડેટાને કાઢી નાખે છે."" ડેટાને ગુમાવવાનું ટાળવા માટે, તેનું બેક અપ લેવાનું વિચારો." "કાઢી નાખો અને ફોર્મેટ કરો" "^1 ને ફોર્મેટ કરી રહ્યાં છે…" - "^1 ને તે ફોર્મેટ થઈ રહ્યું હોય તે વખતે દૂર કરશો નહીં." + "^1ને તે ફૉર્મેટ થઈ રહ્યું હોય તે વખતે દૂર કરશો નહીં." "ડેટાને નવા સ્ટોરેજ પર ખસેડો" "તમે આ નવા ^1.પર તમારા ફોટો, ફાઇલો અને કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ખસેડી શકો છો. \n\nખસેડવામાં ^2 જેટલો સમય લાગશે. તે ^3 આંતરિક સ્ટોરેજ ખાલી કરશે. થોડી ઍપ્લિકેશનો પ્રક્રિયામાં હોવા પર કાર્ય કરશે નહીં." "હમણાં ખસેડો" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ખસેડો" "ડેટાને ખસેડી રહ્યું છે…" "ખસેડવા દરમિયાન: \n• ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n• કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ઠીકથી કામ કરશે નહીં. \n• ઉપકરણને ચાર્જ થયેલ રાખો." - "^1 તૈયાર છે" + "તમારું ^1 ઉપયોગ કરવા માટે તૈયાર છે" "ફોટો અને અન્ય મીડિયા સાથે ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ^1 સેટ કરેલ છે." "તમારું નવું ^1 કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટો, ફાઇલો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ." "^1 ને ખસેડો" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "ખસેડવા દરમિયાન ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n\nજ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ થતું નથી ત્યાં સુધી આ ઉપકરણ પરની ^2 ઍપ્લિકેશન ઉપલબ્ધ થશે નહીં." "ખસેડવાનું રદ કરો" "આ ^1 ધીમું હોય તેવું જણાય છે. \n\nતમે ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ આ સ્થાને ખસેડવામાં આવેલી એપ્લિકેશન્સમાં અટકાઈ શકે અને ડેટા ટ્રાંસ્ફરમાં વધુ સમય લાગી શકે છે. \n\nબહેતર પ્રદર્શન માટે વધુ ઝડપી ^1 ને ઉપયોગમાં લેવાનું વિચારો." + "તમે આ ^1નો કેવી રીતે ઉપયોગ કરશો?" + "અતિરિક્ત ટૅબ્લેટ સ્ટોરેજ તરીકે ઉપયોગ" + "ફક્ત આ ટૅબ્લેટ પર ઍપ, ફાઇલો અને મીડિયા માટે" + "ટૅબ્લેટ સ્ટોરેજ" + "અતિરિક્ત ફોન સ્ટોરેજ તરીકે ઉપયોગ" + "ફક્ત આ ફોન પર ઍપ, ફાઇલો અને મીડિયા માટે" + "ફોન સ્ટોરેજ" + "અથવા" + "પોર્ટેબલ સ્ટોરેજ માટે ઉપયોગ કરો" + "ઉપકરણો વચ્ચે ફાઇલો અને મીડિયાને ટ્રાન્સફર કરવા માટે" + "પોર્ટેબલ સ્ટોરેજ" + "થોડા સમય પછી સેટ કરો" + "આ ^1ને ફૉર્મેટ કરીએ?" + "ઍપ, ફાઇલો અને મીડિયાને સ્ટોર કરવા માટે આ ^1ને ફૉર્મેટ કરવું જરૂરી છે. \n\nફૉર્મેટ કરવાથી ^2 પરનું હાલનું કન્ટેન્ટ કાઢી નખાશે. કન્ટેન્ટ ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તેનો અન્ય ^3 અથવા ઉપકરણ પર બૅકઅપ લો." + "^1ને ફૉર્મેટ કરો" + "કન્ટેન્ટને ^1માં ખસેડીએ?" + "તમે આ ^1 પર ફાઇલો, મીડિયા અને અમુક ઍપ ખસેડી શકો છો. \n\nઆ પગલું તમારા ટૅબ્લેટના સ્ટોરેજમાંથી ^2 ખાલી કરશે અને ^3 જેટલો સમય લઈ શકે છે." + "તમે આ ^1 પર ફાઇલો, મીડિયા અને અમુક ઍપ ખસેડી શકો છો. \n\nઆ પગલું તમારા ફોનના સ્ટોરેજમાંથી ^2 ખાલી કરશે અને ^3 જેટલો સમય લઈ શકે છે." + "ખસેડતા હો તે સમયે:" + "^1ને ન ખસેડો" + "કેટલીક ઍપ કામ કરશે નહીં" + "આ ટૅબ્લેટને ચાર્જ કરેલ રાખો" + "આ ફોનને ચાર્જ કરેલ રાખો" + "કન્ટેન્ટ ખસેડો" + "કન્ટેન્ટ થોડા સમય પછી ખસેડો" + "કન્ટેન્ટ ખસેડી રહ્યાં છીએ…" + "ધીમું ^1" + "તમે હજુ પણ આ ^1નો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ તે ધીમુું હોઈ શકે છે. \n\nઆ ^2માં સ્ટોર કરેલ ઍપ કદાચ યોગ્ય રીતે કામ ન કરે અને કન્ટેન્ટ ટ્રાન્સફર થવામાં લાંબો સમય લાગી શકે છે. \n\nવધુ ઝડપી ^3ને ઉપયોગમાં લેવાનો પ્રયાસ કરો અથવા પોર્ટેબલ સ્ટોરેજને બદલે આ ^4નો ઉપયોગ કરો." + "શરૂ કરો" + "આગળ વધો" + "^1 પર તમે કન્ટેન્ટ ખસેડી શકો છો" + "કન્ટેન્ટને ^1માં ખસેડવા માટે, ""સેટિંગ > સ્ટોરેજ પર જાઓ" + "તમારું કન્ટેન્ટ ^1માં ખસેડવામાં આવ્યું હતું.\n\nઆ ^2ને મેનેજ કરવા, ""સેટિંગ > સ્ટોરેજ પર જાઓ""." "બૅટરી સ્થિતિ" "બૅટરી સ્તર" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ઉપકરણ રીસેટ કરી શકાય છે" "વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ અને બ્લૂટૂથ રીસેટ કરો" "આ બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરશે, જેમાં સમાવિષ્ટ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "ઇ-સિમને પણ રીસેટ કરો" + "ઇ-સિમને પણ રીસેટ કરો" "ફોન પરના બધા ઇ-સિમ કાઢી નાખો. તમારા ઇ-સિમ ફરી ડાઉનલોડ કરવા માટે તમારે તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરવો પડશે. આમ કરવાથી તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" "બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરીએ? તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્‌ કરી શકતાં નથી!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "ઇ-સિમ રીસેટ કરી શકાતા નથી" "એક ભૂલને કારણે ઇ-સિમ રીસેટ કરી શકાતા નથી." "બધો ડેટા ભૂંસી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" + "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "આ તમારા ટેબ્લેટનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો"
    •  "આ તમારા ફોનનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો"
    •  \n\n"તમે હાલમાં નીચેના એકાઉન્ટ્સમાં સાઇન ઇન થયેલાં છો:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" "આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો" "SD કાર્ડ પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો" - "eSIM કાઢી નાખો" + "ઇ-સિમ કાઢી નાખો" "ફોન પરના બધા eSIM કાઢી નાખો. આ ક્રિયા તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ નહીં કરે." "ટેબ્લેટ પરના બધા eSIM કાઢી નાખો. આ ક્રિયા તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ નહીં કરે." "ટેબ્લેટ ફરીથી સેટ કરો" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" "ઍપ્લિકેશન સ્તરની મંજૂરી" "તાજેતરની સ્થાન વિનંતિ" - - + "બધી જુઓ" "હાલમાં કોઈ એપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી" "સ્થાન સેવાઓ" "વધુ બૅટરી ઉપયોગ" "ઓછો બૅટરી ઉપયોગ" "સ્કેન કરી રહ્યું છે" "વાઇ-ફાઇ સ્કેનિંગ" - "કોઈપણ સમયે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." + "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "બ્લૂટૂથ સ્કેનિંગ" - "કોઈપણ સમયે બ્લૂટૂથ ઉપકરણોને શોધવા માટે સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓને મંજૂરી આપીને સ્થાન બહેતર બનાવો." + "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન" "એપ્લિકેશન્સને તમારા સ્થાનનો વધુ ઝડપથી અંદાજ મેળવવા માટે Google ની સ્થાન સેવાનો ઉપયોગ કરવા દો. અનામી સ્થાન ડેટા એકત્રિત કરીને Google ને મોકલવામાં આવશે." "સ્થાન વાઇ-ફાઇ દ્વારા નિર્ધારિત થયું" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "તમારો પિન ફરી દાખલ કરો" "પાસવર્ડ્સ મેળ ખાતા નથી" "પિન મેળ ખાતા નથી" + "તમારી પૅટર્ન ફરીથી દોરો" "અનલૉક પસંદગી" "પાસવર્ડ સેટ કરવામાં આવ્યો છે" "પિન સેટ કરવામાં આવ્યો છે" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ઇન્સ્ટોલ કરો" "અક્ષમ કરો" "સક્ષમ કરો" - "ડેટા સાફ કરો" + "સ્ટોરેજ સાફ કરો" "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" "તમે કેટલીક ક્રિયાઓ માટે ડિફોલ્ટ તરીકે આ એપ્લિકેશનને લોંચ કરવાનું પસંદ કર્યું છે." "તમે આ એપ્લિકેશનને વિજેટ્સ બનાવવા અને તેના ડેટાની અ‍ૅક્સેસ આપવાનું નક્કી કર્યુ છે" @@ -1620,18 +1706,20 @@ "અજાણ્યું" "નામ દ્વારા સૉર્ટ કરો" "કદ દ્વારા સૉર્ટ કરો" + "સૌથી તાજેતરનાં" + "વારંવાર" "ચાલુ સેવાઓ બતાવો" "કેશ્ડ પ્રક્રિયાઓ બતાવો" "ઇમર્જન્સી ઍપ્લિકેશન" - "ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરો" - "ઍપ્લિકેશન પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરીએ?" - "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "અ‍ક્ષમ કરેલ ઍપ્લિકેશન નોટિફિકેશનો"
    • \n" "
  • "ક્રિયાની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "ઍપ્લિકેશનોનાં બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"
    • \n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     + "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરો" + "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરીએ?" + "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "બંધ કરેલ ઍપ્લિકેશનના નોટિફિકેશનો"
    • \n" "
  • "ક્રિયા માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "ઍપ્લિકેશનોનાં બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"
    • \n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     "ઍપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો" "સ્થાન સંચાલિત કરો" "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" "બધી ઍપ્લિકેશનો" - "અક્ષમ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" + "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" "ડાઉનલોડ કરેલા" "ચાલે છે" "USB સ્ટોરેજ" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "રદ કરો" "ઇન્સ્ટોલ કરેલ ઍપ્લિકેશન્સની સૂચિમાં ઍપ્લિકેશન મળી નહોતી." - "ઍપ્લિકેશન ડેટા સાફ કરી શકાયો નથી." - "ડેટા સાફ કરો" - "ઍપ્લિકેશન માટે ડેટા સાફ કરી શકાયો નથી." + "ઍપ માટે સ્ટોરેજ સાફ ન કરી શક્યાં." "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટ પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે:" "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોન પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે:" "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટ પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે. કામગીરીને સુધારવા અને મેમરી વપરાશ ઘટાડવા માટે, આમાંની કેટલીક પરવાનગીઓ %1$s પર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે તે %2$s ના જેવી સમાન પ્રક્રિયામાં ચાલે છે:" "આ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોન પર નીચે મુજબ ઍક્સેસ કરી શકે છે. કામગીરીને સુધારવા અને મેમરી વપરાશ ઘટાડવા માટે, આમાંની કેટલીક પરવાનગીઓ %1$s પર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે તે %2$s ના જેવી સમાન પ્રક્રિયામાં ચાલે છે:" "%1$s અને %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s અને %2$s" + "%1$s અને %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "આ ઍપ્લિકેશન તમને નાણા ચાર્જ કરી શકે છે:" @@ -1770,7 +1856,7 @@ "કીબોર્ડ અને ઇનપુટ" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" "ઉપલબ્ધ વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" - "કીબોર્ડ્સ સંચાલિત કરો" + "કીબોર્ડ મેનેજ કરો" "કીબોર્ડ સહાય" "ભૌતિક કીબોર્ડ" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ બતાવો" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ડિફોલ્ટ" "પૉઇન્ટરની ગતિ" "રમત નિયંત્રક" - "વાઇબ્રેટરનો ઉપયોગ કરો" - "કનેક્ટ હોવા પર રમત નિયંત્રક પર વાઇબ્રેટરને રીડાયરેક્ટ કરો" + "વાઇબ્રેશનને રીડાયરેક્ટ કરો" + "કનેક્ટેડ હોય ત્યારે ગેમ નિયંત્રક પર વાઇબ્રેશનને મોકલો" "કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો" "કીબોર્ડ લેઆઉટ સેટ કરો" "સ્વિચ કરવા માટે, Control-Spacebar દબાવો" @@ -1802,7 +1888,7 @@ "વૈકલ્પિક શોર્ટકટ" "શબ્દ સંપાદિત કરો" "સંપાદિત કરો" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો." "તમામ ભાષાઓ માટે" "વધુ ભાષાઓ…" @@ -1874,9 +1960,10 @@ "મૉનો ઑડિઓ" "ઑડિઓ ચલાવતી વખતે ચૅનલ્સ ભેગી કરો" "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" - "રંગ વ્યુત્ક્રમ" + "રંગ બદલવાની સુવિધા" "કાર્યપ્રદર્શનને અસર થઈ શકે છે" - "પોઇન્ટર અટકે પછી ક્લિક કરો" + "જોવાયાનો સમયગાળો" + "જો તમે માઉસનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોય, તો જ્યારે કર્સર અમુક ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું રોકાઈ જાય ત્યારે તમે તેને આપમેળે ક્રિયા કરવા માટે સેટ કરી શકો છો." "ક્લિક કરતાં પહેલાં વિલંબ" "વાઇબ્રેશન" "રિંગ અને નોટિફિકેશન વાઇબ્રેશન" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "સેવાનો ઉપયોગ કરો" "રંગ સુધારણાનો ઉપયોગ કરો" "કૅપ્શનનો ઉપયોગ કરો" + "શ્રવણ યંત્રો" + "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલ નથી" + "શ્રવણ યંત્ર ઉમેરો" + "શ્રવણ યંત્રને જોડવા માટે, તમારા ઉપકરણને આગળની સ્ક્રીન પર શોધો અને ટૅપ કરો." + "ખાતરી કરો કે શ્રવણ યંત્રો જોડી કરવાના મોડમાં છે." + "%1$s હાલમાં સક્રિય છે" + + %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા + %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા + "ચાલુ" "બંધ" + "કાર્ય કરતી નથી. માહિતી માટે ટૅપ કરો." + "આ સેવા કાર્ય કરતી નથી." "ઝડપી સેટિંગ્સમાં બતાવો" "સુધારણા મોડ" @@ -1908,6 +2007,7 @@ ખૂબ લાંબો વિલંબ (%1$d મિલિસેકંડ) ખૂબ લાંબો વિલંબ (%1$d મિલિસેકંડ) + "રિંગ વગાડો %1$s, સ્પર્શ કરો %2$s" "રિંગ અને નોટિફિકેશનના વાઇબ્રેશનને બંધ પર સેટ કર્યું" "રિંગ અને નોટિફિકેશનના વાઇબ્રેશનને ઓછા પર સેટ કર્યા" "રિંગ અને નોટિફિકેશનના વાઇબ્રેશનને મધ્યમ પર સેટ કર્યા" @@ -1949,8 +2049,8 @@ "વાદળી" "પીળો" "મજેન્ટા" - "%1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" - "%1$s ને આની જરૂર છે:" + "%1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" + "%1$sને આની જરૂર છે:" "એક ઍપ્લિકેશન પરવાનગી વિનંતીને અસ્પષ્ટ કરતી હોવાને કારણે, સેટિંગ્સ તમારા પ્રતિસાદને ચકાસી શકતી નથી." "જો તમે %1$s ચાલુ કરો છો, તો તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." "તમે અ‍ૅક્સેસિબિલિટી સેવા ચાલુ કરી હોવાને કારણે, તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." @@ -1958,7 +2058,7 @@ "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પિનની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "તમારી ક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરો" - "એક ઍપ્લિકેશન સાથે ક્રિયા પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરો." + "ઍપ સાથે ક્રિયા-પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરો." "%1$s બંધ કરીએ?" "ઓકે ને ટૅપ કરવું %1$s ને બંધ કરશે." "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "રિસ્ટાર્ટ કરો" "રદ કરો" "%1$s\n%2$s" + "%1$sને ગોઠવી રહ્યાં છીએ" "%1$s છાપી રહ્યાં છે" "%1$s ને રદ કરી રહ્યું છે" "પ્રિન્ટર ભૂલ %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s બાકી" "ચાર્જ થવામાં %1$s" - "પ્રતિબંધિત" + "બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રતિબંધ" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી આપો" - "ઍપ્લિકેશન ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલે છે" - "ઍપ્લિકેશનની બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે મર્યાદિત હોય છે" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી નથી" - "ઍપને બૅટરી ઉપયોગ માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરી શકાતી નથી" + "બૅકગ્રાઉન્ડ વપરાશને પ્રતિબંધિત કરી શકાય નહીં" "બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને મર્યાદિત કરીએ?" "જો તમે બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિને એક ઍપ માટે મર્યાદિત કરો છો, તો તે અયોગ્ય વર્તન કરી શકે છે" + "આ ઍપ બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા સેટ નથી તેથી તમે તેને પ્રતિબંધિત કરી શકશો નહીં.\n\nએને પ્રતિબંધિત કરવા, પહેલાં બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝ કરવાનું ચાલુ કરો." "સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી સ્ક્રીન વપરાશ" "સ્ક્રીન દ્વારા વપરાશ" "મોબાઇલ નેટવર્ક સ્કૅન કરવામાં" - "સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછી ઍપનો વપરાશ (^1)" - "સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછી ઉપકરણનો વપરાશ (^1)" + "પૂર્ણ ચાર્જ પછીનો બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી સ્ક્રીન ચાલુ રહેવાનો સમયગાળો" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી ઉપકરણ વપરાશ" "અનપ્લગ થયું ત્યારથી બૅટરી ઉપયોગ" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "ઉપકરણનો જાગૃત સમય" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" - "બૅટરીનો વિગતવાર વપરાશ" + "બૅટરીનો વપરાશ" "ઇતિહાસ વિગતો" "બૅટરી વપરાશ" "વિગતોનો ઉપયોગ કરો" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "ઉપકરણને પૃષ્ઠભૂમિમાં સક્રિય કરે છે" "વારંવાર સ્થાનની વિનંતી કરે છે" "%1$d ઍપ્લિકેશનો વિચિત્ર રીતે કાર્ય કરે છે" - "બૅટરી સારી અવસ્થામાં છે" - "ઍપ સામાન્ય રીતે વર્તન કરે છે" + "ઍપ સામાન્ય રીતે ચાલી રહી છે" + "ફોન બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" + "ટૅબ્લેટ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" + "ઉપકરણ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" "બેટરીની ક્ષમતા ઓછી છે" "આ બૅટરી બહુ લાંબી ચાલશે નહીં" - "સ્માર્ટ બૅટરી મેનેજર ચાલુ કરો" - "બૅટરી વપરાશ ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે ચાલુ કરો" - "ઓછી બૅટરી મોડ ચાલુ કરો" - "તમારી બૅટરીની આવરદા વધારો" - "ઓછી બૅટરી મોડ ચાલુ છે" - "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત છે" - "ફોનનો ભારે ઉપયોગ કર્યો" - "ટૅબ્લેટનો ભારે ઉપયોગ કર્યો" - "ઉપકરણનો ભારે ઉપયોગ કર્યો" - "છેલ્લે સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી લગભગ %1$s કલાકનો ઉપયોગ" - "તમારા ફોનનો ભારે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને લીધે બૅટરીનો વપરાશ વધુ થયો હતો. તમારી બૅટરી સામાન્ય રીતે વર્તી રહી છે.\n\n છેલ્લે સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી તમારા ફોનનો ઉપયોગ લગભગ %1$s કલાક કરવામાં આવ્યો હતો.\n\n કુલ વપરાશ:" - "તમારા ટૅબ્લેટનો ભારે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને લીધે બૅટરીનો વપરાશ વધુ થયો હતો. તમારી બૅટરી સામાન્ય રીતે વર્તી રહી છે.\n\n છેલ્લે સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી તમારા ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ લગભગ %1$s કલાક કરવામાં આવ્યો હતો.\n\n કુલ વપરાશ:" - "તમારા ઉપકરણનો ભારે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને લીધે બૅટરીનો વપરાશ વધુ થયો હતો. તમારી બૅટરી સામાન્ય રીતે વર્તી રહી છે.\n\n છેલ્લે સંપૂર્ણ ચાર્જ કર્યાં પછી તમારા ઉપકરણનો ઉપયોગ લગભગ %1$s કલાક કરવામાં આવ્યો હતો.\n\n કુલ વપરાશ:" + "તમારા ફોનના બૅટરીની આવરદા વધારો" + "તમારા ટૅબ્લેટના બૅટરીની આવરદા વધારો" + "તમારા ઉપકરણના બૅટરીની આવરદા વધારો" + "બૅટરી મેનેજર ચાલુ કરો" + "બૅટરી સેવર ચાલુ કરો" + "બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે" + "બૅટરી સેવર ચાલુ છે" + "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" + "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલો ફોન" + "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ટૅબ્લેટ" + "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ઉપકરણ" + "બૅટરી ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે" + "તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તેની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં જલ્દી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nછેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી મુખ્ય %1$d ઍપ:" + "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તેની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં જલ્દી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nછેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી મુખ્ય %1$d ઍપ:" + "તમારું ઉપકરણ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તેની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં જલ્દી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nછેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી મુખ્ય %1$d ઍપ:" %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરો %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરો - - તાજેતરમાં %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત કરી - તાજેતરમાં %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત કરી + + તાજેતરમાં %2$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવી + તાજેતરમાં %2$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવી + + + %2$d ઍપનો બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ ઘણો વધારે છે + %2$d ઍપનો બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ ઘણો વધારે છે - - %2$d ઍપ વધુ બૅટરી વાપરે છે - %2$d ઍપ વધુ બૅટરી વાપરે છે + + આ ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચલાવી શકાતી નથી + આ ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચલાવી શકાતી નથી - "ઍપમાં ફેરફાર થઈ રહ્યા છે" %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરીએ? %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરીએ? - "બૅટરી બચાવવા માટે, જ્યારે તમે આ ઍપને ઉપયોગમાં ન લેતા હો ત્યારે તેને બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલતી અટકાવી શકો છો." + "બૅટરી બચાવવા માટે, %1$sને બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. આ ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે." + "બૅટરી બચાવવા માટે, આ ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે.\n\nઍપ:" + "બૅટરી બચાવવા માટે, આ ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે.\n\nઍપ:\n%1$s." "પ્રતિબંધિત કરો" - "%1$s માટેનો પ્રતિબંધ કાઢી નાખીએ?" - "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તે તમારી બૅટરી ઝડપથી વપરાઈ જવાનું કારણ બની શકે છે." + "પ્રતિબંધ કાઢી નાખીએ?" + "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તમારા ઉપકરણની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે." "કાઢી નાખો" - "હમણાં નહીં" - "સ્માર્ટ બૅટરી મેનેજર" - "આપમેળે-મેનેજ થતી બૅટરી" - "વપરાશના આધારે ઍપ દ્વારા આપમેળે પાવર વપરાશ ઓછો-વધતો કરવામાં આવે છે" + "રદ કરો" + "તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારો ફોન તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો." + "તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારું ટૅબ્લેટ તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો." + "તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારું ઉપકરણ તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો." + "બૅટરી મેનેજર" + "ઍપને આપમેળે મેનેજ કરો" + "જે ઍપનો તમે ઓછો ઉપયોગ કરતા હો, તેના માટે બૅટરી મર્યાદિત કરો" + "જ્યારે બૅટરી મેનેજર શોધે છે કે ઍપ બૅટરીનો અતિશય ઉપયોગ કરી રહી છે, ત્યારે તમારી પાસે આ ઍપને પ્રતિબંધિત કરવાનો વિકલ્પ હશે. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે." + "જ્યારે બૅટરી મેનેજર શોધે છે કે ઍપ બૅટરીનો અતિશય ઉપયોગ કરી રહી છે, ત્યારે તમારી પાસે આ ઍપને પ્રતિબંધિત કરવાનો વિકલ્પ હશે. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે." + "જ્યારે બૅટરી મેનેજર શોધે છે કે ઍપ બૅટરીનો અતિશય ઉપયોગ કરી રહી છે, ત્યારે તમારી પાસે આ ઍપને પ્રતિબંધિત કરવાનો વિકલ્પ હશે. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે." "પ્રતિબંધિત ઍપ" - - %1$d ઍપ - %1$d ઍપ + + %1$d ઍપ માટે બૅટરી વપરાશ મર્યાદિત કરીએ છીએ + %1$d ઍપ માટે બૅટરી વપરાશ મર્યાદિત કરીએ છીએ + + "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરી વાપરી રહી છે. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં અને નોટિફિકેશનમાં વિલંબ થઈ શકે છે." + "બૅટરી મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" + "જ્યારે ઍપ બૅટરીનો અતિશય ઉપયોગ કરે, ત્યારે જાણકારી મેળવો" + "ચાલુ / ઍપ બૅટરીનો ક્યારે અતિશય ઉપયોગ કરે છે તેની જાણકારી મેળવી રહ્યાં છીએ" + "બંધ કરો" + + %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત છે + %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત છે "ઍપ્લિકેશન બંધ કરીએ?" "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ફોન નિષ્ક્રિય" "વિવિધ" "અધિક-ગણના કરેલ" - "ઍપ્લિકેશનો" - "સેવાઓ" - "સિસ્ટમ" - "અન્ય વપરાશકર્તાઓ" "CPU કુલ" "CPU અગ્રભૂમિ" "સક્રિય રાખો" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "કુલ બૅટરીનું %1$s" "છેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જ પછીનું વિશ્લેષણ" "છેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જનો સમય" + "સંપૂર્ણ ચાર્જ લગભગ આટલો સમય ચાલે છે" "બૅટરી વપરાશનો ડેટા અનુમાનિત છે અને વપરાશના આધારે બદલાઈ શકે છે" "સક્રિય ઉપયોગ દરમ્યાન" "પૃષ્ઠભૂમિમાં હોય ત્યારે" "બૅટરી વપરાશ" - "%1$s કુલ ઍપ્લિકેશન વપરાશ (%2$dmAh)" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ સંચાલિત કરો" "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ઉપકરણના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "ઍપ્લિકેશન ઓપ્ટિમાઇઝેશન" - "ઘટેલો પાવર મોડ" - "શેડ્યૂલ કરો" - "જ્યારે બૅટરી ઓછી હોય ત્યારે ઘટેલો પાવર મોડ આપમેળે ચાલુ થાય" - "%1$s પર આપમેળે ચાલુ થાય" + "બૅટરી સેવર" + "આપમેળે ચાલુ કરો" + "%1$s પર" + "ચાલુ કરો" "બૅટરી સેવરનો ઉપયોગ કરો" "આપમેળે ચાલુ કરો" "ક્યારેય નહીં" @@ -2307,7 +2426,7 @@ "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ માટે પાસવર્ડ લખો." "હાલનો પાસવર્ડ:" - "તમામ સામગ્રીઓ દૂર કરીએ?" + "તમામ કન્ટેન્ટ દૂર કરીએ?" "ખોટો પાસવર્ડ" "ખોટો પાસવર્ડ. ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસતા પહેલાં તમને વધુ એક તક મળે છે." "ખોટો પાસવર્ડ. ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ કાઢી નાખ્યા પછી તમને વધુ %1$d તક મળે છે." @@ -2317,8 +2436,7 @@ "તમે ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરી શકો તે પહેલા, તમારા ઉપકરણમાં એક સુરક્ષિત લૉક સ્ક્રીન હોવું જરૂરી છે" "લૉક સેટ કરો" "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" - - + "કટોકટી સમયે ડાયલનું સિગ્નલ" "જ્યારે કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે વર્તન સેટ કરો" "બૅકઅપ" "બેકઅપ અને પુનર્સ્થાપન" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "આગળ વધવાથી, તમારા વપરાશકર્તાને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવશે કે જેઓ વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત સંકળાયેલ ડેટાને પણ સંગ્રહિત કરી શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, ઍક્સેસ, ઍપ્લિકેશનો અને નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત, વપરાશકર્તાથી સંબંધિત ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપકે અન્ય વિકલ્પો અક્ષમ કરેલા છે" "વધુ વિગતો" - "અનામાંકિત" "સામાન્ય" "નોટિફિકેશન લૉગ" "કૉલ રિંગટોન અને વાઇબ્રેટ" @@ -2425,17 +2542,14 @@ "ડેટા અને સમન્વયન" "પાસવર્ડ બદલો" "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ" - "એકાઉન્ટ દૂર કરો" - "એક એકાઉન્ટ ઉમેરો" + "એકાઉન્ટ કાઢી નાખો" + "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "સમાપ્ત" "એકાઉન્ટ દૂર કરીએ?" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા સંદેશા, સંપર્કો તેમજ ઉપકરણમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ફેરફારની મંજૂરી આપી નથી" - "સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ પુશ કરો" - - "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" "આ આઇટમ માટે સિંક હાલમાં અક્ષમ કરેલું છે. આ સેટિંગ બદલવા માટે, બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા અને આપમેળે સિંકને અસ્થાયી ધોરણે ચાલુ કરો." "Android પ્રારંભ કરવા માટે, તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો" @@ -2446,7 +2560,7 @@ "ખોટો પિન" "તપાસી રહ્યું છે..." "Android પ્રારંભ કરી રહ્યાં છીએ…" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "વિવિધ ફાઇલો" "%2$d માંથી %1$d પસંદ કરી" "%2$s માંથી %1$s" @@ -2510,8 +2624,8 @@ "ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો ચાલુ કરીએ?" "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ટેબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." - "ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો બંધ કરીએ?" - "આ ડેટા અને બૅટરી વપરાશ બચાવશે, પરંતુ તમારે તાજેતરની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે દરેક એકાઉન્ટને મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરવાની જરૂર પડશે. અને જ્યારે અપડેટ્સ આવશે ત્યારે તમે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરશો નહીં." + "ડેટા ઑટો-સિંક કરો બંધ કરીએ?" + "આમ કરવું તે ડેટા અને બૅટરી વપરાશ બચાવશે, પરંતુ તમારે તાજેતરની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે દરેક એકાઉન્ટને મેન્યુઅલી સિંક કરવાની જરૂર પડશે. અને જ્યારે અપડેટ આવશે ત્યારે તમે નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકશો નહીં." "વપરાશ સાયકલ ફરીથી સેટ કરવાની તારીખ" "દર મહિનાની તારીખ:" "સેટ કરો" @@ -2541,11 +2655,11 @@ "મીટર કરેલ" "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." - "કટોકટીનો કૉલ" + "કટોકટીમાં કૉલ જોડો" "કૉલ પર પાછા ફરો" "નામ" "પ્રકાર" - "સર્વરનું સરનામું" + "સર્વર ઍડ્રેસ" "PPP એન્ક્રિપ્શન (MPPE)" "L2TP રહસ્ય" "IPSec ઓળખકર્તા" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "સાચવો" "કનેક્ટ કરો" "બદલો" - "VPN પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો" + "VPN પ્રોફાઇલમાં ફેરફાર કરો" "ભૂલી જાઓ" "%s સાથે કનેક્ટ કરો" "આ VPNને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" @@ -2602,7 +2716,7 @@ "VPN કનેક્શનની જરૂર છે?" "હંમેશા તેની સાથે કનેક્ટ રહેવા માટે એક VPN પ્રોફાઇલ પસંદ કરો. આ VPN સાથે કનેક્ટ હશે માત્ર ત્યારે જ નેટવર્ક ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવામાં આવશે." "કોઈ નહીં" - "હંમેશા-ચાલુ VPN ને સર્વર અને DNS બંને માટે એક IP સરનામાંની જરૂર છે." + "હંમેશા-ચાલુ VPNને સર્વર અને DNS બંને માટે એક IP ઍડ્રેસની જરૂર હોય છે." "કોઈ નેટવર્ક કનેક્શન નથી. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો." "VPN થી ડિસ્કનેક્ટ થયું" "એકેય નહીં" @@ -2670,10 +2784,10 @@ "વપરાશકર્તા" "પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ" "નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરીએ?" - "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેનું પોતાનું સ્થાન છે, જેને તેઓ ઍપ્લિકેશનો, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ દરેકને પ્રભાવિત કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ્સ જેમ કે વાઇ-ફાઇ ને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપ્લિકેશનોને અપડેટ કરી શકે છે." - "જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે." - "હવે વપરાશકર્તાને સેટ કરીએ?" - "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમનું સથાન સેટ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" + "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ઉપકરણને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેમની પોતાની સ્પેસ છે, જેને તેઓ ઍપ, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ પ્રત્યેક વ્યક્તિને અસર કરતી હોય તેવી ઉપકરણ સેટિંગ જેમ કે વાઇ-ફાઇને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમની સ્પેસ સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપને અપડેટ કરી શકે છે. નવા વપરાશકર્તાને ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ અને સેવાઓ ટ્રાન્સફર ન પણ થાય." + "જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ અપ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે." + "અત્યારે જ વપરાશકર્તાને સેટ અપ કરીએ?" + "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમના સ્થાનનું સેટ અપ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" "હવે પ્રોફાઇલ સેટ કરીએ?" "હવે સેટ કરો" "હમણાં નહીં" @@ -2696,7 +2810,7 @@ "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "નવો વપરાશકર્તા ઉમેરી રહ્યું છે ..." "વપરાશકર્તા કાઢી નાંખો" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "અતિથિ" "અતિથિ દૂર કરો" "અતિથિ દૂર કરીએ?" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "ડેટા વપરાશ" "હૉટસ્પૉટ" "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણો" - "બ્લૂટૂથ, કાસ્ટ કરો, NFC" - "બ્લૂટૂથ, કાસ્ટ કરો" + "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC" + "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" + "બ્લૂટૂથ, NFC" + "બ્લૂટૂથ" "ઍપ્લિકેશનો અને સૂચનાઓ" "પરવાનગીઓ, ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો" "એકાઉન્ટ" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ભાષાઓ, સમય, બૅકઅપ, અપડેટ" "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ શોધો" - "સેટિંગ્સ શોધો" - "wifi, wi-fi, નેટવર્ક કનેક્શન" - "ટેક્સ્ટ સંદેશ, ટેક્સ્ટિંગ, સંદેશા, મેસેજિંગ" + "વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ" + "વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, ટૉગલ કરો, નિયંત્રિત કરો" + "ટેક્સ્ટ સંદેશ, ટેક્સ્ટિંગ, સંદેશા, મેસેજિંગ, ડિફૉલ્ટ" "સેલ્યુલર, મોબાઇલ, સેલ કૅરિઅર, વાયરલેસ, ડેટા, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, કૉલ, કૉલિંગ" - "લૉન્ચર" + "લૉન્ચર, ડિફૉલ્ટ, ઍપ" "સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન" - "મંદ સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી" + "ધૂંધળી સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી, તેજસ્વી" "મંદ સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી" - "મંદ સ્ક્રીન, રાત્રિ, રંગછટા" + "ધૂંધળી સ્ક્રીન, રાત, રંગછટા, રાત્રિની શિફ્ટ, બ્રાઇટનેસ, ​​સ્ક્રીનનો રંગ, રંગ, રંગ" "બૅકગ્રાઉન્ડ, વ્યક્તિગત, પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરો" "ટેક્સ્ટ કદ" "પ્રોજેક્ટ, કાસ્ટ કરો" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "દર, ભાષા, ડિફોલ્ટ, બોલો, બોલી રહ્યાં છે, tts, અ‍ૅક્સેસિબિલિટી, સ્ક્રીન રીડર, અંધ" "ઘડિયાળ, લશ્કરી" "ફરીથી સેટ કરો, પુનઃસ્થાપિત કરો, ફેક્ટરી" - "સાફ કરો, કાઢી નાખો, પુનઃસ્થાપિત કરો, સાફ કરો, દૂર કરો" + "વાઇપ કરો, ડિલીટ કરો, પાછું મેળવો, સાફ કરો, કાઢી નાખો, ફેક્ટરી રીસેટ કરો" "પ્રિન્ટર" - "સ્પીકર બીપ" + "સ્પીકર બીપ, સ્પીકર, વૉલ્યૂમ, મ્યૂટ, સાઇલન્સ, ઑડિઓ, સંગીત" "ખલેલ પાડવી નહીં ખલેલ પાડશો નહીં, વિક્ષેપ કરો, વિક્ષેપ, વિરામ" "RAM" "નજીકના, સ્થાન, ઇતિહાસ, જાણ કરવી" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "ઍપ્લિકેશનો, ડિફોલ્ટ" "ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણો, ડોઝ, ઍપ્લિકેશન સ્ટેન્ડબાય" "વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, માનક" - "રંગ તાપમાન D65 D73 સફેદ પીળો વાદળી ઉષ્ણ કૂલ" + "રંગ, તાપમાન, D65, D73, સફેદ, પીળો, વાદળી, ઉષ્ણ, શીતળ" "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પૅટર્ન, પિન" "કાર્ય પડકાર, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, સંચાલિત પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર, બેઝબૅન્ડ વર્ઝન, કર્નેલ વર્ઝન" "વ્યાપક ડિસ્પ્લે, લૉક સ્ક્રીન ડિસ્પ્લે" "ફિંગરપ્રિન્ટની સેટિંગ" + "ફેરવો, ફ્લિપ કરો, રોટેશન, પોર્ટ્રેટ, લૅન્ડસ્કેપ, ઓરિએન્ટેશન, ઊભું, આડું કરો" + "અપગ્રેડ કરો, android" + "dnd, શેડ્યૂલ, સૂચનાઓ, બ્લૉક, સાઇલન્સ, વાઇબ્રેટ, ઊંઘ, કાર્ય, ધ્યાન, સાઉન્ડ, મ્યૂટ, દિવસ, અઠવાડિયાના દિવસ, વીકએન્ડ, સપ્તાહની રાત્રિ, ઇવેન્ટ" + "સ્ક્રીન, લૉક ટાઇમ, સમયસમાપ્તિ, લૉકસ્ક્રીન" + "મેમરી, ડેટા, ડિલીટ કરો, સાફ કરો, ફ્રી કરો, સ્પેસ બનાવો" + "કનેક્ટ કરેલ, ઉપકરણ, હેડફોન, હેડસેટ, સ્પીકર, વાયરલેસ, જોડી, ઇયરબડ, સંગીત, મીડિયા" + "બૅકગ્રાઉન્ડ, સ્ક્રીન, લૉકસ્ક્રીન, થીમ" + "ડિફૉલ્ટ, આસિસ્ટંટ" + "ડિફૉલ્ટ, ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર" + "ચુકવણી, ડિફૉલ્ટ" + "ડિફૉલ્ટ" + "ઇનકમિંગ નોટિફિકેશન" + "usb શેર કરવાની સુવિધા, બ્લૂટૂથ શેર કરવાની સુવિધા, વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ" + "સંવેદક, વાઇબ્રેટ, સ્ક્રીન, સંવેદિતા" + "સંવેદક, વાઇબ્રેટ, ફોન, કૉલ, સંવેદિતા" "વાઇ-ફાઇ NFC ટૅગ સેટ કરો" "લખો" "લખવા માટે ટેગ પર ટેપ કરો..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "રિંગર શાંત પર સેટ કરેલ છે" "રિંગ વૉલ્યુમ 80% પર છે" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" + "કૉલ વૉલ્યૂમ" "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" "રિંગ વૉલ્યૂમ" "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" @@ -2915,7 +3047,7 @@ "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" - "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ સાઉન્ડ" "કૉલ્સ માટે પણ વાઇબ્રેટ કરો" "અન્ય ધ્વનિઓ" "ડાયલપૅડ ટોન" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "ચાર્જિંગની ધ્વનિઓ" "ડૉકિંગ સાઉન્ડ્સ" "ટચ સાઉન્ડ્સ" - "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" + "સ્પર્શ વાઇબ્રેશન" + "ટૅપ, કીબોર્ડ અને વધુ માટે સ્પર્શ દ્વારા આપેલ અભિપ્રાય" "ડૉક સ્પીકર ચલાવે છે" "તમામ ઑડિઓ" "માત્ર મીડિયા ઑડિઓ" - - - - - - + "મૌન" + "ટોન" + "વાઇબ્રેશન" "ચાલુ થવા પર વાગનાર ધ્વનિ" "ક્યારેય નહીં" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "ખલેલ પાડશો નહીં" "ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ કરો" - "વર્તણૂક" + "અપવાદો" + "અવધિ" "આના ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશનની મંજૂરી આપો" "કોઈ ધ્વનિ નહીં" "બિલકુલ શાંત" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "દૃશ્ય વિક્ષેપોને બ્લૉક કરો" "વિઝ્યુઅલ સંકેતોને મંજૂરી આપો" + "ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ કરેલ હોય ત્યારે" + "નોટિફિકેશન" + "નોટિફિકેશનમાં કોઈ સાઉન્ડ નથી" + "તમે તમારી સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન જોઈ શકશો" + "નોટિફિકેશનો આવશે, ત્યારે તમારો ફોન વાઇબ્રેટ કે અવાજ નહીં કરે." + "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" + "તમે કોઈ નોટિફિકેશન જોઈ અથવા સાંભળી શકશો નહીં" + "તમારો ફોન નવું અથવા હાલનું કોઈપણ નોટિફિકેશન બતાવશે નહીં અને તે કોઈ અવાજ નહીં કરે કે વાઇબ્રેટ નહીં થાય. તમે તમારા મોબાઇલની ટોચ પરથી નીચેની તરફ સ્વાઇપ કરશો, ત્યારે નોટિફિકેશનો દેખાશે નહીં.\n\nયાદ રાખો કે, ફોન પ્રવૃત્તિ અને સ્ટેટસ માટેના મહત્ત્વપૂર્ણ નોટિફિકેશનો હજુ પણ દેખાશે." + "કસ્ટમ" + "કસ્ટમ સેટિંગ ચાલુ કરો" + "કસ્ટમ સેટિંગ કાઢી નાખો" + "નોટિફિકેશનમાં કોઈ સાઉન્ડ નથી" + "આંશિક રૂપે છુપાવેલ" + "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" + "કસ્ટમ પ્રતિબંધો" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોઈ ત્યારે" + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" + "સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરો" + "સ્ક્રીન ચાલુ કરશો નહીં" + "લાઇટ ઝબકાવશો નહીં" + "સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને હાઇલાઇટ કરશો નહીં" + "સ્ટેટસ બારના આઇકન છુપાવો" + "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નો છુપાવો" + "નોટિફિકેશનને સક્રિય કરશો નહીં" + "નોટિફિકેશનની સૂચિમાંથી છુપાવો" + "ક્યારેય નહીં" + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોઈ ત્યારે" + "સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન" + "નોટિફિકેશનના સાઉન્ડ, વાઇબ્રેશન અને અમુક વિઝ્યુઅલ ચિહ્નો" + "નોટિફિકેશનના સાઉન્ડ, વાઇબ્રેશન અને વિઝ્યુઅલ ચિહ્નો" + "મૂળભૂત ફોન પ્રવૃત્તિ માટે જરૂરી નોટિફિકેશન અને સ્ટેટસ ક્યારેય છુપાવવામાં આવશે નહીં" + "કોઈ અપવાદ નથી" + "અન્ય વિકલ્પો" "ઉમેરો" "ચાલુ કરો" "હમણાં ચાલુ કરો" @@ -2969,19 +3134,47 @@ "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ એક %s ઍપ દ્વારા આપમેળે ચાલુ કરવામાં આવ્યું હતું" "માત્ર પ્રાધાન્યતા" "%1$s. %2$s" - "ચાલુ કરો / %1$s" + "ચાલુ કરો / %1$s" "બંધ કરો / %1$s" "બંધ કરો" + "ચાલુ" + "દર વખતે પૂછો (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો)" + "તમે બંધ કરો ત્યાં સુધી (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો)" + + %d કલાક (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો) + %d કલાક (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો) + + "%d મિનિટ (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો)" %d નિયમો આપમેળે ચાલુ થઈ શકે છે %d નિયમો આપમેળે ચાલુ થઈ શકે છે + "વર્તણૂક" + "અપવાદો" + "શેડ્યૂલ" + "અવાજ અને વાઇબ્રેશન" + "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ ચાલુ હોય, ત્યારે અવાજ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરવામાં આવશે, જેમાં તમે ઉપરની જે આઇટમોને મંજૂરી આપો તે અપવાદ છે." + "બધા મ્યૂટ કરો, સિવાય કે" + "મ્યૂટ કરેલ છે" + "મ્યૂટ કરેલ નથી" + "મ્યૂટ કરેલ છે, પરંતુ %1$sને મંજૂરી આપો" + "મ્યૂટ કરેલ છે, પરંતુ %1$s અને %2$sને મંજૂરી આપો" + "મ્યૂટ કરેલ છે, પરંતુ %1$s, %2$s અને %3$sને મંજૂરી આપો" + "સંદેશા, ઇવેન્ટ અને રિમાઇન્ડર" + "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ ચાલુ હોય, ત્યારે સંદેશા, રિમાઇન્ડર અને ઇવેન્ટ મ્યૂટ કરવામાં આવશે, જેમાં તમે ઉપરની જે આઇટમોને મંજૂરી આપો તે અપવાદ છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સંદેશાની સેટિંગ અનુકૂળ કરી શકો છો." + "થઈ ગયું" + "સેટિંગ" + "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" + "નોટિફિકેશનમાં કોઈ સાઉન્ડ નથી" + "તમે કોઈ નોટિફિકેશન જોઈ અથવા સાંભળી શકશો નહીં. સ્ટાર આપેલા સંપર્કો અને રિપીટ કૉલરના કૉલને પરવાનગી આપવામાં આવે છે." + "(વર્તમાન સેટિંગ)" + "ખલેલ પાડશો નહીં નોટિફિકેશનની સેટિંગમાં ફેરફાર કરીએ?" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની ધ્વનિઓ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ ધ્વનિઓ વાપરો" "કાર્ય અને વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલો માટે ધ્વનિ સમાન રહે છે" "કાર્ય ફોન રિંગટોન" "કાર્યાલયના નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" - "ડિફૉલ્ટ કાર્ય એલાર્મ માટે ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ કાર્ય એલાર્મ માટે સાઉન્ડ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલની જેમ જ" "ધ્વનિ બદલીએ?" "બદલો" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "અન્ય ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન" "નોટિફિકેશનો" "તાજેતરમાં મોકલેલ" - "બધી ઍપ જુઓ" + "છેલ્લા 7 દિવસની બધી ઍપ જુઓ" "વિગતવાર" "કાર્યની સૂચનાઓ" "નોટિફિકેશનના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" "લાઇટ ઝબકવી" "લૉક સ્ક્રીન પર" + "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક થાય ત્યારે" "તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" "સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" "નોટિફિકેશનો બિલકુલ બતાવશો નહીં" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "નોટિફિકેશનો" "કાર્યાલયનું તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" "કાર્ય સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" - "કાર્ય સૂચનાઓ બિલકુલ બતાવશો નહીં" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" "નોટિફિકેશનો" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "તાત્કાલિક મહત્ત્વની" "નોટિફિકેશન બતાવો" "નોટિફિકેશન સહાયક" + "~%1$s દિવસ દીઠ" + "~%1$s અઠવાડિયા દીઠ" + "ક્યારેય નહીં" "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સૂચનાઓનો ઍક્સેસ બ્લૉક કરવામાં આવ્યો છે" "ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકતી નથી" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનમાંની વધારાની સેટિંગ્સ" - "બધી ઍપ્લિકેશનો માટે ચાલુ કરી" - - %d ઍપ્લિકેશન માટે બંધ કરી - %d ઍપ્લિકેશન માટે બંધ કરી + "બધી ઍપ માટે ચાલુ કરો" + + %d ઍપ માટે બંધ છે + %d ઍપ માટે બંધ છે %d કૅટેગરી કાઢી નાખી @@ -3090,7 +3286,7 @@ "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" "ખલેલ પાડશો નહીં ને ઓવરરાઇડ કરો" - "જયારે ખલેલ પાડશો નહીં ને માત્ર પ્રાધાન્યતા પર સેટ કરેલું હોય ત્યારે આ સૂચનાઓને દખલગીરી કરવા દો" + "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" "લૉક સ્ક્રીન પર" "અવરોધિત" "પ્રાધાન્યતા" @@ -3100,7 +3296,7 @@ "લાઇટ ઝબકવી" "વાઇબ્રેટ" "ધ્વનિ" - "કાઢી નાખો" + "ડિલીટ કરો" "નામ બદલો" "નિયમનું નામ" "નિયમનું નામ દાખલ કરો" @@ -3111,10 +3307,8 @@ "નિયમ કાઢી નાખો" "નિયમનો પ્રકાર પસંદ કરો" "%1$s નિયમ કાઢી નાખીએ?" - "કાઢી નાખો" - "નિયમનો પ્રકાર" + "ડિલીટ કરો" "અજાણ્યું" - "નિયમ ગોઠવો" "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. આ (%1$s) ઍપએ આપમેળે ખલેલ પાડશો નહીં મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. એક ઍપએ આપમેળે ખલેલ પાડશો નહીં મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. ખલેલ પાડશો નહીં મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે મેન્યુઅલી ચાલુ કરવામાં આવ્યું હતું." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s થી %2$s" "કૉલ્સ" + "કૉલને મંજૂરી આપો" + "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ ચાલુ હોય, ત્યારે ઇનકમિંગ કૉલ બ્લૉક કરવામાં આવે છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." + "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" + + %d અન્ય + %d અન્યો + "સંદેશા" - "બધા સંદેશા" - "પસંદ કરેલ સંદેશા" + "સંદેશાને મંજૂરી આપો" + "સંદેશા" + "કેટલાક સંદેશા" "કોઈની પણ તરફથી" "ફક્ત સંપર્કોના" "ફક્ત તારાંકિત સંપર્કોના" + "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" + "સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" + "ફક્ત પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "કોઈ નહીં" "એલાર્મ્સ" - "મીડિયા" - "સ્પર્શ અને ચાર્જિંગ ધ્વનિ જેવા સિસ્ટમના પ્રતિસાદ શામેલ છે" + "મીડિયા" + "ટચ સાઉન્ડ" "રિમાઇન્ડર" + "રિમાઇન્ડરને મંજૂરી આપો" "ઇવેન્ટ્સ" - "બધા કૉલર્સ" - "પસંદ કરેલ કૉલર્સ" + "ઇવેન્ટને મંજૂરી આપો" + "કોઈપણ વ્યક્તિ" + "સંપર્કો" + "સ્ટાર આપેલા સંપર્કો" "પુનરાવર્તિત કૉલર્સ" + "રિપીટ કૉલરને મંજૂરી આપો" + "%1$s તરફથી" + "%1$s અને %2$sના" "જો %d મીનિટના સમયગાળા દરમ્યાન તે જ વ્યક્તિ પાછી કૉલ કરે તો" "કસ્ટમ" "આપમેળે ચાલુ" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ચાલુ" "બંધ" "સ્ક્રીન પિનિંગ" - "જ્યારે આ સેટિંગ ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે તમે અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તમારી વર્તમાન સ્ક્રીનને દૃશ્યમાં રાખવા માટે તમે સ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરી શકો છો.\n\nસ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે:\n\n1. ખાતરી કરો કે સ્ક્રીન પિનિંગ ચાલુ છે.\n\n2. તમે પિન કરવા માગતા હોય તે સ્ક્રીનને ખોલો.\n\n3. ઝલકને ટૅપ કરો\n\n4. ઉપર સ્વાઇપ કરો અને પછી પિન આઇકનને ટૅપ કરો." + "જ્યારે આ સેટિંગ ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે તમે અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તમારી વર્તમાન સ્ક્રીનને દૃશ્યમાં રાખવા માટે તમે સ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરી શકો છો.\n\nસ્ક્રીન પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે:\n\n1. ખાતરી કરો કે સ્ક્રીન પિનિંગ ચાલુ છે.\n\n2. ઝલક ખોલો.\n\n3. સ્કીનની ટોચ પર ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, પછી પિન કરો પર ટૅપ કરો" "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય ત્યારે ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "હા" "નહીં" - "હા" - "ના" + "પ્રતિબંધિત" + "ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરી શકે છે" "પિનની જરૂર છે?" "પૅટર્ન જરૂરી છે?" "પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "સંગ્રહ ઉપયોગમાં લેવાયો" "બદલો" "સ્ટોરેજ બદલો" - "ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ" + "સૂચનાઓ" "ચાલુ" - "બધી બંધ કરી" + "ચાલુ કરો / %1$s" + "બંધ" "%2$dમાંથી %1$d કૅટેગરી બંધ કરી" "શાંત કરી" "સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ લોક સ્ક્રીન પર નથી" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "સ્તર %d" "%1$s • %2$s" + + %d કૅટેગરી બંધ છે + %d કૅટેગરી બંધ છે + %d પરવાનગીઓ આપી %d પરવાનગીઓ આપી @@ -3293,7 +3509,7 @@ "ડિફોલ્ટ" "કાર્ય માટે ડિફોલ્ટ" "મદદ અને વૉઇસ ઇનપુટ" - "મદદ ઍપ્લિકેશન" + "મદદરૂપ ઍપ" "%s ને તમારા સહાયક બનાવીએ?" "તમારા સ્ક્રીન પર દૃશ્યક્ષમ અથવા ઍપ્લિકેશનો અંતર્ગત ઍક્સેસ કરી શકાય તેવી માહિતી સહિત તમારી સિસ્ટમ પર ઉપયોગમાં હોય તેવી ઍપ્લિકેશનો વિશેની માહિતી વાંચવામાં સહાયક સમર્થ હશે." "સંમત છું" @@ -3309,6 +3525,7 @@ "વપરાશ ઍક્સેસ" "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" + "ઍપમાં પસાર કરેલ સમય" "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ એપ્લિકેશનને તમે કઈ અન્ય એપ્લિકેશન્સનો અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કેરીઅર, ભાષા સેટિંગ્સ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." "મેમરી" "મેમરીની વિગતો" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "આ બગ રિપોર્ટ તમારા IT વ્યવસ્થાપક સાથે શેર કરવામાં આવી રહ્યો છે. વધુ વિગતો માટે તેમનો સંપર્ક કરો." "શેર કરો" "નકારો" - "આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" + "કોઈ ડેટા ટ્રાન્સફર નથી" "બસ આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" - "કનેક્ટેડ ઉપકરણ ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ" - "જ્યારે ચાલુ હોય ત્યારે અન્ય સેટિંગ અનુપલબ્ધ રહેશે" + "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર ટ્રાન્સફર કરો" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "MIDI તરીકે આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો" "આ માટે USB નો ઉપયોગ કરો" - "USBનો ઉપયોગ આના માટે પણ કરો" - "ડિફૉલ્ટ USB ગોઠવણી" + "USBની ડિફૉલ્ટ ગોઠવણી" "જ્યારે અન્ય ઉપકરણ કનેક્ટ કરેલ હોય અને તમારો ફોન અનલૉક હોય, તો આ સેટિંગ લાગુ થશે. માત્ર વિશ્વસનીય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરો." "USB" + "USBની પસંદગીઓ" + "આના દ્વારા નિયંત્રિત USB" + "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણ" + "આ ઉપકરણ" + "સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" + "સ્વિચ કરી શક્યા નથી" "આ ઉપકરણને ચાર્જ કરવું" "કનેક્ટેડ ઉપકરણ ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" @@ -3417,22 +3638,21 @@ "આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા બનાવાયેલ તમામ ખલેલ પહોંચાડશો નહિ નિયમો દૂર કરવામાં આવશે." "ઓપ્ટિમાઇઝ કરશો નહીં" "ઓપ્ટિમાઇઝ કરો" - "તમારી બૅટરીને વધુ ઝડપથી ખાલી કરી શકે છે" + "તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે. ઍપ હવે બૅકગ્રાઉન્ડ બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી પ્રતિબંધિત રહેશે નહીં." "બહેતર બૅટરી આવરદા માટે ભલામણ કરેલ" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણવા માટે %s ને મંજૂરી આપીએ?" "કોઈ નહીં" "આ ઍપ્લિકેશન માટે વપરાશ ઍક્સેસ બંધ કરવી તે તમારા વ્યવસ્થાપકને તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલમાં ઍપ્લિકેશનો માટે ડેટા વપરાશને ટ્રૅક કરવાથી અટકાવતું નથી" "%2$d માંથી %1$d અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો" - "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો" - "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો" + "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" + "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "ઍપ્લિકેશનો" - "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો" + "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપો" - "ઍપ્લિકેશનનું પ્રદર્શન ટોચે રાખવાની પરવાનગી" "આ ઍપ્લિકેશનને તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા હોય તેવી અન્ય ઍપ્લિકેશનોમાં સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત કરવા માટેની મંજૂરી આપો. તે કદાચ તમારા તે ઍપ્લિકેશનોના ઉપયોગમાં દખલ કરી શકે છે અથવા તેઓ જે રીતે દેખાય અથવા કામ કરે છે તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે." "vr વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી સાંભળનાર સ્ટીરિયો સહાયક સેવા" "સિસ્ટમ ચેતવણી વિંડો સંવાદનું પ્રદર્શન ટોચે અન્ય ઍપ્લિકેશનો" - "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરો" + "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "%2$dમાંથી %1$d ઍપ્સને અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત થવાની મંજૂરી છે" "પરવાનગી સાથેની ઍપ્લિકેશનો" "મંજૂરી છે" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" - "ઍપ્લિકેશન સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની પરવાનગી" "સિસ્ટમ સેટિંગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" @@ -3465,7 +3684,7 @@ "A" "P" "નમસ્તે પીટ!" - "અરે, કૉફી પીવા અને આજે મળવા માંગો છો?" + "કેમ છો! આજે કૉફી પર મળીશું?" "સાંભળીને આનંદ થયો.અહીંથી થોડી દૂર એક સારી જગ્યા છે જે મને ખબર છે." "બરાબર!" "મંગળ 6:00 સાંજે" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "મંગળ 6:03 સાંજે" "કનેક્ટ થયેલ નથી" "%1$s ડેટા વાપર્યો" + "વાઇ-ફાઇ પર ^1 ઉપયોગ થયો છે" %d ઍપ્લિકેશન માટે બંધ છે %d ઍપ્લિકેશન માટે બંધ છે @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s પર અપડેટ કરેલ" "અપડેટ ઉપલબ્ધ છે" "ક્રિયાને મંજૂરી નથી" - "વૉલ્યૂમ બદલી શકાતું નથી" + "વૉલ્યૂમ બદલી શકાતું નથી" "કૉલ કરવાની મંજૂરી નથી" "SMSની મંજૂરી નથી" "કૅમેરાની મંજૂરી નથી" "સ્ક્રીનશૉટની મંજૂરી નથી" - "બૅકઅપ બંધ કરી શકતા નથી" - "આ ક્રિયા અક્ષમ કરેલ છે. વધુ જાણવા માટે તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "બૅકઅપ બંધ કરી શકતા નથી" + "આ ઍપ ખોલી શકાતી નથી" + "જો તમને કોઈ પ્રશ્ન હોય, તો તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો" "વધુ વિગતો" "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાનું નિયમન અને સંચાલન કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, પરવાનગીઓ, કૉર્પોરેટ ઍક્સેસ, નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "હૉટસ્પૉટ ચાલુ છે" "પોર્ટેબલ વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ %1$s સક્રિય છે, આ ઉપકરણ માટે વાઇ-ફાઇ બંધ કરેલ છે." "એરપ્લેન મોડ ચાલુ છે" - "વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ અને મોબાઇલ નેટવર્ક બંધ કરેલ છે. તમે ફોન કૉલ અથવા ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરી શકશો નહીં." + "જ્યારે એરપ્લેન મોડ ચાલુ હોય, ત્યારે વાઇ-ફાઇ, બ્લૂટૂથ અને મોબાઇલ નેટવર્કને બંધ કરવામાં આવે છે. વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથ ફરીથી ચાલુ કરી શકાય છે." "ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ છે" "બૅટરી સેવર ચાલુ છે" - "પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થયો છે. સ્થાન સેવાઓ અને બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કરેલા છે." + "બૅટરી સેવર કેટલીક ઉપકરણ સુવિધાઓને બંધ કરે છે અને ઍપ્લિકેશનને નિયંત્રિત કરે છે" "મોબાઇલ ડેટા બંધ છે" "ઇન્ટરનેટ માત્ર વાઇ-ફાઇ મારફતે ઉપલબ્ધ છે" "ડેટા સેવર ચાલુ છે" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા માત્ર વાઇ-ફાઇ મારફતે ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે આ થોડી ઍપ્લિકેશનો અથવા સેવાઓને પ્રભાવિત કરી શકે છે." "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ બંધ છે" "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલને સંબંધિત ઍપ્લિકેશનો, બૅકગ્રાઉન્ડ સમન્વયન અને અન્ય સુવિધાઓ બંધ છે." + "સાઉન્ડ બંધ કરો" + "ઉપકરણ મ્યૂટ કરેલ છે" + "ફોન મ્યૂટ કરેલ છે" + "કૉલ અને નોટિફિકેશનો મ્યૂટ કરવામાં આવશે" + "ઉપકરણ વાઇબ્રેટ પર સેટ કરેલ છે" + "ફોન વાઇબ્રેટ પર સેટ કરેલ છે" + "કૉલ અને નોટિફિકેશનો ઉપકરણને વાઇબ્રેટ કરશે" + "કૉલ અને નોટિફિકેશનો ફોનને વાઇબ્રેટ કરશે" "રાત્રિ પ્રકાશ માટે શેડ્યૂલ સેટ કરો" "દરરોજ રાત્રે સ્ક્રીનની રંગછટા આપમેળે ઓછીવધતી કરો" "રાત્રિ પ્રકાશ ચાલુ છે" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "કૂલ રંગ તાપમાન" "વધુ કૂલ પ્રદર્શન રંગોનો ઉપયોગ કરો" "રંગ ફેરફાર લાગુ કરવા માટે, સ્ક્રીન બંધ કરો" - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitorને કનેક્ટિવિટીમાં કોઈ સમસ્યા મળશે ત્યારે તે લૉગ એકત્રિત કરશે અને વપરાશકર્તાને ખામીની જાણ કરવાની નોટિફિકેશનનો સંકેત આપશે" - "કનેક્ટિવિટી મોનિટરના ફેરફારો લાગુ કરવા માટે, ઉપકરણને રીબૂટ કરો" "કૅમેરાનું લેસર સેન્સર" "સ્વચાલિત સિસ્ટમ અપડેટ્સ" + "ઉપકરણ ફરી શરૂ થાય, ત્યારે અપડેટ લાગુ કરો" "વપરાશ" "મોબાઇલ ડેટા વપરાશ" - "વાઇ-ફાઇ ડેટા વપરાશ" + "ઍપ ડેટા વપરાશ" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા વપરાશ" "ઇથરનેટ ડેટા વપરાશ" "વાઇ-ફાઇ" "ઇથરનેટ" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ઇથરનેટ ડેટા" "%1$s ડેટા ચેતવણી" "%1$s ડેટા ચેતવણી / %2$s ડેટા મર્યાદા" - "બિલિંગ સાયકલ" + "ડેટા સંબંધી ચેતવણી અને મર્યાદા" + "ઍપ ડેટા વપરાશ ચક્ર" + "ડેટા ચેતવણી ^1" + "ડેટા મર્યાદા ^1" + "ડેટા ચેતવણી ^1 / ડેટા મર્યાદા ^2" "દર મહિને %1$s તારીખે" "નેટવર્ક પ્રતિબંધ" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s ઉપયોગ થયો" "ડેટા ચેતવણી સેટ કરો" "ડેટા ચેતવણી" + "તમારા ઉપકરણ દ્વારા ડેટા ચેતવણી અને ડેટા મર્યાદા માપવામાં આવે છે. આ કૅરિઅર ડેટા કરતાં અલગ હોઈ શકે છે." "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા મર્યાદા" "%2$s ના રોજ %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" @@ -3580,17 +3813,29 @@ જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે %1$d ઍપ્લિકેશનને અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે "પ્રાથમિક ડેટા" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા" "^1નો ઉપયોગ થયો" - ", ^1 બાકી" - "આ સાઇકલમાં %1$s બાકી" - "%1$s દ્વારા %2$s પહેલાં અપડેટ કરેલ" - "%1$s પહેલાં અપડેટ થયું" - "પ્લાન જુઓ" - "ડેટા સેવર" + "^1 ^2 ડેટાનો વપરાશ થયો" + "વપરાશ ^1" + "^1 બાકી" + + %d દિવસ બાકી + %d દિવસ બાકી + + "સમય બાકી નથી" + "1 દિવસ કરતાં ઓછો સમય બાકી" + "^2 પહેલાં ^1 દ્વારા અપડેટ થયેલ" + "^2 પહેલાં અપડેટ કરેલ" + "હમણાં જ ^1 દ્વારા અપડેટ કરેલ" + "હમણાં જ અપડેટ કરેલ" + "પ્લાન જુઓ" + "વિગતો જુઓ" + "ડેટા સેવર" "અપ્રતિબંધિત ડેટા" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા બંધ કર્યો છે" "ચાલુ" "બંધ" + "ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરો" "અપ્રતિબંધિત ડેટા વપરાશ" "જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે અનિયંત્રિત ડેટા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "હોમ ઍપ્લિકેશન" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "તમારા ઉપકરણને પ્રારંભ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક. જ્યારે બંધ હોય તે વખતે, આ ઉપકરણ કૉલ્સ, સંદેશા, સૂચનાઓ અથવા એલાર્મ્સ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી." "બીજી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "અલગ આંગળી વડે અનલૉક કરો" - "ચાલુ / %1$s" - "બંધ / %1$s" - "આપમેળે ક્યારેય ચાલુ કરશો નહીં" - "%1$s બૅટરી પર આપમેળે ચાલુ કરો" + "ચાલુ" + "%1$s પર ચાલુ થશે" + "બંધ" "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં નથી" "જો ઉપકરણ લૉક કરેલ છે, તો સૂચનાઓમાં જવાબો અથવા અન્ય ટેક્સ્ટને લખવાનું ટાળો" "ડિફોલ્ટ જોડણી તપાસનાર" "જોડણી તપાસનારને પસંદ કરો" + "જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ કરો" "પસંદ કર્યું નથી" "(કોઈ નહીં)" ": " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટ ખૂટે છે." "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટમાં આ કી શામેલ નથી." "કટઆઉટ વડે એક ડિસ્પ્લેનું અનુકરણ કરો" + "નૉચ, કટઆઉટ બતાવો" "કોઈ નહીં" - "વિશિષ્ટ ઍપ્લિકેશનની ઍક્સેસ" + "વિશેષ ઍપનો ઍક્સેસ" %d ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે %d ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે @@ -3655,7 +3901,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન પરની માહિતી નિયંત્રિત કરો" "નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો અથવા છુપાવો" "તમામ" - "સમર્થન અને ટિપ" + "ટિપ અને સહાય" "સૌથી નાની પહોળાઈ" "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." @@ -3685,13 +3931,13 @@ %s સેકન્ડ "સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો" - "સ્ટોરેજ સ્થાન ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બેક અપ લીધેલા ફોટો અને વિડિઓઝને દૂર કરો." - "ફોટો અને વિડિઓઝ દૂર કરો" + "સ્ટોરેજ સ્પેસ ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બૅકઅપ લીધેલા ફોટો અને વીડિઓને દૂર કરો." + "ફોટો અને વીડિઓ દૂર કરો" "સ્ટોરેજ સંચાલક" "સ્ટોરેજ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" "સ્વચાલિત" "મેન્યુઅલ" - "હમણાં સ્થાન ખાલી કરો" + "હમણાં સ્પેસ ખાલી કરો" "હાવભાવ" "તમારા ફોનને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" "તમારા ટેબ્લેટને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" @@ -3702,6 +3948,10 @@ "કૅમેરો ફ્લિપ કરો" "વધે ઝડપથી સેલ્ફીઓ લો" + "હોમ બટન પર ઉપર સ્વાઇપ કરો" + "ઍપ સ્વિચ કરવા માટે, હોમ બટન પર ઉપર સ્વાઇપ કરો. બધી ઍપ જોવા માટે ફરીથી ઉપર સ્વાઇપ કરો. કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી કાર્ય કરે છે. હવેથી તમારી સ્ક્રીનના તળિયે જમણી બાજુએ ઝલકનું બટન દેખાશે નહીં." + "નવું હોમ બટન અજમાવી જુઓ" + "ઍપ સ્વિચ કરવા માટે નવા સંકેતને ચાલુ કરો" "ફોનને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ઉપકરણને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" @@ -3714,7 +3964,7 @@ "સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ઉપકરણ ઉપાડો." "નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" - "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." + "તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ઉપકરણની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "સૂચનાઓ ઝડપથી જુઓ" @@ -3734,11 +3984,11 @@ "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ સંચાલક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ્યું છે" "%1$s માટેના એકાઉન્ટ" "ગોઠવો" - "ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" + "ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "વ્યક્તિગત ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" "કાર્ય ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો" "ઍપને આપમેળે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો" - "એકાઉન્ટ સમન્વયન" + "એકાઉન્ટ સિંક" "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન બંધ છે" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d પ્રયાસ %d પ્રયાસ + "આ ઉપકરણના ડેટાનો બૅકઅપ લેવામાં આવી રહ્યો છે" "આ ઉપકરણ તમારી સંસ્થા દ્વારા સંચાલિત થાય છે." "આ ઉપકરણનું સંચાલન %s દ્વારા થાય છે" " " - "વધુ જાણો" + "વધુ જાણો" કૅમેરા ઍપ્લિકેશનો કૅમેરા ઍપ્લિકેશનો @@ -3817,7 +4068,7 @@ "રમતો" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો" "ફાઇલો" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$sમાંથી ઉપયોગમાં લેવાયો" "વપરાયો" "ઍપ્લિકેશન સાફ કરો" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "સ્વતઃભરણ સેવા" "સ્વતઃ, ભરો, સ્વતઃભરણ" "<b>ખાતરી કરો કે તમે આ ઍપ્લિકેશનનો વિશ્વાસ કરો છો</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google આપમેળે>%1$s</xliff:g> તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેનો ઉપયોગ એ નક્કી કરવા કરે છે કે આપમેળે શું દાખલ થશે." - "ઉપકરણની થીમ" + "રંગ થીમ" "ડિફૉલ્ટ" + "ઉપકરણની થીમ" + "આપમેળે (વૉલપેપરના આધારે)" + "આછું" + "ઘેરી" "નેટવર્કનું નામ" "સ્ટેટસ બારમાં નેટવર્કનું નામ પ્રદર્શિત કરો" "સ્ટોરેજ સંચાલક: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "મૂવી અને ટીવી ઍપ્લિકેશનો" "કૅરિઅર જોગવાઈ માહિતી" "કૅરિઅર જોગવાઈ ટ્રિગર કરો" + "ખલેલ પાડશો નહીંને અપડેટ કરો" + "ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે નોટિફિકેશન થોભાવો" "નવું અને રોમાંચક શું છે?" "તમારા નવા ફોનની ઓળખ મેળવો" "તમારા નવા ટેબ્લેટની ઓળખ મેળવો" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "ડિરેક્ટરીનો ઍક્સેસ" "ડિરેક્ટરીનો ઍક્સેસ" "%1$s (%2$s)" - "મારા ફોન વિશે" - "મારા ટૅબ્લેટ વિશે" - "મારા ઉપકરણ વિશે" + "આ ફોન પર સેટિંગ સમર્થિત નથી" + "આ ટૅબ્લેટ પર સેટિંગ સમર્થિત નથી" + "આ ઉપકરણ પર સેટિંગ સમર્થિત નથી" + "હાલના વપરાશકર્તા દ્વારા સેટિંગ બદલી શકાતી નથી" + "અન્ય સેટિંગ પર આધાર રાખે છે" + "સેટિંગ અનુપલબ્ધ છે" "એકાઉન્ટ" "ઉપકરણનું નામ" "ડ્રાઇવિંગ વખતે બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરો" "ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે આપમેળે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો" - "Android 8.0 બૅટરી સેટિંગ જુઓ" - - - - - - - - - - + "વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ" + "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" + "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" + "મીડિયા આના પર ચલાવો" + "આ ઉપકરણ" + "ફોન" + "ટૅબ્લેટ" + "ઉપકરણ" + "કૉલ દરમિયાન અનુપલબ્ધ" + "અનુપલબ્ધ" + "હૅન્ડ્સ ફ્રી પર કૉલ લો" + "ટૅબ્લેટની બૅટરી આવરદા સુધારો" + "ઉપકરણની બૅટરી આવરદા સુધારો" + "ફોનની બૅટરી આવરદા સુધારો" + + "રિંગ વાગતી અટકાવો" + "વૉલ્યૂમ વધારો અને પાવર બન્નેને એકસાથે દબાવો" + "રિંગ વાગતી રોકવા માટેનો શૉર્ટકટ" + "વાઇબ્રેટ" + "મ્યૂટ કરો" + "કંઈ કરતા નહીં" + "ચાલુ (વાઇબ્રેટ)" + "ચાલુ (મ્યૂટ)" + "બંધ" + "નેટવર્કની વિગતો" + "તમારા ઉપકરણનું નામ તમારા ફોનની ઍપ પર જોઈ શકાય છે. તમે બ્લૂટૂથથી કનેક્ટ કરો અથવા વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટને સેટ કરો ત્યારે તે અન્ય લોકોને પણ દેખાઈ શકે છે." + "ઉપકરણો" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 94d02ea951140781062ab6c204ff042a0cf44d1d..3c7d033d19f5451dfeddbce7b0948275b637aefc 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -74,7 +74,7 @@ "कनेक्ट किया गया" "निलंबित" "डिस्‍कनेक्‍ट हो रहा है..." - "डिस्कनेक्‍ट किया गया" + "डिसकनेक्ट किया गया" "असफल" "अवरोधित" "खराब कनेक्शन को अस्थायी रूप से अनदेखा कर रहा है" @@ -88,7 +88,7 @@ "%1$s से कनेक्‍ट किया गया" "निलंबित" "%1$s से डिस्‍कनेक्‍ट कर रहा है…" - "डिस्कनेक्‍ट किया गया" + "डिसकनेक्ट किया गया" "असफल" "अवरोधित" "खराब कनेक्शन को अस्थायी रूप से अनदेखा कर रहा है" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 घंटा" "कभी टाइम आउट नहीं होगा" - - - - - - + + "सिस्टम की डिफ़ॉल्ट सेटिंग का इस्तेमाल करें: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "कमज़ोर" "कमज़ोर" @@ -414,12 +423,12 @@ "100%" - "ऐप्स डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" + "ऐप्लिकेशन की डिफ़ॉल्ट शैलियां" "काले पर सफ़ेद" "सफ़ेद पर काला" "काले पर पीला" "नीले पर पीला" - "कस्टम" + "पसंद के मुताबिक" "PPTP VPN" @@ -430,7 +439,7 @@ "प्रमाणपत्रों और संकर प्रमाणीकरण के साथ IPSec VPN" - "डिस्कनेक्‍ट किया गया" + "डिसकनेक्ट किया गया" "आरंभ हो रहा है..." "कनेक्ट हो रहा है..." "कनेक्ट किया गया" @@ -480,18 +489,25 @@ "लाल" - "30 दिन से अधिक पुराने" - "60 दिन से अधिक पुराने" - "90 दिन से अधिक पुराने" + "30 दिन से ज़्यादा पुराने" + "60 दिन से ज़्यादा पुराने" + "90 दिन से ज़्यादा पुराने" - "अपनी पसंद का नेटवर्क इस्तेमाल करें" + "नेटवर्क की अपने आप पहचान हो" "इस कनेक्शन में डेटा से जुड़ी पाबंदी है" "इस कनेक्शन में डेटा से जुड़ी पाबंदी नहीं है" + + "नहीं" + "हां" + - "गहरे रंग वाली थीम अपने अाप चुनना (समय के हिसाब से)" + "डार्क मोड अपने आप सेट होना (समय के हिसाब से)" "हमेशा चालू" "हमेशा बंद" + + + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index a917db8f6b0e9f4d75feb5f42e29479ec0784631..c580753dc413decfe3a1cec8f0c2a3edcc03522d 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "प्रयोग में नहीं" "बज रहा है" "कॉल चल रहा है" - "डिस्कनेक्‍ट किया गया" + "डिसकनेक्ट किया गया" "कनेक्ट हो रहा है" "कनेक्ट किया गया" "निलंबित" @@ -88,7 +88,7 @@ "नमूना लेख" "ओज़ का अद्भुत जादू" "अध्याय 11: ओज़ का अद्भुत पन्ने का शहर" - "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे, और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा, और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए; लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे, साथ ही हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." + "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." "ठीक है" "USB मेमोरी" "SD कार्ड" @@ -101,7 +101,7 @@ "ध्‍वनि डायलिंग लॉक करें" "जब स्‍क्रीन लॉक हो, तो bluetooth डायलर के उपयोग को रोकें" "ब्लूटूथ डिवाइस" - "डिवाइस नाम" + "डिवाइस का नाम" "डिवाइस सेटिंग" "प्रोफ़ाइल सेटिंग" "कोई नाम सेट नहीं है, खाता नाम का उपयोग कर रहा है" @@ -167,16 +167,25 @@ "सिम का इस्तेमाल करने के लिए अनुरोध" "%1$s आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. %2$s? को ऐक्सेस दें" "दूसरे डिवाइस को \'^1\' के रूप में दिखाई देता है" + "अपने डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू करें." "आपके डिवाइस" "नया डिवाइस जोड़ें" - "डिवाइस को ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ने और कनेक्ट होने की मंज़ूरी दें" - "\'इन-बैंड रिंगिंग\' (पसंद वाली रिंगटोन) बंद करें" - "फ़ोन पर मौजूद पसंद के मुताबिक बनी रिंगटोन ब्लूटूथ हेडसेट पर न चलाएं" + "अपने टैबलेट को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" + "अपने डिवाइस को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" + "अपने फ़ोन को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" + "ब्लूटूथ ए2डीपी हार्डवेयर ऑफ़लोड बंद करें" + "डिवाइस रीस्टार्ट करें?" + "यह सेटिंग बदलने के लिए डिवाइस रीस्टार्ट करना ज़रूरी है." + "रीस्टार्ट करें" + "अभी नहीं" + "मौजूद मीडिया डिवाइस" + "कॉल की सुविधा वाले उपलब्ध डिवाइस" "इंटरनेट से जुड़े हुए डिवाइस" "सेव किए गए डिवाइस" "डिवाइस जोड़ें" - "दूसरे डिवाइस से जुड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" + "दूसरे डिवाइस से जुड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" "कनेक्शन की पसंद" + "पहले कनेक्ट किए गए डिवाइस" "तारीख और समय" "समय क्षेत्र चुनें" @@ -202,11 +211,12 @@ "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC यूआरएल: " + "डीएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" + "यूएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" "मोबाइल की जगह की जानकारी (रोकी गयी है):" - "आस-पास के सेल की जानकारी (बहिष्कृत):" + "LTE फ़िज़िकल चैनल कॉन्फ़िगरेशन:" "सेल जानकारी रीफ्रेश दर:" "सेल माप की सभी जानकारी:" - "डेटा कनेक्शन की मौजूदा जानकारी:" "डेटा सेवा:" "रोमिंग:" "IMEI:" @@ -258,7 +268,7 @@ "अभी नहीं" "आगे" "भाषाएं" - "पसंदीदा भाषा" + "भाषा की पसंद" "निकालें" "भाषा जोड़ें" @@ -287,6 +297,7 @@ "भूल जाएं" "सेव करें" "हो गया" + "लागू करें" "सेटिंग" "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" @@ -314,29 +325,38 @@ "तारीख और समय" "तारीख और समय सेट करें" "तारीख, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें" - "ऑटोमैटिक तारीख और समय" - "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" - "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" - "ऑटोमैटिक समय क्षेत्र" + "तारीख और समय अपने आप सेट होने दें" + "नेटवर्क के दिए हुए समय का उपयोग करें" + "नेटवर्क के दिए हुए समय का उपयोग करें" + "समय क्षेत्र अपने आप सेट होने दें" "नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें" "नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें" - "24-घंटे का प्रारूप अपने आप चलने दें" + "24-घंटे का फ़ॉर्मैट अपने आप सेट होने दें" "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" "24‑घंटा प्रारूप" - "24-घंटे के प्रारूप का उपयोग करें" + "24-घंटे वाले फॉर्मैट का उपयोग करें" "समय" "समय सेट करें" "समय क्षेत्र" "समय क्षेत्र को चुनें" "तारीख" - "दिनांक सेट करें" + "तारीख सेट करें" + "क्षेत्र खोजें" + "क्षेत्र" + "समय क्षेत्र" + "%1$s में समय क्षेत्र" + "यूटीसी समय का अंतर चुनें" "वर्णानुक्रम में क्रमित करें" "समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें" "%1$s, %2$s को शुरू होगा" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "फ़ोन %1$s का इस्तेमाल कर रहा है. %2$s, %3$s को शुरू होगा." + "फ़ोन %1$s का इस्तेमाल कर रहा है. डेलाइट सेविंग टाइम लागू नहीं होगा." "डेलाइट सेविंग टाइम" "मानक समय" - "क्षेत्र के हिसाब से समय क्षेत्र" - "तय ऑफ़सेट समय क्षेत्र" + "क्षेत्र के हिसाब से चुनें" + "यूटीसी से समय का अंतर चुनें" "तारीख" "समय" "अपने आप लॉक करें" @@ -344,11 +364,11 @@ "सो जाने के तुरंत बाद, %1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने को छोड़कर" "%2$s के अनलॉक रखे जाने के अलावा, कम बैटरी मोड में होने के बाद %1$s" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" - "लॉक स्‍क्रीन संदेश" + "लॉक स्‍क्रीन मैसेज" "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "लॉक करने के विकल्प दिखाएं" - "पावर बटन का वह विकल्प दिखाएं, जो फिंगरप्रिंट के ज़रिए अनलॉक करने की सुविधा और दूसरी सुविधाएं (जैसे वाई-फ़ाई से जुड़ना, लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाना, ब्लूटूथ से जुड़ना वगैरह) बंद कर देता है." + "पावर बटन विकल्प दिखाएं, जो Smart Lock, फ़िंगरप्रिंट के ज़रिए अनलॉक करने और लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की सुविधा बंद करता है" "कोई नहीं" "%1$d / %2$d" "उदाहरण, जो का Android." @@ -357,13 +377,15 @@ "प्रोफ़ाइल की जानकारी" "खाते" "जगह" - "जगह का इस्तेमाल करें" + "जगह की जानकारी की सुविधा का इस्तेमाल करें" "खाते" "सुरक्षा और जगह" "सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल" "फ़ोन सुरक्षित किया गया है" + "फ़ोन सुरक्षित नहीं है" "सुरक्षित किया गया डिवाइस" - "लॉक स्क्रीन प्राथमिकताएं" + "डिवाइस सुरक्षित नहीं है" + "लॉक स्क्रीन की पसंद" "मेरी जगह, स्‍क्रीन का लॉक खोलना, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें" "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें" "निजता" @@ -385,7 +407,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." "अपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित होता है." "रद्द करें" "जारी रखें" "अभी नहीं" @@ -412,7 +434,7 @@ "उठाएं, फिर दोबारा छुएं" "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों की स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें." + "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." @@ -469,14 +491,14 @@ "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट का तरीका बदलें" - "सुरक्षा के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" - "लोगों को अपने टैबलेट का इस्तेमाल करने से रोकें" - "लोगों को अपने डिवाइस का इस्तेमाल करने से रोकें" - "लोगों को अपने फ़ोन का इस्तेमाल करने से रोकें" - "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करें" - "अपने फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करें" - "अपने फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करें" - "अपने फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करें" + "अपना फ़ोन सुरक्षित करें" + "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" + "डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" + "फ़ोन को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" + "डिवाइस अनलॉक करने लिए फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" + + + "स्‍क्रीन लॉक चुनें" "कार्य लॉक चुनें" "टैबलेट की सुरक्षा करें" @@ -487,7 +509,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं." "अपनी बैकअप स्‍क्रीन लॉक विधि चुनें" - "स्क्रीन लॉक विकल्प" + "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "स्क्रीन लॉक विकल्प" "स्क्रीन लॉक" "%1$s / कम बैटरी मोड में जाने के तुरंत बाद" @@ -500,14 +522,14 @@ "स्वाइप करें" "कोई सुरक्षा नहीं" - "आकार" + "पैटर्न" "मध्‍यम सुरक्षा" "पिन" "मध्‍यम से उच्‍च सुरक्षा" "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षा" "रद्द करें" - "वर्तमान स्क्रीन लॉक" + "मौजूदा स्क्रीन लॉक" "फ़िंगरप्रिंट + पैटर्न" "फ़िंगरप्रिंट + पिन" "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" @@ -516,7 +538,7 @@ "एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है" "कोई नहीं" "स्वाइप करें" - "आकार" + "पैटर्न" "पिन" "पासवर्ड" "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपनी उंगली की छाप भी सेट कर सकते हैं." @@ -619,7 +641,7 @@ "रद्द करें" "आगे" "सेटअप पूरा हुआ." - "डिवाइस एडमिन ऐप" + "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का एक्सेस" "कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है" %d सक्रिय ऐप @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास तक पहुंचना चाहता है." "%1$s Bluetooth से जुड़ना चाहता है. कनेक्ट होने पर, वो आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को देख सकेगा." "जोड़े गए डिवाइस" - "उपलब्ध डिवाइस" + "उपलब्ध ब्लूटूथ डिवाइस" "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" "जोड़ दें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें" @@ -676,9 +698,10 @@ "बेहतर सेटिंग" "बेहतर ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है." + "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, अापका डिवाइस अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन अाैर सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. अाप ""स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर इसे बदल सकते हैं." "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." - "डिवाइस विवरण" + "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" "क्या डिवाइस को भूलना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" @@ -707,8 +730,6 @@ "सेटिंग याद रखें" "ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" "यह चुनें कि ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं" - "ब्लूटूथ एवीडीटीपी की देरी से जुड़ी रिपाेर्ट पाने की सुविधा चालू करें" - "ब्लूटूथ एवीडीटीपी की देरी से जुड़ी रिपाेर्ट पाने की मंज़ूरी दें" "कास्ट करें" "बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें" "आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला." @@ -724,20 +745,21 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "साइन इन करें" + "नेटवर्क में साइन इन करने के लिए टैप करें" "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" "आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)" "जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" - "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" + "जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "NFC चालू करें" "NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग." "Android बीम" - "एनएफसी के ज़रिए ऐप की सामग्री भेजने के लिए तैयार" + "एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार" "बंद" "अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है" "Android बीम" - "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिपर NFC की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है." + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई चालू करें" "वाई-फ़ाई" @@ -754,7 +776,8 @@ "ओपन नेटवर्क की सूचना" "बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं" "वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें" - "वाई-फ़ाई बढ़िया इंटरनेट देने वाले सहेजे गए नेटवर्क के पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" + "वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" + "जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. ""जगह की जानकारी"" का विकल्प चालू करें." "अनुपलब्ध है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैनिंग बंद कर दी गई है" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" "खराब कनेक्‍शन से बचें" @@ -764,8 +787,8 @@ "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" - "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" - "जगह की और सटीक जानकारी देने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्क का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." + "प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" + "जगह की और सटीक जानकारी देने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई ढूंढने के लिए डिवाइस को स्कैन कर सकती हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है. आप LINK_BEGINस्कैनिंग सेटिंगLINK_END में जाकर इस सुविधा को बदल सकते हैं." "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, LINK_BEGINस्कैनिंग सेटिंगLINK_END में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें." "फिर से न दिखाएं" "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" @@ -779,9 +802,9 @@ "मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें" "जब वाई-फ़ाई के ज़रिए इंटरनेट न उपलब्ध हो, तो मोबाइल डेटा इस्तेमाल करें. डेटा के लिए भुगतान करना पड़ सकता है." "नेटवर्क जोड़ें" - "वाई-फ़ाई संबंधी प्राथमिकताएं" - "वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू हो जाता है" - "वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू नहीं होता" + "वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद" + "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है" + "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता" "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "ज़्यादा विकल्प" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" @@ -798,13 +821,20 @@ "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "अधिक" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करें?" + "अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करनी होगी." + "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा के ज़रिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." + "चालू करें" + "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा चालू हो गई है" "बेहतर विकल्प" "ड्रॉप डाउन सूची के बेहतर विकल्प. छोटा करने के लिए दो बार छूएं." "ड्रॉप डाउन सूची के बेहतर विकल्प. बड़ा करने के लिए दो बार छूएं." "नेटवर्क का नाम" "SSID डालें" "सुरक्षा" - "सिग्‍नल शक्ति" + "दिखाई नहीं दे रहे नेटवर्क" + "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है लेकिन आप आने वाले समय में इससे जुड़ना चाहते हैं तो, इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." + "सिग्‍नल की क्षमता" "स्थिति" "लिंक गति" "फ़्रीक्वेंसी" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP बैंड चुनें" "अपने आप" "2.4 GHz बैंड" - "5 GHz बैंड" + "5.0 गीगाहर्ट्ज़ का बैंड" + "2.4 गीगाहर्ट्ज़" + "5.0 गीगाहर्ट्ज़" + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट से डिवाइस काे जाेड़ने के लिए कम से कम एक बैंड चुनें:" "IP सेटिंग" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" "(अपरिवर्तित)" @@ -862,7 +895,9 @@ "जोड़ें" "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" "रद्द करें" - "सहेजे गए नेटवर्क" + "नेटवर्क की जानकारी हटाएं?" + "इस नेटवर्क के सभी पासवर्ड मिटा दिए जाएंगे" + "सेव किए गए नेटवर्क" %d नेटवर्क %d नेटवर्क @@ -872,10 +907,10 @@ "आईपी पता" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "सबनेट मास्क" - "DNS" + "डीएनएस" "IPv6 पते" - "सहेजे गए नेटवर्क" - "IP सेटिंग" + "सेव किए गए नेटवर्क" + "आईपी सेटिंग" "वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं" "जोड़ें" "रद्द करें" @@ -908,13 +943,14 @@ "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है" "हॉटस्पॉट के ज़रिए इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है" "ऐप सामग्री शेयर कर रहा है. इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने के लिए, हॉटस्पॉट बंद करके फिर उसे चालू करें" + "काेई पासवर्ड सेट नहीं है" "हॉटस्पॉट का नाम" "%1$s चालू किया जा रहा है..." "दूसरे डिवाइस %1$s से कनेक्ट हो सकते हैं" "हॉटस्पॉट का पासवर्ड" - "AP बैंड" + "एपी बैंड" "अपने दूसरे डिवाइस के लिए हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करके वाई-फ़ाई नेटवर्क बनाएं. हॉटस्पॉट आपके मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए इंटरनेट की सुविधा देता है. मोबाइल डेटा के लिए अतिरिक्त भुगतान करना पड़ सकता है." - "ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "हॉटस्पॉट अपने आप बंद करें" "कोई डिवाइस कनेक्ट नहीं होने पर, वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट बंद हो जाएगा" "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "हॉटस्पॉट उपलब्ध नहीं है, क्योंकि हवाई जहाज़ मोड चालू है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" - "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल कवरेज बढ़ाएं" - "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करें" + "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा चालू करें" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करके कॉल करने का एक और विकल्प पाएं" "कॉल को प्राथमिकता" "वाई-फ़ाई कॉलिंग मोड" "रोमिंग की प्राथमिकताएं" @@ -967,18 +1003,23 @@ "आपातकालीन पता" "जब आप वाई-फ़ाई पर आपातकालीन कॉल करते हैं, तब आपकी मौजूदा जगह को आपके पते के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है" "निजी डीएनएस की सुविधाओं के बारे में ""ज़्यादा जानें" + "यह सेटिंग मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी प्रबंधित करती है" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा शुरू करें" + "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा चालू करें" + "%1$s पर वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "स्क्रीन सेटिंग देखें" - "आवाज़" + "साउंड" "आवाज़" "संगीत प्रभाव" "रिंग की आवाज़" "शांत होने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" "रिंगटोन" "सूचना की आवाज़" "सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें" "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए आवाज़ सेट करें" "अलार्म" @@ -1018,12 +1059,15 @@ "कार्यस्‍थल खाता - %s" "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" "सर्च" - "स्क्रीन सेटिंग" - "स्‍क्रीन अपने आप घुमाएं" + "डिसप्ले" + "स्‍क्रीन अपने आप घूमने की सुविधा चालू करें" "रंग" "बिना किसी बदलाव के" "बढ़ाया गया" "सैचुरेट किया गया" + "अपने आप रंग चुनकर दिखाने वाला मोड" + "सिर्फ़ सटीक रंगों का इस्तेमाल करें" + "चटख और सटीक रंगों के बीच मनमुताबिक बदलाव करें" "टैबलेट घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" "फ़ोन घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" "टैबलेट घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें" @@ -1031,8 +1075,8 @@ "स्क्रीन की रोशनी का स्तर" "स्क्रीन की रोशनी" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" - "स्क्रीन की रोशनी ठीक करें" - "अपने हिसाब से स्क्रीन की रोशनी ठीक करें" + "रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक" + "मौजूदा रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक ऑप्टिमाइज़ करता है" "बंद" "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत कम है" "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल कम है" @@ -1049,24 +1093,31 @@ "मौजूदा रोशनी के लिए एडजस्ट न करें" "बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग" "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अभी भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." + "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपकी डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." "नाइट लाइट" "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" - "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहता है" + "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" "शुरू करने का समय" "खत्म होने का समय" "स्थिति" "तीव्रता" "बंद / %1$s" - "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगा" + "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगी." "%1$s बजे अपने आप चालू हो जाएगा" "सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा" "चालू / %1$s" "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा" "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा" "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" + "अभी चालू करें" + "अभी बंद करें" + "सुबह तक के लिए चालू करें" + "शाम तक के लिए बंद करें" + "%1$s तक के लिए चालू करें" + "%1$s तक बंद रखें" "सुलाएं (कम बैटरी मोड)" "स्क्रीन बंद हो जाती है" "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" @@ -1085,7 +1136,7 @@ "बंद" "फ़ोन के डॉक रहते समय और/या उपयोग में नहीं होने पर जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीन सेवर चालू करें." "कब शुरू करना है" - "अभी वाला स्क्रीन सेवर" + "मौजूदा स्क्रीन सेवर" "अब शुरू करें" "सेटिंग" "अपनेआप स्क्रीन की रोशनी" @@ -1097,7 +1148,7 @@ "नई सूचनाएं" "आपको सूचना मिलने पर स्‍क्रीन चालू करें" "हमेशा चालू" - "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी दिखाएं. इसमें ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल होगा." + "समय, सूचना के आइकॉन और दूसरी जानकारी दिखाएं. इसमें ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल होगा." "अक्षरों का आकार" "लेख को छोटा या बड़ा करें" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग" @@ -1107,9 +1158,9 @@ "सिम कार्ड लॉक" "सिम कार्ड लॉक करें" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" - "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्‍यक" + "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" - "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्‍यक" + "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" "सिम पिन बदलें" "सिम पिन" "सिम कार्ड लॉक करें" @@ -1175,12 +1226,13 @@ "MEID (सिम डालने की जगह %1$d)" "MEID" "ICCID" - "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" + "मोबाइल में डेटा के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार" + "मोबाइल में कॉल के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार" "ऑपरेटर की जानकारी" "मोबाइल नेटवर्क की स्‍थिति" "ईआईडी" "सेवा स्‍थिति" - "सिग्‍नल शक्ति" + "सिग्‍नल की क्षमता" "रोमिंग" "नेटवर्क" "वाई-फ़ाई MAC पता" @@ -1191,7 +1243,7 @@ "मोबाइल मेमोरी" "USB मेमोरी" "SD कार्ड" - "उपलब्ध" + "मौजूद" "उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)" "कुल जगह" "गिनती हो रही है..." @@ -1258,7 +1310,7 @@ "पोर्टेबल संग्रहण" "%2$s में से %1$s उपयोग किया गया" "^1"" ^2""" - "%1$s में से उपयोग किया गया" + "%1$s में से उपयोग की गई" "%1$s में से कुल उपयोग किया गया" "%1$s माउंट किया गया है" "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" @@ -1275,7 +1327,7 @@ "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." - "ऐप" + "ऐप्लिकेशन" "चित्र" "वीडियो" "ऑडियो" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहित सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" - "^1 को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें." + "फ़ॉर्मैट किए जाने के दौरान ^1 न निकालें." "डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं" "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." "अभी ले जाएं" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ले जाएं" "डेटा ले जाया जा रहा है…" "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." - "^1 तैयार है" + "आपका ^1 इस्तेमाल के लिए तैयार है" "आपका ^1, फ़ोटो और अन्य मीडिया के उपयोग के लिए पूरी तरह तैयार है." "आपका नया ^1 काम कर रहा है. \n\nफ़ोटो, फ़ाइलों और ऐप डेटा को इस डिवाइस में ले जाने के लिए, सेटिंग > मेमोरी पर जाएं." "^1 को ले जाएं" @@ -1317,13 +1369,46 @@ "ले जाने के दौरान ^1 को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा." "ले जाना रोकें" "यह ^1 ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ ^1 का इस्तेमाल कर सकते हैं." + "आप इस ^1 को कैसे इस्तेमाल करेंगे?" + "टैबलेट में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें" + "सिर्फ़ इस टैबलेट पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए" + "टैबलेट की मेमोरी" + "फ़ोन में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें" + "सिर्फ़ इस फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए" + "फ़ोन की मेमोरी" + "या" + "पोर्टेबल मेमोरी के तौर पर इस्तेमाल करें" + "एक डिवाइस से दूसरे डिवाइस में फ़ाइल और मीडिया भेजने के लिए" + "पोर्टेबल मेमोरी" + "बाद में सेटअप करें" + "इस ^1 को फ़ॉर्मैट करें?" + "ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया सेव करने के लिए इस ^1 को फ़ॉर्मैट करना ज़रूरी है. \n\nफ़ॉर्मैट करने पर ^2 पर मौजूद सारी सामग्री हमेशा के लिए मिट जाएगी. सामग्री बचाने के लिए, इसका दूसरे ^3 या डिवाइस पर बैकअप लें." + "^1 फ़ॉर्मैट करें" + "सामग्री को ^1 में ले जाएं?" + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." + "सामग्री ले जाने के दौरान:" + "^1 न निकालें" + "कुछ ऐप्लिकेशन काम नहीं करेंगे" + "इस टैबलेट की बैटरी चार्ज रखें" + "इस फ़ोन की बैटरी चार्ज रखें" + "सामग्री ट्रांसफ़र करें" + "सामग्री बाद में ट्रांसफ़र करें" + "सामग्री ट्रांसफ़र की जा रही है…" + "^1 ठीक से काम नहीं कर रहा है" + "आप इस ^1 को इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं, पर हो सकता है कि यह ठीक से काम न करे. \n\nयह भी हो सकता है कि इस ^2 पर सेव किए गए ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें और सामग्री ट्रांसफ़र करने में ज़्यादा समय लगे. \n\nबेहतर काम करने वाला ^3 आज़माएं या इसके बजाय पोर्टेबल मेमोरी के तौर पर इस ^4 का इस्तेमाल करें." + "फिर से शुरू करें" + "जारी रखें" + "आप सामग्री को ^1 में ले जा सकते हैं" + "^1 में सामग्री ले जाने के लिए, ""सेटिंग > मेमोरी"" में जाएं" + "आपकी सामग्री ^1 में ले जाई जा चुकी है. \n\nइस ^2 को प्रबंधित करने के लिए, ""सेटिंग > मेमोरी में जाएं""." "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" "APN" - "एक्सेस बिंदु में बदलाव करें" + "ऐक्सेस प्वाइंट में बदलाव करें" "सेट नहीं है" "नाम" - "APN" + "एपीएन" "प्रॉक्सी" "पोर्ट" "उपयोगकर्ता नाम" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "नेटवर्क, ऐप्लिकेशन या डिवाइस रीसेट किए जा सकते हैं" "वाई-फ़ाई, मोबाइल और ब्लूटूथ रीसेट करें" "इससे सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये भी शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटूथ"
    •  - "ई-सिम भी रीसेट करें" + "साथ ही eSIM रीसेट करें" "फ़ोन पर मौजूद सभी ई-सिम(eSIM) मिटाएं. ई-सिम (eSIM) दोबारा डाउनलोड करने के लिए आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा. इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." "सेटिंग रीसेट करें" "सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को वापस नहीं ला सकते!" @@ -1375,10 +1460,11 @@ "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" "ई-सिम रीसेट नहीं किया जा सकता." "किसी गड़बड़ी की वजह से ई-सिम रीसेट नहीं किया जा सकता." - "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्टरी रीसेट)" + "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" + "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "इससे आपके टैबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  - "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  - \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश किए हुए हैं:\n" + "इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्लिकेशन डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  + \n\n"आप इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किए हुए हैं:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •
  • "ई-सिम"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD कार्ड मिटाएं" "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" - "eSIMs मिटाएं" + "eSIM से जुड़ा डेटा मिटाएं" "फ़ोन पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी." "टैबलेट पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी." "टैबलेट रीसेट करें" @@ -1403,30 +1489,30 @@ "कृपया प्रतीक्षा करें..." "कॉल सेटिंग" "वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें" - "USB से इंटरनेट पर शेयर करें" + "यूएसबी से टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" - "ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें." + "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" - "हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करें" + "हॉटस्पॉट और टेदरिंग" "हॉटस्पॉट चालू है, टेदर हो रहा है" "हॉटस्पॉट चालू है" "टेदर हो रहा है" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर इंटरनेट शेयर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" - "USB" - "USB से इंटरनेट पर शेयर करें" + "यूएसबी" + "यूएसबी से टेदरिंग" "यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" - "ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें." + "ब्लूटूथ टेदरिंग" "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है" "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." - "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करने का इस्तेमाल करें. ऐप आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." + "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" - "मैसेज (एसएमएस) ऐप" + "मैसेज (एसएमएस) ऐप्लिकेशन" "मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?" "%2$s के बजाय %1$s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" "%s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें" "मेरी जगह" "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" - "ऐप्लिकेशन-स्तरीय अनुमतियां" - "हाल में किये गए जगह (लोकेशन) के अनुरोध" - - + "ऐप्लिकेशन-स्तर की अनुमतियां" + "हाल में किए गए जगह के अनुरोध" + "सभी देखें" "किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है" - "जगह की जानकारी" + "जगह की जानकारी की सुविधा" "अधिक बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "स्‍कैन करना" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" - "सिस्‍टम ऐप और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगाने की अनुमति देकर जगह की बेहतर जानकारी पाएं." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" - "सिस्‍टम ऐप और सेवाओं को किसी भी समय ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगाने की अनुमति देकर जगह की बेहतर जानकारी पाएं." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." "वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह" "आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा." "यह जगह वाई-फ़ाई ने तय की है" @@ -1476,7 +1561,7 @@ "कानूनी जानकारी" "योगदानकर्ता" "मैन्युअल" - "नियामक लेबल" + "नियम लागू करने वाले लेबल" "सुरक्षा और नियामक मैन्युअल" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" @@ -1486,7 +1571,7 @@ "उपग्रह इमेजरी प्रदाता:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." - "तृतीय-पक्ष लाइसेंस" + "तीसरे-पक्ष का लाइसेंस" "लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है." "लोड हो रहा है..." "सुरक्षा की जानकारी" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "पिन फिर से दर्ज करें" "पासवर्ड मेल नहीं खाते" "पिन मेल नहीं खाते" + "अपना पैटर्न फिर से बनाएं" "अनलॉक करने के लिए चुनें" "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" @@ -1574,8 +1660,8 @@ "ऐप्स सेटिंग" "नामालूम स्रोत" "सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें" - "हाल ही में खोले गए ऐप" - "सभी %1$d ऐप देखें" + "हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन" + "सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." "आपके फ़ोन और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके फ़ोन को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." "आपके डिवाइस और निजी डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन के ज़रिए हमला किए जाने का खतरा ज़्यादा होता है. इस स्रोत से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप मंज़ूरी देते हैं कि उनके इस्तेमाल की वजह से आपके डिवाइस को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा मिट जाने पर आप ही ज़िम्मेदार होंगे." @@ -1589,7 +1675,7 @@ "अनुमतियां" "कैश" "कैश साफ़ करें" - "अस्थायी एप्प स्टोरेज" + "कैश" %d आइटम %d आइटम @@ -1606,9 +1692,9 @@ "इंस्टॉल किये हुए को हटायें" "सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें" "इंस्टॉल करें" - "अक्षम करें" + "बंद करें" "चालू करें" - "डेटा साफ़ करें" + "मेमोरी खाली करें" "अपडेट अनइंस्टॉल करें" "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." @@ -1620,12 +1706,14 @@ "अज्ञात" "नाम के अनुसार क्रमित करें" "आकार के अनुसार क्रमित करें" + "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" + "अक्सर" "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" - "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें" + "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे सभी पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     + "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद किए गए एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     "ऐप्स रीसेट करें" "जगह प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "रद्द करें" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." - "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." - "डेटा साफ़ करें" - "ऐप्स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." + "ऐप्लिकेशन के लिए मेमोरी खाली नहीं की जा सकी." "यह ऐप्स आपके टैबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" "यह ऐप्स आपके टैबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s और %2$s" + "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "यह ऐप्स आपसे शुल्क ले सकता है:" @@ -1723,7 +1809,7 @@ "डिवाइस की मेमोरी" "ऐप्स RAM उपयोग" "सिस्‍टम" - "ऐप" + "ऐप्लिकेशन" "खाली" "उपयोग की गई" "संचित" @@ -1773,15 +1859,15 @@ "कीबोर्ड प्रबंधित करें" "कीबोर्ड सहायता" "सामान्य कीबोर्ड" - "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" + "वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं" "सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर दिखाते रहें" "कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक" "उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं" "डिफ़ॉल्ट" - "सूचक गति" + "प्वाइंटर की गति" "गेमनियंत्रक" - "कंपनकर्ता का उपयोग करें" - "कनेक्ट होने पर कम्पन करने वाले (वाइब्रेटर) को गेम कंट्रोलर के वेबलिंक पर भेजें." + "वाइब्रेशन रिडायरेक्ट करें" + "कनेक्ट होने पर, गेम कंट्रोलर पर वाइब्रेशन हो" "कीबोर्ड लेआउट चुनें" "कीबोर्ड लेआउट सेट करें" "स्‍विच करने के लिए, Control-Spacebar दबाएं" @@ -1813,7 +1899,7 @@ "इनपुट विधि" "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट का तरीका चुनने वाला" - "स्वचालित" + "ऑटोमैटिक" "हमेशा दिखाएं" "हमेशा छुपाएं" "इनपुट का तरीका सेट करें" @@ -1835,10 +1921,10 @@ "ऐप्स" "पिछली बार उपयोग किया गया" "उपयोग समय" - "सरल उपयोग" + "सुलभता" "सरल उपयोग सेटिंग" "स्क्रीन रीडर, डिसप्ले, इंटरैक्शन नियंत्रण" - "दृश्य संबंधी सेटिंग" + "देखने संबंधी सेटिंग" "आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का आकार बदलें" "स्क्रीन रीडर" @@ -1846,14 +1932,14 @@ "डिसप्ले" "इंटरैक्शन नियंत्रण" "डाउनलोड की गई सेवाएं" - "प्रयोगात्मक" + "प्रयोगा के लिए" "टॉकबैक" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" "कैप्शन" "बड़ा करें" - "ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें" - "बटन के ज़रिए आवर्धित करें" + "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" + "बटन के ज़रिए आकार बढ़ाएं" "बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें" @@ -1861,31 +1947,44 @@ "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     "बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए उंगली उठाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."     "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." - "आवाज़ कुंजी का शॉर्टकट" + "आवाज़ बटन का शॉर्टकट" "शॉर्टकट सेवा" "लॉक स्क्रीन से अनुमति दें" "शॉर्टकट चालू होने पर, आप कोई सुलभता सेवा शुरू करने के लिए आवाज़ की दोनों कुंजियों को 3 सेकंड तक दबाए रख सकते हैं." - "उच्च कंट्रास्ट लेख" + "ज़्यादा कंट्रास्ट वाला लेख" "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" "एेप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" - "पावर बटन कॉल बंद करता है" + "पावर बटन से कॉल काटना" "बड़ा माउस सूचक" "ऐनिमेशन हटाएं" "मोनो ऑडियो" "ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें" - "स्‍पर्श करके रखने पर विलंब" + "दबाकर रखने की अवधि" "रंग को पलटें" "डिसप्ले पर असर पड़ सकता है" - "पॉइंटर के रुकने के बाद क्लिक करें" + "कर्सर रुकने की अवधि" + "अगर आप माउस इस्तेमाल कर रहे हैं तो, सेट कर सकते हैं कि किसी जगह पर एक तय समय तक रुकने के बाद कर्सर अपने आप कार्रवाई करे." "क्लिक करने से पहले का विलंब" - "वाइब्रेशन" - "घंटी बजने और सूचना आने पर वाइब्रेशन (कंपन)" - "छूने पर वाइब्रेशन" + "कंपन (वाइब्रेशन)" + "घंटी बजने और सूचना आने पर वाइब्रेशन" + "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन)" "सेवा इस्तेमाल करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "कैप्शन इस्तेमाल करें" + "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस" + "सुनने में मददगार कोई भी डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है" + "सुनने में मददगार डिवाइस जोड़ें" + "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपना डिवाइस ढूंढें और उस पर टैप करें." + "यह देख लें कि सुनने में आपकी मदद करने वाला डिवाइस दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले मोड में है." + "%1$s अभी चालू है" + + सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए + सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए + "चालू है" "बंद है" + "सेवा काम नहीं कर रही. जानकारी पाने के लिए टैप करें." + "यह सेवा ठीक से काम नहीं कर रही है." "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" "सुधार मोड" @@ -1908,6 +2007,7 @@ अत्यधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) अत्यधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) + "घंटी पर वाइब्रेशन %1$s, छूने पर वाइब्रेशन %2$s" "घंटी बजने और सूचना आने के लिए वाइब्रेशन, बंद पर सेट है" "घंटी बजने और सूचना आने के लिए वाइब्रेशन, कम पर सेट है" "घंटी बजने और सूचना आने के लिए वाइब्रेशन, सामान्य पर सेट है" @@ -1950,17 +2050,17 @@ "पीला" "मैजेंटा" "%1$s का उपयोग करें?" - "%1$s के लिए यह आवश्यक है:" + "%1$s के लिए यह ज़रूरी है:" "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." "अगर आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के काम को बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." "क्योंकि आपने सुलभता सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." - "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" - "किसी ऐप का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं." + "अपनी कार्रवाइयों पर गौर करें" + "किसी ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं." "%1$s को रोकें?" - "ठीक टैप करने से %1$s बंद हो जाएगी." + "ठीक है पर टैप करने से %1$s सुविधा बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" "कोई विवरण नहीं दिया गया." @@ -1984,14 +2084,15 @@ "बंद" "सेवा जोड़ें" "प्रिंटर जोड़ें" - "सर्च करें" + "खोजें" "प्रिंटर को सर्च कर रहा है" "सेवा अक्षम है" - "प्रिंट कार्य" + "प्रिंट करने के निर्देश" "प्रिंट कार्य" "फिर से शुरू करें" "रद्द करें" "%1$s\n%2$s" + "%1$s कॉन्फ़िगर हो रही है" "%1$s प्रिंट हो रहा है" "%1$s रद्द हो रहा है" "प्रिंटर गड़बड़ी %1$s" @@ -2001,23 +2102,21 @@ "इस प्रिंटर के बारे में और जानकारी" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" - "बैटरी उपयोग डेटा उपलब्ध नहीं है." + "बैटरी उपयोग डेटा मौजूद नहीं है." "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" - "पाबंदी लगी है" + "बैकग्राउंड की गतिविधियों पर रोक लगाना" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने दें" - "उपयोग में नहीं होने पर ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में चल सकता है" - "उपयोग में नहीं होने पर ऐप्लिकेशन की बैकग्राउंड गतिविधि सीमित होती है" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने की अनुमति नहीं है" - "ऐप को, बेहतर तरीके से काम करने के लिए बैटरी के इस्तेमाल के हिसाब से नहीं ढाला जा सकता" + "बैकग्राउंड में हो रहे बैटरी खर्च पर रोक नहीं लगाई जा सकती" "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" - "पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन उपयोग" + "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." + "पूरा चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "स्क्रीन के लिए खपत" "मोबाइल नेटवर्क स्कैनिंग" - "(^1) बजे पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक ऐप का इस्तेमाल" - "(^1) बजे पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक डिवाइस का इस्तेमाल" + "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग" "अनप्‍लग होने के बाद से बैटरी का उपयोग" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "डिवाइस सक्रियण समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" - "बेहतर बैटरी उपयोग" + "बैटरी का बेहतर इस्तेमाल" "इतिहास विवरण" "बैटरी उपयोग" "विवरणों का उपयोग करें" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "डिवाइस को बैकग्राउंड में सक्रिय करना" "बार-बार जगह का अनुरोध कर रहा है" "%1$d ऐप्लिकेशन ठीक से काम नहीं कर रहे हैं" - "बैटरी अच्छी हालत में है" - "ऐप्लिकेशन सामान्य तरीके से काम कर रहे हैं" + "ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से काम कर रहे हैं" + "फ़ोन पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" + "टैबलेट पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" + "डिवाइस पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" "बहुत कम बैटरी बची है" "बहुत कम बैटरी बची है" - "स्मार्ट बैटरी मैनेजर चालू करें" - "बैटरी के बेहतर इस्तेमाल के लिए चालू करें" - "\'कम बैटरी वाला मोड\' चालू करें" - "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" - "\'कम बैटरी वाला मोड\' चालू है" - "कुछ सुविधाएं सीमित हैं" - "फ़ोन का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" - "टैबलेट का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" - "डिवाइस का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" - "पिछली बार पूरा चार्ज किए जाने के बाद से लगभग %1$s के लिए इस्तेमाल किया गया" - "आपके फ़ोन का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया गया और इस वजह से बैटरी की काफ़ी खपत हुई. बैटरी सामान्य रूप से काम कर रही है.\n\n पिछली बार पूरा चार्ज किए जाने के बाद से फ़ोन को लगभग %1$s के लिए इस्तेमाल किया गया.\n\n इस्तेमाल किए जाने का कुल समय:" - "आपके टैबलेट का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया गया और इस वजह से बैटरी की काफ़ी खपत हुई. बैटरी सामान्य रूप से काम कर रही है.\n\n पिछली बार पूरा चार्ज किए जाने के बाद से टैबलेट को लगभग %1$s के लिए इस्तेमाल किया गया.\n\n इस्तेमाल किए जाने का कुल समय:" - "आपके डिवाइस का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया गया और इस वजह से बैटरी की काफ़ी खपत हुई. बैटरी सामान्य रूप से काम कर रही है.\n\n पिछली बार पूरा चार्ज किए जाने के बाद से डिवाइस को लगभग %1$s के लिए इस्तेमाल किया गया.\n\n इस्तेमाल किए जाने का कुल समय:" + "अपने फ़ोन की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" + "अपने टैबलेट की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" + "अपने डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" + "बैटरी मैनेजर चालू करें" + "बैटरी सेवर चालू करें" + "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" + "बैटरी सेवर चालू है" + "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" + "फ़ोन को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" + "टैबलेट को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" + "डिवाइस को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" + "बैटरी जल्दी ही खत्म हो जाएगी" + "आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\n पिछली बार पूरा चार्ज करने के बाद, सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किए गए %1$d ऐप्लिकेशन:" + "आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो सकती है.\n\nपिछली बार पूरा चार्ज करने के बाद, सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किए गए %1$d ऐप्लिकेशन:" + "आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\n पिछली बार पूरा चार्ज करने के बाद, सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किए गए %1$d ऐप्लिकेशन:" %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं - - %1$d ऐप्लिकेशन पर हाल ही में रोक लगाई गई - %1$d ऐप्लिकेशन पर हाल ही में रोक लगाई गई + + %2$d ऐप्लिकेशन पर हाल ही में रोक लगाई गई है + %2$d ऐप्लिकेशन पर हाल ही में रोक लगाई गई है + + + %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं + %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं - - %2$d ऐप्लिकेशन से ज़्यादा बैटरी खर्च होती है - %2$d ऐप्लिकेशन से ज़्यादा बैटरी खर्च होती है + + ये ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में नहीं चल सकते + ये ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में नहीं चल सकते - "ऐप्लिकेशन में बदलाव जारी हैं" %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं? %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं? - "यह ऐप्लिकेशन इस्तेमाल में न होने पर, आप इसे बैकग्राउंड में चलने से रोककर बैटरी बचा सकते हैं." + "बैटरी बचाने के लिए, %1$s को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि यह ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करे और इसके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." + "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:" + "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n%1$s." "रोक लगाएं" - "%1$s से रोक हटाएं?" - "इस ऐप्लिकेशन के पास बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने की मंज़ूरी होगी. इससे बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खर्च होगी." + "रोक हटाना चाते हैं?" + "यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" - "अभी नहीं" - "स्मार्ट बैटरी मैनेजर" - "अपने आप बैटरी का बेहतर इस्तेमाल करें" - "इस्तेमाल के हिसाब से, ऐप्लिकेशन के बैटरी इस्तेमाल करने में अपने आप बदलाव करें" + "अभी नहीं" + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "बैटरी मैनेजर" + "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" + "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" + "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." + "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." + "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "पाबंदी वाले ऐप्लिकेशन" - - %1$d ऐप्लिकेशन - %1$d ऐप्लिकेशन + + %1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है + %1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है + + "ये ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करते रहे हैं. जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, हो सकता है कि वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." + "बैटरी मैनेजर का इस्तेमाल करें" + "ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाएं" + "चालू है / ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाना" + "बंद है" + + %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई + %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." @@ -2123,12 +2246,8 @@ "ध्‍वनि कॉल" "टैबलेट इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" "फ़ोन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" - "विविध" + "मिली-जुली सेटिंग" "अत्यधिक" - "ऐप" - "सेवाएं" - "सिस्‍टम" - "अन्य उपयोगकर्ता" "सीपीयू (CPU) का कुल इस्तेमाल" "सीपीयू (CPU) के आगे वाला हिस्सा" "सचेत रखें" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "पूरी बैटरी का %1$s" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने का समय" - "बैटरी उपयोग का डेटा अनुमानित है और यह उपयोग के आधार पर बदल सकता है" + "बैटरी पूरी चार्ज होने पर लगभग इतनी देर चलती है" + "बैटरी के इस्तेमाल का यह डेटा अनुमान के हिसाब से है और यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है" "जब सक्रिय उपयोग में हो" "बैकग्राउंड में होने पर" "बैटरी उपयोग" - "कुल ऐप्लिकेशन उपयोग %1$s का (%2$dmAh)" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" "बैटरी उपयोग प्रबंधित करें" "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "मीडिया सर्वर" "ऐप्‍स ऑप्‍टिमाइज़ेशन" - "कम बैटरी खर्च होने वाला मोड" - "शेड्यूल करें" - "बैटरी कम हो तो अपने आप कम बैटरी खर्च वाला मोड चालू करें" - "%1$s होने पर अपने आप चालू करें" + "बैटरी सेवर" + "अपने आप चालू हो जाए" + "%1$s पर" + "चालू करें" "बैटरी सेवर इस्तेमाल करें" "अपने आप चालू करें" "कभी नहीं" @@ -2285,18 +2404,18 @@ "अधिकतम" "आधा" "बंद" - "VPN" - "प्रमाणिकता मेमोरी" + "वीपीएन" + "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "मेमोरी से इंस्‍टॉल करें" "SD कार्ड से इंस्‍टॉल करें" "मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "प्रमाणिकता साफ करें" - "सभी प्रमाणपत्र निकालें" - "विश्वसनीय प्रमाणिकता" - "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" + "सभी प्रमाणपत्र मिटाएं" + "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" + "भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं" "यूज़र क्रेडेंशियल" - "संग्रहित प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें" + "स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" "बेहतर सेटिंग" "मेमोरी का प्रकार" "हार्डवेयर-समर्थित" @@ -2307,7 +2426,7 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी के लिए पासवर्ड लिखें." "वर्तमान पासवर्ड:" - "सभी सामग्री निकालें?" + "सभी सामग्री हटाएं?" "गलत पासवर्ड." "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले एक और अवसर है." "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले %1$d और अवसर हैं." @@ -2316,9 +2435,8 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है." "क्रेडेंशियल स्टोरेज का इस्तेमाल करने से पहले, आपके डिवाइस पर सुरक्षित लॉक स्क्रीन होना ज़रूरी है" "लॉक सेट करें" - "उपयोग एक्सेस वाले ऐप" - - + "उपयोग के एक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" + "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "बैकअप लें" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" @@ -2337,10 +2455,10 @@ "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग" "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन" - "इस डिवाइस का एडमिन एेप बंद करें" + "इस डिवाइस का एडमिन एेप्लिकेशन बंद करें" "ऐप अनइंस्टॉल करें" "बंद करें और अनइंस्टॉल करें" - "डिवाइस एडमिन ऐप" + "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "व्यक्तिगत" "कार्यस्थल" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें" "डिवाइस व्यवस्थापक" "इस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" - "यह व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन सक्रिय है और %1$s ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:" + "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:" "प्रोफाइल प्रबंधक को सक्रिय करें?" "अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है" "अधिक विवरण" - "शीर्षक-रहित" "सामान्य" "सूचना लॉग" "रिंगटोन और कंपन (वाइब्रेशन)" @@ -2370,7 +2487,7 @@ "अभी नहीं" "आगे" "वापस जाएं" - "नेटवर्क विवरण" + "नेटवर्क की जानकारी" "जोड़ दें" "भूलें" "जोड़ें" @@ -2424,8 +2541,8 @@ "ऐप्स समन्‍वयन सेटिंग" "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" - "खाता सेटिंग" - "खाता मिटाएं" + "खाते की सेटिंग" + "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" "समाप्त" "खाता मिटाएं?" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" - "पुश सदस्यता" - - "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" "इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें." "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पासवर्ड डालें" @@ -2510,9 +2624,9 @@ "अपने आप डेटा सिंक चालू करें?" "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके टैबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव टैबलेट पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." - "अपने आप डेटा सिंक बंद करें?" - "यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. और ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." - "उपयोग अवधि रीसेट तारीख" + "अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?" + "यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." + "उपयोग की अवधि रीसेट करने की तारीख" "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(उपयोग नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से प्राप्त)" - "यह VPN प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता" + "यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता" "हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है" "हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए" "DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "जोड़ें" "जोड़ दें" "बदलें" - "VPN प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" + "वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" "भूल जाएं" " %s से कनेक्ट करें" "इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" @@ -2589,12 +2703,12 @@ "चालू करें" "%1$s कनेक्ट नहीं कर सकता" "यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता" - "VPN" + "वीपीएन" " VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" "प्रोफ़ाइल मिटाएं" "हमेशा-चालू VPN" - "कोई VPN नहीं जोड़ा गया" + "कोई वीपीएन नहीं जोड़ा गया" "VPN से हमेशा कनेक्ट रहें" "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता" "हमेशा चालू" @@ -2609,7 +2723,7 @@ "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें." "सिस्‍टम" "उपयोगकर्ता" - "अक्षम करें" + "बंद करें" "चालू करें" "निकालें" "भरोसा" @@ -2623,8 +2737,8 @@ "%d CA प्रमाणपत्र" "क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी" "क्रेडेंशियल निकाला गया: %s" - "कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं है" - "शब्द जाँच" + "कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है" + "स्पेलिंग जाँचने वाला" "अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूरे बैक अप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" "यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "उपयोगकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "नया उपयोगकर्ता जोड़ें?" - "आप और ज़्यादा उपयोगकर्ता बनाकर इस डिवाइस को अन्य लोगों से शेयर कर सकते हैं. हर उपयोगकर्ता ऐप, वॉलपेपर जैसी चीज़ों से अपनी जगह में मनपसंद तरीके से बदलाव कर सकते हैं. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसी डिवाइस सेटिंग को भी बदल कर, हर किसी पर असर डाल सकते हैं.\n\nजब आप एक नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं, तो उसे अपनी जगह सेट करनी पड़ती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप अपडेट कर सकता है." + "आप और ज़्यादा उपयोगकर्ता बनाकर इस डिवाइस को दूसरे लोगों के साथ शेयर कर सकते हैं. हर उपयोगकर्ता के पास अपनी जगह होती है, जिसमें वह मनपसंद तरीके से ऐप्लिकेशन, वॉलपेपर और दूसरी चीज़ों में बदलाव कर सकते हैं. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसी डिवाइस सेटिंग में भी बदलाव कर सकते हैं, जिसका असर हर किसी पर पड़ेगा.\n\nजब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं तो उन्हें अपनी जगह सेट करनी होगी.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता दूसरे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्लिकेशन अपडेट कर सकते हैं. हो सकता है कि सुलभता सेटिंग और सेवाएं नए उपयोगकर्ता को ट्रांसफ़र न हो पाएं." "जब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं तो उसे अपनी जगह सेट करनी होती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप अपडेट कर सकता है." "उपयोगकर्ता को अभी सेट करें?" "पक्का करें कि व्यक्ति डिवाइस का इस्तेमाल करने और अपनी जगह सेट करने के लिए मौजूद है" @@ -2697,7 +2811,7 @@ "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" "मिटाएं" - "अतिथि" + "मेहमान" "अतिथि को निकालें" "अतिथि को निकालें?" "इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा." @@ -2709,7 +2823,7 @@ "कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?" "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." - "आपातकालीन जानकारी" + "इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" @@ -2723,7 +2837,7 @@ "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" "हमेशा" "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो" - "एक टैप करके और AMP के ज़रिये; भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" + "भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" "टर्मिनल पर भुगतान करना" "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." "ठीक है" @@ -2751,12 +2865,12 @@ "कॉल प्रबंधक" - "आपातकालीन सूचनाएं" + "इमरजेंसी के समय सूचनाएं" "नेटवर्क ऑपरेटर" "एक्सेस प्वाइंट का नाम" "बेहतर 4G LTE मोड" "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" - "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" + "अपनी पसंद का नेटवर्क" "LTE (सुझाया गया)" "कार्यस्थल सिम" "ऐप और सामग्री तक पहुंच" @@ -2769,10 +2883,10 @@ "वाई-फ़ाई और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ से जोड़ने और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" - "NFC" + "एनएफ़सी" "जब यह %1$s किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें" "जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" - "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" + "जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जगह" "ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "वापस जाएं" @@ -2833,26 +2947,28 @@ "डेटा खर्च" "हॉटस्पॉट" "कनेक्ट किए गए डिवाइस" - "ब्लूटूथ, कास्ट, NFC" - "ब्लूटूथ, कास्ट करें" - "ऐप और सूचनाएं" + "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड, NFC" + "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड" + "ब्लूटूथ, एनएफ़सी" + "ब्लूटूथ" + "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं" "अनुमतियां, डिफ़ॉल्ट ऐप" "खाते" "कोई खाता नहीं जोड़ा गया" - "डिफ़ॉल्‍ट ऐप" + "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "भाषाएं, समय, बैकअप, अपडेट" "सेटिंग" - "सेटिंग में सर्च करें" - "सेटिंग में सर्च करें" - "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई नेटवर्क कनेक्शन" - "मैसेज, मैसेज करना, मैसेज, मैसेज भेजना" + "सेटिंग में खोजें" + "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाई फ़ाई" + "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, टॉगल, नियंत्रण" + "मैसेज, मैसेज करें, मैसेज, मैसेज करना, डिफ़ॉल्ट" "सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, कॉल, कॉलिंग" - "लॉन्चर" + "लॉन्चर​, डिफ़ॉल्ट, ऐप्लिकेशन" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" - "हल्की रोशनी, टचस्‍क्रीन, बैटरी" + "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, चमक" "हल्की रोशनी, टचस्‍क्रीन, बैटरी" - "मद्धम स्क्रीन, रात, टिंट" + "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, नाइट, टिंट, नाइट शिफ़्ट, स्क्रीन की चमक, स्क्रीन का रंग, रंग, रंग" "बैकग्राउंड, अपने हिसाब से ढालें, स्क्रीन को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं" "लेख का आकार" "प्रोजेक्ट, कास्ट करें" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" "घड़ी, सेना" "रीसेट करें, पुन: स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" - "वाइप करें, मिटाएं, रीस्टोर करें, साफ़ करें, निकालें" + "वाइप करें, मिटाएं, बहाल करें, मिटाएं, हटाएं, फ़ैक्ट्री रीसेट करें" "प्रिंटर" - "स्पीकर बीप" + "स्पीकर बीप, स्पीकर, आवाज़, म्यूट, आवाज़ बंद करें, ऑडियो, संगीत" "न करें, परेशान न करें, बाधा डालें, बाधा, विराम" "RAM" "आस-पास की जगह, जगह, इतिहास, रिपोर्ट करना" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "ऐप, डिफ़ॉल्ट" "ऑप्टिमाइज़ेशन, बैटरी बचाएं (डोज़), ऐप स्टैंडबाय पर ध्यान न दें" "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" - "रंग तापमान D65 D73 सफ़ेद पीला नीला वॉर्म कूल" + "रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफ़ाइल" "कार्य प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, कार्य, प्रोफ़ाइल" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android सुरक्षा पैच लेवल, मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन), kernel वर्शन" "हमेशा चालू स्क्रीन, लॉक स्क्रीन डिसप्ले" "फ़िंगरप्रिंट" + "घुमाएं, फ़्लिप करें, घुमाव, पोर्ट्रेट, लैंडस्केप, स्क्रीन की दिशा, वर्टिकल, हॉरिज़ॉन्टल" + "अपग्रेड, android" + "परेशान न करें, शेड्यूल, सूचनाएं, रोक लगाएं, आवाज़ बंद करें, वाइब्रेट करें, कम बैटरी वाला मोड, काम, ध्यान दें, म्यूट, दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच कोई दिन, हफ़्ते के आखिरी दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच की कोई रात, इवेंट" + "स्क्रीन, स्क्रीन लॉक होने में लगने वाला समय, लॉक होने से पहले का समय अंतर, लॉकस्क्रीन" + "मेमोरी, डेटा, मिटाएं, हटाएं, खाली करें, जगह" + "जुड़ा हुआ है, डिवाइस, हेडफ़ोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, दूसरे डिवाइस से जोड़ें, ईयरबड, संगीत, मीडिया" + "बैकग्राउंड, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम" + "डिफ़ॉल्ट, assistant" + "डिफ़ॉल्ट, डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र" + "भुगतान, डिफ़ॉल्‍ट" + "डिफ़ॉल्ट" + "आने वाली सूचना" + "यूएसबी टेदर, ब्लूटूथ टेदर, वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" + "हैप्टिक फ़ीडबैक, वाइब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता" + "हैप्टिक फ़ीडबैक, वाइब्रेट, फ़ोन, कॉल, संवेदनशीलता" "वाई-फ़ाई NFC टैग सेट करें" "लिखें" "लिखने के लिए टैग टैप करें..." @@ -2908,31 +3039,30 @@ "रिंगर मौन पर सेट है" "रिंग की आवाज़ 80% है" "मीडिया की आवाज़" + "कॉल की आवाज़" "अलार्म की आवाज़" "रिंग की आवाज़" "सूचना की आवाज़" "फ़ोन रिंगटोन" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" - "सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "डिफ़ॉल्ट अलार्म ध्वनि" + "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" + "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "कॉल के लिए भी कंपन (वाइब्रेशन) करें" "अन्य आवाज़ें" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक करने की आवाज़ें" - "चार्जिंग ध्‍वनियां" + "चार्जिंग की आवाज़ें" "डॉक करने की ध्वनियां" - "स्‍पर्श आवाज़ें" - "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे" + "छूने पर आने वाली आवाज़ें" + "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) चालू करें" + "टैप करने, कीबोर्ड पर टाइप करने और दूसरी चीज़ों के लिए हैप्टिक सुझाव चालू करें" "डॉक स्पीकर चलेगा" "सभी ऑडियो" "केवल मीडिया ऑडियो" - - - - - - + "आवाज़ बंद" + "टोन" + "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" "कभी नहीं" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "परेशान न करें" "\'परेशान न करें\' चालू करें" - "व्यवहार" + "अपवाद" + "अवधि" "आवाज़ और वाइब्रेशन की अनुमति दें" "कोई आवाज़ नहीं" "एकदम शांत" @@ -2950,7 +3081,7 @@ "अपने आप चालू करें" "अपने आप लागू होने वाले नियम" "अपने आप लागू होने वाला नियम" - "खास समय पर फ़ोन साइलेंट करें" + "कुछ खास समय पर फ़ोन साइलेंट करें" "\'परेशान न करें\' सुविधा के नियम सेट करें" "नियम इस्तेमाल करें" "सिर्फ़ प्राथमिकता" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "मैसेज पर स्क्रीन चमकने से रोकें" "संकेत दिखाए जाने की अनुमति दें" + "परेशान न करें सुविधा चालू होने पर" + "सूचनाएं" + "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" + "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी" + "सूचनाएं मिलने पर आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." + "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए" + "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" + "आपका फ़ोन नई या पहले से मौजूद कोई सूचना नहीं दिखाएगा और न ही आवाज़ या वाइब्रेट करेगा. अपने डिवाइस की स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर भी आपको सूचनाएं नहीं दिखाई देंगी. \n\nध्यान रहे कि फ़ोन की गतिविधि और स्थिति से जुड़ी ज़रूरी सूचनाएं आपको फिर भी दिखती रहेंगी." + "पसंद के मुताबिक बनाएं" + "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" + "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं" + "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" + "कुछ सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी" + "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" + "अपनी पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" + "स्क्रीन चालू होने पर" + "स्क्रीन बंद होने पर" + "आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें" + "स्क्रीन चालू न करें" + "लाइट को चालू-बंद (ब्लिंक) न करें" + "स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं" + "स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" + "नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान छिपाएं" + "सूचनाएं पाने के लिए ऐप्लिकेशन को न जगाएं" + "सूचना सूची से छिपाएं" + "कभी नहीं" + "स्क्रीन बंद होने पर" + "स्क्रीन चालू होने पर" + "आवाज़ और वाइब्रेशन" + "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले कुछ संकेत" + "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले संकेत" + "फ़ोन की बुनियादी गतिविधि और स्थिति के लिए ज़रूरी सूचनाओं को कभी छिपाया नहीं जाएगा" + "कोई आवाज़ नहीं" + "दूसरे विकल्प" "जोड़ें" "चालू करें" "अभी चालू करें" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "ऐप्लिकेशन (%s) से \'परेशान न करें\' अपने आप चालू हो गया था" "सिर्फ़ ज़रूरी" "%1$s. %2$s" - "चालू / %1$s" + "चालू है / %1$s" "बंद / %1$s" "बंद" + "चालू है" + "हर बार पूछें (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो)" + "जब तक आप बंद नहीं करते (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो)" + + %d घंटे (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो) + %d घंटे (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो) + + "%d मिनट (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो)" %d नियम अपने आप चालू हो सकते हैं %d नियम अपने आप चालू हो सकते हैं + "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर विकल्पों में बदलाव" + "सूचनाएं पाने के लिए इन ऐप्लिकेशन पर रोक न लगाएं" + "तय किया गया समय" + "आवाज़ और वाइब्रेशन" + "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." + "इन्हें छोड़कर, बाकी सभी सूचनाओं को म्यूट करें" + "म्यूट किया गया" + "म्यूट नहीं है" + "म्यूट किया गया है लेकिन %1$s को मंज़ूरी दी गई है" + "म्यूट किया गया है लेकिन %1$s और %2$s को मंज़ूरी दें" + "म्यूट किया गया है लेकिन %1$s, %2$s और %3$s को मंज़ूरी दी गई है" + "मैसेज, इवेंट और रिमाइंडर" + "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर मैसेज, रिमाइंडर और इवेंट की सूचनाएं म्यूट कर दी जाएंगी. आपको सिर्फ़ उन ही सूचनाओं की आवाज़ सुनाई देगी या वाइब्रेशन महसूस होगा जिनके लिए आप मंज़ूरी देंगे. आप मैसेज सेटिंग में बदलाव कर अपने दोस्तों, परिवार के लोगों और अन्य संपर्कों के मैसेज की सूचना मिलने की मंज़ूरी दे सकते हैं." + "हो गया" + "सेटिंग" + "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" + "सूचना आने पर कोई आवाज़ न हो" + "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचना आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाया जाएगा और न ही कोई आवाज़ आएगी. पसंदीदा संपर्कों और दोबारा (पहली बार कॉल रिसीव न करने के 15 मिनट के अंदर ही दोबारा) कॉल करने वालों के कॉल आने दिए जाएंगे." + "(मौजूदा सेटिंग)" + "क्या आप \'परेशान न करें\' की सूचना सेटिंग में बदलाव करना चाहते हैं?" "कार्य प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" "कार्य और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं" @@ -2992,33 +3185,33 @@ "और आवाज़ें और कंपन (वाइब्रेशन)" "सूचनाएं" "हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" - "सभी ऐप्लिकेशन देखें" + "पिछले 7 दिनों में इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन देखें" "बेहतर" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" "सूचना बिंदुओं की अनुमति दें" "ब्लिंक लाइट" "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" - "सभी सूचना सामग्री दिखाएं" + "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" + "सारी सूचनाएं दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" "सूचना" "सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं" "काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" - "काम से जुड़ी सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल सूचना" "सूचनाएं" - "ऐप सूचनाएं" + "ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "सूचना की श्रेणी" "सूचना की श्रेणी" "व्यवहार" "आवाज़ की अनुमति दें" "सूचनाएं कभी न दिखाएं" "बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें" - "मौन रूप से दिखाएं" - "ध्वनि करें" - "ध्वनि करें और स्क्रीन पर दिखाएं" + "बिना आवाज़ के दिखाएं" + "रिंगटोन सेट करें" + "रिंगटोन सेट करें और स्क्रीन पर दिखाएं" "स्क्रीन पर दिखाएं" "कम" "मध्यम" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "तत्काल महत्व" "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना सहायक" + "लगभग %1$s सूचनाएं हर दिन" + "लगभग %1$s सूचनाएं हर हफ़्ते" + "कभी नहीं" "सूचना का एक्सेस" "कार्य प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" "ऐप सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" @@ -3041,7 +3237,7 @@ "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के एक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए सूचना को एक्सेस करने की अनुमति दें?" - "%1$s संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज जैसी निजी जानकारी सहित, सभी सूचना पढ़ सकता है. वह सूचना खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप परेशान न करें सेवा को चालू या बंद कर सकता है और उससे जुड़ी सेटिंग को भी बदल सकता है" + "%1$s संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज जैसी निजी जानकारी सहित, सभी सूचनाएं पढ़ सकता है. वह सूचना खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप \'परेशान न करें\' सुविधा को चालू या बंद कर सकता है और उससे जुड़ी सेटिंग को भी बदल सकता है" "अगर आप %1$s के लिए सूचना का एक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" "रद्द करें" @@ -3049,16 +3245,16 @@ "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." - "जब डिवाइस VR मोड में हो" - "धुंधलापन कम करें (अनुशंसित)" - "फ़्लिकर कम करें" + "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" + "धुंधलापन कम करें (सुझाव है)" + "स्क्रीन का हिलना कम करें" "पिक्चर में पिक्चर" "इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप में पिक्चर में पिक्चर की सुविधा काम नहीं करती है" "पीआईपी तस्वीर डालें" "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" "ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." - "परेशान न करें एक्सेस" + "परेशान न करें सुविधा का एक्सेस" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." "आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "इस ऐप ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" "ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग" - "सभी ऐप के लिए चालू किया गया" - - %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद किया गया - %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद किया गया + "सभी ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा चालू है" + + %d ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है + %d ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है %d श्रेणियां हटाई गईं @@ -3087,10 +3283,10 @@ "ये सूचनाएं कभी न दिखाएं" "सूचना दिखाएं" "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" - "नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें" + "नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें" "सूचना बिंदु दिखाएं" - "परेशान न करें को बदलें" - "जब \'परेशान न करें\' को सिर्फ़ प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन सूचनाओं को आने से न रोकें" + "\'परेशान न करें\' मोड बंद करें" + "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" "अवरोधित" "प्राथमिकता" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "नियम का प्रकार चुनें" "%1$s नियम मिटाएं?" "मिटाएं" - "नियम का प्रकार" "अज्ञात" - "नियम कॉन्‍फ़िगर करें" "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ एक ऐप्लिकेशन (%1$s) ने अपने आप \'परेशान न करें\' चालू कर दिया है." "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ एक ऐप्लिकेशन ने अपने आप \'परेशान न करें\' चालू कर दिया है." "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ \'परेशान न करें\' मैन्युअल रूप से चालू कर दिया गया था." @@ -3137,27 +3331,44 @@ "दिन" "कोई नहीं" "प्रत्येक दिन" - "अलार्म, खत्म होने का समय को बदल सकता है" + "अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है" "खत्म होने का समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s से %2$s" "कॉल" - "संदेश" - "सभी संदेश" - "चयनित संदेश" + "कॉल आने की मंज़ूरी दें" + "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आने वाले (इनकमिंग) कॉल पर रोक लगा दी जाएगी. आप सेटिंग में अपने हिसाब से बदलाव कर अपने दोस्तों, परिवार के सदस्यों और दूसरे संपर्कों के कॉल आने की मंज़ूरी दे सकते हैं." + "तारे के निशान वाले संपर्क" + + %d और संपर्क + %d और संपर्क + + "मैसेज" + "मैसेज दिखाने की मंज़ूरी दें" + "मैसेज" + "कुछ मैसेज के लिए" "किसी से भी" "सिर्फ़ संपर्कों से" "सिर्फ़ तारांकित संपर्कों से" + "तारे के निशान वाले संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" + "सिर्फ़ संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" + "सिर्फ़ बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" "कोई नहीं" "अलार्म" - "मीडिया" - "इसमें सिस्टम फ़ीडबैक शामिल है, जैसे कि छूने और चार्ज करते समय आने वाला साउंड" + "मीडिया" + "छूने पर आने वाली आवाज़ें" "रिमाइंडर" + "रिमाइंडर दिखाने की मंज़ूरी दें" "इवेंट" - "सभी कॉल करने वाले (कॉलर)" - "चुनिंदा कॉल करने वाले (कॉलर)" + "इवेंट दिखाने की मंज़ूरी दें" + "सभी के कॉल" + "संपर्क" + "तारे के निशान वाले संपर्क" "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" + "15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले लोगों (कॉलर) के काॅल दिखाएं" + "%1$s के काॅल" + "सिर्फ़ %1$s और %2$s के कॉल आने पर" "अगर कोई व्यक्ति %d मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे" "पसंद के मुताबिक" "स्वचालित रूप से चालू" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "चालू" "बंद" "स्क्रीन पिन करना" - "इस सेटिंग के चालू होने पर, आप अनपिन करने तक, मौजूदा स्क्रीन को पिन करके दिखा सकते हैं.\n\nस्क्रीन को पिन करने के लिए :\n\n1. ध्यान रखें कि, स्क्रीन पिन करें, चालू है.\n\n2. उस स्क्रीन को खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. खास जानकारी छूएं.\n\n4. ऊपर की ओर स्वाइप करें और फिर पिन आइकॉन छूएं." + "यह सेटिंग चालू होने पर, आप स्क्रीन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करके मौजूदा स्क्रीन को पिन कर सकते हैं. इससे आपको तब तक मौजूदा स्क्रीन दिखाई देगी, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते.\n\nस्क्रीन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए:\n\n 1. देख लें कि स्क्रीन पिन करने की सुविधा चालू है\n\n2. खास जानकारी वाली स्क्रीन खोलें\n\n3. स्क्रीन के सबसे ऊपर दिखाई दे रहे ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें और उसके बाद पिन करें पर टैप करें" "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "अपने डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के अलावा, आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपना पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित कर सकते हैं. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी काम नहीं करेगा.\n\nइससे खोए हुए या चोरी हो गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है. अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" "हां" "नहीं" - "हां" - "नहीं" + "रोक लगी है" + "ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है" "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" "पासवर्ड आवश्‍यक है?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "उपयोग की गई मेमोरी" "बदलें" "मेमोरी बदलें" - "ऐप सूचनाएं" + "नोटिफ़िकेशन" "चालू" - "सब कुछ बंद कर दिया गया है" + "%1$s / चालू कर दी गईं" + "बंद हैं" "%2$d में से %1$d श्रेणियां बंद हैं" "मौन किया गया" "संवेदनशील जानकारी लॉक स्क्रीन पर नहीं है" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "लेवल %d" "%1$s • %2$s" + + %d श्रेणियों को बंद कर दिया गया + %d श्रेणियों को बंद कर दिया गया + %d अनुमतियां दी गईं %d अनुमतियां दी गईं @@ -3278,9 +3494,9 @@ "वेक करने के लिए टैप करें" "डिवाइस की स्क्रीन को चालू करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी दो बार छूएं" "खुलने वाले लिंक" - "समर्थित लिंक ना खोलें" - "%s खोलें" - "%s और अन्य यूआरएल खोलें" + "साथ काम करने वाले लिंक नहीं खोलता" + "%s खोलता है" + "%s और दूसरे यूआरएल खोल सकता है" "कोई भी ऐप्लिकेशन समर्थित लिंक नहीं खोल रहा है" %d ऐप्लिकेशन समर्थित लिंक खोल रहे हैं @@ -3292,23 +3508,24 @@ "पहचाना नहीं गया" "डिफ़ॉल्ट" "कार्य के लिए डिफ़ॉल्ट" - "सहायक और वॉइस इनपुट" - "सहायक ऐप" + "सहायक और बोलकर निर्देश देना" + "सहायक ऐप्लिकेशन" "%s को आपका सहायक बनाएं?" "Assistant , आपके सिस्‍टम पर इस्तेमाल किए जा रहे ऐप के बारे में जानकारी पढ़ सकेगा, जिसमें आपके स्‍क्रीन पर दिखाई देने वाली जानकारी या ऐप में मौजूद जानकारी शामिल है." "सहमत" "असहमत" "वॉइस इनपुट चुनें" - "ब्राउज़र ऐप" + "ब्राउज़र ऐप्लिकेशन" "कोई डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं" - "फ़ोन ऐप" + "फ़ोन ऐप्लिकेशन" "(डिफ़ॉल्‍ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप मेमोरी" - "उपयोग की एक्‍सेस" + "उपयोग का एक्‍सेस" "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" + "ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने में लगा समय" "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप कौनसे एेप्लिकेशन चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और दूसरी जानकारी देख पाता है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "यह गड़बड़ी की रिपोर्ट आपके आईटी एडमिन से शेयर की जा रही है. और जानकारी के लिए उनसे संपर्क करें." "शेयर करें" "अस्वीकार करें" - "इस डिवाइस को चार्ज करें" + "डेटा ट्रांसफ़र करने की सुविधा मौजूद नहीं है" "केवल इस डिवाइस को चार्ज करें" - "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करना" - "यह सुविधा चालू होने पर दूसरी सेटिंग का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा" + "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करें" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "किसी अन्य डिवाइस पर फ़ाइलें स्थानान्तरित करें" "पीटीपी" @@ -3365,11 +3581,16 @@ "यूएसबी टेदरिंग" "MIDI" "इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें" - "USB का उपयोग इसके लिए करें" - "यूएसबी का इस्तेमाल इन कामों के लिए भी करें" - "यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" + "यूएसबी का उपयोग इसके लिए करें" + "यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" "जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें." - "USB" + "यूएसबी" + "यूएसबी इस्तेमाल करने की पसंद" + "यूएसबी का मोड" + "जोड़ा गया डिवाइस" + "यह डिवाइस" + "स्विच किया जा रहा है..." + "स्विच नहीं किया जा सका" "इस डिवाइस को चार्ज करना" "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करना" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" @@ -3380,15 +3601,15 @@ "यूएसबी टेदरिंग और पावर देना" "पीटीपी और पावर देना" "एमआईडीआई (मिडी) और पावर देना" - "बैकग्राउंड चैक" + "बैकग्राउंड की जॉंच" "पूरे बैकग्राउंड की एक्सेस" "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" - "सहायक ऐप को स्क्रीन की सामग्रियों को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को लेख के रूप में एक्सेस करने दें" "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" - "सहायक ऐप को स्क्रीन की तस्वीर तक पहुंचने दें" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन की इमेज तक पहुंचने दें" "स्क्रीन फ़्लैश करें" - "जब सहायक ऐप स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को एक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" - "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप पर आपकी पूरी तरह से मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." + "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को एक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" + "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" "अधिकतम मेमोरी उपयोग" "मेमोरी का उपयोग" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "इस ऐप के द्वारा, परेशान न करें के लिए बनाए गए सभी नियम निकाल दिए जाएंगे." "ऑप्‍टिमाइज़ ना करें" "ऑप्‍टिमाइज़ करें" - "इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है" + "इससे आपके डिवाइस की बैटरी तेज़ी से खर्च हो सकती है. यह सेटिंग चालू करने के बाद, ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से नहीं रोका जाएगा." "बेहतर बैटरी जीवनकाल के लिए सुझाया गया" "%s को बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन को अनदेखा करने की अनुमति दें?" "कोई नहीं" @@ -3425,11 +3646,10 @@ "%2$d में से %1$d वर्णों का उपयोग किया गया" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" - "ऐप" + "ऐप्लिकेशन" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" - "ऊपर दिखाई देने वाले ऐप्लिकेशन की अनुमति" - "इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित होने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है." + "इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है." "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" "सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" - "ऐप को सिस्‍टम सेटिंग बदलने की अनुमति" "सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" "यह अनुमति किसी ऐप को सिस्टम सेटिंग बदलने देती है." "हां" @@ -3458,7 +3677,7 @@ "डिसप्ले का आकार" "स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें" "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" - "अपने स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप जगह बदल सकते हैं." + "अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है." "झलक" "छोटा करें" "बड़ा करें" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "मंगलवार शाम 6:03 बजे" "कनेक्ट नहीं है" "%1$s डेटा का उपयोग किया गया है" + "^1 डेटा वाई-फ़ाई के ज़रिए इस्तेमाल किया गया" %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद है %d ऐप्लिकेशन के लिए बंद है @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s में अपडेट किया गया" "अपडेट उपलब्ध है" "कार्रवाई की अनुमति नहीं" - "आवाज़ बदली नहीं जा सकती" + "कॉल की आवाज़ कम या ज़्यादा नहीं की जा सकती" "कॉल करने की अनुमति नहीं है" "मैसेज (एसएमएस) की अनुमति नहीं है" "कैमरा की अनुमति नहीं है" "स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है" - "बैकअप लेना बंद नहीं किया जा सकता" - "यह कार्रवाई बंद है. और जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." + "बैकअप लेने की सुविधा बंद नहीं की जा सकती" + "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" + "अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "अधिक विवरण" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "हॉटस्पॉट चालू है" "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट %1$s सक्रिय है, इस डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई बंद है." "हवाई जहाज़ मोड चालू है" - "वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ और मोबाइल नेटवर्क बंद हैं. आप कॉल नहीं कर सकते और इंटरनेट से भी कनेक्ट नहीं कर सकते." + "हवाई जहाज़ मोड चालू होने पर, वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ और मोबाइल नेटवर्क बंद हो जाते हैं. हालांकि वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ को दोबारा चालू किया जा सकता है." "परेशान न करें की सुविधा चालू है" "बैटरी सेवर चालू है" - "प्रदर्शन कम कर दिया गया है. जगह की जानकारी और बैकग्राउंड डेटा बंद हैं." + "बैटरी सेवर, डिवाइस की कुछ सुविधाओं को बंद कर रहा है और ऐप्लिकेशन पर पाबंदी लगा रहा है" "मोबाइल डेटा बंद है" "इंटरनेट केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू है" "बैकग्राउंड डेटा केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है. इससे वाई-फ़ाई के उपलब्ध नहीं रहने पर कुछ ऐप्स या सेवाएं प्रभावित हो सकती हैं." "कार्य प्रोफ़ाइल बंद है" "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल से संबंधित ऐप्स, पृष्ठभूमि समन्वयन और अन्य सुविधाएं बंद हैं." + "आवाज़ चालू करें" + "डिवाइस को म्यूट किया गया है" + "फ़ोन को म्यूट किया गया है" + "कॉल अाैर सूचनाओं के लिए डिवाइस म्यूट रहेगा" + "डिवाइस को वाइब्रेट (कंपन) मोड में सेट किया गया है" + "फ़ोन को वाइब्रेट (कंपन) मोड में सेट किया गया है" + "कॉल अाैर सूचनाएं आने पर डिवाइस वाइब्रेट (कंपन) करेगा" + "कॉल अाैर सूचनाएं आने पर फ़ोन वाइब्रेट (कंपन) करेगा" "नाइट लाइट शेड्यूल सेट करें" "हर रात, कमरे की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन का रंग और चमक अपने आप बदलें" "नाइट लाइट चालू है" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "शीतल रंग तापमान" "डिसप्ले में हलके रंगों का इस्तेमाल करें" "रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्‍क्रीन बंद करें" - "कनेक्टिविटी मॉनीटर" - "कनेक्टिविटी से जुड़ी किसी समस्या का पता चलने पर, कनेक्टिविटी मॉनीटर लॉग इकट्ठा करता है और उपयोगकर्ता को गड़बड़ी की जानकारी दर्ज करने के लिए सूचना देता है" - "कनेक्टिविटी मॉनीटर वाले बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस फिर से चालू करें" "कैमरा लेज़र सेंसर" - "स्वचालित सिस्टम अपडेट" + "अपने आप होने वाले सिस्टम अपडेट" + "डिवाइस फिर से चालू होने पर अपडेट लागू करें" "उपयोग" "मोबाइल डेटा खर्च" - "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" + "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" + "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" "ईथरनेट डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई" "ईथरनेट" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ईथरनेट डेटा" "%1$s डेटा चेतावनी" "%1$s डेटा चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" - "बिलिंग की अवधि" + "डेटा खर्च की चेतावनी और तय सीमा" + "ऐप्लिकेशन के डेटा खर्च का साइकिल" + "^1 डेटा खर्च की चेतावनी" + "^1 डेटा सीमा" + "^1 डेटा खर्च की चेतावनी / ^2 डेटा सीमा" "हर महीने की %1$s तारीख को" "नेटवर्क प्रतिबंध" @@ -3570,30 +3802,43 @@ "%1$s का उपयोग किया गया" "डेटा चेतावनी सेट करें" "डेटा चेतावनी" + "डेटा खर्च की चेतावनी कब दिखाई जाएगी और डेटा सीमा कितनी है, यह आपका डिवाइस तय करता है. यह आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के डेटा से अलग हो सकता है." "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा सीमा" "%2$s तक %1$s का उपयोग किया गया" "कॉन्फ़िगर करें" "उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन" - डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं - डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं + डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं + डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर %1$d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं "प्राइमरी डेटा" + "वाई-फ़ाई डेटा" "^1 डेटा इस्तेमाल किया गया" - ", ^1 बचा हुआ डेटा" - "बिलिंग साइकिल में बचा हुआ समय %1$s" - "%1$s ने %2$s में अपडेट किया" - "%1$s में अपडेट किया गया" - "डेटा प्लान देखें" - "डेटा बचाने की सेटिंग" - "अप्रतिबंधित डेटा" + "^1 ^2 डेटा इस्तेमाल किया गया" + "^1 से ज़्यादा डेटा खर्च हुआ" + "^1 बचा हुआ डेटा" + + %d दिन बचे हैं + %d दिन बचे हैं + + "बिलिंग साइकिल पूरा हो चुका है" + "1 दिन से कम समय बचा है" + "^1 ने ^2 पहले अपडेट किया" + "^2 पहले अपडेट किया गया" + "^1 ने अभी-अभी अपडेट किया" + "अभी-अभी अपडेट किया गया" + "डेटा प्लान देखें" + "जानकारी देखें" + "डेटा बचाने की सेटिंग" + "बिना पाबंदी डेटा इस्तेमाल करने का एक्सेस" "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" "चालू" "बंद" + "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें" "असीमित डेटा खर्च" "डेटा सेवर चालू होने पर जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" - "होम ऐप" + "होम ऐप्लिकेशन" "कोई डिफ़ॉल्‍ट होम नहीं" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" "अपना डिवाइस चालू करने के लिए पैटर्न ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता." @@ -3601,16 +3846,16 @@ "अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता." "और फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "किसी दूसरी उंगली से अनलॉक करें" - "चालू / %1$s" - "बंद / %1$s" - "कभी अपने आप चालू ना करें" - "%1$s बैटरी शेष रहने पर अपने आप चालू करें" + "चालू है" + "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" + "बंद है" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है" "अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" - "डिफ़ॉल्ट स्पेलिंग जाँचकर्ता" + "डिफ़ॉल्ट तौर पर स्पेलिंग जाँचने वाला" "वर्तनी/स्पेलिंग जाँचकर्ता चुनें" + "स्पेलिंग जाँचने वाला टूल इस्तेमाल करें" "नहीं चुना गया" "(कुछ नहीं)" ": " @@ -3635,18 +3880,19 @@ "आइकॉन" "पार्सल का आकार" "ashmem" - "आवाज़" + "साउंड" "कंपन (वाइब्रेशन)" "डिफ़ॉल्ट" "कोई नहीं" "रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है." "रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है." "डिसप्ले कटआउट की नकल करें" + "डिसप्ले कटआउट, नॉच" "कोई नहीं" - "ख़ास ऐप की एक्सेस" + "ऐप्लिकेशन के लिए खास एक्सेस" - %d ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं - %d ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं + %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं + %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं "उपयोगकर्ता डेटा को मिटाना और फ़ाइल सुरक्षित करने के तरीके में बदलना चाहते हैं?" "वाइप करें और रूपांतरित करें" @@ -3655,19 +3901,19 @@ "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी नियंत्रित करें" "सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" "सभी" - "सहायता और सलाह" - "न्यूनतम चौड़ाई" + "सलाह और सहायता" + "सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." - "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच" + "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का एक्सेस" "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड" - "नाइट मोड" - "नाइट मोड सेट करें" + "रात वाला मोड" + "रात वाला मोड सेट करें" "त्वरित सेटिंग डेवलपर टाइल" - "Winscope का ट्रेस" + "Winscope ट्रेस" "%1$s - %2$s" "कार्य प्रोफ़ाइल सेटिंग" "संपर्क सर्च" @@ -3689,7 +3935,7 @@ "फ़ोटो और वीडियो निकालें" "मेमोरी प्रबंधक" "मेमोरी मैनेजर इस्तेमाल करें" - "स्वचालित" + "ऑटोमैटिक" "मैन्युअल" "अभी स्पेस खाली करें" "हाथ के जेस्चर (स्पर्श)" @@ -3702,20 +3948,24 @@ "कैमरा फ़्लिप करें" "और तेज़ी से खुद से स्वयं की फ़ोटो लें" - "फ़ोन देखने के लिए दो बार छूएं" + "होम बटन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें" + "ऐप्लिकेशन बदलने के लिए होम बटन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें. सभी ऐप्लिकेशन देखने के लिए दोबारा ऊपर की ओर स्वाइप करें. यह हर तरह की स्क्रीन पर काम करता है. इसके बाद, आपकी स्क्रीन में सबसे नीचे दाईं ओर खास जानकारी बटन नहीं दिखाई देगा." + "नया होम बटन आज़माएं" + "ऐप बदलने के लिए हाथ के जेस्चर (स्पर्श) की सुविधा चालू करें" + "फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें" "टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं" "डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं" - "समय, सूचना आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपनी स्क्रीन को दो बार छूएं." - "फ़ोन देखने के लिए लिफ़्ट करें" + "समय, सूचना के आइकॉन और दूसरी जानकारी देखने के लिए अपनी स्क्रीन पर दो बार टैप करें." + "फ़ोन चेक करने के लिए उसे उठाएं" "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" - "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने फ़ोन का इस्तेमाल करें." + "समय, सूचना के आइकॉन और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं." "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट का इस्तेमाल करें." "समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने डिवाइस का इस्तेमाल करें." "सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" "फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें" - "अपने सूचना देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." - "अपने सूचना देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." + "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." + "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." "झटपट सूचनाएं देखें" "चालू" @@ -3729,7 +3979,7 @@ "झटपट ऐप्स" "सभी लिंक एप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों" "झटपट ऐप्स" - "झटपट ऐप प्राथमिकताएं" + "इंस्टेंट ऐप से जुड़ी पसंद की सेटिंग" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन" "आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह प्रबंधक द्वारा किया जा रहा है" "%1$s के खाते" @@ -3737,7 +3987,7 @@ "डेटा को अपने आप सिंक करें" "व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें" "कार्यस्थल डेटा अपने आप सिंक करें" - "ऐप को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें" + "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है" @@ -3765,7 +4015,7 @@ "जगह की अनुमतियां" "माइक्रोफ़ोन अनुमतियां" "कैमरा अनुमतियां" - "डिफ़ॉल्‍ट ऐप" + "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" %d ऐप्लिकेशन %d ऐप्लिकेशन @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d कोशिशें %d कोशिशें + "इस डिवाइस के डेटा का बैकअप लिया जा रहा है" "इस डिवाइस का प्रबंधन आपका संगठन करता है." "%s इस डिवाइस को प्रबंधित करता है." " " - "ज़्यादा जानें" + "ज़्यादा जानें" कैमरा ऐप्लिकेशन कैमरा ऐप्लिकेशन @@ -3805,7 +4056,7 @@ ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन ईमेल क्लाइंट ऐप्लिकेशन - "मानचित्र ऐप्लिकेशन" + "मैप ऐप्लिकेशन" फ़ोन ऐप्लिकेशन फ़ोन ऐप्लिकेशन @@ -3817,8 +4068,8 @@ "गेम" "और ऐप" "फ़ाइलें" - "^1"" ^2""" - "%1$s में से उपयोग किया गया" + "^1"" ""^2""" + "%1$s में से उपयोग की गई" "उपयोग की गई" "ऐप्लिकेशन साफ़ करें" "क्या आप इस झटपट ऐप को निकालना चाहते हैं?" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" "ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना" "<b>सुनिश्चित करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें निर्धारित करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." - "डिवाइस की थीम" + "रंग थीम" "डिफ़ॉल्ट" + "डिवाइस की थीम" + "अपने आप सेट होने वाली थीम (वॉलपेपर के हिसाब से)" + "हल्के रंग की थीम" + "गहरे रंग की थीम" "नेटवर्क का नाम" "स्टेटस बार में नेटवर्क का नाम दिखाएं" "जगह प्रबंधक: ^1" @@ -3840,37 +4095,58 @@ "चालू" "झटपट ऐप" "जगह प्रबंधक को बंद करना चाहते हैं?" - "फ़िल्में और टीवी ऐप" + "फ़िल्में और टीवी ऐप्लिकेशन" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की नेटवर्क से जुड़ी जानकारी" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क ट्रिगर करें" + "\'परेशान न करें सुविधा\' अपडेट करें" + "ध्यान भटकने से रोकने के लिए डिवाइस की सूचनाओं को कुछ समय के लिए रोकें" "नया और रोमांचक क्या है?" "अपने नए फ़ोन के बारे में अच्छी तरह जानें" "अपने नए टैबलेट के बारे में अच्छी तरह जानें" "अपने नए डिवाइस के बारे में अच्छी तरह जानें" "यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है" - "GNSS माप को पूरी तरह लागू करें" - "बिना ड्यूटी-साइक्लिंग के GNSS की सभी तारामंडल (कॉन्स्टलेशन) और फ़्रीक्वेंसी ट्रैक करें" + "जीएनएसएस माप को हर हाल में लागू करें" + "बिना ड्यूटी-साइक्लिंग के जीएनएसएस के सभी तारामंडल (कॉन्स्टलेशन) और फ़्रीक्वेंसी ट्रैक करें" "क्रैश होने की सूचना हर बार दिखाएं" "जब भी कोई ऐप्लिकेशन क्रैश हो, उसकी सूचना दिखाएं" "निर्देशिका का एक्सेस" "निर्देशिका का एक्सेस" "%1$s (%2$s)" - "मेरा फ़ोन" - "मेरा टैबलेट" - "मेरा डिवाइस" + "इस फ़ोन पर सेटिंग नहीं की जा सकती" + "इस टैबलेट पर सेटिंग नहीं की जा सकती" + "इस डिवाइस पर सेटिंग नहीं की जा सकती" + "मौजूदा उपयोगकर्ता सेटिंग को नहीं बदल सकते" + "यह किसी दूसरी सेटिंग पर निर्भर है" + "सेटिंग बदलने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "खाता" "डिवाइस का नाम" "गाड़ी चलाते समय ब्लूटूथ इस्तेमाल करें" "गाड़ी चलाते समय अपने आप ब्लूटूथ चालू करें" - "Android 8.0 की बैटरी सेटिंग देखें" - - - - - - - - - - + "वाई-फ़ाई नियंत्रण" + "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" + "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" + "इस पर मीडिया चलाएं" + "इस डिवाइस पर" + "फ़ोन" + "टैबलेट" + "डिवाइस" + "कॉल के दौरान उपलब्ध नहीं है" + "उपलब्ध नहीं है" + "इसके ज़रिए कॉल का जवाब दें" + "टैबलेट की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" + "डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" + "फ़ोन की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" + + "घंटी बजने से रोकें" + "पावर और आवाज़ बढ़ाने वाले बटन को एक साथ दबाएं" + "घंटी बजने से रोकने के लिए शॉर्टकट" + "वाइब्रेट (कंपन)" + "म्‍यूट करें" + "कुछ न करें" + "चालू है (वाइब्रेट)" + "चालू है (म्यूट)" + "बंद है" + "नेटवर्क के बारे में जानकारी" + "आपके फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस का नाम जान सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेटअप करते समय, इसे दूसरे लोग भी देख सकते हैं." + "डिवाइस" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 82ae96e3a0470347b9788a96b3b183e4f50da645..6cb9b7fa944a5739f1ab435df381d32f1dea2c47 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 sat" "Nikada ne istječe" - - - - - - + + "Koristi zadane postavke sustava: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Loše" "Loša" @@ -485,13 +494,20 @@ "Starije od 90 dana" - "Upotrijebi postavku mreže" + "Automatsko otkrivanje" "Mreža s ograničenim prometom" "Mreža bez ograničenja prometa" + + "Ne" + "Da" + "Automatski (na temelju doba dana)" "Uvijek uključeno" "Uvijek isključeno" + + + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index c96a0d0081c75b6d1eeaeadf74cc9fdee26a4a46..827bf745105d194361144a68a3efb1192177e161 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -168,16 +168,25 @@ "Zahtjev za pristup SIM-u" "%1$s želi pristupiti SIM kartici. Dopuštanjem pristupa SIM kartici onemogućit će se podatkovna veza na uređaju za vrijeme povezanosti. Dopustite pristup uređaju %2$s?" "Drugim uređajima vidljiv kao \"^1\"" + "Uključite Bluetooth da biste se povezali s drugim uređajima." "Vaši uređaji" "Uparivanje novog uređaja" - "Uređaj se može upariti i povezati s Bluetooth uređajima" - "Onemogući zvuk zvona unutar pojasne širine" - "Nemoj reproducirati prilagođene melodije zvona putem Bluetooth slušalica" + "Dopustite tabletu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" + "Dopustite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" + "Dopustite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" + "Onemogući Bluetooth A2DP hardversko rasterećenje" + "Ponovo pokrenuti?" + "Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." + "Pokreni" + "Odustani" + "Dostupni medijski uređaji" + "Dostupni uređaji za pozive" "Trenutačno povezano" "Spremljeni uređaji" "Dodavanje uređaja" - "Bluetooth će se uključiti kako bi se omogućilo uparivanje" + "Bluetooth će se uključiti radi uparivanja" "Postavke veze" + "Prethodno povezani uređaji" "Datum i vrijeme" "Odabir vremenske zone" @@ -203,11 +212,12 @@ "Upisani priključak nije valjan." "Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati." "URL za PAC: " + "DL propusnost (kbps):" + "UL propusnost (kbps):" "Informacije o lokaciji ćelije (obustavljeno):" - "Informacije o susjednoj ćeliji (obustavljeno):" + "Konfiguracija LTE fizičkog kanala:" "Stopa osvježavanja informacija u ćeliji:" "Sve informacije ćelija o mjerenju:" - "Informacije o podatkovnom povezivanju u stvarnom vremenu:" "Podatkovna usluga:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -289,6 +299,7 @@ "Zaboravi" "Spremi" "Gotovo" + "Primijeni" "Postavke" "Postavke" "Prečac postavki" @@ -332,13 +343,22 @@ "Odabir vremenske zone" "Datum" "Postavi datum" + "Regija pretraživanja" + "Regija" + "Vremenska zona" + "Vremenske zone u regiji %1$s" + "Odabir razlike u odnosu na UTC" "Poredaj abecedno" "Poredaj po vremenskoj zoni" "%1$s počinje %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Upotrebljava %1$s. %2$s počinje %3$s." + "Upotrebljava %1$s. Nema ljetnog vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno računanje vremena" - "Vremenska zona po regiji" - "Vremenske zone s fiksnom razlikom" + "Odaberite po regiji" + "Odaberite u odnosu na UTC" "Datum" "Vrijeme" "Automatsko zaključavanje" @@ -350,7 +370,7 @@ "Omogući widgete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikaži opciju tipke za uključivanje/isključivanje koja isključuje prošireni pristup i otključavanje otiskom prsta." + "Prikazuje opciju tipke za uključivanje/isključivanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje otiskom prsta i obavijesti na zaključanom zaslonu" "Ništa" "%1$d/%2$d" "Na primjer, Markov Android." @@ -364,7 +384,9 @@ "Sigurnost i lokacija" "Enkripcija i vjerodajnice" "Telefon je kriptiran" + "Telefon nije kriptiran" "Uređaj je kriptiran" + "Uređaj nije kriptiran" "Postavke zaključanog zaslona" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje pohranjivanja vjerodajnica" @@ -415,7 +437,7 @@ "Podignite i ponovo dodirnite" "Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta" "Otisak prsta dodan" - "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju." + "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju" "Učinit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." @@ -472,14 +494,14 @@ "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Promjena načina unosa" - "Postavite zaključavanje zaslona" - "Spriječite druge da upotrebljavaju vaš tablet" - "Spriječite druge da upotrebljavaju vaš uređaj" - "Spriječite druge da upotrebljavaju vaš telefon" - "Otključavanje otiskom prsta" - "Otključavanje otiskom prsta" - "Otključavanje otiskom prsta" - "Otključavanje otiskom prsta" + "Zaštitite telefon" + "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite tableta" + "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite uređaja" + "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite telefona" + "Dodajte otisak prsta za otključavanje" + + + "Zaključavanje zaslona" "Zaklj. radnim profilom" "Zaštitite svoj tablet" @@ -676,7 +698,7 @@ "Uređaj %1$s želi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva." "%1$s traži uparivanje s Bluetoothom. Kada se poveže, moći će pristupiti kontaktima i povijesti poziva." "Upareni uređaji" - "Dostupni uređaji" + "Dostupni uređaji" "Nema dostupnih uređaja" "Poveži" "Isključi" @@ -687,6 +709,7 @@ "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja""." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "Pojedinosti o uređaju" @@ -718,8 +741,6 @@ "Zapamti postavke" "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audiouređaja" - "Omogući izvješća o kašnjenju AVDTP-a za Bluetooth" - "Omogućuje primanje izvješća o kašnjenju AVDTP-a za Bluetooth" "Emitiranje" "Omogući bežični prikaz" "U blizini nema uređaja." @@ -735,6 +756,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Prijava" + "Dodirnite ovdje da biste se prijavili na mrežu" "%1$d Mbps" "%s želi uključiti Wi-Fi" "%s želi isključiti Wi-Fi" @@ -748,7 +770,7 @@ "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" - "Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti." + "Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine) pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti." "Wi-Fi" "Uključite Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -766,6 +788,7 @@ "Obavijesti kada je dostupna javna mreža visoke kvalitete" "Automatski uključi Wi-Fi" "Wi‑Fi će se automatski ponovo uključiti u blizini spremljenih mreža visoke kvalitete, poput vaše kućne mreže" + "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." "Nije dostupno jer je pretraživanje Wi-Fi signala isključeno" "Za upotrebu odaberite ocjenjivača mreže" "Izbjegavati slabe veze" @@ -776,7 +799,7 @@ "Za upotrebu odaberite ocjenjivača mreže" "Za upotrebu odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" "Instaliranje certifikata" - "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." + "Da bi se poboljšala točnost lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama pretraživanjaLINK_END." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije uključite traženje Wi-Fi-ja u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovno" "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" @@ -795,7 +818,7 @@ "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" "Wi-Fi mreže" "Više opcija" - "Izravni Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Skeniraj" "Napredno" "Konfiguriraj" @@ -809,16 +832,23 @@ "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" + "Uključiti traženje Wi-Fi-ja?" + "Za automatsko uključivanje Wi‑Fi-ja najprije morate uključiti traženje Wi‑Fi-ja." + "Traženje Wi‑Fi-ja omogućuje aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Uključi" + "Uključeno je traženje Wi‑Fi-ja" "Napredne opcije" "Napredne opcije na padajućem popisu. Dodirnite dvaput da biste saželi." "Napredne opcije na padajućem popisu. Dodirnite dvaput da biste proširili." "Naziv mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" + "Skrivena mreža" + "Ako vaš usmjerivač ne emitira ID mreže, ali biste ga htjeli povezati ubuduće, mrežu možete postaviti kao skrivenu.\n\nTime bi se mogla ugroziti sigurnost jer će telefon redovito emitirati signal da bi pronašao mrežu.\n\nPostavljanjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke usmjerivača." "Jakost signala" "Status" "Brzina veze" - "Učestalost" + "Frekvencija" "IP adresa" "Spremljeno putem" "%1$s vjerodajnice" @@ -834,7 +864,10 @@ "Odaberite frekvenciju pristupne točke" "Automatski" "Frekvencija od 2,4 GHz" - "Frekvencija od 5 GHz" + "Frekvencija od 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Odaberite barem jedan pojas za žarišnu točku Wi‑Fi-ja:" "IP postavke" "Podijeli s drugim korisnicima uređaja" "(nepromijenjeno)" @@ -873,6 +906,8 @@ "Spremi" "Spremanje mreže nije uspjelo" "Odustani" + "Zaboraviti mrežu?" + "Izbrisat će se sve zaporke za tu mrežu" "Spremljene mreže" %d mreža @@ -899,7 +934,7 @@ "DNS 2" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" - "Izravni Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Podaci o uređaju" "Zapamti tu vezu" "Traženje uređaja" @@ -920,6 +955,7 @@ "Internetska veza ovog tableta dijeli se putem žarišne točke" "Internetska veza ovog telefona dijeli se putem žarišne točke" "Aplikacija dijeli sadržaj. Da biste dijelili internetsku vezu, isključite žarišnu točku, a zatim je ponovo uključite" + "Zaporka nije postavljena" "Naziv žarišne točke" "Uključivanje žarišne točke %1$s..." "Drugi uređaji mogu se povezati sa žarišnom točkom %1$s" @@ -939,8 +975,8 @@ "AndroidHotspot" "Nije dostupno jer je uključen način rada u zrakoplovu" "Wi-Fi pozivi" - "Proširite pokrivenost poziva pomoću Wi‑Fi-ja" - "Uključite Wi-Fi pozive" + "Proširite pozive putem Wi‑Fi-ja" + "Uključite Wi-Fi pozive da biste proširili pokrivenost" "Postavka poziva" "Način Wi-Fi poziva" "Željena postavka za roaming" @@ -979,6 +1015,11 @@ "Adresa za hitne pozive" "Upotrebljava se kao vaša lokacija kada upućujete hitne pozive putem Wi‑Fi-ja" "Saznajte više"" o značajkama privatnog DNS-a" + "Postavkom upravlja mobilni operater" + "Aktivirajte Wi-Fi pozive" + "Uključite Wi-Fi pozive" + "Wi‑Fi pozivi nisu podržani za %1$s" + "Mobilni operater" "Prikaz" "Zvuk" "Glasnoća" @@ -1036,6 +1077,9 @@ "Prirodno" "Pojačano" "Zasićeno" + "Automatski" + "Upotreba samo točnih boja" + "Odaberite žive ili točne boje" "Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja" "Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona" "Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja" @@ -1061,6 +1105,7 @@ "Ne prilagođavaj s obzirom na okolno osvjetljenje" "Povećana potrošnja baterije" "Optimizira razinu svjetline s obzirom na okolno osvjetljenje. Kad je ta značajka uključena, i dalje možete privremeno prilagoditi svjetlinu." + "Svjetlina zaslona automatski će se prilagoditi vašoj okolini i aktivnostima. Klizač možete pomicati ručno kako bi prilagodljiva svjetlina dobila podatke o tome što vam odgovara." "Noćno svjetlo" "Noćno svjetlo boji zaslon uređaja žuto. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite." "Raspored" @@ -1079,6 +1124,12 @@ "Nikad se ne isključuje automatski" "Isključuje se automatski u %1$s" "Isključuje se automatski kad sunce izađe" + "Uključi sada" + "Odmah isključi" + "Uključi do izlaska sunca" + "Isključi do zalaska sunca" + "Uključi do %1$s" + "Isključi do %1$s" "Mirovanje" "Zaslon se isključuje" "Kada prođe %1$s neaktivnosti" @@ -1097,7 +1148,7 @@ "Isključeno" "Da biste kontrolirali događaje dok je telefon na priključnoj stanici i/ili dok miruje, uključite čuvar zaslona." "Kada pokrenuti" - "Trenutni čuvar zaslona" + "Trenutačni čuvar zaslona" "Pokreni sad" "Postavke" "Automatska svjetlina" @@ -1188,7 +1239,8 @@ "MEID (utor za SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilne mreže" + "Vrsta mobilne podatkovne mreže" + "Vrsta mobilne govorne mreže" "Informacije o operateru" "Stanje mobilne mreže" "EID" @@ -1310,7 +1362,7 @@ "Za to se ^1 treba formatirati. \n\n""Formatiranjem će se izbrisati svi podaci koje ^1 sadrži."" Da ne biste izgubili podatke, napravite sigurnosnu kopiju." "Izbriši i formatiraj" "Formatira se ^1…" - "Za vrijeme formatiranja ^1 ne smije se vaditi." + "Ne uklanjajte medij ^1 dok se formatira." "Preselite podatke u novu pohranu" "Možete premjestiti svoje fotografije, datoteke i neke aplikacije na novi medij za pohranu ^1. \n\nPremještanje traje otprilike ^2 i oslobodit će ^3 u internoj pohrani. Neke aplikacije neće funkcionirati tijekom tog postupka." "Premjestite odmah" @@ -1320,7 +1372,7 @@ "Premjesti" "Premještanje podataka…" "Tijekom premještanja: \n• Ne uklanjajte uređaj ^1. \n• Neke aplikacije neće funkcionirati pravilno. \n• Ne isključujte uređaj s napajanja." - "Uređaj ^1 je spreman" + "Medij ^1 spreman je za upotrebu" "Uređaj ^1 spreman je za upotrebu s fotografijama i ostalim medijskim uređajima." "Novi uređaj ^1 funkcionira. \n\nDa biste premjestili fotografije, datoteke i podatke aplikacija na taj uređaj, otvorite Postavke > Pohrana." "Premjestite aplikaciju ^1" @@ -1330,6 +1382,39 @@ "Ne uklanjajte uređaj ^1 tijekom premještanja. \n\nAplikacija ^2 na ovom uređaju neće biti dostupna dok premještanje ne završi." "Otkaži premještanje" "Čini se da ^1 radi sporo. \n\nMožete nastaviti, no aplikacije premještene na tu lokaciju mogu zastajkivati, a prijenosi podataka mogu trajati dugo. \n\nBrža ^1 mogla bi poboljšati rad." + "Za što će se upotrebljavati ^1?" + "Za dodatnu pohranu na tabletu" + "Samo za aplikacije, datoteke i medije na ovom tabletu" + "Pohrana na tabletu" + "Za dodatnu pohranu na telefonu" + "Samo za aplikacije, datoteke i medije na ovom telefonu" + "Pohrana na telefonu" + "Ili" + "Za prijenosnu pohranu" + "Za prijenos datoteka i medija s jednog uređaja na drugi" + "Prijenosna pohrana" + "Postavi kasnije" + "Formatirati medij ^1?" + "^1 mora se formatirati radi spremanja aplikacija, datoteka i medija. \n\nFormatiranjem će se izbrisati sav postojeći sadržaj na mediju ^2. Sigurnosno kopirajte sadržaj na drugi medij ^3 ili uređaj kako ga ne biste izgubili." + "Formatiraj medij ^1" + "Premjestiti sadržaj na medij ^1?" + "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na tabletu, a trajat će oko ^3." + "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na telefonu, a trajat će oko ^3." + "Tijekom premještanja:" + "Ne uklanjajte medij ^1." + "Neke aplikacije neće funkcionirati." + "Baterija tableta mora biti napunjena." + "Baterija telefona mora biti napunjena." + "Premjesti sadržaj" + "Premjesti sadržaj kasnije" + "Premještanje sadržaja…" + "Medij ^1 spor je" + "Medij ^1 možete i dalje upotrebljavati, ali će možda biti spor. \n\nAplikacije pohranjene na mediju ^2 možda neće pravilno funkcionirati, a prijenos sadržaja može trajati dugo. \n\nPokušajte upotrijebiti brži medij ^3 ili upotrebljavajte ovaj medij ^4 za prijenosnu pohranu." + "Počni ispočetka" + "Nastavi" + "Sadržaj možete premjestiti na medij ^1" + "Da biste sadržaj premjestili na medij ^1, otvorite ""Postavke > Pohrana" + "Sadržaj je premješten na medij ^1. \n\nDa biste upravljali medijem ^2, otvorite ""Postavke > Pohrana""." "Status baterije" "Razina baterije" "APN-ovi" @@ -1378,7 +1463,7 @@ "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se poništiti" "Poništi Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth" "Ovime će se poništiti sve postavke mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - "Poništi i eSIM-ove" + "Poništi i eSIM" "Izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Morat ćete se obratiti mobilnom operateru da biste ponovo preuzeli svoje eSIM-ove. Time se neće poništiti plan mobilne usluge." "Poništi postavke" "Želite li vratiti sve postavke mreže na zadano? Tu radnju nije moguće poništiti!" @@ -1389,6 +1474,7 @@ "Poništavanje eSIM-ova nije uspjelo" "Poništavanje eSIM-ova nije uspjelo zbog pogreške." "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" + "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" @@ -1402,7 +1488,7 @@ "Izbriši SD karticu" "Izbrisati sve podatke u unutarnjoj USB pohrani, poput glazbe ili fotografija" "Brišu se svi podaci na SD kartici, na primjer, glazba ili fotografije" - "Izbriši eSIM-ove" + "Izbriši eSIM" "Izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Time se neće poništiti plan mobilne usluge." "Izbrišite sve eSIM-ove na tabletu. Time se neće poništiti plan mobilne usluge." "Poništi tabletni uređaj" @@ -1456,17 +1542,16 @@ "Lokacija za radni profil" "Dopuštenja za aplikaciju" "Nedavni zahtjevi za lokaciju" - - + "Prikaži sve" "Nijedna aplikacija nije nedavno zatražila lokaciju" "Usluge lociranja" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje" "Traženje Wi‑Fi-ja" - "Poboljšajte lokaciju tako što ćete dopustiti aplikacijama i uslugama sustava otkrivanje Wi-Fi mreža u bilo kojem trenutku." + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Traženje Bluetootha" - "Poboljšajte lokaciju tako što ćete dopustiti aplikacijama i uslugama sustava otkrivanje Bluetooth uređaja u bilo kojem trenutku." + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi-ja" @@ -1518,6 +1603,7 @@ "Ponovni unos PIN-a" "Zaporke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" + "Ponovo iscrtajte obrazac" "Odabir načina otključavanja" "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" @@ -1622,7 +1708,7 @@ "Instaliraj" "Onemogući" "Omogući" - "Izbriši podatke" + "Izbriši pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" "Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje." "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." @@ -1634,6 +1720,8 @@ "Nepoznato" "Poredaj prema nazivu" "Poredaj po veličini" + "Najnovije" + "Najčešće" "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz predmemorije" "Aplikacija za hitne slučajeve" @@ -1664,16 +1752,14 @@ "Odustani" "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija." - "Podaci aplikacije nisu se mogli izbrisati." - "Izbriši podatke" - "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." + "Brisanje pohrane za aplikaciju nije uspjelo." "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem tabletu:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s i %2$s" + "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ova aplikacija može naplaćivati upotrebu:" @@ -1784,7 +1870,7 @@ "Tipkovnica i unosi" "Virtualna tipkovnica" "Dostupna virtualna tipkovnica" - "Upravljaj tipkovnicama" + "Upravljanje tipkovnicama" "Pomoć za tipkovnicu" "Fizička tipkovnica" "Prikaži virtualnu tipkovnicu" @@ -1794,8 +1880,8 @@ "Zadano" "Brzina pokazivača" "Upravljač igrama" - "Upotrijebi vibrator" - "Preusmjeri vibrator na upravljač igrama kada su povezani." + "Preusmjeri vibraciju" + "Pošalji vibraciju igraćem kontroleru kada su povezani" "Odaberite izgled tipkovnice" "Postavljanje izgleda tipkovnice" "Za prijelaz pritisnite Ctrl i razmaknicu." @@ -1890,7 +1976,8 @@ "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" "Može utjecati na izvedbu" - "Klik kad se pokazivač zaustavi" + "Vrijeme zadržavanja" + "Ako upotrebljavate miš, pokazivač možete postaviti tako da se radnja izvrši automatski kada se miš ne pomiče određeno vrijeme." "Odgoda prije klika" "Vibracije" "Zvonjenje i vibracija za obavijesti" @@ -1898,8 +1985,21 @@ "Upotreba usluge" "Upotreba korekcije boje" "Upotreba titlova" + "Slušni aparati" + "Nije povezan nijedan slušni aparat" + "Dodavanje slušnog aparata" + "Za uparivanje slušnih aparata pronađite i dodirnite uređaj na sljedećem zaslonu." + "Provjerite je li slušni aparat u načinu uparivanja." + "Uređaj %1$s trenutačno je aktivan" + + Spremljen je %1$d slušni aparat + Spremljena su %1$d slušna aparata + Spremljeno je %1$d slušnih aparata + "Uključeno" "Isključeno" + "Usluga ne radi. Dodirnite za informacije." + "Usluga ne radi ispravno." "Prikaži u Brzim postavkama" "Način korekcije" @@ -1927,6 +2027,7 @@ Vrlo duga odgoda (%1$d ms) Vrlo duga odgoda (%1$d ms) + "Zvono %1$s, dodir %2$s" "Zvonjenje i obavijesti postavljeni na isključeno" "Zvonjenje i obavijesti postavljeni na nisko" "Zvonjenje i obavijesti postavljeni na srednje" @@ -2013,6 +2114,7 @@ "Ponovo pokreni" "Odustani" "%1$s\n%2$s" + "Konfiguriranje zadatka %1$s" "Ispisivanje zadatka %1$s" "Otkazivanje zadatka %1$s" "Pogreška pisača %1$s" @@ -2026,19 +2128,17 @@ "%1$s - %2$s" "Preostalo je %1$s" "%1$s do dovršetka punjenja" - "Ograničeno" + "Ograničenje upotrebe u pozadini" "Dopustite rad aplikacije u pozadini" - "Aplikacija može raditi u pozadini kad se ne upotrebljava" - "Aktivnost aplikacije u pozadini ograničena je kad se ne upotrebljava" "Aplikaciji nije dopušten rad u pozadini" - "Aplikacija se ne može optimizirati za potrošnju baterije" + "Upotreba u pozadini ne može se ograničiti" "Želite li ograničiti pozadinsku aktivnost?" "Ako ograničite pozadinsku aktivnost za aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno" + "Aplikacija nije postavljena za optimizaciju baterije, pa je ne možete ograničiti.\n\nZa ograničenje uključite optimizaciju." "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" "Potrošnja za zaslon" "Pretraživanje mobilnih mreža" - "Upotreba aplikacija od potpunog punjenja (^1)" - "Upotreba uređaja od potpunog punjenja (^1)" + "Upotreba baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" "Upotreba uređaja od potpunog punjenja" "Upotreba baterije nakon isključivanja" @@ -2058,7 +2158,7 @@ "Vrijeme budnosti uređaja" "Wi-Fi na vrijeme" "Wi-Fi na vrijeme" - "Napredna potrošnja baterije" + "Potrošnja baterije" "Detalji povijesti" "Potrošnja baterije" "Detalji upotrebe" @@ -2069,58 +2169,84 @@ "Aktivira uređaj u pozadini" "Često traži lokaciju" "Aplikacije koje ne funkcioniraju dobro: %1$d" - "Baterija je u dobrom stanju" - "Aplikacije se ponašaju na uobičajen način" + "Aplikacije se izvode na uobičajen način" + "Telefon troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" + "Tablet troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" + "Uređaj troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Slaba baterija" "Baterija će se uskoro isprazniti" - "Uključite pametno upravljanje baterijom" - "Uključite da biste optimizirali potrošnju baterije" - "Uključite način rada sa slabom baterijom" - "Produljite trajanje baterije" - "Uključen je način rada sa slabom baterijom" - "Neke su značajke ograničene" - "Intenzivna upotreba telefona" - "Intenzivna upotreba tableta" - "Intenzivna upotreba uređaja" - "%1$s upotrebe od zadnjeg potpunog punjenja" - "Baterija se dosta ispraznila zbog intenzivne upotrebe telefona. Vaša se baterija normalno ponaša.\n\n Od zadnjeg potpunog punjenja uređaj ste upotrebljavali oko %1$s.\n\n Ukupna upotreba:" - "Baterija se dosta ispraznila zbog intenzivne upotrebe tableta. Vaša se baterija normalno ponaša.\n\n Od zadnjeg potpunog punjenja uređaj ste upotrebljavali oko %1$s.\n\n Ukupna upotreba:" - "Baterija se dosta ispraznila zbog intenzivne upotrebe uređaja. Vaša se baterija normalno ponaša.\n\n Od zadnjeg potpunog punjenja uređaj ste upotrebljavali oko %1$s.\n\n Ukupna upotreba:" + "Poboljšajte trajanje baterije telefona" + "Poboljšajte trajanje baterije tableta" + "Poboljšajte trajanje baterije uređaja" + "Uključite Battery Manager" + "Uključite Štednju baterije" + "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" + "Štednja baterije je uključena" + "Neke značajke mogu biti ograničene" + "Telefon se upotrebljava više nego obično" + "Tablet se upotrebljava više nego obično" + "Uređaj se upotrebljava više nego obično" + "Baterija bi se uskoro mogla isprazniti" + "Vaš se telefon upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nNajkorištenije aplikacije %1$d od zadnjeg punjenja:" + "Vaš se tablet upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nNajkorištenije aplikacije %1$d od zadnjeg punjenja:" + "Vaš se uređaj upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nNajkorištenije aplikacije %1$d od zadnjeg punjenja:" Ograničite %1$d aplikaciju Ograničite %1$d aplikacije Ograničite %1$d aplikacija - - Nedavno je ograničena %1$d aplikacija - Nedavno su ograničene %1$d aplikacije - Nedavno je ograničeno %1$d aplikacija + + %2$d aplikacija nedavno je ograničena + %2$d aplikacije nedavno su ograničene + %2$d aplikacija nedavno je ograničeno + + + %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini + %2$d aplikacije jako troše bateriju u pozadini + %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini - - %2$d aplikacija jako troši bateriju - %2$d aplikacije jako troše bateriju - %2$d aplikacija jako troše bateriju + + Ove se aplikacije ne mogu izvoditi u pozadini + Ove se aplikacije ne mogu izvoditi u pozadini + Ove se aplikacije ne mogu izvoditi u pozadini - "U tijeku su promjene aplikacija" Želite li ograničiti %1$d aplikaciju? Želite li ograničiti %1$d aplikacije? Želite li ograničiti %1$d aplikacija? - "Da biste uštedjeli bateriju, možete zaustaviti izvođenje te aplikacije u pozadini dok se ne upotrebljava." + "Da biste uštedjeli bateriju, onemogućite da %1$s troši bateriju u pozadini. Ta aplikacija možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti." + "Da biste uštedjeli bateriju, onemogućite da aplikacije navedene u nastavku troše bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti.\n\nAplikacije:" + "Da biste uštedjeli bateriju, onemogućite da aplikacije navedene u nastavku troše bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Ograniči" - "Želite li ukloniti ograničenje za aplikaciju %1$s?" - "Ta će aplikacija moći upotrebljavati bateriju u pozadini. To može uzrokovati brže trošenje baterije." + "Želite li ukloniti ograničenje?" + "Ta će aplikacija moći upotrebljavati bateriju u pozadini. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete." "Ukloni" - "Ne sad" - "Pametno upravljanje baterijom" - "Automatsko upravljanje baterijom" - "Automatsko prilagođavanje potrošnje baterije po aplikacijama na temelju upotrebe" + "Otkaži" + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." + "Battery Manager" + "Automatski upravljaj aplikacijama" + "Ograničava potrošnju baterije za aplikacije koje ne upotrebljavate često" + "Kada Battery Manager otkrije da aplikacije prazne bateriju, moći ćete ograničiti te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti." + "Kada Battery Manager otkrije da aplikacije prazne bateriju, moći ćete ograničiti te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti." + "Kada Battery Manager otkrije da aplikacije prazne bateriju, moći ćete ograničiti te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti." "Ograničene aplikacije" - - %1$d aplikacija - %1$d aplikacije - %1$d aplikacije + + Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikaciju + Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikacije + Ograničavanje potrošnje baterije za %1$d aplikacija + + "Te su aplikacije trošile bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće funkcionirati pravilno i obavijesti mogu kasniti." + "Upotreba Battery Managera" + "Otkriva kada aplikacije prazne bateriju" + "Uključeno/otkriva se kada aplikacije prazne bateriju" + "Isključeno" + + Ograničena je %1$d aplikacija + Ograničene su %1$d aplikacije + Ograničeno je %1$d aplikacija "Zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." @@ -2151,10 +2277,6 @@ "Telefon u mirovanju" "Razno" "Previše obračunato" - "Aplikacije" - "Usluge" - "Sustav" - "Drugi korisnici" "Ukupno CPU-a" "Glavni zadatak CPU-a" "Zadrži u aktivnom stanju" @@ -2212,11 +2334,11 @@ "%1$s ukupne potrošnje baterije" "Razrada od posljednjeg potpunog punjenja" "Posljednje potpuno punjenje" + "Potpuna napunjenost traje oko" "Podaci o upotrebi približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" "Dok je u aktivnoj upotrebi" "Dok radi u pozadini" "Potrošnja baterije" - "%1$s od ukupne potrošnje aplikacija (%2$dmAh)" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" "Procjena stanja baterije temelji se na upotrebi uređaja" @@ -2230,10 +2352,10 @@ "Android OS" "Medijski poslužitelj" "Optimizacija aplikacija" - "Način za smanjenu potrošnju energije" - "Raspored" - "Automatski uključi način za smanjenu potrošnju energije kada je razina baterije niska" - "Uključi automatski u %1$s" + "Štednja baterije" + "Uključi automatski" + "Na %1$s" + "Uključi" "Upotreba Štednje baterije" "Uključi automatski" "Nikada" @@ -2343,8 +2465,7 @@ "Prije nego što možete koristiti pohranu vjerodajnica, vaš uređaj mora imati siguran zaključan zaslon" "POSTAVI ZAKLJUČAV." "Apl. s pristupom pod. o upot." - - + "Signal za hitne pozive" "Postavite način ponašanja za hitni poziv" "Sigurnosna kopija" "Sigurnosna kopija i vraćanje" @@ -2380,7 +2501,6 @@ "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji uz vaše osobne podatke može spremiti i povezane podatke.\n\nVaš administrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te njima upravljati." "Ostale je opcije onemogućio vaš administrator" "Više pojedinosti" - "Bez naslova" "Općenito" "Zapisnik obavijesti" "Melodija zvona i vibriranje za poziv" @@ -2459,9 +2579,6 @@ "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Ako uklonite taj račun, s uređaja će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci!" "Vaš administrator ne dopušta tu promjenu" - "Pokreni pretplate" - - "Nije moguća ručna sinkronizacija" "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." "Da biste pokrenuli Android, unesite zaporku" @@ -2477,7 +2594,7 @@ "odabrano %1$d od %2$d" "%1$s od %2$s" "Odaberi sve" - "Potrošnja podataka" + "Podatkovni promet" "Upotreba podataka za apl." "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." "Potrošnja aplikacije" @@ -2538,12 +2655,12 @@ "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." "Isključiti auto. sinkronizaciju?" "Time će se uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." - "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" + "Datum poništavanja ciklusa potrošnje" "Datum u mjesecu:" "Postavi" "Postavite upozorenje o potrošnji podataka" - "Postavite ograničenje upotrebe podataka" - "Ograničavanje upotrebe podataka" + "Postavite ograničenje podatkovnog prometa" + "Ograničenje podatkovnog prometa" "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Ograničenje pozadinskih podataka?" @@ -2700,7 +2817,7 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodati novog korisnika?" - "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću vlastitih aplikacija, pozadinske slike i tako dalje. Korisnici mogu prilagoditi i postavke uređaja koje utječu na sve ostale korisnike, na primjer, Wi‑Fi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti svoj prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Da biste ovaj uređaj dijelili s drugima, možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću vlastitih aplikacija, pozadine i tako dalje. Korisnici mogu prilagoditi i postavke uređaja koje utječu na sve ostale korisnike, na primjer Wi‑Fi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti svoj prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike. Postavke i usluge pristupačnosti možda se neće prenijeti na novog korisnika." "Kada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti vlastiti prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor" @@ -2861,11 +2978,13 @@ "Sažmi" "Mreža i internet" "mobilna mreža" - "potrošnja podataka" + "potrošnja podatkovnog prometa" "žarišna točka" "Povezani uređaji" - "Bluetooth, emitiranje, NFC" - "Bluetooth, emitiranje" + "Bluetooth, način za vožnju, NFC" + "Bluetooth, način za vožnju" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikacije i obavijesti" "Dopuštenja, zadane aplikacije" "Računi" @@ -2874,16 +2993,16 @@ "Jezici, vrijeme, sigurnosna kopija, ažuriranja" "Postavke" "Pretraži postavke" - "Pretraži postavke" - "Wi-Fi, wi-fi, mrežna veza" - "tekstna poruka, slanje SMS-a, poruke, slanje poruka" + "wifi, wi-fi, mrežna veza, internet, bežično, podaci, wi fi" + "wifi, wi-fi, promjena, upravljanje" + "tekstna poruka, slanje tekstnih poruka, poruke, slanje poruka, zadano" "mobilno, mobilna mreža, mobilni operater, bežično, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi, wi-fi, poziv, pozivanje" - "pokretač" + "pokretač, zadano, aplikacije" "zaslon, dodirni zaslon" - "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija" + "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija, svijetlo" "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija" - "zatamnjenje zaslona, noć, preljev" + "zatamnjenje zaslona, noć, nijansa, noćna smjena, svjetlina, boja zaslona, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi, zaslon" "veličina teksta" "projekt, emitiranje" @@ -2894,9 +3013,9 @@ "brzina, jezik, zadano, govoriti, govorenje, tekst u govor, pristupačnost, čitač zaslona, slijep" "sat, vojni prikaz" "poništavanje, vraćanje na zadano, vraćanje na tvorničke postavke, poništavanje" - "obrisati, izbrisati, vratiti, isprazniti, ukloniti" + "čišćenje, brisanje, oporavak, obrisati, uklanjanje, vraćanje na tvorničke postavke" "pisač" - "zvučnik kratak zvučni signal" + "zvučni signal zvučnika, zvučnik, glasnoća, utišano, tišina, zvuk, glazba" "ne ometaj, prekinuti, prekid, zaustaviti" "RAM" "u blizini, lokacija, povijest, izvješćivanje" @@ -2911,7 +3030,7 @@ "aplikacije, zadano" "zanemariti optimizacije, mirovanje, aplikacija u mirovanju" "živopisno, RGB, sRGB, boja, prirodno, standardno" - "temperatura boje D65 D73 bijela žuta plava topla hladna" + "temperatura, boja, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "kliziti prstom za otključavanje, zaporka, uzorak, PIN" "radni izazov, radni, profil" "radni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, radni, profil" @@ -2925,6 +3044,21 @@ "razina Androidove sigurnosne zakrpe, verzija osnovnog frekvencijskog pojasa, verzija jezgre" "Ambijentalni zaslon, prikaz zaključanog zaslona" "otisak prsta" + "zakrenuti, okrenuti, rotacija, portret, pejzaž, usmjerenje, okomito, vodoravno" + "nadogradnja, android" + "dnd, raspored, obavijesti, blokiranje, tišina, vibracija, mirovanje, rad, fokus, zvuk, utišano, dan, dan u tjednu, vikend, noć tijekom tjedna, događaj" + "zaslon, vrijeme zaključavanja, vrijeme čekanja, zaključan zaslon" + "memorija, podaci, brisanje, čišćenje, slobodno, prostor" + "povezano, uređaj, slušalice, slušalice s mikrofonom, zvučnik, bežično, uparivanje, slušalice za umetanje u uho, glazba, medij" + "pozadina, zaslon, zaključan zaslon, tema" + "zadano, pomoćno" + "zadano, zadani preglednik" + "plaćanje, zadano" + "zadano" + "dolazna obavijest" + "usb modemsko povezivanje, bluetooth modemsko povezivanje, wifi žarišna točka" + "taktilnost, vibracija, zaslon, osjetljivost" + "taktilnost, vibracija, telefon, poziv, osjetljivost" "Postavite oznaku NFC za Wi-Fi" "Piši" "Dodirnite oznaku da biste zapisali podatke..." @@ -2939,6 +3073,7 @@ "Softver zvona postavljen na nečujno" "Glasnoća zvona na 80%" "Glasnoća medija" + "Glasnoća poziva" "Glasnoća alarma" "Glasnoća zvona" "Glasnoća obavijesti" @@ -2954,16 +3089,14 @@ "Zvukovi punjenja" "Zvukovi priključivanja" "Zvukovi dodirivanja" - "Vibracija prilikom dodira" + "Vibracija za dodir" + "Dodirne povratne informacije za dodir, tipkovnicu i više" "Priključna stanica reproducira" "Sve zvukove" "Samo medijske zvukove" - - - - - - + "Tišina" + "Tonovi" + "Vibracije" "Uključi zvukove" "Nikada" @@ -2973,7 +3106,8 @@ "Ne ometaj" "Uključite opciju Ne uznemiravaj." - "Ponašanje" + "Iznimke" + "Trajanje" "Dopusti zvukove i vibracije od" "Bez zvuka" "Potpuna tišina" @@ -2991,24 +3125,87 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiranje vizualnih ometanja" "Dopusti vizualne signale" + "Kada je uključen način Ne uznemiravaj" + "Obavijesti" + "Bez zvuka obavijesti" + "Vidjet ćete obavijesti na zaslonu" + "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." + "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" + "Obavijesti se neće prikazivati niti davati zvučne signale" + "Na telefonu se neće prikazivati nove ni postojeće obavijesti i neće biti zvučnih signala ni vibriranja. Obavijesti se neće prikazivati kada prijeđete prstom prema dolje od vrha zaslona.\n\nNapominjemo da će se obavijesti kritične za aktivnost i status telefona i dalje prikazivati." + "Prilagođeno" + "Omogući prilagođenu postavku" + "Ukloni prilagođenu postavku" + "Bez zvuka obavijesti" + "Djelomično skriveno" + "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" + "Prilagođena ograničenja" + "Kad je zaslon uključen" + "Kad je zaslon isključen" + "Isključi zvuk i vibraciju" + "Ne uključuj zaslon" + "Ne upotrebljavaj treperenje svjetla" + "Ne prikazuj obavijesti na zaslonu" + "Ne prikazuj ikone na traci statusa" + "Ne prikazuj točke obavijesti" + "Ne aktiviraj za obavijesti" + "Ne prikazuj na popisu obavijesti" + "Nikad" + "Kad je zaslon isključen" + "Kad je zaslon uključen" + "Zvuk i vibracija" + "Zvuk, vibracija i neki vizualni znakovi obavijesti" + "Zvuk, vibracija i vizualni znakovi obavijesti" + "Obavijesti potrebne za osnovne aktivnosti i status telefona nikad se neće skrivati" + "Ništa" + "ostale opcije" "Dodaj" "Uključi" "Uključi sada" "Odmah isključi" "Način Ne uznemiravaj uključen je do %s" - "Način Ne uznemiravaj ostat će uključen dok ga ne isključite" + "Način Ne ometaj ostat će uključen dok ga ne isključite" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključilo pravilo (%s)" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključila aplikacija (%s)" "Samo prioritetno" "%1$s. %2$s" - "Uključeno/%1$s" + "Uključeno/%1$s" "Isključeno/%1$s" "Isključeno" + "Uključeno" + "Pitaj svaki put (ako se ne uključuje automatski)" + "Dok ne isključite (ako se ne uključuje automatski)" + + %d sat (ako se ne uključuje automatski) + %d sata (ako se ne uključuje automatski) + %d sati (ako se ne uključuje automatski) + + "%d min (ako se ne uključuje automatski)" %d pravilo može se uključiti automatski %d pravila mogu se uključiti automatski %d pravila može se uključiti automatski + "Ponašanje" + "Iznimke" + "Raspored" + "Zvuk i vibracija" + "Kada je način Ne uznemiravaj uključen, zvučni signali i vibriranje bit će isključeni, osim za prethodno navedene stavke koje dopustite." + "Zanemari sve osim" + "Zanemareno" + "Nije zanemareno" + "Zanemareno, ali dopusti %1$s" + "Zanemareno, ali dopusti %1$s i %2$s" + "Zanemareno, ali dopusti %1$s, %2$s i %3$s" + "Poruke, događaji i podsjetnici" + "Kada je način Ne uznemiravaj uključen, zanemarit će se poruke, podsjetnici i događaji, osim prethodno navedenih stavki koje dopustite. Možete prilagoditi postavke poruka da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." + "Gotovo" + "Postavke" + "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" + "Bez zvuka obavijesti" + "Obavijesti se neće prikazivati niti davati zvučne signale. Dopušteni su pozivi kontakata označenih zvjezdicom i ponovnih pozivatelja." + "(Trenutačna postavka)" + "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi radnog profila" "Upotreba zvuka osobnog profila" "Zvukovi su isti za radni i osobni profil" @@ -3025,12 +3222,13 @@ "Ostali zvukovi i vibracije" "Obavijesti" "Nedavno poslano" - "Pogledajte sve aplikacije" + "Prikaži sve u posljednjih 7 dana" "Napredno" "Obavijesti s radnog profila" "Dopusti točke obavijesti" "Trepereće svjetlo" "Na zaključanom zaslonu" + "Kad je radni profil zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" "Sakrij osjetljiv sadržaj" "Uopće ne prikazuj obavijesti" @@ -3038,7 +3236,6 @@ "Obavijesti" "Prikaži sav sadržaj obavijesti radnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" - "Uopće ne prikazuj obavijesti radnog profila" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" "Obavijesti" @@ -3065,6 +3262,9 @@ "Hitno" "Prikaži obavijesti" "Pomoćnik za obavijesti" + "~%1$s dnevno" + "~%1$s tjedno" + "Nikada" "Pristup obavijestima" "Blokiran je pristup obavijestima radnog profila" "Aplikacije ne mogu čitati obavijesti" @@ -3107,11 +3307,11 @@ "Ova aplikacija nije objavila nijednu obavijest" "Dodatne postavke u aplikaciji" - "Uključene za sve aplikacije" - - Isključene za %d aplikaciju - Isključene za %d aplikacije - Isključene za %d aplikacija + "Uključeno za sve aplikacije" + + Isključeno za %d aplikaciju + Isključeno za %d aplikacije + Isključeno za %d aplikacija Izbrisana je %d kategorija @@ -3127,7 +3327,7 @@ "Dopusti točku obavijesti" "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne ometaj" - "Obavijesti će prekidati tišinu u načinu Ne ometaj kada je postavljen na \"Samo prioritetno\"" + "Dopusti obavijesti u načinu Ne ometaj kad je postavljen na \"Samo prioritetno\"" "Na zaključanom zaslonu" "Blokirano" "Prioritet" @@ -3149,9 +3349,7 @@ "Odaberite vrstu pravila" "Želite li izbrisati pravilo \"%1$s\"?" "Izbriši" - "Vrsta pravila" "Nepoznato" - "Konfiguriranje pravila" "Te se postavke trenutačno ne mogu promijeniti. Aplikacija %1$s automatski je uključila način Ne uznemiravaj s prilagođenim ponašanjem." "Te se postavke trenutačno ne mogu promijeniti. Neka je aplikacija automatski uključila način Ne uznemiravaj s prilagođenim ponašanjem." "Te se postavke trenutačno ne mogu promijeniti. Način Ne uznemiravaj ručno je uključen s prilagođenim ponašanjem." @@ -3180,21 +3378,39 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" "Pozivi" + "Dopusti pozive" + "Kada je način Ne uznemiravaj uključen, dolazni se pozivi blokiraju. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." + "Kontakti označeni zvjezdicom" + + Još %d osoba + Još %d osobe + Još %d osoba + "Poruke" - "Sve poruke" - "Odabrane poruke" + "Dopusti poruke" + "Poruke" + "Neke poruke" "Od svakoga" "Samo od kontakata" "Samo od kontakata sa zvjezdicom" + "Kontakti označeni zvjezdicom i ponovni pozivatelji" + "Kontakti i ponovni pozivatelji" + "Samo ponovni pozivatelji" "Ništa" "Alarmi" - "Mediji" - "Uključuje povratne informacije sustava kao što su zvukovi dodira i punjenja" + "Mediji" + "Zvukovi dodirivanja" "Podsjetnici" + "Dopusti podsjetnike" "Događaji" - "Svi pozivatelji" - "Odabrani pozivatelji" + "Dopusti događaje" + "svi" + "kontakti" + "kontakti označeni zvjezdicom" "Uzastopni pozivi" + "Dopusti ponovne pozivatelje" + "Vrsta pozivatelja: %1$s" + "%1$s i %2$s" "Ako ista osoba nazove drugi put unutar %d min" "Prilagođeno" "Automatski uključi" @@ -3229,7 +3445,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Prikvačivanje zaslona" - "Kada je ta postavka uključena, možete zadržati trenutačni zaslon u prednjem planu dok ga ne otkvačite.\n\nDa biste upotrebljavali prikačivanje zaslona:\n\n1. Provjerite je li ta značajka uključena.\n\n2. Otvorite željeni zaslon.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prijeđite prstom prema gore i dodirnite ikonu pribadače." + "Kada je ta postavka uključena, možete prikvačiti trenutačni zaslon da bi ostao u prednjem planu dok ga ne otkvačite.\n\nDa biste upotrebljavali prikačivanje zaslona:\n\n1. Provjerite je li ta značajka uključena.\n\n2. Otvorite Pregled.\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" "Traži zaporku radi otkvačivanja" @@ -3247,8 +3463,8 @@ "Osim otključavanja uređaja otiskom prsta, ovaj uređaj možete zaštititi i zahtijevanjem zaporke prije pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke i obavijesti, uključujući alarme.\n\nTime se štite podaci na izgubljenim i ukradenim uređajima. Želite li zahtijevati zaporku za pokretanje uređaja?" "Da" "Ne" - "Da" - "Ne" + "Ograničeno" + "Može trošiti bateriju u pozadini" "Zahtijevanje PIN-a?" "Zahtijevanje uzorka?" "Zahtijevanje zaporke?" @@ -3273,9 +3489,10 @@ "Upotrijebljena pohrana" "Promijeni" "Promijeni pohranu" - "Obavijesti aplikacije" + "Obavijesti" "Uključeno" - "Sve isključeno" + "Uključeno/%1$s" + "Isključeno" "Isklj. sljedeći br. kat: %1$d od %2$d" "Onemogućeno" "Osjetljiv sadržaj nije na zaključanom zaslonu" @@ -3284,6 +3501,11 @@ " / " "Razina %d" "%1$s • %2$s" + + Isključena je %d kategorija + Isključene su %d kategorije + Isključeno je %d kategorija + %d dopuštenje odobreno %d dopuštenja odobrena @@ -3320,7 +3542,7 @@ "Dodirnite za aktivaciju" "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" "Otvaranje veza" - "Ne otvaraj podržane veze" + "Ne otvara podržane veze" "Otvori %s" "Otvara %s i druge URL-ove" "Nijedna aplikacija ne otvara podržane veze" @@ -3336,7 +3558,7 @@ "Zadano" "Zadano za posao" "Pomoćnik i glasovni unos" - "Aplikacija pomoćnika" + "Aplikacija pomoćnik" "Želite li da %s bude vaš pomoćnik?" "Pomoćnik će moći čitati podatke o aplikacijama koje se upotrebljavaju u vašem sustavu, uključujući podatke vidljive na zaslonu ili podatke kojima se može pristupiti u aplikacijama." "Slažem se" @@ -3352,6 +3574,7 @@ "Pristup upotrebi" "Dopusti pristup upotrebi" "Postavke upotrebe aplikacije" + "Vrijeme provedeno u aplikaciji" "Pristup upotrebi omogućuje aplikaciji praćenje drugih aplikacija koje upotrebljavate i učestalosti njihove upotrebe, kao i praćenje mobilnog operatera, postavki jezika i ostalih pojedinosti." "Memorija" "Pojedinosti o memoriji" @@ -3399,10 +3622,9 @@ "Ovo izvješće o programskoj pogrešci dijeli se s vašim IT administratorom. Više pojedinosti možete saznati od te osobe." "Dijeli" "Odbij" - "Punjenje uređaja" + "Nema prijenosa podataka" "Samo punjenje uređaja" - "Punjenje povezanog uređaja" - "Ostale postavke nisu dostupne kada je ta značajka uključena" + "Punjenje povezanog uređaja" "Prijenos datoteka" "Prijenos datoteka na drugi uređaj" "PTP" @@ -3411,10 +3633,15 @@ "MIDI" "Upotrebljavajte uređaj kao MIDI" "Svrha upotrebe USB-a" - "Upotrebljavajte USB i za" - "Zadana USB konfiguracija" + "Zadana konfiguracija USB-a" "Te će se postavke primjenjivati kada je povezan drugi uređaj, a vaš je telefon otključan. Povežite se samo s pouzdanim uređajima." "USB" + "Postavke USB-a" + "USB-om upravlja" + "Povezani uređaj" + "Ovaj uređaj" + "Prebacivanje..." + "Prebacivanje nije uspjelo" "Punjenje ovog uređaja" "Punjenje povezanog uređaja" "Prijenos datoteka" @@ -3463,7 +3690,7 @@ "Uklonit će se sva pravila Ne ometaj koja je postavila ova aplikacija." "Ne optimiziraj" "Optimizacija" - "Baterija se može brže isprazniti" + "Baterija se može brže isprazniti. Aplikacijama više neće biti ograničeno korištenje pozadinske baterije." "Preporučuje se za dulje trajanje baterije" "Želite li dopustiti aplikaciji %s da zanemari optimizacije baterije?" "Ništa" @@ -3474,7 +3701,6 @@ "Aplikacije" "Prikaz iznad drugih aplikacija" "Dopusti prikaz iznad drugih aplikacija" - "Dopuštenje za prikaz aplikacije na vrhu" "Aplikaciji omogućuje da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. To može ometati upotrebu tih aplikacija ili promijeniti njihov izgled ili ponašanje." "vr slušatelj virtualne stvarnosti stereo pomoćna usluga" "prikaz prozora upozorenja sustava iznad drugih aplikacija" @@ -3491,7 +3717,6 @@ "S dopuštenjem za izmjenu postavki sustava" "S dopuštenjem za izmjenu postavki sustava" "Izmjena postavki sustava" - "Dopuštenje aplikacije za izmjenu postavki sustava" "Dopusti izmjenu postavki sustava" "To dopuštenje omogućuje aplikaciji izmjenu postavki sustava." "Da" @@ -3520,6 +3745,7 @@ "Uto, 18:03" "Nije povezan" "Iskorišten podatkovni promet: %1$s" + "^1 prometa putem Wi‑Fi-ja" Isključene za %d aplikaciju Isključene za %d aplikacije @@ -3542,13 +3768,14 @@ "Ažuriran na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" "Radnja nije dopuštena." - "Nije moguće promijeniti glasnoću" + "Glasnoća se ne može promijeniti" "Pozivanje nije dopušteno" "SMS nije dopušten" "Fotoaparat nije dopušten" "Snimka zaslona nije dopuštena" - "Nije moguće isključiti sigurnosne kopije" - "Ta je radnja onemogućena. Da biste saznali više, obratite se administratoru svoje organizacije." + "Sigurnosno kopiranje ne može se isključiti" + "Aplikacija se ne može otvoriti" + "Ako imate pitanja, obratite se administratoru" "Više pojedinosti" "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i postavke povezane s vašim radnim profilom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." "Vaš administrator može nadzirati aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati." @@ -3560,16 +3787,24 @@ "Žarišna je točka uključena" "Prijenosna Wi-Fi žarišna točka %1$s aktivna je, a Wi-Fi za ovaj uređaj nije uključen." "Način rada u zrakoplovu uklj." - "Wi-Fi, Bluetooth i mobilna mreža isključeni su. Ne možete telefonirati niti se povezati s internetom." + "Kada je uključen način rada u zrakoplovu, isključeni su Wi‑Fi, Bluetooth i mobilna mreža. Wi‑Fi i Bluetooth moguće je ponovo uključiti." "Način Ne uznemiravaj uključen" "Štednja baterije je uključena" - "Neke značajke ne funkcioniraju. Isključene su usluge lokacije i pozadinski podaci." + "Štednja baterije isključuje neke značajke uređaja i ograničava aplikacije" "Mobilni su podaci isključeni" "Internet je dostupan samo putem Wi-Fi-ja" "Štednja podat. prometa uključ." "Pozadinski podaci dostupni su samo putem Wi-Fi-ja. To može utjecati na neke aplikacije ili usluge kada Wi-Fi nije dostupan." "Radni je profil isključen" "Isključene su aplikacije, sinkronizacija u pozadini i ostale značajke povezane s vašim radnim profilom." + "Uključi zvuk" + "Na uređaju je isključen zvuk" + "Na telefonu je isključen zvuk" + "Zvučni signal poziva i obavijesti bit će isključen" + "Uređaj je postavljen na vibriranje" + "Telefon je postavljen na vibriranje" + "Uređaj će vibrirati za pozive i obavijesti" + "Telefon će vibrirati za pozive i obavijesti" "Postavite raspored Noćnog svjetla" "Automatski oboji zaslon svake noći" "Noćno je svjetlo uključeno" @@ -3592,14 +3827,13 @@ "Hladna temperatura boje" "Upotrebljavaj hladnije boje prikaza" "Da biste primijenili promjenu boje, isključite zaslon" - "Monitor povezivanja" - "Monitor povezivanja prikupljat će zapisnike kada otkrije problem s povezivanjem i obavijestiti korisnika da prijavi programsku pogrešku" - "Da biste primijenili promjenu koju je izvršio monitor povezivanja, ponovo pokrenite uređaj." "Laserski senzor fotoaparata" "Automatska ažuriranja sustava" + "Primijeni ažuriranja pri ponovnom pokretanju uređaja" "Potrošnja" "Potrošnja mobilnih podataka" - "Potrošnja Wi-Fi podataka" + "Potrošnja podatkovnog prometa za aplikacije" + "Potrošnja podatkovnog prometa putem Wi-Fi-ja" "Potrošnja ethernet podataka" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3608,7 +3842,11 @@ "^1 ethernet podataka" "Upozori na potrošnju podataka na %1$s" "Upozorenje o potrošnji podataka za %1$s/Podaci su ograničeni na %2$s" - "Ciklus naplate" + "Upozorenje o podacima i limit" + "Ciklus potrošnje pod. prometa" + "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa za ^1" + "Ograničenje podatkovnog prometa od ^1" + "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa za ^1/ograničenje podatkovnog prometa od ^2" "Svaki mjesec na %1$s. dan" "Mrežna ograničenja" @@ -3620,28 +3858,42 @@ "Potrošili ste %1$s" "Postavi upozorenje o potrošnji" "Upozorenje o potrošnji" + "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa i ograničenje podatkovnog prometa mjeri vaš uređaj. Ta se mjerenja mogu razlikovati od mjerenja vašeg mobilnog operatera." "Postavi ograničenje potrošnje" "Ograničenje podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguriraj" "Ostale aplikacije uključene u upotrebu" - %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatakovnog prometa - %1$d aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa - %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa + %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa + %1$d aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatkovnog prometa + %1$d aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatkovnog prometa "Primarni podaci" + "Podaci putem Wi‑Fi-ja" "Potrošeno: ^1" - "Još , ^1" - "Još %1$s u ovom ciklusu" - "Ažurirano do %1$s %2$s" - "Ažuriraj %1$s" - "PRIKAŽI PLAN" - "Štednja podatkovnog prometa" + "Iskorišteno: ^1 ^2" + "Više od ^1" + "Još ^1" + + još %d dan + još %d dana + još %d dana + + "Nema preostalog vremena" + "Preostalo je manje od 1 dana" + "Ažurirao operater prije ^1 ^2" + "Ažurirano prije ^2" + "Upravo ažurirao operater ^1" + "Upravo je ažurirano" + "Prikaži plan" + "Prikaz pojedinosti" + "Štednja podat. prometa" "Neograničeni podaci" "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" + "Ograniči podatkovni promet" "Neograničena potroš. podataka" "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Štednja podatkovnog prometa uključena" "Početna aplikacija" @@ -3652,16 +3904,16 @@ "Zahtijeva zaporku za pokretanje uređaja. Kada je isključeno, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavijesti niti oglašavati alarm." "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključajte drugim prstom" - "Uključeno/%1$s" - "Isključeno/%1$s" - "Nikad se ne uključuje automatski" - "Uključuje se automatski na %1$s baterije" + "Uključeno" + "Uključit će se na %1$s" + "Isključeno" "Odmah uključi" "Odmah isključi" "Ne upotrebljava optimizaciju baterije" "Spriječi unos odgovora ili drugog teksta u obavijesti kada je uređaj zaključan" "Zadana provjera pravopisa" "Odabir provjere pravopisa" + "Upotreba provjere pravopisa" "Nije odabrano" "(ništa)" ": " @@ -3693,6 +3945,7 @@ "Objekt rangiranja nedostaje." "Objekt rangiranja ne sadrži tu tipku." "Simuliraj prikaz s obrezanom slikom" + "obrezana slika za zaslon, urez" "Ništa" "Poseban pristup za aplikacije" @@ -3707,7 +3960,7 @@ "Upravljanje informacijama na zaključanom zaslonu" "Prikazivanje ili sakrivanje sadržaja obavijesti" "Sve" - "Podrška i savjeti" + "Savjeti i podrška" "Najmanja širina" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premium SMS-ovima" "Premium SMS-ovi mogu se dodatno naplaćivati i povećat će vaš račun. Ako nekoj aplikaciji date to dopuštenje, moći ćete slati premium SMS-ove pomoću te aplikacije." @@ -3757,6 +4010,10 @@ "Prebacivanje fotoaparata" "Brže snimanje selfieja" + "Prijeđite prstom prema gore po gumbu početnog zaslona" + "Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom prema gore po gumbu početnog zaslona. Ponovo prijeđite prstom prema gore da biste vidjeli sve aplikacije. Funkcionira na svim zaslonima. Više nećete imati gumb Pregled u donjem desnom kutu zaslona." + "Isprobajte novi gumb početnog zaslona" + "Uključite novi pokret da biste promijenili aplikaciju" "Dvaput dodirnite da biste provjerili telefon" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" @@ -3850,10 +4107,11 @@ %d pokušaja %d pokušaja + "Podaci s uređaja sigurnosno se kopiraju" "Ovim uređajem upravlja vaša organizacija." "Ovim uređajem upravlja %s." " " - "Saznajte više" + "Saznajte više" Aplikacija za snimanje Aplikacije za snimanje @@ -3879,7 +4137,7 @@ "Igre" "Ostale aplikacije" "Datoteke" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Upotrijebljeno od %1$s" "upot." "Izbriši podatke aplikacije" @@ -3893,8 +4151,12 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje" "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> upotrebljava sadržaj na zaslonu za procjenu onoga što se može automatski popuniti." - "Tema uređaja" + "Tema u boji" "Zadano" + "Tema uređaja" + "Automatski (na temelju pozadine)" + "Svijetlo" + "Tamno" "Naziv mreže" "Prikaz naziva mreže na traci statusa" "Upravitelj pohrane: ^1" @@ -3905,6 +4167,8 @@ "Aplikacije za filmove i TV" "Informacije o uslugama mobilnog operatera" "Pokretanje usluga mobilnog operatera" + "Ažuriranje načina Ne uznemiravaj" + "Pauzirajte obavijesti da biste ostali usredotočeni" "Što je novo i uzbudljivo?" "Upoznajte svoj novi telefon" "Upoznajte svoj novi tablet" @@ -3917,22 +4181,41 @@ "Pristup direktoriju" "pristup direktoriju" "%1$s (%2$s)" - "Moj telefon" - "Moj tablet" - "Moj uređaj" + "Postavka nije podržana na telefonu" + "Postavka nije podržana na tabletu" + "Postavka nije podržana na uređaju" + "Postavku ne može promijeniti trenutačni korisnik" + "Ovisi o drugoj postavci" + "Postavka nije dostupna" "Račun" "Naziv uređaja" "Upotreba Bluetootha tijekom vožnje" "Automatsko uključivanje Bluetootha tijekom vožnje" - "Pogledajte postavke za bateriju Androida 8.0" - - - - - - - - - - + "Upravljanje Wi-Fi-jem" + "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fi-jem" + "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" + "Reproduciraj medije na" + "Ovaj uređaj" + "Telefon" + "Tablet" + "Uređaj" + "Nije dostupno tijekom poziva" + "Nije dostupno" + "Preuzmi poziv na uređaju" + "Poboljšajte trajanje baterije tableta" + "Poboljšajte trajanje baterije uređaja" + "Poboljšajte trajanje baterije telefona" + + "Sprječavanje zvonjenja" + "Istovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i pojačavanje glasnoće" + "Prečac za sprečavanje zvonjenja" + "Vibriranje" + "Isključi zvuk" + "Ne poduzimaj ništa" + "Uključi (vibriraj)" + "Uključi (isključi zvuk)" + "Isključi" + "Pojedinosti o mreži" + "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i drugi ljudi kada se povežete s Bluetooth uređajima ili postavite Wi-Fi žarišnu točku." + "Uređaji" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index ce09d131245637ae89b3ada37f8c2d1cbd154ac6..ee5072c9d660fe476ea87deabf0df74804c21d5f 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 óra" "Soha ne legyen időtúllépés" - - - - - - + + "Alapértelmezett rendszerbeállítás használata: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Gyenge" "Gyenge" @@ -485,13 +494,20 @@ "Több mint 90 napos" - "Hálózati beállítások használata" + "Automatikus észlelés" "Kezelje forgalomkorlátosként" "Kezelje nem forgalomkorlátosként" + + "Nem" + "Igen" + "Automatikus (aktuális napszak alapján)" "Mindig bekapcsolva" "Mindig kikapcsolva" + + + diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 37b79a048de10984ed2b0d7a11d97008350b85c0..65a2bf45db3e16952bfcbdab616c467108e98de9 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM-hozzáférési kérelem" "A következő eszköz szeretne hozzáférni az Ön SIM kártyájához: %1$s. A hozzáférés megadásával letiltja eszközén az adatkapcsolatot a csatlakozás idejére. Hozzáférés megadása a következőnek: %2$s?" "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" + "Kapcsolja be a Bluetooth-t, ha másik eszközökhöz szeretne csatlakozni." "Eszközei" "Új eszköz párosítása" - "Engedélyezi az eszköz számára a Bluetooth-eszközökkel való párosítást és a hozzájuk való csatlakozást" - "Sávon belüli csörgetés letiltása" - "Egyedi telefonos csengőhangok lejátszásának letiltása Bluetooth-headseten" + "Táblagépe kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" + "Eszköze kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" + "Telefonja kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" + "Bluetooth A2DP hardver tehermentesítésének letiltása" + "Újraindítja az eszközt?" + "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." + "Újraindít" + "Mégse" + "Rendelkezésre álló médiaeszközök" + "Rendelkezésre álló hívóeszközök" "Csatlakoztatva" "Mentett eszközök" "Eszköz hozzáadása" - "A Bluetooth bekapcsol, hogy lehetővé tegye a párosítást" + "A Bluetooth bekapcsol a párosítás végrehajtása érdekében" "Kapcsolati beállítások" + "Korábban csatlakoztatott eszközök" "Dátum és idő" "Válasszon időzónát" @@ -202,11 +211,12 @@ "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " + "Letöltési sávszélesség (kbps):" + "Feltöltési sávszélesség (kbps):" "Mobilos helyadatok (megszűnt):" - "Szomszédos cellainformáció (megszűnt):" + "LTE fizikai csatorna konfigurációja:" "Cellainformáció frissítési gyakorisága:" "Minden cellamérési információ:" - "Adathálózattal kapcsolatos valós idejű információk:" "Adatszolgáltatás:" "Barangolás:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Elfelejt" "Mentés" "Kész" + "Alkalmaz" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" @@ -330,13 +341,22 @@ "Időzóna kiválasztása" "Dátum" "Dátum beállítása" + "Régió keresése" + "Régió" + "Időzóna" + "Időzónák itt: %1$s" + "UTC-eltolódás kiválasztása" "Rendezés név szerint" "Rendezés időzóna szerint" "A(z) %1$s kezdete: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "A következőt használja: %1$s. A(z) %2$s ekkor kezdődik: %3$s." + "A következőt használja: %1$s. Nincs nyári időszámítás." "Téli/nyári időszámítás" "Hivatalos idő" - "Időzóna régiónként" - "Korrigált időzónák" + "Kiválasztás régió szerint" + "Kiválasztás UTC-eltolódással" "Dátum" "Idő" "Automatikus zárolás" @@ -348,7 +368,7 @@ "Modulengedélyezés" "A rendszergazda kikapcsolta" "A zárolás lehetőség megjelenítése" - "A kiterjesztett hozzáférést és az ujjlenyomattal történő feloldást kikapcsoló gomb megjelenítése." + "A Smart Lock szolgáltatást, az ujjlenyomattal történő feloldást és a zárolási képernyő értesítéseit kikapcsoló gomb megjelenítése." "Nincs" "%2$d / %1$d" "pl. Péter Androidja." @@ -362,7 +382,9 @@ "Biztonság és hely" "Titkosítás és hitelesítési adatok" "Telefon titkosítva" + "A telefon nincs titkosítva" "Az eszköz titkosítva" + "Az eszköz nincs titkosítva" "A lezárási képernyő beállításai" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" @@ -412,7 +434,7 @@ "Emelje fel, majd érintse újra" "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" "Ujjlenyomat hozzáadva" - "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." + "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." "Később" "Átugorja az ujjllenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." @@ -469,14 +491,14 @@ "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a táblagépet, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a telefont, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "Beviteli mód váltása" - "Képernyőzár a biztonság érdekében" - "Annak megelőzése, hogy mások használhassák táblagépét" - "Annak megelőzése, hogy mások használhassák eszközét" - "Annak megelőzése, hogy mások használhassák telefonját" - "Feloldás ujjlenyomattal" - "Feloldás ujjlenyomattal" - "Feloldás ujjlenyomattal" - "Feloldás ujjlenyomattal" + "A telefon biztonságossá tétele" + "Állítson be képernyőzárat a táblagép védelme érdekében" + "Állítson be képernyőzárat az eszköz védelme érdekében" + "Állítson be képernyőzárat a telefon védelme érdekében" + "Állítson be zárolásfeloldó ujjlenyomatot" + + + "Képernyőzár választása" "Munkaprofil – zárolás" "Óvja meg táblagépét" @@ -487,8 +509,8 @@ "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Válassza ki a biztonsági képernyő-zárolási módszert" - "A képernyőzár beállításai" - "A képernyőzár beállításai" + "A képernyőzár feloldása" + "A képernyőzár feloldása" "Képernyő zárolása" "%1$s / Közvetlenül az alvó mód kezdete után" "%1$s / Az alvó mód kezdete után ennyivel: %2$s" @@ -665,7 +687,7 @@ "A(z) %1$s szeretne hozzáférni az Ön névjegyeihez és híváslistájához." "A(z) %1$s párosítást kezdeményez Bluetooth-on. A kapcsolódás után hozzáférhet az Ön névjegyeihez és híváslistájához." "Párosított eszközök" - "Elérhető eszközök" + "Rendelkezésre álló eszközök" "Nem áll rendelkezésre eszköz" "Kapcsolódás" "Szétkapcsolás" @@ -676,6 +698,7 @@ "Speciális" "Speciális Bluetooth" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." + "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz élmény javítása érdekében az alkalmazások és szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a ""keresési beállítások"" alatt módosíthatja." "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Bluetooth-eszközöket. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "A csatlakozás sikertelen. Próbálja újra." "Eszközadatok" @@ -707,8 +730,6 @@ "Beállítások megjegyzése" "Csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális száma" "Válassza ki a csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális számát" - "Bluetooth AVDTP késleltetési jelentések engedélyezése" - "Bluetooth AVDTP késleltetési jelentések fogadásának engedélyezése" "Tartalomátküldés" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Bejelentkezés" + "Koppintson ide a hálózatba való bejelentkezéshez" "%1$d Mb/s" "A(z) %s szeretné bekapcsolni a Wi-Fit" "A(z) %s szeretné kikapcsolni a Wi-Fit" @@ -755,6 +777,7 @@ "Értesítsen, ha rendelkezésre áll jó minőségű nyilvános hálózat" "Wi‑Fi automatikus bekapcsolása" "A Wi‑Fi újra bekapcsol jó minőségű mentett hálózatok (például az otthoni hálózat) közelében" + "Nem áll rendelkezésre, mert a helyszolgáltatás ki van kapcsolva. ""Helyszolgáltatás"" bekapcsolása." "Nem használható, mert a Wi-Fi-keresés ki van kapcsolva" "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" "Rossz minőségű kapcsolatok kerülése" @@ -765,7 +788,7 @@ "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" "Használatához válasszon kompatibilis hálózatértékelési szolgáltatót" "Tanúsítványok telepítése" - "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." + "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-alapú keresést a LINK_BEGINkeresési beállításokbanLINK_END." "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" @@ -798,12 +821,19 @@ "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" + "Bekapcsolja a Wi‑Fi-alapú keresést?" + "A Wi-Fi automatikus bekapcsolásához előbb engedélyeznie kell a Wi-Fi-alapú keresést." + "A Wi-Fi-keresés engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások hatékonyságának javítására használható." + "Bekapcsolás" + "Wi‑Fi-keresés bekapcsolva" "Speciális beállítások" "Speciális beállítások legördülő listája. Koppintson duplán az összecsukáshoz." "Speciális beállítások legördülő listája. Koppintson duplán a kibontáshoz." "Hálózat neve" "SSID megadása" "Biztonság" + "Rejtett hálózat" + "Ha routere nem sugároz hálózatazonosítót, de csatlakozni szeretne hozzá a jövőben, beállíthatja a hálózatot rejtettként.\n\nEz biztonsági kockázatot jelenthet, mert a telefon rendszeresen jelet sugároz a hálózat kereséséhez.\n\nA hálózat rejtettként való beállítása nem módosítja a router beállításait." "Jelerősség" "Állapot" "Vonalsebesség" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP sáv kiválasztása" "Automatikus" "2,4 GHz-es sáv" - "5 GHz-es sáv" + "5 GHz-es sáv" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Válasszon legalább egy sávot a Wi-Fi-hotspot számára:" "IP-beállítások" "Megosztás az eszköz más felhasználóival" "(nem változott)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Mentés" "Nem sikerült menteni a hálózatot." "Mégse" + "Az eszköz felejtse el a hálózatot?" + "A hálózathoz tartozó összes jelszó törlődik" "Mentett hálózatok" %d hálózat @@ -908,6 +943,7 @@ "Táblagép internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Telefon internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Az alkalmazás tartalmat oszt meg. Az internetkapcsolat megosztásához kapcsolja ki, majd újra be a hotspotot" + "Nincs beállítva jelszó" "Hotspot neve" "%1$s bekapcsolása…" "Más eszközök is csatlakozhatnak a(z) %1$s hotspothoz" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Nem áll rendelkezésre, mert be van kapcsolva a Repülős üzemmód" "Wi-Fi-hívás" - "Hálózati lefedettség kiterjesztése Wi‑Fi-vel" - "A Wi-Fi-hívások bekapcsolása" + "Hívások kiterjesztése Wi-Fi segítségével" + "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez" "Híváspreferencia" "Wi-Fi-hívás üzemmód" "Barangolási beállítás" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Vészhelyzeti cím" "A Wi-Fi-n keresztül indított segélyhívások esetében megjelenő tartózkodási hely" "További információ"" a Privát DNS-funkciókról" + "A beállítást a szolgáltató kezeli" + "Aktiválja a Wi-Fi-hívást" + "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívásokat" + "A Wi‑Fi-hívások nem támogatottak a következőnél: %1$s" + "Szolgáltató" "Megjelenítés" "Hang" "Hangerő" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Természetes" "Élénk" "Telített" + "Automatikus" + "Csak pontos színek használata" + "Váltás élénk és pontos színek között" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Ne módosuljon a rendelkezésre álló fény alapján" "Megnövekedett akkumulátorhasználat" "A fényerőt a rendelkezésre álló fényhez optimalizálja. Átmenetileg továbbra is módosíthatja a fényerőt, ha be van kapcsolva a funkció." + "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka manuális mozgatásával segít az alkalmazkodó fényerő funkciónak az Ön személyes preferenciáinak megtanulásában." "Éjszakai fény" "Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti." "Ütemezés" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Soha nem kapcsol ki automatikusan" "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" + "Bekapcsolás most" + "Kikapcsolás most" + "Bekapcsolás napkeltéig" + "Kikapcsolás napnyugtáig" + "Bekapcsolás eddig: %1$s" + "Kikapcsolás eddig: %1$s" "Alvó mód" "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" @@ -1151,7 +1202,7 @@ "Eszközazonosító" "Alapsáv verziója" "Kernel verziója" - "Build-szám" + "Buildszám" "Nem érhető el" "Állapot" "Állapot" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (%1$d. SIM-foglalat)" "MEID" "ICCID" - "Mobilhálózat típusa" + "Mobiladat-hálózat típusa" + "Mobilhanghálózat típusa" "Operátoradatok" "Mobilhálózat állapota" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Ehhez a(z) ^1 formázására lesz szükség. \n\n""A formázás törli a(z) ^1 által jelenleg tárolt összes adatot."" Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot." "Törlés és formázás" "A(z) ^1 formázása folyamatban van…" - "A(z) ^1 formázásakor ne vegye ki azt az eszközből." + "Formázása közben ne vegye ki a(z) ^1 adathordozót az eszközből." "Áthelyezés az új tárhelyre" "Fotóit, fájljait és egyes alkalmazásait áthelyezheti új tárolóeszközére (^1). \n\nA művelet időtartama körülbelül ^2, és ^3 tárterületet szabadít fel a belső tárhelyen. Az áthelyezés végrehajtása során egyes alkalmazások nem fognak működni." "Áthelyezés most" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Áthelyezés" "Az áthelyezés folyamatban van…" "A művelet végrehajtása során: \n• A(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n• Egyes alkalmazások nem fognak megfelelően működni. \n• Az eszköz legyen töltőn." - "A(z) ^1 készen áll" + "A(z) ^1 használatra kész" "A(z) ^1 mostantól felhasználható fotókhoz és más médiatartalmakhoz." "Az új ^1 működik. \n\nHa fotókat, fájlokat és alkalmazásadatokat szeretne áthelyezni erre az eszközre, nyissa meg a Beállítások > Tárhely menüpontot." "^1 áthelyezése" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Az áthelyezés végrehajtása során a(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n\nAz eszközön lévő ^2 alkalmazás a művelet befejeződéséig nem lesz elérhető." "Áthelyezés megszakítása" "Ez a(z) ^1 lassúnak tűnik. \n\nFolytathatja a folyamatot, de az erre a helyre áthelyezett alkalmazások akadozhatnak, az adatátviteli műveletek pedig hosszú ideig tarthatnak. \n\nGyorsabb ^1 használatával javulhat a teljesítmény." + "Hogyan használja a következőt: ^1?" + "Használat kiegészítő tárhelyként" + "Alkalmazásokhoz, fájlokhoz és médiatartalmakhoz csak ezen a táblagépen" + "Táblagép tárhelye" + "Használat kiegészítő tárhelyként" + "Alkalmazásokhoz, fájlokhoz és médiatartalmakhoz csak ezen a telefonon" + "Telefontárhely" + "vagy" + "Használat hordozható tárhelyként" + "Fájlok és médiatartalmak eszközök közötti átvitelére" + "Hordozható tárhely" + "Beállítás később" + "Formázza a következőt: ^1?" + "A(z) ^1 formázására van szükség, hogy az eszköz tárolni tudja az alkalmazásokat, fájlokat és médiatartalmakat. \n\nA formázás minden adatot töröl a következőről: ^2. A tartalomvesztés elkerülése érdekében készítsen róluk biztonsági másolatot másik ^3 vagy eszköz használatával." + "^1 formázása" + "Áthelyezi a tartalmat ide: ^1?" + "Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (^1). \n\nAz áthelyezés révén ^2 tárhelyet szabadíthat fel a táblagépen, a folyamat becsült időtartama pedig ^3." + "Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (^1). \n\nAz áthelyezés révén ^2 tárhelyet szabadíthat fel a telefonon, a folyamat becsült időtartama pedig ^3." + "Az áthelyezés közben:" + "Ne távolítsa el a(z) ^1 eszközt." + "Egyes alkalmazások nem fognak működni." + "Tartsa töltőn a táblagépet." + "Tartsa töltőn a telefont." + "Tartalom áthelyezése" + "Tartalom áthelyezése később" + "Tartalom áthelyezése…" + "Lassú ^1" + "A(z) ^1 továbbra is használható, de előfordulhat, hogy lassú lesz. \n\nA(z) ^2 eszközön lévő alkalmazások esetleg nem fognak megfelelően működni, a tartalmak átvitele pedig sokáig tarthat. \n\nPróbálkozzon gyorsabb ^3 vagy ezen ^4 használatával hordozható tárhelyként." + "Újrakezdés" + "Tovább" + "Áthelyezheti tartalmait a(z) ^1 eszközre" + "Ha tartalmat szeretne áthelyezni a(z) ^1 eszközre, nyissa meg a ""Beállítások > Tárhely"" menüt" + "A tartalom a következő eszközre lett áthelyezve: ^1. \n\nA(z) ^2 kezelését a ""Beállítások > Tárhely"" menüben végezheti el." "Akkumulátor állapota" "Akkumulátorszint" "APN-ek" @@ -1363,9 +1448,9 @@ "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" - "A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása" + "Wi-Fi, mobiladatok Bluetooth visszaállítása" "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladat"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Az eSIM-ek visszaállítása" + "eSIM visszaállítása" "A telefonon található összes eSIM törlése. Az eSIM-ek újbóli letöltéséhez fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával. Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítja az összes hálózati beállítást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Nem lehet visszaállítani az eSIM-eket" "Hiba történt, így az eSIM-eket nem lehet visszaállítani." "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" + "Az összes adat törlése" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókja"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatok és beállítások"
    • " \n"
  • "a letöltött alkalmazások"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD-kártya törlése" "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról" "Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról" - "e-SIM-kártyák törlése" + "eSIM törlése" "A telefonon található összes e-SIM-kártya törlése. Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." "A táblagépen található összes e-SIM-kártya törlése. Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." "Táblagép visszaállítása" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "A munkahelyi profil helye" "Alkalmazásszintű engedélyek" "Legutóbbi helylekérdezések" - - + "Az összes megtekintése" "Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat." "Helyszolgáltatások" "Magas akkumulátorhasználat" "Alacsony akkumulátorhasználat" "Beolvasás" "Wi‑Fi-alapú keresés" - "A pontosabb helyadatokért a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások Wi-Fi-hálózatokat kereshetnek bármikor." + "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Bluetooth-alapú keresés" - "A pontosabb helyadatokért a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások Bluetooth-eszközöket kereshetnek bármikor." + "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy közeli eszközöket keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Adja meg újra a PIN-kódot" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" + "Rajzolja újra a mintát" "Feloldás kiválasztása" "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" - "Adatok törlése" + "Tároló ürítése" "Frissítések eltávolítása" "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Ismeretlen" "Rendezés név szerint" "Rendezés méret szerint" + "Legújabb" + "Leggyakoribb" "Futó szolgáltatások" "Tárolt folyamatok" "Segélyhívó" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Mégse" "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." - "Az alkalmazásadatok törlése sikertelen." - "Adatok törlése" - "Az alkalmazás adatainak törlése sikertelen." + "Nem sikerült tárhelyet felszabadítani az alkalmazásnak." "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá táblagépén. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) %1$s számára, mivel azonos folyamatban fut, mint %2$s:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá telefonján. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) %1$s számára, mivel azonos folyamatban fut, mint %2$s:" "%1$s és %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s és %2$s" + "%1$s és %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ez az alkalmazás díjat számíthat fel:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Alapértelmezett" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" - "Rezgés használata" - "Rezgés átirányítása a játékvezérlőbe kapcsolódáskor." + "Rezgés átirányítása" + "Rezgés küldése a játékvezérlőre kapcsolódáskor" "Billentyűzetkiosztás kiválasztása" "Billentyűzetkiosztások beállítása" "Váltáshoz nyomja meg a Control+szóköz billentyűkódot" @@ -1852,7 +1938,7 @@ "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" "Képaláírások" "Nagyítás" - "Nagyítás háromszoros koppintással" + "Nagyítás három koppintással" "Nagyítás gombbal" "Nagyítás gombbal és háromszoros koppintással" "A képernyő nagyítása" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" "Ennek hatása lehet a teljesítményre" - "Kattintás a mutató megállítását követően" + "Tartózkodási idő" + "Ha egeret használ, akkor beállíthatja, hogy a kurzor automatikusan műveletet hajtson végre, amikor egy adott ideig nem mozdul." "Késleltetés kattintás előtt" "Rezgés" "Csengés és értesítési rezgés" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Szolgáltatás használata" "Színkorrekció használata" "Feliratok használata" + "Hallókészülékek" + "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" + "Hallókészülék hozzáadása" + "A hallókészülék párosításához keresse meg eszközét a következő képernyőn, majd koppintson rá." + "Győződjön meg arról, hogy hallókészüléke párosítási módban van." + "A(z) %1$s jelenleg aktív" + + %1$d mentett hallókészülék + %1$d mentett hallókészülék + "Be" "Ki" + "Nem működik. Koppintson ide, ha további információra van szüksége." + "Ez a szolgáltatás nem működik megfelelően." "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" "Javítási mód" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Nagyon hosszú késleltetés (%1$d ms) Nagyon hosszú késleltetés (%1$d ms) + "Csörgés: %1$s, érintés: %2$s" "Csengetés és értesítés kikapcsolva" "Csengetés és értesítés gyengére állítva" "Csengetés és értesítés közepesre állítva" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Újraindítás" "Mégse" "%1$s\n%2$s" + "A(z) %1$s konfigurálása…" "A(z) %1$s nyomtatása" "A(z) %1$s törlése" "Nyomtatási hiba: %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s -- %2$s" "%1$s van hátra" "%1$s a feltöltéshez" - "Korlátozott" + "Háttérben történő használat korlátozása" "Az alkalmazás háttérben futásának engedélyezése" - "Az alkalmazás futhat a háttérben, amikor nem használja" - "Az alkalmazás háttértevékenységei korlátozva vannak, amikor nem használja" "Az alkalmazás háttérben futása le van tiltva" - "Az alkalmazás nem optimalizálható jobb akkumulátorhasználatra" + "A háttérben történő használat nem korlátozható" "Korlátozza a háttértevékenységet?" "Ha korlátozza az alkalmazások háttértevékenységét, lehetséges, hogy hibásan fognak működni" + "Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást." "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" "A képernyő energiafogyasztása" "Mobilhálózat keresése" - "Alkalmazáshasználat a teljes töltés óta (^1)" - "Eszközhasználat a teljes töltés óta (^1)" + "Akkumulátorhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" "Képernyőidő teljes töltés óta" "Eszközhasználat teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Eszköz készenléti ideje" "Wi-Fi időben" "Wi-Fi időben" - "Akkumulátorhasználat speciális beállításai" + "Akkumulátorhasználat" "Előzmények részletei" "Akkumulátorhasználat" "Használat részletei" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Eszköz felébresztése a háttérben" "Tartózkodási hely gyakori lekérése" "%1$d nem megfelelően működő alkalmazás" - "Az akkumulátor jó állapotban van" - "Az alkalmazások megfelelően működnek" + "Az alkalmazások megfelelően futnak" + "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a telefonon" + "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a táblagépen" + "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen az eszközön" "Alacsony akkumulátorkapacitás" "Az akkumulátor üzemideje rövid" - "Intelligens akkumulátorkezelő bekapcsolása" - "Kapcsolja be az akkumulátorhasználat optimalizálásához" - "Az alacsony akkumulátorhasználati mód bekapcsolása" - "Meghosszabbíthatja az akkumulátor üzemidejét" - "Az alacsony akkumulátorhasználati mód be van kapcsolva" - "Egyes funkciók korlátozottak" - "A telefon fokozott használata" - "A táblagép fokozott használata" - "Az eszköz fokozott használata" - "Nagyjából %1$s telt el a legutóbbi teljes feltöltés óta" - "A telefon fokozott használata miatt sokat merült az akkumulátor. Az akkumulátor normálisan működik.\n\n A telefont nagyjából %1$s időtartamig használta a legutóbbi teljes feltöltés óta.\n\n Használat összesen:" - "A táblagép fokozott használata miatt sokat merült az akkumulátor. Az akkumulátor normálisan működik.\n\n A táblagépet nagyjából %1$s időtartamig használta a legutóbbi teljes feltöltés óta.\n\n Használat összesen:" - "Az eszköz fokozott használata miatt sokat merült az akkumulátor. Az akkumulátor normálisan működik.\n\n Az eszközt nagyjából %1$s időtartamig használta a legutóbbi teljes feltöltés óta.\n\n Használat összesen:" + "Növelje a telefon akkumulátorának üzemidejét" + "Növelje a táblagép akkumulátorának üzemidejét" + "Növelje az eszköz akkumulátorának üzemidejét" + "Kapcsolja be az akkumulátorkezelőt" + "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" + "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" + "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva" + "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" + "A telefont többet használja a megszokottnál" + "A táblagépet többet használja a megszokottnál" + "Az eszközt többet használja a megszokottnál" + "Az akkumulátor hamarosan lemerül" + "A telefont többet használja a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nA(z) %1$d legtöbbet használt alkalmazás a legutóbbi teljes töltés óta:" + "A táblagépet többet használja a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nA(z) %1$d legtöbbet használt alkalmazás a legutóbbi teljes töltés óta:" + "Az eszközt többet használja a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nA(z) %1$d legtöbbet használt alkalmazás a legutóbbi teljes töltés óta:" %1$d alkalmazás korlátozása %1$d alkalmazás korlátozása - - %1$d alkalmazás nemrégiben korlátozva - A(z) %1$d nemrégiben korlátozva + + %2$d alkalmazás nemrég korlátozva + %1$s nemrég korlátozva + + + %2$d alkalmazás jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort a háttérben + A(z) %1$s jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort a háttérben - - %2$d alkalmazás jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort - A(z) %1$s jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort + + Ezek az alkalmazások nem futhatnak a háttérben + Ez az alkalmazás nem futhat a háttérben - "Az alkalmazás módosításai folyamatban vannak" Korlátoz %1$d alkalmazást? Korlátozza az alkalmazást? - "Az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében megakadályozhatja az alkalmazás háttérben történő futását olyankor, amikor nincs használatban." + "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a(z) %1$s számára, hogy a háttérben is használja az akkumulátort. Előfordulhat, hogy az alkalmazás ezután nem működik megfelelően, és késnek az értesítései." + "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a következő alkalmazások számára, hogy a háttérben is használják az akkumulátort. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik.\n\nAlkalmazások:" + "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a következő alkalmazások számára, hogy a háttérben is használják az akkumulátort. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik.\n\nAlkalmazások:\n%1$s." "Korlátozás" - "Eltávolítja a következő alkalmazásra vonatkozó korlátozást: %1$s?" - "Ez az alkalmazás a háttérben is használhatja az akkumulátort, amely ezáltal gyorsabban lemerül." + "Törli a korlátozást?" + "Ez az alkalmazás a háttérben is használhatja az akkumulátort. Emiatt az akkumulátor a vártnál gyorsabban lemerülhet." "Eltávolítás" - "Ne most" - "Intelligens akkumulátorkezelő" - "Akkumulátor automatikus kezelése" - "Automatikusan beállítja az alkalmazások energiafelhasználását a használat alapján" + "Mégse" + "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, telefonja javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, táblagépe javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, eszköze javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Akkumulátorkezelő" + "Alkalmazások automatikus kezelése" + "Korlátozza a nem gyakran használt alkalmazások akkumulátorhasználatát" + "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." + "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." + "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." "Korlátozott alkalmazások" - - %1$d alkalmazás - %1$d alkalmazás + + Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára + Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára + + "Ezek az alkalmazások akkumulátort használtak a háttérben. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." + "Az Akkumulátorkezelő használata" + "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése" + "Be – Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése" + "Ki" + + %1$d alkalmazás korlátozva + %1$d alkalmazás korlátozva "Leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefon - tétlen" "Egyéb" "Túlbecsült" - "Alkalmazások" - "Szolgáltatások" - "Rendszer" - "Egyéb felhasználók" "CPU teljes" "CPU-használat az előtérben" "Ébren tartás" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "Az akkumulátor teljes töltöttségi szintjének %1$s-a" "Statisztikák az utolsó teljes feltöltés óta" "Utolsó teljes feltöltés" + "A legmagasabb töltöttségi szinttel körülbelül ennyit bír:" "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak" "Aktív használatban" "Háttérben" "Akkumulátorhasználat" - "A teljes alkalmazáshasználat %1$s-a (%2$d mAh)" "Teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat kezelése" "Az akkumulátor becsült töltöttsége az eszközhasználaton alapszik" @@ -2204,17 +2323,15 @@ "Android OS" "Médiaszerver" "Alkalmazásoptimalizálás" - "Csökkentett energia mód" - "Ütemezés" - "Csökkentett energia mód bekapcsolása merülő akkumulátornál" - "Automatikus bekapcsolás %1$s-os töltöttségnél" + "Akkumulátorkímélő mód" + "Automatikus bekapcsolás" + "%1$s-nál" + "Bekapcsolás" "Akkumulátorkímélő mód használata" "Automatikus bekapcsolás" "Soha" "%1$s töltöttségnél" - - - + "Az akkumulátor töltöttségi szintje (%%)" "Megjeleníti az akkumulátor százalékban kifejezett töltöttségi szintjét az állapotsoron" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" @@ -2301,7 +2418,7 @@ "A tárolt hitelesítési adatok megtekintése és módosítása" "Speciális" "Tárhelytípus" - "hardveresen támogatott" + "Hardveresen támogatott" "Kizárólag szoftveres" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" "VPN-hez és alkalmazásokhoz telepítve" @@ -2319,8 +2436,7 @@ "A hitelesítésiadat-tároló használatba vétele előtt az eszköznek biztonságos lezárási képernyővel kell rendelkeznie." "KÉPERNYŐZÁR-BEÁLLÍTÁS" "Alkalmazások hozzáféréssel" - - + "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Biztonsági másolat" "Biztonsági mentés és visszaállítás" @@ -2356,7 +2472,6 @@ "A továbblépéssel a felhasználót kezelheti az Ön rendszergazdája, aki a személyes adatok mellett a kapcsolódó adatokat is tárolhatja.\n\nA rendszergazda képes a beállítások, hozzáférések, alkalmazások és a felhasználóhoz kapcsolódó adatok (beleértve a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait) figyelésére és kezelésére." "A többi lehetőséget a rendszergazda letiltotta." "További részletek" - "Névtelen" "Általános" "Értesítési napló" "Csengőhang és rezgés beállításai" @@ -2435,9 +2550,6 @@ "A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!" "A fiók eltávolításával az összes üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli az eszközről." "Ezt a módosítást nem engedélyezi a rendszergazda" - "Feliratkozások továbbítása" - - "Nem lehet manuálisan szinkronizálni" "Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." "Az Android indításához írja be jelszavát" @@ -2520,8 +2632,8 @@ "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" - "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." - "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Korlátozza a háttéradatokat?" "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." @@ -2672,7 +2784,7 @@ "Felhasználó" "Korlátozott profil" "Hozzáad új felhasználót?" - "További felhasználók létrehozásával megoszthatja ezt az eszközt másokkal. Minden felhasználó saját tárterülettel rendelkezik, amelyet személyre szabhat saját alkalmazásaival, háttérképével stb. A felhasználók módosíthatják az eszköz beállításait is, például a Wi‑Fi használatát, amely mindenkit érint.\n\nHa új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." + "További felhasználók létrehozásával megoszthatja ezt az eszközt másokkal. Minden felhasználó saját felülettel rendelkezik, amelyet személyre szabhat saját alkalmazásaival, háttérképével stb. A felhasználók módosíthatják az eszköz beállításait is, például a Wi‑Fi használatát, amely mindenkit érint.\n\nHa új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját felületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára. Előfordulhat, hogy a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos beállításokat és szolgáltatásokat nem viszi át a rendszer az új felhasználóhoz." "Ha új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." "Beállít most egy felhasználót?" "Győződjön meg arról, hogy a személy hozzá tud férni az eszközhöz, hogy beállíthassa a területét" @@ -2835,8 +2947,10 @@ "adathasználat" "hotspot" "Társított eszközök" - "Bluetooth, átküldés, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, vezetési mód, NFC" + "Bluetooth, vezetési mód" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Alkalmazások és értesítések" "Engedélyek, alapértelmezett alkalmazások" "Fiókok" @@ -2845,16 +2959,16 @@ "Nyelvek, idő, biztonsági másolat, frissítések" "Beállítások" "Keresés a beállításokban" - "Keresés a beállításokban" - "wifi, wi-fi, hálózati kapcsolat" - "szöveges üzenet, szöveges üzenet küldése, üzenetek, üzenetváltás" + "WiFi, Wi-Fi, hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, adatok, Wi Fi" + "wifi, wi-fi, kapcsoló, vezérlés" + "SMS, SMS-küldés, üzenetek, üzenetküldés, alapértelmezett" "mobilhálózat, mobil, mobilszolgáltató, vezeték nélküli, adat, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hív, hívás" - "indító" + "indító, alapértelmezett, alkalmazások" "képernyő, érintőképernyő" - "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor" + "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, fényes" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor" - "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat" + "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat, éjszakai, fényerő, képernyő színe, szín" "háttér, személyre szabás, kijelző testreszabása" "betűméret" "vetítés, átküldés" @@ -2865,9 +2979,9 @@ "sebesség, nyelv, alapértelmezett, beszél, beszéd, tts, kisegítő lehetőségek, képernyőolvasó, vak" "óra, katonai" "alaphelyzetbe állítás, visszaállítás, gyári beállítások" - "törlés, visszaállítás, eltávolítás" + "visszaállíthatatlan törlés, törlés, visszaállítás, eltávolítás, gyári adatok visszaállítása" "nyomtató" - "hangszóró sípolása" + "hangszóró csipogása, hangszóró, hangerő, némítás, néma, hang, zene" "ne zavarjanak, megszakít, megszakítás, szünet" "RAM" "közeli, hely, előzmények, jelentés" @@ -2882,7 +2996,7 @@ "alkalmazások, alapértelmezett" "optimalizálás figyelmen kívül hagyása, kímélés, alkalmazások készenlétben" "élénk, RGB, SRGB, szín, természetes, normál" - "színhőmérséklet D65 D73 fehér sárga kék meleg hideg" + "színhőmérséklet, D65, D73, fehér, sárga, kék, meleg, hideg" "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" "munkahelyi kihívás, munka, profil" "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" @@ -2896,6 +3010,21 @@ "androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója" "Aktív kijelző, lezárási képernyő" "ujjlenyomat" + "elforgatás, elfordítás, forgatás, álló, fekvő, tájolás, függőleges, vízszintes" + "verziófrissítés, android" + "ne zavarjanak, ütemezés, értesítések, letiltás, néma, rezgés, alvó mód, munka, fókusz, hang, némítás, nap, hétköznap, hétvége, hétköznap este, esemény" + "képernyő, lezárási idő, időtúllépés, lezárási képernyő" + "memória, adatok, törlés, eltávolítás, felszabadítás, tárhely" + "csatlakoztatott, eszköz, fejhallgató, headset, hangfal, vezeték nélküli, párosítás, fülhallgató, zene, médiatartalom" + "háttér, képernyő, lezárási képernyő, téma" + "alapértelmezett, Segéd" + "alapértelmezett, alapértelmezett böngésző" + "fizetés, alapértelmezett" + "alapértelmezett" + "bejövő értesítés" + "USB-s internetmegosztás, bluetooth-os internetmegosztás, Wi-Fi-hotspot" + "rezgő visszajelzés, rezgés, képernyő, érzékenység" + "rezgő visszajelzés, rezgés, telefon, hívás, érzékenység" "Wi-Fi NFC-címke beállítása" "Írás" "Az íráshoz érintsen meg egy címkét…" @@ -2910,6 +3039,7 @@ "Csengetés: néma" "Csörgetés hangereje: 80%" "Média hangereje" + "Hívás hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csengés hangereje" "Értesítés hangereje" @@ -2925,16 +3055,14 @@ "Töltéshangok" "Dokkolási hangok" "Érintési hangok" - "Rezgés koppintásra" + "Érintéskor rezgés" + "Rezgő visszajelzés érintés, billentyűzethasználat és egyebek esetén" "Dokkoláskor hangszórón szól" "Minden hang" "Kizárólag médiahang" - - - - - - + "Néma" + "Hangjelzések" + "Rezgés" "Indítási hangok" "Soha" @@ -2943,7 +3071,8 @@ "Ne zavarjanak" "A Ne zavarjanak mód bekapcsolása" - "Viselkedés" + "Kivételek" + "Időtartam" "Hangok és rezgések:" "Hang nélkül" "Teljes némítás" @@ -2961,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Megjelenő értesítések tiltása" "Vizuális jelek engedélyezése" + "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív" + "Értesítések" + "Nincs hang az értesítéseknél" + "Az értesítések megjelennek a képernyőn" + "Amikor értesítés érkezik, a telefon nem ad ki hangot, és nem rezeg." + "Nincs hang vagy vizuális jelzés az értesítéseknél" + "Nem fog értesítéseket látni vagy hallani" + "A telefonja nem jelenít meg új vagy meglévő értesítéseket, és nem csörög vagy rezeg. Az értesítések nem jelennek meg, amikor lecsúsztatja ujját a képernyő tetejétől.\n\nA telefon funkcióival és állapotával kapcsolatos fontos értesítések azonban így is megjelennek." + "Egyéni" + "Egyéni beállítás engedélyezése" + "Egyéni beállítás törlése" + "Nincs hang az értesítéseknél" + "Részben elrejtve" + "Nincs hang vagy vizuális jelzés az értesítéseknél" + "Egyéni korlátozások" + "Ha a képernyő be van kapcsolva" + "Ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Hangok és rezgések némítása" + "Ne kapcsoljon be a képernyő" + "Ne legyen villogó fény" + "Ne jelenítsen meg értesítéseket a képernyőn" + "Az állapotsor ikonjainak elrejtése" + "Értesítési pöttyök elrejtése" + "Ne ébredjen fel az értesítéseknél" + "Elrejtés az értesítési listáról" + "Soha" + "Ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Ha a képernyő be van kapcsolva" + "Hangok és rezgések" + "Hangok, rezgések és bizonyos vizuális értesítések" + "Hangok, rezgések és vizuális értesítések" + "Az alapvető telefonos tevékenységekhez és állapothoz szükséges értesítések soha nem maradnak rejtve" + "Nincs" + "egyéb lehetőségek" "Hozzáadás" "Bekapcsolás" "Bekapcsolás most" @@ -2971,13 +3134,41 @@ "Az egyik alkalmazás (%s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot" "Csak prioritásos" "%1$s. %2$s" - "Be / %1$s" - "Ki / %1$s" + "Be/%1$s" + "Ki/%1$s" "Ki" + "Be" + "Mindig kérdezzen rá (kivéve, ha automatikusan bekapcsol)" + "Amíg ki nem kapcsolja (kivéve, ha automatikusan bekapcsol)" + + %d óra (kivéve, ha automatikusan bekapcsol) + 1 óra (kivéve, ha automatikusan bekapcsol) + + "%d perc (kivéve, ha automatikusan bekapcsol)" %d szabály automatikusan bekapcsolhat 1 szabály automatikusan bekapcsolhat + "Viselkedés" + "Kivételek" + "Ütemezés" + "Hang és rezgés" + "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor a hang és a rezgés némítva lesznek, kivéve a fent engedélyezett elemeket." + "Az összes némítása, kivéve a következőket:" + "Némítva" + "Nincs némítva" + "Némítva, de a következő engedélyezése: %1$s" + "Némítva, de a(z) %1$s és a(z) %2$s hangjainak engedélyezése" + "Némítva, de a(z) %1$s, %2$s és %3$s hangjainak engedélyezése" + "Üzenetek, események és emlékeztetők" + "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor az SMS-ek, emlékeztetők és események némítva lesznek, kivéve a fent engedélyezett elemeket. Az üzenetek beállításainak megadásával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy más névjegyei elérhessék Önt." + "Kész" + "Beállítások" + "Nincs hang vagy vizuális jelzés az értesítéseknél" + "Nincs hang az értesítéseknél" + "Nem fog értesítéseket látni vagy hallani. A csillaggal megjelölt névjegyektől és az ismétlődő hívóktól érkező hívások engedélyezettek." + "(Jelenlegi beállítás)" + "Módosítja a „Ne zavarjanak” értesítési beállításokat?" "Munkaprofil hangebállításai" "Személyes profil hangjainak használata" "A munkahelyi és a személyes profil hangjai megegyeznek" @@ -2994,12 +3185,13 @@ "Egyéb hangok és rezgések" "Értesítések" "Nemrég küldött" - "Összes alkalmazás megjelenítése" + "Az összes megtekintése az utolsó hét napból" "Speciális" "Munkahelyi profil értesítései" "Értesítési pöttyök engedélyezése" "Villogó fény" "A lezárási képernyőn" + "Zárolt munkaprofil esetén" "Az összes értesítés jelenjen meg" "Bizalmas tartalom elrejtése" "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" @@ -3007,7 +3199,6 @@ "Értesítések" "A munkaprofil-értesítés teljes tartalmának megjelenítése" "Bizalmas munkahelyi tartalom elrejtése" - "Semmilyen munkaprofil-értesítés ne jelenjen meg" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" "Profilértesítések" "Értesítések" @@ -3034,6 +3225,9 @@ "Sürgős" "Értesítések mutatása" "Értesítési segéd" + "~%1$s/nap" + "~%1$s/hét" + "Soha" "Hozzáférés értesítésekhez" "A munkaprofil értesítéseihez való hozzáférés letiltva" "Az alkalmazások nem tudják olvasni az értesítéseket" @@ -3074,10 +3268,10 @@ "Ez az alkalmazás nem küldött semmilyen értesítést" "Az alkalmazás további beállításai" - "Minden alkalmazásnál bekapcsolva" - - Ki van kapcsolva %d alkalmazásnál - Ki van kapcsolva %d alkalmazásnál + "Bekapcsolva az összes alkalmazásnál" + + Kikapcsolva %d alkalmazásnál + Kikapcsolva %d alkalmazásnál %d kategória törölve @@ -3092,7 +3286,7 @@ "Értesítési pötty engedélyezése" "Értesítési pötty megjelenítése" "A Ne zavarjanak mód felülbírálása" - "A Ne zavarjanak mód „Csak prioritásos” beállítása esetén ezek az értesítések továbbra is zavarhatnak" + "Bekapcsolt Ne zavarjanak mód esetén ezek az értesítések továbbra is zavarhatnak" "A lezárási képernyőn" "Letiltva" "Prioritást élvező" @@ -3114,9 +3308,7 @@ "Szabálytípus kiválasztása" "Törli a(z) „%1$s” szabályt?" "Törlés" - "Szabály típusa" "Ismeretlen" - "Szabály konfigurálása" "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. Az egyik alkalmazás (%1$s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot egyéni viselkedéssel." "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. Az egyik alkalmazás automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot egyéni viselkedéssel." "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. A „Ne zavarjanak” módot manuálisan kapcsolták be egyéni viselkedéssel." @@ -3145,21 +3337,38 @@ "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "Hívások" + "Hívások engedélyezése" + "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor a bejövő hívások tiltva vannak. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy más névjegyei elérhessék Önt." + "Csillagozott névjegyek" + + %d további + 1 további + "Üzenetek" - "Minden üzenet" - "Kijelölt üzenetek" + "Üzenetek engedélyezése" + "Üzenetek" + "Bizonyos üzenetek" "Bárkitől" "Csak a névjegyek között szereplőktől" "Csak a megcsillagozott névjegyektől" + "A csillaggal megjelölt névjegyektől és az ismétlődő hívóktól" + "A névjegyektől és az ismétlődő hívóktól" + "Csak az ismétlődő hívóktól" "Senkitől" "Riasztások" - "Média" - "Tartalmazza a rendszervisszajelzéseket, mint például az érintés- és a töltéshangok" + "Média" + "Érintési hangok" "Emlékeztetők" + "Emlékeztetők engedélyezése" "Események" - "Minden hívó" - "Kijelölt hívók" + "Események engedélyezése" + "bárki" + "névjegyek" + "csillaggal megjelölt névjegyek" "Többször hívó személyek" + "Többször hívó személyek engedélyezése" + "Forrás: %1$s" + "Csak a következőktől: %1$s és %2$s" "Ha %d percen belül másodjára hív ugyanaz a személy" "Egyéni" "Auto. bekapcsolás" @@ -3192,7 +3401,7 @@ "Be" "Ki" "Képernyő rögzítése" - "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nA használathoz:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a képernyő rögzítése funkciót.\n\n2. Nyissa meg a rögzítendő képernyőt.\n\n3. Koppintson az Áttekintés elemre.\n\n4. Csúsztasson gyorsan felfelé, majd koppintson a rögzítés ikonra." + "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nKépernyő rögzítéséhez:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a képernyő rögzítése funkciót.\n\n2. Koppintson az Áttekintés elemre.\n\n3. Koppintson a képernyő tetején az alkalmazás ikonjára, majd a Rögzítés elemre." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" "PIN-kód kérése a feloldáshoz" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" @@ -3210,8 +3419,8 @@ "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat az eszköznek, ha jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" "Igen" "Nem" - "Igen" - "Nem" + "Korlátozott" + "Használhat háttérben" "Kérjen PIN-kódot?" "Kérjen mintát?" "Kérjen jelszót?" @@ -3236,9 +3445,10 @@ "Felhasznált tárhely" "Módosítás" "Tárhely módosítása" - "Alkalmazásértesítések" + "Értesítések" "Be" - "Minden kikapcsolva" + "Be/%1$s" + "Ki" "%2$d kategóriából %1$d kikapcsolva" "Lenémítva" "A lezárási képernyőn nem látható bizalmas tartalom" @@ -3247,6 +3457,10 @@ " / " "%d. szint" "%1$s • %2$s" + + %d kategória kikapcsolva + %d kategória kikapcsolva + %d engedély megadva %d engedély megadva @@ -3311,6 +3525,7 @@ "Használati hozzáférés" "Használati hozzáférés engedélye" "Alkalmazáshasználati preferenciák" + "Az alkalmazásban eltöltött idő" "A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek." "Memória" "Memória részletes adatai" @@ -3356,10 +3571,9 @@ "A rendszer megosztja a hibajelentést a rendszergazdával. Ha további részleteket szeretne kapni, vegye fel vele a kapcsolatot." "Megosztás" "Elutasítás" - "Az eszköz töltése" + "Nincs adatátvitel" "Csak töltse az eszközt" - "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése" - "Más beállítások nem állnak rendelkezésre bekapcsolt állapotban" + "Csatlakoztatott eszköz feltöltése" "Fájlátvitel" "Fájlok átvitele más eszközre" "PTP" @@ -3368,10 +3582,15 @@ "MIDI" "A készülék használata MIDI-eszközként" "USB használata a következő célra:" - "USB használata a következőhöz is:" - "Alapértelmezett USB-beállítás" + "Alapértelmezett USB-beállítás" "Ha egy másik eszközt csatlakoztatott, és a telefonja fel van oldva, akkor ezek a beállítások lesznek érvényesek. Csak megbízható eszközökhöz kapcsolódjon." "USB" + "USB-beállítások" + "Az USB-t vezérli:" + "Társított eszköz" + "Ez az eszköz" + "Átváltás folyamatban..." + "Sikertelen átváltás" "Az eszköz töltése" "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése" "Fájlátvitel" @@ -3419,7 +3638,7 @@ "Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül." "Ne legyen optimalizálva" "Optimalizálás" - "Előfordulhat, hogy az akkumulátor gyorsabban merül le." + "Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkumulátorhasználat." "Ajánlott a hosszabb akkumulátor-üzemidő érdekében." "Engedélyezi, hogy a(z) %s figyelmen kívül hagyja az akkumulátoroptimalizálást?" "Nincs" @@ -3430,7 +3649,6 @@ "Alkalmazások" "A többi alkalmazás fölött jelenik meg" "Más alkalmazások fölé helyezés engedélyezése" - "Legfelül való megjelenés engedélyezése" "Lehetővé teszi az adott alkalmazás számára, hogy megjelenjen a többi használatban lévő alkalmazás fölött. Ezzel esetleg akadályozhatja a többi alkalmazás használatát, vagy megváltoztathatja megjelenésüket, illetve viselkedésüket." "vr, virtuális valóság, figyelő, sztereó, segédszolgáltatás" "rendszerértesítés párbeszédablak más alkalmazások fölött megjelenítés" @@ -3447,7 +3665,6 @@ "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Rendszerbeállítások módosítása" - "Alkalmazásengedély rendszerbeállítások módosítására" "Rendszerbeállítás-módosítások engedélyezése" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." "Igen" @@ -3476,6 +3693,7 @@ "Kedd 18:03" "Nincs csatlakozás" "Felhasznált adatmennyiség: %1$s" + "^1 felhasználva Wi‑Fi-n" Kikapcsolva %d alkalmazás esetén Kikapcsolva 1 alkalmazás esetén @@ -3497,13 +3715,14 @@ "A következőre frissítve: Android %1$s" "Rendelkezésre áll frissítés" "Nem engedélyezett művelet" - "A hangerő nem módosítható" + "A hangerő nem módosítható" "A hívásindítás nem engedélyezett" "Az SMS-ezés nem engedélyezett" "A kamera használata nem engedélyezett" "Képernyőkép készítése nem engedélyezett" - "A biztonsági mentéseket nem lehet kikapcsolni" - "Ez a művelet le van tiltva. További információért lépjen kapcsolatba a szervezet rendszergazdájával." + "A biztonsági mentéseket nem lehet kikapcsolni" + "Nem lehet megnyitni az alkalmazást" + "Ha kérdése van, forduljon a rendszergazdához" "További részletek" "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a munkaprofilhoz társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a felhasználóval társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." @@ -3515,16 +3734,24 @@ "A hotspot be van kapcsolva" "A(z) %1$s hordozható wifi-hotspot aktív – az eszköz Wifi-funkciója ki van kapcsolva." "Repülős üzemmód bekapcsolva" - "A Wi-Fi-, a Bluetooth- és a mobilhálózat ki van kapcsolva. Nem tud hívást indítani, illetve csatlakozni az internethez." + "A Repülős üzemmód bekapcsolt állapotában a Wi-Fi, a Bluetooth és a mobilhálózat ki van kapcsolva. A Wi‑Fi-t és a Bluetooth-t is újra be lehet kapcsolni." "Ne zavarjanak mód: bekapcsolva" "Akkumulátorkímélő bekapcsolva" - "Csökkentett teljesítmény: a Helyszolgáltatások funkció és a háttéradatok ki vannak kapcsolva." + "Az akkumulátorkímélő mód kikapcsol egyes eszközfunkciókat, és korlátoz bizonyos alkalmazásokat" "Mobiladatok kikapcsolva" "Internetkapcsolat csak Wi-Fi-n keresztül lehetséges" "Adatforgalom-csökkentő aktív" "A háttéradatok kizárólag Wi-Fi-n keresztül állnak rendelkezésre. Ez hatással lehet bizonyos alkalmazásokra és szolgáltatásokra, amikor nincs rendelkezésre álló Wi-Fi-kapcsolat." "A munkaprofil mód ki van kapcsolva" "Az alkalmazások, a háttérben való szinkronizálás és a munkaprofilhoz kapcsolódó egyéb funkciók kikapcsolva." + "Hang bekapcsolása" + "Az eszköz le van némítva" + "A telefon le van némítva" + "A hívások és az értesítések némák lesznek" + "Az eszköz rezgő módra van állítva" + "A telefon rezgő módra van állítva" + "A hívásoknál és értesítéseknél rezeg az eszköz" + "A hívásoknál és értesítéseknél rezeg a telefon" "Az Éjszakai fény ütemezésének beállítása" "Képernyő színének automatikus árnyalása minden este" "Éjszakai fény be van kapcsolva" @@ -3545,14 +3772,13 @@ "Hideg színhőmérséklet" "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" "A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt" - "Kapcsolódásfigyelő" - "A Kapcsolódásfigyelő begyűjti a naplókat, amikor kapcsolódási problémát észlel, és értesítésben javasolja a felhasználónak a hiba jelentését" - "A kapcsolódásfigyelő módosításának engedélyezéséhez indítsa újra az eszközt" "A kamera lézeres érzékelője" "Automatikus rendszerfrissítések" + "Frissítések alkalmazása az eszköz újraindításakor" "Használat" "Mobiladat-forgalom" - "Adathasználat – Wi-Fi" + "Alkalmazás adathasználata" + "Adathasználat – Wi-Fi" "Adathasználat Ethernet-kapcsolaton" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3561,7 +3787,11 @@ "Adatforgalom etherneten: ^1" "%1$s adatforgalmi figyelmeztetés" "%1$s – adatforgalmi figyelmeztetés / %2$s – adatforgalom korlátozása" - "Számlázási ciklus" + "Adatfigyelmeztetés és -korlát" + "Adatforgalmi ciklus" + "^1-os adatforgalmi figyelmeztetés" + "^1-os adatforgalmi korlátozás" + "^1-os adatforgalmi figyelmeztetés / ^2-os adatforgalmi korlátozás" "Minden hónap %1$s. napján" "Hálózati korlátozások" @@ -3572,6 +3802,7 @@ "%1$s felhasználva" "Forgalmi figyelmeztetés beáll." "Adatforgalmi figyelmeztetés" + "Az adatforgalmi figyelmeztetést és korlátozást eszköze méri. Ez eltérhet a szolgáltatói adatoktól." "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" "%1$s felhasználva (%2$s)" @@ -3582,17 +3813,29 @@ 1 alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva "Elsődleges Adat" + "Wi‑Fi-adatok" "^1 felhasználva" - ", ^1 van hátra" - "%1$s elhagyta ezt a ciklust" - "Frissítette: %1$s %2$s" - "Frissítve: %1$s" - "CSOMAG MEGTEKINTÉSE" - "Adatforgalom-csökkentő" + "^1 ^2 felhasználva" + "^1 túllépve" + "^1 van hátra" + + %d nap van hátra + %d nap van hátra + + "Nincs hátralévő idő" + "Kevesebb mint egy nap van hátra" + "^1 frissítette ennyi ideje: ^2" + "Frissítve ennyi ideje: ^2" + "Éppen most frissítette a(z) ^1" + "Most frissítve" + "Csomag megtekintése" + "Részletek" + "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátlan adat" "Háttéradatok kikapcsolva" "Be" "Ki" + "Az Adatforgalom-csökkentő használata" "Korlátlan adathasználat" "Adatforgalom-csökkentővel korlátlan adathozzáférés" "Kezdőalkalmazás" @@ -3603,16 +3846,16 @@ "Jelszó kérése az eszköz elindításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." "Másik ujjlenyomat megadása" "Feloldás egy másik ujjal" - "Be/%1$s" - "Ki/%1$s" - "Soha ne kapcsoljon be automatikusan" - "Automatikus bekapcsolás %1$s-os töltöttségnél" + "Be" + "%1$s-nál kapcsol be" + "Ki" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "Nem használ akkumulátoroptimalizálást" "Ha az eszköz zárolva van, ne lehessen választ vagy egyéb szöveget beírni az értesítéseknél" "Szokásos helyesírás-ellenőrző" "Helyesírás-ellenőrző" + "Helyesírás-ellenőrző használata" "Nincs kiválasztva" "(nincs)" ": " @@ -3644,6 +3887,7 @@ "A rangsortárgy hiányzik." "A rangsortárgy nem tartalmazza ezt a kulcsot." "Képernyőkivágás szimulálása" + "képernyőkivágás, sziget" "Nincs" "Különleges alkalmazás-hozzáférés" @@ -3657,7 +3901,7 @@ "A lezárási képernyő adatainak kezelése" "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" "Összes" - "Súgó és tippek" + "Tippek és támogatás" "Legkeskenyebb szélesség" "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." @@ -3668,7 +3912,7 @@ "A rendszer kezelőfelületének demómódja" "Éjszakai mód" "Éjszakai mód beállítása" - "Fejlesztői gyorsbeállítások csempék" + "Fejlesztői gyorsbeállítási csempék" "Winscope Trace" "%1$s – %2$s" "Munkaprofil beállításai" @@ -3704,6 +3948,10 @@ "Kameraváltás" "Gyors szelfikészítés" + "Csúsztassa ujját gyorsan felfelé a Kezdőképernyő gombon" + "Az alkalmazások közti váltáshoz csúsztassa gyorsan ujját felfelé a Kezdőképernyő gombon. A műveletet megismételve az összes alkalmazást megtekintheti. Minden képernyőn működik. Az Áttekintés gomb többé nem jelenik meg a képernyő jobb alsó sarkában." + "Az új Kezdőképernyő gomb kipróbálása" + "Új kézmozdulat bekapcsolása az alkalmazások közti váltáshoz" "Koppintson duplán a telefon képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" @@ -3793,10 +4041,11 @@ %d kísérlet %d kísérlet + "Az eszköz adatairól készül biztonsági másolat" "Az eszközt az Ön szervezete kezeli." "Az eszközt a következő szervezet kezeli: %s." " " - "További információ" + "További információ" Kameraalkalmazások Kameraalkalmazás @@ -3819,7 +4068,7 @@ "Játékok" "Egyéb alkalmazások" "Fájlok" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "/ %1$s foglalt" "foglalt" "Alkalmazás törlése" @@ -3833,8 +4082,12 @@ "Automatikus kitöltés" "automatikus kitöltés, automatikus, kitöltés" "<b>Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megbízható.</b> <br/> <br/> A(z) <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> az Ön képernyőjén szereplő információk alapján határozza meg, hogy mit lehet automatikusan kitölteni." - "Eszköztéma" + "Színösszeállítás" "Alapértelmezett" + "Eszköztéma" + "Automatikus (a háttérkép alapján)" + "Világos" + "Sötét" "Hálózat neve" "Hálózati név megjelenítése az állapotsorban" "Tárhelykezelő: ^1" @@ -3845,6 +4098,8 @@ "Filmes és tévés alkalmazások" "Információ a szolgáltatói hozzáférésről" "Szolgáltatói ellátás aktiválása" + "A Ne zavarjanak mód frissítése" + "Az összpontosításhoz szüneteltetheti az értesítéseket" "Mi új és említésre méltó?" "Az új telefon bemutatójának megtekintése" "Az új táblagép bemutatójának megtekintése" @@ -3857,22 +4112,41 @@ "Mappahozzáférés" "mappahozzáférés" "%1$s (%2$s)" - "Saját telefon" - "Saját táblagép" - "Saját eszköz" + "A beállítás nem támogatott ezen a telefonon" + "A beállítás nem támogatott ezen a táblagépen" + "A beállítás nem támogatott ezen az eszközön" + "A jelenlegi felhasználó nem módosíthatja a beállítást" + "Másik beállítástól függ" + "A beállítás nem áll rendelkezésre" "Fiók" "Eszköznév" "Bluetooth használata vezetés közben" "Bluetooth automatikus bekapcsolása vezetés közben" - "Az Android 8.0 akkumulátorbeállításainak megjelenítése" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi-vezérlés" + "A Wi-Fi vezérlésének engedélyezése az alkalmazás számára" + "A Wi-Fi be- és kikapcsolásának, a Wi-Fi-hálózatok keresésének és a hozzájuk való kapcsolódásnak, hálózatok hozzáadásának és eltávolításának, illetve csak helyi hotspot indításának engedélyezése az alkalmazás számára" + "Média lejátszása:" + "Ez az eszköz" + "Telefon" + "Táblagép" + "Eszköz" + "Nem áll rendelkezésre hívások közben" + "Nem áll rendelkezésre" + "Hívás fogadása be" + "Növelje a táblagép akkumulátor-élettartamát" + "Növelje az eszköz akkumulátor-élettartamát" + "Növelje a telefon akkumulátor-élettartamát" + + "Csörgés megakadályozása" + "Nyomja le egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő növelése gombot" + "Gyorsparancs a csörgetés megakadályozásához" + "Rezgés" + "Némítás" + "Ne tegyen semmit" + "Be (rezgés)" + "Be (némítás)" + "Ki" + "Hálózati információk" + "Eszköze neve látható a telefonján lévő alkalmazások számára. Mások is láthatják, ha csatlakoztatja telefonját más Bluetooth-eszközökhöz, vagy ha Wi-Fi-hotspotot állít be." + "Eszközök" diff --git a/res/values-hy/arrays.xml b/res/values-hy/arrays.xml index ea28dba01fb9f3828720566c29024b90ec981ec1..4c546a326ecb6525e334ca3b1c19bbab3da6181b 100644 --- a/res/values-hy/arrays.xml +++ b/res/values-hy/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,18 +145,20 @@ "1 ժամ" "Ժամանակի սպառումը բացառել" - - - - - - + + "Օգտագործել համակարգի կանխադրված կարգավորումը` %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Թույլ" "Թույլ" "Բավարար" "Լավ" - "Հիանալի" + "Գերազանց" "Վերջին 30 օրում" @@ -293,7 +302,7 @@ "ակտիվացնել VPN-ը" "պաստառների պահում" "օժանդակ կառույց" - "օժանդակ էկրանի պատկեր" + "օժանդակ սքրինշոթ" "կարդալ հեռախոսի վիճակի տվյալները" "ավելացնել ձայնային փոստ" "օգտագործել sip-ը" @@ -360,7 +369,7 @@ "Ակտիվացնել VPN-ը" "Պաստառների պահում" "Օժանդակ կառույց" - "Օժանդակ էկրանի պատկեր" + "Օժանդակ սքրինշոթ" "Կարդալ հեռախոսի վիճակի տվյալները" "Ավելացնել ձայնային փոստ" "Օգտագործել sip-ը" @@ -403,7 +412,7 @@ "Կանխադրված" "Ոչ մեկը" "Ուրվագիծ" - "Ստվեր" + "Ստվերով" "Ուռուցիկ" "Ճնշված" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "Օգտագործել ծրագրի կանխադրվածները" + "Օգտագործել կանխադրվածները" "Սպիտակը սևի վրա" "Սևը սպիտակի վրա" "Դեղինը սևի վրա" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 օրից հին" - "Օգտագործել ցանցի կարգավորումները" + "Ավտոմատ հայտնաբերում" "Սահմանափակ" "Անսահմանափակ" + + "Ոչ" + "Այո" + "Ավտոմատ (ըստ օրվա ժամի)" "Միշտ միացված է" "Միշտ անջատած է" + + + diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 585a1682531924d0969c84fb097d4bdd059ed170..3b82efd60b3e4c4922b153563fad0fc741087cf2 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -102,7 +102,7 @@ "Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" "Bluetooth-ով սարքեր" "Սարքի անունը" - "Սարքի կարգավորումները" + "Սարքի կարգավորումներ" "Պրոֆիլի կարգավորումներ" "Սահմանված անուն չկա, օգտագործվում է հաշվի անունը" "Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM քարտից օգտվելու հարցում" "%1$s սարքը ցանկանում է օգտվել ձեր SIM քարտի տվյալներից: Եթե թույլ տաք օգտվել SIM քարտից, տվյալների կապակցելիությունը կանջատվի սարքի վրա կապակցման ընթացքում: Թույլատրել %2$s? սարքին" "Մյուս սարքերին տեսանելի է որպես «^1»" + "Միացրեք Bluetooth-ը՝ այլ սարքերի միանալու համար։" "Ձեր սարքերը" "Նոր սարքի զուգակցում" - "Թույլատրել միացումը Bluetooth սարքերին" - "Անջատել ներխմբային զանգը" - "Չհնչեցնել հեռախոսի հատուկ զանգերանգներ Bluetooth ականջակալներով" - "Միացված է" + "Թույլատրել պլանշետին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին" + "Թույլատրել սարքին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին" + "Թույլատրել հեռախոսին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին" + "Անջատել Bluetooth A2DP-ի բեռնաթափումը" + "Վերագործարկե՞լ սարքը" + "Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար:" + "Վերագործարկել" + "Չեղարկել" + "Հասանելի մեդիա սարքեր" + "Հասանելի սարքեր զանգելու համար" + "Ընթացիկ միացումներ" "Պահված սարքեր" "Ավելացնել սարք" - "Bluetooth-ը կմիանա զուգակցման համար" - "Կապի կարգավորումներ" + "Bluetooth-ը կմիանա" + "Միացման կարգավորումներ" + "Նախկինում միացված սարքեր" "Ամսաթիվ և ժամ" "Ընտրել ժամային գոտին" @@ -202,11 +211,12 @@ "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" "PAC URL` " + "DL թողունակությունը (կբ/վ)՝" + "UL թողունակությունը (կբ/վ)՝" "Բջջի տեղադրության տվյալներ (հնացած)՝" - "Հարևան բջջի տվյալներ (հնացած)՝" + "LTE ֆիզիկական ալիքի կարգավորում՝" "Բջջի տվյալների թարմացման հաճախականությունը՝" "Բոլոր բջիջների չափման տվյալները՝" - "Տվյալների կապի ընթացիկ տվյալներ՝" "Տվյալների ծառայություն՝" "Ռոումինգ`" "IMEI" @@ -287,6 +297,7 @@ "Մոռանալ" "Պահել" "Պատրաստ է" + "Կիրառել" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" @@ -314,10 +325,10 @@ "Ամսաթիվ և ժամ" "Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը" "Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը" - "Ցանցի ամսաթիվ և ժամ" + "Ցանցի ամսաթիվն ու ժամը" "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" - "Ցանցի ժամային գոտի" + "Ցանցի ժամային գոտին" "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" "Ավտոմատ 24-ժամյա ձևաչափ" @@ -330,13 +341,22 @@ "Ժամային գոտի" "Ամսաթիվը" "Կարգավորել ամսաթիվը" + "Որոնում ըստ տարածաշրջանի" + "Տարածաշրջան" + "Ժամային գոտի" + "Ժամային գոտիներ – %1$s" + "Ընտրեք UTC-ի շեղումը" "Տեսակավորել ըստ այբուբենի" "Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու" "Անցում %1$sին՝ %2$s։" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s: Անցում %2$sին՝ %3$s:" + "%1$s, առանց ամառային ժամանակին անցման:" "Ամառային ժամանակ" "Ստանդարտ ժամանակ" - "Ժամային գոտի ըստ տարածաշրջանի" - "Ֆիքսված շեղումով ժամային գոտիներ" + "Ընտրել ըստ տարածաշրջանի" + "Տարբերությունը UTC-ի համեմատ" "Ամսաթիվ" "Ժամանակը" "Ինքնակողպում" @@ -347,8 +367,8 @@ "Կողպէկրանի տեքստը" "Միացնել վիջեթները" "Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից" - "Ցուցադրել արգելափակման ընտրանքը" - "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է ընդլայնված հասանելիությունը և մատնահետքով ապակողպումը:" + "Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը" + "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, մատնահետքով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" "Ոչ մի" "%1$d / %2$d" "Օր.՝ Վարդանի Android-ը:" @@ -359,11 +379,13 @@ "Տեղադրություն" "Օգտագործել տեղորոշումը" "Հաշիվներ" - "Անվտանգություն & տեղադրություն" + "Անվտանգություն և տեղորոշում" "Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ" "Հեռախոսը գաղտնագրված է" + "Հեռախոսը գաղտնագրված չէ" "Սարքը գաղտնագրված է" - "Էկրանի կողպման կարգավորումներ" + "Սարքը գաղտնագրված չէ" + "Կողպէկրանի ընտրանքներ" "Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը" "Կարգավորել իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, հավատարմագրային պահոցի կողպումը" "Գաղտնիություն" @@ -401,18 +423,18 @@ "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" - "Հպեք սկաներին" + "Հպեք սենսորին" "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Օգտագործեք ձեր ցուցամատը:" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" "Հաստատել" "Ջնջել" - "Հպեք սկաներին" + "Հպեք սենսորին" "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" "Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք" "Շարունակեք բարձրացնել ձեր մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" "Մատնահետքն ավելացվեց" - "Երբ տեսնեք այս պատկերակը, օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ նույնականացման կամ գնումները թույլատրելու համար:" + "Այս պատկերակը նշանակում է, որ դուք կարող եք հաստատել ձեր ինքնությունն ու գնումները մատնահետքի միջոցով" "Ավելի ուշ" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" @@ -469,14 +491,14 @@ "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Փոխել ներածման եղանակը" - "Կարգավորեք էկրանի կողպում" - "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը" - "Պաշտպանեք ձեր սարքը" - "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" - "Ապակողպում մատնահետքով" - "Ապակողպել մատնահետքով" - "Ապակողպել մատնահետքով" - "Ապակողպել մատնահետքով" + "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" + "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար" + "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ սարքը պաշտպանելու համար" + "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" + "Ավելացրեք մատնահետք ապակողպման համար" + + + "էկրանի կողպման տեսակը" "Ընտրեք աշխատանքային պրոֆիլի փականը" "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը" @@ -487,8 +509,8 @@ "Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը" - "Էկրանի կողպման ընտրանքներ" - "Էկրանի կողպման ընտրանքներ" + "Էկրանի կողպման տարբերակներ" + "Էկրանի կողպման տարբերակներ" "Էկրանի կողպում" "%1$s / Անմիջապես քնից հետո" "%1$s / %2$s քնից հետո" @@ -498,7 +520,7 @@ "Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը" "Ոչ մեկը" - "Սահահարվածել" + "Սահեցնել" "Անվտանգություն չկա" "Նախշ" "Միջին անվտանգություն" @@ -515,8 +537,8 @@ "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" "Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից" "Ոչ մեկը" - "Սահահարվածել" - "Կաղապար" + "Սահեցնել" + "Նախշ" "PIN" "Գաղտնաբառ" "Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:" @@ -629,8 +651,8 @@ "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" "Ոչ մի" - %d active trust agents - %d ակտիվ միջանկյալ գործակալներ + %d ակտիվ վստահության գործակալ + %d ակտիվ վստահության գործակալ "Bluetooth" "Միացնել Bluetooth-ը" @@ -654,7 +676,7 @@ "Սկանավորել սարքերի համար" "Թարմացնել" "Որոնում..." - "Սարքի կարգավորումները" + "Սարքի կարգավորումներ" "Զուգակցված սարք" "Անուն" "Ինտերնետ կապ" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:" "%1$s սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" "Զուգակցված սարքեր" - "Հասանելի սարքեր" + "Հասանելի սարքեր" "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" "Անջատել" @@ -676,6 +698,7 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը լավացնելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" @@ -707,8 +730,6 @@ "Հիշել կարգավորումները" "Թույլատրելի առավելագույն թվով միացված Bluetooth աուդիո սարքեր" "Նշեք միացված Bluetooth աուդիո սարքերի թույլատրելի առավելագույն թիվը" - "Միացնել Bluetooth AVDTP-ի ուշացման մասին հաշվետվությունները" - "Թույլատրել Bluetooth AVDTP-ի ուշացման մասին հաշվետվությունների փոխանցումը" "Հեռարձակում" "Միացնել անլար էկրանը" "Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:" @@ -721,10 +742,11 @@ "Մոռանալ" "Պատրաստ է" "Անուն" - "2.4 ԳՀց" + "2,4 ԳՀց" "5 ԳՀց" "Մտնել" - "%1$d Մբ/վ" + "Հպեք՝ ցանց մուտք գործելու համար" + "%1$d Մբիթ/վ" "%s հավելվածը ցանկանում է միացնել Wi-Fi-ը" "%s հավելվածը ցանկանում է անջատել Wi-Fi-ը" "NFC" @@ -754,7 +776,8 @@ "Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին" "Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին" "Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը" - "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցի) մոտակայքում" + "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցին) մոտակայքում" + "Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք ""տեղորոշումը""։" "Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi-ի որոնումն անջատված է" "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Չօգտագործել թույլ կապ" @@ -765,7 +788,7 @@ "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Հավաստագրերի տեղադրում" - "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" + "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայություննեի աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Նորից ցույց չտալ" "Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում" @@ -798,12 +821,19 @@ "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" "Ավելին" "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" + "Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը" + "Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" + "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" + "Միացնել" + "Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է" "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ կոծկելու համար:" "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ ընդարձակելու համար:" "Ցանցի անունը" - "Մուտքագրել SSID-ն" + "Մուտքագրեք SSID-ն" "Անվտանգություն" + "Թաքցված ցանց" + "Եթե ձեր երթուղիչը չի հեռարձակում ցանցի անունը (SSID), սակայն դուք ուզում եք հետագայում միանալ դրան, կարող եք այդ ցանցը կարգավորել որպես թաքցված:\n\nԴա կարող է անվտանգության ռիսկեր ստեղծել, քանի որ ձեր հեռախոսը պարբերաբար կհեռարձակի իր ազդանշանը՝ ցանցը գտնելու համար:\n\nՑանցը թաքցված նշելու դեպքում երթուղիչի կարգավորումները չեն փոխվի:" "Ազդանշանի հզորությունը" "Կարգավիճակ" "Կապի արագություն" @@ -823,7 +853,10 @@ "Wi-Fi հաճախականությունների դիապազոն" "Ավտոմատ" "2,4 ԳՀց շերտ" - "5 ԳՀց շերտ" + "5․0 ԳՀց" + "2,4 ԳՀց" + "5,0 ԳՀց" + "Ընտրեք նվազագույնը մեկ հաճախականություն Wi‑Fi թեժ կետի համար՝" "IP կարգավորումներ" "Կիսվել այլ սարքերի օգտատերերի հետ" "(անփոփոխ)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Պահել" "Չհաջողվեց պահել ցանցը" "Չեղարկել" + "Հեռացնե՞լ ցանցը" + "Այս ցանցի բոլոր գաղտնաբառերը կջնջվեն" "Պահված ցանցեր" %d ցանց @@ -893,7 +928,7 @@ "Որոնել սարքեր" "Որոնում..." "Վերանվանել սարքը" - "Նմանատիպ սարքեր" + "Հայտնաբերված սարքեր" "Հիշված խմբերը" "Չհաջողվեց միանալ:" "Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:" @@ -908,7 +943,8 @@ "Պլանշետի ինտերնետային կապի տրամադրում թեժ կետի միջոցով" "Հեռախոսի ինտերնետային կապի տրամադրում թեժ կետի միջոցով" "Հավելվածը բովանդակություն է տարածում: Ինտերնետային կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը:" - "Թեժ կետի անվանումը" + "Գաղտնաբառ նշված չէ" + "Թեժ կետի անունը" "%1$s-ը միանում է…" "Այլ սարքերը կարող են միանալ %1$s-ին" "Թեժ կետի գաղտնաբառը" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android թեժ կետ" "Հասանելի չէ, քանի որ ինքնաթիռի ռեժիմ է միացված" "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" - "Ընդարձակեք զանգերի ծածկույթը Wi‑Fi-ի միջոցով" - "Միացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" + "Ընդլայնեք ծածկույթը Wi‑Fi-ի միջոցով" + "Զանգեք Wi-Fi-ի միջոցով՝ ծածկույթն ընդլայնելու համար" "Զանգերի նախասիրություններ" "Wi-Fi-ի միջոցով զանգերի ռեժիմ" "Ռոումինգի կարգավորումներ" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Արտակարգ իրավիճակների հասցե" "Օգտագործվում է որպես ձեր հասցեն, երբ Wi‑Fi-ի միջոցով շտապ կանչ եք կատարում" "Մանրամասն"" անհատական DNS սերվերի մասին" + "Կարգավորումը կառավարվում է օպերատորի կողմից" + "Ակտիվացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" + "Միացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" + "%1$s օպերատորը չի աջակցում զանգեր Wi‑Fi-ի միջոցով" + "Օպերատոր" "Էկրան" "Ձայն" "Հնչողությունը" @@ -1024,10 +1065,13 @@ "Բնական" "Պայծառ" "Հագեցած" + "Ավտոմատ" + "Օգտագործեք միայն ճշգրիտ վերարտադրվող գույներ" + "Կարգավորեք գույների պայծառությունն ու ճշգրտությունը" "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" - "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը" - "Փոխել դիրքավորումը ինքնաշխատ` հեռախոսը պտտեցնելիս" + "Գրասալիկը պտտեցնելիս ավտոմատ փոխել դիրքավորումը" + "Փոխել դիրքավորումը ավտոմատ` հեռախոսը պտտեցնելիս" "Պայծառության մակարդակ" "Պայծառություն" "Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը" @@ -1049,8 +1093,9 @@ "Չկարգավորել առկա լույսի համար" "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" - "Գիշերային լույս" - "Գիշերային լույսը սաթե երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին կամ կարդալ խավար լուսավորության պայմաններում և չի խանգարում քնելուն:" + "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված շրջակայքի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարողական պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" + "Գիշերային ռեժիմ" + "Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։" "Ժամանակացույց" "Չկա" "Միանում է սահմանված ժամին" @@ -1060,13 +1105,19 @@ "Կարգավիճակ" "Ինտենսիվություն" "Անջատած է / %1$s" - "Ավտոմատ կերպով չի միանա" - "Ավտոմատ կերպով կմիանա %1$s-ին" - "Ավտոմատ կերպով կմիանա մայրամուտին" + "Ավտոմատ չի միանա" + "Ավտոմատ կմիանա %1$s-ին" + "Ավտոմատ կմիանա մայրամուտին" "Միացված է / %1$s" - "Ավտոմատ կերպով չի անջատվի" - "Ավտոմատ կերպով կանջատվի %1$s-ին" - "Ավտոմատ կերպով կանջատվի արևածագին" + "Ավտոմատ չի անջատվի" + "Ավտոմատ կանջատվի %1$s-ին" + "Ավտոմատ կանջատվի արևածագին" + "Միացնել" + "Անջատել" + "Միացնել մինչև լուսաբաց" + "Միացնել մինչև մայրամուտ" + "Միացնել մինչև %1$s" + "Անջատել մինչև %1$s" "Քնի ռեժիմ" "Էկրանը անջատվում է" "%1$s անգործուն լինելուց հետո" @@ -1080,7 +1131,7 @@ "Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում" "Երկու դեպքում էլ" "Լիցքավորման ընթացքում" - "Dock-կայանում" + "Դոկ-կայանում" "Երբեք" "Անջատված է" "Հեռախոսը դոկ-կայանում և քնի ռեժիմում վերահսկելու համար միացրեք էկրանապահը։" @@ -1090,7 +1141,7 @@ "Կարգավորումներ" "Ավտոմատ պայծառություն" "Բարձրացնել՝ միանալու համար" - "Անգործուն ռեժիմի էկրան" + "Ամբիենտ էկրան" "Մշտապես ակտիվ / Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" "Նոր ծանուցումներ" "Երբ ցուցադրել" @@ -1105,23 +1156,23 @@ "Անջատված է" "Կողպված է" "SIM քարտի կողպում" - "SIM-քարտի կողպում" + "SIM քարտի կողպում" "Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" "Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" - "Փոխել SIM-քարտի PIN-կոդը" - "SIM-քարտի PIN-կոդը" - "SIM-քարտի կողպում" + "Փոխել SIM քարտի PIN կոդը" + "SIM քարտի PIN կոդը" + "SIM քարտի կողպում" "Ապակողպել SIM քարտը" - "Հին SIM-քարտի PIN-կոդը" - "Նոր SIM-քարտի PIN-կոդը" + "Հին SIM քարտի PIN կոդը" + "Նոր SIM քարտի PIN կոդը" "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" "Սխալ PIN" "PIN-երը չեն համընկնում" "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" - "SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է" + "SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է" "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Հաստատել" "Չեղարկել" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM քարտի բնիկ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Շարժական ցանցի տեսակը" + "Տվյալների փոխանցումն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" + "Ձայնային կապն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" "Օպերատորի տեղեկատվություն" "Շարժական ցանցի կարգավիճակը" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Հարկավոր է ձևաչափել ^1-ը: \n\n""Ձևաչափման արդյունքում ^1-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:" "Ջնջել և ձևաչափել" "^1-ի ձևաչափում…" - "Չհեռացնեք ^1-ը ձևաչափման ընթացքում:" + "Չհեռացնեք ^1 հիշասարքը ֆորմատավորման ընթացքում:" "Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ" "Կարող եք տեղափոխել ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և որոշ հավելվածները այս նոր ^1: \n\nՏեղափոխումը տևելու է մոտ ^2 և ներքին հիշողությունում ազատելու է մոտ ^3: Տեղափոխման ընթացքում որոշ հավելվածներ չեն կարող աշխատել:" "Տեղափոխել հիմա" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Տեղափոխել" "Տվյալների տեղափոխում…" "Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք ^1-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:" - "^1-ը պատրաստ է" + "^1 հիշասարքը պատրաստ է օգտագործման" "^1-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:" "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Տարածք:" "Տեղափոխել ^1 հավելվածը" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Տեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^1-ը: \n\n^2 հավելվածը հասանելի չի լինի մինչև տեղափոխումը չավարտվի:" "Չեղարկել տեղափոխումը" "Կարծես թե, այս ^1-ը դանդաղ է: \n\nԿարող եք շարունակել, բայց այստեղ տեղափոխված հավելվածների աշխատանքը կարող է դանդաղել, իսկ տվյալների փոխանցումը՝ երկար տևել: \n\nԱռաջարկում ենք օգտագործել ավելի արագ ^1:" + "Ինչպե՞ս եք օգտագործելու ^1 հիշասարքը" + "Պլանշետի հավելյալ հիշողություն" + "Միայն այս պլանշետի ֆայլերի ու հավելվածների համար" + "Պլանշետի հիշողություն" + "Հեռախոսի հավելյալ հիշողություն" + "Միայն այս հեռախոսի ֆայլերի ու հավելվածների համար" + "Հեռախոսի հիշողություն" + "Կամ" + "Շարժական կրիչ" + "Ֆայլերն ու լուսանկարները սարքից սարք տեղափոխելու համար" + "Շարժական կրիչ" + "Կարգավորել ավելի ուշ" + "Ֆորմատավորե՞լ ^1 հիշասարքը" + "^1 հիշասարքում ֆայլեր, լուսանկարներ ու հավելվածներ պահելու համար անհրաժեշտ է ֆորմատավորել այն։ \n\n^2 հիշասարքից բոլոր ֆայլերը կջնջվեն։ Տվյալների կորստից խուսափելու համար պատճենեք դրանք այլ ^3 հիշասարքում կամ կրիչում։" + "^1. ֆորմատավորել" + "Տեղափոխե՞լ ^1" + "Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել ^1։ \n\nՏեղափոխումը կարող է ^3 տևել։ Արդյունքում ^2 տարածք կազատվի։" + "Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել ^1։ \n\nՏեղափոխումը կարող է ^3 տևել։ Արդյունքում ^2 տարածք կազատվի։" + "Տեղափոխության ընթացքում՝" + "Չհեռացնեք ^1 հիշասարքը" + "Որոշ հավելվածներ չեն աշխատի" + "Պլանշետը միացրեք հոսանքին" + "Հեռախոսը միացրեք հոսանքին" + "Տեղափոխել բովանդակությունը" + "Տեղափոխել ավելի ուշ" + "Բովանդակության տեղափոխում…" + "^1 հիշասարքը դանդաղ է աշխատում" + "Դուք կարող եք օգտագործել ^1 հիշասարքը, բայց այն դանդաղ է աշխատում։ \n\n^2 հիշասարքում պահված հավելվածները կարող են խափանումներով աշխատել, և բովանդակության փոխանցումը կարող է երկար տևել։ \n\nՓորձեք օգտագործել ավելի արագ ^3 կամ օգտագործեք ^4 հիշասարքը որպես շարժական կրիչ։" + "Սկսել նորից" + "Շարունակել" + "Դուք կարող եք տեղափոխել բովանդակությունը ^1 սարք" + "Բովանդակությունը ^1 տեղափոխելու համար անցեք ""Կարգավորումներ և Հիշողություն" + "Բովանդակությունը տեղափոխվել է ^1։ \n\n^2 հիշասարքը կառավարելու համար անցեք ""Կարգավորումներ և Հիշողություն""։" "Մարտկոցի կարգավիճակը" "Մարտկոցի մակարդակը" "APN-ներ" @@ -1359,13 +1444,13 @@ "MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:" "Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:" "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" - "Վերականգնել լռելյայնը" + "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" "Վերակայել ընտրանքները" "Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել" "Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը" "Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Վերակայել նաև էլեկտրոնային SIM քարտերը" + "Վերակայել նաև eSIM քարտը" "Ջնջել հեռախոսի բոլոր էլեկտրոնային SIM քարտերը: Դրանք կրկին ներբեռնելու համար կապվեք ձեր բջջային օպերատորի հետ: Սա չի չեղարկի ձեր բջջային ծառայությունների փաթեթը:" "Զրոյացնել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Հնարավոր չէ վերակայել էլեկտրոնային SIM քարտերը" "Սխալի պատճառով հնարավոր չէ վերակայել էլեկտրոնային SIM քարտերը:" "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին հիշողությունից"", ներառյալ`\n\n"
  • "ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "ներբեռնված հավելվածները"
    •  \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Ջնջել SD քարտը" "Ջնջել ներքին USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" "Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" - "Ջնջել էլեկտրոնային SIM քարտերը" + "Մաքրել eSIM քարտը" "Ջնջել հեռախոսի բոլոր էլեկտրոնային SIM քարտերը: Սա չի չեղարկի ձեր բջջային ծառայությունների փաթեթը:" "Ջնջել պլանշետի բոլոր էլեկտրոնային SIM քարտերը: Սա չի չեղարկի ձեր բջջային ծառայությունների փաթեթը:" "Վերակայել պլանշետը" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար" "Հավելվածների թույլտվություններ" "Տեղորոշման վերջին հարցումները" - - + "Տեսնել բոլորը" "Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս" "Տեղորոշման ծառայություններ" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի ցածր սպառում" "Սկանավորում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" - "Ավելի ճշգրիտ տեղորոշել՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին անընդհատ Wi-Fi ցանցեր որոնել" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:" "Bluetooth սարքերի որոնում" - "Ավելի ճշգրիտ տեղորոշել՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին անընդհատ Bluetooth սարքեր որոնել" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:" "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք PIN կոդ" - "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք PIN կոդ" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ" "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք նախշ" "Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Նորից մուտքագրեք PIN կոդը" "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" + "Նորից նկարեք նախշը" "Ապակողպման եղանակը" "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" @@ -1530,7 +1616,7 @@ "PIN կոդը սխալ է" "Գաղտնաբառը սխալ է" "Նախշը սխալ է" - "Սարքի անվտանգությունը" + "Սարքի անվտանգություն" "Փոխել ապակողպող նախշը" "Փոխել ապակողպման PIN-ը" "Գծեք ապակողպող նախշը" @@ -1575,7 +1661,7 @@ "Անհայտ աղբյուրներ" "Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները" "Վերջին օգտագործված հավելվածները" - "Տեսնել բոլոր %1$d հավելվածները" + "Տեսնել բոլոր հավելվածները (%1$d)" "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Տեղադրել" "Անջատել" "Միացնել" - "Ջնջել տվյալները" + "Մաքրել հիշողությունը" "Ապատեղադրել թարմացումները" "Որոշ գործողությունների համար ընտրել եք լռելյայն գործարկել այս հավելվածը:" "Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:" @@ -1620,13 +1706,15 @@ "Անհայտ" "Դասակարգել ըստ անունների" "Տեսակավորել ըստ չափի" + "Վերջինները" + "Առավել հաճախ" "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" "Արտակարգ իրավիճակների հավելված" "Զրոյացնել կարգավորումները" - "Վերակարգավորե՞լ ծրագրի նախընտրությունները:" - "Սա կվերակայի հետևյալ բոլոր նախընտրանքները՝\n\n "
  • "Անջատված ծրագրերը"
    • \n" "
  • "Ծրագրերի անջատված ծանուցումները"
    • \n" "
  • "Գործադրման լռելյայն ծրագրերը"
    • \n" "
  • "Ծրագրերի հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումները"
    • \n" "
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
    • \n\n" Ծրագրերի ոչ մի տվյալ չի կորի:"     - "Վերակայել հավելվածները" + "Զրոյացնե՞լ կարգավորումները" + "Կզրոյանան հետևյալ բոլոր կարգավորումները՝\n\n "
  • "Անջատած հավելվածները"
    • \n" "
  • "Հավելվածների անջատած ծանուցումները"
    • \n" "
  • "Կանխադրված հավելվածները"
    • \n" "
  • "Ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները"
    • \n\n" "
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
    • \n"Հավելվածների տվյալները չեն կորի։"     + "Զրոյացնել" "Կառավարել տարածքը" "Զտիչ" "Ընտրել զտիչի ընտրանքները" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Չեղարկել" "Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:" - "Չհաջողվեց մաքրել հավելվածների տվյալները:" - "Մաքրել տվյալները" - "Տվյալների ջնջումը ծրագրից չհաջողվեց:" + "Չհաջողվեց մաքրել հիշողությունը" "Այս հավելվածը պլանշետի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" "Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" "Այս հավելվածը պլանշետի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են %1$s-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ %2$s-ը`" "Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են %1$s-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ %2$s-ը`" "%1$s և %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s և %2$s" + "%1$s և %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Այս հավելվածը կարող է գումար գանձել՝" @@ -1761,7 +1847,7 @@ "Նախադասությունները սկսել մեծատառով" "Ավտոմատ կետադրում" "Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ" - "Սեղմեք Բացակի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար" + "Սեղմեք Բացատի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար" "Ցուցադրել գաղտնաբառերը" "Տեքստ մուտքագրելիս կարճ ժամանակով ցուցադրել գրանշանները" "Այս ուղղագրիչը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է %1$s հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Կանխադրված" "Նշորդի արագությունը" "Խաղերի կարգավորիչ" - "Օգտագործել թրթռոցը" - "Վերաուղղորդել թրթռիչը խաղի վերահսկողին միացված ժամանակ:" + "Թրթռոցի վերաուղղորդում" + "Ուղարկել թրթռոցը խաղի կարգավորիչին, եթե վերջինս միացված է" "Ընտրել ստեղնաշարի դասավորությունը" "Կարգավորել ստեղնաշարի դասավորությունը" "Փոխարկելու համար սեղմեք Control-Բացակ" @@ -1813,7 +1899,7 @@ "Մուտքագրման եղանակ" "Ընթացիկ ստեղնաշարը" "Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ" - "Ինքնաշխատ" + "Ավտոմատ" "Միշտ ցույց տալ" "Միշտ թաքցնել" "Կարգավորել մուտքագրման մեթոդները" @@ -1835,8 +1921,8 @@ "Ծրագիր" "Վերջին օգտագործումը" "Օգտագործման ժամանակը" - "Մատչելիություն" - "Մատչելիության կարգավորումներ" + "Հատուկ գործառույթներ" + "Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ" "Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, փոխազդման կառավարման տարրեր" "Տեսողության կարգավորումներ" "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" @@ -1848,7 +1934,7 @@ "Ներբեռնված ծառայություններ" "Փորձնական" "Talkback" - "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է առաջին հերթին կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" + "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար" "Ենթագրեր" "Խոշորացում" @@ -1859,33 +1945,46 @@ "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" "Մասշտաբը փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     - "Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Մատչելիություն կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n""Մասշտաբը փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     + "Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Հատուկ գործառույթներ կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n""Մասշտաբը փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     "Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է %1$s ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:" - "Ձայնի կոճակի դյուրանցում" + "Ձայնի կարգավորման կոճակներ" "Դյուրանցման ծառայությունը" "Թույլատրել կողպէկրանից" - "Մատչելիության գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ դյուրանցումը միացված է։" + "Հատուկ գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ դյուրանցումը միացված է։" "Ցայտուն տեքստ" "Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" "Անջատել շարժանկարները" - "Մոնո ձայն" + "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա" - "Սեղմում նշորդը կանգնելուց հետո" + "Հապաղման ժամանակը" + "Եթե օգտվում եք մկնիկից, ապա կարող եք նշորդն այնպես կարգավորել, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ գործողություններ կատարի:" "Հապաղումը սեղմելուց առաջ" "Թրթռոց" "Զանգի և ծանուցումների թրթռոց" - "Հպումով թրթռոց" + "Հպման թրթռոց" "Օգտագործել ծառայությունը" "Օգտագործել գունաշտկումը" "Օգտագործել ենթագրերը" + "Լսողական ապարատ" + "Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ" + "Ավելացնել լսողական ապարատ" + "Լսողական ապարատը զուգակցելու համար հաջորդ էկրանին փնտրեք ձեր սարքն ու հպեք դրան։" + "Համոզվեք, որ լսողական ապարատը զուգակցման ռեժիմում է։" + "%1$s լսողական ապարատն ակտիվ է" + + %1$d պահված լսողական ապարատ + %1$d պահված լսողական ապարատներ + "Միացված է" "Անջատած է" + "Չի աշխատում: Տեղեկությունների համար հպեք:" + "Այս ծառայությունը նորմալ չի աշխատում:" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" "Շտկման ռեժիմը" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Շատ երկար հապաղում (%1$d մվ) Շատ երկար հապաղում (%1$d մվ) + "Զանգ՝ %1$s, հպում՝ %2$s" "Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատած է" "Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է ցածր թրթռոց" "Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է միջին թրթռոց" @@ -1934,7 +2034,7 @@ "Եզրի գույնը" "Եզրի ձևը" "Տառատեսակի ընտանիքը" - "Խորագրերն այսպիսին կլինեն" + "Ենթագրերն այսպիսին կլինեն" "Aa" "Լռելյայն" "Գույն" @@ -1960,7 +2060,7 @@ "Մշակել ձեր գործողությունները" "Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" - "Լավ կոճակին հպումը կդադարեցնի %1$s ծառայությունը:" + "Հաստատեք, որ ուզում եք դադարեցնել %1$s ծառայությունը։" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" "Ընտրված ծառայություն չկա" "Որևէ նկարագրություն չկա:" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Վերագործարկել" "Չեղարկել" "%1$s\n%2$s" + "%1$s – կարգավորում" "Տպվում է՝ %1$s" "%1$s-ը չեղարկվում է" "Տպիչի սխալ %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "մնում է %1$s" "%1$s մինչև լիցաքավորվելը" - "Սահմանափակված" + "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում" "Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում" - "Չօգտագործելու դեպքում հավելվածը կարող է աշխատել ֆոնային ռեժիմում" - "Չօգտագործելու դեպքում հավելվածի ֆոնային գործողությունները սահմանափակ են" "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում" - "Այս հավելվածի համար մարտկոցի օգտագործումը չի կարող օպտիմալացվել" + "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել" "Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները" "Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա" + "Մարտկոցի օպտիմալացումն այս հավելվածի համար կարգավորված չէ։\n\nՄիացրեք այն՝ հավելվածը սահմանափակելու համար։" "Էկրանի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Էկրան" "Բջջային ցանցի որոնում" - "Հավելվածների կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջինիս լրիվ լիցքավորումից հետո (^1)" - "Սարքի բաղադրիչների կողմից կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջինիս լրիվ լիցքավորումից հետո (^1)" + "Մարտկոցի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո" "Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո" "Սարքի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Սարքի արթնանալու ժամանակը" "Wi‑Fi ժամանակին" "Wi‑Fi-ը ժամանակին" - "Մարտկոցի օգտագործում" + "Մարտկոցի օգտագործում" "Պատմության մանրամասները" "Մարտկոցի օգտագործում" "Օգտագործման մանրամասները" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Սարքը հանում է քնի ռեժիմից ֆոնում" "Հայցում է տեղադրության տվյալները շատ հաճախ" "%1$d հավելված ցուցաբերում է արտասովոր պահվածք" - "Մարտկոցը գտնվում է լավ վիճակում" - "Հավելվածների աշխատանքում շեղումներ չեն հայտնաբերվել" + "Հավելվածների աշխատանքում շեղումներ չեն հայտնաբերվել" + "Հեռախոսի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" + "Պլանշետի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" + "Սարքի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Մարտկոցի լիցքը բավարար չէ" "Մարտկոցի լիցքը շուտով կսպառվի" - "Միացրեք մարտկոցի խելացի կառավարիչը" - "Միացրեք՝ մարտկոցի օգտագործումն օպտիմալացնելու համար" - "Միացրեք մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը" - "Երկարացրեք մարտկոցի աշխատաժամանակը" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը միացված է" - "Որոշ գործառույթներ սահմանափակված են" - "Հեռախոսը շատ է օգտագործվել" - "Պլանշետը շատ է օգտագործվել" - "Սարքը շատ է օգտագործվել" - "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է մոտավորապես %1$s" - "Հեռախոսի ակտիվ օգտագործման պատճառով մարտկոցի լիցքը արագ է սպառվել։ Մարտկոցը նորմալ վիճակում է։\n\n Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո հեռախոսն օգտագործվել է մոտ %1$s:\n\n Ընդհանուր օգտագործումը՝" - "Պլանշետի ակտիվ օգտագործման պատճառով մարտկոցի լիցքը արագ է սպառվել։ Մարտկոցը նորմալ վիճակում է։\n\n Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո պլանշետն օգտագործվել է մոտ %1$s:\n\n Ընդհանուր օգտագործումը՝" - "Սարքի ակտիվ օգտագործման պատճառով մարտկոցի լիցքը արագ է սպառվել։ Մարտկոցը նորմալ վիճակում է։ \n\n Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո սարքն օգտագործվել է մոտ %1$s:\n\n Ընդհանուր օգտագործումը՝" + "Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը" + "Երկարացրեք պլանշետի մարտկոցի աշխատաժամանակը" + "Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը" + "Միացնել մարտկոցի կառավարիչը" + "Միացնել մարտկոցի տնտեսումը" + "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" + "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" + "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" + "Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" + "Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" + "Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" + "Մարտկոցի լիցքը շուտով կարող է սպառվել" + "Հեռախոսը սովորականից ավելի շատ է օգտագործվում։ Մարտկոցը շուտով կնստի։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած %1$d հավելվածներն են՝" + "Պլանշետը սովորականից ավելի շատ է օգտագործվում։ Մարտկոցը շուտով կնստի։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած %1$d հավելվածներն են՝" + "Սարքը սովորականից ավելի շատ է օգտագործվում։ Մարտկոցը շուտով կնստի։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած %1$d հավելվածներն են՝" Սահմանափակել %1$d հավելված Սահմանափակել %1$d հավելված - - %1$d հավելված վերջերս սահմանափակվել է - %1$d հավելված վերջերս սահմանափակվել է + + %2$d հավելված վերջերս սահմանափակվել է + %2$d հավելվածներ վերջերս սահմանափակվել են + + + %2$d հավելված օգտագործում է շատ էներգիա + %2$d հավելվածներ օգտագործում են շատ էներգիա - - %2$d հավելված օգտագործում է մարտկոցի շատ լիցք - %2$d հավելված օգտագործում է մարտկոցի շատ լիցք + + Այս հավելվածը չի կարող աշխատել ֆոնային ռեժիմում + Այս հավելվածները չեն կարող աշխատել ֆոնային ռեժիմում - "Հավելվածների աշխատանքի փոփոխում" Սահմանափակե՞լ %1$d հավելված Սահմանափակե՞լ %1$d հավելված - "Մարտկոցի լիցքը խնայելու համար կարող եք դադարեցնել հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում, երբ այն չի օգտագործվում:" + "Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար դադարեցրեք %1$s հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում: Արդյունքում հավելվածի աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:" + "Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար դադարեցրեք այս հավելվածների աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում: Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:\n\nՀավելվածներ՝" + "Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար դադարեցրեք այս հավելվածների աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում: Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:\n\nՀավելվածներ՝\n:%1$s" "Սահմանափակել" - "Ջնջե՞լ %1$s հավելվածի սահմանափակումը" - "Այս հավելվածը կկարողանա օգտագործել մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում, ինչի պատճառով այն կարող է ավելի շուտ սպառվել:" + "Հեռացնե՞լ սահմանափակումը" + "Այս հավելվածը կկարողանա օգտագործել մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում, ինչի պատճառով դրա լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել:" "Ջնջել" - "Ոչ հիմա" - "Մարտկոցի խելացի կառավարիչ" - "Մարտկոցի ավտոմատ կառավարում" - "Ավտոմատ կարգավորել հավելվածների էներգասպառումը" + "Չեղարկել" + "Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, հեռախոսը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։" + "Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, պլանշետը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։" + "Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, սարքը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։" + "Մարտկոցի կառավարիչ" + "Հավելվածների ավտոմատ կառավարում" + "Սահմանափակել հազվադեպ օգտագործվող հավելվածների աշխատանքը" + "Մարտկոցի կառավարիչը հայտնաբերում է մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածները և առաջարկում է սահմանափակել դրանց աշխատանքը: Սահմանափակված հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:" + "Մարտկոցի կառավարիչը հայտնաբերում է մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածները և առաջարկում է սահմանափակել դրանց աշխատանքը: Սահմանափակված հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:" + "Մարտկոցի կառավարիչը հայտնաբերում է մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածները և առաջարկում է սահմանափակել դրանց աշխատանքը: Սահմանափակված հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:" "Սահմանափակ հասանելիությամբ հավելվածներ" - - %1$d հավելված - %1$d հավելված + + Մարտկոցի օգտագործումը սահմանափակված է %1$d հավելվածի համար + Մարտկոցի օգտագործումը սահմանափակված է %1$d հավելվածի համար + + "Այս հավելվածներն էներգիա են սպառում ֆոնային ռեժիմում։ Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:" + "Օգտագործել մարտկոցի կառավարիչը" + "Հայտնաբերել հավելվածները, որոնք արագ սպառում են մարտկոցի լիցքը" + "Միացված է – Մարտկոցի լիցքն առագ սպառող հավելվածների հայտնաբերում" + "Անջատած է" + + Սահմանափակված է %1$d հավելված + Սահմանափակված է %1$d հավելված "Փակե՞լ հավելվածը" "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" @@ -2123,12 +2246,8 @@ "Ձայնային զանգեր" "Սպասման ռեժիմ" "Սպասման ռեժիմ" - "Զանազան" + "Այլ" "Գերօգտագործում" - "Հավելվածներ" - "Ծառայություններ" - "Համակարգ" - "Այլ օգտատերեր" "CPU-ի ընդհանուրը" "CPU առաջնատեսք" "Արթուն պահել" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "Մարտկոցի ընդհանուր լիցքի %1$s" "Օգտագործումը վերջին լիցքավորումից հետո" "Վերջին լրիվ լիցքավորումը" + "Լրիվ լիցքավորումը կբավականացնի մոտ" "Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և կարող են փոխվել օգտագործումից կախված" "Ակտիվ օգտագործման ժամանակը" "Ֆոնում" "Մարտկոցի օգտագործում" - "Հավելվածների ընդհանուր օգտագործման %1$s (%2$d մԱժ)" "Լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման կառավարում" "Մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը մոտավոր է և կախված է սարքի օգտագործումից" @@ -2204,15 +2323,15 @@ "Android OS" "Մեդիասերվեր" "Հավելվածի օպտիմալացում" - "Էներգախնայման ռեժիմ" - "Ժամանակացույց" - "Մարտկոցի լիցքը սպառվելիս միացնել էներգախնայումը" - "Ավտոմատ միացնել %1$s-ի դեպքում" + "Մարտկոցի տնտեսում" + "Ավտոմատ միացնել" + "Լիցքի %1$s-ի դեպքում" + "Միացնել" "Օգտագործել մարտկոցի տնտեսումը" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" - "Մարտկոցի լիցքի տոկոսը" + "Մարտկոցի լիցքը" "Ցուցադրել մարտկոցի լիցքի տոկոսը կարգավիճակի գոտում" "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" @@ -2281,7 +2400,7 @@ "Տեղադրություն" "Համաժամել" "Պայծառություն %1$s" - "ինքնաշխատ" + "ավտոմատ" "ամբողջական" "կես" "անջատված է" @@ -2294,9 +2413,9 @@ "Ջնջել հավաստագրերը" "Հեռացնել բոլոր հավաստագրերը" "Վստահելի հավաստագրեր" - "Ցույց տալ վստահելի CA վկայագրերը" - "Օգտատիրոջ հավատարմագրեր" - "Պահված հավատարմագրերի դիտում և փոփոխում" + "Ցույց տալ վստահելի CA հավաստագրերը" + "Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ" + "Դիտել և փոփոխել պահված մուտքի տվյալները" "Ընդլայնված" "Պահոցի տեսակը" "Սարքակազմ" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Որպեսզի կարողանաք օգտագործել մուտքի տվյալների պահեստը, ձեր սարքը պետք է ապահով կողպէկրան ունենա" "ԿԱՐԳԱՎՈՐԵԼ ԿՈՂՊՈՒՄԸ" "Թույլատրված հավելվածներ" - - + "Արտակարգ կանչի համարհավաքման ազդանշան" "Կարգավորել աշխատանքի ռեժիմը շտապ կանչի դեպքում" "Պահուստավորում" "Պահուստավորել և վերականգնել" @@ -2334,7 +2452,7 @@ "Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:" "Դադարեցնե՞լ սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր, զանգերի պատմություն և այլն) և հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլ) պահուստավորումը և ջնջել բոլոր պատճենները հեռակա սերվերների վրա:" - "Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ինքնաշխատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԻնքնաշխատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:" + "Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ավտոմատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԱվտոմատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:" "Սարքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Ապաակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:" "Ադմինիստրատորն անջատել է այլ ընտրանքները" "Մանրամասն" - "Անվերնագիր" "Ընդհանուր" "Ծանուցումների գրանցամատյան" "Զանգերանգ & թրթռոց" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:" "Ձեր ադմինիստրատորը չի թույլատրում այս փոփոխությունը" - "Ներկայացնել բաժանորդագրությունները" - - "Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամեցնել" "Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:" "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" @@ -2489,10 +2603,10 @@ "Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Շարժական" + "Բջջային ինտերնետ" "4G" "2G-3G" - "Շարժական" + "Բջջային ինտերնետ" "Ոչ մեկը" "Բջջային ինտերնետ" "2G-3G տվյալներ" @@ -2537,7 +2651,7 @@ "Շարժական ցանցեր" "Սահմանափակ Wi-Fi ցանցեր" "Սահմանափակումով ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" - "Ինքնաշխատ" + "Ավտոմատ" "Սահմանափակ" "Անսահմանափակ" "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(չօգտագործված)" "(սերվերը չստուգել)" "(սերվերից ստացված)" - "VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ կապակցված լինել" + "VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ միացված լինել" "«Միշտ միացված» VPN-ը աջակցում է միայն սերվերի թվային հասցեները" "«Միշտ միացված» VPN-ի համար անհրաժեշտ է սահմանել DNS սերվեր" "«Միշտ միացված» VPN-ի համար DNS սերվերի հասցեները պետք է թվային լինեն" @@ -2623,7 +2737,7 @@ "%d CA վկայագրեր" "Հավատարմագրերի տվյալներ" "Հեռացված հավատարմագիրը՝ %s" - "Օգտատիրոջ հավատարմագրեր չեն տեղադրվել" + "Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ չեն տեղադրվել" "Ուղղագրիչ" "Մուտքագրեք ընթացիկ գաղտնաբառը" "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը" @@ -2670,12 +2784,12 @@ "Օգտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր" - "Ավելացնելով հավելյալ օգտատերներ՝ սարքը կարող եք համօգտագործել այլ մարդկանց հետ: Ամեն մի օգտատեր կունենա իր սեփական տարածքը, որը կարող է հարմարեցնել իր հավելվածներով, պաստառով և այլ բաներով: Օգտատերերը կարող են նաև կարգաբերել Wi‑Fi-ի և սարքի այլ կարգավորումները, որոնք առնչվում են բոլորին:\n\nԵրբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել բոլոր օգտատերների հավելվածները:" + "Այս սարքից կարող եք օգտվել մի քանի հոգով: Դրա համար անհրաժեշտ է ստեղծել լրացուցիչ պրոֆիլներ: Յուրաքանչյուր օգտատեր կարող է կարգավորել իր պրոֆիլը ըստ իր հայեցողության և ճաշակի (օր.՝ ընտրել իր ուզած պաստառը, տեղադրել անհրաժեշտ հավելվածները և այլն): Բացի այդ, օգտատերերը կարող են կարգավորել սարքի որոշ պարամետրեր (օր.՝ Wi-Fi-ը), որոնք կգործեն նաև մյուս պրոֆիլների համար:\n\nԵրբ նոր պրոֆիլ ավելացնեք, տվյալ օգտատերը պետք է կարգավորի այն:\n\nՅուրաքանչյուր օգտատեր կարող է թարմացնել մյուս օգտատերերի հավելվածները: Հատուկ գործառույթների և ծառայությունների կարգավորումները կարող են չփոխանցվել նոր օգտատերերին:" "Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը" "Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" - "Կարգավորել հիմա" + "Կարգավորել" "Ոչ հիմա" "Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:" @@ -2725,7 +2839,7 @@ "Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված" "«Հպել ու վճարել» տերմինալում օգտագործել" "Վճարում տերմինալով" - "Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց կոնտակտի նշանը դեպի տերմինալը:" + "Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:" "Պարզ է" "Ավելին..." "Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:" @@ -2736,10 +2850,10 @@ "Փոխել PIN-ը" "Տեսնել ծանուցումները" "Օգնություն և հետադարձ կապ" - "Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկսվում է" + "Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկզբնական քայլեր" "Հաշիվ բովանդակության համար" "Լուսանկար ID" - "Կարևոր ահազանգեր" + "Ծայրահեղ վտանգներ" "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" "Կարևոր ահազանգերը" "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" @@ -2753,7 +2867,7 @@ "Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր" "Կապի օպերատորներ" - "Մատչման կետերի անունները" + "Մուտքի կետերի անունները" "Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ" "Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)" "Ցանցի նախընտրելի տեսակը" @@ -2796,7 +2910,7 @@ "Ընտրեք SIM քարտը" "SIM %1$d" "SIM-ը դատարկ է" - "SIM-քարտի անունը" + "SIM քարտի անունը" "Մուտքագրեք SIM քարտի անունը" "SIM քարտի բնիկ %1$d" "Օպերատորը" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "տվյալների օգտագործում" "թեժ կետ" "Միացված սարքեր" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, վարելու ռեժիմ, NFC" + "Bluetooth, վարելու ռեժիմ" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Հավելվածներ և ծանուցումներ" "Թույլտվություններ, կանխադրված հավելվածներ" "Հաշիվներ" @@ -2842,17 +2958,17 @@ "Կանխադրված հավելվածներ" "Լեզուներ, ժամանակ, պահուստավորում, թարմացումներ" "Կարգավորումներ" - "Որոնման կարգավորումներ" - "Կարգավորումների որոնում" - "wifi, wi-fi, ցանցային կապ" - "տեքստային հաղորդագրություն, կարճ հաղորդագրությունների ուղարկում, հաղորդագրություններ, հաղորդակցում" + "Կարգավորումների որոնում" + "Wi-Fi, WiFi, ցանցային կապ, ինտերնետ, անլար կապ, բջջային ինտերնետ, Wi Fi" + "wifi, wi-fi, միացնել/անջատել, կառավարել" + "տեքստային հաղորդագրություն, SMS, հաղորդագրություններ, հաղորդագրում, կանխադրված" "բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, անլար, տվյալներ, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, զանգ, զանգեր" - "թողարկիչ" + "գործարկիչ, կանխադրված, հավելվածներ, ծրագրեր" "էկրան, հպէկրան" - "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց" + "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, պայծառ" "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց" - "մգացնել էկրանը, գիշերային, երանգավորել" + "խամրեցնել էկրանը, գիշեր, երանգ, գիշերային ռեժիմ, պայծառություն, էկրանի գույն, գույն, գունավորում, լուսավորություն, լույս" "ետին պլան, անհատականացնել, հարմարեցնել էկրանը" "տեքստի չափը" "նախագիծ, հեռարձակում" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "արագություն, լեզու, կանխադրված, խոսել, խոսք, տեքստից խոսք, մատչելիություն, էկրանի ընթերցիչ, կույր" "ժամացույց, ռազմական" "վերակայել, վերականգնել, գործարանային" - "սրբել, ջնջել, վերականգնել, մաքրել, հեռացնել" + "սրբել, ջնջել, վերականգնել, մաքրել, հեռացնել, գործարանային կարգավորումների վերակայում, ֆորմատ, զրոյացնել" "տպիչ" - "բարձրախոսի ազդանշան" + "բարձրախոսի ազդանշան, բարձրախոս, ձայնի ուժգնություն, անջատել ձայնը, անձայն ռեժիմ, աուդիո, երաժշտություն" "չխանգարել, ընդհատել, ընդհատում, ընդմիջում" "RAM" "մոտակա, տեղադրություն, պատմություն, հաշվետվություն" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "հավելվածներ, կանխադրված" "անտեսել օպտիմալացումները, նինջ, հավելվածների աշխատանք սպասման ռեժիմում" "պայծառ, RGB, sRGB, գույն, բնական, սովորական" - "գունային ջերմաստիճան D65 D73 սպիտակ դեղին կապույտ ջերմ սառը" + "գույն, ջերմաստիճան, D65, D73, սպիտակ, դեղին, կապույտ, ջերմ, սառը" "սահեցնելով ապակողպում, գաղտնաբառ, նախշ, PIN" "աշխատանքային մարտահրավեր, աշխատանք, պրոֆիլ" "աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ" @@ -2892,8 +3008,23 @@ "ցանց, բջջային ցանցի կարգավիճակ, ազդանշանի հզորություն, բջջային ցանցի տեսակ, ռոումինգ, iccid" "սերիական համար, սարքակազմի տարբերակ" "Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակ, Baseband-ի տարբերակ, միջուկի տարբերակ" - "Անգործուն ռեժիմի էկրան, կողպված էկրան" + "Ամբիենտ էկրան, կողպէկրան" "մատնահետք" + "պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղահայաց, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար" + "թարմացնել, Android" + "չանհանգստացնել, ժամանակացույց, ծանուցումներ, արգելափակել, անձայն ռեժիմ, թրթռալ, քուն, աշխատանք, կենտրոնացում, ձայն, անջատել ձայնը, օր, աշխատանքային օր, հանգստյան օր, աշխատանքային օրվա երեկո, միջոցառում" + "էկրան, կողպման ժամանակը, դադար, կողպէկրան" + "հիշողություն, տվյալներ, ջնջել, մաքրել, ազատել, տարածք" + "միացված, սարք, ականջակալ, բարձրախոս, անլար, զուգակցել, ներդիր ականջակալ, երաժշտություն, մեդիա" + "հետնապատկեր, էկրան, կողպէկրան, թեմա" + "կանխադրված, օգնական" + "կանխադրված, կանխադրված դիտարկիչ" + "վճարում, կանխադրված" + "կանխադրված" + "մուտքային ծանուցում" + "USB մոդեմ, Bluetooth մոդեմ, Wi-Fi թեժ կետ" + "հանգիստ, թրթռալ, էկրան, զգայունություն" + "հանգիստ, թրթռալ, հեռախոս, զանգել, զգայունություն" "Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը" "Գրել" "Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..." @@ -2903,13 +3034,14 @@ "NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:" "Կանխադրված զանգերանգը" "Զանգի ուժգնությունը %1$s-ի դեպքում" - "Ձայնի ուժգնություն, թրթռում, Չանհանգստացնել ռեժիմ" + "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" "Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը" "Զանգի ձայնն անջատված է" "Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում" - "Մուլտիմեդիայի ձայնը" - "Զարթուցիչի ձայնը" - "Զանգերանգի ձայնը" + "Մուլտիմեդիա" + "Զանգի ձայնի ուժգնություն" + "Զարթուցիչ" + "Զանգ" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Լիցքավորման ազդանշաններ" "Միակցման ձայներ" "Հպման ձայներ" - "Հպման թրթռոց" + "Թրթռոց հպելիս" + "Թրթռալ՝ կոճակները, ստեղները սեղմելու և այլ գործողությունների դեպքում" "Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով" "Բոլոր աուդիոֆայլերը" "Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը" - - - - - - + "Անձայն" + "Ձայներանգներ" + "Թրթռոց" "Միացման ձայներ" "Երբեք" @@ -2941,24 +3071,59 @@ "Չանհանգստացնել" "Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" - "Տարբերակներ" + "Բացառություններ" + "Տևողություն" "Թույլատրել ձայներ և թրթռոցներ`" "Առանց ձայնի" "Կատարյալ լռություն" "Առանց ձայնի (միայն %1$s)" "Միայն ազդանշաններն ու մեդիան" "Ավտոմատ միացնել" - "Ինքնաշխատ կանոններ" + "Ավտոմատ կանոններ" "Ավտոմատ կանոն" "Հեռախոսի ձայնի անջատում որոշակի ժամերի" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կանոնների սահմանում" - "Օգտագործման կանոն" + "Կիրառել կանոնը" "Միայն կարևորները" "Միայն զարթուցիչը" "Կատարյալ լռություն" "%1$s՝ %2$s" "Արգելափակել տեսողական ծանուցումները" "Թույլատրել տեսողական ազդանշանները" + "Երբ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է" + "Ծանուցումներ" + "Անջատել ծանուցումների ձայնը" + "Ծանուցումները կցուցադրվեն էկրանին" + "Երբ դուք ծանուցումներ ստանաք, հեռախոսում չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց:" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։" + "Ձեր հեռախոսում չեն ցուցադրվի նոր ու առկա ծանուցումները, և չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց: Ծանուցումները չեն հայտնվի, երբ դուք էկրանի վերևից մատը սահեցնեք ներքև:\n\nՆկատի առեք, որ հեռախոսի աշխատանքի ու կարգավիճակի մասին կարևոր ծանուցումները նախկինի պես կցուցադրվեն:" + "Հատուկ" + "Միացնել հատուկ կարգավորումները" + "Անջատել հատուկ կարգավորումները" + "Անջատել ծանուցումների ձայնը" + "Մասամբ թաքցնել" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Հատուկ սահմանափակումներ" + "Երբ էկրանը միացված է" + "Երբ էկրանն անջատված է" + "Անջատել ձայնը և թրթռոցը" + "Չմիացնել էկրանը" + "Չմիացնել թարթող լույսը" + "Չցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումներ" + "Թաքցնել կարգավիճակի գոտու պատկերակները" + "Թաքցնել ծանուցումների կետիկները" + "Ցույց չտալ ծանուցումները" + "Թաքցնել ծանուցումների ցանկից" + "Երբեք" + "Երբ էկրանն անջատված է" + "Երբ էկրանը միացված է" + "Ձայն և թրթռոց" + "Ձայն, թրթռոց և ծանուցումների որոշ վիզուալ ազդանշաններ" + "Ձայն, թրթռոց և ծանուցումների վիզուալ ազդանշաններ" + "Հեռախոսի հիմնական գործողությունների համար անհրաժեշտ ծանուցումները և կարգավիճակը չեն թաքցվի" + "Անձայն" + "այլ տարբերակներ" "Ավելացնել" "Միացնել" "Միացնել հիմա" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ավտոմատ միացվել է %s հավելվածի կողմից" "Միայն կարևորները" "%1$s։ %2$s" - "Միացված է/%1$s" + "Միացված է/%1$s" "Անջատած է/%1$s" - "Անջատել" + "Անջատված է" + "Միացված է" + "Հարցնել ամեն անգամ (եթե ավտոմատ չմիանա)" + "Մինչև չանջատեք (եթե ավտոմատ չմիանա)" + + %d ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա) + %d ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա) + + "%d րոպե (եթե ավտոմատ չմիանա)" %d կանոն կարող է ավտոմատ միանալ %d կանոն կարող է ավտոմատ միանալ + "Կարգավորում" + "Բացառություններ" + "Ժամանակացույց" + "Ձայն և թրթռոց" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում ձայնն ու թրթռոցը անջատվում են: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը:" + "Անջատել ձայնը բոլորի համար, բացի հետևյալ կետերից՝" + "Անձայն" + "Ձայնը միացված է" + "Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել %1$sը" + "Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել %1$sը և %2$sը" + "Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել %1$sը, %2$sը և %3$sը" + "Հաղորդագրություններ, իրադարձություններ և հիշեցումներ" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում հաղորդագրությունների, հիշեցումների և իրադարձությունների համար ձայնն անջատվում է: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը: Դուք կարող եք փոփոխել հաղորդագրությունների կարգավորումները, որպեսզի ձեր ընկերները, ընտանիքի անդամները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" + "Պատրաստ է" + "Կարգավորումներ" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Անջատել ծանուցումների ձայնը" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք զանգեր կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից։" + "(ընթացիկ կարգավորումը)" + "Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները" "Օգտագործել անձնական պրոֆիլի ձայները" "Զանգերանգները նույնն են աշխատանքային և անձնական պրոֆիլների համար" @@ -2992,20 +3185,20 @@ "Այլ ձայներ և թրթռոցներ" "Ծանուցումներ" "Վերջերս ուղարկված" - "Դիտել բոլոր հավելվածները" + "Ցուցադրել վերջին 7 օրվա բոլոր հավելվածները" "Լրացուցիչ" "Աշխատանքային ծանուցումներ" "Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները" "Թարթող լույս" - "Կողպէկրանի վրա" - "Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը" + "Կողպէկրանին" + "Երբ պրոֆիլն արգելափակված է" + "Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ" "Թաքցնել գաղտնի տվյալները" "Չցուցադրել ծանուցումներ" "Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։" "Ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ" "Թաքցնել աշխատանքային գաղտնի տվյալները" - "Աշխատանքային ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" "Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Պրոֆիլի ծանուցումները" "Ծանուցումներ" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Հրատապ կարևորություն" "Միացնել ծանուցումները" "Ծանուցումների օգնական" + "Օրական ~%1$s" + "Շաբաթական ~%1$s" + "Երբեք" "Ծանուցումների օգտագործում" "Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցումների մուտքն արգելափակված է" "Ծրագրիը չի կարող կարդալ ծանուցումները" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:" "Թույլ տա՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" "%1$s-ը կկարողանա գործարկվել, եթե դուք հավելվածներն օգտագործում եք վիրտուալ իրականության ռեժիմում:" - "Երբ սարքը գտնվում է VR ռեժիմում" + "VR ռեժիմում" "Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)" "Նվազեցնել թարթումը" "Նկար նկարի մեջ" @@ -3058,13 +3254,13 @@ "Նկար նկարի մեջ" "Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը" "Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:" - "Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»" + "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել" "Ծրագրերը բեռնվում են..." "Դուք անջատել եք այս հավելվածի ծանուցումները" "Դուք անջատել եք ծանուցումների այս կատեգորիան" "Դուք անջատել եք ծանուցումների այս խումբը" - "Անվանակարգեր" + "Կատեգորիաներ" "Այլ" %d կատեգորիա @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել" "Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները" - "Միացված է բոլոր հավելվածների համար" - - Turned off for %d apps - Անջատված է %d հավելվածի համար + "Միացված է բոլոր հավելվածների համար" + + Անջատած է %d հավելվածի համար + Անջատած է %d հավելվածի համար %d categories deleted @@ -3087,11 +3283,11 @@ "Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները" "Ցուցադրել ծանուցումները" "Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա" - "Ծանուցուման կետի թույլատրում" - "Ծանուցուման կետի ցուցադրում" + "Ցույց տալ ծանուցման կետիկը" + "Ցույց տալ ծանուցման կետիկը" "Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը" - "Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չանհանգստացնել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը" - "Կողպէկրանի վրա" + "Թույլատրել այս ծանուցումներին հայտնվել անգամ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում" + "Կողպէկրանին" "Արգելափակված է" "Կարևոր" "Զգայուն" @@ -3106,22 +3302,20 @@ "Մուտքագրեք կանոնի անունը" "Կանոնի անունն արդեն օգտագործվում է" "Ավելացնել կանոն" - "Ավելացնել կանոն միջոցառման համար" - "Ավելացնել կանոն ժամանակի համար" + "Կանոն՝ միջոցառման հիման վրա" + "Կանոն՝ ժամի հիման վրա" "Ջնջել կանոնը" "Ընտրեք կանոնի տեսակը" "Ջնջե՞լ «%1$s» կանոնը:" "Ջնջել" - "Կանոնի տեսակը" "Անհայտ" - "Կազմաձևել կանոնը" "Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ Հավելվածը (%1$s) ավտոմատ միացրել է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։" "Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ Հավելվածը ավտոմատ միացրել է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։" "Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը ձեռքով միացվել է անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։" "Ժամանակ" - "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում" + "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում" "Միջոցառում" - "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" + "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" "Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝" "%1$s-ի իրադարձությունների ընթացքում" "ցանկացած օրացույց" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s-ից %2$s" "Զանգեր" + "Թույլատրել զանգերը" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոփոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" + "Աստղանշված կոնտակտներ" + + Եվս %d կոնտակտ + Եվս %d կոնտակտ + "Հաղորդագրություններ" - "Բոլոր հաղորդագրությունները" - "Ընտրված հաղորդագրություններ" + "Թույլատրել հաղորդագրությունները" + "Հաղորդագրություններ" + "Որոշ հաղորդագրություններ" "Ցանկացած զանգողից" "Միայն կոնտակտներից" "Միայն աստղանշված կոնտակտներից" + "Աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" + "Կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" + "Միայն մշտական զանգողներից" "Ոչ ոքից" "Զարթուցիչ" - "Մեդիա" - "Ներառում է համակարգի ազդանշաններ, օրինակ՝ հպման և մարտկոցի լիցքի ձայները" + "Մեդիա" + "Հպման ձայներ" "Հիշեցումներ" + "Թույլատրել հիշեցումները" "Միջոցառումներ" - "Բոլոր զանգողները" - "Ընտրված զանգողներ" - "Կրկնակի զանգեր" + "Թույլատրել միջոցառումները" + "բոլորը" + "կոնտակտներ" + "աստղանշված կոնտակտներ" + "Կրկնվող զանգեր" + "Թույլատրել մշտական զանգողներին" + "Ումից՝ %1$s" + "Միայն %1$sից և %2$sից" "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" "Այլ ձայներ" "Ավտոմատ միացնել" @@ -3179,7 +3390,7 @@ "Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև %1$s-ը" "Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը" "Երբ էկրանը միացված է" - "Թույլատրել, որ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում արգելափակված ծանուցումները հայտնվեն էկրանին, և ցուցադրել կարգավիճակի գոտու պատկերակը" + "Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմում արգելված ծանուցումներին հայտնվել էկրանին և կարգավիճակի գոտում" "Երբ էկրանն անջատված է" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանն ու լուսաթարթել" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանը" @@ -3189,11 +3400,11 @@ "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" "Անջատված" - "Էկրանի ամրակցում" - "Էկրանի ամրակցումը կարող եք օգտագործել ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրակցումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրակցել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրակցման պատկերակին:" - "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը" - "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը" - "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" + "Էկրանի ամրացում" + "Այս գործառույթի օգնությամբ դուք կարող եք էկրանի ամրացման միջոցով ընթացիկ էկրանը պահել տեսադաշտում:\n\nԴրա համար անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ գործողությունները.\n\n1. Միացրեք գործառույթը կարգավորումներում:\n\n2. Սեղմեք «Համատեսք»:\n\n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, ապա սեղմեք «Ամրացնել» կոճակը:" + "Հարցնել ապակողպող նախշը" + "Հարցնել PIN կոդը" + "Հարցնել գաղտնաբառը" "Ապամրացնելիս կողպել սարքը" "Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝" "Կառավարիչ՝ %s" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը գաղտնաբառ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացած սարքերում: Պահանջե՞լ գաղտնաբառ" "Այո" "Ոչ" - "Այո" - "Ոչ" + "Սահմանափակված է" + "Աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում սահմանափակված չէ" "Պահանջե՞լ PIN-ը:" "Պահանջե՞լ ապակողպման նախշը:" "Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Օգտագործվող պահոցը" "Փոխել" "Փոխել հիշողությունը" - "Հավելվածի ծանուցումները" + "Ծանուցումներ" "Միացված է" - "Բոլորն անջատված են" + "Միացված է / %1$s" + "Անջատած" "%2$d կատեգորիաներից %1$d-ը անջատված են" "Լռեցված" "Չցուցադրել գաղտնի բովանդակությունը կողպէկրանին" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Աստիճան %d" "%1$s • %2$s" + + %d կատեգորիա անջատված է + %d կատեգորիա անջատված է + Տրամադրվել է %d թույլտվություն Տրամադրվել է %d թույլտվություն @@ -3303,12 +3519,13 @@ "Կանխադրված դիտարկիչ չկա" "Հեռախոսի հավելված" "(Կանխադրված)" - "(Համակարգի հավելված)" + "(համակարգային)" "(Համակարգի կանխադրված հավելված)" "Հավելվածների պահեստ" "Օգտագործման թույլտվություն" "Օգտագործման թույլտվություն" "Հավելվածի կարգավորումներ" + "Հավելվածի օգտագործման ժամանակը" "Օգտագործման թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս ինչ-որ հավելվածի հետագծել օգտագործվող այլ հավելվածները և օգտագործման հաճախականությունը: Ինչպես նաև օպերատորի, լեզվի և այլ կարգավորումներ:" "Հիշողություն" "Հիշողության մանրամասներ" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Այս վրիպակի զեկույցը տրամադրվում է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին: Կապվեք նրա հետ՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:" "Տրամադրել" "Մերժել" - "Այս սարքի լիցքավորում" + "Միայն լիցքավորում" "Պարզապես այս սարքի լիցքավորում" - "Միացված սարքի լիցքավորում" - "Երբ այս կարգավորումը միացված է, մյուսները հասանելի չեն" + "Միացված սարքի լիցքավորում" "Ֆայլերի փոխանցում" "Փոխանցել ֆայլեր մեկ այլ սարքին" "PTP ռեժիմ" @@ -3365,11 +3581,16 @@ "USB մոդեմ" "MIDI" "Այս սարքի օգտագործում որպես MIDI" - "Օգտագործել հետևյալ USB կապակցումը՝" - "USB-ի այլ կիրառումներ" - "USB-ի կանխադրված կարգավորում" + "USB-ի աշխատանքի ռեժիմը" + "USB-ի կանխադրված կարգավորումներ" "Այս կարգավորումները կկիրառվեն, երբ դուք միանաք այլ սարքի և ապակողպեք ձեր հեռախոսը: Միացեք միայն վստահելի սարքերի:" "USB" + "USB-ի կարգավորումներ" + "USB-ն վերահսկող սարքը" + "Միացված սարքը" + "Այս սարքը" + "Փոխարկում…" + "Չհաջողվեց փոխարկել" "Այս սարքի լիցքավորում" "Միացված սարքի լիցքավորում" "Ֆայլերի փոխանցում" @@ -3384,7 +3605,7 @@ "Լիակատար ֆոնային մուտք" "Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" - "Օգտագործել էկրանի պատկերը" + "Օգտագործել սքրինշոթը" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից" "Էկրանի թարթում" "Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են" @@ -3417,35 +3638,33 @@ "Այս հավելվածի կողմից ստեղծված բոլոր «Չանհանգստացնել» կանոնները կհեռացվեն:" "Չօպտիմալացնել" "Օպտիմալացնել" - "Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել" + "Մարտկոցը կարող է ավելի արագ նստել: Մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործելու սահմանափակումը կհանվի:" "Խորհուրդ է տրվում մարտկոցի աշխատանքի ժամանակը երկարացնելու համար" "Թույլ տա՞լ %s հավելվածին արագ սպառել մարտկոցի լիցքը:" "Ոչ մեկը" "Եթե այս հավելվածի համար անջատեք օգտագործման վիճակագրությունը դիտելու հնարավորությունը, դա ձեր ադմինիստրատորին չի խանգարի հետևել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածների տվյալների օգտագործմանը" "Օգտագործված գրանշանները՝ %1$d-ը %2$d-ից" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" + "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" + "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" "Հավելվածներ" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" + "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" "Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից" - "Հավելվածը վերևում ցուցադրելու թույլտվություն" "Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վրայից: Դա կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:" "vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն" "համակարգի զգուշացում պատուհան երկխոսություն ցուցադրել այլ հավելվածների վերևում" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" + "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" "%2$d-ից %1$d հավելվածներ կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա" "Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ" "Թույլատրված է" "Արգելված է" "տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից" - "Փոփոխել կարգավորումները" + "Համակարգային կարգավորումներ" "փոփոխել համակարգի կարգավորումները" "%2$d-ից %1$d հավելված կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները" "Կարող են այլ հավելվածներ տեղադրել" "Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները" "Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները" - "Փոփոխել կարգավորումները" - "Թույլատրել հավելվածին փոփոխել կարգավորումները" + "Համակարգային կարգավորումներ" "Թույլատրել կարգավորումների փոփոխումը" "Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:" "Այո" @@ -3464,16 +3683,17 @@ "Մեծացնել" "A" "P" - "Արամ ջան, ո՞նց ես։" + "Սուր, ի՞նչ կա։" "Սուրճ չխմե՞նք։" - "Խմե՛նք։ Ես մոտակայքում լավ տեղ գիտեմ:" - "Թույն" + "Խմենք։ Լավ տեղ գիտեմ։" + "Թույն։" "Երք, 18:00" "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" "Երք, 18:03" "Կապ չկա" - "Օգտագործած տվյալներ՝ %1$s" + "Օգտագործված տվյալներ՝ %1$s" + "^1-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով" Off for %d apps Անջատված է %d հավելվածի համար @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Տեղադրվել է Android %1$s տարբերակը" "Հասանելի է նոր տարբերակը" "Գործողությունը չի թույլատրվում" - "Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը" + "Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը" "Զանգելն արգելված է" "SMS-ների ուղարկումն արգելված է" "Տեսախցիկի օգտագործումն արգելված է" "Էկրանի պատկերի պահպանումը արգելված է" - "Պահուստային կրկնօրինակումը հնարավոր չէ անջատել" - "Այս գործողությունը կասեցվել է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" + "Հնարավոր չէ անջատել պահուստային կրկնօրինակումը" + "Հնարավոր չէ բացել հավելվածը" + "Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ձեր ադմինիստրատորին" "Մանրամասն" "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:" "Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս օգտատիրոջ հետ առնչվող հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:" @@ -3513,19 +3734,27 @@ "Թեժ կետը միացված է" "%1$s շարժական Wi-Fi թեժ կետն ակտիվ է: Wi-Fi-ն այս սարքի համար անջատված է:" "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է" - "Wi-Fi-ը, Bluetooth-ը և բջջային ցանցն անջատած են: Դուք չեք կարող կատարել հեռախոսազանգեր կամ միանալ համացանցին:" + "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացնելիս Wi‑Fi-ը, Bluetooth-ը և բջջային ցանցը անջատվում են: Wi‑Fi-ը և Bluetooth-ը կարող եք նորից միացնել:" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" - "Սարքի արագագործությունը սահմանափակվել է: Տեղորոշման ծառայությունները և ֆոնային տվյալներն անջատվել են:" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և սահամանափակվում է հավելվածների աշխատանքը" "Բջջային ինտերնետն անջատված է" "Համացանցը հասանելի է միայն Wi-Fi-ի միջոցով" "Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" "Ֆոնային տվյալները հասանելի են միայն Wi-Fi-ի միջոցով: Wi-Fi ցանցերի բացակայության դեպքում դա կարող է ազդել որոշ հավելվածների կամ ծառայությունների աշխատանքի վրա:" "Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է" "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները, ֆոնային համաժամեցումը և մյուս գործառույթներն անջատած են:" - "Գիշերային լույսի ժամանակացույցի կարգավորում" + "Միացնել ձայնը" + "Սարքի ձայնն անջատած է" + "Հեռախոսի ձայնն անջատած է" + "Զանգերի և ծանուցումների համար ձայնն անջատած է" + "Սարքում միացված է թրթռազանգի ռեժիմը" + "Հեռախոսում միացված է թրթռազանգի ռեժիմը" + "Զանգերի և ծանուցումների համար սարքում թրթռոցն է միացված" + "Զանգերի և ծանուցումների համար հեռախոսում թրթռոցն է միացված" + "Գիշերային ռեժիմի ժամանակացույց" "Գիշերներն ավտոմատ երանգավորել էկրանը" - "Գիշերային լույսը միացրած է" + "Գիշերային ռեժիմը միացված է" "Էկրանը սաթե երանգավորում է ստացել: Դա թույլ կտա ձեզ քնել:" "Ձեզ առաջարկվող" "Հուշումներ" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Գույնի սառը ջերմաստիճան" "Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ" "Գույնի փոփոխությունը կիրառելու համար անջատեք էկրանը" - "Connectivity Monitor" - "Կապի հետ կապված խնդիրներ հայտնաբերելու դեպքում ConnectivityMonitor-ը կհավաքի մատյանները և օգտվողին կհուշի վրիպակ գրանցելու անհրաժեշտության մասին" - "ConnectivityMonitor-ի փոփոխությունը կիրառելու համար վերագործարկեք սարքը" "Տեսախցիկի լազերային սենսոր" "Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ" + "Տեղադրել թարմացումները վերագործարկելիս" "Օգտագործում" "Բջջային թրաֆիկ" - "Wi-Fi թրաֆիկ" + "Թրաֆիկի օգտագործումը հավելվածի կողմից" + "Wi-Fi թրաֆիկ" "Ethernet տվյալների օգտագործում" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet տվյալ" "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում` %1$s" "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում` %1$s / Տվյալների օգտագործման սահմանաչափ` %2$s" - "Վճարային ցիկլ" + "Զգուշացումներ և սահմանաչափ" + "Վիճակագրության ցիկլը" + "Թրաֆիկի օգտագործման զգուշացում` ^1" + "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափ՝ ^1" + "Թրաֆիկի օգտագործման զգուշացում` ^1 / Թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափ` ^2" "Ամեն ամիս, ամսի %1$s-ին" "Ցանցային սահմանափակումներ" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "Օգտագործվել է %1$s" "Երբ զգուշացնել" "Նախազգուշացում" + "Սարքը չափում է թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" "Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը" "Թրաֆիկի սահմանաչափը" "%1$s օգտագործված %2$s ժամանակահատվածում" @@ -3580,17 +3813,29 @@ Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում %1$d հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների "Հիմնական տվյալներ" + "Wi‑Fi թրաֆիկ" "Օգտագործվել է ^1" - "Մնացել է , ^1" - "Այս աշխատաշրջանում մնացել է %1$s" - "Թարմացվեց %1$s-ի կողմից՝ %2$s" - "Թարմացվել է՝ %1$s" - "ԴԻՏԵԼ ՍԱԿԱԳՆԱՅԻՆ ՊԼԱՆԸ" - "Թրաֆիկի տնտեսում" + "Օգտագործվել է ^1 ^2" + "Գերազանցվել է՝ ^1" + "Մնացել է ^1" + + Մնաց %d օր + Մնաց %d օր + + "Ժամանակ չի մնացել" + "Մնացել է 1 օրից պակաս ժամանակ" + "Թարմացվել է ^1-ի կողմից ^2 առաջ" + "Թարմացվել է ^2 առաջ" + "Թարմացվել է հենց նոր ^1-ի կողմից" + "Թարմացվել է հենց նոր" + "Դիտել սակագնային պլանը" + "Տեսնել մանրամասները" + "Թրաֆիկի տնտեսում" "Տվյալների անսահմանափակ օգտագործում" "Ֆոնային տվյալներն անջատված են" "Միացված է" "Անջատված է" + "Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը" "Տվյալների անսահմանափակ փոխանցում" "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" "Հիմնական հավելված" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Սարքը գործարկելու համար պահանջել գաղտնաբառ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" "Ավելացրեք ևս մեկ մատնահետք" "Ապակողպում այլ մատով" - "Միացված է / %1$s" - "Անջատած է / %1$s" - "Երբեք ավտոմատ կերպով չմիացնել" - "Ավտոմատ միացնել, երբ մարտկոցի լիցքը %1$s է" + "Միացված է" + "Միանում է լիցքի %1$s-ի դեպքում" + "Անջատած է" "Միացնել հիմա" "Անջատել հիմա" "Մարտկոցի օպտիմալացումը չի օգտագործվում" "Արգելել ծանուցումներում պատասխանների կամ այլ տեքստերի մուտքագրումը, երբ սարքը կողպված է" "Կանխադրված ուղղագրիչ" "Ընտրեք ուղղագրիչը" + "Օգտագործել ուղղագրիչը" "Ընտրված չէ" "(ոչ մեկը)" "՝ " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Դասակարգման օբյեկտը բացակայում է:" "Դասակարգման օբյեկտը չի պարունակում այս բանալին:" "Էկրանի կտրվածքի նմանակում" + "էկրանի կտրվածք, հատում" "Չկա" "Հատուկ հասանելիություն" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Կառավարեք կողպէկրանին հայտնվող տեղեկությունները" "Ցույց տալ կամ թաքցնել ծանուցման բովանդակությունը" "Բոլորը" - "Օգնություն և խորհուրդներ" + "Խորհուրդներ և օգնություն" "Ամենափոքր լայնությունը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը վճարովի SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" "Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։" @@ -3702,16 +3948,20 @@ "Տեսախցիկի շրջում" "Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ" - "Կրկնակի հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" + "Հպեք գլխավոր էկրանի կոճակին և սահեցրեք վերև" + "Մյուս հավելված անցնելու համար հպեք գլխավոր էկրանի կոճակին և սահեցրեք վերև: Նորից սահեցրեք վերև՝ բոլոր հավելվածները տեսնելու համար: Ժեստն աշխատում է ցանկացած էկրանում: Էկրանի ներքևի աջ անկյունում գտնվող «Համատեսք» կոճակն այլևս չի օգտագործվի:" + "Փորձեք գլխավոր էկրանի նոր կոճակը" + "Ակտիվացնել հավելվածների միջև անցնելու նոր ժեստը" + "Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:" + "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:" "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը:" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:" + "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:" + "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:" + "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:" "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" "Մատնահետքերի սկաներ" "Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա" @@ -3732,13 +3982,13 @@ "Ակնթարթային հավելվածների կարգավորումներ" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" - "Հաշիվներ %1$s օգտատիրոջ համար" + "%1$s - Հաշիվներ" "Կարգավորում" - "Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել տվյալները" - "Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել անձնական տվյալները" - "Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել աշխատանքային տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամեցնել տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամեցնել անձնական տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամեցնել աշխատանքային տվյալները" "Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ կերպով թարմացնել տվյալները" - "Հաշվի համաժամացում" + "Հաշվի համաժամեցում" "Համաժամեցումը միացված է %2$d տարրերից %1$d-ի համար" "Համաժամեցումը միացված է բոլոր տարրերի համար" "Համաժամեցումն անջատված է բոլոր տարրերի համար" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d attempts %d փորձ + "Այս սարքի տվյալները պահուստավորվում են" "Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։" "Այս սարքի կառավարիչն է %s կազմակերպությունը։" " " - "Իմանալ ավելին" + "Մանրամասն" Camera apps Տեսախցիկի հավելվածներ @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Խաղեր" "Այլ հավելվածներ" "Ֆայլեր" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Օգտագործված է %1$s-ից" "զբաղված է" "Մաքրել հավելվածի տվյալները" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(անջատված է %s օգտատիրոջ համար)" "Ինքնալրացման ծառայություն" "ավտոմատ, լրացնել, ինքնալրացում" - "<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> օգտագործում է էկրանի տեղեկատվությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալցվել:" - "Սարքի թեման" + "<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>-ն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալրացվել:" + "Գունային թեմա" "Կանխադրված" + "Սարքի թեման" + "Ավտոմատ (ըստ պաստառի)" + "Բաց" + "Մուգ" "Ցանցի անունը" "Ցուցադրել ցանցի անունը կարգավիճակի գոտում" "Հիշողության կառավարիչ՝ ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Ֆիլմեր և սերիալներ" "Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ" "Գործարկել օպերատորի նախապատրաստումը" + "Թարմացնե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" + "Չցուցադրել շեղող ծանուցումները" "Ի՞նչ նորույթներ կան:" "Ծանոթացեք ձեր նոր հեռախոսին" "Ծանոթացեք ձեր նոր պլանշետին" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Գրացուցակի մուտքի թույլտվություն" "գրացուցակի մուտքի թույլտվություն" "%1$s (%2$s)" - "Իմ հեռախոսը" - "Իմ պլանշետը" - "Իմ սարքը" + "Կարգավորումը չի աջակցվում այս հեռախոսում" + "Կարգավորումը չի աջակցվում այս պլանշետում" + "Կարգավորումը չի աջակցվում այս սարքում" + "Ընթացիկ օգտատերը չի կարող փոխել այս կարգավորումը" + "Այս կարգավորումը կախված է այլ պարամետրերից" + "Կարգավորումն անհասանելի է" "Հաշիվ" "Սարքի անունը" "Վարելիս օգտագործել Bluetooth-ը" "Վարելիս ավտոմատ միացնել Bluetooth-ը" - "Android 8.0 մարտկոցի կարգավորումներ" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi-ի կառավարում" + "Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը" + "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" + "Միացնել…" + "Այս սարքը" + "Հեռախոս" + "Պլանշետ" + "Սարք" + "Զանգի ընթացքում հասանելի չէ" + "Հասանելի չէ" + "Զանգն ընդունել հետևյալ սարքում՝" + "Երկարացրեք պլանշետի մարտկոցի աշխատաժամանակը" + "Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը" + "Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը" + + "Չզնգալ" + "Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակները միաժամանակ" + "Զնգոցը կանխելու դյուրանցում" + "Թրթռոց" + "Անջատել ձայնը" + "Ոչինչ չանել" + "Միացված է (թրթռազանգ)" + "Միացնել (անջատել ձայնը)" + "Անջատել" + "Ցանցի տվյալներ" + "Ձեր սարքի անունը տեսանելի է հեռախոսի հավելվածներին։ Այն կարող են տեսնել օգտատերերը, երբ միանում եք Bluetooth սարքերի կամ կարգավորում եք Wi-Fi թեժ կետը։" + "Սարքեր" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index cc916951cc95cf06076619259017f97349c1a27d..d626fdf6fb1cc4152f3d12021f1b7ece560f22e6 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 jam" "Tanpa waktu tunggu" - - - - - - + + "Gunakan Default Sistem: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Buruk" "Buruk" @@ -460,7 +469,7 @@ "Aktivitas teratas" "Penting (latar depan)" "Penting (latar belakang)" - "Cadangan" + "Backup" "Beban berat" "Layanan (berjalan)" "Layanan (memulai ulang)" @@ -485,13 +494,20 @@ "Lebih dari 90 hari" - "Gunakan preferensi jaringan" + "Deteksi otomatis" "Perlakukan sebagai terukur" "Perlakukan sebagai belum terukur" + + "Tidak" + "Ya" + "Otomatis (berdasarkan waktu)" "Selalu aktif" "Selalu nonaktif" + + + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index a0ec7e9ab44643c6b7ae7831bd5a4bd2a1ec0377..3a2f698a74bc9e080b2590121f8db4a7ce81397d 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -25,11 +25,11 @@ "Beralih" "Tidak diketahui" - Tinggal %1$d langkah untuk menjadi pengembang. - Tinggal %1$d langkah untuk menjadi pengembang. + Tinggal %1$d langkah untuk menjadi developer. + Tinggal %1$d langkah untuk menjadi developer. - "Sekarang Anda adalah seorang pengembang!" - "Tidak perlu, Anda sudah menjadi pengembang." + "Sekarang Anda adalah seorang developer!" + "Tidak perlu, Anda sudah menjadi developer." "Aktifkan opsi developer terlebih dahulu." "Jaringan & nirkabel" "Sambungan" @@ -80,7 +80,7 @@ "Hapus kartu SD" "Pratinjau" "Pratinjau, halaman %1$d dari %2$d" - "Membuat teks di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar." + "Buat teks di layar jadi lebih kecil atau lebih besar." "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" @@ -129,7 +129,7 @@ "Tak ada prngkt Bluetooth terdekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" - "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." + "Tap untuk menyandingkan dengan %1$s." "File yang diterima" "Pilih perangkat Bluetooth" "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth" @@ -156,7 +156,7 @@ "Mematikan Bluetooth…" "Sambung-otomatis" "Permintaan sambungan bluetooth" - "Ketuk untuk menyambung ke \"%1$s\"." + "Tap untuk menyambung ke \"%1$s\"." "Sambungkan ke \"%1$s\"?" "Permintaan akses buku telepon" "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan. Berikan akses ke %2$s?" @@ -167,16 +167,25 @@ "Permintaan akses SIM" "%1$s ingin mengakses kartu SIM. Memberi akses ke kartu SIM akan menonaktifkan konektivitas data di perangkat selama tersambung. Berikan akses ke %2$s?" "Terlihat sebagai “^1” oleh perangkat lain" + "Aktifkan Bluetooth untuk menghubungkan ke perangkat lain." "Perangkat Anda" "Sambungkan perangkat baru" - "Izinkan perangkat disambungkan dan dihubungkan ke perangkat bluetooth" - "Nonaktifkan dering in-band" - "Jangan putar nada dering ponsel kustom pada headset Bluetooth" - "Tersambung saat ini" + "Memungkinkan tablet Anda berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar" + "Memungkinkan perangkat Anda berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar" + "Memungkinkan ponsel Anda berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar" + "Nonaktifkan offload hardware Bluetooth A2DP" + "Mulai Ulang Perangkat?" + "Anda perlu memulai ulang perangkat untuk mengubah setelan." + "Mulai Ulang" + "Batal" + "Perangkat media yang tersedia" + "Perangkat panggilan yang tersedia" + "Terhubung saat ini" "Perangkat yang tersimpan" "Tambahkan perangkat" - "Bluetooth akan diaktifkan untuk mengaktifkan penyambungan" + "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" "Preferensi sambungan" + "Perangkat yang terhubung sebelumnya" "Tanggal & waktu" "Pilih zona waktu" @@ -188,7 +197,7 @@ "Akun:" "Proxy" "Bersihkan" - "Porta proxy" + "Port proxy" "Abaikan proxy untuk" "Pulihkan default" "Selesai" @@ -202,11 +211,12 @@ "Port yang Anda ketik tidak valid." "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " + "Bandwidth DL (kbps):" + "Bandwidth UL (kbps):" "Info Lokasi Sel (tidak digunakan lagi):" - "Info Sel Tetangga (tidak digunakan lagi):" + "Konfigurasi Saluran Fisik LTE:" "Rasio Penyegaran Info Sel" "Semua Info Pengukuran Sel:" - "Info Sambungan Data Langsung:" "Layanan Data:" "Roaming:" "IMEI" @@ -287,6 +297,7 @@ "Lupakan" "Simpan" "Selesai" + "Terapkan" "Setelan" "Setelan" "Pintasan setelan" @@ -330,25 +341,34 @@ "Pilih zona waktu" "Tanggal" "Setel tanggal" + "Telusuri wilayah" + "Wilayah" + "Zona Waktu" + "Zona waktu di %1$s" + "Pilih selisih waktu UTC" "Urutkan menurut abjad" "Urutkan menurut zona waktu" "%1$s dimulai pada %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Menggunakan %1$s. %2$s dimulai pada %3$s." + "Menggunakan %1$s. Tidak ada waktu musim panas." "Waktu musim panas" "Waktu standar" - "Zona waktu berdasarkan wilayah" - "Zona waktu dengan offset tetap" + "Pilih menurut wilayah" + "Pilih sesuai selisih waktu UTC" "Tanggal" "Waktu" "Mengunci secara otomatis" "%1$s setelah tidur" "Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh %1$s" - "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap dikunci oleh %2$s" + "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %2$s" "Tampilkan info pemilik pada layar pengunci" - "Pesan kunci layar" + "Pesan layar kunci" "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" "Tampilkan opsi penguncian" - "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan akses diperluas dan buka kunci dengan sidik jari." + "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci dengan sidik jari, dan notifikasi di layar kunci" "Tidak ada" "%1$d / %2$d" "Misalnya, Android Joko." @@ -362,7 +382,9 @@ "Keamanan & lokasi" "Enkripsi & kredensial" "Telepon dienkripsi" + "Ponsel tidak dienkripsi" "Perangkat dienkripsi" + "Perangkat tidak dienkripsi" "Preferensi layar kunci" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci kartu SIM, kunci penyimpanan kredensial" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci penyimpanan kredensial" @@ -412,7 +434,7 @@ "Angkat, kemudian sentuh lagi" "Terus angkat jari Anda untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" "Sidik jari ditambahkan" - "Saat melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk identifikasi atau menyetujui pembelian." + "Saat melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk identifikasi atau menyetujui pembelian" "Lakukan nanti" "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." @@ -463,26 +485,26 @@ "Peringatan: Perangkat Anda akan dihapus setelah ^1 percobaan gagal lagi dalam pembukaan kunci!" "Ketikkan sandi Anda" "Enkripsi gagal" - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." "Dekripsi gagal" - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." "Beralih metode masukan" - "Setel kunci layar untuk keamanan" - "Cegah orang lain menggunakan tablet Anda" - "Cegah orang lain menggunakan perangkat Anda" - "Cegah orang lain menggunakan ponsel Anda" - "Buka kunci dengan sidik jari" - "Membuka kunci dengan sidik jari" - "Membuka kunci dengan sidik jari" - "Membuka kunci dengan sidik jari" + "Amankan ponsel Anda" + "Setel kunci layar untuk melindungi tablet" + "Setel kunci layar untuk melindungi perangkat" + "Setel kunci layar untuk melindungi ponsel" + "Tambahkan sidik jari untuk membuka kunci" + + + "Pilih kunci layar" "Pilih kunci profil kerja" "Lindungi tablet" "Lindungi perangkat" "Lindungi ponsel" - "Untuk tambahan keamanan, setel kunci layar backup" + "Untuk tambahan keamanan, setel kunci layar cadangan" "Cegah orang lain menggunakan tablet ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." @@ -625,7 +647,7 @@ %d aplikasi aktif %d aplikasi aktif - "Agen tepercaya" + "Perangkat tepercaya" "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" "Tidak Ada" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda." "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." "Perangkat disambungkan" - "Perangkat yang tersedia" + "Perangkat yang tersedia" "Perangkat tak tersedia" "Sambungkan" "Putuskan" @@ -676,6 +698,7 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." + "Jika Bluetooth diaktifkan, perangkat Anda dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar.\n\nUntuk menyempurnakan pengalaman menggunakan perangkat, aplikasi dan layanan tetap dapat memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di ""setelan pemindaian""." "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat mendeteksi perangkat Bluetooth. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." "Tidak dapat tersambung. Coba lagi." "Detail perangkat" @@ -707,8 +730,6 @@ "Ingat setelan" "Perangkat audio Bluetooth maksimum yang terhubung" "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" - "Aktifkan laporan penundaan AVDTP Bluetooth" - "Izinkan menerima laporan penundaan AVDTP Bluetooth" "Transmisi" "Aktifkan layar nirkabel" "Tidak ditemukan perangkat terdekat." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Login" + "Tap di sini untuk login ke jaringan" "%1$d Mbps" "%s ingin mengaktifkan Wi-Fi" "%s ingin menonaktifkan Wi-Fi" @@ -735,7 +757,7 @@ "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" - "Tidak tersedia karena NFC dimatikan" + "Tidak tersedia karena NFC dinonaktifkan" "Android Beam" "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat membagikan konten aplikasi lewat beaming ke perangkat lain yang mendukung NFC, yaitu dengan saling menempelkan perangkat. Anda dapat membagikan halaman web, video YouTube, kontak, dan lainnya.\n\nCukup tempelkan perangkat (biasanya saling membelakangi), lalu tap layar. Konten yang dibagikan secara beaming bergantung pada aplikasi." "Wi‑Fi" @@ -749,12 +771,13 @@ "Menyalakan Wi-Fi..." "Mematikan Wi-Fi..." "Kesalahan" - "Pita 5 GHz tidak tersedia di negara ini" + "Pita frekuensi 5 GHz tidak tersedia di negara ini" "Dalam mode Pesawat" "Notifikasi jaringan terbuka" "Beri tahu ketika jaringan publik verkualitas tinggi tersedia" "Aktifkan Wi‑Fi secara otomatis" "Wi‑Fi akan aktif kembali di dekat jaringan berkualitas tinggi yang tersimpan, seperti jaringan rumah Anda" + "Tidak tersedia karena lokasi dinonaktifkan. Aktifkan ""lokasi""." "Tidak tersedia karena pemindaian Wi-Fi dinonaktifkan" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan" "Hindari sambungan buruk" @@ -765,7 +788,7 @@ "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan yang kompatibel" "Instal sertifikat" - "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat memindai jaringan Wi-Fi. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." + "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan tetap dapat memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi tidak aktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aktifkan pemindaian Wi-Fi di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." "Jangan tampilkan lagi" "Biarkan Wi-Fi nyala saat mode tidur" @@ -798,12 +821,19 @@ "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" + "Aktifkan pemindaian Wi-Fi?" + "Untuk mengaktifkan Wi-Fi secara otomatis, Anda harus mengaktifkan pemindaian Wi-Fi terlebih dahulu." + "Pemindaian Wi-Fi memungkinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Aktifkan" + "Pemindaian Wi-Fi diaktifkan" "Opsi lanjutan" "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Tap dua kali untuk menciutkan." "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Tap dua kali untuk meluaskan." "Nama jaringan" "Masukkan SSID" "Keamanan" + "Jaringan tersembunyi" + "Jika router tidak menyiarkan ID jaringan, namun Anda ingin menyambungkannya di masa mendatang, Anda dapat menyetel jaringan sebagai tersembunyi.\n\nTindakan ini dapat menyebabkan risiko keamanan karena ponsel secara berkala akan menyiarkan sinyal untuk menemukan jaringan.\n\nMenyetel jaringan sebagai tersembunyi tidak akan mengubah setelan router." "Kekuatan sinyal" "Status" "Kecepatan link" @@ -820,10 +850,13 @@ "Identitas anonim" "Sandi" "Tampilkan sandi" - "Pilih Pita AP" + "Pilih AP Band" "Otomatis" - "Pita 2,4 GHz" - "Pita 5 GHz" + "Pita frekuensi 2,4 GHz" + "Pita frekuensi 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Pilih minimal satu pita frekuensi untuk hotspot Wi‑Fi:" "Setelan IP" "Berbagi dengan pengguna perangkat lain" "(tidak diubah)" @@ -844,8 +877,8 @@ "Untuk menonaktifkannya, buka Lanjutan di menu luapan." "Izinkan" "Tolak" - "Masuk untuk menyambung?" - "%1$s mewajibkan Anda masuk secara online sebelum menyambung ke jaringan." + "Login untuk menyambungkan?" + "%1$s mewajibkan Anda login secara online sebelum menyambung ke jaringan." "SAMBUNGKAN" "Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap hubungkan?" "Jangan tanya lagi untuk jaringan ini" @@ -862,6 +895,8 @@ "Simpan" "Gagal menyimpan jaringan" "Batal" + "Lupakan jaringan?" + "Semua sandi untuk jaringan ini akan dihapus" "Jaringan tersimpan" %d jaringan @@ -908,11 +943,12 @@ "Berbagi sambungan internet tablet ini melalui hotspot" "Berbagi sambungan internet ponsel ini melalui hotspot" "Aplikasi membagikan konten. Untuk membagikan sambungan internet, nonaktifkan hotspot lalu aktifkan kembali" + "Sandi tidak disetel" "Nama hotspot" "Mengaktifkan %1$s..." "Perangkat lainnya dapat terhubung ke %1$s" "Sandi hotspot" - "Pita AP" + "AP Band" "Gunakan hotspot untuk membuat jaringan Wi‑Fi bagi perangkat Anda yang lain. Hotspot menyediakan sambungan internet menggunakan koneksi data seluler Anda. Biaya data seluler tambahan mungkin berlaku." "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." "Nonaktifkan hotspot secara otomatis" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Tidak tersedia karena mode pesawat aktif" "Panggilan Wi-Fi" - "Perluas cakupan panggilan dengan Wi-Fi" - "Aktifkan panggilan Wi-Fi" + "Perluas panggilan dengan Wi-Fi" + "Aktifkan panggilan Wi-Fi untuk memperluas jangkauan" "Preferensi panggilan telepon" "Mode panggilan Wi-Fi" "Preferensi roaming" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Alamat Darurat" "Digunakan sebagai lokasi Anda ketika Anda melakukan panggilan darurat melalui Wi‑Fi" "Pelajari lebih lanjut"" tentang fitur DNS Pribadi" + "Setelan dikelola oleh operator" + "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" + "Aktifkan panggilan Wi-Fi" + "Panggilan Wi-Fi tidak didukung untuk %1$s" + "Operator" "Tampilan" "Suara" "Volume" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Alami" "Ditingkatkan" "Disaturasi" + "Otomatis" + "Gunakan hanya warna yang akurat" + "Sesuaikan antara warna yang jernih dan akurat" "Ubah orientasi secara otomatis ketika memutar tablet" "Berganti orientasi secara otomatis ketika memutar ponsel" "Ubah orientasi secara otomatis ketika memutar tablet" @@ -1032,7 +1076,7 @@ "Kecerahan" "Sesuaikan kecerahan layar" "Kecerahan adaptif" - "Mengoptimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" + "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" "Nonaktif" "Kecerahan yang dipilih sangat rendah" "Kecerahan yang dipilih rendah" @@ -1049,12 +1093,13 @@ "Jangan sesuaikan untuk cahaya sekitar" "Penggunaan baterai meningkat" "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya di sekitar. Jika fitur ini diaktifkan, Anda tetap dapat mengatur kecerahan sementara." + "Kecerahan layar akan disesuaikan otomatis dengan lingkungan dan aktivitas Anda. Anda dapat memindahkan penggeser secara manual untuk membantu kecerahan adaptif belajar dari preferensi Anda." "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberi rona kuning pada layar. Membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan pada waktu khusus" - "Aktifkan saat matahari terbenam hingga matahari terbit" + "Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit" "Waktu mulai" "Waktu selesai" "Status" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Tidak akan nonaktif otomatis" "Akan nonaktif otomatis pukul %1$s" "Akan nonaktif otomatis saat matahari terbit" + "Aktifkan sekarang" + "Nonaktifkan sekarang" + "Aktifkan hingga matahari terbit" + "Nonaktifkan hingga matahari terbenam" + "Aktifkan hingga %1$s" + "Nonaktifkan hingga %1$s" "Tidur" "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" @@ -1085,7 +1136,7 @@ "Mati" "Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver." "Waktu mulai" - "Screensaver saat ini" + "Screen saver saat ini" "Mulai sekarang" "Setelan" "Kecerahan otomatis" @@ -1095,9 +1146,9 @@ "Notifikasi baru" "Waktu ditampilkan" "Notifikasi baru" - "Mengaktifkan layar saat Anda menerima notifikasi" + "Aktifkan layar saat Anda menerima notifikasi" "Selalu aktif" - "Menampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya. Penggunaan baterai meningkat." + "Tampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya. Penggunaan baterai akan meningkat." "Ukuran font" "Membuat teks menjadi lebih besar atau lebih kecil" "Setelan kunci kartu SIM" @@ -1107,9 +1158,9 @@ "Kunci kartu SIM" "Kunci kartu SIM" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" - "Memerlukan PIN untuk menggunakan ponsel" + "Perlu PIN untuk menggunakan ponsel" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" - "Memerlukan PIN untuk menggunakan ponsel" + "Perlu PIN untuk menggunakan ponsel" "Ubah PIN SIM" "PIN SIM" "Kunci kartu SIM" @@ -1175,9 +1226,10 @@ "MEID (slot sim %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Jenis jaringan seluler" + "Jenis jaringan kuota" + "Jenis jaringan suara seluler" "Info operator" - "Kondisi jaringan seluler" + "Status jaringan seluler" "EID" "Status layanan" "Kekuatan sinyal" @@ -1284,7 +1336,7 @@ "Sistem" "Jelajahi ^1" "Lainnya meliputi file bersama yang disimpan oleh aplikasi, file yang didownload dari internet atau Bluetooth, file Android, dan sebagainya. \n\nUntuk melihat konten ^1 yang ditampilkan, tap Jelajahi." - "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan versi Android %s" + "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" "^1 mungkin telah menyimpan foto, musik, aplikasi, atau data lain, menggunakan penyimpanan ^2. \n\nUntuk melihat detailnya, beralih ke ^1." "Siapkan ^1" "Gunakan sebagai penyimpanan portabel" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1 perlu diformat. \n\n""Memformat akan menghapus semua data yang saat ini disimpan di ^1."" Untuk mencegah hilangnya data, pertimbangkan untuk mencadangkannya." "Hapus & format" "Memformat ^1…" - "Jangan cabut ^1 saat sedang diformat." + "Jangan cabut ^1 saat sedang diformat." "Pindahkan data ke penyimpanan baru" "Anda dapat memindahkan foto, file, dan beberapa aplikasi ke ^1 baru ini. \n\nPemindahan berlangsung sekitar ^2 dan akan mengosongkan ^3 di perangkat internal. Beberapa aplikasi tidak akan berfungsi saat pemindahan berlangsung." "Pindahkan sekarang" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Pindahkan" "Memindahkan data..." "Selama pemindahan: \n• Jangan cabut ^1. \n• Beberapa aplikasi tidak akan berfungsi dengan benar. \n• Selalu isi daya perangkat." - "^1 sudah siap" + "^1 siap untuk digunakan" "^1 sudah siap untuk digunakan dengan foto dan media lain." "^1 baru sedang bekerja. \n\nUntuk memindahkan foto, file, dan data aplikasi ke perangkat ini, buka Setelan > Pemindahan." "Pindahkan ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Jangan cabut ^1 selama pemindahan. \n\nAplikasi ^2 di perangkat ini baru dapat tersedia jika pemindahan selesai." "Batalkan pemindahan" "^1 ini sepertinya lambat. \n\nAnda dapat melanjutkan, tetapi aplikasi yang dipindahkan ke lokasi ini dapat tersendat dan transfer data mungkin berlangsung lama. \n\nPertimbangkan untuk menggunakan ^1 yang lebih cepat untuk kinerja yang lebih baik." + "Bagaimana Anda menggunakan ^1 ini?" + "Jadikan penyimpanan tablet tambahan" + "Hanya untuk aplikasi, file, dan media di tablet ini" + "Penyimpanan tablet" + "Jadikan penyimpanan ponsel tambahan" + "Hanya untuk aplikasi, file, dan media di ponsel ini" + "Penyimpanan ponsel" + "Atau" + "Jadikan penyimpanan portabel" + "Untuk mentransfer file dan media antarperangkat" + "Penyimpanan portabel" + "Siapkan nanti" + "Format ^1 ini?" + "^1 perlu diformat untuk menyimpan aplikasi, file, dan media. \n\nMemformat akan menghapus konten yang ada di ^2. Agar konten tidak hilang, backup ke ^3 atau perangkat lain." + "Format ^1" + "Pindahkan konten ke ^1?" + "Anda dapat memindahkan file, media, dan aplikasi tertentu ke ^1 ini. \n\nPemindahan ini akan mengosongkan ^2 dari penyimpanan tablet dan memerlukan waktu sekitar ^3." + "Anda dapat memindahkan file, media, dan aplikasi tertentu ke ^1 ini. \n\nPemindahan ini akan mengosongkan ^2 dari penyimpanan ponsel dan memerlukan waktu sekitar ^3." + "Selama proses pemindahan:" + "Jangan cabut ^1" + "Beberapa aplikasi tidak berfungsi" + "Tetap isi daya baterai tablet ini" + "Tetap isi daya baterai ponsel ini" + "Pindahkan konten" + "Pindahkan konten nanti" + "Memindahkan konten..." + "^1 lambat" + "Anda tetap dapat menggunakan ^1 ini, tetapi mungkin lambat. \n\nAplikasi yang disimpan di ^2 ini mungkin tidak berfungsi dengan baik, dan transfer konten memerlukan waktu yang lama. \n\nCoba gunakan ^3 yang lebih cepat, atau gunakan ^4 ini untuk penyimpanan portabel." + "Mulai dari awal" + "Lanjutkan" + "Anda dapat memindahkan konten ke ^1" + "Untuk memindahkan konten ke ^1, buka ""Setelan > Penyimpanan" + "Konten dipindahkan ke ^1. \n\nUntuk mengelola ^2 ini, buka ""Setelan > Penyimpanan""." "Status baterai" "Tingkat baterai" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang" "Setel ulang Wi-Fi, data seluler & Bluetooth" "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Setel ulang juga eSIM" + "Juga setel ulang eSIM" "Hapus semua eSIM di ponsel. Anda harus menghubungi operator untuk mendownload ulang eSIM. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." "Setel ulang setelan" "Setel ulang semua setelan jaringan? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" @@ -1375,9 +1460,10 @@ "Setelan jaringan telah disetel ulang" "Tidak dapat menyetel ulang eSIM" "eSIM tidak dapat disetel ulang karena terjadi error." - "Hapus semua data (reset ke setelan pabrik)" - "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  - "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  + "Reset ke setelan pabrik" + "Reset ke setelan pabrik" + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl yang didownload"
    •  + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n" \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Hapus kartu SD" "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto" - "Hapus eSIM" + "Hapus eSIM" "Hapus semua eSIM di ponsel. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." "Hapus semua eSIM di tablet. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." "Reset tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Lokasi untuk profil kerja" "Izin tingkat aplikasi" "Permintaan lokasi terbaru" - - + "Lihat semua" "Tidak ada aplikasi yang meminta lokasi baru-baru ini" "Layanan lokasi" "Penggunaan baterai tinggi" "Penggunaan baterai rendah" - "Memindai" + "Pemindaian" "Pemindaian Wi-Fi" - "Meningkatkan akurasi lokasi dengan mengizinkan aplikasi dan layanan sistem untuk mendeteksi jaringan Wi-Fi kapan saja" + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." "Pemindaian Bluetooth" - "Meningkatkan akurasi lokasi dengan mengizinkan aplikasi dan layanan sistem untuk mendeteksi perangkat Bluetooth kapan saja." + "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." "Lokasi Wi-Fi & seluler" "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." "Lokasi yang ditentukan oleh Wi-Fi" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "Setel sandi guna memakai sidik jari" "Setel pola untuk fitur sidik jari" "Untuk keamanan, setel PIN" - "Setel PIN guna memakai sidik jari" + "Setel PIN untuk pakai sidik jari" "Untuk keamanan, setel pola" "Masukkan ulang sandi" "Konfirmasi pola Anda" "Masukkan ulang PIN" "Sandi tidak cocok" "PIN tidak cocok" + "Gambar pola Anda lagi" "Buka pilihan" "Sandi telah ditetapkan" "PIN telah ditetapkan" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instal" "Nonaktifkan" "Aktifkan" - "Hapus data" + "Hapus penyimpanan" "Uninstal pembaruan" "Anda telah memilih meluncurkan apl ini secara default untuk beberapa tindakan." "Anda telah memilih untuk mengizinkan aplikasi ini untuk membuat widget dan mengakses data mereka." @@ -1620,10 +1706,12 @@ "Tidak diketahui" "Urutkan menurut nama" "Urutkan menurut ukuran" + "Terbaru" + "Paling sering" "Lihat layanan berjalan" "Lihat proses di cache" "Aplikasi darurat" - "Setel ulang pref aplikasi" + "Setel ulang preferensi aplikasi" "Setel ulang pref aplikasi?" "Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n" "
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n" Data aplikasi tidak akan hilang."     "Setel ulang aplikasi" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Batal" "Apl tersebut tidak ditemukan di dalam daftar apl yang terpasang." - "Tidak dapat menghapus data apl." - "Hapus data" - "Tidak dapat menghapus data untuk apl." + "Tidak dapat menghapus penyimpanan untuk aplikasi." "Apl ini dapat mengakses hal berikut pada tablet Anda:" "Apl ini dapat mengakses hal berikut dari ponsel Anda:" "Aplikasi ini dapat mengakses yang berikut pada tablet Anda. Untuk meningkatkan kinerja dan mengurangi penggunaan memori, beberapa izin ini tersedia untuk %1$s karena berjalan dalam proses yang sama seperti %2$s:" "Aplikasi ini dapat mengakses yang berikut pada ponsel Anda. Untuk meningkatkan kinerja dan mengurangi penggunaan memori, beberapa izin ini tersedia untuk %1$s karena berjalan dalam proses yang sama seperti %2$s:" "%1$s dan %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s dan %2$s" + "%1$s, dan %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Aplikasi ini mungkin tidak gratis:" @@ -1737,7 +1823,7 @@ "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl." "Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang." "Ini adalah proses apl lama yang masih berjalan seandainya dibutuhkan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya." - "%1$s: sedang digunakan. Ketuk Setelan untuk mengontrolnya." + "%1$s: sedang digunakan. Tap Setelan untuk mengontrolnya." "Proses utama sedang digunakan." "Layanan %1$s sedang digunakan." "Penyedia %1$s sedang digunakan." @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Default" "Kecepatan penunjuk" "Pengendali Game" - "Gunakan penggetar" - "Alihkan penggetar ke pengendali game ketika tersambung." + "Mengalihkan getaran" + "Kirim getaran ke pengontrol game saat terhubung" "Pilih tata letak keyboard" "Siapkan tata letak keyboard" "Untuk beralih, tekan Control-Spasi" @@ -1803,7 +1889,7 @@ "Edit kata" "Edit" "Hapus" - "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, ketuk tombol Tambahkan (+)." + "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, tap tombol Tambahkan (+)." "Untuk semua bahasa" "Bahasa lainnya..." "Menguji" @@ -1856,7 +1942,7 @@ "Memperbesar dengan tombol" "Memperbesar dengan tombol & tap 3 kali" "Zoom in di layar" - "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" + "Tap 3 kali untuk memperbesar" "Tap tombol untuk zoom" "Untuk melakukan zoom"", tap layar 3 kali dengan cepat.\n"
    • "Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"
      • \n
    • "Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"
    \n\n"Untuk melakukan zoom sementara"", tap layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada tap ke-3.\n"
    • "Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."     "Jika pembesaran diaktifkan, gunakan tombol Aksesibilitas di bagian bawah layar untuk memperbesar dengan cepat.\n\n""Untuk melakukan zoom"", tap tombol Aksesibilitas, kemudian tap layar di bagian mana saja.\n"
    • "Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"
      • \n
    • "Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"
    \n\n"Untuk melakukan zoom sementara"", tap tombol Aksesibilitas, kemudian sentuh & tahan layar di bagian mana saja.\n"
    • "Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Penundaan sentuh & tahan" "Inversi warna" "Mungkin memengaruhi performa" - "Klik setelah penunjuk mouse berhenti bergerak" + "Lama singgah" + "Jika menggunakan mouse, Anda dapat menyetel kursor untuk mengambil tindakan secara otomatis saat kursor berhenti bergerak selama waktu tertentu." "Keterlambatan sebelum klik" "Getaran" "Dering & getaran notifikasi" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Gunakan layanan" "Gunakan koreksi warna" "Gunakan teks" + "Alat bantu dengar" + "Tidak ada alat bantu dengar yang terhubung" + "Tambahkan alat bantu dengar" + "Untuk menyambungkan alat bantu, temukan dan tap perangkat Anda di layar berikutnya." + "Pastikan alat bantu dengar Anda dalam mode penyambungan." + "%1$s saat ini aktif" + + %1$d alat bantu dengar yang tersimpan + %1$d alat bantu dengar yang tersimpan + "Aktif" "Nonaktif" + "Tidak berfungsi. Tap untuk melihat infonya." + "Layanan ini tidak berfungsi." "Tampilkan di Setelan Cepat" "Mode koreksi" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Penundaan sangat lama (%1$d md) Penundaan sangat lama (%1$d md) + "Dering %1$s, sentuhan %2$s" "Dering & notifikasi disetel ke nonaktif" "Dering & notifikasi disetel ke rendah" "Dering & notifikasi disetel ke sedang" @@ -1960,7 +2060,7 @@ "Mengamati tindakan Anda" "Menerima notifikasi saat Anda berinteraksi dengan aplikasi." "Hentikan %1$s?" - "Mengetuk Oke akan menghentikan %1$s." + "Menge-tap Oke akan menghentikan %1$s." "Tidak ada layanan terpasang" "Layanan tidak dipilih" "Tidak tersedia deskripsi." @@ -1985,13 +2085,14 @@ "Tambahkan layanan" "Tambahkan printer" "Telusuri" - "Menelusuri printer" + "Mencari printer" "Layanan dinonaktifkan" "Tugas pencetakan" "Tugas pencetakan" "Mulai Ulang" "Batal" "%1$s\n%2$s" + "Mengonfigurasi %1$s" "Mencetak %1$s" "Membatalkan %1$s" "Ada kesalahan printer %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tersisa" "%1$s lagi agar terisi penuh" - "Dibatasi" + "Pembatasan background" "Izinkan aplikasi berjalan di latar belakang" - "Aplikasi dapat berjalan di background ketika tidak digunakan" - "Aktivitas background aplikasi dibatasi ketika tidak digunakan" "Aplikasi tidak diizinkan berjalan di background" - "Aplikasi tidak dapat dioptimalkan untuk penggunaan baterai" + "Penggunaan background tidak dapat dibatasi" "Batasi aktivitas background?" "Jika aktivitas background aplikasi dibatasi, mungkin fungsinya terganggu." + "Anda tidak dapat membatasi aplikasi karena tidak disetel untuk mengoptimalkan baterai.\n\nAktifkan pengoptimalan baterai untuk membatasi aplikasi." "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Konsumsi layar" "Pemindaian jaringan seluler" - "Penggunaan aplikasi sejak baterai diisi penuh (^1)" - "Penggunaan perangkat sejak baterai diisi penuh (^1)" + "Penggunaan baterai sejak pengisian daya penuh terakhir" "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" "Penggunaan perangkat sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak dicabut" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Waktu bangun perangkat" "Wi-Fi berdasarkan waktu" "Wi-Fi berdasarkan waktu" - "Penggunaan baterai lanjutan" + "Penggunaan baterai" "Detail histori" "Penggunaan baterai" "Detail penggunaan" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Mengaktifkan perangkat di latar belakang" "Meminta informasi lokasi terlalu sering" "%1$d aplikasi mengalami gangguan" - "Baterai dalam keadaan baik" - "Aplikasi berperilaku normal" + "Aplikasi berjalan normal" + "Ponsel memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" + "Tablet memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" + "Perangkat memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Kapasitas baterai rendah" "Masa pakai baterai kurang lama" - "Aktifkan pengelola baterai cerdas" - "Aktifkan untuk mengoptimalkan penggunaan baterai" - "Aktifkan Mode Baterai Rendah" - "Perpanjang masa pakai baterai" - "Mode Baterai Rendah aktif" - "Beberapa fitur terbatas" - "Ponsel digunakan terlalu lama" - "Tablet digunakan terlalu lama" - "Perangkat digunakan terlalu lama" - "Sekitar %1$s digunakan sejak terakhir kali baterainya diisi penuh" - "Ponsel digunakan terlalu lama sehingga menghabiskan banyak baterai. Baterai berperilaku normal.\n\n Ponsel digunakan selama sekitar %1$s sejak terahir kali baterainya diisi penuh.\n\n Penggunaan total:" - "Tablet digunakan terlalu lama sehingga menghabiskan banyak baterai. Baterai berperilaku normal.\n\n Tablet digunakan selama sekitar %1$s sejak terahir kali baterainya diisi penuh.\n\n Penggunaan total:" - "Perangkat digunakan terlalu lama sehingga menghabiskan banyak baterai. Baterai berperilaku normal.\n\n Perangkat digunakan selama sekitar %1$s sejak terakhir kali baterainya diisi penuh.\n\n Penggunaan total:" + "Tingkatkan masa pakai baterai ponsel" + "Tingkatkan masa pakai baterai tablet" + "Tingkatkan masa pakai baterai perangkat" + "Aktifkan Pengelola Baterai" + "Aktifkan Penghemat Baterai" + "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" + "Penghemat Baterai aktif" + "Beberapa fitur mungkin dibatasi" + "Ponsel digunakan lebih lama dari biasanya" + "Tablet digunakan lebih lama dari biasanya" + "Perangkat digunakan lebih lama dari biasanya" + "Baterai mungkin akan segera habis" + "Ponsel sudah terlalu lama digunakan. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya.\n\n%1$d aplikasi yang paling sering Anda gunakan sejak pengisian daya penuh terakhir:" + "Tablet sudah terlalu lama digunakan. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya.\n\n%1$d aplikasi yang paling sering Anda gunakan sejak pengisian daya penuh terakhir:" + "Perangkat sudah terlalu lama digunakan. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya.\n\n%1$d aplikasi yang paling sering Anda gunakan sejak pengisian daya penuh terakhir:" Batasi %1$d aplikasi Batasi %1$d aplikasi - - %1$d aplikasi dibatasi baru-baru ini - %1$d dibatasi baru-baru ini + + %2$d aplikasi baru-baru ini dibatasi + %1$s baru-baru ini dibatasi + + + %2$d aplikasi menggunakan banyak baterai di background + %1$s menggunakan banyak baterai di background - - %2$d aplikasi menggunakan banyak daya baterai - %1$s menggunakan banyak daya baterai + + Aplikasi ini tidak dapat berjalan di background + Aplikasi ini tidak dapat berjalan di background - "Perubahan aplikasi sedang berlangsung" Batasi %1$d aplikasi? Batasi aplikasi? - "Untuk menghemat baterai, Anda dapat menghentikan aplikasi ini agar tidak berjalan di background saat tidak digunakan." + "Untuk menghemat baterai, hentikan %1$s menggunakan baterai di background. Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:" + "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:\n%1$s." "Batasi" - "Hapus batasan untuk %1$s?" - "Aplikasi ini akan dapat menggunakan daya baterai di background. Aktivitas ini dapat menguras daya baterai Anda dengan cepat." + "Hapus batasan?" + "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di background. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." "Hapus" - "Lain kali" - "Pengelola baterai smart" - "Kelola baterai secara otomatis" - "Otomatis menyesuaikan penggunaan daya oleh aplikasi berdasarkan penggunaan" + "Batal" + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, tablet Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, perangkat Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Pengelola Baterai" + "Kelola aplikasi secara otomatis" + "Batasi baterai untuk aplikasi yang tidak sering digunakan" + "Jika Pengelola Baterai mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Jika Pengelola Baterai mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Jika Pengelola Baterai mendeteksi bahwa aplikasi menghabiskan baterai, Anda akan memiliki opsi untuk membatasi aplikasi tersebut. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." "Aplikasi yang dibatasi" - - %1$d aplikasi - %1$d aplikasi + + Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi + Membatasi penggunaan baterai untuk %1$d aplikasi + + "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Gunakan Pengelola Baterai" + "Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" + "Aktif/Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" + "Nonaktif" + + %1$d aplikasi dibatasi + %1$d aplikasi dibatasi "Hentikan aplikasi?" "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telepon menganggur" "Lain-Lain" "Dihitung berlebih" - "Aplikasi" - "Layanan" - "Sistem" - "Pengguna lainnya" "Total CPU" "Latar depan CPU" "Tetap aktif" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s dari seluruh penggunaan baterai" "Penggunaan sejak pengisian baterai terakhir hingga penuh" "Pengisian baterai penuh terakhir" + "Pengisian penuh berlangsung sekitar" "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan" "Saat aktif digunakan" "Saat di background" "Penggunaan baterai" - "%1$s dari total penggunaan aplikasi (%2$dmAh)" "Sejak baterai terisi penuh" "Mengelola penggunaan baterai" "Perkiraan sisa baterai berdasarkan pada penggunaan perangkat" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "OS Android" "Mediaserver" "Pengoptimalan aplikasi" - "Mode hemat baterai" - "Jadwal" - "Aktifkan Mode hemat baterai secara otomatis saat daya baterai rendah" - "Aktifkan secara otomatis pada %1$s" + "Penghemat Baterai" + "Aktifkan otomatis" + "Jika %1$s" + "Aktifkan" "Gunakan Penghemat Baterai" "Aktifkan secara otomatis" "Tidak pernah" @@ -2316,9 +2435,8 @@ "Penyimpanan kredensial diaktifkan." "Agar dapat menggunakan penyimpanan kredensial, perangkat harus memiliki layar kunci yang aman" "SETEL KUNCI" - "Aplikasi dengan akses penggunaan" - - + "Apl dengan akses penggunaan" + "Sinyal panggilan darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" "Backup" "Mencadangkan & memulihkan" @@ -2328,13 +2446,13 @@ "Akun backup" "Sertakan data aplikasi" "Pemulihan otomatis" - "Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl" + "Pulihkan backup setelan dan data saat menginstal ulang aplikasi" "Layanan backup tidak aktif" "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" "Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?" "Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?" - "Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto." + "Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan developer), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto." "Setelan admin perangkat" "Aplikasi admin perangkat" "Nonaktifkan aplikasi admin perangkat ini" @@ -2344,7 +2462,7 @@ "Tidak ada aplikasi admin yang tersedia" "Pribadi" "Kantor" - "Agen tepercaya tidak tersedia" + "Perangkat tepercaya tidak tersedia" "Aktifkan aplikasi admin perangkat?" "Aktifkan aplikasi admin perangkat ini" "Admin perangkat" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Dengan melanjutkan, pengguna Anda akan dikelola oleh admin yang juga dapat menyimpan data terkait, selain data pribadi Anda.\n\nAdmin dapat memantau serta mengelola setelan, akses, aplikasi, dan data terkait pengguna, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat." "Opsi lainnya dinonaktifkan oleh admin." "Detail selengkapnya" - "Tak Berjudul" "Produk" "Log notifikasi" "Nada dering & getar panggilan" @@ -2376,7 +2493,7 @@ "Simpan" "Batal" "Memindai jaringan..." - "Ketuk jaringan untuk menyambung ke jaringan itu" + "Tap jaringan untuk menyambung ke jaringan itu" "Sambungkan ke jaringan yang ada" "Tersambung ke jaringan tidak aman" "Ketikkan konfigurasi jaringan" @@ -2386,7 +2503,7 @@ "EAP tidak didukung." "Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan > Nirkabel & jaringan." "Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..." - "Ketuk ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nKetuk ""Kembali"" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain." + "Tap ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan.\n\nTap ""Kembali"" untuk menyambung ke jaringan Wi-Fi lain." "Sinkronisasi diaktifkan" "Sinkronisasi dinonaktifkan" "Sedang menyinkronkan" @@ -2415,7 +2532,7 @@ "Cadangkan setelan saya" "Sinkronkan sekarang" "Batal sinkronisasi" - "Ketuk untuk menyinkronkan sekarang + "Tap untuk menyinkronkan sekarang %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari perangkat." "Perubahan ini tidak diizinkan oleh admin" - "Langganan push" - - "Tidak dapat menyinkronkan secara manual" "Saat ini, sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah setelan ini, aktifkan data latar belakang dan sinkronisasi otomatis untuk sementara." "Untuk memulai Android, masukkan sandi" @@ -2511,7 +2625,7 @@ "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di tablet ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update." + "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update." "Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" @@ -2670,13 +2784,13 @@ "Pengguna" "Profil dibatasi" "Tambahkan pengguna baru?" - "Anda dapat berbagi perangkat ini ke orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna memiliki ruang sendiri, yang dapat disesuaikan dengan aplikasi, wallpaper, dan lain sebagainya.\n\nSaat Anda menambahkan pengguna baru, maka pengguna tersebut perlu menyiapkan ruangnya.\n\nPengguna mana pun dapat memperbarui aplikasi untuk semua pengguna lainnya." + "Anda dapat berbagi penggunaan perangkat ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna memiliki ruang sendiri, yang dapat disesuaikan dengan aplikasi, wallpaper, dan lainnya.\n\nSaat Anda menambahkan pengguna baru, pengguna tersebut perlu menyiapkan ruangnya.\n\nPengguna mana pun dapat mengupdate aplikasi untuk semua pengguna lainnya. Layanan dan setelan aksesibilitas mungkin tidak ditransfer ke pengguna baru." "Saat Anda menambahkan pengguna baru, orang tersebut perlu menyiapkan ruang mereka sendiri.\n\nPengguna mana pun dapat memperbarui aplikasi untuk semua pengguna lain." "Siapkan pengguna sekarang?" "Pastikan orang tersebut ada untuk mengambil perangkat dan menyiapkan ruangnya" "Siapkan profil sekarang?" "Siapkan sekarang" - "Tidak sekarang" + "Nanti saja" "Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna." "Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna." "Profil yang dibatasi tidak dapat menambahkan akun" @@ -2686,7 +2800,7 @@ "Pengguna baru" "Profil baru" "Hapus diri Anda sendiri?" - "Haous pengguna ini?" + "Hapus pengguna ini?" "Buang profil ini?" "Buang profil kerja?" "Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." @@ -2723,14 +2837,14 @@ "Gunakan default" "Selalu" "Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka" - "Di terminal Ketuk & bayar, bayar dengan:" + "Di terminal Tap & bayar, bayar dengan:" "Membayar di terminal" "Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak." "Mengerti" "Lainnya..." "Jadikan preferensi Anda?" - "Selalu gunakan %1$s saat Anda memakai Ketuk & bayar?" - "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda memakai Ketuk & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s saat Anda memakai Tap & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda memakai Tap & bayar?" "Batasan" "Hapus batasan" "Ubah PIN" @@ -2786,9 +2900,9 @@ "Kartu SIM" "%1$s - %2$s" "Kartu SIM telah diubah" - "Ketuk untuk menyetel aktivitas" + "Tap untuk menyetel aktivitas" "Data seluler tidak tersedia" - "Ketuk untuk memilih SIM data" + "Tap untuk memilih SIM data" "Selalu gunakan ini untuk telepon" "Pilih SIM untuk data" "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat..." @@ -2817,7 +2931,7 @@ "Penonaktifan Siaran Nama Jaringan akan mencegah sambungan otomatis ke jaringan tersembunyi." "%1$d dBm %2$d asu" "Kartu SIM diganti." - "Ketuk untuk menyiapkan" + "Tap untuk menyiapkan" "SIM pilihan untuk" "Selalu tanya" "Perlu dipilih" @@ -2832,9 +2946,11 @@ "seluler" "penggunaan data" "hotspot" - "Perangkat yang terhubung" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Perangkat terhubung" + "Bluetooth, mode mengemudi, NFC" + "Bluetooth, mode mengemudi" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikasi & notifikasi" "Izin, aplikasi default" "Akun" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Bahasa, waktu, backup, update" "Setelan" "Telusuri setelan" - "Telusuri setelan" - "wifi, wi-fi, sambungan jaringan" - "SMS, teks, pesan, perpesanan" + "wifi, wi-fi, sambungan jaringan, internet, nirkabel, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, beralih, kontrol" + "pesan teks, SMS, pesan, messaging, default" "seluler, mobile, operator sel, nirkabel, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, telepon, menelepon" - "peluncur" + "peluncur, default, aplikasi" "layar, layar sentuh" - "layar redup, layar sentuh, baterai" + "layar redup, layar sentuh, baterai, terang" "layar redup, layar sentuh, baterai" - "layar redup, malam, rona" + "layar redup, malam, tint, shift malam, kecerahan, warna layar, warna, warni" "latar belakang, personalisasi, sesuaikan tampilan" "ukuran teks" "proyeksikan, transmisi" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "beri nilai, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra" "jam, militer" "setel ulang, memulihkan, pabrik" - "sapu, hapus, pulihkan, kosongkan, buang" + "wipe, hapus, pulihkan, kosongkan, buang, reset ke setelan pabrik" "printer" - "bip pengeras suara" + "bip speaker, speaker, volume, nonaktifkan notifikasi, matikan suara, audio, musik" "jangan jangan ganggu, mengganggu, gangguan, putus" "RAM" "di sekitar, lokasi, riwaya, pelaporan" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "aplikasi, default" "abaikan, pengoptimalan, istirahatkan, aplikasi siaga" "terang, RGB, SRGB, warna, alami, standar" - "suhu foto D65 D73 putih kuning biru hangat sejuk" + "warna, suhu, D65, D73 putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "geser untuk membuka kunci, sandi, pola, PIN" "tantangan kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" @@ -2894,9 +3010,24 @@ "level patch keamanan android, versi pita basis, versi kernel" "Tampilan standby, tampilan Layar kunci" "sidik jari" + "putar, balik, rotasi, potret, lanskap, orientasi, vertikal, horizontal" + "upgrade, android" + "dnd, jadwal, notifikasi, blokir, matikan suara, getar, tidur, kerja, fokus, suara, nonaktifkan notifkasi, hari, hari kerja, akhir pekan, malam hari, acara" + "layar, waktu kunci, waktu tunggu, layar kunci" + "memori, data, hapus, kosongkan, kosong, ruang" + "terhubung, perangkat, headphone, headset, speaker, nirkabel, sambungkan, earbud, musik, media" + "background, layar, layar kunci, tema" + "default, asisten" + "default, browser default" + "pembayaran, default" + "default" + "notifikasi masuk" + "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" + "sentuhan, getar, layar, sensitivitas" + "sentuhan, getar, ponsel, telepon, sensitivitas" "Siapkan Tag NFC Wi-Fi" "Tulis" - "Ketuk tag untuk menulis..." + "Tap tag untuk menulis..." "Sandi tidak valid, coba lagi." "Berhasil!" "Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Pendering disetel senyap" "Volume dering 80%" "Volume media" + "Volume panggilan" "Volume alarm" "Volume dering" "Volume notifikasi" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Suara pengisian baterai" "Memasang suara di dok" "Suara sentuhan" - "Bergetar saat di-tap" + "Getaran saat disentuh" + "Info via sentuhan untuk tap, keyboard, dan lainnya" "Dok pemutaran speaker" "Semua audio" "Hanya audio media" - - - - - - + "Diam" + "Nada" + "Getaran" "Aktifkan suara" "Tidak pernah" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Jangan Ganggu" "Aktifkan mode Jangan Ganggu" - "Perilaku" + "Pengecualian" + "Durasi" "Izinkan suara dan getaran dari" "Tanpa suara" "Senyap Total" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokir gangguan visual" "Izinkan sinyal visual" + "Saat mode Jangan Ganggu diaktifkan" + "Notifikasi" + "Tidak ada suara dari notifikasi" + "Anda akan melihat notifikasi pada layar" + "Jika ada notifikasi, ponsel tidak akan mengeluarkan suara atau bergetar." + "Tidak ada visual atau suara dari notifikasi" + "Anda tidak akan melihat atau mendengar notifikasi" + "Ponsel tidak akan menampilkan notifikasi baru atau yang sudah ada, dan tidak akan mengeluarkan suara atau bergetar. Notifikasi tidak akan muncul jika Anda menggeser layar dari atas ke bawah.\n\nPerlu diingat, notifikasi penting untuk aktivitas dan status ponsel tetap akan muncul." + "Kustom" + "Aktifkan setelan kustom" + "Hapus setelan kustom" + "Tidak ada suara dari notifikasi" + "Sebagian tersembunyi" + "Tidak ada visual atau suara dari notifikasi" + "Pembatasan kustom" + "Saat layar aktif" + "Saat layar nonaktif" + "Nonaktifkan suara dan getaran" + "Jangan menyalakan layar" + "Jangan mengedipkan lampu" + "Jangan munculkan notifikasi di layar" + "Sembunyikan ikon status bar" + "Sembunyikan titik notifikasi" + "Jangan aktifkan jika ada notifikasi" + "Sembunyikan dari daftar notifikasi" + "Tidak pernah" + "Saat layar nonaktif" + "Saat layar aktif" + "Suara dan getaran" + "Tanda notifikasi suara, getaran, dan beberapa visual" + "Tanda notifikasi suara, getaran, dan visual" + "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar ponsel dan status tidak akan pernah disembunyikan" + "Tidak Ada" + "opsi lain" "Tambahkan" "Aktifkan" "Aktifkan sekarang" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Mode Jangan Ganggu otomatis diaktifkan oleh aplikasi %s" "Hanya untuk prioritas" "%1$s. %2$s" - "Aktif/%1$s" + "Aktif/%1$s" "Nonaktif/%1$s" "Nonaktif" + "Aktif" + "Selalu tanya (kecuali diaktifkan otomatis)" + "Hingga Anda nonaktifkan (kecuali diaktifkan otomatis)" + + %d jam (kecuali diaktifkan otomatis) + 1 jam (kecuali diaktifkan otomatis) + + "%d menit (kecuali diaktifkan otomatis)" %d aturan dapat aktif secara otomatis 1 aturan dapat aktif secara otomatis + "Perilaku" + "Pengecualian" + "Jadwal" + "Suara & getaran" + "Jika mode Jangan Ganggu diaktifkan, suara dan getaran akan dimatikan, kecuali untuk item yang Anda izinkan di atas." + "Matikan semua kecuali" + "Dimatikan" + "Tidak dimatikan" + "Dimatikan, namun mengizinkan %1$s" + "Dimatikan, namun mengizinkan %1$s dan %2$s" + "Dimatikan, namun mengizinkan %1$s, %2$s, dan %3$s" + "Pesan, acara & pengingat" + "Jika mode Jangan Ganggu diaktifkan, pesan, pengingat, dan acara akan dimatikan suara dan getarannya, kecuali item yang Anda izinkan di atas. Anda dapat menyesuaikan setelan pesan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." + "Selesai" + "Setelan" + "Tidak ada visual atau suara dari notifikasi" + "Tidak ada suara dari notifikasi" + "Anda tidak akan melihat atau mendengar notifikasi. Panggilan dari kontak berbintang dan penelepon berulang diizinkan." + "(Setelan saat ini)" + "Ubah setelan notifikasi mode Jangan Ganggu?" "Suara profil kerja" "Gunakan suara profil pribadi" "Suara profil kerja dan pribadi sama" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Suara dan getaran lain" "Notifikasi" "Dikirim baru-baru ini" - "Lihat semua aplikasi" + "Lihat semua dari 7 hari terakhir" "Lanjutan" "Notifikasi kerja" "Izinkan titik notifikasi" "Cahaya kedip" "Di layar kunci" + "Saat profil kerja dikunci" "Tampilkan semua konten notifikasi" "Sembunyikan konten sensitif" "Jangan tampilkan notifikasi sama sekali" @@ -3005,11 +3199,10 @@ "Notifikasi" "Tampilkan semua konten notifikasi kerja" "Sembunyikan konten kerja sensitif" - "Jangan tampilkan notifikasi kerja sama sekali" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi profil" "Notifikasi" - "Notifikasi apl" + "Notifikasi aplikasi" "Kategori notifikasi" "Grup kategori notifikasi" "Perilaku" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Tingkat kepentingan darurat" "Tampilkan notifikasi" "Asisten notifikasi" + "~%1$s per hari" + "~%1$s per minggu" + "Tidak pernah" "Akses notifikasi" "Akses ke notifikasi profil kerja diblokir" "Aplikasi tidak dapat membaca notifikasi" @@ -3062,7 +3258,7 @@ "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuat aplikasi..." "Sesuai permintaan, Android memblokir notifikasi aplikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" - "Sesuai permintaan, Android kategori notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" + "Sesuai permintaan, Android memblokir kategori notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" "Sesuai permintaan, Android memblokir grup notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" "Kategori" "Lainnya" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Aplikasi ini belum memposting notifikasi" "Setelan tambahan di aplikasi" - "Diaktifkan untuk semua aplikasi" - - Dinonaktifkan untuk %d aplikasi - Dinonaktifkan untuk %d aplikasi + "Aktif untuk semua aplikasi" + + Nonaktif untuk %d aplikasi + Nonaktif untuk %d aplikasi %d kategori dihapus @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Izinkan titik notifikasi" "Tampilkan titik notifikasi" "Ganti mode Jangan Ganggu" - "Izinkan notifikasi ini tetap ditampilkan jika mode Jangan Ganggu disetel ke Hanya Prioritas" + "Izinkan notifikasi ini tetap ditampilkan jika mode Jangan Ganggu aktif" "Di layar kunci" "Diblokir" "Prioritas" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Pilih jenis aturan" "Hapus aturan \"%1$s\"?" "Hapus" - "Jenis aturan" "Tidak diketahui" - "Konfigurasi aturan" "Setelan ini tidak dapat diubah untuk saat ini. Aplikasi (%1$s) otomatis mengaktifkan Jangan Ganggu dengan perilaku kustom." "Setelan ini tidak dapat diubah untuk saat ini. Aplikasi otomatis mengaktifkan Jangan Ganggu dengan perilaku kustom." "Setelan ini tidak dapat diubah untuk saat ini. Jangan Ganggu diaktifkan secara manual dengan perilaku kustom." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s sampai %2$s" "Panggilan telepon" + "Izinkan panggilan" + "Jika mode Jangan Ganggu diaktifkan, panggilan masuk diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." + "Kontak berbintang" + + %d lainnya + 1 lainnya + "Pesan" - "Semua pesan" - "Pesan yang dipilih" + "Izinkan pesan" + "Pesan" + "Beberapa pesan" "Dari siapa saja" "Hanya dari kontak" "Hanya dari kontak berbintang" + "Dari kontak berbintang dan penelepon berulang" + "Dari kontak dan penelepon berulang" + "Hanya dari penelepon berulang" "Tidak ada" "Alarm" - "Media" - "Mencakup masukan sistem seperti suara sentuhan dan pengisian daya" + "Media" + "Suara sentuhan" "Pengingat" + "Izinkan pengingat" "Acara" - "Semua penelepon" - "Penelepon yang dipilih" + "Izinkan acara" + "semua orang" + "kontak" + "kontak yang berbintang" "Penelepon berulang" + "Izinkan penelepon berulang" + "Dari %1$s" + "Dari %1$s dan %2$s" "Jika orang yang sama menelepon untuk kedua kalinya dalam waktu %d menit" "Khusus" "Otomatis aktif" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Aktif" "Nonaktif" "Pin ke layar" - "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Ketuk Ringkasan.\n\n4. Geser ke atas, lalu ketuk ikon pin." + "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar layar saat ini tetap ditampilkan hingga Anda melepas pin.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar diaktifkan\n\n2. Buka Ringkasan\n\n3. Tap ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu tap Pin" "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" "Minta PIN sebelum lepas pin" "Minta sandi sebelum melepas pin" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Selain menggunakan sidik jari untuk membuka kunci perangkat, Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta sandi sebelum mulai mengaktifkan perangkat. Jika perangkat belum aktif, panggilan telepon, SMS, atau notifikasi, termasuk alarm, tidak dapat diterima.\n\nIni membantu melindungi data di perangkat yang hilang atau dicuri. Minta sandi untuk mulai mengaktifkan perangkat?" "Ya" "Tidak" - "Ya" - "Tidak" + "Dibatasi" + "Aplikasi dapat menggunakan baterai di background" "Perlu PIN?" "Perlu pola?" "Perlu sandi?" @@ -3224,7 +3435,7 @@ "Membuka link" "Buka link yang didukung" "Buka tanpa perlu bertanya" - "Tautan yang didukung" + "Link yang didukung" "Default lainnya" "%1$s digunakan di %2$s" "Penyimpanan internal" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Penyimpanan yang terpakai" "Ganti" "Ganti penyimpanan" - "Notifikasi aplikasi" + "Notifikasi" "Aktif" - "Semua dinonaktifkan" + "Aktif / %1$s" + "Nonaktif" "%1$d dari %2$d kategori dinonaktifkan" "Dibisukan" "Konten sensitif jangan di layar kunci" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Level %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategori dinonaktifkan + %d kategori dinonaktifkan + %d izin diberikan %d izin diberikan @@ -3275,8 +3491,8 @@ "Aplikasi tak dikenal" "Izin aplikasi" "Aplikasi menggunakan %1$s" - "Ketuk untuk membangunkan" - "Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" + "Tap untuk membangunkan" + "Tap layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" "Membuka link" "Jangan buka link yang didukung" "Buka %s" @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Akses penggunaan" "Izinkan akses penggunaan" "Preferensi penggunaan aplikasi" - "Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain mana saja yang Anda gunakan dan seberapa sering, serta operator, setelan bahasa, dan detail lainnya." + "Waktu yang dihabiskan di aplikasi" + "Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain yang Anda gunakan serta seberapa sering penggunaannya, dan juga operator Anda, setelan bahasa, dan detail lainnya." "Memori" "Detail memori" "Selalu dijalankan (%s)" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Laporan bug ini sedang dibagikan kepada admin IT. Hubungi mereka untuk detail selengkapnya." "Bagikan" "Tolak" - "Mengisi baterai perangkat ini" + "Tidak ada transfer data" "Mengisi daya perangkat ini saja" - "Mengisi daya perangkat yang terhubung" - "Setelan lain tidak tersedia saat diaktifkan" + "Isi daya baterai perangkat yang terhubung" "Transfer File" "Mentransfer file ke perangkat lain" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Menggunakan perangkat ini sebagai MIDI" "Gunakan USB untuk" - "Gunakan juga USB untuk" - "Konfigurasi USB Default" + "Konfigurasi USB default" "Ketika perangkat lain terhubung dan ponsel Anda terbuka kuncinya, setelan ini akan berlaku. Hanya hubungkan ke perangkat yang dipercaya." "USB" + "Preferensi USB" + "USB dikontrol oleh" + "Perangkat yang terhubung" + "Perangkat ini" + "Beralih..." + "Tidak dapat beralih" "Mengisi baterai perangkat ini" "Mengisi daya perangkat yang terhubung" "Transfer file" @@ -3380,7 +3601,7 @@ "Tethering USB dan daya penyuplai" "PTP dan daya penyuplai" "MIDI dan daya penyuplai" - "Pemeriksaan latar belakang" + "Pemeriksaan background" "Akses penuh latar belakang" "Gunakan teks dari layar" "Izinkan aplikasi bantuan mengakses konten layar sebagai teks" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Semua aturan Jangan Ganggu yang dibuat oleh aplikasi ini akan dihapus." "Jangan optimalkan" "Optimalkan" - "Dapat menghabiskan baterai lebih cepat" + "Dapat menghabiskan baterai lebih cepat. Aplikasi tidak lagi dibatasi untuk menggunakan baterai di latar belakang." "Disarankan agar baterai lebih tahan lama" "Izinkan %s untuk mengabaikan pengoptimalan baterai?" "Tidak ada" @@ -3428,8 +3649,7 @@ "Aplikasi" "Tampilkan di dalam aplikasi lain" "Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain" - "Izin menampilkan aplikasi di atas" - "Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah cara tampilannya atau perilakunya." + "Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah tampilan atau perilakunya." "vr pemroses virtual reality stereo layanan bantuan" "dialog jendela notifikasi sistem ditampilkan di atas aplikasi lain" "Tampilkan di atas aplikasi lain" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Dapat mengubah setelan sistem" "Dapat mengubah setelan sistem" "Ubah setelan sistem" - "Izin mengubah setelan sistem aplikasi" "Izinkan mengubah setelan sistem" "Izin ini memungkinkan aplikasi mengubah setelan sistem." "Ya" @@ -3458,7 +3677,7 @@ "Ukuran layar" "Membuat item di layar menjadi lebih besar atau lebih kecil" "layar, kepadatan, zoom layar, skala, penskalaan" - "Membuat item di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi." + "Buat item di layar jadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi." "Pratinjau" "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Sel 18.03" "Tidak tersambung" "%1$s data digunakan" + "^1 digunakan di Wi‑Fi" Nonaktif untuk %d aplikasi Nonaktif untuk 1 aplikasi @@ -3491,17 +3711,18 @@ "%1$s default" "Aktif" "Nonaktif" - "Cadangan dinonaktifkan" + "Backup dinonaktifkan" "Diupdate ke Android %1$s" "Ada update" "Tindakan tidak diizinkan" - "Tidak dapat mengubah volume" + "Volume tidak dapat diubah" "Menelepon tidak diizinkan" "SMS tidak diizinkan" "Kamera tidak diizinkan" "Screenshot tidak diizinkan" - "Tidak dapat menonaktifkan backup" - "Tindakan ini dinonaktifkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, hubungi admin organisasi." + "Backup tidak dapat dinonaktifkan" + "Aplikasi ini tidak dapat dibuka" + "Jika ada pertanyaan, hubungi admin IT" "Detail selengkapnya" "Admin dapat memantau serta mengelola aplikasi dan data yang terkait dengan profil kerja, termasuk setelan, izin, akses perusahaan, aktivitas jaringan, dan informasi lokasi perangkat." "Admin dapat memantau serta mengelola aplikasi dan data yang terkait dengan pengguna ini, termasuk setelan, izin, akses perusahaan, aktivitas jaringan, dan informasi lokasi perangkat." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot aktif" "Hotspot Wi-Fi portabel %1$s aktif, Wi-Fi untuk perangkat ini dinonaktifkan." "Mode pesawat aktif" - "Wi-Fi, Bluetooth, dan jaringan seluler dinonaktifkan. Anda tidak dapat melakukan panggilan telepon atau terhubung ke internet." + "Saat mode pesawat aktif, Wi-Fi, Bluetooth, dan jaringan seluler dinonaktifkan. Wi-Fi dan Bluetooth dapat diaktifkan kembali." "Mode Jangan Ganggu aktif" "Penghemat Baterai aktif" - "Performa diturunkan. Layanan lokasi dan data latar belakang dinonaktifkan." + "Penghemat Baterai menonaktifkan beberapa fitur perangkat dan membatasi aplikasi" "Data seluler tidak aktif" "Internet hanya tersedia melalui Wi-Fi" - "Penghemat Kuota Internet aktif" + "Penghemat Kuota aktif" "Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Hal ini dapat memengaruhi beberapa aplikasi atau layanan saat Wi-Fi tidak tersedia." "Profil kerja nonaktif" "Aplikasi, sinkronisasi latar belakang, dan fitur lainnya yang terkait dengan profil kerja Anda dinonaktifkan." + "Aktifkan suara" + "Suara perangkat dinonaktifkan" + "Suara ponsel dinonaktifkan" + "Suara panggilan dan notifikasi akan dinonaktifkan" + "Perangkat disetel agar bergetar" + "Ponsel disetel agar bergetar" + "Panggilan dan notifikasi akan menggetarkan perangkat" + "Panggilan dan notifikasi akan menggetarkan ponsel" "Setel jadwal Cahaya Malam" "Otomatis mewarnai layar setiap malam" "Mode Cahaya Malam aktif" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Suhu foto sejuk" "Gunakan suhu tampilan yang lebih sejuk" "Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar" - "Monitor Konektivitas" - "MonitorKonektivitas akan mengumpulkan log jika mendeteksi masalah konektivitas, dan mengirimkan notifikasi kepada pengguna untuk melaporkan bug" - "Untuk menerapkan perubahan monitor konektivitas, reboot perangkat" "Sensor Laser Kamera" - "Pemutakhiran sistem otomatis" + "Update sistem otomatis" + "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" "Penggunaan data seluler" - "Penggunaan data Wi-Fi" + "Penggunaan data aplikasi" + "Penggunaan data Wi-Fi" "Penggunaan data ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 data ethernet" "Peringatan data %1$s" "Peringatan data %1$s / Batas data %2$s" - "Siklus penagihan" + "Peringatan & batas kuota" + "Siklus penggunaan data aplikasi" + "Peringatan penggunaan kuota ^1" + "Batas kuota ^1" + "Peringatan penggunaan kuota ^1 / Batas kuota ^2" "Bulanan pada tanggal %1$s" "Batasan jaringan" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s digunakan" "Setel peringatan data" "Peringatan data" + "Peringatan penggunaan dan batas kuota diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan data operator." "Setel batas data" "Batas data" "%1$s digunakan %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif "Kuota utama" + "Data Wi-Fi" "^1 digunakan" - "Tersisa , ^1" - "Tersisa %1$s dalam siklus ini" - "Diupdate oleh %1$s %2$s" - "Diupdate %1$s" - "LIHAT PAKET" - "Penghemat kuota internet" + "^1 ^2 digunakan" + "^1 terlampaui" + "Tersisa ^1" + + %d hari lagi + %d hari lagi + + "Waktu habis" + "Kurang dari 1 hari lagi" + "Diupdate oleh ^1 ^2 lalu" + "Diupdate ^2 lalu" + "Diupdate oleh ^1 baru saja" + "Baru saja diupdate" + "Lihat paket" + "Lihat detail" + "Penghemat Kuota" "Data tidak dibatasi" "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" + "Gunakan Penghemat Kuota" "Penggunaan data tidak dibatasi" "Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif" "Aplikasi layar utama" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Memerlukan sandi untuk memulai perangkat. Jika nonaktif, perangkat ini tidak dapat menerima panggilan telepon, pesan, notifikasi, atau alarm." "Tambahkan sidik jari lain" "Buka kunci dengan jari lain" - "Aktif / %1$s" - "Nonaktif / %1$s" - "Jangan aktifkan otomatis" - "Aktifkan otomatis jika baterai %1$s" + "Aktif" + "Akan aktif jika %1$s" + "Nonaktif" "Aktifkan sekarang" "Nonaktifkan sekarang" "Tidak menggunakan pengoptimalan baterai" "Jika perangkat terkunci, cegah mengetik balasan atau teks lainnya di notifikasi" "Pemeriksa ejaan default" "Pilih pemeriksa ejaan" + "Gunakan pemeriksa ejaan" "Tidak dipilih" "(tidak ada)" ": " @@ -3642,7 +3887,8 @@ "Objek peringkat tidak ada." "Objek peringkat tidak berisi kunci ini." "Simulasikan tampilan dengan potongan" - "Tak Ada" + "potongan tampilan, notch" + "Tidak ada" "Akses aplikasi khusus" %d aplikasi dapat menggunakan data yang tidak dibatasi @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Kontrol info di layar kunci" "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" "Semua" - "Dukungan & tips" + "Tips & dukungan" "Lebar terkecil" "Tidak ada aplikasi yang terpasang yang meminta akses SMS Premium" "SMS Premium mungkin memerlukan biaya dan akan menambah tagihan operator. Jika izin aplikasi diaktifkan, Anda dapat mengirim SMS premium menggunakan aplikasi tersebut." @@ -3666,7 +3912,7 @@ "Mode demo UI sistem" "Mode malam" "Setel Mode malam" - "Ubin developer setelan cepat" + "Kotak setelan cepat developer" "Pelacakan Winscope" "%1$s - %2$s" "Setelan profil kerja" @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Balik kamera" "Mengambil foto selfie dengan lebih cepat" + "Geser tombol Layar utama ke atas" + "Untuk beralih aplikasi, geser tombol Layar utama ke atas. Geser ke atas lagi untuk melihat semua aplikasi. Berfungsi dari layar mana saja. Tidak ada lagi tombol Ringkasan di kanan bawah layar." + "Coba tombol Layar utama yang baru" + "Aktifkan gestur baru untuk beralih aplikasi" "Tap dua kali untuk memeriksa ponsel" "Tap dua kali untuk memeriksa tablet" "Tap dua kali untuk memeriksa perangkat" @@ -3712,11 +3962,11 @@ "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil ponsel." "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil tablet." "Untuk memeriksa waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya, ambil perangkat." - "Geserkan sidik jari untuk melihat notifikasi" - "Geser sidik jari" - "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." - "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." - "Untuk memeriksa notifikasi, geserkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." + "Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi" + "Usapkan sidik jari" + "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." + "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." + "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." "Melihat notifikasi dengan lebih cepat" "Aktif" "Nonaktif" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d upaya %d upaya + "Data perangkat ini sedang di-backup" "Perangkat ini dikelola oleh organisasi." "Perangkat ini dikelola oleh %s ." " " - "Pelajari lebih lanjut" + "Pelajari lebih lanjut" Aplikasi kamera Aplikasi kamera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Game" "Aplikasi lainnya" "File" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Terpakai dari %1$s" "dipakai" "Hapus aplikasi" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Layanan IsiOtomatis" "otomatis, isi, isiotomatis" "<b>Pastikan Anda memercayai aplikasi ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google IsiOtomatis>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa saja yang dapat diisi otomatis." - "Tema perangkat" + "Tema warna" "Default" + "Tema perangkat" + "Otomatis (berdasarkan wallpaper)" + "Cerah" + "Gelap" "Nama jaringan" "Tampilkan nama jaringan di status bar" "Pengelola Penyimpanan: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "Aplikasi film & TV" "Info Provisioning Operator" "Memicu Provisioning Operator" + "Perbarui mode Jangan Ganggu" + "Jeda notifikasi agar tetap fokus" "Apa yang baru dan menarik?" "Ikuti tur tentang ponsel baru Anda" "Ikuti tur tentang tablet baru Anda" "Ikuti tur tentang perangkat baru Anda" "Fitur ini tidak tersedia di perangkat" "Paksa ukuran GNSS penuh" - "Melacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" + "Lacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" "Selalu tampilkan dialog error" "Tampilkan dialog setiap kali aplikasi tidak bekerja" "Akses direktori" "akses direktori" "%1$s (%2$s)" - "Ponsel Saya" - "Tablet Saya" - "Perangkat Saya" + "Setelan tidak didukung di ponsel ini" + "Setelan tidak didukung di tablet ini" + "Setelan tidak didukung di perangkat ini" + "Setelan tidak dapat diubah oleh pengguna saat ini" + "Bergantung pada setelan lain" + "Setelan tidak tersedia" "Akun" "Nama perangkat" "Gunakan Bluetooth saat berkendara" "Aktifkan Bluetooth secara otomatis saat mengemudi" - "Lihat setelan baterai Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Kontrol Wi-Fi" + "Izinkan aplikasi mengontrol Wi-Fi" + "Izinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai, dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" + "Putar media ke" + "Perangkat ini" + "Ponsel" + "Tablet" + "Perangkat" + "Tidak tersedia saat panggilan berlangsung" + "Tidak Tersedia" + "Jawab panggilan di" + "Tingkatkan masa pakai baterai tablet" + "Tingkatkan masa pakai baterai perangkat" + "Tingkatkan masa pakai baterai ponsel" + + "Mencegah berdering" + "Tekan tombol Power & Keraskan Volume secara bersamaan" + "Pintasan untuk mencegah berdering" + "Getar" + "Nonaktifkan suara" + "Jangan lakukan apa pun" + "Aktif (bergetar)" + "Aktif (suara dimatikan)" + "Nonaktif" + "Detail jaringan" + "Nama perangkat terlihat oleh aplikasi di ponsel, dan juga mungkin dilihat oleh orang lain saat Anda menghubungkan ke perangkat Bluetooth atau menyiapkan hotspot Wi-Fi." + "Perangkat" diff --git a/res/values-is/arrays.xml b/res/values-is/arrays.xml index b07e2bd52e10cd1cfe82ffee335455587b814156..393365b2beb1233830a0a7b949b2504fa78cda11 100644 --- a/res/values-is/arrays.xml +++ b/res/values-is/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 klukkustund" "Renna aldrei út á tíma" - - - - - - + + "Nota sjálfgefna stillingu kerfis: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Lélegt" "Lélegt" @@ -485,13 +494,20 @@ "Eldri en 90 daga" - "Nota kjörstillingu netkerfis" + "Greina sjálfkrafa" "Meðhöndla sem mælt" "Meðhöndla sem ótakmarkað" + + "Nei" + "Já" + "Sjálfvirkt (fer eftir tíma dags)" "Alltaf kveikt" "Alltaf slökkt" + + + diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 66b9b56edd82fe76ed2e5ad69359f429887aa2ba..815a7a2ba8956b9a9fdd94e9c6fe69a59e310a1a 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Beiðni um aðgang að SIM-korti" "%1$s vill fá aðgang að SIM-kortinu þínu. Ef þú veitir aðgang að SIM-kortinu er slökkt á gagnatengingu tækisins á meðan tengingin varir. Veita %2$s? aðgang" "Sýnilegt öðrum tækjum sem „^1“" + "Kveiktu á Bluetooth til að tengjast við önnur tæki." "Tækin þín" "Para nýtt tæki" - "Leyfa tæki að parast og tengjast við Bluetooth-tæki" - "Slökkva á símtölum á sömu rás" - "Ekki spila sérsniðna hringitóna síma í Bluetooth-höfuðtólum" + "Leyfa spjaldtölvunni þinni að eiga í samskiptum við nálæg Bluetooth-tæki" + "Leyfa tækinu þínu að eiga í samskiptum við nálæg Bluetooth-tæki" + "Leyfa símanum þínum að eiga í samskiptum við nálæg Bluetooth-tæki" + "Slökkva á vélbúnaðarnotk. Bluetooth A2DP" + "Endurræsa tæki?" + "Endurræsa þarf tækið til að breyta þessari stillingu." + "Endurræsa" + "Hætta við" + "Tiltækir geymslumiðlar" + "Tiltæk símtæki" "Tengt" "Vistuð tæki" "Bæta við tæki" - "Það kviknar á Bluetooth til að gera pörun mögulega" + "Kveikt verður á Bluetooth til að para" "Tengingarstillingar" + "Tæki sem hafa áður verið tengd" "Dagsetning og tími" "Veldu tímabelti" @@ -202,11 +211,12 @@ "Gáttin sem þú gafst upp er ekki gild." "Proxy-þjónn fyrir HTTP er notaður af vafranum en ekki er víst að önnur forrit noti hann." "PAC-slóð: " + "Niðurhalsbandvídd (kbps):" + "Upphleðslubandvídd (kbps):" "Staðsetningarupplýsingar loftneta (úrelt):" - "Upplýsingar um nálæg loftnet (úrelt):" + "LTE-rásarstilling:" "Endurnýjunartíðni loftnetaupplýsinga:" "Allar mælingarupplýsingar loftneta:" - "Rauntímaupplýsingar um gagnatengingu:" "Gagnaþjónusta:" "Reiki:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Gleyma" "Vista" "Lokið" + "Nota" "Stillingar" "Stillingar" "Flýtileið stillinga" @@ -330,13 +341,22 @@ "Velja tímabelti" "Dagsetning" "Stilla dagsetningu" + "Leita að svæði" + "Svæði" + "Tímabelti" + "Tímabelti í/á %1$s" + "Velja tímamun frá UTC" "Raða í stafrófsröð" "Raða eftir tímabelti" "%1$s hefst þann %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Notar %1$s. %2$s hefst %3$s." + "Notar %1$s. Enginn sumartími." "Sumartími" "Staðartími" - "Tímabelti eftir staðsetningu" - "Föst tímabelti" + "Velja eftir svæði" + "Velja eftir tímamun frá UTC" "Dagsetning" "Tími" "Læsa sjálfkrafa" @@ -348,7 +368,7 @@ "Virkja græjur" "Gert óvirkt af kerfisstjóra" "Sýna valkost fyrir læsingu" - "Sýna valkost fyrir aflrofa sem slekkur á auknum aðgangi og opnun með fingrafari." + "Sýna valkost fyrir aflrofa sem slekkur á Smart Lock, opnun með fingrafari og tilkynningum á lásskjá" "Ekkert" "%1$d/%2$d" "T.d. Android sími Sigga." @@ -362,7 +382,9 @@ "Öryggi og staðsetning" "Dulkóðun og skilríki" "Sími dulkóðaður" + "Síminn er ekki dulkóðaður" "Tæki dulkóðað" + "Tækið er ekki dulkóðað" "Kjörstillingar lásskjás" "Stilla staðsetninguna mína, opnun skjás, SIM-kortalás, lás skilríkjageymslu" "Stilla staðsetninguna mína, opnun skjás, lás skilríkjageymslu" @@ -409,10 +431,10 @@ "Eyða" "Snertu lesarann" "Settu fingurinn á skynjarann og lyftu honum þegar þú finnur titring" - "Lyftu fingrinum og settu hann niður aftur" + "Snertu aftur með fingrinum" "Lyftu fingrinum endurtekið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins" "Fingrafari bætt við" - "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig eða samþykkja kaup." + "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig eða samþykkja kaup" "Gera þetta seinna" "Viltu sleppa uppsetningu fingrafars?" "Þú hefur valið að nota fingrafar þitt sem leið til að opna símann þinn. Ef þú sleppir þessu núna þarftu að setja þetta upp seinna. Uppsetningin tekur einungis um eina mínútu." @@ -469,14 +491,14 @@ "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla spjaldtölvuna til að halda áfram að nota hana. Þegar þú hefur sett spjaldtölvuna upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla símann til að halda áfram að nota hann. Þegar þú hefur sett símann upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." "Skipta um innsláttaraðferð" - "Stilltu skjálás til að auka öryggi" - "Kemur í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna þína" - "Kemur í veg fyrir að aðrir noti tækið þitt" - "Kemur í veg fyrir að aðrir noti símann þinn" - "Opna með fingrafari" - "Opna með fingrafari" - "Opna með fingrafari" - "Opna með fingrafari" + "Tryggðu öryggi símans" + "Stilltu skjálás til að vernda spjaldtölvuna" + "Stilltu skjálás til að vernda tækið" + "Stilltu skjálás til að vernda símann" + "Bættu við fingrafari til að taka úr lás" + + + "Veldu skjálás" "Veldu vinnulás" "Auktu öryggi spjaldtölvunnar" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s vill fá aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli." "%1$s vill parast við Bluetooth. Eftir tengingu hefur það aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli." "Pöruð tæki" - "Tiltæk tæki" + "Tæki í boði" "Engin tæki í boði" "Tengja" "Aftengja" @@ -676,6 +698,7 @@ "Ítarlegt" "Ítarlegar Bluetooth-stillingar" "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt í samskiptum við önnur nálæg Bluetooth tæki." + "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt samskipti við önnur nálæg Bluetooth tæki.\n\nTil að bæta notkun tækisins geta forrit og þjónusta áfram leitað að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í ""leitarstillingum""." "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Bluetooth-tæki. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." "Ekki tókst að tengjast. Reyndu aftur." "Upplýsingar um tæki" @@ -707,8 +730,6 @@ "Muna stillingar" "Hámarksfjöldi tengdra Bluetooth-hljómtækja" "Velja hámarksfjölda tengdra Bluetooth-hljómtækja" - "Kveikja á Bluetooth AVDTP-seinkunarskýrslum" - "Leyfa móttöku Bluetooth AVDTP-seinkunarskýrslna" "Útsending" "Leyfa þráðlausan skjá" "Engin nálæg tæki fundust." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Skrá inn" + "Ýttu hér til að skrá þig inn á netkerfi" "%1$d Mb/sek." "%s vill kveikja á Wi-Fi" "%s vill slökkva á Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Tilkynna þegar opið gæðanet er tiltækt" "Kveikja sjálfkrafa á Wi-Fi" "Wi‑Fi mun kveikja á sér innan sendisviðs vistaðra gæðaneta, eins og netsins þíns heima" + "Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á staðsetningu. Kveiktu á ""staðsetningu""." "Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á Wi‑Fi leit" "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Forðast lélegar tengingar" @@ -765,7 +788,7 @@ "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Til að nota þetta skaltu velja samhæfa einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Setja upp vottorð" - "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Wi-Fi net. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." + "Til þess að auka nákvæmni staðsetninga geta forrit og þjónusta áfram leitað að Wi-Fi neti hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Þetta getur til dæmis nýst til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggjast á staðsetningu. Þú getur breytt þessu í LINK_BEGINleitarstillingunumLINK_END." "Til að auka nákvæmni staðsetninga skaltu kveikja á Wi-Fi leit í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." "Ekki sýna þetta aftur" "Hafa kveikt á Wi-Fi í biðstöðu" @@ -798,12 +821,19 @@ "Þú hefur ekki heimild til að breyta Wi-Fi netinu." "Meira" "Sjálfvirk uppsetning (WPS)" + "Kveikja á Wi-Fi leit?" + "Til að kveikja sjálfvirkt á Wi‑Fi þarf fyrst að slökkva á Wi‑Fi leit." + "Wi-Fi leit leyfir forritum og þjónustu að leita að Wi-Fi neti hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." + "Kveikja" + "Kveikt á Wi‑Fi leit" "Ítarlegri valkostir" "Fellilisti fyrir ítarlega valkosti. Ýttu tvisvar til að minnka." "Fellilisti fyrir ítarlega valkosti. Ýttu tvisvar til að stækka." "Heiti nets" "Sláðu inn SSID-kennið" "Öryggi" + "Falið net" + "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta kann að valda öryggisáhættu vegna þess að síminn þinn mun reglulega senda út merkið sitt til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið." "Sendistyrkur" "Staða" "Hraði tengingar" @@ -823,7 +853,10 @@ "Velja útvarpstíðni" "Sjálfvirkt" "2,4 GHz tíðnisvið" - "5 GHz tíðnisvið" + "5,0 GHz tíðnisvið" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Veldu a.m.k. eitt svið fyrir heitan Wi‑Fi reit:" "IP-stillingar" "Deila með öðrum notendum tækisins" "(óbreytt)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Vista" "Ekki tókst að vista net" "Hætta við" + "Gleyma netinu?" + "Öllum aðgangsorðum fyrir þetta net verður eytt" "Vistuð net" %d netkerfi @@ -908,6 +943,7 @@ "Nettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt um heitan reit" "Nettengingu þessa síma er deilt um heitan reit" "Forrit deilir efni. Til að deila nettengingu skaltu slökkva á heita reitnum og kveikja svo á honum aftur" + "Ekkert aðgangsorð valið" "Heiti á heitum reit" "Kveikir á %1$s..." "Önnur tæki geta tengst %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Þetta er ekki í boði vegna þess að kveikt er á flugstillingu" "Wi-Fi símtöl" - "Náðu lengra með Wi‑Fi" - "Kveikja á Wi-Fi símtölum" + "Fáðu aukið símasamband með Wi‑Fi" + "Kveiktu á Wi-Fi símtölum til að fá aukið símasamband" "Forgangur símtala" "Wi-Fi símtöl" "Stillingar fyrir reiki" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Neyðarheimilisfang" "Notað sem staðsetningin þín þegar þú hringir neyðarsímtöl í gegnum Wi-Fi" "Frekari upplýsingar"" um eiginleika lokaðs DNS" + "Stillt af símafyrirtæki" + "Kveikja á Wi-Fi-símtölum" + "Kveikja á Wi-Fi símtölum" + "Wi‑Fi símtöl eru ekki studd fyrir %1$s" + "Símafyrirtæki" "Skjár" "Hljóð" "Hljóðstyrkur" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Náttúrulegir" "Efldir" "Mettaðir" + "Sjálfvirk" + "Nota aðeins nákvæma liti" + "Stilla á líflega eða nákvæma liti" "Snúa skjámynd sjálfkrafa þegar spjaldtölvu er snúið" "Breyta stefnu sjálfkrafa þegar símanum er snúið" "Snúa skjámynd sjálfkrafa þegar spjaldtölvu er snúið" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Ekki stilla eftir umhverfisbirtu" "Aukin rafhlöðunotkun" "Stilla birtustig eftir umhverfisbirtu. Þegar kveikt er á þessu má enn breyta birtustigi tímabundið." + "Birtustigi skjásins verður breytt sjálfkrafa í samræmi við umhverfið og hvað þú ert að gera. Þú getur fært sleðann til að hjálpa aðlögun birtustigs að læra inn á hvernig þú vilt hafa birtuna." "Næturljós" "Næturljós gefur skjánum gulbrúnan litblæ. Þetta gerir þér auðveldara að skoða skjáinn í litlu ljósi og gæti auðveldað þér að sofna." "Áætlun" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Slekkur aldrei sjálfkrafa" "Slekkur sjálfkrafa kl. %1$s" "Slekkur sjálfkrafa við sólarupprás" + "Kveikja núna" + "Slökkva núna" + "Kveikja á til sólarupprásar" + "Slökkva á til sólseturs" + "Kveikja á þangað til %1$s" + "Slökkva á þangað til %1$s" "Hvíld" "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM-rauf %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Gerð farsímakerfis" + "Gerð farsímagagnanets" + "Gerð farsímanets" "Upplýsingar símafyrirtækis" "Staða farsímakerfis" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Þetta krefst þess að ^1 sé forsniðið. \n\n""Þá er öllum gögnum sem vistuð eru á ^1 eytt."" Til að forðast að þessi gögn glatist þarftu að taka öryggisafrit af þeim." "Hreinsa og forsníða" "Forsníður ^1…" - "Ekki fjarlægja ^1 á meðan verið er að forsníða það." + "Ekki fjarlægja ^1 á meðan verið er að forsníða það." "Færðu gögn í nýja geymslu" "Þú getur flutt myndir, skrár og sum forrit yfir á nýtt ^1. \n\nFlutningurinn tekur um það bil ^2 og mun losa um ^3 af innra geymsluplássi. Sum forrit virka ekki meðan á flutningi stendur." "Færa núna" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Færa" "Færir gögn…" "Meðan á flutningi stendur: \n• Ekki fjarlægja ^1. \n• Sum forrit munu ekki starfa rétt. \n• Hafðu tækið í hleðslu." - "^1 er tilbúið" + "^1 er tilbúið til notkunar" "^1 er nú tilbúið til notkunar með myndunum þínum og öðrum skrám." "^1 er tilbúið. \n\nTil að færa myndir, skrár og forritsgögn yfir í þetta tæki skaltu fara í Stillingar > Geymsla." "Færa ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ekki fjarlægja ^1 á meðan flutningur stendur yfir. \n\n^2 forritið í þessu tæki verður ekki aðgengilegt fyrr en að flutningi loknum." "Hætta við flutning" "^1 virðist vera hægvirkt. \n\nÞú getur haldið áfram en forrit sem færð eru á þennan stað kunna að hökta og gagnaflutningur gæti tekið langan tíma. \n\nÍhugaðu að nota ^1 sem virkar hraðar til að bæta afköstin." + "Hvernig viltu að nota þetta ^1?" + "Nota sem aukageymslu spjaldtölvu" + "Aðeins fyrir forrit, skrár og efni í þessari spjaldtölvu" + "Geymslurými spjaldtölvu" + "Nota sem aukageymslu fyrir síma" + "Aðeins fyrir forrit, skrár og efni í þessum síma" + "Geymslurými símans" + "Eða" + "Nota sem færanlega geymslu" + "Til að flytja skrár og efni á milli tækja" + "Færanleg geymsla" + "Setja upp síðar" + "Forsníða þetta ^1?" + "Forsníða verður þetta ^1 til að geyma forrit, skrár og efni. \n\nVið forsníðingu verður öllu núverandi efni eytt af ^2. Vistaðu öryggisafrit af efninu í öðru tæki eða ^3 til að glata því ekki." + "Forsníða ^1" + "Flytja efni yfir í ^1?" + "Þú getur flutt skrár, efni og tiltekin forrit yfir á þetta ^1. \n\nÞessi flutningur losar um ^2 í geymslurými spjaldtölvunnar og ætti að taka um ^3." + "Þú getur flutt skrár, efni og tiltekin forrit yfir á þetta ^1. \n\nÞessi flutningur losar um ^2 í geymslurými símans og ætti að taka um ^3." + "Á meðan flutningnum stendur:" + "Ekki fjarlægja ^1" + "Virka sum forrit ekki" + "Hafðu þessa spjaldtölvu í hleðslu" + "Hafðu þennan síma í hleðslu" + "Flytja efni" + "Flytja efnið síðar" + "Flytur efni…" + "^1 er hægt" + "Þú getur notað þetta ^1 áfram, en það er hugsanlega hægvirkt. \n\nForrit sem eru geymd á þessu ^2 virka hugsanlega ekki á réttan hátt og flutningur á efni gæti tekið langan tíma. \n\nPrófaðu að nota hraðara ^3 eða notaðu í staðinn þetta ^4 sem færanlega geymslu." + "Byrja upp á nýtt" + "Halda áfram" + "Þú getur fært efni yfir á ^1" + "Til að flytja efni yfir á ^1 ferðu í ""Stillingar > Geymsla" + "Efnið þitt var flutt yfir á ^1. \n\nTil að stjórna þessu ^2 ferðu í ""Stillingar > Geymsla""." "Staða rafhlöðu" "Staða rafhlöðu" "Aðgangsstaðir" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Hægt er að endurstilla netkerfi, forrit eða tæki" "Endurstilla Wi-Fi, farsímagögn og Bluetooth" "Þetta mun endurstilla allar netkerfisstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Endurstilla líka eSIM-kort" + "Endurstilla einnig eSIM" "Eyða öllum eSIM-kortum úr símanum. Þú þarft að hafa samband við símafyrirtækið þitt til að sækja eSIM-kortin aftur. Með þessu segirðu ekki upp farsímaáskriftinni." "Endurstilla" "Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Ekki er hægt að endurstilla eSIM-kort" "Villa kom í veg fyrir endurstillingu eSIM-kortanna." "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" + "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Hreinsa út af SD-korti" "Eyða öllum gögnum í innbyggðu USB-geymslunni, svo sem tónlist eða myndum" "Eyða öllum gögnum á SD-korti, svo sem tónlist eða ljósmyndum" - "Eyða eSIM-kortum" + "Eyða eSIM" "Eyða öllum eSIM-kortum úr símanum. Með þessu segir þú ekki upp farsímaáskrift þinni." "Eyða öllum eSIM-kortum úr spjaldtölvunni. Með þessu segir þú ekki upp farsímaáskrift þinni." "Endurstilla spjaldtölvuna" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Staðsetning vinnusniðs" "Forritaheimildir" "Nýlegar staðsetningarbeiðnir" - - + "Sjá allt" "Engin forrit hafa óskað eftir staðsetningu nýlega" "Staðsetningarþjónustur" "Mikil rafhlöðunotkun" "Lítil rafhlöðunotkun" "Skönnun" "Wi-Fi leit" - "Bæta staðsetningu með því að leyfa kerfisforritum og þjónustu að finna Wi-Fi net hvenær sem er." + "Leyfa forritum og þjónustu að leita að Wi-Fi netum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." "Bluetooth-leit" - "Bæta staðsetningu með því að leyfa kerfisforritum og þjónustu að finna Bluetooth-tæki hvenær sem er." + "Leyfa forritum og þjónustu að leita að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." "Staðsetning frá Wi-Fi og kerfi" "Leyfir forritum að nota þjónustu Google fyrir hraðvirkari staðsetningarákvörðun. Nafnlausar upplýsingar verða sendar til Google." "Wi-Fi ákvarðar staðsetningu" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Sláðu PIN-númerið inn aftur" "Aðgangsorðin stemma ekki." "PIN-númerin stemma ekki" + "Teiknaðu mynstrið aftur" "Veldu skjálás" "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Setja upp" "Gera óvirkt" "Gera virkt" - "Hreinsa gögn" + "Hreinsa geymslu" "Fjarlægja uppfærslur" "Þú hefur valið að nota þetta forrit sem sjálfgefið fyrir sumar aðgerðir." "Þú hefur valið að leyfa þessu forriti að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Óþekkt" "Raða eftir nafni" "Raða eftir stærð" + "Nýjast" + "Flestar sendingar" "Sýna þjónustur í gangi" "Sýna vinnslur í skyndiminni" "Neyðarforrit" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Hætta við" "Þetta forrit fannst ekki á lista yfir uppsett forrit." - "Ekki var hægt að hreinsa forritsgögn." - "Hreinsa gögn" - "Ekki var hægt að hreinsa gögn forritsins." + "Ekki var hægt að hreinsa geymslu fyrir forrit." "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi í spjaldtölvunni:" "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi í símanum:" "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi á spjaldtölvunni þinni. Til að auka afköst og draga úr minnisnotkun eru sumar þessara heimilda í boði fyrir %1$s þar sem það keyrir sem sama ferli og %2$s:" "Þetta forrit hefur aðgang að eftirfarandi atriðum í símanum þínum. Til að bæta afköst og draga úr minnisnotkun eru sumar þessara heimilda í boði fyrir %1$s vegna þess að það keyrir í sama ferli og %2$s:" "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s og %2$s" + "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Þetta forrit kann að kosta þig peninga:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Sjálfgefið" "Hraði bendils" "Leikjafjarstýring" - "Nota titring" - "Endurbeina titringi í leikjafjarstýringu þegar hún er tengd." + "Endurbeina titringi" + "Senda titring í leikjafjarstýringu þegar hún er tengd" "Veldu lyklaskipan" "Setja upp lyklaskipan" "Ýttu á Ctrl og bilslána til að skipta á milli" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Töf þar til snerting er numin" "Umsnúningur lita" "Getur haft áhrif á afköst" - "Smella þegar bendill stöðvast" + "Aðgerð eftir kyrrstöðu" + "Ef þú notar mús geturðu stillt bendilinn þannig að hann framkvæmi aðgerð sjálfkrafa þegar hann er óhreyfður í tiltekinn tíma." "Bíða áður en smellt er" "Titringur" "Titringur símtala og tilkynninga" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Nota þjónustu" "Nota litaleiðréttingu" "Nota skjátexta" + "Heyrnartæki" + "Engin heyrnartæki eru tengd" + "Bæta við heyrnartæki" + "Til að para heyrnartækin þín skaltu finna tækið og síðan ýta á það á næsta skjá." + "Gakktu úr skugga um að heyrnartækin þín séu stillt á pörunarstillingu." + "%1$s er virkt núna" + + %1$d vistað heyrnartæki + %1$d vistuð heyrnartæki + "Kveikt" "Slökkt" + "Virkar ekki. Ýttu til að fá upplýsingar." + "Þessi þjónusta hætti að virka." "Sýna í flýtistillingum" "Leiðréttingastilling" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Mjög löng töf (%1$d msek.) Mjög löng töf (%1$d msek.) + "Hringing %1$s, snerting %2$s" "Slökkt á titringi símtala og tilkynninga" "Stillt á lítinn titring símtala og tilkynninga" "Stillt á miðlungsmikinn titring símtala og tilkynninga" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Endurræsa" "Hætta við" "%1$s\n%2$s" + "Stillir %1$s" "Prentar %1$s" "Hættir við %1$s" "Prentaravilla: %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s eftir" "%1$s þar til fullri hleðslu er náð" - "Takmarkað" + "Takmörkun á notkun í bakgrunni" "Leyfa forriti að keyra í bakgrunni" - "Hægt er að keyra forrit í bakgrunni þegar það er ekki í notkun" - "Bakgrunnsvirkni forrits er takmörkuð þegar það er ekki í notkun" "Forrit má ekki keyra í bakgrunni" - "Ekki er hægt að fínstilla rafhlöðunotkun forrits" + "Ekki er hægt að takmarka notkun í bakgrunni" "Viltu takmarka bakgrunnsvirkni?" "Ef þú takmarkar bakgrunnsvirkni forrits gæti það látið illa" + "Forrit notar ekki fínstillingu á rafhlöðu og því er ekki hægt að takmarka það.\n\nKveiktu á fínstillingu til að takmarka." "Skjánotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Orkunotkun skjásins" "Leit að farsímaneti" - "Notkun forrita frá fullri hleðslu (^1)" - "Notkun tækis frá fullri hleðslu (^1)" + "Rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Liðinn tími frá síðustu fullu hleðslu" "Tækjanotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá síðustu hleðslu" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Vökutími tækis" "Wi-Fi tími" "Wi-Fi tími" - "Ítarleg rafhlöðunotkun" + "Rafhlöðunotkun" "Upplýsingar um notkun" "Rafhlöðunotkun" "Notkunarupplýsingar" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Vekur tækið í bakgrunni" "Biður oft um staðsetningu" "%1$d forrit vinna ekki rétt" - "Rafhlaða er í góðu ástandi" - "Forrit virka eðlilega" + "Forrit keyra eðlilega" + "Síminn notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" + "Spjaldtölvan notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" + "Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Lítil hleðsla á rafhlöðu" "Rafhlaða er ekki með góða endingu" - "Kveikja á snjallstjórnun fyrir rafhlöðu" - "Kveiktu á þessu til að hámarka rafhlöðunýtingu" - "Kveikja á rafhlöðusparnaði" - "Láttu rafhlöðuna endast lengur" - "Kveikt er á rafhlöðusparnaði" - "Sumir eiginleikar eru takmarkaðir" - "Mikil notkun síma" - "Mikil notkun spjaldtölvu" - "Mikil notkun tækis" - "Notað í um það bil %1$s frá síðustu fullu hleðslu" - "Síminn hefur verið notaður mikið og gengið verulega á rafhlöðuna. Rafhlaðan virkar eðlilega.\n\n Síminn hefur verið notaður í um það bil %1$s frá síðustu fullu hleðslu.\n\n Heildarnotkun:" - "Spjaldtölvan hefur verið notuð mikið og gengið verulega á rafhlöðuna. Rafhlaðan virkar eðlilega.\n\n Spjaldtölvan hefur verið notuð í um það bil %1$s frá síðustu fullu hleðslu.\n\n Heildarnotkun:" - "Tækið hefur verið notað mikið og gengið verulega á rafhlöðuna. Rafhlaðan virkar eðlilega.\n\n Tækið hefur verið notað í um það bil %1$s frá síðustu fullu hleðslu.\n\n Heildarnotkun:" + "Auktu rafhlöðuendingu símans" + "Auktu rafhlöðuendingu spjaldtölvunnar" + "Auktu rafhlöðuendingu tækisins" + "Kveikja á rafhlöðustjórnun" + "Kveikja á rafhlöðusparnaði" + "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" + "Kveikt er á rafhlöðusparnaði" + "Einhverjir eiginleikar verða hugsanlega takmarkaðir" + "Sími notaður meira en venjulega" + "Spjaldtölva notuð meira en venjulega" + "Tæki notað meira en venjulega" + "Rafhlaðan gæti tæmst bráðlega" + "Síminn hefur verið notaður meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\n%1$d forrit með mikla rafhlöðunotkun frá síðustu hleðslu:" + "Spjaldtölvan hefur verið notuð meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\n%1$d forrit með mikla rafhlöðunotkun frá síðustu hleðslu:" + "Tækið hefur verið notað meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\n%1$d forrit með mikla rafhlöðunotkun frá síðustu hleðslu:" Takmarka %1$d forrit Takmarka %1$d forrit - - %1$d forrit nýlega takmarkað - %1$d forrit nýlega takmörkuð + + %2$d forrit nýlega takmarkað + %2$d forrit nýlega takmörkuð + + + %2$d forrit notar mikla rafhlöðuorku í bakgrunni + %2$d forrit nota mikla rafhlöðuorku í bakgrunni - - %2$d forrit notar mikla rafhlöðuorku - %2$d forrit nota mikla rafhlöðuorku + + Þessi forrit geta ekki verið í gangi í bakgrunni + Þessi forrit geta ekki verið í gangi í bakgrunni - "Breytingar á forritum eru í gangi" Takmarka %1$d forrit? Takmarka %1$d forrit? - "Til að spara rafhlöðuna er hægt að loka á að þetta forrit keyri í bakgrunni þegar það er ekki í notkun." + "Til að spara rafhlöðuna skaltu stöðva rafhlöðunotkun %1$s í bakgrunni. Þetta forrit mun hugsanlega ekki virka rétt og tilkynningar kunna að tefjast." + "Til að spara rafhlöðuna skaltu stöðva rafhlöðunotkun þessara forrita í bakgrunni. Takmörkuð forrit munu hugsanlega ekki virka rétt og tilkynningar kunna að tefjast.\n\nForrit:" + "Til að spara rafhlöðuna skaltu stöðva rafhlöðunotkun þessara forrita í bakgrunni. Takmörkuð forrit munu hugsanlega ekki virka rétt og tilkynningar kunna að tefjast.\n\nForrit:\n%1$s" "Takmarka" - "Fjarlægja takmarkanir fyrir %1$s?" - "Þetta forrit mun geta keyrt í bakgrunni. Það getur valdið því að rafhlaðan tæmist hraðar." + "Á að fjarlægja takmörkun?" + "Þetta forrit getur notað rafhlöðuna í bakgrunni. Rafhlaðan gæti tæmst hraðar en venjulega." "Fjarlægja" - "Ekki núna" - "Snjöll rafhlöðustjórnun" - "Sjálfvirk rafhlöðustjórnun" - "Lagaðu orkunotkun forrita að notkun þeirra" + "Hætta við" + "Rafhlöðunotkun forritanna þinna er eðlileg. Ef rafhlöðunotkun forrita er of mikil leggur síminn til aðgerðir sem þú getur gripið til.\n\nÞú getur alltaf kveikt á rafhlöðusparnaði ef lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni." + "Rafhlöðunotkun forritanna þinna er eðlileg. Ef rafhlöðunotkun forrita er of mikil leggur spjaldtölvan til aðgerðir sem þú getur gripið til.\n\nÞú getur alltaf kveikt á rafhlöðusparnaði ef lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni." + "Rafhlöðunotkun forritanna þinna er eðlileg. Ef rafhlöðunotkun forrita er of mikil leggur tækið til aðgerðir sem þú getur gripið til.\n\nÞú getur alltaf kveikt á rafhlöðusparnaði ef lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni." + "Rafhlöðustjórnun" + "Stjórna forritum sjálfkrafa" + "Takmarka rafhlöðunotkun forrita sem þú notar sjaldan" + "Þegar rafhlöðustjórnun greinir forrit sem nota mikla rafhlöðuorku geturðu valið að takmarka þessi forrit. Takmörkuð forrit munu hugsanlega ekki virka rétt og tilkynningar kunna að tefjast." + "Þegar rafhlöðustjórnun greinir forrit sem nota mikla rafhlöðuorku geturðu valið að takmarka þessi forrit. Takmörkuð forrit munu hugsanlega ekki virka rétt og tilkynningar kunna að tefjast." + "Þegar rafhlöðustjórnun greinir forrit sem nota mikla rafhlöðuorku geturðu valið að takmarka þessi forrit. Takmörkuð forrit munu hugsanlega ekki virka rétt og tilkynningar kunna að tefjast." "Takmörkuð forrit" - - %1$d forrit - %1$d forrit + + Takmarka rafhlöðunotkun %1$d forrits + Takmarka rafhlöðunotkun %1$d forrita + + "Þessi forrit hafa verið að nota rafhlöðuna í bakgrunni. Takmörkuð forrit virka hugsanlega ekki rétt og tafir geta orðið á tilkynningum." + "Nota rafhlöðustjórnun" + "Greina þegar forrit nota mikla rafhlöðuorku" + "Kveikt / greinir þegar forrit nota mikla rafhlöðuorku" + "Slökkt" + + %1$d forrit takmarkað + %1$d forrit takmörkuð "Stöðva forritið?" "Síminn getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur símanum vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Sími aðgerðalaus" "Ýmislegt" "Oftalið" - "Forrit" - "Þjónusta" - "Kerfi" - "Aðrir notendur" "Örgjörvi samtals" "Örgjörvi í forgrunni" "Halda vakandi" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s af heildarrafhlöðuorku" "Greining frá síðustu fullu hleðslu" "Síðasta fulla hleðsla" + "Full hleðsla endist í u.þ.b." "Upplýsingar um rafhlöðunotkun eru áætlaðar og geta breyst eftir notkun" "Í virkri notkun" "Í bakgrunni" "Rafhlöðunotkun" - "%1$s af forritsnotkun í heild (%2$d mAh)" "Frá síðustu fullu hleðslu" "Stjórna rafhlöðunotkun" "Áætluð rafhlöðuending er byggð á notkun þinni á tækinu" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android stýrikerfið" "Efnisþjónn" "Fínstilling forrita" - "Orkusparnaðarstilling" - "Áætlun" - "Kveikja sjálfkrafa á orkusparnaði þegar lítil hleðsla er á rafhlöðunni" - "Kveikja sjálfkrafa þegar hleðslan er %1$s" + "Rafhlöðusparnaður" + "Kveikja sjálfkrafa" + "Við %1$s" + "Kveikja" "Nota rafhlöðusparnað" "Kveikja sjálfkrafa" "Aldrei" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Áður en þú getur notað skilríkjageymslu þarf tækið þitt að vera með öruggan skjálás" "STILLA LÁS" "Forrit með notkunaraðgang" - - + "Neyðarhringimerki" "Velja hvað gerist þegar neyðarsímtal er hringt" "Öryggisafrit" "Afritun og endurheimt" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Með því að halda áfram mun kerfisstjóri hafa umsjón með notandareikningnum þínum og gæti einnig verið fær um að vista tengd gögn, til viðbótar við persónulegu gögnin þín.\n\nKerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgengi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." "Kerfisstjóri hefur slökkt á öðrum valkostum" "Frekari upplýsingar" - "Ónefndur" "Almennt" "Tilkynningaannáll" "Hringitónn og titringur símtala" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr símanum!" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr tækinu!" "Stjórnandinn þinn leyfir ekki þessa breytingu" - "Vöktunaráskriftir" - - "Ekki er hægt að samstilla handvirkt" "Samstilling fyrir þetta atriði er óvirk sem stendur. Til að breyta þeirri stillingu skaltu kveikja tímabundið á bakgrunnsgögnum og sjálfvirkri samstillingu." "Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að ræsa Android" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Notandi" "Takmarkað snið" "Bæta nýjum notanda við?" - "Þú getur búið til fleiri notendur til að deila þessu tæki með öðrum. Hver notandi hefur sitt eigið svæði sem viðkomandi getur sérsniðið með forritum, veggfóðri o.s.frv. Notendur geta einnig breytt þeim stillingum tækisins sem hafa áhrif á alla notendur, t.d. Wi-Fi.\n\nÞegar þú bætir nýjum notanda við þarf sá notandi að setja upp svæðið sitt.\n\nHvaða notandi sem er getur uppfært forrit fyrir alla aðra notendur." + "Þú getur búið til fleiri notendur til að deila þessu tæki með öðrum. Hver notandi hefur sitt eigið svæði sem viðkomandi getur sérsniðið með forritum, veggfóðri o.s.frv. Notendur geta einnig breytt þeim stillingum tækisins sem hafa áhrif á alla notendur, t.d. Wi-Fi.\n\nÞegar þú bætir nýjum notanda við þarf sá notandi að setja upp svæðið sitt.\n\nHvaða notandi sem er getur uppfært forrit fyrir alla aðra notendur. Ekki er tryggt að stillingar á aðgengi og þjónustu flytjist yfir á nýja notandann." "Þegar þú bætir nýjum notanda við þarf sá notandi að setja upp svæðið sitt.\n\nHvaða notandi sem er getur uppfært forrit fyrir alla aðra notendur." "Setja notanda upp núna?" "Gakktu úr skugga um að notandinn geti tekið tækið og sett upp sitt svæði" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "gagnanotkun" "heitur reitur" "Tengd tæki" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, akstursstilling, NFC" + "Bluetooth, akstursstilling" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Forrit og tilkynningar" "Heimildir, sjálfgefin forrit" "Reikningar" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Tungumál, tími, öryggisafrit, uppfærslur" "Stillingar" "Leita í stillingum" - "Leita í stillingum" - "wifi, wi-fi, nettenging" - "skilaboð, textaskilaboð, SMS-skilaboð, SMS" + "wifi, Wi-Fi, nettenging, internet, þráðlaust, gögn, wi fi" + "wifi, wi-fi, kveikja, slökkva, stjórna" + "textaskilaboð, senda skilaboð, skilaboð, skilaboð, sjálfgefið" "farsími, farsímakerfi, þráðlaust, gögn, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi símtal, símtal" - "ræsiforrit" + "ræsiforrit, sjálfgefið, forrit" "skjár, snertiskjár" - "dekkja skjá, snertiskjár, rafhlaða" + "myrkva skjá, snertiskjár, rafhlaða, bjart" "dekkja skjá, snertiskjár, rafhlaða" - "myrkva skjá, nótt, litblær" + "myrkva skjá, nótt, litbrigði, næturstilling, birta, skjálitur, litur, litur" "bakgrunnur, sérsníða, sérstilla skjá" "textastærð" "verkefni, senda út" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "hraði, tungumál, sjálfgefið, tala, tal, talgervill, aðgengi, skjálesari, blindir" "klukka, 24 tíma snið" "endurstilla, núllstilla, verksmiðjustillingar" - "þurrka, eyða, endurheimta, hreinsa, fjarlægja" + "þurrka út, eyða, endurheimta, hreinsa, fjarlægja, núllstilla" "prentari" - "hljóðmerki frá hátalara" + "hljóðmerki frá hátalara, hátalari, hljóðstyrkur, taka hljóð af, þagga, hljóð, tónlist" "ekki trufla, ónáðið ekki, truflun, hlé, pása" "Vinnsluminni" "í nágrenninu, staðsetning, ferill, tilkynningar" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "forrit, sjálfgefin" "hunsa fínstillingu, blunda, forrit í bið" "líflegir, RGB, sRGB, litir, náttúrulegir, hefðbundnir" - "lithiti D65 D73 hvítur gulur blár heitur kaldur" + "litur, hiti, D65, D73, hvítur, gulur, blár, heitur, kaldur" "renna til að opna, aðgangsorð, mynstur, PIN-númer" "verkefni í vinnu, vinna, snið" "vinnusnið, stýrt snið, sameina, sameining, vinna, snið" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "stig Android öryggisplásturs, grunnbandsútgáfa, kjarnaútgáfa" "Umhverfisskjár, Lásskjár" "fingrafar" + "snúa, spegla, snúningur, skammsnið, langsnið, stefna, lárétt, lóðrétt" + "uppfæra, android" + "ónáðið ekki, dagskrá, tilkynningar, setja á bannlista, þagga, titringur, sofa, vinna, fókus, hljóð, slökkva á hljóði, dagur, vikudagur, helgi, virkt kvöld, viðburður" + "skjár, lástími, tímamörk, lásskjár" + "minni, gögn, eyða, hreinsa, laust, pláss" + "tengt, tæki, heyrnartól, höfuðtól, hátalari, þráðlaust, para, heyrnartól, tónlist, efni" + "bakgrunnur, skjár, lásskjár, þema" + "sjálfgefið, hjálpari" + "sjálfgefið, sjálfgefinn vafri" + "greiðsla, sjálfgefin" + "sjálfgefið" + "tilkynning berst" + "usb tjóðrun, bluetooth tjóðrun, heitur Wi-Fi reitur" + "snertisvörun, titringur, skjár, næmi" + "snertisvörun, titringur, sími, símtal, næmi" "Setja upp Wi-Fi NFC-merki" "Skrifa" "Snertu merki til að skrifa..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Hljóð tekið af hringjara" "Hljóðstyrkur er 80%" "Hljóðstyrkur margmiðlunarefnis" + "Hljóðstyrkur símtala" "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðstyrkur hringingar" "Hljóðstyrkur tilkynninga" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Hleðsluhljóð" "Hljóð dokku" "Snertihljóð" - "Titrar við snertingu" + "Snertititringur" + "Snertisvörun fyrir val, lyklaborð og fleira" "Dokkuhátalari spilar" "Allt hljóð" "Aðeins hljóð efnis" - - - - - - + "Þögn" + "Tónar" + "Titringur" "Ræsingarhljóð" "Aldrei" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Ónáðið ekki" "Kveikja á „Ónáðið ekki“" - "Hegðun" + "Undantekningar" + "Lengd" "Leyfa hljóð og titring frá" "Ekkert hljóð" "Algjör þögn" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Útiloka sjónrænt áreiti" "Leyfa sjónræn merki" + "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“" + "Tilkynningar" + "Ekkert hljóð frá tilkynningum" + "Þú munt sjá tilkynningar á skjánum þínum" + "Þegar tilkynningar berast mun síminn hvorki gefa frá sér hljóð né titra." + "Engin skilaboð á skjá eða hljóð frá tilkynningum" + "Þú munt hvorki sjá né heyra tilkynningar" + "Síminn mun ekki birta nýjar eða fyrirliggjandi tilkynningar og mun hvorki hringja né titra. Tilkynningar munu ekki birtast þegar strokið er niður frá toppi skjásins .\n\nHafðu í huga að mikilvægar tilkynningar um virkni og stöðu símans munu áfram birtast." + "Sérsniðið" + "Kveikja á sérstillingu" + "Fjarlægja sérstillingu" + "Ekkert hljóð frá tilkynningum" + "Falið að hluta" + "Engin skilaboð á skjá eða hljóð frá tilkynningum" + "Sérsniðnar takmarkanir" + "Þegar kveikt er á skjánum" + "Þegar slökkt er á skjánum" + "Slökkva á hljóði og titringi" + "Ekki kveikja á skjá" + "Ekki blikkandi ljós" + "Ekki birta tilkynningar á skjánum" + "Fela tákn á stöðustiku" + "Fela tilkynningapunkta" + "Ekki vekja fyrir tilkynningar" + "Fela á tilkynningalista" + "Aldrei" + "Þegar slökkt er á skjánum" + "Þegar kveikt er á skjánum" + "Hljóð og titringur" + "Hljóð, titringur og sum sjónræn merki tilkynninga" + "Hljóð, titringur og sjónræn merki tilkynninga" + "Tilkynningar um grunnvirkni og stöðu símans verða aldrei faldar" + "Engin" + "aðrir valkostir" "Bæta við" "Kveikja" "Kveikja núna" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Forritið %s kveikti sjálfkrafa á „Ónáðið ekki“" "Aðeins forgangur" "%1$s. %2$s" - "Kveikt / %1$s" + "Kveikt / %1$s" "Slökkt / %1$s" "Slökkt" + "Kveikt" + "Spyrja alltaf (nema kveikt sé á sjálfkrafa)" + "Þar til þú slekkur (nema kveikt sé á sjálfkrafa)" + + %d klukkustund (nema kveikt sé á sjálfkrafa) + %d klukkustundir (nema kveikt sé á sjálfkrafa) + + "%d mínútur (nema kveikt sé á sjálfkrafa)" %d regla getur verið notuð sjálfkrafa %d reglur geta verið notaðar sjálfkrafa + "Hegðun" + "Undantekningar" + "Áætlun" + "Hljóð og titringur" + "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“ gefur síminn hvorki frá sér hljóð né titrar, nema vegna þeirra atriða sem þú leyfir hér fyrir ofan." + "Þagga allt nema" + "Þaggað" + "Ekki þaggað" + "Þaggað, en leyfa %1$s" + "Þaggað, en leyfa %1$s og %2$s" + "Þaggað, en leyfa %1$s, %2$s og %3$s" + "Skilaboð, viðburðir og áminningar" + "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“ munu engin hljóð heyrast vegna skilaboða, áminninga eða viðburða, nema fyrir þá sem þú heimilar að ofan. Hægt er að breyta stillingum til leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." + "Lokið" + "Stillingar" + "Engin skilaboð á skjá eða hljóð frá tilkynningum" + "Ekkert hljóð frá tilkynningum" + "Þú hvorki sérð né heyrir tilkynningar. Símtöl frá stjörnumerktum tengiliðum og þeim sem hringja endurtekið eru leyfð." + "(Núverandi stilling)" + "Viltu breyta stillingum tilkynninga fyrir „Ónáðið ekki“?" "Hljóð vinnuprófils" "Nota hljóð úr persónulegum prófíl" "Hljóð vinnuprófíls eru þau sömu og í persónulegum prófíl" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Önnur hljóð og titringur" "Tilkynningar" "Sent nýlega" - "Sjá öll forrit" + "Sjá allt frá síðustu 7 dögum" "Ítarlegt" "Vinnutilkynningar" "Leyfa tilkynningapunkta" "Blikkandi ljós" "Á lásskjá" + "Þegar vinnusnið er læst" "Sýna allt innihald tilkynninga" "Fela viðkvæmt efni" "Sýna engar tilkynningar" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Tilkynningar" "Sýna innihald allra vinnutilkynninga" "Fela viðkvæmt vinnutengt efni" - "Ekki sýna neinar tilkynningar" "Hvernig viltu að tilkynningar frá sniði birtist þegar tækið er læst?" "Sniðtilkynningar" "Tilkynningar" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Afar áríðandi" "Sýna tilkynningar" "Tilkynningaaðstoð" + "~%1$s á dag" + "~%1$s á viku" + "Aldrei" "Tilkynningaaðgangur" "Lokað er fyrir aðgang að tilkynningu vinnuprófíls" "Forrit geta ekki lesið tilkynningar" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir að vera keyrð sem sýndarveruleikaþjónusta." "Leyfa sýndarveruleikaaðgang fyrir %1$s?" "Hægt verður að keyra %1$s þegar þú notar forrit í sýndarveruleikastillingu." - "Þegar tækið er í sýndarveruleikastillingu" + "Þegar stillt er á sýndarveruleika" "Draga úr óskýrleika (ráðlagt)" "Minnka flökt" "Mynd í mynd" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Þetta forrit hefur ekki birt neinar tilkynningar" "Fleiri stillingar í forritinu" - "Virkt í öllum forritum" - - Slökkt á í %d forriti - Slökkt á í %d forritum + "Kveikt fyrir öll forrit" + + Slökkt fyrir %d forrit + Slökkt fyrir %d forrit %d flokki eytt @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Leyfa tilkynningapunkt" "Sýna tilkynningapunkt" "Hnekkja „Ónáðið ekki“" - "Láta þessar tilkynningar halda áfram að trufla þegar „Ónáðið ekki“ er stillt á „Aðeins forgangur“" + "Leyfa þessum tilkynningum að trufla þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“" "Á lásskjá" "Á bannlista" "Forgangur" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Veldu gerð reglu" "Eyða reglunni „%1$s“?" "Eyða" - "Tegund reglu" "Óþekkt" - "Stilla reglu" "Ekki er hægt að breyta þessum stillingum eins og er. Forritið %1$s kveiki á „Ónáðið ekki“ með sérsniðnum valkostum." "Ekki er hægt að breyta þessum stillingum eins og er. Forrit kveikti sjálfkrafa á „Ónáðið ekki“ með sérsniðnum valkostum." "Ekki er hægt að breyta þessum stillingum eins og er. Kveikt var sjálfkrafa á „Ónáðið ekki“ með sérsniðnum valkostum." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s til %2$s" "Símtöl" + "Leyfa símtöl" + "Lokað er á símtöl þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“. Hægt er að breyta stillingum til leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." + "Stjörnumerktir tengiliðir" + + %d í viðbót + %d í viðbót + "Skilaboð" - "Öll skilaboð" - "Valin skilaboð" + "Leyfa skilaboð" + "Skilaboð" + "Sum skilaboð" "Frá öllum" "Aðeins frá tengiliðum" "Aðeins frá stjörnumerktum tengiliðum" + "Frá stjörnumerktum tengiliðum og þeim sem hringja endurtekið" + "Frá tengiliðum og þeim sem hringja endurtekið" + "Aðeins frá þeim sem hringja endurtekið" "Ekkert" "Vekjarar" - "Efni" - "Felur í sér kerfisviðbrögð á borð við snertingu og hleðsluhljóð" + "Efni" + "Snertihljóð" "Áminningar" + "Leyfa áminningar" "Viðburðir" - "Allir hringjendur" - "Valdir hringjendur" + "Leyfa viðburði" + "allir" + "tengiliðir" + "stjörnumerktir tengiliðir" "Hringt endurtekið" + "Leyfa endurtekin símtöl" + "Frá %1$s" + "Frá %1$s og %2$s" "Ef sami aðili hringir aftur innan %d mínútna" "Sérstillt" "Kveikja sjálfkrafa" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Kveikt" "Slökkt" "Skjáfesting" - "Þegar kveikt er á þessari stillingu geturðu notað skjáfestingu til að hafa núverandi skjá opinn þangað til þú losar.\n\nTil að nota skjáfestingu:\n\n1. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á skjáfestingu.\n\n2. Opnaðu skjáinn sem þú vilt festa.\n\n3. Ýttu á Yfirlit.\n\n4. Strjúktu upp og ýttu svo á festingartáknið." + "Þegar kveikt er á þessari stillingu geturðu notað skjáfestingu til að hafa núverandi skjá opinn þangað til þú losar hann.\n\nTil að nota skjáfestingu:\n\n1. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á skjáfestingu\n\n2. Opnaðu „Yfirlit“\n\n3. Pikkaðu á forritatáknið efst á skjánum og síðan á „Festa“" "Biðja um opnunarmynstur til að losa" "Biðja um PIN-númer til að losa" "Biðja um aðgangsorð til að losa" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Auk þess að nota fingrafarið til að taka tækið úr lás geturðu aukið vernd tækisins með því að krefjast aðgangsorðsins áður en það kveikir á sér. Tækið getur ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, vekjarar þar með taldir, þar til það hefur kveikt á sér.\n\nÞetta bætir gagnavernd á tækjum sem hafa týnst eða þeim verið stolið. Krefjast aðgangsorðs til að ræsa tækið?" "Já" "Nei" - "Já" - "Nei" + "Takmarkað" + "Forrit geta notað rafhlöðu í bakgr." "Krefjast PIN-númers?" "Krefjast mynsturs?" "Krefjast aðgangsorðs?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Notað pláss" "Breyta" "Breyta geymslu" - "Forritatilkynningar" + "Tilkynningar" "Kveikt" - "Slökkt á öllu" + "Kveikt / %1$s" + "Slökkt" "Slökkt á %1$d af %2$d flokkum" "Hljóð tekið af" "Ekkert viðkvæmt efni á lásskjá" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Stig %d" "%1$s • %2$s" + + Slökkt á %d flokki + Slökkt á %d flokkum + %d heimild veitt %d heimildir veittar @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Aðgangur að notkun" "Veita aðgang að notkun" "Stillingar forritanotkunar" + "Tími í forriti" "Aðgangur að notkun gerir forriti kleift að fylgjast með því hvaða önnur forrit þú notar og hversu oft, sem og símafyrirtækinu þínu, tungumálastillingum og öðrum upplýsingum." "Minni" "Upplýsingar um minni" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Þessari villuskýrslu hefur verið deilt með kerfisstjóranum þínum. Hafðu samband við hann til að fá frekari upplýsingar." "Deila" "Hafna" - "Hlaða þetta tæki" + "Enginn gagnaflutningur" "Bara hlaða þetta tæki" - "Hleðslu tengds tækis" - "Aðrar stillingar eru ekki tiltækar þegar kveikt er á tækinu" + "Hlaða tengt tæki" "Skráaflutning" "Flytja skrár í annað tæki" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Nota þetta tæki sem MIDI" "Nota USB fyrir" - "Nota USB einnig fyrir" - "Sjálfgefin USB-stilling" + "Sjálfgefin USB-stilling" "Þegar annað tæki er tengt og síminn er ekki læstur verða þessar stillingar notaðar. Aðeins tengjast við traust tæki." "USB" + "USB-kjörstillingar" + "USB stjórnað af" + "Tengdu tæki" + "Þessu tæki" + "Skiptir..." + "Ekki tókst að skipta" "Hleður þetta tæki" "Hlaða tengt tæki" "Skráaflutningur" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Allar „Ónáðið ekki“-reglur sem búnar voru til af þessu forriti verða fjarlægðar." "Ekki spara" "Spara" - "Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar" + "Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar. Rafhlöðunotkun forrits í bakgrunni verður ekki lengur takmörkuð." "Ráðlagt til að rafhlaðan endist lengur" "Leyfa %s að hunsa rafhlöðusparnað?" "Ekkert" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Forrit" "Opna ofan á öðrum forritum" "Leyfa að opnað sé ofan á öðrum forritum" - "Heimild til að opna forrit efst" "Leyfa þessu forriti að opnast ofan á öðrum opnum forritum. Forritið kann að trufla notkun hinna forritanna eða breyta útliti þeirra eða virkni." "sýndarveruleiki vöktun víðóma hjálp þjónusta" "viðvörunargluggi kerfis gluggi birta ofan á öðrum forritum" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Geta breytt kerfisstillingum" "Geta breytt kerfisstillingum" "Breyta kerfisstillingum" - "Heimild forrits til að breyta kerfisstillingum" "Leyfa breytingar á kerfisstillingum" "Þessi heimild leyfir forriti að breyta kerfisstillingum." "Já" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Þri 18:03" "Ekki tengt" "%1$s notuð" + "^1 notkun með Wi‑Fi" Slökkt fyrir %d forrit Slökkt fyrir %d forrit @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Uppfært í Android %1$s" "Uppfærsla í boði" "Aðgerð ekki leyfileg" - "Ekki hægt að breyta hljóðstyrk" + "Ekki er hægt að breyta hljóðstyrk" "Símtöl ekki leyfð" "SMS-skilaboð ekki leyfð" "Myndavél ekki leyfð" "Skjámyndir ekki leyfðar" - "Ekki er hægt að slökkva á öryggisafritum" - "Þessi aðgerð er óvirk. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins til að fá frekari upplýsingar." + "Ekki er hægt að slökkva á öryggisafritun" + "Ekki er hægt að opna þetta forrit" + "Hafðu samband við kerfisstjórann þinn ef spurningar vakna" "Frekari upplýsingar" "Kerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað forritum og gögnum sem tengjast vinnusniðinu þínu, meðal annars stillingum, heimildum, fyrirtækjaaðgangi, netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." "Kerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, meðal annars stillingum, heimildum, fyrirtækjaaðgangi, netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Kveikt á heitum reit" "Heitur Wi-Fi-reitur %1$s er virkur, slökkt er á Wi-Fi fyrir þetta tæki." "Kveikt á flugstillingu" - "Slökkt er á Wi-Fi, Bluetooth og farsímakerfi. Ekki er hægt að hringja eða tengjast netinu." + "Þegar kveikt er á flugstillingu er slökkt á Wi‑Fi, Bluetooth og farsímaneti. Ekki er hægt að kveikja aftur á Wi-Fi og Bluetooth." "Kveikt er á „Ónáðið ekki“" "Kveikt er á rafhlöðusparnaði" - "Afköst hafa verið minnkuð. Slökkt er á staðsetningarþjónustum og bakgrunnsgögnum." + "Rafhlöðusparnaður slekkur á sumum eiginleikum tækisins og takmarkar forrit" "Slökkt er á farsímagögnum" "Internetið er aðeins í boði gegnum Wi-Fi" "Kveikt er á gagnasparnaði" "Bakgrunnsgögn eru aðeins í boði yfir Wi-Fi. Þetta getur haft áhrif á sum forrit eða þjónustu þegar Wi-Fi er ekki í boði." "Slökkt á vinnusniði" "Slökkt er á forritum, samstillingu í bakgrunni og öðrum eiginleikum sem tengjast vinnusniðinu." + "Kveikja á hljóði" + "Slökkt er á hljóði tækisins" + "Slökkt er á hljóði símans" + "Slökkt verður á hljóði símtala og tilkynninga" + "Tækið er stillt á að titra" + "Síminn er stilltur á að titra" + "Tækið titrar við símtöl og tilkynningar" + "Síminn titrar við símtöl og tilkynningar" "Stilla áætlun fyrir næturljós" "Skyggja skjáinn sjálfkrafa á hverju kvöldi" "Kveikt á næturljósi" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Svalur litblær skjás" "Nota svalari skjáliti" "Slökktu á skjánum til að virkja litbreytinguna" - "Umsjón tenginga" - "Umsjón tenginga safnar annálum þegar hún greinir vandamál með tengingu og birtir notandanum tilkynningu um að senda inn villutilkynningu" - "Endurræstu tækið til að breyta umsjón tenginga" "Leysigeislaskynjari myndavélar" "Sjálfvirkar kerfisuppfærslur" + "Uppfæra þegar tækið er endurræst" "Notkun" "Notkun farsímagagna" - "Wi-Fi gagnanotkun" + "Gagnanotkun forrits" + "Wi-Fi gagnanotkun" "Ethernet-gagnanotkun" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet-gögn" "%1$s gagnaviðvörun" "%1$s gagnaviðvörun / %2$s gagnamörk" - "Greiðslutímabil" + "Gagnaviðvörun og hámark" + "Notkunarferli forritagagna" + "^1 gagnaviðvörun" + "^1 gagnamörk" + "^1 gagnaviðvörun / ^2 gagnamörk" "%1$s. dag hvers mánaðar" "Takmarkanir nets" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s notuð" "Stilla gagnaviðvörun" "Gagnaviðvörun" + "Gagnaviðvaranir og gagnamörk byggjast á mælingu tækisins. Þetta kann að vera frábrugðið gagnaútreikningi símafyrirtækisins." "Velja gagnatakmörk" "Gagnamörk" "%1$s notuð %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d forrit mega nota ótakmörkuð gögn þegar kveikt er á gagnasparnaði "Aðalgögn" + "Wi‑Fi gögn" "^1 notuð" - ", ^1 eftir" - "%1$s eftir í þessari lotu" - "Uppfært af %1$s %2$s" - "Uppfært %1$s" - "SKOÐA ÁSKRIFT" - "Gagnasparnaður" + "^1 ^2 notuð" + "^1 yfir" + "^1 eftir" + + %d dagur eftir + %d dagar eftir + + "Enginn tími eftir" + "Innan við einn dagur eftir" + "Uppfært af ^1 fyrir ^2" + "Uppfært fyrir ^2" + "Uppfært af ^1 rétt í þessu" + "Uppfært rétt í þessu" + "Skoða áskrift" + "Skoða upplýsingar" + "Gagnasparnaður" "Engin takmörkun á gögnum" "Slökkt er á bakgrunnsgögnum" "Kveikt" "Slökkt" + "Nota gagnasparnað" "Ótakmörkuð gagnanotkun" "Leyfa ótakmarkaðan gagnaaðgang þegar kveikt er á gagnasparnaði" "Heimaforrit" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Aðgangsorðs krafist til að kveikja á tækinu. Þegar slökkt er á tækinu tekur það ekki við símtölum, skilaboðum, tilkynningum eða vekjaraáminningum." "Bættu við öðru fingrafari" "Opna með öðrum fingri" - "Kveikt / %1$s" - "Slökkt / %1$s" - "Aldrei kveikja sjálfkrafa" - "Kveikja sjálfkrafa þegar rafhleðsla fer í %1$s" + "Kveikt" + "Verður virk við %1$s" + "Slökkt" "Kveikja núna" "Slökkva núna" "Notar ekki rafhlöðusparnað" "Ekki leyfa að svör eða annar texti sé sleginn inn í tilkynningar þegar tækið er læst" "Sjálfgefin ritvilluvörn" "Veldu ritvilluvörn" + "Nota ritvilluleit" "Ekki valið" "(ekkert)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Uppröðunarhlut vantar." "Uppröðunarhlutur inniheldur ekki þennan lykil." "Líkja eftir skjá með skurði" + "úrklippa af skjá, hak" "Slökkt" "Sérstakur forritaaðgangur" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Stjórna upplýsingum á lásskjá" "Sýna eða fela efni tilkynninga" "Allar" - "Aðstoð og ábendingar" + "Ábendingar og aðstoð" "Minnsta breidd" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir sérstökum SMS-aðgangi" "Sérstök SMS-skilaboð geta kostað þig peninga og munu bætast við símreikninginn þinn. Ef þú virkjar leyfi fyrir forrit geturðu sent sérstök SMS með því forriti." @@ -3702,11 +3948,15 @@ "Skipt milli myndavéla" "Taka sjálfsmyndir hraðar" - "Ýta tvisvar til að athuga síma" + "Strjúka upp á heimahnappi" + "Til að skipta um forrit skaltu strjúka upp á heimahnappinum. Strjúktu aftur upp til að sjá öll forrit. Þetta virkar á hvaða skjá sem er. Yfirlitshnappur verður ekki lengur neðst til hægri á skjánum." + "Prófaðu nýja heimahnappinn" + "Kveiktu á nýju bendingunni til að skipta um forrit" + "Ýta tvisvar til að skoða" "Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu" "Ýta tvisvar til að athuga tæki" "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu pikka tvisvar á skjáinn." - "Taka upp til að athuga síma" + "Taka upp til að skoða" "Taka upp til að athuga spjaldtölvu" "Taka upp til að athuga tæki" "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningatákn og aðrar upplýsingar skaltu taka símann upp." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d tilraun %d tilraunir + "Verið er að afrita gögn þessa tækis" "Þessu tæki er stýrt af fyrirtækinu þínu." "Þessu tæki er stýrt af %s." " " - "Frekari upplýsingar" + "Frekari upplýsingar" Myndavélarforrit Myndavélarforrit @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Leikir" "Önnur forrit" "Skrár" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Notað af %1$s" "notuð" "Hreinsa forrit" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Sjálfvirk útfyllingarþjónusta" "sjálfvirk, útfylling, sjálfvirk útfylling" "<b>Gakktu úr skugga um að þú treystir þessu forriti</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Sjálfvirk útfylling Google>%1$s</xliff:g> notar það sem er á skjánum til að ákvarða hvað er hægt að fylla sjálfkrafa út." - "Þema tækisins" + "Litaþema" "Sjálfgefið" + "Þema tækisins" + "Sjálfvirkt (út frá veggfóðri)" + "Ljóst" + "Dökkt" "Heiti nets" "Birta heiti netkerfis í stöðustiku" "Geymsluumsjón: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Kvikmynda- og sjónvarpsforrit" "Úthlutunarupplýsingar símafyrirtækis" "Kveikja á úthlutun símafyrirtækis" + "Uppfæra „Ónáðið ekki“" + "Gera hlé á tilkynningum svo þær trufli ekki" "Hvað er nýtt og spennandi?" "Skoðaðu kynningu á nýja símanum þínum" "Skoðaðu kynningu á nýju spjaldtölvunni þinni" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Aðgangur að skráasafni" "aðgangur að skráasafni" "%1$s (%2$s)" - "Síminn minn" - "Spjaldtölvan mín" - "Tækið mitt" + "Stillingin er ekki studd í þessum síma" + "Stillingin er ekki studd í þessari spjaldtölvu" + "Stillingin er ekki studd í þessu tæki" + "Núverandi notandi getur ekki breytt stillingunni" + "Hún er háð annarri stillingu" + "Stillingin er ekki tiltæk" "Reikningur" "Heiti tækis" "Nota Bluetooth við akstur" "Kveikja sjálfkrafa á Bluetooth við akstur" - "Sjá rafhlöðustillingar Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi stjórnun" + "Leyfa forriti að stjórna Wi-Fi" + "Leyfa þessu forriti að kveikja og slökkva á Wi-Fi, leita að og tengjast við Wi-Fi net, bæta við og fjarlægja net og búa til staðbundinn heitan reit" + "Spila efni í" + "Þetta tæki" + "Sími" + "Spjaldtölva" + "Tæki" + "Ekki í boði á meðan símtal er í gangi" + "Ekki í boði" + "Taka við símtali í" + "Auktu rafhlöðuendingu spjaldtölvunnar" + "Auktu rafhlöðuendingu tækisins" + "Auktu rafhlöðuendingu símans" + + "Koma í veg fyrir hringingar" + "Ýttu á aflrofann og hljóðstyrk upp á sama tíma" + "Flýtileið til að koma í veg fyrir hringingu" + "Titringur" + "Slökkva á hljóði" + "Ekki aðhafast neitt" + "Kveikt (titra)" + "Kveikt (þaggað)" + "Slökkt" + "Upplýsingar um net" + "Heiti tækisins þíns er sýnilegt forritum í símanum. Heiti þess er hugsanlega einnig sýnilegt öðru fólki þegar þú tengist Bluetooth-tækjum eða setur upp heitan Wi-Fi reit." + "Tæki" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 67dc3d02518ca10023521549541efb3e26f14b1e..638c32073faebd7b4dc5c58703e93ebd93607d0d 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "Ricerca..." + "Scansione in corso..." "Connessione..." "Autenticazione..." "Acquisizione indirizzo IP..." @@ -81,7 +81,7 @@ - "Ricerca..." + "Scansione in corso..." "Connessione a %1$s..." "Autenticazione con %1$s..." "Acquisizione indirizzo IP da %1$s..." @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ora" "Mai in timeout" - - - - - - + + "Usa i valori predefiniti del sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Scadente" "Scarsa" @@ -395,7 +404,7 @@ "Molto piccole" "Piccole" - "Normale" + "Normali" "Grandi" "Molto grandi" @@ -485,13 +494,20 @@ "Oltre 90 giorni" - "Usa preferenza rete" + "Rileva automaticamente" "Considera misurata" "Considera non misurata" + + "No" + "Sì" + "Automatica (in base all\'ora del giorno)" "Sempre attiva" "Sempre disattivata" + + + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 5b5fbae552bb62d64686237b36e38a435aefcf5a..d87def2191cc3c90dbbce477affbc7c1902b84d4 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Richiesta di accesso alla SIM" "%1$s desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a %2$s??" "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" + "Attiva il Bluetooth per connetterti ad altri dispositivi." "I tuoi dispositivi" "Accoppia nuovo dispositivo" - "Consenti l\'accoppiamento e la connessione del dispositivo a dispositivi Bluetooth" - "Disattiva suoneria in banda" - "Non riprodurre le suonerie del telefono personalizzate tramite gli auricolari Bluetooth" + "Consenti la comunicazione del tablet con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" + "Consenti la comunicazione del dispositivo con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" + "Consenti la comunicazione del telefono con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" + "Disatt. offload hardware Bluetooth A2DP" + "Riavv. dispositivo?" + "Riavvia il dispositivo per modificare questa impostazione." + "Riavvia" + "Annulla" + "Dispositivi multimediali disponibili" + "Dispositivi di chiamata disponibili" "Attualmente connessi" "Dispositivi salvati" "Aggiungi dispositivo" - "Il Bluetooth verrà attivato per consentire l\'accoppiamento" + "Il Bluetooth verrà attivato per consentire l\'accoppiamento" "Preferenze di connessione" + "Dispositivi connessi in precedenza" "Data e ora" "Scegli il fuso orario" @@ -202,11 +211,12 @@ "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni." "URL PAC: " + "Larghezza di banda DL (kbps):" + "Larghezza di banda UL (kbps):" "Informazioni sulla posizione delle celle (obsoleto):" - "Informazioni sulle celle vicine (obsoleto):" + "Configurazione canale fisico LTE:" "Frequenza di aggiornamento delle informazioni sulle celle:" "Informazioni sulla misurazione di tutte le celle:" - "Informazioni in tempo reale sulla connessione dati:" "Servizio dati:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Elimina" "Salva" "Fine" + "Applica" "Impostazioni" "Impostazioni" "Scorciatoia Impostazioni" @@ -301,8 +312,8 @@ "Consenti utilizzo di dati su rete mobile" "Consenti util. dati in roaming" "Roaming dati" - "Connessione a servizi di dati in roaming" - "Connessione a servizi di dati in roaming" + "Connetti a servizi di dati in roaming" + "Connetti a servizi di dati in roaming" "Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato." "Attiva" "I costi potrebbero essere elevati." @@ -330,13 +341,22 @@ "Seleziona fuso orario" "Data" "Imposta data" + "Cerca area geografica" + "Area geografica" + "Fuso orario" + "Fusi orari nella seguente area geografica: %1$s" + "Seleziona differenza da UTC" "Ordina per nome" "Ordina per fuso orario" "%1$s inizia il giorno %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Usa %1$s. %2$s inizia il giorno %3$s." + "Usa %1$s. Nessuna ora legale." "Ora legale" "Ora solare" - "Fuso orario per area geografica" - "Fusi orari con offset fisso" + "Selezione per area geografica" + "Selez. per differenza da UTC" "Data" "Ora" "Blocca automaticamente" @@ -344,11 +364,11 @@ "Subito dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "%1$s dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" "Mostra info proprietario su blocco schermo" - "Messaggio schermata blocco" + "Messaggio schermata di blocco" "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" "Mostra opzione di blocco" - "Visualizza l\'opzione del tasto di accensione che disattiva l\'accesso esteso e lo sblocco tramite impronta digitale." + "Visualizza l\'opzione del tasto di accensione che disattiva Smart Lock, lo sblocco tramite impronta digitale e le notifiche nella schermata di blocco" "Nessuno" "%1$d/%2$d" "Ad es. Dispositivo Android di Anna" @@ -362,8 +382,10 @@ "Sicurezza e posizione" "Crittografia e credenziali" "Telefono criptato" + "Telefono non criptato" "Dispositivo criptato" - "Pref. schermata di blocco" + "Dispositivo non criptato" + "Preferenze schermata di blocco" "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred." "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali" "Privacy" @@ -408,11 +430,11 @@ "OK" "Elimina" "Tocca il sensore" - "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando sentirai una vibrazione" + "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione" "Solleva, quindi tocca di nuovo" "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le diverse parti dell\'impronta digitale" "Impronta aggiunta" - "Quando vedi questa icona, utilizza l\'impronta digitale per identificarti o autorizzare un acquisto." + "Quando vedi questa icona, usa l\'impronta digitale per identificarti o autorizzare gli acquisti" "Più tardi" "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta digitale tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." @@ -469,14 +491,14 @@ "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del tablet dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del telefono dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "Cambia metodo di immissione" - "Imposta il blocco schermo per sicurezza" - "Impedisci ad altri di utilizzare il tuo tablet" - "Impedisci ad altri di utilizzare il tuo dispositivo" - "Impedisci ad altri di utilizzare il tuo telefono" - "Sblocca con l\'impronta digitale" - "Sblocca il dispositivo con l\'impronta digitale" - "Sblocca il dispositivo con l\'impronta digitale" - "Sblocca il dispositivo con l\'impronta digitale" + "Proteggi il tuo telefono" + "Imposta un blocco schermo per proteggere il tablet" + "Imposta un blocco schermo per proteggere il dispositivo" + "Imposta un blocco schermo per proteggere il telefono" + "Aggiungi l\'impronta digitale per sbloccare" + + + "Blocco schermo" "Scegli blocco lavoro" "Proteggi il tuo tablet" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s desidera accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate." "%1$s richiede accoppiamento con Bluetooth. Da connesso, potrà accedere a contatti e cronologia chiamate." "Dispositivi accoppiati" - "Dispositivi disponibili" + "Dispositivi disponibili" "Nessun dispositivo disponibile" "Connetti" "Disconnetti" @@ -676,6 +698,7 @@ "Avanzate" "Bluetooth avanzato" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." + "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth è disattivato. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle ""impostazioni di ricerca""." "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." "Connessione non riuscita. Riprova." "Dettagli dispositivo" @@ -707,8 +730,6 @@ "Ricorda impostazioni" "Numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" - "Attiva rapporti su ritardi AVDTP Bluetooth" - "Consenti di ricevere rapporti sui ritardi AVDTP Bluetooth" "Trasmetti" "Attiva display wireless" "Nessun dispositivo vicino." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Accedi" + "Tocca qui per accedere alla rete" "%1$d Mbps" "%s chiede di attivare il Wi-Fi" "%s chiede di disattivare il Wi-Fi" @@ -734,10 +756,10 @@ "NFC scambia i dati tra questo dispositivo e altri dispositivi o destinazioni nelle vicinanze, ad esempio terminali di pagamento, lettori di accesso e annunci o tag interattivi." "Android Beam" "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'app tramite NFC" - "OFF" + "Off" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" - "Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce i dati da trasferire." + "Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce quali dati trasferire." "Wi‑Fi" "Attiva Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -755,7 +777,8 @@ "Invia notifica quando è disponibile una rete pubblica di alta qualità" "Attiva Wi‑Fi automaticamente" "La connessione Wi-Fi si riattiverà vicino a reti salvate di alta qualità, ad esempio la connessione di casa" - "Non disponibile perché la ricerca di reti Wi-Fi è disattivata" + "Non disponibile perché la geolocalizzazione non è attiva. Attiva la ""geolocalizzazione""." + "Non disponibile perché la scansione di reti Wi-Fi è disattivata" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Evita connessioni deboli" "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" @@ -765,7 +788,7 @@ "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete compatibile" "Installa certificati" - "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora cercare reti Wi-Fi. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." + "Per migliorare la precisione della posizione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca delle reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" @@ -798,12 +821,19 @@ "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." "Altro" "Configurazione auto (WPS)" + "Vuoi attivare la scansione di reti Wi-Fi?" + "Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la scansione di reti Wi-Fi." + "La funzione Scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." + "Attiva" + "Scansione di reti Wi-Fi attiva" "Opzioni avanzate" "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per comprimerlo." "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per espanderlo." "Nome rete" "Inserisci l\'SSID" "Sicurezza" + "Rete nascosta" + "Se il tuo router non trasmette un ID rete, ma in futuro vorresti stabilire una connessione, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe creare un rischio per la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nL\'impostazione della rete come nascosta non altera le impostazioni del router." "Intensità segnale" "Stato" "Velocità di collegamento" @@ -821,9 +851,12 @@ "Password" "Mostra password" "Seleziona banda AP" - "Automatico" + "Automatica" "Banda a 2,4 GHz" - "Banda a 5 GHz" + "Banda a 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Scegli almeno una banda per l\'hotspot Wi‑Fi:" "Impostazioni IP" "Condividi con altri utenti del dispositivo" "(invariato)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Salva" "Impossibile salvare la rete" "Annulla" + "Vuoi eliminare la rete?" + "Tutte le password relative a questa rete verranno eliminate" "Reti salvate" %d reti @@ -908,6 +943,7 @@ "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" + "Nessuna password impostata" "Nome hotspot" "Attivazione di %1$s..." "Gli altri dispositivi possono collegarsi a %1$s" @@ -915,8 +951,8 @@ "Banda AP" "Utilizza un hotspot per creare una rete Wi-Fi per altri dispositivi. Gli hotspot forniscono l\'accesso a Internet utilizzando la connessione dati mobili. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per i dati mobili." "Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." - "Disattiva automaticamente l\'hotspot" - "L\'hotspot Wi‑Fi verrà disattivato se non ci saranno dispositivi collegati" + "Disattiva hotspot automaticamente" + "L\'hotspot Wi‑Fi viene disattivato se non ci sono dispositivi collegati" "Attivazione hotspot..." "Disattivazione hotspot..." "%1$s è attivo" @@ -927,8 +963,8 @@ "HotspotAndroid" "Non disponibile perché è attiva la modalità aereo" "Chiamate Wi-Fi" - "Estendi copertura chiamate con rete Wi‑Fi" - "Attiva la funzione Chiamate Wi-Fi" + "Estendi le chiamate usando il Wi‑Fi" + "Attiva le chiamate Wi‑Fi per estendere la copertura" "Preferenza di chiamata" "Modalità di chiamata Wi-Fi" "Preferenze durante il roaming" @@ -966,7 +1002,12 @@ "Indirizzo per le emergenze" "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" - "Ulteriori informazioni"" sulle funzioni DNS private" + "Ulteriori informazioni"" sulle funzioni di DNS privato" + "Impostazione gestita dall\'operatore" + "Attiva le chiamate Wi-Fi" + "Attiva la funzione Chiamate Wi-Fi" + "%1$s non supporta le chiamate Wi-Fi" + "Operatore" "Display" "Audio" "Volumi" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Naturali" "Migliorati" "Intensi" + "Automatici" + "Usa solo colori precisi" + "Regola la vivacità e la precisione dei colori" "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il tablet viene ruotato" "Cambia automaticamente quando il cellulare viene ruotato" "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il tablet viene ruotato" @@ -1049,10 +1093,11 @@ "Non regolare per la luce disponibile" "Utilizzo elevato della batteria" "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile. Quando questa funzione è attiva, puoi comunque regolare la luminosità temporaneamente." + "La luminosità dello schermo verrà regolata automaticamente in base all\'ambiente e alle attività. Puoi spostare manualmente il dispositivo di scorrimento per far sì che la luminosità adattiva memorizzi le tue preferenze." "Luminosità notturna" "Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente." "Pianificazione" - "Nessuno" + "Nessuna" "Attiva in un orario personalizzato" "Attiva dal tramonto all\'alba" "Ora inizio" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Non verrà mai disattivata automaticamente" "Verrà disattivata automaticamente alle ore %1$s" "Verrà disattivata automaticamente al tramonto" + "Attiva ora" + "Disattiva ora" + "Attiva fino all\'alba" + "Disattiva fino al tramonto" + "Attiva fino alle ore %1$s" + "Disattiva fino alle ore %1$s" "Sospensione" "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" @@ -1082,15 +1133,15 @@ "Durante la ricarica" "Quando inserito nel dock" "Mai" - "OFF" + "Off" "Attiva lo screensaver per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by." "Quando avviare" - "Screensaver corrente" + "Screensaver attuale" "Avvia adesso" "Impostazioni" "Luminosità automatica" "Solleva per riattivare" - "Display Ambient" + "Display ambient" "Sempre attivo/Utilizzo elevato della batteria" "Nuove notifiche" "Quando mostrare" @@ -1107,10 +1158,10 @@ "Blocco della SIM" "Blocca SIM" "Richiedi il PIN per l\'uso del tablet" - "Richiedi il PIN per l\'uso del telefono" + "Richiedi il PIN per usare il telefono" "Richiedi il PIN per l\'uso del tablet" - "Richiedi il PIN per l\'uso del telefono" - "Cambia PIN SIM" + "Richiedi il PIN per usare il telefono" + "Cambia PIN della SIM" "PIN della SIM" "Blocca la SIM" "Sblocca la SIM" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (slot SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipo di rete cellulare" + "Tipo di rete di dati mobili" + "Tipo di rete vocale mobile" "Info operatore" "Stato rete cellulare" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "È necessario formattare la ^1. \n\n""La formattazione cancella tutti i dati attualmente memorizzati sulla ^1."" Per evitare di perdere i dati, effettua il backup." "Cancella e formatta" "Formattazione della ^1…" - "Non rimuovere la ^1 durante la formattazione." + "Non rimuovere il dispositivo ^1 durante la formattazione." "Sposta dati nella nuova memoria" "Puoi trasferire foto, file e alcune app su questa nuova ^1. \n\nIl trasferimento richiede circa ^2 e libererà ^3 di memoria interna. Alcune app non funzioneranno durante la procedura." "Sposta ora" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Sposta" "Spostamento dei dati…" "Durante lo spostamento: \n• Non rimuovere la ^1. \n• Alcune app non funzioneranno correttamente. \n• Il dispositivo deve essere sempre carico." - "La ^1 è pronta" + "Dispositivo ^1 pronto all\'uso" "La tua ^1 è pronta per memorizzare foto e altri contenuti multimediali." "La tua nuova ^1 è attiva. \n\nPer spostare foto, file e dati delle app su questo dispositivo, seleziona Impostazioni > Memoria." "Sposta ^1" @@ -1317,10 +1369,43 @@ "Non rimuovere la ^1 durante lo spostamento. \n\nL\'app ^2 su questo dispositivo sarà disponibile soltanto al termine dello spostamento." "Annulla spostamento" "La ^1 sembra lenta. \n\nPuoi continuare, ma le app spostate in questa posizione potrebbero funzionare a intermittenza e i trasferimenti di dati potrebbero richiedere tempo. \n\nConsidera la possibilità di utilizzare una ^1 più veloce per migliorare le prestazioni." + "Come userai ^1?" + "Usa come memoria extra tablet" + "Solo per app, file e contenuti multimediali su questo tablet" + "Memoria del tablet" + "Usa come memoria extra telefono" + "Solo per app, file e contenuti multimediali su questo telefono" + "Memoria del telefono" + "Oppure" + "Utilizza come memoria portatile" + "Per trasferire file e contenuti multimediali tra dispositivi" + "Memoria portatile" + "Configura più tardi" + "Vuoi formattare il dispositivo ^1?" + "È necessario formattare il dispositivo ^1 per poter memorizzare app, file e contenuti multimediali. \n\nLa formattazione cancellerà i contenuti presenti su ^2. Per evitare di perdere i contenuti, effettua il backup su un altro dispositivo ^3 o su un dispositivo differente." + "Formatta ^1" + "Spostare i contenuti su ^1?" + "Puoi spostare file, contenuti multimediali e alcune app sul dispositivo ^1. \n\nCon questo spostamento, che dovrebbe richiedere circa ^3, verranno liberati ^2 di spazio di archiviazione del tablet." + "Puoi spostare file, contenuti multimediali e alcune app sul dispositivo ^1. \n\nCon questo spostamento, che dovrebbe richiedere circa ^3, verranno liberati ^2 di spazio di archiviazione del telefono." + "Durante lo spostamento:" + "Non rimuovere il dispositivo ^1" + "Alcune app non funzioneranno" + "Tieni in carica il tablet" + "Tieni in carica il telefono" + "Sposta i contenuti" + "Sposta i contenuti più tardi" + "Spostamento dei contenuti…" + "Dispositivo ^1 lento" + "Puoi continuare a usare il dispositivo ^1, che però potrebbe essere lento. \n\nLe app memorizzate su ^2 potrebbero non funzionare correttamente e i trasferimenti dei contenuti potrebbero richiedere molto tempo. \n\nProva a usare un dispositivo ^3 più veloce oppure usa ^4 come memoria portatile." + "Ricomincia" + "Continua" + "Puoi spostare i contenuti su ^1" + "Per spostare i contenuti su ^1, accedi a ""Impostazioni > Memoria" + "I contenuti sono stati spostati su ^1. \n\nPer gestire il dispositivo ^2, accedi a ""Impostazioni > Memoria""." "Stato batteria" "Livello batteria" "APN" - "Modifica punto di accesso" + "Modifica punto acc." "Non impostato" "Nome" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "È possibile reimpostare la rete, le app o il dispositivo" "Reimposta Wi-Fi, dati mobili e Bluetooth" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Reimposta anche le eSIM" + "Reimposta anche eSIM" "Resetta tutte le eSIM del telefono. Dovrai contattare il tuo operatore per riscaricare le eSIM. Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." "Reimposta" "Reimpostare tutte le impostazioni di rete? Questa azione è irreversibile." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Impossibile reimpostare le eSIM" "Impossibile reimpostare le eSIM a causa di un errore." "Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)" + "Cancella tutti i dati" "Questa operazione cancellerà tutti i dati dalla ""memoria interna"" del tablet, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "App scaricate"
    •  "Questa operazione cancellerà tutti i dati dalla ""memoria interna"" del telefono, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "App scaricate"
    •  \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n" @@ -1389,11 +1475,11 @@ "Cancella scheda SD" "Cancella tutti i dati nell\'archivio USB interno, come musica o foto" "Cancella tutti i dati sulla scheda SD, come musica o foto" - "Resetta le eSIM" + "Resetta eSIM" "Resetta tutte le eSIM del telefono. Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." "Resetta tutte le eSIM del tablet. Il tuo piano di servizio dati mobile non verrà annullato." "Reimposta tablet" - "Ripristina telefono" + "Reimposta telefono" "Cancellare tutte le informazioni personali e le app scaricate? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." @@ -1431,7 +1517,7 @@ "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per gli SMS?" "Utilizzare %s come app per gli SMS?" "Fornitore di servizi di valutazione rete" - "Nessuna" + "Nessuno" "Cambiare assistente Wi‑Fi?" "Utilizzare %1$s invece di %2$s per gestire le connessioni di rete?" "Utilizzare %s per gestire le connessioni di rete?" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "Connettiti a Internet" "La mia posizione" "Posizione per profilo di lavoro" - "Autorizz. a livello di app" + "Autorizzazioni a livello di app" "Richieste di posizione recenti" - - + "Mostra tutto" "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" "Servizi di geolocalizzazione" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" - "Ricerca" - "Ricerca di reti Wi-Fi" - "Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare reti Wi-Fi in qualsiasi momento." - "Ricerca di dispositivi Bluetooth" - "Migliora la geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di sistema di rilevare dispositivi Bluetooth in qualsiasi momento." + "Scansione" + "Scansione di reti Wi-Fi" + "Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." + "Scansione di dispositivi Bluetooth" + "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" "Consenti alle app di usare geolocalizzazione Google per stabilire la posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Inserisci di nuovo il PIN" "Le password non corrispondono" "I PIN non corrispondono" + "Traccia di nuovo la sequenza" "Selezione metodo di sblocco" "Password impostata" "PIN impostato" @@ -1583,7 +1669,7 @@ "Attiva altre impostazioni" "Informazioni app" "Archiviazione" - "Apri per impostazione predefinita" + "Apri per impost. predef." "Impostazioni predefinite" "Compatibilità schermo" "Autorizzazioni" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installa" "Disattiva" "Attiva" - "Cancella dati" + "Cancella spazio di archiviazione" "Disinstalla aggiornamenti" "Hai scelto di avviare questa applicazione per impostazione predefinita per alcune azioni." "Hai scelto di consentire a questa applicazione di creare widget e di accedere ai relativi dati." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Sconosciuta" "Ordina per nome" "Ordina per dimensioni" + "Più recenti" + "Più frequenti" "Mostra servizi in esecuzione" "Mostra processi nella cache" "App di emergenza" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Annulla" "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." - "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." - "Cancella dati" - "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." + "Impossibile cancellare lo spazio di archiviazione dell\'app." "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet:" "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono:" "Elenco dei contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet. Per migliorare le prestazioni e ridurre l\'utilizzo di memoria, alcune di queste autorizzazioni sono disponibili per l\'applicazione %1$s perché funziona con la stessa procedura di %2$s:" "Elenco dei contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono. Per migliorare le prestazioni e ridurre l\'utilizzo di memoria, alcune di queste autorizzazioni sono disponibili per l\'applicazione %1$s perché funziona con la stessa procedura di %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s e %2$s" + "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Questa applicazione potrebbe addebitarti dei costi:" @@ -1751,7 +1837,7 @@ "Lingue e immissione" "Non sei autorizzato a modificare la lingua del dispositivo." "Lingue e immissione" - "Supporto input" + "Supporto immissione" "Tastiera e metodi di immissione" "Lingue" @@ -1767,7 +1853,7 @@ "Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?" "Impostazioni" "Lingua" - "Tastiera e input" + "Tastiera e immissione" "Tastiera virtuale" "Tastiera virtuale disponibile" "Gestisci tastiere" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Predefinito" "Velocità del puntatore" "Controller di gioco" - "Utilizzo della vibrazione" - "Reindirizza la vibrazione al controller di gioco quando sei collegato." + "Reindirizza vibrazione" + "Invia la vibrazione al controller di gioco quando è collegato" "Scegli layout tastiera" "Configura layout tastiera" "Cambia premendo Ctrl-Barra spaziatr." @@ -1843,7 +1929,7 @@ "Cambia dimensioni carattere" "Screen reader" "Audio e testo su schermo" - "Visualizzazione" + "Display" "Controlli di interazione" "Servizi scaricati" "Sperimentali" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Ritardo tocco e pressione" "Inversione colori" "Potrebbe influire sulle prestazioni" - "Clic quando puntatore si ferma" + "Tempo di interazione" + "Se usi un mouse, puoi configurare il puntatore affinché venga attivato automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." "Ritardo prima del clic" "Vibrazione" "Vibrazione per suoneria e notifiche" "Vibrazione al tocco" "Utilizza servizio" - "Utilizza correzione colore" + "Usa correzione del colore" "Utilizza sottotitoli" + "Apparecchi acustici" + "Nessun apparecchio acustico connesso" + "Aggiungi un apparecchio acustico" + "Per accoppiare i tuoi apparecchi acustici, cerca e tocca il dispositivo nella prossima schermata." + "Assicurati che gli apparecchi acustici siano in modalità di accoppiamento." + "Dispositivo %1$s attualmente attivo" + + %1$d apparecchi acustici salvati + %1$d apparecchio acustico salvato + "On" "Off" + "Non funziona. Tocca per avere informazioni." + "Questo servizio non funziona correttamente." "Mostra in Impostazioni rapide" "Modalità di correzione" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Ritardo molto lungo (%1$d ms) Ritardo molto lungo (%1$d ms) + "Suoneria %1$s, tocco %2$s" "Impostazione di suoneria e notifiche: off" "Impostazione di suoneria e notifiche: bassa" "Impostazione di suoneria e notifiche: media" @@ -1918,7 +2018,7 @@ "Alta" "Impostazioni" "On" - "OFF" + "Off" "Anteprima" "Opzioni standard" "Lingua" @@ -1981,7 +2081,7 @@ "Impostazioni" "Aggiungi stampanti" "On" - "OFF" + "Off" "Aggiungi servizio" "Aggiungi stampante" "Cerca" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Riavvia" "Annulla" "%1$s\n%2$s" + "Configurazione di %1$s" "Stampa di %1$s" "Annullamento di %1$s" "Errore della stampante: %1$s" @@ -2001,23 +2102,21 @@ "Ulteriori informazioni su questa stampante" "Batteria" "Consumo batteria" - "Dati uso batteria non disponibili." + "Dati sull\'uso della batteria non disponibili" "%1$s - %2$s" "%1$s rimanenti" "%1$s alla ricarica" - "Limitata" + "Limitazione in background" "Consenti l\'esecuzione in background dell\'app" - "Esecuzione in background consentita quando l\'app non è in uso" - "Attività in background limitata quando l\'app non è in uso" "Esecuzione in background dell\'app non consentita" - "Impossibile ottimizzare il consumo della batteria per l\'app" + "L\'utilizzo in background non può essere limitato" "Limitare l\'attività in background?" "Se limiti l\'attività in background per un\'app, tale app potrebbe funzionare in modo anomalo" + "Per limitare l\'app,\n\ndevi prima attivare l\'ottimizzazione della batteria." "Utilizzo dello schermo dall\'ultima ricarica completa" "Consumo dello schermo" "Scansione rete mobile" - "Utilizzo delle app dall\'ultima ricarica completa (^1)" - "Utilizzo del dispositivo dall\'ultima ricarica completa (^1)" + "Uso della batteria dalla ricarica completa" "Tempo per cui la schermata è rimasta attiva dalla ricarica completa" "Utilizzo del dispositivo dall\'ultima ricarica completa" "Utilizzo batteria dallo scollegamento" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Tempo di attività dispositivo" "Tempo accensione Wi‑Fi" "Tempo accensione Wi‑Fi" - "Utilizzo avanzato della batteria" + "Utilizzo batteria" "Dettagli cronologia" "Utilizzo batteria" "Dettagli di utilizzo" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Attivazione del dispositivo in background" "Richiesta della posizione frequentemente" "%1$d app con comportamenti anomali" - "La batteria è in buone condizioni" - "Le app hanno un comportamento normale" + "Le app funzionano normalmente" + "Il telefono ha un consumo tipico della batteria in background" + "Il tablet ha un consumo tipico della batteria in background" + "Il dispositivo ha un consumo tipico della batteria in background" "Capacità della batteria in esaurimento" "La batteria non può fornire una buona durata" - "Attiva gestione batteria intelligente" - "Attiva per ottimizzare l\'utilizzo della batteria" - "Attiva la modalità Batteria in esaurimento" - "Fai durare di più la batteria" - "Modalità Batteria in esaurimento attiva" - "Alcune funzioni sono limitate" - "Telefono usato in modo massiccio" - "Tablet usato in modo massiccio" - "Dispositivo usato in modo massiccio" - "Circa %1$s di utilizzo dall\'ultima ricarica completa" - "Il telefono è stato usato in modo massiccio ed è stata consumata molta batteria. Il comportamento della batteria è normale.\n\n Il telefono è stato usato per circa %1$s dall\'ultima ricarica completa.\n\n Utilizzo totale:" - "Il tablet è stato usato in modo massiccio ed è stata consumata molta batteria. Il comportamento della batteria è normale.\n\n Il tablet è stato usato per circa %1$s dall\'ultima ricarica completa.\n\n Utilizzo totale:" - "Il dispositivo è stato usato in modo massiccio ed è stata consumata molta batteria. Il comportamento della batteria è normale.\n\n Il dispositivo è stato usato per circa %1$s dall\'ultima ricarica completa.\n\n Utilizzo totale:" + "Aumenta la durata della batteria del telefono" + "Aumenta la durata della batteria del tablet" + "Aumenta la durata della batteria del dispositivo" + "Attiva Battery Manager" + "Attiva Risparmio energetico" + "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" + "Risparmio energetico attivo" + "Alcune funzioni potrebbero avere limitazioni" + "Telefono utilizzato più del solito" + "Tablet utilizzato più del solito" + "Dispositivo usato più del solito" + "La batteria potrebbe esaurirsi a breve" + "Stai usando il telefono più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nEcco le %1$d app più utilizzate dall\'ultima ricarica completa:" + "Stai usando il tablet più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nEcco le %1$d app più utilizzate dall\'ultima ricarica completa:" + "Stai usando il dispositivo più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nEcco le %1$d app più utilizzate dall\'ultima ricarica completa:" Limita %1$d app Limita %1$d app - - %1$d app limitate di recente - %1$d limitata di recente + + %2$d app con limitazione recente + %1$s app con limitazione recente + + + %2$d app hanno un consumo elevato della batteria in background + %1$s app ha un consumo elevato della batteria in background - - %2$d app hanno un consumo elevato della batteria - %1$s ha un consumo elevato della batteria + + Queste app non possono essere eseguite in background + Questa app non può essere eseguita in background - "Modifiche alle app in corso" Limitare %1$d app? Limitare l\'app? - "Per risparmiare batteria, puoi interrompere l\'esecuzione in background di questa app quando non è in uso." + "Per consumare meno batteria, impedisci all\'app %1$s di usare batteria in background. L\'app potrebbe non funzionare correttamente e potresti ricevere le notifiche in ritardo." + "Per consumare meno batteria, impedisci a queste app di utilizzare la batteria in background. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le relative notifiche in ritardo.\n\nApp:" + "Per consumare meno batteria, impedisci a queste app di utilizzare la batteria in background. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le relative notifiche in ritardo.\n\nApp:\n%1$s." "Limita" - "Rimuovere la limitazione per %1$s?" - "Questa app potrà usare batteria in background. In questo modo la batteria potrebbe esaurirsi più rapidamente." + "Rimuovere la limitazione?" + "Questa app potrà usare la batteria in background. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto." "Rimuovi" - "Non ora" - "Gestione batteria intelligente" - "Gestione automatica della batteria" - "Regola automaticamente il consumo di batteria delle app in base all\'utilizzo" + "Annulla" + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il tuo telefono suggerirà le azioni che puoi svolgere.\n\nSe la carica della batteria è scarsa, puoi sempre attivare Risparmio energetico." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il tuo tablet suggerirà le azioni che puoi svolgere.\n\nSe la carica della batteria è scarsa, puoi sempre attivare Risparmio energetico." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il tuo dispositivo suggerirà le azioni che puoi svolgere.\n\nSe la carica della batteria è scarsa, puoi sempre attivare Risparmio energetico." + "Gestione batteria" + "Gestisci le app automaticamente" + "Limita l\'utilizzo della batteria per le app che usi di rado" + "Quando Battery Manager rileva che le app stanno scaricando la batteria, puoi applicare limitazioni a queste app. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le notifiche in ritardo." + "Quando Battery Manager rileva che le app stanno scaricando la batteria, puoi applicare limitazioni a queste app. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le notifiche in ritardo." + "Quando Battery Manager rileva che le app stanno scaricando la batteria, puoi applicare limitazioni a queste app. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le notifiche in ritardo." "App con limitazioni" - - %1$d app - %1$d app + + Limitazione del consumo della batteria per %1$d app + Limitazione del consumo della batteria per %1$d app + + "Queste app stanno usando batteria in background. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le relative notifiche in ritardo." + "Usa Battery Manager" + "Rileva quando le app scaricano la batteria" + "Opzione attiva/Rileva quando le app scaricano la batteria" + "Off" + + %1$d app con restrizioni + %1$d app con restrizioni "Arrestare l\'app?" "Il telefono non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefono inattivo" "Varie" "Sovrastimato" - "App" - "Servizi" - "Sistema" - "Altri utenti" "Totale CPU" "CPU in primo piano" "Mantieni attivo" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s dell\'utilizzo totale della batteria" "Analisi dettagliata dall\'ultima ricarica completa" "Ultima ricarica completa" + "Durata approssimativa della carica completa" "I dati sull\'utilizzo della batteria sono approssimativi e possono variare in base all\'utilizzo" "Durante l\'utilizzo attivo" "In background" "Utilizzo batteria" - "%1$s dell\'utilizzo totale delle app (%2$d mAh)" "Dalla ricarica completa" "Gestisci utilizzo batteria" "La stima della batteria residua si basa sul tuo utilizzo del dispositivo" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Sistema operativo Android" "MediaServer" "Ottimizzazione delle app" - "Modalità Consumo ridotto" - "Pianificazione" - "Attiva automaticamente la modalità Consumo ridotto quando la batteria è in esaurimento" - "Attiva automaticamente al %1$s" + "Risparmio energetico" + "Attiva automaticamente" + "Livello batteria: %1$s" + "Attiva" "Utilizza Risparmio energetico" "Attiva automaticamente" "Mai" @@ -2273,7 +2392,7 @@ "Aggiornamento impostazione Bluetooth" "%1$s %2$s" "ON" - "OFF" + "Off" "attivazione" "disattivazione" "Wi‑Fi" @@ -2284,7 +2403,7 @@ "auto" "massima" "media" - "OFF" + "Off" "VPN" "Archivio credenziali" "Installa da archivio" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Per poter utilizzare l\'archivio credenziali, sul tuo dispositivo deve essere impostata una schermata di blocco sicura." "IMPOSTA BLOCCO" "App con accesso a dati utilizzo" - - + "Segnale chiamata di emergenza" "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" "Backup" "Backup e ripristino" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Se procedi, l\'utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche memorizzare dati associati, oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." "Altre opzioni sono state disattivate dall\'amministratore." "Altri dettagli" - "Senza titolo" "Generali" "Log Notifiche" "Suoneria e vibrazione chiamata" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "La rimozione di questo account comporterà l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal telefono." "La rimozione di questo account comporta l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal dispositivo." "Questa modifica non è consentita dall\'amministratore" - "Sottoscrizioni push" - - "Impossibile sincronizzare manualmente" "Al momento la sincronizzazione di questo elemento non è attiva. Per modificare questa impostazione, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica." "Per avviare Android, inserisci la password" @@ -2452,7 +2566,7 @@ "%1$s su %2$s" "Seleziona tutti" "Utilizzo dati" - "Utilizzo dati dell\'app" + "Utilizzo dati delle app" "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." "Utilizzo di app" "INFORMAZIONI APP" @@ -2650,7 +2764,7 @@ Controlla i certificati Controlla il certificato - "Più utenti" + "Utenti multipli" "Utenti e profili" "Aggiungi utente o profilo" "Aggiungi utente" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Utente" "Profilo con limitazioni" "Aggiungere un nuovo utente?" - "Puoi condividere il dispositivo con altre persone creando altri utenti. Ogni utente ha un proprio spazio personalizzabile con app, sfondi e così via. Gli utenti possono anche regolare le impostazioni del dispositivo che riguardano tutti, come il Wi‑Fi.\n\nIl nuovo utente, una volta aggiunto, dovrà configurare il suo spazio.\n\nQualsiasi utente può aggiornare le app per tutti gli altri utenti." + "Puoi condividere il dispositivo con altre persone creando altri utenti. Ogni utente ha un proprio spazio personalizzabile con app, sfondo e così via. Gli utenti possono anche regolare le impostazioni del dispositivo, come il Wi‑Fi, che riguardano tutti.\n\nQuando crei un nuovo utente, la persona in questione deve configurare il proprio spazio.\n\nQualsiasi utente può aggiornare le app per tutti gli altri utenti. I servizi e le impostazioni di accessibilità non potranno essere trasferiti al nuovo utente." "Il nuovo utente, una volta aggiunto, deve impostare il proprio spazio.\n\nQualsiasi utente può aggiornare le app per tutti gli altri." "Configurare l\'utente ora?" "Assicurati che la persona sia disponibile a prendere il dispositivo e configurare il suo spazio" @@ -2682,7 +2796,7 @@ "I profili con limitazioni non possono aggiungere account" "Elimina %1$s da dispositivo" "Impostazioni schermata di blocco" - "Aggiungi utenti da schermata blocco" + "Aggiungi utenti da schermata di blocco" "Nuovo utente" "Nuovo profilo" "Eliminare te stesso?" @@ -2709,7 +2823,7 @@ "La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente." "Desideri attivare chiamate e SMS?" "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." - "Informazioni per le emergenze" + "Informazioni per emergenze" "Dati e contatti di %1$s" "Consenti app e contenuti" "Applicazioni con limitazioni" @@ -2725,7 +2839,7 @@ "Tranne quando è aperta un\'altra app per il pagamento" "Se è disponibile un terminale Tocca e paga, paga con:" "Pagamento al terminale" - "Configura un\'app per il pagamento e appoggia il retro del telefono su qualsiasi terminale con il simbolo del pagamento senza contatto." + "Configura un\'app per il pagamento e appoggia il retro del telefono su qualsiasi terminale con il simbolo del pagamento contactless." "OK" "Altro..." "Impostare come preferenza?" @@ -2736,7 +2850,7 @@ "Cambia PIN" "Mostra notifiche" "Guida e feedback" - "Articoli della guida, assistenza telefonica e tramite chat, guida introduttiva" + "Articoli della guida, assistenza telefonica e chat, guida introduttiva" "Account per i contenuti" "ID foto" "Minacce estreme" @@ -2832,9 +2946,11 @@ "rete mobile" "utilizzo dei dati" "hotspot" - "Dispositivi collegati" - "Bluetooth, Trasmetti, NFC" - "Bluetooth, Trasmetti" + "Dispositivi connessi" + "Bluetooth, modalità Auto, NFC" + "Bluetooth, modalità Auto" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "App e notifiche" "Autorizzazioni, app predefinite" "Account" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Lingue, ora, backup, aggiornamenti" "Impostazioni" "Cerca nelle impostazioni" - "Cerca nelle impostazioni" - "wifi, wi-fi, connessione di rete" - "sms, invio di sms, messaggi, invio di messaggi" + "wifi, wi-fi, connessione di rete, internet, wireless, dati, wi fi" + "wifi, wi-fi, attivazione/disattivazione, controllo" + "SMS, inviare SMS, messaggi, inviare messaggi, predefinita" "cellulare, dispositivo mobile, operatore cellulare, wireless, dati, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chiamata, chiamare" - "Avvio applicazioni" + "avvio app, predefinite, app" "schermo, touchscreen" - "attenuazione schermo, touchscreen, batteria" + "attenuazione schermo, touchscreen, batteria, luminosità" "attenuazione schermo, touchscreen, batteria" - "attenuazione schermo, notte, colore" + "attenuazione schermo, notte, tonalità, night shift, luminosità, colore dello schermo, colore" "sfondo, personalizzare, personalizzazione display" "dimensioni testo" "proiettare, trasmettere" @@ -2860,12 +2976,12 @@ "consumo di energia, ricarica" "ortografia, dizionario, correttore ortografico, correzione automatica" "funzione di riconoscimento, immissione, vocale, parlare, lingua, vivavoce, viva voce, riconoscimento, offensivo, parola, audio, cronologia, auricolare bluetooth" - "velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, tts, accessibilità, screen reader, non vedenti" + "velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, sintesi vocale, accessibilità, screen reader, non vedenti" "orologio, 24 ore" "reimpostare, ripristinare, dati di fabbrica" - "cancellare, eliminare, ripristinare, annullare, rimuovere" + "cancellare, eliminare, ripristinare, rimuovere, ripristino dei dati di fabbrica" "stampante" - "bip altoparlante" + "beep dell\'altoparlante, altoparlante, volume, audio disattivato, silenziare, audio, musica" "non disturbare, interrompere, interruzione, pausa" "RAM" "nelle vicinanze, posizione, cronologia, segnalazione" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "app, predefinite" "ignorare ottimizzazioni, sospensione, standby app" "vivace, RGB, sRGB, colore, naturale, standard" - "temperatura colore D65 D73 bianca gialla blu calda fredda" + "colore, temperatura, D65, D73, bianca, gialla, blu, calda, fredda" "scorrimento per sbloccare, password, sequenza, PIN" "sfida lavoro, lavoro, profilo" "profilo di lavoro, profilo gestito, unificare, unificazione, lavoro, profilo" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "livello patch di sicurezza android, versione banda di base, versione kernel" "Display ambient, display della schermata di blocco" "impronta digitale" + "ruotare, capovolgere, rotazione, verticale, orizzontale, orientamento" + "upgrade, android" + "non disturbare, pianificare, notifiche, bloccare, silenziare, vibrazione, sospensione, lavoro, concentrazione, suono, audio disattivato, giorno, giorno feriale, fine settimana, notte di giorno feriale, evento" + "schermo, tempo blocco, timeout, schermata di blocco" + "memoria, dati, eliminare, cancellare, liberare, spazio" + "connesso, dispositivo, cuffie, auricolari, altoparlante, wireless, accoppiare, musica, contenuti multimediali" + "sfondo, schermo, schermata di blocco, tema" + "valore predefinito, assistente" + "valore predefinito, browser predefinito" + "pagamenti, predefinita" + "predefiniti" + "notifica in arrivo" + "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wifi" + "aptica, vibrazione, schermo, sensibilità" + "aptica, vibrazione, telefono, chiamata, sensibilità" "Configura tag NFC Wi-Fi" "Modifica" "Tocca un tag per impostarlo..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Suoneria impostata su Silenzioso" "Volume suoneria all\'80%" "Volume contenuti multimediali" + "Volume chiamate" "Volume sveglia" "Volume suoneria" "Volume notifiche" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Suoni caricamento" "Suoni dock" "Suoni alla pressione" - "Vibrazione alla pressione" + "Vibrazione al tocco" + "Feedback aptico per tocco, tastiera e altro ancora" "Riproduzioni con altoparlanti dock" "Tutti i dispositivi audio" "Dispositivi di solo audio" - - - - - - + "Silenzio" + "Toni" + "Vibrazioni" "Attiva suoni" "Mai" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Non disturbare" "Attiva Non disturbare" - "Comportamento" + "Eccezioni" + "Durata" "Consenti suoni/vibrazioni per" "Nessun suono" "Silenzio totale" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blocca interruzioni visive" "Consenti segnali visivi" + "Quando è attiva la modalità Non disturbare" + "Notifiche" + "Notifiche senza audio" + "Vedrai le notifiche sullo schermo" + "All\'arrivo delle notifiche, il telefono non emetterà suoni o vibrazioni." + "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Non vedrai notifiche e non sentirai suoni" + "Il tuo telefono non mostrerà notifiche nuove o esistenti e non emetterà suoni o vibrazioni. Le notifiche non verranno visualizzate quando scorri verso il basso sullo schermo.\n\nRicorda che le notifiche fondamentali per lo stato e le attività del telefono continueranno a essere visualizzate." + "Personalizzata" + "Attiva modalità personalizzata" + "Rimuovi impostazione personalizzata" + "Notifiche senza audio" + "Parzialmente nascoste" + "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Limitazioni personalizzate" + "Quando lo schermo è acceso" + "Quando lo schermo è spento" + "Disattiva suoneria e vibrazione" + "Non attivare lo schermo" + "Non far lampeggiare la luce" + "Non mostrare notifiche sullo schermo" + "Nascondi le icone nella barra di stato" + "Nascondi indicatori di notifica" + "Non riattivare per le notifiche" + "Nascondi dall\'elenco delle notifiche" + "Mai" + "Quando lo schermo è spento" + "Quando lo schermo è acceso" + "Suoneria e vibrazione" + "Suoneria, vibrazione e alcuni indicatori visivi delle notifiche" + "Suoneria, vibrazione e indicatori visivi delle notifiche" + "Le notifiche necessarie per l\'attività di base sul telefono e per lo stato non verranno mai nascoste" + "Nessuno" + "Altre opzioni" "Aggiungi" "Attiva" "Attiva ora" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente da un\'app (%s)" "Solo con priorità" "%1$s. %2$s" - "On/%1$s" + "On/%1$s" "Off/%1$s" "Off" + "On" + "Chiedi ogni volta (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente)" + "Fino alla disattivazione (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente)" + + %d ore (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente) + 1 ora (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente) + + "%d minuti (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente)" Possono essere attivate automaticamente %d regole Può essere attivata automaticamente 1 regola + "Comportamento" + "Eccezioni" + "Programmazione" + "Suoni e vibrazione" + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti." + "Disattiva l\'audio per tutti tranne" + "Audio disattivato" + "Audio non disattivato" + "Audio disattivato, ma consenti %1$s" + "Audio disattivato, ma consenti %1$s e %2$s" + "Audio disattivato, ma consenti %1$s, %2$s e %3$s" + "Messaggi, eventi e promemoria" + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio di messaggi, promemoria ed eventi verrà disattivato, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti. Puoi regolare le impostazioni dei messaggi affinché amici, familiari o altri contatti possano raggiungerti." + "Fine" + "Impostazioni" + "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Notifiche senza audio" + "Non vedrai notifiche e non sentirai suonerie. Sono consentite le chiamate ripetute e dei contatti speciali." + "(Impostazione corrente)" + "Modificare le impostazioni delle notifiche Non disturbare?" "Suoni profilo di lavoro" "Usa suoni profilo personale" "I suoni dei profili di lavoro e personale sono gli stessi" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Altri suoni e vibrazioni" "Notifiche" "Inviate di recente" - "Mostra tutte le app" + "Mostra tutte le app degli ultimi sette giorni" "Avanzate" "Notifiche di lavoro" "Consenti indicatori notifica" "Luce lampeggiante" "Nella schermata di blocco" + "Con profilo di lavoro bloccato" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" "Nascondi contenuti sensibili" "Non visualizzare del tutto le notifiche" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Notifiche" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro" "Nascondi contenuti di lavoro sensibili" - "Non mostrare le notifiche di lavoro" "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche del profilo?" "Notifiche del profilo" "Notifiche" @@ -3016,7 +3209,7 @@ "Attiva audio" "Non mostrare mai notifiche" "Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona" - "Mostra silenziosamente" + "Mostra in modalità silenziosa" "Con suoneria" "Suoneria e visualizzazione sullo schermo" "Visualizzazione sullo schermo" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgente" "Mostra notifiche" "Assistente notifica" + "~ %1$s al giorno" + "~ %1$s alla settimana" + "Mai" "Accesso alle notifiche" "Accosso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro" "Le app non possono leggere le notifiche" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Nessuna delle app installate ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." "Consentire l\'accesso a %1$s al servizio VR?" "%1$s potrà essere eseguito quando utilizzi applicazioni in modalità realtà virtuale." - "Quando il dispositivo è in modalità VR" + "Quando in modalità VR" "Riduci sfocatura (consigliato)" "Riduci sfarfallio" "Picture in picture" @@ -3061,9 +3257,9 @@ "Accesso Non disturbare" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso Non disturbare" "Caricamento app..." - "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione delle notifiche dell\'app sul dispositivo in uso" - "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questa categoria di notifiche sul dispositivo in uso" - "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questo gruppo di notifiche sul dispositivo in uso" + "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione delle notifiche dell\'app su questo dispositivo" + "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questa categoria di notifiche su questo dispositivo" + "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione di questo gruppo di notifiche su questo dispositivo" "Categorie" "Altro" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "L\'app non ha pubblicato alcuna notifica" "Altre impostazioni nell\'app" - "Attivato per tutte le app" - - Disattivato per %d app - Disattivato per %d app + "Attive per tutte le app" + + Disattivate per %d app + Disattivate per %d app %d categorie eliminate @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Consenti indicatore di notifica" "Mostra indicatore di notifica" "Ignora Non disturbare" - "Consenti notifiche quando l\'opzione Non disturbare è impostata su Solo con priorità" + "Consenti queste notifiche quando l\'opzione Non disturbare è attiva" "Nella schermata di blocco" "Bloccate" "Priorità" @@ -3099,7 +3295,7 @@ "Importanza" "Luce lampeggiante" "Vibrazione" - "Suono" + "Suoneria" "Elimina" "Rinomina" "Nome regola" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Scegli il tipo di regola" "Eliminare la regola \"%1$s\"?" "Elimina" - "Tipo di regola" "Sconosciuto" - "Configura regola" "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app (%1$s) in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata manualmente in base al comportamento personalizzato." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "Dalle %1$s alle %2$s" "Chiamate" + "Consenti chiamate" + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni affinché amici, familiari e altri contatti possano raggiungerti." + "Contatti speciali" + + Altri %d + 1 altro + "Messaggi" - "Tutti i messaggi" - "Messaggi selezionati" + "Consenti messaggi" + "Messaggi" + "Alcuni messaggi" "Da chiunque" "Solo dai contatti" "Solo da contatti Speciali" + "Da contatti speciali e chiamate ripetute" + "Da contatti e chiamate ripetute" + "Solo da chiamate ripetute" "Nessuno" "Sveglie" - "Contenuti multimediali" - "Sono inclusi feedback di sistema come suoni alla pressione e di caricamento" + "Contenuti multimediali" + "Suoni alla pressione" "Promemoria" + "Consenti promemoria" "Eventi" - "Tutti i chiamanti" - "Chiamate da utenti selezionati" + "Consenti eventi" + "chiunque" + "contatti" + "contatti speciali" "Chiamate ripetute" + "Consenti chiamate ripetute" + "Da %1$s" + "Da %1$s e %2$s" "Se la stessa persona chiama una seconda volta entro %d minuti" "Personalizzato" "Attiva automaticam." @@ -3190,7 +3401,7 @@ "On" "Off" "Blocco su schermo" - "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri la schermata da bloccare.\n\n3. Tocca Panoramica.\n\n4. Scorri in alto e tocca l\'icona di blocco." + "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Oltre a usare la tua impronta digitale per sbloccare il dispositivo, puoi proteggere ulteriormente il dispositivo richiedendo la password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, incluse le sveglie.\n\nIn questo modo puoi proteggere i dati memorizzati su dispositivi rubati o persi. Vuoi richiedere la password per avviare il dispositivo?" "Sì" "No" - "Sì" - "No" + "Con limitazioni" + "L\'app può utilizzare la batteria in background" "Richiedere il PIN?" "Richiedere la sequenza?" "Richiedere la password?" @@ -3220,7 +3431,7 @@ "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" - "Apri per impostazione predefinita" + "Apri per impost. predef." "Apertura link" "Apri link supportati" "Apri senza chiedere conferma" @@ -3229,14 +3440,15 @@ "%1$s in uso nella %2$s" "Memoria interna" "Memoria esterna" - "Utilizzo dati dell\'app" + "Utilizzo dati delle app" "%1$s utilizzati dal giorno %2$s" "Spazio di archiviazione utilizzato" "Cambia" "Cambia memoria" - "Notifiche app" + "Notifiche" "On" - "Tutte disattivate" + "On/%1$s" + "Off" "%1$d di %2$d categorie disattivate" "Senza audio" "Nessun contenuto riservato nella schermata di blocco" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Livello %d" "%1$s • %2$s" + + %d categorie disattivate + %d categoria disattivata + %d autorizzazioni concesse %d autorizzazione concessa @@ -3274,12 +3490,12 @@ "Configura app" "Applicazione sconosciuta" "Autorizzazioni app" - "App che utilizzano %1$s" + "App che usano %1$s" "Tocca per riattivare" "Tocca due volte un punto qualsiasi dello schermo per riattivare il dispositivo" "Apertura link" - "I link supportati non vengono aperti" - "Apre %s" + "Non aprire link supportati" + "Apri %s" "Apri %s e altri URL" "Nessuna app che apre i link supportati" @@ -3305,10 +3521,11 @@ "(Predefinita)" "(Sistema)" "(Predefinito)" - "Spazio archiviazione per app" + "Spazio archiviaz. app" "Accesso ai dati di utilizzo" "Consenti accesso ai dati di utilizzo" "Preferenze di utilizzo delle app" + "Tempo trascorso nell\'app" "L\'accesso ai dati di utilizzo consente a un\'app di controllare quali altre app utilizzi e con quale frequenza, oltre a informazioni come operatore, lingua impostata e altri dettagli." "Memoria" "Dettagli memoria" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "La segnalazione di bug sta per essere condivisa con l\'amministratore IT. Contattalo per avere ulteriori informazioni." "Condividi" "Rifiuto" - "Caricare il dispositivo" + "Nessun trasferimento di dati" "Solo per la ricarica del dispositivo" - "Ricarica del dispositivo collegato" - "Le altre impostazioni non sono disponibili quando è attiva questa opzione" + "Carica il dispositivo collegato" "Trasferimento di file" "Trasferisci i file su un altro dispositivo" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Utilizzare questo dispositivo per la modalità MIDI" "Utilizza connessione USB per" - "Usa USB anche per" - "Configurazione USB predefinita" + "Configurazione USB predefinita" "Quando è connesso un altro dispositivo e il telefono è sbloccato, verranno applicate queste impostazioni. Collegati solo a dispositivi attendibili." "USB" + "Preferenze USB" + "USB controllata da" + "Dispositivo connesso" + "Questo dispositivo" + "Commutazione…" + "Impossibile eseguire la commutazione" "Ricarica del dispositivo" "Ricarica del dispositivo collegato" "Trasferimento di file" @@ -3386,9 +3607,9 @@ "Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti dello schermo come il testo" "Utilizza screenshot" "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" - "Flash dello schermo" + "Fai lampeggiare lo schermo" "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot" - "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio applicazioni sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." + "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." "Utilizzo medio di memoria" "Utilizzo massimo di memoria" "Utilizzo di memoria" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Tutte le regole Non disturbare create da questa app saranno rimosse." "Non ottimizzare" "Ottimizza" - "La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." + "La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente. L\'uso della batteria in background non sarà più impedito all\'app." "Opzione consigliata per una durata maggiore della batteria" "Autorizzare %s a ignorare le ottimizzazioni della batteria?" "Nessuna" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "App" "Mostra sopra altre app" "Consenti la visualizzazione sopra altre app" - "Autorizzazione visualizzazione in primo piano" "Consenti a quest\'app di essere mostrata sopra le altre app in uso. Potrebbe interferire con il tuo utilizzo di queste app o modificare il modo in cui vengono mostrate o si comportano." "vr realtà virtuale listener stereo helper servizio" "finestra di dialogo avviso sistema mostra sopra altre app" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Possono modificare le impostazioni di sistema" "Possono modificare le impostazioni di sistema" "Modifica impostazioni sistema" - "Autorizzazione modifica impostazioni sistema" "Consenti modifica impostazioni di sistema" "Questa autorizzazione consente a un\'app di modificare le impostazioni di sistema." "Sì" @@ -3455,7 +3674,7 @@ "Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso" "Premi due volte tasto di acc. per fotoc." "Consente di aprire rapidamente la fotocamera senza sbloccare lo schermo" - "Dimensioni schermo" + "Dimensioni display" "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo" "densità display, zoom schermo, scala, ridimensionamento" "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo. Alcune app sullo schermo potrebbero cambiare posizione." @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Mar 18:03" "Non connesso" "%1$s di dati utilizzati" + "Dati utilizzati su Wi-Fi: ^1" Disattivate per %d app Disattivate per 1 app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Aggiornato ad Android %1$s" "Aggiornamento disponibile" "Azione non consentita" - "Impossibile modificare il volume" + "Impossibile modificare il volume" "Chiamate non consentite" "SMS non consentiti" "Fotocamera non consentita" "Screenshot non consentiti" - "Impossibile disattivare i backup" - "Questa azione è stata disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione." + "Impossibile disattivare i backup" + "Impossibile aprire questa app" + "Se hai domande, contatta l\'amministratore IT" "Altri dettagli" "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati al profilo di lavoro, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati all\'utente, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot attivo" "Hotspot Wi-Fi portatile %1$s attivo; Wi-Fi di questo dispositivo attivo." "Modalità aereo attiva" - "Le reti mobile, Wi-Fi e Bluetooth non sono attive. Non puoi fare telefonate o connetterti a Internet." + "Quando la modalità aereo è attiva, rete mobile, Wi-Fi e Bluetooth non sono attivi. È possibile riattivare il Wi‑Fi e il Bluetooth." "Funzione Non disturbare attiva" "Risparmio energetico attivo" - "Prestazioni ridotte. Servizi di geolocalizzazione e dati in background disattivati." + "Il Risparmio energetico disattiva alcune funzioni del dispositivo e limita le app" "Dati mobili disattivati" "Internet disponibile solo tramite Wi-Fi" "Risparmio dati attivo" "I dati in background sono disponibili solo tramite Wi-Fi. Ciò può condizionare qualche app o alcuni servizi quando la rete Wi-Fi non è disponibile." "Profilo di lavoro non attivo" "App, sincronizzazione in background e altre funzioni relative al tuo profilo di lavoro sono disattivate." + "Attiva l\'audio" + "L\'audio del dispositivo è disattivato" + "L\'audio del telefono è disattivato" + "L\'audio di chiamate e notifiche sarà disattivato" + "Il dispositivo è impostato su Vibrazione" + "Il telefono è impostato su Vibrazione" + "Chiamate e notifiche faranno vibrare il dispositivo" + "Chiamate e notifiche faranno vibrare il telefono" "Programma Luminosità notturna" "Riduci automaticamente la luminosità dello schermo ogni notte" "Luminosità notturna attiva" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Temperatura di colore fredda" "Utilizza colori del display più freddi" "Per applicare la modifica ai colori, disattiva lo schermo" - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitor raccoglierà log quando rileverà un problema di connettività e invierà una notifica all\'utente per segnalare il bug" - "Riavvia il dispositivo per applicare la modifica a ConnectivityMonitor" "Sensore laser della fotocamera" "Aggiornamenti di sistema automatici" + "Applica gli aggiornamenti al riavvio del dispositivo" "Utilizzo" "Utilizzo dati mobili" - "Utilizzo dei dati Wi-Fi" + "Utilizzo dati delle app" + "Utilizzo dei dati Wi-Fi" "Utilizzo dei dati Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "Dati Ethernet: ^1" "Avviso sui dati: %1$s" "Avviso sui dati: %1$s/Limite dati: %2$s" - "Ciclo di fatturazione" + "Limite dati e avviso" + "Ciclo di utilizzo dati delle app" + "Avviso relativo ai dati: ^1" + "Limite dati: ^1" + "Avviso relativo ai dati: ^1/Limite dati: ^2" "Il giorno %1$s di ogni mese" "Restrizioni di rete" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "Dati utilizzati: %1$s" "Imposta avviso sui dati" "Avviso sui dati" + "I valori dell\'avviso relativo ai dati e del limite dati vengono stabiliti dal dispositivo e potrebbero essere diversi dai dati del produttore." "Imposta limite dati" "Limite dati" "%1$s utilizzati nell\'intervallo %2$s" @@ -3580,20 +3813,32 @@ 1 app autorizzata a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva "Dati principali" + "Dati Wi‑Fi" "Dati utilizzati: ^1" - "Dati rimanenti: , ^1" - "Tempo rimanente nel ciclo: %1$s" - "Aggiornamento: %1$s %2$s" - "Aggiornamento: %1$s" - "VISUALIZZA PIANO" - "Risparmio dati" + "Dati utilizzati: ^1 ^2" + "Superiore a ^1" + "Dati rimanenti: ^1" + + %d giorni rimanenti + %d giorno rimanente + + "Tempo scaduto" + "Meno di 1 giorno rimanente" + "Aggiornato da ^1 ^2 fa" + "Aggiornato ^2 fa" + "Appena aggiornato da ^1" + "Appena aggiornato" + "Visualizza piano" + "Visualizza dettagli" + "Risparmio dati" "Dati senza limitazioni" "I dati in background sono disattivati" "On" "Off" + "Usa Risparmio dati" "Uso dati senza limitazioni" "Consenti accesso senza limitazioni con Risparmio dati attivo" - "App home" + "App Home" "Nessuna Home predefinita" "Avvio sicuro" "Richiedi la sequenza per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie." @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Richiedi la password per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie." "Aggiungi un\'altra impronta" "Sblocca con un altro dito" - "On/%1$s" - "Off/%1$s" - "Non attivare mai automaticamente" - "Attiva automaticamente al %1$s di batteria" + "Attivo" + "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" + "Non attivo" "Attiva ora" "Disattiva ora" "Ottimizzazione della batteria non in uso" "Impedisci di digitare risposte o altro testo nelle notifiche quando il dispositivo è bloccato" - "Controllo ortografico predef." + "Controllo ortografico predefinito" "Scegli controllo ortografico" + "Usa il controllo ortografico" "Non selezionato" "(nessuno)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Oggetto di ranking mancante." "L\'oggetto di ranking non contiene questa chiave." "Simula un display con ritaglio" + "ritaglio display, tacca" "Nessuno" "Accesso speciale alle app" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Gestisci le informazioni nella schermata di blocco" "Mostra o nascondi i contenuti delle notifiche" "Tutte" - "Assistenza e suggerimenti" + "Suggerimenti e assistenza" "Larghezza minima" "Nessuna app installata ha richiesto l\'accesso a SMS premium" "Gli SMS premium potrebbero comportare costi, che verranno aggiunti alle fatture del tuo operatore. Se attivi l\'autorizzazione per un\'app, potrai utilizzarla per inviare SMS premium." @@ -3702,11 +3948,15 @@ "Cambia fotocamera" "Scatta selfie più rapidamente" - "Tocca due volte il telefono per controllare le notifiche" + "Scorri verso l\'alto sul pulsante Home" + "Per cambiare app, scorri verso l\'alto sul pulsante Home. Scorri ancora verso l\'alto per visualizzare tutte le app. Questa operazione funziona da qualsiasi schermata. Non troverai più un pulsante Panoramica nella parte in basso a destra dello schermo." + "Prova il nuovo pulsante Home" + "Attiva il nuovo gesto per cambiare app" + "Tocca due volte per controllare il telefono" "Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche" "Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche" "Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, tocca due volte lo schermo." - "Solleva il telefono per controllare le notifiche" + "Solleva per controllare il telefono" "Solleva il tablet per controllare le notifiche" "Solleva il dispositivo per controllare le notifiche" "Per controllare l\'ora, le icone di notifica e altre informazioni, solleva il telefono." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d tentativi %d tentativo + "Backup dei dati del dispositivo in corso" "Questo dispositivo è gestito dalla tua organizzazione." "Questo dispositivo è gestito da %s." " " - "Ulteriori informazioni" + "Ulteriori informazioni" App Fotocamera App Fotocamera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Giochi" "Altre app" "File" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Spazio utilizzato di %1$s" "usato" "Cancella dati dall\'app" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Compilazione automatica" "automatico, compilazione, compilazione automatica" "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione Automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che è presente nella schermata per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." - "Tema del dispositivo" + "Tema a colori" "Valore predefinito" + "Tema del dispositivo" + "Automatico (in base allo sfondo)" + "Chiaro" + "Scuro" "Nome della rete" "Nome della Rete Display nella bara di stato" "Gestione memoria: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "App per film e programmi televisivi" "Informazioni sul provisioning operatore" "Attiva provisioning operatore" + "Aggiorna modalità Non disturbare" + "Metti in pausa le notifiche per mantenere la concentrazione" "Quali entusiasmanti novità ti attendono?" "Scopri il tuo nuovo telefono" "Scopri il tuo nuovo tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Accesso alla directory" "accesso alla directory" "%1$s (%2$s)" - "Il mio telefono" - "Il mio tablet" - "Il mio dispositivo" + "L\'impostazione non è supportata su questo telefono" + "L\'impostazione non è supportata su questo tablet" + "L\'impostazione non è supportata su questo dispositivo" + "L\'utente corrente non può cambiare l\'impostazione" + "Dipende da un\'altra impostazione" + "Impostazione non disponibile" "Account" "Nome dispositivo" "Utilizza il Bluetooth alla guida" "Attiva il Bluetooth automaticamente durante la guida" - "Accedi alle impostazioni della batteria di Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Controllo del Wi-Fi" + "Consenti all\'app di controllare il Wi-Fi" + "Consenti a questa app di attivare o disattivare il Wi-Fi, cercare e connettersi a reti Wi-Fi, aggiungere e rimuovere reti oppure avviare un hotspot solo locale." + "Riproduci contenuti multimediali su" + "Questo dispositivo" + "Telefono" + "Tablet" + "Dispositivo" + "Non disponibile durante le chiamate" + "Non disponibile" + "Rispondi alle chiamate su" + "Fai durare di più la batteria del tablet" + "Fai durare di più la batteria del dispositivo" + "Fai durare di più la batteria del telefono" + + "Disattiva suoneria" + "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su" + "Scorciatoia per impedire al telefono di suonare" + "Vibrazione" + "Disattiva audio" + "Non fare niente" + "On (vibrazione)" + "Su (audio disattivato)" + "Non attivo" + "Dettagli rete" + "Il nome del tuo dispositivo è visibile alle app installate sul telefono. Potrebbe essere visibile anche ad altre persone se ti connetti a dispositivi Bluetooth o configuri un hotspot Wi-Fi." + "Dispositivi" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index 0e612481a1d355a515050ac12113e92622fcf409..644010c759c9ae13f127fe11ebd560782143e399 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -44,8 +44,8 @@ "30 שניות" "דקה אחת" "2 דקות" - "חמש דקות" - "עשר דקות" + "5 דקות" + "10 דקות" "30 דקות"     @@ -55,8 +55,8 @@ "30 שניות" "דקה אחת" "2 דקות" - "חמש דקות" - "עשר דקות" + "5 דקות" + "10 דקות" "30 דקות" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "שעה אחת" "ללא זמן קצוב לתפוגה" - - - - - - + + "שימוש בברירת המחדל של המערכת: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "חלש" "חלשה" @@ -485,13 +494,20 @@ "בני למעלה מ-90 ימים" - "שימוש בהעדפות רשת" + "גילוי אוטומטי" "יש להתייחס כרשת נמדדת" "יש להתייחס כרשת לא נמדדת" + + "לא" + "כן" + "אוטומטי (מבוסס על השעה ביום)" "פועל תמיד" "כבוי תמיד" + + + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index bfb8213c674a43bce2ae83caac03e6efdb26f8a5..c7c9a278c5514c173c41a80b0004ae3f6864ef03 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -169,16 +169,25 @@ "‏בקשת גישה אל כרטיס SIM" "‏%1$s רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-%2$s?" "משתמשים אחרים יכולים לראות את המכשיר שלך בתור \'^1\'" + "‏צריך להפעיל Bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים." "המכשירים שלך" "התאמה של מכשיר חדש" - "‏יש לאפשר למכשיר לבצע התאמה ולהתחבר למכשירי Bluetooth" - "‏השבתת צלצולים בערוץ ה-Bluetooth‏ (in-band ringing)" - "‏השתקת רינגטונים של טלפון מותאמים אישית באוזניות Bluetooth" + "‏הטאבלט שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום" + "‏המכשיר שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום" + "‏הטלפון שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום" + "‏השבתת העברה לחומרת A2DP של Bluetooth" + "להפעיל מכשיר מחדש?" + "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." + "הפעלה מחדש" + "ביטול" + "מכשירי מדיה זמינים" + "מכשירי התקשרות זמינים" "מחובר כעת" "מכשירים שמורים" "הוספת מכשיר" - "‏Bluetooth יופעל כדי לאפשר התאמה" + "‏Bluetooth יופעל לצורך התאמה" "העדפות חיבור" + "מכשירים שהיו מחוברים בעבר" "תאריך ושעה" "בחירת אזור זמן" @@ -204,11 +213,12 @@ "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " + "‏רוחב פס DL (ב-kbps):" + "‏רוחב פס UL (ב-kbps):" "מידע על מיקום סלולרי (הוצא משימוש):" - "מידע סלולרי לשכן (הוצא משימוש):" + "‏תצורת ערוץ פיזי של LTE:" "קצב רענון של מידע סלולרי:" "כל המידע של מדידה סלולרית:" - "מידע בזמן אמת על חיבור נתונים:" "שירות נתונים:" "נדידה:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "שכח" "שמירה" "סיום" + "אישור" "הגדרות" "הגדרות" "קיצור דרך של הגדרות" @@ -334,13 +345,22 @@ "אזור זמן" "תאריך" "הגדרת תאריך" + "אזור חיפוש" + "אזור" + "אזור זמן" + "אזורי זמן ב%1$s" + "‏בחירת קיזוז ל-UTC" "מיין לפי סדר אלפביתי" "מיין לפי אזור זמן" "%1$s מתחיל בתאריך %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "משתמש ב-%1$s. %2$s מתחיל ב-%3$s." + "משתמש ב-%1$s. ללא שעון קיץ." "שעון קיץ" "שעון רגיל" - "אזור זמן לפי אזור" - "היסט קבוע של אזורי זמן" + "בחירה לפי אזור" + "‏בחירה לפי קיזוז ל-UTC" "תאריך" "שעה" "נעילה אוטומטית" @@ -352,7 +372,7 @@ "הפעל יישומי ווידג\'ט" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" "הצגת אפשרות סגירה" - "הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את הגישה המורחבת ואת ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע." + "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע ואת ההודעות המוצגות במסך הנעילה." "ללא" "%1$d / %2$d" "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." @@ -366,7 +386,9 @@ "אבטחה ומיקום" "הצפנה ופרטי כניסה" "טלפון מוצפן" + "הטלפון לא מוצפן" "המכשיר מוצפן" + "המכשיר לא מוצפן" "העדפות מסך הנעילה" "‏הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" "הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" @@ -418,7 +440,7 @@ "להרים ולגעת בחיישן שוב" "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה" "טביעת האצבע שלך נקלטה" - "כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה." + "כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה" "מאוחר יותר" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תוכל לבטל את הנעילה בטלפון. אם תדלג על שלב זה עכשיו, תצטרך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." @@ -429,7 +451,7 @@ "ההרשמה לא הושלמה" "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב." "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת." - "עוד אחד" + "עוד אחת" "הבא" "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" " אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. ""למידע נוסף"\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. ""למידע נוסף" @@ -475,15 +497,15 @@ "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "החלפת שיטת קלט" - "הגדרה של נעילת מסך לאבטחה" - "מניעת שימוש של אחרים בטאבלט" - "מניעת שימוש של אחרים במכשיר" - "מניעת שימוש של אחרים בטלפון" - "פתיחה עם טביעת אצבע" - "ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע" - "ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע" - "ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע" - "נעילת מסך" + "שמירה על אבטחת הטלפון" + "הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על הטאבלט" + "הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על המכשיר" + "הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על הטלפון" + "הוספת טביעת אצבע לביטול הנעילה" + + + + "בחירת נעילת מסך" "בחירת מנעול עבודה" "הגן על הטאבלט שלך" "הגן על המכשיר שלך" @@ -687,7 +709,7 @@ "%1$s רוצה לגשת אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות שלך." "‏%1$s רוצה לבצע התאמה עם Bluetooth. לאחר החיבור, תהיה לו גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." "מכשירים מותאמים" - "מכשירים זמינים" + "מכשירים זמינים" "אין מכשירים זמינים" "התחברות" "התנתק" @@ -698,6 +720,7 @@ "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." + "‏כש-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה""." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." "פרטי מכשיר" @@ -729,8 +752,6 @@ "זכור הגדרות" "‏מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "‏בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" - "‏הפעלה של דוחות השהיה של AVDTP באמצעות ה-Bluetooth" - "‏מתן אישור לקבלת דוחות השהיה של AVDTP באמצעות ה-Bluetooth" "Cast" "‏הפעל תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." @@ -746,6 +767,7 @@ "‎2.4 GHz" "‎5 GHz" "כניסה" + "יש להקיש כאן כדי להיכנס לרשת" "%1$d Mbps" "‏%s רוצה להפעיל את ה-Wi-Fi" "‏%s רוצה לכבות את ה-Wi-Fi" @@ -777,6 +799,7 @@ "הצג הודעה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" "‏הפעל Wi‑Fi באופן אוטומטי" "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" + "לא זמין כי המיקום כבוי. יש להפעיל ""מיקום""." "‏לא זמין מפני שסריקת ה-Wi-Fi כבויה" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" @@ -787,7 +810,7 @@ "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק תואם של דירוג רשת" "התקנת אישורים" - "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות רשתות Wi‑Fi. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, הפעל את אפשרות הסריקה אחר רשתות Wi-Fi בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "אל תציג שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" @@ -820,12 +843,19 @@ "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" + "‏להפעיל סריקת Wi-Fi?" + "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את סריקת ה-Wi-Fi." + "‏סריקת Wi‑Fi מאפשרת לאפליקציות ולשירותים לסרוק תמיד רשתות Wi‑Fi, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "הפעלה" + "‏סריקת Wi-Fi מופעלת" "אפשרויות מתקדמות" "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי לכווץ." "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי להרחיב." "שם רשת" "‏הזן את ה-SSID" "אבטחה" + "רשת מוסתרת" + "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהגדרה זו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא רשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." "עוצמת אות" "סטטוס" "מהירות קישור" @@ -845,7 +875,10 @@ "‏בחר תדר AP" "אוטומטי" "‏פס של ‎2.4 GHz" - "‏פס של ‎5 GHz" + "‏פס של ‎5.0 GHz" + "‎2.4 GHz" + "‎5.0 GHz" + "‏יש לבחור תדר אחד לכל הפחות לנקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט:" "‏הגדרות IP" "שתף עם משתמשים אחרים במכשיר" "(ללא שינוי)" @@ -884,6 +917,8 @@ "שמירה" "נכשל הניסיון לשמור את הרשת" "ביטול" + "למחוק את הרשת?" + "כל הסיסמאות עבור רשת זו יימחקו" "רשתות שנשמרו" ‏%d רשתות @@ -932,6 +967,7 @@ "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "המערכת משתפת את החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך נקודה לשיתוף אינטרנט" "מתבצע שיתוף תכנים באחת האפליקציות. כדי לשתף חיבור לאינטרנט, יש להשבית את הנקודה לשיתוף אינטרנט ולהפעיל אותה מחדש" + "לא הוגדרה סיסמה" "שם הנקודה לשיתוף אינטרנט" "המערכת מפעילה את %1$s…" "אפשר לחבר מכשירים נוספים לנקודה %1$s" @@ -951,8 +987,8 @@ "AndroidHotspot" "לא זמין, מפני ש\'מצב טיסה\' מופעל" "‏שיחות ב-Wi-Fi" - "‏הרחבה של כיסוי השיחות עם Wi‑Fi" - "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" + "‏ביצוע שיחות באמצעות Wi‑Fi" + "‏הפעלה של שיחות Wi‑Fi כדי להגדיל את תחום הכיסוי" "העדפת התקשרות" "‏מצב שיחות ב-Wi-Fi" "אפשרות נדידה מועדפת" @@ -986,11 +1022,16 @@ "2" "1" - "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." + "‏כשתכונת שיחות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." "כתובת למקרה חירום" "‏משמש כמיקומך בעת ביצוע שיחת חירום באמצעות רשת Wi-Fi" "‏""מידע נוסף"" על תכונות של DNS פרטי" + "ההגדרה מנוהלת על ידי הספק הסלולרי" + "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" + "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" + "‏אי אפשר להשתמש בשיחות Wi-Fi עם %1$s" + "ספק סלולרי" "תצוגה" "צלילים" "עוצמות קול" @@ -1048,6 +1089,9 @@ "טבעי" "מוגבר" "רווי" + "אוטומטי" + "שימוש בצבעים מדויקים בלבד" + "כוונון בטווח של צבעים מלאי חיים עד צבעים מדויקים" "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" @@ -1056,7 +1100,7 @@ "בהירות" "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" - "התאמת רמת הבהירות לפי לתאורה הזמינה" + "התאמת רמת הבהירות לפי התאורה הזמינה" "כבויה" "הבהירות המועדפת נמוכה מאוד" "הבהירות המועדפת נמוכה" @@ -1073,6 +1117,7 @@ "אל תבצע התאמה בהתאם לאור הזמין" "שימוש מוגבר בסוללה" "בצע אופטימיזציה של רמת הבהירות בהתאם לאור הזמין. כשתכונה זו מופעלת, עדיין ניתן להתאים את הבהירות באופן זמני." + "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לבהירות המותאמת ללמוד את ההעדפות שלך." "תאורת לילה" "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר בשעת לילה. כך יהיה לך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, ויהיה לך קל יותר להירדם." "לוח זמנים" @@ -1091,6 +1136,12 @@ "ללא כיבוי אוטומטי" "כיבוי אוטומטית בשעה %1$s" "כיבוי אוטומטי בזריחה" + "הפעלה עכשיו" + "כיבוי עכשיו" + "הפעלה עד הזריחה" + "כיבוי עד השקיעה" + "הפעלה עד %1$s" + "כיבוי עד %1$s" "מעבר למצב שינה" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" @@ -1104,7 +1155,7 @@ "במהלך טעינה או עגינה" "בשני המצבים" "במהלך טעינה" - "בזמן עגינה" + "במהלך עגינה" "אף פעם" "כבוי" "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך." @@ -1114,7 +1165,7 @@ "הגדרות" "בהירות אוטומטית" "הרם כדי להוציא ממצב שינה" - "תצוגה כשהמכשיר במצב שינה" + "תצוגה רגישה לסביבה" "פועל תמיד / צריכה מוגברת של הסוללה" "הודעות חדשות" "מתי להציג" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "‏MEID (חריץ SIM ‏%1$d)" "MEID" "ICCID" - "סוג רשת סלולרית" + "סוג הרשת של חבילת הגלישה" + "סוג הרשת הקולית לנייד" "נתוני ספק" "מצב רשת סלולרית" "EID" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "יש לפרמט את ^1 כדי לבצע את הפעולה הזו. \n\n""פרמוט מוחק את כל הנתונים המאוחסנים ב^1."" מומלץ לגבות את הנתונים כדי לא לאבד אותם." "מחק ופרמט" "מפרמט את ^1…" - "אל תסיר את ^1 בעת הפרמוט." + "אין להסיר את ^1 במהלך הפרמוט." "העברת נתונים לאחסון חדש" "תוכל להעביר את התמונות, הקבצים וחלק מהאפליקציות אל ה-^1 החדש הזה. \n\nההעברה אורכת כ-^2 ותפנה ^3 מהאחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה." "ביצוע העברה עכשיו" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "העברה" "העברת נתונים..." "במהלך ההעברה: \n• אל תסיר ^1. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• השאר את המכשיר בטעינה." - "^1 מוכן" + "^1 שלך מוכן לשימוש" "^1 מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים." "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." "העברת ^1" @@ -1343,6 +1395,39 @@ "אל תסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." "ביטול העברה" "נראה שפעולת ה-^1 הזה איטית. \n\nתוכל להמשיך, אבל אפליקציות שהועברו אל המיקום הזה עשויות לפעול באופן מקוטע והעברות הנתונים עשויות לארוך זמן רב. \n\nמומלץ להשתמש ב-^1 מהיר יותר לשיפור הביצועים." + "למה ישמש ^1?" + "שימוש כאחסון נוסף לטאבלט" + "לאפליקציות, קבצים ומדיה בטאבלט זה בלבד" + "אחסון בטאבלט" + "שימוש כאחסון נוסף לטלפון" + "לאפליקציות, קבצים ומדיה בטלפון זה בלבד" + "אחסון בטלפון" + "או" + "שימוש כאחסון נייד" + "להעברת קבצים ומדיה בין מכשירים" + "אחסון נייד" + "אני אגדיר מאוחר יותר" + "לפרמט ^1 זה?" + "יש לפרמט את ^1 כדי לאחסן אפליקציות, קבצים ומדיה. \n\nהפרמוט ימחק תוכן קיים ב^2. כדי למנוע אובדן תוכן, יש לגבות אותו אל ^3 או למכשיר אחר." + "פרמוט של ^1" + "להעביר את התוכן אל ^1?" + "ניתן להעביר קבצים, מדיה ואפליקציות מסוימות אל ^1 זה. \n\nבעקבות ההעברה, יתפנה שטח אחסון של ^2 בטאבלט שלך. ההעברה אמורה להימשך בערך ^3." + "ניתן להעביר קבצים, מדיה ואפליקציות מסוימות אל ^1 זה. \n\nבעקבות ההעברה, יתפנה שטח אחסון של ^2 בטלפון שלך. ההעברה אמורה להימשך בערך ^3." + "במהלך ההעברה:" + "אין להסיר את ^1" + "אפליקציות מסוימות לא יפעלו" + "יש להשאיר את הטאבלט בטעינה" + "יש להשאיר את הטלפון בטעינה" + "העברת התוכן" + "אני רוצה להעביר מאוחר יותר" + "מתבצעת העברת תוכן…" + "^1 איטי" + "אפשר להמשיך להשתמש ב^1, אבל ייתכן שהוא יהיה איטי. \n\nייתכן שאפליקציות המאוחסנות ב^2 לא יפעלו כראוי והעברות תוכן יימשכו זמן רב. \n\nכדאי לנסות להשתמש ב^3 מהיר יותר, או להשתמש ב^4 זה לאחסון נייד." + "התחלה מחדש" + "המשך" + "אפשר להעביר תוכן אל ^1" + "‏כדי להעביר תוכן אל ^1, יש לעבור אל ""הגדרות > אחסון" + "‏התוכן הועבר אל ^1. \n\nכדי לנהל ^2, יש לעבור אל ""הגדרות > אחסון""." "מצב סוללה" "טעינת סוללה:" "‏פריטי APN" @@ -1389,9 +1474,9 @@ "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." "אפשרויות איפוס" "ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר" - "‏איפוס ה-Wi-Fi וה-Bluetooth" + "‏איפוס ההגדרות של Wi-Fi, חבילת גלישה ו-Bluetooth" "‏פעולה זו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "חבילת גלישה"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "‏אפס גם את כרטיסי ה-eSIM" + "‏לאפס גם את ה-eSIM" "‏מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטלפון. יהיה צורך ליצור קשר עם הספק כדי להוריד מחדש את כרטיסי ה-eSIM. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "איפוס הגדרות" "האם לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" @@ -1402,6 +1487,7 @@ "‏לא ניתן לאפס את כרטיס ה-eSIM" "‏לא ניתן לאפס את כרטיס ה-eSIM עקב שגיאה." "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות היצרן)" + "מחיקת כל הנתונים (איפוס)" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n" @@ -1415,7 +1501,7 @@ "‏מחק כרטיס SD" "‏מחיקת כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות" "‏מחיקת כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" - "‏מחק את כרטיסי ה-eSIM" + "‏מחיקת eSIM" "‏מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטלפון. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "‏מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטאבלט. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "איפוס טאבלט" @@ -1458,7 +1544,7 @@ "‏האם להשתמש ב-%s כאפליקציית ה-SMS?" "ספק של דירוג רשת" "ללא" - "‏האם לשנות את מסייע ה-Wi‑Fi?" + "‏האם לשנות את אסיסטנט ה-Wi‑Fi?" "האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?" "האם להשתמש ב-%s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?" "‏מפעיל SIM לא ידוע" @@ -1469,17 +1555,16 @@ "מיקום עבור פרופיל עבודה" "הרשאות ברמת אפליקציה" "בקשות של מיקומים אחרונים" - - + "הצג הכול" "אין אפליקציות שביקשו מיקום לאחרונה" "שירותי מיקום" "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" "סריקה" "‏סריקת Wi-Fi" - "‏ניתן לשפר את דיוק המיקום אם מאפשרים לשירותים ולאפליקציות של המערכת לזהות רשתות Wi‑Fi בכל עת." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "‏סריקת Bluetooth" - "‏ניתן לשפר את דיוק המיקום אם מאפשרים לשירותים ולאפליקציות של המערכת לזהות התקני Bluetooth בכל עת." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "יש להזין שוב את קוד הגישה" "הסיסמאות לא תואמות" "קודי הגישה אינם תואמים" + "יש לשרטט שוב את קו ביטול הנעילה" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" "קוד גישה הוגדר" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "התקן" "השבתה" "הפעלה" - "נקה נתונים" + "פינוי שטח אחסון" "הסר התקנה של עדכונים" "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." @@ -1648,6 +1734,8 @@ "לא ידוע" "מיון לפי שם" "מיין לפי גודל" + "העדכניות ביותר" + "בתדירות הגבוהה ביותר" "הצג שירותים פועלים" "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" "אפליקציה לשעת חירום" @@ -1672,22 +1760,20 @@ "‏אחסון USB" "‏אחסון בכרטיס SD" "מחשב גודל מחדש..." - "למחוק את נתוני האפליקציות?" + "למחוק את נתוני האפליקציה?" "כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." - "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." - "נקה נתונים" - "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." + "לא ניתן לפנות שטח אחסון לאפליקציה." "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטאבלט שלך:" "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטלפון:" "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטלפון שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" "%1$s וגם %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ו-%2$s" + "%1$s ו-%2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "אפליקציה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" @@ -1808,8 +1894,8 @@ "ברירת מחדל" "מהירות המצביע" "בקר משחק" - "השתמש ברטט" - "הפנה רטט לבקר משחק כאשר הוא מחובר." + "הפניה אוטומטית של רטט" + "שליחת רטט אל בקר משחק כשמחובר" "בחירת פריסת מקלדת" "הגדר פריסות מקלדת" "‏כדי להחליף פריסה, הקש Control-מקש רווח" @@ -1904,7 +1990,8 @@ "עיכוב של נגיעה והחזקה" "היפוך צבעים" "עשוי להשפיע על הביצועים" - "לחיצה אחרי שהמצביע מפסיק לזוז" + "זמן שהות" + "אם נעשה שימוש בעכבר, אפשר להגדיר את הסמן כך שינקוט פעולה באופן אוטומטי כשהוא מפסיק לזוז למשך פרק זמן מסוים." "השהייה לפני לחיצה" "רטט" "רטט של צלצול והודעות" @@ -1912,8 +1999,22 @@ "שימוש בשירות" "שימוש בתיקון צבע" "שימוש בכתוביות" + "מכשירי שמיעה" + "אין מכשירי שמיעה מחוברים" + "הוספה של מכשיר שמיעה" + "כדי להתאים את מכשירי השמיעה שלך, יש לחפש את המכשיר ולהקיש עליו במסך הבא." + "צריך לוודא שמכשירי השמיעה במצב התאמה." + "%1$s פעיל כרגע" + + %1$d מכשירי שמיעה נשמרו + %1$d מכשירי שמיעה נשמרו + %1$d מכשירי שמיעה נשמרו + מכשיר שמיעה אחד (%1$d) נשמר + "פועל" "כבוי" + "לא פועל. יש להקיש לקבלת מידע." + "יש תקלה בשירות הזה." "הצג בהגדרות מהירות" "מצב תיקון" @@ -1946,6 +2047,7 @@ השהיה ארוכה מאוד (%1$d מילישניות) השהיה ארוכה מאוד (%1$d מילישנייה) + "צלצול %1$s, מגע %2$s" "רטט כבוי לצלצול ולהודעות" "צלצול והודעות בעוצמה נמוכה" "צלצול והודעות בעוצמה בינונית" @@ -2034,6 +2136,7 @@ "הפעלה מחדש" "ביטול" "%1$s\n%2$s" + "מתבצעת הגדרה של %1$s" "מדפיס את %1$s" "מבטל את %1$s" "שגיאת מדפסת ב-%1$s" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" "%1$s לסיום הטעינה" - "מוגבל" + "הגבלת פעילות ברקע" "התר לאפליקציה לפעול ברקע" - "האפליקציה יכולה לפעול ברקע כשהיא לא בשימוש" - "פעילות הרקע של האפליקציה מוגבלת כשהיא לא בשימוש" "האפליקציה לא מורשית לפעול ברקע" - "לא ניתן לבצע אופטימיזציה לצריכת סוללה יעילה באפליקציה הזו" + "לא ניתן להגביל שימוש ברקע" "להגביל את הפעילות ברקע?" "הגבלת הפעילות של אפליקציה ברקע עלולה לשבש את פעולתה" + "מכיוון שהאפליקציה לא מוגדרת לאופטימיזציה של הסוללה, לא ניתן להגבילה.\n\nכדי להגביל אותה, תחילה יש להפעיל אופטימיזציה של הסוללה." "שימוש במסך מאז הטעינה המלאה" "צריכת החשמל של המסך" "סריקה של רשתות סלולריות" - "משך השימוש באפליקציה מאז הטעינה המלאה האחרונה (^1)" - "משך השימוש במכשיר מאז הטעינה המלאה האחרונה (^1)" + "השימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה" "משך הזמן שבו המסך פעל מאז הטעינה המלאה" "שימוש במכשיר מאז הטעינה המלאה" "צריכת סוללה מאז הניתוק" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "זמן פעולה של מכשיר" "‏Wi-Fi בזמן" "‏Wi-Fi בזמן" - "שימוש מתקדם בסוללה" + "שימוש בסוללה" "פרטי היסטוריה" "שימוש בסוללה" "פרטי שימוש" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "המכשיר יוצא ממצב שינה ברקע" "בקשות מיקום בתדירות גבוהה" "%1$d אפליקציות פועלות בצורה חריגה" - "הסוללה במצב טוב" - "האפליקציות מתנהגות באופן רגיל" + "האפליקציות פועלות כרגיל" + "דפוס השימוש בסוללה בטלפון זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" + "דפוס השימוש בסוללה בטאבלט זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" + "דפוס השימוש בסוללה במכשיר זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" "קיבולת הסוללה נמוכה" "הסוללה לא יכולה לספק חיי סוללה טובים" - "הפעלה של מנהל סוללה חכם" - "יש להפעיל כדי לבצע אופטימיזציה של השימוש בסוללה" - "הפעלה של מצב סוללה חלשה" - "באפשרותך להאריך את חיי הסוללה" - "מצב סוללה חלשה פועל" - "חלק מהתכונות מוגבלות" - "שימוש תובעני בטלפון" - "שימוש תובעני בטאבלט" - "שימוש תובעני במכשיר" - "שימוש של בערך %1$s מאז הטעינה האחרונה" - "צריכת האנרגיה מהסוללה הייתה גבוהה בגלל שימוש תובעני בטלפון. התנהגות הסוללה היא רגילה.\n\n השתמשת בטלפון בערך %1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה.\n\n סך הכל שימוש:" - "צריכת האנרגיה מהסוללה הייתה גבוהה בגלל שימוש תובעני בטאבלט. התנהגות הסוללה היא רגילה.\n\n השתמשת בטאבלט בערך %1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה.\n\n סך הכל שימוש:" - "צריכת האנרגיה מהסוללה הייתה גבוהה בגלל שימוש תובעני במכשיר. התנהגות הסוללה היא רגילה.\n\n השתמשת במכשיר בערך %1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה.\n\n סך הכל שימוש:" + "שיפור חיי הסוללה של הטלפון" + "שיפור חיי הסוללה של הטאבלט" + "שיפור חיי הסוללה של המכשיר" + "הפעלה של מנהל הסוללה" + "הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה" + "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" + "תכונת החיסכון בסוללה פועלת" + "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" + "הטלפון נמצא בשימוש יותר מהרגיל" + "הטאבלט נמצא בשימוש יותר מהרגיל" + "המכשיר נמצא בשימוש יותר מהרגיל" + "ייתכן שהסוללה תתרוקן בקרוב" + "השימוש בטלפון שלך רב מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n%1$d האפליקציות שהשתמשת בהן הכי הרבה מאז הטעינה המלאה האחרונה:" + "השימוש בטאבלט שלך רב מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n%1$d האפליקציות שהשתמשת בהן הכי הרבה מאז הטעינה המלאה האחרונה:" + "השימוש במכשיר שלך רב מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n%1$d האפליקציות שהשתמשת בהן הכי הרבה מאז הטעינה המלאה האחרונה:" ‏הגבלת %1$d אפליקציות ‏הגבלת %1$d אפליקציות ‏הגבלת %1$d אפליקציות הגבלת אפליקציה אחת - - ‏הגבלות הוטלו לאחרונה על %1$d אפליקציות - ‏הגבלות הוטלו לאחרונה על %1$d אפליקציות - ‏הגבלות הוטלו לאחרונה על %1$d אפליקציות + + ‏הגבלות הוטלו לאחרונה על %2$d אפליקציות + ‏הגבלות הוטלו לאחרונה על %2$d אפליקציות + ‏הגבלות הוטלו לאחרונה על %2$d אפליקציות הגבלות הוטלו לאחרונה על אפליקציה אחת - - ‏%2$d אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר - ‏%2$d אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר - ‏%2$d אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר - אפליקציה אחת משתמשת בסוללה באופן מוגבר + + ‏%2$d אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר ברקע + ‏%2$d אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר ברקע + ‏%2$d אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר ברקע + אפליקציה אחת משתמשת בסוללה באופן מוגבר ברקע + + + לא ניתן להפעיל את האפליקציות האלה ברקע + לא ניתן להפעיל את האפליקציות האלה ברקע + לא ניתן להפעיל את האפליקציות האלה ברקע + לא ניתן להפעיל את האפליקציה הזו ברקע - "שינויי האפליקציה מתבצעים" ‏להגביל %1$d אפליקציות? ‏להגביל %1$d אפליקציות? ‏להגביל %1$d אפליקציות? להגביל את האפליקציה? - "כדי לחסוך בסוללה, ניתן למנוע מאפליקציה זו לפעול ברקע כשהיא לא בשימוש." + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מ-%1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:" + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:\n%1$s." "הגבלה" - "להסיר הגבלה לאפליקציה %1$s?" - "האפליקציה תוכל להשתמש בסוללה ברקע. ייתכן שהסוללה תתרוקן מהר יותר." + "להסיר את ההגבלה?" + "האפליקציה הזו תוכל להשתמש בסוללה ברקע. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי." "הסרה" - "לא עכשיו" - "מנהל סוללה חכם" - "ניהול סוללה אוטומטי" - "התאמה אוטומטית של צריכת הסוללה על ידי אפליקציות, על בסיס שימוש" + "ביטול" + "האפליקציות משתמשות בכמות רגילה של צריכת סוללה. אם אפליקציות יצרכו יותר מדי מהסוללה, הטלפון יציע פעולות שאפשר לנקוט.\n\nניתן תמיד להפעיל את תכונת החיסכון בסוללה אם הסוללה עומדת להתרוקן." + "האפליקציות משתמשות בכמות רגילה של צריכת סוללה. אם אפליקציות יצרכו יותר מדי מהסוללה, הטאבלט יציע פעולות שאפשר לנקוט.\n\nניתן תמיד להפעיל את תכונת החיסכון בסוללה אם הסוללה עומדת להתרוקן." + "האפליקציות משתמשות בכמות רגילה של צריכת סוללה. אם אפליקציות יצרכו יותר מדי מהסוללה, המכשיר יציע פעולות שאפשר לנקוט.\n\nניתן תמיד להפעיל את תכונת החיסכון בסוללה אם הסוללה עומדת להתרוקן." + "מנהל הסוללה" + "ניהול אפליקציות באופן אוטומטי" + "הגבלת שימוש בסוללה לאפליקציות שבהן לא נעשה שימוש לעתים קרובות" + "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." + "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." + "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." "אפליקציות בשימוש מוגבל" - - ‏%1$d אפליקציות - ‏%1$d אפליקציות - ‏%1$d אפליקציות - אפליקציה אחת + + ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות + ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות + ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות + ‏מגביל שימוש בסוללה של אפליקציה אחת (%1$d) + + "אפליקציות אלה השתמשו בסוללה ברקע. ייתכן שאפליקציות מוגבלות לא יפעלו כראוי ושיהיה עיכוב בקבלת הודעות." + "שימוש במנהל הסוללה" + "זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה" + "פועל / מזהה כשאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה" + "כבוי" + + ‏%1$d אפליקציות מוגבלות + ‏%1$d אפליקציות מוגבלות + ‏%1$d אפליקציות מוגבלות + אפליקציה מוגבלת אחת "לעצור את האפליקציה?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "טלפון לא פעיל" "שונות" "חישוב יתר" - "אפליקציות" - "שירותים" - "מערכת" - "משתמשים אחרים" "‏CPU - סך הכל" "‏CPU בחזית" "שמור במצב פעיל" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s מצריכת הסוללה הכוללת" "פירוט מאז הטעינה המלאה האחרונה" "הטעינה המלאה האחרונה" + "טעינה מלאה מספיקה בערך ל" "נתוני השימוש בסוללה משוערים ועשויים להשתנות בהתאם לשימוש בפועל" "זמן שימוש פעיל" "זמן פעילות ברקע" "שימוש בסוללה" - "‏%1$s מתוך סה\"כ השימוש באפליקציה (%2$dmAh)" "מאז הטעינה המלאה" "ניהול השימוש בסוללה" "הערכת הזמן שנותר עד שתיגמר הסוללה מבוססת על השימוש שנעשה במכשיר" @@ -2256,10 +2381,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "אופטימיזציית אפליקציה" - "מצב צריכת חשמל מופחתת" - "לוח זמנים" - "הפעלה אוטומטית של מצב צריכת חשמל מופחתת כשהסוללה עומדת להתרוקן" - "הפעלה אוטומטית ב-%1$s" + "חיסכון בסוללה" + "הפעלה אוטומטית" + "ב-%1$s" + "הפעלה" "שימוש במצב חיסכון בסוללה" "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" @@ -2369,8 +2494,7 @@ "כדי להשתמש באחסון פרטי כניסה, עליך להגדיר מסך נעילה מאובטח במכשיר" "הגדרת נעילה" "גישה לנתוני שימוש" - - + "אות לחיוג חירום" "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי" "גיבוי ושחזור" @@ -2389,7 +2513,7 @@ "‏גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." "הגדרות מנהל המכשיר" "אפליקציית מנהל המכשיר" - "השבת את האפליקציה של מנהל המכשיר" + "השבת את אפליקציית מנהל המכשיר" "הסר את התקנת האפליקציה" "בטל את ההפעלה והסר התקנה" "אפליקציות לניהול המכשיר" @@ -2406,7 +2530,6 @@ "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "אפשרויות אחרות מושבתות על ידי מנהל המכשיר." "פרטים נוספים" - "ללא כותרת" "כללי" "יומן הודעות" "צלצול ורטט שיחה" @@ -2485,9 +2608,6 @@ "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" "הסרת חשבון זה תגרום למחיקת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהמכשיר!" "מנהל המכשיר אינו מתיר שינוי זה" - "‏מנויי Push" - - "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "‏כדי להפעיל את Android עליך להזין את הסיסמה שלך" @@ -2732,7 +2852,7 @@ "משתמש" "פרופיל מוגבל" "האם להוסיף משתמש חדש?" - "‏תוכל לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו, שהוא יכול להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים משלו. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שיכולות להשפיע על כל אחד.\n\nבעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." + "‏ניתן לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש מרחב משלו, שאותו אפשר להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שמשפיעות על כולם.\n\nכשמוסיפים משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את המרחב שלו.\n\nכל אחד מהמשתמשים יכול לעדכן אפליקציות לכל שאר המשתמשים. ייתכן שהגדרות ושירותים של נגישות לא יועברו למשתמש החדש." "בעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." "האם להגדיר משתמש עכשיו?" "כדאי לוודא שהמשתמש זמין ויכול לקחת את המכשיר ולהגדיר את המרחב שלו" @@ -2897,8 +3017,10 @@ "שימוש בנתונים" "נקודה לשיתוף אינטרנט" "מכשירים מחוברים" - "‏Bluetooth,‏ Cast‏, NFC" - "‏Bluetooth, העברה" + "‏Bluetooth, מצב נהיגה, NFC" + "‏Bluetooth, מצב נהיגה" + "‏Bluetooth,‏ NFC" + "Bluetooth" "אפליקציות והודעות" "הרשאות ואפליקציות המוגדרות כברירת מחדל" "חשבונות" @@ -2907,16 +3029,16 @@ "שפות, זמן, גיבוי, עדכונים" "הגדרות" "חפש בהגדרות" - "חפש בהגדרות" - "‏wifi, ‏wi-fi, חיבור רשת" - "הודעת טקסט, לשלוח הודעת טקסט, הודעות, העברת הודעות" + "‏wifi, Wi-Fi, חיבור רשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, wi fi" + "‏wifi, Wi-Fi, החלפת מצב, שליטה" + "הודעת טקסט, שליחת הודעות טקסט, הודעות, העברת הודעות, ברירת מחדל" "‏סלולרי, נייד, ספק סלולרי, רשת אלחוטית, 4g, 3g, 2g, lte " "‏wifi, ‏wi-fi, שיחה, התקשרות" - "מפעיל האפליקציות" + "מרכז האפליקציות, ברירת מחדל, אפליקציות" "מסך, מסך מגע" - "עמעם מסך, מסך מגע, סוללה" + "עמעום מסך, מסך מגע, סוללה, בהיר" "עמעם מסך, מסך מגע, סוללה" - "עמעום מסך, לילה, גוון" + "עמעום מסך, לילה, גוון, משמרת לילה, בהירות, צבע מסך, צבע" "רקע, התאמה אישית, התאם אישית את התצוגה" "גודל טקסט" "הקרן, העבר" @@ -2927,9 +3049,9 @@ "‏דירוג, שפה, ברירת מחדל, לדבר, מדבר, tts, נגישות, קורא מסך, עיוור" "שעון, צבאי" "לאפס, לשחזר, יצרן" - "מחק, מחיקה, שחזר, נקה, הסר" + "איפוס נתונים, מחיקה, שחזור, ניקוי, הסרה, איפוס להגדרות יצרן" "מדפסת" - "צפצוף רמקול" + "צליל רמקול, רמקול, עוצמת קול, השתקה, אודיו, מוזיקה" "לא, לא להפריע, להפריע, הפרעה, הפסקה" "RAM" "בקרבת מקום, מיקום, היסטוריה, דיווח" @@ -2944,7 +3066,7 @@ "אפליקציות, ברירת מחדל" "התעלם מאופטימיזציה, נמנום, אפליקציה במצב המתנה" "‏דינמי, RGB, ‏sRGB, צבע, טבעי, רגיל" - "‏טמפרטורת צבע D65 D75 לבן צהוב כחול צבעים חמים צבעים קרים" + "‏צבע, טמפרטורה, D65,‏ D73, לבן, צהוב, כחול, חם, קר" "החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" @@ -2958,6 +3080,21 @@ "‏רמת תיקון האבטחה ב-Android, גרסת פס בסיס, גרסת ליבה" "תצוגה רגישה לסביבה, תצוגה של מסך נעילה" "טביעת אצבע" + "לסובב, להפוך, סיבוב, לאורך, לרוחב, כיוון, אנכי, אופקי" + "‏שדרוג, Android" + "‏dnd, לוח זמנים, הודעות, חסימה, השתקה, רטט, שינה, עבודה, הדגשה, צליל, יום, יום בשבוע, סוף שבוע, לילה באמצע שבוע, אירוע" + "מסך, זמן נעילה, זמן קצוב לתפוגה, נעילת מסך" + "זיכרון, נתונים, מחיקה, ניקוי, פינוי, שטח אחסון" + "מחובר, מכשיר, אוזניות, אוזניות עם מיקרופון, רמקול, אלחוטי, התאמה, אוזניות כפתור, מוזיקה, מדיה" + "רקע, מסך, נעילת מסך, עיצוב" + "ברירת מחדל, אסיסט" + "ברירת מחדל, דפדפן ברירת המחדל" + "תשלום, ברירת מחדל" + "ברירת מחדל" + "הודעה נכנסת" + "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים ב-USB, שיתוף אינטרנט בין מכשירים ב-Bluetooth, נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט" + "פיזי, רטט, מסך, רגישות" + "פיזי, רטט, טלפון, שיחה, רגישות" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" "כתוב" "הקש על תג כדי לכתוב..." @@ -2972,6 +3109,7 @@ "תוכנת הצלצול במצב שקט" "עוצמת צלצול ב-80%" "עוצמת קול של מדיה" + "עוצמת קול של שיחות" "עוצמת קול של התראה" "עוצמת צלצול" "עוצמת קול של הודעות" @@ -2979,7 +3117,7 @@ "צליל ברירת המחדל להודעות" "צליל שסיפקה האפליקציה" "צליל ברירת המחדל להודעות" - "צליל ברירת המחדל להתראה" + "צליל לשעון מעורר" "הפעלת רטט גם עבור שיחות" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" @@ -2987,16 +3125,14 @@ "צלילי טעינה" "צלילים בעגינה" "צלילי מגע" - "רטט בעת הקשה" + "רטט מגע" + "משוב פיזי להקשה, מקלדת ועוד" "רמקול בעגינה מופעל" "כל האודיו" "רק אודיו של מדיה" - - - - - - + "השתקה" + "צלילים" + "רטט" "הפעלת צלילים" "אף פעם" @@ -3007,7 +3143,8 @@ "נא לא להפריע" "הפעלת מצב נא לא להפריע" - "התנהגות" + "חריגים" + "משך" "אפשר להשמיע צלילים ורטט מ-" "ללא צלילים" "השתקה מוחלטת" @@ -3025,6 +3162,40 @@ "%1$s: %2$s" "חסימת הפרעות חזותיות" "הפעלת אותות חזותיים" + "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" + "הודעות" + "ללא צליל מהודעות" + "יוצגו הודעות במסך" + "כשיגיעו הודעות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט." + "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות" + "הודעות לא יוצגו ולא יושמעו" + "הטלפון שלך לא יציג הודעות חדשות או קיימות, ולא ישמיע צליל או רטט. הודעות לא יופיעו בעת החלקה כלפי מטה מהחלק העליון של המסך.\n\nחשוב לזכור, הודעות החיוניות לפעולת הטלפון ולסטטוס עדיין יופיעו." + "התאמה אישית" + "הפעלת הגדרה מותאמת אישית" + "הסרת הגדרה מותאמת אישית" + "ללא צליל מהודעות" + "מוסתרות חלקית" + "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות" + "הגבלות מותאמות אישית" + "כאשר המסך פועל" + "כאשר המסך כבוי" + "השתקה של צלילים ורטט" + "אל תפעיל את המסך" + "אל תציג אור מהבהב" + "אל תציג הודעות קופצות במסך" + "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס" + "הסתרה של סימני ההודעות" + "אני לא רוצה להציג הודעות" + "הסתרה מרשימת ההודעות" + "אף פעם" + "כאשר המסך כבוי" + "כאשר המסך פועל" + "צלילים ורטט" + "צלילים, רטט וחלק מהסימנים החזותיים של הודעות" + "צלילים, רטט וסימנים חזותיים של הודעות" + "לעולם לא יוסתרו הודעות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס" + "ללא" + "אפשרויות אחרות" "הוספה" "הפעלה" "הפעלה עכשיו" @@ -3035,15 +3206,45 @@ "המצב \'נא לא להפריע\' הופעל אוטומטית על ידי האפליקציה %s" "עדיפות בלבד" "%1$s. %2$s" - "פועל / %1$s" + "פועל / %1$s" "כבוי / %1$s" "כבוי" + "פועל" + "שאל בכל פעם (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי)" + "עד שיתבצע כיבוי (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי)" + + %d שעות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) + %d שעות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) + %d שעות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) + שעה אחת (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) + + "%d דקות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי)" ניתן להפעיל %d כללים אוטומטית ניתן להפעיל %d כללים אוטומטית ניתן להפעיל %d כללים אוטומטית ניתן להפעיל כלל אחד אוטומטית + "התנהגות" + "חריגים" + "לוח זמנים" + "צליל ורטט" + "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה." + "אני רוצה להשתיק את הכל, חוץ מ-" + "הושתקו" + "לא מושתקים" + "מושתקים, אבל אני רוצה לאפשר %1$s" + "מושתקים, אבל אני רוצה לאפשר %1$s וכן %2$s" + "מושתקים, אבל אני רוצה לאפשר %1$s, %2$s וכן %3$s" + "הודעות, אירועים ותזכורות" + "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, הודעות, תזכורות ואירועים מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה. ניתן לשנות את הגדרות ההודעות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." + "סיום" + "הגדרות" + "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות" + "ללא צליל מהודעות" + "הודעות לא יוצגו ולא יושמעו. מותרות שיחות מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים." + "(ההגדרה הנוכחית)" + "האם לשנות את ההגדרות של ההודעות במצב \'נא לא להפריע\'?" "צלילי פרופיל עבודה" "השתמש בצלילי הפרופיל האישי" "הצלילים זהים עבור הפרופיל האישי ופרופיל העבודה" @@ -3060,12 +3261,13 @@ "צלילים אחרים ורטט" "הודעות" "נשלחו לאחרונה" - "הצגת כל האפליקציות" + "הצגת כל האפליקציות מ-7 הימים האחרונים" "אפשרויות מתקדמות" "הודעות עבודה" "הצגה של סימני הודעות" "אור מהבהב" "במסך הנעילה" + "כשפרופיל העבודה נעול" "תוכן ההודעות יופיע במלואו" "הסתרה של תוכן רגיש" "לא יוצגו הודעות בכלל" @@ -3073,7 +3275,6 @@ "הודעות" "הצג את כל התוכן של הודעות מהעבודה" "הסתרה של תוכן עבודה רגיש" - "אל תציג הודעות מהעבודה כלל" "כיצד אתה רוצה שיוצגו הודעות פרופיל כאשר המכשיר נעול?" "הודעות פרופיל" "הודעות" @@ -3100,6 +3301,9 @@ "חשיבות דחופה" "הצגת הודעות" "אסיסטנט ההודעות" + "~%1$s ביום" + "~%1$s בשבוע" + "אף פעם" "גישה אל הודעות" "הגישה להודעות של פרופיל העבודה חסומה" "אפליקציות לא יכולות לקרוא הודעות" @@ -3144,12 +3348,12 @@ "האפליקציה הזו לא שלחה הודעות" "הגדרות נוספות באפליקציה" - "מופעל עבור כל האפליקציות" - + "מופעל לכל האפליקציות" + כבוי עבור %d אפליקציות כבוי עבור %d אפליקציות כבוי עבור %d אפליקציות - כבוי עבור אפליקציה %d + כבוי עבור %d אפליקציה %d קטגוריות נמחקו @@ -3166,7 +3370,7 @@ "הצגה של סימן ההודעות" "הצגה של סימן ההודעות" "ביטול / שינוי של \'נא לא להפריע\'" - "הודעות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כאשר \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'" + "הודעות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" "במסך הנעילה" "חסום" "עדיפות גבוהה" @@ -3188,9 +3392,7 @@ "בחירת סוג הכלל" "האם למחוק את הכלל \"%1$s\"?" "מחיקה" - "סוג הכלל" "לא ידוע" - "הגדר כלל" "לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. האפליקציה (%1$s) הפעילה באופן אוטומטי את מצב \'נא לא להפריע\' עם התנהגות מותאמת אישית." "לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. אפליקציה כלשהי הפעילה באופן אוטומטי את מצב \'נא לא להפריע\' עם התנהגות מותאמת אישית." "לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. מצב \'נא לא להפריע\' הופעל באופן ידני עם התנהגות מותאמת אישית." @@ -3204,7 +3406,7 @@ "כשהתשובה היא %1$s" "כל יומן" "כשהתשובה היא" - "התשובה היא כן, אולי או לא" + "כן, אולי או לא השיב" "כן או אולי" "כן" "הכלל לא נמצא." @@ -3219,21 +3421,40 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s עד %2$s" "שיחות" + "אני רוצה לאפשר שיחות" + "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, השיחות הנכנסות חסומות. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." + "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" + + %d נוספים + %d נוספים + %d נוספים + 1 נוסף + "הודעות" - "כל ההודעות" - "הודעות נבחרות" + "אני רוצה לאפשר הודעות" + "הודעות" + "הודעות מסוימות" "מכל אחד" "רק מאנשי הקשר" "רק מאלו שמסומנים בכוכב" - "בלי הודעות" + "מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים" + "מאנשי הקשר וממתקשרים חוזרים" + "ממתקשרים חוזרים בלבד" + "ללא" "התראות" - "מדיה" - "כולל משוב מערכת, למשל צלילי נגיעה וטעינה" + "מדיה" + "צלילי מגע" "תזכורות" + "אני רוצה לאפשר תזכורות" "אירועים" - "כל המתקשרים" - "מתקשרים נבחרים" + "אני רוצה לאפשר אירועים" + "כולם" + "אנשי קשר" + "אנשי קשר המסומנים בכוכב" "מתקשרים חוזרים" + "אני רוצה לאפשר שיחות רצופות מאותו מספר" + "מאת %1$s" + "מ%1$s ומ%2$s" "אם מגיעה שיחה ממישהו בפעם השנייה תוך %d דקות" "מותאם אישית" "הפעלה אוטומטית" @@ -3270,7 +3491,7 @@ "פועל" "כבוי" "הצמדת מסך" - "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. ודא שהקפאת המסך מופעלת.\n\n2. פתח את המסך שברצונך להקפיא.\n\n3. הקש על \'סקירה\'.\n\n4. החלק כלפי מעלה ולאחר מכן הקש על סמל הנעץ." + "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. מוודאים שהקפאת המסך מופעלת\n\n2. פותחים את המסכים האחרונים\n\n3. מקישים על סמל האפליקציה בחלק העליון של המסך ולאחר מכן מקישים על \'הצמדה\'" "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" @@ -3288,8 +3509,8 @@ "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או הודעות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" "כן" "לא" - "כן" - "לא" + "מוגבל" + "האפליקציה יכולה להשתמש בסוללה ברקע" "לדרוש קוד גישה?" "לדרוש קו לביטול נעילה?" "לדרוש סיסמה?" @@ -3314,9 +3535,10 @@ "שטח אחסון מנוצל" "שינוי" "שינוי אחסון" - "הודעות של האפליקציה" + "הודעות" "מופעל" - "הכל כבוי" + "פועלות / %1$s" + "כבויות" "%1$d מתוך %2$d קטגוריות כבויות" "מושתקות" "תוכן רגיש לא במסך הנעילה" @@ -3325,6 +3547,12 @@ " / " "‏רמה %d" "%1$s • %2$s" + + %d קטגוריות כבויות + %d קטגוריות כבויות + %d קטגוריות כבויות + קטגוריה אחת (%d) כבויה + הוענקו %d הרשאות הוענקו %d הרשאות @@ -3380,8 +3608,8 @@ "לא זוהתה" "ברירת מחדל" "ברירת מחדל לעבודה" - "‏קלט Assistant וקלט קולי" - "אפליקציית אסיסטנט" + "קלט אפליקציית עזרה וקלט קולי" + "אפליקציית עזרה" "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." "קבל" @@ -3397,6 +3625,7 @@ "גישה לנתוני שימוש" "התר גישה לנתוני שימוש" "העדפות לשימוש באפליקציות" + "משך הזמן באפליקציה" "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן אתה משתמש ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." "זיכרון" "פרטי זיכרון" @@ -3445,11 +3674,10 @@ "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני." "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, צור איתו קשר." "שתף" - "לא, אין מצב" - "לטעון מכשיר זה" + "לא, תודה" + "אין העברת נתונים" "רק לטעינת המכשיר" - "טעינת המכשיר המחובר" - "הגדרות אחרות לא זמינות כשאפשרות זו מופעלת" + "טעינת המכשיר המחובר" "העברת קבצים" "העברת קבצים למכשיר אחר" "PTP" @@ -3458,10 +3686,15 @@ "MIDI" "‏שימוש במכשיר זה כהתקן MIDI" "‏השתמש ב-USB בשביל" - "‏יש להשתמש ב-USB גם בשביל" - "‏ברירת המחדל של תצורת USB" + "‏ברירת המחדל של תצורת USB" "כשמכשיר אחר מחובר והטלפון לא נעול, הגדרות אלה יחולו. יש לחבר רק למכשירים מהימנים." "USB" + "‏העדפות USB" + "‏USB נשלט על ידי" + "מכשיר מחובר" + "מכשיר זה" + "מתבצע מעבר..." + "לא ניתן היה לעבור" "הטענת המכשיר" "טעינת המכשיר המחובר" "העברת קבצים" @@ -3475,12 +3708,12 @@ "בדיקה ברקע" "גישה מלאה ברקע" "שימוש בטקסט המופיע במסך" - "אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט" + "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט" "שימוש בצילום מסך" - "אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לצילום של המסך" + "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" - "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית אסיסטנט תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות אסיסטנט יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -3511,7 +3744,7 @@ "כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו." "אל תבצע אופטימיזציה" "בצע אופטימיזציה" - "הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר" + "הסוללה עלולה להתרוקן מהר יותר. האפליקציה תוכל להשתמש בסוללה ברקע." "מומלץ להארכת חיי הסוללה" "האם להתיר ל-%s להתעלם מאופטימיזציה של הסוללה?" "ללא" @@ -3522,7 +3755,6 @@ "אפליקציות" "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" "אפשר הצגה מעל אפליקציות אחרות" - "הרשאה להצגת האפליקציה למעלה" "הגדרה זו מתירה לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. הפעולה הזאת עשויה להפריע לשימוש שלך באפליקציות האלה או לשנות את האופן שבו הן מוצגות או מתנהגות." "‏שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית" "חלון ההתרעה יוצג מעל אפליקציות אחרות" @@ -3539,7 +3771,6 @@ "יכולות לשנות את הגדרות המערכת" "יכולות לשנות את הגדרות המערכת" "שינוי הגדרות המערכת" - "הרשאת אפליקציה לשנות את הגדרות המערכת" "הרשאה לשנות את הגדרות המערכת" "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." "כן" @@ -3568,6 +3799,7 @@ "יום שלישי 18:03" "אין חיבור" "%1$s מהנתונים בשימוש" + "‏נעשה שימוש ב-^1 מהנתונים ב-Wi‑Fi" כבויות עבור %d אפליקציות כבויות עבור %d אפליקציות @@ -3591,13 +3823,14 @@ "‏עודכן ל-Android גרסה ‏%1$s" "יש עדכון זמין" "הפעולה אינה מותרת" - "לא ניתן לשנות את הנפח" + "לא ניתן לשנות את הנפח" "לא ניתן לבצע שיחות יוצאות" "‏לא ניתן לשלוח הודעות SMS" "לא ניתן להשתמש במצלמה" "לא ניתן לצלם צילומי מסך" - "לא ניתן לכבות את הגיבויים" - "אפשרות זו מושבתת. למידע נוסף, יש לפנות אל מנהל המכשיר בארגון." + "לא ניתן לכבות את הגיבויים" + "לא ניתן לפתוח את האפליקציה הזו" + "‏יש לך שאלות נוספות? כדאי ליצור קשר עם מנהל ה-IT" "פרטים נוספים" "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים לפרופיל העבודה שלך ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." @@ -3607,18 +3840,26 @@ "הצג" "הסתר" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת" - "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi %1$s פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר." + "‏נקודה ניידת לשיתוף Wi-Fi %1$s פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר." "מצב טיסה מופעל" - "‏Wi-Fi,‏ Bluetooth והרשת הסלולרית כבויים. לא ניתן להתקשר או להתחבר לאינטרנט." + "‏כשמצב הטיסה מופעל, ה-Wi-Fi, ה-Bluetooth והרשת הסלולרית לא פועלים. ניתן להפעיל מחדש את ה-Wi-Fi ואת ה-Bluetooth." "מצב \'נא לא להפריע\' מופעל" "תכונת \'חיסכון בסוללה\' פועלת" - "נתוני הביצוע צומצמו. שירותי המיקום ונתוני הרקע כבויים." + "מצב החיסכון בסוללה מכבה תכונות מסוימות במכשיר ומגביל אפליקציות" "חבילת הגלישה כבויה" "‏האינטרנט זמין רק באמצעות Wi-Fi" "‏חוסך הנתונים (Data Saver) פועל" "‏נתוני הרקע זמינים רק באמצעות Wi-Fi. פעולה זו עשויה להשפיע על חלק מהאפליקציות והשירותים אם אין רשת ‏Wi-Fi‏‏‏‏ זמינה." "פרופיל העבודה כבוי" "אפליקציות, סנכרון ברקע ותכונות אחרות הקשורות לפרופיל העבודה שלך מכובים." + "הפעלת צליל" + "המכשיר מושתק" + "הטלפון מושתק" + "שיחות והודעות יושתקו" + "המכשיר מוגדר לרטט" + "הטלפון מוגדר לרטט" + "המכשיר ירטוט כשמתקבלות שיחות והודעות" + "הטלפון ירטוט כשמתקבלות שיחות והודעות" "הגדרת לוח זמנים לתאורת לילה" "שינוי גוון המסך באופן אוטומטי מדי לילה" "\'תאורת לילה\' פועלת" @@ -3643,14 +3884,13 @@ "טמפרטורת צבעים קרים" "השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר" "כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע" - "Connectivity Monitor" - "‏ConnectivityMonitor יאסוף מידע ביומנים כשיזהה בעית קישוריות וישלח הודעה למשתמש כדי שיוכל להגיש דוח על באג" - "‏כדי להחיל את השינוי ב-Connectivity Monitor, יש להפעיל מחדש את המכשיר" "חיישן הלייזר של המצלמה" "עדכוני מערכת אוטומטיים" + "החלת עדכונים כאשר המכשיר מופעל מחדש" "שימוש" "שימוש בחבילת הגלישה" - "‏שימוש בנתוני Wi-Fi" + "שימוש בנתונים באפליקציות" + "‏שימוש בחבילת הגלישה ב-Wi-Fi" "‏שימוש בנתוני Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3659,7 +3899,11 @@ "‏^1 של נתוני Ethernet" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים - %1$s" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים - %1$s / מגבלת שימוש בנתונים - %2$s" - "מחזור חיובים" + "אזהרות והגבלות של נתונים" + "מחזור שימוש בנתונים באפליקציות" + "אזהרה לגבי שימוש בנתונים: ^1" + "מגבלת נתונים: ^1" + "אזהרה לגבי שימוש בנתונים - ^1 / מגבלת נתונים - ^2" "כל חודש ב-%1$s בחודש" "הגבלות רשת" @@ -3672,6 +3916,7 @@ "נעשה שימוש ב-%1$s" "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" + "במכשיר מתבצעת מדידה לצורך אזהרה לגבי שימוש בנתונים ומגבלת נתונים. ייתכן שהנתונים יהיו שונים מנתוני הספק." "הגדרה של הגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" "השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s" @@ -3684,17 +3929,31 @@ ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים באפליקציה אחת כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל "נתונים עיקריים" + "‏נתוני Wi‑Fi" "נעשה שימוש ב-^1" - "נפח שנותר: , ^1" - "הזמן הנותר במחזור הזה: %1$s" - "עודכן על ידי %1$s %2$s" - "עודכן %1$s" - "הצגת התוכנית" - "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" + "נעשה שימוש ב-^1 ^2" + "שימוש יתר: ^1" + "נפח שנותר: ^1" + + נותרו יומיים + ‏נותרו %d ימים + ‏נותרו %d ימים + נותר יום אחד + + "לא נשאר זמן" + "נותר פחות מיום אחד" + "עדכון בוצע על ידי ^1 לפני ^2" + "עודכן לפני ^2" + "עדכון בוצע על ידי ^1 זה עתה" + "עודכן עכשיו" + "הצגת התוכנית" + "לפרטים" + "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" "גישה בלתי מוגבלת לנתונים" "נתוני הרקע כבויים" "פועל" "כבוי" + "‏שימוש בחוסך הנתונים (Data Saver)" "שימוש בלתי מוגבל בנתונים" "‏אפשרות לגישה בלתי מוגבלת לנתונים כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל" "אפליקציה לדף הבית" @@ -3705,16 +3964,16 @@ "נדרשת סיסמה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, הודעות, תזכורות או התראות." "הוספת טביעת אצבע" "ביטול נעילה עם אצבע אחרת" - "פועל / %1$s" - "כבוי / %1$s" - "אין להפעיל אף פעם באופן אוטומטי" - "‏הפעלה אוטומטית ברמת טעינה של %1$s" + "פועל" + "יופעל ב-%1$s" + "כבוי" "הפעלה עכשיו" "כיבוי עכשיו" "לא נעשה שימוש באופטימיזציה של סוללה" "אם המכשיר נעול, מנע הקלדת תגובות, או טקסט אחר, בהודעות" "ברירת מחדל לבודק איות" "בחירת בודק איות" + "שימוש בבדיקת איות" "לא נבחר" "(ללא)" ": " @@ -3746,6 +4005,7 @@ "אובייקט הדירוג חסר." "אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה." "הדמיית תצוגה עם חיתוך" + "הצגת חיתוך תצוגה, חריץ" "ללא" "גישה מיוחדת" @@ -3761,7 +4021,7 @@ "בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה" "הצג או הסתר תוכן הודעה" "הכול" - "תמיכה וטיפים" + "טיפים ותמיכה" "הרוחב הקטן ביותר" "‏אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. אם אתה מפעיל הרשאה לאפליקציה, תוכל לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." @@ -3814,17 +4074,21 @@ "מעבר בין מצלמות" "צילום מהיר יותר של סלפי" - "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" + "החלקה כלפי מעלה על הלחצן הראשי" + "כדי לעבור בין אפליקציות, צריך להחליק כלפי מעלה על הלחצן הראשי. אפשר להחליק שוב כלפי מעלה כדי לראות את כל האפליקציות. פועל מכל מסך. לחצן המסכים האחרונים לא יופיע עוד בצד שמאל למטה במסך." + "כדאי לנסות את הלחצן הראשי החדש" + "הפעלת התנועה החדשה למעבר בין אפליקציות" + "הקשה כפולה להצצה" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להקיש פעמיים על המסך." - "הרמה לבדיקת הטלפון" + "הרמה להצצה" "הרמה לבדיקת הטאבלט" "הרמה לבדיקת המכשיר" "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון." "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט." "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר." - "החלקה לקריאת הודעות" + "החלקת טביעת אצבע לקריאת הודעות" "החלקה של טביעת אצבע" "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." @@ -3911,10 +4175,11 @@ %d ניסיונות %d ניסיון + "מתבצע גיבוי לנתונים של מכשיר זה" "מכשיר זה מנוהל על ידי הארגון שלך." "מכשיר זה מנוהל על ידי %s." " " - "למידע נוסף" + "מידע נוסף" אפליקציות מצלמה אפליקציות מצלמה @@ -3943,7 +4208,7 @@ "משחקים" "אפליקציות אחרות" "קבצים" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "בשימוש מתוך %1$s" "בשימוש" "נקה אפליקציה" @@ -3957,8 +4222,12 @@ "שירות מילוי אוטומטי" "‏אוטומטי, אוטומטית, מילוי, מילוי אוטומטי, autofill" "‏<b>ודא שאתה סומך על האפליקציה הזו</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." - "עיצוב המכשיר" + "עיצוב צבעים" "ברירת מחדל" + "עיצוב המכשיר" + "אוטומטי (מבוסס על טפט)" + "בהיר" + "כהה" "שם הרשת" "הצגת שם הרשת בשורת הסטטוס" "מנהל אחסון: ^1" @@ -3969,6 +4238,8 @@ "אפליקציות סרטים וטלוויזיה" "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" "הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי" + "עדכון המצב \'נא לא להפריע\'" + "אפשר להשהות את ההודעות כדי לשמור על ריכוז" "מה חדש ומעניין?" "סיור היכרות עם הטלפון החדש" "סיור היכרות עם הטאבלט החדש" @@ -3981,22 +4252,41 @@ "גישה לספרייה" "גישה ספרייה" "%1$s (%2$s)" - "הטלפון שלי" - "הטאבלט שלי" - "המכשיר שלי" + "ההגדרה אינה נתמכת בטלפון זה" + "ההגדרה אינה נתמכת בטאבלט זה" + "ההגדרה אינה נתמכת במכשיר זה" + "המשתמש הנוכחי לא יכול לשנות את ההגדרה" + "תלויה בהגדרה אחרת" + "הגדרה לא זמינה" "חשבון" "שם המכשיר" "‏שימוש ב-Bluetooth במהלך נהיגה" "‏להפעלה אוטומטית של Bluetooth בזמן נהיגה" - "‏הצגת הגדרות הסוללה של Android 8.0" - - - - - - - - - - + "‏שליטה ב-Wi-Fi" + "‏מאפשר לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" + "‏מאפשר לאפליקציה זו להפעיל ולכבות חיבור Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להתחיל נקודה לשיתוף אינטרנט מקומית בלבד" + "הפעלת מדיה באמצעות" + "מכשיר זה" + "טלפון" + "טאבלט" + "מכשיר" + "לא זמין במהלך ביצוע שיחות" + "לא זמין" + "קבלת שיחה בסוג פלט" + "שיפור חיי הסוללה של הטאבלט" + "שיפור חיי הסוללה של המכשיר" + "שיפור חיי הסוללה של הטלפון" + + "מניעת השמעה של צלצול" + "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול" + "הוספת קיצור דרך למניעת צלצול" + "רטט" + "השתקה" + "לא לבצע שום פעולה" + "מופעל (רטט)" + "מופעל (השתקה)" + "כבוי" + "פרטי הרשת" + "‏שם המכשיר שלך גלוי לאפליקציות בטלפון שלך. כמו כן, ייתכן שאנשים אחרים יראו אותו בהתחברות למכשירי Bluetooth או כשמגדירים נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט." + "מכשירים" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index c73dc796f6314e28c569e2060e8808677cb9b553..20e2658036bbbe4a62b638da4ee6365d0092c6de 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1時間" "タイムアウトしない" - - - - - - + + "システムのデフォルトを使用: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "弱" "弱" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "なし" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -480,18 +489,25 @@ "レッド" - "30 日間" - "60 日間" - "90 日間" + "30 日以上経過" + "60 日以上経過" + "90 日以上経過" - "ネットワーク設定を使用" + "自動的に検出" "従量制として処理" "定額制として処理" + + "いいえ" + "はい" + "自動（時間帯に基づく）" "常に ON" "常に OFF" + + + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f856edce975a6a18910839d09cfb1944e89d02d4..ba002976a91aa65cc1007abc600398a43305a223 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "サンプル テキスト" "オズの魔法使い" "第 11 章: オズの不思議なエメラルド シティ" - "緑のメガネで目を守っていても、ドロシーとその仲間たちは不思議なシティの輝きに最初はくらくらしました。通りには緑色の大理石造りの美しい家々が建ち並び、どの家にもキラキラしたエメラルドがいたるところにはめ込んでありました。足元の敷石も同じ緑色の大理石で、ブロックの継ぎ目にはエメラルドがすきまなく並び、太陽を反射してギラギラしていました。窓のガラスも緑色、空の色も緑色、太陽の光も緑色でした。\n\n男の人、女の人、子どもなど、たくさんの人が歩いていて、だれもかれもが緑色の服を着て、肌の色も緑がかっていました。みんなドロシーとその奇妙な寄せ集めの仲間たちに不思議そうな目を向け、子どもたちはライオンを見るなり、逃げ出してお母さんの後ろに隠れてしまいましたが、誰一人として話しかけてくる人はいませんでした。通りにはお店がたくさんあって、ドロシーはそこで売られている品物も緑色をしていることに気づきました。キャンディーも、ポップコーンも、靴も、帽子も、服もみんな緑色でした。男の人が売っている緑色のレモネードを子どもたちが買うときに出したお金も緑色だったことにドロシーは気づきました。\n\nT馬などの動物はいないようでした。荷物は小さな緑色の手押し車で自分たちで運んでいました。みんな幸せで、満たされ、裕福そうな様子でした。" + "緑のメガネで目を守っていても、ドロシーとその仲間たちは不思議なシティの輝きに最初はくらくらしました。通りには緑色の大理石造りの美しい家々が建ち並び、どの家にもキラキラしたエメラルドがいたるところにはめ込んでありました。足元の敷石も同じ緑色の大理石で、ブロックの継ぎ目にはエメラルドがすきまなく並び、太陽を反射してギラギラしていました。窓のガラスも緑色、空の色も緑色、太陽の光も緑色でした。\n\n男の人、女の人、子どもなど、たくさんの人が歩いていて、だれもかれもが緑色の服を着て、肌の色も緑がかっていました。みんなドロシーとその奇妙な寄せ集めの仲間たちに不思議そうな目を向け、子どもたちはライオンを見るなり、逃げ出してお母さんの後ろに隠れてしまいましたが、誰一人として話しかけてくる人はいませんでした。通りにはお店がたくさんあって、ドロシーはそこで売られている品物も緑色をしていることに気づきました。キャンディーも、ポップコーンも、靴も、帽子も、服もみんな緑色でした。男の人が売っている緑色のレモネードを子どもたちが買うときに出したお金も緑色だったことにドロシーは気づきました。\n\n馬などの動物はいないようでした。荷物は小さな緑色の手押し車で自分たちで運んでいました。みんな幸せで、満たされ、裕福そうな様子でした。" "OK" "USBストレージ" "SDカード" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIMアクセスリクエスト" "%1$sがSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、端末上のデータ接続は無効になります。%2$s?にアクセスを許可します" "他の端末には「^1」として表示されます" + "他のデバイスに接続するには Bluetooth を ON にしてください。" "端末" "新しいデバイスとペア設定" - "Bluetooth デバイスとペア設定して接続することを端末に許可します" - "インバンド リンギングを無効にする" - "Bluetooth のヘッドセットでスマートフォンのカスタム着信音を鳴らさない" + "タブレットが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" + "端末が付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" + "スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" + "Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化" + "端末を再起動しますか？" + "この設定を変更するには、端末の再起動が必要です。" + "再起動" + "キャンセル" + "利用可能なメディア デバイス" + "利用可能な通話デバイス" "現在接続されている端末" "保存済みの端末" "端末の追加" - "ペア設定できるよう、Bluetooth が ON になります" + "ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります" "接続の設定" + "以前接続されていたデバイス" "日付と時刻" "タイムゾーンの選択" @@ -202,11 +211,12 @@ "入力したポートは無効です。" "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" "PAC URL: " + "DL 帯域幅（kbps）:" + "UL 帯域幅（kbps）:" "セルの位置情報（サポート終了）:" - "隣接セル情報（サポート終了）:" + "LTE の物理チャネル設定:" "セル情報の更新間隔:" "すべてのセルの測定情報:" - "データ接続のリアルタイム情報:" "データサービス:" "ローミング:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "削除" "保存" "完了" + "適用" "設定" "設定" "設定のショートカット" @@ -330,13 +341,22 @@ "タイムゾーンの選択" "日付" "日付設定" + "地域を検索します" + "地域" + "タイムゾーン" + "タイムゾーン（%1$s）" + "UTC オフセットの選択" "アルファベット順" "タイムゾーン順" "%1$sは %2$sに始まります。" + "%1$s（%2$s）" + "%2$s（%1$s）" + "%1$sを使用しています。%3$sより%2$sに変わります。" + "%1$sを使用しています。夏時間はありません。" "夏時間" "標準時間" - "タイムゾーン（地域）" - "タイムゾーン（偏差）" + "地域で選択" + "UTC オフセットで選択" "日付" "時間" "自動ロック" @@ -348,7 +368,7 @@ "ウィジェットの有効化" "管理アプリによって無効化" "ロックダウン オプションの表示" - "アクセス権の拡張や指紋のロック解除機能を無効にする電源ボタン オプションを表示します。" + "Smart Lock、指紋認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します" "なし" "%1$d/%2$d" "例: 佐藤のAndroid" @@ -362,7 +382,9 @@ "セキュリティと現在地情報" "暗号化と認証情報" "スマートフォンの暗号化" + "スマートフォンが暗号化されていません" "端末の暗号化" + "端末が暗号化されていません" "ロック画面の設定" "現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック" "現在地、画面のロック解除、認証情報ストレージのロックを設定します" @@ -412,7 +434,7 @@ "指を離してからもう一度触れる" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋の登録完了" - "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。" + "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます" "後で行う" "指紋の設定をスキップしますか？" "スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。" @@ -469,14 +491,14 @@ "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力方法の切り替え" - "画面ロックでセキュリティを強化" - "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぎます" - "この端末が他人に無断で使用されるのを防ぎます" - "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぎます" - "指紋によるロック解除" - "指紋でロックを解除する" - "指紋でロックを解除する" - "指紋でロックを解除する" + "スマートフォンの保護" + "画面ロックを設定するとタブレットを保護できます" + "画面ロックを設定すると端末を保護できます" + "画面ロックを設定するとスマートフォンを保護できます" + "ロック解除に使う指紋を追加" + + + "画面ロックを選択" "仕事用ロックの選択" "タブレットの保護" @@ -488,7 +510,7 @@ "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "予備の画面ロック方式を選択してください" "画面ロックの方法" - "画面ロックの種類" + "画面ロックの方法" "画面ロック" "%1$s / スリープ直後" "%1$s / スリープから %2$s" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。" "%1$sがBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。" "ペア設定したデバイス" - "使用可能なデバイス" + "使用可能なデバイス" "利用可能なデバイスがありません" "接続" "接続を解除" @@ -676,6 +698,7 @@ "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" "Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" + "Bluetooth を ON にすると、端末が付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\n端末の利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は""スキャンの設定""で変更できます。" "位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "接続できませんでした。もう一度お試しください。" "端末の詳細" @@ -707,8 +730,6 @@ "設定を保存" "接続できる Bluetooth オーディオ デバイスの上限" "接続できる Bluetooth オーディオ デバイス数の上限の選択" - "Bluetooth AVDTP 遅延レポートを有効にする" - "Bluetooth AVDTP 遅延レポートの受け取りを許可する" "キャスト" "ワイヤレスディスプレイの有効化" "周辺にデバイスが見つかりません" @@ -724,7 +745,8 @@ "2.4GHz" "5GHz" "ログイン" - "%1$dMbps" + "ここをタップしてネットワークにログイン" + "%1$d Mbps" "「%s」が Wi-Fi を ON にしようとしています" "「%s」が Wi-Fi を OFF にしようとしています" "NFC" @@ -732,11 +754,11 @@ "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "NFC を ON にする" "NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" - "Androidビーム" + "Android ビーム" "アプリコンテンツをNFCで転送できます" "OFF" "NFCがOFFのため使用できません" - "Androidビーム" + "Android ビーム" "この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" "Wi-Fi" "Wi-FiをONにする" @@ -755,6 +777,7 @@ "高品質の公共ネットワークが利用可能なときに通知する" "Wi‑Fi を自動的に ON にする" "ホーム ネットワークなどの高品質の保存済みネットワークの検出時に Wi‑Fi を ON にする" + "位置情報が OFF のため使用できません。""位置情報""を ON にしてください。" "Wi‑Fi のスキャンが OFF になっているため利用できません" "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "接続不良のとき無効にする" @@ -765,7 +788,7 @@ "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" - "位置情報の精度を向上させるため、Wi-Fi が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" + "位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定はLINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi のスキャンをオンにしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -798,17 +821,24 @@ "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" "その他" "自動設定（WPS）" + "Wi‑Fi のスキャンを ON にする" + "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi のスキャンを ON にしてください。" + "Wi-Fi のスキャンによって、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "ON にする" + "Wi‑Fi のスキャンを ON にしました" "詳細設定" "詳細オプションのプルダウン リストです。折りたたむにはダブルタップします。" "詳細オプションのプルダウン リストです。展開するにはダブルタップします。" "ネットワーク名" "SSIDを入力します" "セキュリティ" + "非公開ネットワーク" + "ルーターによってネットワーク ID がブロードキャストされていないネットワークに今後接続する可能性がある場合は、そのネットワークを非表示に設定できます。\n\nこの設定では、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。\n\nネットワークを非表示に設定しても、ルーターの設定は変わりません。" "電波強度" "接続状況" "リンク速度" "周波数" - "IPアドレス" + "IP アドレス" "保存" "%1$sの認証情報" "EAP方式" @@ -822,8 +852,11 @@ "パスワードを表示する" "AP帯域幅を選択" "自動" - "2.4GHz" - "5GHz" + "2.4 GHz 帯" + "5.0 GHz 帯" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Wi‑Fi アクセス ポイントの帯域幅を少なくとも 1 つ選択してください。" "IP設定" "他の端末ユーザーと共有する" "（変更なし）" @@ -862,14 +895,16 @@ "保存" "ネットワークを保存できませんでした" "キャンセル" + "ネットワークを削除" + "このネットワークのすべてのパスワードを削除します" "保存済みネットワーク" ネットワーク: %d 件 ネットワーク: 1 件 "Wi-Fi詳細設定" - "MACアドレス" - "IPアドレス" + "MAC アドレス" + "IP アドレス" "ネットワークの詳細" "サブネット マスク" "DNS" @@ -908,6 +943,7 @@ "このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします" + "パスワードが設定されていません" "アクセス ポイント名" "%1$s を ON にしています..." "他の端末が %1$s に接続できます" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "機内モードがオンなのでご利用になれません" "Wi-Fi通話" - "Wi‑Fi で通話範囲を拡大" - "Wi-Fi 通話を ON にする" + "Wi-Fi で通話範囲を拡大" + "Wi-Fi 通話を ON にすると接続範囲を拡大できます" "発信の設定" "Wi-Fi通話モード" "ローミング設定" @@ -966,7 +1002,12 @@ "緊急対応の住所" "Wi‑Fi を使用して緊急通報を行った場合に、現在地として使用されます" - "プライベート DNS 機能の""詳細をご確認ください" + "プライベート DNS 機能の""詳細を見る" + "この設定は携帯通信会社によって管理されています" + "Wi-Fi 通話を有効にしてください" + "Wi-Fi 通話を ON にしてください" + "%1$s は Wi-Fi 通話に対応していません" + "携帯通信会社" "表示" "音" "音量" @@ -1023,7 +1064,10 @@ "カラー" "ナチュラル" "ブースト" - "彩度調整" + "ビビッド" + "自動" + "正確な色のみを使用" + "鮮明な色と正確な色の間で調整" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" @@ -1049,11 +1093,12 @@ "周囲に合わせて調整しない" "電池使用量が増えます" "周囲に合わせて明るさを最適化します。この機能が ON の場合でも、一時的に明るさを調整できます。" + "画面の明るさは環境やアクティビティに応じて自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。" "読書灯" "読書灯を利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" "スケジュール" "使用しない" - "指定した日時に ON" + "指定した時間に ON" "日の入りから日の出まで ON" "開始時間" "終了時間" @@ -1067,17 +1112,23 @@ "自動で OFF にしない" "自動的に OFF: %1$s" "自動的に OFF: 日の出" + "今すぐ ON にする" + "今すぐ OFF にする" + "日の出まで ON にする" + "日の入りまで OFF にする" + "%1$s まで ON にする" + "%1$s まで OFF にする" "スリープ" "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で%1$s経過後" "壁紙" "デフォルト" "カスタム" - "壁紙の変更" + "壁紙を変更する" "画面のカスタマイズ" "壁紙タイプの選択" - "スクリーン セーバー" - "充電中またはホルダー装着中" + "スクリーンセーバー" + "充電時またはホルダー装着時" "いずれか" "充電時" "ホルダー装着時" @@ -1085,7 +1136,7 @@ "OFF" "スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。" "起動するタイミング" - "現在のスクリーン セーバー" + "現在のスクリーンセーバー" "今すぐ起動" "設定" "明るさを自動調整" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID（SIM スロット %1$d）" "MEID" "ICCID" - "モバイルネットワークの種類" + "モバイルデータ ネットワークの種類" + "モバイル音声ネットワークの種類" "携帯通信会社の情報" "モバイルネットワークの状態" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1をフォーマットする必要があります。\n\n""フォーマットを行うと、現在^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" "消去してフォーマット" "^1をフォーマット中…" - "フォーマット中は^1を取り外さないでください。" + "フォーマット中は ^1を取り外さないでください。" "データを新しいストレージに移動" "写真、ファイル、一部のアプリをこの新しい^1に移動できます。\n\n移動には約^2かかります。これにより内部ストレージの空き容量が^3増えます。移動中は一部のアプリが使用できなくなります。" "今すぐ移動" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "移動" "データを移動中…" "移動中の注意事項:\n•^1を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•端末を電源につないだままにしてください。" - "^1の準備が整いました" + "^1を使用できるようになりました" "^1を写真などのメディアの保存に使用する準備が整いました。" "新しい^1は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこの端末に移動するには[設定]>[ストレージ]に移動してください。" "^1を移動" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "移動中は^1を取り外さないでください。\n\nこの端末の^2アプリは移動が完了するまで使用できません。" "移動をキャンセル" "この^1は速度が遅いようです。\n\n続行することはできますが、この場所に移動したアプリはスムーズに動作しないおそれがあります。また、データの転送に時間がかかる可能性があります。\n\n快適にご利用いただくには、高速の^1を使用することをご検討ください。" + "この ^1の使用目的" + "追加のタブレット ストレージとして使用" + "このタブレットのアプリ、ファイル、メディアのみ" + "タブレットのストレージ" + "追加のスマートフォン ストレージとして使用" + "このスマートフォンのアプリ、ファイル、メディアのみ" + "スマートフォンのストレージ" + "または" + "外部ストレージとして使用" + "端末間でファイルやメディアを移動するため" + "外部ストレージ" + "後でセットアップ" + "この ^1のフォーマット" + "アプリ、ファイル、メディアを保存するには、この ^1をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットを行うと ^2の既存のコンテンツは消去されます。コンテンツの喪失を防ぐため、別の ^3またはデバイスにバックアップしてください。" + "^1をフォーマット" + "^1へコンテンツを移動しますか？" + "ファイル、メディア、一部のアプリをこの ^1に移動できます。\n\nこの移動により、タブレットの空き容量が ^2 増えます。この処理にはおよそ ^3かかります。" + "ファイル、メディア、一部のアプリをこの ^1に移動できます。\n\nこの移動により、スマートフォンの空き容量が ^2 増えます。この処理にはおよそ ^3かかります。" + "移動中:" + "^1を取り外さないでください" + "一部のアプリを使用できなくなります" + "このタブレットを充電器に接続したままにします" + "このスマートフォンを充電器に接続したままにします" + "コンテンツを移動" + "後で移動" + "コンテンツを移動中…" + "^1のパフォーマンス低下" + "この ^1は引き続き使用できますが、パフォーマンスが低下する可能性があります。\n\nこの ^2に保存されているアプリが正しく動作しなかったり、コンテンツの転送に時間がかかったりすることがあります。\n\nより高速の ^3を使用するか、この ^4を外部ストレージとしてご使用ください。" + "最初からやり直す" + "続行" + "コンテンツを ^1に移動できます" + "^1にコンテンツを移動するには、[""設定とストレージ""] にアクセスしてください" + "コンテンツを ^1に移動しました。\n\nこの ^2を管理するには、[""設定とストレージ""] にアクセスしてください。" "電池の状態:" "電池残量" "APN" @@ -1349,7 +1434,7 @@ "MVNOの種類" "MVNO値" "APNを削除" - "新しいAPN" + "新しい APN" "保存" "破棄" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "ネットワーク、アプリ、または端末をリセットできます" "Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット" "以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "eSIM もリセットする" + "eSIM もリセットする" "スマートフォン上の eSIM をすべて消去します。eSIM をもう一度ダウンロードする場合は、ご利用の携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイル サービスプランがキャンセルされることはありません。" "設定をリセット" "すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作は元に戻せません。" @@ -1375,7 +1460,8 @@ "ネットワーク設定をリセットしました" "eSIM のリセットエラー" "エラーのため、eSIM をリセットできません。" - "すべてのデータを消去（初期状態にリセット）" + "すべてのデータを消去（出荷時リセット）" + "全データを消去（出荷時リセット）" "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  "この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SDカード内データを消去" "内部USBストレージ内の全データ（音楽、画像など）を消去します" "SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します" - "eSIM を消去" + "eSIM を消去する" "スマートフォン上の eSIM をすべて消去します。この操作でモバイル サービス プランがキャンセルされることはありません。" "タブレット上の eSIM をすべて消去します。この操作でモバイル サービス プランがキャンセルされることはありません。" "タブレットをリセット" @@ -1405,7 +1491,7 @@ "ボイスメール、着信転送、発信者番号など" "USB テザリング" "ポータブルアクセスポイント" - "Bluetoothテザリング" + "Bluetooth テザリング" "テザリング" "アクセス ポイントとテザリング" "アクセス ポイント ON、テザリング" @@ -1416,7 +1502,7 @@ "USB テザリング" "スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有" "タブレットのインターネット接続を USB 経由で共有" - "Bluetoothテザリング" + "Bluetooth テザリング" "タブレットのインターネット接続を Bluetooth で共有" "スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有" "この %1$d のインターネット接続を Bluetooth で共有" @@ -1426,7 +1512,7 @@ "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "モバイルプラン" - "SMSアプリ" + "SMS アプリ" "SMSアプリを変更しますか？" "SMSアプリとして%2$sの代わりに%1$sを使用しますか？" "SMSアプリとして%sを使用しますか？" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "仕事用プロファイルの場所" "アプリレベルの権限" "最近の位置情報リクエスト" - - + "すべて表示" "位置情報を最近リクエストしたアプリはありません" "位置情報サービス" "電池使用量: 高" "電池使用量: 低" "スキャン" "Wi‑Fiのスキャン" - "位置情報の精度を向上させるため、システムのアプリやサービスがいつでもWi‑Fiネットワークを検出できるようにします" + "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" "Bluetoothのスキャン" - "位置情報の精度を向上させるため、システムのアプリやサービスがいつでもBluetoothデバイスを検出できるようにします" + "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近の端末をスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "PIN の再入力" "パスワードが一致しません" "PINが一致しません" + "パターンを再入力" "ロック解除方法の選択" "パスワードが設定されました" "PINが設定されました" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "インストール" "無効にする" "有効にする" - "データを消去" + "ストレージを消去" "アップデートのアンインストール" "特定の操作で使用するデフォルトのアプリとして設定されています。" "このアプリによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを許可しました。" @@ -1620,6 +1706,8 @@ "不明" "名前順" "サイズ順" + "新しい順" + "通知件数の多い順" "実行中のサービスを表示" "キャッシュしたプロセスを表示" "緊急アプリ" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "キャンセル" "インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。" - "アプリのデータを消去できませんでした。" - "データのクリア" - "アプリのデータを消去できませんでした。" + "アプリのストレージを消去できませんでした。" "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリはタブレット上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" "このアプリはモバイル端末上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" "%1$sと%2$s" "%1$s、%2$s" - "%1$s、および%2$s" + "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" "このアプリでは料金が請求される場合があります:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "デフォルト" "ポインタの速度" "ゲーム用コントローラ" - "バイブレーションの使用" - "接続時に、バイブレーションをゲーム用コントローラにリダイレクトします。" + "リダイレクトのバイブレーション" + "接続時にバイブレーションをゲーム用コントローラに送信" "キーボードレイアウトの選択" "キーボードレイアウトの設定" "切り替えるにはCtrl+スペースを押します" @@ -1840,7 +1926,7 @@ "スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール" "視覚補助" "この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" - "フォントサイズの変更" + "フォントサイズを変更する" "スクリーン リーダー" "音声と画面上のテキスト" "表示" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "押し続ける時間" "色反転" "パフォーマンスに影響することがあります" - "ポインタが停止したらクリック" + "停止時間" + "マウスを使用している場合は、カーソルの動きが一定時間停止したときに自動的に操作を行うよう設定できます。" "クリックまでの時間" "バイブレーション" "着信音と通知時のバイブ" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "サービスの使用" "色補正の使用" "字幕の使用" + "補聴器" + "接続されている補聴器なし" + "補聴器の追加" + "補聴器とペア設定するには、次の画面で端末を探してタップしてください。" + "補聴器がペア設定モードであることをご確認ください。" + "現在アクティブな端末: %1$s" + + %1$d 台の保存済み補聴器 + %1$d 台の保存済み補聴器 + "ON" "OFF" + "動作していません。タップすると情報が表示されます。" + "このサービスは機能していません。" "クイック設定に表示" "補正モード" @@ -1908,10 +2007,11 @@ 非常に長い遅延（%1$dミリ秒） 非常に長い遅延（%1$dミリ秒） - "着信音と通知が [OFF] に設定されます" - "着信音と通知が [低] に設定されます" - "着信音と通知が [中] に設定されます" - "着信音と通知が [高] に設定されます" + "着信音: %1$s、タップ: %2$s" + "着信と通知は [OFF] に設定されています" + "着信と通知は [低] に設定されています" + "着信と通知は [中] に設定されています" + "着信と通知は [高] に設定されています" "OFF" "低" "中" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "再起動" "キャンセル" "%1$s\n%2$s" + "%1$s を設定しています" "%1$sを印刷しています" "%1$sをキャンセルしています" "プリンタエラー: %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "残り%1$s" "充電されるまで%1$s" - "制限付き" + "バックグラウンドでの使用の制限" "バックグラウンドでのアプリの実行を許可" - "使用していないときはアプリをバックグラウンドで実行できます" - "使用していないときはアプリのバックグラウンド アクティビティが制限されます" "バックグラウンドでのアプリの実行は許可されません" - "このアプリでは、電池の最適化を使用できません" + "バックグラウンドでの使用を制限できません" "バックグラウンド アクティビティの制限" "アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります" - "フル充電以降の画面の電池使用状況" + "このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。" + "フル充電時の使用可能時間" "画面消費" "モバイル ネットワークのスキャン" - "フル充電以降のアプリの電池使用状況（^1）" - "フル充電以降の端末の電池使用状況（^1）" + "フル充電以降の電池使用" "フル充電以降の画面がオンの時間" "フル充電以降の端末の電池使用状況" "電池使用時間" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "端末使用時間" "Wi-FiをONにしている時間" "Wi-FiをONにしている時間" - "電池の使用状況の詳細" + "電池使用量" "履歴の詳細" "電池の使用状況" "使用状況の詳細" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "バックグラウンドで端末をスリープ状態から復帰させています" "位置情報を頻繁にリクエストしています" "%1$d 個のアプリの動作に問題があります" - "電池は正常です" - "アプリは正常に動作しています" + "アプリは正常に実行されています" + "スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" + "タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" + "端末のバックグラウンドでの電池使用量は正常です" "電池残量の低下" "電池の残量が減っています" - "スマート バッテリー マネージャの有効化" - "ON にすると、電池使用量が最適化されます" - "電池残量低下モードを ON にしてください" - "電池消費量を抑えます" - "電池残量低下モードは ON です" - "一部の機能は制限されています" - "スマートフォンを頻繁に使用しました" - "タブレットを頻繁に使用しました" - "端末を頻繁に使用しました" - "前回のフル充電以降、約 %1$s使用しています" - "スマートフォンを頻繁に使用したため、電池を大量に消費しましたが、電池は正常に動作しています。\n\n前回のフル充電以降、スマートフォンを約 %1$s使用しています。\n\n総使用量:" - "タブレットを頻繁に使用したため、電池を大量に消費しましたが、電池は正常に動作しています。\n\n前回のフル充電以降、タブレットを約 %1$s使用しています。\n\n総使用量:" - "端末を頻繁に使用したため、電池を大量に消費しましたが、電池は正常に動作しています。\n\n前回のフル充電以降、端末を約 %1$s使用しています。\n\n総使用量:" + "スマートフォンの電池寿命の改善" + "タブレットの電池寿命の改善" + "端末の電池寿命の改善" + "バッテリー マネージャを ON にしてください" + "バッテリー セーバーを ON にしてください" + "電池が通常より早くなくなる可能性があります" + "バッテリー セーバー ON" + "一部の機能が制限される可能性があります" + "スマートフォンの電池使用量が通常より多くなっています" + "タブレットの電池使用量が通常より多くなっています" + "端末の電池使用量が通常より多くなっています" + "もうすぐ電池がなくなります" + "スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 %1$d 個のアプリ:" + "タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 %1$d 個のアプリ:" + "端末の電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 %1$d 個のアプリ:" %1$d 個のアプリの制限 %1$d 個のアプリの制限 - - %1$d 個のアプリを最近制限しました - %1$d 個のアプリを最近制限しました + + %2$d 個のアプリを最近制限しました + %1$s 個のアプリを最近制限しました + + + %2$d 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています + %1$s 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています - - %2$d 個のアプリで電池使用量が多くなっています - %1$s 個のアプリで電池使用量が多くなっています + + このアプリはバックグラウンドで実行できません + このアプリはバックグラウンドで実行できません - "アプリの変更を適用しています" %1$d 個のアプリを制限しますか？ アプリを制限しますか？ - "電池を節約するため、使用されていない場合にこのアプリのバックグラウンドでの実行を停止できます。" + "「%1$s」によるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:" + "このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n%1$s." "制限" - "%1$s の制限を削除しますか？" - "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池の消耗が速くなることがあります。" + "制限を解除しますか？" + "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。" "削除" - "後で" - "スマート バッテリー マネージャー" - "電池の自動管理" - "実際の使用状況をもとに、アプリごとの電池使用量を自動的に調整します" + "キャンセル" + "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がスマートフォンに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法が端末に表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "バッテリー マネージャ" + "アプリを自動的に管理" + "使用頻度の低いアプリの電池使用を制限します" + "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "制限されたアプリ" - - %1$d 個のアプリ - %1$d 個のアプリ + + %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています + %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています + + "このアプリがバックグラウンドで電池を使用していました。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "バッテリー マネージャの使用" + "アプリの電池使用量が多いかどうかを検出します" + "ON / アプリの電池使用量が多いかどうかを検出しています" + "OFF" + + 制限されているアプリ: %1$d 個 + 制限されているアプリ: %1$d 個 "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "アイドル状態" "その他" "過剰算出" - "アプリ" - "サービス" - "システム" - "その他のユーザー" "CPU合計" "CPUフォアグラウンド" "スリープモードにしない" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "電池使用量全体の %1$s" "前回のフル充電以降の内訳" "前回のフル充電" + "フル充電での推定待ち受け可能時間" "電池の使用状況データは概算値であり、使用状況によって変わります" "アクティブ時" "バックグラウンド時" "電池使用量" - "アプリ使用量全体の %1$s（%2$d mAh）" "フル充電以降の電池の使用状況" "電池の使用状況の管理" "電池残量は端末の使用状況に基づく推定値です" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "メディアサーバー" "アプリの最適化" - "省電力モード" - "スケジュール" - "電池が少なくなったときに省電力モードを自動的に ON" - "%1$s で自動的に ON" + "バッテリーセーバー" + "自動的に ON" + "しきい値: %1$s" + "ON にする" "バッテリー セーバーの使用" "自動的にON" "使用しない" @@ -2320,9 +2439,8 @@ "認証情報ストレージが有効になりました。" "認証情報ストレージを使用するには、端末を画面ロックで保護しておく必要があります" "ロックを設定" - "使用履歴にアクセスできるアプリ" - - + "使用状況にアクセスできるアプリ" + "緊急通報信号" "緊急通報時の動作を設定します" "バックアップ" "バックアップと復元" @@ -2358,7 +2476,6 @@ "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。" "他の設定は管理者により無効にされています" "詳細" - "無題" "全般" "通知ログ" "通話着信音とバイブレーション" @@ -2437,9 +2554,6 @@ "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル端末から削除されます。" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。" "この変更は管理者によって許可されていません" - "プッシュ型登録" - - "手動では同期できません" "このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" "Androidを起動するには、パスワードを入力します" @@ -2521,7 +2635,7 @@ "設定" "データ使用の警告の設定" "データ使用の上限の設定" - "データ使用上限の設定" + "データ使用の上限の設定" "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" @@ -2550,7 +2664,7 @@ "名前" "タイプ" "サーバーアドレス" - "PPP暗号化（MPPE）" + "PPP 暗号化（MPPE）" "L2TPセキュリティ保護" "IPSec ID" "IPSec事前共有鍵" @@ -2577,7 +2691,7 @@ "保存" "接続" "置換" - "VPNプロファイルの編集" + "VPN プロファイルの編集" "削除" "%sに接続" "この VPN の接続を解除しますか？" @@ -2674,7 +2788,7 @@ "ユーザー" "制限付きプロファイル" "新しいユーザーを追加しますか？" - "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" + "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。" "新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "ユーザーを今すぐセットアップ" "ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるようにします" @@ -2837,8 +2951,10 @@ "データ使用量" "アクセス ポイント" "接続済みの端末" - "Bluetooth、キャスト、NFC" - "Bluetooth、キャスト" + "Bluetooth、運転モード、NFC" + "Bluetooth、運転モード" + "Bluetooth、NFC" + "Bluetooth" "アプリと通知" "権限、デフォルト アプリ" "アカウント" @@ -2847,16 +2963,16 @@ "言語、時間、バックアップ、アップデート" "設定" "検索" - "検索" - "wifi、Wi-Fi、ネットワーク接続" - "テキスト メッセージ、テキスト送信、メッセージ、SMS" + "wifi, wi-fi, ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wi fi" + "wifi, wi-fi, 切り替え, 管理" + "テキスト メッセージ, テキスト送信, メッセージ, メッセージ送信, デフォルト" "モバイル、携帯通信会社、無線、データ、4G、3G、2G、LTE" "wifi、Wi-Fi、通話、発信" - "ランチャー" + "ランチャー, デフォルト, アプリ" "画面、タッチスクリーン" - "画面を暗くする、タッチスクリーン、電池" + "画面を暗くする, タッチスクリーン, 電池, 明るさ" "画面を暗くする、タッチスクリーン、電池" - "画面を暗くする、夜間、ティント" + "画面を暗くする, 夜間, 色合い, 夜間切り替え, 明るさ, 画面の色, 色, カラー" "背景、パーソナライズ、表示のカスタマイズ" "文字 サイズ" "プロジェクト、キャスト" @@ -2867,9 +2983,9 @@ "速度、言語、デフォルト、音声、読み上げ、TTS、ユーザー補助機能、スクリーン リーダー 目の不自由な" "時計、24 時間" "リセット、復元、出荷時" - "ワイプ、削除、復元、消去、除去" + "ワイプ, 削除, 復元, 消去, 削除, 出荷時設定にリセット" "プリンタ" - "スピーカー ビープ音" + "スピーカー ビープ音, スピーカー, 音量, ミュート, 消音, オーディオ, 音楽" "着信拒否、通知を非表示、表示しない、非表示、邪魔" "RAM" "付近の、場所、履歴、レポート" @@ -2884,7 +3000,7 @@ "アプリ、デフォルト" "最適化を無視、Doze、アプリ スタンバイ" "鮮やか、RGB、sRGB、色、自然、標準" - "色温度 D65 D73 白 黄 青 ウォーム クール" + "色, 温度, D65, D73, 白, 黄, 青, ウォーム, クール" "スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN" "ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル" "仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル" @@ -2898,6 +3014,21 @@ "Android セキュリティ パッチ レベル, ベースバンド バージョン, カーネル バージョン" "アンビエント表示, ロック画面表示" "指紋" + "回転, 切り替え, ローテーション, 縦向き, 横向き, 画面の向き, 縦, 横" + "アップグレード, Android" + "マナーモード, スケジュール, 通知, ブロック, 消音, バイブレーション, スリープ, 仕事, 集中, 通知音, ミュート, 日, 平日, 週末, 平日の夜, イベント" + "画面, ロック時間, タイムアウト, ロック画面" + "メモリ, データ, 削除, 消去, 空き容量, 容量" + "接続済み, 端末, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア" + "背景, 画面, ロック画面, テーマ" + "デフォルト, アシスタント" + "デフォルト, デフォルト ブラウザ" + "お支払い, デフォルト" + "デフォルト" + "通知の着信" + "USB テザリング, Bluetooth テザリング, Wi-Fi アクセス ポイント" + "ハプティクス, バイブレーション, 画面, 感度" + "ハプティクス, バイブレーション, スマートフォン, 電話, 感度" "Wi-Fi NFCタグのセットアップ" "書き込む" "書き込むにはタグをタップしてください..." @@ -2910,8 +3041,9 @@ "音量、バイブレーション、マナーモード" "バイブレーション着信に設定" "マナーモード着信に設定" - "着信音の音量: 80%%" + "着信音の音量: 80%" "メディアの音量" + "通話音量" "アラームの音量" "着信音の音量" "通知の音量" @@ -2927,16 +3059,14 @@ "充電時の音" "装着音" "タッチ操作音" - "タップ操作時のバイブ" + "タップ操作時のバイブ" + "タップ、キー操作などの触覚フィードバック" "ホルダースピーカーでの再生" "すべて音声" "メディアの音声のみ" - - - - - - + "消音" + "通知音" + "バイブレーション" "電源オンの音" "なし" @@ -2945,7 +3075,8 @@ "マナーモード" "マナーモードを ON にする" - "動作" + "例外" + "期間" "次の音やバイブレーションを許可" "無音" "サイレント" @@ -2963,6 +3094,40 @@ "%1$s: %2$s" "視覚的な通知のブロック" "視覚的な割り込みを許可" + "マナーモードが ON のとき" + "通知" + "通知音なし" + "画面に通知が表示されます" + "スマートフォンに通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません。" + "通知の非表示、通知音なし" + "通知は表示されず、通知音も鳴りません" + "スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。また、画面の上から下にスワイプしても通知は表示されません。\n\nスマートフォンの操作やステータスに必要な通知は引き続き表示されます。" + "カスタム" + "カスタム設定の有効化" + "カスタム設定の削除" + "通知音なし" + "一部非表示" + "通知の非表示、通知音なし" + "カスタムの制限" + "画面が ON のとき" + "画面が OFF のとき" + "音とバイブレーションをミュートする" + "画面を OFF のままにする" + "点滅させない" + "画面にポップアップ通知を表示しない" + "ステータスバーのアイコンを表示しない" + "通知ドットを表示しない" + "通知で復帰しない" + "通知リストに表示しない" + "設定しない" + "画面が OFF のとき" + "画面が ON のとき" + "音とバイブレーション" + "通知の音、バイブレーション、一部の視覚的なサイン" + "通知の音、バイブレーション、視覚的なサイン" + "基本的なスマートフォンの操作やステータスに必要な通知は表示されます" + "なし" + "その他のオプション" "追加" "ON にする" "今すぐ ON にする" @@ -2973,13 +3138,41 @@ "マナーモードがアプリ（%s）によって自動的に ON になりました" "優先的な通知のみ" "%1$s。%2$s" - "ON / %1$s" + "ON / %1$s" "OFF / %1$s" "OFF" + "ON" + "毎回確認（自動的に ON になった場合を除く）" + "OFF にするまで（自動的に ON になった場合を除く）" + + %d 時間（自動的に ON になった場合を除く） + 1 時間（自動的に ON になった場合を除く） + + "%d 分間（自動的に ON になった場合を除く）" %d 件のルールを自動的に ON にできます 1 件のルールを自動的に ON にできます + "動作" + "例外" + "スケジュール" + "着信音とバイブレーション" + "マナーモードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、着信音とバイブレーションはミュートされます。" + "指定した項目を除きすべてミュート" + "ミュート中" + "ミュート対象外" + "ミュート中（%1$sを除く）" + "ミュート中（%1$s、%2$sを除く）" + "ミュート中（%1$s、%2$s、%3$sを除く）" + "メッセージ、予定、リマインダー" + "マナーモードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定はミュートされます。メッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" + "完了" + "設定" + "通知の非表示、通知音なし" + "通知音なし" + "通知は表示されず、通知音も鳴りません。スター付きの連絡先からの発信や同一発信者による再発信は許可されます。" + "（現在の設定）" + "マナーモードの通知設定を変更しますか？" "仕事用プロファイルの音" "個人用プロファイルの音の使用" "仕事用プロファイルと個人用プロファイルの音は同じです" @@ -2996,12 +3189,13 @@ "その他の音やバイブレーション" "通知" "通知を最近送信したアプリ" - "アプリをすべて表示" + "過去 7 日間をすべて表示" "詳細設定" "仕事用プロファイルの通知" "通知ドットの許可" "点滅" "ロック画面上" + "仕事用プロファイルのロック時" "すべての通知内容を表示する" "プライベートな内容を非表示" "通知をすべて表示しない" @@ -3009,14 +3203,13 @@ "通知" "仕事用通知の内容をすべて表示する" "機密性の高い仕事の内容を非表示" - "仕事用通知をすべて表示しない" "端末がロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" "プロファイル通知" "通知" "アプリの通知" "通知のカテゴリ" "通知のカテゴリ グループ" - "重要度" + "動作" "音の許可" "通知を表示しない" "マナーモードで表示し最小化" @@ -3036,6 +3229,9 @@ "重要度: 緊急" "通知の表示" "通知アシスタント" + "1 日あたり %1$s 件以下" + "1 週間あたり %1$s 件以下" + "なし" "通知へのアクセス" "仕事用プロファイルの通知へのアクセスがブロックされています" "アプリは通知を読み取ることができません" @@ -3054,7 +3250,7 @@ "VR サービスから %1$s へのアクセスの許可" "%1$s は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。" "端末が VR モードの場合" - "手ぶれ補正を弱くする（推奨）" + "モーションブラーを抑える（推奨）" "ちらつきを減らす" "ピクチャー イン ピクチャー" "ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません" @@ -3076,10 +3272,10 @@ "このアプリの通知はありません" "アプリ内のその他の設定" - "すべてのアプリで ON になっています" - - %d 個のアプリで OFF になっています - %d 個のアプリで OFF になっています + "すべてのアプリで ON" + + %d 個のアプリで OFF + %d 個のアプリで OFF %d 件のカテゴリを削除しました @@ -3094,7 +3290,7 @@ "通知ドットの許可" "通知ドットの表示" "マナーモードのオーバーライド" - "[マナーモード] が [優先する通知のみ] に設定されているとき、この通知を引き続き表示します" + "マナーモードが ON の場合もこの通知を引き続き表示します" "ロック画面上" "ブロック済み" "優先" @@ -3116,9 +3312,7 @@ "ルールタイプの選択" "「%1$s」ルールを削除しますか？" "削除" - "ルールの種類" "不明" - "ルールを設定" "現在、この設定は変更できません。アプリ（%1$s）のカスタム設定によってマナーモードが自動的に ON になりました。" "現在、この設定は変更できません。アプリのカスタム設定によってマナーモードが自動的に ON になりました。" "現在、この設定は変更できません。ユーザーのカスタム設定によってマナーモードが ON に設定されました。" @@ -3147,21 +3341,38 @@ "%1$s～%2$s" "%1$s～%2$s" "通話" + "通話の許可" + "マナーモードが ON の場合、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" + "スター付きの連絡先" + + 他 %d 人 + 他 1 人 + "メッセージ" - "すべてのメッセージ" - "選択したメッセージ" + "メッセージの許可" + "メッセージ" + "一部のメッセージ" "全員" "連絡先のみ" "スター付きの連絡先のみ" + "スター付きの連絡先、同一発信者による再発信" + "連絡先、同一発信者による再発信" + "同一発信者による再発信のみ" "なし" "アラーム" - "メディア" - "タップ音や充電時の音などのシステム フィードバックを含む" + "メディア" + "タッチ操作音" "リマインダー" + "リマインダーの許可" "予定" - "すべての発信者" - "選択した発信者" + "予定の許可" + "全員" + "連絡先" + "スター付きの連絡先" "同一発信者による再発信" + "同一発信者による再発信の許可" + "%1$sから" + "%1$s、%2$s" "同じ人から %d 分以内に再度発信があった場合" "カスタム" "自動的にON" @@ -3194,7 +3405,7 @@ "ON" "OFF" "画面の固定" - "この設定を ON にして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定が ON になっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近] をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" + "この設定を ON にして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定が ON になっていることを確認します。\n\n2. [最近] を開きます。\n\n3. 画面の上部にあるアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします。" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" @@ -3212,8 +3423,8 @@ "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" "はい" "いいえ" - "はい" - "いいえ" + "制限" + "アプリのバックグラウンドでの電池使用可" "PINが必要ですか？" "パターンが必要ですか？" "パスワードが必要ですか？" @@ -3238,9 +3449,10 @@ "使用されているストレージ" "変更" "ストレージの変更" - "アプリの通知" + "通知" "ON" - "すべて OFF" + "ON / %1$s" + "OFF" "%2$d 件中 %1$d 件のカテゴリが OFF" "マナーモード" "ロック画面にプライベートな内容を表示しない" @@ -3249,6 +3461,10 @@ " / " "レベル %d" "%1$s • %2$s" + + %d 件のカテゴリが OFF + %d 件のカテゴリが OFF + %d件の権限を付与 %d件の権限を付与 @@ -3313,6 +3529,7 @@ "使用状況へのアクセス" "使用状況へのアクセスを許可" "アプリの使用状況の設定" + "アプリを利用した時間" "使用状況へのアクセスにより、アプリは他のアプリの使用状況、使用頻度、携帯通信会社、言語設定などの情報を追跡できるようになります。" "メモリ" "メモリ情報" @@ -3358,10 +3575,9 @@ "このバグレポートを IT 管理者と共有しています。詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。" "共有する" "共有しない" - "この端末を充電する" + "データ転送なし" "この端末の充電のみを行う" - "接続端末の充電" - "ON にした場合、他の設定は利用できません" + "接続端末の充電" "ファイル転送" "ファイルを別の端末に転送します" "PTP" @@ -3369,11 +3585,16 @@ "USB テザリング" "MIDI" "この端末を MIDI として利用する際に使用します" - "USBの使用" - "USB の他の用途" - "デフォルトの USB 設定" + "USB の使用" + "デフォルトの USB 設定" "別の端末が接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できる端末にのみ接続してください。" "USB" + "USB の設定" + "USB の管理" + "接続済みの端末" + "この端末" + "切り替えています..." + "切り替えができませんでした" "この端末を充電する" "接続端末の充電" "ファイル転送" @@ -3391,7 +3612,7 @@ "スクリーンショットを使用" "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します" "画面の点滅" - "アシストアプリが画面またはスクリーンショットのテキストにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" + "アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" "アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。" "平均メモリ使用" "最大メモリ使用" @@ -3421,7 +3642,7 @@ "このアプリで作成したすべてのマナーモード ルールは削除されます。" "最適化しない" "最適化する" - "電池の消耗が速くなる可能性があります" + "電池の消耗が速くなる可能性があります。アプリによるバックグランドでの電池使用は制限されなくなります。" "電池を長持ちさせるためのおすすめの方法です" "%sが電池の最適化を無視することを許可しますか？" "なし" @@ -3432,7 +3653,6 @@ "アプリ" "他のアプリの上に重ねて表示" "他のアプリの上に重ねて表示できるようにする" - "アプリを上に重ねて表示する権限" "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できるようになります。他のアプリを使用する際に邪魔になったり、他のアプリの表示や動作が変わったりする場合があります。" "vr バーチャル リアリティ リスナー ステレオ ヘルパー サービス" "システムの警告ウィンドウ ダイアログ 上に重ねて表示 他のアプリ" @@ -3449,7 +3669,6 @@ "システム設定を変更できるアプリ" "システム設定を変更できるアプリ" "システム設定の変更" - "アプリがシステム設定を変更する権限" "システム設定の変更の許可" "この権限により、アプリはシステム設定の変更ができるようになります。" "可" @@ -3478,6 +3697,7 @@ "火 午後6:03" "接続されていません" "%1$s のデータを使用しています" + "Wi‑Fi で ^1 使用" %d 個のアプリで OFF です 1 個のアプリで OFF です @@ -3499,13 +3719,14 @@ "Android %1$s に更新済み" "アップデートを利用できます" "操作が許可されていません" - "音量を変更することはできません" + "音量を変更することはできません" "発信は許可されていません" "SMS は許可されていません" "カメラは許可されていません" "スクリーンショットは許可されていません" - "バックアップを無効にできません" - "この操作は無効になっています。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "バックアップを無効にすることはできません" + "このアプリを開くことはできません" + "ご不明な点がある場合は、IT 管理者にお問い合わせください" "詳細" "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" @@ -3517,16 +3738,24 @@ "アクセス ポイントが ON" "ポータブル Wi-Fi アクセス ポイント（%1$s）が有効です。この端末では Wi-Fi が OFF になっています。" "機内モードが ON" - "Wi-Fi、Bluetooth、モバイル ネットワークが OFF になっています。電話の発信やインターネットへの接続はできません。" + "機内モードが ON になると、Wi‑Fi、Bluetooth、モバイル ネットワークが OFF になります。Wi‑Fi と Bluetooth は ON に戻すことができます。" "マナーモード ON" "バッテリー セーバー ON" - "パフォーマンスが制限されています。位置情報サービスとバックグラウンド データは OFF です。" + "バッテリー セーバーが有効になると、一部の端末機能が OFF になるほか、アプリが制限されます" "モバイルデータ OFF" "インターネットは Wi-Fi 接続時のみ利用できます" "データセーバー ON" "バックグラウンド データは Wi-Fi 接続時のみ利用できます。Wi-Fi に接続できない場合、一部のアプリやサービスに影響する可能性があります。" "仕事用プロファイルが OFF" "仕事用プロファイルに関連するアプリ、バックグラウンド同期などの機能が OFF になっています。" + "通知音を ON にする" + "端末をミュートに設定" + "スマートフォンをミュートに設定" + "着信音と通知音をミュートします" + "端末をバイブレーションに設定" + "スマートフォンはバイブレーションに設定されています" + "着信と通知を端末のバイブレーションで知らせます" + "着信と通知をスマートフォンのバイブレーションで知らせます" "読書灯のスケジュールの設定" "夜間に画面の色みを自動的に変えて見やすくします" "読書灯 ON" @@ -3547,14 +3776,13 @@ "寒色の色温度" "寒色の表示色を使用します" "色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください" - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitor は、接続の問題が検出されたときにログを収集し、バグを報告するようユーザーに通知を表示します" - "ConnectivityMonitor の変更を適用するには、端末を再起動してください" "カメラのレーザー センサー" "自動システム アップデート" + "端末の再起動時にアップデートを適用する" "使用量" "モバイルデータ使用" - "Wi-Fi データ使用量" + "アプリのデータ使用量" + "Wi-Fi データ使用量" "イーサネット データ使用量" "Wi-Fi" "イーサネット" @@ -3563,7 +3791,11 @@ "^1（イーサネット データ）" "%1$s データ警告" "%1$s データ警告 / %2$s データ上限" - "請求期間" + "データの警告と制限" + "アプリのデータ使用量のサイクル" + "データ警告: ^1" + "データ上限: ^1" + "データ警告: ^1 / データ上限: ^2" "毎月 %1$s 日" "ネットワーク制限" @@ -3574,6 +3806,7 @@ "%1$s 使用" "データ警告を設定" "データ警告" + "データ警告とデータ上限はお使いの端末で測定されます。結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" "データ上限の設定" "データ上限" "%1$s 使用（%2$s）" @@ -3584,17 +3817,29 @@ データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を 1 個のアプリに許可しました "メインデータ" + "Wi‑Fi データ" "^1 使用" - "あと , ^1" - "このサイクルであと %1$s" - "%1$s で更新: %2$s" - "更新: %1$s" - "プランを表示" - "データセーバー" + "^1 ^2 使用" + "^1 超過" + "あと ^1" + + 残り %d 日 + 残り %d 日 + + "残り時間なし" + "残り 1 日未満" + "更新: ^1、^2 前" + "更新: ^2 前" + "更新: ^1、たった今" + "更新: たった今" + "プランを表示" + "詳細を表示" + "データセーバー" "データ無制限アクセス" "バックグラウンド データは無効になっています" "ON" "OFF" + "データセーバーを使用" "データの無制限使用" "データセーバーが ON のときのデータ無制限アクセスを許可" "ホームアプリ" @@ -3603,18 +3848,18 @@ "端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" "端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" "端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" - "別の指紋の追加" + "別の指紋を追加する" "ロック解除に別の指を使用します" - "ON / %1$s" - "OFF / %1$s" - "自動で ON にしない" - "電池 %1$s で自動的に ON にする" + "ON" + "%1$s で ON になります" + "OFF" "今すぐ ON にする" "今すぐ OFF にする" "電池の最適化を使用しない" "端末がロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" "デフォルトのスペル チェッカー" "スペル チェッカーの選択" + "スペルチェックの使用" "選択していません" "（なし）" ": " @@ -3646,6 +3891,7 @@ "ランキング オブジェクトがありません。" "ランキング オブジェクトにこのキーが含まれていません。" "カットアウトがあるディスプレイのシミュレート" + "ディスプレイ カットアウト, ノッチ" "なし" "特別なアプリアクセス" @@ -3659,7 +3905,7 @@ "ロック画面に表示される情報の管理" "通知内容の表示と非表示を切り替える" "すべて" - "サポートとヒント" + "ヒントとサポート" "最小幅" "プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "プレミアム SMS で料金が発生した場合は、携帯通信会社の請求に加算されます。アプリで権限を有効にすると、そのアプリを使用してプレミアム SMS を送信できるようになります。" @@ -3706,6 +3952,10 @@ "カメラの切り替え" "自撮り写真をすばやく撮影" + "ホームボタンを上にスワイプ" + "アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。もう一度上にスワイプするとすべてのアプリが表示されます。どの画面からでも操作できます。画面右下の [最近] ボタンはなくなりました。" + "新しいホームボタンを試す" + "アプリを切り替えるための新しい操作を有効にしてください" "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" @@ -3795,10 +4045,11 @@ パスワードの入力回数: %d パスワードの入力回数: %d + "この端末のデータはバックアップされます" "この端末は組織によって管理されています。" "この端末は %s により管理されています。" " " - "詳細" + "詳細" カメラアプリ カメラアプリ @@ -3821,7 +4072,7 @@ "ゲーム" "その他のアプリ" "ファイル" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "/ %1$s" "使用" "アプリを削除" @@ -3835,8 +4086,12 @@ "自動入力サービス" "自動, 入力, 自動入力" "<b>このアプリが信頼できることを確認してください</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、入力可能な情報を判別します。" - "端末のテーマ" + "色のテーマ" "デフォルト" + "端末のテーマ" + "自動（壁紙に基づく）" + "ライト" + "ダーク" "ネットワーク名" "ステータスバーにネットワーク名を表示する" "ストレージ マネージャ: ^1" @@ -3847,6 +4102,8 @@ "ムービー＆ TV アプリ" "携帯通信会社のプロビジョニング情報" "携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー" + "マナーモードの更新" + "集中するために通知を一時停止する" "注目の新機能" "新しいスマートフォンの使い方をご紹介します" "新しいタブレットの使い方をご紹介します" @@ -3859,22 +4116,41 @@ "ディレクトリへのアクセス" "ディレクトリ アクセス" "%1$s（%2$s）" - "自分のスマートフォン" - "自分のタブレット" - "自分の端末" + "このスマートフォンでは設定がサポートされていません" + "このタブレットでは設定がサポートされていません" + "この端末では設定がサポートされていません" + "現在のユーザーは設定を変更できません" + "別の設定に依存しています" + "設定を使用できません" "アカウント" "端末名" "運転時に Bluetooth を使用" "運転時に自動的に Bluetooth を ON にする" - "Android 8.0 の電池設定を確認" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi の管理" + "Wi-Fi の管理をアプリに許可" + "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" + "メディアの再生先" + "この端末" + "スマートフォン" + "タブレット" + "端末" + "通話中は利用できません" + "利用できません" + "通話するデバイス" + "タブレットの電池寿命の改善" + "端末の電池寿命の改善" + "スマートフォンの電池寿命の改善" + + "着信音を停止" + "電源ボタンと音量大ボタンを同時に押す" + "着信音ミュート用のショートカット" + "バイブレーション" + "ミュート" + "何もしない" + "ON（バイブレーション）" + "ON（ミュート）" + "OFF" + "ネットワークの詳細" + "端末名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーも端末名を確認できるようになります。" + "端末" diff --git a/res/values-ka/arrays.xml b/res/values-ka/arrays.xml index 05883aa6170bd4ca84c7249012a619485c0fc57c..18609cd23144a37cab3077919b81ec3c4ec6d2bc 100644 --- a/res/values-ka/arrays.xml +++ b/res/values-ka/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 საათი" "დროის ლიმიტის გარეშე" - - - - - - + + "სისტემის ნაგულისხმევი პარამეტრების გამოყენება: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "სუსტი" "ცუდი" @@ -414,7 +423,7 @@ "100 +" - "აპის ნაგულისხმევი პარამეტრები" + "აპის ნაგულისხმევი" "თეთრი შავზე" "შავი თეთრზე" "ყვითელი შავზე" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 დღეზე ძველი" - "ქსელის პარამეტრების გამოყენება" + "ავტომატურად ამოცნობა" "ლიმიტირებულად ჩათვლა" "არალიმიტირებულად ჩათვლა" + + "არა" + "დიახ" + "ავტომატური (დღის მონაკვეთის მიხედვით)" "ყოველთვის ჩართული" "ყოველთვის გამორთული" + + + diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 9f56a2a93de83c115503557ad5ef934052a0cd59..7b2e7fe873760092867bd84de6b8e0ddae0865f0 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM-ზე წვდომის მოთხოვნა" "%1$s-ს სურს თქვენს SIM ბარათზე წვდომა. SIM ბარათზე წვდომის დაშვება კავშირის განმავლობაში გათიშავს მონაცემთა გადაცემას მოწყობილობაზე. %2$s?-ისთვის წვდომის მიცემა" "სხვა მოწყობილობებისთვის ჩანს, როგორც „^1“" + "ჩართეთ Bluetooth სხვა მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად." "თქვენი მოწყობილობები" "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" - "მოწყობილობისთვის Bluetooth-მოწყობილობებთან დაწყვილებისა და დაკავშირების დაშვება" - "ზოლსშიდა დარეკვის გათიშვა" - "აიკრძალოს Bluetooth-ყურსაცვამებზე ტელეფონის პერსონალიზებული ზარების დაკვრა" + "თქვენი ტაბლეტის მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაციის დაშვება" + "თქვენი მოწყობილობის მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაციის დაშვება" + "თქვენი ტელეფონის მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაციის დაშვება" + "Bluetooth A2DP-ის აპარატული განტვირთვის გათიშვა" + "გადაიტვირთოს მოწყობილობა?" + "ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა მოწყობილობის გადატვირთვა." + "გადატვირთვა" + "გაუქმება" + "ხელმისაწვდომი მედია-მოწყობილობები" + "ხელმისაწვდომი დასარეკი მოწყობილობები" "ამჟამად დაკავშირებულია" "შენახული მოწყობილობები" "მოწყობილობის დამატება" - "დაწყვილების გასააქტიურებლად ჩაირთვება Bluetooth" + "დასაწყვილებლად ჩაირთვება Bluetooth" "კავშირის პარამეტრები" + "წარსულში დაკავშირებული მოწყობილობები" "თარიღი და დრო" "დროის ზონის არჩევა" @@ -202,11 +211,12 @@ "თქვენს მიერ შეყვანილი პორტი არასწორია." "HTTP პროქსი სერვერს იყენებს ბრაუზერი, თუმცა მისი გამოყენება სხვა აპლიკაციების მიერ დაუშვებელია." "PAC URL: " + "ჩამოტვირთვის გამტარუნარიანობა (კბიტ/წმ):" + "ატვირთვის გამტარუნარიანობა (კბიტ/წმ):" "ფიჭური მდებარეობის ინფორმაცია (მოძველდა):" - "მეზობელი ფიჭის ინფორმაცია (მოძველდა):" + "LTE ფიზიკური არხის კონფიგურაცია:" "ფიჭური ინფორმაციის განახლების სიხშირე:" "სრული ინფორმაცია ფიჭური ქსელის შესახებ:" - "რეალურ დროში მიღებული ინფორმაცია მობილური ინტერნეტის შესახებ:" "მობილური ინტერნეტის სერვისი:" "როუმინგი:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "დავიწყება" "შენახვა" "დასრულდა" + "მისადაგება" "პარამეტრები" "პარამეტრები" "პარამეტრების მალსახმობი" @@ -330,13 +341,22 @@ "დროის სარტყელის არჩევა" "თარიღი" "თარიღის დაყენება" + "ძიების რეგიონი" + "რეგიონი" + "დროის სარტყელი" + "დროის სარტყლები %1$s-ში" + "აირჩიეთ მსოფლიო კოორდინირებული დროის წანაცვლება" "ანბანური სორტირება" "დროის სარტყელით სორტირება" "%1$s იწყება რიცხვში: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "იყენებს %1$s-ს. %2$s იწყება %3$s-ში." + "იყენებს %1$s-ს. არ იცავს ზაფხულის/ზამთრის დროს." "ზაფხულის/ზამთრის დრო" "სტანდარტული დრო" - "სასაათო სარტყელი რეგიონის მიხედვით" - "არეული სასაათო სარტყელები გამოსწორდა" + "რეგიონის მიხედვით არჩევა" + "მსოფლიო კოორდინირებული დროის წანაცვლებით არჩევა" "თარიღი" "დრო" "ავტომატურად დაბლოკვა" @@ -348,7 +368,7 @@ "ვიჯეტების ჩართვა" "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ" "დაბლოკვის ვარიანტის ჩვენება" - "ჩართვის ღილაკის ვარიანტის ჩვენება, რომლითაც შესაძლებელია თითის ანაბეჭდით განბლოკვაზე გაფართოებული წვდომის გამორთვა." + "ჩართვის ღილაკის ვარიანტის ჩვენება, რომლითაც შესაძლებელია ჩაკეტილ ეკრანზე Smart Lock-ის, თითის ანაბეჭდით განბლოკვის და შეტყობინებების დაბლოკვა" "არცერთი" "%1$d / %2$d" "მაგ. „ქეთინოს Android“." @@ -362,7 +382,9 @@ "უსაფრთხოება და მდებარეობა" "დაშიფვრა და ავტორიზაციის მონაცემები" "ტელეფონი დაშიფრულია" + "ტელეფონი არაა დაშიფრული" "მოწყობილობა დაშიფრულია" + "მოწყობილობა არაა დაშიფრული" "ჩაკეტილი ეკრანის პარამეტრები" "„ჩემი მდებარეობის“ პარამეტრების დაყენება, ეკრანის განბლოკვა და SIM ბარათის დაბლოკვა, ავტორიზაციის მონაცემების საცავის დაბლოკვა" "დააყენე ჩემი მდებარეობის, ეკრანის განბლოკვისა და ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის პარამეტრები" @@ -412,7 +434,7 @@ "აიღეთ თითი, შემდეგ კი ხელახლა შეეხეთ" "რამდენჯერმე აიღეთ და ისევ შეახეთ თითი სენსორს, რათა თქვენი თითის ანაბეჭდის ყველა ნაწილის დამატება შეძლოთ" "თითის ანაბეჭდი დამატებულია" - "როდესად ამ ხატულას დაინახავთ, იდენტიფიცირების ან თქვენი შესყიდვის დადასტურებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი." + "როდესად ამ ხატულას დაინახავთ, იდენტიფიცირების ან შეძენის დადასტურებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითის ანაბეჭდი" "მოგვიანებით გაკეთება" "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენ. გამოტოვება?" "თქვენ აირჩიეთ თქვენი თითის ანაბეჭდის გამოყენება თქვენი ტელეფონის განბლოკვის ერთ-ერთ მეთოდად. თუ ამას ახლა გამოტოვებთ, მისი დაყენება მოგვიანებით მოგიწევთ. დაყენებას მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება." @@ -469,14 +491,14 @@ "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nთქვენი ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტაბლეტს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ თქვენს Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ, თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nტელეფონის გამოყენების გასაგრძელებლად ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება მოგიწევთ. როდესაც ამის შემდეგ ტელეფონს ხელახლა გამართავთ, გექნებათ საშუალება, აღადგინოთ თქვვენს Google ანგარიშში დამარქაფებული ყველა მონაცემი." "შეყვანის მეთოდის ცვლილება" - "უსაფრთხოებისთვის ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" - "სხვების მიერ თქვენი ტაბლეტის გამოყენების აღკვეთა" - "სხვების მიერ თქვენი მოწყობილობის გამოყენების აღკვეთა" - "სხვების მიერ თქვენი ტელეფონის გამოყენების აღკვეთა" - "თითის ანაბეჭდით განბლოკვა" - "განბლოკეთ თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" - "განბლოკეთ თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" - "განბლოკეთ თითის ანაბეჭდის მეშვეობით" + "დაიცავით თქვენი ტელეფონი" + "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა ტაბლეტი დაიცვათ" + "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა მოწყობილობის დასაცავად" + "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა ტელეფონი დაიცვათ" + "განსაბლოკად დაამატეთ თითის ანაბეჭდი" + + + "აირჩიეთ ეკრანის დაბლ." "სამს. დაბლოკვის არჩევა" "თქვენი ტაბლეტის დაცვა" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s-ს სურს თქვენს კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალთან დაკავშირება." "%1$s-ს Bluetooth-თან დაწყვილების სეერვისის საცდელად მივდივარ. დაკავშირების შემდეგ, მას შეეძლებოდა თქვენ დედა მილიტია/ს, it will have access to your contacts and call history." "დაწყვილებული მოწყობილობები" - "ხელმისაწვდომი მოწყობილობები" + "ხელმისაწვდომი მოწყობილობები" "მოწყობილობები მიუწვდომელია" "დაკავშირება" "კავშირის გაწყვეტა" @@ -676,6 +698,7 @@ "გაფართოებული" "Bluetooth, დამატებითი" "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." + "როცა Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია სხვა ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმოწყობილობის საუკეთესოდ მოხმარებისთვის, აპები და სერვისები მაშინაც კი შეძლებს ახლომდებარე მოწყობილობათა აღმოსაჩენად სკანირებას, როცა Bluetooth გამორთულია. ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა ""სკანირების პარამეტრებში"" შეგიძლიათ." "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად სისტემის აპები და სერვისები კვლავ შეძლებს Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენას. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა." "მოწყობილობის დეტალები" @@ -707,8 +730,6 @@ "პარამეტრების დამახსოვრება" "დაკავშირებულ Bluetooth აუდიო-მოწყობილობათა მაქსიმალური რიცხვი" "აირჩიეთ დაკავშირებულ Bluetooth აუდიო-მოწყობილობათა მაქსიმალური რიცხვი" - "Bluetooth AVDTP შეყოვნების ანგარიშების ჩართვა" - "Bluetooth AVDTP შეყოვნების ანგარიშების მიღების დაშვება" "ტრანსლირება" "უსადენო ეკრანის ჩართვა" "ახლომახლო მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 გჰც" "5 გჰც" "შესვლა" + "შეეხეთ აქ ქსელში შესასვლელად" "%1$d მბტ/წმ" "%s-ს სურს, ჩართოს Wi-Fi" "%s-ს სურს, გამორთოს Wi-Fi" @@ -749,12 +771,13 @@ "Wi‑Fi ირთვება…" "WiFi-ის გამორთვა…" "შეცდომა" - "5 გიგაჰერციანი სიხშირე არ არის ხელმისაწვდომი ამ ქვეყანაში" + "5-გიგაჰერციანი დიაპაზონი მიუწვდომელია ამ ქვეყანაში" "თვითმფრინავის რეჟიმში" "შეტყობინება ღია ქსელის შესახებ" "შეტყობინების მიღება მაღალხარისხიანი საჯარო ქსელის ხელმისაწვდომობისას" "Wi‑Fi-ს ავტომატურად ჩართვა" "Wi‑Fi ჩაირთვება შენახულ, მაღალხარისხიან ქსელებთან სიახლოვისას (მაგალითად, სახლის ქსელისას)" + "მიუწვდომელია, რადგან გამორთულია მდებარეობა. ""მდებარეობის"" ჩართვა." "მიუწვდომელია, რადგან Wi‑Fi სკანირება გამორთულია" "გამოსაყენებლად, აირჩიეთ ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი" "Wi-Fi ქსელების ფილტრი" @@ -765,7 +788,7 @@ "გამოსაყენებლად, აირჩიეთ ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი" "გამოსაყენებლად, აირჩიეთ თავსებადი ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი" "სერთიფიკატების ინსტალაცია" - "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად სისტემის აპები და სერვისები კვლავ შეძლებს Wi‑Fi ქსელების აღმოჩენას. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." + "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად, აპებსა და სერვისებს მაინც შეუძლია სკანირება Wi‑Fi ქსელების აღმოსაჩენად, ნებისმიერ დროს, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად ჩართეთ Wi-Fi სკანირება LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END." "აღარ მაჩვენო" "ძილის რეჟიმის დროს Wi‑Fi დარჩეს ჩართული" @@ -798,12 +821,19 @@ "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი." "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" + "გსურთ Wi‑Fi სკანირების ჩართვა?" + "Wi‑Fi-ს ავტომატურად ჩასართავად თქვენ ჯერ Wi‑Fi-ს შესამოწმებლად სკანირება უნდა ჩართოთ." + "Wi‑Fi-ს სკანირება აპებსა და სერვისებს Wi‑Fi ქსელების აღმოსაჩენად ნებისმიერ დროს სკანირების საშუალებას აძლევს, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." + "ჩართვა" + "Wi‑Fi სკანირება ჩართულია" "დამატებითი პარამეტრები" "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. ჩასაკეცად, შეეხეთ ორმაგად." "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. გასაშლელად, შეეხეთ ორმაგად." "ქსელის სახელი" "შეიყვანეთ SSID" "უსაფრთხოება" + "დამალული ქსელი" + "თუ თქვენი როუტერი არ გადაცემს ქსელის ID-ს, მაგრამ თქვენ გსურთ მასთან მომავალში დაკავშირება, შეგიძლიათ ქსელი დააყენოთ როგორც დამალული ქსელი.\n\nშედეგად, შესაძლოა უსაფრთხოების რისკი წარმოიშვას, რადგან თქვენი ტელეფონი რეგულარულად მოახდენს თავისი სიგნალის გადაცემას ამ ქსელის საპოვნელად.\n\nამ ქსელის დამალულ ქსელად დაყენება თქვენი როუტერის პარამეტრებს არ შეცვლის." "სიგნალის სიძლიერე" "სტატუსი" "დაკავშირების სიჩქარე" @@ -823,7 +853,10 @@ "აირჩიეთ AP Band" "ავტომატური" "2,4 GHz დიაპაზონი" - "5 GHz დიაპაზონი" + "5 GHz დიაპაზონი" + "2.4 გჰც" + "5 გჰც" + "აირჩიეთ მინიმუმ ერთი დიაპაზონი Wi‑Fi უსადენო ქსელისთვის:" "IP პარამეტრები" "მოწყობილობის სხვა მომხმარებლებთან გაზიარება" "(უცვლელი)" @@ -862,6 +895,8 @@ "შენახვა" "ქსელის შენახვა ვერ მოხერხდა" "გაუქმება" + "გსურთ ქსელის დავიწყება?" + "ამ ქსელის ყველა პაროლი წაიშლება" "დამახსოვრებული ქსელები" %d ქსელი @@ -908,6 +943,7 @@ "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "აპი კონტენტს აზიარებს. ინტერნეტ-კავშირის გასაზიარებლად, ჯერ გამორთეთ, შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ უსადენო ქსელი" + "პაროლი არაა დაყენებული" "უსადენო ქსელის სახელი" "მიმდინარეობს %1$s-ის ჩართვა…" "სხვა მოწყობილობებს შეუძლია %1$s-თან დაკავშირება" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "მიუწვდომელია, რადგან ჩართულია თვითმფრინავის რეჟიმი" "დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" - "ზარის დაფარვის Wi‑Fi-თ გაფართოება" - "Wi-Fi დარეკვის ჩართვა" + "გაზარდეთ ზარები Wi‑Fi დარეკვით" + "ჩართეთ Wi‑Fi დარეკვა დაფარვის არეალის გასავრცობად" "ზარის პრეფერენციები" "Wi-Fi-თი დარეკვის რეჟიმი" "როუმინგის პარამეტრი" @@ -967,6 +1003,11 @@ "საგანგებო მისამართი" "მდებარეობა, რომელიც გადაუდებელი ზარის Wi-Fi-ს მეშვეობით განხორციელებისას თქვენს მდებარეობად გამოიყენება" "შეიტყვეთ მეტი"" პირადი DNS-ის ფუნქციების შესახებ" + "პარამეტრს ოპერატორი მართავს" + "Wi-Fi დარეკვის გააქტიურება" + "Wi-Fi დარეკვის ჩართვა" + "Wi‑Fi დარეკვა %1$s-ისთვის მხარდაუჭერელია" + "ოპერატორი" "ეკრანი" "ხმა" "ხმის კონტროლი" @@ -1019,11 +1060,14 @@ "პირადი ანგარიში - %s" "ძიება" "ეკრანი" - "ავტოროტაციის ეკრანი" + "ეკრანის ავტოროტაცია" "ფერები" "ბუნებრივი" "კონტრასტული" "ინტენსიური" + "ავტომატური" + "მხოლოდ მკვეთრი ფერების გამოყენება" + "ცოცხალსა და მკვეთრ ფერებს შორის დარეგულირება" "ტაბლეტის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა" "ტელეფონის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა" "ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "არ მოხდეს არსებულ სინათლეზე მორგება" "ბატარეის მოხმარება გაიზრდება" "სიკაშკაშის მორგება არსებულ სინათლეზე. სიკაშკაშის დროებით დარეგულირებას მოგვიანებით მაინც შეძლებთ." + "თქვენი ეკრანის სიკაშკაშე ავტომატურად დარეგულირდება თქვენი გარემოსა და აქტივობების გათვალისწინებით. ამ სლაიდერის ამოძრავებას ხელითაც შეძლებთ, რითაც დაეხმარებით მორგებადი სიკაშკაშის პარამეტრს, შეიტყოს, თუ რას ანიჭებთ უპირატესობას." "ღამის განათება" "ღამის განათება თქვენს ეკრანს ღამის პერიოდში ქარვისფერ ელფერს მიანიჭებს. მკრთალი სინათლე გაგიმარტივებთ ეკრანზე კითხვას ან ყურებას და უფრო სწრაფად დაძინებაში დაგეხმარებათ." "განრიგი" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "არასოდეს გამოირთვება ავტომატურად" "ავტომატურად გამოირთვება %1$s-ზე" "ავტომატურად გამოირთვება მზის ამოსვლისას" + "ახლავე ჩართვა" + "ახლავე გამორთვა" + "ჩაირთოს მზის ამოსვლამდე" + "გამოირთოს მზის ჩასვლამდე" + "ჩაირთოს %1$s-მდე" + "გამოირთოს %1$s-მდე" "ძილი" "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s უმოქმედობის შემდეგ" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM სათავსო %1$d)" "MEID" "ICCID" - "მობილური ქსელის ტიპი" + "მობილური ინტერნეტის ქსელის ტიპი" + "მობილური ზარების ქსელის ტიპი" "ინფორმაცია ოპერატორის შესახებ" "მობილური ქსელის მდგომარეობა" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "ეს მოითხოვს ^1-ის ფორმატირებას. \n\n""ფორმატირების შედეგად წაიშლება ^1-ზე ამჟამად შენახული ყველა მონაცემი."" მონაცემთა დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად რეკომენდირებულია დამარქაფება." "წაშლა და დაფორმატება" "^1-ის დაფორმატება…" - "არ ამოიღოთ ^1 დაფორმატებისას." + "არ ამოიღოთ ^1 დაფორმატებისას." "გადააადგილეთ მონაც. ახალ საცავში" "შეგიძლიათ გადაიტანოთ თქვენი ფოტოები, ფაილები და ზოგიერთი აპი ამ ახალ ^1-ში. \n\nგადატანას სჭირდება დაახლოებით ^2 და ^3 გათავისუფლდება შიდა მეხსიერებაში. ზოგიერთი აპი არ იმუშავებს ვიდრე გადატანა მიმდინარეობს." "ახლავე გადაადგილება" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "გადაადგილება" "მონაცემთა გადაადგილება…" "გადაადგილებისას: \n• არ ამოიღოთ ^1. \n• ზოგიერთი აპი სათანადოდ არ იმუშავებს. \n• არ შეწყვიტოთ მოწყობილობის დამუხტვა." - "^1 მზად არის" + "თქვენი ^1 გამოსაყენებლად მზადაა" "თქვენი ^1 ფოტოებისა და სხვა მედიის გამოსაყენებლად მზად არის." "თქვენი ახალი ^1 მუშაობს. \n\nფოტოების, ფაილებისა და აპების მონაცემების ამ მოწყობილობაზე გადასაადგილებლად გადადით: პარამეტრები > მეხსიერება." "გადაადგილეთ ^1" @@ -1317,9 +1369,42 @@ "გადაადგილებისას, არ ამოიღოთ ^1. \n\nგადაადგილების დასრულებამდე ^2 აპი ამ მოწყობილობაში მიუწვდომელი იქნება." "გადაადგილების გაუქმება" "როგორც ჩანს, ეს ^1 ნელია. \n\nშეგიძლიათ გაგრძელდება, მაგრამ ამ მდებარეობაზე გადატანილი აპები შეიძლება შეფერხდეს და მონაცემთა გადაცემას დიდი დრო დასჭირდეს. \n\nმხედველობაში იქონიეთ უფრო სწრაფის გამოყენება ^1 უკეთესი შესრულებისთვის." + "როგორ გამოიყენებთ ^1-ს?" + "ტაბლეტის დამატებით მეხსიერებად გამოყენება" + "მხოლოდ ამ ტაბლეტზე არსებული აპების, ფაილების და მედია-კონტენტისთვის" + "ტაბლეტის მეხსიერება" + "ტელეფონის დამატებით მეხსიერებად გამოყენება" + "მხოლოდ ამ ტელეფონზე არსებული აპების, ფაილების და მედია-კონტენტისთვის" + "ტელეფონის მეხსიერება" + "ან" + "პორტატულ მეხსიერებად გამოყენება" + "ფაილებისა და მედია-კონტენტის მოწყობილობებს შორის გადასატანად" + "პორტატული მეხსიერება" + "მოგვიანებით დაყენება" + "გსურთ, ^1-ის დაფორმატება?" + "საჭიროა ამ ^1-ის დაფორმატება, რათა მასში მოხერხდეს აპების, ფაილებისა და მედია-კონტენტის შენახვა. \n\nდაფორმატება ამოშლის ^2-ზე არსებულ კონტენტს. კონტენტის დაკარგვის ასაცილებლად დაარეზერვეთ ის სხვა ^3-ზე ან მოწყობილობაზე." + "^1-ის დაფორმატება" + "გსურთ კონტენტის ^1-ზე გადატანა?" + "თქვენ შეგიძლიათ ფაილების, მედია-კონტენტისა და გარკვეული აპების ამ ^1-ზე გადატანა. \n\nეს გამოათავისუფლებს თქვენი ტაბლეტის მეხსიერებას (^2) და დაახლოებით დასჭირდება ^3." + "თქვენ შეგიძლიათ ფაილების, მედია-კონტენტისა და გარკვეული აპების ამ ^1-ზე გადატანა. \n\nგადატანა გამოათავისუფლებს თქვენი ტელეფონის მეხსიერებას (^2) და დაახლოებით დასჭირდება ^3." + "გადატანისას:" + "არ ამოშალოთ ^1" + "ზოგიერთი აპი არ იმუშავებს" + "შეინარჩუნეთ ეს ტაბლეტი დატენილ მდგომარეობაში" + "შეინარჩუნეთ ეს ტელეფონი დატენილ მდგომარეობაში" + "კონტენტის გადატანა" + "კონტენტის მოგვიანებით გადატანა" + "მიმდინარეობს კონტენტის გადატანა…" + "^1 ნელია" + "თქვენ კვლავაც შეგიძლიათ ^1-ის გამოყენება, მაგრამ მისი მუშაობა შესაძლოა შენელებული იყოს. \n\nამ ^2-ზე განთავსებული აპები შესაძლოა სათანადოდ არ მუშაობდეს, კონტენტის გადატანას კი დიდი დრო დასჭირდეს. \n\nცადეთ უფრო სწრაფი ^3-ის გამოყენება, ან, სანაცვლოდ, გამოიყენეთ ^4 პორტატული მეხსიერებისთვის." + "თავიდან დაწყება" + "გაგრძელება" + "თქვენ შეგიძლიათ, გადაიტანოთ კონტენტი ^1-ზე" + "კონტენტის ^1-ზე გადასატანად, გადადით შემდეგზე: ""პარამეტრები > მეხსიერება" + "თქვენი კონტენტი გადატანილია ^1-ზე. \n\nამის სამართავად ^2 გადადით შემდეგზე: ""პარამეტრები > მეხსიერება""." "ბატარეის სტატუსი" "ბატარეის დატენვის დონე" - "APNs" + "APN-ები" "წვდომის წერტილის რედაქტირება" "არ არის დაყენებული" "სახელი" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "შესაძლებელია ქსელის, აპების ან მოწყობილობის გადაყენება" "Wi-Fi-ს, მობილური ინტერნეტის და Bluetooth კავშირის გადაყენება" "ეს ქმედება ქსელის ყველა პარამეტრს გადააყენებს, მათ შორის, შემდეგს:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "მობილური ინტერნეტი"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "ამასთანავე eSIM-ების გადაყენება" + "ამასთანავე, eSIM-ის გადაყენება" "ტელეფონზე არსებული ყველა eSIM ამოიშლება. თქვენი eSIM-ების ხელახლა ჩამოსატვირთად ოპერატორთან დაკავშირება მოგიწევთ. ეს არ გააუქმებს თქვენს მოქმედ მობილურ სერვისს." "პარამეტრების ჩამოყრა" "გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის ჩამოყრა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIM-ების გადაყენება ვერ ხერხდება" "eSIM-ების გადაყენება ვერ ხერხდება წარმოქმნილი შეცდომის გამო." "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" + "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD ბარათის წაშლა" "შიდა USB მეხსიერებიდან ყველა მონაცემების წაშლა, როგორიცაა მუსიკა ან ფოტოები" "წაიშალოს SD ბარათის ყველა მონაცემი, როგორიცაა მუსიკა და ფოტოები" - "eSIM-ების ამოშლა" + "eSIM-ის ამოშლა" "ტელეფონზე არსებული ყველა eSIMs ამოიშლება, თუმცა ეს არ გააუქმებს თქვენს მოქმედ მობილურ სერვისს." "ტაბლეტზე არსებული ყველა eSIMs ამოიშლება, თუმცა ეს არ გააუქმებს თქვენს მოქმედ მობილურ სერვისს." "ტაბლეტის მონაცემების ჩამოყრა" @@ -1430,7 +1516,7 @@ "შეიცვალოს SMS-ის აპი?" "გსურთ, %2$s-ის ნაცვლად გამოიყენოთ %1$s თქვენს SMS აპად?" "გსურთ, გამოიყენოთ %s თქვენს SMS აპად?" - "ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი" + "ქსელის შეფას.პროვაიდერი" "არცერთი" "შეიცვალოს Wi‑Fi ასისტენტი?" "გსურთ ქსელის სამართავად %2$s-ის ნაცვლად %1$s გამოიყენოთ?" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "ადგილმდებარეობა სამუშაო პროფილისათვის" "ნებართვები აპის დონეზე" "მდებარეობის ბოლო მოთხოვნები" - - + "ყველას ნახვა" "ბოლო დროს აპებს მდებარეობის ინფორმაცია არ მოუთხოვია" "მდებარეობის სერვისები" "მძლავრი ბატარეა" "სუსტი ბატარეა" "სკანირება" "Wi-Fi სკანირება" - "გააუმჯობესეთ მდებარეობა ნებისმიერ დროს სისტემის აპებისა და სერვისებისთვის Wi‑Fi ქსელების აღმოჩენის უფლების მიცემით." + "აპების და სერვისებისთვის Wi‑Fi ქსელების ნებისმიერ დროს სკანირების ნებართვის მინიჭება, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." "Bluetooth სკანირება" - "გააუმჯობესეთ მდებარეობა ნებისმიერ დროს სისტემის აპებისა და სერვისებისთვის Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენის უფლების მიცემით." + "აპებისა და სერვისებისთვის სკანირების ნებართვის მინიჭება ახლომდებარე მოწყობილობების ნებისმიერ დროს აღმოსაჩენად, მაშინაც კი, როცა Bluetooth გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." "Wi‑Fi & მობილური ქსელის მდებარეობა" "თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს." "Wi‑Fi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში" "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" - "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ PIN-კოდი" + "ანაბეჭდისათვის დააყენეთ PIN-კოდი" "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ განმბლოკავი ნიმუში" "ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი პაროლი" "დაადასტურეთ ნიმუში" "ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი" "პაროლები არ ემთხვევა" "PIN-კოდები არ ემთხვევა" + "ისევ მოხაზეთ თქვენი განმბლოკავი ნიმუში" "განბლოკვის მეთოდები" "პაროლი გაიგზავნა" "PIN-კოდი გაიგზავნა" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ინსტალაცია" "გამორთვა" "ჩართვა" - "მონაცემების წაშლა" + "მონაცემთა საცავის გასუფთავება" "განახლებების ამოშლა" "თქვენ გარკვეული ქმედებების შესასრულებლად აირჩიეთ ამ აპლიკაციის ნაგულისხმევად გაშვება." "თქვენ მიეცით ამ აპს ვიჯეტების შექმნისა და მონაცემებზე წვდომის უფლება." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "უცნობი" "სორტირება სახელის მიხედვით" "დაახარისხე ზომის მიხედვით" + "უახლესი" + "ყველაზე ხშირი" "გაშვებული სერვის. ჩვენება" "ქეშირებული პროცესების ჩვენება" "საგანგებო სიტუაციების აპი" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "გაუქმება" "დაყენებული აპების სიაში ეს აპი ვერ მოიძებნა." - "აპის მონაცემები ვერ წაიშალა." - "მონაცემების წაშლა" - "მონაცემები ვერ წაიშალა აპიდან." + "აპის მეხსიერების გასუფთავება ვერ მოხერხდა." "ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია:" "ამ აპლიკაციას თქვენს ტელეფონზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია:" "ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია. მუშაობის გასაუმჯობესებლად და მეხსიერებით სარგებლობის შესამცირებლად ზოგიერთი მოცემული ნებართვა ხელმისაწვდომია %1$s-თვის ვინაიდან ის იმავე პროცესში მუშაობს, რაც %2$s:" "ამ აპლიკაციას თქვენს ტელეფონზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია. მუშაობის გასაუმჯობესებლად და მეხსიერებით სარგებლობის შესამცირებლად ზოგიერთი მოცემული ნებართვა ხელმისაწვდომია %1$s-თვის ვინაიდან ის იმავე პროცესში მუშაობს, რაც %2$s:" "%1$s და %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s და %2$s" + "%1$s და %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "ამ აპმა შესაძლოა შეცვალოს თქვენი ფული:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ნაგულისხმევი" "მანიშნებლის სიჩქარე" "თამაშის მეთვალყურე" - "ვიბრატორის გამოყენება" - "მირთების შემდეგ, ვიბრაციის სათამაშო კონტოლერზე გადამისამართება." + "ვიბრაციის გადამისამართება" + "დაკავშირებისას ვიბრაციის სათამაშო კონტოლერზე გადამისამართება" "აირჩიე კლავიატურის განლაგება" "კლავიატურის განლაგების დაყენება" "გადასართველად დააჭირეთ Control-Spacebar-ს" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" "შეიძლება გავლენა იქონიოს მუშაობაზე" - "დაწკაპუნება მაჩვენებ.შეჩერებისას" + "გაყინვის დრო" + "თუ მაუსს იყენებთ, შეგიძლიათ დააყენოთ ავტომატურად მოქმედებაში მოყვანის პარამეტრი კურსორისთვის, როცა ის გარკვეული დროის განმავლობაში მოძრაობას შეწყვეტს." "დაყოვნება დაწკაპუნებამდე" "ვიბრაცია" "ზარი და შეტყობინებათა ვიბრაცია" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "სერვისის გამოყენება" "ფერის კორექციის გამოყენება" "სუბტიტრების გამოყენება" + "სმენის დახმარებები" + "სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული" + "სმენის აპარატის დამატება" + "თქვენი სმენის აპარატების დასაწყვილებლად, იპოვეთ და შეეხეთ თქვენს მოწყობილობას მომდევნო ეკრანზე." + "დარწმუნდით, რომ თქვენი სმენის აპარატები დაწყვილების რეჟიმშია." + "%1$s ამჟამად აქტიურია" + + %1$d შენახული სმენის აპარატი + %1$d შენახული სმენის აპარატი + "ჩართული" "გამორთული" + "არ მუშაობს. შეეხეთ ინფორმაციის მისაღებად." + "ეს სერვისი გაუმართავად მუშაობს." "სწრაფ პარამეტრებში ჩვენება" "შესწორების რეჟიმი" @@ -1908,6 +2007,7 @@ ძალიან ხანგრძლივი დაყოვნება (%1$d მწმ) ძალიან ხანგრძლივი დაყოვნება (%1$d მწმ) + "ზარი %1$s, შეხება %2$s" "ზარისა და შეტყობინებათა ხმა გამორთულია" "ზარისა და შეტყობინებათა ხმა დაბალია" "ზარისა და შეტყობინებათა ხმა საშუალოა" @@ -1926,7 +2026,7 @@ "ტიტრის სტილი" "მორგებული პარამეტრები" "ფონის ფერი" - "ფონის ბუნდოვანობა" + "ფონის გამჭვირვალობა" "წარწერის ფანჯრის ფერი" "წარწერის ფანჯრის გამჭვირვალობა" "ტექსტის ფერი" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "გადატვირთვა" "გაუქმება" "%1$s\n%2$s" + "მიმდინარეობს %1$s-ის კონფიგურირება" "იბეჭდება %1$s" "მიმდინარეობს %1$s-ის გაუქმება" "ბეჭდვის შეცდომა %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "დარჩენილია %1$s" "დატენვამდე %1$s" - "შეზღუდული" + "ფონურ რეჟიმში შეზღუდვა" "აპისთვის ფონურ რეჟიმში მუშაობის დაშვება" - "აპს შეუძლია ფონურ რეჟიმში მუშაობა, როცა მას არ იყენებთ" - "აპის ფონური აქტივობა შეზღუდულია, როცა მას არ იყენებთ" "აპს ფონურ რეჟიმში მუშაობის უფლება არ აქვს" - "ამ აპისთვის ბატარეის მოხმარების ოპტიმიზაცია ვერ მოხერხდება" + "ფონურ რეჟიმში მოხმარების შეზღუდვა ვერ მოხერხდება" "გსურთ ფონური აქტივობის შეზღუდვა?" "აპისთვის ფონური აქტივობის შეზღუდვის შემთხვევაში, მან შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს" + "რადგან ეს აპი ბატარეის ოპტიმიზებისთვის დაყენებული არაა, მას ვერ შეზღუდავთ.\n\nჩართეთ ბატარეის ოპტიმიზაცია აპის შესაზღუდავად." "ეკრანის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "ეკრანის მოხმარება" "მობილური ქსელის სკანირება" - "აპების მიერ მოხმარება ბოლო სრული დატენიდან (^1)" - "მოწყობილობის მიერ მოხმარება ბოლო სრული დატენიდან (^1)" + "ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" "მოწყობილობის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის ხარჯი დამტენის გამოერთების შემდეგ" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "მოწყობილობის ღვიძილის დრო" "Wi-Fi-ს მუშაობის დრო" "Wi‑Fi მუშაობის დრო" - "ბატარეის მოხმარების ვრცელი მონაცემები" + "ბატარეის მოხმარება" "ისტორიის დეტალები" "ბატარეის მოხმარება" "გამოყენების დეტალები" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "მოწყობილობის გამოღვიძება ფონურ რეჟიმში" "ხშირად ითხოვს მდებარეობას" "%1$d აპი არასათანადოდ მუშაობს" - "ბატარეა კარგ მდგომარეობაშია" - "აპები ჩვეულებრივად ფუნქციონირებს" + "აპები გაშვებულია ჩვეულებრივად" + "ტელეფონი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" + "ტაბლეტი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" + "მოწყობილობა ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" "ბატარეა დაბალი ტევადობისაა" "ბატარეა ვერ უზრუნველყოფს ხანგრძლივად მუშაობას" - "ჩართეთ ბატარეის გონიერი მენეჯერი" - "ჩართეთ, რათა მოახდინოთ ბატარეის მოხმარების ოპტიმიზაცია" - "ბატარეის დაზოგვის რეჟიმის ჩართვა" - "თქვენი ბატარეის მუშაობის გახანგრძლივება" - "ჩართულია ბატარეის დაზოგვის რეჟიმი" - "ზოგიერთი ფუნქცია შეზღუდულია" - "ტელეფონი სრული დატვირთვით მოიხმარება" - "ტაბლეტი სრული დატვირთვით მოიხმარება" - "მოწყობილობა სრული დატვირთვით მოიხმარება" - "ბოლო სრული დატენვის შემდეგ გამოყენებულია დაახლოებით %1$s-ით" - "თქვენი ტელეფონი მოიხმარებოდა სრული დატვირთვით, რამაც ბატარეის დახარჯვა გამოიწვია. თქვენი ბატარეა ნორმალურად მუშაობს.\n\n ბოლო სრული დატენვის შემდეგ თქვენი ტელეფონის გამოყენება მოხდა დაახლოებით %1$s-ით.\n\n სრული მოხმარება:" - "თქვენი ტაბლეტი მოიხმარებოდა სრული დატვირთვით, რამაც ბატარეის დახარჯვა გამოიწვია. თქვენი ბატარეა ნორმალურად მუშაობს.\n\n ბოლო სრული დატენვის შემდეგ თქვენი ტაბლეტის გამოყენება მოხდა დაახლოებით %1$s-ით.\n\n სრული მოხმარება:" - "თქვენი მოწყობილობა მოიხმარებოდა სრული დატვირთვით, რამაც ბატარეის დახარჯვა გამოიწვია. თქვენი ბატარეა ნორმალურად მუშაობს.\n\n ბოლო სრული დატენვის შემდეგ თქვენი მოწყობილობის გამოყენება მოხდა დაახლოებით %1$s-ით.\n\n სრული მოხმარება:" + "გააუმჯობესეთ ტელეფონის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" + "გააუმჯობესეთ ტაბლეტის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" + "გააუმჯობესეთ მოწყობილობის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" + "ჩართეთ Battery Manager" + "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" + "ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს" + "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" + "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეზღუდული იყოს" + "ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარება" + "ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარება" + "მოწყობილობა ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარება" + "ბატარეა შესაძლოა მალე ამოიწუროს" + "თქვენი ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. შესაბამისად, ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს.\n\nყველაზე გამოყენებადი %1$d აპი ბოლო სრული დატენვიდან:" + "თქვენი ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. შესაბამისად, ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს.\n\nყველაზე გამოყენებადი%1$d აპი ბოლო სრული დატენვიდან:" + "თქვენი მოწყობილობა ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. შესაბამისად, ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს.\n\nყველაზე გამოყენებადი %1$d აპი ბოლო სრული დატენვიდან:" შეიზღუდოს %1$d აპი შეიზღუდოს %1$d აპი - - ახლახან შეიზღუდა %1$d აპი - ახლახან შეიზღუდა %1$d აპი + + ახლახან შეიზღუდა %2$d აპი + ახლახან შეიზღუდა %1$s + + + %2$d აპი ჭარბად მოიხმარს ბატარეას ფონურ რეჟიმში + %1$s ჭარბად მოიხმარს ბატარეას ფონურ რეჟიმში - - %2$d აპი ჭარბად მოიხმარს ბატარეას - %1$s ჭარბად მოიხმარს ბატარეას + + აპი ფონურ რეჟიმში ვერ გაეშვება + აპი ფონურ რეჟიმში ვერ გაეშვება - "მიმდინარეობს აპებში ცვლილებების შეტანა" გსურთ, შეზღუდოთ %1$d აპი? გსურთ, შეზღუდოთ აპი? - "ბატარეის დასაზოგად შეგიძლიათ აღკვეთოთ ამ აპის ფონურ რეჟიმში გაშვება, როცა მას არ იყენებთ." + "ბატარეის დასაზოგად აღკვეთეთ %1$s-ის მიერ ბატარეის ფონურ რეჟიმში მოხმარება. შედეგად, აპმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და დაგვიანდეს შეტყობინებები." + "ბატარეის დასაზოგად აღკვეთეთ ამ აპების მიერ ბატარეის ფონურ რეჟიმში მოხმარება. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და, შედეგად, დაგვიანდეს შეტყობინებები.\n\nაპები:" + "ბატარეის დასაზოგად აღკვეთეთ ამ აპების მიერ ბატარეის ფონურ რეჟიმში მოხმარება. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და, შედეგად, დაგვიანდეს შეტყობინებები.\n\nაპები:\n%1$s." "შეზღუდვა" - "გსურთ %1$s-ის შეზღუდვის ამოშლა?" - "ეს აპი შეძლებს თქვენი ბატარეის ფონურ რეჟიმში მოხმარებას. ამან შესაძლოა მისი სწრაფად ამოწურვა გამოიწვიოს." + "გსურთ შეზღუდვის მოხსნა?" + "ეს აპი შეძლებს თქვენი ბატარეის ფონურ რეჟიმში მოხმარებას. ამან შესაძლოა ბატარეა სწრაფად ამოწუროს." "წაშლა" - "ახლა არა" - "ბატარეის გონიერი მენეჯერი" - "ბატარეის ავტომატურად მართვა" - "ენერგიის მოხმარების ავტომატურად დარეგულირება აპების მიერ, მოხმარების მიხედვით" + "გაუქმება" + "თქვენი აპები ბატარეის ნორმალური მოხმარებით ხასიათდება. თუ აპები ბატარეას ზედმეტად მოიხმარს, თქვენი ტელეფონი შემოგთავაზებთ პოტენციურ ქმედებებს ამის აღსაკვეთად.\n\nამასთანავე, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩართოთ ბატარეის დამზოგი, თუ ბატარეა გეწურებათ." + "თქვენი აპები ბატარეის ნორმალური მოხმარებით ხასიათდება. თუ აპები ბატარეას ზედმეტად მოიხმარს, თქვენი ტაბლეტი შემოგთავაზებთ პოტენციურ ქმედებებს ამის აღსაკვეთად.\n\nამასთანავე, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩართოთ ბატარეის დამზოგი, თუ ბატარეა გეწურებათ." + "თქვენი აპები ბატარეის ნორმალური მოხმარებით ხასიათდება. თუ აპები ბატარეას ზედმეტად მოიხმარს, თქვენი მოწყობილობა შემოგთავაზებთ პოტენციურ ქმედებებს ამის აღსაკვეთად.\n\nამასთანავე, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩართოთ ბატარეის დამზოგი, თუ ბატარეა გეწურებათ." + "Battery Manager" + "აპების ავტომატურად მართვა" + "ბატარეის მოხმარების შეზღუდვა აპებისთვის, რომლებსაც იშვიათად იყენებთ" + "როცა Battery Manager ამოიცნობს, რომ აპები ბატარეას ცლის, თქვენ შეგეძლებათ ამ აპების შეზღუდვა. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და, შედეგად, დაგვიანდეს შეტყობინებები." + "როცა Battery Manager ამოიცნობს, რომ აპები ბატარეას ცლის, თქვენ შეგეძლებათ ამ აპების შეზღუდვა. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და, შედეგად, დაგვიანდეს შეტყობინებები." + "როცა Battery Manager ამოიცნობს, რომ აპები ბატარეას ცლის, თქვენ შეგეძლებათ ამ აპების შეზღუდვა. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და, შედეგად, დაგვიანდეს შეტყობინებები." "შეზღუდული აპები" - - %1$d აპი - %1$d აპი + + მიმდინარეობს ბატარეის მოხმარების შეზღუდვა %1$d აპისთვის + მიმდინარეობს ბატარეის მოხმარების შეზღუდვა %1$d აპისთვის + + "ეს აპები ბატარეას ფონურ რეჟიმში მოიხმარდა. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და დაგვიანდეს შეტყობინებები." + "Battery Manager-ის გამოყენება" + "ამოცნობა, როცა აპები ბატარეას ცლის" + "ჩართულია / ამოცნობა, როცა აპები ბატარეას ცლის" + "გამორთული" + + შეზღუდულია %1$d აპი + შეზღუდულია %1$d აპი "გსურთ აპის შეჩერება?" "თქვენი ტელეფონი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "მოცდის რეჟიმი" "სხვადასხვა" "ზედმეტად ჩათვლილი" - "აპები" - "სერვისები" - "სისტემა" - "სხვა მომხმარებლები" "სულ ცენრალურ პროცესორში" "CPU აქტიური რეჟიმი" "დარჩეს აქტიური" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "ბატარეის საერთო მოხმარების %1$s" "დეტალები ბოლო სრული დატენვიდან" "ბოლო სრული დატენვა" + "სრული დატენვიდან მუშაობის ხანგრძლივობაა" "ბატარეის მუშაობის მონაცემები მიახლოებითია და შეიძლება შეიცვალოს მოხმარების მიხედვით" "აქტიურად გამოყენებისას" "ფონურ რეჟიმში ყოფნისას" "ბატარეის მოხმარება" - "აპების სართო მოხმარების %1$s (%2$dმა·სთ)" "სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარების მართვა" "ბატარეის მუშაობის დარჩენილი ხანგრძლივობის მიახლოებითი ვარაუდი თქვენი მოწყობილობის მოხმარებას ეყრდნობა" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "მედია სერვერი" "აპის ოპტიმიზაცია" - "შემცირებული ელკვების რეჟიმი" - "განრიგი" - "ავტომატურად ჩაირთოს შემცირებული ელკვების რეჟიმი, როცა ბატარეა იწურება" - "ავტომატურად ჩაირთოს %1$s-ზე" + "ბატარეის დამზოგი" + "ავტომატურად ჩართვა" + "%1$s-ზე" + "ჩართვა" "ბატარეის დამზოგის გამოყენება" "ავტომატურად გამორთვა" "არასოდეს" @@ -2307,7 +2426,7 @@ "შეიყვანეთ ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის პაროლი." "მიმდინარე პაროლი:" - "გსურთ, სრული კონტენტის წაშლა?" + "გსურთ სრული კონტენტის წაშლა?" "არასწორი პაროლი." "არასწორი პაროლი. ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე გაქვთ კიდევ ერთი მცდელობის უფლება." "პაროლი არასწორია. თქვენ რამდენიმე მცდელობის უფლება გაქვთ (%1$d) ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე." @@ -2317,8 +2436,7 @@ "სამომხმარებლო მონაცემების საცავის გამოყენებამდე თქვენს მოწყობილობას უნდა ჰქონდეს ეკრანის ჩაკეტვის უსაფრთხო მეთოდი" "საკეტის დაყენება" "აპები გამოყ. წვდომით" - - + "საგანგებო დარეკვის სიგნალი" "ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი" "სარეზერვო კოპირება" "სარეზერვო კოპირება და აღდგენა" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენი მომხმარებელი მართული იქნება ადმინისტრატორის მიერ, რომელიც თქვენს პირად მონაცემებთან ერთად, დაკავშირებული მონაცემების შენახვასაც შეძლებს.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან ასოცირებული პარამეტრების, წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." "სხვა ვარიანტები გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "დაწვრილებით" - "უსათაურო" "ზოგადი" "შეტყობინებების ჟურნალი" "ვიბროსიგნალი და ზარი" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ანგარიშის წაშლა გამოიწვევს მასთან დაკავშირებული შეტყობინებების, კონტაქტებისა და სხვა ინფორმაციის ტელეფონიდან წაშლას!" "ამ ანგარიშის წაშლის შემთხვევაში მოწყობილობაზე წაიშლება მასთან დაკავშირებული ყველა შეტყობინება, კონტაქტი და სხვა მონაცემი!" "ეს ცვლილება თქვენი ადმინისტრატორის მიერ ნებადართული არ არის" - "ოპერატორის შეტყობინებების გამოწერა" - - "შეუძლებელია ერთობლივი სინქრონიზაცია" "სინქრონიზაცია გამორთულია. პარამეტრების შესაცვლელად დროებით ჩართეთ მონაცემების ფონური და ავტომატური სინქრონიზაცია." "Android-ის ჩასართავად, შეიყვანეთ თქვენი პაროლი." @@ -2670,7 +2784,7 @@ "მომხმარებელი" "შეზღუდული პროფილი" "დაემატოს ახალი მომხმარებელი?" - "დამატებითი მომხმარებლების შექმნით, შეგიძლიათ ეს მოწყობილობა სხვებს გაუზიაროთ. თითოეულ მომხმარებელს თავისი სივრცე აქვს, რომლის პერსონალიზება მას შეუძლია საკუთარი აპებით, ფონით და ა.შ. მომხმარებლებს აგრეთვე შეუძლიათ მოწყობილობის ისეთი პარამეტრების მორგება, როგორიცაა Wi‑Fi, რაც ყველაზე გავრცელდება.\n\nახალი მომხმარებლის დამატების შემდეგ, აღნიშნულმა მომხმარებელმა საკუთარი სივრცის დაყენების პროცესი უნდა გაიაროს.\n\nნებისმიერი მომხმარებელი შეძლებს აპების ყველა სხვა დანარჩენი მომხმარებლისთვის განახლებას." + "დამატებითი მომხმარებლების შექმნით, შეგიძლიათ ეს მოწყობილობა სხვებს გაუზიაროთ. ყოველ მომხმარებელს თავისი სივრცე აქვს, რომლის პერსონალიზება შეუძლია საკუთარი აპებით, ფონით და ა.შ. მომხმარებლებს აგრეთვე შეუძლიათ ისეთი პარამეტრების მორგება, როგორიცაა Wi‑Fi, რაც ყველაზე გავრცელდება.\n\nახალი მომხმარებლის დამატების შემდეგ, მომხმარებელმა საკუთარი სივრცე უნდა დააყენოს.\n\nყველა მომხმარებელი შეძლებს აპების ყველა სხვა მომხმარებლისთვის განახლებას. მარტივი წვდომის პარამეტრები/სერვისები შესაძლოა ახალ მომხმარებლებზე არ გავრცელდეს." "ახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს." "გსურთ მომხმარებლის პარამეტრების დაყენება?" "დარწმუნდით, რომ პირს შეუძლია მოწყობილობის აღება და საკუთარი სივრცის დაყენება" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "მონაცემთა მოხმარება" "უსადენო ქსელი" "დაკავშირებული მოწყობილობები" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, საავტომობილო რეჟიმი, NFC" + "Bluetooth, საავტომობილო რეჟიმი" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "აპები და შეტყობინებები" "ნებართვები, ნაგულისხმევი აპები" "ანგარიშები" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ენები, დრო, სარეზერვო კოპირება, განახლებები" "პარამეტრები" "ძიების პარამეტრები" - "ძიება პარამეტრებში" - "wifi, wi-fi, ქსელის კავშირი" - "ტექსტური შეტყობინება, SMS-ის გაგზავნა, შეტყობინებები, შეტყობინების გაგზავნა" + "WiFi, Wi-Fi, ქსელის კავშირი, ინტერნეტი, უსადენო, მონაცემები, Wi Fi" + "WiFi, Wi-Fi, გადართვა, მართვა" + "ტექსტური შეტყობინება, ტექსტურ შეტყობინებათა გაგზავნა, შეტყობინებები, მიმოწერა, ნაგულისხმევი" "ფიჭური კავშირი, მობილური ინტერნეტი, უსადენო კავშირი, მონაცემები, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ზარი, დარეკვა" - "გამშვები" + "გამშვები, ნაგულისხმევი, აპები" "ეკრანი, სენსორული ეკრანი" - "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა" + "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა, ნათელი" "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა" - "ეკრანის გამქრქალება, ღამე, ელფერი" + "ეკრანის გამქრქალება, ღამე, ელფერი, ღამის ცვლა, სიკაშკაშე, ეკრანის ფერი, ფერი, ფერი" "ფონი, პერსონალიზება, ეკრანის მორგება" "ტექსტის ზომა" "პროეცირება, ტრანსლირება" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "სიჩქარე, ენა, ნაგულისხმევი, ლაპარაკი, საუბარი, ტექსტის გახმოვანება, მარტივი წვდომა, ეკრანის წამკითხველი, უსინათლო" "საათი, 24-საათიანი" "გადაყენება, აღდგენა, ქარხნული" - "გაწმენდა, წაშლა, აღდგენა, გასუფთავება, ამოშლა" + "ამოშლა, წაშლა, აღდგენა, გასუფთავება, ამოშლა, ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება" "პრინტერი" - "სპიკერი სიგნალი" + "დინამიკის სიგნალი, დინამიკი, ხმა, დადუმება, სიჩუმე, აუდიო, მუსიკა" "არ შემაწუხოთ, შეშლა, შეფერხება, შესვენება" "RAM" "ახლომახლო, მდებარეობა, ისტორია, შეტყობინება" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "აპები, ნაგულისხმევი" "ოპტიმიზაციის იგნორირება, თვლემა, აპების მოლოდინის რეჟიმი" "მკვეთრი, RGB, sRGB, ფერი, ბუნებრივი, სტანდარტული" - "ფერთა ტემპერატურა D65 D73 თეთრი ყვითელი ლურჯი თბილი ცივი" + "ფერი, ტემპერატურა, D65, D73, თეთრი, ყვითელი, ლურჯი, თბილი, ცივი" "განსაბლოკად გასრიალება, პაროლი, ნიმუში, PIN" "სამსახურის გამოწვევა, სამსახური, პროფილი" "სამსახურის პროფილი, მართული პროფილი, გაერთიანება, უნიფიკაცია, სამსახური, პროფილი" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android-ის უსაფრთხოების ჩასწორების დონე, baseband-ის ვერსია, kernel-ის ვერსია" "ემბიენტური ეკრანი, ჩაკეტილი ეკრანი" "თითის ანაბეჭდი" + "შეტრიალება, ამობრუნება, შეტრიალება, პორტრეტი, ლანდშაფტი, ორიენტაცია, ვერტიკალური, ჰორიზონტალური" + "განახლება, Android" + "DND, განრიგი, შეტყობინებები, დაბლოკვა, სიჩუმე, ვიბრაცია, ძილი, მუშაობა, კონცენტრირება, ხმა, დადუმება, დღე, სამუშაო დღე, შაბათ-კვირა, სამუშაო კვირის საღამო, მოვლენა" + "ეკრანი, ჩაკეტვის დრო, დროის ლიმიტი, ჩაკეტილი ეკრანი" + "მეხსიერება, მონაცემები, წაშლა, გასუფთავება, ცარიელი, სივრცე" + "დაკავშირებული, მოწყობილობა, ყურსასმენები, ყურსაცვამი, დინამიკი, უსადენო, წყვილი, საყურისები, მუსიკა, მედია" + "ფონი, ეკრანი, ჩაკეტილი ეკრანი, თემა" + "ნაგულისხმევი, ასისტენტი" + "ნაგულისხმევი, ნაგულისხმევი ბრაუზერი" + "გადახდა, ნაგულისხმევი" + "ნაგულისხმევი" + "შემომავალი შეტყობინება" + "USB-ტეტერინგი, Bluetooth-ტეტერინგი, WiFi უსადენო ქსელი" + "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, ეკრანი, მგრძნობიარობა" + "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, ტელეფონი, ზარი, მგრძნობიარობა" "Wi-Fi NFC თეგის დაყენება" "ჩაწერა" "შეეხეთ თეგს დასაწერად..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "მრეკავი დაყენებულია უხმოზე" "ზარის სიმძლავრე: 80%" "მედიის ხმა" + "ზარის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" "ზარის სიმძლავრე" "შეტყობინების ხმა" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "დამუხტვის ხმები" "Docking ხმები" "შეხების ხმები" - "ვიბრაცია შეხებისას" + "ვიბრაცია შეხებისას" + "შეხებადი რეაქცია, კლავიატურა და სხვა" "Dock სპიკერები უკრავს" "ყველა აუდიო" "მხოლოდ მედიას აუდიო" - - - - - - + "სიჩუმე" + "ხმები" + "ვიბრაციები" "ჩართვის ხმები" "არასოდეს" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "არ შემაწუხოთ" "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვა" - "ქცევა" + "გამონაკლისები" + "ხანგრძლივობა" "ხმებისა და ვიბრაციის დაშვება" "ხმის გარეშე" "სრული სიჩუმე" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "ვიზუალური სიგნალების დაბლოკვა" "ვიზუალური სიგნალების დაშვება" + "როცა ჩართულია „არ შემაწუხოთ“" + "შეტყობინებები" + "შეტყობინებები ხმის გარეშე" + "შეტყობინებები გამოჩნდება ეკრანზე" + "შეტყობინებების მიღებისას თქვენს ტელეფონზე არ ამოქმედდება ხმოვანი ან ვიბროსიგნალი." + "უხილავი და უხმო შეტყობინებები" + "თქვენ არ დაინახავთ და არც გაიგონებთ შეტყობინებებს" + "თქვენს ტელეფონზე არ გამოჩნდება ახალი ან არსებული შეტყობინებები და არც ხმოვანი თუ ვიბროსიგნალი ამოქმედდება. შეტყობინებები არ გამოჩნდება ეკრანზე ქვემოდან ზემოთ გადაფურცვლისას.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ ტელეფონის აქტივობასთან და სტატუსთან დაკავშირებული კრიტიკულად მნიშვნელოვანი შეტყობინებები მაინც გამოჩნდება." + "მორგებული" + "მორგებული პარამეტრის ჩართვა" + "მორგებული პარამეტრის გაუქმება" + "შეტყობინებები ხმის გარეშე" + "ნაწილობრივ დამალული" + "უხილავი და უხმო შეტყობინებები" + "მორგებული შეზღუდვები" + "როცა ეკრანი ჩართულია" + "როცა ეკრანი გამორთულია" + "ხმის და ვიბრაციის დადუმება" + "ეკრანის ჩართვის აკრძალვა" + "სინათლის ციმციმის აკრძალვა" + "ეკრანზე შეტყობინებათა გამოტანის აკრძალვა" + "სტატუსის ზოლის ხატულების დამალვა" + "შეტყობინებათა ნიშნულების დამალვა" + "არ მოხდეს შეტყობინებების გამო გამოღვიძება" + "შეტყობინებათა სიიდან დამალვა" + "არასოდეს" + "გამორთული ეკრანისას" + "ჩართული ეკრანისას" + "ხმა და ვიბრაცია" + "ხმა, ვიბრაცია და შეტყობინებათა ზოგიერთი ვიზუალური ნიშანი" + "ხმა, ვიბრაცია და შეტყობინებათა ვიზუალური ნიშნები" + "ტელეფონის ძირითადი აქტივობებისთვის საჭირო შეტყობინებები და სტატუსი არასდროს არ იქნება დამალული" + "არცერთი" + "სხვა პარამეტრები" "დამატება" "ჩართვა" "ახლავე ჩართვა" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "„არ შემაწუხოთ“ ავტომატურად ჩაირთო აპის (%s) მიერ" "მხოლოდ პრიორიტეტული" "%1$s. %2$s" - "ჩართულია / %1$s" + "ჩართულია / %1$s" "გამორთულია / %1$s" "გამორთული" + "ჩართული" + "ყოველთვის მკითხეთ (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში)" + "სანამ გამორთავდეთ (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში)" + + %d საათი (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში) + 1 საათი (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში) + + "%d წუთი (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში)" %d წესი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს 1 წესი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს + "ქცევა" + "გამონაკლისები" + "განრიგი" + "ხმა და ვიბრაცია" + "როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“, დადუმდება ყველა ხმოვანი და ვიბროსიგნალი იმ ერთეულების გარდა, რომლებსაც ზემოთ დაუშვებთ." + "დადუმდეს ყველაფერი შემდეგის გარდა" + "დადუმებული" + "არ არის დადუმებული" + "დადუმებული, თუმცა დაიშვას %1$s" + "დადუმებული, თუმცა დაიშვას %1$s და %2$s" + "დადუმებული, თუმცა დაიშვას %1$s, %2$s და %3$s" + "შეტყობინებები, მოვლენები და შეხსენებები" + "როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“, დადუმდება ყველა შეტყობინება, შეხსენება და მოვლენა იმ ერთეულების გარდა, რომლებსაც ზემოთ დაუშვებთ. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." + "მზადაა" + "პარამეტრები" + "უხილავი და უხმო შეტყობინებები" + "შეტყობინებები ხმის გარეშე" + "შეტყობინებები იქნება უხილავი და უხმო. ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები და აბონენტებისგან განმეორებითი ზარები დაშვებულია." + "(მიმდინარე პარამეტრი)" + "გსურთ, შეცვალოთ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის შეტყობინებათა პარამეტრები?" "სამსახურის პროფილის ხმები" "პირადი პროფილის ხმების გამოყენება" "სამსახურისა და პირადი პროფილები ხმები იდენტურია" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "სხვა ხმები და ვიბრაცია" "შეტყობინებები" "ახლახან გაგზავნილი" - "ყველა აპის ნახვა" + "ყველაფრის ნახვა ბოლო 7 დღიდან" "გაფართოებული" "სამსახურის შეტყობინებები" "შეტყობინების ნიშნულების დაშვება" "სინათლის ციმციმი" "ჩაკეტილ ეკრანზე" + "როცა სამსახურის პროფილი დაბლოკილია" "შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება" "სენსიტიური კონტენტის დამალვა" "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "შეტყობინებები" "სამსახურის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება" "სამსახურის სენსიტიური კონტენტის დამალვა" - "საერთოდ არ მსურს სამსახურის შეტყობინებების ნახვა" "აირჩიეთ ჩაკეტილ მოწყობილობაზე პროფილის შეტყობინებების ჩვენების რეჟიმი." "პროფილის შეტყობინებები" "შეტყობინებები" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "გადაუდებელი" "შეტყობინებების ჩვენება" "შეტყობინებათა ასისტენტი" + "~%1$s დღეში" + "~%1$s კვირაში" + "არასოდეს" "შეტყობინებებზე წვდომა" "სამსახურის პროფილის შეტყობინებებზე წვდომა დაბლოკილია" "აპები ვერ კითხულობს შეტყობინებებს" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "ვირტუალური სერვისის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "გსურთ ვირტუალური რეალობის სერვისისთვის %1$s-ზე წვდომის დაშვება?" "თქვენ მიერ აპლიკაციების ვირტუალური რეალობის რეჟიმში გამოყენებისას %1$s გაშვებას შეძლებს." - "როცა მოწყობილობა ვირტუალური რეალობის რეჟიმშია" + "VR რეჟიმში ყოფნისას" "გაბუნდოვნების შემცირება (რეკომენდებული)" "ციმციმის შემცირება" "ეკრანი ეკრანში" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "ამ აპს შეტყობინებები არ გამოუქვეყნებია" "დამატებითი პარამეტრები აპში" - "გამორთულია ყველა აპისთვის" - + "ჩართულია ყველა აპისთვის" + გამორთულია %d აპისთვის გამორთულია %d აპისთვის @@ -3090,7 +3286,7 @@ "შეტყობინების ნიშნულის დაშვება" "შეტყობინების ნიშნულის ჩვენება" "„არ შემაწუხოთ“-ის უგულებელყოფა" - "ამ შეტყობინებების ჩვენება მაშინაც კი, როცა რეჟიმისთვის „არ შემაწუხოთ“ არჩეულია „მხოლოდ პრიორიტეტული“" + "ამ შეტყობინებების ჩვენება მაშინაც კი, როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“" "ჩაკეტილ ეკრანზე" "დაბლოკილი" "პრიორიტეტი" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "აირჩიეთ წესის ტიპი" "წაიშალოს წესი „%1$s“?" "წაშლა" - "წესის ტიპი" "უცნობი" - "წესის კონფიგურაცია" "ამ პარამეტრების შეცვლა ამჟამად ვერ მოხერხდება. აპმა (%1$s) ავტომატურად ჩართო რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“ მორგებული ქცევით." "ამ პარამეტრების შეცვლა ამჟამად ვერ მოხერხდება. აპმა ავტომატურად ჩართო რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“ მორგებული ქცევით." "ამ პარამეტრების შეცვლა ამჟამად ვერ მოხერხდება, რადგან ხელით ჩაირთო რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“ მორგებული ქცევით." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s-დან %2$s-მდე" "ზარები" + "ზარების დაშვება" + "როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“, შემომავალი ზარები იბლოკება. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." + "ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები" + + %d სხვა + 1 სხვა + "შეტყობინებები" - "ყველა შეტყობინება" - "არჩეული შეტყობინებები" + "შეტყობინებების დაშვება" + "შეტყობინებები" + "ზოგიერთი შეტყობინება" "ნებისმიერი პირისგან" "მხოლოდ კონტაქტებისგან" "მხოლოდ ვარსკვლავიანი კონტაქტებისგან" + "ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები და განმეორებითი ზარები" + "კონტაქტები და განმეორებითი ზარები" + "მხოლოდ განმეორებითი ზარები" "არავისგან" "მაღვიძარები" - "მედია" - "მოიცავს სისტემასთან დაკავშირებულ გამოხმაურებას, როგორიცაა შეხება და ხმების შეცვლა" + "მედია" + "შეხების ხმები" "შეხსენებები" + "შეხსენებების დაშვება" "ღონისძიებები" - "ყველა აბონენტი" - "არჩეული აბონენტები" + "მოვლენების დაშვება" + "ნებისმიერი" + "კონტაქტები" + "ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები" "აბონენტების გამეორება" + "განმეორებითი აბონენტების დაშვება" + "%1$s-დან" + "%1$s და %2$s" "თუ პიროვნება %d წუთის განმავლობაში მეორედ დარეკავს" "მორგებული" "ავტომატურად ჩაირთოს" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ჩართული" "გამორთული" "ეკრანზე ჩამაგრება" - "როცა ეს პარამეტრი ჩართულია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეკრანზე ჩამაგრება და მიმდინარე ეკრანი ჩამაგრების მოხსნამდე მხედველობის არეში შეინარჩუნოთ.\n\nეკრანზე ჩამაგრების გამოსაყენებლად:\n\n1. დარწმუნდით, რომ ეკრანზე ჩამაგრება ჩართულია.\n\n2. გახსენით ეკრანი, რომლის ჩამაგრებაც გსურთ.\n\n3. შეეხეთ „მიმოხილვა“-ს.\n\n4. გადაფურცლეთ ზემოთ და შეეხეთ სამაგრის ხატულას." + "როცა ეს პარამეტრი ჩართულია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეკრანზე ჩამაგრება და მიმდინარე ეკრანი ჩამაგრების მოხსნამდე მხედველობის არეში შეინარჩუნოთ.\n\nეკრანზე ჩამაგრების გამოსაყენებლად:\n\n1. დარწმუნდით, რომ ეკრანზე ჩამაგრება ჩართულია\n\n2. გახსენით მიმოხილვა\n\n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზემოთა ნაწილში, შემდეგ კი შეეხეთ „ჩამაგრებას“." "ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა" "ჩამაგ. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" "ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "განსაბლოკად თითის ანაბეჭდის გამოყენებასთან ერთად, ამ მოწყობილობის დაცვის გაძლიერება შეგიძლიათ მის გასაშვებად პაროლის შეყვანის მოთხოვნის გააქტიურებით. მოწყობილობის გაშვებამდე ის ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებს და შეხსენებებს (მათ შორის, არ იმუშავებს მაღვიძარები).\n\nეს მოწყობილობის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში მონაცემების დაცვას ემსახურება. გსურთ თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად პაროლის შეყვანის მოთხოვნის გააქტიურება?" "დიახ" "არა" - "დიახ" - "არა" + "შეზღუდული" + "აპს შეუძლია ბატარეის ფონურ რეჟიმში მოხმარება" "მოთხოვნილი იქნეს PIN?" "მოთხოვნილი იქნეს ნიმუში?" "მოთხოვნილი იქნეს პაროლი?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "გამოყენებული მეხსიერება" "შეცვლა" "მეხსიერების შეცვლა" - "აპის შეტყობინებები" + "შეტყობინებები" "ჩართული" - "ყველაფერი გამორთულია" + "ჩართულია / %1$s" + "გამორთული" "გამორთულია %2$d-დან %1$d კატეგორია" "გაჩუმებულია" "ჩაკ.ეკრანზე სენსიტ.კონტენტი არ გამოჩნდეს" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "დონე %d" "%1$s • %2$s" + + %d კატეგორია გამორთულია + %d კატეგორია გამორთულია + %d ნებართვა გაცემულია %d ნებართვა გაცემულია @@ -3309,6 +3525,7 @@ "გამოყენებაზე წვდომა" "გამოყენებაზე წვდომის დაშვება" "აპის გამოყენების პრიორიტეტები" + "აპში გატარებული დრო" "გამოყენებაზე წვდომა საშუალებას აძლევს აპს, თვალყური ადევნოს სხვა რომელ აპებს იყენებთ და რამდენად ხშირად, ასევე თქვენი ოპერატორის, ენის პარამეტრებსა და სხვა დეტალებზე." "მეხსიერება" "მეხსიერების დეტალები" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "ხარვერზის შესახებ ეს ანგარიში თქვენს IT ადმინისტრატორთან ზიარდება. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით მას." "გაზიარება" "უარყოფა" - "ამ მოწყობილობის დატენვა" + "მონაცემთა გადატანის გარეშე" "უბრალოდ დამუხტეთ ეს მოწყობილობა" - "დაკავშირებული მოწყობილობის დატენვა" - "როცა ჩართულია სხვა პარამეტრები მიუწვდომელია" + "დაკავშირებული მოწყობილობის დატენვა" "ფაილის გადაცემა" "ფაილების სხვა მოწყობილობაზე გადაცემა" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "ამ მოწყობილობის MIDI-ს სახით გამოყენება" "USB-ს გამოყენება" - "USB-ს აგრეთვე გამოყენება" - "ნაგულისხმევი USB კონფიგურაცია" + "ნაგულისხმევი USB კონფიგურაცია" "მოცემული პარამეტრები იმოქმედებს, როცა დაკავშირებულია სხვა მოწყობილობა, თქვენი ტელეფონი კი განბლოკილია. დაუკავშირდით მხოლოდ სანდო მოწყობილობებს." "USB" + "USB პარამეტრები" + "USB იმართება" + "დაკავშირებული მოწყობილობა" + "ეს მოწყობილობა" + "მიმდინარეობს გადართვა…" + "გადართვა ვერ მოხერხდა" "ამ მოწყობილობის დატენვა" "დაკავშირებული მოწყობილობის დატენვა" "ფაილის ტრანსფერი" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "ამ აპის მიერ შექმნილი „არ შემაწუხოთ“ ტიპის ყველა წესი ამოიშლება." "არ გააკეთო ოპტიმიზაცია" "ოპტიმიზაცია" - "თქვენი ბატარეა შეიძლება უფრო სწრაფად დაიცალოს" + "თქვენი ბატარეა შეიძლება უფრო სწრაფად დაცალოს. აპი აღარ იქნება შეზღუდული ფონურ რეჟიმში ბატარეის მოხმარებისგან." "რეკომენდებულია ბატარეის მუშაობის დროის გასახანგრძლივებლად" "%s-ს მიეცეს ბატარეის ოპტიმიზაციების იგნორირების უფლება?" "არაფერი" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "აპები" "სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა" "სხვა აპების ზემოდან გამოჩენის დაშვება" - "აპის ზემოდან გამოჩენის ნებართვა" "ეს საშუალებას მისცემს აპს, გამოჩნდეს სხვა აპების ზემოდან. ამან შეიძლება გავლენა იქონიოს სხვა აპებით სარგებლობის პროცესზე, ან შეცვალოს მათი იერსახე თუ ქცევა." "vr ვირტუალური რეალობა მსმენელი სტერეო დამხმარე სერვისი" "სისტემა გაფრთხილება ფანჯარა დიალოგი ჩვენება ზემოდან სხვა აპები" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "შეუძლია სისტემის პარამეტრების შეცვლა" "შეუძლია სისტემის პარამეტრების შეცვლა" "სისტემის პარამეტრების შეცვლა" - "აპის მიერ სისტემის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა" "სისტემის პარამეტრების შეცვლის ნების დართვა" "ეს ნებართვა უფლებას აძლევს აპს, შეცვალოს სისტემის პარამეტრები." "კი" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "სამ, 18:03" "არ არის დაკავშირებული" "გამოყენებულია მონაცემთა %1$s" + "Wi‑Fi-ზე გამოყენებულია ^1" გამორთულია %d აპისთვის გამორთულია 1 აპისთვის @@ -3495,13 +3715,14 @@ "განახლდა Android %1$s-ზე" "განახლება ხელმისაწვდომია" "მოქმედება დაუშვებელია" - "ხმის შეცვლა ვერ მოხერხდა" + "ხმის შეცვლა ვერ მოხერხდა" "დარეკვა არ არის დაშვებული" "SMS შეტყობინებები არ არის დაშვებული" "კამერა არ არის დაშვებული" "ეკრანის ანაბეჭდები არ არის დაშვებული" - "სარეზერვო ასლების გამორთვა ვერ ხერხდება" - "ეს მოქმედება გათიშულია. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." + "სარეზერვო ასლების გამორთვა ვერ ხერხდება" + "ამ აპის გახსნა ვერ ხერხდება" + "თუ შეკითხვები გაქვთ, დაუკავშირდით თქვენს IT ადმინისტრატორს" "დაწვრილებით" "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია სამსახურის პროფილთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორაციული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორაციული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "უსადენო ქსელი ჩართულია" "პორტატული Wi-Fi უსადენო ქსელი „%1$s“ აქტიურია. Wi-Fi ამ მოწყობილობაზე გაითიშა." "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია" - "Wi-Fi, Bluetooth და მობილური ქსელი გამორთულია. თქვენ ვერ შეძლებთ სატელეფონო ზარების განხორციელებასა და ინტერნეტთან დაკავშირებას." + "თვითმფრინავის რეჟიმის ჩართვისას, Wi‑Fi, Bluetooth და მობილური ქსელი გამორთულია. Wi‑Fi-სა და Bluetooth-ის კვლავ ჩართვა შესაძლებელია." "„არ შემაწუხო“ ჩართულია" "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" - "წარმადობა შემცირა. მდებარეობის სერვისები და უკანა ფონის მონაცემები გამორთულია." + "ბატარეის დამზოგი გამორთავს მოწყობილობის გარკვეულ ფუნქციებს და შეზღუდავს აპებს" "მობილური ინტერნეტი გამორთულია" "ინტერნეტი ხელმისაწვდომია მხოლოდ Wi-Fi-ს მეშვეობით" "მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" "უკანა ფონის მონაცემები ხელმისაწვდომია მხოლოდ Wi-Fi-ს მეშვეობით. ამან შეიძლება გავლენა იქონიოს ზოგიერთი აპის ან სერვისის მუშაობაზე, როცა Wi-Fi მიუწვდომელი იქნება." "სამსახურის პროფილი გამორთულია" "აპები, ფონური სინქრონიზაცია და თქვენს სამსახურის პროფილთან დაკავშირებული სხვა ფუნქციები გამორთულია." + "ხმის ჩართვა" + "მოწყობილობა დადუმებულია" + "ტელეფონი დადუმებულია" + "ზარები და შეტყობინებები დადუმებული იქნება" + "მოწყობილობის დაყენებული პარამეტრია ვიბრირება" + "ტელეფონის დაყენებული პარამეტრია ვიბრირება" + "ზარებისა და შეტყობინებების მიღებისას მოხდება მოწყობილობის ვიბრირება" + "ზარებისა და შეტყობინებების მიღებისას მოხდება ტელეფონის ვიბრირება" "ღამის განათების განრიგის დაყენება" "ეკრანის ავტომატურად შეფერვა ყოველ ღამით" "ღამის განათება ჩართულია" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "ცივი ფერები" "ეკრანზე ცივი ფერების გამოყენება" "ფერთა ცვლილების მისასადაგებლად, გამორთეთ ეკრანი" - "კავშირის მონიტორინგი" - "კავშირის გამართულ მუშაობასთან მიმართებით პრობლემის გამოვლენისას, კავშირის მონიტორინგი შეაგროვებს ჟურნალების ჩანაწერებს, ხოლო მომხმარებელს დაუყოვნებლივ აცნობებს და შეცდომის შესახებ მოხსენებას შეთავაზებს" - "კავშირის მონიტორინგთან მიმართებით ცვლილებების მისასადაგებლად, გადატვირთეთ მოწყობილობა" "კამერის ლაზერული სენსორი" "სისტემის ავტომატური განახლება" + "განახლებების მიყენება მოწყობილობის გადატვირთვისას" "მოხმარება" "მობილური ინტერნეტის მოხმარება" - "Wi-Fi მონაც. მოხმარება" + "აპის მონაცემთა გამოყენება" + "Wi-Fi მონაცემთა მოხმარება" "Ethernet მონაცემთა მოხმარება" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "Ethernet მონაცემები: ^1" "გაფრთხილება, როცა გამოყენებულია %1$s" "გაფრთხილება, როცა გამოყენებულია: %1$s/მონაცემთა ლიმიტი: %2$s" - "ბილინგის ციკლი" + "ინტერნეტის გაფრთხილება და ლიმიტი" + "აპის მონაცემთა მოხმარების ციკლი" + "^1 გაფრთხილება მობილურ ინტერნეტზე" + "^1 მონაცემთა მოხმარების ლიმიტი" + "^1 გაფრთხილება მობილურ ინტერნეტზე / ^2 მონაცემთა მოხმარების ლიმიტი" "ყოველთვიურად, %1$s რიცხვში" "ქსელის შეზღუდვები" @@ -3570,9 +3802,10 @@ "გამოყენებულია %1$s" "მონაც. გაფრთხილების დაყენება" "მოხმარების შესახებ გაფრთხილება" + "მობილური ინტერნეტის გაფრთხილება და მონაცემთა მოხმარების ლიმიტი თქვენი მოწყობილობის მიერ იზომება. ეს შესაძლოა განსხვავდებოდეს ოპერატორის მობილური ინტერნეტის ლიმიტებისგან." "მონაცემთა ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა ლიმიტი" - "%2$s-ის განმავლობაში გამოყენებულია %1$s" + "გამოყენება: %2$s: %1$s" "კონფიგურაცია" "მოხმარების გამოთვლისას გათვალისწინებული სხვა აპები" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 აპს მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენების უფლება აქვს, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია "პირველადი მონაცემები" + "Wi‑Fi მონაცემები" "გამოყენებულია ^1" - "დარჩენილია , ^1" - "%1$s-მ(ა) დატოვა ეს ციკლი" - "განმაახლებელი: %1$s, %2$s" - "განახლებულია %1$s-ზე" - "გეგმის ნახვა" - "მონაცემთა დამზოგველი" + "გამოყენებულია ^1 ^2" + "^1-ზე მეტი" + "დარჩენილია ^1" + + დარჩენილია %d დღე + დარჩენილია %d დღე + + "დარჩენილი დრო არ არის" + "დარჩენილია 1 დღეზე ნაკლები" + "^2-ის წინ განაახლა ^1-მ(ა)" + "განახლდა ^2-ის წინ" + "ახლახან განაახლა ^1-მ(ა)" + "ახლა განახლდა" + "გეგმის ნახვა" + "დეტალების ნახვა" + "მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემებზე შეუზღუდავი წვდომით" "ფონური მონაცემები გამორთულია" "ჩართული" "გამორთული" + "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგი" "მონაცემთა შეუზღუდავი მოხმარება" "მონაც. შეუზღ. წვდომის დაშვება, როცა მონაც. დამზოგ. ჩართულია" "მთავარი აპი" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "თქვენი მოწყობილობის გასაშვებად პაროლის მოთხოვნა. გამორთულ მდგომარეობაში მოწყობილობა ვერ მიიღებს ზარებს, შეტყობინებებსა თუ მაღვიძარას სიგნალებს." "სხვა თითის ანაბეჭდის დამატება" "სხვა თითის მეშვეობით განბლოკვა" - "ჩართულია / %1$s" - "გამორთულია / %1$s" - "არასოდეს ჩაირთოს ავტომატურად" - "ჩაირთოს ავტომატურად, როცა დარჩენილია ბატარეის %1$s" + "ჩართული" + "ჩაირთვება %1$s-ზე" + "გამორთული" "ახლავე ჩართვა" "ახლავე გამორთვა" "არ იყენებს ბატარეის ოპტიმიზაციას" "შეტყობინებებში პასუხების ან სხვა ტექსტის აკრეფის აკრძალვა, როცა მოწყობილობა ჩაკეტილია" "ნაგულ. მართლწერის შემმოწმებელი" "მართლწერის შემმოწმებლის არჩევა" + "მართლწერის შემმოწმებლის გამოყენება" "არ არის არჩეული" "(არაფერი)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "აკლია კლასიფიკაციის ობიექტი." "კლასიფიკაციის ობიექტი ამ გასაღებს არ შეიცავს." "ეკრანის ამოჭრით სიმულაცია" + "ეკრანის ამოჭრა, ჭრილი" "არცერთი" "აპების სპეციალური წვდომა" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "გააკონტროლეთ ჩაკეტილ ეკრანზე ნაჩვენები ინფორმაცია" "შეტყობინების კონტენტის ჩვენება ან დამალვა" "ყველა" - "მხარდაჭერა და მინიშნებები" + "მინიშნებები და მხარდაჭერა" "უმცირესი სიგანე" "პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნაზე წვდომა არცერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია" "პრემიუმ SMS შეტყობინებებისთვის შეიძლება დამატებითი საფასურის გადახდა მოგიწიოთ. აპისთვის ამ ნებართვის მიცემის შემთხვევაში, თქვენ მისი მეშვეობით პრემიუმ SMS შეტყობინებების გაგზავნას შეძლებთ." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "კამერის გადართვა" "სელფების უფრო სწრაფად გადაღება" + "გადაფურცლეთ ზემოთ მთავარ ღილაკზე" + "აპების გადასართავად ზემოთ გადაფურცლეთ მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკზე. ყველა აპის სანახავად ზემოთ გადაფურცლეთ კიდევ ერთხელ. ეს ქმედება ნებისმიერი ეკრანიდან მოქმედებს. თქვენ აღარ გექნებათ გადახედვის ღილაკი ეკრანის ქვედა მარჯვენა კუთხეში." + "ცადეთ ახალი მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკი" + "ახალი ჟესტის ჩართვა აპების გადასართავად" "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" @@ -3713,7 +3963,7 @@ "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტაბლეტი." "დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ მოწყობილობა." "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად" - "თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა" + "ანაბეჭდით გადაფურცვლა" "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტაბლეტის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი მოწყობილობის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d მცდელობა %d მცდელობა + "მიმდინარეობს ამ მოწყობილობის მონაცემთა სარეზერვო ასლის შექმნა" "ამ მოწყობილობას მართავს თქვენი ორგანიზაცია." "ამ მოწყობილობას მართავს %s." " " - "შეიტყვეთ მეტი" + "შეიტყვეთ მეტი" კამერის აპები კამერის აპი @@ -3817,7 +4068,7 @@ "თამაშები" "სხვა აპები" "ფაილები" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "გამოყენებულია %1$s-დან" "გამოყენებული" "აპის გასუფთავება" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "ავტომატური შევსების სერვისი" "ავტომატური, შევსება, ავტოშევსება" "<b>დარწმუნდით, რომ ენდობით ამ აპს</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google-ის ავტომატური შევსება>%1$s</xliff:g> იყენებს თქვენს ეკრანზე არსებულ კონტენტს, რათა გაარკვიოს, რა შეიძლება შეივსოს ავტომატურად." - "მოწყობილობის თემა" + "ფერთა თემა" "ნაგულისხმევი" + "მოწყობილობის თემა" + "ავტომატური (ფონის მიხედვით)" + "ნათურა" + "მუქი" "ქსელის სახელი" "ქსელის სახელის სტატუსის ზოლში ჩვენება" "მეხსიერების მენეჯერი: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "ფილმების და TV აპები" "ოპერატორის უზრუნველყოფის ინფორმაცია" "ოპერატორის უზრუნველყოფის გაშვება" + "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის განახლება" + "შეტყობინებების დაპაუზება კონცენტრირების შესანარჩუნებლად" "რა არის ახალი და გამორჩეული?" "ისარგებლეთ თქვენი ახალი ტელეფონის გაცნობითი ტურით" "ისარგებლეთ თქვენი ახალი ტაბლეტის გაცნობითი ტურით" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "კატალოგზე წვდომა" "კატალოგზე წვდომა" "%1$s (%2$s)" - "ჩემი ტელეფონი" - "ჩემი ტაბლეტი" - "ჩემი მოწყობილობა" + "ეს პარამეტრი ამ ტელეფონზე მხარდაუჭერელია" + "ეს პარამეტრი ამ ტაბლეტზე მხარდაუჭერელია" + "ეს პარამეტრი ამ მოწყობილობაზე მხარდაუჭერელია" + "პარამეტრი ახლანდელი მომხმარებლის მიერ ვერ შეიცვლება" + "დამოკიდებულია სხვა პარამეტრზე" + "პარამეტრი მიუწვდომელია" "ანგარიში" "მოწყობილობის სახელი" "Bluetooth-ის მანქანის მართვისას გამოყენება" "Bluetooth-ის ავტომატურად ჩართვა ავტომობილის მართვისას" - "Android 8.0-ის ბატარეის პარამეტრების ნახვა" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi-ს მართვა" + "აპისთვის Wi-Fi-ს მართვის ნებართვის მინიჭება" + "მიანიჭეთ ამ აპს ნებართვა, ჩართოს ან გამორთოს Wi-Fi, მოახდინოს სკანირება Wi-Fi ქსელების აღმოსაჩენად და მათთან დასაკავშირებლად, დაამატოს ან ამოშალოს ქსელები, ან გაუშვას მხოლოდ ადგილობრივი მოხმარების უსადენო ქსელი" + "მედიის დაკვრა შემდეგზე" + "ეს მოწყობილობა" + "ტელეფონი" + "ტაბლეტი" + "მოწყობილობა" + "ზარების განხორციელებისას მიუწვდომელია" + "მიუწვდომელია" + "ზარის აღება მოწყობილობაზე:" + "გააუმჯობესეთ ტაბლეტის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" + "გააუმჯობესეთ მოწყობილობის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" + "გააუმჯობესეთ ტელეფონის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" + + "დარეკვის აღკვეთა" + "ერთდროულად დააჭირეთ ჩართვისა და ხმის აწევის ღილაკს" + "მალსახმობი დარეკვის თავიდან ასაცილებლად" + "ვიბრაცია" + "დადუმება" + "არ შეიცვალოს არაფერი" + "ჩართულია (ვიბრაცია)" + "ჩართულია (დადუმებული)" + "გამორთული" + "ქსელის დეტალები" + "თქვენი მოწყობილობის სახელი ხილულია თქვენს ტელეფონზე არსებული აპებისთვის. მისი დანახვას ასევე შეძლებენ სხვა პირები, როცა Bluetooth მოწყობილობებს დაუკავშირდებით ან Wi-Fi უსადენო ქსელით ისარგებლებთ." + "მოწყობილობები" diff --git a/res/values-kk/arrays.xml b/res/values-kk/arrays.xml index 89b1b3a8dbb5aa8324c64323f7e581fe944e5640..515c4a465aaa7cf702fe8e3438c1cfac9bdc19ff 100644 --- a/res/values-kk/arrays.xml +++ b/res/values-kk/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 сағат" "Ешқашан" - - - - - - + + "Жүйенінің әдепкі мәнін пайдалану: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Нашар" "Нашар" @@ -187,7 +196,7 @@ "GTC" - "DHCP (динамикалық хост конфигурациялау протоколы)" + "DHCP" "Тұрақты" @@ -236,7 +245,7 @@ "Жүйені өзі шешсін" - "Орын" + "Орналасу" "Жеке мағлұмат" "Хабар алмасу" "Meдиа" @@ -310,9 +319,9 @@ "арнайы мүмкіндіктердің дыбыс деңгейі" - "Орын" - "Орын" - "Орын" + "Орналасу" + "Орналасу" + "Орналасу" "Діріл" "Контактілерді оқу" "Контактілерді жөндеу" @@ -320,9 +329,9 @@ "Қоңыраулар тіркелімін өзгерту" "Күнтізбені оқу" "Күнтізбені жөндеу" - "Орын" + "Орналасу" "Пост хабарлары" - "Орын" + "Орналасу" "Қоңырау шалу" "SMS/MMS оқу" "SMS/MMS жазу" @@ -351,8 +360,8 @@ "Хабар дыбысының қаттылығы" "Bluetooth дыбысының қаттылығы" "Ұйқы бермеу" - "Орын" - "Орын" + "Орналасу" + "Орналасу" "Пайдалану статистикасын алу" "Микрофон дыбысын өшіру/қосу" "Қалқымалы хабарландыру көрсету" @@ -382,7 +391,7 @@ "Ұзақ" - "Бастапқы" + "Әдепкі" "Готикалық шрифт" "Нығыз орналасқан готикалық шрифт" "Sans-serif monospace" @@ -419,7 +428,7 @@ "Ақ түсте қарамен" "Қара түсте сарымен" "Көк түсте сарымен" - "Реттелетін" + "Арнаулы" "PPTP VPN" @@ -480,18 +489,25 @@ "Қызыл" - "30 күн бұрын" - "60 күн бұрын" - "90 күн бұрын" + "30 күн бұрынғы" + "60 күн бұрынғы" + "90 күн бұрынғы" - "Желі параметрін пайдалану" + "Автоматты түрде анықтау" "Шектеулі" "Шектеусіз" + + "Жоқ" + "Иә" + "Автоматты (тәулік уақыты негізінде)" "Үнемі қосулы" "Үнемі өшірулі" + + + diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index e92a3d97a3e9d0f6895563ce7fb5dd4b993f06ea..f52385da0ed083359f030d2be8658afb814b44d4 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -85,10 +85,10 @@ "Үлкенірек ету" - "Қарапайым мәтін" + "Мәтін үлгісі" "Оз қаласының ғажап сиқыршысы" "11-тарау: Ғажайып жасыл қала Оз" - "Дороти мен достары қалаға алғаш келгенде оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұрды, бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай көрінді. Олар дәл сондай жасыл мәрмәр жолмен жүрді, тұрғын үйлер зүбаржат кірпіштерден қаланып, күн сәулесіне жарқырап тұрды. Терезелердің әйнектері жасыл шыныдан жасалған, қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұрды. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Доротиге мен оның әпенді достарына таңдана қарады. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылды. Алайда бұлармен ешкім сөйлеспеді. Дороти көше бойындағы көптеген дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екенін көрді. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұрды және Дороти балалардың ол үшін жасыл ақша төлегенін көрді. \n\nОл жерде ешқандай жануарлар болмаған сияқты, ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбалармен алдында салып тасып жүрді. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз болып көрінді." + "Көздеріне жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр, бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл, зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойындағы қаз-қатар дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты, ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбамен алдына салып тасып барады. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз секілді." "Жарайды" "USB жады" "SD картасы" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM картасына кіру сұрауы" "%1$s сіздің SIM картаңызға кіруге рұқсат сұрайды. Ондай рұқсатты берсеңіз, байланыс барысында дерек тасымалы өшіріледі. %2$s? құрылғысына рұқсат беру" "Басқа құрылғыларға «^1» ретінде көрінеді" + "Басқа құрылғыларға қосылу үшін Bluetooth функциясын қосыңыз." "Құрылғыларыңыз" "Жаңа құрылғымен жұптастыру" - "Құрылғыға жұптауға және Bluetooth құрылғыларына қосылуға рұқсат беру" - "Жолақ ішілік қоңырау әуенін өшіру" - "Bluetooth гарнитураларында арнаулы телефон рингтондарын ойнатпау" - "Қосулы құрылғылар" + "Планшетіңізге маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" + "Құрылғыңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" + "Телефоныңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" + "Bluetooth A2DP жүктемесін түсіруді өшіру" + "Құрылғы қайта қосылсын ба?" + "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны қайта қосу қажет." + "Қайта қосу" + "Бас тарту" + "Қолжетімді медиа құрылғылары" + "Қолжетімді қоңырау шалу құрылғылары" + "Қазір байланыста тұрғандар" "Сақталған құрылғылар" "Құрылғы қосу" - "Bluetooth жұптау үшін қосылады" + "Bluetooth жұптау үшін қосылады" "Байланыс параметрлері" + "Бұрын байланысқан құрылғылар" "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" @@ -202,11 +211,12 @@ "Сіз терген порт жарамсыз." "HTTP прокси браузер арқылы қолданылады, бірақ басқа қолданбалар оны пайдаланбауы мүмкін." "PAC URL мекенжайы: " + "DL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" + "UL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" "Ұялы желінің орналасқан жері туралы ақпарат (қолдауы тоқтатылды):" - "Жанындағы ұялы желі туралы ақпарат (қолдауы тоқтатылды):" + "LTE физикалық арна конфигурациясы:" "Ұялы желі туралы ақпаратты жаңарту жиілігі:" "Барлық ұялы желі өлшемдері туралы ақпарат:" - "Нақты уақыттағы деректер байланысы туралы ақпарат:" "Деректер қызметі:" "Роуминг:" "IMEI (Халықаралық мобильдік құрылғы анықтағышы):" @@ -215,7 +225,7 @@ "Ағымдағы желі:" "Қабылданған деректер:" "Дауыс қызметі:" - "Сигнал қуаты:" + "Сигнал күші:" "Дауыстық қоңырау күйі:" "Жіберілген деректер:" "Хабар күтуде:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Ұмыту" "Сақтау" "Дайын" + "Қолдану" "Параметрлер" "Параметрлер" "Параметрлердің төте пернелері" @@ -301,8 +312,8 @@ "Мобильдік желі арқылы деректерді пайдалануға рұқсат ету" "Роумингте деректерді пайдалануға рұқсат ету" "Деректер роумингі" - "Роуминг кезінде дерек қызметтеріне жалғау" - "Роуминг кезінде дерекқор қызметіне жалғау" + "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" + "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" "Дерекқор байланысын жоғалттыңыз, себебі үй желісінің дерекқор роуминг қызметін өшірулі күйінде қалдырғансыз." "Оны қосыңыз" "Қомақты ақы алынуы мүмкін." @@ -330,13 +341,22 @@ "Уақыт белдеуін таңдау" "Күн" "Күнді реттеу" + "Аймақ бойынша іздеу" + "Аймақ" + "Уақыт белдеуі" + "%1$s аймағындағы уақыт белдеулері" + "UTC уақытынан ығысуды таңдау" "Әліппе бойынша сұрыптау" "Уақыт белдеуі бойынша сұрыптау" "%1$s %2$s күні өзгереді." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s белдеуін пайдаланады. %2$s басталады: %3$s." + "%1$s уақыт белдеуін пайдаланады. Жазғы уақытқа өтпейді." "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" - "Аймақ бойынша уақыт белдеуі" - "Уақыт белдеуінің тұрақты ығысуы" + "Аймақ бойынша таңдау" + "UTC уақытынан айырмашылығы бойынша таңдау" "Күн-айы" "Уақыт" "Aвтоматты құлыптау" @@ -348,7 +368,7 @@ "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" "Құлыптау опциясын көрсету" - "Кеңейтілген кіру мүмкіндігі мен саусақ ізімен құлыпты ашу функциясын өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету." + "Smart Lock функциясы мен саусақ ізімен құлыпты ашу функциясын өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету" "Ешқандай" "%1$d / %2$d" "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." @@ -356,15 +376,17 @@ "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Профильдік ақпарат" "Есептік жазбалар" - "Орын" - "Орналасуды пайдалану" + "Орналасу" + "Орынды пайдалану" "Есептік жазбалар" - "Қауіпсіздік және орналасқан жер" + "Қауіпсіздік және орналасу" "Шифрлау және тіркелу деректері" "Телефон шифрланған" + "Телефон шифрланбаған" "Құрылғы шифрланған" + "Құрылғы шифрланбаған" "Құлып экранының параметрлері" - "Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын бекіту, растау дерекқорын бекітуді орнату" + "Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын құлыптау, растау дерекқорын бекітуді орнату" "Менің аймағым, экран бекітпесі, растау деректері жадының бекітпесін реттеу" "Құпиялылық" "Әкімші өшірген" @@ -385,7 +407,7 @@ "Саусақ ізін пайдалану" "Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін." "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі үлгіге не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Бас тарту" "Жалғастыру" "Өткізіп жіберу" @@ -401,18 +423,18 @@ "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Бәрібір өткізіп жіберу" "Оралу" - "Сенсорды түртіңіз" + "Сканерді түртіңіз" "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" "Жою" - "Сенсорды түртіңіз" - "Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" + "Сканерді түртіңіз" + "Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз" "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз" "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз" "Саусақ ізі енгізілді" - "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізімен тұлғаңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз." + "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізі арқылы жеке басыңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз" "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." @@ -423,11 +445,11 @@ "Тіркеу аяқталмады" "Саусақ ізін тіркеу уақытының шегіне жеттіңіз. Әрекетті қайталаңыз." "Саусақ ізін тіркеу нәтиже бермеді. Әрекетті қайталаңыз немесе басқа саусақты пайдаланыңыз." - "Басқасын қосу" + "Тағы біреуін енгізу" "Келесі" "Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. ""Толығырақ" " Экран құлпы параметрі өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз. ""Толығырақ ақпарат"\n\n"Сатып алуларды авторизациялау және қолданбаға кіру үшін саусақ ізін әлі де пайдалануға болады. ""Толығырақ ақпарат" - "Саусақты көтеріп, содан кейін сенсорды қайтадан түртіңіз" + "Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз" "%d дейін саусақ ізін қосуға болады" "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" @@ -438,14 +460,14 @@ "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалану мүмкін болмайды" "Иә, жою" "Жалғастыру үшін саусақ ізін пайдаланыңыз." - "Кодтау" + "Шифрлау" "Планшетті кодтау" - "Телефонды кодтау" - "Кодталды" + "Телефонды шифрлау" + "Шифрланды" "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын планшетті шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте планшетті розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефонды шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте телефонды розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." "Планшетті кодтау" - "Телефонды кодтау" + "Телефонды шифрлау" "Батареяны зарядтап, қайта әрекеттеніңіз." "Зарядтағышты жалғап, қайта әрекеттеніңіз." "Экран бекіту PIN коды немесе кілтсөзі жоқ" @@ -469,14 +491,14 @@ "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nПланшетті әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін планшетті реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nТелефонды әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін телефонды реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Енгізу әдістерін ауыстыру" - "Қауіпсіздік үшін құлып орнатыңыз" - "Планшетті сіздің рұқсатыңызсыз басқалардың пайдалануына жол бермеңіз" - "Құрылғыны сіздің рұқсатыңызсыз басқалардың пайдалануына жол бермеңіз" - "Телефонды сіздің рұқсатыңызсыз басқалардың пайдалануына жол бермеңіз" - "Саусақ ізімен құлыпты ашу" - "Саусақ ізімен құлыпты ашу" - "Саусақ ізімен құлыпты ашу" - "Саусақ ізімен құлыпты ашу" + "Телефоныңызды қорғаңыз" + "Планшетті қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" + "Құрылғыны қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" + "Телефонды қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" + "Құлыпты ашу үшін саусақ ізін енгізіңіз" + + + "Экран құлпын таңдау" "Жұмыс құлпын таңдау" "Планшетті қорғау" @@ -502,7 +524,7 @@ "Қауіпсіздік жоқ" "Өрнек" "Орташа қауіпсіздік" - "PIN код" + "PIN коды" "Орташадан жоғарыға қауіпсіздігі" "Құпия сөз" "Жоғары қауіпсіздік" @@ -581,7 +603,7 @@ "Ең көбі %d сан болуы керек" "Тек 0-9 арасындағы сандар болуы керек" "Құрылғы әкімшісі жақында пайдаланылған PIN кодын қолдануға рұқсат бермейді" - "Ортақ PIN кодтарына АТ әкімшісі тыйым салды. Басқа PIN кодын енгізіп көріңіз." + "АТ әкімшісі оңай PIN кодтарына тыйым салды. Басқа PIN кодын енгізіп көріңіз." "Жарамсыз таңба болмауы керек" "Кемінде бір әріп болуы керек" "Кемінде бір сан болуы керек" @@ -611,7 +633,7 @@ Кемінде 1 әріптік емес таңба болуы керек "Құрылғы әкімшісі жуықтағы құпиясөзді қолдануға рұқсат бермейді" - "Ортақ құпия сөздерге АТ әкімшісі тыйым салды. Басқа құпия сөз енгізіп көріңіз." + "Оңай құпия сөздерге АТ әкімшісі тыйым салды. Басқа құпия сөз енгізіп көріңіз." "Сандардың артатын, кемитін немесе қайталанатын ретіне рұқсат берілмейді" "Растау" "Бас тарту" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s контактілерге және қоңыраулар тарихына қатынасқысы келеді." "%1$s Bluetooth көмегімен жұптағысы келеді. Қосылған кезде бұл құрылғыда контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас болады." "Жұптасқан құрылғылар" - "Қолжетімді құрылғылар" + "Қолжетімді құрылғылар" "Құрылғылар қол жетімді емес" "Жалғау" "Ажырату" @@ -676,6 +698,7 @@ "Қосымша" "Жетілдірілген Bluetooth" "Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады." + "Bluetooth қосулы кезде, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғыны пайдалану тәжірибесін жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (Bluetooth өшірулі кезде де) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, орналасқан жер негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланылуы мүмкін. Оны ""іздеу параметрлерінен"" өзгерте аласыз." "Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." "Қосылмады. Әрекетті қайталаңыз." "Құрылғы мәліметтері" @@ -707,15 +730,13 @@ "Параметрлерді есте сақтау" "Байланыстырылған Bluetooth аудиоқұрылғылардың максималды саны" "Байланыстырылған Bluetooth аудиоқұрылғылардың максималды санын таңдау" - "Bluetooth AVDTP кідіру есептерін қосу" - "Bluetooth AVDTP кідіру есептерін алуға рұқсат ету" "Трансляция" "Сымсыз дисплейді қосу" "Маңайдан құрылғылар табылмады" "Қосылуда" "Жалғанған" "Қолданыста" - "Қол жетімсіз" + "Қолжетімсіз" "Дисплей параметрлері" "Сымсыз дисплей опциялары" "Ұмыту" @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 ГГц" "5 ГГц" "Кіру" + "Желіге кіру үшін түртіңіз" "%1$d Мб/с" "%s Wi-Fi желісінің қосылуын сұрайды" "%s Wi-Fi желісінің өшірілуін сұрайды" @@ -737,7 +759,7 @@ "Өшірулі" "Қолжетімсіз, себебі NFC өшірілген" "Android Beam" - "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұндарды анықтайды." + "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұнды анықтайды." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi қосу" "Wi‑Fi" @@ -754,8 +776,9 @@ "Ашық желілер туралы хабарландыру" "Жоғары сапалы ашық желі қолжетімді болғанда хабарлау" "Wi‑Fi желісін автоматты түрде қосу" - "Wi‑Fi үйдегі желі секілді маңайдағы жоғары сапалы сақталған желіге қайта қосылады" - "Wi‑Fi сканерлеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес" + "Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі аймағында (үйдегідей) қайта қосылады" + "Орынды анықтау функциясы өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес. ""Орынды анықтау"" қызметін қосыңыз." + "Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес" "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Нашар байланыстарды қолданбау" "Интернет байланысы жақсы болмаса, Wi‑Fi желісі қолданылмайды" @@ -765,8 +788,8 @@ "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Пайдалану үшін үйлесімді желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Сертификаттар орнату" - "Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Wi‑Fi желілерін іздей алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." - "Орналасқан жер дәлірек анықталуы үшін LINK_BEGINсканерлеу параметрлеріненLINK_END Wi-Fi арқылы сканерлеуді қосыңыз." + "Орналасқан жерді дәлірек табу үшін қолданбалар мен қызметтер Wi-Fi байланысы өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін іздейді. Бұл, мысалы, орналасқан жерді анықтау негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдаланылуы мүмкін. Бұл функцияны LINK_BEGINіздеу параметрлеріненLINK_END өзгерте аласыз." + "Орналасқан жер дәлірек анықталуы үшін, LINK_BEGINсканерлеу параметрлеріненLINK_END Wi-Fi іздеу функциясын қосыңыз." "Қайта көрсетпеңіз" "Ұйқы кезінде Wi‑Fi қосулы болсын" "Ұйқы режимінде Wi‑Fi қосулы" @@ -798,13 +821,20 @@ "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" + "Wi‑Fi іздеу функциясы қосылсын ба?" + "Wi‑Fi байланысын автоматты түрде қосу үшін алдымен Wi‑Fi іздеу функциясын қосу керек." + "Wi-Fi іздеу функциясы қолданбалар мен қызметтерге кез келген уақытта (Wi‑Fi өшірулі кезде де) Wi‑Fi желілерін іздеуге мүмкіндік береді. Оны орналасқан жерге қатысты функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Қосу" + "Wi‑Fi іздеу функциясы қосулы" "Қосымша опциялар" "\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жию үшін оны екі рет түртіңіз." "\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жаю үшін оны екі рет түртіңіз." "Желі атауы" - "SSID желісіне кіру" + "SSID енгізіңіз" "Қауіпсіздік" - "Сигнал қуаты" + "Жасырын желі" + "Маршрутизатор желі идентификаторын таратып жатпаса, бірақ оған алдағы уақытта қосылғыңыз келсе, желіні жасырып қоюыңызға болады.\n\nБұл – қауіпсіздік мәселесін тудыруы мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді." + "Сигнал күші" "Күйі" "Сілтеме жылдамдығы" "Жиілік" @@ -823,7 +853,10 @@ "Wi-Fi жиілік ауқымын таңдау" "Авто" "2,4 ГГц диапазоны" - "5 ГГц диапазоны" + "5,0 ГГц диапазоны" + "2,4 ГГц" + "5,0 ГГц" + "Wi‑Fi хотспоты үшін кемінде бір диапазонды таңдаңыз:" "IP параметрлері" "Басқа құрылғы пайдаланушыларымен бөлісу" "(өзгермеген)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Сақтау" "Желіні сақтау орындалмады" "Бас тарту" + "Желі ұмытылсын ба?" + "Бұл желіге арналған барлық құпия сөздер жойылады" "Сақталған желілер" %d желі @@ -908,6 +943,7 @@ "Планшеттің интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" "Телефонның интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" "Қолданба мазмұнды бөлісуде. Интернетпен байланысты бөлісу үшін хотспотты өшіріп, қайта қосыңыз" + "Құпия сөз жоқ" "Хоспот атауы" "%1$s қосылуда…" "Басқа құрылғылар %1$s хотспотына қосыла алады" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android хот-споты" "Ұшақ режимі қосылып тұрғандықтан, қолжетімді емес" "Wi-Fi қоңыраулары" - "Wi-Fi арқылы қоңыраулар аясын кеңейту" - "Wi-Fi қоңырауларын қосу" + "Wi‑Fi арқылы қоңыраулар аясын кеңейтіңіз" + "Аумақты кеңейту үшін Wi‑Fi қоңырауларын қосыңыз" "Қоңырау шалу қалауы" "Wi-Fi қоңырау шалу режимі" "Роуминг параметрі" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Төтенше жағдайда пайдаланылатын мекенжай" "Wi‑Fi арқылы жедел қызметке қоңырау шалғанда орналасқан орныңыз ретінде пайдаланылады" "Жеке DNS функциялары туралы ""толығырақ" + "Параметрді оператор басқарады" + "Wi-Fi қоңырауын іске қосу" + "Wi-Fi қоңырауларын қосу" + "Wi‑Fi қоңырауларын %1$s қолдамайды" + "Оператор" "Дисплей" "Дыбыс" "Дыбыс қаттылығы" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "Экранды автоматты бұру" "Түстер" "Табиғи" - "\"Сергек\" әсерлі" + "Жарқын" "Қаныққан" + "Автоматты" + "Тек анық түстерді пайдаланыңыз" + "Түстердің ашықтығы мен анықтығын реттеңіз" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" "Телефонды бұрғанда бағытын автоматты түрде бұру" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" @@ -1049,8 +1093,9 @@ "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес реттемеу" "Батарея заряды тезірек таусылады" "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз." + "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." "Түнгі жарық" - "\"Night Light\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." + "Түнгі жарық функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." "Уақыт кестесі" "Ешқашан" "Арнаулы уақытта қосылады" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Автоматты өшпейді" "Автоматты өшеді: %1$s" "Күн шыққанда, автоматты өшеді" + "Қазір қосу" + "Қазір өшіру" + "Күн шыққанға дейін қосу" + "Күн батқанға дейін өшіру" + "%1$s дейін қосу" + "%1$s дейін өшіру" "Ұйқы" "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" @@ -1080,7 +1131,7 @@ "Зарядтап жатқанда немесе қондыру станциясына қосу кезінде" "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" - "Қондырылып тұрғанда" + "Қондыру станциясына қойғанда" "Ешқашан" "Өшірулі" "Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін экранды сақтау режимін қосыңыз." @@ -1100,19 +1151,19 @@ "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпараттарды көрсету. Батарея заряды тезірек таусылады." "Қаріп өлшемі" "Мәтінді үлкейтеді немесе кішірейтеді" - "SIM картасын бекіту параметрлері" + "SIM картасын құлыптау параметрлері" "SIM картасының құлпы" "Өшірулі" "Құлыпталған" "SIM картасының бекітпесі" - "SIM картасын бекіту" + "SIM картасын құлыптау" "Планшетті қолдану үшін PIN кодын талап ету" - "Телефон қолдану үшін PIN талап ету" + "Телефонды қолдану үшін PIN талап ету" "Планшет қолдану үшін PIN талап ету" - "Телефон қолдану үшін PIN талап ету" + "Телефонды қолдану үшін PIN талап ету" "SIM PIN кодын өзгерту" "SIM PIN коды" - "SIM картасын бекіту" + "SIM картасын құлыптау" "SIM картасын ашу" "Ескі SIM PIN коды" "Жаңа SIM PIN коды" @@ -1152,7 +1203,7 @@ "Радиомодуль нұсқасы" "Ядро нұсқасы" "Құрама нөмірі" - "Қол жетімсіз" + "Қолжетімсіз" "Күйі" "Күйі" "Батарея күйі, желі және басқа ақпарат" @@ -1175,12 +1226,13 @@ "MEID (sim ұясы: %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Ұялы желі түрі" + "Мобильдік деректер желісінің түрі" + "Мобильдік дауыс желісінің түрі" "Oператор туралы ақпарат" "Ұялы желі күйі" "EID" "Қызмет күйі" - "Сигнал қуаты" + "Сигнал күші" "Роуминг" "Желі" "Wi‑Fi MAC мекенжайы" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Бұл үшін ^1 құрылғысын пішімдеу қажет. \n\n""Пішімдегеннен кейін ^1 ішінде сақталып тұрған деректердің барлығы өшеді."" Жоғалып қалмауы үшін деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз." "Өшіру және пішімдеу" "^1 пішімделуде…" - "Пішімделіп жатқан ^1 ұясынан шығарылмауы тиіс." + "Форматталу барысында ^1 ұясынан шығарылмауы керек." "Деректерді жаңа жадқа аудару" "Фотосуреттеріңізді, файлдарыңызды және кейбір қолданбаларыңызды осы жаңа ^1 ішіне тасымалдауға болады. \n\nТасымалдауға шамамен ^2 жұмсалады және ішкі жадтың ^3 көлемін босатады. Тасымалданып жатқан кезде, кейбір қолданбалар жұмыс істемейді." "Қазір аудару" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Аудару" "Деректер аударылуда…" "Деректер аударылып жатқанда: \n• ^1 ұясынан шығарылмауы керек. \n• Кейбір қолданбалар дұрыс жұмыс істемейді. \n• Құрылғыны зарядталған күйде сақтаңыз." - "^1 дайын" + "^1 пайдалануға дайын" "^1 құрылғыңыз тек фотосуреттер мен басқа медиа файлдарын сақтауға арналған." "Жаңа ^1 жұмыс істеп тұр. \n\nФотосуреттерді, файлдарды және қолданба деректерін осы құрылғыға аудару үшін Параметрлер > Жад тармағына өтіңіз." "^1 қолданбасын аудару" @@ -1317,9 +1369,42 @@ "Аудару барысында ^1 ұясынан шығарылмауы керек. \n\nОсы құрылғыдағы ^2 аударылып біткенше істемей тұрады." "Аударудан бас тарту" "Бұл ^1 баяу сияқты. \n\nЖалғастыруға болады, бірақ бұл орынға жылжытылған қолданбалар баяулауы және дерек тасымалдары ұзақ уақыт алуы мүмкін. \n\nӨнімділікті арттыру үшін жылдамырақ ^1 пайдаланыңыз." + "Бұл ^1 қалай қолданылады?" + "Қосымша планшет жады" + "Тек осы планшеттегі қолданбалар, файлдар және мультимедиа үшін" + "Планшет жады" + "Қосымша телефон жады" + "Тек осы телефондағы қолданбалар, файлдар және мультимедиа үшін" + "Телефон жады" + "немесе" + "Портативті жад үшін пайдалану" + "Файлдар мен мультимедианы құрылғыдан құрылғыға жіберуге арналған" + "Портативті жад" + "Кейінірек реттеу" + "Осы ^1 форматталуы керек пе?" + "Қолданбаларды, файлдарды және мультимедианы сақтау үшін ^1 форматталуы керек. \n\nОны форматтасаңыз, ^2 жадындағы барлық мазмұн өшіп қалады. Мазмұнды жоғалтып алмау үшін оның сақтық көшірмесін басқа ^3 жадына немесе құрылғыға сақтаңыз." + "^1 жадын форматтау" + "Мазмұн ^1 жадына тасымалдансын ба?" + "Файлдарды, мультимедианы және кейбір қолданбаларды ^1 жадына тасымалдай аласыз. \n\nОл планшетіңізде ^2 орын босатады, бұған шамамен ^3 уақыт кетеді." + "Файлдарды, мультимедианы және кейбір қолданбаларды ^1 жадына тасымалдай аласыз. \n\nОл телефоныңызда ^2 орын босатады, бұған шамамен ^3 уақыт кетеді." + "Тасымалдау кезінде:" + "^1 ұясынан шығарылмауы керек" + "Кейбір қолданбалар жұмыс істемейді" + "Планшет зарядтала берсін" + "Телефон зарядтала берсін" + "Мазмұнды тасымалдау" + "Мазмұнды кейінірек тасымалдау" + "Мазмұн тасымалдануда…" + "^1 баяу жұмыс істеуде" + "Бұл ^1 жадын пайдалана беруіңізге болады, бірақ ол баяу жұмыс істеуі мүмкін. \n\nОсы ^2 жадына сақталған қолданбалар дұрыс жұмыс істемей, мазмұн ұзақ жіберілуі ықтимал. \n\nЖылдамырақ жұмыс істейтін ^3 жадын пайдаланып көріңіз немесе бұл ^4 жадын портативті жад ретінде пайдаланыңыз." + "Қайта бастау" + "Жалғастыру" + "Мазмұнды ^1 жадына тасымалдауға болады" + "Мазмұнды ^1 жадына тасымалдау үшін ""Параметрлер > Жад"" тармағына өтіңіз" + "Мазмұн ^1 жадына тасымалданды. \n\nБұл ^2 құрылғысын басқару үшін ""Параметрлер > Жад"" тармағына өтіңіз." "Батарея күйі" "Батарея деңгейі" - "APN кіру нүктелері" + "APN" "Кіру нүктесін өзгерту" "Реттелмеген" "Атауы" @@ -1361,11 +1446,11 @@ "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." "Бастапқы параметрлеріне қайтару" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." - "Опцияларды бастапқы күйіне қайтару" + "Бастапқы күйге қайтару" "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" "Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару" "Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобильдік деректер"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Сонымен қатар eSIM карталарының деректерін қайтару" + "Сонымен қатар eSIM картасын бастапқы күйге қайтару" "Телефондағы барлық eSIM картасындағы деректер өшіріледі. eSIM карталарындағы деректерді қайта жүктеп алу үшін оператормен хабарласуыңыз қажет. Мобильдік қызмет жоспары бұрынғы қалпында қалады." "Параметрлерді қалпына келтіру" "Барлық желі параметрлері қалпына келтірілсін бе? Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емес!" @@ -1376,8 +1461,9 @@ "eSIM карталарының деректері қайтарылмайды" "Қате пайда болғандықтан, eSIM карталарының деректері қайтарылмайды." "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" + "Барлық деректерді өшіру" "Бұл сіздің планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  - "Бұл телефонның ""ішкі жадынан"" барлық деректерді өшіреді:\n\n"
  • " Google есептік жазбаңызды"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры мен параметрлерін"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбаларды"
    •  + "Телефонның ""ішкі жадында"" бар бүкіл дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • " Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба деректері мен параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" \n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"
  • "Mузыка"
    • \n
  • "Фотосуреттер"
    • \n
  • "Басқа пайдаланушы деректері"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD картасын өшіру" "Ішкі USB жадындағы музыка немесе фотолар сияқты барлық деректерді өшіру" "SD картадағы музыка және фотосуреттер сияқты барлық деректерді өшіру" - "eSIMs картасын өшіру" + "eSIM картасы деректерін өшіру" "Телефондағы барлық eSIM карталарындағы деректерді өшіріңіз. Мұның нәтижесінде мобильдік қызмет жоспарынан бас тартылмайды." "Планшеттегі барлық eSIM карталарындағы деректерді өшіріңіз. Мұның нәтижесінде мобильдік қызмет жоспарынан бас тартылмайды." "Планшетті қайта реттеу" @@ -1403,7 +1489,7 @@ "Күте тұрыңыз…" "Қоңырау параметрлері" "Дауыс хабары, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау, күту және қоңырау шалушының жеке анықтағышын орнату" - "USB модем режимі" + "USB тетеринг" "Алынбалы хот-спот" "Bluetooth модем" "Тетеринг" @@ -1413,7 +1499,7 @@ "Тетеринг" "Data Saver функциясы қосулы кезде, тетерингті немесе тасымалы хот-спотты пайдалану мүмкін емес" "USB" - "USB модем режимі" + "USB тетеринг" "Телефонның интернет байланысын USB арқылы бөлісу" "Планшеттің интернет байланысын USB арқылы бөлісу" "Bluetooth тетеринг" @@ -1422,7 +1508,7 @@ "%1$d интернет байланысын Bluetooth арқылы бөлісуде" "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." - "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар да маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін хотспот жасай алады." + "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін хотспот та жасай алады." "Көмек" "Мобильдік желі" "Ұялы жоспар" @@ -1430,7 +1516,7 @@ "SMS қолданбасы өзгертілсін бе?" "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" - "Желі рейтингінің провайдері" + "Желі рейтингісін ұсынған" "Ешқандай" "Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" @@ -1442,18 +1528,17 @@ "Mенің аймағым" "Жұмыс профилінің орны" "Қолданба деңгейіндегі рұқсаттар" - "Соңғы аймақ өтініштері" - - + "Соңғы орынды анықтау сұраулары" + "Барлығын көру" "Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған" "Орын қызметтері" "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Батарея шығыны аз" - "Тексеруде" + "Іздеу" "Wi-Fi іздеу" - "Орын дәлірек анықталуы үшін жүйелік қолданбаларға және қызметтерге Wi‑Fi желілерін толассыз іздеп отыруға рұқсат етіңіз." + "Қолданбаларға және қызметтерге Wi-Fi өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін кез келген уақытта іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Bluetooth іздеу" - "Орын дәлірек анықталуы үшін жүйелік қолданбаларға және қызметтерге Bluetooth құрылғыларын толассыз іздеп отыруға рұқсат етіңіз." + "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Wi‑Fi және ұялы желі орны" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Орын Wi‑Fi арқылы анықталды" @@ -1473,7 +1558,7 @@ "Құрылғы туралы" "Эмуляцияланған құрылғы туралы" "Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау" - "Заңнамалық ақпараттар" + "Заңды ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" "Нормативтік белгілер" @@ -1483,7 +1568,7 @@ "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз" - "Жерсерік кескіндерін жеткізушілер:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." "Үшінші тараптық лицензиялар" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "PIN кодын қайта енгізіңіз" "Құпия сөздер сәйкес емес" "PIN кодтары сәйкес емес" + "Өрнекті қайта салыңыз" "Құлыпты ашу жолын таңдау" "Құпия сөз тағайындалды" "PIN тағайындалды" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Орнату" "Өшіру" "Қосу" - "Деректерді өшіру" + "Жадты тазалау" "Жаңартуларды алу" "Бұл қолданбаны бастапқы параметр бойынша қандайда бір әрекеттер үшін таңдадыңыз." "Сіз бұл қолданбаның виджеттер жасау және дерекқорға кіру мүмкіндігін таңдағансыз." @@ -1620,12 +1706,14 @@ "Белгісіз" "Атауы бойынша сұрыптау" "Өлшемі бойынша сұрыптау" + "Ең соңғы" + "Ең жиі" "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" "Қолданба реттеуін қалпына келтіру" "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" - "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарлары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Қолданбалар туралы фондық мәліметті шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     + "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарландырулары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да бір рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     "Қалпына келтіру" "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Бас тарту" "Қолданба орнатылған қолданбалар тізімінен табылмады." - "Қолданба деректерін өшіру мүмкін болмады." - "Деректерді өшіру" - "Қолданба дерекқорын тазарту мүмкін болмады." + "Қолданба үшін жад тазартылмады." "Бұл қолданбаның планшеттегі келесі нәрселерге қол жетімділігі бар:" "Бұл қолданбаның телефондағы келесі нәрселерге қол жетімділігі бар:" "Бұл қолданба планшетіңіздегі келесі нәрселерге кіре алады. Жұмысын жақсарту үшін және жад қолданысын азайту үшін бұл рұқсаттардың кейбіреуі %1$s қолданбасына қол жетімді, себебі ол %2$s жұмыс істейтін үрдісте жұмыс істейді:" "Бұл қолданба телефоныңыздағы келесі деректерге кіре алады. Жұмысын жақсарту үшін және жад қолданысын азайту үшін бұл рұқсаттардың кейбіреуі %1$s үшін қол жетімді, себебі ол %2$s сияқты жұмыс істейді:" "%1$s және %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s және %2$s" + "%1$s және %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Бұл қолданба төлем талап ету мүмкін:" @@ -1751,37 +1837,37 @@ "Тілдер және енгізу" "Құрылғы тілін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." "Тілдер және енгізу" - "Мәтін енгізуге көмектесетін параметрлер" + "Мәтін енгізуге көмектесетін құралдар" "Пернетақта және енгізу әдістері" "Тілдер" "Aвто алмастыру" "Қате терілген сөздерді жөндеу" - "Авто бас әріптерге түрлендіру" + "Автоматты бас әріпке ауыстыру" "Сөйлемдердегі бірінші әріптерді бас әріппен жазу" "Aвто-пунктуация" - "Қатты пернетақта параметрлері" + "Физикалық пернетақта параметрлері" "Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\"" "Құпия сөздерді көрсету" "Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі" "Бұл орфографиялық тексеру қызметі сіз терген барлық мәтіндерді, кілтсөздер мен кредит карта нөмірі сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол %1$s қолданбасы арқылы жабдықталған. Осы орфографиялық тексеру қызметі қолданылсын ба?" "Параметрлер" "Тіл" - "Пернетақта және жазбалар" + "Пернетақта және енгізу әдістері" "Виртуалды пернетақта" "Қол жетімді виртуалды пернетақта" "Пернетақтаны басқару" "Пернетақта көмегі" - "Қатты пернетақта" + "Физикалық пернетақта" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" - "Қатты пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" + "Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" "Пернелер тіркесімдері көмекшісі" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Әдепкі" "Меңзер жылдамдығы" "Ойын бақылаушы" - "Діріл қолдану" - "Қосылғанда, тербегішті ойын бақылаушыға қайта бағыттау." + "Дірілді бағыттау" + "Жалғанған кезде дірілді ойын контроллеріне бағыттау" "Пернетақтаның орналасу ретін таңдау" "Пернетақтаның орналасуын реттеу" "Ауысу үшін, Ctrl-бос орын пернелер тіркемесін басыңыз" @@ -1822,8 +1908,8 @@ "%1$s параметрлері" "Белсенді енгізу әдістерін таңдау" "Экрандағы пернетақта параметрлері" - "Қатты пернетақта" - "Қатты пернетақта параметрлері" + "Физикалық пернетақта" + "Физикалық пернетақта параметрлері" "Гаджетті таңдау" "Виджетті таңдау" "Виджетті жасақтап, кіруге рұқсат берілсін бе?" @@ -1848,7 +1934,7 @@ "Жүктеп алынған қызметтер" "Эксперименттік" "Talkback" - "Экранды оқу құралы негізінен соқыр және көру қабілеті нашар адамдарға арналған" + "Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған" "Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз" "Субтитр" "Ұлғайту" @@ -1859,13 +1945,13 @@ "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін түймені түртіңіз" "Масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін бірнеше саусақты пайдаланыңыз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін бірнеше саусақты бір-біріне жақындатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз, сосын үшінші түрткен кезде саусақты ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."     - "Үлкейту мүмкіндігі қосулы кезде, жылдам үлкейту үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдаланыңыз.\n\n""Масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін, кейін экранның кез келген жерін түртіңіз. \n"
    • "Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызбен сүйреңіз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін бірнеше саусағыңызды жақындатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."     + "Үлкейту мүмкіндігі қосулы кезде, жылдам үлкейту үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдаланыңыз.\n\n""Масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін, кейін экранның кез келген жерін түртіңіз. \n"
    • "Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызбен сүйреңіз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін бірнеше саусағыңызды жақындатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     "\"Арнайы мүмкіндіктер\" %1$s қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз." - "Дыбыс деңгейі пернесінің төте жолы" - "Таңбашамен байланыстырылған қызмет" + "Дыбыс деңгейінің пернелері" + "Қызметті тез қосу" "Құлып экранынан рұқсат ету" "Арнайы мүмкіндіктер функциясын пайдалану үшін төте жол қосулы кезде, дыбыс деңгейін реттейтін екі түймені де 3 секунд басып тұрыңыз." - "Жоғары контрастты мәтін" + "Жоғары контрасты мәтін" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" "Түстер инверсиясы" "Жұмыс өнімділігіне әсерін тигізуі мүмкін" - "Меңзер тоқтағаннан кейін басу" + "Күту уақыты" + "Тінтуір пайдаланып жатсаңыз, курсор белгілі уақыт бойы жылжымаған кезде оның автоматты түрде әрекет етуін реттеуіңізге болады." "Басу алдындағы кешігу" "Діріл" "Қоңыраулар мен хабарландырулар дірілі" "Түрту дірілі" "Қызметті пайдалану" - "Түс жөндеуді пайдалану" - "Субтитрлер пайдалану" - "Қосу" - "Өшіру" + "Түсті түзету функциясын пайдалану" + "Субтитр пайдалану" + "Есту аппараттары" + "Есту аппараты жалғанбаған" + "Есту аппаратын енгізу" + "Есту аппараттарын жұптау үшін құрылғыңызды келесі экраннан тауып, оны түртіңіз." + "Есту аппараттары жұптау режимінде болуы керек." + "%1$s қазір қосулы" + + %1$d есту аппараты сақталды + %1$d есту аппараты сақталды + + "Қосулы" + "Өшірулі" + "Жұмыс істеп тұрған жоқ. Ақпарат алу үшін түртіңіз." + "Бұл қызмет жұмыс істемейді." "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" "Түзету режимі" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Өте ұзақ іркіліс (%1$d мс) Өте ұзақ іркіліс (%1$d мс) + "Қоңырау шалу: %1$s, түрту: %2$s" "Қоңыраулар мен хабарландырулар өшірілді" "Қоңыраулар мен хабарландырулар төмен деңгейге орнатылды" "Қоңыраулар мен хабарландырулар орташа деңгейге орнатылды" @@ -1927,7 +2027,7 @@ "Реттеу опциялары" "Артқы фон түсі" "Артқы фон ашықтығы" - "Айдар терезесінің түсі" + "Субтитр терезесінің түсі" "Субтитр терезесінің ашықтығы" "Мәтін түсі" "Мәтін ашықтығы" @@ -1936,7 +2036,7 @@ "Шрифт тобы" "Субтитр осындай болады" "Aa" - "Бастапқы" + "Әдепкі" "Түс" "Әдепкі" "Ешқандай" @@ -1960,7 +2060,7 @@ "Іс-әрекеттеріңізді бақылап отыру" "Қолданбаларды пайдалануыңыз туралы мәлімет алу." "%1$s тоқтатылсын ба?" - "OK түймесін түрту %1$s қызметін тоқтатады." + "Жарайды түймесін түрту %1$s қызметін тоқтатады." "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Ешқандай қызмет таңдалмаған" "Сипаттама ұсынылмаған" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Қайта бастау" "Тоқтату" "%1$s\n%2$s" + "%1$s конфигурациялау" "%1$s басылуда" "%1$s тоқтатылуда" "%1$s принтер қателігі" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" - "Шектелген" + "Фондық режимде жұмыс істеуді шектеу" "Қолданбаға фондық режимде іске қосылуға рұқсат беру" - "Қолданба пайдаланылмайтын кезде фондық режимде жұмыс істей алады" - "Қолданба пайдаланылмайтын кезде, ол фондық режимде шектеулі жұмыс істейді" "Қолданбаның фондық режимде жұмыс істеуге рұқсаты жоқ" - "Қолданба батарея пайдаланысына оңтайландырылмайды" + "Фондық режимде пайдалану шектелмеген" "Фондық режимдегі әрекет шектелсін бе?" "Қолданбаның фондық режимдегі әрекетін шектесеңіз, күтпеген әрекет көрсетуі мүмкін." + "Бұл қолданба батареяны оңтайландыруға реттелмегендіктен, оны шектей алмайсыз. \n\nБұл үшін батареяны оңтайландыруды қосыңыз." "Толық зарядталғаннан кейін экранның зарядты тұтынуы" "Экран жарығына жұмсалатын заряд шығыны" "Мобильдік желіні сканерлеу" - "Толық зарядталғаннан бері қолданбаның пайдаланылуы (^1)" - "Толық зарядталғаннан бері құрылғының пайдаланылуы (^1)" + "Толық зарядталғаннан кейін батареяның пайдаланылуы" "Толық зарядталғаннан кейін экран қосулы болған уақыт мөлшері" "Толық зарядталғаннан кейін құрылғының пайдаланылуы" "Ажыратылғаннан бері батарея қолданысы" @@ -2037,9 +2136,9 @@ "Құрылғыны ояту уақыты" "Wi‑Fi уақытында" "Wi‑Fi уақытында" - "Батарея зарядын пайдалану туралы" + "Батарея шығыны" "Тарих егжей-тегжейі" - "Батарея зарядының тұтынылуы" + "Батарея шығыны" "Қолдану деректері" "Қуат қолданысын бейімдеу" "Қамтылған орамдар" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Құрылғыны фондық режимде ояту" "Орналасу орны ақпаратын жиі сұрауда" "%1$d қолданба оғаш әрекет етуде" - "Батарея жақсы күйде" - "Қолданбалар қалыпты жұмыс істеп тұр" + "Қолданбалар қалыпты жұмыс істеп тұр" + "Телефон фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады" + "Планшет фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады" + "Құрылғы фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады" "Батарея заряды аз қалды" "Батарея заряды ұзаққа жетпейді" - "Ақылды батарея менеджерін қосыңыз" - "Батарея қолданысын оңтайландыру үшін қосыңыз" - "Батареяны аз пайдалану режимін қосыңыз" - "Батареяның қызмет көрсету мерзімін ұзартыңыз" - "Батареяны аз пайдалану режимі қосулы" - "Кейбір функциялар шектеулі" - "Телефон ұзақ пайдаланылды" - "Планшет ұзақ пайдаланылды" - "Құрылғы ұзақ пайдаланылды" - "Соңғы толық зарядталғаннан бері шамамен %1$s сағат пайдаланылды" - "Телефоныңыз ұзақ пайдаланылды және оған көп батарея заряды кетті. Батерея қалыпты күйде.\n\n Соңғы толық зарядталғаннан бері телефоныңыз шамамен %1$s сағат пайдаланылды.\n\n Жалпы пайдалануы:" - "Планшетіңіз ұзақ пайдаланылды және оған көп батарея заряды кетті. Батерея қалыпты күйде.\n\n Соңғы толық зарядталғаннан бері планшетіңіз шамамен %1$s сағат пайдаланылды.\n\n Жалпы пайдалануы:" - "Құрылғыңыз ұзақ пайдаланылды және оған көп батарея заряды кетті. Батерея қалыпты күйде.\n\n Соңғы толық зарядталғаннан бері құрылғыңыз шамамен %1$s сағат пайдаланылды. \n\n Жалпы пайдаланылуы:" + "Телефон батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" + "Планшет батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" + "Құрылғы батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" + "Battery Manager функциясын қосыңыз" + "Battery Saver функциясын қосыңыз" + "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" + "Battery Saver қосулы" + "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" + "Телефон әдеттегіден көп қолданылды" + "Планшет әдеттегіден көп қолданылды" + "Құрылғы әдеттегіден көп қолданылды" + "Батерея жақын арада отыруы мүмкін" + "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nТолық зарядталғаннан кейін ең жиі пайдаланылған %1$d қолданба:" + "Планшетіңіз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nТолық зарядталғаннан кейін ең жиі пайдаланылған %1$d қолданба:" + "Құрылғыңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nТолық зарядталғаннан кейін ең жиі пайдаланылған %1$d қолданба:" %1$d қолданбаны шектеу %1$d қолданбаны шектеу - + %1$d қолданба шектелді - %1$d қолданба шектелді + %1$s қолданбасы шектелді - - %2$d қолданба батарея зарядын көп мөлшерде пайдаланады - %1$s қолданба батарея зарядын көп мөлшерде пайдаланады + + %2$d қолданбаның фондық режимде батареяны пайдалану деңгейі жоғары + %1$s қолданбаcының фондық режимде батареяны пайдалану деңгейі жоғары + + + Бұл қолданбаларды фондық режимде іске қосу мүмкін емес + Бұл қолданбаны фондық режимде іске қосу мүмкін емес - "Қолданбаларға өзгерістер енгізілуде" %1$d қолданба шектелсін бе? Қолданба шектелсін бе? - "Батарея зарядын үнемдеу үшін бұл қолданба пайдаланылмайтын кезде фондық режимде жұмыс істеуін тоқтата аласыз." + "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі %1$s қолданбасының жұмысын тоқтатыңыз. Бұл қолданба дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін.\n\nҚолданбалар:" + "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін. \n\nҚолданбалар:\n%1$s." "Шектеу" - "%1$s үшін қойылған шектеу алынсын ба?" - "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланатын болады. Нәтижесінде батарея заряды жылдамырақ бітеді." + "Шектеу өшірілсін бе?" + "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланады. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін." "Алу" - "Қазір емес" - "Ақылды батарея басқарушысы" - "Батареяны автоматты басқару" - "Қолданбалардың пайдалануы негізінде қуат тұтынуды автоматты реттеу" - "Тыйым салынған қолданбалар" - - %1$d қолданба - %1$d қолданба + "Бас тарту" + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, телефон орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, планшет орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, құрылғы орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." + "Battery Manager" + "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" + "Сирек пайдаланылатын қолданбалар үшін батареяның пайдаланылуын шектеу" + "Battery Manager функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Battery Manager функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Battery Manager функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Шектелген қолданбалар" + + Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады + Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады + + "Бұл қолданбалар батареяны фондық режимде пайдаланып келуде. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Battery Manager функциясын пайдалану" + "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" + "Қосулы/Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" + "Өшірулі" + + %1$d қолданба шектелді + %1$d қолданба шектелді "Қолданба тоқтатылсын ба?" "Телефоныңыз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Күту режимі" "Әр түрлі" "Артық есептелген" - "Қолданбалар" - "Қызметтер" - "Жүйе" - "Басқа пайдаланушылар" "Барлық CPU (орталық өңдеу бірлігі)" "CPU (орталық процессор) алғы шебі" "Ұйқы бермеу" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "Жалпы батарея зарядының %1$s-ы" "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" + "Толық зарядтың пайдаланылу шамасы" "Батарея қолданысы туралы ақпарат шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін" "Белсенді пайдаланылатын кезде" "Фондық режимде болғанда" - "Батарея зарядының тұтынылуы" - "Қолданбаның жалпы тұтынуының %1$s-ы (%2$dмА)" + "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" "Батарея зарядының тұтынылуын басқару" "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android операциялық жүйесі" "Meдиасервері" "Қолданбаны оңтайландыру" - "Қуат үнемдеу режимі" - "Кесте" - "Батарея заряды азайғанда, қуат үнемдеу режимін қосу" - "%1$s болғанда, автоматты түрде қосу" + "Battery Saver" + "Автоматты түрде қосу" + "%1$s болғанда" + "Қосу" "\"Battery Saver\" функциясын пайдалану" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" @@ -2256,7 +2375,7 @@ "Толықтай дауыспен басқару" "Тілді мәтінге түрлендіру" "Бұл дауыспен енгізу қызметі дауысты бақылап, осындай қызметті қолдайтын қолданбаларды сіздің атыңыздан басқарады. Оның шыққан жері — %s. Осы мүмкіндікті қосу керек пе?" - "Қалаулы қозғалтқыш" + "Таңдалған жүйе" "Жүйе параметрлері" "Сөйлеу жылдамдығы және екпін" "Жүйе" @@ -2278,22 +2397,22 @@ "өшіруде" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Орын" + "Орналасу" "Синхрондау" "Жарықтығы - %1$s" "Авто" "толық" "жартылай" "өшірулі" - "VPN (Виртуалды жеке желі)" - "Растау деректерінің жады" + "VPN" + "Тіркелу деректерінің жады" "Жадтан орнату" "SD картадан орнату" "Сертификаттарды жадтан орнату" "Сертификаттарды SD картадан орнату" - "Растау деректерін өшіру" - "Барлық сертификаттарды алу" - "Сенімді растау деректері" + "Тіркелу деректерін өшіру" + "Барлық сертификаттарды жою" + "Сенімді тіркелу деректері" "Сенімді CA сертификаттарын көрсету" "Пайдаланушының тіркелу деректері" "Сақталған тіркелу деректерін көру және өзгерту" @@ -2307,18 +2426,17 @@ "Растау деректерінің жадының кілсөзін енгізіңіз." "Ағымдағы кілтсөз:" - "Барлық мазмұн алынсын ба?" + "Барлық мазмұн жойылсын ба?" "Құпия сөз дұрыс емес." "Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше бір немесе одан көп мүмкіндігіңіз бар." "Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше %1$d мүмкіндігіңіз бар." "Растау деректерінің қоры өшірілді." "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." - "Растау деректерінің жады қосылды." - "Маңызды деректер жадын пайдаланбас бұрын құрылғыда қауіпсіз құлып экраны болуы керек." - "ҚҰЛЫПТАУДЫ РЕТТЕУ" + "Тіркелу деректерінің жады қосылды." + "Тіркелу деректерінің жадын пайдалану үшін құрылғыда қауіпсіз құлып экраны болуы керек." + "ҚҰЛЫП ОРНАТУ" "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" - - + "Төтенше жағдайда теру сигналы" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме" "Сақтық көшірме жасау және қалпына келтіру" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Жалғастырсаңыз, пайдаланушыңызды әкімші басқарады, ол жеке деректеріңізге қоса байланысты деректерді сақтай алуы да мүмкін.\n\nӘкімші параметрлерді, кіру рұқсатын, қолданбаларды және осы пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде желідегі белсенділікті және құрылғыңыздың орны туралы ақпаратты бақылау және басқару мүмкіндігіне ие." "Басқа опцияларды әкімші өшірген" "Қосымша мәліметтер" - "Атауысыз" "Жалпы" "Хабарландырулар журналы" "Қоңырау әуені және тербеліс" @@ -2425,7 +2542,7 @@ "Дерекқор және синхрондау" "Кілтсөзді өзгерту" "Есептік жазба параметрлері" - "Есептік жазбаны алу" + "Есептік жазбаны жою" "Есептік жазба қосу" "Аяқтау" "Есептік жазба алынсын ба?" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Бұл есептік жазбаны алып тастаса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер жойылады!" "Бұл есептік жазба жойылса, құрылғыдағы барлық хабарлар, контактілер және басқа деректер қоса жойылады!" "Әкімші бұл өзгертуге рұқсат бермеген" - "Итеру жазылымдары" - - "Қолмен синхрондау мүмкін болмады" "Бұл нысан үшін синхрондау уақытша өшірілген. Бұл параметрді өзгерту үшін артқы шеп деректері мен автоматты сихнрондауды уақытша қосыңыз." "Android құрылғысын іске қосу үшін құпия сөзіңізді енгізіңіз" @@ -2451,8 +2565,8 @@ "%1$d таңдалды, барлығы %2$d" "%1$s, барлығы %2$s" "Барлығын таңдау" - "Деректер тасымалы" - "Қолданба деректерін пайдалану" + "Дерек шығыны" + "Қолданбаның дерек шығыны" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Қолданбаны пайдалану" "ҚОЛДАНБА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ" @@ -2489,7 +2603,7 @@ "Wi‑Fi дерекқор шектеуін реттеу" "Wi‑Fi" "Этернет" - "Мобильдік" + "Мобильдік дерек" "4Г" "2Г-3Г" "Мобильдік" @@ -2515,11 +2629,11 @@ "Статистиканы жаңадан бастау күні" "Әр айдың күні:" "Орнату" - "Дерек қолдану ескертуін орнату" - "Дерек шектеуін анықтау" - "Деректер тасымалы шектеулі" - "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, планшет мобильдік деректерді өшіреді.\n\nПланшет деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз." - "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nТелефон деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз." + "Дерек шығыны туралы ескерту" + "Дерек шектеуін орнатыңыз" + "Дерек шығынын шектеу" + "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." + "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." "Фондық деректер шектелсін бе?" "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." @@ -2538,7 +2652,7 @@ "Өлшенетін Wi‑Fi желілері" "Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз." "Aвтоматты" - "Өлшенетін" + "Трафик саналады" "Өлшенбейтін" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Төтенше қоңырау" @@ -2546,18 +2660,18 @@ "Атауы" "Tүрі" "Сервер мекенжайы" - "PPP (желі протоколы) кодтау (MPPE)" + "PPP шифрлау (MPPE)" "L2TP құпия" "IPSec анықтағыш" "IPSec алдын ала берілген кілті" "IPSec пайдаланушы сертификаты" "IPSec РА сертификаты" "IPSec серверінің сертификаты" - "Жетілдірілген опцияларды көрсету" + "Қосымша опцияларды көрсету" "DNS домендер іздеу" "DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" - "Қолданушы" + "Пайдаланушы аты" "Құпия сөз" "Есептік жазба ақпаратын сақтау" "(қолданылмайды)" @@ -2589,7 +2703,7 @@ "Қосу" "%1$s қосыла алмайды" "Бұл қолданба әрқашан қосулы VPN желісін қолдамайды" - "VPN (Виртуалды жеке желі)" + "VPN" "ВЖЖ профайлы" "Профайлды өзгерту" "Профайлды жою" @@ -2623,7 +2737,7 @@ "%d CA сертификаттары" "Тіркелгі деректерінің мәліметтері" "Жойылған тіркелу дерегі: %s" - "Пайдаланушының тіркелгі деректері орнатылмаған" + "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған" "Емлені тексеру" "Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" "Толық сақтық көшірмелерін жасау үшін жаңа кілтсөзді осы жерге теріңіз" @@ -2670,10 +2784,10 @@ "Пайдаланушы" "Шектелген профайл" "Жаңа пайдаланушы қосылсын ба?" - "Қосымша пайдаланушыларды жасау арқылы осы құрылғыны басқа адамдармен бөлісуге болады. Әр пайдаланушыда өз кеңістігі бар. Пайдаланушы оны жеке қолданбалармен, экранның артқы фонымен және т.с.с. теңшей алады. Сондай-ақ, пайдаланушылар барлығына әсер ететін Wi‑Fi сияқты құрылғы параметрлерін реттей алады.\n\nЖаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nBREAK_2BREAK_3Кез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." + "Қосымша профильдер жасай отырып, бұл құрылғыны басқалармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушы қолданбаларды, тұсқағаздарды орнатып, профилін өз қалауынша реттей алады. Сондай-ақ барлығы ортақ қолданатын Wi‑Fi сияқты параметрлерді де реттеуге болады.\n\nЖаңа пайдаланушы енгізілгенде, ол өз профилін реттеуі керек болады.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады. Арнайы мүмкіндіктерге қатысты параметрлер мен қызметтер жаңа пайдаланушыға жіберілмейді." "Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." - "Пайдаланушы қазір тағайындалсын ба?" - "Құрылғыны алатын және кеңістігін реттейтін адам бар екенін тексеріңіз" + "Пайдаланушыны қазір орнату керек пе?" + "Пайдаланушы құрылығына алып, өз кеңістігін реттеуі керек" "Профайл қазір жасақталсын ба?" "Қазір орнату" "Қазір емес" @@ -2726,7 +2840,7 @@ "\"Tap & pay\" терминалында төлеу жолы:" "Терминалда төлеу" "Төлем қолданбасын орнатыңыз. Содан кейін жай телефонның артқы жағын тигізбейтін таңбасы бар кез келген терминал жанында ұстап тұрыңыз." - "Түсіндім" + "Түсінікті" "Қосымша…" "Қалаулы ретінде реттеу қажет пе?" "\"Tap & pay\" үшін әрқашан %1$s пайдаланылсын ба?" @@ -2753,7 +2867,7 @@ "Төтенше дабылдар" "Желі операторлары" - "Кіру нүктесі атаулары" + "APN" "Жақсартылған 4G LTE режимі" "Дауысты және байланыстарды жақсарту үшін LTE деректерін пайдалану (ұсынылады)" "Таңдаулы желі түрі" @@ -2773,7 +2887,7 @@ "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" - "Орын" + "Орналасу" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" "Келесі" @@ -2815,7 +2929,7 @@ "Желі атауын таратуды өшіру" "«Желі атауын таратуды өшіру» желі туралы ақпаратқа қатынас алатын үшінші тараптардан қорғайды." "«Желі атауын таратуды өшіру» жасырын желілерге автоматты түрде қосылуды болдырмайды." - "%1$d дБ/мВт %2$d асб" + "%1$d dBm %2$d asu" "SIM cards changed." "Реттеу үшін түртіңіз" "Келесі үшін таңдаулы SIM" @@ -2830,11 +2944,13 @@ "Жию" "Желі және интернет" "мобильдік желі" - "деректерді пайдалану" + "дерек шығыны" "хотспот" - "Қосылған құрылғылар" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Байланысқан құрылғылар" + "Bluetooth, көлік жүргізу режимі, NFC" + "Bluetooth, көлік жүргізу режимі" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Қолданбалар мен хабарландырулар" "Рұқсаттар, әдепкі қолданбалар" "Есептік жазбалар" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Тілдер, уақыт, сақтық көшірме, жаңартылған нұсқалар" "Параметрлер" "Параметрлерді іздеу" - "Параметрлерді іздеу" - "wifi, wi-fi, желі байланысы" - "мәтіндік хабар, мәтіндік хабарлар жіберу, хабарлар, хабар алмасу" + "WiFi, Wi-Fi, желілік байланыс, интернет, сымсыз, дерек, Wi Fi" + "wifi, wi-fi, қосу/өшіру, басқару" + "мәтіндік хабар, хат жазу, хабарлар, хабар алмасу, әдепкі" "ұялы байланыс, мобильдік, ұялы байланыс операторы, сымсыз, деректер, 4g,3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, қоңырау, қоңыраулар" - "қосқыш" + "іске қосқыш, әдепкі, қолданбалар" "экран, сенсорлық экран" - "экранды күңгірттеу, сенсорлық экран, батарея" + "экранды күңгірттеу, сенсорлық экран, батарея, жарық" "экранды күңгірттеу, сенсорлық экран, батарея" - "экранды күңгірттеу, түн, реңк" + "экранды күңгірттеу, түн, реңк, түнгі ауысым, жарықтық, экран түсі, түс" "фон, жекелендіру, дисплейді теңшеу" "мәтін өлшемі" "жоба, трансляциялау" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "баға, тіл, әдепкі, сөйлеу, tts, арнайы мүмкіндіктер, экранды оқу құралы, соқыр" "сағат, әскери" "ысыру, қалпына келтіру, зауыттық" - "өшіру, жою, қалпына келтіру, тазалау, жою" + "тазарту, жою, қалпына келтіру, тазалау, өшіру, зауыттық параметрлерді қайтару" "принтер" - "динамиктің дыбыстық сигналы" + "динамик сигналы, динамик, дыбыс деңгейі, дыбысын өшіру, тыныштық, аудиомазмұн, музыка" "мазаламау үзу, үзу, үзіліс" "ЖЖҚ" "маңайдағы, орын, тарих, есептер" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "қолданбалар, әдепкі" "оңтайландыруларды елемеу, доза, қолданбаның күту режимі" "жарқын, RGB, SRGB, түс, табиғи, стандартты" - "түс температурасы D65 D73 ақ сары көк жылы салқын" + "түс, температура, D65, D73, ақ, сары, көк, жылы, салқын" "құлпын ашу үшін сырғыту, кілтсөз, өрнек, PIN" "жұмыс профилін қорғау, жұмыс, профиль" "жұмыс профилі, басқарылатын профиль, бірыңғайлау, жұмыс, профиль" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі, тікелей тарату нұсқасы, ядро нұсқасы" "Қосулы экран, құлып экраны" "саусақ ізі" + "бұру, аудару, айналдыру, портреттік, альбомдық, бағыт, тік, көлденең" + "жаңа нұсқа орнату, Android" + "мазаламау, кесте, хабарландырулар, бөгеу, дыбыссыз режим, діріл, ұйқы, жұмыс, ерекшелеу, дыбыс, дыбысын өшіру, күн, жұмыс күні, демалыс күндері, жұмыс күнгі кеш, оқиға" + "экран, құлыптау уақыты, күту уақыты, құлыптау экраны" + "жад, дерек, жою, тазалау, бос, орын" + "жалғанды, құрылғы, құлаққаптар, гарнитура, динамик, сымсыз, жұптау, құлақаспап, музыка, мультимедиа" + "фон, экран, құлыптау экраны, тақырып" + "әдепкі, көмекші" + "әдепкі, әдепкі браузер" + "төлем, әдепкі" + "әдепкі" + "кіріс хабарландыру" + "USB арқылы қосу, Bluetooth арқылы қосу, Wi-Fi хотспоты" + "жанасу сезімталдығы, діріл, экран, сезімталдық" + "жанасу сезімталдығы, діріл, телефон, қоңырау, сезімталдық" "Wi-Fi NFC белгісін реттеу" "Жазу" "Жазу үшін белгіні түртіңіз…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі: 80%" "Meдианың дыбыс деңгейі" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" @@ -2922,17 +3054,15 @@ "Экранды құлыптау дыбыстары" "Зарядтау дыбыстары" "Док-станцияға қою дыбыстары" - "Сенсор дыбысы" - "Түрткенде дірілдету" + "Түрту дыбысы" + "Түрту дірілі" + "Түртудің, пернетақтаның және т.б. сенсорлық жауабы" "Док-станция динамигі ойнайды" "Бүкіл аудио" "Тек медиа аудиосы" - - - - - - + "Дыбыссыз" + "Сигнал дыбыстары" + "Діріл" "Дыбыстарды қосу" "Ешқашан" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Мазаламау" "\"Мазаламау\" режимін қосу" - "Мінез-құлық" + "Ерекшеліктер" + "Ұзақтығы" "Келесіден шыққан дыбыстар мен дірілдерге рұқсат беру" "Дыбыссыз" "Толық тыныштық" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" "Визуалды сигналдарды қосу" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде" + "Хабарландырулар" + "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Хабарландырулар экранға шығады" + "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді." + "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" + "Телефоныңыз жаңа не бұрыннан бар хабарландыруларды көрсетпейді, сондай-ақ дыбыс шығармайды не дірілдемейді. Экранның жоғары жағынан төмен қарай саусақпен сырғытқанда, хабарландырулар шықпайды.\n\nТелефон әрекеттері мен оның күйі туралы маңызды хабарландырулар өшірілмейтінін ұмытпаңыз." + "Арнаулы" + "Арнаулы параметрді қосу" + "Арнаулы параметрді өшіру" + "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Бір бөлігі жасырулы" + "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Арнаулы шектеулер" + "Экран қосулы кезде" + "Экран өшірулі кезде" + "Дыбыс пен дірілді өшіру" + "Экранды қоспау" + "Шамды жыпылықтатпау" + "Экранда хабарландыруларды көрсетпеу" + "Күй жолағы белгішелерін жасыру" + "Хабарландыру белгісін жасыру" + "Хабарландырулар үшін оятпау" + "Хабарландыру тізімінен жасыру" + "Ешқашан" + "Экран өшірулі кезде" + "Экран қосулы кезде" + "Дыбыс және діріл" + "Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және кейбір визуалдық белгілері" + "Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және визуалдық белгілері" + "Телефондағы негізгі іс-әрекеттерге арналған хабарландырулар және күй ешқашан жасырылмайды" + "Ешқайсысы" + "басқа опциялар" "Қосу" "Қосу" "Қазір қосу" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "\"Мазаламау\" режимі %s қолданбасы арқылы автоматты түрде қосылды" "Маңыздылары ғана" "%1$s. %2$s" - "Қосулы/%1$s" - "Өшірулі/%1$s" - "Өшіру" + "Қосулы / %1$s" + "Өшірулі / %1$s" + "Өшірулі" + "Қосулы" + "Әрдайым сұрау (автоматты түрде қосылатын болмаса)" + "Өшіргенге дейін (автоматты түрде қосылатын болмаса)" + + %d сағат (автоматты түрде қосылатын болмаса) + 1 сағат (автоматты түрде қосылатын болмаса) + + "%d минут (автоматты түрде қосылатын болмаса)" %d ереже автоматты түрде қосыла алады 1 ереже автоматты түрде қосыла алады + "Іс-әрекет" + "Ерекшеліктер" + "Кесте" + "Дыбыс және діріл" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." + "Келесілерді қоспағанда, барлығының дыбысын өшіру:" + "Дыбысы өшірулі" + "Дыбысы өшірілмеген" + "Дыбысы өшірілген, бірақ %1$s үшін рұқсат берілген" + "Дыбысы өшірілген, бірақ %1$s және %2$s үшін рұқсат берілген" + "Дыбысы өшірілген, бірақ %1$s, %2$s және %3$s үшін рұқсат берілген" + "Хабарлар, іс-шаралар және еске салғыштар" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, хабарлардың, еске салғыштардың және іс-шаралардың дыбысы өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда). Достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алуы үшін, хабарлардың параметрлерін реттей аласыз." + "Дайын" + "Параметрлер" + "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" + "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді. Жұлдызшалы және тұрақты контактілерден келетін қоңырауларға рұқсат етілген." + "(ағымдағы параметр)" + "\"Мазаламау\" режиміндегі хабарландыру параметрлері өзгертілсін бе?" "Жұмыс профилінің дыбыстары" "Жеке профиль дыбыстарын пайдалану" "Жұмыс пен жеке профильдер үшін дыбысы қолданылады" @@ -2992,24 +3185,24 @@ "Басқа дыбыстар мен дірілдер" "Хабарландырулар" "Жақында жіберілді" - "Барлық қолданбаларды көру" - "Кеңейтілген" + "Соңғы 7 күндегі барлық қолданбаларды көру" + "Қосымша" "Жұмыс хабарландырулары" "Хабарландыру белгілеріне рұқсат беру" "Жыпылықтаған жарық" "Құлып экранында" + "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" - "Маңызды мазмұнды жасыру" + "Құпия мәліметті жасыру" "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" "Хабарландырулар" "Жұмыс хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету" "Маңызды жұмыс мазмұнын жасыру" - "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?" "Профиль хабарландырулары" "Хабарландырулар" - "Қолданба хабар-лары" + "Қолданба хабарландырулары" "Хабарландыру санаты" "Хабарландыру санатының тобы" "Іс-әрекет" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Шұғыл маңыздылық" "Хабарландыруларды көрсету" "Хабарландыру көмекшісі" + "~%1$s/күн" + "~%1$s/апта" + "Ешқашан" "Хабарландыруға кіру мүмкіндігі" "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" "Қолданбалар хабарларды оқи алмайды." @@ -3058,7 +3254,7 @@ "Суреттегі сурет" "\"Сурет ішіндегі сурет\" режиміне рұқсат беру" "Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады." - "Мазаламау режиміне кіру" + "\"Мазаламау\" режиміне кіру" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбаларды жүктеу…" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай қолданба хабарландыруларының шығуын бөгеуде" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Бұл қолданба ешқандай хабарландыруды жарияламады" "Қолданбадағы қосымша параметрлер" - "Барлық қолданбалар үшін қосулы" - - %d қолданба үшін өшірілген - %d қолданба үшін өшірілген + "Барлық қолданбалар үшін қосулы" + + %d қолданба үшін өшірулі + %d қолданба үшін өшірулі %d санат жойылды @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Хабарландыру белгісіне рұқсат беру" "Хабарландыру белгісін көрсету" "\"Мазаламау\" режимін қайта анықтау" - "\"Мазаламау\" режимі \"Тек маңызды\" күйіне орнатылған кезде, осы хабарландыруларға рұқсат беру" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы болса да хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" "Құлып экранында" "Бөгелген" "Маңызды" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Ереже түрін таңдау" "«%1$s» ережесін жоясыз ба?" "Жою" - "Ереже түрі" "Белгісіз" - "Ережені конфигурациялау" "Бұл параметрлер қазір өзгертілмейді. Қолданба (%1$s) \"Мазаламау\" режиміне автоматты түрде қосылды." "Бұл параметрлер қазір өзгертілмейді. Қолданба \"Мазаламау\" режиміне автоматты түрде қосылды." "Бұл параметрлер қазір өзгертілмейді. Қолданба \"Мазаламау\" режиміне қолмен қосылды." @@ -3122,7 +3316,7 @@ "Көрсетілген уақыттарда «Мазаламау» режимін қосу туралы автоматты ереже орнатылған" "Іс-шара" "Көрсетілген оқиғалар кезінде «Мазаламау» режимін қосу туралы автоматты ереже орнатылған" - "Келесінің оқиғалары барысында" + "Іс-шара түрі" "%1$s оқиғалары барысында" "кез келген күнтізбе" "Бұл жерде жауап — %1$s" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" "Қоңыраулар" + "Қоңырауларға рұқсат ету" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, кіріс қоңыраулар бөгеледі. Достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алатын етіп параметрлерді реттей аласыз." + "Жұлдызшалы контактілер" + + Тағы %d контакт + Тағы 1 контакт + "Хабарлар" - "Барлық хабарлар" - "Таңдалған хабарлар" + "Хабарларға рұқсат ету" + "Хабарлар" + "Кейбір хабарлар" "Бәрінен" "Тек контактілерден ғана" "Тек жұлдызша қойылған контактілерден" + "Жұлдызшалы контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" + "Контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" + "Тек тұрақты қоңырау шалушылардан" "Ешқандай" "Дабылдар" - "Meдиа" - "Түрту және заряд деңгейінің дыбысы сияқты жүйелік хабарландыруды қамтиды" + "Мультимедиа" + "Түрту дыбысы" "Еске салғыштар" - "Оқиғалар" - "Барлық қоңырау шалушылар" - "Таңдалған қоңырау шалушылар" + "Еске салғыштарға рұқсат ету" + "Іс-шаралар" + "Оқиғаларға рұқсат ету" + "кез келген адам" + "контактілер" + "жұлдызшалы контактілер" "Қайта қоңырау шалушылар" + "Тұрақты қоңырау шалушыларға рұқсат ету" + "Кімнен: %1$s" + "%1$s және %2$s" "Бір адам %d минут ішінде қайта шалса" "Арнаулы" "Автоматты түрде қосу" @@ -3184,14 +3395,14 @@ "\"Мазаламау\" режимі арқылы хабарландырулардың дыбысы шықпайтындай, экран қосылып, шам жыпылықтайтындай ету" "\"Мазаламау\" режимі арқылы хабарландырулардың дыбысы шықпайтындай, экран қосылатындай ету" "Хабарландыру параметрлері" - "ОК" + "Жарайды" "Осы құрылғы туралы пікір жіберу" "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" "Өшірулі" "Экранды бекіту" - "Бұл параметр қосулы кезде ағымдағы экранды босатқанша көрсетіп тұру үшін экранды бекітуді пайдалануға болады.\n\nЭкранды бекітуді пайдалану үшін:\n\n1. Экранды бекіту қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Бекіту керек экранды ашыңыз.\n\n3. \"Шолу\" пәрменін түртіңіз.\n\n4. Жоғары қарай жанаңыз, содан кейін бекіту белгішесін түртіңіз." - "Босату алдында бекітпесін ашу өрнегін сұрау" + "Бұл параметр қосулы кезде, ағымдағы экран босатылғанша көрсетіліп тұруы үшін, экранды бекіту функциясын пайдалануға болады.\n\nБұл үшін:\n\n1. Экранды бекіту функциясы қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Шолу экранын ашыңыз.\n\n3. Экранның жоғарғы жағындағы белгішені, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" "Босату алдында құпия сөзді сұрау" "Босатқанда құрылғыны бекіту" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланумен бірге, іске қосардың алдында құпия сөз талап ету арқылы оны қорғай аласыз. Құрылғы іске қосылмайынша, қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі. Құрылғыны іске қосу үшін құпия сөз талап ету керек пе?" "Иә" "Жоқ" - "Иә" - "Жоқ" + "Шектелген" + "Қолданба фондық режимде батареяны пайдалана алады" "PIN коды қажет пе?" "Өрнек қажет пе?" "Құпия сөз қажет пе?" @@ -3221,7 +3432,7 @@ "IMEI кодына қатысты ақпарат" "(%1$d ұяшығы)" "Әдепкідей ашу" - "Ашатын сілтемелер" + "Сілтемелерді ашу" "Қолдау көрсетілетін сілтемелерді ашу" "Сұрамастан ашу" "Қолдау көрсетілетін сілтемелер" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Пайдаланылған жад" "Өзгерту" "Қойманы өзгерту" - "Қолданба хабарландырулары" + "Хабарландырулар" "Қосулы" - "Барлығы өшірілген" + "Қосулы/%1$s" + "Өшірулі" "%1$d / %2$d санат өшірілген" "Үнсіз етілген" "Құлыпталған экранда құпия мазмұн жоқ" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "%d-деңгейі" "%1$s • %2$s" + + %d санат өшірілді + %d санат өшірілді + %d рұқсат берілген %d рұқсат берілген @@ -3270,14 +3486,14 @@ "Санаттар: маңыздылығы төмен" "Санаттар: өшірілген" "Санаттар: \"Мазаламау\" режимін қайта анықтайды" - "Кеңейтілген" + "Қосымша" "Қолданбаларды конфигурациялау" "Белгісіз қолданба" "Қолданба рұқсаттары" - "%1$s пайдаланылатын қолданбалар" + "Рұқсат (%1$s) берілген қолданбалар" "Ояту үшін түрту" "Құрылғыны ояту үшін экранның кез келген жерін екі рет түртіңіз" - "Ашатын сілтемелер" + "Сілтемелерді ашу" "Қолдау көрсетілетін сілтемелерді ашпау" "%s ашу" "%s және басқа URL мекенжайларын ашу" @@ -3304,11 +3520,12 @@ "Қоңырау шалу қолданбасы" "(Әдепкі)" "(Жүйе)" - "(Жүйе әдепкісі)" + "(Жүйенің әдепкі мәні)" "Қолданбалар қоймасы" - "Пайдалану тарихына кіру" + "Деректерге кіру" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" + "Қолданбаны пайдалану ұзақтығы" "Пайдалану мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." "Жад" "Жад туралы мәліметтер" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Бұл қате туралы есепті АТ әкімшісі көре алады. Қосымша мәліметтер алу үшін оған хабарласыңыз." "Бөлісу" "Қабылдамау" - "Осы құрылғыны зарядтау" + "Деректерді тасымалдаусыз" "Тек осы құрылғыны зарядтау" - "Жалғанған құрылғыны зарядтау" - "Қосулы кезде басқа параметрлер қолжетімді болмайды" + "Жалғанған құрылғыны зарядтау" "Файл жіберу" "Файлдарды басқа құрылғыға тасымалдау" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Осы құрылғыны MIDI ретінде пайдалану" "USB пайдалану мақсаты" - "USB байланысын келесілер үшін де пайдалану:" - "Әдепкі USB конфигурациясы" + "Әдепкі USB конфигурациясы" "Басқа құрылғымен байланыс орнатылып, телефоныңыздың құлпы ашық болса, осы параметрлер қолданылады. Тек сенімді құрылғылармен байланыс орнатқан жөн." "USB" + "USB параметрлері" + "USB басқару жолы" + "Байланысқан құрылғы" + "Осы құрылғы" + "Ауыстырылуда..." + "Ауыстырылмады" "Осы құрылғыны зарядтауда" "Жалғанған құрылғыны зарядтау" "Файл жіберу" @@ -3383,12 +3604,12 @@ "Фондық тексеру" "Толық фондық қатынасу" "Экрандағы мәтінді пайдалану" - "Қолданбаға экран мазмұнына мәтін ретінде қатынасуға рұқсат ету" + "Көмекші қолданбаға мәтін сияқты экран мазмұнына кіруге рұқсат ету" "Скриншотты пайдалану" - "Қолданбаға экран кескініне қатынасуға рұқсат ету" + "Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету" "Экранды жарықтандыру" "Көмекші қолданба экрандағы не скриншоттағы мәтінге кірген кезде, экранның шеттері жанады" - "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар біріктірілген көмекті беру үшін қосқышты да, дауыспен енгізу қызметтерін де қолдайды." + "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" "Жадтың пайдаланылуы" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Осы қолданба жасаған барлық \"Мазаламау\" ережелері жойылады." "Оңтайландырмау" "Оңтайландыру" - "Батарея тезірек отыруы мүмкін." + "Батарея тезірек отыруы мүмкін: қолданбаларға енді фондық режимде батареяны пайдалануға шектеу қойылмайды" "Батареяның жақсырақ қызмет етуі үшін ұсынылады" "%s қолданбасына батарея оңтайландыруларын елемеу рұқсатын бересіз бе?" "Ешқандай" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Қолданбалар" "Басқа қолданбалардың үстінен көрсету" "Басқа қолданбалардың үстінен көрсетуге рұқсат беру" - "Қолданбаны үстінен көрсету рұқсаты" "Қолданбаның пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен көрсетілуіне рұқсат беріңіз. Ол аталған қолданбаларды пайдалануыңызға кедергі келтіріп, олардың көрсетілуін не жұмыс әдісін өзгертуі ықтимал." "виртуалды шындық тыңдаушысының стерео көмекші қызметі" "жүйе ескертуі терезесі дилогтық терезені басқа қолданбалардың үстінен көрсету" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Жүйелік параметрлерді өзгертуге болады" "Жүйелік параметрлерді өзгертуге болады" "Жүйелік параметрлерді өзгерту" - "Қолданбаның жүйелік параметрлерді өзгерту рұқсаты" "Жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат ету" "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етеді." "Иә" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Бс 18:03" "Қосылмаған" "Деректердің %1$s пайдаланылған" + "Wi‑Fi арқылы ^1 пайдаланылды" %d қолданба үшін өшірулі 1 қолданба үшін өшірулі @@ -3489,19 +3709,20 @@ "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" "%1$s болып кірдіңіз" "%1$s әдепкі болып табылады" - "Қосу" - "Өшіру" + "Қосулы" + "Өшірулі" "Сақтық көшірме жасау өшірілген" "Android %1$s нұсқасына жаңартылды" "Жаңартылған нұсқа қолжетімді" "Әрекетке рұқсат етілмеген" - "Дыбыс деңгейі өзгертілмейді" + "Дыбыс деңгейі өзгертілмейді" "Қоңырау шалуға рұқсат берілмеген" "SMS жіберуге рұқсат берілмеген" "Камераны пайдалануға рұқсат берілмеген" "Скриншот жасауға рұқсат берілмеген" - "Сақтық көшірме өшірілмейді" - "Бұл әрекет өшірулі. Толығырақ ақпарат алу үшін, ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Сақтық көшірмелер өшірілмейді" + "Бұл қолданба ашылмайды" + "Сұрақтарыңыз болса, әкімшіге хабарласыңыз" "Қосымша мәліметтер" "Әкімші қолданбаларды және жұмыс профиліңізбен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, корпоративтік кіру рұқсаттарын, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады." "Әкімші қолданбаларды және осы пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, корпоративтік кіру рұқсаттарын, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Хот-спот қосулы" "%1$s Wi-Fi жылжымалы хот-споты белсенді, осы құрылғы үшін Wi-Fi өшірілген." "Ұшақ режимі қосулы" - "Wi-Fi, Bluetooth және мобильдік желі өшірулі. Телефон қоңырауларын шалу немесе интернетке қосылу мүмкін емес." + "Ұшақ режимі қосулы кезде, Wi‑Fi, Bluetooth және мобильдік желі өшіріледі. Wi‑Fi және Bluetooth желісін қайта қосуға болады." "\"Мазаламау\" режимі қосулы" "Батарея үнемдегіш қосулы" - "Өнімділік азайды. Орынды анықтау қызметтері және фондық деректер өшірілді." + "Battery Saver құрылғының кейбір функцияларын өшіріп, қолданбалардың жұмысын шектейді" "Мобильдік деректер өшірулі" "Интернет тек Wi-Fi арқылы қол жетімді" "Дерек сақтағыш қосулы" "Фондық деректер тек Wi-Fi арқылы қол жетімді. Бұл Wi-Fi қол жетімді емес кезде кейбір қолданбаларға немесе қызметтерге әсер етуі мүмкін." "Жұмыс профилі өшірулі" "Қолданбалар, фондық синхрондау және жұмыс профиліңізге қатысты басқа мүмкіндіктер өшіріледі." + "Дауысты қосу" + "Құрылғы дыбысы өшірулі" + "Телефон дыбысы өшірулі" + "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыстық сигналы өшіріледі" + "Құрылғы дірілдеуге реттелген" + "Телефон дірілдеуге реттелген" + "Қоңыраулар мен хабарландырулар келіп түскенде, құрылғы дірілдейді" + "Қоңыраулар мен хабарландырулар келіп түскенде, телефон дірілдейді" "\"Түнгі жарық\" кестесін орнату" "Әр түн сайын экранға автоматты түрде реңк беру" "Түнгі жарық режимі қосулы" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Суық түс температурасы" "Суығырақ дисплей түстерін пайдалану" "Түс өзгерісін қолдану үшін экранды өшіріңіз" - "Connectivity Monitor" - "ConnectivityMonitor функциясы байланыс ақауын анықтаған кезде журналдарды жинайды және пайдаланушыға қате туралы есеп жіберуді ұсынады" - "Connectivity Monitor функциясындағы өзгеріс күшіне енуі үшін, құрылғыны қайта жүктеңіз" - "Камераның лазер сенсоры" + "Камераның лазерлік датчигі" "Автоматты жүйе жаңартулары" + "Құрылғы өшіп, қайта қосылғанда, жаңа нұсқа қолданылады" "Трафик" - "Мобильдік деректер трафигі" - "Wi-Fi деректерін пайдалану" + "Мобильдік дерек шығыны" + "Қолданбаның дерек шығыны" + "Wi-Fi дерек шығыны" "Ethernet деректерін пайдалану" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "Қолданылған ethernet дерегі: ^1" "%1$s Деректер туралы ескерту" "%1$s Деректер туралы ескерту / %2$s Деректер шегі" - "Есепшот ұсыну мерзімі" + "Трафик ескертулері және шектеу" + "Деректер трафигін пайдалану циклі" + "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1" + "^1 дерек шегі орнатылған" + "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Дерек шегі: ^2" "Ай сайын %1$s күні" "Желілік шектеулер" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s пайдаланылған" "Деректердің пайдаланылуы туралы ескерту" "Деректер туралы ескерту" + "Дерек шығыны туралы ескерту және деректер шегі құрылғыңызға байланысты. Бұл көрсеткіш оператор деректерінен өзгеше болуы мүмкін." "Деректер шегін орнату" "Деректер шегі" "%2$s %1$s пайдаланылды" @@ -3580,20 +3813,32 @@ Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген "Негізгі деректер" + "Wi‑Fi деректері" "^1 пайдаланылды" - ", ^1 қалды" - "Бұл циклде %1$s қалды" - "%1$s жаңартқан (уақыты: %2$s)" - "Жаңартылды: %1$s" - "ЖОСПАРДЫ КӨРУ" - "Трафикті үнемдеу" + "^1 ^2 пайдаланылды" + "^1 асты" + "^1 қалды" + + %d күн қалды + %d күн қалды + + "Уақыт қалмады" + "1 күннен аз уақыт қалды" + "^1 арқылы ^2 бұрын жаңартылды" + "^2 бұрын жаңартылды" + "Жаңа ғана ^1 арқылы жаңартылды" + "Жаңа ғана жаңартылды" + "Жоспарды көру" + "Мәліметтерді көру" + "Data Saver" "Шектелмейтін деректер" "Фондық дерек өшірілген" "Қосулы" "Өшірулі" + "Data Saver функциясын қолдану" "Деректерді шексіз пайдалану" "Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" - "Негізгі бет қолданбасы" + "Негізгі экран қолданбасы" "Әдепкі негізгі бет жоқ" "Қорғалған іске қосу" "Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті талап ету. Өшірулі кезде бұл құрылғы қоңырауларды, хабарларды, хабарландыруларды немесе дабылдарды қабылдай алмайды." @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Құрылғыны іске қосу үшін кілтсөзді талап ету. Өшірулі кезде бұл құрылғы қоңырауларды, хабарларды, хабарландыруларды немесе дабылдарды қабылдай алмайды." "Тағы саусақ ізін қосу" "Басқа саусақпен құлпын ашу" - "Қосулы / %1$s" - "Өшірулі / %1$s" - "Ешқашан автоматты түрде қоспау" - "Батарея қуаты %1$s кезде автоматты түрде қосу" + "Қосулы" + "Батарея заряды %1$s болғанда, қосылады" + "Өшірулі" "Қазір қосу" "Қазір өшіру" "Батареяны оңтайландыру функциясы пайдаланылып жатқан жоқ" "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландыруларда жауап немесе басқа мәтін теруге тыйым салу" "Әдепкі емлені тексеру құралы" "Емлені тексеру құралын таңдау" + "Емле тексеру құралын пайдалану" "Таңдалмаған" "(ешқандай)" ": " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "Рейтинг нысаны жоқ." "Рейтинг нысанында бұл кілт табылмады." "Ойығы бар дисплей симуляциясы" + "экран кесіндісі, кесік" "Ешқайсысы" - "Арнайы қолданбаға кіру" + "Арнайы рұқсат" %d қолданба деректерді шексіз пайдалана алады 1 қолданба деректерді шексіз пайдалана алады @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Құлып экранында ақпаратты басқарыңыз" "Хабарландыру мазмұнын көрсету немесе жасыру" "Барлығы" - "Қолдау және кеңестер" + "Кеңестер және қолдау" "Ең кішкентай ен" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Premium SMS мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." "Premium SMS мүмкіндігі үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынуы мүмкін. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз.Premium SMS мүмкіндігі үшін ақша алынуы мүмкін және операторыңыз арқылы жасалған төлем бойынша қосылады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз." @@ -3666,7 +3912,7 @@ "Жүйе интерфейсінің демо режимі" "Түнгі режим" "Түнгі режимді орнату" - "Әзірлеуші блоктарының жылдам параметрлері" + "Жылдам реттеудің әзірлеу бөлшектері" "Winscope трассасы" "%1$s - %2$s" "Жұмыс профилінің параметрлері" @@ -3702,7 +3948,11 @@ "Камераны аудару" "Жылдам селфи түсіру" - "Телефонды тексеру үшін екі рет түртіңіз" + "Негізгі экран түймесін түртіп, жоғары қарай сырғыту" + "Қолданбалар арасында ауысу үшін \"Негізгі бет\" түймесін түртіп, жоғары қарай сырғытыңыз. Тағы бір рет жоғары сырғытсаңыз, барлық қолданбалар көрсетіледі. Бұл әрекет кез келген экраннан жұмыс істейді. Экранның төменгі оң жағында енді \"Шолу\" түймесі тұрмайды." + "Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз" + "Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу" + "Телефонды тексеру үшін екі рет түрту" "Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін экранды екі рет түртіңіз." @@ -3712,8 +3962,8 @@ "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін телефонды көтеріңіз." "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін планшетті көтеріңіз." "Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін құрылғыны көтеріңіз." - "Саусақ ізімен хабарландыруды көріңіз" - "Саусағыңызбен сырғытыңыз" + "Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану" + "Саусақ ізі сканері" "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." @@ -3762,7 +4012,7 @@ Ең кемі %d қолданба Ең кемі %d қолданба - "Орналасу орны деректерін пайдалану рұқсаттары" + "Орналасу деректерін пайдалану рұқсаттары" "Микрофонды пайдалану рұқсаттары" "Камераны пайдалану рұқсаттары" "Әдепкі қолданбалар" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d әрекет %d әрекет + "Бұл құрылғы деректерінің сақтық көшірмесі жасалып жатыр" "Бұл құрылғыны ұйым басқарады." "Бұл құрылғыны %s басқарады." " " - "Толығырақ" + "Толығырақ" Камера қолданбалары Камера қолданбасы @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Ойындар" "Басқа қолданбалар" "Файлдар" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Жалпы %1$s жадтан пайдаланылған" "пайдаланылған" "Қолданбаны деректерін өшіру" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(%s деген пайдаланушы үшін өшірілген)" "Автотолтыру қызметі" "авто, толтыру, автотолтыру" - "<b>Осы қолданбаға сенетініңізге көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Автотолтыру>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтау үшін пайдаланады." - "Құрылғы тақырыбы" + "<b>Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды." + "Түс тақырыбы" "Әдепкі" + "Құрылғы тақырыбы" + "Автоматты (тұсқағаз негізінде)" + "Жарық" + "Қараңғы" "Желі атауы" "Күй жолағында желі атауын көрсету" "Жад менеджері: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "Фильм және телебағдарлама қолданбалары" "Операторды инициализациялау туралы ақпарат" "Операторды инциализациялауды іске қосу" + "\"Мазаламау\" режимін жаңарту" + "Алаңдататын хабарландыруларды кідірту" "Қандай қызық жаңа мүмкіндік бар?" "Жаңа телефонның ішін аралаңыз" "Жаңа планшеттің ішін аралаңыз" "Жаңа құрылғының ішін аралаңыз" "Бұл мүмкіндік құрылғыда жоқ" "GNSS толық өлшемдерін қосу" - "Барлық жұмыс циклінсіз GNSS тізбектері мен жиіліктерін қадағалау" + "Жұмыс циклінсіз барлық GNSS тізбектері мен жиіліктерін қадағалау" "Ақау туралы хабарларды әрдайым көрсету" - "Қолданбадағы ақауды болған сайын көрсету" + "Қолданбада ақау болған сайын, диалог көрсету" "Каталогке кіру" "каталогке кіру" "%1$s (%2$s)" - "Телефоным" - "Планшетім" - "Құрылғым" + "Бұл телефонда параметрге қолдау көрсетілмейді" + "Бұл планшетте параметрге қолдау көрсетілмейді" + "Бұл құрылғыда параметрге қолдау көрсетілмейді" + "Бұл пайдаланушы параметрді өзгерте алмайды" + "Басқа параметрге тәуелді" + "Параметр қолжетімді емес" "Есептік жазба" "Құрылғы атауы" "Көлік жүргізуде Bluetooth пайдалану" "Көлік жүргізгенде Bluetooth функциясын автоматты түрде қосу" - "Android 8.0 батарея параметрлеріне өту" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi желісін басқару" + "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" + "Осы қолданбаға Wi-Fi желісін қосуға не өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге не оларға қосылуға, желілер қосуға не алып тастауға немесе тек жергілікті хотспотты іске қосуға рұқсат беріңіз." + "Мультимедианы келесіден ойнату:" + "Осы құрылғы" + "Телефон" + "Планшет" + "Құрылғы" + "Қоңыраулар кезінде қолжетімді емес" + "Қолжетімді емес" + "Қоңырауды қабылдау құрылғысы" + "Планшет батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" + "Құрылғы батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" + "Телефон батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" + + "Қоңырау дыбысын өшіру" + "Қуат және дыбысты күшейту пернелерін қатар басу" + "Шырылды өшіру жолы" + "Діріл" + "Дыбысын өшіру" + "Ештеңе істемеу" + "Қосулы (діріл)" + "Қосулы (дыбыссыз)" + "Өшіру" + "Желі деректері" + "Құрылғыңыздың аты телефоныңыздағы қолданбаларға көрінеді. Сонымен қатар Bluetooth құрылғыларына қосылғанда немесе Wi-Fi хотспотын орнатқанда, басқа адамдарға көрінуі мүмкін." + "Құрылғылар" diff --git a/res/values-km/arrays.xml b/res/values-km/arrays.xml index 7c270b2384f183344bf990fc1eb4313fdec844d6..7c3196e2f1df459607caef67c69be515c9e42914 100644 --- a/res/values-km/arrays.xml +++ b/res/values-km/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "១ ម៉ោង" "កុំ​អស់​ពេល" - - - - - - + + "ប្រើលំនាំដើម​របស់ប្រព័ន្ធ៖ %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ខ្សោយ" "ខ្សោយ​" @@ -485,13 +494,20 @@ "លើសពី 90 ថ្ងៃ" - "ប្រើ​ចំណូលចិត្ត​បណ្តាញ" + "ចាប់ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ចាត់​ទុកថាមានការកំណត់" "​ចាត់​ទុកថាមិនមាន​ការកំណត់ទេ" + + "ទេ" + "បាទ/ចាស" + "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (ផ្អែកលើពេលវេលា)" "បើក​ជានិច្ច" "បិទជានិច្ច" + + + diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 52a5e0bfd1d08087582c6dc5c56ed9c6a50823b7..0fecbf932dddc23f2fc866148a7e143a937f2954 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -59,7 +59,7 @@ "សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ" "បិទវិទ្យុ" "រ៉ូមីង" - "មិនមែនរ៉ូមីងទេ" + "មិនរ៉ូមីងទេ" "ទំនេរ" "រោទ៍" "ការហៅកំពុងដំណើរការ…" @@ -78,7 +78,7 @@ "ផ្ដាច់​កាត​អេសឌី" "លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "លុប​កាត​អេសឌី" - "មើលជាមុន" + "មើលសាកល្បង" "មើលជាមុន, ទំព័រ %1$d នៃ %2$d" "ធ្វើឲ្យអត្ថបទនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។" "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" @@ -167,16 +167,25 @@ "សំណើចូលដំណើរការស៊ីម" "%1$s ចង់ចូលដំណើរការស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ការអនុញ្ញាតចូលដំណើរការស៊ីមកាតនឹងបិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការតភ្ជាប់។ អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ %2$s?" "អាច​មើលឃើញជា ^1 ចំពោះ​ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" + "បើក​ប៊្លូធូស​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត។" "ឧបករណ៍របស់អ្នក" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឧបករណ៍​ផ្គូផ្គង និងភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស" - "បិទ​ការ​រោទ៍​ក្នុងបណ្តាញ" - "កុំ​ចាក់​សំឡេង​រោទ៍​ទូរសព្ទ​ផ្ទាល់ខ្លួន​តាម​កាស​ប៊្លូធូស" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" + "បិទការ​កាត់បន្ថយ​ការផ្ទុកផ្នែក​រឹង A2DP ប៊្លូធូស" + "ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញ?" + "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" + "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" + "បោះបង់" + "ឧបករណ៍​មេឌៀ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន" + "ឧបករណ៍​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន" "បាន​ភ្ជាប់​បច្ចុប្បន្ននេះ" "ឧបករណ៍​ដែល​បាន​រក្សាទុក" "បញ្ចូល​ឧបករណ៍" - "ប៊្លូធូស​នឹង​បើកដើម្បី​បើក​ការផ្គូផ្គង" + "ប៊្លូធូស​នឹង​បើក​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង" "​ចំណូល​ចិត្ត​នៃការ​ភ្ជាប់" + "ឧបករណ៍​ដែលបាន​ភ្ជាប់​ពីមុន" "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង" "ជ្រើស​តំបន់​ពេល​វេលា" @@ -202,11 +211,12 @@ "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ជាមួយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" "PAC URL: " + "កម្រិត​បញ្ជូន DL (kbps)៖" + "កម្រិត​បញ្ជូន UL (kbps)៖" "ព័ត៌មានអំពីទីតាំងបណ្តាញចល័ត (បានបញ្ឈប់)៖" - "ព័ត៌មានទិន្នន័យចល័តជិតខាង (បានបញ្ឈប់)៖" + "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញរូបវន្ត LTE៖" "អត្រាធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញនៃព័ត៌មានទិន្នន័យចល័ត៖" "ព័ត៌មាននៃការវាស់វែងទិន្នន័យចល័តទាំងអស់៖" - "ព័ត៌មានពេលជាក់ស្តែងនៃការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ៖" "សេវាកម្មទិន្នន័យ៖" "រ៉ូមីង៖" "IMEI ៖" @@ -287,6 +297,7 @@ "បំភ្លេច" "រក្សាទុក" "រួចរាល់" + "អនុវត្ត" "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "កំណត់​ផ្លូវកាត់" @@ -317,9 +328,9 @@ "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "តំបន់​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ល្វែង​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "ប្រើ​ល្វែងម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រើ​ល្វែងម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ទម្រង់ 24 ម៉ោងស្វ័យប្រវត្តិ" "ប្រើភាសា​លំនាំដើម" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" @@ -330,13 +341,22 @@ "ជ្រើសរើស​តំបន់​ម៉ោង" "កាលបរិច្ឆេទ" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" + "ស្វែងរក​តំបន់" + "តំបន់" + "ល្វែងម៉ោង" + "ល្វែង​ម៉ោង​នៅ %1$s" + "ជ្រើសរើសគម្លាត UTC" "តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម" "តម្រៀប​តាម​តំបន់​ពេល​វេលា" "%1$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃទី %2$s។" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "ប្រើ %1$s។ %2$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃ​ទី %3$s។" + "ប្រើ %1$s។ មិន​មាន​អំឡុង​ពេល​សន្សំ​ពេល​ថ្ងៃទេ។" "អំឡុង​ពេល​សន្សំ​ពេល​ថ្ងៃ" "ម៉ោង​ស្តង់ដារ" - "តំបន់ម៉ោង​តាមតំបន់" - "តំបន់ម៉ោង​ដែល​មានគម្លាត​ថេរ" + "ជ្រើសរើស​តាម​តំបន់" + "ជ្រើសរើសតាមគម្លាត UTC" "កាលបរិច្ឆេទ" "ពេលវេលា" "ចាក់សោ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" @@ -348,7 +368,7 @@ "បើក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" "បង្ហាញ​ជម្រើស​ចាក់សោ" - "បង្ហាញ​ជម្រើស​ប៊ូតុង​ថាមពល​ដែល​បិទ​ការចូលប្រើ​បន្ថែម និង​ការ​ដោះ​សោ​ស្នាម​ម្រាមដៃ។" + "បង្ហាញ​ជម្រើស​ប៊ូតុង​ថាមពល​ដែល​បិទ​ Smart Lock, ​ការ​ដោះ​សោដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ម្រាមដៃ និង​ការ​ជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" "គ្មាន" "%1$d / %2$d" "ឧ. ទូរសព្ទ Android របស់ Joe ។" @@ -360,9 +380,11 @@ "ប្រើទីតាំង" "គណនី" "សុវត្ថិភាព និងទីតាំង" - "ការ​អ៊ិនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" + "ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "បានអ៊ិនគ្រីបទូរសព្ទ" + "ទូរសព្ទ​មិនបាន​អិុនគ្រីប​ទេ" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប" + "ឧបករណ៍​មិនបាន​អិុនគ្រីប​ទេ" "ចំណូលចិត្ត​អេក្រង់​ចាក់​សោ" "កំណត់​ទីតាំង​របស់​ខ្ញុំ ដោះ​សោ​អេក្រង់ ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត ចាក់​សោ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" "កំណត់​ទីតាំង​ខ្ញុំ, ការ​ដោះ​សោ​អេក្រង់, សោ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" @@ -412,8 +434,8 @@ "លើកឡើង បន្ទាប់មកប៉ះម្តងទៀត" "បន្តលើកម្រាមដៃរបស់អ្នកឡើង ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃម្រាមដៃរបស់អ្នក" "បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ" - "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬយល់ព្រមលើការទិញ។" - "ចុះឈ្មោះ​នៅ​ពេលក្រោយ" + "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬយល់ព្រមលើការទិញ" + "ធ្វើ​នៅ​ពេលក្រោយ" "រំលងការដំឡើងស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" "អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវដំឡើងវានៅពេលក្រោយ។ ការដំឡើងចំណាយពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។" "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" @@ -438,14 +460,14 @@ "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ" "បាទ/ចាស យកចេញ" "សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។" - "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ" + "ការអ៊ីនគ្រីប" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" - "បាន​ដាក់លេខ​កូដ" + "អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ" + "បាន​អ៊ីនគ្រីប" "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ ​និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​វា។ មាន​វិធី​ផ្សេង​តែ​មួយ​គត់​​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" + "អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ" "បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​​កូដ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់" @@ -469,14 +491,14 @@ "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\n ដើម្បីបន្តប្រើថេប្លេតរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងថេប្លេតរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសំណាងមិនល្អទិន្នន័យរបស់អ្នកខូច។ \n\nដើម្បីបន្តប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការកំណត់ដូចចេញពីរោចចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកដំឡើងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសដើម្បីស្តារទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានបម្រុងទុកទៅគណនី Google របស់អ្នក។" "ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" - "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់​ដើម្បី​ការពារ​សុវត្ថិភាព" - "ទប់​ស្កាត់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ឱ្យ​ប្រើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក" - "ទប់​ស្កាត់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ឱ្យ​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" - "ទប់​ស្កាត់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ឱ្យ​ប្រើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" - "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ" - "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" - "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" - "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" + "រក្សា​សុវត្ថិភាព​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" + "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ថេប្លេត" + "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ឧបករណ៍" + "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ទូរសព្ទ" + "បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដើម្បី​ដោះសោ" + + + "ជ្រើស​រើសការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "ជ្រើសការចាក់សោការងារ" "ការពារថេប្លេតរបស់អ្នក" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទំនាក់ទំនង​ និង​ប្រវត្តិ​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក។" "%1$s ចង់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ប៊្លូធូស។ នៅពេលបានតភ្ជាប់, វានឹងចូលទៅ​កាន់​ប្រវត្តិ​ហៅ និង​ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។" "ឧបករណ៍​បាន​ផ្គូផ្គង" - "ឧបករណ៍​ដែល​មាន" + "ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ភ្ជាប់បាន" "មិន​មាន​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន" "តភ្ជាប់" "ផ្ដាច់" @@ -676,6 +698,7 @@ "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​ប៊្លូធូស​បើក។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូស​បិទ​ក៏​ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​នានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេន""។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" @@ -707,8 +730,6 @@ "ចងចាំ​ការ​កំណត់" "ចំនួនអតិបរមា​នៃ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ដែលភ្ជាប់​ប៊្លូធូស​" "ជ្រើសរើស​ចំនួនអតិបរមា​នៃ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ដែលភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" - "បើក​របាយការណ៍អំពីការ​ពន្យារ​ពេល AVDTP របស់ប៊្លូធូស" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យទទួល​របាយការណ៍​អំពីការ​ពន្យារ​ពេល AVDTP របស់ប៊្លូធូស" "ភ្ជាប់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ជិត។" @@ -724,23 +745,24 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "ចូល" + "សូមចុច​ត្រង់នេះ​ ដើម្បី​ចូល​បណ្ដាញ" "%1$d Mbps" "%s ចង់បើក Wi-Fi" "%s ចង់បិទ Wi-Fi" "NFC" - "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" - "អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា​ ពេល​ថេប្លេតនេះប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​គ្នា ពេល​ទូរសព្ទ​នេះប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "បើក NFC" "NFC ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍នេះ និងឧបករណ៍ដែលនៅក្បែរ ឬគោលដៅ ដូចជា៖ កន្លែងបង់ប្រាក់ អ្នកអានដែលអាចចូដំណើរការ ពាណិជ្ជកម្ម ឬស្លាកដែលមានអន្តរសកម្ម។" "Android បញ្ជូន" - "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​តាម NFC" + "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​តាម NFC" "បិទ" "មិន​អាច​ប្រើ​បាន ព្រោះ​​​បាន​បិទ NFC" "Android បញ្ជូន" - "នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​មាតិកា​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។" + "នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​ខ្លឹមសារ​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។" "Wi-Fi" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi‑Fi" "ប្រើ Wi‑Fi" "ការកំណត់​វ៉ាយហ្វាយ" "Wi-Fi" @@ -749,12 +771,13 @@ "កំពុង​បើក​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំពុង​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំហុស" - "5 GHz band មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ" + "រលកសញ្ញា 5 GHz មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ" "ពេល​ជិះ​យន្ត" "បើក​ការ​ជូន​ដំណឹង​បណ្តាញ" "ជូនដំណឹងនៅពេលមានបណ្តាញសាធារណៈកម្រិតខ្ពស់" "បើក Wi‑Fi ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "Wi‑Fi នឹងបើកឡើងវិញនៅក្បែរបណ្តាញដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលបានរក្សាទុក ដូចជាបណ្តាញ​នៅ​ផ្ទះ​របស់អ្នក" + "មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ​ពីព្រោះ​ទីតាំង​បាន​បិទ។ សូម​បើក""ទីតាំង""។" "មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារការស្កេន Wi‑Fi ត្រូវបានបិទ" "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​" "ជៀសវាង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សោយ" @@ -765,7 +788,7 @@ "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​" "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​ដែលត្រូវគ្នា" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" - "ដើម្បីបង្កើនសុក្រឹតភាពនៃទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi ដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" + "ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវ​នៃទីតាំង កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi-Fi បិទ​ក៏​ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្ម​នានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" "ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​សុក្រឹតភាព​នៃទីកន្លែង​មានភាព​ប្រសើរ​ឡើង សូម​បើកការ​ស្កេន Wi-Fi នៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក Wi-Fi ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" @@ -778,7 +801,7 @@ "ប្តូរទៅទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត ប្រសិនបើ Wi‑Fi មិន​អាច​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិតបាន។" "ប្តូរទៅទិន្នន័យ​ចល័តដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត​ នៅពេល​ដែល Wi‑Fi មិនមាន​ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អាច​នឹង​គិតថ្លៃលើការ​ប្រើទិន្នន័យ។" - "បន្ថែម​បណ្ដាញ" + "បញ្ចូលបណ្ដាញ" "ចំណូល​ចិត្ត Wi‑Fi" "Wi‑Fi បើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "Wi‑Fi មិនបើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" @@ -798,12 +821,19 @@ "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" + "បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ដែរ​ទេ?" + "ដើម្បី​បើក Wi‑Fi ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​ត្រូវ​បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ជាមុន​សិន។" + "ការ​ស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ធ្វើ​ការ​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "បើក" + "បានបើក​ការស្កេន Wi‑Fi" "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" "បញ្ជីទម្លាក់ចុះនៃជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។ ប៉ះពីរដងដើម្បីបង្រួម។" "បញ្ជីទម្លាក់ចុះនៃជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។ ប៉ះពីរដងដើម្បីពង្រីក។" "ឈ្មោះ​បណ្ដាញ" "បញ្ចូល SSID" "សុវត្ថិភាព" + "បណ្តាញ​ដែល​បាន​លាក់" + "ប្រសិនបើ​រូតទ័រ​របស់អ្នក​មិន​បង្ហាញ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ដូច​ដែល​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងបង្ហាញ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញ​ដូច​ដែល​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រូតទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" "កម្លាំង​សញ្ញា" "ស្ថានភាព" "ល្បឿន​តភ្ជាប់" @@ -820,10 +850,13 @@ "អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក" "ពាក្យសម្ងាត់​" "បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់" - "ជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍ AP" + "ជ្រើសរើសរលកសញ្ញា AP" "ស្វ័យប្រវត្តិ" - "ក្រុម 2.4 GHz" - "ក្រុម 5 GHz" + "រលកសញ្ញា 2.4 GHz" + "រលកសញ្ញា 5.0 GHz" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "សូម​ជ្រើសរើស​ប៊ែន​យ៉ាង​ហោចណាស់​មួយសម្រាប់​ហតស្ប៉ត Wi‑Fi៖" "ការ​កំណត់ IP" "ចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "(មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)" @@ -862,6 +895,8 @@ "រក្សាទុក" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​បណ្ដាញ" "បោះ​បង់​" + "បំភ្លេច​បណ្ដាញ?" + "ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាំងអស់​សម្រាប់​បណ្តាញ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប" "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" បណ្តាញ %d @@ -893,7 +928,7 @@ "ស្វែងរក​ឧបករណ៍" "កំពុង​​ស្វែងរក..." "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" - "ឧបករណ៍​ទៅ​ឧបករណ៍" + "ឧបករណ៍​ភ្ជាប់ជាមួយគ្នា" "ក្រុម​បាន​ចងចាំ" "មិន​អាច​តភ្ជាប់។" "បា​ន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍។" @@ -908,11 +943,12 @@ "កំពុងចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ថេប្លេតនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត" "កំពុងចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត" "កម្មវិធីកំពុងចែករំលែកខ្លឹមសារ។ ដើម្បីចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត សូមបិទហតស្ប៉ត រួចបើកឡើងវិញ" + "មិនមានការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់​ទេ" "ឈ្មោះ​ហតស្ប៉ត" "កំពុងបើក %1$s..." "ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ %1$s" "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត" - "AP Band" + "រលកសញ្ញា AP" "ប្រើហតស្ប៉តដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ Wi‑Fi សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ហតស្ប៉តផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័តរបស់អ្នក។ អាចនឹងគិតប្រាក់លើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបន្ថែមទៀត។" "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "បិទ​ហតស្ប៉ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ដោយសារ​មុខងារ​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ​បើក" "ការហៅតាម Wi-Fi" - "ពង្រីក​ដែន​សេវា​នៃការ​ហៅ​តាម Wi‑Fi" - "បើក​ការ​ហៅ​តាម Wi‑Fi" + "ពង្រីក​វិសាលភាពនៃការ​ហៅ​ទូសព្ទ​តាម Wi‑Fi" + "បើក​ការហៅ​តាម Wi‑Fi ដើម្បី​ពង្រីក​ដែន​សេវា" "ចំណូលចិត្តលើការហៅ" "របៀបហៅតាម Wi-Fi" "ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង" @@ -942,7 +978,7 @@ "Wi-Fi" - "ចល័ត" + "ទូរសព្ទ​ចល័ត" "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ" @@ -956,7 +992,7 @@ "Wi-Fi" - "ចល័ត" + "ទូរសព្ទ​ចល័ត" "2" @@ -967,6 +1003,11 @@ "អាសយដ្ឋានគ្រាអាសន្ន" "ត្រូវបានប្រើជាទីតាំងរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈ Wi‑Fi" "ស្វែង​យល់​បន្ថែម""អំពី​មុខងារ DNS ឯកជន" + "​ការកំណត់​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ" + "បើក​ដំណើរការ​ការ​ហៅ​តាម​ Wi-Fi" + "បើក​ការ​ហៅ​តាម Wi‑Fi" + "មិន​ស្គាល់​ការហៅតាម Wi‑Fi សម្រាប់​ %1$s នោះទេ" + "ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ" "បង្ហាញ" "សំឡេង" "កម្រិត​សំឡេង" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "ធម្មជាតិ" "បង្កើនពន្លឺ" "ឆ្អែត" + "ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ប្រើតែ​ពណ៌​ត្រូវ​ប៉ុណ្ណោះ" + "កែ​តម្រូវ​រវាង​ពណ៌ស្រស់ និង​ពណ៌​ដែលត្រូវ" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​ទូរស័ព្ទ" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "កុំ​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ" "ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាងមុន" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ប្រសើរ​នៅពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ពន្លឺ​ជាបណ្តោះអាសន្ន​បាន​ដដែល។" + "កម្រិតពន្លឺ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹង​​កែតម្រូវ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​បរិយាកាសជុំវិញ និង​សកម្មភាព​របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​របាររំកិល​ដោយដៃ ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិតពន្លឺ​​ដែល​មាន​ភាពបត់បែន​ស្គាល់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក។" "ពន្លឺពេលយប់" "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" "កាលវិភាគ" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "នឹងមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s" "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលថ្ងៃរះ" + "បើក​ឥឡូវនេះ" + "បិទឥឡូវនេះ" + "បើក​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​រះ" + "បិទ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃលិច" + "បើក​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" + "បិទ​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" "ដេក" "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" @@ -1144,15 +1195,15 @@ "កំណែ Android" "Android" "កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android" - "គំរូ" + "ម៉ូដែល" "ម៉ូដែល៖ %1$s" "ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង" "កំណែ​ផ្នែករឹង" "លេខ​សម្គាល់​បរិក្ខារ" "កំណែ​មូលដ្ឋាន" "កំណែ​ខឺណែល" - "លេខ​បង្កើត" - "មិន​អាច​ប្រើ​បាន" + "លេខ​កំណែបង្កើត" + "មិនមាន" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" @@ -1164,7 +1215,7 @@ "ផ្ដាច់​​កាត​អេស​ឌី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" "IMEI (រន្ធស៊ីម %1$d)" "MDN" - "លេខទូរស័ព្ទ" + "លេខទូរសព្ទ" "MDN (រន្ធស៊ីម %1$d)" "លេខទូរសព្ទ (រន្ធស៊ីម %1$d)" "MDN នៅលើស៊ីម" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (រន្ធស៊ីម %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "ប្រភេទ​បណ្តាញទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត" + "ប្រភេទ​បណ្តាញ​សំឡេងចល័ត" "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ការ" "ស្ថានភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" "EID" @@ -1251,7 +1303,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មេឌៀ​លើ​ Windows, ឬ​ប្រើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ Android នៅ​លើ Mac (see www.android.com/filetransfer)" "ម៉ាស៊ីន​ថត (PTP)" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​រូបថត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ថត និង​ផ្ទេរ​ឯកសារ​​តាម​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មិន​គាំទ្រ MTP" - "មីឌី" + "MIDI" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដែលគាំទ្រមីឌីដំណើរកាលើ USB ជាមួយកម្មវិធីមីឌីនៅលើកុំព្យូទ័របស់អ្នក។" "អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេងទៀត" "ឧបករណ៍ផ្ទុក" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "វាតម្រូវឲ្យសម្អាត ^1។ \n\n""ការសម្អាតការលុបទិន្នន័យទាំងអស់ដែលបានផ្ទុកនៅលើ ^1 ពេលបច្ចុប្បន្ន។"" ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យ សូមពិចារណាធ្វើការបម្រុងទុក។" "លុប និងសម្អាត" "កំពុងសម្អាត ^1…" - "កុំដក ^1 ចេញខណៈពេលកំពុងធ្វើការសម្អាត។" + "កុំ​យក ^1 ចេញ​ ខណៈពេល​កំពុង​ធ្វើ​ការ​សម្អាត។" "ផ្លាស់ទីទិន្នន័យទៅឧបករណ៍ផ្ទុកថ្មី" "អ្នកអាចផ្លាស់ទីរូបភាព ឯកសារ និងកម្មវិធីមួយចំនួនរបស់អ្នកទៅ ^1 ថ្មីនេះ។ \n\nការផ្លាស់ទីនេះអាចចំណាយពេល ^2 និងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុងទំនេរ ^3។ កម្មវិធីមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ ខណៈពេលវាកំពុងផ្លាស់ទី។" "ផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ផ្លាស់ទី" "កំពុងផ្លាស់ទីទិន្នន័យ…" "អំឡុងពេលធ្វើការផ្លាស់ទី \n• កុំដកចេញ ^1។ \n• កម្មវិធីមួយចំនួននឹងដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវទេ។ \n• បន្តសាកថ្មឧបករណ៍" - "^1 រួចរាល់ហើយ" + "^1 របស់អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន​ហើយ" "^1 របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឲ្យប្រើជាមួយរូបភាព និងមេឌៀផ្សេងទៀត។" "^1 ថ្មីរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។ \n\nដើម្បីផ្លាស់ទីទិន្នន័យកម្មវិធី រូបភាព ឯកសារទៅឧបករណ៍នេះ សូមចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > ឧបករណ៍ផ្ទុក។" "ផ្លាស់ទី ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "កុំដក ^1 ចេញអំឡុងពេលធ្វើការផ្លាស់ទី។ \n\nកម្មវិធី ^2 នៅលើឧបករណ៍នេះនឹងមិនមានទេ រហូតដល់ការផ្លាស់ទីបញ្ចប់។" "បោះបង់ការផ្លាស់ទី" "^1 នេះទំនងជាយឺត។ \n\nអ្នកអាចបន្ត ប៉ុន្តែកម្មវិធីដែលបានផ្លាស់ទីមកទីតាំងនេះអាចនឹងរអាក់រអួរ ហើយការផ្ទេរទិន្នន័យអាចនឹងចំណាយពេលយូរ។ \n\nសូមពិចារណាប្រើប្រាស់ ^1 ដែលលឿនជាងមុនដើម្បីដំណើរការល្អជាងមុន។" + "តើ​អ្នក​នឹង​ប្រើ ^1 នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?" + "ប្រើជា​ទំហំ​ផ្ទុក​ក្នុង​ថេប្លេត​បន្ថែម" + "សម្រាប់​កម្មវិធី ឯកសារ និង​មេឌៀ​នៅលើ​ថេប្លេត​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ" + "ទំហំផ្ទុកក្នុងថេប្លេត" + "ប្រើជា​ទំហំ​ផ្ទុក​ក្នុង​ទូរសព្ទ​បន្ថែម" + "សម្រាប់​កម្មវិធី ឯកសារ និង​មេឌៀ​នៅលើ​ទូរសព្ទ​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ" + "ទំហំផ្ទុក​ក្នុង​ទូរសព្ទ" + "ឬ" + "ប្រើ​ជាទំហំផ្ទុក​ចល័ត" + "សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ និង​មេឌៀ​រវាង​ឧបករណ៍ និងឧបករណ៍" + "ទំហំផ្ទុកចល័ត" + "រៀបចំ​នៅពេល​ក្រោយ" + "សម្អាត ^1 នេះ​ដែរទេ?" + "^1 នេះ​ត្រូវ​ការ​សម្អាត​ ដើម្បី​ផ្ទុក​កម្មវិធី ឯកសារ និង​មេឌៀ។ \n\nការ​សម្អាត​នឹង​លុប​ខ្លឹម​សារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅលើ ^2 ។ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​បាត់បង់​ខ្លឹមសារ សូម​បម្រុង​វា​ទុក​ទៅ​ក្នុង ^3 ឬ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត។" + "សម្អាត ^1" + "ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ​ទៅ ^1 មែនទេ?" + "អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ មេឌៀ និង​កម្មវិធី​ជាក់លាក់​ទៅ ^1 នេះបាន។ \n\nការ​ផ្លាស់​ទី​នេះ​នឹង​បង្កើន​​ទំហំផ្ទុក​នៃ​ថេប្លេត​របស់អ្នកបាន ^2 និង​អាច​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ ^3 ។" + "អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ មេឌៀ និង​កម្មវិធី​ជាក់លាក់​ទៅ ^1 នេះបាន។ \n\nការ​ផ្លាស់​ទី​នេះ​នឹង​បង្កើន​​ទំហំផ្ទុក​នៃ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នកបាន ^2 និង​អាច​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ ^3 ។" + "អំឡុង​ពេល​ផ្លាស់​ទី៖" + "កុំយក ^1 ចេញ​" + "កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ" + "ទុកឱ្យ​ថេប្លេតនេះ​បន្តសាក​ថ្ម" + "ទុកឱ្យ​ទូរសព្ទ​នេះ​បន្តសាក​ថ្ម" + "ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ" + "ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ​នៅ​ពេល​ក្រោយ" + "កំពុង​ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ…" + "^1 ដើរយឺត" + "អ្នកនៅ​តែ​អាច​ប្រើ ^1 នេះ​បាន​ដដែល ប៉ុន្តែ​វា​អាច​នឹង​ដំណើរ​ការយឺត។ \n\nកម្មវិធី​ដែល​បាន​ផ្ទុក​នៅលើ ^2 នេះអាច​នឹង​ដំណើការ​មិន​ប្រក្រតី ហើយ​ការ​ផ្ទេរ​ខ្លឹមសារ​អាច​នឹង​ចំណាយ​ពេលយូរ។ \n\nសាកល្បង​ប្រើ​ ^3 ដែល​លឿន​ជាងមុន ឬប្រើ ^4 នេះសម្រាប់​ទំហំផ្ទុក​ចល័ត​ជំនួស​វិញ។" + "ចាប់ផ្ដើមសាជាថ្មី" + "បន្ត" + "អ្នកអាច​ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ​ទៅ ^1 បាន" + "ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ​ទៅ ^1 សូម​ចូល​ទៅ""ការកំណត់ > ទំហំផ្ទុក" + "ខ្លឹមសារ​របស់អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ ^1 ។ \n\nដើម្បី​គ្រប់គ្រង ^2 នេះ សូម​ចូលទៅ""ការកំណត់ > ទំហំ​ផ្ទុក""។" "ស្ថានភាព​ថ្ម" "កម្រិត​ថ្ម" "APNs" @@ -1361,11 +1446,11 @@ "ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។" "កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ" "បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។" - "ជម្រើសដែលបានកំណត់ឡើងវិញ" + "ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ" "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" - "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  - "កំណត់ eSIM ឡើងវិញ​ផងដែរ" + "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  + "ក៏កំណត់ eSIM ឡើងវិញ​ផងដែរ" "លុប eSIM ទាំងអស់​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ។ អ្នក​នឹងត្រូវ​ទាក់​ទង​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ទាញយក​ eSIM របស់​អ្នក​ឡើងវិញ។ សកម្មភាព​នេះនឹង​មិន​បោះបង់គម្រោង​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​ទេ។" "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" "កំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ? អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ!" @@ -1375,7 +1460,8 @@ "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" "មិន​អាច​កំណត់ eSIM ​ឡើងវិញ​បានទេ" "មិនអាច​កំណត់​ eSIM ឡើងវិញ​បានទេ ដោយសារ​មានបញ្ហា។" - "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ឡើងវិញដូចថ្មី)" + "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" + "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  \n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "លុប​កាត​​អេសឌី" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​ខាង​ក្នុង ដូច​ជា​តន្ត្រី ឬ​​រូបថត" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​លើ​កាត​អេសឌី ដូច​ជា​តន្ត្រី ឬ​រូបថត" - "លុប eSIM" + "លុប eSIM" "លុប eSIM ទាំងអស់នៅលើទូរសព្ទនេះ។ វានឹងមិនលុបគម្រោងសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកទេ។" "លុប eSIM ទាំងអស់នៅលើថេប្លេតនេះ។ វានឹងមិនលុបគម្រោងសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកទេ។" "កំណត់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ឡើងវិញ" @@ -1422,7 +1508,7 @@ "កំពុងចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ %1$d នេះតាមរយៈប្ល៊ូធូស" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" - "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការភ្ជាប់ទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏អាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិតផងដែរ។" + "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការភ្ជាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏អាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិតផងដែរ។" "ជំនួយ" "បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត" "ផែនការ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "ទីតាំងសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក" "ការ​អនុញ្ញាត​កម្រិត​កម្មវិធី" "សំណើ​ទីតាំង​ថ្មី" - - + "មើល​ទាំងអស់" "បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​ទីតាំង" "សេវាកម្ម​ទីតាំង" "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "ការស្កេន" "ការស្កេន Wi‑Fi" - "ធ្វើឲ្យការចាប់​ទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធចាប់យក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" "ការស្កេនប៊្លូធូស" - "ធ្វើឲ្យការចាប់​ទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធចាប់យក​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានគ្រប់ពេល។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្តងទៀត" "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា" "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "គូរ​លំនាំ​របស់អ្នក​ម្ដង​ទៀត" "ជម្រើស​ដោះ​សោ" "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" "បាន​កំណត់​កូដ PIN" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ដំឡើង" "បិទ" "បើក" - "សម្អាត​ទិន្នន័យ" + "សម្អាត​ទំហំ​ផ្ទុក" "លុប​បច្ចុប្បន្នភាព" "អ្នក​បាន​ជ្រើស ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​​​កម្មវិធី​នេះ​តាម​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព​មួយ​ចំនួន។" "អ្នក​បាន​ជ្រើស​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​របស់​វា។" @@ -1620,6 +1706,8 @@ "មិន​ស្គាល់" "តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ" "តម្រៀប​តាម​ទំហំ" + "ថ្មី​បំផុត" + "ញឹកញាប់​បំផុត" "បង្ហាញ​សេវាកម្ម​កំពុង​ដំណើរការ" "បង្ហាញ​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ឃ្លាំង" "កម្មវិធីអាសន្ន" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "បោះ​បង់​" "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។" - "មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី។" - "សម្អាត​ទិន្នន័យ" - "មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​កម្មវិធី។" + "មិនអាច​សម្អាត​ទំហំផ្ទុក​សម្រាប់​កម្មវិធី​បានទេ។" "កម្មវិធី​នេះ​អា​ច​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក៖" "កម្មវិធី​នេះ​អា​ច​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក៖" "កម្មវិធី​នេះ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក។ ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អនុវត្ត និង​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ សិទ្ធិ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​សិទ្ធិ​ទាំង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ %1$s ព្រោះ​វា​ដំណើរការ​​ក្នុង​ដំណើរការ​តែ​មួយ​ជា %2$s ៖" "កម្មវិធី​នេះ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អនុវត្ត និង​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ សិទ្ធិ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​សិទ្ធិ​ទាំង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ %1$s ព្រោះ​វា​ដំណើរការ​​ក្នុង​ដំណើរការ​តែ​មួយ​ជា %2$s ៖" "%1$s និង %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s និង %2$s" + "%1$s និង %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "កម្មវិធី​នេះ​អាច​កាត់​លុយ​អ្នក៖" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "លំនាំដើម" "ល្បឿន​ព្រួញ" "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ល្បែង" - "ប្រើ​កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ញ័រ" - "បញ្ជូន​កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ញ័រ​ទៅ​ឧបករណ៍​ត្រួត​ពិនិត្យ​ល្បែង​ពេល​បាន​តភ្ជាប់។" + "ការ​ញ័រ​ពេល​បញ្ជូន​បន្ត" + "បញ្ជូន​រំញ័រ​ទៅ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ហ្គេម​នៅ​ពេល​ភ្ជាប់" "ជ្រើស​ប្លង់​ក្ដារចុច" "កំណត់​ប្លង់​ក្ដារចុច" "ដើម្បី​ប្ដូរ ចុច​ Control-Spacebar" @@ -1868,7 +1954,7 @@ "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" - "ប៊ូតុង​បិទ/បើក​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" + "ប៊ូតុងថាមពល​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" "ព្រួញកណ្តុរធំ" "លុប​រូបភាព​មាន​ចលនា" "សំឡេងម៉ូណូ" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "អាចប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការ" - "ចុចបន្ទាប់ពីទ្រនិចឈប់ផ្លាស់ទី" + "ពេលនៅសល់" + "ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុងប្រើ​កណ្តុរ អ្នក​អាច​កំណត់​ទស្សន៍ទ្រនិចឱ្យធ្វើសកម្មភាព​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​វា​ឈប់ធ្វើចលនាក្នុងអំឡុង​រយៈពេលណាមួយ។" "ពន្យារពេលមុនពេលចុច" "ការ​ញ័រ" "ការរោទ៍ និង​ការញ័រ​ពេលជូន​ដំណឹង" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "ប្រើ​សេវាកម្ម" "ប្រើ​ការ​កែតម្រូវពណ៌" "ប្រើ​អក្សររត់" + "ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" + "មិនបានភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ទេ" + "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់" + "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ សូម​ស្វែងរក រួច​ចុច​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នៅលើ​អេក្រង់​បន្ទាប់។" + "សូម​ប្រាកដ​ថា​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់​របស់អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​មុខងារ​ផ្គូផ្គង។" + "ឥឡូវនេះ %1$s សកម្ម​" + + ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក + ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក + "បើក" "បិទ" + "មិន​ដំណើរការទេ សូម​ចុច​ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​។" + "សេវាកម្ម​នេះ​កំពុង​ដំណើរការ​ខុសប្រក្រតី។" "បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​​រហ័ស" "របៀប​កែ" @@ -1908,6 +2007,7 @@ ពន្យារពេលយូរណាស់ (%1$d ms) ពន្យារពេលយូរណាស់ (%1$d ms) + "រោទ៍ %1$s ចុច %2$s" "បានបិទញ័រ​សម្រាប់​ការ​រោទ៍ និង​ការជូន​ដំណឹង" "បាន​កំណត់​កម្រិត​ញ័រ​ខ្សោយ​សម្រាប់​ការ​រោទ៍ និង​ការជូន​ដំណឹង" "បានកំណត់​កម្រិត​ញ័រ​មធ្យម​សម្រាប់​ការ​រោទ៍ និង​ការជូន​ដំណឹង" @@ -1919,7 +2019,7 @@ "ការ​កំណត់" "បើក" "បិទ" - "មើល​ជាមុន" + "មើលសាកល្បង" "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" "ទំហំ​អក្សរ" @@ -1983,7 +2083,7 @@ "បើក" "បិទ" "បន្ថែម​សេវាកម្ម" - "បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + "បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "ស្វែងរក" "ស្វែងរក​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "បាន​បិទ​សេវាកម្ម" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" "បោះបង់" "%1$s\n%2$s" + "កំពុងកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1$s" "កំពុង​​បោះពុម្ព %1$s" "ការ​បោះបង់ %1$s" "កំហុស​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "នៅ​សល់ %1$s" "%1$s ដើម្បី​បញ្ចូល​ថ្ម" - "បាន​ដាក់​កំហិត" + "ការ​ដាក់កំហិត​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" - "កម្មវិធី​អាច​ដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ​នៅពេល​មិនមាន​ការប្រើប្រាស់" - "សកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយរបស់កម្មវិធី​ត្រូវបាន​កម្រិត​នៅពេល​មិនមាន​ការប្រើប្រាស់" "កម្មវិធីមិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទេ" - "មិនអាចបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធីបានទេ" + "​មិន​អាច​ដាក់​កំហិត​ការប្រើប្រាស់​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បានទេ" "ដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ?" "ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធី វាអាចនឹងដំណើរការខុសប្រក្រតី" + "ដោយសារ​កម្មវិធីនេះ​មិនត្រូវ​បានកំណត់ ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម អ្នកមិន​អាចដាក់​កំហិតវា​បានទេ។\n\nដើម្បី​ដាក់កំហិត​កម្មវិធី សូមបើក​ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាពថ្ម​ជាមុនសិន។" "ការប្រើប្រាស់អេក្រង់​ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ" "ការប្រើប្រាស់​អេក្រង់" "ការស្កេន​បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត" - "ការប្រើប្រាស់​កម្មវិធីចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ (^1)" - "ការប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ (^1)" + "ការប្រើប្រាស់ថ្ម​ចាប់តាំងពី​សាកពេញ" "អេក្រង់រយៈពេលបាន​បើក​ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" "ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍​ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ" "ថ្ម​ដែល​បាន​ប្រើ​តាំង​ពី​លែង​បញ្ចូល" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "ពេលវេលា​ភ្ញាក់​របស់​ឧបករណ៍" "ពេលវេលា​​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "ពេលវេលា​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" - "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពលថ្ម​កម្រិត​ខ្ពស់" + "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃការ​ប្រើ" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "កំពុងដាស់ឧបករណ៍​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ" "កំពុង​ស្នើ​ទីកន្លែង​ច្រើនដងហើយ" "កម្មវិធី %1$d កំពុងដំណើរការខុសធម្មតា" - "ថ្ម​នៅ​ដំណើរការ​ល្អ" - "កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ​ជាធម្មតា" + "កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ​ជា​ធម្មតា" + "ទូរសព្ទ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" + "ថេប្លេតប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" + "ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" "កម្លាំងថ្មខ្សោយ" "ថ្ម​មិន​អាច​ផ្តល់​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​ខ្លាំងទេ" - "បើក​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ថ្មឆ្លាតវៃ" - "បើក​ដើម្បី​បង្កើនប្រសិទ្ធភាព​ការប្រើប្រាស់ថ្ម" - "បើក​មុខងារ​កម្រិតថ្មទាប" - "ធ្វើឱ្យ​ថាមពលថ្ម​របស់អ្នកប្រើបានយូរជាងមុន" - "មុខងារ​កម្រិតថ្មទាប​បានបើក" - "មុខងារ​មួយចំនួន​ត្រូវបាន​កម្រិត" - "ទូរសព្ទត្រូវបាន​ប្រើច្រើន" - "ថេប្លេតត្រូវបាន​ប្រើច្រើន" - "ឧបករណ៍ត្រូវបាន​ប្រើច្រើន" - "ប្រហែល %1$s ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ" - "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើច្រើន​ ដូច្នេះវា​ប្រើប្រាស់ថ្មច្រើន​។ ថ្មរបស់អ្នក​កំពុងដំណើរការ​ធម្មតា។\n\nទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើអស់រយៈ​ពេលប្រហែល %1$s ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ។\n\n ការប្រើប្រាស់​ថ្មសរុប៖" - "ថេប្លេតរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើច្រើន​ ដូច្នេះវាបាន​ប្រើប្រាស់ថ្មច្រើន​។ ថ្មរបស់អ្នក​កំពុងដំណើរការ​ធម្មតា។\n\nថេប្លេតរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើអស់រយៈ​ពេលប្រហែល %1$s ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ។\n\n ការប្រើប្រាស់​ថ្មសរុប៖" - "ឧបករណ៍របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើច្រើន​ ដូច្នេះវា​ប្រើប្រាស់ថ្មច្រើន​។ ថ្មរបស់អ្នក​កំពុងដំណើរការ​ធម្មតា។\n\n ឧបករណ៍របស់អ្នក​ត្រូវបានប្រើ​អស់រយៈពេល​ប្រហែល %1$s ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ​លើកចុងក្រោយ​។\n\n ការប្រើប្រាស់​ថ្មសរុប៖" + "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" + "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្មថេប្លេតរបស់អ្នក" + "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​ឧបករណ៍របស់អ្នក" + "បើក​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" + "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" + "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" + "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​កម្រិត" + "ទូរសព្ទ​ត្រូវបានប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" + "ថេប្លេត​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" + "ឧបករណ៍​ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" + "អាចនឹងអស់ថ្មក្នុងពេលបន្តិចទៀត" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ៖" + "ថេប្លេត​​របស់អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ៖" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ៖" ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d - - បាន​ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d ថ្មីៗ​នេះ - បាន​ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d ថ្មីៗ​នេះ + + បាន​ដាក់កំហិតកម្មវិធី %2$d ថ្មីៗនេះ + ​បាន​ដាក់កំហិតកម្មវិធី %1$s ថ្មីៗនេះ + + + កម្មវិធី %2$d ប្រើ​ថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ច្រើន + កម្មវិធី %1$s ប្រើ​ថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ច្រើន - - កម្មវិធី %2$d ប្រើ​ថ្ម​អស់​ច្រើន - %1$s ប្រើ​ថ្ម​អស់​ច្រើន + + កម្មវិធីទាំង​នេះ​មិន​អាច​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បានទេ + កម្មវិធី​នេះ​មិន​អាច​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បានទេ - "ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កម្ម​វិធី​កំពុង​ដំណើរការ" ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d? ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី? - "ដើម្បី​សន្សំ​សំចៃ​ថ្ម អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​មិន​ឱ្យ​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​បាន នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ប្រើ​វា។" + "ដើម្បី​សន្សំ​ថ្ម សូម​បញ្ឈប់ %1$s កុំ​ឱ្យ​ប្រើ​ថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ កម្មវិធី​នេះ​អាច​​មិន​ដំណើរការ​ប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​ត្រូវ​បាន​ពន្យារ​ពេល។" + "ដើម្បី​សន្សំ​​ថ្ម សូម​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​ទាំងនេះ​កុំ​ឱ្យ​ប្រើ​ថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ កម្មវិធី​ដែល​បានកំហិត​អាច​​មិន​ដំណើរការ​ប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​ត្រូវ​បាន​ពន្យារ​ពេល។\n\nកម្មវិធី៖" + "ដើម្បី​សន្សំ​​ថ្ម សូម​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​ទាំងនេះ​កុំ​ឱ្យ​ប្រើ​ថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ កម្មវិធី​ដែល​បាន​កំហិត​អាច​​មិន​ដំណើរការ​ប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​ត្រូវ​បាន​ពន្យារ​ពេល។\n\nកម្មវិធី៖ \n%1$s ។" "ដាក់​កំហិត" - "លុប​ការ​ដាក់​កំហិត​សម្រាប់ %1$s?" - "កម្មវិធី​នេះ​នឹង​អាច​ប្រើថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​បាន។ វា​អាច​ធ្វើឱ្យ​ថ្ម​របស់​អ្នក​ឆាប់​អស់​ជាង​មុន។" + "លុប​ការកំហិត?" + "កម្មវិធី​នេះ​​​នឹងអាចប្រើថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយបាន។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាចនឹង​​ឆាប់អស់​ជាង​ការរំពឹងទុក។" "លុប" - "កុំទាន់" - "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​ឆ្លាតវៃ" - "​គ្រប់គ្រងថ្ម​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" - "កែសម្រួលការប្រើប្រាស់​ថាមពល​​ដោយកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ ​ផ្អែកលើ​ការប្រើប្រាស់" + "បោះបង់" + "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" + "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ថេប្លេតរបស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" + "កម្មវិធី​របស់អ្នក​កំពុង​​ប្រើប្រាស់​​​ថ្ម​ក្នុងកម្រិត​ធម្មតា។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ប្រើថ្ម​ច្រើន​ខ្លាំងពេក ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹងណែនាំ​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ដែលអ្នក​អាចអនុវត្ត​បាន។\n\nអ្នក​អាច​បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​បាន​ជានិច្ច ប្រសិន​បើ​​ថ្ម​របស់អ្នក​នៅសល់តិច។" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" + "គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ដាក់កម្រិត​ថ្ម​សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​មិន​ប្រើ​ញឹកញាប់" + "នៅ​ពេល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​រកឃើញ​ថាកម្មវិធី​កំពុងធ្វើឱ្យ​ថ្ម​ឆាប់​អស់ អ្នក​នឹង​មាន​ជម្រើស​ដើម្បីដាក់​កំហិត​កម្មវិធី​ទាំងនេះ។ កម្មវិធី​ដែល​បាន​កំហិតអាច​​មិន​ដំណើរការ​ប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​ត្រូវ​បាន​ពន្យារពេល។" + "នៅ​ពេល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​រកឃើញ​ថាកម្មវិធី​កំពុងធ្វើឱ្យ​ថ្ម​ឆាប់​អស់ អ្នក​នឹង​មាន​ជម្រើស​ដើម្បីដាក់​កំហិត​កម្មវិធី​ទាំងនេះ។ កម្មវិធី​ដែល​បាន​កំហិតអាច​​មិន​ដំណើរការ​ប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​ត្រូវ​បាន​ពន្យារពេល។" + "នៅ​ពេល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​រកឃើញ​ថាកម្មវិធី​កំពុងធ្វើឱ្យ​ថ្ម​ឆាប់​អស់ អ្នក​នឹង​មាន​ជម្រើស​ដើម្បីដាក់​កំហិត​កម្មវិធី​ទាំងនេះ។ កម្មវិធី​ដែល​បាន​កំហិតអាច​​មិន​ដំណើរការ​ប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​ត្រូវ​បាន​ពន្យារពេល។" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​រឹតបន្តឹង" - - កម្មវិធី %1$d - កម្មវិធី %1$d + + ការ​កម្រិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម​សម្រាប់​កម្មវិធី %1$d + ការ​កម្រិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម​សម្រាប់​កម្មវិធី %1$d + + "កម្មវិធី​ទាំងនេះ​កំពុងប្រើប្រាស់ថ្មនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ កម្មវិធី​ដែលបាន​ដាក់​កំហិត​អាច​​ដំណើរការ​ខុសប្រក្រតី ហើយ​ការជូនដំណឹង​អាច​​មានការ​ពន្យារ​ពេល។" + "ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" + "រកឃើញនៅពេលកម្មវិធី​ធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម" + "បើក/ការរកឃើញនៅពេល​កម្មវិធី​ធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម" + "បិទ" + + កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត + កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត "បញ្ឈប់កម្មវិធី?" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ទូរសព្ទ​ទំនេរ" "ផ្សេងៗ" "លើស​" - "កម្មវិធី" - "សេវាកម្ម" - "ប្រព័ន្ធ" - "អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេងទៀត" "CPU សរុប" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ CPU" "មិន​ដេក" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s នៃ​ថ្ម​ទាំងអស់" "ព័ត៌មានលម្អិតចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើកចុងក្រោយ" "សាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ" + "ការសាកថ្មពេញ​អាចប្រើបាន​ប្រហែល" "ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ថ្មគឺជា​ចំនួន​ប្រហាក់ប្រហែល និងអាច​មានការប្រែប្រួលទៅតាមការប្រើប្រាស់" "ពេល​កំពុងប្រើប្រាស់​" "ខណៈពេលនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" - "%1$s នៃ​ការប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​សរុប (%2$dmAh)" "ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" "គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ការ​ប៉ាន់ស្មាន​អំពី​កម្រិត​ថ្ម​ដែល​នៅសល់​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android" "Mediaserver" "បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពកម្មវិធី" - "មុខងារ​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថ្ម" - "កាលវិភាគ" - "បើក​មុខងារ​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថ្ម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​កម្រិត​ថ្ម​នៅ​សល់​តិច" - "បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​កម្រិត %1$s" + "កម្មវិធីសន្សំថ្ម" + "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "នៅ %1$s" + "បើក" "ប្រើ​កម្មវិធីសន្សំថ្ម" "បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" @@ -2307,7 +2426,7 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន៖" - "លុប​មាតិកា​ចេញ​ទាំងអស់?" + "លុបខ្លឹមសារចេញ​ទាំងអស់?" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមាន​ឱកាស​ម្ដង​ទៀត​មុន​នឹង​លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នក​មាន​ឱកាស %1$d ដង​ទៀត​មុននឹង​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​ត្រូវ​បន​លុប។" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "មុនពេលដែលអ្នកអាចប្រើកន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់ ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវតែមានអេក្រង់ចាក់សោដែលមានសុវត្ថិភាព" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ" "កម្មវិធី​មាន​សិទ្ធិ​ប្រើប្រាស់" - - + "សញ្ញា​ហៅទូរសព្ទ​ពេលអាសន្ន" "កំណត់​ឥរិយាបថ​ពេល​ហៅ​ពេល​មាន​អាសន្ន" "បម្រុង​ទុក" "បម្រុងទុក & ស្ដារ​ឡើងវិញ" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "ប្រសិនបើបន្ត មានន័យថា​អ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រងដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​ ដែលគេអាចនឹង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យដែល​ពាក់ព័ន្ធ បន្ថែមពីលើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនអ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​មានលទ្ធភាពធ្វើការតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលប្រើប្រាស់ កម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍អ្នកផងដែរ។" "ជម្រើស​ផ្សេងទៀត​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក" "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម" - "គ្មាន​ចំណង​ជើង" "ទូទៅ" "កំណត់​ហេតុ​ជូន​ដំណឹង" "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ហៅ & ញ័រ" @@ -2365,7 +2482,7 @@ "បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ %s" "បន្ថែម​បណ្ដាញ" "មិន​បាន​តភ្ជាប់" - "បន្ថែម​បណ្ដាញ" + "បញ្ចូលបណ្ដាញ" "ផ្ទុក​បញ្ជី​ឡើងវិញ" "រំលង" "បន្ទាប់​" @@ -2426,16 +2543,13 @@ "ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ការ​កំណត់​គណនី" "លុប​គណនី" - "បន្ថែម​គណនី" + "បញ្ចូលគណនី" "បញ្ចប់" "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" "ការលុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនី​នេះ​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍!" "ការផ្លាស់ប្តូរនេះ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" - "ការ​ជាវ​ជា​ក្រុម" - - "មិន​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ដោយ​ដៃ" "បច្ចុប្បន្ន​បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​សម្រាប់​​ធាតុ​នេះ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ បើក​ទិន្នន័យ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ និង​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។" "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម Android បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" @@ -2489,10 +2603,10 @@ "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ" "Wi-Fi" "អ៊ីសឺរណិត" - "ចល័ត" + "ទូរសព្ទ​ចល័ត" "4G" "2G-3G" - "ចល័ត" + "ទូរសព្ទ​ចល័ត" "គ្មាន" "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ទិន្នន័យ 2G-3G" @@ -2518,8 +2632,8 @@ "កំណត់​ការ​ព្រមានពី​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" - "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​លើការកំណត់កម្រិត​ដែលមានស្រាប់។" - "ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​លើការកំណត់កម្រិត​ដែលមានស្រាប់។" + "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" + "ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កំហិត​លើទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់ Wi-Fi ។" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កំហិត​លើទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់ Wi-Fi ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ថេប្លេត​នេះ។" @@ -2546,7 +2660,7 @@ "ឈ្មោះ" "ប្រភេទ" "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​មេ" - "ដាក់​លេខ​កូដ PPP (MPPE)" + "ការអ៊ីនគ្រីប PPP (MPPE)" "ព័ត៌មាន​សម្ងាត់ L2TP" "គ្រឿង​សម្គាល់ IPSec" "សោ​ចែករំលែក​មុន IPSec" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "រក្សាទុក" "តភ្ជាប់" "ជំនួស" - "កែ​ប្រវត្តិរូប VPN" + "កែ​កម្រងព័ត៌មាន VPN" "បំភ្លេច" "តភ្ជាប់ %s" "ផ្តាច់ VPN នេះ?" @@ -2594,7 +2708,7 @@ "កែសម្រួល​ប្រវត្តិរូប" "លុប​ប្រវត្តិ​រូប" "បើក VPN ជា​និច្ច" - "គ្មានការបញ្ចូល VPN ទេ" + "គ្មាន VPN ដែលបានបញ្ចូល" "បន្តភ្ជាប់ជាមួយ VPN គ្រប់ពេល" "កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់វាទេ" "បានបើកមុខងារបើកជានិច្ច" @@ -2670,10 +2784,10 @@ "អ្នក​ប្រើ" "ប្រវត្តិ​បាន​ដាក់កម្រិត" "បញ្ចូល​​អ្នកប្រើ​ប្រាស់​ថ្មី?" - "អ្នកអាចចែករំលែកឧបករណ៍នេះជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដោយការបង្កើតអ្នកប្រើបន្ថែម។ អ្នកប្រើនីមួយៗមានចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួន ដែលពួកគេអាចប្តូរតាមបំណងជាមួយកម្មវិធី ផ្ទាំងរូបភាព និងរបស់ផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើក៏អាចកែតម្រូវការកំណត់ឧបករណ៍ដូចជា Wi-Fi ផងដែរ ដែលវាប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី បុគ្គលនោះត្រូវដំឡើងចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។\n\nអ្នកប្រើទាំងអស់អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។" + "អ្នកអាច​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​នេះ​ជាមួយ​មនុស្ស​ផ្សេងទៀតបានដោយ​បង្កើត​អ្នកប្រើប្រាស់​បន្ថែម។ អ្នក​ប្រើប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​ទំហំផ្ទុក​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​គេ ដែលពួកគេ​អាច​ប្ដូរតាម​បំណង​សម្រាប់​កម្មវិធី ផ្ទាំង​រូបភាព និង​អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត។ អ្នក​ប្រើប្រាស់​ក៏អាច​កែសម្រួល​ការកំណត់​ឧបករណ៍​ដូចជា Wi‑Fi ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេង​ទៀត​ផងដែរ។\n\nនៅពេល​ដែលអ្នក​បញ្ចូល​អ្នកប្រើប្រាស់​ថ្មី បុគ្គល​នោះត្រូវតែ​រៀបចំទំហំ​ផ្ទុក​​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើប្រាស់​ណាក៏​អាច​ដំឡើង​កំណែ​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទាំងអស់​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ដែរ។ ការកំណត់​ភាព​ងាយស្រួល និង​សេវាកម្ម​មិនអាច​ផ្ទេរទៅកាន់​អ្នកប្រើប្រាស់​ថ្មី​បានទេ។" "ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​អ្នកប្រើប្រាស់​​ថ្មី អ្នកប្រើ​ប្រាស់​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ប្រាស់​ណាក៏​​​អាច​ដំឡើងជំនាន់​​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​​ផ្សេង​ទាំងអស់បានដែរ។" - "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ឥឡូវ?" - "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេបាន" + "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ឥឡូវនេះ?" + "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​ផ្ទុករបស់​គេបាន" "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" "កុំអាល" @@ -2716,7 +2830,7 @@ "ពង្រីក​ការ​កំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី" "ចុច និង​ បង់​ប្រាក់" "របៀប​ដែល​វា​​ដំណើរការ" - "បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង" + "បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង" "លំនាំដើមការបង់ប្រាក់" "មិនបាន​កំណត់" "%1$s - %2$s" @@ -2743,7 +2857,7 @@ "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" "ការ​គំរាម​កំហែង​ធ្ងន់ធ្ងរ" "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" - "ការ​ជូនដំណឹង​ពណ៌លឿង" + "ការ​ជូនដំណឹងចាប់ជំរិតក្មេង" "ទទួល​បាន​ដំណឹង​​អំពី​ការ​ចាប់​ជំរិត​កូន" "ធ្វើ​ឡើងវិញ" "បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" @@ -2770,9 +2884,9 @@ "ប៊្លូធូស" "ឲ្យ​កែ​ការ​កំណត់ និង​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" "NFC" - "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ នៅ​ពេល​ប៉ះ %1$s នេះ និង​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" - "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" - "អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា នៅ​ពេល​ %1$s នេះ ប៉ះ​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" + "អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា ​ពេលថេប្លេតនេះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ទី​តាំង​" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក" "ថយក្រោយ" @@ -2829,12 +2943,14 @@ "បង្រួម" "បណ្តាញ និង​អ៊ីនធឺណិត" - "ឧបករណ៍​ចល័ត" + "ទូរសព្ទ​ចល័ត" "ការប្រើទិន្នន័យ" "ហតស្ប៉ត" "ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់" - "ប៊្លូធូស ការបញ្ជូន NFC" - "ប៊្លូធូស ការបញ្ជូន" + "ប៊្លូធូស, មុខងារ​បើកបរ, NFC" + "ប៊្លូធូស មុខងារ​បើកបរ" + "ប៊្លូធូស, NFC" + "ប៊្លូធូស" "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" "ការ​អនុញ្ញាត កម្មវិធី​លំនាំដើម" "គណនី" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ភាសា ពេលវេលា ការបម្រុងទុក កំណែថ្មី" "ការកំណត់" "ស្វែងរកការកំណត់" - "​​ស្វែងរកការកំណត់​" - "wifi, wi-fi, ការតភ្ជាប់បណ្តាញ" - "សារជាអក្សរ, សរសេរសារជាអក្សរ, ការផ្ញើសារ" + "wifi, wi-fi, ការ​តភ្ជាប់​បណ្តាញ អ៊ីនធឺណិត ឥតខ្សែ ទិន្នន័យ, wi fi" + "wifi, wi-fi, បិទ/បើក, គ្រប់គ្រង" + "សារ​ជាអក្សរ ការ​សរសេរ​សារ សារ ការ​ផ្ញើ​សារ លំនាំដើម" "ចល័ត ឧបករណ៍​ចល័ត ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ ឥត​ខ្សែ ទិន្នន័យ 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ហៅ, ការហៅ" - "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" + "កម្មវិធីចាប់ផ្តើម លំនាំដើម កម្មវិធី" "អេក្រង់, ប៉ះអេក្រង់" - "អេក្រង់ព្រិល, ប៉ះអេក្រង់, ថ្ម" + "អេក្រង់​ខ្សោយ​ពន្លឺ អេក្រង់ចុច ថ្ម ភ្លឺ" "អេក្រង់ព្រិល, ប៉ះអេក្រង់, ថ្ម" - "កំណត់ឲ្យអេក្រង់ងងឹត, យប់, ស្រមោលពណ៌" + "អេក្រង់​ខ្សោយ​ពន្លឺ រាត្រី ពណ៌ព្រឿងៗ វេនយប់ ភាពភ្លឺ ពណ៌​អេក្រង់ ពណ៌ ពណ៌" "ផ្ទៃខាងក្រោយ, ធ្វើលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន, កំណត់ការបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួន" "ទំហំ​អក្សរ" "គម្រោង, ខាស" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "អត្រា, ភាសា, លំនាំដើម, និយាយ, ការនិយាយ, tts, លទ្ធភាពប្រើប្រាស់, អ្នកអានអេក្រង់, ពិការភ្នែក" "ម៉ោង, យោធា" "កំណត់ឡើងវិញ, ស្តារ, រោងចក្រ" - "លុប, លុប, ស្តារ, ជម្រះ, យកចេញ" + "លុប លុប ស្ដារ សម្អាត យកចេញ កំណត់​ដូច​ដើម​ឡើងវិញ" "ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" - "សំឡេង​អូប៉ាល័រ" + "សំឡេងប៊ីប​របស់​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង កម្រិត​សំឡេង បិទ​សំឡេង ស្ងាត់ សំឡេង តន្រ្តី" "កុំ កុំ រំខាន, ផ្អាក, ការផ្អាក, បំបែក" "RAM" "នៅក្បែ, ទីតាំង, ប្រវត្តិ, ការរាយការណ៍" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "កម្មវិធី, លំនាំដើម" "មិនអើពើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាព, ដេក, កម្មវិធីផ្អាកដំណើរការ" "ញ័រ, rgb, srgb, ពណ៌, ធម្មជាតិ, ស្តង់ដារ" - "សីតុណ្ហភាពពណ៌ D65 D73 ស លឿង ខៀវ ក្តៅ ត្រជាក់" + "ពណ៌ សីតុណ្ហភាព D65, D73, ស លឿង ខៀវ ក្តៅ ត្រជាក់" "អូសដើម្បីដោះសោ, ពាក្យសម្ងាត់, លំនាំ, កូដ PIN" "បញ្ហាប្រឈមក្នុងការងារ ការងារ ប្រវត្តិរូប" "ប្រវត្តិរូបការងារ ប្រវត្តិរូបដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង រួមបញ្ចូល ការរួមបញ្ចូល ការងារ ប្រវត្តិរូប" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "កម្រិតផេឆសុវត្ថិភាព android, កំណែ​មូលដ្ឋាន, កំណែ​ខឺណែល" "មុខងារ​អេក្រង់​សម្ងំ មុខងារ​អេក្រង់​ចាក់សោ" "ស្នាមម្រាមដៃ" + "បង្វិល ត្រឡប់ រង្វិល បញ្ឈរ ផ្តេក ទិស បន្ទាត់ឈរ បន្ទាត់ដេក" + "ដំឡើងកំណែ, android" + "dnd, កាលវិភាគ ការជូនដំណឹង ទប់ស្កាត់ ស្ងាត់ ញ័រ ដេក ធ្វើការ ផ្តោត សំឡេង បិទសំឡេង ថ្ងៃ ថ្ងៃធ្វើការ ចុងសប្តាហ៍ ពេលយប់នៃថ្ងៃធ្វើការ ព្រឹត្តិការណ៍" + "អេក្រង់ ម៉ោង​ចាក់សោ អស់ម៉ោង អេក្រង់ចាក់សោ" + "អង្គចងចាំ ទិន្នន័យ លុប សម្អាត ទំនេរ ទំហំផ្ទុក" + "បាន​ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ កាសស្តាប់ កាសស្តាប់និងនិយាយ ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង ឥតខ្សែ ភ្ជាប់ កាសដោតរន្ធត្រចៀក តន្ត្រី មេឌៀ" + "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ អេក្រង់ អេក្រង់ចាក់សោ រចនាប័ទ្ម" + "លំនាំដើម ជំនួយការ" + "លំនាំដើម កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម" + "ការបង់ប្រាក់ លំនាំដើម" + "លំនាំដើម" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​នឹងមកដល់" + "ការ​ភ្ជាប់​តាម usb ការភ្ជាប់​តាម​ប៊្លូធូស ហតស្ប៉ត wifi" + "ការប៉ះ ញ័រ អេក្រង់ ​កម្រិតរំញោច" + "ការប៉ះ ញ័រ ទូរសព្ទ ការហៅទូរសព្ទ កម្រិត​រំញោច" "រៀបចំ​ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​វ៉ាយហ្វាយ" "សរសេរ" "ប៉ះ​ស្លាក​ដើម្បី​សរសេរ..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យស្ងាត់" "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម 80%" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" + "កម្រិត​សំឡេង​ហៅ" "កម្រិត​សំឡេងម៉ោង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "សំឡេងសាកថ្ម" "សំឡេង​​ភ្ជាប់" "សំឡេង​ប៉ះ" - "ញ័រនៅពេលប៉ះ" + "ការ​ញ័រ​ពេល​ប៉ះ" + "មតិស្ថាបនា​តាម​ការប៉ះ​សម្រាប់​ការចុច ក្ដារចុច និងច្រើនទៀត" "ភ្ជាប់ការ​ចាក់​តាមអូប៉ាល័រ" "អូឌីយ៉ូ​​ទាំងអស់" "តែ​អូឌីយ៉ូ​​មេឌៀ​ប៉ុណ្ណោះ" - - - - - - + "បិទ​សំឡេង" + "សំឡេង" + "ការ​ញ័រ" "បើកសំឡេង" "កុំឱ្យសោះ" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "កុំ​រំខាន" "បើកមុខងារកុំរំខាន" - "សកម្មភាព" + "ការលើក​លែង" + "រយៈពេល" "អនុញ្ញាតឱ្យឮសំឡេង និងញ័រពី" "គ្មានសំឡេង" "បិទ​សំឡេង​ទាំង​ស្រុង" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s៖ %2$s" "រារាំងការរំខានក្នុងការមើល" "អនុញ្ញាត​សញ្ញា​ដែលមើល​ឃើញ" + "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក" + "ការ​ជូនដំណឹង" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក" + "នៅ​ពេល​មាន​ការ​ជូនដំណឹង ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​មិន​បន្លឺ​សំឡេង ឬ​ញ័រ​ទេ។" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" + "អ្នក​នឹង​មិនឃើញ ឬឮការជូនដំណឹង​ទេ" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងមិន​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ថ្មីៗ ឬ​ដែលមាន​ស្រាប់​ ហើយ​នឹងមិន​បន្លឺសំឡេង ឬញ័រ​ទេ។ ការជូនដំណឹង​នឹងមិន​បង្ហាញទេ នៅពេលអ្នកអូស​អេក្រង់​របស់អ្នក​ពី​លើ​ចុះ​ក្រោម។\n\nសូមចាំថា ការជូនដំណឹង​សំខាន់ៗ​សម្រាប់​ស្ថានភាព និង​សកម្មភាព​ទូរសព្ទនឹង​នៅតែ​បង្ហាញ។" + "តាម​បំណង" + "បើក​ការ​កំណត់​តាមបំណង" + "លុប​ការ​កំណត់​តាម​បំណង" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "លាក់​មួយ​ផ្នែក" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" + "ការ​ដាក់​កំហិត​តាម​បំណង" + "នៅ​ពេល​អេកេ្រង់​បើក" + "នៅពេល​អេក្រង់​បិទ" + "បិទ​សំឡេង និង​ការញ័រ" + "កុំបើក​អេក្រង់" + "កុំ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែត" + "កុំលោត​បង្ហាញការ​ជូន​ដំណឹងនៅលើ​អេក្រង់" + "លាក់​រូប​របារស្ថានភាព" + "លាក់​ស្លាកជូនដំណឹង" + "កុំ​ដាស់​សម្រាប់ការ​ជូនដំណឹង" + "លាក់ពី​បញ្ជីនៃការ​ជូនដំណឹង" + "កុំឱ្យសោះ" + "នៅពេលអេក្រង់បិទ" + "នៅពេលអេក្រង់បើក" + "សំឡេង និង​ការញ័រ" + "សំឡេង ការញ័រ និងសញ្ញា​មើលឃើញ​មួយចំនួន​នៃការជូនដំណឹង" + "សំឡេង ការញ័រ និងសញ្ញា​មើលឃើញ​នៃការជូនដំណឹង" + "ការជូនដំណឹង​ដែលចាំបាច់​សម្រាប់សកម្មភាព និងស្ថានភាពមូលដ្ឋានរបស់ទូរសព្ទនឹង​មិនលាក់នោះទេ" + "គ្មាន" + "ជម្រើស​ផ្សេងទៀត" "បញ្ចូល" "បើក" "បើក​ឥឡូវនេះ" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "មុខងារ​កុំ​រំខាន​ត្រូវបាន​បើក​តាមរយៈ​កម្មវិធី %s ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" "អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" "%1$s. %2$s" - "បើក / %1$s" + "បើក / %1$s" "បិទ / %1$s" "បិទ" + "បើក" + "សួរគ្រប់ពេល (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ)" + "រហូតទាល់តែ​អ្នកបិទ (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ)" + + %d ម៉ោង (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ) + 1 ម៉ោង (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ) + + "%d នាទី (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ)" ច្បាប់ %d អាច​បើក​បាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ច្បាប់ 1 អាច​បើក​បាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ + "សកម្មភាព" + "ការលើក​លែង" + "កាលវិភាគ" + "សំឡេង និងការញ័រ" + "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​ធាតុ​ដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។" + "បិទសំឡេង​ទាំងអស់​លើកលែងតែ" + "បានបិទសំឡេង" + "មិនបាន​បិទ​សំឡេង​ទេ" + "បានបិទ​សំឡេង​ ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត %1$s" + "បានបិទ​សំឡេង ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​ %1$s និង %2$s" + "បានបិទ​សំឡេង​ ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​ %1$s, %2$s និង %3$s" + "សារ ព្រឹត្តិការណ៍ និងការរំលឹក" + "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំរំខាន​បើក សារ ការរំលឹក និង​ព្រឹត្តិការណ៍​នឹង​​ត្រូវបានបិទ​សំឡេង លើក​លែង​តែធាតុ​ដែល​អ្នកអនុញ្ញាត​ខាង​លើតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​អាច​កែតម្រូវ​ការកំណត់​សារ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​​ឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិ ក្រុមគ្រួសារ ឬ​ទំនាក់ទំនង​ផ្សេង​ទៀត​របស់អ្នកអាច​ទាក់ទង​អ្នកបាន។" + "រួចរាល់" + "ការកំណត់" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "អ្នកនឹង​មិនឃើញ ឬមិន​​ឮការជូន​ដំណឹងទេ។ ការហៅ​ទូរសព្ទ​ពីទំនាក់​ទំនងមានផ្កាយ និង​អ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗ​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត។" + "(ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន)" + "ប្ដូរ​ការកំណត់​ការជូនដំណឹង​នៃមុខងារ​កុំរំខាន?" "សំឡេងប្រវត្តិរូបការងារ" "ប្រើសំឡេងប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួន" "សំឡេងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ និងផ្ទាល់ខ្លួនគឺដូចគ្នា" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "សំឡេង និង​ការ​ញ័រ​ផ្សេងទៀត" "ការ​ជូនដំណឹង" "បានផ្ញើថ្មីៗ" - "មើលកម្មវិធីទាំងអស់" + "មើល​ទាំងអស់​ចាប់​ពី​ 7 ថ្ងៃមុន" "កម្រិតខ្ពស់" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" "អនុញ្ញាតស្លាកជូនដំណឹង" "ភ្លើងលោត" "នៅ​លើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" + "នៅពេល​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ចាក់សោ" "បង្ហាញ​ខ្លឹមសារនៃការ​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" "លាក់​ខ្លឹមសារ​រសើប" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ឱ្យសោះ" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "ការជូនដំណឹង" "បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" "លាក់​ខ្លឹមសារ​ការងារ​រសើប" - "កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងការងារឲ្យសោះ" "នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?" "ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប" "ការ​ជូនដំណឹង" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "សំខាន់ជាបន្ទាន់" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" "ជំនួយការជូនដំណឹង" + "~%1$s ក្នុងមួយថ្ងៃ" + "~%1$s ក្នុងមួយសប្ដាហ៍" + "កុំឱ្យសោះ" "ចូល​ដំណើរការ​ការ​ជូន​ដំណឹង" "ការ​ចូលប្រើប្រាស់​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់" "កម្មវិធី​មិន​អាច​អាន​ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "កម្មវិធី​នេះ​មិន​បាន​បង្ហោះ​ការជូនដំណឹង​ណាមួយ​ឡើយ" "ការកំណត់បន្ថែមនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ" - "បានបើក​សម្រាប់កម្មវិធី​ទាំង​អស់" - - បានបិទសម្រាប់កម្មវិធី %d - បានបិទសម្រាប់កម្មវិធី %d + "បើក​សម្រាប់​កម្មវិធីទាំងអស់" + + បិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី %d + បិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី %d បានលុបប្រភេទចំនួន %d @@ -3090,7 +3286,7 @@ "អនុញ្ញាតស្លាកជូនដំណឹង" "បង្ហាញស្លាកជូនដំណឹង" "បដិសេធមុខងារកុំរំខាន" - "អនុញ្ញាតឲ្យការជូនដំណឹងទាំងនេះបន្តរំខាន នៅពេលដែលមុខងារកុំរំខានត្រូវបានកំណត់ទៅមុខងារអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ការជូនដំណឹង​ទាំងនេះ​បន្ត​រំខាន នៅពេល​មុខងារកុំរំខាន​បើក" "នៅ​លើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" "បាន​រារាំង" "អាទិភាព" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "ជ្រើសរើសប្រភេទច្បាប់" "លុបច្បាប់ \"%1$s\"?" "លុប" - "ប្រភេទច្បាប់" "មិនស្គាល់" - "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្បាប់" "ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​មិន​អាច​ប្ដូរ​ឥឡូវ​នេះ​បានទេ។ កម្មវិធី (%1$s) បាន​បើក​មុខងារ​កុំរំខាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយសកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន។" "ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​មិន​អាច​ប្ដូរ​ឥឡូវ​នេះ​បានទេ។ កម្មវិធី​បាន​បើក​មុខងារ​កុំរំខាន​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន។" "ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​មិន​អាច​ប្ដូរ​ឥឡូវ​នេះ​បានទេ។ មុខងារ​កុំរំខាន​ត្រូវបាន​បើក​ដោយផ្ទាល់​ដោយ​សកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន។" @@ -3137,27 +3331,44 @@ "ថ្ងៃ" "គ្មាន" "រាល់ថ្ងៃ" - "ម៉ោងរោទ៍អាចលុបម៉ោងបញ្ចប់" - "ឈប់នៅម៉ោងបញ្ចប់ ឬនៅម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ពោលគឺម៉ោងមួយណាក៏ដោយដែលលឿនជាងគេ" + "ម៉ោងរោទ៍អាចលុបលើម៉ោងបញ្ចប់" + "ឈប់នៅម៉ោងបញ្ចប់ ឬនៅម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ពោលគឺម៉ោងមួយណាក៏ដោយដែលកើតមុន" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ទៅ %2$s" "ហៅ" + "អនុញ្ញាត​ការហៅ" + "នៅពេល​មុខងារ​កុំរំខាន​បើក ការហៅចូល​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់។ អ្នកអាច​កែតម្រូវ​ការកំណត់ ដើម្បី​អនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនង​ផ្សេងទៀត​របស់អ្នក​អាចទាក់ទង​អ្នកបាន។​" + "ទំនាក់​ទំនង​​​​​មាន​ផ្កាយ" + + %d នាក់ទៀត + 1 នាក់ទៀត + "សារ" - "សារទាំងអស់" - "សារបានជ្រើសរើស" + "អនុញ្ញាត​សារ" + "សារ" + "សារ​មួយចំនួន" "ពីអ្នករាល់គ្នា" "ពីទំនាក់ទំនងតែប៉ុណ្ណោះ" "ពីទំនាក់ទំនងមានផ្កាយតែប៉ុណ្ណោះ" + "ពីទំនាក់​ទំនងមានផ្កាយ និង​អ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗ" + "ពីទំនាក់​ទំនង និង​អ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗ" + "ពីអ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗតែ​ប៉ុណ្ណោះ" "គ្មាន" "ម៉ោងរោទ៍" - "មេឌៀ" - "រួម​បញ្ចូល​សំឡេងចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ដូចជា​ការប៉ះ និង​សម្លេង​សាកថ្ម" + "មេឌៀ" + "សំឡេង​ចុច" "កម្មវិធីរំលឹក" + "អនុញ្ញាត​ការរំលឹក" "ព្រឹត្តិការណ៍" - "អ្នកហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់" - "អ្នកហៅចូលបានជ្រើស" + "អនុញ្ញាត​ព្រឹត្តិការណ៍" + "អ្នក​ណា​ក៏​បាន" + "ទំនាក់​ទំនង" + "ទំនាក់​ទំនង​​​​​មាន​ផ្កាយ" "អ្នកហៅចូលសាជាថ្មី" + "អនុញ្ញាតអ្នក​ហៅ​ដដែលៗ" + "ពី %1$s" + "ពី %1$s និង %2$s" "ប្រសិនបើមនុស្សតែមួយហៅទូរសព្ទជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល %d នាទី" "ផ្ទាល់ខ្លួន" "បើកដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" @@ -3179,7 +3390,7 @@ "ប្តូរទៅម៉ោងរោទិ៍រហូតទាល់តែដល់ %1$s ប៉ុណ្ណោះ" "ប្តូរទៅរំខានជានិច្ច" "នៅ​ពេល​អេកេ្រង់​បើក" - "អនុញ្ញាតឱ្យការជូនដំណឹង​ដែល​បិទសំឡេងដោយ​មុខងារ​កុំរំខាន ​លោត​ឡើង​នៅលើ​អេក្រង់ និងបង្ហាញ​រូបតំណាង​របារស្ថានភាព" + "អនុញ្ញាតឱ្យការជូនដំណឹង​ដែល​បិទសំឡេងដោយ​មុខងារ​កុំរំខាន ​លោត​ឡើង​នៅលើ​អេក្រង់ និងបង្ហាញ​រូប​របារស្ថានភាព" "នៅពេល​អេក្រង់​បិទ" "អនុញ្ញាតឱ្យការជូនដំណឹង​ដែល​បិទសំឡេងដោយ​មុខងារ​កុំរំខាន​ បើ​ក​អេក្រង់ និង​បញ្ចេញ​ពន្លឺភ្លឹបភ្លែត" "អនុញ្ញាតឱ្យការជូនដំណឹង​ដែល​បិទសំឡេងដោយ​មុខងារ​កុំរំខាន ​បើក​អេក្រង់" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "បើក" "បិទ" "ភ្ជាប់​អេក្រង់" - "នៅពេលបើកការកំណត់នេះ អ្នកអាចប្រើការភ្ជាប់អេក្រង់បានដើម្បីរក្សាទិដ្ឋភាពអេក្រង់បច្ចុប្បន្នរហូតដល់អ្នកលែងភ្ជាប់វា។\n\nដើម្បីប្រើការភ្ជាប់អេក្រង់៖\n\n1. ត្រូវប្រាកដថាមុខងារភ្ជាប់អេក្រង់ត្រូវបានបើក។\n\n2. បើកអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់។\n\n3. ប៉ះដើម្បីមើលទាំងមូល។\n\n4. អូសឡើងលើ បន្ទាប់មកប៉ះរូបម្ជុល។" + "នៅ​ពេល​បើក​ការកំណត់នេះ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់ ដើម្បី​រក្សាការបង្ហាញ​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន​​ រហូតដល់ពេល​អ្នក​ឈប់​ភ្ជាប់។\n\nដើម្បី​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់៖\n\n1. ត្រូវប្រាកដ​ថាការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់ត្រូវ​បាន​បើក\n\n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម\n\n3. ចុច​រូប​កម្មវិធី​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ រួចចុចភ្ជាប់" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "ក្រៅពី​ប្រើម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដើម្បី​ដោះសោឧបករណ៍​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​បន្ថែម​ការ​ការពារលើ​ឧបករណ៍នេះ ដោយ​កំណត់​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ដែល​វា​ចាប់ផ្តើម។ ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅទូរសព្ទ សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជាម៉ោងរោទ៍​បានទេ។\n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ដែលបាត់ ឬ​ត្រូវគេ​លួច។ កំណត់​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នក?" "បាទ/ចាស" "ទេ" - "បាទ/ចាស" - "ទេ" + "បាន​ដាក់​កំហិត" + "កម្មវិធី​អាច​ប្រើ​ថ្ម​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "ទាមទារ​កូដ PIN?" "ទាមទារ​លំនាំ?" "ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានប្រើ" "ផ្លាស់ប្ដូរ" "ប្តូរឧបករណ៍ផ្ទុក" - "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី" + "ការជូនដំណឹង" "បើក" - "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបិទ" + "បើក / %1$s" + "បិទ" "ប្រភេទ %1$d ក្នុងចំណោម %2$d ត្រូវបានបិទ" "បានបិទសំឡេង" "មិនមានមាតិការសើបនៅពេលអេក្រង់ជាប់សោទេ" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "កម្រិត %d" "%1$s • %2$s" + + ប្រភេទចំនួន %d បាន​បិទ + ប្រភេទចំនួន %d បាន​បិទ + %dការអនុញ្ញាតដែលទទួលបាន %dការអនុញ្ញាតដែលទទួលបាន @@ -3306,9 +3522,10 @@ "(ប្រព័ន្ធ)" "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី" - "ចូលប្រើប្រាស់" + "ចូលទៅការប្រើប្រាស់" "ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់" "ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី" + "រយៈពេល​ដែល​បាន​ចំណាយ​នៅក្នុង​កម្មវិធី" "ការចូលប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីតាមដានកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រើប្រាស់ញឹកញាប់កម្រិតណា ហើយវាក៏តាមដានក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម ការកំណត់ភាសា និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផងដែរ។" "អង្គចងចាំ" "ព័ត៌មានលម្អិតអង្គចងចាំ" @@ -3346,7 +3563,7 @@ "គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ" "ការកំណត់កម្មវិធី" "បង្ហាញឧបករណ៍ចាប់ SystemUI" - "សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម" + "ការអនុញ្ញាតបន្ថែម" "%1$d ទៀត" "ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?" "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក។" @@ -3354,23 +3571,27 @@ "របាយការណ៍កំហុសនេះកំពុងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងពួកគេសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។" "ចែករំលែក" "បដិសេធ" - "សាកឧបករណ៍នេះ" + "គ្មាន​ការផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ទេ" "សាកថ្មឧបករណ៍នេះតែមួយមុខគត់" - "សាកថ្ម​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ភ្ជាប់" - "​ការកំណត់​ផ្សេងទៀតមិន​អាច​ប្រើបាន​ទេ នៅពេល​បើកជម្រើស​នេះ" + "សាកថ្ម​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ភ្ជាប់" "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" "ផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "PTP" "ផ្ទេររូបថត ឬឯកសារ ប្រសិនបើ MTP មិនត្រូវ (PTP)" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" - "មីឌី" + "MIDI" "ប្រើឧបករណ៍នេះជាមីឌី" "ប្រើ USB ដើម្បី" - "ក៏ប្រើប្រាស់​ USB ​សម្រាប់" - "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ USB លំនាំ​ដើម" + "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ USB លំនាំ​ដើម" "ការកំណត់​ទាំងនេះ​នឹងអនុវត្ត នៅពេល​ដែល​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោះសោ ហើយឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបានភ្ជាប់​។ សូម​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ដែលទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" "USB" - "សាកថ្ម​ឧបករណ៍​នេះ" + "ចំណូលចិត្ត USB" + "USB ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ" + "​ឧបករណ៍ដែលបាន​ភ្ជាប់" + "ឧបករណ៍នេះ" + "កំពុង​ប្ដូរ..." + "មិន​អាច​ប្ដូរ​បានទេ" + "កំពុងសាកថ្ម​ឧបករណ៍​នេះ" "សាកថ្ម​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ភ្ជាប់" "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" @@ -3383,12 +3604,12 @@ "ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ" "ចូលដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ" "ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់" - "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការមាតិកាជាអត្ថបទលើអេក្រង់" + "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើខ្លឹមសារជាអត្ថបទលើអេក្រង់" "ប្រើរូបភាពអេក្រង់" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការរូបភាពអេក្រង់" "ពន្លឺផ្លាស៍អេក្រង់" "បញ្ចាំងពន្លឺផ្លាស៍តាមគែមនៃអេក្រង់នៅពេលដែលកម្មវិធីជំនួយចូលដំណើរការអត្ថបទពីអេក្រង់ ឬរូបថតអេក្រង់" - "កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនគាំទ្រទាំងទាំងសេវាកម្មឡាន់ឆ និងធាតុបញ្ចូលដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។" + "កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនស្គាល់ទាំងសេវាកម្ម​បញ្ចូលសំឡេង និង​កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។" "ការប្រើអង្គចងចាំជាមធ្យម" "ការប្រើអង្គចងចាំអតិបរមា" "ការប្រើអង្គចងចាំ" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "ច្បាប់នៃរបៀបកុំរំខានទាំងអស់ដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវយកចេញ។" "កុំបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាព" - "អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន" + "អាចស៊ីថ្មលឿនជាងមុន។ កម្មវិធី​នឹងមិន​មានការ​​​ដាក់​កំហិតចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថ្ម​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទៀតទេ។" "បានណែនាំដើម្បីធ្វើឲ្យថ្មប្រើបានយូរជាងមុន" "អនុញ្ញាតឲ្យ %s មិនអើពើលើការបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពថ្ម?" "គ្មាន" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "កម្មវិធី" "បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" "អនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" - "ការអនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញកម្មវិធីនៅលើគេ" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះបង្ហាញខ្លួនពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់។ វាអាចនឹងមានការរំខានដល់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ ឬផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលពួកវាត្រូវបង្ហាញ ឬដំណើរការ។" "សេវាកម្មជំនួយសំឡេងស្តេរ៉េអូកម្មវិធីស្តាប់ក្នុងភាពពិតជាក់ស្ដែង vr" "ផ្ទាំងវិនដូព្រមានក្នុងប្រព័ន្ធបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "អាចកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "អាចកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" - "សិទ្ធិអនុញ្ញាតកម្មវិធីកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "អនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួលការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "សិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ។" "បាទ/ចាស" @@ -3459,7 +3678,7 @@ "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់ធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "ដង់ស៊ីតេអេក្រង់, ការពង្រីកអេក្រង់, ទំហំ, ការកំណត់ទំហំ" "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅលើអេក្រង់អាចនឹងប្តូរទីតាំង។" - "មើលជាមុន" + "មើលសាកល្បង" "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" "កំណត់ឲ្យធំជាងមុន" "A" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "អង្គារ 6:03PM" "មិន​បាន​ភ្ជាប់" "បានប្រើទិន្នន័យអស់ %1$s" + "បាន​ប្រើ ^1 ​នៅលើ Wi‑Fi" បិទសម្រាប់កម្មវិធី %d បិទសម្រាប់កម្មវិធី 1 @@ -3495,13 +3715,14 @@ "បានដំឡើង​ជំនាន់ទៅ Android %1$s" "មាន​កំណែថ្មី" "សកម្មភាពមិនអនុញ្ញាត" - "មិនអាចប្តូរកម្រិតសំឡេងបានទេ" + "មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងបានទេ" "មិន​អនុញ្ញាតឲ្យហៅទូរសព្ទទេ" "មិនអនុញ្ញាតសារ SMS ទេ" "មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើកាមេរ៉ាទេ" "មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើមុខងារថតអេក្រង់ទេ" - "មិន​អាចបិទការបម្រុង​ទុក​បាន​ទេ" - "សកម្មភាពនេះត្រូវបាន​បិទ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់​ស្ថាប័ន​អ្នក។" + "មិន​អាចបិទការបម្រុង​ទុក​បាន​ទេ" + "មិន​អាច​បើកកម្មវិធី​នេះបាន​ទេ" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សំណួរ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​វិទ្យា​របស់អ្នក" "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម" "អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​អាច​តាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយកម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ ការអនុញ្ញាត ការចូលលក្ខណៈក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះផងដែរ។" "អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​អាច​តាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ ការអនុញ្ញាត ការចូលលក្ខណៈក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះផងដែរ។" @@ -3513,16 +3734,24 @@ "ហតស្ពតបានបើក" "ហតស្ពត Wi-Fi ចល័ត %1$s កំពុងសកម្ម, Wi-Fi សម្រាប់ឧបករណ៍នេះបានបិទ" "បើករបៀបជិះយន្តហោះ" - "Wi-Fi, ប៊្លូធូស និងបណ្តាញទូរសព្ទចល័តត្រូវបានបិទ។ អ្នកមិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទ ឬភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបានទេ។" + "នៅពេល​បើក​មុខងារពេល​ជិះ​យន្តហោះ, Wi‑Fi, ប៊្លូធូស និងបណ្តាញទូរសព្ទចល័តត្រូវបានបិទ។ Wi‑Fi និងប៊្លូធូស​អាចបើក​ឡើងវិញ​បាន។" "មុខងារ​កុំ​រំខាន​បាន​បើក" "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" - "បានកាត់បន្ថយការប្រតិបត្តការ។ សេវាកម្មទីតាំង និងទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានបិទ។" + "កម្មវិធីសន្សំ​ថ្ម​បិទ​មុខងារ​ឧបករណ៍​មួយ​ចំនួន និង​ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី" "ទិន្នន័យ​ចល័តបានបិទ" "អាចប្រើអ៊ីនធឺណិតបានតាមរយៈ Wi-Fi ប៉ុណ្ណោះ" "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយប្រើបានតាមរយៈ Wi-Fi ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចប៉ះពាល់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មមួយចំនួន នៅពេលដែលមិនមាន Wi-Fi។" "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានបិទ" "កម្មវិធី ការធ្វើសមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកត្រូវបានបិទ។" + "បើក​សំឡេង" + "ឧបករណ៍​ត្រូវបាន​បិទ​សំឡេង" + "ទូរសព្ទ​ត្រូវបាន​បិទ​សំឡេង" + "ការហៅ​ទូរសព្ទ និងការជូន​ដំណឹងនឹង​បិទ​សំឡេង" + "ឧបករណ៍​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យ​ញ័រ" + "ទូរសព្ទ​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យ​ញ័រ" + "ការហៅ​ទូរសព្ទ និង​ការជូនដំណឹង​នឹង​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​ញ័រ" + "ការហៅ​ទូរសព្ទ និង​ការជូនដំណឹង​នឹង​ធ្វើឱ្យ​ទូរសព្ទ​ញ័រ" "កំណត់កាលវិភាគពន្លឺពេលរាត្រី" "ប្តូរ​ពណ៌​អេក្រង់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រៀង​រាល់យប់" "បានបើកពន្លឺពេលយប់" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "សីតុណ្ហភាពពណ៌ត្រជាក់" "ប្រើពណ៌បង្ហាញត្រជាក់ជាងមុន" "ដើម្បីប្តូរពណ៌ សូមបិទអេក្រង់" - "កម្មវិធីតាមដានការភ្ជាប់" - "កម្មវិធីតាមដានការភ្ជាប់ នឹងប្រមូលកំណត់ហេតុ នៅពេលវារកឃើញបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់ និងបញ្ជូនការ​ជូន​ដំណឹង​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​រាយការណ៍​ពី​បញ្ហា" - "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរលើកម្មវិធីតាមដានការភ្ជាប់ សូម​ចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់កាមេរ៉ាដែលការពារពន្លឺឡាស៊ែរ" - "ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "អនុវត្ត​កំណែថ្មី ​នៅពេល​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ" "ការប្រើប្រាស់" "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" - "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ Wi-Fi" + "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" + "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ Wi-Fi" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត" "Wi-Fi" "អ៊ីសឺរណិត" @@ -3559,8 +3787,12 @@ "ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត ^1" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ %1$s" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ %1$s / ដែនកំណត់ទិន្នន័យ %2$s" - "វដ្តចេញវិក្កយបត្រ" - "ប្រចាំខែនៅថ្ងៃទី %1$s" + "ការកំណត់ និង​ការព្រមាន​ទិន្នន័យ" + "វដ្ត​នៃការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី" + "ការព្រមាន​ពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ ^1" + "កម្រិតកំណត់​​​ទិន្នន័យ ^1" + "ការព្រមាន​ពី​ការប្រើទិន្នន័យ ^1/កម្រិតកំណត់​ទិន្នន័យ ^2" + "រៀងរាល់ខែនៅថ្ងៃទី %1$s" "ការដាក់កំហិតបណ្ដាញ" ការដាក់កំហិត %1$d @@ -3570,6 +3802,7 @@ "បានប្រើ %1$s" "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" + "ការព្រមាន​ពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ និងកម្រិតកំណត់​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់​ដោយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ ការវាស់ស្ទង់នេះអាច​ខុស​ពី​ទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ។" "កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "បានប្រើអស់ %1$s នៅថ្ងៃទី %2$s" @@ -3580,20 +3813,32 @@ អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក "ទិន្នន័យ​ចម្បង" + "ទិន្នន័យ Wi‑Fi" "បាន​ប្រើ​អស់ ^1" - "នៅ​សល់ , ^1" - "នៅ​សល់ %1$s ក្នុង​ខួប​ចេញ​វិក្កយបត្រ​នេះ" - "បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ %1$s %2$s" - "បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព %1$s" - "មើល​គម្រោង" - "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" + "បាន​ប្រើអស់ ^1 ^2" + "លើស ^1" + "នៅ​សល់ ^1" + + នៅសល់ %d ថ្ងៃទៀត + នៅសល់ %d ថ្ងៃទៀត + + "មិនមាន​រយៈពេល​នៅសល់​ទេ" + "នៅសល់​តិច​ជាង 1 ថ្ងៃ" + "បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ ^1 កាលពី ^2 មុន" + "បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពកាលពី ^2 មុន" + "ទើប​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ ^1 អម្បាញ់មិញ" + "ទើប​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​អម្បាញ់មិញ" + "មើល​គម្រោង" + "មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត" + "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "ទិន្នន័យ​ដែល​គ្មាន​ការដាក់​កំហិត" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" + "ប្រើ​កម្មវិធី​សន្សំ​សំចៃ​ទិន្នន័យ" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់" "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" - "កម្មវិធីទំព័រដើម" + "កម្មវិធីអេក្រង់ដើម" "មិនមានទំព័រដើមលំនាំដើមទេ" "ការចាប់ផ្តើមដែលមានសុវត្ថិភាព" "តម្រូវឲ្យប្រើលំនាំដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលបិទ ឧបករណ៍នេះមិនអាចទទួលការហៅ សារ ការជូនដំណឹង ឬការព្រមានបានទេ។" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "តម្រូវឲ្យប្រើពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលបិទ ឧបករណ៍នេះមិនអាចទទួលការហៅ សារ ការជូនដំណឹង ឬការព្រមានបានទេ។" "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃផ្សេងទៀត" "ដោះសោដោយប្រើម្រាមដៃផ្សេង" - "បើក / %1$s" - "បិទ / %1$s" - "កុំបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិឲ្យសោះ" - "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលថ្មនៅសល់ %1$s" + "បើក" + "នឹង​បើក​នៅ %1$s" + "បិទ" "បើក​ឥឡូវនេះ" "បិទ​ឥឡូវ​នេះ" "មិនប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មទេ" "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" "ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" + "ប្រើមុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" "មិនបានជ្រើស" "(គ្មាន)" "៖ " @@ -3641,12 +3886,13 @@ "គ្មាន" "បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់" "វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ" - "ធ្វើតាមរបៀបដាច់ផ្ទាំងអេក្រង់" + "ត្រាប់អេក្រង់ដែលមានក្បាលឆក" + "ស្នាមចោះ​ផ្ទាំងអេក្រង់ ស្នាមក្រិត" "គ្មាន" "ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស" - កម្មវិធី %d អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលលែងមានការដាក់កំហិតបាន - កម្មវិធី 1 អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលលែងមានការដាក់កំហិតបាន + កម្មវិធី %d អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត + កម្មវិធី 1 អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត "តើពិតជាចង់លុបទិន្នន័យអ្នកប្រើ និងបម្លែងទៅការអ៊ិនគ្រីបឯកសារមែនទេ?" "លុប និងបម្លែង" @@ -3655,11 +3901,11 @@ "គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​លើអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ ឬលាក់មាតិកាជូនដំណឹង" "ទាំងអស់" - "ជំនួយ និងគន្លឹះ" + "គន្លឹះ និង​ជំនួយ" "ទទឹងតូចបំផុត" "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" - "ចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស" + "ចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់" "បិទ" "បាន​ភ្ជាប់ទៅ %1$s" "បានភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន" @@ -3667,7 +3913,7 @@ "មុខងារយប់" "កំណត់​មុខងារយប់" "ប្រអប់​ការ​កំណត់​រហ័ស​សម្រាប់​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" - "Winscope Trace" + "ដាន Winscope" "%1$s - %2$s" "ការកំណត់ប្រវត្តិរូបការងារ" "ការស្វែងរកទំនាក់ទំនង" @@ -3692,7 +3938,7 @@ "ស្វ័យប្រវត្តិ" "ឯកសារណែនាំ" "បង្កើនទំហំផ្ទុកឥឡូវនេះ" - "កាយវិការ" + "ចលនា" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" @@ -3702,7 +3948,11 @@ "ត្រឡប់កាមេរ៉ា" "ថត​រូបពីមុខកាន់តែរហ័សជាងមុន" - "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" + "អូសឡើងលើ​នៅលើប៊ូតុងដើម" + "ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី សូម​អូសឡើងលើនៅលើប៊ូតុងដើម។ បន្ទាប់មក អូសឡើងលើម្តងទៀត ដើម្បីមើលកម្មវិធី​ទាំងអស់។ វាដំណើរការនៅលើអេក្រង់ទាំងឡាយ។ អ្នកនឹងមិន​មាន​ប៊ូតុងទិដ្ឋភាពរួម​នៅផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់ទៀតទេ។" + "សាកល្បង​ប្រើប៊ូតុង​ដើមថ្មី" + "បើក​ចលនា​ថ្មី​ ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី" + "ចុចពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមចុចអេក្រង់របស់អ្នកពីរដង។" @@ -3712,7 +3962,7 @@ "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមលើកទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ថេប្លេត​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" - "អូស​ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" + "អូសលើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "អូសស្នាមម្រាមដៃ" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយថេប្លេតរបស់អ្នក។" @@ -3791,10 +4041,11 @@ ការ​ព្យាយាម​ចូល %d ដង ការ​ព្យាយាម​ចូល %d ដង + "ទិន្នន័យ​របស់​ឧបករណ៍​នេះ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក" "ឧបករណ៍​នេះ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ស្ថាប័ន​​អ្នក។" "ឧបករណ៍​នេះ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ %s ។" " " - "ស្វែងយល់បន្ថែម" + "ស្វែងយល់បន្ថែម" កម្មវិធីកាមេរ៉ា កម្មវិធីកាមេរ៉ា @@ -3817,7 +4068,7 @@ "ហ្គេម" "កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត" "ឯកសារ" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "បានប្រើនៃ %1$s" "បាន​ប្រើប្រាស់" "ជម្រះកម្មវិធី" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "សេវាកម្មបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បំពេញ បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ជឿជាក់​លើ​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" - "រចនាប័ទ្ម​ឧបករណ៍" + "រចនាប័ទ្ម​ពណ៌" "លំ​នាំ​ដើម" + "រចនាប័ទ្ម​ឧបករណ៍" + "ស្វ័យប្រវត្តិ (ផ្អែកលើ​ផ្ទាំងរូបភាព)" + "ភ្លឺ" + "ងងឹត" "ឈ្មោះ​បណ្តាញ" "បង្ហាញឈ្មោះបណ្ដាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ទំហំផ្ទុក៖ ^1" @@ -3840,9 +4095,11 @@ "បើក" "កម្មវិធីប្រើភ្លាមៗ" "បិទកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក?" - "កម្មវិធីភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍" + "កម្មវិធីភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍" "ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" "ជំរុញ​ការ​ផ្តល់​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ" + "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មុខងារ​កុំរំខាន" + "ផ្អាក​ការជូនដំណឹង​ដើម្បីផ្តោត​អារម្មណ៍" "តើមានអ្វីដែលថ្មី និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ដែរទេ?" "មើលការណែនាំ​ទូរសព្ទថ្មី​របស់អ្នក" "មើលការណែនាំ​ថេប្លេតថ្មីរបស់អ្នក" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "ការចូល​ប្រើ​បញ្ជី" "ការចូលប្រើ​បញ្ជី" "%1$s (%2$s)" - "ទូរសព្ទ​របស់ខ្ញុំ" - "ថេប្លេត​របស់ខ្ញុំ" - "ឧបករណ៍​របស់ខ្ញុំ" + "ការកំណត់​មិន​អាច​ប្រើ​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ​នេះ​បាន​ទេ" + "ការកំណត់​មិន​អាច​ប្រើនៅ​លើ​ថេប្លេត​នេះ​បាន​​ទេ" + "ការកំណត់​មិន​អាច​ប្រើ​​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ​បានទេ" + "ការកំណត់​មិន​អាច​ប្ដូរ​ដោយ​អ្នក​ប្រើប្រាស់​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ទេ" + "ផ្អែក​លើ​ការកំណត់​ផ្សេង​ទៀត" + "មិន​អាចប្រើការកំណត់​បានទេ" "គណនី" "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" "ប្រើ​ប៊្លូធូស​នៅ​ពេល​បើកបរ" "​បើក​ប៊្លូធូស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​បើកបរ" - "មើល​ការកំណត់​ថ្ម​របស់ Android 8.0" - - - - - - - - - - + "ការ​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើក ឬបិទ Wi-Fi ស្កេន និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi បញ្ចូល ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមតែហតស្ប៉តមូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ" + "ចាក់​មេឌៀទៅកាន់" + "ឧបករណ៍នេះ" + "ទូរសព្ទ" + "ថេប្លេត" + "ឧបករណ៍" + "មិនអាច​ប្រើបានទេ​អំឡុងពេល​ហៅទូរសព្ទ" + "មិន​អាចប្រើ​បានទេ" + "ទទួល​ការហៅ​ទូរសព្ទ" + "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​របស់​ថេប្លេត" + "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​របស់​ឧបករណ៍" + "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​របស់​ទូរសព្ទ" + + "កុំឱ្យរោទ៍" + "ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល និង​ប៊ូតុងដំឡើង​សំឡេង​ជាមួយគ្នា" + "ផ្លូវកាត់​ដើម្បី​ការពារ​ការរោទ៍" + "ញ័រ" + "បិទ​សំឡេង" + "មិន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ" + "បើក (ញ័រ)" + "បើក (បិទសំឡេង)" + "បិទ" + "ព័ត៌មាន​លម្អិតនៃ​បណ្ដាញ" + "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វា​ក៏​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​មើល​ឃើញ​ផងដែរ នៅពេល​ដែលអ្នក​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស ឬ​រៀបចំ​ហតស្ប៉ត Wi-Fi ។" + "ឧបករណ៍" diff --git a/res/values-kn/arrays.xml b/res/values-kn/arrays.xml index 44a530079fbb4b9a958b45ab254182d0b1942e33..2a4afa6f337e66622b6a610d877ccda5fb545abe 100644 --- a/res/values-kn/arrays.xml +++ b/res/values-kn/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ಗಂಟೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಅವಧಿ ಮೀರದಿರಲಿ" - - - - - - + + "ಸಿಸ್ಟಂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ಕಳಪೆ" "ಕಳಪೆ" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 ದಿನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರಿ" "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ" "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ" + + "ಇಲ್ಲ" + "ಹೌದು" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (ದಿನದ ಸಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ)" "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್" "ಯಾವಾಗಲೂ ಆಫ್" + + + diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 49bdd585dc25eb346b499926d7127b674576f404..a238674463379e393fe71ee6cdabe5ba29780fd0 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "ಸಿಮ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. %2$s? ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ “^1” ಎಂದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು" "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಇನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಟೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "Bluetooth A2DP ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಮರುಪ್ರಾರಂಭ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನಗಳು" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕರೆ ಸಾಧನಗಳು" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಾಧನ ಸೇರಿಸಿ" - "ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸಂಪರ್ಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು" + "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಧನಗಳು" "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" "ಸಮಯದ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -202,11 +211,12 @@ "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " + "DL ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ (kbps):" + "UL ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ (kbps):" "ಸೆಲ್ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ (ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ):" - "ನೆರೆಯ ಸೆಲ್ ಮಾಹಿತಿ (ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ):" + "LTE ಭೌತಿಕ ಚಾನೆಲ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್:" "ಸೆಲ್ ಮಾಹಿತಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರ:" "ಎಲ್ಲಾ ಸೆಲ್ ಮಾಪನ ಮಾಹಿತಿ:" - "ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಮಾಹಿತಿ:" "ಡೇಟಾ ಸೇವೆ:" "ರೋಮಿಂಗ್:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಉಳಿಸು" "ಮುಗಿದಿದೆ" + "ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" @@ -330,13 +341,22 @@ "ಸಮಯ ವಲಯ ಆಯ್ಕೆ" "ದಿನಾಂಕ" "ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿ" + "ಪ್ರದೇಶ" + "ಸಮಯ ವಲಯ" + "%1$s ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವಲಯಗಳು" + "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" "ಸಮಯ ವಲಯದ ಅನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" "%1$s ಸಮಯದಲ್ಲಿ %2$s ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. %3$s ರಂದು %2$s ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." + "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯವಿಲ್ಲ." "ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯ" "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯ" - "ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಸಮಯ ವಲಯ" - "ನಿಶ್ಚಿತ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಸಮಯ ವಲಯಗಳು" + "ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" @@ -348,7 +368,7 @@ "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಪ್ರದರ್ಶನ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಯು ವಿಸ್ತರಣೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲಾಕ್, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "%1$d / %2$d" "ಉದಾ. ಜೋ ಅವರ Android." @@ -360,9 +380,11 @@ "ಸ್ಥಳ ಬಳಸಿ" "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳು" + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ & ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -384,8 +406,8 @@ "ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ‌. ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ‌ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಸಮರ್ಥ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಸ್ಕಿಪ್‌" @@ -401,18 +423,18 @@ "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್‌ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು" "ಹಿಂದಿರುಗು" - "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ" "ಹೆಸರು" "ಸರಿ" "ಅಳಿಸಿ" - "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ" "ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಲಿರಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್‌ ನೋಡಿದಾಗ, ಗುರುತಿಸಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ." + "ನೀವು ಈ ಐಕಾನ್‌ ನೋಡಿದಾಗ, ಗುರುತಿಸಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನಂತರ ಮಾಡಿ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಇದೀಗ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." @@ -469,14 +491,14 @@ "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ಇನ್‌ಪುಟ್‌‌ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ" - "ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಪರದೆ ಲಾಕ್‌ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಇತರರು ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರು ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ್ನು ಇತರರು ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ" - "ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌‌ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌‌ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌‌ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೋನ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" + + + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು" - "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" @@ -676,6 +698,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ""ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ"" ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" @@ -707,8 +730,6 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು" "ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ AVDTP ವಿಳಂಬ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್ AVDTP ವಿಳಂಬ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "ಸೈನ್ ಇನ್" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%1$d Mbps" "ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲು %s ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಲು %s ಬಯಸುತ್ತದೆ" @@ -755,6 +777,7 @@ "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಉಳಿಸಿರುವ ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಸ್ಥಳ ಆಫ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ""ಸ್ಥಳ"" ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಇದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು" @@ -765,7 +788,7 @@ "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಳಸಲು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರಿಸು" @@ -798,12 +821,19 @@ "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು." + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." + "ಆನ್" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು" "SSID ನಮೂದಿಸಿ" "ಭದ್ರತೆ" + "ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" + "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ID ಯನ್ನು ರೂಟರ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಬಹುದು.\n\nನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ರೂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಲಿಂಕ್ ವೇಗ" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಸ್ವಯಂ" "2.4 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್" - "5 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್" + "5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:" "IP ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಸಾಧನ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "(ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ)" @@ -862,6 +895,8 @@ "ಉಳಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?" + "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" %d ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು @@ -893,7 +928,7 @@ "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು" - "ಪೀರ್ ಸಾಧನಗಳು" + "ಪಿಯರ್ ಸಾಧನಗಳು" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." @@ -908,6 +943,7 @@ "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹೆಸರು" "%1$s ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು %1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" - "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಕರೆ ಕವರೇಜ್ ವಿಸ್ತ" - "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" + "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮೋಡ್" "ರೋಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" @@ -967,6 +1003,11 @@ "ತುರ್ತು ವಿಳಾಸ" "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ತುರ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಖಾಸಗಿ DNS ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ವಾಹಕದಿಂದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "%1$s ಗಾಗಿ ವೈ-ಫೈ ಕರೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" + "ವಾಹಕ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಧ್ವನಿ" "ವಾಲ್ಯುಮ್‌ಗಳು" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "ಪ್ರಾಕೃತಿಕ" "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" + "ನಿಖರ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" + "ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ನಿಖರ ಬಣ್ಣಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" @@ -1049,8 +1093,9 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೊಳಪಿನ ಮಟ್ಟ ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಆನ್ ಇರುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು." "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" - "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಆಂಬರ್ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಕಡು ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." "ಅವಧಿ" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಈಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಈಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ವರೆಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ವರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಲೀಪ್‌" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ನಂತರ" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಧ್ವನಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" "ಆಪರೇಟರ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಿತಿ" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "ಇದಕ್ಕೆ ^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. \n\n"" ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ^1ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."" ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು." "ಅಳಿಸಿ & ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು" "^1 ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಡಿ." + "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ." "ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ" "ನೀವು ಈ ಹೊಸ ^1 ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು. \n\n ಸರಿಸಲು ^2 ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ^3 ನಷ್ಟು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಇದೀಗ ಸರಿಸಿ" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ಸರಿಸು" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸರಿಸುವಾಗ: \n• ^1ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ. \n• ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. \n• ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿ." - "^1 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ^1 ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ^1 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವೀಗ ಅದನ್ನು ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಬಳಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ^1 ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. \n\nಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಫೋಟೋಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಿಸಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗಿ." "^1 ಅನ್ನು ಸರಿಸಿ" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "ಸರಿಸುವಾಗ ^1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ. \n\nಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ^2 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಸರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಈ ^1 ನಿಧಾನವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. \n\nನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು ಹಾಗೂ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚg ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. \n\nಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ^1 ಬಳಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." + "ಈ ^1 ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?" + "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿ" + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಪ್‌ಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" + "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ" + "ಫೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" + "ಅಥವಾ" + "ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿ" + "ಸಾಧನಗಳ ನಡುವೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ" + "ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" + "ನಂತರ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಈ ^1 ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು, ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ^1 ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. \n\nಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ^2 ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ವಿಷಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಇನ್ನೊಂದು ^3 ಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ." + "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್" + "ವಿಷಯವನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸುವುದೇ?" + "ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು. \n\nಈ ಸರಿಸುವಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ^2 ರಷ್ಟನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ^3 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು. \n\nಈ ಸರಿಸುವಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ^2 ರಷ್ಟನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ^3 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ಸರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ:" + "^1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ" + "ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಿ" + "ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಿ" + "ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಸಿ" + "ವಿಷಯವನ್ನು ನಂತರ ಸರಿಸಿ" + "ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ…" + "^1 ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ" + "ನೀವು ಇನ್ನೂ ^1 ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು. \n\nಈ ^2 ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೇ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. \n\nವೇಗವಾಗಿರುವ ^3 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪೋರ್ಟೇಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಈ ^4 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಿ" + "ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು" + "ವಿಷಯವನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಲು, ""ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ"" ಹೋಗಿ" + "ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. \n\nಈ ^2 ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ""ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ"" ಹೋಗಿ." "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" "APN ಗಳು" @@ -1365,8 +1450,8 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  - "eSIM ಗಳನ್ನು ಸಹ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" - "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ eSIMs ಅನ್ನು redownload ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "eSIM ಅನ್ನು ಸಹ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ eSIMs ಅನ್ನು ಮರುಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" @@ -1376,8 +1461,9 @@ "eSIM ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ eSIM ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ""ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  \n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" \n\n"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n"
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಿ" "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - "eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ" + "eSIM ಅಳಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" @@ -1411,7 +1497,7 @@ "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" - "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "USB" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" "USB ಮೂಲಕ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಹಂತದ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳ ವಿನಂತಿಗಳು" - - + "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" - "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" - "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ವೈ-ಫೈ,ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಳ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1536,7 +1622,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." "ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ" "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "ಅಪರಿಚಿತ" "ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" "ಗಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" + "ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು" + "ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವವು" "ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಸೇವೆ ತೋರಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸು" "ತುರ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಕೆಲವೊಂದು ಅನುಮತಿಗಳು %1$s ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು %2$s ರಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು, ಈ ಕೆಲವು ಅನುಮತಿಗಳು %1$s ಗೆ ಲಭ್ಯ ಇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು %2$s ರಂತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತದೆ:" "%1$s ಮತ್ತು %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ಮತ್ತು %2$s" + "%1$s, ಮತ್ತು %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ನಿಮಗೆ ದರವನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು:" @@ -1767,7 +1853,7 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಭಾಷೆ" - "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ" "ಆಟ ನಿಯಂತ್ರಕ" - "ಕಂಪಕ ಬಳಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಕಂಪನವನ್ನು ಆಟದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿ." + "ಕಂಪನವನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿ" + "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಆಟ ನಿಯಂತ್ರಕಕ್ಕೆ ಕಂಪನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್ ಆರಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬದಲಾಯಿಸಲು, Control-Spacebar ಒತ್ತಿ" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" - "ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಕ್ಲಿಕ್" + "ತಂಗಿದ ಸಮಯ" + "ನೀವು ಮೌಸ್‌ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೌಸ್ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ" "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" "ರಿಂಗ್‌ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" - "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" + "ಯಾವುದೇ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" + "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + "%1$s ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + + %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ + %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ + "ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಸೇವೆಯು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" "ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೋಡ್" @@ -1908,6 +2007,7 @@ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಂಬ (%1$d ಮಿ.ಸೆ) ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಂಬ (%1$d ಮಿ.ಸೆ) + "%1$s ರಿಂಗ್‌, %2$s ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆಫ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ" "ರಿಂಗ್‌ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ" "ರಿಂಗ್‌ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "%1$s\n%2$s" + "%1$s ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "%1$s ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "%1$s ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಮುದ್ರಕ ದೋಷ %1$s" @@ -2001,23 +2102,21 @@ "ಈ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಯಾವುದು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s - %2$s" "%1$s ಉಳಿದಿದೆ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಲು %1$s" - "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" - "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಬಹುದು" - "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಗೆ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಬಳಿಕ ಪರದೆಯ ಬಳಕೆ" "ಪರದೆ ಬಳಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು" "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದು" - "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆ (^1)" - "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆ (^1)" + "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ನಂತರದಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವಧಿ" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರದಿಂದ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆ" "ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಆದಾಗಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "ಸಾಧನ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಸಮಯ" "Wi‑Fi ಸಮಯದಲ್ಲಿ" "Wi‑Fi ಸಮಯದಲ್ಲಿ" - "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಗಳು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳು" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "ಸಾಧನವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದೆ" "ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ" + "ಫೋನ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" + "ಸಾಧನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" - "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ" - "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ %1$s ಗಳಷ್ಟು ಬಳಕೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.\n\n ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ %1$s ಗಳಷ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. \n\n ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ:" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. \n\n ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ %1$s ಗಳಷ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. \n\n ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ:" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. \n\n ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ %1$s ಗಳಷ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಬಳಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.\n\n ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ:" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ರನ್ ಆಗಬಹುದು" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" + "ಫೋನ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" + "ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು.\n\nಭರ್ತಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಉನ್ನತ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು.\n\nಭರ್ತಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಉನ್ನತ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು.\n\nಭರ್ತಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಉನ್ನತ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:" %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ - - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ + + %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ + %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ + + + %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ + %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ - - %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ - %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ + + ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ + ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ" %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ? %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ? - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು %1$s ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು:" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು:\n%1$s." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - "%1$s ಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "ಈಗ ಬೇಡ" - "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು" - "ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ವಾಹಕ ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಪವರ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" + "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ಉಪಯೋಗಿಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ" + "ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆಯೊ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." + "ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆಯೊ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." + "ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆಯೊ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." "ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - - %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು - %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು + + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ + + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ" + "ಆನ್ / ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "%1$sನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ಫೋನ್‌ ತಟಸ್ಥ" "ಇತರೆ" "ಅಧಿಕ ಗಣನೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ಸೇವೆಗಳು" - "ಸಿಸ್ಟಂ" - "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" "CPU ಮೊತ್ತ" "CPU ಮುನ್ನೆಲೆ" "ಎಚ್ಚರವಾಗಿಡಿ" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಯ %1$s" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರದ ಬಳಕೆಯ ವಿವರ" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು" + "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಅಂದಾಜು ಬಳಕೆ ಸಮಯ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು" "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆಯ %1$s (%2$dmAh)" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "ಮಾಧ್ಯಮಸರ್ವರ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌" - "ಕಡಿಮೆ ಪವರ್ ಮೋಡ್" - "ಅವಧಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪವರ್‌ ಮೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" - "%1$s ರಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌‌" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ನಲ್ಲಿ" + "ಆನ್" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಬಳಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುವಿಕೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" @@ -2315,10 +2434,9 @@ "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಲಾಕ್ ಸೆಟ್‌" + "ಲಾಕ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಆಪ್‌‌" - - + "ತುರ್ತು ಡೈಯಲಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನಲ್" "ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಯ ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್" "ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" - "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲಾಗ್" "ಕರೆಯ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ & ವೈಬ್ರೇಟ್‌" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" - "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ" - - "ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಈ ಐಟಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" @@ -2623,7 +2737,7 @@ "%d CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು" "ರುಜುವಾತು ವಿವರಗಳು" "ರುಜುವಾತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: %s" - "ಬಳಕೆದಾರರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" + "ಬಳಕೆದಾರರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಇನ್‍ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" "ಈಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "ಬಳಕೆದಾರ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?" - "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಗದಿರಬಹುದು." "ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." "ಈಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೆಟಪ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" @@ -2714,7 +2828,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" - "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿ" + "ಟ್ಯಾಪ್‌ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಸಿ" "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ" "ಪಾವತಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -2833,9 +2947,11 @@ "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ, NFC" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" - "ಆಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್, NFC" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, NFC" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್" + "ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಖಾತೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ಭಾಷೆಗಳು, ಸಮಯ, ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ" - "ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕ" - "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" + "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, ವೈ ಫೈ" + "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ಟಾಗಲ್, ನಿಯಂತ್ರಣ" + "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಸಂದೇಶಗಳು, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್, ಸೆಲ್ ವಾಹಕ, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, 4g, 3g, 2g, ಎಲ್‌ಟಿಇ" "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ಕರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಲಾಂಚರ್" + "ಲಾಂಚರ್, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" - "ಡಿಮ್‌‌ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ" + "ಮಂದ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಪ್ರಖರತೆ" "ಡಿಮ್‌‌ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಮಂದ ಪರದೆ, ರಾತ್ರಿ ,ಟಿಂಟ್" + "ಮಂದ ಪರದೆ, ರಾತ್ರಿ, ಟಿಂಟ್, ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪರದೆ ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸು, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" - "ಒರೆಸು, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು, ತೆರವುಗೊಳಿಸು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಒರೆಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್‌" "ಪ್ರಿಂಟರ್" - "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ" + "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ್, ಸ್ಪೀಕರ್, ಧ್ವನಿ, ಮ್ಯೂಟ್, ನಿಶ್ಯಬ್ಧ, ಆಡಿಯೋ, ಸಂಗೀತ" "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ, ತಡೆ, ತೊಂದರೆ, ವಿರಾಮ" "RAM" "ಸಮೀಪದ ಸಾಧನ, ಸ್ಥಳ, ಇತಿಹಾಸ, ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೋಜ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಪಂದನಾತ್ಮಕ, RGB, sRGB, ಬಣ್ಣ, ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ" - "ಬಣ್ಣದ ತಾಪಮಾನ D65 D73 ಬಿಳಿ ಹಳದಿ ನೀಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಂಪು" + "ಬಣ್ಣ, ತಾಪಮಾನ D65 D73 ಬಿಳಿ, ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ತಂಪು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌, ಪಿನ್ ಗೆ ಸ್ಲೈಡ್‌ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಸವಾಲು, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಏಕೀಕರಣ, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android ಭದ್ರತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಟ್ಟ, ಬೇಸ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಕೆರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ" "ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್" + "ತಿರುಗಿಸಿ, ಫ್ಲಿಪ್, ಸರದಿ, ಭಾವಚಿತ್ರ, ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್, ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಲಂಬವಾದ, ಅಡ್ಡವಾದ" + "ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ, android" + "dnd, ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ, ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ವೈಬ್ರೇಟ್, ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ, ಕೆಲಸ, ಫೋಕಸ್, ಧ್ವನಿ, ಮ್ಯೂಟ್, ದಿನ, ವಾರದದಿನ, ವಾರಾಂತ್ಯ, ವಾರದ ರಾತ್ರಿ, ಈವೆಂಟ್" + "ಪರದೆ, ಲಾಕ್ ಸಮಯ, ಕಾಲಾವಧಿ, ಲಾಕ್‌ಪರದೆ" + "ಮೆಮೊರಿ, ಡೇಟಾ, ಅಳಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಮುಕ್ತ, ಸ್ಥಳ" + "ಸಂಪರ್ಕಿತ, ಸಾಧನ, ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್, ಸ್ಪೀಕರ್, ವಯರ್‌ಲೆಸ್, ಜೋಡಿಸಿ, ಇಯರ್‌ಬಡ್ಸ್‌, ಸಂಗೀತ, ಮಾಧ್ಯಮ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪರದೆ, ಲಾಕ್‌ಪರದೆ, ಥೀಮ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಸಹಾಯಕ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್" + "ಪಾವತಿ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" + "ಒಳಬರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "usb ಟೆಥರ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟೆಥರ್, ವೈಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" + "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ಕಂಪನ, ಪರದೆ, ಸಂವೇದನೆ" + "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ಕಂಪನ, ಫೋನ್, ಕರೆ, ಸಂವೇದನೆ" "ವೈ-ಫೈ NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬರೆಯಿರಿ" "ಬರೆಯಲು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "ರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "80% ರಷ್ಟು ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಕರೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" + "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" "ಡಾಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ಲೇಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೊ" "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ" - - - - - - + "ಮೌನ" + "ಟೋನ್‌ಗಳು" + "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ವರ್ತನೆ" + "ವಿನಾಯಿತಿಗಳು" + "ಅವಧಿ" "ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ದೃಶ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" + "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹೊಸ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಫೋನ್ ನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ." + "ಕಸ್ಟಮ್" + "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" + "ಭಾಗಶಃ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ಕಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" + "ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಪರದೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "ಬೆಳಕನ್ನು ಮಿನುಗಿಸಬೇಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" + "ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು" + "ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ದೃಶ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು" + "ಮುಖ್ಯ ಫೋನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" + "ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸೇರಿಸಿ" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಇದೀಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ (%s) ಮೂಲಕ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ" "%1$s. %2$s" - "ಆನ್ / %1$s" + "ಆನ್ / %1$s" "ಆಫ್ / %1$s" "ಆಫ್" + "ಆನ್" + "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು)" + "ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು)" + + %d ಗಂಟೆಗಳು (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು) + %d ಗಂಟೆಗಳು (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು) + + "%d ನಿಮಿಷಗಳು (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು)" %d ನಿಯಮಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಬಹುದು %d ನಿಯಮಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಬಹುದು + "ವರ್ತನೆ" + "ವಿನಾಯಿತಿಗಳು" + "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ" + "ಧ್ವನಿ & ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ." + "ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" + "ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ %1$s ರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ %1$s ಮತ್ತು %2$s ರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ %1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$s ರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಂದೇಶಗಳು, ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು & ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಂದೇಶಗಳು, ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ, ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಂದೇಶಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." + "ಮುಗಿದಿದೆ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" + "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ." + "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್)" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "ಇತರ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದು" - "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" + "ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಸುಧಾರಿತ" "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "ತುರ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ತೋರಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಹಾಯಕ" + "ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ~%1$s" + "ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ~%1$s" + "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - + "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ @@ -3089,15 +3285,15 @@ "ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅತಿಕ್ರಮಿಸು" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮರೆಮಾಡು" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಇರುವಾಗಲೂ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" - "ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು" + "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಶಬ್ದ" "ಅಳಿಸಿ" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "ನಿಯಮ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "\"%1$s\" ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಳಿಸಿ" - "ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ" "ಅಪರಿಚಿತ" - "ನಿಯಮವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು (%1$s) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ರಿಂದ %2$s" "ಕರೆಗಳು" + "ಕರೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಆದಾಗ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ, ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." + "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + + %d ಇತರೆ + %d ಇತರೆ + "ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳು" + "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಂದೇಶಗಳು" + "ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳು" "ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ" "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ" + "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" + "ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" + "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಮಾತ್ರ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" - "ಮಾಧ್ಯಮ" - "ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳಂತಹ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" + "ಮಾಧ್ಯಮ" + "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" + "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" - "ಎಲ್ಲ ಕರೆದಾರರು" - "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಕರೆದಾರರು" + "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಯಾರಾದರೂ" + "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆದಾರರು" + "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "%1$s ನಿಂದ" + "%1$s ಮತ್ತು %2$s ರಿಂದ" "ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ\n\n2. ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ\n\n3. ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ , ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" - "ಹೌದು" - "ಇಲ್ಲ" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು" "PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" @@ -3221,7 +3432,7 @@ "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‍ಗಳು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕೇಳದೆ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ಬಳಸಲಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಬದಲಾಯಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಆನ್" - "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಆನ್ / %1$s" + "ಆಫ್" "%2$d ನಲ್ಲಿ %1$d ವರ್ಗಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿವೆ" "ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವು ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "ಹಂತ %d" "%1$s • %2$s" + + %d ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ + %d ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ + %d ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ %d ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ @@ -3277,7 +3493,7 @@ "%1$s ಬಳಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪರದೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ" "%s ತೆರೆಯಿರಿ" "%s ಮತ್ತು ಇತರ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" @@ -3309,6 +3525,7 @@ "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವು ನೀವು ಇತರ ಯಾವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ, ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಮೆಮೊರಿ" "ಸ್ಮರಣೆ ವಿವರಗಳು" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "ಈ ಬಗ್‌ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿರಾಕರಿಸಿ" - "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" + "ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇಲ್ಲ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" + "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ" "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು MIDI ಎಂದು ಬಳಸಿ" "ಇದಕ್ಕಾಗಿ USB ಬಳಸಿ" - "ಇದಕ್ಕಾಗಿ USB ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ USB ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ USB ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್" "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "USB" + "USB ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" + "ಇದರ ಮೂಲಕ USB ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನ" + "ಈ ಸಾಧನ" + "ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದು" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರಚಿಸಿರುವಂತಹ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಬಹುದು" + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸದಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "‍ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ" "ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವು ಕಾಣಿಸುವ ಅಥವಾ ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ವಿಆರ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕೇಳುವಿಕೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಸಹಾಯ ಸೇವೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಅಲರ್ಟ್ ವಿಂಡೋ ಡಯಲಾಗ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳ ಅನುಮತಿ" "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಅನುಮತಿಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೌದು" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "ಮಂಗಳ 6:03PM" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "%1$s ಡೇಟಾ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "^1 ವೈ-ಫೈ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ" "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕರೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಎಸ್ಎಂಎಸ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" - "ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ %1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಎರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ವೈ-ಫೈ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ವೈ-ಫೈ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ" "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವು ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗ ಇದು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." + "ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸಾಧನವನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತವೆ" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತವೆ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರದೆಯನ್ನು ಟಿಂಟ್ ಮಾಡಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "ತಂಪು ಬಣ್ಣದ ತಾಪಮಾನ" "ತಂಪಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಪರದೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆ ಮಾನಿಟರ್ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ದೋಷದ ಕುರಿತು ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆ ಮಾನಿಟರ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೇಸರ್ ಸೆನ್ಸಾರ್" + "ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೇಸರ್ ಸೆನ್ಸರ್" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಬಳಕೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" - "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವೈ-ಫೈ" "ಇಥರ್ನೆಟ್" @@ -3559,8 +3787,12 @@ "^1 ಇಥರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಾ" "%1$s ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "%1$s ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ / %2$s ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" - "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸೈಕಲ್‌‌" - "ಮಾಸಿಕವಾಗಿ %1$s ರಂದು" + "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಿತಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಆವರ್ತನೆ" + "^1 ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" + "^1 ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" + "^1 ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ / ^2 ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" + "ಮಾಸಿಕವಾಗಿ %1$s ನೇ ದಿನದಂದು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" %1$d ನಿರ್ಬಂಧಗಳು @@ -3570,27 +3802,40 @@ "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" + "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಹಕ ಡೇಟಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ %2$s" "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ - ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ + ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ + ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಡೇಟಾ" + "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ" "^1 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" - ", ^1 ಉಳಿದಿದೆ" - "ಈ ಆವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ %1$s ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ" - "%1$s %2$s ಮೂಲಕ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "%1$s ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್" + "^1 ^2 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "^1 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡೇಟಾ ಖರ್ಚಾಗಿದೆ" + "^1 ಉಳಿದಿದೆ" + + %d ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ + %d ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ + + "ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ" + "1 ದಿನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಉಳಿದಿದೆ" + "^1 ^2 ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "^2 ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "^1 ನಿಂದ ಈಗ ತಾನೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಇದೀಗ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್" "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಡೇಟಾ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಆನ್" "ಆಫ್" + "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮುಖಪುಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆಫ್ ಇರುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಮತ್ತೊಂದು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೇರಿಸಿ" "ಬೇರೆ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" - "ಆನ್ / %1$s" - "ಆಫ್ / %1$s" - "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "%1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಇರುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಆನ್" + "%1$s ನಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಆಫ್" "ಇದೀಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು,ಇತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಬಳಸಿ" "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ." "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಈ ಕೀ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ." "ಕಟ್‌ಔಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅನುಕರಿಸಿ" + "ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "ವಿಶೇಷ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡು" "ಎಲ್ಲಾ" - "ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು" + "ಸಲಹೆಗಳು & ಬೆಂಬಲ" "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಗಲ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "ಫ್ಲಿಪ್ ಕ್ಯಾಮರಾ" "ವೇಗವಾಗಿ ಸೆಲ್ಫೀ‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" + "ಹೋಮ್ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಹೋಮ್ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪುನಃ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದೇ ಪರದೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅವಲೋಕನ ಬಟನ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಹೊಸ ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೊಸ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -3712,8 +3962,8 @@ "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." @@ -3732,15 +3982,15 @@ "ತ್ವರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಈಗ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "%1$s ಅವರಿಗಾಗಿ ಖಾತೆಗಳು" + "%1$s ಗಾಗಿ ಖಾತೆಗಳು" "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" "ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಿ" "ಖಾತೆ ಸಿಂಕ್" - "%2$d ನ %1$d ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ" + "ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ" "ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು + "ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು %s ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." " " - "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು @@ -3817,7 +4068,7 @@ "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಫೈಲ್‌ಗಳು" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿರುವುದು" "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸೇವೆ" "ಸ್ವಯಂ, ತುಂಬುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ" "<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - "ಸಾಧನದ ಥೀಮ್‌" + "ಬಣ್ಣ ಥೀಮ್‌" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" + "ಸಾಧನದ ಥೀಮ್‌" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ)" + "ಹಗುರ" + "ಕತ್ತಲೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು" "ಸ್ಥಿತಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣಾ ನಿರ್ವಾಹಕ: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ" "ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಫೋಕಸ್‌ ಆಗಿ ಇರಲು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ" "ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಏನಿದೆ?" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಫೋನ್‌ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬಳಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಪ್ರವೇಶ" "ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಪ್ರವೇಶ" "%1$s (%2$s)" - "ನನ್ನ ಫೋನ್‌" - "ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌" - "ನನ್ನ ಸಾಧನ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" + "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" + "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಇನ್ನೊಂದು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಖಾತೆ" "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು" "ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಬಳಸಿ" "ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "Android 8.0 ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" - - - - - - - - - - + "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" + "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" + "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಹ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಸಾಧನ" + "ಫೋನ್" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌" + "ಸಾಧನ" + "ಕರೆಗಳ ಸಮಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಕರೆ ಮಾಡಿ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" + "ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" + "ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" + + "ರಿಂಗ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "ಪವರ್‌ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿರಿ" + "ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" + "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" + "ಮ್ಯೂಟ್" + "ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "(ವೈಬ್ರೇಟ್‌) ನಲ್ಲಿ" + "(ಮ್ಯೂಟ್) ನಲ್ಲಿ" + "ಆಫ್" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಇತರ ಜನರು ಸಹ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." + "ಸಾಧನಗಳು" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 99000fcb2ed7de8a0dea14d67207b38410acf05d..3741ac3b3464f694ad15cb0c69e801c57b2647c2 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1시간" "제한 시간 없음" - - - - - - + + "시스템 기본값 사용: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "나쁨" "매우 약함" @@ -485,13 +494,20 @@ "90일 이전" - "네트워크 환경설정 사용" + "자동 감지" "전송량 제한이 있는 Wi-Fi로 취급" "전송량 제한이 없는 Wi-Fi로 취급" + + "아니요" + "예" + "자동(시간 기준)" "항상 사용" "항상 사용 안함" + + + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index b9b7735a89b165d1be0329ae58f4e1336c4682d3..f0818f903c52d86ddf8fb778b22599a1f87c6d13 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ "잠금 시 음성 다이얼링" "화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지" "블루투스 장치" - "장치 이름" + "기기 이름" "기기 설정" "프로필 설정" "이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM 액세스 요청" "%1$s이(가) SIM 카드에 액세스하려고 합니다. SIM 카드에 대한 액세스를 허용하면 연결되어 있는 동안 기기의 데이터 연결이 비활성화됩니다. %2$s?에 액세스 권한을 부여하세요." "다른 기기에 \'^1\'(으)로 표시됩니다." + "다른 기기에 연결하려면 블루투스를 사용 설정하세요." "내 기기" "새 기기와 페어링" - "기기가 블루투스 기기에 페어링하고 연결할 수 있도록 허용" - "대역 내 벨소리 사용 안함" - "블루투스 헤드셋에서 사용자설정 휴대전화 벨소리를 재생하지 않습니다" + "태블릿이 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용" + "기기가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용" + "휴대전화가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용" + "블루투스 A2DP 하드웨어 오프로드 사용 중지" + "기기 다시 시작" + "설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." + "다시 시작" + "취소" + "사용할 수 있는 미디어 기기" + "사용할 수 있는 통화 기기" "현재 연결된 기기" "저장된 기기" "기기 추가" - "페어링을 사용 설정하기 위해 블루투스가 켜짐" + "페어링을 위해 블루투스 켜기" "연결 환경설정" + "이전에 연결된 기기" "날짜 및 시간" "시간대 선택" @@ -202,11 +211,12 @@ "입력한 포트가 올바르지 않습니다." "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다." "PAC URL: " + "DL 대역폭(kbps):" + "UL 대역폭(kbps):" "셀 위치 정보(사용 중단됨):" - "이웃 셀 정보(사용 중단됨):" + "LTE 물리적 채널 구성:" "셀 정보 새로고침 빈도:" "모든 셀 측정 정보:" - "데이터 연결 실시간 정보:" "데이터 서비스:" "로밍:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "저장 안함" "저장" "완료" + "적용" "설정" "설정" "설정 바로가기" @@ -330,13 +341,22 @@ "표준시간대 선택" "날짜" "날짜 설정" + "지역 검색" + "지역" + "시간대" + "%1$s의 시간대" + "UTC 오프셋 선택" "가나다순으로 정렬" "시간대순으로 정렬" "%1$s은(는) %2$s에 시작됩니다." + "%1$s(%2$s)" + "%2$s(%1$s)" + "%1$s를 사용합니다. %2$s는 %3$s에 시작됩니다." + "%1$s를 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." "일광 절약 시간" "표준 시간" - "지역별 시간대" - "고정 오프셋 시간대" + "지역별로 선택" + "UTC 오프셋으로 선택" "날짜" "시간" "자동 잠금" @@ -348,7 +368,7 @@ "위젯 사용" "관리자가 사용 중지함" "잠금 옵션 표시" - "확장된 액세스 권한과 지문 잠금 해제를 사용 중지하는 전원 버튼 옵션을 표시합니다." + "잠금 화면에 Smart Lock, 지문 잠금 해제, 알림을 사용 중지하는 전원 버튼 옵션을 표시" "없음" "%1$d/%2$d" "예: Joe의 Android" @@ -362,7 +382,9 @@ "보안 및 위치" "암호화 및 사용자 인증 정보" "휴대전화 암호화됨" + "휴대전화가 암호화되지 않았습니다." "기기가 암호화됨" + "기기가 암호화되지 않았습니다." "잠금 화면 환경설정" "내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정" "내 위치, 화면 잠금해제, 자격증명 저장소 잠금 설정" @@ -410,9 +432,9 @@ "센서 터치" "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." "손가락을 뗀 후 다시 터치" - "손가락을 떼면 지문의 다른 부분이 추가됩니다." + "손가락을 뗀 후 다시 터치하여 지문의 다른 부분을 추가하세요." "지문 추가됨" - "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인할 수 있습니다." + "이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인할 수 있습니다." "나중에" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." @@ -469,14 +491,14 @@ "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 태블릿을 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." "입력한 비밀번호는 정확하지만 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화 후 휴대전화를 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." "입력 방법 전환" - "보안을 위해 화면 잠금 설정" - "다른 사람이 내 태블릿을 사용하는 것을 방지" - "다른 사람이 내 기기를 사용하는 것을 방지" - "다른 사람이 내 휴대전화를 사용하는 것을 방지" - "지문으로 잠금 해제" - "지문으로 잠금 해제" - "지문으로 잠금 해제" - "지문으로 잠금 해제" + "휴대전화 보안 강화" + "화면 잠금을 설정하여 태블릿 보호" + "화면 잠금을 설정하여 기기 보호" + "화면 잠금을 설정하여 휴대전화 보호" + "잠금 해제에 사용할 지문 추가" + + + "화면 잠금 선택" "직장 잠금 선택" "태블릿 보호" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s에서 연락처와 통화 기록에 액세스하려고 합니다." "%1$s이(가) 블루투스를 통해 페어링하려고 합니다. 연결하면 기기가 주소록과 통화 기록에 액세스할 수 있습니다." "페어링된 기기" - "사용할 수 있는 기기" + "사용할 수 있는 기기" "사용 가능한 기기가 없습니다." "연결" "연결 끊기" @@ -676,6 +698,7 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하려면 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있어야 합니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" @@ -707,8 +730,6 @@ "설정 기억" "연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수" "연결된 블루투스 오디오 기기의 최대 개수 선택" - "블루투스 AVDTP 지연 보고서 사용" - "블루투스 AVDTP 지연 보고서 수신 허용" "전송" "무선 디스플레이 사용" "근처에 기기가 없습니다." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4GHz" "5GHz" "로그인" + "네트워크에 로그인하려면 여기를 탭하세요." "%1$dMbps" "%s에서 Wi-Fi를 사용 설정하려고 합니다." "%s에서 Wi-Fi를 사용 중지하려고 합니다." @@ -737,7 +759,7 @@ "사용 안함" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" "Android Beam" - "이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다." + "이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 연락처 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다." "Wi-Fi" "Wi-Fi 사용" "Wi-Fi" @@ -754,7 +776,8 @@ "개방형 네트워크 알림" "고품질 공용 네트워크를 사용할 수 있을 때 알립니다." "자동으로 Wi‑Fi 사용 설정" - "홈 네트워크 등의 저장된 고품질 네트워크가 가까이 있을 때 Wi‑Fi가 다시 사용 설정됩니다." + "홈 네트워크 등의 저장된 고품질 네트워크가 가까이 있을 때 Wi‑Fi가 다시 사용 설정됨" + "위치 정보가 사용 중지되어 있으므로 사용할 수 없습니다. ""위치 정보""를 사용 설정해 주세요." "Wi‑Fi 검색이 사용 중지되어 사용할 수 없습니다." "사용하려면 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요." "불량 네트워크 방지" @@ -765,7 +788,7 @@ "사용하려면 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요." "사용하려면 호환되는 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요." "인증서 설치" - "위치 정확도를 개선하기 위해 시스템 앱과 서비스에서 Wi‑Fi 네트워크를 계속 검색할 수 있습니다. 설정은 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 변경할 수 있습니다." + "위치 정확도 개선을 위해 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색할 수 있습니다. 이 기능으로 위치 기반 기능 및 서비스를 개선할 수 있습니다. 이 설정은 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 변경할 수 있습니다." "위치 정확도를 높이려면 LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 Wi-Fi 검색을 사용 설정하세요." "다시 표시 안함" "절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지" @@ -798,16 +821,23 @@ "Wi‑Fi 네트워크를 변경할 권한이 없습니다." "더보기" "자동 설정(WPS)" + "Wi‑Fi 검색을 사용 설정하시겠습니까?" + "Wi‑Fi를 자동으로 켜려면 우선 Wi‑Fi 검색을 사용 설정해야 합니다." + "Wi-Fi 검색을 사용하면 Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 앱과 서비스에서 항상 Wi-Fi 네트워크를 검색할 수 있습니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용할 수 있습니다." + "사용 설정" + "Wi‑Fi 검색 사용 설정됨" "고급 옵션" "고급 옵션 드롭다운 목록입니다. 접으려면 두 번 탭하세요." "고급 옵션 드롭다운 목록입니다. 펼치려면 두 번 탭하세요." "네트워크 이름" "SSID 입력" "보안" + "숨겨진 네트워크" + "라우터에서 네트워크 ID를 브로드캐스팅하고 있지 않지만 나중에 라우터에 연결하고자 하면 네트워크를 숨김으로 설정할 수 있습니다.\n\n이렇게 하면 휴대전화에서 네트워크를 찾기 위해 신호를 정기적으로 브로드캐스팅하게 되므로 보안상 위험합니다.\n\n네트워크를 숨김으로 설정해도 라우터 설정은 변경되지 않습니다." "신호 강도" "상태" "링크 속도" - "빈도" + "주파수" "IP 주소" "저장 시 사용한 네트워크" "%1$s 사용자 인증 정보" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP 대역 선택" "자동" "2.4GHz 대역" - "5GHz 대역" + "5.0GHz 대역" + "2.4GHz" + "5.0GHz" + "Wi‑Fi 핫스팟 대역을 한 개 이상 선택하세요." "IP 설정" "다른 기기 사용자와 공유" "(변경 안함)" @@ -862,6 +895,8 @@ "저장" "네트워크 저장 실패" "취소" + "네트워크를 삭제하시겠습니까?" + "이 네트워크의 모든 비밀번호가 삭제됩니다." "저장된 네트워크" 네트워크 %d개 @@ -904,10 +939,11 @@ "%1$s와(과) 연결하려는 초대를 취소하시겠습니까?" "이 그룹을 삭제할까요?" "Wi‑Fi 핫스팟" - "다른 기기와 인터넷 또는 콘텐츠를 공유하지 않습니다" + "다른 기기와 인터넷 또는 콘텐츠를 공유하지 않음" "핫스팟을 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" "핫스팟을 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "앱에서 콘텐츠를 공유하지 않습니다. 인터넷 연결을 공유하려면 핫스팟을 껐다가 켜세요" + "설정된 비밀번호 없음" "핫스팟 이름" "%1$s 켜는 중..." "다른 기기에서 %1$s에 연결할 수 있습니다." @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "비행기 모드가 사용 설정되어 있기 때문에 사용할 수 없습니다." "Wi-Fi 통화" - "Wi‑Fi로 통화 범위 확장하기" - "Wi-Fi 통화 사용 설정" + "Wi‑Fi로 통화 가능 범위 확장" + "Wi‑Fi 통화를 사용 설정하여 신호 범위 확장" "통화 환경설정" "Wi-Fi 통화 모드" "로밍 환경설정" @@ -967,6 +1003,11 @@ "긴급 주소" "Wi‑Fi를 통해 긴급 전화를 걸 때 내 위치로 사용됨" "비공개 DNS 기능에 관해 ""자세히 알아보기" + "이동통신사에서 관리하는 설정" + "Wi-Fi 통화 활성화" + "Wi-Fi 통화 사용 설정" + "%1$s에서는 Wi‑Fi 통화가 지원되지 않습니다." + "이동통신사" "디스플레이" "소리" "볼륨" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "자연스럽게" "부스트" "선명하게" + "자동" + "정확한 색상만 사용" + "색상 선명도와 정확도 간 조정" "태블릿 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "휴대전화 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "태블릿 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "주변 밝기에 맞춰 조정하지 않음" "배터리 사용량 증가" "주변의 밝기에 맞춰 밝기 수준을 최적화합니다. 이 기능이 사용 설정되어 있는 동안에도 밝기를 일시 조정할 수 있습니다." + "화면 밝기가 환경 및 활동에 맞게 자동으로 조정됩니다. 슬라이더를 수동으로 이동하여 밝기 자동 조절 기능이 사용자의 환경설정을 학습하도록 할 수 있습니다." "야간 조명" "야간 조명을 사용하면 밤에 화면이 황색광으로 표시되어 희미한 빛에서도 편안하게 읽을 수 있으며 수면 방해 효과가 줄어듭니다." "예약" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "자동으로 끄지 않음" "%1$s에 자동으로 꺼짐" "일출에 자동으로 꺼짐" + "지금 켜기" + "지금 끄기" + "일출 시간까지 켜기" + "일몰 시간까지 끄기" + "%1$s까지 켜기" + "%1$s까지 끄기" "절전 모드" "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" @@ -1077,10 +1128,10 @@ "화면 맞춤설정" "배경화면 선택" "화면 보호기" - "충전 또는 도킹 중일 때" + "충전 또는 도킹하는 동안" "도킹이나 충전 중일 때" "충전하는 동안" - "도킹할 때" + "도킹하는 동안" "사용 안함" "사용 안함" "휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용 설정합니다." @@ -1095,9 +1146,9 @@ "새로운 알림" "표시 시점" "새로운 알림" - "알림을 수신하면 절전 모드를 해제합니다." + "알림을 수신하면 절전 모드를 해제" "항상 사용" - "시간, 알림 아이콘 등의 정보가 표시되며 배터리 사용량이 증가합니다." + "시간, 알림 아이콘 등의 정보가 표시되며 배터리 사용량이 증가함" "글꼴 크기" "텍스트를 확대 또는 축소" "SIM 카드 잠금 설정" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID(SIM 슬롯 %1$d)" "MEID" "ICCID" - "모바일 네트워크 유형" + "모바일 데이터 네트워크 유형" + "모바일 음성 네트워크 유형" "통신사 정보" "모바일 네트워크 상태" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "이렇게 하려면 ^1을(를) 포맷해야 합니다. \n\n""포맷하면 현재 ^1에 저장되어 있는 모든 데이터가 삭제됩니다."" 데이터가 손실되지 않도록 하려면 백업하는 것이 좋습니다." "삭제 및 포맷" "^1 포맷 중…" - "포맷 중에 ^1을(를) 삭제하지 마세요." + "포맷 중에 ^1을(를) 삭제하지 마세요." "새로운 저장소로 데이터 이동" "사진, 파일, 일부 앱을 이 새로운 ^1(으)로 이동할 수 있습니다. \n\n이동에 소요되는 시간은 약 ^2이며 내부 저장소에 ^3만큼의 공간이 확보됩니다. 이동 중에 일부 앱이 작동하지 않을 수 있습니다." "지금 이동" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "이동" "데이터 이동 중…" "이동 중 주의사항: \n• ^1을(를) 삭제하지 마세요. \n• 일부 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. \n• 기기를 충전된 상태로 유지하세요." - "^1 준비 완료" + "^1을(를) 사용할 수 있음" "^1에서 사진 및 기타 미디어를 사용할 준비가 되었습니다." "새로운 ^1이(가) 작동 중입니다. \n\n사진, 파일, 앱 데이터를 이 기기로 이동하려면 \'설정 > 저장소\'로 이동합니다." "^1 이동" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "이동 중에 ^1을(를) 삭제하지 마세요. \n\n이동을 완료할 때까지 이 기기에 있는 ^2 앱을 사용할 수 없습니다." "이동 취소" "^1이(가) 느린 것 같습니다. \n\n계속 진행할 수 있으나 이 위치로 이동된 앱이 자주 멈추면서 데이터 전송이 오래 걸릴 수 있습니다. \n\n성능을 향상시키려면 더 빠른 ^1 사용을 고려해 보세요." + "이 ^1을(를) 어떻게 사용하시겠습니까?" + "추가 태블릿 저장소로 사용" + "이 태블릿의 앱, 파일, 미디어에만 사용" + "태블릿 저장소" + "추가 휴대전화 저장소로 사용" + "이 휴대전화의 앱, 파일, 미디어에만 사용" + "휴대전화 저장소" + "또는" + "휴대용 저장소로 사용" + "기기 간에 파일 및 미디어를 이동하는 데 사용" + "휴대용 저장소" + "나중에 설정" + "^1을(를) 포맷하시겠습니까?" + "앱, 파일, 미디어를 저장하려면 ^1을(를) 포맷해야 합니다. \n\n포맷하면 ^2에 저장된 기존 콘텐츠가 삭제됩니다. 콘텐츠가 삭제되지 않게 하려면 다른 ^3 또는 기기에 백업하세요." + "^1 포맷" + "콘텐츠를 ^1(으)로 이동하시겠습니까?" + "파일, 미디어, 일부 앱을 ^1에 옮길 수 있습니다. \n\n이를 통해 태블릿 저장용량 ^2가 확보되며, ^3 정도 소요됩니다." + "파일, 미디어, 일부 앱을 ^1에 옮길 수 있습니다. \n\n이를 통해 휴대전화 저장용량 ^2가 확보되며, ^3 정도 소요됩니다." + "이동할 때 유의사항:" + "^1을(를) 제거하지 마세요." + "일부 앱이 작동하지 않습니다." + "태블릿을 계속해서 충전하세요." + "휴대전화를 계속해서 충전하세요." + "콘텐츠 이동" + "콘텐츠 나중에 이동" + "콘텐츠 이동 중…" + "느린 ^1" + "^1을(를) 계속 사용할 수 있지만 속도가 느릴 수도 있습니다. \n\n^2에 저장된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며, 콘텐츠 전송이 느릴 수 있습니다. \n\n더 빠른 ^3을(를) 사용하거나 ^4을(를) 휴대용 저장소로 사용하세요." + "다시 시작" + "계속" + "^1으(로) 콘텐츠를 이동할 수 있음" + "^1(으)로 콘텐츠를 이동하려면 ""설정 > 저장용량""으로 이동하세요." + "콘텐츠를 ^1으(로) 이동했습니다. \n\n^2을(를) 관리하려면 ""설정 > 저장용량""으로 이동하세요." "배터리 상태" "배터리 수준" "APN" @@ -1362,11 +1447,11 @@ "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." "옵션 재설정" - "네트워크, 앱, 기기가 재설정될 수 있습니다." + "네트워크, 앱, 기기를 재설정할 수 있음" "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 재설정" "이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  - "eSIM도 재설정" - "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. eSIM을 다시 다운로드하려면 이동통신사에 문의해야 합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." + "eSIM도 재설정" + "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. eSIM을 다시 다운로드하려면 이동통신사에 문의해야 합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." "설정 초기화" "모든 네트워크 설정을 초기화하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "설정 초기화" @@ -1376,8 +1461,9 @@ "eSIM을 재설정할 수 없음" "오류로 인해 eSIM을 재설정할 수 없습니다." "모든 데이터 삭제(초기화)" + "모든 데이터 삭제(초기화)" "공장 초기화하면 태블릿의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  - "공장 초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + "초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  \n\n"현재 로그인한 계정:\n" \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n"
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  @@ -1389,9 +1475,9 @@ "SD 카드 지우기" "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." - "e-SIM 삭제" - "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." - "태블릿에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 휴대기기 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." + "eSIM 삭제" + "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." + "태블릿에서 모든 eSIM을 삭제합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." "태블릿 초기화" "휴대전화 초기화" "모든 개인정보와 다운로드한 앱을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." @@ -1443,17 +1529,16 @@ "직장 프로필 위치" "앱 수준 권한" "최근 위치 요청" - - + "전체 보기" "최근에 위치 정보를 요청한 앱이 없습니다." "위치 서비스" "배터리 사용량 많음" "배터리 사용량 적음" "검색" "Wi‑Fi 검색" - "시스템 앱과 서비스가 Wi‑Fi 네트워크를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." + "Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 사용될 수 있습니다." "블루투스 검색" - "시스템 앱과 서비스가 블루투스 기기를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." + "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 사용될 수 있습니다." "Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "PIN 다시 입력" "비밀번호가 일치하지 않음" "PIN이 일치하지 않음" + "패턴을 다시 그려 주세요" "잠금해제 선택" "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." @@ -1608,7 +1694,7 @@ "설치" "사용 안함" "사용" - "데이터 지우기" + "저장용량 비우기" "업데이트 제거" "이 앱을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다." "이 앱이 위젯을 만들고 자체 데이터에 액세스할 수 있도록 선택했습니다." @@ -1620,12 +1706,14 @@ "알 수 없음" "이름순 정렬" "크기순 정렬" + "가장 최근에 전송" + "가장 자주 전송" "실행 중인 서비스 표시" "캐시된 프로세스 표시" "긴급 앱" - "앱 환경설정 초기화" - "앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?" - "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     + "앱 환경설정 재설정" + "앱 환경설정을 재설정하시겠습니까?" + "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 재설정됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     "앱 초기화" "공간 관리" "필터" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "취소" "앱이 설치된 앱 목록에 없습니다." - "앱 데이터를 지우지 못했습니다." - "데이터 지우기" - "앱 데이터를 지우지 못했습니다." + "앱 저장용량을 비우지 못했습니다." "이 앱은 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다." "이 앱은 휴대전화의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." "이 앱은 내 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다.%1$s(은)는 %2$s(와)과 동일한 프로세스에서 실행되기 때문에 성능을 향상시키고 메모리 사용량을 줄이기 위해서는 이러한 사용 권한 중 일부를 사용할 수 있습니다." "이 앱은 내 휴대전화에서 다음에 액세스할 수 있습니다. %1$s(은)는 %2$s(와)과 동일한 프로세스에서 실행되기 때문에 성능을 향상시키고 메모리 사용량을 줄이기 위해서는 이러한 사용 권한 중 일부를 사용할 수 있습니다." "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s 및 %2$s" + "%1$s 및 %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "유료 앱일 수 있습니다." @@ -1763,7 +1849,7 @@ "물리적 키보드 설정" "스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입" "비밀번호 표시" - "입력할 때 잠깐 동안 문자 표시" + "입력할 때 잠깐 문자 표시" "%1$s 앱에서 지원하는 이 맞춤법 검사기를 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?" "설정" "언어" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "기본" "포인터 속도" "게임 컨트롤러" - "진동 사용" - "연결되면 진동을 게임 컨트롤러에 리디렉션함" + "진동 리디렉션" + "게임 컨트롤러가 연결되어 있으면 진동을 컨트롤러로 전송합니다." "키보드 레이아웃 선택" "키보드 레이아웃 설정" "전환하려면 Control-Spacebar를 누름" @@ -1850,7 +1936,7 @@ "음성 안내 지원" "주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더" "화면에서 항목을 탭하여 읽는 소리 듣기" - "캡션" + "자막" "확대" "세 번 탭하여 확대" "버튼을 눌러 확대" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "길게 눌러 입력하기" "색상 전도" "성능에 영향을 미칠 수 있음" - "포인터 이동이 멈춘 뒤 클릭" + "유지 시간" + "마우스를 사용하는 경우 커서가 일정 시간 동안 움직이지 않으면 자동으로 작동하도록 설정할 수 있습니다." "지연 후 클릭" "진동" "벨소리 및 알림 진동" "터치 진동" "서비스 사용" "색상 보정 사용" - "캡션 사용" + "자막 사용" + "보청기" + "연결된 보청기가 없음" + "보청기 추가" + "보청기를 페어링하려면 다음 화면에서 기기를 찾아 탭하세요." + "보청기가 페어링 모드로 설정되어 있는지 확인하세요." + "%1$s이(가) 현재 활성화됨" + + 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. + 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. + "사용" "사용 안함" + "작동하지 않습니다. 자세히 알아보려면 탭하세요." + "이 서비스가 제대로 작동하지 않습니다." "빠른 설정에 표시" "보정 모드" @@ -1908,6 +2007,7 @@ 매우 긴 지연(%1$d밀리초) 매우 긴 지연(%1$d밀리초) + "벨소리: %1$s, 터치: %2$s" "벨소리 및 알림이 꺼짐으로 설정되었습니다." "벨소리 및 알림이 낮음으로 설정되었습니다." "벨소리 및 알림이 중간으로 설정되었습니다." @@ -1923,7 +2023,7 @@ "표준 옵션" "언어" "텍스트 크기" - "캡션 스타일" + "자막 스타일" "맞춤설정 옵션" "배경색" "배경 불투명도" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "다시 시작" "취소" "%1$s\n%2$s" + "%1$s 설정 중" "%1$s 인쇄 중" "%1$s 취소 중" "프린터 오류: %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s 남음" "%1$s 후 완충" - "제한됨" + "백그라운드 제한" "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용" - "앱을 사용하지 않을 때 백그라운드에서 실행될 수 있습니다." - "앱을 사용하지 않을 때 백그라운드 활동이 제한됩니다." "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용하지 않습니다." - "앱을 배터리 사용에 최적화할 수 없습니다." + "백그라운드 사용은 제한할 수 없습니다." "백그라운드 활동을 제한하시겠습니까?" "앱의 백그라운드 활동을 제한하면 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다." + "배터리 최적화를 설정하지 않아 이 앱을 제한할 수 없습니다.\n\n앱을 제한하려면 먼저 배터리 최적화를 사용 설정하세요." "충전 완료 후 화면 사용" "화면 소비 전력" "모바일 네트워크 검색" - "충전 완료(^1) 후 앱 사용량" - "충전 완료(^1) 후 기기 사용량" + "충전 완료 후 배터리 사용" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" "충전 완료 후 기기 사용" "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "장치 무중단 가동 시간" "Wi-Fi 사용 시간" "Wi-Fi 사용 시간" - "배터리 사용 상세 정보" + "배터리 사용량" "기록 세부정보" "배터리 사용량" "사용 세부정보" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "백그라운드에서 기기를 작동시킴" "너무 잦은 위치정보 요청" "앱 %1$d개에서 오류 발생" - "배터리 상태가 좋음" - "앱이 정상적으로 작동 중입니다" + "앱이 정상적으로 작동 중입니다." + "휴대전화의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." + "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." + "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "배터리 용량 낮음" "배터리 수명이 짧은 상태입니다" - "스마트 배터리 관리자 사용" - "배터리 사용을 최적화하려면 사용 설정합니다" - "배터리 부족 모드 사용 설정" - "배터리 수명을 늘리세요" - "배터리 부족 모드 사용 중" - "일부 기능이 제한됩니다" - "휴대전화를 많이 사용함" - "태블릿을 많이 사용함" - "기기를 많이 사용함" - "마지막으로 완전히 충전한 후 약 %1$s 동안 사용" - "휴대전화를 많이 사용하여 배터리가 많이 소모되었습니다. 배터리는 정상적으로 작동하고 있습니다.\n\n 휴대전화를 마지막으로 완전히 충전한 후 약 %1$s 동안 사용했습니다.\n\n 총 사용량:" - "태블릿을 많이 사용하여 배터리가 많이 소모되었습니다. 배터리는 정상적으로 작동하고 있습니다.\n\n 태블릿을 마지막으로 완전히 충전한 후 약 %1$s 동안 사용했습니다.\n\n 총 사용량:" - "기기를 많이 사용하여 배터리가 많이 소모되었습니다. 배터리는 정상적으로 작동하고 있습니다.\n\n 기기를 마지막으로 완전히 충전한 후 약 %1$s 동안 사용했습니다.\n\n 총 사용량:" + "휴대전화 배터리 수명 향상" + "태블릿 배터리 수명 향상" + "기기 배터리 수명 향상" + "배터리 관리자를 사용 설정하세요." + "배터리 세이버 사용 설정" + "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." + "배터리 세이버 사용 중" + "일부 기능이 제한될 수 있습니다." + "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용함" + "태블릿을 평소보다 더 많이 사용함" + "기기를 평소보다 더 많이 사용함" + "배터리가 얼마 남지 않았습니다." + "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n휴대전화 충전 완료 후 가장 많이 사용한 앱 %1$d개는 다음과 같습니다." + "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n태블릿 충전 완료 후 가장 많이 사용한 앱 %1$d개는 다음과 같습니다." + "기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n기기 충전 완료 후 가장 많이 사용한 앱 %1$d개는 다음과 같습니다." %1$d개 앱 제한 %1$d개 앱 제한 - - 최근 %1$d개 앱이 제한되었습니다 - 최근 %1$d이(가) 제한되었습니다 + + 앱 %2$d개가 최근에 제한됨 + %1$s이(가) 최근에 제한됨 + + + 앱 %2$d개가 백그라운드에서 배터리를 많이 사용합니다. + %1$s이(가) 백그라운드에서 배터리를 많이 사용합니다. - - %2$d개의 앱이 배터리를 많이 사용합니다. - %1$s이(가) 배터리를 많이 사용합니다. + + 백그라운드에서 실행할 수 없는 앱입니다. + 백그라운드에서 실행할 수 없는 앱입니다. - "앱 변경이 진행되는 중입니다." %1$d개 앱을 제한하시겠습니까? 앱을 제한하시겠습니까? - "배터리를 절약하려면 이 앱이 사용되지 않을 때 백그라운드에서 실행되지 않게 설정할 수 있습니다." + "배터리를 절약하려면 %1$s이(가) 백그라운드에서 배터리를 사용하지 못하도록 설정하세요. 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리를 절약하려면 다음 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용하지 못하도록 설정하세요. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다.\n\n앱:" + "배터리를 절약하려면 다음 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용하지 못하도록 설정하세요. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다.\n\n앱:\n%1$s" "제한" - "%1$s에 적용되는 제한을 삭제하시겠습니까?" - "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있으며 이로 인해 배터리가 빨리 소모될 수 있습니다." + "제한을 삭제하시겠습니까?" + "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있으므로 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." "삭제" - "나중에" - "스마트 배터리 관리자" - "배터리 자동 관리" - "사용 방식에 따라 앱의 전력 사용을 자동으로 조정합니다" + "취소" + "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 내가 취할 수 있는 조치를 제안합니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 배터리 세이버 모드를 사용 설정할 수 있습니다." + "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 태블릿에서 내가 취할 수 있는 조치를 제안합니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 배터리 세이버 모드를 사용 설정할 수 있습니다." + "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 기기에서 내가 취할 수 있는 조치를 제안합니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 배터리 세이버 모드를 사용 설정할 수 있습니다." + "배터리 관리자" + "자동으로 앱 관리" + "자주 사용하지 않는 앱의 배터리 사용량 제한" + "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." "제한된 앱" - - 앱 %1$d개 - 앱 %1$d개 + + %1$d개 앱의 배터리 사용량 제한 + %1$d개 앱의 배터리 사용량 제한 + + "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용 중입니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리자 사용" + "앱에서 배터리를 많이 소모하면 감지" + "사용/앱에서 배터리를 많이 소모하면 감지" + "끄기" + + 앱 %1$d개가 제한됨 + 앱 %1$d개가 제한됨 "앱을 종료하시겠습니까?" "%1$s에서 휴대전화를 작동 상태로 유지하고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "휴대전화 유휴 상태" "기타" "과다 산정됨" - "앱" - "서비스" - "시스템" - "다른 사용자" "총 CPU" "CPU 포그라운드" "켜진 상태로 유지" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "전체 배터리 사용량의 %1$s" "마지막 충전 완료 후 사용 내역 분석" "마지막 충전 완료" + "충전 완료 후 사용 가능 시간" "배터리 사용 데이터는 대략적인 수치이며, 사용량에 따라 변경될 수 있습니다." "연속사용 중일 때" "백그라운드에 있을 때" "배터리 사용량" - "전체 앱 사용량의 %1$s(%2$dmAh)" "충전 완료 후" "배터리 사용량 관리" "예상 잔여 배터리 소모 시간은 기기 사용량을 기반으로 표시됩니다." @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "미디어 서버" "앱 최적화" - "전원 절약 모드" - "일정" - "배터리가 부족할 때 자동으로 전원 절약 모드를 사용합니다." - "%1$s에 자동으로 켜기" + "배터리 세이버" + "자동으로 사용 설정" + "%1$s 도달 시" + "켜기" "배터리 세이버 사용" "자동으로 사용 설정" "사용 안함" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "자격증명 저장소를 사용하려면 기기에 보안 잠금 화면을 설정해야 합니다." "잠금 설정" "사용 액세스 권한을 보유한 앱" - - + "응급 상황 다이얼링 신호" "긴급 통화 중 동작 설정" "백업" "백업 및 복원" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "계속하면 관리자가 내 사용자를 관리하게 되며, 관리자가 내 개인 데이터뿐만 아니라 연결된 데이터까지 저장할 수 있게 됩니다.\n\n관리자는 설정, 액세스 권한, 앱뿐만 아니라 네트워크 활동과 기기의 위치 정보 등 사용자와 연결된 데이터까지 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "관리자가 다른 옵션을 사용 중지함" "세부정보 더보기" - "제목 없음" "일반" "알림 로그" "전화 벨소리 및 진동" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "계정을 삭제하면 휴대전화의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "계정을 삭제하면 기기의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "관리자가 이 변경을 허용하지 않습니다." - "구독정보 푸시" - - "수동으로 동기화할 수 없음" "현재 이 항목에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 백그라운드 데이터 및 자동 동기화를 일시적으로 사용하도록 설정하세요." "Android를 시작하려면 비밀번호를 입력하세요." @@ -2670,7 +2784,7 @@ "사용자" "제한된 프로필" "새 사용자를 추가할까요?" - "추가 사용자 프로필을 만들어 다른 사용자와 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 맞춤설정할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다. 또한 사용자는 모든 사용자에게 적용되는 Wi‑Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다.\n\n추가된 새 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n누구나 다른 모든 사용자를 위해 앱을 업데이트할 수 있습니다." + "추가 사용자를 만들어 다른 사용자와 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 맞춤설정할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다. 또한 모든 사용자에게 영향을 미치는 Wi‑Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다.\n\n추가된 신규 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자가 앱을 업데이트할 수 있으며, 업데이트는 다른 사용자에게도 적용됩니다. 접근성 설정 및 서비스는 신규 사용자에게 이전되지 않을 수도 있습니다." "추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다." "지금 사용자를 설정하시겠습니까?" "사용자가 기기를 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있도록 하세요." @@ -2833,8 +2947,10 @@ "데이터 사용" "핫스팟" "연결된 기기" - "블루투스, 전송, NFC" - "블루투스, Cast" + "블루투스, 운전 모드, NFC" + "블루투스, 운전 모드" + "블루투스, NFC" + "블루투스" "앱 및 알림" "권한, 기본 앱" "계정" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "언어, 시간, 백업, 업데이트" "설정" "설정 검색" - "설정 검색" - "WiFi, Wi-Fi, 네트워크 연결" - "SMS, 문자 메시지, 텍스트 메시지, 메시지" + "wifi, Wi-Fi, 네트워크 연결, 인터넷, 무선, 데이터, WiFi" + "WiFi, Wi-Fi, 전환, 제어" + "SMS, 문자 메시지 보내기, 메시지, 메시지 보내기, 기본" "셀룰러, 모바일, 이동통신사, 무선, 데이터, 4G, 3G, 2G, LTE" "WiFi, Wi-Fi, 전화, 통화" - "런처" + "런처, 기본, 앱" "화면, 터치스크린" - "화면 어둡게, 터치스크린, 배터리" + "화면 어둡게 하기, 터치스크린, 배터리, 밝음" "화면 어둡게, 터치스크린, 배터리" - "화면 어둡게, 밤, 농담 효과" + "화면 어둡게 하기, 밤, 톤, 밤 시간대, 밝기, 화면 색상, 색상, 색" "백그라운드, 맞춤설정, 디스플레이 맞춤설정" "텍스트 크기" "프로젝트, 전송" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "속도, 언어, 기본, 음성 출력, 말하기, TTS, 접근성, 스크린 리더. 시각 장애인" "시계, 군사" "재설정, 복원, 초기화" - "완전 삭제, 삭제, 복원, 지우기, 제거" + "완전 삭제, 삭제, 복원, 지우기, 제거, 초기화" "프린터" - "스피커 신호음" + "스피커 신호음, 스피커, 볼륨, 음소거, 무음, 오디오, 음악" "알림 일시중지, 방해, 중단, 중지" "RAM" "주변, 위치, 기록, 보고" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "앱, 기본" "최적화 무시, 잠자기, 앱 대기" "생동감, RGB, sRGB, 색상, 내츄럴, 표준" - "색상 온도 D65 D73 흰색 노란색 파란색 따뜻한 차가운" + "색상, 온도, D65, D73, 흰색, 노란색, 파란색, 따뜻한, 차가운" "슬라이드하여 비밀번호, 패턴, PIN을 잠금 해제" "직장 보안 확인, 직장, 프로필" "직장 프로필, 관리된 프로필, 통합, 통합형, 직장, 프로필" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android 보안 패치 수준, 베이스밴드 버전, 커널 버전" "절전 모드 자동 해제, 잠금 화면 표시" "지문" + "돌리기, 뒤집기, 회전, 세로 모드, 가로 모드, 방향, 세로, 가로" + "업그레이드, Android" + "알림 일시중지, 일정, 알림, 차단, 무음, 진동, 절전 모드, 업무, 집중, 소리, 음소거, 낮, 평일, 주말, 평일 밤, 이벤트" + "화면, 잠금 시간, 시간 초과, 잠금 화면" + "메모리, 데이터, 삭제, 지우기, 공간 확보, 공간" + "연결됨, 기기, 헤드폰, 헤드셋, 스피커, 무선, 페어링, 이어폰, 음악, 미디어" + "백그라운드, 화면, 잠금 화면, 테마" + "기본, 지원" + "기본, 기본 브라우저" + "결제, 기본" + "기본값" + "수신 알림" + "USB 테더링, 블루투스 테더링, Wi-Fi 핫스팟" + "햅틱, 진동, 화면, 감도" + "햅틱, 진동, 전화, 통화, 감도" "Wi-Fi NFC 태그 설정" "쓰기" "태그를 탭하여 작성하세요..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "벨소리 장치가 무음으로 설정됨" "벨소리 볼륨 80%" "미디어 볼륨" + "통화 볼륨" "알람 볼륨" "벨소리 볼륨" "알림 볼륨" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "충전음" "도킹 소리" "터치음" - "탭하면 진동" + "터치 진동" + "탭, 키보드 등의 햅틱 반응" "도크 스피커 재생" "모든 오디오" "미디어 오디오만" - - - - - - + "음소거" + "신호음" + "진동" "부팅 소리" "사용 안함" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "알림 일시중지" "알림 일시중지 사용 설정" - "동작" + "예외" + "지속 시간" "다음의 소리 및 진동 허용" "음소거" "모두 음소거" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "시각적 방해 차단" "시각적 신호 허용" + "알림 일시중지 사용 시" + "알림" + "알림 소리 차단" + "화면에 알림을 표시합니다." + "알림이 도착해도 휴대전화에서 소리가 나거나 진동이 울리지 않습니다." + "알림 표시 및 소리 차단" + "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다." + "휴대전화에 새로운 알림이나 기존 알림이 표시되지 않으며, 소리나 진동이 울리지 않습니다. 또한 화면 상단에서 아래로 스와이프해도 알림이 표시되지 않습니다.\n\n하지만 휴대전화 활동 및 상태에 관한 중요한 알림은 계속해서 표시됩니다." + "맞춤" + "맞춤 설정 사용" + "맞춤 설정 삭제" + "알림 소리 차단" + "부분적으로 숨김" + "알림 표시 및 소리 차단" + "맞춤 제한" + "화면이 켜져 있을 때" + "화면이 꺼져 있을 때" + "소리 음소거 및 진동 사용 중지" + "화면 켜지 않기" + "표시등 깜박이지 않기" + "화면에 알림 표시하지 않기" + "상태 표시줄 아이콘 숨기기" + "알림 표시 점 숨기기" + "알림을 사용하지 않음" + "알림 목록에서 숨기기" + "차단하지 않음" + "화면이 꺼져 있을 때" + "화면이 켜져 있을 때" + "소리 및 진동" + "소리, 진동, 일부 시각적 알림 표시" + "소리, 진동, 시각적 알림 표시" + "기본적인 휴대전화 활동 및 상태에 필요한 알림은 숨겨지지 않습니다." + "없음" + "기타 옵션" "추가" "켜기" "지금 사용 설정" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "알림 일시중지가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "중요 알림만" "%1$s. %2$s" - "켬/%1$s" - "끔/%1$s" + "켜짐/%1$s" + "꺼짐/%1$s" "꺼짐" + "켜짐" + "항상 확인(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" + "사용자가 사용 중지할 때까지(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" + + %d시간(자동으로 사용 설정되지 않은 경우) + 1시간(자동으로 사용 설정되지 않은 경우) + + "%d분(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" %d개의 규칙이 자동으로 켜질 수 있습니다. 1개의 규칙이 자동으로 사용 설정될 수 있습니다. + "동작" + "예외" + "일정" + "소리 및 진동" + "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다." + "다음을 제외하고 모두 음소거" + "음소거됨" + "음소거되지 않음" + "%1$s을(를) 제외하고 음소거됨" + "%1$s 및 %2$s을(를) 제외하고 음소거됨" + "%1$s, %2$s, %3$s을(를) 제외하고 음소거됨" + "메시지, 일정, 알림" + "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 메시지, 알림, 일정이 음소거됩니다. 메시지 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "완료" + "설정" + "알림 표시 및 소리 차단" + "알림 소리 차단" + "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." + "(현재 설정)" + "알림 일시중지의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" "직장 프로필 사운드" "개인 프로필 사운드 사용" "직장 프로필과 개인 프로필의 소리가 같습니다." @@ -2992,12 +3185,13 @@ "기타 소리 및 진동" "알림" "최근에 보냄" - "모든 앱 보기" + "지난 7일간의 모든 항목 보기" "고급" "직장 알림" "알림 표시 점 허용" "표시등이 깜박거림" "잠금 화면에 표시" + "직장 프로필이 잠긴 경우" "모든 알림 내용 표시" "민감한 내용 숨기기" "알림 표시 안함" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "알림" "모든 직장 알림 내용 표시" "민감한 작업 내용 숨기기" - "직장 알림 표시 안함" "기기가 잠겨 있을 때 프로필 알림 표시 방법을 선택하세요." "프로필 알림" "알림" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "중요도 긴급" "알림 표시" "알림 어시스턴트" + "하루에 최대 %1$s개" + "일주일에 최대 %1$s개" + "전송하지 않음" "알림 액세스" "직장 프로필 알림에 액세스하지 못하도록 차단됨" "앱에서 알림을 읽을 수 없습니다." @@ -3041,7 +3237,7 @@ "설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행하며 \n\n앱에서 알림 일시중지를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." + "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 알림 일시중지를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 알림 일시중지 액세스도 사용 중지됩니다." "사용 중지" "취소" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "이 앱에서 게시한 알림이 없음" "앱 내 추가 설정" - "모든 앱에서 사용 설정됨" - - 앱 %d개에서 사용 중지됨 - 앱 %d개에서 사용 중지됨 + "모든 앱에서 사용" + + 앱 %d개의 알림이 사용 중지됨 + 앱 %d개의 알림이 사용 중지됨 카테고리 %d개 삭제됨 @@ -3090,7 +3286,7 @@ "알림 표시 점 허용" "알림 표시 점 보기" "알림 일시중지 무시" - "알림 일시중지가 중요 알림만으로 설정된 경우 이러한 알림을 계속 받도록 허용" + "알림 일시중지가 사용 설정되어 있어도 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." "잠금 화면에 표시" "차단됨" "최우선만 수신" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "규칙 유형 선택" "\'%1$s\' 규칙을 삭제하시겠습니까?" "삭제" - "규칙 유형" "알 수 없음" - "규칙 설정" "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱(%1$s)에서 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 자동으로 사용 설정되었습니다." "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱에서 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 자동으로 사용 설정되었습니다." "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 수동으로 사용 설정되었습니다." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s~%2$s" "%1$s부터 %2$s까지" "통화" + "통화 허용" + "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "별표 표시한 연락처" + + 외 %d명 + 외 1명 + "메시지" - "전체 메시지" - "선택한 메시지" + "메시지 허용" + "메시지" + "일부 메시지" "누구나" "주소록의 연락처만" "별표 표시한 연락처만" + "별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화" + "연락처 및 반복 발신자의 전화" + "반복 발신자의 전화만" "없음" "알람" - "미디어" - "터치음 및 충전음 등의 시스템 피드백이 포함됩니다" + "미디어" + "터치음" "알림" + "알림 허용" "이벤트" - "모든 발신자" - "선택한 발신자" + "일정 허용" + "모든 발신자" + "연락처" + "별표표시된 연락처" "반복 발신자" + "반복 발신자 허용" + "발신자: %1$s" + "%1$s 및 %2$s의 전화" "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 거는 경우" "사용자설정" "자동 사용 설정" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "사용" "사용 안함" "화면 고정" - "이 설정을 사용하면 화면을 고정 해제할 때까지 화면 고정을 사용하여 현재 화면을 보기 상태로 유지할 수 있습니다.\n\n화면 고정을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.\n\n1. 화면 고정이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.\n\n2. 고정할 화면을 엽니다.\n\n3. 최근 사용을 탭합니다.\n\n4. 위로 스와이프한 다음 핀 아이콘을 탭합니다." + "이 설정을 사용하면 화면을 고정 해제할 때까지 화면 고정 기능으로 현재 화면이 표시되도록 할 수 있습니다.\n\n화면 고정을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.\n\n1. 화면 고정이 사용 설정되어 있는지 확인합니다.\n\n2. 개요를 엽니다.\n\n3. 화면 상단에 있는 앱 아이콘을 탭한 다음 고정을 탭합니다." "고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 PIN 요청" "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "지문을 사용하여 기기를 잠금 해제하는 방법에 더해 기기가 시작되기 전에 비밀번호를 입력하도록 설정하여 기기를 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전에는 전화, 메시지, 알림(예: 알람)을 받을 수 없습니다.\n\n이렇게 하면 분실하거나 도난당한 기기의 데이터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 기기가 시작되기 전에 비밀번호를 입력하도록 설정하시겠습니까?" "예" "아니요" - "예" - "아니요" + "제한됨" + "앱이 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있습니다." "PIN이 필요한가요?" "패턴이 필요한가요?" "비밀번호가 필요한가요?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "저장 위치" "변경" "저장소 변경" - "앱 알림" + "알림" "사용" - "모두 사용 중지됨" + "켜짐/%1$s" + "꺼짐" "%2$d개 중 %1$d개 카테고리 사용 중지됨" "알림 사용 중지됨" "잠금 화면에 민감한 콘텐츠 표시 안함" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "레벨 %d" "%1$s • %2$s" + + 카테고리 %d개가 사용 중지됨 + 카테고리 %d개가 사용 중지됨 + 권한 %d개 부여받음 권한 %d개 부여받음 @@ -3309,6 +3525,7 @@ "사용 기록에 액세스" "사용 기록에 액세스 허용" "앱 사용 환경설정" + "앱 사용 시간" "앱에서 사용 기록에 액세스할 수 있도록 허용하면 사용 중인 다른 앱의 종류와 사용 빈도, 이동통신사, 언어 설정, 기타 세부정보를 추적할 수 있게 됩니다." "메모리" "메모리 세부정보" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "이 버그 보고서는 IT 관리자와 공유됩니다. 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하세요." "공유" "거부" - "이 기기 충전" + "데이터 전송 안함" "이 기기만 충전" - "연결된 기기 충전 중" - "켜져 있을 때 다른 설정을 사용할 수 없음" + "연결된 기기 충전" "파일 전송" "파일을 다른 기기로 전송" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "이 기기를 MIDI로 사용" "USB 사용" - "다음 항목에 USB 사용" - "기본 USB 설정" + "기본 USB 설정" "다른 기기가 연결되고 휴대전화가 잠금 해제되었을 때 이 설정이 적용됩니다. 신뢰할 수 있는 기기에만 연결하세요." "USB" + "USB 환경설정" + "다음 기기로 USB 제어" + "연결된 기기" + "이 기기" + "전환 중..." + "전환할 수 없습니다." "기기 충전 중" "연결된 기기 충전 중" "파일 전송" @@ -3387,7 +3608,7 @@ "스크린샷 사용" "지원 앱이 화면의 이미지에 액세스하도록 허용합니다." "플래시 화면" - "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리 플래시 표시" + "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리에 플래시를 표시합니다." "지원 앱은 화면에 표시된 정보에 맞게 도움을 줄 수 있습니다. 일부 앱은 통합된 지원을 제공하기 위해 런처와 음성 입력 서비스를 모두 지원합니다." "평균 메모리 사용" "최대 메모리 사용" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "이 앱에서 생성된 모든 알림 일시중지 규칙이 삭제됩니다." "최적화하지 않음" "최적화" - "배터리가 더 빨리 방전될 수 있습니다." + "배터리가 더 빨리 소진될 수 있습니다. 앱의 백그라운드 배터리 사용이 더 이상 제한되지 않습니다." "배터리 수명을 늘리려면 선택하세요." "%s에서 배터리 최적화를 무시하도록 허용할까요?" "없음" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "앱" "다른 앱 위에 표시" "다른 앱 위에 표시 허용" - "위에 앱 표시 권한" "이 앱이 사용 중인 다른 앱 위에 표시되도록 허용합니다. 이로 인해 다른 앱 사용에 방해를 받거나 앱의 표시 또는 작동 방식이 변경될 수도 있습니다." "VR 가상 현실 리스너 스테레오 도우미 서비스" "다른 앱 위에 표시 시스템 경고 대화상자 창" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "시스템 설정 수정 가능" "시스템 설정 수정 가능" "시스템 설정 수정" - "앱의 시스템 설정 수정 권한" "시스템 설정 수정 허용" "이 권한은 앱이 시스템 설정을 수정하도록 허용합니다." "예" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "화요일 오후 6시 3분" "연결되지 않음" "데이터 %1$s 사용됨" + "Wi-Fi 데이터 사용량: ^1" 앱 %d개의 알림이 사용 중지됨 앱 1개의 알림이 사용 중지됨 @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s 버전으로 업데이트됨" "업데이트 가능" "허용되지 않는 작업" - "볼륨을 변경할 수 없음" + "볼륨을 변경할 수 없음" "전화를 사용할 수 없음" "문자 메시지를 사용할 수 없음" "카메라를 사용할 수 없음" "스크린샷을 사용할 수 없음" - "백업을 사용 중지할 수 없음" - "사용 중지된 작업입니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." + "백업을 사용 중지할 수 없음" + "열 수 없는 앱" + "궁금한 점이 있으면 IT 관리자에게 문의하세요." "세부정보 더보기" "관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 직장 프로필과 연결된 데이터와 앱을 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 사용자와 연결된 데이터와 앱을 모니터링하고 관리할 수 있습니다." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "핫스팟 사용 중" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 %1$s을(를) 사용 중이며 기기의 Wi-Fi가 사용 중지되었습니다." "비행기 모드 사용 중" - "Wi-Fi, 블루투스 및 모바일 네트워크가 사용 중지되었습니다. 전화를 걸거나 인터넷에 연결할 수 없습니다." + "비행기 모드가 켜져 있으면 Wi‑Fi, 블루투스 및 모바일 네트워크가 사용 중지됩니다. Wi‑Fi와 블루투스는 다시 사용 설정할 수 있습니다." "알림 일시중지 사용 중" "배터리 세이버 사용 중" - "성능이 감소됩니다. 위치 서비스와 백그라운드 데이터가 사용 중지되었습니다." + "배터리 세이버 기능을 사용하면 기기의 일부 기능이 사용 중지되며 앱이 제한됩니다." "모바일 데이터 사용 중지됨" "인터넷은 Wi-Fi를 통해서만 사용할 수 있습니다." "데이터 절약 모드 사용" "백그라운드 데이터는 Wi-Fi를 통해서만 사용할 수 있습니다. Wi-Fi를 사용할 수 없는 경우 일부 앱이나 서비스에 영향을 미칠 수 있습니다." "직장 프로필이 사용 중지됨" "앱, 백그라운드 동기화 및 기타 직장 프로필 관련 기능이 사용 중지되었습니다." + "소리 켜기" + "기기가 음소거됨" + "휴대전화가 음소거됨" + "전화 및 알림이 음소거됩니다." + "기기가 진동으로 설정됨" + "휴대전화가 진동으로 설정됨" + "전화와 알림이 오면 기기가 진동함" + "전화와 알림이 오면 휴대전화가 진동함" "야간 조명 시간 설정" "매일 밤 화면의 색조를 자동으로 변경" "야간 조명 켜짐" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "차가운 색상 온도" "더 차가운 디스플레이 색상 사용" "색상 변경을 적용하려면 화면을 끄세요." - "연결 모니터" - "연결 모니터에서 연결 문제가 감지될 경우 로그를 수집하며 버그를 신고하라는 알림을 표시합니다." - "연결 모니터의 변경사항을 적용하려면 기기를 재부팅하세요." "카메라 레이저 센서" "자동 시스템 업데이트" + "기기가 다시 시작되면 업데이트 적용" "사용량" "모바일 데이터 사용량" - "Wi-Fi 데이터 사용량" + "앱 데이터 사용량" + "Wi-Fi 데이터 사용량" "이더넷 데이터 사용량" "Wi-Fi" "이더넷" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 이더넷 데이터" "%1$s 데이터 경고" "%1$s 데이터 경고 / %2$s 데이터 한도" - "결제 주기" + "데이터 경고 및 한도" + "앱 데이터 사용 주기" + "데이터 경고 ^1" + "데이터 한도 ^1" + "데이터 경고 ^1 / 데이터 한도 ^2" "매월 %1$s일" "네트워크 제한" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s 사용함" "데이터 경고 설정" "데이터 경고" + "기기에서 데이터 경고 및 데이터 한도를 측정합니다. 이동통신사 데이터와 다를 수 있습니다." "데이터 한도 설정" "데이터 한도" "%2$s에 %1$s 사용함" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 데이터 절약 모드가 켜져 있을 때 1개의 앱이 무제한 데이터를 사용할 수 있도록 허용됨 "기본 자료" + "Wi‑Fi 데이터" "^1 사용함" - ", ^1 남음" - "이번 요금제 기간이 %1$s 남음" - "업데이트: %1$s %2$s" - "업데이트 날짜: %1$s" - "요금제 보기" - "데이터 절약 모드" + "^1^2 사용됨" + "^1 초과" + "^1 남음" + + %d일 남음 + %d일 남음 + + "남은 시간 없음" + "1일 미만 남음" + "^2 전에 ^1에서 업데이트함" + "^2 전에 업데이트됨" + "조금 전 ^1에서 업데이트함" + "조금 전 업데이트됨" + "요금제 보기" + "세부정보 보기" + "데이터 절약 모드" "무제한 데이터" "백그라운드 데이터 사용 중지됨" "사용" "사용 안함" + "데이터 절약 모드 사용" "무제한 데이터 사용" "데이터 절약 모드가 켜져 있을 때 무제한 데이터 액세스 허용" "홈 앱" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "기기를 시작하려면 비밀번호를 사용해야 합니다. 기기가 꺼져 있을 때에는 전화, 메시지, 알림 또는 알람을 수신할 수 없습니다." "다른 지문 추가" "다른 손가락으로 잠금 해제" - "켬/%1$s" - "끔/%1$s" - "자동으로 켜지 않음" - "배터리가 %1$s 남으면 자동으로 켬" + "사용" + "%1$s 도달 시 사용 설정" + "사용 안함" "지금 켜기" "지금 끄기" "배터리 최적화를 사용하지 않음" "기기가 잠기면 알림에 답장이나 다른 텍스트를 입력하지 못하게 합니다." "기본 맞춤법 검사기" "맞춤법 검사기 선택" + "맞춤법 검사기 사용" "선택되지 않음" "(없음)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "순위 개체가 없습니다." "순위 개체가 이 키를 포함하지 않습니다." "컷아웃이 있는 디스플레이 시뮬레이션" + "디스플레이 컷아웃, 노치" "없음" "특수 앱 액세스" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "잠금 화면에서 정보 제어" "알림 내용 표시 또는 숨기기" "전체" - "지원 및 도움말" + "도움말 및 지원" "최소 폭" "설치된 앱 중에서 프리미엄 SMS 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "프리미엄 SMS는 요금이 부과될 수 있으며 이는 이동통신사 요금에 추가됩니다. 앱에 권한을 부여하면 해당 앱을 사용하여 프리미엄 SMS를 사용할 수 있게 됩니다." @@ -3702,10 +3948,14 @@ "카메라 전환" "셀카 더 빨리 찍기" + "홈 버튼에서 위로 스와이프" + "앱을 전환하려면 홈 버튼을 위로 스와이프하세요. 한 번 더 스와이프하면 모든 앱이 표시됩니다. 이 동작은 모든 화면에서 사용할 수 있습니다. 화면 오른쪽 하단에 최근 사용 버튼이 더 이상 표시되지 않습니다." + "새로운 홈 버튼 사용해 보기" + "앱을 전환하는 새로운 동작을 사용 설정합니다." "두 번 탭하여 휴대전화 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" - "시간, 알림 아이콘, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." + "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." "들어올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" "들어서 기기 확인" @@ -3720,7 +3970,7 @@ "신속하게 알림 확인하기" "사용" "사용 안함" - "부트로더가 이미 잠금해제되었습니다." + "부트로더가 이미 잠금해제됨" "먼저 인터넷에 연결하세요" "인터넷에 연결하거나 이동통신사에 문의하세요" "특정 이동통신사만 사용하도록 잠긴 기기에서 사용할 수 없음" @@ -3739,7 +3989,7 @@ "자동으로 직장 데이터 동기화" "앱에서 데이터를 자동으로 새로고침하도록 허용" "계정 동기화" - "%1$d/%2$d개 항목 동기화" + "%2$d개 항목 중 %1$d개 동기화" "모든 항목 동기화" "모든 항목을 동기화하지 않음" "관리 기기 정보" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d회 시도 %d회 시도 + "기기 데이터를 백업하는 중" "조직에서 관리하는 기기입니다." "%s에서 관리하는 기기입니다." " " - "자세히 알아보기" + "자세히 알아보기" 카메라 앱 카메라 앱 @@ -3817,8 +4068,8 @@ "게임" "기타 앱" "파일" - "^1""^2""" - "/%1$s 사용" + "^1"" ""^2""" + "/ %1$s" "사용됨" "앱 삭제" "이 인스턴트 앱을 삭제하시겠습니까?" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "자동완성 서비스" "자동, 완성, 자동완성" "<b>이 앱을 신뢰할 수 있는지 확인하세요.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." - "기기 테마" + "색상 테마" "기본값" + "기기 테마" + "자동(배경화면에 따라)" + "밝게" + "어둡게" "네트워크 이름" "상태 표시줄에 네트워크 이름 표시" "저장용량 관리자: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "영화 및 TV 앱" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" + "알림 일시중지 업데이트" + "방해받지 않도록 알림 일시중지" "흥미로운 새 기능 살펴보기" "새 휴대전화 둘러보기" "새 태블릿 둘러보기" "새 기기 둘러보기" "이 기기에서 지원하지 않는 기능입니다." "전체 GNSS 측정 강제 사용" - "사용률 없이 모든 GNSS 배열 및 빈도를 추적합니다" + "사용률 없이 모든 GNSS 배열 및 빈도를 추적" "비정상 종료 대화상자 항상 표시" - "앱이 비정상 종료될 때마다 대화상자를 표시합니다" + "앱이 비정상 종료될 때마다 대화상자 표시" "디렉토리 액세스" "디렉토리 액세스" "%1$s(%2$s)" - "내 휴대전화" - "내 태블릿" - "내 기기" + "휴대전화에서 지원되지 않는 설정" + "태블릿에서 지원되지 않는 설정" + "기기에서 지원되지 않는 설정" + "현재 사용자가 변경할 수 없는 설정" + "다른 설정을 변경해야 함" + "설정을 사용할 수 없음" "계정" "기기 이름" "운전 중 블루투스 사용" "운전 중에 블루투스를 자동으로 사용 설정" - "Android 8.0 배터리 설정 확인하기" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi 제어" + "앱이 Wi-Fi를 제어하도록 허용" + "이 앱에서 Wi-Fi를 사용 또는 사용 중지하고, Wi-Fi 네트워크를 검색 및 연결하고, 네트워크를 추가 또는 제거하며, 로컬 전용 핫스팟을 시작하도록 허용합니다." + "미디어 출력 대상" + "이 기기" + "휴대전화" + "태블릿" + "기기" + "통화 중에는 사용할 수 없습니다." + "사용할 수 없음" + "전화 받기 기능 사용" + "태블릿 배터리 수명 향상" + "기기 배터리 수명 향상" + "휴대전화 배터리 수명 향상" + + "벨 울림 방지" + "전원 및 볼륨 크게 버튼 함께 누르기" + "벨 울림 방지 단축키" + "진동" + "음소거" + "동작 없음" + "사용(진동)" + "사용(음소거)" + "사용 안함" + "네트워크 세부정보" + "휴대전화에 설치된 앱에 기기 이름이 표시됩니다. 기기 이름은 블루투스 기기에 연결하거나 Wi-Fi 핫스팟을 설정할 때 다른 사용자에게 표시될 수도 있습니다." + "기기" diff --git a/res/values-ky/arrays.xml b/res/values-ky/arrays.xml index d3fb2ecd5e16bc7c40a2d66648f406539424f895..f5118e276737b298c931259ee1d613232b627438 100644 --- a/res/values-ky/arrays.xml +++ b/res/values-ky/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 саат" "Токтотпоо" - - - - - - + + "Демейки маани колдонулат: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Начар" "Начар" @@ -172,7 +181,7 @@ "GTC" - "Эч бири" + "Жок" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM-карта" @@ -180,7 +189,7 @@ "AKA\'" - "Эч бири" + "Жок" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -191,12 +200,12 @@ "Туруктуу" - "Эч бири" + "Жок" "Нускама" "Прокси авто-конфигурац." - "Эч бири" + "Жок" "PAP" "CHAP" "PAP же CHAP" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 күндөн мурунку" - "Тармакты колдонуу" + "Автоматтык түрдө аныкталат" "Ченелет" "Ченелбейт" + + "Жок" + "Ооба" + "Автоматтык түрдө (күндүн убагына жараша)" "Ар дайым күйүк" "Ар дайым өчүк" + + + diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 0077ac15a8b73702275a19d470f2fd2f79779e76..34ec5f431b6afa7cf5460070cd344ff60f9d5802 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMS каттоосу: %1$s\nLTE аркылуу аудио чалуу: %2$s\nWiFi аркылуу аудио чалуу: %3$s\nВидео чалуу: %4$s\nUT интерфейс: %5$s" "Тейлөө аймагында" "Тейлөө аймагынын сыртында" - "Шашылыш чалуулар гана" + "Өзгөчө кырдаалда гана чалганга болот" "Радио өчүк" "Роуминг" "Роумингде эмес" @@ -129,7 +129,7 @@ "Bluetooth жупташтыруу өтүнүчү" "Жупташтыруу өтүнүчү" "%1$s менен жупташуу үчүн таптап коюңуз." - "Кабыл алынган файлдар" + "Алынган файлдар" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзгөнү жатат" "%1$s бул түзмөктө Bluetooth\'ду өчүргөнү жатат" @@ -166,16 +166,25 @@ "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайындарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" "Башка түзмөктөргө \"^1\" деп көрүнөт" + "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз." "Түзмөктөрүңүз" "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" - "Түзмөккө башка bluetooth түзмөктөрү менен жупташтырылып, туташууга уруксат берүү" - "Канал аралык чалууну өчүрүү" - "Bluetooth гарнитураларында жеке рингтондор ойнотулбасын" - "Учурда туташтырылган" + "Планшетиңизге жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрү менен байланышууга уруксат бериңиз" + "Түзмөгүңүзгө жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрү менен байланышууга уруксат бериңиз" + "Телефонуңузду жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрүнө байланыштырат." + "Bluetooth A2DP программасын кайра баштоону өчүрүү" + "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" + "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." + "Кайра баштоо" + "Жок" + "Жеткиликтүү медиа түзмөктөрү" + "Жеткиликтүү чалуу түзмөктөрү" + "Учурда туташып турган түзмөктөр" "Сакталган түзмөктөр" - "Түзмөктү кошуу" - "Жупташтыруу үчүн Bluetooth күйгүзүлөт" + "Түзмөк кошуу" + "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" "Туташуу параметрлери" + "Мурунтан туташкан түзмөктөр" "Күн жана убакыт" "Саат алкагын тандаңыз" @@ -184,7 +193,7 @@ "Action:" "activity баштоо" "Resource:" - "Каттоо эсеби:" + "Аккаунт:" "Прокси" "Тазалоо" "Прокси оюкчасы" @@ -201,11 +210,12 @@ "Сиз терген порт жараксыз." "HTTP прокси серепчи тарабынан колдонулат, бирок башка колдонмолор пайдалана алышпайт." "PAC URL: " + "DL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" + "UL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" "Уюлдук тармакта жайгашкан жери тууралуу маалымат (жоюлган):" - "Айланадагы Мобилдик тармак жөнүндө маалымат (жоюлган):" + "LTE физикалык каналынын конфигурациясы:" "Уюлдук маалыматты жаңылоо ылдамдыгы:" "Уюлдук чен-өлчөм маалыматтары:" - "Мобилдик туташуу тууралуу учурдагы маалымат:" "Мобилдик туташуу кызматы:" "Роуминг:" "IMEI:" @@ -286,6 +296,7 @@ "Унутуу" "Сактоо" "Даяр" + "Колдонуу" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" @@ -320,7 +331,7 @@ "Тармактын убакыт алкагы колдонулат" "Тармактын убакыт алкагы колдонулат" "Демейки 24 сааттык формат" - "Демейки жергиликтүү формат колдонулсун" + "Демейки жергиликтүү формат колдонулат" "24 сааттык формат" "24 сааттык форматты колдонуу" "Убакыт" @@ -329,26 +340,35 @@ "Убакыт алкагын тандоо" "Дата" "Күндү коюу" + "Аймакты издөө" + "Аймак" + "Убакыт алкагы" + "%1$s өлкөсүндөгү убакыт алкактары" + "UTC убакыт алкагы тандалсын" "Алфавит боюнча иргөө" "Убакыт алкагы боюнча иргөө" "%1$s %2$s күнү башталат." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s колдонулууда. %2$s %3$s башталат." + "%1$s колдонулууда. Жайкы убакытка өтпөйт." "Жайкы убакыт" "Стандарттык убакыт" - "Аймак боюнча убакыт алкагы" - "Туруктуу убакыт алкактары" + "Аймак боюнча тандоо" + "UTC убакыт алкагын тандоо" "Күн" "Убакыт" "Автокулпу" "%1$s уктагандан кийин" - "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, уктагандан кийин дароо" - "%2$s кызматы экранды кулпуланбаган учурда колдоого албаса, %1$s көшүү режимине өткөндө" + "Көшүү режимине өтөөрү менен, кулпуланбаган экран %1$s кызматында колдоого алынбаса" + "%2$s кызматында кулпуланбаган экран колдоого алынбаса, көшүү режимине өткөндөн %1$s кийин" "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" - "Кулпу экрндгы текст" + "Экрандагы текст" "Виджеттерди жандыруу" "Администратор өчүрүп койгон" "Кулпулоо опциясын көрсөтүү" - "Толук кирүү мүмкүнчүлүгүн берген жана манжа изи менен кулпусун ачуу жөндөөсүн күйгүзүү/өчүрүү баскычы көрсөтүлсүн." - "Эч бири" + "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, кулпуну манжа изи менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат" + "Жок" "%1$d / %2$d" "Мисалы, Асандын Android түзмөгү." "Колдонуучу тууралуу" @@ -359,22 +379,24 @@ "Жайгашкан жерди колдонуу" "Каттоо эсептери" "Коопсуздук жана жайгашкан жер" - "Шифрлөө жана эсептик дайындар" + "Шифрлөө/каттоо маалыматы" "Телефон шифрленген" + "Телефон шифрленген эмес" "Түзмөк шифрленген" + "Түзмөк шифрленген эмес" "Кулпу экранынын жөндөөлөрү" "Жайгашкан жеримди, экрандын кулпусун ачуу ыкмасын, SIM карта кулпусун, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" "Жайгашкан жеримди, экран кулпусун ачууну, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" "Купуялык" "Администратор өчүрүп койгон" "Коопсуздук абалы" - "Экранды бөгөттөө, манжа изи" + "Экранды кулпулоо, манжа изи" "Экран кулпусу" "Манжа изи" "Манжа издерин башкаруу" "Манжа издерин колдонуу" "Манжа изин кошуу" - "экранды бөгөттөө" + "экранды кулпулоо" %1$d манжа изин коюу %1$d манжа изин коюу @@ -411,7 +433,7 @@ "Көтөрүп, кайра тийип коюңуз" "Манжа изиңиздин ар кайсы бөлүгүн кошуу үчүн манжаңызды кичинеден өйдө жылдырыңыз" "Манжа изи кошулду" - "Бул сүрөтчөнү көргөндө, өздүгүңүздү же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз." + "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, манжаңыздын изи менен өздүгүңүздү же кандайдыр бир нерсени сатып алууну ырастайсыз" "Азыр эмес" "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." @@ -465,17 +487,17 @@ "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында сиздин планшетиңиздеги берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз планшетиңизди кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында телефонуңуздагы берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз телефонуңузду баштапкы абалына кайтарып, кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google каттоо эсебиңизде сакталат." - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google каттоо эсебиңизде сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Киргизүү ыкмасын которуу" - "Коопсздк үчүн экрандн кулпсун коюу" - "Планшетиңизди колдонуудан башкаларды бөгөттөңүз" - "Түзмөгүңүздү колдонуудан башкаларды бөгөттөңүз" - "Телефонуңузду колдонуудан башкаларды бөгөттөңүз" - "Кулпуну манжа изи менен ачуу" - "Манжа изиңиз менен кулпусун ачыңыз" - "Манжа изиңиз менен кулпусун ачыңыз" - "Манжа изиңиз менен кулпусун ачыңыз" + "Телефонуңузду коргоңуз" + "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" + "Түзмөктү коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" + "Телефонду коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" + "Кулпуну ачуу үчүн манжа изин кошуңуз" + + + "Экранды кулпулоо" "Жумш прф кулпсн тандоо" "Планшетиңизди коргоңуз" @@ -486,8 +508,8 @@ "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул түзмөктү сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Түзмөктү коргоо функциялары жандырылганда, башкалар бул телефонду сиздин уруксатыңызсыз пайдалана албай калышат. Колдонгуңуз келген экран кулпусун тандаңыз." "Экранды кулпулоонун көмөкчү ыкмасын тандаңыз" - "Экранды бөгөттөө ыкмалары" - "Экранды бөгөттөө ыкмалары" + "Экранды кулпулоо параметрлери" + "Экранды кулпулоо параметрлери" "Экранды кулпулоо" "%1$s / Уйку режимине өтөөр замат" "%1$s / Уйку режимине киргенден %2$s кийин" @@ -664,7 +686,7 @@ "%1$s байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды колдонуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болугусу келет" "%1$s Bluetooth менен жупташканы жатат. Туташканда, ал байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды көрө алат." "Жупташкан түзмөктөр" - "Жеткиликтүү түзмөктөр" + "Жеткиликтүү түзмөктөр" "Жеткиликтүү түзмөктөр жок" "Туташуу" "Ажыратуу" @@ -675,6 +697,7 @@ "Өркүндөтүлгөн" "Өркүндөтүлгөн Bluetooth" "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын арадагы башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланыша алат." + "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын жердеги башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланышат.\n\nТүзмөктүн колдонулушун жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар жакын жердеги түзмөктөрдү каалаган убакта, ошондой эле Bluetooth өчүрүлгөн учурда да издей беришет. Бул, мисалы, жайгашкан жердин тактыгын жана дайындардын негизинде көрсөтүлүүчү кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны ""издөө жөндөөлөрүнөн"" өзгөртсөңүз болот." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн, тутум колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth түзмөктөрүн издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." "Туташпай калды. Кайра аракет кылыңыз." "Түзмөктүн чоо-жайы" @@ -704,18 +727,16 @@ "Катуу сүйлөткүч телефон катары" "Музыка жана медиа үчүн" "Жөндөөлөрдү эстеп калуу" - "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн эң жогорку саны" + "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн уруксат берилген эң жогорку саны" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн эң жогорку санын тандоо" - "Bluetooth AVDTP кечигүүлөрү тууралуу кабарлоону иштетүү" - "Bluetooth AVDTP кечигүүлөрү тууралуу кабарлоону кабыл алууга уруксат берүү" "Тышкы экранга чыгаруу" - "Зымсыз дисплейди иштетүү" + "Зымсыз мониторду иштетүү" "Жакын жерден бир дагы түзмөк табылган жок." "Туташууда" "Туташкан" "Колдонулууда" "Жеткиликсиз" - "Дисплей тууралоолору" + "Экран жөндөөлөрү" "Зымсыз дисплейдин мүмкүнчүлүктөрү" "Унутуу" "Даяр" @@ -723,12 +744,13 @@ "2.4 ГГц" "5 ГГц" "Кирүү" + "Тармакка кирүү үчүн бул жерди таптаңыз" "%1$d Мгб" "%s бул түзмөктө WiFi\'ды күйгүзгөнү жатат" "%s бул түзмөктө WiFi\'ды өчүргөнү жатат" "NFC" "Планшет башка түзмөккө тийгенде берилиштердин алмашуусуна уруксат берүү" - "Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашууга уруксат берүү" + "Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашат" "NFC\'ни күйгүзүү" "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." "Android Beam" @@ -750,21 +772,22 @@ "Ката" "5 ГГц жыштык тилкеси бул өлкөдө жеткиликтүү эмес" "Учак тартибинде" - "Ачык тармактар тууралуу эскертме" - "Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармак жеткиликтүү болгондо эскертилсин" - "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйгүзүлсүн" - "Байланыш сигналы жакшы болгон тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйгүзүлөт" + "Ачык тармактар тууралуу билдирмелер" + "Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактар жеткиликтүү болгондо эскертет" + "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйсүн" + "Байланыш сигналы күчтүү сакталган тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт" + "Жайгашкан жерди аныктоо мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөндүктөн, жеткиликтүү эмес. ""Жайгашкан жерди"" күйгүзүңүз." "Wi‑Fi тармагын издөө функциясы өчүрүлгөндүктөн, бул опция иштебейт" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Начар байланыштарга кошулбоо" "Жакшы Интернет байланышы болмоюнча, Wi‑Fi тармагы колдонулбасын" "Интернет туташуусу туруктуу тармактар гана колдонулсун" "Ачык тармактарга туташуу" - "Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат" + "Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Тастыктамаларды орнотуу" - "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн, тутум колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth тармактарын издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." + "Жайгашкан жердин тактыгын жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар Wi‑Fi тармактарын каалаган убакта, ошондой эле Wi‑Fi өчүрүлгөн учурда да издей беришет. Бул, мисалы, жайгашкан жердин тактыгын жана дайындардын негизинде көрсөтүлүүчү кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END Wi-Fi тармактарын издөө дегенди күйгүзүңүз." "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" @@ -780,7 +803,7 @@ "Тармак кошуу" "Wi‑Fi жеке жөндөөлөрү" "Wi‑Fi тармагы автоматтык түрдө өзү күйөт" - "Wi‑Fi тармагы автоматтык түрдө өзү күйбөйт" + "Wi‑Fi тармагы автоматтык түрдө күйбөйт" "Wi‑Fi түйүндөрү" "Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөр" "Wi‑Fi Direct" @@ -797,12 +820,19 @@ "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" + "Wi‑Fi тармактарын издөөнү күйгүзөсүзбү?" + "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi тармактарын издөө функциясын иштетишиңиз керек." + "Бул функция аркылуу Интернет байланышы жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз." + "Күйгүзүү" + "Wi‑Fi\'ды издөө күйгүзүлдү" "Өркүндөтүлгөн параметрлер" "Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүү тизмеги. Жыйыштыруу үчүн эки жолу таптаңыз." "Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүү тизмеги. Жайып көрсөтүү үчүн эки жолу таптаңыз." "Тармактын аталышы" "SSID киргизиңиз" "Коопсуздук" + "Жашырылган тармак" + "Эгер роутериңиз тармактын ID\'син таратпай жатса, бирок ага келечекте туташууну кааласаңыз, ал тармакты жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nТелефонуңуз тармакты табуу үчүн сигналын такай таратканына байланыштуу бул коопсуздукка зыян келтириши мүмкүн.\n\nТармакты жашыруун кылып жөндөсөңүз, роутериңиздин жөндөөлөрү өзгөрбөйт." "Сигналдын күчү" "Абалы" "Байланыш ылдамдыгы" @@ -822,7 +852,10 @@ "Wi-Fi жыштыгынын диапазону" "Авто" "2.4 ГГц жыштыгы" - "5 ГГц жыштыгы" + "5.0 ГГц жыштыгы" + "2.4 ГГц" + "5.0 ГГц" + "Wi‑Fi туташуу түйүнүн иштетүү үчүн кеминде бир жыштыкты тандаңыз:" "IP жөндөөлөрү" "Түзмөктүн башка колдонуучулары менен бөлүшүлсүн" "(өзгөрбөгөн)" @@ -861,6 +894,8 @@ "Сактоо" "Түйүн сакталган жок" "Жок" + "Тармак унутулсунбу?" + "Бул тармак үчүн бардык сырсөздөр өчүрүлөт" "Сакталган тармактар" %d тармак @@ -870,7 +905,7 @@ "MAC дареги" "IP дарек" "Тармактын чоо-жайы" - "Тармак бөлүктөрүнүн маскасы" + "Көмөкчү тармактын маскасы" "DNS" "IPv6 даректери" "Сакталган тармактар" @@ -902,32 +937,33 @@ "Чакыруу жокко чыгарылсынбы?" "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" - "Wi‑Fi туташуу түйүнү" + "Wi‑Fi байланыш түйүнү" "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" - "Бул планшеттин Интернети туташуу түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" - "Бул телефондун Интернети туташуу түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" + "Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" + "Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн туташуу түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" - "Туташуу түйүнүнүн аталышы" + "Бир да сырсөз коюлган жок" + "Байланыш түйүнүнүн аталышы" "%1$s күйгүзүлүүдө…" "Башка түзмөктөр %1$s тармагына туташа алышат" - "Туташуу түйүнүнүн сырсөзү" - "AP жыштыгы" - "Башка түзмөктөрүңүзгө Wi‑Fi тармагын түзүү үчүн туташуу түйүнү режимин пайдаланыңыз. Туташуу түйүнү аркылуу башка түзмөктөр сиздин мобилдик Интернетти колдонот. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." + "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү" + "Wi-Fi жыштыктарынын диапазону" + "Байланыш түйүнү аркылуу Wi‑Fi тармагын түзүңүз. Анын жардамы менен башка түзмөктөр мобилдик Интернетке туташа алышат. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор хотспот болуп бере алышат." - "Туташуу түйүнү автоматтык түрдө өчүрүлсүн" - "Туташкан түзмөктөр жок болсо, Wi‑Fi туташуу түйүнү өчүп калат" + "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" + "Бир дагы түзмөк туташпаса, Wi‑Fi байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчүп калат" "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" "Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөө" "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" - "AndroidAP WPA2 PSK туташуу түйүнү" + "AndroidAP WPA2 PSK байланыш түйүнү" "AndroidHotspot" - "Учак режими күйгүзүлгөндүктөн, туташуу түйүнү иштебейт" + "Учак режими күйгүзүлгөндүктөн, байланыш түйүнү иштебейт" "Wi-Fi чалуу" - "Wi‑Fi аркылуу чалуу аймагын кеңейтүү" - "Wi-Fi чалууну күйгүзүү" + "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалуу" + "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалууну күйгүзүңүз" "Чалуунун жеке жөндөөлөрү" "Wi-Fi чалуу режими" "Роуминг жөндөөлөрү" @@ -966,7 +1002,12 @@ "Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган дарек" "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлөт" "Жеке DNS функциялары жөнүндө ""кененирээк маалымат"" алыңыз" - "Дисплей" + "Жөндөө байланыш оператору тарабынан башкарылат" + "Wi-Fi аркылуу чалууну жандыруу" + "Wi-Fi аркылуу чалууну күйгүзүү" + "%1$s байланыш операторунда Wi-Fi аркылуу чалууга болбойт" + "Байланыш оператору" + "Экран" "Үн" "Үн бийиктиги" "Музыка эффектилери" @@ -975,7 +1016,7 @@ "Эскертменин абалкы үнү" "Шыңгыр" "Эскертме" - "Эскертмелер үчүн кирүүчү чалуунун үн көлөмү колдонулсун" + "Ушул үн деңгээлин билдирмелер үчүн да колдонуу" "Жумуш профилдерин колдоого албайт" "Эскертменин абалкы үнү" "Медиа" @@ -989,7 +1030,7 @@ "Чуу басар" "Музыка, видео, оюндар, жана башка медиалар" "Рингтон жана эскертмелер" - "Эскертмелер" + "Билдирмелер" "Ойготкучтар" "Шыңгырактын жана эскертмелердин үнүн басуу" "Музыка жана башка медиалардын үнүн басуу" @@ -1012,17 +1053,20 @@ "Планшетти орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын" "Телефонду орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын" "Эсептер" - "Жумуш профилинин каттоо эсептери - %s" - "Жеке профилдин каттоо эсептери" + "Жумуш профилинин аккаунттары - %s" + "Жеке профилдин аккаунттары" "Жумуш аккаунту - %s" "Жеке аккаунт - %s" "Издөө" - "Дисплей" + "Экран" "Экранды авто-буруу" "Түстөр" "Табигый" "Күчөтүлгөн" "Каныккан" + "Автоматтык" + "Так түстөрдү гана колдонуу" + "Ачык жана так түстөрдү тууралоо" "Планшет тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" "Телефон тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" "Планшет тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" @@ -1046,16 +1090,17 @@ "Өтө жогору" "Сизге жаккан жарык деңгээли" "Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын" - "Батареянын кубаты көп сарпталат" + "Батарея тез отуруп калат" "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот." - "Түнкү жарык" - "Түнкү жарыкта экран янтарь түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." + "Экрандын жарыктыгы кайда жүргөнүңүзгө жана аткарган аракеттериңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." + "Түнкү режим" + "Түнкү режимде экран сары түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." "Графиги" "Эч качан" - "Ыңгайлуу убакта күйгүзүлөт" - "Күн баткандан, чыкканга чейин күйгүзүлөт" - "Баштоо убакыты" - "Аяктоо убакыты" + "Белгиленген убакта күйөт" + "Күн баткандан чыкканга чейин" + "Качан башталат:" + "Качан аяктайт" "Абалы" "Жарыктыгы" "Өчүк / %1$s" @@ -1066,37 +1111,43 @@ "Эч качан автоматтык түрдө өчпөйт" "%1$s болгондо автоматтык түрдө өчөт" "Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт" + "Күйгүзүү" + "Азыр өчүрүлсүн" + "Күн чыкканга чейин күйгүзүлсүн" + "Күн батканга чейин өчүрүлсүн" + "%1$s чейин күйгүзүлсүн" + "%1$s чейин өчүрүлсүн" "Көшүү режими" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Тушкагаз" "Демейки" "Өзгөчө" - "Тушкагазды өзгөртүү" + "Тушкагазды өзгөртүп алыңыз" "Экраныңызды жекелештириңиз" "Тушкагаз тандоо" "Көшөгө" - "Кубатталып жатканда же док бекетине туташтырылганда" + "Кубатталып жатканда же док-станцияга туташканда" "Эки учурда тең" "Кубатталып жатканда" "Док-станцияда" "Эч качан" "Өчүк" "Телефон докко орнотулганда жана/же уйку режиминде турганда эмне болоорун көзөмөлдөө үчүн көшөгөнү күйгүзүңүз." - "Качан баштоо керек" + "Качан иштеп баштайт" "Учурдагы көшөгө" "Азыр баштоо" "Жөндөөлөр" "Автоматтык жарыктык" "Ойготуу үчүн көтөрүү" - "Көшүү режиминин дисплейи" - "Ар дайым күйүк / Батареянын кубаты көп сарпталат" - "Жаңы эскертмелер" - "Көрсөтүү убагы" - "Жаңы эскертмелер" - "Эскертмелерди алганыңызда экран күйөт" + "Экран автоматтык түрдө күйөт" + "Ар дайым күйүк (батарея тез отуруп калат)" + "Жаңы билдирмелер" + "Экран качан күйөт" + "Жаңы билдирмелер" + "Билдирме келгенде экран күйөт" "Ар дайым күйүк" - "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрсөтүү. Батареянын кубаты көп сарпталат." + "Убакыт, билдирмелер сүрөтчөлөрү жана башка маалымат көрүнүп турат (батарея тез отуруп калат)." "Арип өлчөмү" "Текстти чоңойтуп же кичирейтиңиз" "SIM картаны кулпулоо жөндөөлөрү" @@ -1174,7 +1225,8 @@ "MEID (SIM-карта оюкчасы %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Мобилдик тармак түрү" + "Мобилдик Интернет тармагынын түрү" + "Мобилдик үн тармагынын түрү" "Оператор тууралуу" "Мобилдик тармак абалы" "EID" @@ -1296,7 +1348,7 @@ "Ушуну менен ^1 сактагычы форматталат. \n\n""Сактагыч форматталганда, ^1 камтылган бардык дайындар жок болот. "" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз." "Тазалоо жана форматтоо" "^1 форматталууда…" - "^1 форматталып жатканда, аны чыгарбаңыз." + "^1 форматталып жатканда, аны чыгарбаңыз." "Дайындарды жаңы сактагычка жылдр" "Сүрөттөрүңүз, файлдарыңыз жана айрым колдонмолорду ушул жаңы ^1 ичине жылдырсаңыз болот. \n\nЖылдыруу болжол менен ^2 созулат жана ички эстутумдан ^3 орун бошотот. Бул нерсе аткарылып жатканда айрым колдонмолор иштебей калат." "Азыр жылдыруу" @@ -1306,7 +1358,7 @@ "Жылдыруу" "Дайындар жылдырылууда…" "Жылдыруу учурунда: \n• ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n• Айрым колдонмолор туура иштебей калат. \n• Түзмөктү кубаттап туруңуз." - "^1 даяр" + "^1 түзмөгүңүз колдонууга даяр" "Сиздин ^1 сүрөттөр жана башка медиа менен колдонууга дапдаяр." "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн, Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." "^1 колдонмосун жылдыруу" @@ -1316,6 +1368,39 @@ "Жылдыруу учурунда ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү ^2 колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт." "Жылдырууну жокко чыгаруу" "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайындарды өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." + "Бул ^1 кандайча колдонулат?" + "Кошумча планшеттин сактагычы үчүн колдонуу" + "Бул планшеттеги колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана" + "Планшеттин сактагычы" + "Кошумча телефондун сактагычы үчүн колдонуу" + "Бул телефондогу колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана" + "Телефондун сактагычы" + "Же" + "Ташыма сактагыч үчүн колдонуу" + "Файлдарды жана медианы түзмөктөр ортосунда өткөрүү үчүн" + "Ташыма сактагыч" + "Кийин жөндөө" + "Бул ^1 түзмөгү форматталсынбы?" + "Бул ^1 сактагычында колдонмолорду, файлдарды жана медианы сактоо үчүн ал форматталышы керек. \n\nФорматтоо учурда ^2 түзмөгүндө сакталган мазмунду тазалайт. Мазмунду жоготпош үчүн анын камдык көчүрмөсүн ^3 түзмөгүнө же башка түзмөккө сактап коюңуз." + "^1 форматталсын" + "Мазмун ^1 сактагычына жылдырылсынбы?" + "Файлдарды, медианы жана белгилүү бир колдонмолорду бул ^1 сактагычына жылдыра аласыз. \n\nБул жылдыруу планшетиңиздин сактагычында ^2 өлчөмүндөгү орун бошотуп, болжол менен ^3 созулат." + "Файлдарды, медианы жана белгилүү бир колдонмолорду бул ^1 сактагычына жылдыра аласыз. \n\nБул жылдыруу телефонуңуздун сактагычында ^2 өлчөмүндөгү орун бошотуп, болжол менен ^3 созулат." + "Жылдыруу учурунда:" + "^1 түзмөгүн чыгарбаңыз" + "Айрым колдонмолор иштебейт" + "Бул планшетти кубаттап туруңуз" + "Бул телефонду кубаттап туруңуз" + "Мазмунду жылдыруу" + "Мазмунду кийинчерээк жылдыруу" + "Мазмун жылдырылууда…" + "Жай ^1" + "Азыр деле ^1 сактагычын колдонсоңуз болот, бирок ал жай иштейт. \n\nБул ^2 түзмөгүндө сакталган колдонмолор талаптагыдай иштебей, мазмунду өткөрүү көбүрөөк убакытка созулушу мүмкүн. \n\nТезирээк иштеген ^3 түзмөгүн колдонуп көрүңүз же ташыма сактагыч катары бул ^4 түзмөгүн колдонуңуз." + "Кайра баштоо" + "Улантуу" + "Мазмунду ^1 түзмөгүнө жылдырсаңыз болот" + "Мазмунду ^1 сактагычына жылдыруу үчүн ""Жөндөөлөр > Сактагыч"" бөлүмүнө өтүңүз" + "Мазмунуңуз ^1 сактагычына жылдырылды. \n\nАны башкаруу үчүн ^2, ""Жөндөөлөр > Сактагыч"" бөлүмүнө өтүңүз." "Батареянын абалы" "Батарея деңгээли" "APN\'дер" @@ -1334,7 +1419,7 @@ "MCC" "MNC" "Аныктыгын текшерүү ыкмасы" - "Эч бири" + "Жок" "PAP" "CHAP" "PAP же CHAP" @@ -1360,12 +1445,12 @@ "Абалкы APN тууралоолорун кайтарууда." "Баштапкы абалга келтирүү" "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." - "Баштапкы абалга келтирүү опциялары" + "Кайра коюу опциялары" "Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот" "Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү" "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Ошондой эле, eSIM-карталар кайра коюлсун" - "Телефондогу бардык eSIM-карталар тазалансын. eSIM-карталарыңызды кайра жүктөп алуу үчүн байланыш операторуңузга кайрылышыңыз керек. Муну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт." + "Ошондой эле, eSIM картасы да кайра коюлат" + "Телефондон бардык eSIM карталары өчүрүлөт. eSIM карталарыңызды кайра жүктөп алуу үчүн байланыш операторуңузга кайрылышыңыз керек. Тарифтик планыңыз мурунку бойдон калат." "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" @@ -1374,23 +1459,24 @@ "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "eSIM-карталар кайра коюлган жок" "Катадан улам eSIM-карталар кайра коюлган жок." - "Бардык дайындарды тазалоо (заводдук абалына келтирүү)" - "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"
  • "Google каттоо эсебиңиз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"
  • "Google каттоо эсебиңиз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - \n\n"Ушул түзмөктөгү каттоо эсептер:\n" + "Бардык дайындарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" + "Бардык дайындарды тазалоо" + "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + \n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n" \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Башка колдонуучу дайындары"
    •
  • "eSIM-карталар"
    •  - \n\n"Ушуну менен байланыш операторуңуздун тарифтик планы жокко чыгарылбайт." + \n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз." \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""USB сактагычты"" тазалаш керек." \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""SD-картаны"" тазалаш керек." "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" "Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" - "eSIM-карталарын тазалоо" - "Телефондогу бардык eSIM-карталар тазалансын. Муну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт." - "Планшеттеги бардык eSIM-карталар тазалансын. Муну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт." + "eSIM-картаны тазалоо" + "Телефондогу бардык eSIM карталары өчүрүлөт (байланыш операторуңуз иштей берет)." + "Планшеттеги бардык eSIM карталары өчүрүлөт (байланыш операторуңуз иштей берет)." "Планшетти баштапкы абалга келтирүү" "Телефонду баштапкы абалга келтирүү" "Сиздин бардык жеке маалыматтарыңыз жана жүктөп алынган колдонмолоруңуз өчүрүлсүнбү? Сиз бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" @@ -1406,22 +1492,22 @@ "Ташыма кошулуу чекити" "Bluetooth модем" "Жалгаштыруу" - "Туташуу түйүнү/модем режими" + "Байланыш түйүнү жана модем" "Хотспот күйгүзүлгөн, тетеринг" "Хотспот күйгүзүлгөн" "Тетеринг" - "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонууга болбойт" + "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же байланыш түйүнү катары колдонууга болбойт" "USB" "USB модем" - "Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшүү" + "Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшүү" "Bluetooth модем" "Планшеттин Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү" - "Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү" + "Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшөсүз" "%1$d түзмөгүнүн Интернети Bluetooth аркылуу бөлүшүлүүдө" "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." "%1$s жалгашуудан бошотулат." - "Мобилдик Интернетиңиз аркылуу башка түзмөктөргө Интернет таратуу үчүн туташуу түйүнү же модем режимин пайдаланыңыз. Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор дагы туташуу түйүнүн түзө алышат." + "Башка түзмөктөрдү мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Колдонмолор да жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн түзө алышат." "Жардам" "Мобилдик тармак" "Тарифтик план" @@ -1429,8 +1515,8 @@ "SMS колдонмону алмаштырасызбы?" "SMS билдирүүлөрү менен жазышуу үчүн %2$s ордуна %1$s колдоносузбу?" "%s SMS колдонмосу болсунбу?" - "Тармактардын рейтингинин автору" - "Эч бири" + "Тармактар рейтингинин автору" + "Жок" "Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?" "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн, %2$s ордуна %1$s колдоносузбу?" "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн %s колдоносузбу?" @@ -1442,17 +1528,16 @@ "Жумуш профилинин жайгашкн жери" "Колдонмонун уруксаттары" "Жакында изделген жерлер" - - + "Баарын көрүү" "Акыркы мезгилде жайгашууну сураган колдонмолор болгон жок" "Жайгашкан жерди аныктоо кызматы" "Батарейди көп колдонуу" "Батареянын кубаты үнөмдөлүүдө" "Издөө" "Wi‑Fi тармактарын издөө" - "Тутум колдонмолору менен кызматтарына Wi-Fi тармактарын такай издөөгө уруксат берүү менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." + "Wi-Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга Wi-Fi тармактарын издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Bluetooth түзмөктөрүн издөө" - "Тутум колдонмолору менен кызматтарына Wi-Fi тармактарын такай издөөгө уруксат берүү менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." + "Bluetooth өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга жакын жердеги түзмөктөрдү издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Wi‑Fi ж-а мобилдик жайгаштыруу" "Колдонмолорго Google жайгаштыруу м-н ордуңузду тактоого жол берүү. Жайгашуу берилиштери аноним. чогултулат ж-а Google\'га берилет." "Жайгашуу Wi‑Fi аркылуу аныкталды" @@ -1494,16 +1579,17 @@ "Жүктөлүүдө…" "Экран кулпусун коюу" "Коопсуздук үчүн сырсөз коюп алыңыз" - "Манжа изин колдонуу үчүн сырсөздү жөндөңүз" - "Манжа изин колдонуу үчүн графикалык ачкычты жөндөңүз" + "Манжа изин колдонуу үчүн сырсөздү коюңуз" + "Манжа изин колдонуу үчүн графикалык ачкычты коюңуз" "Коопсуздук үчүн PIN код коюп алыңыз" - "Манжа изин колдонуу үчүн PIN кодду жөндөңүз" + "Манжа изин колдонуу үчүн PIN кодду коюңуз" "Коопсуздук үчүн графикалык ачкыч коюп алыңыз" "Сырсөзүңүздү кайра киргизиңиз" "Графикалык ачкычыңызды ырастаңыз" "PIN кодуңузду кайра киргизиңиз" "Сырсөздөр дал келген жок" "PIN коддор дал келген жок" + "Графикалык ачкычты кайрадан тартыңыз" "Кулпуну ачуу ыкмасын тандоо" "Сырсөз коюлду" "PIN код коюлду" @@ -1550,7 +1636,7 @@ "Профилдин графикалык ачкычы көрсөтүлсүн" "Таптаганда дирилдесин" "Кубат баскычы дароо кулпулайт" - "%1$s кызматы экранды кулпулабаган учурду кошпогондо" + "Кулпуланбаган экран %1$s кызматында колдоого алынбаса" "Кулпуну ачуу үлгүсүн коюу" "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" "Кулпуну ачуу үлгүсүн кантип тартыш керек" @@ -1607,7 +1693,7 @@ "Орнотуу" "Өчүрүү" "Иштетүү" - "Дайындарды тазалоо" + "Сактагычты тазалоо" "Жаңыртууларды чыгарып салуу" "Бул колдонмо айрым аракеттер үчүн абалкы болуп орнотулган" "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." @@ -1619,12 +1705,14 @@ "Белгисиз" "Аталышы боюнча иргөө" "Өлчөмү боюнча иргөө" + "Эң акыркылар" + "Эң көп эскертме жөнөткөндөр" "Кызматтарды көрсөтүү" "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" "Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу" "Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?" - "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "
  • "Токтотулган колдонмолор"
    • \n" "
  • "Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"
    • \n" "
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n" "
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     + "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n" "
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n" "
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n" "
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     "Баштапкы абалга келтирүү" "Бош орунду башкаруу" "Чыпка" @@ -1649,16 +1737,14 @@ "Жок" "Бул колдонмо орнотулган колдонмолор тизмегинен табылган жок." - "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." - "Дайындарды тазалоо" - "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." + "Колдонмонун сактагычы тазаланган жок." "Бул колдонмо планшетиңиздин кийинкилерине жетки алышы мүмкүн:" "Бул колдонмо телефонуңуздун кийинкилерине жетки алышы мүмкүн:" "Бул колдонмо сиздин планшетиңизде кийинкилерге жете алат: аткарууну жакшыртуу жана эстутумдун пайдалануусун кыскартуу максатында, бул уруксаттардын кээ бирлери %1$s үчүн жеткиликтүү болот, анткени ал %2$s менен бир процессте аткарылат:" "Бул колдонмо сиздин телефонуңузда кийинкилерге жете алат. Аткарууну жакшыртуу жана эстутумдун пайдалануусун кыскартуу максатында, бул уруксаттардын кээ бирлери %1$s үчүн жеткиликтүү болот, анткени ал %2$s менен бир процессте аткарылат:" "%1$s жана %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s жана %2$s" + "%1$s жана %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Бул колдонмо кире алышы мүмкүн:" @@ -1691,7 +1777,7 @@ "Эгер бул колдонмону өчүрсөңүз, Android жана башка колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн." "Берилиштер жок кылынып, колдонмо өчүрүлсүнбү?" "Эгер бул колдонмону өчүрсөңүз, Android жана башка колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн. Дайындарыңыз да жок болот." - "Эскертмелер өчүрүлсүнбү?" + "Билдирмелерди өчүрөсүзбү?" "Эгер сиз бул колдонмо үчүн эскертмелерди өчүрсөңүз, сиз маанилүү эскертүүлөрдү жана жаңыртууларды өткөзүп жиберишиңиз мүмкүн." "Дүкөн" "Колдонмонун чоо-жайы" @@ -1762,7 +1848,7 @@ "Аппараттык баскычтоптун жөндөөлөрү" "\".\" коюу үчүн боштук баскычын эки жолу басыңыз" "Сырсөз көрсөтүлсүн" - "Сырсөздү терип жатканда символдор бир саамга көрсөтүлсүн" + "Сырсөз терилип жатканда символдор бир саамга көрүнөт" "Бул ката текшергич, сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Бул ката текшергич колдонулсунбу?" "Жөндөөлөр" "Тил" @@ -1773,14 +1859,14 @@ "Баскычтоп боюнча жардам" "Аппараттык баскычтоп" "Виртуалдык баскычтопту көрсөтүү" - "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турсун" - "Баскычтоптун кыска жолдору" - "Жеткиликтүү кыска жолдор көрсөтүлсүн" + "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турат" + "Ыкчам баскычтар" + "Ыкчам баскычтар көрүнүп турат" "Демейки" "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" "Оюн контроллери" - "Титиреткичти колдонуу" - "Кошулган учурларда, титиретүүнү оюн контроллерине өткөзүү." + "Дирилдөөнү багыттоо" + "Туташкан учурларда, дирилдөөнү оюн көзөмөлдөгүчүнө жөнөтүү" "Тергичтин жайылмасын тандоо" "Тергичтин жайылмасын тууралоо" "Которуш үчүн Control-Боштукту басыңыз" @@ -1839,10 +1925,10 @@ "Экрандагыны окугучтар, экран, башкаруу элементтери" "Атайн мүмкүнчлктрдн жөндлр" "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." - "Арип өлчөмүн өзгөртүү" + "Арип өлчөмүн өзгөртсөңүз болот" "Экрандагыны окугучтар" "Аудио жана текстти окуп берүү" - "Дисплей" + "Экран" "Башкаруу элементтери" "Жүктөлүп алынган кызматтар" "Сынамык" @@ -1860,10 +1946,10 @@ "Чоңойтуу үчүн"" экранды бир манжаңыз менен 3 жолу бат-бат таптаңыз.\n"
    • "Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."
      • \n
    • "Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."
    \n\n"Ал эми убактылуу чоңойтуу үчүн"" экранды 3 жолу бат-бат таптап, үчүнчүсүндө манжаңызды басып туруңуз.\n"
    • "Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."
      • \n
    • "Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."
    \n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."     "Чоңойтуу функциясын күйгүзгөндөн кийин, экрандын аягындагы Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы менен дисплейди тез эле чоңойтуп аласыз.\n\n""Чоңойтуу үчүн"" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын, андан соң экрандын бир жерин таптап коюңуз.\n"
    • "Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."
      • \n
    • "Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуу үчүн"" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптап, экрандын бир жерин басып, кармап туруңуз.\n"
    • "Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."
      • \n
    • "Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."
    \n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."     "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." - "Үндү кат-уу/ак-уу баск-н кыска жолу" - "Кыска жол кызматы" + "Үн деңгээлинин баскычтары" + "Кызматты ыкчам иштетүү" "Кулпуланган экранда иштетүү" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, анын кыска жолу күйгүзүлгөндө, үндү катуулатуу/акырындатуу баскычын үч секунддай кое бербей басып туруңуз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, ал күйгүзүлгөндө, үндү катуулатып/акырындаткан эки баскычты тең үч секунддай кое бербей басып туруңуз." "Жогорку контрасттагы текст" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" @@ -1871,20 +1957,33 @@ "Чычкандын чоң көрсөткүчү" "Анимацияларды алып салуу" "Моно аудио" - "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар бириктирилсин" + "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет" "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстү инверсиялоо" "Түзмөктүн иштешине кедергисин тийгизиши мүмкүн" - "Көрсөткүч токтогондо басуу" + "Кечигүү убакыты" + "Эгер чычканды колдонуп жатсаңыз, ал бир нече убакытка кыймылсыз турганда автоматтык түрдө иштегендей кылып жөндөңүз." "Баскыч басылганга чейин кармалган убакыт" "Дирилдөө" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө режими" - "Сенсордук дирилдөө" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде дирилдейт" + "Тийгенде дирилдейт" "Кызматты колдонуу" - "Түсүн тууралоону колдонуу" - "Коштомо жазууларды колдонуу" + "Түсүн тууралоону иштетүү" + "Коштомо жазууларды иштетүү" + "Угуу аппараттары" + "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" + "Угуу аппаратын кошуу" + "Угуу аппаратыңызды жупташтыруу үчүн кийинки экрандан түзмөгүңүздү таап, таптаңыз." + "Угуу аппараттарыңыз жупташтыруу режиминде экенин текшериңиз." + "%1$s учурда жигердүү" + + %1$d угуу аппараты сакталган + %1$d угуу аппараты сакталган + "Күйүк" "Өчүк" + "Иштеген жок. Маалымат алуу үчүн таптап коюңуз." + "Бул кызмат туура эмес иштеп жатат." "Ылдам тууралоолор абалында көргөзүү" "Тууралоо режими" @@ -1907,10 +2006,11 @@ Өтө узакка кечиктирүү (%1$d мс) Өтө узакка кечиктирүү (%1$d мс) - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө өчүк" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө төмөн" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө орто" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө жогору" + "Шыңгыратуу %1$s, басуу %2$s" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде дирилдебейт" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде билинер-билинбес дирилдейт" + "Кимдир-бирөө чалганда жана билдирмелер келгенде орточо дирилдейт" + "Кимдир-бирөө чалып жатканда жана билдирмелер келгенде катуу дирилдейт" "Өчүк" "Төмөн" "Орто" @@ -1921,8 +2021,8 @@ "Алдын ала көрүү" "Стандарттык опциялар" "Тили" - "Тексттин чоңдугу" - "Субтитрдин стили" + "Тексттин көлөмү" + "Коштомо жазуунун стили" "Ылайыкташтырылган тууралоолор" "Фондун түсү" "Фондун тунук эместиги" @@ -1933,7 +2033,7 @@ "Кырдын түсү" "Кырдын түрү" "Тамга түрү" - "Субтитрлер мындай көрүнөт" + "Коштомо жазуулар ушундай көрүнөт" "Өө" "Демейки" "Түс" @@ -1967,8 +2067,8 @@ "Басып чыгаруу" "Өчүк" - %1$d принтер кызматы иштетилген - 1 принтер кызматы иштетилген + %1$d принтер кызматы иштеп турат + 1 принтер кызматы иштеп турат %1$d басып чыгаруу тапшырмасы @@ -1986,11 +2086,12 @@ "Издөө" "Принтерлер изделүүдө" "Кызмат токтотулган" - "Бастыруу тапшырмалары" + "Басып чыгаруу тапшырмалары" "Бастыруу тапшырмасы" "Кайра баштоо" "Жокко чыгаруу" "%1$s\n%2$s" + "%1$s конфигурацияланууда" "%1$s бастырылууда" "Жокко чыгарылууда: %1$s" "Принтердин катасы: %1$s" @@ -2000,23 +2101,21 @@ "Бул принтер жөнүндө көбүрөөк маалымат" "Батарея" "Батареяны эмне колдонуп жатты эле" - "Дайындар жок." + "Маалымат жок." "%1$s - %2$s" "%1$s калды" "%1$s кубаттоо" - "Чектелген" + "Фондо колдонууну чектөө" "Колдонмо фондо аткарылсын" - "Колдонмо пайдаланылбаган учурда фондо иштей берет" - "Колдонмо пайдаланылбаган учурда фондогу иши чектелет" "Колдонмону фондо иштетүүгө уруксат жок" - "Колдонмону батареянын сарпталышына оптималдаштыруу мүмкүн эмес" + "Фондо колдонуу чектелбейт" "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" + "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." "Толук кубатталгандан бери экран канча убакыт колдонулду" "Экран керектеген кубат" "Мобилдик тармак скандалууда" - "Толук кубатталгандан бери иштетилген колдонмолор (^1)" - "Толук кубатталгандан бери түзмөктүн колдонулушу (^1)" + "Толук кубатталгандан бери батареянын колдонулушу" "Толук кубатталгандан бери экрандын күйүп турган убактысы" "Толук кубатталгандан бери түзмөктүн колдонулушу" "Суурулгандан бери батареянын колдонулушу" @@ -2036,7 +2135,7 @@ "Түзмөк ойгоо турган убакыт" "Wi‑Fi өз учурунда" "Өз убагындагы Wi‑Fi" - "Батареянын кубатынын кеңири жөндөөлөрү" + "Батареянын колдонулушу" "Таржымалдын чоо-жайы" "Батарея колдонулушу" "Чоо-жайын колдонуу" @@ -2047,53 +2146,77 @@ "Түзмөк фондо ойготулууда" "Жайгашкан жер көп суралууда" "%1$d колдонмо кызыктай иштеп жатат" - "Батарейкасы толук" - "Колдонмолор туура иштеп жатышат" + "Колдонмолор туура иштеп жатат" + "Телефон фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" + "Планшет фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" + "Түзмөк фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Батарея азыр отуруп калат" "Батарея бир аздан кийин отуруп калат" - "Акылдуу батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" - "Батареянын колдонулушун оптималдаштыруу үчүн күйгүзүү" - "Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүү" - "Батареяңыздын кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" - "Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк" - "Айрым функциялар чектелген" - "Телефон өтө көп колдонулду" - "Планшет өтө көп колдонулду" - "Түзмөк өтө көп колдонулду" - "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %1$s саат колдонулду" - "Телефонуңуз өтө көп колдонулду, андыктан батареясы да көп сарпталды. Болбосо, батарея туура иштеп жатат.\n\n Батареяны акыркы жолу толук кубаттагандан бери телефонуңуз %1$s саат колдонулду.\n\n Жалпы колдонулушу:" - "Планшетиңиз өтө көп колдонулду, андыктан батареясы да көп сарпталды. Болбосо, батарея туура иштеп жатат.\n\n Батареяны акыркы жолу толук кубаттагандан бери планшетиңиз %1$s саат колдонулду.\n\n Жалпы колдонулушу:" - "Түзмөгүңүз өтө көп колдонулду, андыктан батареясы да көп сарпталды. Болбосо, батарея туура иштеп жатат.\n\n Батареяны акыркы жолу толук кубаттагандан бери түзмөгүңүз %1$s саат колдонулду.\n\n Жалпы колдонулушу:" + "Телефонуңуздун батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" + "Планшетиңиздин батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" + "Түзмөгүңүздүн батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" + "Battery Manager\'ди күйгүзүңүз" + "Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүү" + "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн" + "Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк" + "Айрым функциялар чектелген болушу мүмкүн" + "Телефон адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" + "Планшет адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" + "Түзмөк адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" + "Батарея жакында отуруп калышы мүмкүн" + "Телефонуңуз адаттагыдан көбүрөөк колдонулду. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nАкыркы толук кубаттоодон бери эң көп батарея сарптаган %1$d колдонмо:" + "Планшетиңиз адаттагыдан көбүрөөк колдонулду. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nАкыркы толук кубаттоодон бери эң көп батарея сарптаган %1$d колдонмо:" + "Түзмөгүңүз адаттагыдан көбүрөөк колдонулду. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nАкыркы толук кубаттоодон бери эң көп батарея сарптаган %1$d колдонмо:" %1$d колдонмо чектелиши керек %1$d колдонмо чектелиши керек - - %1$d колдонмо жакында чектелди - %1$d колдонмо жакында чектелди + + %2$d колдонмо жакында чектелди + %1$s колдонмо жакында чектелди + + + %2$d колдонмо батареяны фондо сарптайт + %1$s колдонмо батареяны фондо сарптайт - - %2$d колдонмо батареяны көп сарптайт - %1$s колдонмо батареяны көп сарптайт + + Бул колдонмолор фондо иштебейт + Бул колдонмо фондо иштебейт - "Өзгөртүүлөр колдонмолорго киргизилүүдө" %1$d колдонмо чектелсинби? Колдонмо чектелсинби? - "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмо керектелбей турганда, анын фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот." + "Батареяны үнөмдөө максатында, %1$s колдонмосунун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Колдонмо талаптагыдай иштебей, эскертмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, эскертмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:" + "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, эскертмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n%1$s." "Чектөө" - "%1$s колдонмосундагы чектөө алынсынбы?" - "Бул колдонмо батареяны фондо колдоно берет. Натыйжада, батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн." + "Чектөөлөр өчүрүлсүнбү?" + "Бул колдонмо батареяны фондо колдоно берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн." "Алып салуу" - "Азыр эмес" - "Акылдуу батареяны үнөмдөгүч" - "Батареяны автоматтык түрдө башкаруу" - "Колдонулганына жараша батареяны колдонмолордун ортосунда автоматтык түрдө бөлүштүрүү" + "Жокко чыгаруу" + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, телефонуңуз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, планшетиңиз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, түзмөгүңүз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." + "Battery Manager" + "Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу" + "Сейрек колдонулган колдонмолор чектелген режимде иштешет" + "Battery Manager колдонмолор батареяны тез сарптап жатканын аныктаганда, ошол колдонмолорду чектеп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, эскертмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Battery Manager колдонмолор батареяны тез сарптап жатканын аныктаганда, ошол колдонмолорду чектеп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, эскертмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Battery Manager колдонмолор батареяны тез сарптап жатканын аныктаганда, ошол колдонмолорду чектеп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, эскертмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." "Чектелген колдонмолор" - - %1$d колдонмо - %1$d колдонмо + + %1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат + %1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат + + "Бул колдонмолор батареяны фондо колдонуп жатат. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, эскертмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Battery Manager\'ди колдонуу" + "Колдонмолордун батареяны тез сарптаганы аныкталсын" + "Күйүк / Колдонмолордун батареяны тез сарптаганы аныкталууда" + "Өчүк" + + %1$d колдонмо чектелген + %1$d колдонмо чектелген "Колдонмону токтотосузбу?" "%1$s колдонмосу телефонуңузга көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону телефондон чыгарып салууга туура келет." @@ -2124,10 +2247,6 @@ "Күтүү режими" "Калган-каткандар" "Ашыкча эсептелген" - "Колдонмолор" - "Кызматтар" - "Тутум" - "Башка колдонуучулар" "Жалпы CPU" "Алдыңкы фондогу CPU" "Ойгоо кармоо" @@ -2162,7 +2281,7 @@ "Уюлдук байланыш аймагынын сыртында жүргөндө кубатты үнөмдөө үчүн учак режимине которуңуз" "Батарея жарк этмеге колдонулду" "Камеранын батареянын кубатын керектеши" - "Дисплей жана фон жарыгына колдонулган батарея кубаты" + "Экранды жарык кылуу үчүн батареянын кубаты колдонулат" "Экрандын жарыктыгын жана/же таймаут мөөнөтүн азайтыңыз" "Wi‑Fi\'дын батарейди пайдалануусу" "Колдонулбаса же жеткисиз болсо, Wi‑Fi өчүрүлсүн" @@ -2185,11 +2304,11 @@ "Батарея кубатынын %1$s" "Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:" "Акыркы жолу толук кубатталды" + "Толук кубатталгандан кийинки иштөө убакыты" "Батареяны пайдалануу убактысы болжол менен көрсөтүлүп, колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн" "Колдонулуп жатканда" "Фондук режимде" "Батарея колдонулушу" - "Колдонмонун батареяны жалпы сарптаганынан %1$s (%2$dмА/с.)" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын колдонулушун башкаруу" "Батареянын болжолдуу деңгээли түзмөктү колдонгонуңуздун негизинде көрсөтүлүүдө" @@ -2203,20 +2322,16 @@ "Android OS" "Медиа сервер" "Колдонмону оптималдаштыруу" - "Кубатты үнөмдөө режими" - "Графиги" - "Батарея азайганда, Кубатты үнөмдөө режими автоматтык түрдө күйгүзүлсүн" - "%1$s жеткенде, автоматтык түрдө күйгүзүлсүн" + "Батареяны үнөмдөгүч" + "Автоматтык түрдө күйгүзүү" + "%1$s болгондо" + "Күйгүзүү" "Батареяны үнөмдөгүчтү колдонуу" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Эч качан" "%1$s батарея менен" - - - - - - + "Батареянын кубатынын деңгээли" + "Батареянын кубатынын деңгээли (%%) абал тилкесинде көрүнүп турат" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" "Эс тутумдун пайдаланылышы" @@ -2289,16 +2404,16 @@ "жарымы" "өчүк" "VPN" - "Эсептик дайындар сактагычы" + "Каттоо маалыматы сакталган жер" "Сактагычтан орнотуу" "SD картадан орнотуу" - "Тастыктамаларды сактагычтан орнотуу" + "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" "Эсептик дайындарды тазалоо" - "Бардык тастыктамаларды алып салуу" + "Бардык тастыктамалар өчүрүлөт" "Ишенимдүү тастыктамалар" - "Ишенимдүү CA тастыктамаларды көрсөтүү" - "Колдонуучунун эсептик дайындары" + "Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт" + "Колдонуучунун каттоо маалыматы" "Сакталган эсептик дайындарды көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" "Сактагычтын түрү" @@ -2314,14 +2429,13 @@ "Туура эмес сырсөз." "Сырсөз туура эмес. Дагы бир аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." "Сырсөз туура эмес. Дагы %1$d аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." - "Эсептик дайындар сактагычы тазаланды." + "Каттоо маалыматы сакталган жер тазаланды." "Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес." - "Эсептик дайындар сактагычы иштетилди." - "Эсептик дайындар сакталчу жерди колдонуудан мурда түзмөгүңүзгө коопсуз экран кулпусу коюлушу керек" + "Каттоо маалыматы сакталган жер иштетилди." + "Аккаунтка байланыштуу маалыматтар сакталчу жерди колдонуудан мурун түзмөгүңүздү экран кулпусу менен коопсуздандырыңыз" "КУЛПУ КОЮУ" "Пайдалануу уруксаты бар колдн." - - + "Шашылыш чалуу сигналы" "Шашылыш чалуу аткарылганда көрүлчү аракетти коюу" "Камдык көчүрмөнү сактоо" "Бэкаптоо жана калыбына келтирүү" @@ -2352,14 +2466,13 @@ "Түзмөктү башкарган бул колдонмону жандыруу" "Түзмөктү башкаруу" "Бул башкаруучу колдонмо жандырылганда %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткара алат:" - "Бул башкаруучу колдонмо жандырылган жана %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" + "Администратордун колдонмосу иштетилген жана %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." "Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Көбүрөөк маалымат" - "Аталышы жок" "Жалпы" - "Эскертмелер таржымалы" + "Билдирмелер таржымалы" "Чалуу конгуроосу жана титирөө" "Системдик" "Wi‑Fi орнотуу" @@ -2398,7 +2511,7 @@ "Синхрондоо иштөөдө" "Синхрондоо" "Учурда шайкештирүү көйгөйгө дуушар болууда. Ал бир аздан кийин калыбына келет." - "Каттоо эсебин кошуу" + "Аккаунт кошуу" "Жумуш профили азырынча жеткиликтүү эмес" "Жумуш профили" "Уюмуңуз тарабынан башкарылат" @@ -2427,18 +2540,15 @@ "Колдонмонун синхрондошуу тууралоолору" "Дайындар жана шайкештирүү" "Сызсөздү өзгөртүү" - "Каттоо эсебинин жөндөөлөрү" - "Каттоо эсебин алып салуу" - "Каттоо эсебин кошуу" + "Аккаунттун жөндөөлөрү" + "Аккаунтту алып салуу" + "Аккаунт кошуу" "Бүтүрүү" "Эсеп жок кылынсынбы?" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин телефондон өчүрүлүшүнө алып келет!" "Бул аккаунт өчүрүлсө, түзмөктөн ага байланыштуу бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка дайындар жок болот!" "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тыюу салган" - "Жазылууларды көрсөтүү" - - "Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес" "Бул үчүн синхрондоштуруу азыр өчүрүлгөн. Бул тууралоону өзгөртүш үчүн, фондук алмашуу жана авто-синхрондоштурууну убактылуу иштетиңиз." "Android\'ду иштетүү үчүн, сырсөзүңүздү киргизиңиз" @@ -2455,7 +2565,7 @@ "%2$s ичинен %1$s" "Бардыгын тандоо" "Дайындардын өткөрүлүшү" - "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" + "Колдонмолордун трафиги" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Колдонмонун пайдаланылышы" "КОЛДОНМО МААЛЫМАТЫ" @@ -2514,7 +2624,7 @@ "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Автошайкештирүү токтотулсунбу?" - "Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир каттоо эсебин кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу эскертмелер алынбайт." + "Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир аккаунтту кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу билдирмелер алынбайт." "Статистика качан жаңырат" "Ар бир айдын күнү:" "Коюу" @@ -2556,7 +2666,7 @@ "IPSec колдонуучунун тастыктамасы" "IPSec CA тастыктамасы" "IPSec сервер сертификаты" - "Кеңири тууралоолорду көрсөтүү" + "Кошумча" "DNS издөө домендери" "DNS серверлер (мис. 8.8.8.8)" "Багыттоо жолдору (мис. 10.0.0.0/8)" @@ -2566,17 +2676,17 @@ "(колдонулбайт)" "(серверди ырастаба)" "(серверден келген)" - "Мындай VPN түрү ар дайым туташып турбашы керек" - "Дайым иштеген VPN сан менен жазылган сервер даректерин гана колдоого алат" - "Дайым иштеген VPN\'дин DNS сервери көрсөтүлүшү керек" - "Дайым иштеген VPN\'дин DNS серверинин даректери сандардан турушу керек" + "Мындай VPN түрү такай туташып турбашы керек" + "Туруктуу VPN тармагында сан менен жазылган сервер даректери гана колдоого алынат" + "Туруктуу VPN\'дин DNS сервери көрсөтүлүшү керек" + "Туруктуу VPN\'дин DNS серверинин даректери сандардан турушу керек" "Киргизилген маалымат дайым иштеген VPN кызматына дал келбейт" "Жок" "Этибарга албоо" "Сактоо" "Туташуу" "Алмаштыруу" - "VPN профайлын өзгөртүү" + "VPN профилин өзгөртүү" "Унутуу" "%s менен байланышуу" "Бул VPN ажыратылсынбы?" @@ -2584,10 +2694,10 @@ "%s версиясы" "VPN профили унутулсун" "Учурдагы VPN алмаштырылсынбы?" - "Дайым иштеген VPN\'ди жөндөө керекпи?" + "Туруктуу VPN\'ди жөндөйсүзбү?" "Бул жөндөө иштетилгенде, VPN туташмайынча, Интернет байланышыңыз болбойт" "Учурдагы VPN\'ңиз алмаштырылып, VPN туташмайынча, Интернет байланышыңыз болбойт" - "Дайым иштеген VPN кызматыңыз туташылган. Эгер башкасына туташсаңыз, учурдагы VPN алмаштырылып, дайым күйүк режими өчүрүлүп калат." + "Туруктуу VPN тармагына туташып турасыз. Эгер башкасына туташсаңыз, учурдагы туруктуу туташуу режими өчүп калат." "VPN кызматы туташылган. Эгер башкасына туташсаңыз, учурдагы VPN өчүрүлөт." "Күйгүзүү" "%1$s туташпай жатат" @@ -2596,8 +2706,8 @@ "VPN профайлын кошуу" "Профайлды өзгөртүү" "Профайлды жок кылуу" - "Дайым иштеген VPN" - "Эч VPN кошулган жок" + "Туруктуу VPN" + "VPN тармактары кошула элек" "VPN кызматына ар дайым туташып турсун" "Бул колдонмодо колдоого алынбайт" "Иштеп турат" @@ -2605,7 +2715,7 @@ "VPN туташуусу талап кылынсынбы?" "Дайым туташып туруучу VPN профайл тандаңыз. Бул VPN\'ге кошулганда гана желе трафигине уруксат берилет." "Эч бир" - "Дайым иштеген VPN, DNS\'ке жана серверге IP дарек сурап жатат." + "Туруктуу VPN тармагы жана DNS сервери үчүн IP даректи көрсөтүңүз." "Желе байланышы табылган жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз." "VPN\'ден ажыратуу" "Эч бирине туташкан жок" @@ -2626,7 +2736,7 @@ "%d CA тастыктамасы" "Эсептик дайындардын чоо-жайы" "Эсептик дайындар алынып салынды: %s" - "Бир да колдонуучунун эсептик дайындары орнотулган эмес" + "Бир да колдонуучунун каттоо маалыматы сактала элек" "Орфографияны текшергич" "Учурдагы сырсөздү териңиз" "Жаңы сырсөздү териңиз" @@ -2673,9 +2783,9 @@ "Колдонуучу" "Чектелген профайл" "Жаңы колдонуучу кошосузбу?" - "Кошумча колдонуучуларды түзүү менен, бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучунун өз мейкиндиги болуп, аны алар өз колдонмолору, тушкагазы ж.б.у.с. нерселер менен ыңгайлаштырып алышат. Колдонуучулар Wi‑Fi сыяктуу, ар кимге таасирин тийгизүүчү, түзмөк жөндөөлөрүн да тууралай алышат.\n\nЖаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырта алат." + "Кошумча колдонуучуларды түзүү менен, бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучунун өз мейкиндиги болуп, алар аны өз колдонмолору, тушкагазы ж.б.у.с. нерселер менен ыңгайлаштырып алышат. Колдонуучулар Wi‑Fi сыяктуу, баарына таасирин тийгизүүчү, түзмөк жөндөөлөрүн да тууралай алышат.\n\nЖаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырта алат. Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү жана кызматтар жаңы колдонуучуга которулбай калышы мүмкүн." "Жаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат." - "Профилди жөндөө керекпи?" + "Профилди жөндөйсүзбү?" "Өз мейкиндигин жөндөп алышы үчүн түзмөктү колдонуучуга беришиңиз керек." "Профайл азыр түзүлсүнбү?" "Азыр түзүү" @@ -2775,7 +2885,7 @@ "NFC" "Бул %1$s башка NFC түзмөгүнө тийгенде, дайындар менен алмашууга уруксат берүү" "Планшет башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү" - "Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашууга уруксат берүү" + "Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашат" "Жайгашуу" "Колдонмолорго сиздин жайгашуу маалыматтарыңызды колдонууга уруксат берүү" "Артка" @@ -2834,11 +2944,13 @@ "Тармак жана Интернет" "мобилдик" "дайындардын колдонулушу" - "туташуу түйүнү" + "байланыш түйүнү" "Туташкан түзмөктөр" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" - "Колдонмолор/эскертмелер" + "Bluetooth, айдоо режими, NFC" + "Bluetooth, айдоо режими" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" + "Колдонмолор/билдирмелер" "Уруксаттар, демейки колдонмолор" "Аккаунттар" "Бир да аккаунт кошулган эмес" @@ -2846,16 +2958,16 @@ "Тилдер, убакыт, камдык көчүрмөлөр, жаңыртуулар" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөрдү издөө" - "Жөндөөлөрдү издөө" - "wifi, wi-fi, түйүн, туташуу" - "SMS билдирүү, SMS жазышуу, билдирүүлөр, билдирүү жазышуу" + "wifi, wi-fi, тармак туташуусу, интернет, зымсыз, дайындар, wi fi" + "wifi, wi-fi, өчүрүү/күйгүзүү, көзөмөлдөө" + "SMS, SMS жөнөтүү, билдирүүлөр, SMS/MMS, демейки" "уюлдук, мобилдик түзмөк, байланыш оператору, зымсыз, дайындар, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, чалуу, чалуу" - "ишке киргизгич" + "жүргүзгүч, демейки, колдонмолор" "экран, сенсордук экран" - "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея" + "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея, жарык" "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея" - "күңүрт экран, түн, кошумча түс" + "күңүрт экран, түн, кошумча түс, түнкү алмашуу, жарыктык, экрандын түсү, түс, түс" "фон, жекелештирүү, дисплейди ыгайлаштыруу" "текст өлчөмү" "долбоор, тышкы экранга чыгаруу" @@ -2866,9 +2978,9 @@ "рейтинг, тил, демейки, сүйлө, сүйлөө, tts, жеткиликтүүлүк, экран окугуч, сокур" "саат, аскер" "баштапкы абалга келтирүү, калыбына келтирүү, завод" - "сүрүү, жок кылуу, калыбына келтирүү, тазалоо, алып салуу" + "жашыруу, өчүрүү, калыбына келтирүү, тазалоо, алып салуу, баштапкы жөндөөлөргө кайтаруу" "принтер" - "катуу сүйлөткүчтүн үнү" + "динамиктин үнү, динамик, үндүн катуулугу, үнсүз, үнүн басуу, аудио, музыка" "тынчымды алба, үзүү, үзгүлтүккө учуроо, тыныгуу" "RAM" "жакын, жайгашкан жер, таржымал, кабар берүү" @@ -2883,7 +2995,7 @@ "колдонмолор, демейки" "оптималдаштырууларды көз жаздымда калтыруу, доза, колдонмонун күтүү режими" "толкундуу, RGB, sRGB, түсү, табигый, кадимки" - "түстүү температура D65 D73 ак сары көр жылуу салкын" + "түс, температура, D65, D73, ак, сары, көк, жылуу, салкын" "кулпусун ачуу үчүн сыдыруу, сырсөз, үлгү, PIN" "жумуш тапшырмасы, жумуш, профиль" "жумуш профили, башкарылган профиль, бириктир, бириктирүү, жумуш, профиль" @@ -2895,8 +3007,23 @@ "тармак, мобилдик тармактын абалы, кызматтын абалы, сигналдын күчү, мобилдик тармактын түрү, роуминг, смарт-картанын идентификатору" "сериялык номер, аппараттык камсыздоонун версиясы" "android коопсуздугун жаңыртуу деңгээли, байланыш модулунун версиясы, өзөктүн версиясы" - "Градиент дисплейи, экранды кулпулоо" + "Экран автоматтык түрдө күйөт, экран кулпусу" "манжа изи" + "буруу, көрсөтүү, айлануу, тигинен, туурасынан, багыт, вертикалдык, горизонталдык" + "кийинки версияга көтөрүү, android" + "та, график, эскертмелер, бөгөттөө, үнүн басуу, дирилдөө, уйку режими, жумуш, фокустоо, добуш, үнсүз, күн, иш күнү, дем алыш, иш күндөрүнүн кечтери, окуя" + "экран, кулпулоо убакыты, таймаут, кулпуланган экран" + "эстутум, дайындар, жок кылуу, тазалоо, акысыз, орун" + "туташкан, түзмөк, гарнитура, гарнитура, динамик, зымсыз, жупташтыруу, кулаккаптар, музыка, медиа" + "фон, экран, кулпуланган экран, тема" + "демейки, жардамчы" + "демейки, демейки серепчи" + "төлөм, демейки" + "демейки" + "кирүүчү эскертме" + "usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi хотспоту" + "сенсорлор, дирилдөө, экран, сезгичтик" + "сенсорлор, дирилдөө, телефон, чалуу, сезгичтик" "Wi-Fi NFC тегин орнотуу" "Жазуу" "Жазуу үчүн тегди таптап коюңуз…" @@ -2906,45 +3033,45 @@ "NFC теги жазылбайт. Башка тегди колдонуп көрүңүз." "Демейки үн" "Шыңгырдын катуулугу %1$s" - "Үн көзөмөлдөгүчү, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" + "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" "Коңгуроо дирилдейт" "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" "Шыңгырдын катуулугу 80%" "Мультимедианын үнү" + "Чалуунун үнү" "Ойготкучтун үнү" "Шыңгырдын үнү" "Эскертме үнүнүн катуулугу" "Телефондун шыңгыры" - "Эскертменин демейки үнү" + "Билдирменин демейки үнү" "Колдонмонун демейки добушу" "Эскертменин демейки добушу" "Ойготкучтун демейки үнү" "Дирилдеп чалынсын" "Башка үндөр" - "Тергич үндөрү" - "Экранды кулпулоо үндөрү" + "Номерлерди тергенде үн чыксын" + "Экран кулпуланганда үн чыксын" "Кубат деңгээлинин үндөрү" "Жалгаштыруу үндөрү" - "Тийүү үндөрү" - "Таптаганда дирилдесин" + "Экранга тийгенде үн чыксын" + "Тийгенде дирилдейт" + "Баскычтарды басканда, баскычтопко тийгенде ж.б. учурларда дирилдейт" "Док катуу сүйлөткүч ойнотот" "Бардык аудио" "Медиа аудио гана" - - - - - - + "Үнүн өчүрүү" + "Сигналдар" + "Дирилдөөлөр" "Түзмөк күйгүзүлгөндөгү үндөр" "Эч качан" %d эреже 1 эреже - "Тынчымды албаңыз" + "Тынчымды алба" "\"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүү" - "Аракеттери" + "Өзгөчө учурлар:" + "Узактыгы" "Үндөр жана дирилдөөгө уруксат" "Добушу жок" "Тымтырс" @@ -2962,23 +3089,85 @@ "%1$s: %2$s" "Визуалдык эскертмелерди бөгөттөө" "Визуалдык сигнал иштетилсин" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда" + "Билдирмелер" + "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелерди экранда көрөсүз" + "Билдирмелер келгенде телефонуңуздун үнү чыкпайт же дирилдебейт." + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" + "Телефонуңуз жаңы же учурдагы билдирмелерди көрсөтпөйт жана үн чыгарып же дирилдебейт. Экранды ылдый сүрсөңүз, билдирмелер көрсөтүлбөйт.\n\nБирок телефондун негизги аракеттери жана абалы үчүн зарыл болгон маанилүү билдирмелер көрсөтүлө берээрин эске алыңыз." + "Ыңгайлаштырылган" + "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү иштетүү" + "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү алып салуу" + "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Жарым-жартылай жашырылган" + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" + "Ыңгайлаштырылган чектөөлөр" + "Экран күйүп турганда" + "Экран өчүп турганда" + "Үнүн жана дирилдөөнү басуу" + "Экран күйгүзүлбөсүн" + "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" + "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" + "Абал тилкесинин сүрөтчөлөрүн жашыруу" + "Билдирме белгисин жашыруу" + "Билдирмелер тынчымды албасын" + "Билдирмелер тизмесинен жашырылат" + "Эч качан" + "Экран өчүп турганда" + "Экран күйүп турганда" + "Үн жана дирилдөө" + "Үндөр, дирилдөөлөр жана айрым визуалдык сигналдар" + "Үндөр, дирилдөөлөр жана визуалдык сигналдар" + "Телефондун негизги аракеттери үчүн керек болгон билдирмелер менен статус эч качан жашырылбайт." + "Жок" + "башка параметрлер" "Кошуу" "Күйгүзүү" - "Азыр күйгүзүлсүн" + "Күйгүзүү" "Азыр өчүрүлсүн" "%s чейин \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөн" - "Сиз өчүрмөйүнчө, \"Тынчымды алба\" режими күйүп турат" + "Өзүңүз өчүрмөйүнчө, \"Тынчымды алба\" режими күйүп турат" "\"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө %s эрежесине ылайык күйгүзүлдү" "\"Тынчымды алба\" режимин автоматтык түрдө %s колдонмосу күйгүздү" "Шашылыш эскертмелер гана" "%1$s. %2$s" - "Күйүк/%1$s" - "Өчүк/%1$s" + "Күйүк / %1$s" + "Өчүк / %1$s" "Өчүк" + "Күйүк" + "Ар дайым суралсын (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө)" + "Өзүңүз өчүрмөйүнчө (эгер автоматтык түрдө күйбөсө)" + + %d саат (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө) + 1 саат (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө) + + "%d мүнөт (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө)" %d эреже автоматтык түрдө иштетилет 1 эреже автоматтык түрдө иштетилет + "Аракеттер" + "Өзгөчө учурлар" + "Графиги" + "Үн жана дирилдөө" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт." + "Төмөнкүлөрдөн тышкары баарынын үнүн басуу:" + "Үнүн басуу" + "Үнсүз эмес" + "Үнсүз, бирок төмөнкүгө уруксат берилсин: %1$s" + "Үнсүз, бирок төмөнкүлөргө урусат берилсин: %1$s жана %2$s" + "Үнсүз, бирок төмөнкүлөргө уруксат берилсин: %1$s, %2$s жана %3$s" + "Билдирүүлөр, иш-чаралар жана эстеткичтер" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралардын үнү басылат. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." + "Бүттү" + "Жөндөөлөр" + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" + "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Белгиленген байланыштардан келген жана кайталанма чалууларга уруксат берилди." + "(Учурдагы жөндөө)" + "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" "Жумуш профилиндеги үндөр" "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" "Жумуш жана жеке профилдер үчүн окшош добуштар колдонулат" @@ -2993,49 +3182,52 @@ "Бул файл %s куржунуна көчүрүлөт" "Рингтондор" "Башка үндөр жана дирилдөөлөр" - "Эскертмелер" - "Акыркы жолу эскертмелерди жөнөткөн колдонмолор" - "Бардык колдонмолорду көрүү" + "Билдирмелер" + "Акыркы жолу билдирмелерди жөнөткөн колдонмолор" + "Акыркы 7 күндөгү бардык колдонмолорду көрүү" "Өркүндөтүлгөн" "Жумуш боюнча эскертмелер" - "Эскертме белгилерине уруксат" + "Билдирмелердин белгилери көрүнсүн" "Жарык индикатору" "Кулпуланган экранда" - "Эскертме толугу менен көрүнсүн" - "Купуя мазмунду жашыруу" - "Эскертмелер такыр көрүнбөсүн" + "Жумуш профили кулпуланганда" + "Билдирме толугу менен көрүнөт" + "Купуя мазмун жашырылсын" + "Билдирмелер такыр көрүнбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" - "Эскертмелер" + "Билдирмелер" "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" "Купуя жумуш мазмунду жашыруу" - "Жумушчу эскертмелер такыр көрүнбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль эскертмелери кандайча көрсөтүлсүн?" "Профиль эскертмелери" - "Эскертмелер" - "Колдонмо эскертмелери" + "Билдирмелер" + "Колдонмолор" "Эскертменин категориясы" "Эскертменин категория тобу" "Аракеттер" "Добуш чыгарууга уруксат берүү" - "Эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" + "Билдирмелер эч качан көрүнбөсүн" "Үнсүз жана кичирейтип көрсөтүү" "Үнсүз көрсөтүлсүн" - "Добуш чыгарсын" - "Добуш менен экранга калкып чыксын" + "Үн чыгат" + "Үнү менен экранга калкып чыгат" "Экранга калкып чыксын" "Төмөн" "Орто" "Жогору" "Шашылыш" "Эскертмелерге уруксат берүү" - "Үндүү сигналдарды, дирилдөөнү иштетип, эскертмелерди башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүү" + "Үнү чыгат, дирилдейт жана билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт" "Маанилүүлү эмес" "Орточо" "Маанилүү" "Өтө маанилүү" - "Эскертмелерди көрсөтүү" + "Билдирмелер көрүнсүн" "Эскертме жардамчысы" - "Эскертмелерди иштетүү" + "күнүнө ~%1$s" + "аптасына ~%1$s" + "Эч качан" + "Билдирмелерди иштетүү" "Жумуш профилинин эскертмелерине кирүү бөгөттөлгөн" "Колдонмолор эскертмелерди окуй алышпайт" @@ -3052,7 +3244,7 @@ "Орнотулган колдонмолор көмөкчү VR кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." "VR кызматына %1$s кызматында иштөөгө уруксат берилсинби?" "Колдонмолор виртуалдык дүйнө режиминде колдонулганда %1$s иштей баштайт." - "Түзмөк VR режиминде турган кезде" + "Түзмөк VR режиминде болгондо" "Бүдөмүктөрдү азайтуу (сунушталат)" "Бүлбүлдөөнү азайтуу" "Сүрөт ичиндеги сүрөт" @@ -3064,7 +3256,7 @@ "\"Тынчымды алба\" функциясы" "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" "Колдонмолор жүктөлүүдө…" - "Суранычыңыз боюнча Android бул колдонмонун эскертмелерин бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Өтүнүчүңүз боюнча Android бул колдонмонун билдирмелерин бул түзмөктө көрсөтпөй, жашырып жатат" "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул категориядагы эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул топтогу эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" "Категориялар" @@ -3075,10 +3267,10 @@ "Бул колдонмо эч кандай эскертме берген жок" "Колдонмонун кошумча жөндөөлөрү" - "Бардык колдонмолор үчүн күйгүзүлгөн" - - %d колдонмо үчүн өчүрүлгөн - %d колдонмо үчүн өчүрүлгөн + "Бардык колдонмолор үчүн күйүк" + + %d колдонмо үчүн өчүк + %d колдонмо үчүн өчүк %d категория жок кылынды @@ -3088,12 +3280,12 @@ "Өчүк" "Баарын бөгөттөө" "Бул эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" - "Эскертмелерди көрсөтүү" - "Эскертмелер эч качан көлөкөдө же сырткы түзмөктөрдө көрсөтүлбөсүн" - "Эскертме белгисине уруксат берүү" - "Эскертме белгисин көрсөтүү" - "Тынчымды албаны өзгөртүп коюу" - "\"Тынчымды алба\" режиминде \"Шашылыш эскертмелер гана\" деп белгиленсе ушул эскертмелер көрүнөт" + "Билдирмелер" + "Билдирмелер эч качан фондо же тышкы түзмөктөрдө көрүнбөсүн" + "Билдирмелер белгиси көрүнсүн" + "Билдирме белгисин көрсөтүү" + "¨Тынчымды алба¨ режимин өзгөртүү" + "\"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөндө да, ушул эскертмелер көрсөтүлөт" "Кулпуланган экранда" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" @@ -3110,14 +3302,12 @@ "Мындай аталыштагы эреже бар" "Эреже кошуу" "Иш-чаранын эрежесин кошуу" - "Убакыт боюнча эреже кошуу" + "Убакытка негизделген эреже кошуу" "Эрежени жок кылуу" "Эреженин түрүн тандаңыз" "\"%1$s\" эрежеси жок кылынсынбы?" "Жок кылуу" - "Эреженин түрү" "Белгисиз" - "Эрежени конфигурациялоо" "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлдү." @@ -3138,37 +3328,54 @@ "Күйүк / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Күндөр" - "Эч бири" + "Жок" "Күн сайын" - "Сигнал бүтүү убакытын жокко чыгарышы мүмкүн" - "Ойготкуч аяктаганга чейин иштесе, ойготкучтун үнү менен өчүрүлсүн" + "Ойготкуч менен өчүрүү" + "Ойготкуч аяктаганга чейин иштесе, ойготкучтун үнү менен кошо өчөт" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s баштап %2$s чейин" "Чалуулар" + "Чалууларга уруксат берүү" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда кириш чалуулар бөгөттөлөт. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." + "Белгиленген байланыштар" + + Башка %d байланыш + Башка 1 байланыш + "Билдирүүлөр" - "Бардык билдирүүлөр" - "Тандалган билдирүүлөр" + "Билдирүүлөргө уруксат берүү" + "Билдирүүлөр" + "Айрым билдирүүлөр" "Баарынан" "Байланыштардан гана" "Жылдызчаланган байланыштардан гана" + "Белгиленген байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" + "Байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" + "Кайталанма чалуучулардан гана" "Эч бир" "Ойготкучтар" - "Медиа" - "Басуу жана кубаттоо добуштары сыяктуу тутум эскертүүлөрү камтылат" + "Медиа" + "Экранга тийгенде үн чыксын" "Эстеткичтер" - "Окуялар" - "Бардык чалуучулар" - "Тандалган чалуучулар" + "Эскеткичтерге уруксат берүү" + "Иш-чаралар" + "Иш-чараларга уруксат берүү" + "баары" + "байланыштар" + "белгиленген байланыштар" "Кайра чалуучулар" + "Кайра чалып жаткан абоненттерге уруксат берүү" + "Төмөнкүдөн: %1$s" + "Төмөнкүлөрдөн: %1$s жана %2$s" "Эгер бир эле адам %d мүнөттүн ичинде кайра чалса" "Ыңгайлаштырылган" "Автоматтык түрдө күйүү" "Эч качан" "Түн сайын" "Иш түндөрү" - "Баштоо убакыты" - "Аяктоо убакыты" + "Качан башталат:" + "Качан аяктайт" "%s кийинки күнү" "\"Ойготкучтар гана\" режимин белгисиз убакытка иштетүү" @@ -3193,8 +3400,8 @@ "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадоо" - "Бул жөндөө аркылуу бир колдонмодон экинчисине өтүү мүмкүнчүлүгүн өчүрүп койсо болот.\n\nАл үчүн:\n\n1. Колдонмону кадоо функциясын иштетиңиз.\n\n2. Керектүү экранды ачыңыз.\n\n3. Көз жүгүртүүнү таптаңыз.\n\n4. Экранды жогору сүрүп, төөнөгүч сөлөкөтүнө тийип коюңуз." - "Бошотуудан мурун кулпуну ачкан үлгү суралсын" + "Бул функциянын жардамы менен, белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу башка программаларды жаап саласыз.\n\nЭмне кылыш керек:\n\n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз.\n\n2. ¨Сереп салуу¨ бөлүмүнө кириңиз.\n\n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн тандап, төөнөгүчтү басып коюңуз." + "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" "Колдонмо бошотулганда түзмөк кулпулансын" @@ -3211,8 +3418,8 @@ "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же эскертмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" "Ооба" "Жок" - "Ооба" - "Жок" + "Чектелген" + "Колдонмо батареяны фондо колдоно алат" "PIN талап кылынсынбы?" "Үлгү талап кылынсынбы?" "Сырсөз талап кылынсынбы?" @@ -3237,17 +3444,22 @@ "Колдонулган эстутум" "Өзгөртүү" "Сактагычты өзгөртүү" - "Колдонмонун эскертмелери" + "Билдирмелер" "Күйүк" - "Баары өчүрүлгөн" + "Күйүк / %1$s" + "Өчүк" "%2$d категориядан %1$d категория өчүк" "Үнү өчүрүлгөн" "Астейдил мазмун жашырылган кулпуланган экранда" - "Эскертмелер жашырылган кулпуланган экранда" + "Кулпуланган экранда билдирмелер көрүнбөйт" "\"Тынчымды алба\" режими жоюлду" " / " "%d-деңгээл" "%1$s • %2$s" + + %d категория өчүк + %d категория өчүк + %d уруксат берилди %d уруксат берилди @@ -3281,7 +3493,7 @@ "Ойготуу үчүн тийип коюңуз" "Түзмөктү ойготуу үчүн экрандын каалаган жерине эки жолу тийип коюңуз" "Шилтемелерди ачуу" - "Колдоого алынган шилтемелер ачылбасын" + "Колдоого алынган шилтемелер ачылбайт" "%s ачуу" "%s жана башка URL\'дер ачылат" "Колдоого алынган шилтемелерди ача турган колдонмо жок" @@ -3312,6 +3524,7 @@ "Колдонуу таржымалын көрүү" "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" "Колдонмону пайдалануунун жеке жөндөөлөрү" + "Колдонмодо өткөрүлгөн убакыт" "Колдонуу мүмкүнчүлүгү колдонмонун башка кандай колдонмолорду жана канча ирет пайдаланып жатканыңызга, ошондой эле операторуңуз, тил жөндөөлөрү жана башка маалыматтарга көз салышына жол ачат." "Эстутум" "Эстутумдун чоо-жайы" @@ -3357,10 +3570,9 @@ "Мүчүлүштүк тууралуу бул баяндама IT администраторуңуз менен бөлүшүлүүдө. Көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Бөлүшүү" "Четке кагуу" - "Бул түзмөктү кубаттоо" + "Дайындар өткөрүлбөйт" "Жөн гана бул түзмөктү кубаттоо" - "Туташкан түзмөктү кубаттоо" - "Күйүк абалында башка жөндөөлөр иштебейт" + "Туташкан түзмөктү кубаттоо" "Файл өткөрүү" "Файлдарды башка түзмөккө өткөрүңүз" "PTP" @@ -3368,12 +3580,17 @@ "USB модем" "MIDI" "Бул түзмөктү MIDI катары колдонуу" - "USB төмөнкү үчүн колдонулсун:" - "USB төмөнкү функцияларды да аткара алат:" - "Демейки USB конфигурациясы" + "USB кайсы режимде колдонулат:" + "USB\'нин демейки конфигурациясы" "Телефонуңуз башка түзмөккө туташып, кулпуланбай турганда, ушул жөндөөлөр колдонулат. Телефонуңузду ишенимдүү түзмөктөргө гана туташтырыңыз." "USB" - "Бул түзмөктү кубаттоо" + "USB\'нин жеке жөндөөлөрү" + "USB\'ни көзөмөлдөгөн түзмөк:" + "Туташкан түзмөк" + "Ушул түзмөк" + "Которулууда..." + "Которулбай калды" + "Бул түзмөктү кубаттап жатат" "Туташкан түзмөктү кубаттоо" "Файл өткөрүү" "USB модем" @@ -3386,12 +3603,12 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бериңиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бериңиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бересиз" "Экран жаркылдасын" - "Көмөкчү колдонмо скриншотко же текстке кирүү мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдасын" - "Көмөкчү колдонмо сиз көрүп жаткан экрандын маалыматынын негизинде жардам бере алат. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасынан киргизүү мүмкүнчүлүктөрү иштейт." + "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" + "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." "Эстутумдун орточо керектелиши" "Эстутумдун эң көп керектелиши" "Эстутумдун пайдаланылышы" @@ -3420,10 +3637,10 @@ "Бул колдонмо тарабынан түзүлгөн \"Тынчымды алба\" эрежелеринин баары жок кылынат." "Үнөмдөлбөсүн" "Үнөмдөө" - "Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн" + "Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн. Мындан ары колдонмонун батареяны фондо сарптоосу чектелбейт." "Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат." "%s колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?" - "Эч бири" + "Жок" "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайындарды жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" @@ -3431,7 +3648,6 @@ "Колдонмолор" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" - "Колдонмону терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Бул колдонмону башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Бирок башка колдонмолорду пайдаланууга тоскоол болуп же алардын интерфейсин бузуп салышы мүмкүн." "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" "тутумдун айгай кабар берчү диалог терезеси башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт" @@ -3448,7 +3664,6 @@ "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртө алат" "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртө алат" "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү" - "Колдонмонун тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү уруксаты" "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксат берүү" "Мындай уруксат колдонмого тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет." "Ооба" @@ -3477,6 +3692,7 @@ "Шй. 18:03" "Туташкан жок" "Дайындардын %1$s колдонулду" + "Wi‑Fi\'да ^1 колдонулду" %d колдонмо үчүн өчүк 1 колдонмо үчүн өчүк @@ -3489,7 +3705,7 @@ "%1$s мүнөт ишсиз тургандан кийин уйку режимине өтүү" "Тушкагаз, уйку режими, арип өлчөмү" "Түзмөк 10 мүнөт колдонулбагандан кийин көшүү режимине өтөт" - "Орто эсеп менен %2$s ичинен %1$s эстутум колдонулууда" + "Болжол менен %2$s ичинен %1$s колдонулууда" "%1$s аккаунту менен кирдиңиз" "%1$s демейки колдонмо" "Күйүк" @@ -3498,13 +3714,14 @@ "Android %1$s версиясына жаңыртылды" "Жаңы версия бар" "Аракетке уруксат жок" - "Үнүн өзгөртүү мүмкүн эмес" + "Үнү өзгөртүлбөйт" "Чалууга тыюу салынган" "SMS жөнөтүүгө тыюу салынган" "Камераны колдонууга тыюу салынган" "Скриншот колдонууга тыюу салынган" - "Камдык көчүрмөнү сактоо функциясы өчүрүлбөй жатат" - "Бул функция өчүрүлгөн. Көбүрөөк маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." + "Камдык көчүрмөнү сактоо функциясы өчүрүлбөйт" + "Бул колдонмо ачылбайт" + "Суроолоруңуз болсо, IT администраторуңузга кайрылыңыз" "Көбүрөөк маалымат" "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." @@ -3516,19 +3733,27 @@ "Кошулуу түйүнү күйүк" "Көчмө Wi-Fi түйүнү %1$s иштеп турат, бирок бул түзмөк үчүн Wi-Fi өчүрүлгөн." "Учак режими күйүк" - "Wi-Fi, Bluetooth жана мобилдик тармак өчүрүлгөн. Телефон чала албайсыз же Интернетке туташа албайсыз." + "Учак режими күйгүзүлгөндө Wi‑Fi, Bluetooth жана мобилдик тармак өчүрүлөт. Wi‑Fi\'ды жана Bluetooth\'ду кайра күйгүзсө болот." "\"Тынчымды алба\" режими күйүк" "Батареяны үнөмдөгүч күйүк" - "Түзмөктүн иштеши солгундатылды. Жайгашкан жер кызматтары жана фондук дайындар өчүрүлдү." + "Батареяны үнөмдөгүч түзмөгүңүздүн айрым функцияларын өчүрүп, колдонмолорду чектейт" "Мобилдик Интернет өчүрүлгөн" "Интернет Wi-Fi аркылуу гана жеткиликтүү" - "Дайындарды үнөмдөгүч күйүк" + "Трафикти үнөмдөө күйүк" "Дайындарды фондук режимде өткөрүү үчүн Wi-Fi тармагына туташуу керек. Wi-Fi жок болгондо, айрым кызматтар менен колдонмолор иштебей калат." "Жумуш профили өчүрүлгөн" "Жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор, фондо шайкештирүү сыяктуу функциялар өчүрүлгөн." + "Үнүн чыгаруу" + "Түзмөктүн үнү өчүрүлдү" + "Телефондун үнү өчүрүлдү" + "Чалуулар менен эскертмелердин үнү өчүрүлөт" + "Түзмөк дирилдөө режимине коюлду" + "Телефон дирилдөө режимине коюлду" + "Чалуулар жана эскертмелер түзмөктү дирилдетет" + "Чалуулар жана эскертмелер телефонду дирилдетет" "Түнкү режимдин графигин түзүү" "Экран автоматтык түрдө түн сайын күңүрттөлсүн" - "Түнкү жарык күйүк" + "Түнкү режим күйүк" "Экран янтарь түскө боёлуп, күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." "Сизге сунушталгандар" "Сунуштар" @@ -3546,23 +3771,26 @@ "Салкын температура түсү" "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" - "Connectivity Monitor" - "ConnectivityMonitor туташуу функцияларында көйгөй тапса, анын таржымалын аныктайт жана мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо үчүн колдонуучуга эскертме жөнөтөт" - "Connectivity Monitor функциясын колдонуу үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүү керек" "Камеранын лазердик сенсору" - "Автоматтык тутум жаңыртуулары" + "Тутум автоматтык түрдө жаңырып турат" + "Жаңыртуулар түзмөк өчүрүлүп-күйгүзүлгөндө орнотулат" "Дайындардын өткөрүлүшү" "Мобилдик трафик" - "Wi-Fi дайндрн колднлш" + "Колдонмолордун трафиги" + "Wi-Fi трафиги" "Ethernet дайындарынын колдонулушу" "Wi‑Fi" "Ethernet" "^1 мобилдик трафик" "^1 Wi-Fi дайындары" "^1 Ethernet дайындары" - "Дайындардын өткөрүлүшү боюнча эскертүү: %1$s" - "Дайындардын өткөрүлүшү боюнча эскертүү: %1$s / Дайындардын өткөрүлүшүн чектөө: %2$s" - "Эсептешүү мерчими" + "Трафик жөнүндө эскертүү: %1$s" + "Трафик жөнүндө эскертүү: %1$s / Дайындардын өткөрүлүшүн чектөө: %2$s" + "Трафик жана чектөөлөр" + "Статистика цикли" + "Трафик тууралуу эскертүү: ^1" + "Трафикти чектөө: ^1" + "Трафик тууралуу эскертүү: ^1 / Трафикти чектөө: ^2" "Ай сайын %1$s күнү" "Тармак чектөөлөрү" @@ -3573,47 +3801,60 @@ "%1$s колдонулду" "Трафик тууралуу эскертүү" "Эскертүүлөр" + "Трафик тууралуу эскертүү жана трафик чектери түзмөгүңүздө ченелет. Ал байланыш операторунун дайындарынан айырмаланышы мүмкүн." "Трафикти чектөө" "Чектелген трафик" "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" "Конфигурациялоо" "Трафикти колдонуучу башка колдонмолор" - Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда %1$d колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат - Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда 1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат + Трафикти үнөмдөө режиминде %1$d колдонмо мобилдик Интернетти чексиз пайдалана алат + Трафикти үнөмдөө режиминде 1 колдонмо мобилдик Интернетти чексиз пайдалана алат "Баштапкы дайындар" + "Wi‑Fi дайындары" "^1 колдонулду" - ", ^1 калды" - "Эсеп коюу мерчиминде %1$s калды" - "Жаңыртуу жөнүндө маалымат: %1$s %2$s" - "Жаңыртуу: %1$s" - "ПЛАНДЫ КӨРҮҮ" - "Дайындарды үнөмдөгүч" + "^1 ^2 колдонулду" + "Трафиктин чегинен ^1 ашып кетти" + "^1 калды" + + %d күн калды + %d күн калды + + "Убакыт калган жок" + "1 күнгө жетпеген убакыт калды" + "^1 тарабынан ^2 мурда жаңыртылды" + "^2 мурда жаңыртылды" + "^1 тарабынан жаңы эле жаңыртылды" + "Азыр эле жаңыртылды" + "Планды көрүү" + "Кеңири маалымат" + "Трафикти үнөмдөө" "Чексиз трафик" "Фондук дайындар өчүрүлгөн" "Күйүк" "Өчүк" + "Трафикти үнөмдөө режимин иштетүү" "Дайындарды чектөөсүз колдонуу" - "Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда, дайындарды чектөөсүз пайдаланууга уруксат берүү" + "Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат берүү" "Башкы колдонмо" "Демейки башкы бет жок" "Коопсуз баштоо" "Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн графикалык ачкыч талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт." "Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн PIN код талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт." "Түзмөгүңүздү күйгүзүү үчүн сырсөз талап кылынат. Түзмөк өчүп турганда чалуулар, билдирүүлөр, эскертмелер же сигналдар алынбайт." - "Дагы бир манжа изин кошуу" + "Дагы бир манжа изин кошуңуз" "Кулпуну башка манжа менен ачуу" - "Күйүк / %1$s" - "Өчүк / %1$s" - "Эч качан автоматтык түрдө күйгүзүлбөсүн" - "Батареянын кубаты %1$s болгондо автоматтык түрдө күйгүзүлсүн" - "Азыр күйгүзүлсүн" + "Күйүк" + "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" + "Өчүк" + "Күйгүзүү" "Азыр өчүрүлсүн" "Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле" "Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын" "Демейки орфография текшергич" "Орфографияны текшергич тандаңыз" + "Орфографияны текшергичти колдонуу" "Тандалган жок" "(эч бири)" ": " @@ -3644,7 +3885,8 @@ "эч бири" "Баалануучу объект жок болуп жатат." "Баалануучу объектте мындай ачкыч жок." - "Кесилген дисплейди окшоштуруп көрсөтүү" + "Кесилген дисплейге окшоштуруу" + "дисплейдин кесиндиси, кетик" "Жок" "Атайын мүмкүнчүлүк" @@ -3653,12 +3895,12 @@ "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" "Тазалап туруп өтүү" - "ShortcutManager ылдамдыкты чектөөнү баштапкы абалга келтирүү" + "ShortcutManager эсептегичтерин баштапкы абалга келтирүү" "ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди" "Кулпуланган экрандагы маалыматты көзөмөлдөө" "Эскертме мазмунун көрсөтүү же жашыруу" "Бардыгы" - "Колдоо жана кеңештер" + "Кеңештер жана колдоо" "Эң кууш" "Орнотулган колдонмолор акы төлөнүүчү SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." @@ -3705,21 +3947,25 @@ "Камераны которуштуруу" "Селфилерди тез тартуу" - "Убакыт менен эскертмелерди текшерүү үчүн эки жолу басып коюңуз" + "Башкы бет баскычын өйдө сүрүп коюңуз" + "Колдонмолорду которуштуруу үчүн Башкы бет баскычын өйдө сүрүп коюңуз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн кайра өйдө сүрүп коюңуз. Бардык экрандарда иштейт. Мындан ары экраныңыздын төмөнкү оң жагында Сереп салуу баскычы болбойт." + "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" + "Колдонмолорду которуштуруу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" + "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" - "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." - "Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" + "Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." + "Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" - "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." - "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." - "Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." - "Эскертмелерди көрүү үчүн манжа изинин сенсорун колдонуу" - "Манжа изин сүрүп коюу" - "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" - "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." - "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." + "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" + "Манжа изинин сканери" + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." "Эскертмелерди тез көрүү" "Күйүк" "Өчүк" @@ -3730,21 +3976,21 @@ "Түзмөктүн коргоо функцияларын иштетүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз." "Жалпысынан %1$s бошотулду\n\nАкыркы жолу %2$s күнү иштетилген" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" - "Орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачыңыз" + "Түзмөктө орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун параметрлери" "Орнотулган колдонмолор" "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" - "%1$s каттоо эсептери" + "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жеке дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жумушка байланыштуу дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Колдонмолорго дайындарды автоматтык түрдө жаңылоого уруксат берүү" - "Каттоо эсебин шайкештештирүү" - "Шайкештештирүү %2$d нерсенин ичинен %1$d нерсе үчүн күйүк" - "Шайкештештирүү баардык нерселер үчүн күйүк" - "Шайкештештирүү баардык нерселер үчүн өчүк" + "Колдонмолордун дайындары автоматтык түрдө жаңырып турат" + "Аккаунтту шайкештирүү" + "Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" + "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн күйүк" + "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн өчүк" "Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр уюмуңуз тарабынан башкарылат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр %s тарабынан башкарылат" @@ -3775,9 +4021,9 @@ "Демейки баскычтоп" "%s деп коюлду" - "Дайым иштеген VPN күйгүзүлдү" - "Дайым иштеген VPN жеке профилиңизде күйгүзүлдү" - "Дайым иштеген VPN жумуш профилиңизде күйгүзүлдү" + "Туруктуу VPN күйгүзүлдү" + "Туруктуу VPN жеке профилиңизде күйгүзүлдү" + "Туруктуу VPN тармагы жумуш профилиңизде күйгүзүлдү" "Глобалдык HTTP проксиси орнотулду" "Ишенимдүү эсептик дайындар" "Жеке профилиңиздеги ишенимдүү эсептик дайындар" @@ -3794,10 +4040,11 @@ %d аракет %d аракет + "Бул түзмөктүн дайындарынын камдык көчүрмөсү сакталууда" "Бул түзмөк уюмуңуз тарабынан башкарылат." "Бул түзмөк %s тарабынан башкарылат." " " - "Көбүрөөк маалымат" + "Кеңири маалымат" Камераны иштетүүчү колдонмолор Камераны иштетүүчү колдонмо @@ -3820,7 +4067,7 @@ "Оюндар" "Башка колдонмолор" "Файлдар" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "колдонулду %1$s ичинен" "колдонулду" "Колдонмонун дайындарын тазалоо" @@ -3833,9 +4080,13 @@ "(%s үчүн өчүрүлгөн)" "Автотолтуруу кызматы" "авто, толтуруу, автотолтуруу" - "<b>Бул колдонмо ишенимдүү экенин тактаңыз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экрандагы нерселерди аныктап, автоматтык түрдө толтурууга боло турган талааларды табат." - "Түзмөктүн темасы" + "<b>Колдонмонун коопсуз экенин текшериңиз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экрандагы нерселерди талдап, автоматтык түрдө толтурула турган саптарды табат." + "Өң темасы" "Демейки" + "Түзмөктүн темасы" + "Автоматтык (тушкагаздын негизинде)" + "Жарык" + "Караңгы" "Тармактын аталышы" "Тармактын аталышы абал тилкесинде көрсөтүлсүн" "Сактагычты көзөмөлдөгүч: ^1" @@ -3846,34 +4097,55 @@ "Тасма жана сыналгы колдонмолору" "Байланыш оператору жөнүндө маалымат" "Байланыш операторун өзгөртүү" + "\"Тынчымды алба\" режимин жаңыртуу" + "Алагды кылбоо үчүн билдирмелерди тындыруу" "Эмне жаңылык бар?" "Жаңы телефонуңузду карап чыгыңыз" "Жаңы планшетиңизди карап чыгыңыз" "Жаңы түзмөгүңүзду карап чыгыңыз" "Бул функция бул түзмөктө иштебейт" - "GNSS көрсөткүчтөрүн иштетүү" - "Милдеттүү иштөөнү өчүрүп, бардык GNSS топторуна жана жыштыктарга көз салуу" + "GNSS көрсөткүчтөрүнө толук көз салууну иштетүү" + "Иштөө цикли өчүрүлүп, бардык GNSS топторуна жана жыштыктарга көз салынат" "Ката диалогун ар дайым көрсөтүү" - "Колдонмо бузулган сайын диалогду көрсөтүү" + "Колдонмо бузулган сайын диалог көрүнөт" "Каталогго мүмкүнчүлүк алуу" "катталууга мүмкүнчүлүк алуу" "%1$s (%2$s)" - "Телефонум" - "Планшетим" - "Түзмөгүм" + "Жөндөө бул телефондо колдоого алынбайт" + "Жөндөө бул планшетте колдоого алынбайт" + "Жөндөө бул түзмөктө колдоого алынбайт" + "Жөндөөнү учурдагы колдонуучу өзгөртө албайт" + "Башка жөндөөгө көз каранды" + "Жөндөө жеткиликсиз" "Аккаунт" "Түзмөктүн аталышы" "Унаа айдаганда, Bluetooth колднлсун" - "Унаа айдап баратканда, Bluetooth автоматтык түрдө күйгүзүлсүн" - "Android 8.0 батареясынын жөндөөрөлүн көрүү" - - - - - - - - - - + "Унаа айдап баратканда, Bluetooth автоматтык түрдө күйсүн" + "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" + "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" + "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү туташуу түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" + "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" + "Ушул түзмөк" + "Телефон" + "Планшет" + "Түзмөк" + "Сүйлөшүп жаткан учурда жеткиликсиз" + "Жеткиликсиз" + "Чалууну кабыл алуу" + "Планшеттин батареясынын кубатынын мөөнөтүн көбөйтүү" + "Түзмөктүн батареясынын кубатынын мөөнөтүн көбөйтүү" + "Телефондун батареясынын кубатынын мөөнөтүн көбөйтүү" + + "Шыңгыратууну өчүрүү" + "Кубат менен үнүн чоңойтуу баскычтарын чогуу басуу" + "Шыңгыратууну өчүрүү баскычы" + "Дирилдөө" + "Үнсүз" + "Эч нерсе кылынбасын" + "Күйүк (дирилдөө)" + "Күйүк (үнсүз)" + "Өчүк" + "Тармактын чоо-жайы" + "Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн." + "Түзмөктөр" diff --git a/res/values-lo/arrays.xml b/res/values-lo/arrays.xml index 38bf1c7d00aaa9bd7c65389b13e127461069100c..7d15b71e21cbf049bd207f1c2bb41b6283e69b14 100644 --- a/res/values-lo/arrays.xml +++ b/res/values-lo/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ຊົ່ວ​ໂມງ" "ບໍ່ມີໝົດເວລາ" - - - - - - + + "ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ອ່ອນ" "ອ່ອນ" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "ບໍ່ມີ" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "ໃຊ້​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ແອັບຯ" + "ໃຊ້​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ແອັບ" "ສີຂາວພື້ນດຳ" "ສີດຳພື້ນຂາວ" "ສີເຫຼືອງພື້ນດຳ" @@ -485,13 +494,20 @@ "ເກີນ 90 ມື້ແລ້ວ" - "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" + "ກວດສອບອັດຕະໂນມັດ" "ໃຊ້ແບບວັດແທກປະລິມານ" "ໃຊ້ແບບບໍ່ວັດແທກປະລິມານ" + + "ບໍ່" + "ແມ່ນ" + "ອັດຕະໂນມັດ (ອ້າງອີງຈາກເວລາຂອງມື້)" "ເປີດຕະຫຼອດ" "ປິດຕະຫຼອດ" + + + diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 463b28072dce8a64afb97bed134a362af17eee86..5cf01ff8514e59c483a09190528e3676074caee3 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "ການ​ຂໍ​ເຂົ້າ​ຫາ SIM" "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ​ແຜ່ນ SIM ຂອງ​ທ່ານ. ການ​ໃຫ້​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແຜ່ນ SIM ຈະ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂໍ້​ມູນ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່. ໃຫ້​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ %2$s?" "ສະແດງເປັນ \'^1\' ໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນເຫັນ" + "ກະລຸນາເປີດໃຊ້ Bluetooth ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນອື່ນ." "ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະກອນຈັບຄູ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ Bluetooth ໄດ້" - "ປິດສຽງໂທເຂົ້າ" - "ຢ່າໃຊ້ຣິງໂທນໂທລະສັບແບບກຳນົດເອງຢູ່ຫູຟັງ Bluetooth" + "ເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້" + "ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້" + "ເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້" + "ປິດການອອບໂຫລດຮາດແວ Bluetooth A2DP" + "ຣີສະຕາດອຸປະກອນບໍ?" + "ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." + "ປິດເປີດໃໝ່" + "ຍົກເລີກ" + "ອຸປະກອນມີເດຍທີ່ໃຊ້ໄດ້" + "ອຸປະກອນໂທທີ່ໃຊ້ໄດ້" "ຕອນນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ອຸປະກອນທີ່ບັນທຶກໄວ້" "ເພີ່ມອຸປະກອນ" - "ຈະເປີດໃຊ້ Bluetooth ເພື່ອຈັບຄູ່" + "Bluetooth ຈະເປີດການຈັບຄູ່" "ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່" + "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນໜ້າ" "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" @@ -202,11 +211,12 @@ "ພອດທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "HTTP proxy ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບແລ້ວ ແລະບໍ່ອາດໃຊ້ກັບແອັບຯອື່ນໄດ້." "PAC URL: " + "ແບນວິດ DL (kbps):" + "ແບນວິດ UL (kbps):" "ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ມືຖື (ລ້າສະໄໝແລ້ວ):" - "ຂໍ້ມູນມືຖືທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ (ລ້າສະໄໝແລ້ວ):" + "ການຕັ້ງຄ່າຊ່ອງ LTE ກາຍະພາບ:" "ອັດຕາການໂຫຼດຂໍ້ມູນໂທລະສັບຄືນໃໝ່:" "ຂໍ້ມູນການວັດແທກໂທລະສັບທັງໝົດ:" - "ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນແບບສົດໆ:" "ບໍລິການຂໍ້ມູນ:" "ໂຣມມິງ​:" "IMEI​:" @@ -287,6 +297,7 @@ "ລືມ" "ບັນທຶກ" "ແລ້ວໆ" + "ນຳໃຊ້" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ທາງລັດການຕັ້ງຄ່າ" @@ -301,8 +312,8 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ເມື່ອ​ໂຣມ​ມິງ" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" - "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" - "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" + "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່" + "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການອິນເຕີເນັດເມື່ອໂຣມມິງຢູ່" "ທ່ານໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ ເນື່ອງຈາກທ່ານອອກຈາກເຄືອຂ່າຍໃນເຮືອນ ໂດຍປິດການໂຣມມິງຂໍ້ມູນໄວ້" "ເປີດໃຊ້ມັນ" "ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເສຍ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຫຼາຍ." @@ -330,13 +341,22 @@ "ເລືອກເຂດເວລາ" "ວັນທີ" "ຕັ້ງວັນທີ" + "ຊອກຫາຂົງເຂດ" + "ຂົງເຂດ" + "ເຂດ​ເວ​ລາ" + "ເຂດເວລາໃນ %1$s" + "ເລືອກການຊົດເຊີຍ UTC" "ຮຽງຕາມຕົວອັກສອນ" "ຮຽງຕາມເຂດເວລາ" "%1$s ເລີ່ມເມື່ອ %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "ໃຊ້ %1$s. %2$s ເລີ່ມຕົ້ນ %3$s." + "ໃຊ້ %1$s. ບໍ່ມີເວລາອອມແສງ." "ການປ່ຽນເວລາກາງເວັນ" "ເວລາມາດຕະຖານ" - "ເຂດເວລາຕາມຂົງເຂດ" - "ເຂດເວລາຊົດເຊີຍຄົງທີ່" + "ເລືອກຕາມຂົງເຂດ" + "ເລືອກຕາມສ່ວນຕ່າງ UTC" "ວັນທີ" "ເວລາ" "ລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ" @@ -348,11 +368,11 @@ "ເປີດນຳໃຊ້ວິດເຈັດ" "ຖືກຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບປິດໄວ້" "ສະແດງຕົວເລືອກການລັອກ" - "ສະແດງຕົວເລືອກປຸ່ມເປີດປິດທີ່ປິດການເຂົ້າເຖິງແບບຂະຫຍາຍ ແລະ ການປົດລັອກລາຍນິ້ວມື." + "ສະແດງຕົວເລືອກປຸ່ມເປີດ/ປິດທີ່ປິດ Smart Lock, ການປົດລອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ບໍ່ມີ" "%1$d / %2$d" "ຕົວ​ຢ່າງ, Android ຂອງ​ໂຈ." - "ຂໍ້​ມູນ​ຜູ່ໃຊ້" + "ຂໍ້​ມູນ​ຜູ້ໃຊ້" "ສະແດງຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌" "ບັນຊີ" @@ -362,7 +382,9 @@ "ຄວາມປອດໄພ & ສະຖານທີ່" "ການເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບແລ້ວ" + "ໂທລະສັບບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ" "ເຂົ້າລະຫັດອຸປະກອນແລ້ວ" + "ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ" "ການຕັ້ງຄ່າໜ້າຈໍລັອກ" "ຕັ້ງທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ, ໜ້າຈໍປົດລັອກ, ການລັອກຊິມກາດ, ການລັອກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ກຳນົດທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ, ການປົດລັອກໜ້າຈໍ, ການລັອກບ່ອນເຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" @@ -402,7 +424,7 @@ "ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຂ້າມ​ໄປ" "​ກັບ​ຄືນ" "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີ" - "ມັນຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້" + "ມັນຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ຂອງທ່ານແຕະໃສ່." "ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເຊັນ​ເຊີ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ຊື່" "ຕົກລົງ" @@ -412,7 +434,7 @@ "ຍົກຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນແຕະອີກຄັ້ງ" "ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມສ່ວນຕ່າງໆຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານ." "ເພີ່ມລາຍນີ້ວມືແລ້ວ" - "ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອລະບຸຕົວຕົນ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້." + "ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອລະບຸຕົວຕົນ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້." "ເຮັດໃນພາຍຫຼັງ" "ຂ້າມ​ການ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ?" "ທ່ານ​ເລືອກ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ໜຶ່ງໃນການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ​​ດຽວ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ອັນ​ນີ້​ພາຍ​ຫຼັງ. ການ​ຕັ້ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ຫຼື ປະ​ມານນັ້ນ." @@ -469,14 +491,14 @@ "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\n1ເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google Account ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\nເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງ​ຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານຄືນ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." "ສະລັບຮູບແບບການປ້ອນຂໍ້ມູນ" - "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກສຳລັບຄວາມປອດໄພ" - "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" - "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ" - "ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນີ້ວມື" - "ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" - "ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" - "ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ" + "ຮັກສາຄວາມປອດໄພໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" + "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກ" + + + "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ" "ເລືອກການລັອກບ່ອນເຮັດວຽກ" "ປົກ​ປ້ອງ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່​ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ." "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ຈັບ​ຄູ່​ກັບ Bluetooth. ເມື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແລ້ວ, ມັນ​ຈະ​ມີ​ສິດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ." "ອຸປະກອນທີ່ຈັບຄູ່ກັນແລ້ວ" - "ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ໃຊ້ໄດ້" + "ອຸປະກອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ບໍ່​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" @@ -676,6 +698,7 @@ "ຂັ້ນສູງ" "Bluetooth ລະດັບສູງ" "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລ້ວ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດສື່ສານກັບອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້.\n\nເພື່ອປັບປຸງປະສົບການອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆຍັງສາມາດສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄວາມສາມາດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້ໃນ ""ການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ""." "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ແມ່ນຍຳຂອງ​ສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ຄົງສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." "ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ" @@ -707,8 +730,6 @@ "ຈື່ການຕັ້ງຄ່າ" "ອຸປະກອນສຽງ Bluetooth ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ" "ເລືອກຈຳນວນອຸປະກອນສຽງ Bluetooth ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ" - "ເປີດນຳໃຊ້ການລາຍງານການຊັກຊ້າ Bluetooth AVDTP" - "ອະນຸຍາດການຮັບລາຍງານການຊັກຊ້າ Bluetooth AVDTP" "ການສົ່ງສັນຍານ" "ເປີດໃຊ້ງານການສະແດງພາບໄຮ້ສາຍ" "ບໍ່ມີອຸປະກອນຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" + "ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍ" "%1$d Mbps" "%s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Wi-Fi" "%s ຕ້ອງການປິດ Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "ແຈ້ງເຕືອນເມື່ອມີເຄືອຂ່າຍສາທາລະນະຄຸນນະພາບສູງໃຫ້ໃຊ້" "ເປີດໃຊ້ Wi‑Fi ອັດຕະໂນມັດ" "Wi‑Fi ຈະກັບມາເປີດໃຊ້ຫາກຢູ່ໃກ້ເຄືອຂ່າຍຄຸນນະພາບສູງທີ່ບັນທຶກໄວ້ ເຊັ່ນ: ເຄືອຂ່າຍເຮືອນ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້. ເປີດໃຊ້ ""ສະຖານທີ່""." "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກການສະແກນ Wi‑Fi ປິດຢູ່" "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍ" "ຫຼີກເວັ້ນເຄືອຂ່າຍທີ່ສັນຍານອ່ອນ" @@ -765,7 +788,7 @@ "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍ" "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" - "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ແມ່ນຍຳຂອງ​ສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ຄົງສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." + "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າປິດ Wi‑Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລໍການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ການສະແກນ Wi-Fi ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" @@ -798,12 +821,19 @@ "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້." "ເພີ່ມເຕີມ" "ຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ (WPS)" + "ເປີດໃຊ້ການສະແກນ Wi‑Fi ບໍ?" + "ເພື່ອເປີດໃຊ້ Wi‑Fi ອັດຕະໂນມັດ, ທ່ານຈະຕ້ອງເປີດການສະແກນ Wi‑Fi ກ່ອນ." + "ການສະແກນ Wi-Fi ຈະເຮັດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Wi-Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." + "ເປີດ" + "ເປີດການສະແກນ Wi‑Fi ແລ້ວ" "​ໂຕ​ເລືອກ​ຂັ້ນ​ສູງ" "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງ. ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອຫຍໍ້ເຂົ້າ." "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງ. ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອຂະຫຍາຍ." "ຊື່ເຄືອຂ່າຍ" "ລະບຸ SSID" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" + "ເຄືອຂ່າຍທີ່ຖືກເຊື່ອງ" + "ຫາກເຣົາເຕີຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ສົ່ງສັນຍານໄອດີເຄືອຂ່າຍ ແຕ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາມັນໃນອະນາຄົດ, ທ່ານສາມາດເຊື່ອງເຄືອຂ່າຍໄວ້ໄດ້.\n\nນີ້ອາດສ້າງຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພເນື່ອງຈາກໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະສົ່ງສັນຍານເປັນໄລຍະໆເພື່ອຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ.\n\nການເຊື່ອງເຄືອຂ່າຍນັ້ນຈະບໍ່ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເຣົາເຕີຂອງທ່ານ." "ຄວາມແຮງສັນຍານ" "ສະຖານະ" "ຄວາມໄວລິ້ງ" @@ -823,7 +853,10 @@ "ເລືອກ​ຄື້ນ AP" "ອັດຕະໂນມັດ" "ຄື້ນ 2.4 GHz" - "ຄື້ນ 5 GHz" + "ຄື້ນ 5.0 GHz" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "ເລືອກແຖບຄວາມຖີ່ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອັນສຳລັບ Wi‑Fi:" "ຕັ້ງຄ່າ IP" "ແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ອຸປະກອນອື່ນ" "(ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ)" @@ -862,6 +895,8 @@ "ບັນທຶກ" "ລົ້ມເຫລວໃນການບັນທຶກເຄືອຂ່າຍ" "ຍົກເລີກ" + "ລືມເຄືອຂ່າຍບໍ?" + "ລະຫັດຜ່ານທັງໝົດສຳລັບເຄືອຂ່າຍນີ້ຈະຖືກລຶບອອກ" "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" %d ເຄືອຂ່າຍ @@ -908,6 +943,7 @@ "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້ຜ່ານທາງຮັອດສະປອດ" "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບໜ່ວຍນີ້ຜ່ານທາງຮັອດສະປອດ" "ແອັບກຳລັງແບ່ງປັນເນື້ອຫາ. ເພື່ອແບ່ງປັນອິນເຕີເນັດ, ໃຫ້ປິດຮັອດສະປອດໄວ້ກ່ອນ ຈາກນັ້ນເປີດຄືນໃໝ່" + "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ" "ຊື່ຮັອດສະປອດ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ %1$s..." "ອຸປະກອນອື່ນສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ໄດ້" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກເປີດໃຊ້ໂໝດຢູ່ໃນຍົນ" "ການ​ໂທ Wi-Fi" - "ຂະຫຍາຍສັນຍານໂທລະສັບດ້ວຍ Wi‑Fi" - "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" + "ຂະຫຍາຍການໂທດ້ວຍ Wi‑Fi" + "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi‑Fi ເພື່ອຂະຫຍາບຄວາມຄອບຄຸມ" "ຄວາ​ມ​ມັກ​ການ​ໂທ" "ໂໝດການໂທ Wi-Fi" "ການຕັ້ງຄ່າໂຣມມິງ" @@ -967,6 +1003,11 @@ "ທີ່ຢູ່ສຸກເສີນ" "ໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໂທສຸກເສີນຜ່ານທາງ Wi‑Fi" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"" ກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດ DNS ສ່ວນຕົວ" + "ການຕັ້ງຄ່າຖືກຈັດການໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" + "ກຳລັງເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" + "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" + "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທ Wi‑Fi ສຳລັບ %1$s" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "ການສະແດງຜົນ" "ສຽງ" "ລະດັບສຽງ" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "ທຳ​ມະ​ຊາດ" "ເລັ່ງແລ້ວ" "ເພີ່ມສີແລ້ວ" + "ອັດຕະໂນມັດ" + "ໃຊ້ສີທີ່ຖືກຕ້ອງເທົ່ານັ້ນ" + "ປັບແຕ່ງລະຫວ່າງສີແບບສົດໃສ ແລະ ຖືກຕ້ອງ" "ປັບປ່ຽນທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນແທັບເລັດ" "ປັບປ່ຽນທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນໂທລະສັບ" "ສະລັບທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນແທັບເລັດ" @@ -1049,10 +1093,11 @@ "ບໍ່ຕ້ອງປັບແຕ່ງໃຫ້ເໝາະກັບແສງທີ່ມີ" "ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ປັບແຕ່ງຄວາມສະຫວ່າງຂອງແສງ. ເມື່ອເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ທ່ານຈະຍັງຄົງສາມາດປັບແຕ່ງລະດັບຄວາມສະຫວ່າງຊົ່ວຄາວໄດ້ຢູ່." + "ຄວາມສະຫວ່າງໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະຖືກປັບໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອ້າງອີງຈາກສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ທ່ານເຮັດ. ທ່ານສາມາດຍ້າຍຕົວເລື່ອນດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບຮຽນຮູ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້." "ແສງກາງຄືນ" "ຄຸນສົມບັດ ແສງກາງຄືນ ຈະໃສ່ສີໜ້າຈໍຂອງທ່ານເປັນສີແດງໃນເວລາກາງຄືນ. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງໜ້າຈໍໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນໃນສະພາບແສງໜ້ອຍ ແລະ ອາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນອນຫຼັບງ່າຍຂຶ້ນໄດ້ນຳ." "ຕັ້ງເວລາ" - "ບໍ່ມີ" + "ບໍ່ໃຊ້" "ເປີດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳນົດເອງ" "ເປີດໃຊ້ນັບແຕ່ຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ" "ເວລາເລີ່ມ" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "ຈະບໍ່ປິດອັດຕະໂນມັດ" "ຂະປິດອັດຕະໂນມັດເວລາ %1$s" "ຈະປິດອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນ" + "ເປີດດຽວນີ້" + "ປິດດຽວນີ້" + "ເປີດໄວ້ຈົນກວ່າຕາເວັນຂຶ້ນ" + "ປິດໄວ້ຈົກວ່າຕາເວັນຕົກ" + "ເປີດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" + "ປິດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" "ເວລາປິດໜ້າຈໍ" "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" @@ -1077,7 +1128,7 @@ "ປັບແຕ່ງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" "ເລືອກພາບພື້ນຫຼັງຈາກ" "ພາບພັກໜ້າຈໍ" - "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ" + "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ ຫຼື ວາງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ແບບໃດກໍໄດ້" "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ" "ໃນຂະນະຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຕັ້ງສາກ" @@ -1100,12 +1151,12 @@ "ສະແດງເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ. ເພີ່ມການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" - "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM card" - "ການລັອກ SIM card" + "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM ກາດ" + "ການລັອກ SIM ກາດ" "ປິດ" "ລັອກແລ້ວ" "ການລັອກ SIM card" - "ລັອກ SIM card" + "ລັອກ SIM ກາດ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ແທັບເລັດໄດ້" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ແທັບເລັດ" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (ຊິມຊ່ອງ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "Mobile data network type" + "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງມືຖື" "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "ອັນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ ^1 ໄດ້​ຮັບ​ການຟໍ​ແມັດ. \n\n""ການ​ຟໍ​ແມັດ​ລຶບ​ທຸກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ ^1."" ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ, ໃຫ້ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສຳ​ຮອງ​ມັນ​ໄວ້." "ລຶບ & ຟໍ​ແມັດ" "ກຳ​ລັງ​ຟໍ​ແມັດ ^1…" - "ຢ່າຖອດ ^1 ອອກ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ຟໍ​ແມັດ." + "ຢ່າຖອດ ^1 ອອກໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຟໍແມັດ." "ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ໃໝ່" "ທ່ານສາມາດຍ້າຍຮູບຖ່າຍ, ໄຟລ໌ ແລະບາງແອັບຫາ ^1 ໃໝ່ນີ້. \n\nການຍ້າຍໃຊ້ເວລາປະມານ ^2 ແລະຈະຂະຫຍາຍພື້ນທີວ່າງ ^3 ຢູ່ເທິງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນເຄື່ອງ. ບາງແອັບຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ດຳເນີນການຢູ່." "ຍ້າຍ​ດຽວ​ນີ້" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ຍ້າຍ" "ກຳ​ລັງ​ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ…" "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຍ້າຍ: \n• ຢ່າ​ເອົາ ^1 ອອກ. \n• ບາງ​ແອັບ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ. \n• ໃຫ້​ສາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄວ້." - "^1 ພ້ອມ​ແລ້ວ" + "^1 ຂອງທ່ານພ້ອມໃຊ້ແລ້ວ" "^1 ຂອງ​ທ່ານ​ພ້ອມ​ໃຊ້​ກັບ​ຮູບ ແລະ​ມີ​ເດຍ​ອື່ນ​ແລ້ວ." "^1 ໃໝ່​ຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່. \n\nເພື່ອ​ຍ້າຍ​ຮູບ,ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ​ໄປ​ໃສ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ໄປ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ > ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ." "ຍ້າຍ ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "ຢ່າ​ເອົາ ^1 ອອກ​ໄປ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຍ້າຍ. \n\nແອັບ ^2 ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ຈົນ​ກ່​ວາ​ສຳ​ເລັດ​ການ​ຍ້າຍ." "ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຍ້າຍ" "ປະ​ກົດ​ວ່າ ^1 ນີ​ຊັກ​ຊ້າ​. \n\nທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້, ແຕ່​ແອັບ​ທີ່​ຖືກ​ຍ້າຍ​ໄປ​ຫາ​ທີ່​ຕັ້ງ​ນີ້​ແລ້ວ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ກະ​ຕຸ​ກະ​ຕັກ ແລະ​ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູ​ນ​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ. \n\nພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃຊ້ ^1 ທີ່​ໄວ​ກ່​ວາ ເພື່ອ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໄດ້​ໄວ​ກ່​ວາ." + "ທ່ານຈະໃຊ້ ^1 ນີ້ແນວໃດ?" + "ໃຊ້ກັບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແທັບເລັດເພີ່ມເຕີມ" + "ສຳລັບແອັບ, ໄຟລ໌ ແລະ ມີເດຍຢູ່ແທັບເລັດນີ້ເທົ່ານັ້ນ" + "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແທັບເລັດ" + "ໃຊ້ກັບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໂທລະສັບເພີ່ມເຕີມ" + "ສຳລັບແອັບ, ໄຟລ໌ ແລະ ມີເດຍຢູ່ໂທລະສັບນີ້ເທົ່ານັ້ນ" + "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໂທລະສັບ" + "ຫຼື" + "ໃຊ້ກັບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາ" + "ສຳລັບການໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ ແລະ ມີເດຍລະຫວ່າງອຸປະກອນ" + "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາ" + "ຕັ້ງຄ່າໃນພາຍຫຼັງ" + "ຟໍແມັດ ^1 ນີ້ບໍ?" + "^1 ນີ້ຕ້ອງຟໍແມັດກ່ອນຈຶ່ງຈະໃຊ້ຈັດເກັບແອັບ, ໄຟລ໌ ແລະ ມີເດຍໄດ້. \n\nການຟໍແມັດຈະເປັນການລຶບເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວໃນ ^2 ອອກ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ, ໃຫ້ສຳຮອງມັນໄປໄວ້ ^3 ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນກ່ອນ." + "ຟໍແມັດ ^1" + "ຍ້າຍເນື້ອຫາໄປ ^1 ບໍ?" + "ທ່ານສາມາດຍ້າຍໄຟລ໌, ມີເດຍ ແລະ ແອັບບາງຢ່າງໄປໃສ່ ^1 ນີ້ໄດ້. \n\nການຍ້າຍນີ້ຈະເປັນການເພີ່ມບ່ອນຫວ່າງ ^2 ໃຫ້ແທັບເລັດທ່ານ ແລະ ຈະໃຊ້ເວລາປະມານ ^3." + "ທ່ານສາມາດຍ້າຍໄຟລ໌, ມີເດຍ ແລະ ແອັບບາງຢ່າງໄປໃສ່ ^1 ນີ້ໄດ້. \n\nການຍ້າຍນີ້ຈະເປັນການເພີ່ມບ່ອນຫວ່າງ ^2 ໃຫ້ໂທລະສັບທ່ານ ແລະ ຈະໃຊ້ເວລາປະມານ ^3." + "ໃນລະຫວ່າງຍ້າຍ:" + "ຢ່າຖອດ ^1 ອອກ" + "ແອັບບາງຢ່າງຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້" + "ສາກແທັບເລັດນີ້ໄວ້" + "ສາກໂທລະສັບນີ້ໄວ້" + "ຍ້າຍເນື້ອຫາ" + "ຍ້າຍເນື້ອຫາໃນພາຍຫຼັງ" + "ກຳລັງຍ້າຍເນື້ອຫາ…" + "^1 ຊ້າ" + "ທ່ານຍັງຄົງສາມາດໃຊ້ ^1 ນີ້ໄດ້ຢູ່, ແຕ່ມັນອາດຈະຊ້າ. \n\nແອັບທີ່ຈັດເກັບຢູ່ ^2 ນີ້ອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ປົກກະຕິ ແລະ ການຍ້າຍເນື້ອຫາອາດໃຊ້ເວລາດົນ. \n\nໃຫ້ລອງໃຊ້ ^3 ທີ່ໄວຂຶ້ນ ຫຼື ໃຊ້ ^4 ສຳລັບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາແທນ." + "ເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່" + "ສືບຕໍ່" + "ທ່ານສາມາດຍ້າຍເນື້ອຫາໄປໃສ່ ^1 ໄດ້" + "ເພື່ອຍ້າຍເນື້ອຫາໄປ ^1, ໃຫ້ໄປທີ່ ""ການຕັ້ງຄ່າ > ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" + "ຍ້າຍເນື້ອຫາໄປ ^1 ແລ້ວ. \n\nເພື່ອຈັດການ ^2 ນີ້, ໃຫ້ໄປທີ່ ""ການຕັ້ງຄ່າ > ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ""." "ສະຖານະແບັດເຕີຣີ" "ລະດັບແບັດເຕີຣີ" "APNs" @@ -1349,7 +1434,7 @@ "ປະເພດ MVNO" "ມູນຄ່າ MVNO" "ລຶບ APN" - "APN ໃໝ່" + "ເພີ່ມ APN ໃໝ່" "ບັນທຶກ" "ຍົກເລີກ" @@ -1359,13 +1444,13 @@ "ແຖບຂໍ້ມູນ MNC ຕ້ອງມີໂຕເລກຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຫຼື 3 ໂຕ." "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມ APN ປະເພດ %s." "ກຳລັງຄືນການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນ." - "ຕັ້ງກັບຄືນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຣີເຊັດໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ." "ຕົວເລືອກການຣີເຊັດ" "ເຄືອຂ່າຍ, ແອັບ ຫຼື ອຸປະກອນທີ່ສາມາດຣີເຊັດໄດ້" "ຣີເຊັດ Wi-Fi, ມືຖື ແລະ Bluetooth" "ນີ້ຈະເປັນການຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ອິນເຕີເນັດມືຖື"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "ຣີເຊັດ eSIM ນຳ" + "ຣີເຊັດ eSIM ນຳ" "ລຶບ eSIM ທັງໝົດຢູ່ໂທລະສັບ. ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເພື່ອດາວໂຫລດ eSIM ອີກຄັ້ງ. ນີ້ຈະບໍ່ເປັນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" "ຕັ້ງຄືນທຸກການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍບໍ? ທ່ານບໍ່ສາມາດບໍ່​ເຮັດການດຳເນີນການນີ້ໄດ້!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "ບໍ່ສາມາດຣີເຊັດ eSIM ໄດ້" "ບໍ່ສາມາດຣີເຊັດ eSIM ໄດ້ເນື່ອງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດ." "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດທ່ານ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າ"
    • \n
  • "ແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງໂທລະສັບທ່ານ ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ຮວມທັງການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  \n\n"ປັດຈຸບັນທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້:\n" @@ -1383,13 +1469,13 @@
  • "ເພງ"
    • \n
  • "ຮູບພາບ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"ນີ້ຈະບໍ່ແມ່ນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." - \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." - \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""SD card"" ອອກນຳ." + \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." + \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." "ລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ລຶບຂໍ້ມູນ SD card" "ລຶບຂໍ້ມູນທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ພາຍໃນ ເຊັ່ນເພງ ຫຼືຮູບພາບ" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ SD card ເຊັ່ນ: ເພງ ແລະຮູບພາບ" - "ລຶບລ້າງ eSIMs" + "ລຶບຂໍ້ມູນ eSIM" "ລຶບລ້າງ eSIMs ທັງໝົດໃນໂທລະສັບ. ຂັ້ນຕອນນີ້ບໍ່ແມ່ນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." "ລຶບລ້າງ eSIMs ທັງໝົດໃນແທັບເລັດ. ຂັ້ນຕອນນີ້ບໍ່ແມ່ນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." "ຣີເຊັດແທັບເລັດ" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "ຈຸດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​" "ສິດອະນຸຍາດລະດັບແອັບ" "ການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຫຼ້າສຸດ" - - + "ເບິ່ງທັງໝົດ" "ຫຼ້າສຸດນີ້ບໍ່ມີແອັບຯໃດເອີ້ນໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ" "ບໍລິການສະຖານທີ່" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ" "ການສະແກນ" "ການ​ສະ​ແກນ Wi‑Fi" - "​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຕັ້ງໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸຍາດ​ໃຫ້ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຂອງລະບົບເພື່ອກວດຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້​ທຸກ​ເວ​ລາ." + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Wi-Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" - "​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຕັ້ງໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸຍາດ​ໃຫ້ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຂອງລະບົບເພື່ອກວດຫາ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ໄດ້​ທຸກ​ເວ​ລາ." + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." "Wi-Fi & ສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." "ສະຖານທີ່ທີ່ລະບຸໂດຍ Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ" "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" + "ແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານອີກເທື່ອໜຶ່ງ" "ປົດລັອກສ່ວນທີ່ເລືອກ" "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN ແລ້ວ" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ຕິດຕັ້ງ" "ປິດການນຳໃຊ້" "ເປີດນຳໃຊ້" - "ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນ" + "ລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ຖອນການຕິດຕັ້ງອັບເດດ" "ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເປີດໃຊ້ແອັບຯນີ້ ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ສຳລັບການເຮັດວຽກບາງຢ່າງ." "ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯນີ້ ສ້າງວິກເຈັດ ແລະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາໄດ້ແລ້ວ." @@ -1620,13 +1706,15 @@ "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ຮຽງຕາມຊື່" "ຈັດຮຽງຕາມຂະໜາດ" + "ໃໝ່ຫຼ້າສຸດ" + "ໃຊ້ຫຼາຍສຸດ" "ສະແດງບໍລິການທີ່ເຮັດວຽກຢູ່" "ສະແດງໂປຣເຊສທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໄວ້" "ແອັບ​ສຸກ​ເສີນ" "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆຂອງແອັບບໍ?" "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n "
  • "ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"
    • \n\n" ຂໍ້ມູນແອັບໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ຄືເກົ່າ."     - "ຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່" + "ຣີເຊັດແອັບ" "ຈັດການພື້ນທີ່" "ໂຕກັ່ນຕອງ" "ເລືອກໂຕເລືອກການກັ່ນຕອງ" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "ຍົກເລີກ" "ບໍ່ພົບແອັບຯດັ່ງກ່າວໃນລາຍຊື່ຂອງແອັບຯທີ່ມີການຕິດຕັ້ງແລ້ວ." - "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນແອັບຯໄດ້." - "ລຶບຂໍ້ມູນ" - "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນຂອງແອັບຯໄດ້." + "ບໍ່ສາມາດລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃຫ້ແອັບໄດ້." "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄດ້:" "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້:" "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຄວາມຈຳຂອງລະບົບ, ການອະນຸຍາດບາງຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ %1$s ນຳ ເນື່ອງຈາກມັນໃຊ້ໂປຣເຊສດຽວກັນກັບ %2$s:" "ແອັບຯນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຄວາມຈຳຂອງລະບົບ, ການອະນຸຍາດບາງຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ %1$s ນຳ ເນື່ອງຈາກມັນໃຊ້ໂປຣເຊສດຽວກັນກັບ %2$s:" "%1$s ແລະ %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ແລະ %2$s" + "%1$s ແລະ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "ແອັບຯນີ້ອາດຮຽກເກັບເງິນທ່ານ:" @@ -1714,7 +1800,7 @@ "RAM" - "ຜູ່ໃຊ້: %1$s" + "ຜູ້ໃຊ້: %1$s" "ລຶບຜູ່ໃຊ້ອອກແລ້ວ" "%1$d ໂປຣເຊສ ແລະ %2$d ບໍລິການ" "%1$d ໂປຣເຊສ ແລະ %2$d ບໍລິການ" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄວາມໄວລູກສອນ" "ມືເກມ" - "ໃຊ້ການສັ່ນເຕືອນ" - "ໂອນໂຕສັ່ນໄປໃຫ້ມືເກມເມື່ອມີການເຊື່ອມຕໍ່." + "ປ່ຽນເສັ້ນທາງການສັ່ນເຕືອນ" + "Send vibration to game controller when connected" "ເລືອກຮູບແບບແປ້ນພິມ" "ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບແປ້ນພິມ" "ເພື່ອສະລັບແປ້ນພິມ, ໃຫ້ກົດ Control-Spacebar" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" "ອາດກະທົບກັບປະສິດທິພາບ" - "ຄ​ລິກ​ຫຼັງ​ຈາກຕົວ​ຊີ້​ຢຸດ​ເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ" + "ຄຳນຶງຮອດເວລາ" + "ຫາກທ່ານກຳລັງໃຊ້ເມົ້າຢູ່, ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ລູກສອນເຮັດຄຳສັ່ງອັດຕະໂນມັດເມື່ອມັນຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໜຶ່ງໄດ້." "ໜ່ວງເວລາກ່ອນຄລິກ" "ການສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນ" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "ໃຊ້ບໍລິການ" "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" "ໃຊ້ຄຳບັນຍາຍ" + "ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" + "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ການຊ່ວຍຟັງ" + "ເພີ່ມການຊ່ວຍຟັງ" + "ເພື່ອຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຊອກຫາແລ້ວແຕະໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຢູ່ໜ້າຈໍຖັດໄປ." + "ກະລຸນາກວດສອບວ່າອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂໝດຈັບຄູ່ແລ້ວ." + "ຕອນນີ້ %1$s ເຮັດວຽກຢູ່" + + ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ + ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ + "ເປີດ" "ປິດ" + "ບໍ່ເຮັດວຽກ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນ." + "ບໍລິການນີ້ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ." "ສະ​ແດງໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" "ໂໝດການແກ້ໄຂ" @@ -1908,6 +2007,7 @@ ຄວາມ​ຊັກຊ້າ​ດົນ​ຫຼາຍ (%1$d ມິ​ລ​ລິ​ວິ​ນາ​ທີ) ຄວາມ​ຊັກຊ້າ​ດົນ​ຫຼາຍ (%1$d ມິ​ລ​ລິ​ວິ​ນາ​ທີ) + "ສຽງດັງ %1$s, ແຕະ %2$s" "ປິດສຽງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ" "ຕັ້ງສຽງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນເປັນຕ່ຳແລ້ວ" "ຕັ້ງສຽງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນເປັນປານກາງແລ້ວ" @@ -1958,7 +2058,7 @@ "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ." "ສັງເກດການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" - "ຮັບແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບແອັບຯໃດນຶ່ງ." + "ຮັບແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບແອັບໃດໜຶ່ງ." "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %1$s ບໍ່?" "ການແຕະປຸ່ມ ຕົກລົງ ຈະຢຸດ %1$s." "ບໍ່ມີບໍລິການຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "ປິດເປີດໃໝ່" "ຍົກ​ເລີກ​" "%1$s\n%2$s" + "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ %1$s" "ກຳລັງພິມ %1$s" "ກຳລັງຍົກເລີກ %1$s" "ເຄື່ອງພິມເກີດຂໍ້ຜິດພາດ %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "ເຫຼືອອີກ %1$s" "%1$s ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຕັມ" - "ຖືກຈຳກັດ" + "ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" - "ແອັບສາມາດເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ເມື່ອບໍ່ມີການນຳໃຊ້" - "ການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງຂອງແອັບແມ່ນຖືກຈຳກັດເມື່ອບໍ່ມີການນຳໃຊ້" "ແອັບບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" - "ບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງແອັບໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢ່າງເໝາະສົມໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດຈຳກັດການນຳໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" "ຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງບໍ?" "ຫາກທ່ານຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ມັນຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ" + "ເນື່ອງຈາກແອັບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ປັບແຕ່ງໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມເທື່ອ, ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຈຳກັດມັນໄດ້.\n\nເພື່ອຈຳກັດແອັບດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ເປີດການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມກ່ອນ." "ການນຳໃຊ້ໜ້າຈໍຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການໃຊ້ພະລັງງານໄປກັບໜ້າຈໍ" "ການສະແກນເຄືອຂ່າຍມືຖື" - "ການນຳໃຊ້ແອັບນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ (^1)" - "ການນຳໃຊ້ອຸປະກອນນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ (^1)" + "ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ໄລຍະເວລາທີ່ໜ້າຈໍເປີດຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ຖອດສາຍສາກ" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "ເວລາການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນ" "ເວລາເປີດໃຊ້ Wi-Fi" "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ Wi-Fi" - "ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຂັ້ນສູງ" + "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ລາຍລະອຽດປະຫວັດການນຳໃຊ້" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ໃຊ້ລາຍລະອຽດ" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "ປຸກໂທລະສັບຂຶ້ນໃນພື້ນຫຼັງ" "ກຳລັງຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່ເລື້ອຍໆ" "%1$d ແອັບເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ" - "ແບັດເຕີຣີເຮັດວຽກປົກກະຕິ" - "ແອັບເຮັດວຽກປົກກະຕິ" + "ແອັບຕ່າງໆກຳລັງເຮັດວຽກຕາມປົກກະຕິ" + "ໂທລະສັບມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" + "ແທັບເລັດມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" + "ອຸປະກອນມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" "ຄວາມຈຸແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ" "ແບັດເຕີຣີບໍ່ສາມາດໃຫ້ອາຍຸການນຳໃຊ້ທີ່ດີໄດ້" - "ເປີດໃຊ້ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີອັດສະລິຍະ" - "ເປີດໃຊ້ເພື່ອປັບແຕ່ງການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" - "ເປີດໂໝດແບັດເຕີຣີຕ່ຳ" - "ເພີ່ມອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ" - "ເປີດໂໝດແບັດເຕີຣີຕ່ຳແລ້ວ" - "ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງຖືກຈຳກັດໄວ້" - "ໂທລະສັບຖືກໃຊ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ" - "ແທັບເລັດຖືກໃຊ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ" - "ອຸປະກອນຖືກໃຊ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ" - "ໃຊ້ໄປປະມານ %1$s ນັບຕັ້ງແຕ່ສາກໄຟເທື່ອຫຼ້າສຸດ" - "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຮັດວຽກປົກກະຕິຢູ່.\n\n ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ປະມານ %1$s ນັບຕັ້ງແຕ່ສາກໄຟເຕັມເທື່ອຫຼ້າສຸດ.\n\n ການນຳໃຊ້ທັງໝົດ:" - "ແທັບເລັດຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຮັດວຽກປົກກະຕິຢູ່.\n\n ແທັບເລັດຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ປະມານ %1$s ນັບຕັ້ງແຕ່ສາກໄຟເຕັມເທື່ອຫຼ້າສຸດ.\n\n ການນຳໃຊ້ທັງໝົດ:" - "ອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຮັດວຽກປົກກະຕິຢູ່.\n\n ອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ປະມານ %1$s ນັບຕັ້ງແຕ່ສາກໄຟເຕັມເທື່ອຫຼ້າສຸດ.\n\n ການນຳໃຊ້ທັງໝົດ:" + "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງໂທລະສັບທ່ານ" + "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງແທັບເລັດທ່ານ" + "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງອຸປະກອນທ່ານ" + "ເປີດໃຊ້ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" + "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເປີດຢູ່" + "ບາງຄຸນສົມບັດອາດຖືກຈຳກັດໄວ້" + "ໃຊ້ໂທລະສັບຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" + "ໃຊ້ແທັບເລັດຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" + "ໃຊ້ອຸປະກອນຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" + "ແບັດເຕີຣີໃກ້ຈະໝົດແລ້ວ" + "ມີການນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບ %1$d ແອັບທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ:" + "ມີການນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບ %1$d ແອັບທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ:" + "ມີການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບ %1$d ແອັບທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ:" ຈຳກັດ %1$d ແອັບ ຈຳກັດ %1$d ແອັບ - - ຫຼ້າສຸດຈຳກັດໄປແລ້ວ %1$d ແອັບ - ຫຼ້າສຸດຈຳກັດ %1$d ໄປແລ້ວ + + %2$d ແອັບຖືກຈຳກັດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ແລ້ວ + %1$s ຖືກຈຳກັດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ແລ້ວ + + + %2$d ແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງຫຼາຍ + %1$s ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງຫຼາຍ - - %2$d ແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດ - %1$s ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດ + + ແອັບເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ + ແອັບນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ - "ກຳລັງປ່ຽນແປງແອັບ" ຈຳກັດ %1$d ແອັບບໍ? ຈຳກັດແອັບບໍ? - "ເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ທ່ານສາມາດຢຸດບໍ່ໃຫ້ແອັບນີ້ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນໄດ້." + "ເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ໃຫ້ຢຸດ %1$s ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບນີ້ອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." + "ເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ໃຫ້ຢຸດແອັບເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບນີ້ອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ.\n\nແອັບ:" + "ເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ໃຫ້ຢຸດແອັບເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບນີ້ອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ.\n\nແອັບ:\n%1$s" "ຈຳກັດ" - "ລຶບຂໍ້ຈຳກັດ %1$s ອອກບໍ?" - "ແອັບນີ້ຈະສາມາດໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໄດ້. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວຂຶ້ນ." + "ລຶບຂໍ້ຈຳກັດອອກບໍ?" + "ແອັບນີ້ຈະສາມາດໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງ. ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້." "ລຶບ" - "ບໍ່ຟ້າວເທື່ອ" - "ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີອັດສະລິຍະ" - "ຈັດການແບັດເຕີຣີອັດຕະໂນມັດ" - "ປັບລະດັບການໃຊ້ພະລັງງານຂອງແອັບຕ່າງໆໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອ້າງອີງຈາກການນຳໃຊ້" + "ຍົກເລີກ" + "ແອັບຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນປະລິມານປົກກະຕິ. ຫາກແອັບຕ່າງໆໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະແນະນຳຄຳສັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້.\n\nທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີໄດ້ຕະຫຼອດເວລາຫາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຫຼືອໜ້ອຍ." + "ແອັບຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນປະລິມານປົກກະຕິ. ຫາກແອັບຕ່າງໆໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ, ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະແນະນຳຄຳສັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້.\n\nທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີໄດ້ຕະຫຼອດເວລາຫາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຫຼືອໜ້ອຍ." + "ແອັບຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນປະລິມານປົກກະຕິ. ຫາກແອັບຕ່າງໆໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະແນະນຳຄຳສັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້.\n\nທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີໄດ້ຕະຫຼອດເວລາຫາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຫຼືອໜ້ອຍ." + "ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" + "ຈັດການແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ຈຳກັດແອັບເຕີຣີສຳລັບແອັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເລື້ອຍໆ" + "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." + "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." + "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." "ແອັບທີ່ຈຳກັດໄວ້" - - %1$d ແອັບ - %1$d ແອັບ + + ກຳລັງຈຳກັດການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສຳລັບ %1$d ແອັບ + ກຳລັງຈຳກັດການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສຳລັບ %1$d ແອັບ + + "ແອັບເຫຼົ່ານີ້ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງຢູ່. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດໄວ້ອາດເຮັດວຽກບໍ່ປົກກະຕິ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." + "ໃຊ້ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" + "ກວດສອບເມື່ອແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ" + "ເປີດ / ກຳລັງກວດສອບເມື່ອແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ" + "ປິດ" + + ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ + ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ "ຢຸດແອັບໄວ້ບໍ?" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ໂທລະ​ສັບ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ" "ອື່ນໆ" "ຄິດໄລ່ເກີນ" - "ແອັບ" - "ບໍລິການ" - "ລະ​ບົບ" - "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ" "CPU ຮວມ" "CPU ພື້ນໜ້າ" "ເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s ຂອງແບັດເຕີຣີໂດຍຮວມ" "ວິເຄາະນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" + "ສາກເຕັມຈະຢູ່ໄດ້ປະມານ" "ຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເປັນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຂຶ້ນກັບການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ" "ໃນຂະນະນຳໃຊ້ຢູ່" "ໃນຂະນະຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" - "%1$s ຂອງການນຳໃຊ້ແອັບທັງໝົດ (%2$dmAh)" "ນັບຈາກສາກເຕັມ" "ຈັດການການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ການປະເມີນໄລຍະເວລາແບັດເຕີຣີທີ່ເຫຼືອແມ່ນອ້າງອີງຈາກການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "ການ​ປັບ​ແອັບ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ" - "ໂໝດຫຼຸດພະລັງງານ" - "ຕັ້ງເວລາ" - "ເປີດໂໝດຫຼຸດພະລັງງານໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ" - "ເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດເມື່ອ %1$s" + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + "ເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ" + "ທີ່ລະດັບ %1$s" + "ເປີດ" "ໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ເປີດ​ໃຊ້​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່​ມີ​ປິດ" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "ກ່ອນທ່ານຈະໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮອງຮັບ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຕ້ອງມີໜ້າຈໍລັອກທີ່ປອດໄພກ່ອນ" "ຕັ້ງການລັອກ" "ແອັບທີ່ມີສິດອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງ" - - + "ສັນຍານການໂທສຸກເສີນ" "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກເມື່ອມີການໂທຫາໝາຍເລກສຸກເສີນ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ດຶງຂໍ້ມູນຄືນ" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "ໂດຍການດຳເນີນການຕໍ່, ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຈະຖືກຈັດການໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ ເຊິ່ງອາດສາມາດຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນ, ນອກເໜືອໄປຈາກຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.\n\nຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານມີຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການການຕັ້ງຄ່າ, ການເຂົ້າເຖິງ, ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້, ຮວມເຖິງການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນທ່ານ." "ຕົວເລືອກອື່ນໆຖືກປິດໄວ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ" - "ບໍ່ມີຊື່" "ທົ່ວໄປ" "​ບັນ​ທຶກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ສຽງຣິງໂທນ & ການສັ່ນເຕືອນ" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດຂອງມັນອອກຈາກອຸປະກອນ!" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້" - "ການຮັບຂໍ້ມູນແບບ Push" - - "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເອງໄດ້" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງລາຍການນີ້ຖືກປິດຢູ່. ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້, ໃຫ້ເປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ ແລະການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຊົ່ວຄາວ." "ເພີ່ມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຊ້ Android, ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ" @@ -2483,7 +2597,7 @@ "ພື້ນຫຼັງ" "ຖືກຈຳກັດ" "ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືໄວ້ບໍ?" - "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື" + "ຈຳກັດການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ 4G" "ຕັ້ງຄ່າກຳນົດຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" @@ -2494,7 +2608,7 @@ "2G-3G" "ມືຖື" "ບໍ່ມີ" - "ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື" + "ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຂໍ້ມູນ 4G" "ໂຣມມິງ" @@ -2512,7 +2626,7 @@ "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." - "ວັນທີຕັ້ງຄ່າຮອບການໃຊ້ຄືນໃໝ່" + "ວັນທີຣີເຊັດຮອບ" "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" "ຕົກລົງ" "ຕັ້ງຄ່າການເຕືອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" @@ -2553,7 +2667,7 @@ "ໃບຮັບຮອງຜູ່ໃຊ້ IPSec" "ໃບຮັບຮອງ IPSec CA" "ໃບຮັບຮອງເຊີບເວີ IPSec" - "ສະແດງໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ" + "ສະແດງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ" "ໂດເມນຊອກຫາ DNS" "ເຊີບເວີ DNS (ເຊັ່ນ: 8.8.8.8)" "ເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ (ເຊັ່ນ: 10.0.0.0/8)" @@ -2608,7 +2722,7 @@ "ບໍ່ມີ" "ບໍ່ມີໃບຮັບຮອງ. ໃຫ້ລອງແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌." "ລະ​ບົບ" - "ຜູ່ໃຊ້" + "ຜູ້ໃຊ້" "ປິດການນຳໃຊ້" "ເປິດນຳໃຊ້" "ລຶບອອກ" @@ -2651,7 +2765,7 @@ ກວດສອບໃບຮັບຮອງ "ຫຼາຍຜູ້ໃຊ້" - "ຜູ່ໃຊ້ & ໂປຣໄຟລ໌" + "ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌" "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" @@ -2667,10 +2781,10 @@ "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​ເຖິງ %1$d ຄົນ" "ຜູ່ໃຊ້ມີແອັບຯ ແລະເນື້ອຫາຂອງຕົນເອງ" "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງແອັບຯ ​ແລະ​ເນື້ອຫາ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້" - "ຜູ່ໃຊ້" + "ຜູ້ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ບໍ?" - "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສ້າງ​ຜູ້​ໃຊ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແຕ່​ລະ​ຜູ້​ໃຊ້​ຈະ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ລະ​ບຽບ​ແອັບ, ຮູບ​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ຜູ້​ໃຊ້​ຕ່າງໆ​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\nຜູ້\n​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." + "ທ່ານສາມາດໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັບຄົນອື່ນໄດ້ໂດຍການສ້າງຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນຈະມີພື້ນທີ່ຂອງຕົວເອງ, ເຊິ່ງເຂົາເຈົ້າສາມາດປັບແຕ່ງແອັບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ອື່ນໆໄດ້. ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆ ສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນໄດ້ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ທີ່ມີຜົນກະທົບທຸກຄົນ.\n\nເມື່ອທ່ານເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່, ບຸກຄົນນັ້ນຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນ.\n\nຜູ້ໃຊ້ໃດກໍຕາມສາມາດອັບເດດແອັບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນທັງໝົດໄດ້. ການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງອາດບໍ່ຖືກໂອນຍ້າຍໄປໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່." "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຕອນນີ້ບໍ?" "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແລະ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ຮັອດສະປອດ" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, ສົ່ງສັນຍານ" + "Bluetooth, ໂໝດຂັບລົດ, NFC" + "Bluetooth, ໂໝດຂັບລົດ" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" "ສິດອະນຸຍາດ, ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ບັນຊີ" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ພາສາ, ເວລາ, ຂໍ້ມູນສຳຮອງ, ອັບເດດ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າ" - "ຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າ" - "wifi, wi-fi, ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" - "ຂໍ້ຄວາມອັກສອນ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ຂໍ້ຄວາມ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" + "wifi, wi-fi, ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ, ອິນເຕີເນັດ, ໄຮ້ສາຍ, ຂໍ້ມູນ, wi fi" + "wifi, wi-fi, ເປີດ/ປິດ, ຄວບຄຸມ" + "ຂໍ້ຄວາມ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ເຄືອຂ່າຍມືຖື, ມືຖື, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖື, ໄຮ້ສາຍ, ຂໍ້ມູນ, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ໂທ, ການໂທ" - "​ລອນ​ເຊີ" + "ຕົວເປີດ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ແອັບ" "ສຳຜັດ, ໜ້າຈໍສຳພັດ" - "ໜ້າຈໍມືດລົງ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ" + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ, ຄວາມສະຫວ່າງ" "ໜ້າຈໍມືດລົງ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ" - "ແສງໜ້ອຍ, ກາງຄືນ, ໃສ່ສີ" + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ກາງຄືນ, ສີອ່ອນ, ກະກາງຄືນ, ຄວາມສະຫວ່າງ, ສີໜ້າຈໍ, ສີ, ສີສັນ" "ພາບພື້ນຫຼັງ, ປັບໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວ, ກຳນົດຈຳສະແດງຜົນເອງ" "ຂະ​ໜາດ​ໂຕ​ອັກ​ສອນ" "ສາຍພາບ, ສົ່ງສັນຍານ" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "ຈັດອັນດັບ, ພາສາ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ເວົ້າ, ການເວົ້າ, tts, ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ເຄື່ອງອ່ານໜ້າຈໍ, ຕາບອດ" "ໂມງ, ທະຫານ" "ຣີເຊັດ, ກູ້ຄືນ, ໂຮງງານ" - "ເຊັດ, ລຶບ, ກູ້ຄືນ, ລຶບລ້າງ, ເອົາອອກ" + "ລຶບລ້າງ, ລຶບ, ກູ້ຄືນ, ລຶບອອກ, ຣີເຊັດເປັນຄ່າໂຮງງານ" "ເຄື່ອງພິມ" - "ລຳໂພງ ບີ໊ບ" + "ສຽງລຳໂພງ, ລຳໂພງ, ລະດັບສຽງ, ປິດສຽງ, ສຽງ, ເພງ" "ຫ້າມ ຫ້າມລົບກວນ, ຂັດຈັງຫວະ, ການຂັດຈັງຫວະ, ຢຸດເຊົາ" "RAM" "ໃກ້ຄຽງ, ສະຖານທີ່, ປະຫວັດ, ການລາຍງານ" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "ແອັບຯ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ລະເລີຍການປັບໃຫ້ເໝາະສົມ, ຫຼັບໄປ, ການສະແຕນບາຍແອັບຯ" "ຄວາມສົດຂອງສີ, RGB, sRGB, ສີ, ທໍາມະຊາດ, ມາດຕະຖານ" - "ອຸນຫະພູມສີ D65 D73 ຂາວ ເຫຼືອງ ຟ້າ ອຸ່ນ ເຢັນ" + "ສີ, ອຸນຫະພູມສີ, D65, D73, ຂາວ, ເຫຼືອງ, ຟ້າ, ອຸ່ນ, ເຢັນ" "ເລື່ອນເພື່ອປົດລັອກ, ລະຫັດຜ່ານ, ຮູບແບບ, PIN" "ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວຽກເຮັດ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີການຈັດການ, ຮວມ, ການຮວມ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android security patch level, ເວີຊັນ baseband, ເວີຊັນ kernel" "ການສະແດງຜົນຕາມແສງສະພາບແວດລ້ອມ, ໜ້າຈໍລັອກ" "ລາຍນີ້ວມື" + "ໝຸນ, ກັບດ້ານ, ຮູບລວງຕັ້ງ, ຮູບລວງນອນ, ທິດທາງ, ລວງຕັ້ງ, ລວງນອນ" + "ອັບເກຣດ, android" + "dnd, ກຳນົດການ, ການແຈ້ງເຕືອນ, ບລັອກ, ງຽບ, ສັ່ນເຕືອນ, ຫຼັບ, ວຽກ, ໂຟກັສ, ສຽງ, ປິດສຽງ, ມື້, ມື້ທຳມະດາ, ມື້ພັກ, ຄືນທຳມະດາ, ເຫດການ" + "ໜ້າຈໍ, ເວລາລັອກ, ໝົດເວລາ, ໜ້າຈໍລັອກ" + "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ, ຂໍ້ມູນ, ລຶບ, ລຶບລ້າງ, ຫວ່າງ, ພື້ນທີ່" + "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ອຸປະກອນ, ຫູຟັງ, ລຳໂພງ, ໄຮ້ສາຍ, ຈັບຄູ່, ເພງ, ມີເດຍ" + "ພື້ນຫຼັງ, ໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍລັອກ, ຮູບແບບສີສັນ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ຊ່ວຍ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ" + "ການຈ່າຍເງິນ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນເຂົ້າ" + "ການປ່ອນສັນຍານ usb, ການປ່ອນສັນຍານ bluetooth, wifi ຮັອດສະປອດ" + "ສັ່ນເຕືອນ, ໜ້າຈໍ, ຄວາມລະອຽດອ່ອນ" + "ການສັ່ນເຕືອນ, ໂທລະສັບ, ການໂທ, ຄວາມອ່ອນໄຫວ" "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" "ຂຽນ" "​ແ​ຕະ​ທີ່​ແທັກ​ເພື່ອ​ຂຽນ..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "ປິດສຽງໂທລະສັບແລ້ວ" "ສຽງໂທລະສັບທີ່ 80%" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ມີ​ເດຍ" + "ລະດັບສຽງການໂທ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "ສຽບ​ການ​ສາກ" "​ສຽງ​ບ່ອນ​ວາງ" "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" - "ສັ່ນເມື່ອແຕະ" + "ການສັ່ນເມື່ອສຳຜັດ" + "ການສັ່ນເຕືອນສຳລັບການແຕະ, ແປ້ນພິມ ແລະ ອື່ນໆ" "​ສຽງ​ລຳ​ໂພງ​ບ່ອນ​ວາງ" "ສຽງ​ທັງ​ໝົດ" "​ສຽງ​ມີ​ເດຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" - - - - - - + "ງຽບ" + "ສຽງ" + "ສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງຕອນເປີດເຄື່ອງ" "ບໍ່ໃຊ້" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "ຫ້າມລົບກວນ" "ເປີດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" - "ພຶດຕິກຳ" + "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ" + "ໄລຍະເວລາ" "ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນຈາກ" "ບໍ່ມີສຽງ" "ງຽບທັງໝົດ" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "ບລັອກການລົບກວນທາງພາບ" "ອະນຸຍາດສັນຍານພາບ" + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ບໍ່ມີສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" + "ທ່ານຈະເຫັນການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" + "ເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນຂຶ້ນມາ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ" + "ບໍ່ມີພາບ ຫຼື ສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" + "ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນ ຫຼື ໄດ້ຍິນສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ. ການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານຈະບໍ່ປາກົດເມື່ອທ່ານປັດນິ້ວຈາກເທິງສຸດຂອງຈໍລົງມາ.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການແຈ້ງເຕືອນວິກິດສຳລັບການເຮັດວຽກ ແລະ ສະຖານະຂອງໂທລະສັບຈະຍັງຄົງປາກົດຢູ່." + "ກຳນົດເອງ" + "ເປີດການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ" + "ລຶບການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງອອກ" + "ບໍ່ມີສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" + "ເຊື່ອງໄວ້ບາງສ່ວນ" + "ບໍ່ມີພາບ ຫຼື ສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" + "ການຈຳກັດແບບກຳນົດເອງ" + "ເມື່ອເປີດໜ້າຈໍ" + "ເມື່ອໜ້າຈໍປິດ" + "ປິດສຽງ ແລະ ປິດການສັ່ນເຕືອນ" + "ຢ່າເປີດໜ້າຈໍ" + "ຢ່າກະພິບໄຟ" + "ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍ" + "ເຊື່ອງໄອຄອນແຖບສະຖານະ" + "ເຊື່ອງຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ" + "ຢ່າເປີດຂຶ້ນມາເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນ" + "ເຊື່ອງຈາກລາຍຊື່ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ບໍ່ໃຊ້" + "ເມື່ອໜ້າຈໍປິດຢູ່" + "ເມື່ອໜ້າຈໍເປີດຢູ່" + "ສຽງ ແລະ ການສັ່ນ" + "ສຽງ, ສັ່ນ ແລະ ສັນຍາລັກທາງພາບບາງຢ່າງຂອງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ສຽງ, ສັ່ນ ແລະ ສັນຍາລັກທາງພາບຂອງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ຕ້ອງການການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບກິດຈະກຳໂທລະສັບພື້ນຖານ ແລະ ສະຖານະຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" + "ບໍ່ມີ" + "ຕົວເລືອກອື່ນໆ" "ເພີ່ມ" "ເປີດ" "ເປີດ​ດຽວ​ນີ້" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "ເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນໂດຍອັດຕະໂນມັດແລ້ວໂດຍແອັບ %s ແລ້ວ" "ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ" "%1$s. %2$s" - "ເປີດ / %1$s" + "ເປີດ / %1$s" "ປິດ / %1$s" "ປິດ" + "ເປີດ" + "ຖາມທຸກເທື່ອ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ)" + "ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ)" + + %d ຊົ່ວໂມງ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ) + 1 ຊົ່ວໂມງ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ) + + "%d ນາທີ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ)" ສາມາດເປີດ %d ກົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ສາມາດເປີດ 1 ກົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ + "ພຶດຕິກຳ" + "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ" + "ຕັ້ງເວລາ" + "ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນ" + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ, ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນຈະຖືກປິດໄວ້, ຍົກເວັ້ນລາຍການທີ່ທ່ານອະນຸຍາດຂ້າງເທິງ." + "ປິດສຽງທັງໝົດຍົກເວັ້ນ" + "ປິດແລ້ວ" + "ບໍ່ໄດ້ປິດສຽງໄວ້" + "ປີດສຽງ, ແຕ່ອະນຸຍາດ %1$s" + "ປິດສຽງ, ແຕ່ອະນຸຍາດ %1$s ແລະ %2$s" + "ປິດສຽງ, ແຕ່ອະນຸຍາດ %1$s, %2$s ແລະ %3$s" + "ຂໍ້ຄວາມ, ນັດໝາຍ ແລະ ການເຕືອນ" + "ເມື່ອເປີດໂໝດຫ້າມລົບກວນແລ້ວ, ຂໍ້ຄວາມ, ການເຕືອນ ແລະ ນັດໝາຍຕ່າງໆຈະຖືກປິດສຽງໄວ້, ຍົກເວັ້ນລາຍການທີ່ທ່ານອະນຸຍາດຂ້າງເທິງ. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມເພື່ອໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຄົນອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." + "ແລ້ວໆ" + "ການຕັ້ງຄ່າ" + "ບໍ່ມີພາບ ຫຼື ສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" + "ບໍ່ມີສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" + "ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງການແຈ້ງເຕືອນ. ແຕ່ອະນຸຍາດການໂທຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວ ແລະ ຜູ້ທີ່ໂທຊ້ຳໆ." + "(ການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນ)" + "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນຫ້າມລົບກວນບໍ?" "ສຽງໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ໃຊ້ສຽງໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ" "ສຽງແມ່ນຄືກັນສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນອື່ນໆ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ສົ່ງຫຼ້າສຸດ" - "ເບິ່ງແອັບທັງໝົດ" + "ເບິ່ງທັງໝົດຈາກ 7 ມື້ຫຼ້າສຸດ" "​ຂັ້ນ​ສູງ" "ການແຈ້ງເຕືອນວຽກ" "ອະນຸຍາດຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ" "ກະພິບໄຟ" "ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "ເມື່ອລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ສະແດງ​ເນື້ອຫາ​ການແຈ້ງເຕືອນ​ທັງໝົດ" "ເຊື່ອງເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ" "ບໍ່​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີຍ" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ສະແດງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນວຽກທັງໝົດ" "ເຊື່ອງເນື້ອຫາວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນ" - "ບໍ່ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ໃດເລີຍ" "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂປຣໄຟລ໌ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌" "ການແຈ້ງເຕືອນ" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "ຄວາມສໍາຄັນດ່ວນ" "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ" "ຕົວຊ່ວຍ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "~%1$s ຕໍ່ມື້" + "~%1$s ຕໍ່ອາທິດ" + "ບໍ່ສົ່ງ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຖືກບລັອກໄວ້" "ແອັບຯບໍ່ສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "This app has not posted any notifications" "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມໃນແອັບ" - "ປິດໄວ້ສຳລັບທຸກແອັບ" - - ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບ %d ແອັບແລ້ວ - ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບ %d ແອັບແລ້ວ + "ເປີດສຳລັບທຸກແອັບ" + + ປິດສຳລັບ %d ແອັບ + ປິດສຳລັບ %d ແອັບ ລຶບ %d ໝວດໝູ່ອອກແລ້ວ @@ -3090,7 +3286,7 @@ "ອະນຸຍາດຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ" "ສະແດງຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ" "ຍົກເລີກຫ້າມລົບກວນ" - "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສືບ​ຕໍ່​ຂັດ​ຈັງຫວະ ​ເມື່ອຄຸນສົມບັດ ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ ຖືກ​ຕັ້ງ​ເປັນແບບບຸລິ​ມະ​ສິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" + "ໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ສືບຕໍ່ລົບກວນເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ບລັອກ​ແລ້ວ" "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "ເລືອກ​ປະ​ເພດ​ກົດ​ລະ​ບຽບ" "ລຶບ​ເງື່ອນ​ໄຂ \"%1$s\" ບໍ?" "​ລຶບ" - "ປະ​ເພດກົດລະບຽບ" "​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" - "ກຳ​ນົດ​ຄ່າ​ກົດລະບຽບ" "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ໄດ້. ແອັບ (%1$s) ໄດ້ເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍພຶດຕິກຳແບບກຳນົດເອງແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ໄດ້. ໂໝດຫ້າມລົບກວນຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍແອັບດ້ວຍພຶດຕິກຳແບບກຳນົດເອງແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ໄດ້. ໂໝດຫ້າມລົບກວນຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍພຶດຕິກຳແບບກຳນົດເອງແລ້ວ." @@ -3124,13 +3318,13 @@ "ຕັ້ງ​ກົດ​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປີດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສະ​ເພາະ" "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ" "ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຫດ​ການ​ສຳ​ລັບ %1$s" - "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍ່​ໄດ້" - "ບ່ອນ​ຕອບ​ຄືນ​ແມ່ນ %1$s" - "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍ່​ໄດ້" - "ບ່ອນ​ຕອບ​ຄືນ​ແມ່ນ" - "ແມ່ນ​ແລ້ວ, ບາງ​ທີ, ຫຼື​ບໍ່​ໄດ້​ຕອບ​ຄືນ" - "ແມ່ນ​ແລ້ວ ຫຼື​ບາງ​ທີ" - "​ແມ່ນ​ແລ້ວ" + "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" + "ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ %1$s" + "ປະ​ຕິ​ທິນ​ໃດ​ກໍໄດ້" + "ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ" + "ຕົກລົງ, ອາດຈະ ຫຼື ຍັງບໍ່ໄດ້ຕອບ" + "ຕົກລົງ ຫຼື ອາດຈະ" + "ຕົກລົງ" "ບໍ່​ພົບ​ເງື່ອນ​ໄຂ." "ຢູ່​ໃນ / %1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ຫາ %2$s" "​ການ​ໂທ" + "ອະນຸຍາດການໂທ" + "ສາຍໂທເຂົ້າຈະຖືກບລັອກໄວ້ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຄົນອື່ນໆສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." + "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວ" + + ອີກ %d ຄົນ + ອີກ 1 ຄົນ + "ຂໍ້​ຄວາມ" - "ຂໍ້​ຄວາມທັງໝົດ" - "ຂໍ້​ຄວາມ​ເລືອກ​ໄວ້" + "ອະນຸຍາດຂໍ້ຄວາມ" + "ຂໍ້ຄວາມ" + "ບາງຂໍ້ຄວາມ" "ຈາກທຸກຄົນ" "ຈາກ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ຈາກ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃສ່​ດາວ​ໄວ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ" + "ຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວໄວ້ ແລະ ຜູ້ໂທຊ້ຳ" + "ຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຜູ້ໂທຊ້ຳ" + "ຈາກຜູ້ໂທຊ້ຳເທົ່ານັ້ນ" "ບໍ່ມີ" "ໂມງປຸກ" - "ມີເດຍ" - "ຮວມການຕອບສະໜອງຂອວລະບົບ ເຊັ່ນ: ສຽງການສຳຜັດ ແລະ ສຽງການສາກ" + "ມີເດຍ" + "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ອະນຸຍາດການເຕືອນ" "ກິດຈະກຳ" - "ຜູ້​ໂທທັງ​ໝົດ" - "ຜູ້​ໂທ​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້" + "ອະນຸຍາດນັດໝາຍ" + "ທຸກຄົນ" + "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" + "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວໄວ້" "ຜູ້ໂທຊ້ຳໆ" + "ອະນຸຍາດຜູ້ໂທທີ່ໂທຊ້ຳ" + "ຈາກ %1$s" + "ຈາກ %1$s ແລະ %2$s ເທົ່ານັ້ນ" "ຫາກຄົນດຽວກັນໂທເທື່ອທີສອງພາຍໃນໄລຍະເວລາ %d ນາທີ" "ກຳນົດເອງ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" @@ -3166,7 +3377,7 @@ "ຄືນ​ວັນ​ຈັນຫາ​ສຸກ" "ເວລາເລີ່ມ" "ເວລາສິ້ນສຸດ" - "%s ວັນ​ຕໍ່​ໄປ" + "%s ມື້ຖັດໄປ" "ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ບໍ່​ມີ​ກຳ​ນົດ" ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນາ​ທີເທົ່າ​ນັ້ນ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ເປີດ" "ປິດ" "ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​" - "ເມື່ອເປີດການຕັ້ງຄ່ານີ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍເພື່ອຮັກສາໜ້າຈໍປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງ ຈົນກວ່າວ່າທ່ານຖອນປັກໝຸດ.\n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍ:\n\n1. ກວດສອບວ່າການປັກໝຸດໜ້າຈໍເປີດຢູ່.\n\n2. ເປີດໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການປັກໝຸດ.\n\n3. ແຕະ ພາບຮວມ.\n\n4. ປັດຂຶ້ນ ແລະ ຈາກນັ້ນ ແຕະໄອຄອນປັກໝຸດ." + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ການປັກມຸດໜ້າຈໍເພື່ອຕັ້ງໃຫ້ໜ້າຈໍປັດຈຸບັນຢູ່ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອນປັກໝຸດ.\n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍ:\n\n1. ໃຫ້ກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ການປັກໝຸດໜ້າຈໍແລ້ວ\n\n2. ເປີດພາບຮວມ\n\n3. ແຕະທີ່ໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ PIN ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຍິ້ງຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນມັນໄດ້. ຫາກບໍ່ເປີດໃຫ້ເລີ່ມເຮັດວຽກແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໂມງປຸກໄດ້.\n\nນີ້ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຂໍ້ມູນເມື່ອອຸປະກອນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກໄດ້. ຕ້ອງໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" "ແມ່ນແລ້ວ" "ບໍ່" - "ແມ່ນ" - "ບໍ່ແມ່ນ" + "ຈຳກັດ" + "ແອັບສາມາດໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" "ຕ້ອງການລະຫັດ PIN ຫຼື​ບໍ່?" "ຕ້ອງການຮູບແບບ​ປົດລັອກບໍ່?" "ຕ້ອງການ​ລະຫັດຜ່ານຫຼື​ບໍ່?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃຊ້​ແລ້ວ" "ປ່ຽນແປງ" "ປ່ຽນ​ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ເປີດ" - "ທຸກຢ່າງຖືກປິດໄວ້ແລ້ວ" + "ເປີດ / %1$s" + "ປິດ" "ປິດໝວດໝູ່ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d ໝວດແລ້ວ" "ປິດສຽງໄວ້ແລ້ວ" "ເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນບໍ່ຢູ່ໃນໜ້າຈໍລັອກ" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "ລະດັບ %d" "%1$s • %2$s" + + ປິດ %d ໝວດໝູ່ໄວ້ແລ້ວ + ປິດ %d ໝວດໝູ່ໄວ້ແລ້ວ + %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ @@ -3309,6 +3525,7 @@ "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າເຖິງ​ການນຳ​ໃຊ້" "ການ​ເລືອກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບ" + "ເວລາທີ່ໃຊ້ກັບແອັບ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "ກຳລັງແບ່ງປັນລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຂົາສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ." "ແບ່ງປັນ" "ປະຕິເສດ" - "ສາກໄຟອຸປະກອນນີ້" + "ບໍ່ມີການໂອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ" "ຫາ​ກໍ່​ສາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" - "ການສາກໄຟອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" - "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າອື່ນເມື່ອເປີດໄວ້" + "ສາດອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້" "ການໂອນໄຟລ໌" "ໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໄປໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ເປັນ MIDI" "ໃຊ້ USB ສຳ​ລັບ" - "ໃຊ້ USB ສຳລັບ" - "Default USB Configuration" + "ການຕັ້ງຄ່າ USB ເລີ່ມຕົ້ນ" "When another device is connected and your phone is unlocked, these settings will be applied. Only connect to trusted devices." "USB" + "ການຕັ້ງຄ່າ USB" + "USB ຖືກຄວບຄຸມໂດຍ" + "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" + "ອຸປະກອນນີ້" + "ກຳລັງສຳຫຼັບ..." + "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບໄດ້" "ກຳລັງສາກໄຟອຸປະກອນນີ້" "ການສາກໄຟອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" "ການໂອນໄຟລ໌" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "ທຸກກົດ​ລະບຽບຫ້າມ​ລົບ​ກວນທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ແອັບຯ​ນີ້​ຈະ​ຖືກລຶບ​ອອກ." "ບໍ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" - "ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄຟໄວຂຶ້ນ" + "ອາດໃຊ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວຂຶ້ນ. ຈະບໍ່ມີການຈຳກັດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງອີກຕໍ່ໄປ." "ແນະ​ນໍາ​ສຳລັບອາຍຸໃຊ້ງານແບັດເຕີຣີທີ່ດີກວ່າ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ %s ລະເລີຍການປັບປະສິດທິພາບໃຊ້ງານແບັດເຕີຣີບໍ?" "ບໍ່ມີ" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "ແອັບ" "ສະແດງແອັບບັງແອັບອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງແອັບບັງແອັບອື່ນ" - "ສິດອະນຸຍາດການສະແດງຜົນແອັບຢູ່ໜ້າສຸດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ສະແດງບັງໜ້າແອັບອື່ນທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່. ມັນອາດລົບກວນການນຳໃຊ້ແອັບເຫຼົ່ານັ້ນຂອງທ່ານ." "vr virtual reality ຕົວຟັງ ສະເຕຣິໂອ ຕົວຊ່ວຍ ບໍລິການ" "ໜ້າຈໍການແຈ້ງເຕືອນລະບົບສະແດງບັງໜ້າແອັບອື່ນ" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "ສາ​ມາດແກ້​ໄຂການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ​ໄດ້" "ສາ​ມາດແກ້​ໄຂການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ​ໄດ້" "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" - "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແອັບ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບໄດ້" "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດໃຫ້​ແອັບດັດ​ແປງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ​ໄດ້." "​ແມ່ນ​ແລ້ວ" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "ອັງຄານ 6:03 ໂມງແລງ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່" "ໃຊ້ຂໍ້ມູນໄປແລ້ວ %1$s" + "ໃຊ້ໄປແລ້ວ ^1 ຢູ່ Wi‑Fi" ປິດສຳລັບ %d ແອັບ ປິດສຳລັບ 1 ແອັບ @@ -3481,7 +3701,7 @@ "ເປີດສຳລັບທຸກແອັບ" "ຕິດຕັ້ງ %1$d ແອັບຯແລ້ວ" "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ 24 ແອັບ" - "%1$s used - %2$s free" + "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ເຫຼືອ %2$s" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ: ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ຫວ່າງ %2$s" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ຮູບພື້ນຫຼັງ, ການປິດໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ" @@ -3495,13 +3715,14 @@ "ອັບເດດເປັນ Android %1$s ແລ້ວ" "ມີອັບເດດໃໝ່" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການ" - "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະດັບສຽງໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະດັບສຽງໄດ້" "ບໍ່ອະນຸຍາດການໂທ" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ SMS" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ບໍ່ອະນຸຍາດຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍ" - "ບໍ່ສາມາດປິດການສຳຮອງຂໍ້ມູນໄດ້" - "ຄຳສັ່ງນີ້ຖືກປິດໄວ້. ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." + "ບໍ່ສາມາດປິດການສຳຮອງຂໍ້ມູນໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດເປີດແອັບນີ້ໄດ້" + "ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານ" "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ." "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ ເຊິ່ງຮວມເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ການອະນຸຍາດ, ການເຂົ້າເຖິງອົງກອນ, ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນ." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "ຮັອດສະປອດເປີດຢູ່" "ເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ Wi-Fi ແບບພົກພາ %1$s ຢູ່, ດັ່ງນັ້ນ Wi-Fi ສຳລັບອຸປະກອນນີ້ຖືກປິດ." "ເປີດໂໝດເຄື່ອງບິນ" - "Wi-Fi, Bluetooth ແລະ ອິນເຕີເນັດມືຖືຖືກປິດໄວ້ຢູ່. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໂທ ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດໄດ້." + "ເມື່ອເປີດໂໝດຢູ່ໃນຍົນແລ້ວ, Wi‑Fi, Bluetooth ແລະ ເຄືອຂ່າຍມືຖືຈະຖືກປິດໄວ້. ທ່ານສາມາດເປີດ Wi‑Fi ແລະ Bluetooth ກັບຄືນມາໄດ້." "ເປີດໂໝດຫ້າມລົບກວນແລ້ວ" "ຕົວ​ປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ​ເປີດຢູ່" - "ປະສິດທິພາບການນຳໃຊ້ຫຼຸດລົງ. ການບໍລິການສະຖານທີ່ ແລະຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້ແລ້ວ." + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດຄຸນສົມບັດອຸປະກອນບາງຢ່າງ ແລະ ຈຳກັດການເຮັດວຽກຂອງແອັບໄວ້" "ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືແລ້ວ" "ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດໄດ້ຜ່ານ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ" "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງແມ່ນສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ອາດມີຜົນຕໍ່ກັບບາງແອັບຯ ຫຼືການບໍລິການໃນເວລາທີ່ບໍ່ມາມາດໃຊ້ Wi-Fi ໄດ້." "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກປິດຢູ່" "ແອັບ, ການຊິ້ງຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ ແລະຄຸນສົມບັດອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານຖືກປິດໄວ້ແລ້ວ." + "ເປີດສຽງ" + "ປິດສຽງອຸປະກອນແລ້ວ" + "ປິດສຽງໂທລະສັບແລ້ວ" + "ການໂທ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະບໍ່ມີສຽງ" + "ຕັ້ງອຸປະກອນໃຫ້ສັ່ນເຕືອນແລ້ວ" + "ຕັ້ງໂທລະສັບໃຫ້ສັ່ນເຕືອນແລ້ວ" + "ການໂທ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະສັ່ນເຕືອນອຸປະກອນ" + "ການໂທ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະສັ່ນເຕືອນໂທລະສັບ" "ກຳນົດເວລາໄຟກາງຄືນ" "ປັບສີໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດທຸກຄືນ" "ເປີດໃຊ້ແສງກາງຄືນແລ້ວ" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "ອຸນຫະພູມສີເຢັນ" "ໃຊ້ສີຈໍສະແດງຜົນທີ່ເຢັນກວ່າ" "ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນສີ, ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍ" - "Connectivity Monitor" - "ConnectivityMonitor ຈະເກັບກຳບັນທຶກການເຮັດວຽກຕ່າງໆ ເມື່ອມັນກວດພົບບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຈະແຈ້ງເຕືອນໄປໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ" - "ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ connectivity change, ໃຫ້ປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່" "ເຊັນເຊີເລເຊີກ້ອງ" "ການອັບເດດລະບົບອັດຕະໂນມັດ" + "ອັບເດດເມື່ອອຸປະກອນຣີສະຕາດ" "ການໃຊ້" "ການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" - "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" + "ການ​​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ" + "ການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ Wi-Fi" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນອີເທີເນັດ" "Wi​-Fi" "ອີເທີເນັດ" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "ຂໍ້ມູນອີເທີເນັດ ^1" "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ %1$s" "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ %1$s / ຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ %2$s" - "ຮອບການຮຽກເກັບເງິນ" + "ການເຕືອນ ແລະ ການຈຳກັດອິນເຕີເນັດ" + "ຮອບການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແອັບ" + "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ ^1" + "ຈຳກັດຂໍ້ມູນ ^1" + "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ ^1 / ຈຳກັດຂໍ້ມູນ ^2" "ທຸກໆເດືອນໃນວັນທີ %1$s" "ການ​ຈຳ​ກັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s" "ຕັ້ງການເຕືອນຂໍ້ມູນ" "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ" + "ການເຕືອນຂໍ້ມູນ ແລະ ການຈຳກັດຂໍ້ມູນແມ່ນຖືກວັດແທກໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ນີ້ອາດແຕກຕ່າງຈາກຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ." "​ຕັ້ງຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ" "ຂີດຈຳກັດຂໍ້ມູນ" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s %2$s" @@ -3577,22 +3810,34 @@ "ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້" ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$d ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ - ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ + ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ "ຂໍ້ມູນຫຼັກ" + "ອິນເຕີເນັດ Wi‑Fi" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ ^1" - "ຍັງເຫຼືອ , ^1" - "ຍັງເຫຼືອ %1$s ໃນຮອບນີ້" - "ອັບເດດໂດຍ %1$s %2$s" - "ອັບເດດເມື່ອ %1$s" - "ເບິ່ງການວາງແຜນ" - "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" + "ໃຊ້ໄປແລ້ວ ^1 ^2" + "ເກີນ ^1" + "ຍັງເຫຼືອ ^1" + + ຍັງເຫຼືອ %d ມື້ + ຍັງເຫຼືອ %d ມື້ + + "ບໍ່ມີເວລາເຫຼືອ" + "ເຫຼືອໜ້ອຍກວ່າ 1 ມື້" + "ອັບເດດໂດຍ ^1 ^2 ນາທີກ່ອນ" + "ອັບເດດ ^2 ກ່ອນ" + "ອັບເດດໂດຍ ^1 ຕອນນີ້" + "ຫາກໍອັບເດດດຽວນີ້" + "ເບິ່ງແພັກເກດ" + "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" + "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" "ເປີດ" "ປິດ" + "ໃຊ້ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ" - "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່" + "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່" "ແອັບໜ້າຫຼັກ" "ບໍ່ມີໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ" "ການເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງປອດໄພ" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານເພື່ອເລີ່ມໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ປິດຢູ່, ອຸປະກອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຮັບສາຍໂທເຂົ້າ, ຂໍ້ຄວາມ, ການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ສັນຍານເຕືອນໄດ້." "ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືອື່ນ" "ປົດລັອກດ້ວຍນິ້ວມືອື່ນ" - "ເປີດ / %1$s" - "ປິດ / %1$s" - "ບໍ່ຕ້ອງເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ" - "ເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດເມື່ອແບັດເຕີຣີຢູ່ລະດັບ %1$s" + "ເປີດ" + "ຈະເປີດໃຊ້ທີ່ລະດັບ %1$s" + "ປິດ" "ເປີດດຽວນີ້" "ປິດດຽວນີ້" "ບໍ່ໃຊ້ການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີ" "ຫາກອຸປະກອນຖືກລັອກໄວ້, ຈະມີການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພິມຕອບກັບ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມອື່ນໆໃນການແຈ້ງເຕືອນ" "ຕົວກວດການສະກົດຄຳເລີ່ມຕົ້ນ" "ເລືອກຕົວກວດການສະກົດຄຳ" + "ໃຊ້ຕົວກວດສອບການສະກົດຄຳສັບ" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ" "(ບໍ່ມີ)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "ບໍ່ມີອອບເຈັກການຈັດອັນດັບ." "ອອບເຈັກການຈັດອັນດັບບໍ່ມີກະແຈນີ້." "ຈຳລອງໜ້າຈໍດ້ວຍແຜ່ນປ້າຍ" + "ສ່ວນຕັດການສະແດງຜົນ, ຮອຍບາກ" "ບໍ່ມີ" "ສິດການເຂົ້າເຖິງແອັບພິເສດ" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "ຂໍ້ມູນການຄວບຄຸມໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນ" "ທັງໝົດ" - "ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ເຄັດລັບ" + "ເຄັດລັບ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອ" "ຄວາມກວ້າງນ້ອຍທີ່ສຸດ" "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ SMS ແບບພຣີມຽມ" "SMS ແບບພຣີມຽມອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍເງິນ ແລະ ຈະເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ກັບບິນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. ຫາກທ່ານເປີດໃຊ້ສິດອະນຸຍາດໃຫ້ກັບແອັບໃດໜຶ່ງ, ທ່ານຈະສາມາດສົ່ງ SMS ແບບພຣີມຽມໂດຍໃຊ້ແອັບນັ້ນໄດ້." @@ -3666,7 +3912,7 @@ "ໂໝດເດໂມສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ລະບົບ" "ໂໝດກາງຄືນ" "ຕັ້ງໂໝດກາງຄືນ" - "Quick settings developer tiles" + "ຊິ້ນສ່ວນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນສຳລັບນັກພັດທະນາຊອບແວ" "ກາຮຄຕິດຕາມ Winscope" "%1$s - %2$s" "ການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" @@ -3699,10 +3945,14 @@ "ໂດດໄປກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ເພື່ອເປີດກ້ອງຂຶ້ນມາແບບດ່ວນ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປິດເປີດສອງເທື່ອຕິດກັນ. ສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກທຸກໜ້າຈໍ." "ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບແບບດ່ວນ" - "ປີ້ນກ້ອງ" + "ສະຫຼັບກ້ອງ" "ຖ່າຍເຊວຟີໄດ້ໄວຂຶ້ນ" - "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" + "ປັດຂຶ້ນຢູ່ປຸ່ມໂຮມ" + "ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຢູ່ປຸ່ມໂຮມ. ປັດຂຶ້ນອີກຄັ້ງເພື່ອເບິ່ງແອັບທັງໝົດ ເຊິ່ງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຢູ່ທຸກໜ້າຈໍ. ທ່ານຈະບໍ່ມີປຸ່ມພາບຮວມຢູ່ມຸມຂວາລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍທ່ານອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ." + "ລອງໃຊ້ປຸ່ມໂຮມໃໝ່" + "ເປີດໃຊ້ທ່າທ່າໃໝ່ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ" + "ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ໄອຄອນການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d ຄວາມພະຍາຍາມ %d ຄວາມພະຍາຍາມ + "ບໍ່ໄດ້ມີການສຳຮອງຂໍ້ມູນອຸປະກອນນີ້" "ອຸປະກອນນີ້ແມ່ນຈັດການໂດຍອົງກອນຂອງທ່ານ." "ອຸປະກອນນີ້ຖືກຈັດການໂດຍ %s" " " - "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" ແອັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແອັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ @@ -3817,7 +4068,7 @@ "ເກມ" "ແອັບຯອື່ນໆ" "ໄຟລ໌" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "ໃຊ້ໄປແລ້ວຈາກ %1$s" "ໃຊ້ໄປແລ້ວ" "ລຶບລ້າງແອັບ" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "ບໍລິການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ອັດຕະໂນມັດ, ຕື່ມຂໍ້ມູນ, ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "<b>ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານເຊື່ອແອັບນີ້</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ຈະໃຊ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າຈະຕື່ມຂໍ້ມູນຫຍັງອັດຕະໂນມັດ." - "ຮູບແບບສີສັນອຸປະກອນ" + "ສີສັນໜ້າຕາ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຮູບແບບສີສັນອຸປະກອນ" + "ອັດຕະໂນມັດ (ອີງໃສ່ຮູບພື້ນຫຼັງ)" + "ແຈ້ງ" + "ມືດ" "ຊື່ເຄືອຂ່າຍ" "ສະແດງຊື່ເຄືອຂ່າຍຢູ່ແຖບສະຖານະ" "Storage Manager: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "ແອັບຮູບເງົາ ແລະ ໂທລະທັດ" "ຂໍ້ມູນການເປີດນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" "Trigger Carrier Provisioning" + "ອັບເດດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" + "ຢຸດການແຈ້ງເຕືອນຊົ່ວຄາວເພື່ອໃຫ້ມີສະມາທິ" "ມີຫຍັງໃໝ່ ແລະ ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ?" "ລອງເບິ່ງໂທລະສັບໃໝ່ຂອງທ່ານ" "ລອງເບິ່ງແທັບເລັດໃໝ່ຂອງທ່ານ" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "ການເຂົ້າເຖິງໄດເຣັກທໍຣີ" "ການເຂົ້າເຖິງໄດເຣັກທໍຣີ" "%1$s (%2$s)" - "ໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍ" - "ແທັບເລັດຂອງຂ້ອຍ" - "ອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ" + "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຢູ່ໂທລະສັບນີ້" + "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຢູ່ແທັບເລັດນີ້" + "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຢູ່ອຸປະກອນນີ້" + "ຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນບໍ່ສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າໄດ້" + "ຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າອື່ນ" + "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້" "ບັນຊີ" "ຊື່ອຸປະກອນ" "ໃຊ້ Bluetooth ໃນເວລາຂັບລົດ" "ເປີດໃຊ້ Bluetooth ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຂັບລົດ" - "ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແບັດເຕີຣີ Android 8.0" - - - - - - - - - - + "ການຄວບຄຸມ Wi-Fi" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຄວບຄຸມ Wi-Fi" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດ ຫຼື ປິດ Wi-Fi, ສະແກນ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi, ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ເລີ່ມຮັອດສະປອດສະເພາະພື້ນທີ່" + "ຫຼິ້ນມີເດຍໄປທີ່" + "ອຸປະກອນນີ້" + "ໂທລະສັບ" + "ແທັບເລັດ" + "ອຸປະກອນ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ລະຫວ່າງການໂທ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ຮັບສາຍຢູ່" + "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີແທັບເລັດ" + "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີອຸປະກອນ" + "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີໂທລະສັບ" + + "ປ້ອງກັນສຽງເຕືອນ" + "ກົດປຸ່ມເປີດ/ປີດ ແລະ ປຸ່ມເປີດສຽງຂຶ້ນພ້ອມກັນ" + "ທາງລັດໄປຫາການປ້ອງກັນສຽງເຕືອນ" + "ສັ່ນເຕືອນ" + "ປິດສຽງ" + "ບໍ່ເຮັດຫຍັງ" + "ເປີດ (ສັ່ນເຕືອນ)" + "ເປີດ (ປິດສຽງ)" + "ປິດ" + "ລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ" + "ຊື່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍແອັບຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄົນອື່ນອາດຈະເຫັນມັນໄດ້ເມື່ອທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ Bluetooth ຫຼື ຕັ້ງ Wi-Fi ຮັອດສະປອດ." + "ອຸປະກອນ" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index 22fcec9f223bbdeb5c3ef6962e65562c20ba15a9..9f5198a499e3faf1630fd5fec9f3eb88b90c97ee 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 val." "Nėra skirtojo laiko pabaigos" - - - - - - + + "Naudoti numatytuosius sistemos nustatymus: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Prastas" "Prastas" @@ -485,13 +494,20 @@ "Daugiau nei 90 dienų" - "Naudoti pageidaujamą tinklą" + "Aptikti automatiškai" "Laikyti matuojamu" "Laikyti nematuojamu" + + "Ne" + "Taip" + "Automatinis (pagal dienos laiką)" "Visada įjungtas" "Visada išjungtas" + + + diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 9320d7d2eb2f1280df08200d286ef35c1116a4f6..670e18939492e0357c3b64695d5bdc9c1a11f4dc 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -169,16 +169,25 @@ "SIM prieigos užklausa" "„%1$s“ nori pasiekti jūsų SIM kortelę. Suteikus prieigą prie SIM kortelės bus išjungtas duomenų ryšys įrenginyje, kol veiks šis ryšys. Leiskite pasiekti „%2$s?“" "Kitiems įrenginiams matomas kaip „^1“ įrenginys" + "Įjunkite „Bluetooth“, kad galėtumėte susieti su kitais įrenginiais." "Jūsų įrenginiai" "Susieti naują įrenginį" - "Leisti įrenginiui susieti ir prisijungti prie „Bluetooth“ įrenginių" - "Išjungti diapazono skambėjimą" - "Neleisti tinkintų telefono skambėjimo tonų per „Bluetooth“ ausines" + "Leiskite planšetiniam kompiuteriui užmegzti ryšį su netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais" + "Leiskite įrenginiui užmegzti ryšį su netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais" + "Leiskite telefonui užmegzti ryšį su netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais" + "Išj. „Bluetooth“ A2DP apar. įr. iškelt." + "Pal. įr. iš naujo?" + "Turite paleisti įr. iš naujo, kad gal. pakeisti šį nustat." + "Pal. iš n." + "Atšaukti" + "Pasiekiamos laikmenos" + "Pasiekiami skambinimo įrenginiai" "Šiuo metu prisijungta" "Išsaugoti įrenginiai" "Pridėti įrenginį" - "Bus įjungtas „Bluetooth“ įgalinant susiejimą" + "Bus įjungtas „Bluetooth“, kad būtų galima susieti" "Ryšio nuostatos" + "Anksčiau prijungti įrenginiai" "Data ir laikas" "Pasirinkite laiko juostą" @@ -204,11 +213,12 @@ "Prievadas, kurį įvedėte, netinkamas." "HTTP įgaliotąjį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos." "PAC URL: " + "DL pralaidumas (Kb/s):" + "UL pralaidumas (Kb/s):" "Mobiliojo ryšio vietovės informacija (nebenaudojama):" - "Gretimo mobiliojo ryšio informacija (nebenaudojama):" + "LTE fizinio kanalo konfigūracija:" "Mobiliojo ryšio informacijos atnaujinimo dažnis:" "Visų mobiliųjų ryšių įvertinimo informacija:" - "Realaus laiko duomenų ryšio informacija:" "Duomenų paslauga:" "Tarptinklinis ryšys:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "Pamiršti" "Išsaugoti" "Atlikta" + "Taikyti" "Nustatymai" "Nustatymai" "Spartusis nustatymų klavišas" @@ -334,13 +345,22 @@ "Laiko juosta" "Data" "Nustatyti datą" + "Ieškokite regiono" + "Regionas" + "Laiko juosta" + "Laiko juostos šiame regione: %1$s" + "Pasirinkti UTC nuokrypį" "Rūšiuoti pagal abėcėlę" "Rūšiuoti pagal laiko juostą" "%1$s prasideda %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Naudojama: %1$s. %2$s prasideda %3$s." + "Naudojama: %1$s. Vasaros laikas nenaudojamas." "Vasaros laikas" "Standartinis laikas" - "Laiko juosta pagal regioną" - "Fiksuoto poslinkio laiko juostos" + "Pasirinkti pagal regioną" + "Pasirinkti pagal UTC nuokrypį" "Data" "Laikas" "Automatiškai užrakinti" @@ -352,7 +372,7 @@ "Įgalinti valdiklius" "Išjungė administratorius" "Rodyti užrakinimo parinktį" - "Rodyti maitinimo mygtuko parinktį, kuri išjungia išplėstinę prieigą ir kontrolinio kodo atrakinimą." + "Rodyti maitinimo mygtuko parinktį, kuri išjungia „Smart Lock“, atrakinimą naudojant kontrolinį kodą ir užrakinimo ekrano pranešimus" "Nėra" "%1$d / %2$d" "Pvz., Tomo „Android“." @@ -366,7 +386,9 @@ "Saugumas ir vieta" "Šifruotė ir prisijungimo duomenys" "Telefonas užšifruotas" + "Telefonas nešifruotas" "Įrenginys šifruotas" + "Įrenginys nešifruotas" "Užrakinimo ekrano nuostatos" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, prisijungimo duomenų saugyklos užraktą" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, įgaliojimų saugyklos užraktą" @@ -418,7 +440,7 @@ "Patraukite ir vėl prilieskite" "Vis patraukite pirštą, kad pridėtumėte skirtingas piršto atspaudo dalis" "Piršto atspaudas pridėtas" - "Kai rodoma ši piktograma, naudokite piršto atspaudą tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai autorizuoti." + "Kai rodoma ši piktograma, tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai patvirtinti naudokite kontrolinį kodą" "Atlikti vėliau" "Praleisti pirštų atspaudų nustatymą?" "Pasirinkote naudoti piršto atspaudą kaip vieną iš telefono atrakinimo būdų. Jei praleisite dabar, turėsite nustatyti funkciją vėliau. Nustatymas apytiksliai užtruks tik minutę." @@ -475,14 +497,14 @@ "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti.\n\nKad galėtumėte vėl naudoti telefoną, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite telefoną, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Perjungti įvesties metodą" - "Ekrano užrakto nust. saugos sumet." - "Neleiskite kitiems naudoti planšetinio kompiuterio" - "Neleiskite kitiems naudoti įrenginio" - "Neleiskite kitiems naudoti telefono" - "Atrakinimas kontroliniu kodu" - "Atrakinimas naudojant piršto atspaudą" - "Atrakinimas naudojant piršto atspaudą" - "Atrakinimas naudojant piršto atspaudą" + "Apsaugokite telefoną" + "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaug. planš. komp." + "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaugotumėte įrenginį" + "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaugotumėte telefoną" + "Įtraukite kontrolinį atrakinimo kodą" + + + "Pasir. ekrano užrak." "Pasir. darbo užraktą" "Apsaugok. planš. komp." @@ -687,7 +709,7 @@ "„%1$s“ nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją." "Galite susieti „%1$s“ per „Bluetooth“. Prijungtas įreng. galės pasiekti kontaktus ir skamb. istor." "Susieti įrenginiai" - "Galimi įrenginiai" + "Pasiekiami įrenginiai" "Nėra pasiekiamų įrenginių" "Prijungti" "Atjungti" @@ -698,9 +720,10 @@ "Išplėst. nust." "Išplėst. „Bluetooth“ nust." "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." + "Kai „Bluetooth“ įjungtas, įrenginys gali užmegzti ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais.\n\nKad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti ""nuskaitymo nustatymuose""." "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali aptikti „Bluetooth“ įrenginius. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą." - "Išsami įrenginio informacija" + "Išsami įrenginio info." "Įrenginio „Bluetooth“ adresas: %1$s" "Pamiršti įrenginį?" "Telefonas nebebus susietas su „%1$s“" @@ -729,8 +752,6 @@ "Atsiminti nustatymus" "Maksimalus prijungtų „Bluetooth“ garso įrenginių skaičius" "Pasirinkite maksimalų prijungtų „Bluetooth“ garso įrenginių skaičių" - "Įgalinti „Bluetooth“ AVDTP delsos ataskaitas" - "Leisti gauti „Bluetooth“ AVDTP delsos ataskaitas" "Perdavimas" "Įgalinti belaidį rodymą" "Nerasta netoliese esančių įrenginių." @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Prisijungti" + "Palieskite čia, kad prisijungtumėte prie tinklo" "%1$d MB per sek." "Programa „%s“ nori įjungti „Wi-Fi“" "Programa „%s“ nori išjungti „Wi-Fi“" @@ -777,6 +799,7 @@ "Pranešti, kai pasiekiamas aukštos kokybės viešas tinklas" "Automatiškai įjungti „Wi‑Fi“" "„Wi‑Fi“ bus vėl įjungtas esant šalia išsaugotų aukštos kokybės tinklų, pvz., jūsų namų tinklo" + "Nepasiekiama, nes vietovės parinktis išjungta. Įjunkite ""vietovę""." "Nepasiekiama, nes „Wi‑Fi“ nuskaitymas išjungtas" "Jei norite naudoti, pasirinkite tinklo įvertinimo paslaugos teikėją" "Vengti prasto ryšio" @@ -787,7 +810,7 @@ "Jei norite naudoti, pasirinkite tinklo įvertinimo paslaugos teikėją" "Jei norite naudoti, pasirinkite suderinamą tinklo įvertinimo paslaugos teikėją" "Įdiegti sertifikatus" - "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali nuskaityti „Wi-Fi“ ryšio tinklus. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." + "Kad pagerintų vietos nustatymo tikslumą, programos ir paslaugos vis tiek bet kada gali nuskaityti „Wi‑Fi“ tinklus, net jei „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai gali būti naudojama siekiant pagerinti pagal vietovę teikiamas paslaugas. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, įjunkite „Wi-Fi“ nuskaitymą LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Daugiau neberodyti" "Išlaikyti „Wi-Fi“ įjungtą, kai veikia miego režimas" @@ -820,12 +843,19 @@ "Neturite leidimo keisti „Wi‑Fi“ tinklą." "Daugiau" "Automatinė sąranka (WPS)" + "Įjungti „Wi‑Fi“ nuskaitymą?" + "Norėdami įjungti „Wi‑Fi“ automatiškai pirmiausia turite įjungti „Wi‑Fi“ nuskaitymą." + "„Wi-Fi“ nuskaitymo funkcija leidžia programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant „Wi‑Fi“ tinklų, net kai „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." + "Įjungti" + "„Wi‑Fi“ nuskaitymas įjungtas" "Išplėstinės parinktys" "Išskleidžiamasis „Išplėstinių parinkčių“ sąrašas. Dukart palieskite, kad sutrauktumėte." "Išskleidžiamasis „Išplėstinių parinkčių“ sąrašas. Dukart palieskite, kad išskleistumėte." "Tinklo pavadinimas" "Įveskite SSID" "Sauga" + "Paslėptas tinklas" + "Jei maršruto parinktuvas netransliuoja tinklo ID, bet vėliau norėsite prie jo prisijungti, galite nustatyti tinklą kaip paslėptą.\n\nGali kilti saugos pavojus, nes telefonas reguliariai transliuos signalą, kad surastų tinklą.\n\nNustačius tinklą kaip paslėptą maršruto parinktuvo nustatymai nebus pakeisti." "Signalo stiprumas" "Būsena" "Susiejimo greitis" @@ -843,9 +873,12 @@ "Slaptažodis" "Rodyti slaptažodį" "Pasirinkti prieigos taško juostą" - "Automatinis" + "Automatinė" "2,4 GHz dažnio juosta" - "5 GHz dažnio juosta" + "5 GHz dažnio juosta" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Pasirinkite bent vieną „Wi‑Fi“ viešosios interneto prieigos taško dažnio juostą:" "IP nustatymai" "Bendrinti su kitais įrenginio naudotojais" "(nepakeista)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Išsaugoti" "Išsaugant tinklą įvyko klaida." "Atšaukti" + "Pamiršti tinklą?" + "Visi šio tinklo slaptažodžiai turi būti ištrinti" "Išsaugoti tinklai" %d tinklas @@ -927,11 +962,12 @@ "Atšaukti kvietimą?" "Ar norite atšaukti kvietimą prisijungti prie %1$s?" "Pamiršti šią grupę?" - "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taškas" + "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taš." "Internetas ar turinys nebendrinamas su kitais įrenginiais" "Šio planšetinio kompiuterio interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" "Šio telefono interneto ryšys bendrinamas per viešosios interneto prieigos tašką" "Programa bendrina turinį. Norėdami bendrinti interneto ryšį, išjunkite viešosios interneto prieigos tašką ir vėl jį įjunkite." + "Nenustatyta jokių slaptažodžių" "Viešosios interneto prieigos taško pavadinimas" "Įjungiamas „%1$s“..." "Kiti įrenginiai gali prisijungti prie „%1$s“" @@ -951,8 +987,8 @@ "„AndroidHotspot“" "Nepasiekiama, nes lėktuvo režimas įjungtas" "„Wi-Fi“ skambinimas" - "Skamb. aprėpties išplėtimas naud. „Wi‑Fi“" - "Įjungti „Wi-Fi“ skambinimą" + "Išplėskite skamb. aprėptį naudodami „Wi‑Fi“" + "Įjunkite „Wi‑Fi“ skambinimą, kad išplėstumėte aprėptį" "Skambinimo nuostata" "„Wi-Fi“ skambinimo režimas" "Tarptinklinio ryšio nuostata" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Adresas prireikus pagalbos" "Naudojama kaip vietos informacija, kai skambinate pagalbos numeriu naudodami „Wi-Fi“" "Sužinokite daugiau"" apie privataus DNS funkcijas" + "Nustatymą tvarko operatorius" + "Suaktyvinti „Wi-Fi“ skambinimo funkciją" + "Įjungti „Wi-Fi“ skambinimo funkciją" + "„Wi‑Fi“ skambinimo funkcija nepalaikoma naudojantis „%1$s“ paslaugomis" + "Operatorius" "Ekranas" "Garsas" "Garsumas" @@ -1046,8 +1087,11 @@ "Automatiškai sukti ekraną" "Spalvos" "Natūrali" - "Padidinta" + "Suintensyvinta" "Sodri" + "Automatinė" + "Naudokite tik tikslias spalvas" + "Koreguokite tarp ryškių ir tikslių spalvų" "Sukant planšetinį kompiuterį automatiškai perjungti orientaciją" "Perjungti padėtį automatiškai, kai sukamas telefonas" "Sukant planšetinį kompiuterį automatiškai perjungti orientaciją" @@ -1073,6 +1117,7 @@ "Nekoreguoti pagal esamą šviesą" "Naudojama daugiau akumuliatoriaus energijos" "Optimizuokite šviesumo lygį pagal esamą šviesą. Kai ši funkcija įjungta, vis tiek galite laikinai koreguoti šviesumą." + "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Nakties šviesa" "Nustačius „Nakties šviesą“, naktį rodomas gintaro spalvos atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." "Tvarkaraštis" @@ -1091,6 +1136,12 @@ "Niekada nebus išjungta automatiškai" "Bus išjungta automatiškai %1$s" "Bus išjungta automatiškai saulei tekant" + "Įjungti dabar" + "Išjungti dabar" + "Įjungti iki saulėtekio" + "Išjungti iki saulėlydžio" + "Įjungti iki %1$s" + "Išjungti iki %1$s" "Užmigti" "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "MEID (%1$d SIM lizdas)" "MEID" "ICCID" - "Mobiliojo ryšio tinklo tipas" + "Mobiliojo ryšio duomenų tinklo tipas" + "Mobiliojo ryšio balso tinklo tipas" "Operatoriaus informacija" "Mobiliojo tinklo būsena" "EID" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "Reikia suformatuoti: ^1. \n\n""Suformatavus ištrinami visi duomenys, šiuo metu saugomi: ^1."" Kad neprarastumėte duomenų, turėtumėte sukurti atsarginę kopiją." "Ištrinti ir formatuoti" "Formatuojama ^1…" - "Nepašalinkite (^1), kol formatuojama." + "Neatjunkite saugyklos (^1), kol formatuojama." "Perkelti duom. į naują atmintį" "Galite perkelti nuotraukas, failus ir kai kurias programas į šią naują saugyklą (^1). \n\nPerkėlimas užtruks maždaug ^2 ir bus atlaisvinta ^3 vidinės saugyklos vietos. Atliekant šį veiksmą kai kurios programos neveiks." "Perkelti dabar" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "Perkelti" "Perkeliami duomenys…" "Perkeliant: \n• Neperkelkite: ^1. \n• Kai kurios programos tinkamai neveiks. \n• Įkraukite įrenginį." - "^1 paruošta" + "Saugykla (^1) paruošta naudoti" "^1 nustatyta naudoti su nuotraukomis ir kita medija." "Nauja ^1 veikia. \n\nKad perkeltumėte nuotraukas, failus ir programų duomenis į šį įrenginį, eikite į skiltį „Nustatymai“ > „Atmintis“." "Perkelti programą ^1" @@ -1343,6 +1395,39 @@ "Nepašalinkite ^1, kol perkeliama. \n\nPrograma ^2 šiame įrenginyje nebus pasiekiama, kol perkėlimas bus baigtas." "Atšaukti perkėlimą" "^1 veikia lėtai. \n\nGalite tęsti, bet gali būti, kad į šią vietą perkeltos programos veiks lėtai, o duomenų perkėlimas užtruks ilgai. \n\nTurėtumėte naudoti ^1, kad užtikr. geresnį našumą." + "Kaip naudosite šią saugyklą (^1)?" + "Papild. planšet. komp. saugyklai" + "Tik šio planšetinio kompiuterio programoms, failams ir medijai" + "Planšetinio kompiuterio saugykla" + "Papildomai telefono saugyklai" + "Tik šio telefono programoms, failams ir medijai" + "Telefono saugykla" + "Arba" + "Naudoti nešiojamajai saugyklai" + "Failams ir medijai perkelti iš vieno įrenginio į kitą" + "Nešiojamoji saugykla" + "Nustatyti vėliau" + "Formatuoti šią saugyklą (^1)?" + "Reikia formatuoti „^1“, kad galėtumėte saugoti programas, failus ir mediją. \n\nFormatuojant bus ištrintas „^2“ esantis turinys. Kad neprarastumėte turinio, sukurkite atsarginę jo kopiją kitoje „^3“ ar kitame įrenginyje." + "Formatuoti: ^1" + "Perkelti turinį į saugyklą (^1)?" + "Failus, mediją ir tam tikras programas galite perkelti į saugyklą (^1). \n\nTaip atlaisvinsite ^2 planšetinio kompiuterio saugyklos vietos. Perkėlimas turėtų trukti apie ^3." + "Failus, mediją ir tam tikras programas galite perkelti į saugyklą (^1). \n\nTaip atlaisvinsite ^2 telefono saugyklos vietos. Perkėlimas turėtų trukti apie ^3." + "Perkeliant:" + "Neatjunkite saugyklos (^1)" + "Kai kurios programos neveiks" + "Laikykite šį planšetinį kompiuterį prijungtą prie įkroviklio" + "Laikykite šį telefoną prijungtą prie įkroviklio" + "Perkelti turinį" + "Turinį perkelti vėliau" + "Perkeliamas turinys…" + "Lėta saugykla (^1)" + "Vis tiek galite naudoti šią saugyklą („^1“), bet ji gali veikti lėtai. \n\n„^2“ saugomos programos gali neveikti tinkamai, o turinys gali būti perkeliamas ilgai. \n\nBandykite naudoti spartesnę saugyklą („^3“) arba vietoj jos rinkitės nešiojamąją saugyklą („^4“)." + "Pradėti iš naujo" + "Tęsti" + "Turinį galite perkelti į ^1" + "Jei norite perkelti turinį į saugyklą (^1), eikite į skiltį ""Nustatymai > Saugykla" + "Turinys perkeltas į saugyklą („^1“). \n\nJei norite tvarkyti „^2“, eikite į skiltį ""Nustatymai > Saugykla""." "Akumuliatoriaus būsena" "Akumuliatoriaus lygis" "APN" @@ -1385,13 +1470,13 @@ "MNC lauke turi būti įvesti 2 ar 3 skaitmenys." "Operatorius neleidžia pridėti %s tipo APN." "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." - "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" + "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nust." "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." "Nustatyti parinktis iš naujo" "Tinklą, programas arba įrenginį galima nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti „Wi-Fi“, mobiliųjų duomenų ir „Bluetooth“ nustatymus" "Bus iš naujo nustatyti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“;"
    • \n
  • "mobiliojo ryšio duomenis;"
    • \n
  • "„Bluetooth“."
    •  - "Taip pat nustatyti iš naujo „eSIM“ korteles" + "Taip pat nustatyti iš naujo „eSIM“ kortelę" "Ištrinti visas „eSIM“ korteles telefone. Turėsite susisiekti su operatoriumi, kad galėtumėte pakartotinai atsisiųsti „eSIM“ korteles. Mobiliojo ryšio paslaugos planas nebus atšauktas." "Nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti visus tinklo nustatymus? Šio veiksmo negalėsite anuliuoti!" @@ -1402,6 +1487,7 @@ "Nepavyko nustatyti „eSIM“ kortelių iš naujo" "„eSIM“ kortelių nepavyko nustatyti iš naujo dėl klaidos." "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" + "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  "Taip bus ištrinti visi toliau nurodyti duomenys iš telefono ""vidinės atminties"".\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" @@ -1415,7 +1501,7 @@ "Ištrinti SD kortelę" "Ištrinti visus vidinės USB atminties duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" "Ištrinti visus SD kortelės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" - "Ištrinti eSIM korteles" + "Ištrinti „eSIM“ kortelę" "Ištrinti visas eSIM korteles telefone. Tai atlikus mobiliojo ryšio paslaugos planas nebus atšauktas." "Ištrinti visas eSIM korteles planšetiniame kompiuteryje. Tai atlikus mobiliojo ryšio paslaugos planas nebus atšauktas." "Iš naujo nustatyti planšetinį kompiuterį" @@ -1469,17 +1555,16 @@ "Darbo profilio vieta" "Programos lygio leidimai" "Pastarosios vietovės užklausos" - - + "Žr. viską" "Nė viena programa pastaruoju metu nepateikė užklausų dėl vietovės" "Vietovės nustatymo paslaugos" "Naudoja daug akum. energijos" "Naudoja mažai akum. energijos" "Nuskaitymas" "„Wi‑Fi“ nuskaitymas" - "Patobulinkite vietovės informaciją leisdami sistemos programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu aptikti „Wi-Fi“ ryšio tinklus." + "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant „Wi‑Fi“ tinklų, net kai „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." "„Bluetooth“ nuskaitymas" - "Patobulinkite vietovės informaciją leisdami sistemos programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu aptikti „Bluetooth“ įrenginius." + "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." "„Wi-Fi“ ir mob. tinklo vietovė" "Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“." "Vietą nustatė „Wi-Fi“" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "Įveskite PIN kodą iš naujo" "Slaptažodžiai neatitinka" "PIN kodai neatitinka" + "Nupieškite atrakinimo piešinį dar kartą" "Atrakinimo pasirinkimas" "Slaptažodis nustatytas" "PIN kodas nustatytas" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "Įdiegti" "Išjungti" "Įgalinti" - "Išvalyti duomenis" + "Išvalyti saugyklą" "Pašalinti naujinius" "Pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti šią programą atliekant tam tikrus veiksmus." "Pasirinkote leisti šiai programai kurti valdiklius ir pasiekti jų duomenis." @@ -1648,6 +1734,8 @@ "Nežinomas" "Rūšiuoti pagal pavadinimą" "Rūšiuoti pagal dydį" + "Naujausios" + "Dažniausios" "Rodyti vykdomas paslaugas" "Rodyti padėtus procesus" "Avarinė programa" @@ -1678,16 +1766,14 @@ "Atšaukti" "Programa nerasta įdiegtų programų sąraše." - "Nepavyko išvalyti programos duomenų." - "Išvalyti duomenis" - "Nepavyko išvalyti programos duomenų." + "Nepavyko išvalyti programos saugyklos." "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:" "Ši programa telefone gali pasiekti:" "Ši programa gali pasiekti nurodytus elementus planšetiniame kompiuteryje. Siekiant padidinti našumą ir sumažinti atminties naudojimą, kai kurie iš šių leidimų pasiekiami „%1$s“, nes ji veikia ta pačia eiga kaip „%2$s“:" "Ši programa gali pasiekti nurodytus elementus telefone. Siekiant padidinti našumą ir sumažinti atminties naudojimą, kai kurie iš šių leidimų pasiekiami „%1$s“, nes ji veikia ta pačia eiga kaip „%2$s“:" "%1$s ir %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ir %2$s" + "%1$s ir %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Naudodami šią programą galite būti apmokestinti:" @@ -1808,8 +1894,8 @@ "Numatytasis" "Žymiklio greitis" "Žaidimų valdiklis" - "Naudoti vibravimą" - "Nukreipkite vibravimą į žaidimų valdiklį, kai jis prijungtas." + "Nukreipti vibravimą" + "Siųsti vibraciją į žaidimų valdiklį, kai jis prijungtas" "Pasirinkite klaviatūros išdėstymą" "Nustatyti klaviatūros išdėstymus" "Kad perj., pasp. vald. ir tarpo kl." @@ -1863,7 +1949,7 @@ "Programa" "Paskutinį kartą naudota" "Naudojimo laikas" - "Pritaikymas neįgaliesiems" + "Pritaikymas neįgal." "Pasiekiamumo nustatymai" "Ekrano skaitytuvai, vaizdo, sąveikos valdikliai" "Matomumo nustatymai" @@ -1889,7 +1975,7 @@ "Jei norite keisti mastelį"", greitai palieskite ekraną 3 kartus.\n"
    • "Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad slinktumėte."
      • \n
    • "Suimkite 2 ar daugiau pirštų, kad koreguotumėte mastelio keitimą."
    \n\n"Jei norite laikinai keisti mastelį"", greitai palieskite ekraną 3 kartus ir laikykite palietę pirštu po trečio palietimo.\n"
    • "Vilkite pirštą, kad judėtumėte ekranu."
      • \n
    • "Atkelkite pirštą, kad tolintumėte."
    \n\n"Negalite artinti klaviatūroje ir naršymo juostoje."     "Kai didinimas įjungtas, naudokite ekrano apačioje esantį pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, kad greitai padidintumėte.\n\n""Jei norite keisti mastelį"", palieskite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada palieskite bet kurią ekrano vietą.\n"
    • "Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad slinktumėte."
      • \n
    • "Suimkite 2 ar daugiau pirštų, kad koreguotumėte mastelio keitimą."
    \n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", palieskite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada palieskite ir laikykite bet kurią ekrano vietą.\n"
    • "Vilkite pirštą, kad judėtumėte ekranu."
      • \n
    • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte."
    \n\n"Negalite artinti klaviatūroje ar naršymo juostoje."     "Pritaikymo mobiliesiems mygtukas nustatytas į „%1$s“. Jei norite naudoti didinimo funkciją, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada pasirinkite didinimo funkciją." - "Garsumo spartusis klavišas" + "Garsumo spart. klavišas" "Šaukinio paslauga" "Leisti iš užrakinimo ekrano" "Kai įjungtas spartusis klavišas, galite paspausti abu garsumo klavišus ir palaikyti 3 sekundes, kad būtų paleista pritaikymo neįgaliesiems funkcija." @@ -1904,16 +1990,31 @@ "„Paliesti ir laikyti“ delsa" "Spalvų inversija" "Gali paveikti našumą" - "Spustelėkite, kai žymeklis nustos judėti" + "Neveikos trukmės nust." + "Jei naudojate pelę, galite nustatyti, kad žymeklis imtų veikti automatiškai, kai nejudės tam tikrą laiką." "Delsa prieš paspaudimą" "Vibravimas" - "Skambučių ir pranešimų vibravimas" + "Skambučių ir pranešimų vibr." "Palietimų vibravimas" "Naudoti paslaugą" "Naudoti spalvų taisymą" "Naudoti subtitrus" + "Klausos aparatai" + "Prijungtų klausos aparatų nėra" + "Pridėkite klausos aparatą" + "Norėdami susieti klausos aparatus, suraskite ir palieskite savo įrenginį kitame ekrane." + "Įsitikinkite, kad jūsų klausos aparatai veikia susiejimo režimu." + "„%1$s“ šiuo metu aktyvus" + + %1$d išsaugotas klausos aparatas + %1$d išsaugoti klausos aparatai + %1$d išsaugoto klausos aparato + %1$d išsaugotų klausos aparatų + "Įjungta" "Išjungta" + "Neveikia. Palieskite, kad gautumėte informacijos." + "Ši paslauga veikia netinkamai." "Rodyti sparčiuosiuose nustatymuose" "Koregavimo režimas" @@ -1946,6 +2047,7 @@ Labai ilga delsa (%1$d ms) Labai ilga delsa (%1$d ms) + "Skambutis: %1$s, palietimas: %2$s" "Skambučių ir nustatymų vibravimas išjungtas" "Skambučių ir nustatymų vibravimo intensyvumas nustatytas kaip mažas" "Skambučių ir nustatymų vibravimo intensyvumas nustatytas kaip vidutinis" @@ -2034,6 +2136,7 @@ "Paleisti iš naujo" "Atšaukti" "%1$s\n%2$s" + "Konfigūruojama: %1$s" "Spausdinama: %1$s" "Atšaukiama: %1$s" "Spausdintuvo klaida: %1$s" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s – %2$s" "Liko: %1$s" "Liko įkrauti: %1$s" - "Apribota" + "Fono ribojimas" "Leiskite vykdyti programą fone" - "Programa gali būti vykdoma fone, kai ji nenaudojama" - "Programos fono veikla ribojama, kai ji nenaudojama" "Neleidžiama vykdyti programos fone" - "Negalima optimizuoti programos akumuliatoriaus naudojimo" + "Naudojimo fone negalima apriboti" "Apriboti veiklą fone?" "Jei apribosite programos veiklą fone, ji gali netinkamai veikti" + "Negalite apriboti progr., nes ji nenust. optimiz. akum. naud.\n\nJei norite apr. progr., pirmiausia įj. akum. naud. optimiz." "Ekrano naudojimas po paskutinio visiško įkrovimo" "Ekrano suvartojama energija" "Mobiliojo ryšio tinklo nuskaitymas" - "Programų naudojimas po visiško įkrovimo (^1)" - "Įrenginio naudojimas po visiško įkrovimo (^1)" + "Akumuliatoriaus naudojimas nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Kiek laiko ekranas buvo įjungtas po visiško įkrovimo" "Įrenginio naudojimas po visiško įkrovimo" "Akumuliatoriaus naudojimas po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "Įrenginio veikimo laikas" "„Wi-Fi“ laiku" "„Wi-Fi“ laiku" - "Išplės. akum. energ. vart. nust." + "Akum. energijos vartoj." "Istorijos informacija" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Išsami naudojimo informacija" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "Įrenginys pažadinamas fone" "Dažnai siunčiamos vietos užklausos" "Netinkamai veikiančių programų: %1$d" - "Akumuliatoriaus būsena gera" - "Programos veikia įprastai" + "Programos veikia įprastai" + "Telefono fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" + "Planšetinio kompiuterio fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" + "Įrenginio fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" "Maža akumuliatoriaus talpa" "Akumuliatoriaus veikimo laikas nebus ilgas" - "Įjunkite išmaniąją akumuliatoriaus tvarkytuvę" - "Įjunkite, kad galėtumėte optimizuoti akumuliatoriaus naudojimą" - "Įjunkite senkančio akumuliatoriaus režimą" - "Pailginkite akumuliatoriaus naudojimo laiką" - "Senkančio akumuliatoriaus režimas įjungtas" - "Kai kurios funkcijos yra ribotos" - "Telefonas naudotas intensyviai" - "Planšetinis kompiuteris naudotas intensyviai" - "Įrenginys naudotas intensyviai" - "Išnaudota maždaug %1$s nuo paskutinio visiško įkrovimo" - "Telefonas buvo intensyviai naudojamas ir todėl buvo suvartota daug akumuliatoriaus energijos. Akumuliatorius veikia normaliai.\n\n Telefonas buvo naudojamas maždaug %1$s nuo paskutinio visiško įkrovimo.\n\n Bendras naudojimas:" - "Planšetinis kompiuteris buvo intensyviai naudojamas ir todėl buvo suvartota daug akumuliatoriaus energijos. Akumuliatorius veikia normaliai.\n\n Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas maždaug %1$s nuo paskutinio visiško įkrovimo.\n\n Bendras naudojimas:" - "Įrenginys buvo intensyviai naudojamas ir todėl buvo suvartota daug akumuliatoriaus energijos. Akumuliatorius veikia normaliai.\n\n Įrenginys buvo naudojamas maždaug %1$s nuo paskutinio visiško įkrovimo.\n\n Bendras naudojimas:" + "Pagerinkite telefono akumuliatoriaus veikimo laiką" + "Pagerinkite planšetinio kompiuterio akumuliatoriaus veikimo laiką" + "Pagerinkite įrenginio akumuliatoriaus veikimo laiką" + "Įjunkite Akumuliatoriaus tvarkytuvę" + "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" + "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" + "Kai kurios funkcijos gali būti apribotos" + "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprasta" + "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprasta" + "Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprasta" + "Akumuliatoriaus energija gali netrukus išsekti" + "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nToliau rodomos daugiausia nuo paskutinio įkrovimo naudotos programos (%1$d)." + "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nToliau rodomos daugiausia nuo paskutinio įkrovimo naudotos programos (%1$d)." + "Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nToliau rodomos daugiausia nuo paskutinio įkrovimo naudotos programos (%1$d)." Apriboti %1$d programą Apriboti %1$d programas Apriboti %1$d programos Apriboti %1$d programų - - Neseniai apribota %1$d programa - Neseniai apribotos %1$d programos - Neseniai apribota %1$d programos - Neseniai apribota %1$d programų + + Neseniai apribota %2$d programa + Neseniai apribotos %2$d programos + Neseniai apribota %2$d programos + Neseniai apribota %2$d programų + + + %2$d fone veikianti programa naudoja daug akumuliatoriaus energijos + %2$d fone veikiančios programos naudoja daug akumuliatoriaus energijos + %2$d fone veikiančios programos naudoja daug akumuliatoriaus energijos + %2$d fone veikiančių programų naudoja daug akumuliatoriaus energijos - - %2$d programa suvartoja daug akumuliatoriaus energijos - %2$d programos suvartoja daug akumuliatoriaus energijos - %2$d programos suvartoja daug akumuliatoriaus energijos - %2$d programų suvartoja daug akumuliatoriaus energijos + + Šios programos negali veikti fone + Šios programos negali veikti fone + Šios programos negali veikti fone + Šios programos negali veikti fone - "Vykdomi programų pakeitimai" Apriboti %1$d programą? Apriboti %1$d programas? Apriboti %1$d programos? Apriboti %1$d programų? - "Kad būtų tausojama akumuliatoriaus energija, galite sustabdyti šios programos veikimą fone, kai ji nenaudojama." + "Jei norite tausoti akumuliatoriaus energiją, neleiskite „%1$s“ eikvoti akumuliatoriaus energijos fone. Ši programa gali tinkamai neveikti ir pranešimai gali būti atidėti." + "Jei norite tausoti akumuliatoriaus energiją, neleiskite šioms programoms eikvoti akumuliatoriaus energijos fone. Ribojamos programos gali tinkamai neveikti ir pranešimai gali būti atidėti.\n\nProgramos:" + "Jei norite tausoti akumuliatoriaus energiją, neleiskite šioms programoms eikvoti akumuliatoriaus energijos fone. Ribojamos programos gali tinkamai neveikti ir pranešimai gali būti atidėti.\n\nProgramos:\n%1$s." "Apriboti" - "Pašalinti „%1$s“ apribojimą?" - "Ši programa galės eikvoti akumuliatoriaus energiją fone. Todėl akumuliatoriaus energija gali būti išeikvojama greičiau." + "Pašalinti apribojimą?" + "Ši programa galės naudoti akumuliatoriaus energiją fone. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei tikėjotės." "Pašalinti" - "Ne dabar" - "Išmanioji akumuliatoriaus tvarkymo priemonė" - "Automatinis akumuliatoriaus tvarkymas" - "Automatiškai koreguoti programų sunaudojamą energiją atsižvelgiant į naudojimą" + "Atšaukti" + "Programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį. Jei programos naudos per daug akumuliatoriaus energijos, telefonas pasiūlys veiksmų, kurių galima imtis.\n\nJei senka akumuliatoriaus energija, visada galite įjungti Akumuliatoriaus tausojimo priemonę." + "Programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį. Jei programos naudos per daug akumuliatoriaus energijos, planšetinis kompiuteris pasiūlys veiksmų, kurių galima imtis.\n\nJei senka akumuliatoriaus energija, visada galite įjungti Akumuliatoriaus tausojimo priemonę." + "Programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį. Jei programos naudos per daug akumuliatoriaus energijos, įrenginys pasiūlys veiksmų, kurių galima imtis.\n\n Jei senka akumuliatoriaus energija, visada galite įjungti Akumuliatoriaus tausojimo priemonę." + "Akumuliatoriaus tvarkytuvė" + "Automatinis programų tvarkymas" + "Apribokite retai naudojamų programų akumuliatoriaus energijos eikvojimą" + "Kai akumuliatoriaus tvarkytuvė aptinka, kad programos eikvoja akumuliatoriaus energiją, galite apriboti šias programas. Ribojamos programos gali tinkamai neveikti ir pranešimai gali būti atidėti." + "Kai akumuliatoriaus tvarkytuvė aptinka, kad programos eikvoja akumuliatoriaus energiją, galite apriboti šias programas. Ribojamos programos gali tinkamai neveikti ir pranešimai gali būti atidėti." + "Kai akumuliatoriaus tvarkytuvė aptinka, kad programos eikvoja akumuliatoriaus energiją, galite apriboti šias programas. Ribojamos programos gali tinkamai neveikti ir pranešimai gali būti atidėti." "Apribotos programos" - - %1$d programa - %1$d programos - %1$d programos - %1$d programų + + Ribojamas %1$d programos akumuliatoriaus energijos vartojimas + Ribojamas %1$d programų akumuliatoriaus energijos vartojimas + Ribojamas %1$d programos akumuliatoriaus energijos vartojimas + Ribojamas %1$d programų akumuliatoriaus energijos vartojimas + + "Šios programos akumuliatoriaus energiją naudojo fone. Apribotos programos gali neveikti tinkamai, o pranešimai gali vėluoti." + "Akumuliatoriaus tvarkytuvės naudojimas" + "Aptikti, kai programos eikvoja akumuliatoriaus energiją" + "Įjungta / aptinkama, kai programos eikvoja akumuliatoriaus energiją" + "Išjungta" + + Apribota %1$d programa + Apribotos %1$d programos + Apribota %1$d programos + Apribota %1$d programų "Sustabdyti programą?" "Telefonas negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "Telefonas veikia laukimo režime" "Įvairus" "Per daug apskaičiuota" - "Programos" - "Paslaugos" - "Sistema" - "Kiti naudotojai" "Visas CPU laikas" "CPU aktyvusis langas" "Neužmigdyti" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s visos akumuliatoriaus įkrovos" "Naudojimo nuo paskutinio visiško įkrovimo analizė" "Paskutinis visiškas įkrovimas" + "Visiškai įkrauti trunka apie" "Akumuliatoriaus naudojimo duomenys yra apytiksliai ir gali pasikeisti atsižvelgiant į naudojimą" "Aktyviai naudojant" "Kai veikia fone" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" - "%1$s viso programos naudojimo (%2$dmAh)" "Nuo visiško įkrovimo" "Tvarkyti akumuliatoriaus naudojimą" "Likęs akumuliatoriaus veikimo laikas numatytas pagal tai, kaip naudojate įrenginį" @@ -2256,10 +2381,10 @@ "„Android“ OS" "Medijos serveris" "Programų optimizavimas" - "Mažiau energijos eikvojantis režimas" - "Suplanuoti" - "Įj. maž. en. eikv. rež., kai akum. senka" - "Įj. autom., kai akum. įkrovos lygis bus %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė" + "Įjungti automatiškai" + "Pasiekus %1$s" + "Įjungti" "Naudoti Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Įjungti automatiškai" "Niekada" @@ -2347,7 +2472,7 @@ "Pašalinti visus sertifikatus" "Patikimi prisijungimo duomenys" "Rodyti patikimus CA sertifikatus" - "Naudotojo prisijungimo duomenys" + "Naudotojo prisijungimo duom." "Peržiūrėkite ir keiskite išsaugotus prisijungimo duomenis" "Išplėstiniai" "Saugyklos tipas" @@ -2369,8 +2494,7 @@ "Kad galėtumėte naudoti prisijungimo duomenų atmintinę, įrenginyje turi būti nustatytas saugus užrakinimo ekranas" "NUSTATYTI UŽRAKTĄ" "Progr., gal. pasiekti duom." - - + "Kritinės padėties numerio rinkimo signalas" "Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu" "Atsarginė kopija" "Kurti atsarginę kopiją ir atkurti" @@ -2401,12 +2525,11 @@ "Suaktyvinti šio įrenginio administravimo programą" "Įrenginio administratorius" "Suaktyvinus šią administravimo programą programai „%1$s“ bus leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." - "Ši administravimo programa yra aktyvi ir programai „%1$s“ leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." + "Ši administravimo programa yra aktyvi ir programai %1$s leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." "Suaktyvinti profilio valdytoją?" "Jei tęsite, jūsų naudotoją tvarkys administratorius, kuris be jūsų asmeninių duomenų galės išsaugoti susijusius duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susijusius duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Kitas parinktis išjungė jūsų administratorius." "Daugiau išsamios informacijos" - "Be pavadinimo" "Bendras" "Pranešimų žurnalas" "Skambinimo tonas ir vibracija" @@ -2485,9 +2608,6 @@ "Pašalinus šią paskyrą iš telefono bus ištrinti visi jos pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" "Pašalinus šią paskyrą iš įrenginio bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys." "Administratorius neleidžia atlikti šio pakeitimo" - "Paspauskite „Prenumeratos“" - - "Negalima sinchronizuoti neautomatiškai" "Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymą, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimą." "Jei norite paleisti „Android“, įveskite slaptažodį" @@ -2730,7 +2850,7 @@ "Naudotojas" "Ribotas profilis" "Pridėti naują naudotoją?" - "Galite bendrinti šį įrenginį su kitais žmonėmis sukūrę papildomų naudotojų. Kiekvienam naudotojui suteikiama atskira erdvė, kurią jie gali tinkinti naudodami savo programas, ekrano foną ir kt. Be to, naudotojai gali koreguoti įrenginio nustatymus, pvz., „Wi‑Fi“, kurie taikomi visiems.\n\nKai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nustatyti savo erdvę.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas." + "Galite bendrinti šį įrenginį su kitais žmonėmis sukūrę papildomų naudotojų. Kiekvienam naudotojui suteikiama atskira erdvė, kurią jie gali tinkinti naudodami programas, ekrano foną ir kt. Be to, naudotojai gali koreguoti įrenginio nustatymus, pvz., „Wi‑Fi“, kurie taikomi visiems.\n\nKai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nusistatyti savo erdvę.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas. Pasiekiamumo nustatymai ir paslaugos gali nebūti perkeltos naujam naudotojui." "Kai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nustatyti savo vietą.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas." "Nustatyti naudotoją dabar?" "Įsitikinkite, kad asmuo gali paimti įrenginį ir nustatyti savo vietą" @@ -2890,13 +3010,15 @@ Rodyti %d paslėptų elementų "Sutraukti" - "Tinkas ir internetas" + "Tinklas ir internetas" "mobilusis" "duomenų naudojimas" "viešosios interneto prieigos taškas" "Prijungti įrenginiai" - "„Bluetooth“, perdavimas, ALR" - "„Bluetooth“, perdavimas" + "„Bluetooth“, vairavimo režimas, ALR" + "„Bluetooth“, vairavimo režimas" + "„Bluetooth“, ALR" + "Bluetooth" "Programos ir pranešimai" "Leidimai, numatytosios programos" "Paskyros" @@ -2905,16 +3027,16 @@ "Kalbos, laikas, atsarginė kopija, naujiniai" "Nustatymai" "Ieškoti nustatymų" - "Ieškoti nustatymų" - "„Wi-Fi“, tinklo ryšys" - "teksto pranešimas, teksto pranešimų siuntimas, pranešimai, susirašinėjimas" + "wifi, wi-fi, tinklo ryšys, internetas, belaidis ryšys, duomenys, wi fi" + "wifi, wi-fi, perjungimas, valdymas" + "teksto pranešimas, žinutės siuntimas, pranešimai, susirašinėjimas, numatytasis" "mobilusis, mobiliojo ryšio operatorius, belaidis, duomenys, 4G, 3G, 2G, LTE" "„Wi-Fi“, skambinti, skambinama" - "paleidimo priemonė" + "paleidimo priemonė, numatytoji, programos" "ekranas, jutiklinis ekranas" - "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius" + "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius, ryškus" "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius" - "pritemdyti ekraną, įjungti nakties rodinį, suteikti atspalvį" + "pritemdyti ekraną, naktis, atspalvis, naktinis režimas, ryškumas, ekrano spalva, spalva, spalvos" "fonas, suasmeninti, tinkinti ekraną" "teksto dydis" "projektuoti, perduoti" @@ -2925,9 +3047,9 @@ "greitis, kalba, numatytoji, kalbėti, kalbėjimas, tekstas į kalbą, pritaikymas neįgaliesiems, ekrano skaitytuvas, aklas" "laikrodis, kariuomenė" "nustatyti iš naujo, atkurti, gamykliniai duomenys" - "valyti, ištrinti, atkurti, išvalyti, pašalinti" + "naikinti, ištrinti, atkurti, išvalyti, pašalinti, atkurti gamyklinius nustatymus" "spausdintuvas" - "garsiakalbio pyptelėjimas" + "garsiakalbio pyptelėjimas, garsiakalbis, garsumas, nutildyti, tyla, garso įrašas, muzika" "netrukdyti, pertraukti, pertraukimas, pertrauka" "Laisvosios prieigos atmintis" "netoliese, vietovė, istorija, ataskaitų teikimas" @@ -2942,7 +3064,7 @@ "programos, numatytosios" "nepaisyti optimizavimo nustatymų, snustelėti, programų budėjimo režimas" "ryški, RGB, sRGB, spalva, natūrali, standartinė" - "spalvų temperatūra D65 D73 balta geltona mėlyna šilta šalta" + "spalvų temperatūra, D65, D73, balta, geltona, mėlyna, šilta, šalta" "slysti ir atrakinti, slaptažodis, šablonas, PIN kodas" "darbo iššūkis, darbas, profilis" "darbo profilis, tvarkomas profilis, suvienodinti, suvienodinimas, darbas, profilis" @@ -2956,6 +3078,21 @@ "„Android“ saugos pataisos lygis, nemoduliuotų signalų įrangos versija, branduolio versija" "Aplinkos ekranas, užrakinimo ekranas" "kontrolinis kodas" + "pasukti, apversti, pasukimas, stačia, gulsčia, orientacija, vertikali, horizontali" + "atnaujinti, android" + "dnd, tvarkaraštis, pranešimai, blokuoti, tyla, vibruoti, miego būsena, darbas, fokusavimas, garsas, nutildyti, diena, savaitės diena, savaitgalis, savaitės naktis, renginys" + "ekranas, užrakinimo laikas, skirtasis laikas, užrakinimo ekranas" + "atmintis, duomenys, ištrinti, išvalyti, nemokama, vieta" + "prijungtas, įrenginys, ausinės, virtualiosios realybės įrenginys, garsiakalbis, belaidis, susieti, ausinukas, muzika, medija" + "fonas, ekranas, užrakinimo ekranas, tema" + "numatytasis, padėjėjas" + "numatytasis, numatytoji naršyklė" + "mokėjimas, numatytoji" + "numatytasis" + "gaunamas pranešimas" + "usb kaip modemas naudojamas įrenginys, Bluetooth kaip modemas naudojamas įrenginys, wifi viešosios interneto prieigos taškas" + "lietimo technologija, vibruoti, ekranas, jautrumas" + "lietimo technologija, vibruoti, telefonas, skambutis, jautrumas" "Nustatyti „Wi-Fi“ ALR žymą" "Rašyti" "Palieskite žymą, kad galėtumėte rašyti..." @@ -2970,6 +3107,7 @@ "Skambutis nustatytas į tylų" "Skambučio garsumas – 80 %" "Medijų garsumas" + "Skambučio garsumas" "Signalo garsumas" "Skambučio garsumas" "Pranešimo garsumas" @@ -2985,16 +3123,14 @@ "Įkrovimo garsai" "Prijungimo prie doko garsai" "Lietimo garsai" - "Vibruoti palietus" + "Palietimų vibravimas" + "Juntamas palietimo, klaviatūros ir kitų funkcijų grįžtamasis ryšys" "Prie doko prij. garsiak. gars." "Visi garso įrašai" "Tik medijų garso įrašai" - - - - - - + "Tyla" + "Tonai" + "Vibravimas" "Įjungti garsus" "Niekada" @@ -3005,7 +3141,8 @@ "Netrukdymo režimas" "Netrukdymo režimo įjungimas" - "Elgsena" + "Išimtys" + "Trukmė" "Leisti garsus ir vibravimą iš" "Nėra garso" "Visiška tyla" @@ -3023,6 +3160,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokuoti vaizdinius trikdžius" "Leisti vaizdinius signalus" + "Kai įjungtas netrukdymo režimas" + "Pranešimai" + "Neskambėti gavus pranešimų" + "Matysite pranešimus ekrane" + "Gavus pranešimą telefonas neskleis garso ir nevibruos." + "Nieko nerodyti arba neskambėti gavus pranešimų" + "Nematysite arba negirdėsite pranešimų" + "Jūsų telefonas nerodys naujų ir esamų pranešimų, neskleis garso ir nevibruos. Pranešimai nebus rodomi perbraukus nuo ekrano viršaus.\n\nAtminkite, kad svarbūs pranešimai apie telefono veiklą ir būseną vis tiek bus rodomi." + "Tinkinti" + "Įgalinti tinkintą nustatymą" + "Pašalinti tinkintą nustatymą" + "Neskambėti gavus pranešimų" + "Iš dalies paslėpta" + "Nieko nerodyti arba neskambėti gavus pranešimų" + "Tinkinti apribojimai" + "Kai ekranas įjungtas" + "Kai ekranas išjungtas" + "Nutildyti garsą ir išjungti vibravimą" + "Neįjungti ekrano" + "Nemirksėti" + "Nerodyti pranešimų ekrane" + "Slėpti būsenos juostos piktogramas" + "Slėpti pranešimų taškus" + "Nepažadinti gavus pranešimų" + "Slėpti pranešimų sąraše" + "Niekada" + "Kai ekranas išjungtas" + "Kai ekranas įjungtas" + "Garsas ir vibravimas" + "Pranešimų garsas, vibravimas ir kai kurie vaizdiniai ženklai" + "Pranešimų garsas, vibravimas ir vaizdiniai ženklai" + "Būtini pagrindinės telefono veiklos ir būsenos pranešimai niekada nebus slepiami" + "Nėra" + "kitos parinktys" "Pridėti" "Įjungti" "Įjungti dabar" @@ -3033,15 +3204,45 @@ "Netrukdymo režimą automatiškai įjungė programa („%s“)" "Tik prioritetiniai" "%1$s. %2$s" - "Įjungta / %1$s" + "Įjungta / %1$s" "Išjungta / %1$s" "Išjungta" + "Įjungta" + "Klausti kaskart (nebent bus įjungta automatiškai)" + "Kol neišjungsite (nebent bus įjungta automatiškai)" + + %d valanda (nebent bus įjungta automatiškai) + %d valandos (nebent bus įjungta automatiškai) + %d valandos (nebent bus įjungta automatiškai) + %d valandų (nebent bus įjungta automatiškai) + + "%d min. (nebent bus įjungta automatiškai)" %d taisyklė gali būti įjungta automatiškai %d taisyklės gali būti įjungtos automatiškai %d taisyklės gali būti įjungta automatiškai %d taisyklių gali būti įjungta automatiškai + "Elgsena" + "Išimtys" + "Tvarkaraštis" + "Garsas ir vibravimas" + "Įjungus netrukdymo režimą garsas ir vibravimas bus nutildomi, išskyrus anksčiau nurodytus elementus, kuriuos leidžiate." + "Nutildyti viską išskyrus" + "Nutildyta" + "Nenutildyta" + "Nutildyta, bet leisti %1$s" + "Nutildyta, bet leisti %1$s ir %2$s" + "Nutildyta, bet leisti %1$s, %2$s ir %3$s" + "Pranešimai, įvykiai ir priminimai" + "Įjungus netrukdymo režimą pranešimai, priminimai ir įvykiai bus nutildomi, išskyrus anksčiau nurodytus elementus, kuriuos leidžiate. Galite koreguoti nustatymus, kad jūsų šeimos nariai, draugai arba kiti kontaktai galėtų su jumis susisiekti." + "Atlikta" + "Nustatymai" + "Nieko nerodyti arba neskambėti gavus pranešimų" + "Neskambėti gavus pranešimų" + "Nematysite arba negirdėsite pranešimų. Skambučiai nuo žvaigždute pažymėtų kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų leidžiami." + "(Dabartinis nustatymas)" + "Pakeisti netrukdymo režimo pranešimų nustatymus?" "Darbo profilio garsai" "Naudoti asmen. profilio garsus" "Darbo ir asmeniniame profiliuose nustatyti tokius pat garsus" @@ -3058,12 +3259,13 @@ "Kiti garsai ir vibravimas" "Pranešimai" "Neseniai išsiųsta" - "Žr. visas programas" + "Žiūrėti visas pastarųjų 7 d." "Išplėstiniai" "Darbo profilio pranešimai" "Leisti pranešimų taškus" "Mirksinti šviesa" "Užrakinimo ekrane" + "Kai darbo profilis užrakintas" "Rodyti visą pranešimo turinį" "Slėpti neskelbtiną turinį" "Visiškai nerodyti pranešimų" @@ -3071,7 +3273,6 @@ "Pranešimai" "Rodyti visą darbo pranešimų turinį" "Slėpti neskelbtiną darbo turinį" - "Nerodyti jokių darbo pranešimų" "Kaip norite matyti profilio pranešimus, kai įrenginys užrakintas?" "Profilio pranešimai" "Pranešimai" @@ -3098,6 +3299,9 @@ "Skubi svarba" "Rodyti pranešimus" "Pranešimų pagelbiklis" + "~%1$s per dieną" + "~%1$s per savaitę" + "Niekada" "Prieiga prie pranešimų" "Prieiga prie darbo profilio pranešimų užblokuota" "Programos negali skaityti pranešimų" @@ -3142,8 +3346,8 @@ "Ši programa nepaskelbė jokių pranešimų" "Papildomi programos nustatymai" - "Įjungta visoms programoms" - + "Įjungta visose programose" + Išjungta %d programoje Išjungta %d programose Išjungta %d programos @@ -3164,7 +3368,7 @@ "Leisti pranešimo tašką" "Rodyti pranešimo tašką" "Nepaisyti netrukdymo režimo" - "Leisti ir toliau teikti šiuos pranešimus, kai netrukdymo režimas nustatytas į „Tik prioritetiniai“" + "Leisti ir toliau teikti šiuos pranešimus, kai įjungtas netrukdymo režimas" "Užrakinimo ekrane" "Užblokuotas" "Prioritetas" @@ -3186,9 +3390,7 @@ "Taisyklės tipo pasirinkimas" "Ištrinti taisyklę „%1$s“?" "Ištrinti" - "Taisyklės tipas" "Nežinoma" - "Konfigūruoti taisyklę" "Šių nustatymų dabar pakeisti negalima. Programa („%1$s“) automatiškai įjungė netrukdymo režimą su tinkinta elgsena." "Šių nustatymų dabar pakeisti negalima. Programa automatiškai įjungė netrukdymo režimą su tinkinta elgsena." "Šių nustatymų dabar pakeisti negalima. Neautomatiškai įjungtas netrukdymo režimas su tinkinta elgsena." @@ -3217,21 +3419,40 @@ "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "Skambučiai" + "Leisti skambučius" + "Kai įjungtas netrukdymo režimas, gaunamieji skambučiai blokuojami. Galite koreguoti nustatymus, kad jūsų šeimos nariai, draugai arba kiti kontaktai galėtų su jumis susisiekti." + "Žvaigždute pažymėti kontaktai" + + Dar %d kontaktas + Dar %d kontaktai + Dar %d kontakto + Dar %d kontaktų + "Pranešimai" - "Visi pranešimai" - "Pasirinkti pranešimai" + "Leisti pranešimus" + "Pranešimai" + "Kai kurie pranešimai" "Iš bet ko" "Tik iš kontaktų" "Tik iš žvaigždutėmis pažymėtų kontaktų" + "Iš žvaigždute pažymėtų kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" + "Iš kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" + "Tik iš pakartotinai skambinančiųjų" "Nėra" "Signalai" - "Medija" - "Įtraukiami sistemos garsai, pvz., palietimo ir įkrovimo" + "Medija" + "Lietimo garsai" "Priminimai" + "Leisti priminimus" "Įvykiai" - "Visi skambintojai" - "Pasirinkti skambintojai" + "Leisti įvykius" + "bet kas" + "Kontaktai" + "žvaigždute pažymėti kontaktai" "Pakartotinai skambinantys" + "Leisti pakartotinai skambinančius žm." + "Iš: %1$s" + "Iš %1$s ir %2$s" "Jei asmuo skambina antrą kartą per %d min. laikotarpį" "Tinkintas garsas" "Automatiškai įjungti" @@ -3268,7 +3489,7 @@ "Įjungta" "Išjungta" "Ekrano prisegimas" - "Įjungę šį nustatymą galite naudoti ekrano prisegimą, kad būtų rodomas dabartinis ekranas, kol jį atsegsite.\n\nKad naudotumėte ekrano prisegimą:\n\n1. įsitikinkite, kad ši funkcija įjungta;\n\n2. atidarykite norimą prisegti ekraną;\n\n3. palieskite „Apžvalga“;\n\n4. perbraukite aukštyn ir palieskite prisegimo piktogr." + "Įjungę šį nustatymą galite naudoti ekrano prisegimą, kad būtų rodomas dabartinis ekranas, kol jį atsegsite.\n\nKad galėtumėte naudoti ekrano prisegimą:\n\n1. įsitikinkite, kad įjungtas ekrano prisegimas;\n\n2. atidarykite skiltį „Apžvalga“;\n\n3. palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada – „Prisegti“." "Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant" "Prašyti PIN kodo prieš atsegant" "Prašyti slaptažodžio prieš atsegant" @@ -3286,8 +3507,8 @@ "Be kontrolinio kodo, kurį naudodami atrakinate įrenginį, galite dar geriau apsaugoti šį įrenginį reikalaudami įvesti slaptažodį prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleidžiamas, juo negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant signalus.\n\nTai padeda apsaugoti duomenis prarastuose arba pavogtuose įrenginiuose. Reikalauti slaptažodžio paleidžiant įrenginį?" "Taip" "Ne" - "Taip" - "Ne" + "Apribota" + "Programa gali eikvoti akumuliatoriaus energiją fone" "Reikalauti PIN kodo?" "Reikalauti atr. piešinio?" "Reikalauti slaptažodžio?" @@ -3312,9 +3533,10 @@ "Naudojama atmintinė" "Keisti" "Keisti saugyklą" - "Programų pranešimai" + "Informaciniai pranešimai" "Įjungta" - "Viskas išjungta" + "Įjungta / %1$s" + "Išjungta" "Išjungta kategorijų: %1$d iš %2$d" "Nutildyta" "Neskelbtinas turinys nerodomas užrakinimo ekrane" @@ -3323,6 +3545,12 @@ " / " "%d lygis" "„%1$s“ • „%2$s“" + + %d kategorija išjungta + %d kategorijos išjungtos + %d kategorijos išjungta + %d kategorijų išjungta + Suteiktas %d leidimas Suteikti %d leidimai @@ -3345,7 +3573,7 @@ "Nėra užklausų dėl leidimų" "Visos programos" "Įdiegtos programos" - "Akimirksniu įkeliamos programėlės" + "Akimirksniu įkeliamos programos" "Asmeninės" "Darbas" "Programos: visos" @@ -3395,6 +3623,7 @@ "Naudojimo prieiga" "Leisti naudojimo prieigą" "Programos naudojimo nuostatos" + "Programoje praleistas laikas" "Taikant naudojimo prieigą programa gali stebėti, kokias kitas programas naudojate ir kaip dažnai jas naudojate bei išsamią operatoriaus, kalbos nustatymų ir kitą informaciją." "Atmintis" "Išsami atminties informacija" @@ -3444,10 +3673,9 @@ "Šis pranešimas apie riktą bendrinamas su jūsų IT administratoriumi. Jei reikia išsamesnės informacijos, susisiekite su juo." "Bendrinti" "Atmesti" - "Įkrauti šį įrenginį" + "Duomenys neperkeliami" "Įkrauti tik šį įrenginį" - "Įkraunamas prijungtas įrenginys" - "Kiti nustatymai nepasiekiami (kai įjungta)" + "Įkrauti prijungtą įrenginį" "Failų perkėlimas" "Perkelti failus į kitą įrenginį" "PTP" @@ -3456,10 +3684,15 @@ "MIDI" "Naudoti šį įrenginį kaip MIDI" "USB naudojimas" - "Taip pat naudoti USB" - "Numatytoji USB konfigūracija" + "Numatytoji USB konfigūracija" "Kai prijungiamas kitas įrenginys ir jūsų telefonas yra atrakintas, taikomi šie nustatymai. Prisijunkite tik prie patikimų įrenginių." "USB" + "USB nuostatos" + "USB valdo" + "Prijungtas įrenginys" + "Šis įrenginys" + "Perjungiama..." + "Nepavyko perjungti" "Šio įrenginio įkrovimas" "Įkraunamas prijungtas įrenginys" "Failų perkėlimas" @@ -3509,7 +3742,7 @@ "Visos šios programos sukurtos netrukdymo režimo taisyklės bus pašalintos." "Neoptimizuoti" "Optimizuoti" - "Akumuliatorius gali būti išeikvotas greičiau" + "Akumuliatorius gali būti išeikvotas greičiau. Fone veikiančiai programai bus leidžiama naudoti akumuliatoriaus energiją." "Rekomenduojama, kad akumuliatoriaus veikimo laikas būtų ilgesnis" "Leisti „%s“ nepaisyti akumuliatoriaus optimizavimo nustatymų?" "Nėra" @@ -3520,7 +3753,6 @@ "Programos" "Rodoma virš kitų programų" "Leisti rodyti virš kitų programų" - "Leidimas rodyti programą viršuje" "Leisti šią programą pateikti virš kitų naudojamų programų. Tai gali trukdyti naudoti tas programas arba pakeisti, kaip jos atrodo ar veikia." "vr virtualiosios realybės apdorojimo priemonė stereofoninis garsas pagalbinė paslauga" "sistemos įspėjimo dialogo langas dėl rodymo virš kitų programų" @@ -3537,7 +3769,6 @@ "Gali keisti sistemos nustatymus" "Gali keisti sistemos nustatymus" "Keisti sistemos nustatymus" - "Programos leidimas keisti sistemos nustatymus" "Leisti keisti sistemos nustatymus" "Programai bus leidžiama keisti sistemos nustatymus." "Taip" @@ -3566,6 +3797,7 @@ "A., 18.03 val." "Neprisijungta" "Panaudota duomenų: %1$s" + "^1 naudojama „Wi‑Fi“ tinkle" Išjungta %d programoje Išjungta %d programose @@ -3589,13 +3821,14 @@ "Atnaujinta į %1$s versijos „Android“" "Pasiekiamas naujinys" "Neleistinas veiksmas" - "Negalima pakeisti garsumo" + "Nepavyko pakeisti garsumo" "Skambinti neleidžiama" "SMS pranešimai neleidžiami" "Fotoaparatas neleidžiamas" "Ekrano kopija neleidžiama" - "Nepavyko išjungti atsarginių kopijų" - "Šis veiksmas išjungtas. Jei norite sužinoti daugiau, susisiekite su savo organizacijos administratoriumi." + "Nepavyko išjungti atsarginių kopijų funkcijos" + "Nepavyko atidaryti šios programos" + "Jei kyla klausimų, susisiekite su IT administratoriumi" "Daugiau išsamios informacijos" "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti su jūsų darbo profiliu susietas programas ir duomenis, įskaitant nustatymus, leidimus, prieigą prie įmonės duomenų, tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Administratorius gali stebėti ir tvarkyti su šiuo naudotoju susietas programas ir duomenis, įskaitant nustatymus, leidimus, prieigą prie įmonės duomenų, tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." @@ -3607,16 +3840,24 @@ "Vieš. intern. pr. taškas įj." "Perkeliamas „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas „%1$s“ yra aktyvus, šio įrenginio „Wi-Fi“ išjungtas." "Įjungtas lėktuvo režimas" - "„Wi-Fi“, „Bluetooth“ ir mobiliojo ryšio tinklai išjungti. Negalite skambinti ar prisijungti prie interneto." + "Įjungus lėktuvo režimą, „Wi‑Fi“, „Bluetooth“ ir mobiliojo ryšio tinklas išjungiami. „Wi‑Fi“ ir „Bluetooth“ gali būti vėl įjungiami." "Netrukdymo režimas įjungtas" "Akumul. tausoj. priem. įjungta" - "Našumas sumažintas. Vietovės paslaugos ir foniniai duomenys išjungti." + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungia kai kurias įrenginio funkcijas ir apriboja programas" "Mobiliojo ryšio duom. išjungti" "Internetas pasiekiamas tik prisijungus prie „Wi-Fi“ ryšio" "Duomenų taup. priemonė įjungta" "Foniniai duomenys pasiekiami tik prisijungus prie „Wi-Fi“ ryšio. Tai gali paveikti kai kurias programas ar paslaugas, kai „Wi-Fi“ ryšys nepasiekiamas." "Darbo profilis išjungtas" "Programos, sinchronizavimas fone ir kitos su jūsų darbo profiliu susijusios funkcijos išjungtos." + "Įjungti garsą" + "Įrenginys nutildytas" + "Telefonas nutildytas" + "Skambučiai ir pranešimai bus nutildyti" + "Įrenginys nustatytas vibruoti" + "Telefonas nustatytas vibruoti" + "Įrenginys vibruos sulaukus skambučių ir pranešimų" + "Telefonas vibruos sulaukus skambučių ir pranešimų" "Nakties šviesos tvarkaraščio nustatymas" "Automatiškai suteikti atspalvį ekranui kiekvieną vakarą" "Nakties šviesa įjungta" @@ -3641,14 +3882,13 @@ "Šaltų spalvų temperatūra" "Naudoti šaltesnes ekrano spalvas" "Kad pritaikytumėte spalvos pakeitimą, išjunkite ekraną" - "Connectivity Monitor" - "„ConnectivityMonitor“ rinks žurnalus, kai aptiks ryšio problemą, ir naudotojui pateiks raginimą pranešti apie riktą" - "Kad pritaikytumėte ryšio stebėjimo priemonės pakeitimą, paleiskite įrenginį iš naujo" "Fotoaparato lazerio jutiklis" "Automatiniai sistemos naujiniai" + "Atnaujinimai pritaikomi, kai įrenginys paleidžiamas iš naujo" "Naudojimas" "Mobiliojo ryšio duom. naud." - "„Wi-Fi“ duomenų naudojimas" + "Programos duomenų naudojimas" + "„Wi-Fi“ duomenų naudojimas" "Eterneto duomenų naudojimas" "Wi-Fi" "Eternetas" @@ -3657,7 +3897,11 @@ "^1 eterneto duomenų" "%1$s duomenų įspėjimas" "%1$s duomenų įspėjimas / %2$s duomenų apribojimas" - "Atsiskaitymo ciklas" + "Įspėjimas dėl duomenų ir riba" + "Duomenų naudojimo ciklas" + "^1 duomenų įspėjimas" + "^1 duomenų apribojimas" + "^1 duomenų įspėjimas / ^2 duomenų apribojimas" "Kas mėnesį, %1$s d." "Tinklo apribojimai" @@ -3670,6 +3914,7 @@ "Išnaudota %1$s" "Nustatyti duomenų įspėjimą" "Duomenų įspėjimas" + "Jūsų įrenginys nustato duomenų įspėjimą ir duomenų apribojimą. Tai gali skirtis nuo operatoriaus duomenų." "Nustatyti duomenų apribojimą" "Duomenų apribojimas" "%2$s sunaudota: %1$s" @@ -3682,17 +3927,31 @@ %1$d programų leido naudoti neribotus duomenis, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta "Pagrindiniai duomenys" + "„Wi‑Fi“ duomenys" "Išnaudota: ^1" - "Liko: , ^1" - "Šiame cikle liko: %1$s" - "Atnaujinta: „%1$s“, %2$s" - "Atnaujinta: %1$s" - "ŽR. PLANĄ" - "Duomenų taupymo priemonė" + "Išnaudota: ^1 ^2" + "Viršyta ^1" + "Liko: ^1" + + Liko %d diena + Liko %d dienos + Liko %d dienos + Liko %d dienų + + "Laiko neliko" + "Liko mažiau nei 1 diena" + "Prieš ^2 atnaujino „^1“" + "Atnaujinta prieš ^2" + "Ką tik atnaujino „^1“" + "Ką tik atnaujinta" + "Peržiūrėti planą" + "Žr. išsamią informaciją" + "Duom. taupymo priem." "Neriboti duomenys" "Foniniai duomenys išjungti" "Įjungta" "Išjungta" + "Naudoti duomenų taupymo priemonę" "Neribotų duomenų naudojimas" "Leisti pas. nerib. duom., kai Duom. t. pr. įj." "Pagrindinio puslapio programa" @@ -3703,16 +3962,16 @@ "Reikalauti slaptažodžio norint paleisti įrenginį. Kai įrenginys išjungtas, juo nepriimami skambučiai, pranešimai, informaciniai pranešimai ar įspėjimai." "Pridėkite kitą kontrolinį kodą" "Atrakinkite naudodami kitą pirštą" - "Įjungta / %1$s" - "Išjungta / %1$s" - "niekada neįjungti automatiškai" - "Įjungti automatiškai, kai lieka %1$s akumuliatoriaus energijos" + "Įjungta" + "Bus įjungta pasiekus %1$s" + "Išjungta" "Įjungti dabar" "Išjungti dabar" "Akumuliatoriaus optimizavimas nenaudojamas" "Jei įrenginys užrakintas, neleisti įvesti atsakymų ar kito teksto pranešimuose" "Numatytasis rašybos tikrinimas" "Rašybos tikrinimo pasirinkimas" + "Naudoti rašybos tikrinimą" "Nepasirinkta" "(nėra)" ": " @@ -3744,8 +4003,9 @@ "Trūksta reitingavimo objekto." "Reitingavimo objekte nėra šio rakto." "Imituoti ekraną su išpjova" + "ekrano išpjova, įranta" "Nėra" - "Speciali prieiga prie programų" + "Spec. prieiga prie prog." %d programa gali naudoti neribotus duomenis %d programos gali naudoti neribotus duomenis @@ -3759,7 +4019,7 @@ "Valdykite informaciją užrakinimo ekrane" "Rodykite arba slėpkite pranešimo turinį" "Viskas" - "Palaik. ir patarimai" + "Patarimai ir palaikymas" "Mažiausias plotis" "Nėra jokių įdiegtų programų, pateikusių išskirtinių SMS prieigos užklausą" "Išskirtiniai SMS gali būti mokami ir į operatoriaus sąskaitas gali būti įtraukta papildomų mokesčių. Jei įgalinsite programos leidimą, galėsite siųsti išskirtinius SMS naudodami tą programą." @@ -3812,6 +4072,10 @@ "Fotoaparato perjungimas" "Greičiau fotografuokite autoportretus" + "Perbraukti aukštyn pagrindinio ekrano mygtuku" + "Jei norite perjungti programas, perbraukite aukštyn pagrindinio ekrano mygtuku. Perbraukite aukštyn dar kartą, kad peržiūrėtumėte visas programas. Veikia iš bet kurio ekrano. Apžvalgos mygtuko ekrano apačioje dešinėje nebebus." + "Išbandyti naują pagrindinį mygtuką" + "Įjungti naują gestą, kad būtų galima perjungti programas" "Telefono tikrinimas dukart palietus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas dukart palietus" "Įrenginio tikrinimas dukart palietus" @@ -3836,10 +4100,10 @@ "Nepasiekiamas įrenginiuose, kuriuose taik. operat. pasirink. ribojimas" "Norėdami įgalinti įrenginio apsaugos funkciją, paleiskite įrenginį iš naujo." "Iš viso pasiekiama: %1$s\n\nPaskutinį kartą vykdyta %2$s" - "Akimirksniu įkeliamos programėlės" + "Akimirksniu įkeliamos programos" "Atidaryti nuorodas programose, net jei jos neįdiegtos" - "Akimirksniu įkeliamos programėlės" - "„Android“ akimirksniu įkeliamų programėlių nuostatos" + "Akimirksniu įkeliamos programos" + "„Android“ akimirksniu įkeliamų programų nuostatos" "Įdiegtos programos" "Saugyklą dabar tvarko saugyklos valdytojas" "%1$s paskyros" @@ -3848,7 +4112,7 @@ "Automatiškai sinchronizuoti asmeninius duomenis" "Automatiškai sinchronizuoti darbo duomenis" "Leisti programoms automatiškai atnaujinti duomenis" - "Paskyros sinchronizavimas" + "Paskyros sinchronizav." "Įjungtas elementų sinchronizavimas: %1$d iš %2$d" "Įjungtas visų elementų sinchronizavimas" "Išjungtas visų elementų sinchronizavimas" @@ -3909,10 +4173,11 @@ %d bandymo %d bandymų + "Sukurta šio įrenginio duomenų atsarginė kopija" "Šį įrenginį tvarko jūsų organizacija." "Šį įrenginį tvarko „%s“." " " - "Sužinoti daugiau" + "Sužinoti daugiau" Fotoaparato programos Fotoaparato programos @@ -3941,7 +4206,7 @@ "Žaidimai" "Kitos programos" "Failai" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Naudojama iš %1$s" "naudoj." "Išvalyti programą" @@ -3955,8 +4220,12 @@ "Automatinio pildymo paslauga" "automatinis, pildymas, automatinis pildymas" "<b>Įsitikinkite, kad pasitikite šia programa</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Google“ automatinis pildymas>%1$s</xliff:g> naudodamas informaciją ekrane nustato, ką gali užpildyti automatiškai." - "Įrenginio tema" + "Spalvų tema" "Numatytoji" + "Įrenginio tema" + "Automatinė (pagal ekrano foną)" + "Šviesi" + "Tamsi" "Tinklo pavadinimas" "Rodyti tinklo pavadinimą būsenos juostoje" "Saugyklos tvarkytuvė: ^1" @@ -3967,6 +4236,8 @@ "Filmai ir TV programos" "Operatoriaus aprūpinimo informacija" "Aktyviklio operatoriaus aprūpinimas" + "Atnaujinti netrukdymo režimą" + "Pristabdyti pranešimus, kad neblaškytų dėmesio" "Kas nauja ir verta dėmesio?" "Peržiūrėkite naujo telefono apžvalgą" "Peržiūrėkite naujo planšetinio kompiuterio apžvalgą" @@ -3979,22 +4250,41 @@ "Galimybė pasiekti katalogą" "galimybė pasiekti katalogą" "%1$s („%2$s“)" - "Mano telefonas" - "Mano planšetinis kompiuteris" - "Mano įrenginys" + "Šiame telefone nustatymas nepalaikomas" + "Šiame planšetiniame kompiuteryje nustatymas nepalaikomas" + "Šiame įrenginyje nustatymas nepalaikomas" + "Dabartinis naudotojas negali keisti nustatymo" + "Priklauso nuo kito nustatymo" + "Nustatymas negalimas" "Paskyra" "Įrenginio pavadinimas" "Naudoti „Bluetooth“ vairuojant" "Automatiškai įjungti „Bluetooth“ vairuojant" - "Žr. 8.0 vers. „Android“ akumuliatoriaus nustatymus" - - - - - - - - - - + "„Wi-Fi“ valdymas" + "Leisti programai valdyti „Wi-Fi“" + "Leiskite šiai programai įjungti arba išjungti „Wi-Fi“, nuskaityti „Wi-Fi“ tinklus ir prisijungti prie jų, pridėti ar pašalinti tinklus arba paleisti tik vietinį viešosios interneto prieigos tašką" + "Leisti mediją į" + "Šis įrenginys" + "Telefonas" + "Planšetinis kompiuteris" + "Įrenginys" + "Nepasiekiama skambučių metu" + "Nepasiekiama" + "Gauti skambučius" + "Pailginkite planš. komp. akum. veikimo laiką" + "Pailginkite įrenginio akum. veikimo laiką" + "Pailginkite telefono akum. veikimo laiką" + + "Skambėjimo išjungimas" + "Kartu paspauskite maitinimo ir garsinimo mygtukus" + "Spartusis klavišas, naudojamas siekiant išvengti skambėjimo" + "Vibruoti" + "Nutildyti" + "Nieko nedaryti" + "Įjungti (vibruoti)" + "Įjungti (nutildyti)" + "Išjungti" + "Išsami tinklo informacija" + "Įrenginio pavadinimas matomas jūsų telefone esančioms programoms. Kai prisijungiate prie „Bluetooth“ įrenginių arba nustatote „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką, jį taip pat gali matyti kiti žmonės." + "Įrenginiai" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 0a87fd48486c759c90f05802d188588449b39302..d44717f94f2889a36b30f8917fd1a5f7fba4ed65 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 stunda" "Nekad ar noildzi" - - - - - - + + "Izmantot sistēmas noklusējuma iestatījumu: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Vājš" "Vājš" @@ -485,13 +494,20 @@ "Vecāki par 90 dienām" - "Izmantot tīkla preferenci" + "Noteikt automātiski" "Maksas" "Bezmaksas" + + "Nē" + "Jā" + "Automātiski (atkarībā no diennakts laika)" "Vienmēr ieslēgts" "Vienmēr izslēgts" + + + diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index da323a3bc1b872bb34fa045939f96c9488aaea41..e9cc5242c57ce4f36c3877cac74a72009857e64b 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -168,16 +168,25 @@ "Pieprasījums piekļūt SIM kartei" "%1$s pieprasa piekļuvi SIM kartei. Piešķirot piekļuvi SIM kartei, savienojuma laikā ierīcē tiks atspējota datu savienojamība. Piešķirt piekļuvi ierīcei %2$s?" "Citām ierīcēm redzama kā “^1”" + "Ieslēdziet Bluetooth, lai izveidotu savienojumu ar citām ierīcēm." "Jūsu ierīces" "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" - "Atļaujiet ierīcei izveidot savienojumu pārī un izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīcēm." - "Atspējot iekšjoslas zvanīšanu" - "Neatskaņot pielāgotus tālruņa zvana signālus Bluetooth austiņās" + "Ļaujiet planšetdatoram izveidot savienojumu ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm." + "Ļaujiet ierīcei izveidot savienojumu ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm." + "Ļaujiet tālrunim izveidot savienojumu ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm." + "Atspējot Bluetooth A2DP aparatūras izlādi" + "Restartēt ierīci?" + "Lai mainītu šo iestatījumu, jums jārestartē ierīce." + "Restartēt" + "Atcelt" + "Pieejamās multivides ierīces" + "Pieejamās zvanīšanas ierīces" "Pašlaik pievienotās" "Saglabātās ierīces" "Ierīces pievienošana" - "Tiks ieslēgts Bluetooth, lai iespējotu savienošanu pārī." + "Tiks ieslēgts Bluetooth un izveidots savienojums pārī." "Savienojuma preferences" + "Ierīces, ar kurām savienojums tika izveidots iepriekš" "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" @@ -203,11 +212,12 @@ "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " + "DL joslas platums (kb/s):" + "UL joslas platums (kb/s):" "Mobilā tālruņa atrašanās vietas informācija (novecojusi):" - "Informācija par blakus esošo mobilo tālruni (novecojusi):" + "LTE fiziskā kanāla konfigurācija:" "Mobilā tīkla informācijas atsvaidzināšanas biežums:" "Visa mobilā tīkla mērījumu informācija:" - "Reāllaika informācija par datu savienojumu:" "Datu pakalpojums:" "Viesabonēšana:" "IMEI:" @@ -289,6 +299,7 @@ "Aizmirst" "Saglabāt" "Gatavs" + "Lietot" "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Saīsne Iestatījumi" @@ -332,13 +343,22 @@ "Laika josla" "Datums" "Iestatīt datumu" + "Meklēšanas reģions" + "Reģions" + "Laika josla" + "Laika joslas reģionā %1$s" + "UTC nobīdes atlase" "Kārtot alfabēta secībā" "Kārtot pēc laika joslas" "%1$s sākas: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Tiek izmantots: %1$s. %2$s sākas šādā datumā: %3$s." + "Tiek izmantots: %1$s. Nav vasaras laika." "Vasaras laiks" "Standarta laiks" - "Laika josla pēc reģiona" - "Laika joslas ar atšķirīgu laiku" + "Atlasīt pēc reģiona" + "Atlasīt pēc UTC nobīdes" "Datums" "Laiks" "Automātiski bloķēt" @@ -350,7 +370,7 @@ "Iespējot logrīkus" "Atspējoja administrators" "Rādīt bloķēšanas opciju" - "Rādīt barošanas pogas opciju, kas izslēdz paplašinātās piekļuves un pirksta nospieduma atbloķēšanu." + "Rādīt barošanas pogas opciju, kas izslēdz Smart Lock, atbloķēšanu ar pirkstu nospiedumu un paziņojumus bloķēšanas ekrānā" "Nav" "%1$d/%2$d" "Piem., Jāņa Android ierīce" @@ -364,7 +384,9 @@ "Drošība un atrašanās vieta" "Šifrēšana un akreditācijas dati" "Tālrunis ir šifrēts" + "Tālrunis nav šifrēts" "Ierīce ir šifrēta" + "Ierīce nav šifrēta" "Bloķēšanas ekrāna preferences" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, SIM kartes bloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" @@ -415,7 +437,7 @@ "Paceliet un vēlreiz pieskar." "Atkārtoti uzlieciet pirkstu, lai pievienotu dažādas pirksta nospieduma daļas." "Pirksta nospiedums pievienots" - "Kad tiek rādīta šī ikona, izmantojiet pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." + "Kad tiek rādīta šī ikona, izmantojiet pirksta nospiedumu identifikācijai vai pirkuma autorizēšanai." "Vēlāk" "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." @@ -472,14 +494,14 @@ "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti.\n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāatiestata rūpnīcas dati. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" - "Ekrāna bloķēšana drošības nolūkos" - "Neļaujiet citām personām izmantot jūsu planšetdatoru" - "Neļaujiet citām personām izmantot jūsu ierīci" - "Neļaujiet citām personām izmantot jūsu tālruni" - "Atbloķēšana ar pirksta nospiedumu" - "Ierīces atbloķēšana, izmantojot pirksta nospiedumu" - "Ierīces atbloķēšana, izmantojot pirksta nospiedumu" - "Ierīces atbloķēšana, izmantojot pirksta nospiedumu" + "Tālruņa drošība" + "Iestatiet ekr. bloķ. opciju planšetdatora aizsardzībai" + "Iestatiet ekrāna bloķēšanas opciju ierīces aizsardzībai" + "Iestatiet ekrāna bloķēšanas opciju tālruņa aizsardzībai" + "Lai atbloķētu, pievienojiet pirksta nospiedumu" + + + "Ekrāna bloķēšana" "Darba profila bloķēšana" "Aizsargājiet planšetd." @@ -676,7 +698,7 @@ "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem un zvanu vēsturei." "%1$s gaida savienojumu pārī ar Bluetooth. Tādējādi ierīce piekļūs kontaktpersonām un zvanu vēsturei." "Pārī savienotās ierīces" - "Pieejamās ierīces" + "Pieejamās ierīces" "Nav pieejamu ierīču." "Izveidot savienojumu" "Atvienot" @@ -687,6 +709,7 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." + "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt ""meklēšanas iestatījumos""." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Nevarēja izveidot savienojumu. Mēģiniet vēlreiz." "Ierīces dati" @@ -718,8 +741,6 @@ "Iegaumēt iestatījumus" "Pievienoto Bluetooth audioierīču maksimālais skaits" "Pievienoto Bluetooth audioierīču maksimālā skaita atlase" - "Iespējot Bluetooth AVDTP aizkaves ziņojumus" - "Atļaut saņemt Bluetooth AVDTP aizkaves ziņojumus" "Apraide" "Bezvadu attēlošanas iespējošana" "Tuvumā nav atrasta neviena ierīce." @@ -735,6 +756,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Pierakstīties" + "Lai pierakstītos tīklā, pieskarieties šeit" "%1$d Mb/s" "Lietotnē %s tiek mēģināts ieslēgt Wi-Fi savienojumu." "Lietotnē %s tiek mēģināts izslēgt Wi-Fi savienojumu." @@ -766,6 +788,7 @@ "Paziņot, kad ir pieejams augstas kvalitātes publiskais tīkls" "Automātiski ieslēgt Wi‑Fi" "Wi‑Fi tiks automātiski atkārtoti ieslēgts netālu no saglabātiem augstas kvalitātes tīkliem, piemēram, netālu no mājas tīkla." + "Nav pieejama, jo ir izslēgta piekļuve atrašanās vietas datiem. Ieslēgt ""piekļuvi atrašanās vietas datiem""." "Nav pieejama, jo ir izslēgta Wi‑Fi meklēšana" "Lai izmantotu šo funkciju, atlasiet tīkla vērtējuma sniedzēju." "Nelietot vājus savienojumus" @@ -776,7 +799,7 @@ "Lai izmantotu šo funkciju, atlasiet tīkla vērtējuma sniedzēju." "Lai izmantotu šo funkciju, atlasiet saderīgu tīkla vērtējuma sniedzēju." "Sertifikātu instalēšana" - "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var meklēt Wi-Fi tīklus. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Lai precīzāk noteiktu atrašanās vietu, lietotnes un pakalpojumi meklēs Wi-Fi tīklus vienmēr, pat ja Wi-Fi ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus. Varat to mainīt no LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumiemLINK_END." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END ieslēdziet Wi-Fi meklēšanu." "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" @@ -809,12 +832,19 @@ "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" + "Vai ieslēgt Wi‑Fi meklēšanu?" + "Lai automātiski izslēgtu Wi‑Fi, vispirms iespējojiet Wi‑Fi meklēšanu." + "Veicot Wi‑Fi tīkla meklēšanu, lietotnes un pakalpojumi var meklēt Wi-Fi tīklus vienmēr, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." + "Ieslēgt" + "Wi‑Fi meklēšana ir ieslēgta" "Papildu opcijas" "Nolaižamais saraksts “Papildu opcijas”. Lai to sakļautu, veiciet dubultskārienu." "Nolaižamais saraksts “Papildu opcijas”. Lai to izvērstu, veiciet dubultskārienu." "Tīkla nosaukums" "Ievadiet SSID." "Drošība" + "Slēpts tīkls" + "Ja maršrutētājs pārraida tīkla ID, bet jūs vēlaties arī turpmāk izveidot ar to savienojumu, iestatiet tīklu kā slēptu.\n\nTādā veidā var tikt radīts drošības apdraudējums, jo tālrunis regulāri pārraidīs signālu, lai atrastu tīklu.\n\nIestatot tīklu kā slēptu, maršrutētāja iestatījumi netiks mainīti." "Signāla stiprums" "Statuss" "Saites izveides ātrums" @@ -834,7 +864,10 @@ "Atlasīt piekļuves punkta joslu" "Automātiski" "2,4 GHz josla" - "5 GHz josla" + "5,0 GHz josla" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Izvēlieties vismaz vienu joslu Wi‑Fi tīklājam:" "IP iestatījumi" "Koplietot ar citiem ierīces lietotājiem" "(bez izmaiņām)" @@ -873,6 +906,8 @@ "Saglabāt" "Neizdevās saglabāt tīklu." "Atcelt" + "Vai neiegaumēt tīklu?" + "Visas šī tīkla paroles tiks dzēstas." "Saglabātie tīkli" %d tīkli @@ -920,6 +955,7 @@ "Šī planšetdatora interneta savienojums tiek koplietots, izmantojot tīklāju." "Šī tālruņa interneta savienojums tiek koplietots, izmantojot tīklāju." "Lietotne kopīgo saturu. Lai koplietotu interneta savienojumu, izslēdziet un ieslēdziet tīklāju." + "Nav iestatīta parole" "Tīklāja nosaukums" "Notiek tīklāja %1$s ieslēgšana..." "Citas ierīces var savienot ar tīklāju %1$s" @@ -939,8 +975,8 @@ "AndroidHotspot" "Nav pieejams, jo ir ieslēgts lidojuma režīms" "Wi-Fi zvani" - "Vairāk zvanu iespēju ar Wi‑Fi" - "Ieslēgt Wi-Fi zvanus" + "Zvanīšana, izmantojot Wi‑Fi" + "Ieslēdziet Wi‑Fi zvanus, lai paplašinātu pārklājumu" "Zvanu preference" "Wi-Fi zvanu režīms" "Viesabonēšanas preference" @@ -979,6 +1015,11 @@ "Ārkārtas adrese" "Tiks izmantota kā jūsu atrašanās vieta, ja zvanīsiet uz ārkārtas numuru, lietojot Wi‑Fi." "Uzziniet vairāk"" par privātām DNS funkcijām" + "Iestatījumu pārvalda mobilo sakaru operators" + "Aktivizējiet Wi-Fi zvanus" + "Ieslēdziet Wi-Fi zvanus" + "Mobilo sakaru operators %1$s neatbalsta Wi‑Fi zvanus." + "Mobilo sakaru operators" "Displejs" "Skaņa" "Skaļumi" @@ -1036,6 +1077,9 @@ "Dabiska" "Paspilgtināta" "Piesātināta" + "Automātiski" + "Izmantot tikai precīzas krāsas" + "Pielāgot krāsas no spilgtām līdz precīzām" "Mainīt orientāciju automātiski, rotējot planšetdatoru" "Automātiski pārslēgt orientāciju, kad tālrunis tiek pagriezts" "Mainīt orientāciju automātiski, rotējot planšetdatoru" @@ -1061,6 +1105,7 @@ "Nepielāgot pieejamam apgaismojumam" "Palielināts akumulatora lietojums" "Optimizēt spilgtumu apgaismojumam. Ja funkcija ieslēgta, tāpat varat īslaicīgi pielāgot spilgtumu." + "Ekrāna spilgtums automātiski tiks pielāgots apkārtējai videi un veiktajām darbībām. Lai adaptīvajam spilgtumam iestatītu savas preferences, pārvietojiet slīdni." "Nakts režīms" "Nakts režīmā ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā, lai jums būtu vieglāk skatīties ekrānā un lasīt blāvā apgaismojumā, kā arī vieglāk iemigt." "Ieplānot" @@ -1079,6 +1124,12 @@ "Nekad netiks automātiski izslēgts" "Tiks automātiski izslēgts plkst. %1$s" "Tiks automātiski izslēgts saullēktā" + "Ieslēgt tūlīt" + "Izslēgt tūlīt" + "Ieslēgt līdz saullēktam" + "Izslēgt līdz saulrietam" + "Ieslēgt līdz %1$s" + "Izslēgt līdz %1$s" "Miega režīms" "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" @@ -1188,7 +1239,8 @@ "MEID (%1$d. SIM kartes slots)" "MEID" "ICCID" - "Mobilo sakaru tīkla veids" + "Mobilo datu tīkla veids" + "Ar balsi pārvaldāmas mobilās ierīces tīkla veids" "Mobilo sakaru operatora informācija" "Mobilo sakaru tīkla statuss" "EID" @@ -1310,7 +1362,7 @@ "^1 ir jāformatē.\n\n""Formatējot ierīci ^1, tiks izdzēsti visi tajā pašlaik glabātie dati."" Lai nezaudētu datus, dublējiet tos." "Dzēst un formatēt" "Notiek ^1 formatēšana…" - "Neizņemiet ^1 formatēšanas laikā." + "Formatēšanas laikā neizņemiet: ^1." "Pārvietojiet uz jauno krātuvi" "Varat pārvietot fotoattēlus, failus un dažas lietotnes uz šo jauno krātuvi (^1).\n\nPārvietošana ilgs apmēram ^2, un tādējādi iekšējā atmiņā tiks atbrīvota ^3 liela vieta. Pārvietošanas laikā dažas lietotnes nedarbosies." "Pārvietot tūlīt" @@ -1320,7 +1372,7 @@ "Pārvietot failus" "Notiek datu pārvietošana…" "Failu pārvietošanas laikā: \n• neizņemiet karti \"^1\"; \n• dažas lietotnes var nedarboties pareizi; \n• uzturiet ierīces akumulatora enerģijas līmeni." - "^1 ir gatava lietošanai" + "Ierīce ^1 ir gatava lietošanai" "Jūsu ^1 ir iestatīta, un tajā var glabāt fotoattēlus un citu saturu" "Jaunā ^1 darbojas. \n\nLai pārvietotu fotoattēlus un lietotņu datus uz šo ierīci, atveriet izvēlni Iestatījumi > Krātuve." "Pārvietojiet lietotni ^1" @@ -1330,6 +1382,39 @@ "Neizņemiet ^1, kamēr tiek pārvietoti faili. \n\nKamēr failu pārvietošana nebūs pabeigta, lietotne ^2 šajā ierīcē nebūs pieejama." "Atcelt pārvietošanu" "Šķiet, ka ^1 darbojas lēni. \n\nVarat turpināt to izmanot, taču iespējams, ka lietotnes, kuras pārvietosiet uz šo atrašanās vietu, darbosies ar pārtraukumiem un datu pārsūtīšanai būs nepieciešams ilgs laiks. \n\nĀtrāka ^1 varētu nodrošināt labāku veiktspēju." + "Kā tiks izmantota ierīce ^1?" + "Planšetdatora papildu krātuvei" + "Lietotnēm, failiem, multivides saturam tikai šajā planšetdatorā" + "Planšetdatora krātuve" + "Tālruņa papildu krātuvei" + "Lietotnēm, failiem un multivides saturam tikai šajā tālrunī" + "Tālruņa krātuve" + "Vai" + "Pārnēsājamai krātuvei" + "Failu un multivides satura pārsūtīšanai starp ierīcēm" + "Pārnēsājama krātuve" + "Iestatīt vēlāk" + "Vai formatēt šo: ^1?" + "Lai saglabātu lietotnes, failus un multivides saturu, SD karte ^1 ir jāformatē. \n\nFormatējot tiks dzēsts viss saturs, kas saglabāts šeit: ^2. Lai nezaudētu saturu, dublējiet to citā datu nesējā ^3 vai citā ierīcē." + "Formatēt ^1" + "Vai pārvietot saturu uz ierīci ^1?" + "Varat pārvietot failus, multivides saturu un noteiktas lietotnes uz šo ierīci: ^1. \n\nTādējādi atbrīvosiet ^2 vietas planšetdatora krātuvē. Process ilgs aptuveni ^3." + "Varat pārvietot failus, multivides saturu un noteiktas lietotnes uz šo ierīci: ^1. \n\nTādējādi atbrīvosiet ^2 vietas tālruņa krātuvē. Process ilgs aptuveni ^3." + "Pārvietošanas laikā" + "Neizņemiet ierīci ^1" + "Dažas lietotnes nedarbosies" + "Planšetdatoram jābūt uzlādētam" + "Tālrunim jābūt uzlādētam" + "Pārvietot saturu" + "Pārvietot saturu vēlāk" + "Notiek satura pārvietošana…" + "^1 lēni darbojas" + "Varat turpināt lietot ierīci ^1, tomēr tā var darboties lēni. \n\nIerīcē ^2 saglabātās lietotnes var darboties neatbilstoši un satura pārsūtīšanai var būt nepieciešams ilgs laiks. \n\nMēģiniet izmantot ierīci ^3 ar ātrāku darbību, vai arī šo ierīci ^4 izmantojiet kā pārnēsājamu krātuvi." + "Sākt vēlreiz" + "Tālāk" + "Varat pārvietot saturu uz ierīci ^1" + "Lai pārvietotu saturu uz ierīci ^1, pārejiet uz sadaļu ""Iestatījumi > Krātuve" + "Saturs tika pārvietots uz ierīci ^1. \n\nLai pārvaldītu šo ierīci ^2, pārejiet uz sadaļu ""Iestatījumi > Krātuve""." "Akumulatora statuss" "Akumulatora uzlādes līmenis" "APN" @@ -1378,7 +1463,7 @@ "Var atiestatīt tīklu, lietotnes vai ierīci" "Atiestatīt Wi-Fi, mobilo datu un Bluetooth iestatījumus" "Tādējādi tiks atiestatīti visi tīkla iestatījumi, tostarp:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "mobilie dati;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - "Arī atiestatīt eSIM kartes" + "Atiestatīt arī eSIM karti" "Dzēsiet visas tālrunī esošās eSIM kartes. Jums būs jāsazinās ar mobilo sakaru operatoru, lai atkārtoti lejupielādētu savas eSIM kartes. Veicot šo darbību, netiks atcelts jūsu mobilo pakalpojumu plāns." "Atiestatīt iestatījumus" "Vai atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevarēs atsaukt." @@ -1389,6 +1474,7 @@ "Nevar atiestatīt eSIM kartes" "Kļūdas dēļ nevar atiestatīt eSIM kartes." "Notīrīt visus datus (atiestatīt rūpnīcas datus)" + "Atiestatīt rūpnīcas datus" "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" @@ -1402,7 +1488,7 @@ "Dzēst SD karti" "Dzēst visus iekšējā USB atmiņā saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" "Izdzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" - "Dzēst eSIM kartes" + "Dzēst eSIM karti" "Dzēsiet visas tālrunī esošās eSIM kartes. Veicot šo darbību, netiks atcelts jūsu mobilo pakalpojumu plāns." "Dzēsiet visas planšetdatorā esošās eSIM kartes. Veicot šo darbību, netiks atcelts jūsu mobilo pakalpojumu plāns." "Atiestatīt planšetdatoru" @@ -1456,17 +1542,16 @@ "Darba profila atrašanās vieta" "Lietotnes līmeņa atļaujas" "Neseni vietu pieprasījumi" - - + "Skatīt visus" "Pēdējā laikā nevienā lietotnē nav pieprasīta atrašanās vietas informācija." "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" "Pārbaudīšana" "Wi‑Fi meklēšana" - "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Wi-Fi tīklus jebkurā laikā." + "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt Wi-Fi tīklus vienmēr, pat ja Wi-Fi ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Bluetooth meklēšana" - "Uzlabojiet atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, ļaujot sistēmas lietotnēm un pakalpojumiem noteikt Bluetooth ierīces jebkurā laikā." + "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt tuvumā esošas ierīces vienmēr, pat ja Bluetooth ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" @@ -1518,6 +1603,7 @@ "Atkārtota PIN ievade" "Paroles nav vienādas" "PIN kodi ir atšķirīgi" + "Vēlreiz uzzīmējiet kombināciju" "Atbloķēšanas atlase" "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" @@ -1622,7 +1708,7 @@ "Instalēt" "Atspējot" "Iespējot" - "Notīrīt datus" + "Notīrīt krātuvi" "Atinstalēt atjauninājumus" "Jūs esat norādījis, ka, veicot noteiktas darbības, pēc noklusējuma ir jāpalaiž šī lietotne." "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." @@ -1634,6 +1720,8 @@ "Nezināms" "Kārtot pēc nosaukuma" "Kārtot pēc izmēra" + "Visnesenāk" + "Visbiežāk" "Rādīt aktīvos pakalp." "Rādīt kešatmiņā iev. pr." "Ārkārtas izsaukumu lietotne" @@ -1664,16 +1752,14 @@ "Atcelt" "Šī lietotne netika atrasta instalēto lietotņu sarakstā." - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." - "Notīrīt datus" - "Nevarēja notīrīt lietotnes datus." + "Neizdevās notīrīt krātuvi lietotnei." "Šai lietotnei jūsu planšetdatorā ir šādas piekļuves tiesības:" "Šai lietotnei tālrunī ir tiesības piekļūt šādam saturam:" "Šī lietotne planšetdatorā var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." "Šī lietotne tālrunī var piekļūt tālāk minētajai informācijai. Lai uzlabotu darbību un samazinātu atmiņas lietojumu, dažas atļaujas ir pieejamas lietotnei %1$s, jo tā tiek darbināta tajā pašā procesā, kurā tiek darbinātas lietotnes %2$s." "%1$s un %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s un %2$s" + "%1$s un %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Šī lietotne var iekasēt no jums naudu:" @@ -1794,8 +1880,8 @@ "Noklusējums" "Rādītāja ātrums" "Spēļu vadība" - "Vibrosignāla izmantošana" - "Novirziet vibrosignālu uz spēļu vadības ierīci, kad tā ir pievienota." + "Vibrācijas novirzīšana" + "Novirzīt vibrāciju uz spēles vadāmierīci, kad ir izveidots savienojums" "Tastatūras izkārtojuma izvēle" "Iestatīt tastatūras izkārtojumus" "Lai pārsl., nosp. Ctrl + atst. t." @@ -1890,7 +1976,8 @@ "Aizkave, pieskaroties un turot" "Krāsu inversija" "Var ietekmēt veiktspēju" - "Klikšķis pēc kursora apstāšanās" + "Pārdomu laiks" + "Ja izmantojat peli, varat iestatīt, lai kursors automātiski noklikšķina, kad tas noteiktu laiku nekustas." "Aizkave pirms klikšķa" "Vibrācija" "Zvana un paziņojuma signāla vibrācija" @@ -1898,8 +1985,21 @@ "Izmantot pakalpojumu" "Izmantot krāsu korekciju" "Izmantot parakstus" + "Dzirdes aparāti" + "Nav pievienots neviens dzirdes aparāts." + "Pievienot dzirdes aparātu" + "Lai savienotu pārī dzirdes aparātus, nākamajā ekrānā atrodiet savas ierīces nosaukumu un pieskarieties tam." + "Dzirdes aparātiem ir jābūt ieslēgtam savienošanas pārī režīmam." + "Pašreiz ir aktīva ierīce %1$s." + + Saglabāti %1$d dzirdes aparāti + Saglabāts %1$d dzirdes aparāts + Saglabāti %1$d dzirdes aparāti + "Ieslēgts" "Izslēgts" + "Nedarbojas. Pieskarieties, lai skatītu informāciju." + "Šis pakalpojums nedarbojas pareizi." "Rādīt ātrajos iestatījumos" "Korekcijas režīms" @@ -1927,6 +2027,7 @@ Ļoti ilga aizkave (%1$d ms) Ļoti ilga aizkave (%1$d ms) + "Zvans: %1$s; pieskaršanās: %2$s" "Zvana un paziņojuma signāla vibrācija izslēgta" "Iestatīta zvana un paziņojuma signāla vibrācija: neliela" "Iestatīta zvana un paziņojuma signāla vibrācija: vidēja" @@ -2013,6 +2114,7 @@ "Restartēt" "Atcelt" "%1$s\n%2$s" + "Notiek %1$s konfigurēšana" "Notiek darba %1$s drukāšana" "Pārtrauc drukas darbu %1$s…" "Printera kļūda ar darbu %1$s" @@ -2026,19 +2128,17 @@ "%1$s — %2$s" "Vēl %1$s" "Atlikušais uzlādes laiks: %1$s" - "Ierobežota" + "Lietošanas fonā ierobežošana" "Atļaut lietotnei darboties fonā" - "Lietotne var darboties fonā, kad netiek izmantota." - "Lietotnes darbība fonā ir ierobežota." "Lietotnes darbība fonā nav atļauta." - "Lietotni nevar optimizēt akumulatora izmantojumam" + "Lietošanu fonā nevar ierobežot" "Vai ierobežot darbību fonā?" "Ierobežojot lietotnes darbību fonā, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." + "Lietotnei nav iestatīta akumulatora optimizācija, tāpēc to nevar ierobežot.\n\nVispirms iestatiet akumulatora optimizāciju." "Ekrāna lietojums kopš pilnas uzlādes" "Ekrāna lietojuma patēriņš" "Mobilo tīklu meklēšana" - "Lietotnes izmantojums kopš pilnas uzlādes (^1)" - "Ierīces izmantojums kopš pilnas uzlādes (^1)" + "Akumulatora lietojums kopš pilnas uzlādes" "Cik ilgi ekrāns ir ieslēgts kopš pilnas uzlādes" "Ierīces lietojums kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojums kopš atslēgšanas" @@ -2058,7 +2158,7 @@ "Ierīces nomoda laiks" "Wi-Fi uz laiku" "Wi-Fi uz laiku" - "Dati par akum. lietojumu" + "Akumulatora lietojums" "Vēstures dati" "Akumulatora lietojums" "Izmantot detaļas" @@ -2069,58 +2169,84 @@ "Ierīce tiek aktivizēta fonā" "Bieži tiek pieprasīti atrašanās vietas dati" "%1$d lietotnēm ir neatbilstoša darbība" - "Akumulators ir labā stāvoklī" - "Lietotnes darbojas normāli" + "Lietotnes darbojas normāli" + "Tālrunis patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" + "Planšetdators patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" + "Ierīce patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" "Zema akumulatora kapacitāte" "Akumulators nevar nodrošināt ilgu darbību" - "Viedā akumulatora pārvaldnieka ieslēgšana" - "Ieslēdziet to, lai optimizētu akumulatora lietojumu." - "Ieslēgt zema akumulatora uzlādes līmeņa režīmu" - "Palielināt akumulatora darbības ilgumu" - "Zema akumulatora uzlādes līmeņa režīms ir ieslēgts" - "Noteiktas funkcijas ir ierobežotas" - "Tālrunis tika aktīvi izmantots" - "Planšetdators tika aktīvi izmantots" - "Ierīce tika aktīva izmantota" - "Lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes ir aptuveni %1$s." - "Jūsu tālrunis tika aktīvi izmantots, tādējādi tika patērēts daudz akumulatora enerģijas. Akumulators darbojas normāli.\n\n Kopš pēdējās pilnās uzlādes tālrunis tika izmantots aptuveni šādu laika posmu: %1$s.\n\n Kopējais lietojums:" - "Jūsu planšetdators tika aktīvi izmantots, tādējādi tika patērēts daudz akumulatora enerģijas. Akumulators darbojas normāli.\n\n Kopš pēdējās pilnās uzlādes planšetdators tika izmantots aptuveni šādu laika posmu: %1$s.\n\n Kopējais lietojums:" - "Jūsu ierīce tika aktīvi izmantota, tādējādi tika patērēts daudz akumulatora enerģijas. Akumulators darbojas normāli.\n\n Kopš pēdējās pilnās uzlādes ierīce tika izmantota aptuveni šādu laika posmu: %1$s.\n\n Kopējais lietojums:" + "Tālruņa akumulatora darbības ilguma uzlabošana" + "Planšetdatora akumulatora darbības ilguma uzlabošana" + "Ierīces akumulatora darbības ilguma uzlabošana" + "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" + "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" + "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." + "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ir ieslēgts" + "Dažu funkciju darbība var tikt ierobežota." + "Tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti." + "Planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti." + "Ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti." + "Akumulators, iespējams, drīz izlādēsies" + "Jūsu tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk nekā paredzēts.\n\n%1$d jūsu izmantotā(-ās) lietotne(-nes), kas kopš pēdējās uzlādes patērēja visvairāk akumulatora enerģijas:" + "Jūsu planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk nekā paredzēts.\n\n%1$d jūsu izmantotā(-ās) lietotne(-nes), kas kopš pēdējās uzlādes patērēja visvairāk akumulatora enerģijas:" + "Jūsu ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk nekā paredzēts.\n\n%1$d jūsu izmantotā(-ās) lietotne(-nes), kas kopš pēdējās uzlādes patērēja visvairāk akumulatora enerģijas:" Ierobežojiet %1$d lietotnes Ierobežojiet %1$d lietotni Ierobežojiet %1$d lietotnes - - %1$d lietotnes nesen ierobežotas - %1$d lietotne nesen ierobežota - %1$d lietotnes nesen ierobežotas + + %2$d lietotnes nesen ierobežotas + %2$d lietotne nesen ierobežota + %2$d lietotnes nesen ierobežotas + + + %2$d lietotnes patērē daudz akumulatora enerģijas. + %2$d lietotne patērē daudz akumulatora enerģijas. + %2$d lietotnes patērē daudz akumulatora enerģijas. - - %2$d lietotnes patērē daudz akumulatora jaudas - %2$d lietotne patērē daudz akumulatora jaudas - %2$d lietotnes patērē daudz akumulatora jaudas + + Šīs lietotnes nevar darboties fonā. + Šī lietotne nevar darboties fonā. + Šīs lietotnes nevar darboties fonā. - "Tiek ieviestas lietotņu izmaiņas" Vai ierobežot %1$d lietotnes? Vai ierobežot %1$d lietotni? Vai ierobežot %1$d lietotnes? - "Lai taupītu akumulatora jaudu, varat apturēt šīs lietotnes darbību fonā, kad tā netiek izmantota." + "Lai taupītu akumulatora jaudu, neļaujiet lietotnei %1$s fonā patērēt akumulatora enerģiju. Šī lietotne var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti." + "Lai taupītu akumulatora jaudu, neļaujiet norādītajām lietotnēm fonā patērēt akumulatora enerģiju. Lietotnes ar ierobežotu darbību var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti.\n\nLietotnes:" + "Lai taupītu akumulatora jaudu, neļaujiet norādītajām lietotnēm fonā patērēt akumulatora enerģiju. Lietotnes ar ierobežotu darbību var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti.\n\nLietotnes:\n%1$s." "Ierobežot" - "Vai noņemt lietotnes %1$s ierobežojumu?" - "Šī lietotne varēs izmantot akumulatora jaudu fonā. Tādējādi akumulatora uzlādes līmenis var pazemināties ātrāk." + "Vai noņemt ierobežojumu?" + "Šī lietotne varēs izmantot akumulatora enerģiju fonā. Tādējādi akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." "Noņemt" - "Vēlāk" - "Viedais akumulatora pārvaldnieks" - "Automātiski pārvaldīt akumulatora lietojumu" - "Automātiski pielāgot lietotņu enerģijas patēriņu atkarībā no lietojuma" + "Atcelt" + "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu tālrunī tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora jaudas taupīšanas režīmu." + "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu planšetdatorā tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora jaudas taupīšanas režīmu." + "Jūsu lietotnes patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu. Ja lietotnes patērē pārāk daudz akumulatora enerģijas, jūsu ierīcē tiks parādītas ieteicamās darbības.\n\nJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems, varat jebkurā laikā ieslēgt akumulatora jaudas taupīšanas režīmu." + "Akumulatora pārvaldnieks" + "Automātiska akumulatora enerģijas patēriņa pārvaldība" + "Ierobežojiet akumulatora enerģijas patēriņu tām lietotnēm, kuras neizmantojat bieži" + "Ja akumulatora pārvaldnieks konstatēs, ka lietotnes patērē daudz akumulatora enerģijas, varēsiet ierobežot šo lietotņu darbību. Šīs lietotnes var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti." + "Ja akumulatora pārvaldnieks konstatēs, ka lietotnes patērē daudz akumulatora enerģijas, varēsiet ierobežot šo lietotņu darbību. Šīs lietotnes var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti." + "Ja akumulatora pārvaldnieks konstatēs, ka lietotnes patērē daudz akumulatora enerģijas, varēsiet ierobežot šo lietotņu darbību. Šīs lietotnes var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti." "Lietotnes ar ierobežotu darbību" - - %1$d lietotņu - %1$d lietotne - %1$d lietotnes + + Akumulatora lietojums tiek ierobežots %1$d lietotnēm + Akumulatora lietojums tiek ierobežots %1$d lietotnei + Akumulatora lietojums tiek ierobežots %1$d lietotnēm + + "Šīs lietotnes fonā patērēja akumulatora enerģiju. Lietotnes ar ierobežotu darbību var darboties neatbilstoši, un paziņojumi var tikt parādīti aizkavēti." + "Izmantot akumulatora pārvaldnieku" + "Nosaka lietotnes, kas patērē daudz akumulatora enerģijas" + "Ieslēgts/nosaka lietotnes, kas patērē daudz akumulatora enerģijas" + "Izslēgts" + + Ierobežota %1$d lietotņu darbība + Ierobežota %1$d lietotnes darbība + Ierobežota %1$d lietotņu darbība "Vai apturēt lietotni?" "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu tālruni.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." @@ -2151,10 +2277,6 @@ "Tālrunis dīkstāvē" "Dažādi" "Par daudz uzskaitītais" - "Lietotnes" - "Pakalpojumi" - "Sistēma" - "Citi lietotāji" "CPU kopā" "CPU akt. režīms" "Neļaut pāriet miega rež." @@ -2212,11 +2334,11 @@ "%1$s no vispārējā akumulatora lietojuma" "Sadalījums kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Pēdējā pilnā uzlāde" + "Darbības ilgums pēc pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojuma dati ir aptuveni un var mainīties atkarībā no lietojuma" "Aktīvi lietojot" "Darbojoties fonā" "Akumulatora lietojums" - "%1$s no kopējā jaudas patēriņa lietotnēs (%2$d mAh)" "Kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojuma pārvaldīšana" "Akumulatora darbības laiks tiek aprēķināts, pamatojoties uz ierīces lietojuma datiem." @@ -2230,10 +2352,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Lietotnes optimizācija" - "Samazināta jaudas patēriņa režīms" - "Ieplānot" - "Automātiski ieslēgt samazināta jaudas patēriņa režīmu, esot zemam uzlādes līmenim" - "Ieslēgt automātiski, sasniedzot %1$s" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms" + "Automātiska ieslēgšana" + "Kad sasniegs %1$s" + "Ieslēgt" "Izmantot akumulatora jaudas taupīšanas režīmu" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" @@ -2343,8 +2465,7 @@ "Lai varētu izmantot akreditācijas datu atmiņu, vispirms ierīcei jāiestata droša ekrāna bloķēšana." "IESTATĪT BLOĶĒŠANU" "Piekļuve lietojuma datiem" - - + "Ārkārtas zvana signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" "Dublēšana" "Dublēšana un atjaunošana" @@ -2380,7 +2501,6 @@ "Ja turpināsiet, jūsu lietotāja profilu pārvaldīs administrators. Tādējādi papildus jūsu personas datiem var tikt glabāti arī saistīti dati.\n\nAdministrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kas saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības tīklā un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Citas iespējas ir atspējojis administrators." "Plašāka informācija" - "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Paziņojumu žurnāls" "Zvana signāls un vibrozvans" @@ -2459,9 +2579,6 @@ "Noņemot šo kontu, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" "Noņemot šo kontu, no ierīces tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati." "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." - "Pārcelt abonementus" - - "Nevar sinhronizēt manuāli" "Pašlaik ir atspējota šī vienuma sinhronizācija. Lai mainītu šo iestatījumu, īslaicīgi ieslēdziet fona datu lietojumu un automātisko sinhronizāciju." "Lai startētu Android ierīci, ievadiet savu paroli" @@ -2700,7 +2817,7 @@ "Lietotājs" "Ierobežots profils" "Vai pievienot jaunu lietotāju?" - "Varat koplietot šo ierīci ar citām personām, izveidojot papildu lietotājus. Katram lietotājam ir sava vide, kas ir pielāgojama, izmantojot lietotnes, fona tapetes u.c. Lietotāji var pielāgot ierīces iestatījumus, kas attiecas uz visiem lietotājiem, piemēram, Wi‑Fi.\n\nKad pievienosiet jaunu lietotāju, viņam būs jāizveido sava vide.\n\nIkviens lietotājs var atjaunināt lietotnes citu lietotāju vietā." + "Varat koplietot šo ierīci ar citām personām, izveidojot papildu lietotājus. Katram lietotājam ir sava vide, kas ir pielāgojama, izmantojot lietotnes, fona tapetes u.c. Lietotāji var pielāgot arī ierīces iestatījumus, kas attiecas uz visiem lietotājiem, piemēram, Wi‑Fi.\n\nKad pievienosiet jaunu lietotāju, viņam būs jāizveido sava vide.\n\nIkviens lietotājs var atjaunināt lietotnes citu lietotāju vietā. Pieejamības iestatījumi un pakalpojumi var netikt pārsūtīti jaunajam lietotājam." "Kad pievienosiet jaunu lietotāju, viņam būs jāizveido sava vide.\n\nIkviens lietotājs var atjaunināt lietotnes citu lietotāju vietā." "Iestatīt kontu tūlīt?" "Pārliecinieties, ka persona var izmantot ierīci un iestatīt savu vidi." @@ -2864,8 +2981,10 @@ "datu lietojums" "tīklājs" "Pievienotās ierīces" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, braukšanas režīms, NFC" + "Bluetooth, braukšanas režīms" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Lietotnes un paziņojumi" "Atļaujas, noklusējuma lietotnes" "Konti" @@ -2874,16 +2993,16 @@ "Valodas, laiks, dublēšana, atjauninājumi" "Iestatījumi" "Meklēt iestatījumus" - "Meklēšanas iestatījumi" - "wifi, Wi-Fi, tīkla savienojums" - "īsziņa, sūtīt īsziņu, ziņas, ziņojumapmaiņa" + "wifi, wi-fi, tīkla savienojums, internets, bezvadu, dati, wi fi" + "Wifi, Wi-Fi, pārslēgt, pārvaldība" + "īsziņa, īsziņas sūtīšana, ziņojumi, ziņojumapmaiņa, noklusējuma" "mobilais, mobilo sakaru operators, bezvadu, dati, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, zvans, zvanīšana" - "palaišanas programma" + "palaidējs, noklusējuma, lietotnes" "ekrāns, skārienekrāns" - "tumšs ekrāns, skārienekrāns, akumulators" + "aptumšot ekrānu, skārienekrāns, akumulators, spilgts" "aptumšot ekrānu, skārienekrāns, akumulators" - "ekrāna aptumšošana, nakts, tonējums" + "aptumšot ekrānu, nakts, tonis, nakts taustiņš, spilgtums, ekrāna krāsa, krāsa, krāsas" "fons, personalizēt, pielāgot displeju" "teksta lielums" "projicēt, apraide" @@ -2894,9 +3013,9 @@ "ātrums, valoda, noklusējums, runāt, runāšana, tts, pieejamība, ekrāna lasītājs, neredzīgs" "pulkstenis, 24 stundu" "atiestatīt, atjaunot, rūpnīcas iestatījumi" - "dzēst, izdzēst, atjaunot, notīrīt, noņemt" + "notīrīt, dzēst, atjaunot, notīrīšana, noņemt, rūpnīcas iestatījumu atjaunošana" "printeris" - "skaļruņa signāls" + "skaļruņa pīkstiens, skaļrunis, skaļums, izslēgt skaņu, klusums, audio, mūzika" "netraucēt, pārtraukt, pārtraukums, pauze" "RAM" "blakus, atrašanās vieta, vēsture, ziņošana" @@ -2911,7 +3030,7 @@ "lietotnes, noklusējums" "ignorēt optimizāciju, snauda, lietotņu gaidstāve" "spilgts, RGB, sRGB, krāsa, dabisks, standarta" - "krāsu temperatūra D65 D73 balts dzeltens zils silts vēss" + "krāsa, temperatūra, D65, D73, balta, dzeltena, zila, silta, vēsa" "vilkt, lai atbloķētu, parole, kombinācija, PIN" "drošības uzdevums darba profilā, darbs, profils" "darba profils, pārvaldīts profils, apvienot, apvienošana, darbs, profils" @@ -2925,6 +3044,21 @@ "android drošības ielāpa līmenis, pamatjoslas versija, kodola versija" "Gaidstāves ekrāns, bloķēšanas ekrāna attēlojums" "pirksta nospiedums" + "pagriezt, apvērst, pagriešana, portrets, ainava, virziens, vertikāls, horizontāls" + "jaunināt, android" + "dnd, grafiks, paziņojumi, bloķēt, klusums, vibrēt, miega režīms, darbs, izcelt, skaņa, izslēgt skaņu, diena, nedēļas diena, nedēļas nogale, vakars, notikums" + "ekrāns, bloķēšanas laiks, noildze, bloķēšanas ekrāns" + "atmiņa, dati, dzēst, notīrīt, brīva, vieta" + "pievienots, ierīce, austiņas, ieauši, skaļrunis, bezvadu, pārī, ieausis, mūzika, multivide" + "fons, ekrāns, bloķēšanas ekrāns, motīvs" + "noklusējuma, palīgs" + "noklusējuma, noklusējuma pārlūks" + "maksājums, noklusējuma" + "noklusējuma" + "ienākošs paziņojums" + "usb piesaiste, bluetooth piesaiste, wi-fi tīklājs" + "haptisks, vibrēt, ekrāns, jutīgums" + "haptisks, vibrēt, tālrunis, zvans, jutīgums" "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" "Pieskarieties atzīmei, lai rakstītu." @@ -2939,6 +3073,7 @@ "Zvanītājam iestatīts klusuma režīms." "Zvana skaļums: 80%" "Multivides skaļums" + "Zvana skaļums" "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" "Paziņojumu skaļums" @@ -2954,16 +3089,14 @@ "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" "Pieskāriena skaņas" - "Vibrēt pieskaroties" + "Pieskāriena vibrācija" + "Vibrācija pieskaroties, lietojot tastatūru vai citas iespējas" "Dokoto skaļruņu skaņa" "Visas skaņas" "Tikai multivides audio" - - - - - - + "Klusums" + "Signāli" + "Vibrācija" "Ieslēgšanas skaņas" "Nekad" @@ -2973,7 +3106,8 @@ "Netraucēt" "Režīma “Netraucēt” ieslēgšana" - "Rīcība" + "Izņēmumi" + "Ilgums" "Atļaut skaņas un vibrāciju no" "Bez skaņas" "Pilnīgs klusums" @@ -2991,6 +3125,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloķēt vizuālos traucējumus" "Vizuālu signālu atļaušana" + "Kad aktivizēts režīms Netraucēt" + "Paziņojumi" + "Nav skaņas signālu no paziņojumiem" + "Jūs redzēsiet paziņojumus ekrānā." + "Saņemot paziņojumus, nebūs tālruņa skaņas signāla vai vibrācijas." + "Nav vizuālo vai skaņas signālu no paziņojumiem" + "Jūs neredzēsiet vai nedzirdēsiet paziņojumus." + "Tālrunī netiks rādīti jauni vai esoši paziņojumi un nebūs skaņas signāla vai vibrācijas. Paziņojumi netiks rādīti, kad vilksiet lejup no tālruņa augšdaļas.\n\nŅemiet vērā, ka joprojām tiks rādīti kritiski paziņojumi par tālruņa darbību un statusu." + "Pielāgoti" + "Iespējot pielāgoto iestatījumu" + "Noņemt pielāgoto iestatījumu" + "Nav skaņas signālu no paziņojumiem" + "Daļēji paslēpti" + "Nav vizuālo vai skaņas signālu no paziņojumiem" + "Pielāgoti ierobežojumi" + "Kad ekrāns ir ieslēgts" + "Kad ekrāns ir izslēgts" + "Izslēgt skaņu un vibrāciju" + "Neieslēgt ekrānu" + "Nemirgot" + "Nerādīt paziņojumus ekrānā" + "Slēpt statusa joslas ikonas" + "Slēpt paziņojumu punktus" + "Neaktivizēt ierīci paziņojumu dēļ" + "Slēpt no paziņojumu saraksta" + "Nekad" + "Kad ekrāns ir izslēgts" + "Kad ekrāns ir ieslēgts" + "Skaņa un vibrācija" + "Paziņojumu skaņa, vibrācija un dažas vizuālās zīmes" + "Paziņojumu skaņa, vibrācija un vizuālās zīmes" + "Nekad netiks paslēpti paziņojumi, kas nepieciešami tālruņa pamatdarbībām un statusam." + "Nav" + "citas opcijas" "Pievienot" "Ieslēgt" "Ieslēgt tūlīt" @@ -3001,14 +3169,43 @@ "Režīmu “Netraucēt” automātiski ieslēdza lietotne (%s)." "Tikai prioritārie pārtraukumi" "%1$s. %2$s" - "Ieslēgts/%1$s" - "Izslēgts/%1$s" + "Ieslēgts / %1$s" + "Izslēgts / %1$s" "Izslēgts" + "Ieslēgts" + "Vaicāt katru reizi (ja vien nav ieslēgts automātiski)" + "Līdz izslēgsiet (ja vien nav ieslēgts automātiski)" + + %d stundas (ja vien nav ieslēgts automātiski) + %d stundu (ja vien nav ieslēgts automātiski) + %d stundas (ja vien nav ieslēgts automātiski) + + "%d minūtes (ja vien nav ieslēgts automātiski)" %d kārtulas var tikt ieslēgtas automātiski %d kārtula var tikt ieslēgta automātiski %d kārtulas var tikt ieslēgtas automātiski + "Darbība" + "Izņēmumi" + "Grafiks" + "Skaņa un vibrācija" + "Esot ieslēgtam režīmam Netraucēt, tiks izslēgta skaņa un vibrācija, izņemot jūsu atļautajiem vienumiem." + "Izslēgt skaņu visam, izņemot" + "Izslēgta skaņa" + "Ieslēgta skaņa" + "Izslēgta skaņa, bet atļaut: %1$s" + "Izslēgta skaņa, bet atļaut: %1$s un %2$s" + "Izslēgta skaņa, bet atļaut: %1$s, %2$s un %3$s" + "Ziņojumi, pasākumi un atgādinājumi" + "Esot ieslēgtam režīmam Netraucēt, netiks rādīti ziņojumi, atgādinājumi un paziņojumi, izņemot vienumus, ko atļāvāt. Varat pielāgot ziņojumu iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." + "Gatavs" + "Iestatījumi" + "Nav vizuālo vai skaņas signālu no paziņojumiem" + "Nav skaņas signālu no paziņojumiem" + "Jūs neredzēsiet vai nedzirdēsiet paziņojumus. Ir atļauti zvani no kontaktpersonām, kas atzīmētas ar zvaigznīti, un no atkārtotiem zvanītājiem." + "(pašreizējais iestatījums)" + "Vai mainīt režīma “Netraucēt” paziņojumu iestatījumus?" "Darba profila signāli" "Personiskā profila signāli" "Darba profila signāli ir tādi paši kā personiskā profila signāli." @@ -3025,12 +3222,13 @@ "Citas skaņas un vibrācija" "Paziņojumi" "Nesen nosūtīti" - "Skatīt visas lietotnes" + "Skatīt visas pēdējo 7 dienu laikā instalētās" "Papildu" "Darba paziņojumi" "Atļaut paziņojumu punktus" "Mirgojošs gaismas signāls" "Bloķēšanas ekrānā" + "Kad darba profils ir bloķēts" "Rādīt visu saturu paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu saturu" "Nerādīt paziņojumus vispār" @@ -3038,7 +3236,6 @@ "Paziņojumi" "Rādīt visu saturu darba profila paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu darba profila saturu" - "Vispār nerādīt darba profila paziņojumus" "Kā ierīcē rādīt profila paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" "Profila paziņojumi" "Paziņojumi" @@ -3065,6 +3262,9 @@ "Steidzams" "Rādīt paziņojumus" "Paziņojumu palīgs" + "~%1$s dienā" + "~%1$s nedēļā" + "Nekad" "Piekļuve paziņojumiem" "Piekļuve darba profila paziņojumiem ir bloķēta" "Lietotnēs nevar lasīt paziņojumus." @@ -3107,11 +3307,11 @@ "Šai lietotnei nav neviena paziņojuma." "Lietotnes papildu iestatījumi" - "Izslēgti visām lietotnēm" - - Izslēgts %d lietotnēm - Izslēgts %d lietotnei - Izslēgts %d lietotnēm + "Ieslēgti visām lietotnēm" + + Izslēgti %d lietotnēm + Izslēgti %d lietotnei + Izslēgti %d lietotnēm %d kategorijas dzēstas @@ -3127,7 +3327,7 @@ "Atļaut paziņojuma punktu" "Rādīt paziņojuma punktu" "Ignorēt režīmu “Netraucēt”" - "Ļaut šiem paziņojumiem pārtraukt arī turpmāk, ja režīms “Netraucēt” ir iestatīts uz “Tikai prioritārie”" + "Ļaut šiem paziņojumiem pārtraukt arī turpmāk, ja ir iestatīts režīms “Netraucēt”" "Bloķēšanas ekrānā" "Bloķēti" "Prioritāte" @@ -3149,9 +3349,7 @@ "Kārtulas veida izvēlēšanās" "Vai dzēst kārtulu “%1$s”?" "Dzēst" - "Kārtulas veids" "Nezināma" - "Konfigurēt kārtulu" "Šos iestatījumus pašlaik nevar mainīt. Lietotnē (%1$s) ir automātiski ieslēgts režīms “Netraucēt” ar pielāgotu darbību." "Šos iestatījumus pašlaik nevar mainīt. Lietotnē ir automātiski ieslēgts režīms “Netraucēt” ar pielāgotu darbību." "Šos iestatījumus tagad nevar mainīt. Režīms “Netraucēt” tika manuāli ieslēgts ar pielāgotu darbību." @@ -3180,21 +3378,39 @@ "%1$s–%2$s" "No %1$s līdz %2$s" "Zvani" + "Zvanu atļaušana" + "Esot ieslēgtam režīmam Netraucēt, ienākošie zvani ir bloķēti. Varat pielāgot iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." + "Ar zvaigznīti atzīmētas kontaktpersonas" + + Vēl %d kontaktpersonu + Vēl %d kontaktpersona + Vēl %d kontaktpersonas + "Ziņojumi" - "Visi ziņojumi" - "Atlasītie ziņojumi" + "Ziņojumu atļaušana" + "Ziņojumi" + "Daži ziņojumi" "No ikviena" "Tikai no kontaktpersonām" "Tikai no kontaktpersonām ar zvaigznīti" + "No kontaktpersonām, kas atzīmētas ar zvaigznīti, un no atkārtotiem zvanītājiem" + "No kontaktpersonām un atkārtotiem zvanītājiem" + "Tikai no atkārtotiem zvanītājiem" "Nav" "Signāli" - "Multivide" - "Iekļautas sistēmas skaņas, piemēram, pieskārienu skaņas un uzlādes signāli" + "Multivide" + "Pieskāriena skaņas" "Atgādinājumi" + "Atgādinājumu atļaušana" "Notikumi" - "Visi zvanītāji" - "Atlasīti zvanītāji" + "Pasākumu atļaušana" + "ikviens" + "kontaktpersonas" + "ar zvaigznīti atzīmētas kontaktpersonas" "Atkārtoti zvani" + "Atkārtotu zvanu atļaušana" + "No: %1$s" + "No: %1$s un %2$s" "Ja tā pati persona %d minūšu laikā zvana vēlreiz" "Pielāgotas" "Automātiski ieslēgt" @@ -3229,7 +3445,7 @@ "Ieslēgts" "Izslēgts" "Ekrāna piespraušana" - "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Tas būs redzams, līdz to atspraudīsiet.\n\nEkrāna piespraušana:\n\n1. Ieslēdziet ekrāna piespraušanas funkciju.\n\n2. Atveriet ekrānu, ko vēlaties piespraust.\n\n3. Pieskarieties vienumam Pārskats.\n\n4. Velciet augšup un pēc tam pieskarieties spraudītes ikonai." + "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Tas būs redzams, līdz to atspraudīsiet.\n\nLai piespraustu ekrānu, veiciet tālāk minētās darbības.\n\n1. Ieslēdziet ekrāna piespraušanas funkciju.\n\n2. Pieskarieties vienumam Pārskats.\n\n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties lietotnes ikonai un pēc tam pieskarieties spraudītes ikonai." "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atsl." "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" @@ -3247,8 +3463,8 @@ "Papildus atbloķēšanai ar pirksta nospiedumu varat uzlabot šīs ierīces aizsardzību, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, īsziņas vai paziņojumus, tostarp signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība nozaudētās vai nozagtās ierīcēs. Vai pieprasīt paroli pirms ierīces palaišanas?" "Jā" "Nē" - "Jā" - "Nē" + "Ierobežota" + "Lietotne var patērēt akumulatora enerģiju fonā" "Vai pieprasīt PIN?" "Vai pieprasīt atslēgu?" "Vai pieprasīt paroli?" @@ -3273,9 +3489,10 @@ "Izmantotā krātuve" "Mainīt" "Krātuves mainīšana" - "Lietotņu paziņojumi" + "Paziņojumi" "Ieslēgti" - "Viss izslēgts" + "Ieslēgti/%1$s" + "Izslēgti" "%1$d no %2$d kategorijām izslēgta" "Bez skaņas signāla" "Sensitīvs saturs netiek rādīts bloķēšanas ekrānā" @@ -3284,6 +3501,11 @@ " / " "%d. līmenis" "%1$s • %2$s" + + %d kategorijas tika izslēgtas + %d kategorija tika izslēgta + %d kategorijas tika izslēgtas + Piešķirtas %d atļaujas Piešķirta %d atļauja @@ -3352,6 +3574,7 @@ "Piekļuve lietojuma datiem" "Atļaut piekļuvi lietojuma datiem" "Lietotņu izmantošanas preferences" + "Lietotnē pavadītais laiks" "Piekļuve lietojuma datiem ļauj lietotnei izsekot, kādas lietotnes un cik bieži izmantojat, kā arī iegūt informāciju par jūsu mobilo sakaru operatoru, valodas iestatījumiem u.c." "Atmiņa" "Informācija par atmiņu" @@ -3399,10 +3622,9 @@ "Šis kļūdas pārskats tiek kopīgots ar jūsu IT administratoru. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu IT administratoru." "Kopīgot" "Noraidīt" - "Uzlādēt šo ierīci" + "Dati netiek pārsūtīti" "Tikai šīs ierīces uzlāde" - "Pievienotās ierīces uzlāde" - "Kad šī opcija ir ieslēgta, citi iestatījumi nav pieejami." + "Pievienotās ierīces uzlāde" "Failu pārsūtīšana" "Pārsūtīt failus uz citu ierīci" "PTP" @@ -3411,10 +3633,15 @@ "MIDI" "Izmantot šo ierīci MIDI režīmā" "USB savienojuma lietošana" - "USB savienojuma izmantošanas iespējas" - "Noklusējuma USB konfigurācija" + "Noklusējuma USB konfigurācija" "Šie iestatījumi tiks piemēroti, kad būs pievienota cita ierīce un jūsu tālrunis būs atbloķēts. Izveidojiet savienojumu tikai ar uzticamām ierīcēm." "USB" + "USB preferences" + "USB, ko pārvalda:" + "Pievienotā ierīce" + "Šī ierīce" + "Notiek pārslēgšana." + "Pārslēgšana neizdevās" "Šīs ierīces uzlāde" "Pievienotās ierīces uzlāde" "Failu pārsūtīšana" @@ -3463,7 +3690,7 @@ "Visas šajā lietotnē izveidotās kārtulas “Netraucēt” tiks noņemtas." "Neoptimizēt" "Optimizēt" - "Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." + "Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts. Turpmāk lietotne varēs patērēta akumulatora enerģiju fonā." "Ieteicams akumulatora darbības laika paildzināšanai" "Vai atļaut lietotnē %s ignorēt akumulatora darbības optimizāciju?" "Nav" @@ -3474,7 +3701,6 @@ "Lietotnes" "Rādīt pāri citām lietotnēm" "Atļaut rādīt pāri citām lietotnēm" - "Atļauja rādīt lietotni pāri" "Atļaut rādīt šo lietotni pāri citām jūsu izmantotajām lietotnēm. Šī lietotne var traucēt izmantot citas lietotnes vai mainīt šo lietotņu attēlojumu vai darbību." "vr virtuālā realitāte klausītājs stereo palīgs pakalpojums" "sistēma brīdinājums logs dialoglodziņš rādīt pāri citām lietotnēm" @@ -3491,7 +3717,6 @@ "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" "Iestatījumu pārveidošana" - "Atļauja lietotnei pārveidot sistēmas iestatījumus" "Atļaut pārveidot sistēmas iestatījumus" "Ar šo atļauju lietotnes var pārveidot sistēmas iestatījumus." "Jā" @@ -3520,6 +3745,7 @@ "Otrdien plkst. 18:03" "Savienojums nav izveidots" "Izmantoti %1$s datu" + "^1 patērēts, izmantojot Wi‑Fi savienojumu" Izslēgti %d lietotnēm Izslēgti %d lietotnei @@ -3542,13 +3768,14 @@ "Atjaunināta uz Android %1$s" "Ir pieejams atjauninājums" "Darbība nav atļauta" - "Nevar mainīt skaļumu" + "Nevar mainīt skaļumu" "Nav atļauts zvanīt" "Nav atļauts sūtīt īsziņas" "Nav atļauts izmantot kameru" "Nav atļauts veikt ekrānuzņēmumus" - "Nevar izslēgt dublēšanu" - "Šī darbība ir atspējota. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar organizācijas administratoru." + "Nevar izslēgt dublēšanu" + "Nevar atvērt šo lietotni" + "Ja jums radās jautājumi, sazinieties ar savu IT administratoru." "Plašāka informācija" "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt ar jūsu darba profilu saistītās lietotnes un datus, tostarp iestatījumus, atļaujas, korporatīvo piekļuvi, darbības tīklā un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Administrators var pārraudzīt un pārvaldīt ar šo lietotāju saistītās lietotnes un datus, tostarp iestatījumus, atļaujas, korporatīvo piekļuvi, darbības tīklā un informāciju par ierīces atrašanās vietu." @@ -3560,16 +3787,24 @@ "Tīklājs ir ieslēgts" "Pārnēsājamais Wi-Fi tīklājs %1$s ir aktīvs. Wi-Fi savienojums šai ierīcei ir izslēgts." "Lidojuma režīms ir ieslēgts." - "Wi-Fi, Bluetooth un mobilais tīkls ir izslēgts. Jūs nevarat veikt tālruņa zvanus vai izveidot savienojumu ar internetu." + "Kad ir ieslēgts lidojuma režīms, savienojums ar Wi-Fi, Bluetooth un mobilo tīklu tiek izslēgts. Wi-Fi un Bluetooth savienojumu var ieslēgt atkārtoti." "Režīms “Netraucēt” ir ieslēgts" "Akumulatora jaudas taupīšana" - "Veiktspēja ir pazemināta. Atrašanās vietu pakalpojumi un fona dati ir izslēgti." + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms izslēdz dažas ierīces funkcijas un ierobežo lietotņu darbību." "Mobilie dati ir izslēgti" "Internets ir pieejams, izmantojot tikai Wi-Fi savienojumu" "Datu lietojuma samazinātājs ieslēgts" "Fona dati ir pieejami, izmantojot tikai Wi-Fi savienojumu. Tas var ietekmēt dažu lietotņu vai pakalpojumu darbību, kad Wi-Fī tīkls nav pieejams." "Darba profils ir izslēgts" "Lietotnes, sinhronizācija fonā un citas ar jūsu darba profilu saistītās funkcijas ir izslēgtas." + "Ieslēgt skaņu" + "Ierīces skaņa ir izslēgta" + "Tālruņa skaņa ir izslēgta" + "Zvanu un paziņojumu signāla skaņa būs izslēgta" + "Ierīcei ir iestatīts vibrācijas režīms" + "Tālrunim ir iestatīts vibrācijas režīms" + "Zvani un paziņojumi aktivizēs ierīces vibrāciju" + "Zvani un paziņojumi aktivizēs tālruņa vibrāciju" "Nakts režīma iestatīšana" "Automātiski tonēt ekrānu katru vakaru" "Nakts režīms ir ieslēgts" @@ -3592,14 +3827,13 @@ "Vēsu krāsu temperatūra" "Izmantot vēsākas krāsas" "Lai mainītu krāsas, izslēdziet ekrānu" - "Savienojamības pārraugs" - "Ja tiks konstatēta savienojuma problēma, savienojamības pārraugs apkopos žurnālus un paziņojumā aicinās lietotāju reģistrēt kļūdu." - "Lai lietotu savienojamības pārrauga izmaiņas, atkārtoti palaidiet ierīci." "Kameras lāzera sensors" "Automātiski sistēmas atjauninājumi" + "Lietot atjauninājumus pēc ierīces restartēšanas" "Lietojums" "Mobilo datu lietojums" - "Wi-Fi datu lietojums" + "Lietotnes datu lietojums" + "Wi-Fi datu lietojums" "Ethernet datu lietojums" "Wi-Fi" "Tīkls Ethernet" @@ -3608,7 +3842,11 @@ "^1 tīkla Ethernet datu" "Datu brīdinājums: %1$s" "Datu brīdinājums: %1$s/ datu ierobežojums: %2$s" - "Norēķinu cikls" + "Datu brīdinājums, ierobežojums" + "Lietotnes datu lietojuma cikls" + "Datu brīdinājums: ^1" + "Datu ierobežojums: ^1" + "Datu brīdinājums: ^1, datu ierobežojums: ^2" "Reizi mēnesī: %1$s. datumā" "Tīkla ierobežojumi" @@ -3620,6 +3858,7 @@ "%1$s izmantoti" "Ieslēgt brīdinājumu par datiem" "Datu brīdinājums" + "Datu brīdinājumu un datu ierobežojumu nosaka ierīce. Izmērītās vērtības var atšķirties no mobilo sakaru operatora datiem." "Iestatīt datu ierobežojumu" "Datu ierobežojums" "Izmantotais datu apjoms: %1$s (šādā periodā: %2$s)" @@ -3631,17 +3870,30 @@ Esot ieslēgtam datu lietojuma samazinātājam, neierobežotus datus ir atļauts izmantot %1$d lietotnēs. "Galvenie dati" + "Wi‑Fi datu apjoms" "^1 izmantoti" - "Atlikušais laiks: , ^1" - "Atlikušais laiks ciklā: %1$s" - "Atjaunināja %1$s (%2$s)" - "Atjaunināts (%1$s)" - "SKATĪT PLĀNU" - "Datu lietojuma samazinātājs" + "Patērētie dati: ^1 ^2" + "Pārsniegts par ^1" + "Atlikušais laiks: ^1" + + Vēl %d dienu + Vēl %d diena + Vēl %d dienas + + "Laiks beidzies" + "Atlikusi mazāk nekā 1 diena" + "Atjaunināja ^1 pirms ^2" + "Atjaunināts pirms ^2" + "Tikko atjaunināja ^1" + "Tikko atjaunināts" + "Skatīt plānu" + "Skatīt detalizētu informāciju" + "Datu lietojuma samazinātājs" "Neierobežoti dati" "Fona dati ir izslēgti." "Ieslēgts" "Izslēgts" + "Izmantot datu lietojuma samazinātāju" "Neierobežots datu lietojums" "Neierobežoti dati, ja datu lietojuma samazinātājs ieslēgts" "Sākuma lietotne" @@ -3652,16 +3904,16 @@ "Lai palaistu ierīci, nepieciešama parole. Kamēr ierīce ir izslēgta, tajā nevar saņemt zvanus, ziņojumus, paziņojumus vai signālus." "Pievienot pirksta nospiedumu" "Atbloķēt ar citu pirkstu" - "Ieslēgts/%1$s" - "Izslēgts/%1$s" - "Nekad neieslēgt automātiski" - "Ieslēgt automātiski, kad akumulatora jauda ir %1$s" + "Ieslēgts" + "Tiks ieslēgts, kad sasniegs %1$s" + "Izslēgts" "Ieslēgt tūlīt" "Izslēgt tūlīt" "Akumulatora optimizācija netiek izmantota" "Ja ierīce ir bloķēta, neļaut paziņojumos rakstīt atbildes vai citu tekstu" "Nokl. pareizrakstības pārbaude" "Pareizrakst. pārb. atlasīšana" + "Pareizrakstības pārbaudītāja izmantošana" "Nav atlasīta" "(nav)" ": " @@ -3693,6 +3945,7 @@ "Trūkst ranžēšanas objekta." "Ranžēšanas objektā nav ietverta šī atslēga." "Imitēt ekrānu ar izgriezumu" + "ekrāna izgriezums" "Nav" "Īpaša piekļuve lietotnēm" @@ -3707,7 +3960,7 @@ "Kontrolējiet informāciju bloķēšanas ekrānā" "Rādīt vai slēpt paziņojumu saturu" "Visas" - "Atbalsts un padomi" + "Padomi un atbalsts" "Mazākais platums" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve maksas īsziņām." "Par maksas īsziņām no jums var tikt iekasēta samaksa, kas tiks pievienota jūsu mobilo sakaru operatora rēķinam. Ja kādai lietotnei iespējosiet piekļuves atļauju, varēsiet sūtīt maksas īsziņas, izmantojot šo lietotni." @@ -3757,6 +4010,10 @@ "Apvērst kameru" "Uzņemiet pašbildes ātrāk" + "Velciet augšup pogu Sākums" + "Lai pārslēgtu lietotnes, velciet augšup pogu Sākums. Vēlreiz velciet augšup, lai skatītu visas lietotnes. Tas darbojas jebkurā ekrānā. Ekrāna apakšējā labajā stūrī vairs nebūs pogas Pārskats." + "Izmēģiniet jauno pogu Sākums" + "Ieslēdziet jauno žestu lietotņu pārslēgšanai." "Dubultskāriens, lai skatītu tālruņa paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" @@ -3768,7 +4025,7 @@ "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, paņemiet planšetdatoru." "Lai skatītu laiku, paziņojumu ikonas un citu informāciju, paņemiet ierīci." "Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu" - "Pirksta nospieduma žests" + "Nospiedumu skeneris" "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru planšetdatora aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru ierīces aizmugurē." @@ -3850,10 +4107,11 @@ %d mēģinājums %d mēģinājumi + "Šīs ierīces dati tiek dublēti." "Šo ierīci pārvalda jūsu organizācija." "Šo ierīci pārvalda %s." " " - "Uzzināt vairāk" + "Uzzināt vairāk" Kameras lietotnes Kameras lietotne @@ -3879,7 +4137,7 @@ "Spēles" "Citas lietotnes" "Faili" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Izmantoti no %1$s" "izmantots" "Notīrīt lietotni" @@ -3893,8 +4151,12 @@ "Automātiskā aizpilde" "automātiskā aizpilde" "<b>Pārliecinieties, ka šī lietotne ir uzticama</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automātiskā aizpilde>%1$s</xliff:g> izmanto ekrānā redzamo, lai noteiktu, kādu informāciju aizpildīt automātiski." - "Ierīces motīvs" + "Krāsu motīvs" "Noklusējums" + "Ierīces motīvs" + "Automātisks (pamatojoties uz fona tapeti)" + "Gaišs" + "Tumšs" "Tīkla nosaukums" "Statusa joslā rādīt tīkla nosaukumu" "Krātuves pārvaldnieks: ^1" @@ -3905,6 +4167,8 @@ "Filmu un TV lietotnes" "Informācija par operatora nodrošināšanu" "Aktivizēt operatora nodrošināšanu" + "Atjaunināt iestatījumu “Netraucēt”" + "Pārtraukt paziņojumus, lai ilglaicīgi koncentrētos" "Kādi ir jaunumi?" "Apskatiet savu jauno tālruni" "Apskatiet savu jauno planšetdatoru" @@ -3917,22 +4181,41 @@ "Direktoriju piekļuve" "direktoriju piekļuve" "%1$s (%2$s)" - "Mans tālrunis" - "Mans planšetdators" - "Mana ierīce" + "Iestatīšana šajā tālrunī netiek atbalstīta." + "Iestatīšana šajā planšetdatorā netiek atbalstīta." + "Iestatīšana šajā ierīcē netiek atbalstīta." + "Pašreizējais lietotājs nevar mainīt iestatījumu." + "Atkarīgs no cita iestatījuma" + "Iestatījums nav pieejams." "Konts" "Ierīces nosaukums" "Izmantot Bluetooth braukšanas laikā" "Automātiska Bluetooth ieslēgšana, vadot transportlīdzekli" - "Android 8.0 akumulatora iestatījumu skatīšana" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi pārvaldība" + "Atļaut lietotnei pārvaldīt savienojumu ar Wi-Fi" + "Atļaut šai lietotnei ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar Wi-Fi, meklēt un izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem, pievienot vai noņemt tīklus vai izveidot vietējo tīklāju." + "Atskaņot multivides saturu šeit:" + "Šī ierīce" + "Tālrunis" + "Planšetdators" + "Ierīce" + "Ierīce nav pieejama zvanu laikā" + "Nav pieejams" + "Atbildēt uz zvanu, izmantojot:" + "Planšetdatora akum. darb. ilguma uzlabošana" + "Ierīces akumulatora darbības ilguma uzlabošana" + "Tālruņa akumulatora darbības ilguma uzlabošana" + + "Zvana signāla novēršana" + "Vienlaikus nospiediet barošanas un skaļuma palielināšanas pogu" + "Īsinājumtaustiņš zvana signāla novēršanai" + "Vibrēt" + "Izslēgt skaņu" + "Neveikt nekādas darbības" + "Ieslēgt (vibrēt)" + "Ieslēgt (izslēgt skaņu)" + "Izslēgt" + "Dati par tīklu" + "Jūsu ierīces nosaukums ir redzams tālrunī instalētajām lietotnēm. Ja izveidosiet savienojumu ar Bluetooth ierīcēm vai iestatīsiet Wi-Fi tīklāju, tas būs redzams arī citām personām." + "Ierīces" diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-bs/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-bs/strings.xml index cbf6ad60cac73adadd76fd201fb2b2a6d4ff56e9..5b5fdd9c3ce52d767cd1007d64c026b42221d2e2 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-bs/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-bs/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Ne možete upućivati hitne pozive putem Wi-Fi pozivanja. Ukoliko pokušate uputiti hitan poziv, vaš uređaj će automatski koristiti mobilnu mrežu. Hitni pozivi se mogu obavljati isključivo u području pokrivenom mobilnom mrežom." + \n\n"Ne možete upućivati hitne pozive putem WiFi pozivanja. Ukoliko pokušate uputiti hitan poziv, vaš uređaj će automatski koristiti mobilnu mrežu. Hitni pozivi se mogu obavljati isključivo u području pokrivenom mobilnom mrežom." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml index 4cb45d404c0e62d0289598e0edd416debdc76add..f35a73492255609155b0a625953cf390ec588a5a 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-de/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Du kannst von deinem Gerät via \"Anrufe über WLAN\" keine Notrufe tätigen. Wenn du versuchst, den Notruf zu erreichen, nutzt dein Gerät automatisch das Mobilfunknetz. Notrufe sind nur an Orten mit Mobilfunkabdeckung möglich." + \n\n"Du kannst von deinem Gerät via \"WLAN-Telefonie\" keine Notrufe tätigen. Wenn du versuchst, den Notruf zu erreichen, nutzt dein Gerät automatisch das Mobilfunknetz. Notrufe sind nur an Orten mit Mobilfunkabdeckung möglich." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-ky/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-ky/strings.xml index 12d5d6bcba76ab8eb32917b4459c74dcb5caaeff..f033c885b15a40cf8ae2f4290e982c700a98fbe9 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-ky/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-ky/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n" Өзгөчө кырдаалда Wi-Fi чалуу кызматынан чала албайсыз. Өзгөчө кырдаалда чалууга аракет кылганыңызда түзмөгүңүз автоматтык түрдө мобилдик тармакты пайдаланат. Өзгөчө кырдаалда чалууларды мобилдик тармак кармаган аймактарда гана аткара аласыз." + \n\n" Өзгөчө кырдаалда Wi-Fi аркылуу чала албайсыз. Өзгөчө кырдаалда чалууга аракет кылганыңызда түзмөгүңүз автоматтык түрдө мобилдик тармакты пайдаланат. Өзгөчө кырдаалда мобилдик тармак кармаган аймактарда гана чала аласыз." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-sw/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-sw/strings.xml index 5c987592f9c753a68dd730fc2f3f46f10e5a08c3..7c911ff1a571cfcef67aa9ae69c62d60588bc9db 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-sw/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-sw/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Huwezi kupiga simu za dharura ukitumia huduma ya Kupiga simu kupitia Wi-Fi. Ukijaribu kupiga simu za dharura, kifaa chako kitatumia mtandao wa simu kiotomatiki. Unaweza tu kupiga simu za dharura katika sehemu ambapo mtandao wa simu unapatikana." + \n\n"Huwezi kupiga simu za dharura ukitumia huduma ya Kupiga simu kupitia Wi-Fi. Ukijaribu kupiga simu za dharura, moja kwa moja kifaa chako kitatumia mtandao wa simu. Unaweza tu kupiga simu za dharura ukiwa mahali ambapo mtandao wa simu unapatikana." diff --git a/res/values-mk/arrays.xml b/res/values-mk/arrays.xml index 8c28f87b70b57403cb15cf273b41d83d43f3dc22..8fecee827814491e6b0104ffaf018d3c1453a489 100644 --- a/res/values-mk/arrays.xml +++ b/res/values-mk/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 час" "Времето никогаш да не истече" - - - - - - + + "Користи ја стандардната поставка на системот: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Слаба" "Слаб" @@ -485,13 +494,20 @@ "Постари од 90 дена" - "Користете ги поставките на мрежата" + "Откриј автоматски" "Сметај како ограничена мрежа" "Сметај како неограничена мрежа" + + "Не" + "Да" + "Автоматски (врз основа на периодот од денот)" "Секогаш вклучен" "Секогаш исклучен" + + + diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index c51f84329e4ef24bff7e70d56162d46dce198213..ed6bf6e9589a95e65f914a38419d7a877a960933 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Одбиј" "Затвори" "Префрли" - "Непозната" + "Непознато" Сега сте на %1$d чекор поблиску да станете програмер. Сега сте на %1$d чекори поблиску да станете програмер. @@ -167,16 +167,25 @@ "Побаран е пристап до SIM" "%1$s сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Доколку дозволите пристап до SIM-картичката, ќе се исклучи поврзувањето со податоци на уредот сѐ додека трае поврзувањето. Дозволете пристап до %2$s?" "Другите уреди го гледаат како „^1“" + "Вклучете Bluetooth за да се поврзете со други уреди." "Ваши уреди" "Спарување нов уред" - "Дозволете уредот да се спарува и поврзува со уреди со Bluetooth" - "Оневозможете ѕвонење во појас" - "Не пуштајте приспособени мелодии за телефон на слушалки за Bluetooth" - "Моментално е поврзана" + "Дозволете таблетот да комуницира со уредите со Bluetooth во близина" + "Дозволете уредот да комуницира со уредите со Bluetooth во близина" + "Дозволете телефонот да комуницира со уредите со Bluetooth во близина" + "Оневоз. хард. ослоб. за Bluetooth A2DP" + "Да се рестартира?" + "Треба да го рестартирате уредот за да ја смените поставкава." + "Да" + "Откажи" + "Достапни уреди за аудиовизуелни содржини" + "Достапни уреди за повикување" + "Моментално поврзани" "Зачувани уреди" "Додавање уред" - "Bluetooth ќе се вклучи за да се овозможи спарување" + "Bluetooth ќе се вклучи за спарување" "Поставки за врски" + "Претходно поврзани уреди" "Датум и време" "Избери временска зона" @@ -201,12 +210,13 @@ "Полето на портот мора да биде празно ако полето на хостот е празно." "Внесениот порт не е исправен." "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." - "PAC УРЛ: " + "PAC URL: " + "Брзина на пренос при преземање (кбит/с):" + "Брзина на пренос при прикачување (кбит/с):" "Информации за локација на мобилен (застарено):" - "Информации за соседен мобилен (застарено):" + "Конфигурација на физички канал на LTE:" "Стапка на освежување на информациите за мобилниот:" "Сите информации за мерењата на мобилниот:" - "Информации во реално време за врската со податоците:" "Услуга за податоци:" "Роаминг:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Заборави" "Зачувај" "Готово" + "Примени" "Поставки" "Поставки" "Кратенка за поставки" @@ -330,13 +341,22 @@ "Избери временска зона" "Датум" "Постави датум" + "Пребарувајте регион" + "Регион" + "Временска зона" + "Временски зони во %1$s" + "Изберете UTC со отстапување" "Подреди по азбучен ред" "Подреди по временска зона" "%1$s почнува на %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Користи %1$s. %2$s започнува на %3$s." + "Користи %1$s. Без летно сметање на времето." "Летно сметање на времето" "Стандардно време" - "Временска зона според регионот" - "Временски зони со фиксно отстапување" + "Изберете според регион" + "Изберете по UTC со отстапување" "Датум" "Време" "Автоматско заклучување" @@ -348,7 +368,7 @@ "Овозможи виџети" "Оневозможено од администраторот" "Приказ на опцијата за заклучување" - "Опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува продолжениот пристап и отклучувањето со отпечаток." + "Опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, отклучувањето со отпечаток и известувањата на заклучениот екран" "Нема" "%1$d / %2$d" "На пр. Android-от на Миле." @@ -362,7 +382,9 @@ "Безбедност и локација" "Шифрирање и акредитиви" "Телефонот е шифриран" + "Телефонот не е шифриран" "Уредот е шифриран" + "Уредот не е шифриран" "Поставки за заклучен екран" "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на SIM картичка, заклучување на меморија со акредитиви" "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на меморија за акредитиви" @@ -412,7 +434,7 @@ "Подигнете и допрете повторно" "Подигнувајте го прстот за да ги додадете различните делови на отпечатокот" "Отпечатокот е додаден" - "Кога ќе ја видите иконава, користете го отпечатокот за идентификација или да ги одобрите купувањата." + "Кога ќе ја видите иконава, користете го отпечатокот за идентификација или да ги одобрите купувањата" "Направи подоцна" "Да се прескокне поставувањето отпечаток?" "Избравте да го користите отпечатокот од прстот како еден од начините на отклучување на телефонот. Ако го прескокнете сега, ќе треба да го поставите подоцна. За поставувањето ќе ви треба околу една минута." @@ -469,14 +491,14 @@ "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите таблетот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google." "Префрли метод на внес" - "Поставување заклучување екран" - "Спречете другите да го користат вашиот таблет" - "Спречете ги другите да го користат вашиот уред" - "Спречете ги другите да го користат вашиот телефон" - "Отклучи со отпечаток" - "Отклучете со отпечаток" - "Отклучете со отпечаток" - "Отклучете со отпечаток" + "Заштита на телефонот" + "Поставете заклучување екран за заштита на таблетот" + "Поставете заклучување екран за заштита на уредот" + "Поставете заклучување екран за заштита на телефонот" + "Додавање отпечаток за отклучување" + + + "Избери заклучување на екранот" "Избери закл. раб. профил" "Заштитете го таблетот" @@ -619,7 +641,7 @@ "Откажи" "Следно" "Подесувањето е завршено." - "Апликации за администраторот на уредот" + "Апликации за администраторот" "Нема активни апликации" %d активна апликација @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s сака да пристапи кон вашите контакти и историјата на повици." "%1$s сака да се спари со Bluetooth. Кога ќе се поврзе, ќе има пристап до вашите контакти и историјата на повици." "Спарени уреди" - "Достапни уреди" + "Достапни уреди" "Нема достапни уреди" "Поврзи се" "Исклучи" @@ -676,6 +698,7 @@ "Напредни" "Напреден Bluetooth" "Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина." + "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри искуството со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените во ""поставките за скенирање""." "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да откриваат уреди со Bluetooth. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "Не можеше да се поврзе. Обидете се повторно." "Детали за уредот" @@ -707,8 +730,6 @@ "Запомни поставки" "Максимален број аудиоуреди поврзани преку Bluetooth" "Изберете го максималниот број аудиоуреди поврзани преку Bluetooth" - "Овозможување Bluetooth да прима извештаи за доцнење од AVDTP" - "Дозволете Bluetooth да прима извештаи за доцнење од AVDTP" "Емитувај" "Овозможи приказ на безжични мрежи" "Не се пронајдени уреди во близина." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Најави се" + "Допрете тука за да се најавите на мрежата" "%1$d Mbps" "%s сака да ја вклучи Wi-Fi мрежата" "%s сака да ја исклучи Wi-Fi мрежата" @@ -755,6 +777,7 @@ "Извести ме кога ќе биде достапна јавна мрежа со висок квалитет" "Автоматски вклучи Wi‑Fi" "Wi‑Fi ќе се вклучи автоматски на зачувани мрежи со висок квалитет во близина, како на пр., вашата домашна мрежа" + "Недостапно бидејќи локацијата е исклучена. Вклучете ја ""локацијата""." "Недостапно бидејќи скенирањето преку Wi-Fi е исклучено" "За користење, изберете оператор за оценување мрежа" "Избегнувај слаби поврзувања" @@ -765,7 +788,7 @@ "За користење, изберете оператор за оценување мрежа" "За користење, изберете компатибилен оператор за оценување мрежа" "Инсталирај сертификати" - "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да скенираат Wi‑Fi мрежи. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." + "За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите можат да скенираат Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените ова во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање на Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "Не прикажувај повторно" "Задржи Wi-Fi во текот на режим на мирување" @@ -798,12 +821,19 @@ "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" + "Дали да се вклучи скенирање Wi-Fi?" + "За автоматско вклучување Wi-Fi, прво треба да го вклучите скенирањето Wi-Fi." + "Скенирањето Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." + "Вклучи" + "Скенирањето Wi‑Fi е вклучено" "Напредни опции" "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се собере." "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се прошири." "Име на мрежа" "Внеси SSID" "Безбедност" + "Сокриена мрежа" + "Ако вашиот рутер не емитува мрежен ID, а сакате да се поврзете со него во иднина, може да ја поставите мрежата како сокриена.\n\nОва може да создаде безбедносен ризик бидејќи вашиот телефон редовно ќе го емитува својот сигнал за да ја најде мрежата.\n\nПоставувањето на мрежата како сокриена нема да ги смени поставките на рутерот." "Јачина на сигнал" "Статус" "Брзина на врска" @@ -823,8 +853,11 @@ "Изберете појас на АП" "Автоматски" "Појас од 2,4 GHz" - "Појас од 5 GHz" - "Поставки на ИП" + "Појас од 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Изберете барем еден појас за Wi‑Fi точка на пристап:" + "Поставки на IP" "Сподели со други корисници на уредот" "(непроменети)" "Изберете" @@ -862,6 +895,8 @@ "Зачувај" "Не успеа да се зачува мрежата" "Откажи" + "Дали да се заборави мрежата?" + "Ќе се избришат сите лозинки за мрежава" "Зачувани мрежи" %d мрежа @@ -875,7 +910,7 @@ "DNS" "IPv6 адреси" "Зачувани мрежи" - "Поставки на ИП" + "Поставки на IP" "Напредни поставки за Wi‑Fi не се достапни за корисников" "Зачувај" "Откажи" @@ -908,6 +943,7 @@ "Интернет-врската на таблетов се споделува преку точка на пристап" "Интернет-врската на телефонов се споделува преку точка на пристап" "Апликацијата споделува содржини. За споделување на интернет-врската, исклучете ја, а потоа вклучете ја точката на пристап" + "Не е поставена лозинка" "Име на точка на пристап" "Се вклучува %1$s…" "Другите уреди може да се поврзат на %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Недостапнa бидејќи е вклучен авионскиот режим" "Повикување преку Wi-Fi" - "Поголема покриеност на повиците преку Wi‑Fi" - "Вклучете ги повиците преку Wi-Fi" + "Продолжете ги повиците со Wi‑Fi" + "Вклучете „Повици преку Wi‑Fi“ за поголемо покривање" "Параметар за повикување" "Режим – повикување преку Wi-Fi" "Поставки за роаминг" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Адреса за итни случаи" "Се користи како ваша локација кога остварувате итен повик преку Wi-Fi" "Дознајте повеќе"" за функциите на приватен DNS" + "Операторот управува со поставката" + "Активирајте ги „Повиците преку Wi-Fi“" + "Вклучете ги „Повиците преку Wi-Fi“" + "Повици преку Wi‑Fi не се поддржани за %1$s" + "Оператор" "Екран" "Звук" "Јачини" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Природно" "Нагласено" "Заситено" + "Автоматски" + "Користи само прецизни бои" + "Приспособувај помеѓу живописни и прецизни бои" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на таблетот" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на телефонот" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на таблетот" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Не приспособувај според достапната светлина" "Зголемена употреба на батеријата" "Оптимизирајте го нивото на осветленост. Може привремено да ја приспособите и при вклучена функција." + "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да помогнете адаптивното осветлување да ги научи вашите желби." "Ноќно светло" "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при затемнето светло и може да ви помогне полесно да заспиете." "Распоред" @@ -1067,13 +1112,19 @@ "Никогаш нема да се исклучи автоматски" "Ќе се исклучи автоматски во %1$s" "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце" + "Вклучи сега" + "Исклучи сега" + "Вклучи до изгрејсонце" + "Исклучи до зајдисонце" + "Вклучи до %1$s" + "Исклучи до %1$s" "Режим на штедење" "Екранот се исклучува" "По %1$s неактивност" "Тапет" "Стандарден" "Приспособен" - "Изменете ја позадината" + "Изменете го тапетот" "Персонализирајте го екранот" "Избери тапет од" "Заштитник на екран" @@ -1095,8 +1146,8 @@ "Нови известувања" "Кога да се прикажува" "Нови известувања" - "Разбудете го екранот кога ќе примите известувања" - "Секогаш вклученa" + "Разбуди го екранот кога ќе примам известувања" + "Секогаш вклучено" "Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена употреба на батеријата." "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (отвор за SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Тип мобилна мрежа" + "Тип мрежа за мобилен интернет" + "Тип мрежа за мобилен глас" "Информации за операторот" "Состојба на мобилна мрежа" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Ова бара ^1 да се форматира. \n\n""Форматирањето ги брише сите податоци што моментално се меморирани на ^1."" За да избегнете губење на податоците, размислете да направите резервна копија од нив." "Избриши и форматирај" "Се форматира ^1…" - "Не отстранувајте ја ^1 додека се форматира." + "Не отстранувајте ^1 додека се форматира." "Премести подат. во нова меморија" "Може да ги преместувате фотографиите, датотеките и некои апликации на новата ^1. \n\nПреместувањето трае околу ^2 и ќе ослободи ^3 од внатрешната меморија. Некои од апликациите нема да работат додека ова е во тек." "Премести сега" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Премести" "Се преместуваат податоци…" "За време на преместувањето: \n• Не отстранувајте ја ^1. \n• Некои апликации нема да работат исправно. \n• Држете го уредот наполнет." - "^1 е подготвена" + "^1 може да се користи" "Вашата ^1 е целосно подготвена за користење со фотографии и други медиуми." "Вашата нова ^1 работи. \n\nЗа да преместите фотографии, датотеки и податоци за апликацијата на уредов, одете во Поставки и меморија." "Премести ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Не отстранувајте ја ^1 за време на преместувањето. \n\nАпликацијата ^2 на уредов нема да биде достапна додека преместувањето не заврши." "Откажи преместување" "Оваа ^1 се чини дека е бавна. \n\nМоже да продолжите, но апликациите што се преместени на оваа локација може да подзастануваат и префрлањето податоци може да одзема многу време. \n\nРазмислете за користење побрза ^1 за подобра изведба." + "Како ќе се користи ^1?" + "Дополнителна меморија на таблет" + "За апликации, датотеки и аудиовизуелни содржини од таблетов" + "Меморија на таблетот" + "Дополнителна меморија на телефон" + "За апликации, датотеки и аудиовизуелни содржини од телефонов" + "Меморија на телефонот" + "или" + "Користење за пренослива меморија" + "За пренос на датотеки и аудиовизуелни содржини меѓу уредите" + "Пренослива меморија" + "Постави подоцна" + "Дали да се форматира ^1?" + "^1 треба да се форматира за складирање апликации, датотеки и аудиовизуелни содржини. \n\nФорматирањето ќе ги избрише постојните содржини на ^2. За да избегнете губење содржини, направете бекап на друга ^3 или уред." + "Форматирај ^1" + "Да се преместат содржините на ^1?" + "Може да преместувате датотеки, аудиовизуелни содржини и одредени апликации на ^1. \n\nОва преместување ќе ослободи ^2 од просторот на таблетот и би требало да трае ^3." + "Може да преместувате датотеки, аудиовизуелни содржини и одредени апликации на ^1. \n\nОва преместување ќе ослободи ^2 од просторот на телефонот и би требало да трае ^3." + "За време на преместувањето:" + "не отстранувајте ^1" + "некои апликации нема да работат" + "внимавајте да не се испразни таблетот" + "внимавајте да не се испразни телефонот" + "Премести ги содржините" + "Премести ги содржините подоцна" + "Се преместуваат содржини…" + "Бавна надворешна меморија - ^1" + "Сѐ уште може да ја користите надворешната меморија ^1, но се чини дека е бавна. \n\nАпликациите складирани на ^2 можеби нема да работат правилно, а преносот на содржините може да трае долго. \n\nНаместо тоа, обидете се со користење на побрза надворешна меморија ^3 или користете ја оваа ^4 за преносливо складирање." + "Почни одново" + "Продолжи" + "Може да преместувате содржини на ^1" + "За преместување содржини на ^1, одете во ""Поставки и складирање" + "Содржините беа преместени на ^1. \n\nЗа да управувате со ^2, одете во ""Поставки и складирање""." "Статус на батеријата" "Ниво на батерија" "Поставки на APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Може да се ресетира мрежа, апликации или уред" "Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth" "Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилен интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Ресетирај ги и eSIM-картичките" + "Ресетирај ја и eSIM" "Избришете ги сите eSIM-картички на телефонот. Треба да контактирате со операторот за повторно да ја преземете вашата eSIM-картичка. Тоа нема да го откаже вашиот план за мобилна услуга." "Ресетирај поставки" "Да се ресетираат сите мрежни поставки? Не може да се врати ова дејство!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Не може да се ресетираат eSIM-картичките" "eSIM-картичките не може да се ресетираат поради грешка." "Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)" + "Избриши ги сите податоци" "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и поставки на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и поставки на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Избриши СД картичка" "Избриши ги сите податоци во внатрешната USB меморија, како што се музика или фотографии" "Избриши ги сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" - "Избриши ги eSIM-картичките" + "Избриши ја eSIM" "Избришете ги сите eSIM-картички на телефонот. Тоа ќе го откаже вашиот план за мобилна услуга." "Избришете ги сите eSIM-картички на таблетот.Тоа ќе го откаже вашиот план за мобилна услуга." "Ресетирај таблет" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Локација за работен профил" "Дозволи на ниво на апликација" "Последни барања за локација" - - + "Прикажи ги сите" "Нема апликации што скоро побарале локација" "Услуги за локација" "Голема употреба на батеријата" "Мала употреба на батеријата" "Скенирање" "Скенирање на Wi‑Fi" - "За да ја подобрите локацијата, дозволете системските апликации и услуги да откриваат Wi‑Fi мрежи во секое време." + "Дозволете апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." "Скенирање на Bluetooth" - "За да ја подобрите локацијата, дозволете системските апликации и услуги да откриваат уреди со Bluetooth во секое време." + "Дозволете апликациите и услугите да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." "Wi‑Fi &лок. на моб. мрежа" "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Внесете го PIN-кодот повторно" "Лозинките не се совпаѓаат" "PIN-овите не се совпаѓаат" + "Нацртајте ја шемата повторно" "Избери начин на отклучување" "Лозинката е поставена" "PIN-от е поставен" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Инсталирај" "Оневозможи" "Овозможи" - "Исчисти податоци" + "Исчисти ја меморијата" "Деинсталирај ажурирања" "Избравте оваа апликација да се стартува стандардно за некои дејства." "Сте одбрале да ѝ дозволите за апликацијата да создава виџети и да пристапува кон нивните податоци." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Непознато" "Подреди по име" "Подреди по големина" + "Најнови" + "Најчести" "Прикажи активни услуги" "Прикажи кеширани процеси" "Апликација за итност" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Откажи" "Апликацијата не е пронајдена во списокот на инсталирани апликации." - "Не можеше да се исчистат податоците на апликација." - "Исчисти податоци" - "Не можеше да се исчистат податоците за апликацијата." + "Не можеше да се исчисти меморијата за апликацијата." "Оваа апликација може да пристапи до следното на вашиот таблет:" "Оваа апликација може да пристапи до следното на вашиот телефон:" "Апликацијата може да пристапи кон следното на вашиот таблет. Со цел да се подобри изведбата и да се намали употребата на меморија, некои од овие дозволи се достапни за %1$s зашто работи во истиот процес како и %2$s:" "Оваа апликација може да пристапи до следново на вашиот телефон. Со цел да се подобри ефикасноста и да се намали употребата на меморијата, некои од овие дозволи се достапни за %1$s зашто таа се извршува во истиот процес како %2$s:" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s и %2$s" + "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Оваа апликација може да ви наплати:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Стандардно" "Брзина на покажувач" "Контролор на игра" - "Користи вибрации" - "Пренасочување на вибраторот кон контролорот на игра кога е поврзан." + "Пренасочување вибрации" + "Испрати вибрации кон контролорот на игра кога е поврзан" "Избери распоред на тастатура" "Постави распореди на тастатура" "За префрлање, притиснете „Контрола“ - „Празно“" @@ -1852,7 +1938,7 @@ "Допрете ставки на екранот за да ги слушнете гласно прочитани" "Титли" "Зголемување" - "Зголемете со троен допир" + "Зголеми со троен допир" "Зголемете со копче" "Зголемете со копче и троен допир" "Зумирање на екранот" @@ -1861,8 +1947,8 @@ "За да зумирате"", брзо допрете го екранот трипати.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да се движите"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
    \n\n"За привремено зумирање"", брзо допрете го екранот трипати и задржете го прстот на третиот допир.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го екранот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     "Кога е вклучено зголемување, користете го копчето за „Пристапност“ на дното на екранот за брзо зголемување.\n\n""За да зумирате"", допрете го копчето за „Пристапност“, а потоа допрете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да се движите"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прста за да го приспособите зумот"
    \n\n"За да зумирате привремено"", допрете го копчето за „Пристапност“, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     "Копчето за „Пристапност“ е поставено на %1$s. За да користите зголемување, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“, а потоа изберете „Зголемување“." - "Кратенка на копче за јачина на звук" - "Услуга со кратенка" + "Копче за јачина на звук" + "Кратенки за услуги" "Дозволете од заклучен екран" "Кога е вклучена кратенката, може да ги притиснете двете копчиња за јачина на звукот во траење од три секунди за стартување функција за пристапност." "Текст со висок контраст" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Допри и задржи подолго" "Инверзија на боја" "Може да влијае на изведбата" - "Кликнување откако покажувачот ќе престане да се движи" + "Тајминг за неактивност" + "Ако користите глувче, може да го поставите курсорот да дејствува автоматски кога ќе престане да се движи одредено време." "Одложување пред кликнување" "Вибрации" "Вибрации при ѕвонење и известувања" "Вибрации при допир" "Користи ја услугата" "Користи корекција на боите" - "Користи титлови" + "Користи титли" + "Слушни помагала" + "Нема поврзани слушни помагала" + "Додајте слушно помагало" + "За да ги спарите слушните помагала, најдете го и допрете го уредот на следниот екран." + "Проверете дали слушните помагала се во режим на спарување." + "Уредот %1$s е моментално активен" + + %1$d зачувано слушно помагало + %1$d зачувани слушни помагала + "Вклучен" "Исклучен" + "Не работи. Допрете за информации." + "Услугава е дефектна." "Прикажи во „Брзи поставки“" "Режим на корекција" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Многу долго задржување (%1$d ms) Многу долго задржување (%1$d ms) + "Ѕвонење: %1$s, допир: %2$s" "Вибрациите при ѕвонење и известувања се поставени на исклучени" "Вибрациите при ѕвонење и известувања се поставени на ниски" "Вибрациите при ѕвонење и известувања се поставени на средни" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Рестартирај" "Откажи" "%1$s\n%2$s" + "Се конфигурира %1$s" "Се печати %1$s" "%1$s се откажува" "Грешка при печатење %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" - "Ограничено" + "Ограничување во заднината" "Дозволете апликацијата да работи во заднина" - "Апликациите може да се извршуваат во заднина кога не се користат" - "Активноста на апликациите во заднина е ограничена кога не се користат" "На апликациите не им е дозволено да се извршуваат во заднина" - "Апликацијата не може да се оптимизира за употреба на батеријата" + "Користењето во заднина не може да се ограничи" "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" + "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." "Употреба на екранот по целосно полнење" "Потрошувачка на екранот" "Скенирање мобилна мрежа" - "Употреба од апликациите по целосно полнење (^1)" - "Употреба од уредот по целосно полнење ^1" + "Употреба на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" "Употреба на уредот по целосно полнење" "Употреба на батеријата од исклучување" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Време на активност на уред" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - "Нап. корис. батерија" + "Користење на батеријата" "Детали на историја" "Употреба на батеријата" "Користи детали" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Го активира уредот во заднина" "Често бара локација" "%1$d апликации се однесуваат необично" - "Батеријата е во добра форма" - "Апликациите се однесуваат нормално" + "Апликациите работат нормално" + "Телефонот троши вообичаено количество батерија во заднина" + "Таблетот троши вообичаено количество батерија во заднина" + "Уредот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Низок капацитет на батеријата" "Батеријата не може да обезбеди добар век на траење" - "Вклучете го паметниот управник со батерија" - "Вклучете за да се оптимизира користењето на батеријата" - "Вклучување режим на „Слаба батерија“" - "Продолжете го траењето на вашата батерија" - "Режимот на „Слаба батерија“ е вклучен" - "Некои функции се ограничени" - "Телефонот е користен интензивно" - "Таблетот е користен интензивно" - "Уредот е користен интензивно" - "Користено е околу %1$s од последното целосно полнење" - "Вашиот телефон се користел интензивно што значително ја испразнило батеријата. Батеријата е исправна.\n\n Телефонот се користел околу %1$s од последното целосно полнење.\n\n Вкупно користење:" - "Вашиот таблет се користел интензивно што значително ја испразнило батеријата. Батеријата е исправна.\n\n Таблетот се користел околу %1$s од последното целосно полнење.\n\n Вкупно користење:" - "Вашиот уред се користел интензивно што значително ја испразнило батеријата. Батеријата е исправна.\n\n Уредот се користел околу %1$s од последното целосно полнење.\n\n Вкупно користење:" + "Подобрете го траењето на батеријата на телефонот" + "Подобрете го траењето на батеријата на таблетот" + "Подобрете го траењето на батеријата на уредот" + "Вклучете „Управник со батерија“" + "Вклучете „Штедач на батерија“" + "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" + "Штедачот на батерија е вклучен" + "Некои функции може да бидат ограничени" + "Телефонот се користи повеќе од вообичаено" + "Таблетот се користи повеќе од вообичаено" + "Уредот се користи повеќе од вообичаено" + "Наскоро може да снема батерија" + "Сте го користеле телефонот повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\n%1$d апликации што најмногу сте ги користеле по целосното полнење:" + "Сте го користеле таблетот повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\n%1$d апликации што најмногу сте ги користеле по целосното полнење:" + "Сте го користеле уредот повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\n%1$d апликации што најмногу сте ги користеле по целосното полнење:" Ограничете %1$d апликација Ограничете %1$d апликации - - %1$d апликација е неодамна ограничена - %1$d апликации се неодамна ограничени + + %2$d апликација е неодамна ограничена + %2$d апликации се неодамна ограничени + + + %2$d апликации трошат многу батерија во заднина + %2$d апликации трошат многу батерија во заднина - - %2$d апликација има висока потрошувачка на батерија - %2$d апликации имаат висока потрошувачка на батерија + + Апликацииве не може да работат во заднина + Апликацииве не може да работат во заднина - "Промените на апликациите се во тек" Да се ограничи %1$d апликација? Да се ограничат %1$d апликации? - "За да заштедите батерија, запрете го извршувањето на апликацијава во заднина кога не се користи." + "За да заштедите батерија, спречете ја %1$s да ја користи батеријата во заднина. Апликацијава може да не работи правилно и известувањата може да бидат одложени." + "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:" + "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:\n%1$s." "Ограничи" - "Да се отстрани ограничувањето за %1$s?" - "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Ова може да предизвика побрзо трошење на батеријата." + "Дали да се отстрани ограничувањето?" + "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното." "Да" - "Не сега" - "Паметен управник со батерија" - "Автоматско управување со батерија" - "Автоматски приспособувај го користењето на батеријата по апликација врз основа на користењето" + "Откажи" + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, телефонот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Управник со батерија" + "Автоматско управување со апликациите" + "Ограничете ја батеријата за апликации што не ги користите често" + "Кога „Управникот со батерија“ ќе открие дека апликациите трошат батерија, ќе имате опција да ги ограничите тие апликации. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени." + "Кога „Управникот со батерија“ ќе открие дека апликациите трошат батерија, ќе имате опција да ги ограничите тие апликации. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени." + "Кога „Управникот со батерија“ ќе открие дека апликациите трошат батерија, ќе имате опција да ги ограничите тие апликации. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени." "Ограничени апликации" - - %1$d апликација - %1$d апликации + + Ограничување на користењето батерија за %1$d апликација + Ограничување на користењето батерија за %1$d апликации + + "Овие апликации ја користеле батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени." + "Користење управник со батерија" + "Откријте кога апликациите ја трошат батеријата" + "Вклучено/Се открива кога апликациите ја трошат батеријата" + "Исклучен" + + %1$d апликација е ограничена + %1$d апликации се ограничени "Да се исклучи апликацијата?" "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Телефон во мирување" "Разно" "Надминато" - "Апликации" - "Услуги" - "Систем" - "Други корисници" "Вкупно CPU" "Преден план на CPU" "Задржи активен" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s од целокупната батерија" "Детали по последното целосно полнење" "Последно целосно полнење" + "Целосното полнење трае околу" "Податоците за батеријата се приближни и може да се променат според употребата" "Во активна употреба" "Употреба во заднина" "Употреба на батеријата" - "%1$s од вкупната употреба на апликациите (%2$dmAh)" "Употреба по целосно полнење" "Управување со употребата на батеријата" "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Оперативен систем Android" "Mediaserver" "Оптимизација на апликација" - "Намален режим на напојување" - "Распоред" - "Вклучете намален режим на напојување кога батеријата е слаба" - "Вклучи автоматски на %1$s" + "Штедач на батерија" + "Вклучи автоматски" + "На %1$s" + "Вклучи" "Користи го штедачот на батерија" "Вклучи автоматски" "Никогаш" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Пред да може да користите складирање акредитиви, уредот треба да има безбеден заклучен екран" "ПОСТАВИ ЗАКЛУЧУВАЊЕ" "Апликации со пристап до корис." - - + "Сигнал за итно бирање" "Постави однесување кога се прави итен повик" "Бекап" "Бекап и обнова" @@ -2340,7 +2458,7 @@ "Деактивирај ја апликацијата на администраторот на уредот" "Деинсталирај ја апликацијата" "Деактивирај и деинсталирај" - "Апликации за администраторот на уредот" + "Апликации за администраторот" "Не се достапни апликации за администраторот на уредот" "Лични" "Работа" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со вашите лични податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Другите опции се оневозможени од администраторот" "Повеќе детали" - "Без наслов" "Општо" "Дневник за известувања" "Мелодија на повик и вибрации" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од уредот!" "Администраторот не ја дозволува промената" - "Рекламни претплати" - - "Не може рачно да се синхронизира" "Синхронизирањето за оваа ставка е моментално оневозможено. За да го промените ова подесување, привремено вклучете податоци во заднина и автоматско синхронизирање." "За да стартувате Android, внесете ја лозинката" @@ -2511,7 +2625,7 @@ "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите на телефонот на веб. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" - "Ова ќе ги зачува податоците и употребата на батеријата, но треба секоја сметка да се синхронизира рачно за да се соберат најнови информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." + "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" "Датум за секој месец:" "Постави" @@ -2546,7 +2660,7 @@ "Име" "Тип" "Адреса на сервер" - "Шифрирање ППП (MPPE)" + "Шифрирање PPP (MPPE)" "L2TP тајна" "IPSec идентификатор" "IPSec претходно споделен клуч" @@ -2589,11 +2703,11 @@ "Вклучи" "%1$s не може да се поврзе" "Апликацијава не поддржува постојано вклучена VPN" - "Виртуелна приватна мрежа (VPN)" + "VPN" "Додај VPN профил" "Измени профил" "Избриши профил" - "VPN секогаш вклучена" + "Секогаш вклучена VPN" "Не се додадени виртуелни приватни мрежи" "Остани поврзан на VPN во секое време" "Не е поддржано од апликацијава" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Корисник" "Ограничен профил" "Да се додаде нов корисник?" - "Со создавање дополнителни корисници може да го споделите уредов со други. Секој корисник има сопствен простор што може да го нагодува со сопствени апликации, тапети и така натаму. Корисниците може и да нагодуваат поставки на уредот, како Wi‑Fi, што се однесуваат на сите.\n\nКога додавате нов корисник, тој треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." + "Уредов може да го споделувате со други лица преку создавање дополнителни корисници. Секој корисник има сопствен простор што може да го приспособува со апликации, тапети и слично. Корисниците може да приспособуваат и поставки на уредот, како на пр., Wi‑Fi, што се однесуваат на сите.\n\nКога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници. Поставките и услугите за пристапност не може да се префрлат на новиот корисник." "Кога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." "Ќе поставите корисник сега?" "Проверете дали лицето е достапно да го земе уредот и да го постави својот простор" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "потрошен сообраќај" "точка на пристап" "Поврзани уреди" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, режим на возење, NFC" + "Bluetooth, режим на возење" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Апликации и известувања" "Дозволи, стандардни апликации" "Сметки" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Јазици, време, бекап и ажурирања" "Поставки" "Пребарувај низ поставките" - "Пребарување низ поставките" - "wifi, wi-fi, мрежно поврзување" - "текстуална порака, испраќање текстуални пораки, пораки, испраќање пораки" + "WiFi, Wi-Fi, мрежна врска, интернет, безжичен, податоци, Wi Fi" + "wifi, wi-fi, префрли, контрола" + "текстуална порака, испраќање текстуални пораки, пораки, испраќање пораки, стандарден" "мобилна мрежа, мобилен, мобилен оператор, безжичен, податоци, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, повикај, повикување" - "стартер" + "стартер, стандарден, апликации" "екран, екран на допир" - "затемни екран, екран на допир, батерија" + "затемнет екран, екран на допир, батерија, осветлено" "затемни екран, екран на допир, батерија" - "затемнет екран, ноќ, обојување" + "затемнет екран, ноќ, нијанса, night shift, осветленост, боја на екранот, боја" "заднина, персонализирај, приспособи екран" "големина на текст" "прожектирање, емитување" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "оцени, јазик, стандардно, зборувај, зборување, tts, пристапност, читач на екран, слепо" "часовник, војнички" "ресетирај, обнови, фабрички" - "бриши, избриши, обнови, исчисти, отстрани" + "трајно избриши, избриши, врати, исчисти, отстрани, ресетирај на фабрички поставки" "печатач" - "звучен сигнал на звучник" + "звучен сигнал на звучник, звучник, јачина на звук, исклучен звук, стиши, аудио, музика" "не вознемирувај, прекини, прекинување, пауза" "РАМ" "во близина, локација, историја, известување" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "апликации, стандардни" "игнорирај оптимизации, дремка, мирување на апликацијата" "динамично, RGB, sRGB, боја, природно, стандардно" - "температура на боја D65 D73 бела жолта сина топла ладна" + "боја, температура, D65, D73, бела, жолта, сина, топла, ладна" "лизгајте за отклучување, лозинка, шема, пин" "работен предизвик, работа, профил" "работен профил, управуван профил, унифицирај, унифицирање, работа, профил" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "ниво на безбедносна лепенка на Android, верзија на радиомодул, верзија на кернел" "Амбиентален екран, Екран за заклучување на екранот" "отпечаток" + "ротирај, преврти, ротација, портрет, пејзаж, ориентација, вертикална, хоризонтална" + "надгради, Android" + "dnd, распоред, известувања, блокирај, стиши, вибрации, во мирување, работа, фокус, звук, изклучен звук, ден, работен ден, викенд, ноќ од викенд, настан" + "екран, време на заклучување, истек на време, заклучен екран" + "меморија, податоци, избриши, исчисти, бесплатно, простор" + "поврзан, уред, слушалки, слушалка, звучници, безжични уреди, спари, слушалки, музика, аудиовизуелни содржини" + "заднина, екран, заклучен екран, тема" + "стандарден, помошник" + "стандарден, стандарден прелистувач" + "плаќање, стандарден" + "стандарден" + "дојдовно известување" + "врзување преку USB, врзување преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" + "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" + "повратни информации со допир, вибрации, телефон, повик, чувствителност" "Поставете Wi-Fi ознака за NFC" "Пишувај" "Допрете ознака да пишувате…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Ѕвонењето е поставено на безгласен режим" "Јачината на звукот на ѕвонењето е на 80%" "Јачина на аудио/видео звук" + "Јачина на звук за повици" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на ѕвонење" "Јачина на звук на известување" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Звуци на полнење" "Звуци на држач со звучници" "Звуци при допир" - "Вибрации на допир" + "Вибрации при допир" + "Повратни информации со допир за тастатура, допирање и друго" "Држач со звучници" "Сите аудиодатотеки" "Само аудиомедиуми" - - - - - - + "Стиши" + "Тонови" + "Вибрации" "Вклучете ги звуците" "Никогаш" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Не вознемирувај" "Исклучување на „Не вознемирувај“" - "Однесување" + "Исклучоци" + "Времетраење" "Дозволете звуци и вибрации од" "Без звук" "Целосна тишина" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Блокирајте визуелни нарушувања" "Дозволи визуелни сигнали" + "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“" + "Известувања" + "Без звук од известувањата" + "Ќе гледате известувања на екранот" + "Кога ќе пристигнат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира." + "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" + "Нема да гледате ниту да слушате известувања" + "Телефонот нема да прикажува нови ниту постојни известувања и нема да испушта звук или да вибрира. Известувањата нема да се појавуваат кога повлекувате надолу од врвот на екранот.\n\nИмајте предвид дека критичните известувања за активноста и статусот на телефонот сѐ уште ќе се појавуваат." + "Приспособени" + "Овозможи ја приспособената поставка" + "Отстрани ја приспособената поставка" + "Без звук од известувањата" + "Делумно сокриени" + "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" + "Приспособени ограничувања" + "Кога екранот е вклучен" + "Кога екранот е исклучен" + "Исклучи звук и вибрации" + "Не вклучувај го екранот" + "Не трепкај со светлото" + "Без скокачки известувања на екранот" + "Сокриј ги иконите на статусната лента" + "Сокриј ги точките за известување" + "Не прикажувај известувања" + "Сокриј од списокот со известувања" + "Никогаш" + "Кога екранот е исклучен" + "Кога екранот е вклучен" + "Звук и вибрации" + "Звук, вибрации и некои визуелни знаци од известувањата" + "Звук, вибрации и визуелни знаци од известувањата" + "Известувањата што се неопходни за основната активност на телефонот и статусот никогаш нема да се кријат" + "Нема" + "други опции" "Додај" "Вклучи" "Вклучи сега" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Дадена апликација %s го вклучи режимот „Не вознемирувај“ автоматски" "Само приоритетно" "%1$s. %2$s" - "Вклучено/%1$s" - "Исклучено/%1$s" + "Вклучено / %1$s" + "Исклучено / %1$s" "Исклучено" + "Вклучено" + "Секогаш прашувај (освен ако не е вклучено автоматски)" + "Додека не го исклучите (освен ако не е вклучено автоматски)" + + %d час (освен ако не e вклучeно автоматски) + %d часа (освен ако не e вклучeно автоматски) + + "%d минути (освен ако не е вклучено автоматски)" %d правило може да се вклучи автоматски %d правила може да се вклучат автоматски + "Однесување" + "Исклучоци" + "Распоред" + "Звук и вибрации" + "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“, ќе се исклучат звукот и вибрациите, освен за ставките што ќе ги дозволите погоре." + "Исклучи го звукот на сите, освен" + "Исклучен звук" + "Вклучен звук" + "Исклучи го звукот, но дозволи %1$s" + "Исклучи го звукот, но дозволи %1$s и %2$s" + "Исклучи го звукот, но дозволи %1$s, %2$s и %3$s" + "Пораки, настани и потсетници" + "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“, ќе се исклучи звукот на пораките, потсетниците и настаните, освен за ставките што ќе ги дозволите погоре. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." + "Готово" + "Поставки" + "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" + "Без звук од известувањата" + "Нема да гледате ниту да слушате известувања. Повиците од контактите означени со ѕвезда и повторните повикувачи се дозволени." + "(Тековна поставка)" + "Да се променат поставките за известувања на режимот „Не вознемирувај“?" "Звуци на работниот профил" "Користи звуци од личен профил" "Звуците се исти за работниот и личниот профил" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Други звуци и вибрации" "Известувања" "Неодамна испратени" - "Приказ на сите апликации" + "Приказ на сите од последните 7 дена" "Напредни" "Известувања за работен профил" "Дозволи точки за известување" "Трепкај со сијаличката" "На заклучен екран" + "При заклучен работен профил" "Прикажи ја целата содржина од известувањето" "Сокриј чувствителни содржини" "Воопшто не прикажувај известувања" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Известувања" "Прикажи ги известувањата од раб. профил целосно" "Сокриј чувствителни работни содржини" - "Не прикажувај известувања од работниот профил" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" "Известувања" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Итна важност" "Прикажи известувања" "Помошник за известувања" + "околу %1$s дневно" + "околу %1$s неделно" + "Никогаш" "Пристап до известување" "Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран" "Апликациите не можат да читаат известувања" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Апликацијава не објави ниедно известување" "Дополнителни поставки во апликацијата" - "Вклучено за сите апликации" - + "Вклучено за сите апликации" + Исклучено за %d апликација Исклучено за %d апликации @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Дозволи точка за известување" "Прикажи точка за известување" "Отфрли го Не вознемирувај" - "Оставете ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата Не вознемирувај е поставена на Само приоритетни" + "Остави ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата „Не вознемирувај“ е вклучена" "На заклучен екран" "Блокирана" "Приоритет" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Избери тип на правило" "Избриши правило за „%1$s“?" "Избриши" - "Тип правило" "Непознато" - "Конфигурирај правило" "Поставкиве не може да се променат во моментов. Дадена апликација (%1$s) го вклучи режимот „Не вознемирувај“ автоматски со приспособено однесување." "Поставкиве не може да се променат во моментов. Дадена апликација го вклучи режимот „Не вознемирувај“ автоматски со приспособено однесување." "Поставкиве не може да се променат во моментов. Режимот „Не вознемирувај“ е вклучен рачно со приспособено однесување." @@ -3137,27 +3331,44 @@ "Денови" "Нема" "Секој ден" - "Алармот може да го отфрли времето на завршување" + "Алармот може да го игнорира времето на завршување" "Запри на времето на завршување или на следниот аларм, што и да е прво" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s до %2$s" "Повици" + "Дозволи повици" + "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“, сите дојдовни повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." + "Контакти означени со ѕвезда" + + %d друг + %d други + "Пораки" - "Сите пораки" - "Избрани пораки" + "Дозволи пораки" + "Пораки" + "Некои пораки" "Од сите" "Само од контактите" "Само од контактите со ѕвезда" + "Од контактите означени со ѕвезда и повторните повикувачи" + "Од контактите и повторните повикувачи" + "Само од повторните повикувачи" "Никој" "Аларми" - "Аудиовизуелни содржини" - "Опфаќа системски повратни информации, како звуци при допир и полнење" + "Аудиовизуелни содржини" + "Звуци при допир" "Потсетници" + "Дозволи потсетници" "Настани" - "Сите повикувачи" - "Избрани повикувачи" + "Дозволи настани" + "кој било" + "контакти" + "контакти означени со ѕвезда" "Редовни повикувачи" + "Дозволи повторни повикувачи" + "Од %1$s" + "Од %1$s и %2$s" "Доколку истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" "Приспособен" "Вклучи автоматски" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Вклучено" "Исклучено" "Прикачување екран" - "Кога поставката е вклучена, може да користите прикачување на екранот за да се прикажува тековниот екран сѐ додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување на екранот:\n\n1. Проверете дали е вклучено прикачувањето екран.\n\n2. Отворете го екранот што сакате да го прикачите.\n\n3. Допрете Краток преглед.\n\n4. Повлечете нагоре, а потоа допрете ја иконата за прикачување." + "Кога поставкава е вклучена, може да користите прикачување екран за да се прикажува тековниот екран додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување екран:\n\n1. Проверете дали прикачувањето екран е вклучено\n\n2. Отворете „Преглед“\n\n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот и допрете „Прикачи“" "Побарај шема за откл. пред откачување" "Прашај за PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Освен користењето на отпечатокот за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите ако бара лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?" "Да" "Не" - "Да" - "Не" + "Ограничено" + "Апликацијата може да користи батерија во заднина" "Барајте PIN?" "Барајте шема?" "Барајте лозинка?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Искористена меморија" "Промени" "Промени ја меморијата" - "Известувања за апл." + "Известувања" "Вклучено" - "Сè е исклучено" + "Вклучено/%1$s" + "Исклучи" "%1$d од %2$d категории се исклучени" "Стишено" "Без чувствителни содржини на заклучен екран" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Ниво %d" "%1$s • %2$s" + + %d категорија е исклучена + %d категории се исклучени + %d дозвола е одобрена %d дозволи се одобрени @@ -3280,7 +3496,7 @@ "За отворање линкови" "Не отворај поддржани врски" "Отвори %s" - "Отворете %s и други УРЛ-адреси" + "Отворете %s и други URL-адреси" "Ниедна апликација не отвора поддржани линкови" %d апликација отвора поддржани линкови @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" "Претпочитани поставки за користење на аплик." + "Време поминато во апликацијата" "Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и давателот на услуга, поставките за јазик и други детали." "Меморија" "Детали за меморија" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Извештајот за грешки е споделен со вашиот администратор за информатичка технологија. За повеќе детали, контактирајте со него." "Сподели" "Одбиј" - "Полнење на уредов" + "Нема пренос на податоци" "Само ја полни батеријата" - "Полнење поврзан уред" - "Другите поставки не се достапни кога е вклучено" + "Полнење на поврзаниот уред" "Пренос на датотеки" "Пренесете ги датотеките на друг уред" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "МИДИ" "Користете го уредов како MIDI" "Користи USB за" - "Користење на USB и за" - "Стандардна конфигурација за USB" + "Стандардна конфигурација за USB" "Поставкиве ќе се применуваат кога друг уред е поврзан, а телефонот е отклучен. Поврзувајте се само со доверливи уреди." "USB" + "Поставки за USB" + "USB контролирано со" + "Поврзан уред" + "Овој уред" + "Префрлање…" + "Не можеше да се префрли" "Полнење на уредот" "Се полни поврзаниот уред" "Пренос на датотеки" @@ -3383,11 +3604,11 @@ "Проверка на заднината" "Целосен пристап до заднината" "Користи го текстот од екранот" - "Дозволете апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст" + "Дозволи апликацијата за помош да пристапи до содржините на екранот како текст" "Користи ја сликата од екранот" - "Дозволете апликацијата за помош да пристапи до слика од екранот" - "Осветлете го екранот" - "Осветлете ги рабовите на екранот кога апликацијата за помош пристапува до текст од екранот или сликата од екранот" + "Дозволи апликацијата за помош да пристапи до слика од екранот" + "Осветли го екранот" + "Осветли ги рабовите на екранот кога апликацијата за помош пристапува до текст од екранот или слика од екранот" "Апликациите за помош може да ви помогнат врз основа на информациите од екранот што се прикажува. Некои апликации поддржуваат услуги и со стартер и со гласовно внесување за да ви обезбедат интегрирана помош." "Просечно користење меморија" "Макс. користење меморија" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Сите правила Не вознемирувај што ги создава апликацијава ќе се отстранат." "Не оптимизирај" "Оптимизирај" - "Може побрзо да ја потроши батеријата" + "Може побрзо да ја истроши вашата батерија. Веќе нема да има ограничување за користење на батеријата во заднина за апликацијата." "Препорачано за подобар живот на батеријата" "Дозволете %s да ги игнорира оптимизациите на батеријата?" "Ниедна" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Апликации" "Приказ врз други апликации" "Дозволи прикажување врз други апликации" - "Дозвола на аплик. да се прикажува врз други" "Дозволете ѝ на апликација да се прикажува врз другите апликации што ги користите. Тоа може да го попречи користењето на другите апликации или да го промени начинот на кој се појавуваат или однесуваат." "vr виртуелна реалност слушател стерео помошна услуга" "дијалог прозорец системски предупредувања прикажување врз други апликации" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Може да ги менува поставките на системот" "Може да ги менува поставките на системот" "Менување поставки на системот" - "Дозвола на апликација за менување поставки на систем" "Дозволи менување на поставките на системот" "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." "Да" @@ -3455,7 +3674,7 @@ "Завртете го зглобот двапати за да ја отворите апликација за камера" "Прит. копче за напој. двапати за камера" "Брзо отворете ја камерата без да го отклучувате екранот" - "Големина на прикажување" + "Големина на приказ" "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот" "големина на екран, зумирај екран, скалирај, скалирање" "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот. Некои апликации на екранот може да ја сменат позицијата." @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Вто 18:03" "Не е поврзано" "Искористени се %1$s од сообраќајот" + "^1 искористени на Wi‑Fi" Исклучено за %d апликација Исклучено за %d апликации @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Ажурирано на Android %1$s" "Достапно е ажурирање" "Дејството не е дозволено" - "Не може да се промени јачината на звукот" + "Јачината на звукот не може да се смени" "Повикувањето не е дозволено" "SMS-порака не е дозволена" "Камерата не е дозволена" "Слика од екранот не е дозволена" - "Не може да се исклучи бекапот" - "Дејството е оневозможено. Контактирајте со администраторот на организацијата за да дознаете повеќе." + "Бекапите не може да се исклучат" + "Апликацијава не може да се отвори" + "Ако имате прашања, контактирајте со администраторот за информатичка технологија" "Повеќе детали" "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со вашиот работен профил, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со корисников, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Точката на пристап е вклучена" "Преносливата Wi-Fi-точка на пристап %1$s е активна. Wi-Fi за овој уред е исклучен." "Авионскиот режим е вклучен" - "Wi-Fi, Bluetooth и мобилната мрежа се исклучени. Не може да воспоставувате телефонски повици или да се поврзувате на интернет." + "Wi‑Fi, Bluetooth и мобилната мрежа се исклучени кога авионскиот режим е вклучен. Wi‑Fi и Bluetooth може да се вклучат повторно." "Вклучено е „Не вознемирувај“" "Штедачот на батерија е вклучен" - "Изведбата е намалена. Услугите според локација и податоците од заднина се исклучени." + "„Штедачот на батерија“ исклучува некои функции на уредот и ограничува апликации" "Мобилниот интернет е исклучен" "Интернетот е достапен само преку Wi-Fi" "Штедачот на интернет е вклучен" "Сообраќајот во заднина е достапен само преку Wi-Fi. Ова може да влијае на некои апликации или услуги кога Wi-Fi не е достапно." "Работниот профил е исклучен" "Апликациите, синхронизирањето во заднина и други карактеристики поврзани со вашиот работен профил се исклучени." + "Вклучете го звукот" + "Звукот на уредот е исклучен" + "Звукот на телефонот е исклучен" + "Звукот на повиците и известувањата ќе биде исклучен" + "Уредот е поставен на вибрации" + "Телефонот е поставен на вибрации" + "Уредот ќе вибрира за повици и известувања" + "Телефонот ќе вибрира за повици и известувања" "Поставете распоред на „Ноќно светло“" "Автоматски затемнувај го екранот секоја ноќ" "Ноќното светло е вклучено" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Ладна боја за температура" "Користи поладни бои на екранот" "За да се примени промената на бојата, исклучете го екранот" - "Монитор за интернет-врска" - "Мониторот за интернет-врска ќе води евиденција кога ќе открие проблем со врската и ќе го извести корисникот да пријави грешка" - "За да се примени промената на мониторот за интернет-врска, рестартирајте го уредот" "Ласерски сензор за камерата" "Автоматски ажурирања на системот" + "Применувај ажурирања кога уредот се рестартира" "Користење" "Потрошен мобилен интернет" - "Потрошен Wi-Fi сообраќај" + "Потрошен сообраќај на апликациите" + "Потрошен Wi-Fi сообраќај" "Потрошен етернет сообраќај" "Wi-Fi" "Етернет" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 етернет-податоци" "%1$s предупредување за потрошен интернет" "%1$s Предупредување за податоците/%2$s Ограничување на податоците" - "Циклус за наплата" + "Предупред./огранич. за интернет" + "Циклус искористен интернет за апликации" + "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1" + "Ограничување на сообраќајот: ^1" + "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот:^2" "На %1$s секој месец" "Ограничувања на мрежата" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "Потрошено %1$s" "Извести за потрошен интернет" "Предупредување за интернет" + "Предупредувањето за потрошен сообраќај и ограничувањето на сообраќајот ги мери вашиот уред. Овие податоци може да се разликуваат од податоците на операторот." "Ограничување на интернет" "Ограничување за интернет" "Потрошено %1$s %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет "Примарни податоци" + "Wi‑Fi-сообраќај" "Потрошено: ^1" - "Уште , ^1" - "Уште %1$s во циклусов" - "Ажурирано од %1$s пред %2$s" - "Ажурирано пред %1$s" - "ПРИКАЖИ ПЛАН" - "Штедач на интернет" + "Искористени: ^1 ^2" + "Надминат сообраќај: ^1" + "Уште ^1" + + Преостанува %d ден + Преостануваат %d дена + + "Нема преостанато време" + "Преостанува помалку од 1 ден" + "Ажурирано од ^1 пред ^2" + "Ажурирано пред ^2" + "Ажурирано од ^1 пред малку" + "Се ажурираше пред малку." + "Прикажи план" + "Прикажи ги деталите" + "Штедач на интернет" "Неограничен интернет" "Исклучен сообраќај во заднина" "Вклучено" "Исклучено" + "Користи „Штедач на интернет“" "Неограничен сообраќај" "Неограничено со вклучен Штедач" "Почетна апликација" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Потребна е лозинка за да се стартува уредот. Додека е исклучен, тој не може да добива повици, пораки, известувања или аларми." "Додајте уште еден отпечаток" "Отклучувајте со друг прст" - "Вклучен/%1$s" - "Исклучен/%1$s" - "Никогаш не вклучувај автоматски" - "Вклучи автоматски при %1$s батерија" + "Вклучено" + "Ќе се вклучи на %1$s" + "Исклучено" "Вклучи сега" "Исклучи сега" "Не се користи оптимизација на батеријата" "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" "Стандард. проверка на правопис" "Избери проверка на правопис" + "Користење проверка на правопис" "Не е избран" "(нема)" ": " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "Рангираниот објект недостастасува." "Рангираниот објект не го содржи овој клуч." "Симулирање екран со пресекување" + "исечок на екранот, сензор за носење" "Нема" - "Посебен пристап за апликации" + "Посебни пристапи" %d апликација може да користи неограничен интернет %d апликации може да користат неограничен интернет @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Контролирајте ги информациите на заклучениот екран" "Прикажете или сокријте содржина на известување" "Сите" - "Поддршка и совети" + "Совети и поддршка" "Најмала ширина" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." @@ -3696,23 +3942,27 @@ "Брзи движења за контролирање на телефонот" "Брзи движења за контролирање на таблетот" "Брзи движења за контролирање на уредот" - "Скокнете до камерата" + "Префрли на камера" "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран." "Отворајте ја камерата набрзина" - "Превртете ја камерата" + "Смени ја камерата" "Направете селфи-фотографии побрзо" + "Повлекување нагоре на копчето „Почеток“" + "За да префрлате апликации, повлечете нагоре на копчето „Почеток“. Повлечете нагоре уште еднаш за да ги видите сите апликации. Ова функционира од секој екран. Повеќе нема да имате копче „Преглед“ во долниот десен дел од екранот." + "Пробајте го новото копче за Почеток" + "Вклучете го новото движење за да префрлате апликации" "Допрете двапати за да го проверите телефонот" "Допрете двапати за да го проверите таблетот" "Допрете двапати за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, допрете двапати на екранот." - "Подигнете за да го проверите телефонот" + "Подигнете за проверка" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го телефонот." "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го таблетот." "За да ги проверите времето, иконите за известување и другите информации, земете го уредот." - "Повлечете отпечаток за известувања" + "Повлечи отпечаток за известувања" "Повлечете отпечаток" "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d обид %d обиди + "Се прави бекап на податоците на уредот" "Вашата организација управува со уредов." "%s управува со уредов." " " - "Дознајте повеќе" + "Дознајте повеќе" Апликации за камера Апликации за камера @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Игри" "Други апликации" "Датотеки" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Искористено од %1$s" "искор." "Исчисти ја апликацијата" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Автоматско пополнување" "автоматско, пополнување, автоматско пополнување" "<b>Проверете дали е ова апликација на која ѝ верувате</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Автоматско пополнување на Google“>%1$s</xliff:g> го користи она што е на екранот за да утврди што може автоматски да се пополни." - "Тема на уредот" + "Боја на тема" "Стандардно" + "Тема на уредот" + "Автоматска (според заднината)" + "Светла" + "Темна" "Име на мрежата" "Прикажи го името на мрежата во статусната лента" "„Управник со меморија“: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Апликации за филм и ТВ" "Информации за обезбедување оператор" "Активирајте обезбедување оператор" + "Ажурирање на режимот „Не вознемирувај“" + "Паузирајте ги известувањата за да останете фокусирани" "Што има ново и интересно?" "Запознајте се со новиот телефон" "Запознајте се со новиот таблет" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Пристап до адресарот" "пристап до адресарот" "%1$s (%2$s)" - "Мојот телефон" - "Мојот таблет" - "Мојот уред" + "Поставката не е поддржана на телефонов" + "Поставката не е поддржана на таблетов" + "Поставката не е поддржана на уредов" + "Тековниот корисник не може да ја смени поставкава" + "Зависи од друга поставка" + "Поставката е недостапна" "Сметка" "Име на уред" "Користење Bluetooth при возење" "Вклучување Bluetooth автоматски при возење" - "Приказ на поставките за батерија на Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Контрола на Wi-Fi" + "Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi" + "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап" + "Пуштање содржина на" + "Овој уред" + "Телефон" + "Таблет" + "Уред" + "Недостапно за време на повици" + "Недостапен" + "Прифатете повик на" + "Подобрете го траењето на батеријата" + "Подобрете го траењето на батеријата" + "Подобрете го траењето на батеријата" + + "Спречување на ѕвонењето" + "Притиснување на копчињата за напојување и зголемување на јачината на звукот заедно" + "Кратенка за спречување на ѕвонењето" + "Вибрации" + "Исклучи звук" + "Не прави ништо" + "Вклучено (вибрации)" + "Вклучено (исклучен звук)" + "Исклучено" + "Детали за мрежа" + "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth или кога ќе поставите Wi-Fi точка на пристап." + "Уреди" diff --git a/res/values-ml/arrays.xml b/res/values-ml/arrays.xml index b03faed727f108e950995985fa35e42e00e8a94c..4350dd2af5588f73f86b839e78cd12c2a72770f6 100644 --- a/res/values-ml/arrays.xml +++ b/res/values-ml/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "ഒരു മണിക്കൂർ" "ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടരുത്" - - - - - - + + "സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "മോശം" "മോശം" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 ദിവസത്തിലധികം പഴയത്" - "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മുൻഗണന ഉപയോഗിക്കുക" + "സ്വമേധയാ കണ്ടെത്തുക" "മീറ്റർ-മാപകമായി കണക്കാക്കുക" "മീറ്റർ മാപകമല്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുക" + + "ഇല്ല" + "ഉവ്വ്" + "സ്വമേധയാ (ദിവസത്തിലെ സമയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ)" "എപ്പോഴും ഓണാക്കുക" "എപ്പോഴും ഓഫാക്കുക" + + + diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 2f83678b9fcf2ed802adaaeb79fc4ba8f308b4f8..8be175e7aaa956bc066fed556372e2690e7942bb 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s ഉപകരണം SIM കാർഡ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. SIM കാർഡിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നത് കണക്ഷന്റെ സമയപരിധിയ്‌ക്കായി ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റിയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനിടയാക്കും. %2$s? ഉപകരണത്തിന് ആക്‌സസ്സ് നൽകുക" "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക" + "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ Bluetooth ഓണാക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ" "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" - "bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ജോടിയാക്കാനും കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനും ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക" - "ഇൻ-ബാൻഡ് റിംഗ് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" - "Bluetooth ഹെഡ്‌സെറ്റുകളിൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫോൺ റിംഗ്‌ടോണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യരുത്" + "അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ അനുവദിക്കുക" + "അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക" + "അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുക" + "Bluetooth A2DP ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ ഓഫ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?" + "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" + "റദ്ദാക്കുക" + "ലഭ്യമായ മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ" + "ലഭ്യമായ കോൾ ഉപകരണങ്ങൾ" "നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തു" "സംരക്ഷിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണം ചേർക്കുക" - "ജോടിയാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ Bluetooth ഓണാക്കപ്പെടും" + "ജോടിയാക്കുന്നതിന് Bluetooth ഓണാക്കപ്പെടും" "കണക്ഷൻ മുൻഗണനകൾ" + "മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ" "തീയതിയും സമയവും" "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -202,11 +211,12 @@ "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " + "DL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):" + "UL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):" "സെൽ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):" - "ചുറ്റുവട്ട സെൽ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):" + "LTE ഫിസിക്കൽ ചാനൽ കോൺഫിഗറേഷൻ:" "സെൽ വിവരങ്ങൾ പുതുക്കിയെടുക്കൽ നിരക്ക്:" "എല്ലാ സെൽ അളവെടുക്കൽ വിവരങ്ങളും:" - "ഡാറ്റ കണക്ഷൻ തത്സമയ വിവരങ്ങൾ:" "ഡാറ്റ സേവനം:" "റോമിംഗ്:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "മറക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "പൂർത്തിയായി" + "ബാധകമാക്കുക" "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക്" @@ -330,25 +341,34 @@ "സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക" + "മേഖല തിരയുക" + "മേഖല" + "സമയ മേഖല" + "%1$s-ലെ സമയ മേഖലകൾ" + "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "അക്ഷരമാലക്രമത്തിൽ അടുക്കുക" "സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക" "%2$s-ന് %1$s ആരംഭിക്കുന്നു." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. %2$s %3$s-ന് ആരംഭിക്കുന്നു." + "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകൽ നേരത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന സമയം ഇല്ല." "പകൽ നേരത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന സമയം" "സ്‌റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം" - "പ്രദേശ പ്രകാരമുള്ള സമയ മേഖല" - "സ്ഥിരമായ ഓഫ്‌സെറ്റ് സമയ മേഖലകൾ" + "പ്രദേശ പ്രകാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "സമയം" "സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക" "സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "%1$s എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്‌തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി" - "സുഷുപ്‌തിയിലായതിനുശേഷം %1$s, %2$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "ഉറക്കത്തിനുശേഷം %1$s, %2$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഉടമയുടെ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ സന്ദേശം" "വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ലോക്ക്‌ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കുക" - "വിപുലീകൃത ആക്‌സസും ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യലും ഓഫാക്കുന്ന പവർ ബട്ടൺ ഓപ്‌ഷൺ പ്രദർശിപ്പിക്കുക." + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിലെ Smart Lock, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കിംഗ്, അറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കുന്ന പവർ ബട്ടൺ ഓപ്‌ഷൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഒന്നുമില്ല" "%1$d / %2$d" "ഉദാ. ജോയുടെ Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "സുരക്ഷയും ലൊക്കേഷനും" "എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും" "ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു" + "ഫോൺ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഉപകരണം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു" + "ഉപകരണം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ മുൻഗണനകൾ" "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക്, സിം കാർഡ് ലോക്ക്, ക്രഡൻഷ്യൽ സംഭരണ ലോക്ക് എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക്, ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണ ലോക്ക് എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -412,7 +434,7 @@ "ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" - "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക." + "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക" "വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ വിരലടലാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് ഒരൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." @@ -469,14 +491,14 @@ "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." "ടൈപ്പിംഗ് രീതി മാറുക" - "സുരക്ഷയ്ക്കായി സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുക" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുക" - "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" + "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" + + + "സ്‌ക്രീൻലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "ഔദ്യോഗിക ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കുക" @@ -658,14 +680,14 @@ "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം" "പേര്" "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ" - "കീബോർഡ്" + "കീബോഡ്" "കോൺടാക്റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും" "ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?" "ഫോൺ ബുക്ക് പങ്കിടണോ?" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "%1$s എന്നത് ബ്ലൂടൂത്തുമായി ജോടിയാകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. കണക്‌റ്റുചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ടാകും." "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ" - "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ" + "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "വിച്ഛേദിക്കുക" @@ -676,6 +698,7 @@ "വിപുലമായത്" "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." + "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാവും.\n\nBluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും, ഉപകരണ അനുഭവം, ആപ്പുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാവും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -707,8 +730,6 @@ "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "Bluetooth AVDTP വൈകൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "Bluetooth AVDTP വൈകൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക" "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" + "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "%1$d Mbps" "വൈഫൈ ഓഫാക്കാൻ %s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "വൈഫൈ ഓഫാക്കാൻ %s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" @@ -754,7 +776,8 @@ "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക" "വൈ-ഫൈ സ്വയം ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" + "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വമേധയാ ഓണാകും" + "ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. ""ലൊക്കേഷൻ"" ഓണാക്കുക." "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" @@ -765,7 +788,7 @@ "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" - "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." + "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും, ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് LINK_BEGINസ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാവും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "സ്ലീപ്പിലും വൈഫൈ ഓണാക്കിനിർത്തൂ" @@ -780,8 +803,8 @@ "വൈഫൈയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്‍റർനെറ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക. ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "വൈ-ഫൈ മുൻഗണനകൾ" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാക്കുന്നു" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാക്കുകയില്ല" + "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകുന്നു" + "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" @@ -798,12 +821,19 @@ "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" + "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണോ?" + "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." + "വൈഫൈ ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." + "ഓണാക്കുക" + "വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കി" "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" "വിപുലമായ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ പട്ടിക. ചുരുക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." "വിപുലമായ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ പട്ടിക. വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര്" "SSID നൽകുക" "സുരക്ഷ" + "മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക്" + "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമാക്കി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും എന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത സൃഷ്‌ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല." "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "നില" "ലിങ്ക് വേഗത" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്വമേധയാ" "2.4 GHz ബാൻഡ്" - "5 GHz ബാൻഡ്" + "5.0 GHz ബാൻഡ്" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാൻഡ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" "IP ക്രമീകരണം" "മറ്റ് ഉപകരണ ഉപയോക്താക്കളുമായി പങ്കിടുക" "(മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല)" @@ -862,6 +895,8 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "റദ്ദാക്കുക" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് മറന്നോ?" + "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിന് വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും ഇല്ലാതാക്കും" "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" %d നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ @@ -908,6 +943,7 @@ "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് വഴി, ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്‍റെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് വഴി, ഈ ഫോണിന്‍റെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നു. ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടാൻ, ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുക, തുടർന്ന് ഓണാക്കുക:" + "പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പേര്" "%1$s ഓണാക്കുന്നു..." "%1$s ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടിലേക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "വൈഫൈ കോളിംഗ്" - "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് കോൾ കവറേജ് വിപുലീകരിക്കുക" - "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" + "വൈഫൈയിലൂടെ കോളുകൾ ദീർഘിപ്പിക്കുക" + "കവറേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" "കോളിംഗ് മുൻഗണന" "വൈഫൈ കോളിംഗ് മോഡ്" "റോമിംഗ് മുൻഗണന" @@ -967,6 +1003,11 @@ "അടിയന്തര വിലാസം" "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളൊരു അടിയന്തര കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും" "സ്വകാര്യ DNS ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച് ""കൂടുതലറിയുക" + "ക്രമീകരണം, കാരിയർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നു" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് സജീവമാക്കുക" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" + "%1$s-ൽ വൈഫൈ കോളിംഗ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" + "കാരിയര്‍" "ഡിസ്പ്ലേ" "ശബ്‌ദം" "വോളിയം" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "സ്വാഭാവികം" "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌ത" "സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്‌‌ത" + "സ്വമേധയാ" + "കൃത്യമായ നിറങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" + "വ്യത്യസ്‌തവും കൃത്യവുമായ നിറങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്രമീകരിക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ ഒാറിയൻ്റേഷനിലേയ്ക്ക് സ്വയം മാറുക" "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ ഒാറിയൻ്റേഷനിലേയ്ക്ക് സ്വയം മാറുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ ഒാറിയൻ്റേഷനിലേയ്ക്ക് സ്വയം മാറുക" @@ -1049,8 +1093,9 @@ "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കരുത്" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും താൽക്കാലികമായി തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിയ്ക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കപ്പെടും. മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് \'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നത് ഈ ഡിസ്പ്ലേ സുഗമമാക്കുന്നു, എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." + "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറിയ ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." "സമയക്രമം" "ഒന്നുമില്ല" "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" @@ -1060,14 +1105,20 @@ "നില" "തീക്ഷ്ണത" "ഓഫ്/ %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കില്ല" + "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "ഓൺ / %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാക്കില്ല" - "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" - "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" - "സുഷുപ്തിയിലാക്കുക" + "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓഫാകില്ല" + "%1$s-ന് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" + "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" + "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" + "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" + "സൂര്യോദയം വരെ ഓണാക്കുക" + "സൂര്യാസ്‌തമയം വരെ ഓഫാക്കുക" + "%1$s വരെ ഓണാക്കുക" + "%1$s വരെ ഓഫാക്കുക" + "സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "വാൾപേപ്പർ" @@ -1083,21 +1134,21 @@ "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" "ഓഫ്" - "ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ സുഷുപ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ സേവർ ഓണാക്കുക." + "ഫോൺ ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ സേവർ ഓണാക്കുക." "എപ്പോൾ തുടങ്ങണം" "നിലവിലെ സ്‌ക്രീൻ സേവർ" "ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക" "ക്രമീകരണം" "യാന്ത്രിക തെളിച്ചം" "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പിനു സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക" + "പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ" "എപ്പോഴും ഓണാണ് / ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" "കാണിക്കേണ്ട സമയം" "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്ത് സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്" - "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും കാണിക്കുക. ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം." + "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും. ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (സിം സ്ലോട്ട് %1$d)" "MEID" "ICCID" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" + "മൊബൈൽ വോയ്‌സ് നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" "ഓപ്പറേറ്റർ വിവരം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില" "EID" @@ -1184,7 +1236,7 @@ "റോമിംഗ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക്" "വൈഫൈ MAC വിലാസം" - "ബ്ലൂടൂത്ത് വിലാസം" + "Bluetooth വിലാസം" "സീരിയല്‍ നമ്പര്‍" "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയം" "സജീവമായിരിക്കുന്ന സമയം" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "ഇതിന് ^1 എന്നത് ഫോർമാറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. \n\n""ഫോർമാറ്റിംഗ് ^1 എന്നതിൽ നിലവിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും മായ്‌ക്കുന്നു."" വിവരം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, അത് ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "മായ്‌ക്കുക, ഫോർമാറ്റുചെയ്യുക" "^1 ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നു…" - "അത് ഫോർമാറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ^1 നീക്കംചെയ്യരുത്." + "അത് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ^1 നീക്കംചെയ്യരുത്." "പുതിയ സംഭരണത്തിലേക്ക് വിവരം നീക്കുക" "നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ ^1 എന്നതിലേക്ക് ഫോട്ടോകളും ഫയലുകളും ചില ആപ്സും നീക്കാനാകും. \n\nനീക്കുന്നതിന് ഏതാണ്ട് ^2 എടുക്കും, ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ ^3 സ്വതന്ത്രമാകും. നീക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ചില ആപ്സ് പ്രവർത്തിക്കില്ല." "ഇപ്പോൾ നീക്കുക" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "നീക്കുക" "വിവരം നീക്കുന്നു ..." "നീക്കുന്ന സമയത്ത്: \n• ^1 നീക്കംചെയ്യരുത്. \n• ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. \n• ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്‌തുതന്നെ സൂക്ഷിക്കുക." - "^1 തയ്യാറായിരിക്കുന്നു" + "നിങ്ങളുടെ ^1 ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്" "ഫോട്ടോകൾക്കും മറ്റ് മീഡിയയ്‌ക്കുമൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ^1 തയ്യാറായിരിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ^1 പ്രവർത്തിക്കുന്നു. \n\nഫോട്ടോകൾ, ഫയലുകൾ അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നീക്കാൻ, ക്രമീകരണം > സ്റ്റോറേജ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "^1 നീക്കുക" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "നീക്കുന്നതിനിടെ ^1 നീക്കംചെയ്യരുത്. \n\nനീക്കുന്ന പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ^2 അപ്ലിക്കേഷൻ ലഭ്യമാകില്ല." "നീക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക" "ഈ ^1 എന്നതിന് വേഗത കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. \n\nനിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകുമെങ്കിലും, ഈ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് നീക്കിയ ആപ്പ്‌സിൽ തടസ്സമുണ്ടാകുകയും വിവരം കൈമാറാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യാം. \n\nമികച്ച പ്രകടനത്തിന് വേഗതയേറിയ ^1 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കൂ." + "നിങ്ങൾ ഈ ^1 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?" + "അധിക ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജിനായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ മാത്രം ആപ്പുകൾ, ഫയലുകൾ, മീഡിയ എന്നിവയ്ക്ക്" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജ്" + "അധിക ഫോൺ സ്റ്റോറേജിനായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഈ ഫോണിലെ മാത്രം ആപ്പുകൾ, ഫയലുകൾ, മീഡിയ എന്നിവയ്ക്ക്" + "ഫോൺ സ്‌റ്റോറേജ്" + "അല്ലെങ്കില്‍" + "പോർട്ടബിൾ‌ സ്‌റ്റോറേജിന് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഉപകരണങ്ങൾ തമ്മിൽ ഫയലുകളും മീഡിയയും കൈമാറുന്നതിന്" + "പോർട്ടബിൾ സ്റ്റോറേജ്" + "പിന്നീട് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഈ ^1 ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യണോ?" + "ആപ്പുകൾ, ഫയലുകൾ, മീഡിയ എന്നിവ സംഭരിക്കാൻ ഈ ^1 ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.\n\nഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌താൽ ^2-ലെ നിലവിലെ ഉള്ളടക്കം മായ്ക്കപ്പെടും. ഉള്ളടക്കം നഷ്‌ടമാകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ അത് മറ്റൊരു ^3 അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക." + "^1 ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യൂ" + "ഉള്ളടക്കം ^1-ലേക്ക് നീക്കണോ?" + "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ, മീഡിയ, ചില ആപ്പുകൾ എന്നിവ ഈ ^1-ലേക്ക് നീക്കാം. \n\n ഇങ്ങനെ നീക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജിൽ ^2 ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും, ഇതിന് ഏകദേശം ^3 എടുക്കും." + "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ, മീഡിയ, ചില ആപ്പുകൾ എന്നിവ ഈ ^1-ലേക്ക് നീക്കാം. \n\n ഇങ്ങനെ നീക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്റ്റോറേജിൽ ^2 ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും, ഇതിന് ഏകദേശം ^3 എടുക്കും." + "ഉള്ളടക്കം നീക്കുമ്പോൾ:" + "^1 നീക്കം ചെയ്യരുത്" + "ചില ആപ്പുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് ചാർജ് ചെയ്‌തിരിക്കണം" + "ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്‌തിരിക്കണം" + "ഉള്ളടക്കം നീക്കുക" + "ഉള്ളടക്കം പിന്നീട് നീക്കുക" + "ഉള്ളടക്കം നീക്കുന്നു…" + "^1 സാവധാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" + "നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഈ ^1 ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ ഇതിന് വേഗത കുറവായിരിക്കും. \n\nഈ ^2-ൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഉള്ളടക്ക കൈമാറ്റത്തിന് അധിക സമയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം. \n\n ഒന്നുകിൽ വേഗതയുള്ള ഒരു ^3 ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഈ ^4 പോർട്ടബിൾ സ്‌റ്റോറേജിന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക." + "പുനരാംരംഭിക്കുക" + "തുടരുക" + "നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളടക്കം ^1-ലേക്ക് നീക്കാനാവും" + "^1-ലേക്ക് ഉള്ളടക്കം നീക്കുന്നതിന്, ""ക്രമീകരണ > സ്റ്റോറേജിലേക്ക്"" പോവുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ^1-ലേക്ക് നീക്കി. \n\nഈ ^2 മാനേജ് ചെയ്യാൻ, ""ക്രമീകരണം > സ്‌റ്റോറേജ്"" എന്നതിലേക്ക് പോവുക." "ബാറ്ററി നില" "ബാറ്ററി നില" "APN-കൾ" @@ -1363,9 +1448,9 @@ "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" - "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "ഇ-സിമ്മുകളും പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" + "കൂടാതെ eSIM പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "ഫോണിലെ എല്ലാ ഇ-സിമ്മുകളും മായ്‌ക്കുക. ഇ-സിമ്മുകൾ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന പ്ലാൻ റദ്ദാക്കില്ല." "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല!" @@ -1376,20 +1461,21 @@ "ഇ-സിമ്മുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല" "പിശക് കാരണം ഇ-സിമ്മുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല." "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  - \n\n"നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൈൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" + \n\n" നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •
  • "ഇ-സിമ്മുകൾ"
    •  - \n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കുകയില്ല." + \n\n"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സർവീസ് പ്ലാൻ ഇത് റദ്ദാക്കില്ല." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സ്റ്റോറേജ് "" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""SD കാർഡ്"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "ആന്തരിക USB സംഭരണത്തിലെ സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള, SD കാർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" - "eSIMs മായ്‌ക്കുക" + "eSIM മായ്ക്കുക" "ഫോണിലെ എല്ലാ eSIM-കളും മായ്‌ക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന പ്ലാൻ റദ്ദാക്കുകയില്ല." "ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ eSIM-കളും മായ്‌ക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന പ്ലാൻ റദ്ദാക്കുകയില്ല." "ടാബ്‌ലെറ്റ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" @@ -1407,7 +1493,7 @@ "പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്" "ടെതറിംഗ്" - "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടും ‌ടെതറിംഗും" + "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്, ടെതറിംഗ്" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാണ്, ടെതർ ചെയ്യുന്നു" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാണ്" "ടെതറിംഗ്" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനായുള്ള ലൊക്കേഷൻ" "ആപ്പ്-തല അനുമതികൾ" "പുതിയ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ" - - + "എല്ലാം കാണുക" "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "സ്കാനിംഗ്" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ്" - "ഏത് സമയത്തും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ സിസ്റ്റം ആപ്സിനെയും സേവനങ്ങളെയും അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ലൊക്കേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുക." + "വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയത്തും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്" - "ഏത് സമയത്തും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ സിസ്റ്റം ആപ്സിനെയും സേവനങ്ങളെയും അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ലൊക്കേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുക." + "Bluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "വൈഫൈ & മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും." "വൈഫൈ നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" + "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വീണ്ടും വരക്കുക" "അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക" + "സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കുക" "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരമായതാക്കി ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." "വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." @@ -1620,13 +1706,15 @@ "അജ്ഞാതം" "പേര് പ്രകാരം അടുക്കുക" "വലുപ്പമനുസരിച്ച് അടുക്കുക" + "ഏറ്റവും പുതിയവ" + "ഇടയ്ക്കിടെ അയയ്‌ക്കുന്നവ" "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ" "കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക" "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" - "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃജ്ജമാക്കൂ" + "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃസജ്ജമാക്കൂ" "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" - "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • "എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     - "ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കൂ" + "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     + "ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "റദ്ദാക്കുക" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല." - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ മായ്ക്കാനായില്ല." - "ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക" - "അപ്ലിക്കേഷനായി ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനായില്ല." + "ആപ്പുകൾക്കായി സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കാനായില്ല." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും:" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും:" "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെമ്മറി ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുന്നതിനും ഈ അനുമതികളിൽ ചിലത് %1$s എന്നതിന് ലഭ്യമാണ്, കാരണം ഇത് %2$s എന്നതിന്റെ സമാന പ്രോസസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു:" "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെമ്മറി ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുന്നതിനും ഈ അനുമതികളിൽ ചിലത് %1$s എന്നതിന് ലഭ്യമാണ്, കാരണം ഇത് %2$s എന്നതിന്റെ സമാന പ്രോസസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു:" "%1$s, %2$s എന്നിവ" "%1$s, %2$s" - "%1$s, %2$s എന്നിവ" + "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ പണമീടാക്കാം:" @@ -1767,21 +1853,21 @@ "പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനയ്‌ക്ക് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് %1$s അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഉപയോഗിക്കണോ?" "ക്രമീകരണം" "ഭാഷ" - "കീബോർഡും ഇൻപുട്ടുകളും" + "കീബോഡും ഇൻപുട്ടുകളും" "വെർച്വൽ കീബോർഡ്" "ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്" "കീബോർഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" - "കീബോർഡ് സഹായം" + "കീബോഡ് സഹായം" "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" "വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക" - "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" + "ഫിസിക്കൽ കീബോഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" "ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട്" "പോയിന്റർ വേഗത" "ഗെയിം കൺട്രോളർ" - "വൈബ്രേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക" - "കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, ഗെയിം കൺട്രോളറിലേക്ക് വൈബ്രേറ്റർ റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുക" + "വൈബ്രേഷൻ റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, ഗെയിം കൺട്രോളറിലേക്ക് വൈബ്രേഷൻ അയയ്‌ക്കുക" "കീബോർഡ് ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "മാറാൻ, Control-Spacebar അമർത്തുക" @@ -1873,10 +1959,11 @@ "ആനിമേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക" "മോണോ ഓഡിയോ" "ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക" - "സ്‌പർശിച്ച് കുറെനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കൂ" + "സ്‌പർശിച്ച്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "വർണ്ണവൈപരീത്യം" "പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" - "പോയിന്റർനിന്നശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യൂ" + "ഡ്വെൽ സമയം" + "നിങ്ങളുടെ മൗസ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചലിക്കുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്വമേധയാ നടപടി എടുക്കുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴ്സർ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്." "ക്ലിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലതാമസം" "വൈബ്രേഷൻ" "റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പ് വൈബ്രേഷനും" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "സേവനം ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ശ്രവണ സഹായികൾ" + "ശ്രവണ സഹായികളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "ശ്രവണ സഹായി ചേർക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികൾ ജോടിയാക്കണമെങ്കിൽ, അടുത്ത സ്‌ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികൾ, ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക." + "%1$s നിലവിൽ സജീവം" + + %1$d ശ്രവണ സഹായികൾ സംരക്ഷിച്ചു + %1$d ശ്രവണ സഹായി സംരക്ഷിച്ചു + "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" + "പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വിവരങ്ങൾക്കായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "ഈ സേവനം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല." "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" "തിരുത്തൽ മോഡ്" @@ -1908,6 +2007,7 @@ വളരെ നീണ്ട കാലതാമസം (%1$d മിസെ) വളരെ നീണ്ട കാലതാമസം (%1$d മിസെ) + "റിംഗ് ചെയ്യൽ %1$s, സ്‌പർശിക്കൽ %2$s" "റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പും ഓഫായി സജ്ജീകരിച്ചു" "റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പും കുറഞ്ഞതായി സജ്ജീകരിച്ചു" "റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പും ഇടത്തരമായി സജ്ജീകരിച്ചു" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "പുനരാരംഭിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "%1$s\n%2$s" + "%1$s കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു" "%1$s പ്രിന്റുചെയ്യുന്നു" "%1$s റദ്ദാക്കുന്നു" "പ്രിന്റർ പിശക് %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" "ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം %1$s" - "നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു" + "പശ്ചാത്തല നിയന്ത്രണം" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" - "ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാനാകും" - "ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴുള്ള ആപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തല ആക്‌റ്റിവിറ്റി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗത്തിനായി ആപ്പ് ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാനാവില്ല" + "പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല" "പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." + "ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക." "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" "സ്‌ക്രീൻ ഉപഭോഗം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ" - "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗം (^1)" - "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള ഉപകരണ ഉപയോഗം (^1)" + "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരുന്ന സമയം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്തത് മുതലുള്ള ഉപകരണ ഉപയോഗം" "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിനുശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "ഉപകരണം സജീവമായ സമയം" "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" - "മെച്ചപ്പെട്ട ‌ബാറ്ററി ഉപയോഗം" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ചരിത്ര വിശദാംശം" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "വിശദാംശം ഉപയോഗിക്കൂ" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉപകരണം സജീവമാക്കുന്നു" "ലൊക്കേഷൻ കൂടെക്കൂടെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു" "%1$d ആപ്പുകൾ അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു" - "ബാറ്ററിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല" - "ആപ്പുകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" + "ആപ്പുകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ റൺ ചെയ്യുന്നു" + "ഫോണിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" + "ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" + "ഉപകരണത്തിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ശേഷി" "ബാറ്ററിക്ക് മികച്ച ബാറ്ററി ലൈഫ് നൽകാനാവുന്നില്ല" - "സ്‌മാർട്ട് ബാറ്ററി മാനേജർ ഓണാക്കുക" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഓണാക്കുക" - "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മോഡ് ഓണാക്കുക" - "ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക" - "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മോഡ് ഓണാണ്" - "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതമാണ്" - "ഫോൺ വൻതോതിൽ ഉപയോഗിച്ചു" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് വൻതോതിൽ ഉപയോഗിച്ചു" - "ഉപകരണം വൻതോതിൽ ഉപയോഗിച്ചു" - "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജായ ശേഷം ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു" - "ഫോൺ വൻതോതിൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ വളരെയധികം ബാറ്ററി ചാർജ് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ബാറ്ററി സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\n അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജായ ശേഷം ഏകദേശം %1$s ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു.\n\n ആകെ ഉപയോഗം:" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് വൻതോതിൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ വളരെയധികം ബാറ്ററി ചാർജ് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ബാറ്ററി സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\n അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജായ ശേഷം ഏകദേശം %1$s ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.\n\n ആകെ ഉപയോഗം:" - "ഉപകരണം വൻതോതിൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ വളരെയധികം ബാറ്ററി ചാർജ് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ബാറ്ററി സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\n അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജായ ശേഷം ഏകദേശം %1$s ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു.\n\n ആകെ ഉപയോഗം:" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" + "ബാറ്ററി മാനേജർ ഓണാക്കുക" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" + "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" + "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" + "ഫോൺ, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" + "ടാബ്‌ലെറ്റ്, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" + "ഉപകരണം, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" + "ബാറ്ററി ഉടൻ തീർന്നേക്കാം" + "നിങ്ങൾ ഫോൺ സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nഅവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച %1$d ആപ്പുകൾ:" + "നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nഅവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച %1$d ആപ്പുകൾ:" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nഅവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച %1$d ആപ്പുകൾ:" %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക %1$d ആപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുക - - %1$d ആപ്പുകൾ അടുത്തിടെ നിയന്ത്രിച്ചു - %1$d അടുത്തിടെ നിയന്ത്രിച്ചു + + %2$d ആപ്പുകൾ അടുത്തിടെ നിയന്ത്രിച്ചു + %1$s അടുത്തിടെ നിയന്ത്രിച്ചു + + + %2$d ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉയർന്ന തോതിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു + %1$s പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉയർന്ന തോതിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു - - %2$d ആപ്പുകൾ ഉയർന്ന തോതിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു - %1$s ഉയർന്ന തോതിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു + + ഈ ആപ്പുകൾക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാനാവില്ല + ഈ ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാനാവില്ല - "ആപ്പിലെ മാറ്റങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്" %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കണോ? ആപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ? - "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാനായി, ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്ന സമയത്ത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താം." + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ %1$s-ന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. ഈ ആപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:\n%1$s." "നിയന്ത്രിക്കുക" - "%1$s-നുള്ള നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്യണോ?" - "ഈ ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കാനാവും. ഇത് ബാറ്ററി വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച് തീർക്കാൻ കാരണമാവും." + "നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്യണോ?" + "ഈ ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കാനാവും. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം." "നീക്കം ചെയ്യുക" - "ഇപ്പോൾ വേണ്ട" - "സ്മാർട്ട് ബാറ്ററി മാനേജർ" - "ബാറ്ററി സ്വമേധയാ മാനേജ് ചെയ്യുക" - "ഉപയോഗത്തിന് അനുസൃതമായി, ആപ്പുകൾ പവർ ഉപയോഗം സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കുന്നു" + "റദ്ദാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ, ബാറ്ററി സാധാരണ അളവിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആപ്പുകൾ വളരെ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന നടപടികൾ ഫോൺ നിർദ്ദേശിക്കും.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ചാർജിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കാനാവും." + "നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ, ബാറ്ററി സാധാരണ അളവിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആപ്പുകൾ വളരെ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന നടപടികൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിർദ്ദേശിക്കും.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ചാർജിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കാനാവും." + "നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ, ബാറ്ററി സാധാരണ അളവിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആപ്പുകൾ വളരെ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന നടപടികൾ ഉപകരണം നിർദ്ദേശിക്കും.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ചാർജിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കാനാവും." + "ബാറ്ററി മാനേജർ" + "ആപ്പുകൾ സ്വമേധയാ മാനേജ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കാത്ത ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുക" + "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." + "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." + "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ" - - %1$d ആപ്പുകൾ - %1$d ആപ്പ് + + %1$d ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു + %1$d ആപ്പിനായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു + + "ഈ ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." + "ബാറ്ററി മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക" + "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക" + "ഓണാക്കുക / ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ശൂന്യമാക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക" + "ഓഫ്" + + %1$d ആപ്പുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തി + %1$d ആപ്പ് പരിമിതപ്പെടുത്തി "ആപ്പ് നിർത്തണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ഫോൺ നിഷ്‌ക്രിയ സമയം" "പലവക" "കണക്കാക്കി" - "ആപ്സ്" - "സേവനങ്ങള്‍" - "സിസ്റ്റം" - "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ" "മൊത്തം CPU ഉപയോഗം" "CPU ഫോർഗ്രൗണ്ട്" "സജീവമായി തുടരുക" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ്ജുചെയ്‌തത്" + "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" - "മൊത്തം ആപ്പ് ഉപയോഗത്തിന്റെ %1$s (%2$dmAh)" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്‌തത് മുതൽ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററിയുടെ ഏകദേശക്കണക്ക്" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "മീഡിയ സെർവർ" "ആപ്പ് ഓപ്റ്റിമൈസേഷന്‍" - "കുറഞ്ഞ പവർ മോഡ്" - "ഷെഡ്യൂള്‍‌" - "ചാർജ് കുറയുമ്പോൾ സ്വമേധയാ കുറഞ്ഞ പവർ മോഡ് ഓണാക്കൂ" - "%1$s ആകുമ്പോൾ സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" + "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" + "%1$s-ത്തിൽ" + "ഓണാക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്‌റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് സുരക്ഷിത ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം." "ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഉപയോഗഅക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" - - + "അടിയന്തര ഡയലിംഗ് സിഗ്നൽ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" @@ -2327,7 +2445,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക" - "സ്വയമേവ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" + "സ്വമേധയാ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" "ബാക്കപ്പ് സേവനം സജീവമല്ല" "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിനെ അഡ്‌മിൻ മാനേജുചെയ്യുന്നതാണ്, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്‌ക്ക് പുറമെ അനുബന്ധ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാനും അഡ്‌മിന് ‌കഴിയും.\n\nനെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം, ആക്‌സസ്, ആപ്പുകൾ, ഡാറ്റ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് കഴിയും." "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ" - "പേരില്ലാത്തത്" "പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ" "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" "കോൾ റിംഗ്‌ടോണും വൈബ്രേറ്റും" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അതിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് ഡാറ്റയും ഫോണിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും!" "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും!" "ഈ മാറ്റം നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ അനുവദിച്ചതല്ല" - "പുഷ് സബ്സ്ക്രിപ്‌ഷനുകൾ" - - "സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല" "ഈ ഇനത്തിനായുള്ള സമന്വയം നിലവിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും യാന്ത്രിക സമന്വയവും താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കുക." "Android ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" @@ -2511,7 +2625,7 @@ "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" - "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." + "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" "സജ്ജമാക്കുക" @@ -2538,7 +2652,7 @@ "മീറ്റർ-മാപക വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "സ്വയമേവ" - "മീറ്റർമാപകം അല്ലാത്തത്" + "മീറ്റർചെയ്ത" "മീറ്റർമാപകം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)" "(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)" "(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)" - "ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്‌റ്റുചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കാൻ കഴിയില്ല" + "ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാനാവില്ല" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' സംഖ്യാ സെർവർ വിലാസങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായി ഒരു DNS സെർവർ നൽകിയിരിക്കണം" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായുള്ള DNS സെർവർ വിലാസങ്ങൾ സംഖ്യകളാലുള്ളതായിരിക്കണം" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "ഉപയോക്താവ്" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?" - "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാനാവും. സ്വന്തം അപ്ലിക്കേഷനുകളും വാൾപേപ്പറും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ഓരോ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അവരുടേതായ ഒരു ഇടം ലഭിക്കുന്നു. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാനാവും.\n\nനിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സ്വന്തം ഇടമുണ്ട്. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. പ്രവേശനക്ഷമതാ ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "ഉപയോക്താവിനെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഉപകരണം എടുത്ത് ഇടം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" @@ -2710,7 +2824,7 @@ "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവുമായി കോൾ, SMS എന്നിവയുടെ ചരിത്രം പങ്കിടും." "അടിയന്തര വിവരം" - "%1$s എന്നയാൾക്കുള്ള വിവരങ്ങളും കോൺടാക്‌റ്റുകളും" + "%1$s -യ്ക്കുള്ള വിവരങ്ങളും കോൺടാക്‌റ്റുകളും" "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ" - "Bluetooth, കാസ്റ്റ്, NFC" - "Bluetooth, കാസ്‌റ്റ്" + "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്, NFC" + "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "ആപ്‌സും അറിയിപ്പുകളും" "അനുമതികൾ, ‌ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "അക്കൗണ്ടുകൾ" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ഭാഷകൾ, സമയം, ബാക്കപ്പ്, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" "ക്രമീകരണം" "തിരയൽ ക്രമീകരണം" - "ക്രമീകരണത്തിൽ തിരയുക" - "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ" - "ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശം, ടെക്സ്റ്റുചെയ്യൽ, സന്ദേശങ്ങൾ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ" + "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്റർനെറ്റ്, വയർലെസ്സ്, ഡാറ്റ, വൈ ഫൈ" + "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, ടോഗിൾ, നിയന്ത്രണം" + "അക്ഷര സന്ദേശം, ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ്, സന്ദേശങ്ങൾ, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ, ഡിഫോൾട്ട്" "സെല്ലുലാർ, മൊബൈൽ, സെൽ കാരിയർ, വയർലെസ്, ഡാറ്റ, 4g,3g, 2g, lte" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, കോൾ, കോളിംഗ്" - "ലോഞ്ചർ" + "ലോഞ്ചർ, ഡിഫോൾട്ട്, ആപ്പുകൾ" "സ്ക്രീൻ, ടച്ച്സ്ക്രീൻ" - "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി" + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി, തെളിച്ചം" "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി" - "മങ്ങിയ സ്ക്രീൻ, രാത്രി, ടിന്റ്" + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, രാത്രി, ടിന്റ്, രാത്രികാല ഷിഫ്റ്റ്, തെളിച്ചം, സ്‌ക്രീൻ നിറം, വർണ്ണം, നിറം" "പശ്ചാത്തലം, വ്യക്തിഗതമാക്കുക, ഡിസ്‌പ്ലേ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" "പ്രോജക്റ്റ്, കാസ്റ്റ്" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "നിരക്ക്, ഭാഷ, ഡിഫോൾട്ട്, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കൽ, tts, ഉപയോഗസഹായി, സ്ക്രീൻ റീഡർ, അന്ധൻ" "ക്ലോക്ക്, മിലിറ്ററി" "പുനഃക്രമീകരിക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, ഫാക്‌ടറി" - "തുടച്ചുമാറ്റുക, ഇല്ലാതാക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, മായ്‌ക്കുക, നീക്കംചെയ്യുക" + "തുടച്ച് നീക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, മായ്ക്കുക, നീക്കുക, ഫാക്‌ടറി പുനഃക്രമീകരണം" "പ്രിന്റർ" - "സ്‌പീക്കർ ബീപ്" + "സ്‌പീക്കർ ബീപ്, സ്‌പീക്കർ, ശബ്ദം, മ്യൂട്ട്, നിശബ്‌ദം, ഓഡിയോ, സംഗീതം" "അരുത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, തടസപ്പെടുത്തുക, തടസം, ബ്രേക്ക്" "RAM" "അടുത്തുള്ളത്, ലൊക്കേഷൻ, ചരിത്രം, റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "ആപ്സ്, ഡിഫോൾട്ട്" "ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കുക, ലഘുനിദ്ര, ആപ്പ് സ്‌റ്റാൻഡ്‌ബൈ" "വൈബ്രന്റ്, RGB, sRGB, വർണ്ണം, നാച്ചുറൽ, സ്റ്റാൻഡേർഡ്" - "വർണ്ണ താപനില D65 D73 വെള്ള മഞ്ഞ നീല ചൂട് തണുപ്പ്" + "നിറം, താപനില, D65, D73, വെള്ള, മഞ്ഞ, നീല, ഊഷ്‌മളം, തണുപ്പ്" "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്‌വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ" "ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" @@ -2892,8 +3008,23 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, സേവന നില, സിഗ്നൽ ശക്തി, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, റോമിംഗ്, iccid" "സീരിയൽ നമ്പർ, ഹാർഡ്‌വെയർ പതിപ്പ്" "android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില, ബേസ്‌ബാൻഡ് പതിപ്പ്, കെർണൽ പതിപ്പ്" - "ആമ്പിയന്റ് ഡിസ്‌പ്ലേ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഡിസ്‌പ്ലേ" + "പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഡിസ്‌പ്ലേ" "ഫിംഗർപ്രിന്റ്" + "തിരിക്കുക, ഫ്ലിപ്പ്, തിരിക്കൽ, പോർ‌ട്രെയ്റ്റ്, ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പ്, ഓറിയന്റേഷൻ, ലംബം, സമാന്തരം" + "അപ്‌ഗ്രേഡ്, Android" + "dnd, ഷെഡ്യൂൾ, അറിയിപ്പുകൾ, തടയുക, നിശബ്‌ദത, വൈബ്രേറ്റ്, സ്ലീപ്പ്, ജോലി, ഫോക്കസ്, ശബ്‌ദം, മ്യൂട്ട്, ദിവസം, പ്രവർത്തി ദിവസം, വാരാന്ത്യം, പ്രവർത്തിദിന രാവ്, ഇവന്റ്" + "സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സമയം, സമയപരിധി, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ" + "മെമ്മറി, ഡാറ്റ, ഇല്ലാതാക്കുക, മായ്ക്കുക, സൗജന്യം, സ്‌പെയ്‌സ്" + "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു, ഉപകരണം, ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ, ഹെഡ്‌സെറ്റ്, സ്‌പീക്കർ, വയര്‍‌ലെസ്സ്, ജോടി, ഇയർ ബഡുകൾ, സംഗീതം, മീഡിയ" + "പശ്ചാത്തലം, സ്ക്രീൻ, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ, തീം" + "ഡിഫോൾട്ട്, സഹായി" + "ഡിഫോൾട്ട്, ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ" + "പേയ്‌മെന്റ്, ഡിഫോൾട്ട്" + "ഡിഫോൾട്ട്" + "ഇൻകമിംഗ് അറിയിപ്പ്" + "usb ടെതർ, bluetooth ടെതർ, വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" + "സ്‌പർശ സംബന്ധി, വൈബ്രേറ്റ്, സ്ക്രീൻ, സെൻസിറ്റിവിറ്റി" + "സ്‌പർശ സംബന്ധി, വൈബ്രേറ്റ്, ഫോൺ, കോൾ, സെൻസിറ്റിവിറ്റി" "വൈഫൈ NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" "റൈറ്റുചെയ്യുക" "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "നിശബ്ദമാക്കിയിരിക്കുന്ന തരത്തിൽ റിംഗർ സജ്ജമാക്കി" "റിംഗ് വോളിയം: 80%" "മീഡിയ വോളിയം" + "കോൾ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" @@ -2916,23 +3048,21 @@ "ആപ്പ് നൽകുന്ന ശബ്‌ദം" "ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "ഡിഫോൾട്ട് അലാറം ശബ്ദം" - "കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ്" + "കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" "സ്‌ക്രീൻലോക്കിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ചാർജ്ജിംഗ് ശബ്‌ദം" "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്ദം" - "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" + "ടച്ച് വൈബ്രേഷൻ" + "ടാപ്പ്, കീബോഡ് എന്നിവയ്ക്കും മറ്റുമുള്ള തൊട്ടുളള ഫീഡ്ബാക്ക്" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" "മീഡിയ ഓഡിയോ മാത്രം" - - - - - - + "നിശബ്‌ദം" + "ടോണുകൾ" + "വൈബ്രേഷനുകൾ" "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും ഇല്ല" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "ശല്യം ചെയ്യരുത്" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുക" - "പ്രവർത്തനരീതി" + "ഒഴിവാക്കലുകൾ" + "ദൈർഘ്യം" "ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങളും അലാറമുകളും അനുവദിക്കുക" "ശബ്‌ദമില്ല" "പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത" @@ -2949,7 +3080,7 @@ "അലാറങ്ങളും മീഡിയയുമൊഴികെ ശബ്‌ദമൊന്നുമില്ല" "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" "സ്വമേധയാലുള്ള നയങ്ങൾ" - "സ്വമേധയായുള്ള നയം" + "സ്വമേധയാലുള്ള നയം" "ചില സമയങ്ങളിൽ ഫോൺ നിശബ്‌ദമാക്കുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക" "നയം ഉപയോഗിക്കുക" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" "ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക" + "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കുമ്പോൾ" + "അറിയിപ്പുകൾ" + "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണും" + "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല." + "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" + "നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുതിയതോ നിലവിലുള്ളതോ ആയ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കില്ല, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകില്ല.\n\nഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും സ്റ്റാറ്റസും ആയി ബന്ധപ്പെട്ട സുപ്രധാന അറിയിപ്പുകൾ അപ്പോഴും ദൃശ്യമാകും എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക." + "ഇഷ്‌ടം" + "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക" + "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "ഭാഗികമായി അദൃശ്യമാക്കി" + "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" + "ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" + "സ്‌ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" + "ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" + "സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കരുത്" + "പ്രകാശം മിന്നിക്കരുത്" + "സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യരുത്" + "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിലെ ഐക്കണുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" + "അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" + "അറിയിപ്പുകൾക്കായി സജീവമാക്കരുത്" + "അറിയിപ്പ് ലിസ്‌റ്റിൽ നിന്നും അദൃശ്യമാക്കുക" + "ഒരിക്കലും വേണ്ട" + "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" + "സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" + "ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും" + "അറിയിപ്പുകളുടെ ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും ചില ദൃശ്യ സൂചനകളും" + "അറിയിപ്പുകളുടെ ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും ദൃശ്യ സൂചനകളും" + "അടിസ്ഥാന ഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്, സ്റ്റാറ്റസ് ഒരിക്കലും അദൃശ്യമാക്കില്ല" + "ഒന്നുമില്ല" + "മറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ചേർക്കുക" "ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "ഒരു ആപ്പ് (%s) സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കി" "മുൻഗണന മാത്രം" "%1$s. %2$s" - "ഓൺ / %1$s" - "ഓഫ്/ %1$s" + "ഓൺ / %1$s" + "ഓഫ് / %1$s" "ഓഫ്" + "ഓൺ" + "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" + "നിങ്ങൾ ഓണാക്കുന്നത് വരെ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" + + %d മണിക്കൂർ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ) + ഒരു മണിക്കൂർ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ) + + "%d മിനിറ്റ് (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" %d നയങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും ഒരു നയം സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും + "പ്രവർത്തനരീതി" + "ഒഴിവാക്കലുകൾ" + "ഷെഡ്യൂള്‍‌" + "ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും." + "ഇനിപ്പറയുന്നത് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" + "മ്യൂട്ട് ചെയ്തു" + "മ്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല" + "മ്യൂട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ %1$s അനുവദിക്കുന്നു" + "മ്യൂട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ %1$s, %2$s എന്നിവ അനുവദിക്കുന്നു" + "മ്യൂട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ %1$s, %2$s, %3$s എന്നിവ അനുവദിക്കുന്നു" + "സന്ദേശങ്ങളും റിമൈൻഡറുകളും ഇവന്റുകളും" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, സന്ദേശങ്ങളും റിമൈൻഡറുകളും ഇവന്റുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്." + "പൂർത്തിയാക്കി" + "ക്രമീകരണം" + "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" + "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല. നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നുമുള്ള കോളുകൾ അനുവദനീയം." + "(നിലവിലെ ക്രമീകരണം)" + "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റണോ?" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകൾക്കും വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലുകൾക്കുമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെ ആയിരിക്കും" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളും" "അറിയിപ്പുകൾ" "അടുത്തിടെ അയച്ചവ" - "എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണുക" + "അവസാന 7 ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണുക" "വിപുലമായത്" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അനുവദിക്കുക" "ലൈറ്റ് മിന്നുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണിക്കുക" "രഹസ്യാത്മകമായ ഉള്ളടക്കം അദൃശ്യമാക്കുക" "ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "അറിയിപ്പുകൾ" "എല്ലാ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണിക്കുക" "രഹസ്യാത്മകമായ ഔദ്യോഗിക ഉള്ളടക്കം അദൃശ്യമാക്കുക" - "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയേ അരുത്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെ കാണിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "അടിയന്തര പ്രാധാന്യം" "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" "അറിയിപ്പ് സഹായി" + "പ്രതിദിനം~%1$s" + "ആഴ്ചയിൽ~%1$s" + "ഒരിക്കലും" "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "VR സഹായി സേവനമായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്‌സൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "%1$s എന്ന സേവനത്തിന് VR സേവന ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" "നിങ്ങൾ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി മോഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യാൻ %1$s എന്നതിനാകും." - "ഉപകരണം VR മോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" + "ഉപകരണം VR-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "മങ്ങൽ കുറയ്ക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)" "ഫ്ലിക്കർ കുറയ്ക്കുക" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "ഈ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകളൊന്നും പോസ്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ആപ്പിലെ അധിക ക്രമീകരണം" - "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കുമായി ഓണാക്കി" - - %d ആപ്പുകൾക്ക് ഓഫാക്കി - %d ആപ്പിന് ഓഫാക്കി + "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഓണാണ്" + + %d ആപ്പുകൾക്ക് ഓഫ് + %d ആപ്പിന് ഓഫ് %d വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി @@ -3090,7 +3286,7 @@ "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് അനുവദിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് കാണിക്കുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കുക" - "\'മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം\' എന്നതിലേക്ക് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ളപ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തൾ തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ" "തടഞ്ഞു" "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "റൂൾ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "\"%1$s\" നയം ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഇല്ലാതാക്കുക" - "നയത്തിന്റെ തരം" "അജ്ഞാതം" - "നയം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു ആപ്പ് (%1$s) ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്." "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു ആപ്പ് ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്." "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്." @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s മുതൽ %2$s വരെ" "കോളുകൾ" + "കോളുകൾ അനുവദിക്കുക" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്." + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" + + മറ്റ് %d പേർ + മറ്റൊരാൾ + "സന്ദേശങ്ങള്‍" - "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും" - "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ" + "സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" + "സന്ദേശങ്ങള്‍‌" + "ചില സന്ദേശങ്ങൾ" "ആരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം" "നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റിൽ നിന്നുമാത്രം" + "നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" + "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" + "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം" "ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട" "അലാറങ്ങൾ" - "മീഡിയ" - "സ്‌പർശന, ചാർജ് ശബ്ദങ്ങൾ പോലുള്ള സിസ്റ്റം ഫീഡ്ബാക്കും ഉൾപ്പെടുന്നു" + "മീഡിയ" + "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" "റിമൈൻഡറുകൾ" + "റിമൈൻഡറുകൾ അനുവദിക്കുക" "ഇവന്റുകൾ" - "കോൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും" - "തിരഞ്ഞെടുത്ത കോളർമാർ" + "ഇവന്റുകൾ അനുവദിക്കുക" + "ആര്‍ക്കും" + "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍" + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ" - "%d മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമതൊരു തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" + "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കുക" + "%1$s മുതൽ" + "%1$s, %2$s എന്നീ വ്യക്തികളിൽ നിന്ന് മാത്രം" + "%d മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" "ഇഷ്ടാനുസൃതം" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ഓണാക്കുക" "ഓഫാക്കുക" "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" - "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്ക്രീനിനെ കാഴ്ചയിൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ക്രീൻ ഈ നിലയിൽ തുടരും.\n\nസ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്:\n\n1. സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.\n\n2. നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ തുറക്കുക.\n\n3. ചുരുക്കവിവരണത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n\n4. മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് പിൻ ഐക്കൺ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്ക്രീനിനെ കാഴ്ചയിൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ക്രീൻ ഈ നിലയിൽ തുടരും.\n\nസ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്:\n\n1. സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക\n\n2. അവലോകനം തുറക്കുക\n\n3. സ്ക്രീനിന് മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത്, തുടർന്ന് പിൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" "ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കൂ" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ‌മുമ്പ്, പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാവുന്നതാണ്. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാറ്റേൺ ആവശ്യമാക്കണോ?" "അതെ" "ഇല്ല" - "അതെ" - "ഇല്ല" + "നിയന്ത്രിതം" + "ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കാനാവും" "PIN ആവശ്യമാണോ?" "പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണോ?" "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണോ?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ഉപയോഗിച്ച സ്റ്റോറേജ്" "മാറ്റുക" "സംഭരണം മാറ്റുക" - "ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ" + "അറിയിപ്പുകൾ" "ഓണാണ്" - "എല്ലാം ഓഫാക്കി" + "%1$s / ഓണാക്കുക" + "ഓഫ്" "%2$d-ൽ %1$d വിഭാഗങ്ങൾ ഓഫാക്കി" "നിശബ്ദമാക്കി" "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കമില്ല" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "ലെവൽ %d" "%1$s • %2$s" + + %d വിഭാഗങ്ങൾ ഓഫാക്കി + %d വിഭാഗം ഓഫാക്കി + %d അനുമതികൾ നൽകി %d അനുമതി നൽകി @@ -3309,6 +3525,7 @@ "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" + "ആപ്പിൽ ചിലവഴിച്ച സമയം" "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ അപ്ലിക്കേഷനുകളാണ് ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന വിവരവും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." "മെമ്മറി" "മെമ്മറി വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "ഈ ബഗ് റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടുന്നു. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "പങ്കിടുക" "നിരസിക്കുക" - "ഈ ഉപകരണം ചാർജുചെയ്യുക" + "ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം ഇല്ല" "ഈ ഉപകരണം ചാർജുചെയ്താൽ മാത്രം മതി" - "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" - "ഓണാക്കുമ്പോൾ മറ്റ് ക്രമീകരണം ലഭ്യമാവില്ല" + "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുക" "ഫയൽ കൈമാറൽ" "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഫയലുകൾ കൈമാറുക" "PTP" @@ -3366,12 +3582,15 @@ "MIDI" "MIDI ആയി ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക" "ഇതിനായി USB ഉപയോഗിക്കുക" - "ഇതിനും USB ഉപയോഗിക്കുക" - - - - + "ഡിഫോൾട്ട് USB കോൺഫിഗറേഷൻ" + "മറ്റൊരു ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ആവുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ക്രമീകരണം ബാധകമാക്കപ്പെടും. വിശ്വസനീയ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക." "USB" + "USB മുൻഗണനകൾ" + "USB നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണം" + "ഈ ഉപകരണം" + "സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നു..." + "സ്വിച്ച് ചെയ്യാനായില്ല" "ഈ ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്യൽ" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "ഫയൽ കൈമാറൽ" @@ -3385,12 +3604,12 @@ "പശ്ചാത്തല പരിശോധന" "പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല ആക്സസ്" "സ്ക്രീനിലെ ടെക്‌സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" - "ടെക്സ്റ്റ് ആയി സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ടെക്സ്റ്റ് ആയി സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" - "സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "സ്ക്രീനിലെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മിന്നിക്കുക" "സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" - "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്സിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." + "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായ ആപ്പിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." "ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -3419,7 +3638,7 @@ "ഈ ആപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയമങ്ങളും നീക്കംചെയ്യപ്പെടും." "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യരുത്" "ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക" - "ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം" + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഇനി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടില്ല." "ബാറ്ററിക്ക് കൂടുതൽ ഈടുകിട്ടുന്നതിന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കാൻ %s എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?" "ഒന്നുമില്ല" @@ -3430,7 +3649,6 @@ "ആപ്സ്" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" - "മുകളിൽ ആപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി" "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ അവ കാണപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറുന്ന രീതിയെ മാറ്റുകയോ ചെയ്തേക്കാം." "vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ ഡയലോഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക" @@ -3447,7 +3665,6 @@ "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" - "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണ അനുമതിയെ ആപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുന്നു" "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ ഈ അനുമതി അനുവദിക്കുന്നു." "അതെ" @@ -3457,7 +3674,7 @@ "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" - "വലുപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." @@ -3476,6 +3693,7 @@ "ചൊവ്വ 6:03PM" "കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "%1$s ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു" + "^1 വൈഫൈയിൽ ഉപയോഗിച്ചു" %d ആപ്പുകൾക്ക് ഓഫർ ഒരു ആപ്പിന് ഓഫർ @@ -3497,13 +3715,14 @@ "Android %1$s-ലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു" "അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്" "പ്രവർത്തനം അനുവദനീയമല്ല" - "വോളിയം മാറ്റാനാകില്ല" + "വോളിയം മാറ്റാനാകില്ല" "കോൾ ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല" "SMS അനുവദനീയമല്ല" "ക്യാമറ അനുവദനീയമല്ല" "സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് അനുവദനീയമല്ല" - "ബാക്കപ്പുകൾ ഓഫാക്കാനാവില്ല" - "ഈ പ്രവൃത്തി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." + "ബാക്കപ്പുകൾ ഓഫാക്കാനാവില്ല" + "ഈ ആപ്പ് തുറക്കാനാവില്ല" + "നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ‍‌, ഐടി അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "കൂടുതൽ‍ വിശദാംശങ്ങൾ" "ക്രമീകരണവും അനുമതികളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസ്സും നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും അഡ്‌മിന് കഴിയും." "ക്രമീകരണവും അനുമതികളും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്‌സസ്സും നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും അഡ്‌മിന് കഴിയും." @@ -3515,16 +3734,24 @@ "ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്" "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് %1$s സജീവമാണ്, ഈ ഉപകരണത്തിനായുള്ള വൈഫൈ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു." "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്" - "വൈഫൈ, Bluetooth, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്നിവ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനോ ഇന്‍റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ ആവില്ല." + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഫൈയും Bluetooth-ഉം മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കും ഓണാക്കപ്പെടും. വൈഫൈയും Bluetooth-ഉം തിരികെ ഓണാക്കാവുന്നതാണ്." "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" - "പ്രകടനനിലവാരം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങളും പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും ഓഫാക്കി." + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ചില ഉപകരണ ഫീച്ചറുകളെ ഓഫാക്കുകയും ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാണ്" "വൈഫൈ വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് ലഭ്യമാണ്" "ഡാറ്റ സേവർ ഓണാണ്" "വൈഫൈ വഴി മാത്രം പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ലഭ്യമാണ്. വൈഫൈ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ ചില ആപ്സോ സേവനങ്ങളോ ഇതിനാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം." "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഓഫാണ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സ്, പശ്ചാത്തല സമന്വയം, മറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു." + "ശബ്‌ദം ഓണാക്കുക" + "ഉപകരണം മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു" + "ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു" + "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും" + "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചു" + "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ ഫോൺ സജ്ജമാക്കി" + "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും ഉപകരണത്തെ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യിക്കും" + "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും ഫോണിനെ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യിക്കും" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുക" "ദിവസവും രാത്രി സ്ക്രീൻ സ്വമേധയാ മങ്ങിക്കുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്" @@ -3545,14 +3772,13 @@ "തണുത്ത വർണ്ണ താപനില" "കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "വർണ്ണ മാറ്റം ബാധകമാക്കാൻ, സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക" - "കണക്റ്റിവിറ്റി മോണിറ്റർ" - "കണക്‌റ്റിവിറ്റി മോണിറ്റർ, ഒരു പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അതിന്‍റെ ലോഗുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താവിന് അറിയിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യും" - "കണക്‌റ്റിവിറ്റി മോണിറ്ററിലെ മാറ്റം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാൻ ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" "ക്യാമറ ലേസർ സെൻസർ" - "സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" + "സ്വമേധയായുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" + "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ബാധകമാക്കുക" "ഉപയോഗം" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "വൈഫൈ" "ഇതർനെറ്റ്" @@ -3561,7 +3787,11 @@ "^1 ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റ" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / %2$s ഡാറ്റാ പരിധി" - "ബില്ലിംഗ് കാലയളവ്" + "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" + "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" + "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" + "^1 ഡാറ്റാ പരിധി" + "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / ^2 ഡാറ്റാ പരിധി" "എല്ലാ മാസവും %1$s-മത്തെ ദിവസം" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണം" @@ -3572,27 +3802,40 @@ "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക" "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" + "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും ഡാറ്റാ പരിധിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഇത് കാരിയർ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം." "ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ പരിധി" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു %2$s" "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു "പ്രാഥമിക ഡാറ്റ" + "വൈഫൈ ഡാറ്റ" "^1 ഉപയോഗിച്ചു" - ", ^1 ശേഷിക്കുന്നു" - "ഈ ആവൃത്തിയിൽ %1$s ശേഷിക്കുന്നു" - "%1$s %2$s അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" - "%1$s അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" - "പ്ലാൻ കാണുക" - "ഡാറ്റ സേവർ" + "^1 ^2 ഉപയോഗിച്ചു" + "^1 കഴിഞ്ഞു" + "^1 ശേഷിക്കുന്നു" + + %d ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു + %d ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു + + "സമയമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല" + "ഒരു ദിവസത്തിൽ കുറഞ്ഞ സമയം ശേഷിക്കുന്നു" + "^2 മുമ്പ് ^1 അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" + "^2 മുമ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" + "ഇപ്പോൾ ^1 അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" + "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" + "പ്ലാൻ കാണുക" + "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" + "ഡാറ്റ സേവർ" "നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" + "ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" @@ -3603,16 +3846,16 @@ "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്. ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ അലാറങ്ങളോ സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിന് കഴിയില്ല." "മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" "മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" - "ഓൺ / %1$s" - "ഓഫ്/ %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകരുത്" - "ബാറ്ററി നില %1$s ആകുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" + "ഓണാണ്" + "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാക്കും" + "ഓഫാണ്" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല" "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾക്ക് മറുപടികളോ മറ്റ് ടെക്സ്റ്റുകളോ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് തടയുക" "ഡിഫോൾട്ട് സ്പെൽ ചെക്കർ" "സ്പെൽ ചെക്കർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "സ്പെൽ ചെക്കര്‍ ഉപയോഗിക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" "(ഒന്നുമില്ല)" ": " @@ -3644,6 +3887,7 @@ "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു." "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റിൽ ഈ കീ അടങ്ങിയിട്ടില്ല." "കട്ടൗട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഡിസ്‌പ്ലേ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" + "ഡിസ്പ്ലേ കട്ടൗട്ട്, നോച്ച്" "ഒന്നുമില്ല" "പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്‌സസ്സ്" @@ -3657,7 +3901,7 @@ "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരം നിയന്ത്രിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക" "എല്ലാം" - "സഹായവും ‌നുറുങ്ങുകളും" + "നുറുങ്ങുകളും പിന്തുണയും" "ഏറ്റവും ചെറിയ വീതി" "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." @@ -3701,9 +3945,13 @@ "ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക" "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." "അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" - "ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക" + "ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക" "അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക" + "ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" + "ആപ്പുകൾ മാറാൻ, ഹോം ബട്ടണിൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഏത് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ വലത് ഭാഗത്ത് തുടർന്നങ്ങോട്ട് അവലോകന ബട്ടൺ ഉണ്ടാവുകയില്ല." + "പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക" + "ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക" "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" @@ -3739,7 +3987,7 @@ "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "ആപ്പുകളെ സ്വയം പുതുക്കിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക" + "ആപ്പുകളെ, സ്വയം പുതുക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "അക്കൗണ്ട് സമന്വയം" "%1$d / %2$d ഇനങ്ങൾക്ക് സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" "എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" @@ -3793,10 +4041,11 @@ %d ശ്രമങ്ങൾ %d ശ്രമം + "ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു" "ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്." "ഈ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് %s ആണ്." " " - "കൂടുതലറിയുക" + "കൂടുതലറിയുക" ക്യാമറ ആപ്പുകൾ ക്യാമറ ആപ്പ് @@ -3819,7 +4068,7 @@ "ഗെയിമുകള്‍" "മറ്റ് ആപ്‌സ്" "ഫയലുകള്‍" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" "ഉപയോഗിച്ചത്" "ആപ്പ് മായ്ക്കുക" @@ -3833,8 +4082,12 @@ "സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" "സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." - "ഉപകരണത്തിന്റെ തീം" + "വർണ തീം" "ഡിഫോൾട്ട്" + "ഉപകരണത്തിന്റെ തീം" + "സ്വമേധയാ (വാൾപേപ്പറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)" + "ഇളം" + "ഇരുണ്ട" "നെറ്റ്‌വർക്കിന്‍റെ പേര്" "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിന്‍റെ പേര് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക" "സ്റ്റോറേജ് മാനേജര്‍: ^1" @@ -3845,6 +4098,8 @@ "സിനിമ, ടിവി ആപ്പുകൾ" "കാരിയര്‍ പ്രൊവിഷനിംഗ് വിവരം" "കാരിയർ പ്രൊവിഷനിംഗ് തുടങ്ങുക" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" + "ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാൻ, അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" "പുതിയതും ആവേശമുണർത്തുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?" "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോണിനെ അറിയുക‌" "നിങ്ങളുടെ ‌പുതിയ ‌ടാബ്‌ലെറ്റിനെ അറിയുക‌" @@ -3857,22 +4112,41 @@ "ഡയറക്റ്ററി ആക്സസ്" "ഡയറക്റ്ററി ആക്സസ്" "%1$s (%2$s)" - "എന്‍റെ ഫോൺ" - "എന്‍റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്" - "എന്‍റെ ഉപകരണം" + "ക്രമീകരണം ഈ ഫോണിൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" + "ക്രമീകരണം ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" + "നിലവിലെ ഉപയോക്താവിന് ക്രമീകരണം മാറ്റാനാവില്ല" + "മറ്റൊരു ക്രമീകരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു" + "ക്രമീകരണം ലഭ്യമല്ല" "അക്കൗണ്ട്" "ഉപകരണത്തിന്‍റെ പേര്" "ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ Bluetooth ഉപയോഗിക്കുക" "ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വമേധയാ Bluetooth ഓണാക്കുക" - "Android 8.0 ബാറ്ററി ക്രമീകരണം കാണുക" - - - - - - - - - - + "വൈഫൈ നിയന്ത്രണം" + "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ഇതിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക" + "ഈ ഉപകരണം" + "ഫോൺ" + "ടാബ്‌ലെറ്റ്" + "ഉപകരണം" + "കോളുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല" + "ലഭ്യമല്ല" + "കോളെടുക്കൽ ഓണാണ്" + "ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" + "ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" + "ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" + + "റിംഗിംഗ് തടയുക" + "പവറും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് അമർത്തുക" + "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ കുറുക്കുവഴി" + "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" + "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" + "ഒന്നും ചെയ്യരുത്" + "ഓണാണ് (വൈബ്രേറ്റ്)" + "ഓണാണ് (മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക)" + "ഓഫാണ്" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് ദൃശ്യമാണ്. വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോഴോ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, ഇത് മറ്റ് ആളുകൾക്കും കാണാനായേക്കും." + "ഉപകരണങ്ങൾ" diff --git a/res/values-mn/arrays.xml b/res/values-mn/arrays.xml index 690143af486442a455bb2135f721e365c68c6592..96b972e489eb48bc0ff76acce6d1d9aa73a04132 100644 --- a/res/values-mn/arrays.xml +++ b/res/values-mn/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 цаг" "Хэзээ ч завсарлахгүй" - - - - - - + + "Системийн өгөгдмөлийг ашиглах: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Муу" "Муу" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Байхгүй" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -280,7 +289,7 @@ "хоолойн дууны хэмжээ" "хонхны дууны хэмжээ" "медиа дууны хэмжээ" - "сэрүүлгийн дууны хэмжээ" + "сэрүүлгийн дууны түвшин" "мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "блютүүтийн хэмжээ" "сэрүүн байлгах" @@ -347,7 +356,7 @@ "Хоолойн дууны хэмжээ" "Хонхны дууны хэмжээ" "Медиа дууны хэмжээ" - "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" + "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Блютүүтийн хэмжээ" "Сэрүүн байлгах" @@ -419,7 +428,7 @@ "Цагаан дээр хар" "Хар дээр шар" "Цэнхэр дээр шар" - "Тааруулсан" + "Өөрчлөх" "PPTP VPN" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 гаруй хоног хадгална" - "Сүлжээний тохиргоог ашиглах" + "Автоматаар илрүүлэх" "Хязгаартайгаар тохируулах" "Хязгааргүйгээр тохируулах" + + "Үгүй" + "Тийм" + "Автомат (өдрийн цагт тулгуурласан)" "Байнга асаалттай" "Байнга унтраалттай" + + + diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 9d62e01612ec53a1e84481773b5b3bb81d01da2b..7c00f7dfe3d2cb9fc85e626b9104172872209533 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Жишээ текст" "Озын Гайхамшигт шидтэн" "Бүлэг 11: Озын Гайхамшигт Маргад эрдэнийн хот" - "Дороти болон түүний нөхөд ногоон өнгийн шилээр нүдээ хамгаалсан байсан ч нүд гялтганасан хотын гэрэлд нүд гялбаж байлаа. Хотын байшингуудыг ногоон гантигаар барьсан бөгөөд энд тэндгүй маргад эрдэнийн чулууг битүү шигтгэсэн байх аж. Тэдний явж буй маргад ногоон замыг хооронд нь маргад эрдэнээр холбосон бөгөөд нарны гэрэлд нүд гялбам харагдана. Байшингуудын цонхыг ногоон өвсөөр хүрээлсэн, тэр ч бүү хэл тэнгэрийн хаяа, нарны цацраг нь хүртэл ногоон туяатай байлаа. \n\nЭнд тэндгүй ногоон өнгийн хувцас өмссөн, арьс нь бага зэргийн ногоон туяатай хүмүүс явж байв. Тэд Дороти болон түүний хачирхалтай нөхдийг гайхан харах бөгөөд хүүхэд багачууд арсланг харсан даруйдаа ээжийнхээ ард нуугдах хэдий ч хэн ч тэдэнтэй үг сольсонгүй. Гудамжинд маш олон тооны дэлгүүр байх хэдий ч тэдгээр нь мөн л ногоон өнгөтэй болохыг Дороти ажив. Дэлгүүрт ногоон өнгийн чихэр, эрдэнэ шиш хямдралтай үнээр зарагдах бөгөөд гутал, малгай зэрэг бүх төрлийн хувцас ногоон өнгөтэй байв. Тэнд нэгэн эр ногоон өнгийн нимбэгний шүүс зарж байхтай таарав. Үүнийг нь авч ууж буй хүүхдүүд ногоон өнгийн зоос төлж байв. \n\nАжиглаад байхад энд ямар ч амьтан, морь мал байхгүй бөгөөд хүмүүс жижиг тэргээр ачаа бараагаа зөөж харагдана. Энэ хотын бүх хүн аз жаргалтай, амар тайван харагдаж байлаа." + "Дороти болон түүний нөхөд ногоон өнгийн шилээр нүдээ хамгаалсан байсан ч гайхамшигт хотын гялтганах гэрэлд нүд гялбаж байлаа. Хотын байшингуудыг ногоон гантигаар барьсан ба энд тэндгүй маргад эрдэнийн чулууг битүү шигтгэсэн байх аж. Тэдний явж буй маргад ногоон замыг хооронд нь маргад эрдэнээр холбосон бөгөөд нарны гэрэлд нүд гялбана. Байшингуудын цонхыг ногоон өвсөөр хүрээлсэн, тэр ч бүү хэл тэнгэрийн хаяа, нарны цацраг нь хүртэл ногоон туяатай байлаа. \n\nЭнд тэндгүй ногоон өнгийн хувцас өмссөн, арьс нь бага зэргийн ногоон туяатай хүмүүс явж байв. Тэд Дороти болон түүний хачирхалтай нөхдийг гайхан харах бөгөөд хүүхэд багачууд арсланг харсан даруйдаа ээжийнхээ ард нуугдах хэдий ч хэн ч тэдэнтэй үг сольсонгүй. Гудамжинд маш олон тооны дэлгүүр байх хэдий ч тэдгээр нь мөн л ногоон өнгөтэй болохыг Дороти ажив. Дэлгүүрт ногоон өнгийн чихэр, эрдэнэ шиш хямдралтай үнээр зарагдах бөгөөд гутал, малгай зэрэг бүх төрлийн хувцас ногоон өнгөтэй байв. Тэнд нэгэн эр ногоон өнгийн нимбэгний шүүс зарж байхтай таарав. Үүнийг нь авч ууж буй хүүхдүүд ногоон өнгийн зоос төлж байв. \n\nАжиглаад байхад энд ямар ч амьтан, морь мал байхгүй бөгөөд хүмүүс жижиг тэргээр ачаа бараагаа зөөж харагдана. Энэ хотын бүх хүн аз жаргалтай, амар тайван харагдаж байлаа." "OK" "USB сан" "SD карт" @@ -167,16 +167,25 @@ "СИМ хандалтын хүсэлт" "%1$s нь таны СИМ картанд хандах хүсэлтэй байна. СИМ картанд хандалтыг нээж өгснөөр холболтын хугацааны туршид төхөөрөмжийн дата холболтыг идэвхгүй болгоно. %2$s?-д хандалтыг нээх" "Бусад төхөөрөмжид “^1”-р харагдана" + "Бусад төхөөрөмжид холбогдохын тулд Bluetooth-г асаана уу." "Таны төхөөрөмж" "Шинэ төхөөрөмж холбох" - "Төхөөрөмжид bluetooth төхөөрөмжтэй хослох, холбогдохыг зөвшөөрөх" - "Хонхны аяыг идэвхгүй болгох" - "Утасны захиалгат хонхны аяыг Bluetooth чихэвчээр бүү тоглуул" + "Таблетдаа ойролцоох Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрөх" + "Төхөөрөмждөө ойролцоох Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрөх" + "Утсандаа ойролцоох Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрөх" + "Bluetooth A2DP техник хангамжийн хурдасгуурыг идэвхгүй болгох" + "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх үү?" + "Та энэ тохиргоог өөрчлөхийн тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай." + "Дахин эхлүүлэх" + "Цуцлах" + "Боломжтой медиа төхөөрөмж" + "Боломжтой дуудлагын төхөөрөмж" "Одоогоор холбогдсон" "Хадгалсан төхөөрөмж" "Төхөөрөмж нэмэх" - "Холболтыг идэвхжүүлэхийн тулд Bluetooth асна" + "Bluetooth холбогдохын тулд асна" "Холболтын тохируулга" + "Өмнө нь холбогдсон төхөөрөмж" "Огноо & цаг" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" @@ -202,11 +211,12 @@ "Таны оруулсан порт буруу байна." "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " + "DL Зурвасын өргөн (kbps):" + "UL Зурвасын өргөн (kbps):" "Үүрэн байршлын мэдээлэл (зогсоосон):" - "Хөршийн үүрэн мэдээлэл (зогсоосон):" + "LTE Сувгийн бодит тохиргоо:" "Үүрэн мэдээлэл сэргээх үнэлгээ:" "Бүх үүрэн хэмжилтийн мэдээлэл:" - "Дата холболтын бодит цагийн мэдээлэл:" "Дата үйлчилгээ:" "Роуминг:" "IMEI" @@ -287,6 +297,7 @@ "Мартах" "Хадгалах" "Гүйцэтгэв" + "Хэрэгжүүлэх" "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Тохиргооны товчилбор" @@ -330,25 +341,34 @@ "Цагийн бүсийг сонгоно уу" "Огноо" "Огноо оруулах" + "Бүс нутаг хайх" + "Бүс нутаг" + "Цагийн бүс" + "%1$s-н цагийн бүс" + "UTC офсет сонгоно уу" "Цагаан толгойн дарааллаар эрэмбэлэх" "Цагийн бүсээр эрэмбэлэх" "%1$s %2$s-д эхэлнэ." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s ашиглаж байна. %2$s %3$s-д эхэлнэ." + "%1$s ашиглаж байна. Зуны цагийн хэмнэлт байхгүй." "Зуны цаг" "Стандарт цаг" - "Бүс нутгийн цагийн бүс" - "Цагийн бүсийн тогтсон зөрүү" + "Бүс нутгаар сонгох" + "UTC зөрүүгээр сонгох" "Огноо" "Цаг" "Автоматаар түгжих" "Идэвхгүй болсны дараа %1$s" "%1$s түгжээгүй байлгаснаас бусад тохиолдолд унтах горимд шилжсэн дариуд" - "%1$s унтах горимд шилжсэний дараа, %2$s-с түгжээг нь онгойлгоостой байлгаагүй үед" + "%1$s дараа унтах горимд шилжих, %2$s-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед" "Дэлгэц түгжигдэхэд эзэмшигчийн мэдээллийг харуулах" "Дэлгэц түгжих зурвас" "Хэрэгсэл идэвхжүүлэх" "Админ цуцалсан" "Аюулгүйгээр түгжих (lockdown) сонголтыг харуулах" - "Өргөтгөсөн хандалт болон хурууны хээгээр түгжээ тайлах сонголтыг унтраадаг асаах товчлуурын сонголтыг харуулна уу." + "Ухаалаг түгжээ, хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлог болон мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцэд унтраадаг асаах/унтраах товчлуурын сонголтыг харуулна уу" "Байхгүй" "%1$d / %2$d" "Жишээ нь Joe-ийн Андройд." @@ -362,7 +382,9 @@ "Аюулгүй байдал & байршил" "Шифр, мандат үнэмлэх" "Утсыг кодолсон" + "Утсыг шифрлээгүй байна" "Төхөөрөмж шифрлэсэн" + "Төхөөрөмжийг шифрлээгүй байна" "Дэлгэц түгжих сонголт" "Миний Байршил, дэлгэц тайлах, SIM картны түгжээ, жуухны сангийн түгжээг тохируулах" "Миний Байршил, дэлгэц тайлах, жуухын сангийн түгжээ зэргийг тохируулах" @@ -412,7 +434,7 @@ "Хөндийрүүлээд, дахин хүрнэ үү" "Хурууныхаа хээг бүрэн гаргахын тулд хуруугаа хөндийрүүлсэн хэвээр байлгана уу" "Хурууны хээ нэмсэн" - "Та энэ дүрс тэмдгийг харсан үедээ өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулах, худалдан авалтыг зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу." + "Та энэ дүрс тэмдгийг харсан үедээ өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулах эсвэл худалдан авалтыг зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу" "Дараа хийх" "Хурууны хээн тохиргоог алгасах уу?" "Та утасны түгжээг тайлах нэг хувилбараар хурууны хээн тохиргоог сонголоо. Хэрэв та одоо алгасвал энэ тохиргоог дараа хийх шаардлагатай болно. Тохиргоо хийхэд хэдхэн хором шаардлагатай." @@ -469,14 +491,14 @@ "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nТаблетаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан анхны төлөв рүү сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа таблетаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг эргүүлэн сэргээх боломжтой." "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны өгөгдөл гэмтсэн байна. \n\nУтсаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан анхны төлөв рүү сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа утсаа тохируулахдаа өөрийн Google бүртгэл дээр нөөцөлсөн аливаа өгөгдлийг эргүүлэн сэргээх боломжтой." "Оруулах аргыг солих" - "Аюулгүй байдлын үүднээс дэлгэцийн түгжээ тохируулах" - "Бусад хүмүүс таны таблетыг ашиглахаас сэргийлэх" - "Бусад хүмүүс таны төхөөрөмжийг ашиглахаас сэргийлэх" - "Бусад хүмүүс таны утсыг ашиглахаас сэргийлэх" - "Хурууны хээгээр түгжээ тайлах" - "Түгжээг хурууны хээгээ ашиглан тайлна уу" - "Түгжээг хурууны хээгээ ашиглан тайлна уу" - "Түгжээг хурууны хээгээ ашиглан тайлна уу" + "Утсаа хамгаалах" + "Таблетаа хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" + "Төхөөрөмжөө хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" + "Утсаа хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" + "Түгжээг тайлахын тулд хурууны хээ нэмэх" + + + "Дэлгэцийн түгжээ сонгох" "Ажлын түгжээсийг сонгох" "Таблетаа хамгаалах" @@ -500,7 +522,7 @@ "Шудрах" "Хамгаалалт байхгүй" - "Загвар" + "Хээ" "Дундаж хамгаалалттай" "PIN" "Дундажаас өндөр хамгаалалттай" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандахыг хүсэж байна." "%1$s Блютүүттэй хослохыг хүсэж байна. Холбогдсон үед таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандах боломжтой болно." "Хослуулсан төхөөрөмжүүд" - "Боломжит төхөөрөмжүүд" + "Боломжтой төхөөрөмжүүд" "Төхөөрөмж байхгүй" "Холбох" "Салгах" @@ -676,9 +698,10 @@ "Дэлгэрэнгүй" "Bluetooth дэлгэрэнгүй" "Bluetooth-г идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." + "Bluetooth-г асаасан үед таны төхөөрөмж ойролцоох бусад Bluetooth төхөөрөмжтэй холбогдох боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийн хэрэглээг сайжруулахын тулд аппууд болон үйлчилгээ нь Bluetooth-г унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжүүдийг хайх боломжтой. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог болон үйлчилгээг сайжруулах зэргээр ашиглаж болно. Та үүнийг ""хайх тохиргоонд"" өөрчлөх боломжтой." "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINХайлт хийх тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." "Холбогдож чадсангүй. Дахин оролдоно уу." - "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + "Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй" "Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг: %1$s" "Төхөөрөмжийг мартах уу?" "Tаны утас %1$s-с сална" @@ -707,8 +730,6 @@ "Тохиргоог сануулах" "Холбогдсон Bluetooth аудио төхөөрөмжийн дээд тоо" "Холбогдсон Bluetooth аудио төхөөрөмжийн дээд тоог сонгох" - "Bluetooth AVDTP-н саатсан мэдэгдлийг идэвхжүүлэх" - "Bluetooth AVDTP-н саатсан мэдэгдэл хүлээж авахыг зөвшөөрөх" "Дамжуулах" "Утасгүй дэлгэцийг идэвхжүүлэх" "Ойролцоо төхөөрөмж олдсонгүй." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 Гц" "5 Гц" "Нэвтрэх" + "Сүлжээнд нэвтрэх бол энд товшино уу" "%1$d Mbps" "%s Wi-Fi асаах хүсэлтэй байна" "%s Wi-Fi-г унтраах хүсэлтэй байна" @@ -737,7 +759,7 @@ "Идэвхгүй" "NFC-г унтраасан учир ашиглах боломжгүй" "Android Beam" - "Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь та веб хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно." + "Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь: та веб хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi-г асаах" "Wi‑Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Өндөр чанарын нийтийн сүлжээ боломжтой үед мэдэгдэх" "Wi‑Fi-г автоматаар асаах" "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанарын сүлжээнд буцаж асах болно." + "Байршил унтраалттай байгаа тул боломжгүй байна. ""Байршлыг"" асаана уу." "Wi‑Fi-н сканыг унтраасан тул боломжгүй байна" "Ашиглахын тулд сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" "Муу холболтуудаас зайлсхийх" @@ -765,7 +788,7 @@ "Ашиглахын тулд сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" "Ашиглахын тулд тохирох сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" "Сертификат суулгах" - "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Wi-Fi төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг LINK_BEGINхайлтын тохиргооLINK_END дотроос өөрчилж болно." + "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд апп, үйлчилгээ нь Wi-Fi сүлжээг хүссэн үедээ буюу Wi-Fi-г унтраалттай үед нь ч хайх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд тулгуурласан онцлог, үйлчилгээг сайжруулахад ашиглах боломжтой. Та үүнийг LINK_BEGINшалгах тохиргоондLINK_END өөрчилж болно." "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд Wi-Fi-н сканийг LINK_BEGINскан хийх тохиргооLINK_END хэсэгт асаана уу." "Дахиж үл харуулах" "Идэвхгүй үед Wi-Fi-г байлгах" @@ -798,12 +821,19 @@ "Танд Wi‑Fi сүлжээг өөрчлөх зөвшөөрөл алга байна." "Бусад" "Автомат тохируулга (WPS)" + "Wi‑Fi хайлтыг асаах уу?" + "Wi‑Fi-г автоматаар асаахын тулд та эхлээд Wi‑Fi хайлтыг асаах шаардлагатай." + "Wi-Fi хайлт нь апп болон үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ хайхыг зөвшөөрдөг. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэргийг сайжруулахад ашиглах боломжтой." + "Асаах" + "Wi‑Fi шалгалтыг унтраасан" "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" "Нарийвчилсан тохируулгын унадаг жагсаалт. Буулгахын тулд хоёр товшино уу." "Нарийвчилсан тохируулгын унадаг жагсаалт. Дэлгэхийн тулд хоёр товшино уу." "Сүлжээний нэр" "SSID оруулна уу" "Аюулгүй байдал" + "Нуугдсан сүлжээ" + "Хэрэв таны чиглүүлэгч сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч та цаашдаа үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны чиглүүлэгчийн тохиргоог өөрчлөхгүй." "Сигналын хүч" "Статус" "Линк хурд" @@ -822,8 +852,11 @@ "Нууц үгийг харуулах" "AP Band сонгох" "Автомат" - "2.4 GHz Band" - "5 GHz Band" + "2.4 ГГц зурвас" + "5.0 Гц зурвас" + "2.4 Гц" + "5.0 Гц" + "Wi-Fi сүлжээний цэгт хамгийн багадаа нэг зурвасыг сонгоно уу:" "IP тохиргоо" "Төхөөрөмжийн бусад хэрэглэгчтэй хуваалцах" "(өөрчлөгдөөгүй)" @@ -862,7 +895,9 @@ "Хадгалах" "Сүлжээг хадгалж чадсангүй" "Цуцлах" - "Хадгалагдсан сүлжээ" + "Сүлжээг мартах уу?" + "Энэ сүлжээний бүх нууц үгийг устгах болно" + "Хадгалсан сүлжээ" %d сүлжээ 1 сүлжээ @@ -874,7 +909,7 @@ "Subnet маск" "DNS" "IPv6 хаяг" - "Хадгалагдсан сүлжээ" + "Хадгалсан сүлжээ" "IP тохиргоо" "Энэ хэрэглэгчид Wi-Fi дэлгэрэнгүй тохиргоо боломжгүй байна" "Хадгалах" @@ -903,11 +938,12 @@ "Урилгыг цуцлах уу?" "Та %1$s-тай холбох урилгыг цуцлахыг хүсэж байна уу?" "Энэ бүлгэмийг устгах уу?" - "Wi-Fi хотспот" + "Wi-Fi сүлжээний цэг" "Интернет эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцаагүй" "Энэ таблетын интернет холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна" "Энэ утасны интернет холболтыг сүлжээний цэгээр хуваалцаж байна" "Апп агуулга хуваалцаж байна. Интернет холболтыг хуваалцахын тулд сүлжээний цэгийг унтрааж дахин асаана уу" + "Тохируулсан нууц үг алга" "Сүлжээний цэгийн нэр" "%1$s-г асааж байна..." "Бусад төхөөрөмж %1$s-д холбогдох боломжтой" @@ -927,8 +963,8 @@ "АндройдСүлжээнийЦэг" "Нислэгийн горимыг асаасан тул боломжгүй" "Wi-Fi дуудлага" - "Wi‑Fi ашиглан дуудлагын хамрах хүрээг өргөтгөх" - "Wi-Fi дуудлагыг асаах" + "Wi‑Fi-р дуудлагын хамрах хүрээг өргөтгөх" + "Дуудлагын хамрах хүрээг өргөтгөхийн тулд Wi-Fi-г асаах" "Үндсэн сонголтыг дуудаж байна" "Wi-Fi дуудах горим" "Роуминг тохиргоо" @@ -967,18 +1003,23 @@ "Яаралтай тусламжийн хаяг" "Та Wi‑Fi-р яаралтай дуудлага хийх үед таны байршил болгон ашиглана" "Хувийн DNS онцлогийн талаар ""дэлгэрэнгүй үзнэ үү" + "Оператор компаниас удирддаг тохиргоо" + "Wi-Fi Дуудлагыг идэвхжүүлэх" + "Wi-Fi дуудлагыг асаах" + "Wi‑Fi дуудлагыг %1$s-д дэмждэггүй" + "Оператор компани" "Дэлгэц" - "Дуу" + "Ая" "Дууны хэмжээ" "Хөгжмийн эффект" "Хонх дуугаргах түвшин" "Дуугүй үед чичрэх" - "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" + "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Хонхны ая" "Мэдэгдэл" "Ирж буй дуудлагын дууны хэмжээг мэдэгдэлд ашиглах" "Ажлын профайлыг дэмждэггүй" - "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" + "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Медиа" "Хөгжим болон видеоны дууг тохируулах" "Сэрүүлэг" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Байгалийн" "Өдөөсөн" "Өнгө ялгасан" + "Автомат" + "Зөвхөн оновчтой өнгийг ашиглах" + "Тод болон оновчтой өнгө хооронд тохируулах" "Таблетыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Утсыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Таблетыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" @@ -1047,8 +1091,9 @@ "Маш их" "Таны сонгож буй гэрэлтүүлгийн түвшин" "Боломжит гэрэлд бүү тохируул" - "Батерейны сайжруулсан ашиглалт" + "Батарей ашиглалтыг сайжруулсан" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулна. Энэ онцлог асаалттай үед та гэрэлтүүлгийг түр хугацаанд тохируулах боломжтой." + "Таны дэлгэцийн гэрлийг хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагааны хэсэгт автоматаар тохируулна. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийг таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." "Шөнийн гэрэл" "Шөнийн гэрэл нь таны дэлгэцийг улбар шар туяатай болгодог. Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах, уншихад илүү хялбар болохоос гадна энэ нь танд хурдан унтахад тусална." "Хуваарь" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Огт автоматаар унтрахгүй" "%1$s-д автоматаар унтарна" "Нар мандахад автоматаар унтарна" + "Одоо асаах" + "Одоо унтраах" + "Нар мандах хүртэл асаах" + "Нар жаргах хүртэл унтраах" + "%1$s хүртэл асаах" + "%1$s хүртэл унтраах" "Идэвхгүй" "Дэлгэц унтарна" "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" @@ -1091,13 +1142,13 @@ "Автомат гэрэлтүүлэг" "Сэрээхийн тулд өргөх" "Идэвхгүй дэлгэц" - "Байнга асаалттай / Батерейны сайжруулсан ашиглалт" + "Байнга асаалттай / Батарей ашиглалтыг сайжруулсан" "Шинэ мэдэгдэл" "Хэзээ харуулах вэ" "Шинэ мэдэгдэл" "Дэлгэцийг мэдэгдэл авсан үедээ сэрээх" "Байнга асаалттай" - "Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээлэл харуулна уу. Батерейны сайжруулсан ашиглалт." + "Цаг, мэдэгдлийн дүрс тэмдэг болон бусад мэдээлэл харуулна уу. Батарей ашиглалтыг сайжруулсан." "Фонтын хэмжээ" "Текстийг том эсвэл жижиг болгох" "SIM картын түгжээний тохиргоо" @@ -1158,7 +1209,7 @@ "Зай, сүлжээ, болон бусад мэдээллийн статус" "Утасны дугаар, сигнал гэх мэт." "Хадгалах сан" - "Сан" + "Хадгалах сан" "Хадгалах сангийн тохиргоо" "USB санг салгах, боломжит хадгалах санг харах" "SD картыг салгах, боломжит хадгалах санг харах" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (sim-н сонголт %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Мобайл сүлжээний төрөл" + "Мобайл датаны сүлжээний төрөл" + "Мобайл дуу хоолойн сүлжээний төрөл" "Операторын мэдээлэл" "Мобайл сүлжээний төлөв" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Энэ нь ^1-ыг хэлбэршүүлэх шаардлага тавьдаг. \n\n""Хэлбэршүүлэлт нь ^1 дээрх бүх өгөгдөлийг устгах болно. "" Өгөгдлөө алдахаас сэргийлэх үүднээс нөөцөлнө үү." "Устгах & хэлбэршүүлэх" "^1-ыг хэлбэршүүлж байна..." - "Хэлбэршүүлэлт хийх явцад ^1-ыг бүү устга." + "^1-г форматалж байх үед бүү салгана уу." "Шинэ санах ойд өгөгдлийг зөөх" "Та өөрийн зураг, файл болон апп-ийг шинэ ^1 руу зөөх боломжтой. \n\n Зөөвөрлөхөд ойролцоогоор ^2-н хугацаа шаардлагатай бөгөөд дотоод санах ойд ^3 хэмжээний зай үүсгэнэ. Зөөвөрлөх явцад зарим апп ажиллахгүй." "Одоо зөөх" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Зөөх" "Өгөгдөл зөөвөрлөж байна..." "Зөөвөрлөх үед: \n• ^1-ийг бүү устга. \n• Зарим апп-ууд хэвийн горимоор ажиллахгүй байж болно. \n• Төхөөрөмжийг цэнэгийг хадгал." - "^1 бэлэн" + "Таны ^1-г ашиглахад бэлэн байна" "Таны ^1-ыг зураг болон бусад медиатай хэрэглэхэд зориулан тохируулсан." "Таны шинэ ^1 ажиллаж байна. \n\nТохиргоо ба Санах ой хэсгээс энэ төхөөрөмжид зураг, файл, апп зэргийн өгөгдлийг зөөвөрлөнө үү." "^1-ыг зөөх" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Зөөвөрлөх явцад ^1-ыг хөдөлгөхгүй байна уу. \n\n Энэ төхөөрөмж дээрх ^2 апп нь зөөвөрлөж дуусах хүртэл ажиллахгүй." "Зөөвөрлөлтийг цуцлах" "Энэ ^1 нь удаан байна. \n\nТа үргэлжлүүлж болох боловч энэ байршилд зөөсөн апп нь гацаж болохоос гадна, өгөгдөл шилжүүлэхэд удаж болзошгүй. \n\nЧанартай үйлчилгээ авахын тулд илүү түргэн ^1-ийг хэрэглэнэ үү." + "Та энэ ^1-г хэрхэн ашиглах вэ?" + "Таблетын нэмэлт хадгалах сан болгож ашиглах" + "Зөвхөн энэ таблетын апп, файл болон медиад" + "Таблетын хадгалах сан" + "Утасны нэмэлт хадгалах сан болгож ашиглах" + "Зөвхөн энэ утасны апп, файл болон медиад" + "Утасны хадгалах сан" + "Эсвэл" + "Зөөврийн хадгалах сан болгож ашиглах" + "Төхөөрөмж хооронд файл болон медиа шилжүүлэхэд зориулсан" + "Зөөврийн хадгалах сан" + "Дараа тохируулах" + "Энэ ^1-г форматлах уу?" + "Энэ ^1-г апп, файл болон медиа хадгалахын тулд форматлах шаардлагатай. \n\nФормат нь ^2-д байгаа агуулгыг устгана. Агуулга алдахаас сэргийлэхийн тулд үүнийг өөр ^3 эсвэл төхөөрөмжид нөөцөлнө үү." + "^1-г форматлах" + "^1 руу агуулга зөөх үү?" + "Та энэ ^1 руу файл, медиа болон тодорхой аппыг зөөх боломжтой. \n\nЭнэ нь таны таблетын хадгалах санд ^2-н сул зай гаргах ба ойролцоогоор ^3 болох ёстой." + "Та энэ ^1 руу файл, медиа болон тодорхой аппыг зөөх боломжтой. \n\nЭнэ нь таны утасны хадгалах санд ^2-н сул зай гаргах ба ойролцоогоор ^3 болох ёстой." + "Шилжүүлэх явцад:" + "^1-г бүү хас" + "Зарим апп ажиллахгүй" + "Энэ таблетыг цэнэглэсэн хэвээр байх" + "Энэ утсыг цэнэглэсэн хэвээр байх" + "Агуулга зөөх" + "Агуулгыг дараа зөөх" + "Агуулгыг зөөж байна…" + "Удаан ^1" + "Та энэ ^1-г ашиглах боломжтой хэвээр байгаа хэдий ч энэ нь удаан байж болзошгүй. \n\nЭнэ ^2-д хадгалсан апп зөв ажиллахгүй байж болзошгүй бөгөөд агуулга шилжүүлэхэд удаан хугацаа зарцуулж болзошгүй. \n\nХурдан ^3-г ашиглах эсвэл оронд нь энэ ^4-г зөөврийн сан болгож ашиглана уу." + "Дахин эхлүүлэх" + "Үргэлжлүүлэх" + "Та агуулгыг ^1-д зөөх боломжтой" + "^1 руу агуулга зөөхийн тулд ""Тохиргоо > Хадгалах сан"" хэсэгт очно уу" + "Таны агуулгыг ^1-д зөөсөн. \n\nЭнэ ^2-г удирдахын тулд ""Тохиргоо > Хадгалах сан"" хэсэг рүү очно уу." "Зайны статус" "Зайны түвшин" "APNs" @@ -1364,9 +1449,9 @@ "Сонголтыг шинэчлэх" "Сүлжээ, апп эсвэл төхөөрөмжийг шинэчлэх боломжтой" "Wi-Fi, мобайл & Bluetooth-г шинэчлэх" - "Энэ нь \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобайл дата"
    • \n
  • "Bluetooth"
    • " зэрэг сүлжээний бүх тохиргоог шинэчилнэ"     - "eSIM-г мөн шинэчлэх" - "Утасны бүх eSIM-г устгана уу. Та eSIM-г дахин татахын тулд оператор компанитайгаа холбогдох шаардлагатай болно. Энэ нь таны мобайл үйлчилгээний төлөвлөгөөг цуцлахгүй." + "Энэ нь дараах бүх сүлжээний тохиргоог шинэчилнэ: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобайл дата"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Мөн eSIM-г шинэчлэх" + "Утасны бүх eSIM-г устгана уу. Та eSIM-г дахин татахын тулд оператор компанитайгаа холбогдох шаардлагатай болно. Энэ нь таны мобайл үйлчилгээний багцыг цуцлахгүй." "Дахин тохируулах" "Бүх сүлжээний тохиргоог дахин тохируулах уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" "Дахин тохируулах" @@ -1375,10 +1460,11 @@ "Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулсан байна" "eSIM-г шинэчилж чадсангүй" "eSIM-г алдааны улмаас шинэчилж чадсангүй." - "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэх)" + "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоогоор шинэчлэх)" + "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоо руу шинэчлэх)" "Энэ таны таблетын ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     - "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас"" таны \n\n"
  • "Google бүртгэл"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан аппуудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     - \n\n"Та одоогоор дараах акаунтуудаар нэвтэрсэн байна:\n" + "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас"" таны \n\n дараах бүх өгөгдлийг устгах болно: "
  • " Google бүртгэл"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан аппууд"
    •  + \n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлүүдээр нэвтэрсэн байна:\n" \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n"
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •
  • "eSIM-үүд"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD картыг арилгах" "Дотоод USB сан дээрх хөгжим буюу зураг гэх мэт бүх өгөгдлийг арилгах" "SD карт дээрх хөгжим, зураг гэх мэт бүх өгөгдлүүдийг арчих" - "eSIMs-г устгах" + "eSIM-г устгах" "Утасны бүх eSIMs-г устгана уу. Энэ нь таны мобайл үйлчилгээний төлөвлөгөөг цуцлахгүй." "Таблетын бүх eSIMs-г устгана уу. Энэ нь таны мобайл үйлчилгээний төлөвлөгөөг цуцлахгүй." "Таблетыг дахин шинэчлэх" @@ -1411,7 +1497,7 @@ "Сүлжээний цэг асаалттай, модем болгох" "Сүлжээний цэг асаалттай" "Модем болгох" - "Өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед зөөврийн сүлжээний цэгийг ашиглах болон модем болгох боломжгүй" + "Дата хэмнэгч асаалттай үед зөөврийн сүлжээний цэгийг ашиглах болон модем болгох боломжгүй" "USB" "USB модем болгох" "Утасны интернет холболтыг USB-р хуваалцах" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "Интернэтэд холбогдоно уу" "Миний Байршил" "Ажлын профайлын байршил" - "Аппын төвшний зөвшөөрөл" + "Аппын түвшний зөвшөөрөл" "Саяхны байршлын хүсэлтүүд" - - + "Бүгдийг харах" "Саяхан байршлын мэдээлэл хүссэн апп байхгүй" "Байршлын үйлчилгээ" "Батерейны зарцуулалт өндөр" "Батерейны зарцуулалт бага" "Скан хийж байна" "Wi-Fi скан" - "Системийн апп болон үйлчилгээнд Wi-Fi-г ямар ч үед хайх боломжийг олгох замаар байршлыг сайжруулах" + "Апп, үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэрэгт ашиглах боломжтой." "Bluetooth скан" - "Системийн апп болон үйлчилгээнд Bluetooth-г ямар ч үед хайх боломжийг олгох замаар байршлыг сайжруулах" + "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэрэгт ашиглах боломжтой." "Wi-Fi & мобайл сүлжээний байршил" "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." "Wi-Fi-р тодорхойлогдсон байршил" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "ПИН-ээ дахин оруулах" "Нууц үг таарахгүй байна." "PIN таарахгүй байна" + "Загвараа дахин зурах" "Тайлах сонголт" "Нууц үгийг тохирууллаа" "PIN-г тохирууллаа" @@ -1547,11 +1633,11 @@ "Тайлах хээ" "Загвар шаардах" "Дэлгэцийг тайлахын тулд хээгээ зурна уу" - "Хэлхээг харуулах" + "Хээг харуулах" "Профайлын зурган түгжээг харагддаг болгох" "Дарахад чичрэх" "Асаах товч шууд түгжигдэнэ" - "%1$s-с түгжээг нь онгойлгоостой байлгаагүй үед" + "%1$s-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед" "Тайлах хээ тохируулах" "Тайлах хээг өөрчлөх" "Тайлах загварыг хэрхэн зурах вэ" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Суулгах" "Идэвхгүйжүүлэх" "Идэвхжүүлэх" - "Өгөгдлийг арилгах" + "Санг устгах" "Шинэчлэлтүүдийг устгах" "Та энэ апп-г зарим үйлдлийн хувьд ажиллуулахаар сонгосон." "Та энэ апп-д виджэт үүсгэж өгөгдөлд нь хандалт хийхийг зөвшөөрсөн." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Тодорхойгүй" "Нэрээр эрэмбэлэх" "Хэмжээгээр эрэмбэлэх" + "Хамгийн сүүлийн" + "Хамгийн олон давтамжтай" "Ажиллаж байгаа үйлчилгээнүүдийг харуулах" "Кеш хийгдсэн процессуудыг харуулах" "Яаралтай тусламжийн апп" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Цуцлах" "Суулгасан апп-уудын жагсаалтад тус апп байхгүй байна." - "Апп өгөгдлийг арилгаж чадсангүй." - "Өгөгдлийг арилгах" - "Апп өгөгдлийг арилгаж чадсангүй." + "Аппын санг устгаж чадсангүй." "Энэ апп таны таблет дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна:" "Энэ апп таны утсан дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна:" "Энэ апп таны таблет дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна. Ажиллагааг сайжруулж санах ойн ашиглалтыг багасгахын тулд эдгээр зөвшөөрлийн заримыг нь %2$s-тай ижил процессоор ажилладаг учир %1$s-д өгсөн:" "Энэ апп таны утсан дээрх дараах зүйлсэд хандалт хийж чадна. Ажиллагааг сайжруулж санах ойн ашиглалтыг багасгахын тулд эдгээр зөвшөөрлийн заримыг нь %2$s-тай ижил процессоор ажилладаг учир %1$s-д өгсөн:" "%1$s болон %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s болон %2$s" + "%1$s болон %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Энэ апп-с танд төлбөр тавиж магадгүй:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Өгөгдмөл" "Заагчийн хурд" "Тоглоом Контроллер" - "Чичиргээ ашиглах" - "Холбогдсон үед чичрэгчийг тоглоомын контроллер руу дахин чиглүүлэх." + "Чичиргээг дахин чиглүүлэх" + "Холбогдсон үедээ тоглоомын хянагчид чичиргээ илгээнэ үү" "Гарын байршлыг сонгох" "Гарын байршлыг тохируулах" "Сэлгэхийн тулд Контрол-Зай авах-г дарна уу" @@ -1850,7 +1936,7 @@ "Talkback" "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө сохор буюу харааны гажигтай хүмүүст зориулсан" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу" - "Титрүүд" + "Тайлбар" "Томруулах" "Гурван удаа товшиж томруулах" "Товчлуураар томруулах" @@ -1861,10 +1947,10 @@ "Томруулахын тулд"" дэлгэцийг 3 удаа хурдан товшино уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд"" дэлгэцийг 3 удаа товшиж, сүүлийн товшилтыг удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийг судлахын тулд чирнэ үү"
      • \n
    • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа өргөнө үү"
    \n\n"Та гар, навигацийн самбарт томруулах боломжгүй."     "Томруулах сонголт асаалттай үед хурдан томруулахын тулд дэлгэцийн доор байрлах Хүртээмжийн товчлуурыг ашиглана уу.\n\n""Томруулахын тулд"" Хүртээмжийн товчлуурыг товшоод, дэлгэцийг дарна уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд"" Хүртээмжийн товчлуурыг товшиж, дэлгэцийг удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийг судлахын тулд чирнэ үү"
      • \n
    • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа өргөнө үү"
    \n\n"Та гар, навигацийн самбарт томруулах боломжгүй."     "Хүртээмжийн товчлуурыг %1$s болгож тохируулсан. Томруулахын тулд Хүртээмжийн товчлуурыг удаан дараад, томруулахыг сонгоно уу." - "Дууны түвшний түлхүүрийн товчлол" + "Дууны түвшний товчлол" "Товчлолын үйлчилгээ" "Түгжигдсэн дэлгэцээс зөвшөөрөх" - "Товчлолыг асаасан үед хүртээмжийн онцлогийг эхлүүлэхийн тулд дууны түвшинг ихэсгэх багасгах товчлуурыг 3 секунд дарах боломжтой." + "Товчлолыг асаасан үед хүртээмжийн онцлогийг эхлүүлэх бол дууны түвшинг ихэсгэх багасгах товчлуурыг 3 секунд дарж болно." "Өндөр ялгаралтай текст" "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Хүрэх & барих хүлээлт" "Өнгө урвуулалт" "Үзүүлбэрт нөлөөлж болзошгүй" - "Заагч хөдлөхөө больсны дараа товшино уу" + "Тодорхой хугацаа" + "Хэрэв та хулгана ашиглаж байвал тодорхой хугацааны туршид хөдлөхөө болсон үед нь автоматаар үйлдэл хийхийн тулд курсорыг тохируулах боломжтой." "Дарахаас өмнө хүлээх" "Чичиргээ" "Хонхны дуу & мэдэгдлийн чичиргээ" - "Чичиргээнд хүрэх" + "Хүрэхэд мэдрэгдэх чичиргээ" "Үйлчилгээг ашиглах" "Өнгө тохируулагчийг ашиглах" "Тайлбар ашиглах" + "Сонсголын төхөөрөмжүүд" + "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмжүүд алга" + "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" + "Сонсголын төхөөрөмжүүдээ холбохын тулд төхөөрөмжөө дараагийн дэлгэцээс олж товшино уу." + "Таны сонсголын төхөөрөмжүүд холболтын горимд байгаа эсэхийг шалгана уу." + "%1$s одоогоор идэвхтэй байна" + + Хадгалсан %1$d сонсголын төхөөрөмжүүд + Хадгалсан %1$d сонсголын төхөөрөмж + "Асаалттай" "Унтраалттай" + "Ажиллахгүй байна. Мэдээлэл авахын тулд товшино уу." + "Энэ үйлчилгээ буруу ажиллаж байна." "Шуурхай Тохиргоонд харуулах" "Залруулгын горим" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Маш урт хугацааны саатал (%1$d милсекунд) Маш урт хугацааны саатал (%1$d милсекунд) + "%1$s-г дуугаргах, %2$s-нд хүрэх" "Хонхны дуу & мэдэгдлийг унтраасан" "Хонхны дуу & мэдэгдлийг бага түвшинд тохируулсан" "Хонхны дуу & мэдэгдлийг дундаж түвшинд тохируулсан" @@ -1923,18 +2023,18 @@ "Стандарт сонголтууд" "Хэл" "Текстийн хэмжээ" - "Титрийн төрөл" + "Тайлбарын загвар" "Тусгай сонголтууд" "Дэвсгэр өнгө" "Дэвсгэрийн бүдэгрэлт" - "Хүрээний өнгө" + "Тайлбар цонхны өнгө" "Хүрээний бүүдгэршил" "Текстийн өнгө" "Текстийн тунгалаг байдал" "Хүрээний өнгө" "Хүрээний төрөл" "Фонтын бүлэг" - "Титрүүд дараахтай адил харагдана" + "Тайлбар дараахтай адил харагдана" "Aa" "Үндсэн" "Өнгө" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Дахин эхлүүлэх" "Цуцлах" "%1$s\n%2$s" + "%1$s-г хэлбэрт оруулж байна" "Хэвлэж байна %1$s" "Цуцлаж байна %1$s" "Принтерийн алдаа %1$s" @@ -1999,25 +2100,23 @@ "Хайлтын нүдийг гаргах" "Хайлтын нүдийг далдлах" "Энэ хэвлэгчийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл" - "Зай" + "Батарей" "Зайны цэнэг юунд ашиглагдсан вэ" - "Зайны цэнэг зарцуулалтын өгөгдөл байхгүй байна." + "Батарей зарцуулалтын өгөгдөл байхгүй байна." "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" - "Хязгаарласан" + "Дэвсгэрийн хязгаарлалт" "Аппад цаана ажиллах зөвшөөрөл олгоно уу" - "Аппыг ашиглаагүй үед цаана ажиллуулах боломжтой" - "Аппыг ашиглаагүй үед цаадах үйл ажиллагааг хязгаарладаг" "Аппыг цаана ачааллахыг зөвшөөрөөгүй" - "Аппыг батерейны ашиглалтад оновчлох боломжгүй" + "Дэвсгэрийн хэрэглээг хязгаарлах боломжгүй" "Арын үйл ажиллагааг хязгаарлах уу?" "Та арын үйл ажиллагааг аппад хязгаарласан тохиолдолд апп буруу ажиллаж болзошгүй" - "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэц ашиглалт" + "Энэ аппыг батарейг оновчлохоор тохируулаагүй тул та үүнийг хязгаарлах боломжгүй.\n\nАппыг хязгаарлахын тулд эхлээд батарейны оновчлолыг асаана уу." + "Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи дэлгэц ашиглалт" "Дэлгэцийн хэрэглээ" "Мобайл сүлжээний скан" - "Бүрэн цэнэглэснээс хойших аппын ашиглалт (^1)" - "Бүрэн цэнэглэснээс хойших төхөөрөмжийн ашиглалт (^1)" + "Бүрэн цэнэглэснээс хойших батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийг асаалттай байлгасан хугацаа" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших төхөөрөмжийн ашиглалт" "Салгаснаас хойшхи зайны ашиглалт" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Төхөөрөмжийн идэвхтэй байх хугацаа" "Wi-Fi цагтаа" "Wi-Fi цагтаа" - "Нарийвчилсан батерей ашиглалт" + "Батарей ашиглалт" "Түүхийн мэдээлэл" "Батерей ашиглалт" "Ашиглалтын мэдээлэл" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Төхөөрөмжийг цаана сэрээж байна" "Байршлыг тогтмол хүсэж байна" "%1$d апп буруу ажиллаж байна" - "Батерей хэвийн ажиллаж байна" - "Аппууд хэвийн ажиллаж байна" + "Апп хэвийн ажиллаж байна" + "Утас батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" + "Таблет батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" + "Төхөөрөмж батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" "Бага батерейны багтаамж" "Батерейны амь бага байна" - "Ухаалаг батерейны менежерийг асаана уу" - "Батерей ашиглалтыг оновчлохын тулд асаана уу" - "Бага батерей горимыг асаах" - "Батерейны амиа ихэсгэх" - "Бага батерей горим асаалттай байна" - "Зарим онцлогийг хязгаарласан" - "Утсыг хэт их ашигласан" - "Таблетыг хэт их ашигласан" - "Төхөөрөмжийг хэт их ашигласан" - "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш ойролцоогоор %1$s ашигласан" - "Таны утсыг хэт их ашигласaн тул батерейг их хэмжээгээр зарцуулсан байна. Таны батерей хэвийн ажиллаж байна.\n\n Таны утсыг сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш ойролцоогоор %1$s ашигласан байна.\n\n Нийт ашиглалт:" - "Таны таблетыг хэт их ашигласан тул батерейг их хэмжээгээр зарцуулсан байна. Таны батерей хэвийн ажиллаж байна.\n\n Таны таблетыг сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш ойролцоогоор %1$s ашигласан байна.\n\n Нийт ашиглалт:" - "Таны төхөөрөмжийг хэт их ашигласан тул батерейг их хэмжээгээр зарцуулсан байна. Таны батерей хэвийн ажиллаж байна.\n\n Таны төхөөрөмжийг сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш ойролцоогоор %1$s ашигласан байна.\n\n Нийт ашиглалт:" + "Утасныхаа батерейны амийг сайжруулах" + "Таблетынхаа батерейны амийг сайжруулах" + "Төхөөрөмжийнхөө батерейны амийг сайжруулах" + "Батерейны менежерийг асаах" + "Тэжээл хэмнэгчийг асаах" + "Батерей ердийнхөөс хурдан дуусаж болзошгүй" + "Тэжээл хэмнэгч асаалттай байна" + "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" + "Утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" + "Таблетыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" + "Төхөөрөмжийг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" + "Батерей удахгүй дуусаж болзошгүй" + "Таны утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nСүүлд цэнэглэснээс хойш хамгийн их ашигласан %1$d апп:" + "Таны таблетыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nСүүлд цэнэглэснээс хойш хамгийн их ашигласан %1$d апп:" + "Таны төхөөрөмжийг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nСүүлд цэнэглэснээс хойш хамгийн их ашигласан %1$d апп:" %1$d аппыг хязгаарлах %1$d аппыг хязгаарлах - - %1$d аппыг саяхан хязгаарласан - %1$d-г саяхан хязгаарласан + + %2$d аппыг саяхан хязгаарласан + %1$s-г саяхан хязгаарласан + + + %2$d аппын батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна + %1$s-н батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна - - %2$d аппын батерей ашиглалт өндөр байна - %1$s-н батерей ашиглалт өндөр байна + + Эдгээр аппыг цаана ажиллуулах боломжгүй байна + Энэ аппыг цаана ажиллуулах боломжгүй байна - "Aппыг өөрчилж байна" %1$d аппыг хязгаарлах уу? Аппыг хязгаарлах уу? - "Батерейг хэмнэхийн тулд та энэ аппыг ашиглаагүй үедээ цаана ажиллуулахыг нь зогсоож болно." + "Батерейг хэмнэхийн тулд %1$s-г батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Энэ апп буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:" + "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:\n%1$s." "Хязгаарлах" - "%1$s-н хязгаарлалтыг устгах уу?" - "Энэ апп батерейг цаана ашиглах боломжтой болно. Энэ нь таны батерейг хурдан дуусгаж болзошгүй." + "Хязгаарлалтыг устгах уу?" + "Энэ апп батерейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батерей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." "Устгах" - "Одоо биш" - "Ухаалаг батерейны менежер" - "Автоматаар удирддаг батерей" - "Аппын тэжээл ашиглалтыг хэрэглээнд тулгуурлан автоматаар тохируулах" + "Цуцлах" + "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны утас танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." + "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны таблет танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." + "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны төхөөрөмж танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." + "Батерейны менежер" + "Аппыг автоматаар удирдах" + "Тогтмол ашигладаггүй аппуудын батерейг хязгаарлах" + "Батерейны менежер нь аппуудыг батерейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Батерейны менежер нь аппуудыг батерейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Батерейны менежер нь аппуудыг батерейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." "Хязгаарласан аппууд" - - %1$d апп - %1$d апп + + %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна + %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна + + "Эдгээр апп батарейг дэвсгэрт ашигласаар байна. Хязгаарласан аппууд зохих ёсоор ажиллахгүй байж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Батерейны менежерийг ашиглах" + "Аппууд батерейг хурдан дуусгах үед илрүүлэх" + "Асаах / Аппууд батерейг хурдан дуусгах үед илрүүлэх" + "Унтраалттай" + + %1$d аппыг хязгаарласан + %1$d аппыг хязгаарласан "Аппыг зогсоох уу?" "%1$s таны утсыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Утас идэвхгүй" "Бусад" "Хэтрүүлэн тооцсон" - "Апп" - "Үйлчилгээ" - "Систем" - "Бусад хэрэглэгч" "CPU нийт" "CPU ил" "Сэрүүн байлгах" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "Бүх батерейны %1$s" "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших ашиглалтын мэдээлэл" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлт" - "Батерейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно" + "Бүрэн цэнэглэсний дараа барих хугацаа" + "Батарейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно" "Идэвхтэй ашиглалтын үед" "Цаана байх үед" "Батерей ашиглалт" - "нийт апп ашиглалтын %1$s (%2$dmAh)" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" "Батерей ашиглалтыг удирдах" "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батерейны үлдсэн түвшинг тооцдог" @@ -2204,16 +2323,16 @@ "Андройд OS" "Медиасервер" "Aпп-ийн оновчлол" - "Тэжээл бууруулах горим" - "Хуваарь" - "Батерей бага үед Тэжээл бууруулах горимыг автоматаар асаах" - "%1$s-д автоматаар асаах" + "Батарей хэмнэгч" + "Автоматаар асаах" + "%1$s-д" + "Асаах" "Tэжээл хэмнэгчийг ашиглах" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" "батерей %1$s болоход" - "Батерейны хувь" - "Батерейны хувийг статус самбарт харуулах" + "Батарейны хувь" + "Батарейны хувийг статус самбарт харуулах" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -2295,10 +2414,10 @@ "Бүх сертификатыг устгах" "Итгэмжлэгдсэн жуухууд" "Итгэлтэй CA сертификатуудыг харуулах" - "Хэрэглэгчийн өгөгдөл" + "Хэрэглэгчийн итгэмжлэл" "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" - "Хадгалалтын сангийн төрөл" + "Хадгалах сангийн төрөл" "Техник хангамжаар дэмжигдсэн" "Зөвхөн програм" "Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Та итгэмжлэлийн сан ашиглахын өмнө таны төхөөрөмжид аюулгүй түгжигдсэн дэлгэц байх шаардлагатай" "ТҮГЖЭЭГ ТОХИРУУЛАХ" "Ашиглалтын хандалттай апп-ууд" - - + "Яаралтай тусламжийн дуудлагын дохио" "Яаралтай дуудлага хийх үеийн үйлдлийг тохируулах" "Нөөцлөх" "Нөөцлөх & сэргээх" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Үргэлжлүүлснээр таны хэрэглэгчийг таны админ удирдах бөгөөд хэрэглэгчтэй холбоотой өгөгдөл болон таны хувийн өгөгдлийг хадгална.\n\nТаны админ тохиргоо, хандалт, апп, сүлжээний идэвхжилт, төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг хэрэглэгчтэй холбоотой өгөгдлийн хянах, удирдах боломжтой." "Бусад сонголтыг таны админ идэвхгүй болгосон байна" "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" - "Гарчиггүй" "Ерөнхий" "Мэдэгдлийн лог" "Дуудлагын хонхны ая & чичиргээ" @@ -2407,7 +2524,7 @@ "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх нь зайны цэнэг зарцуулалтыг багасгаж дата ашиглалтыг бууруулна. Зарим апп-ууд далд өгөгдлийн холболтыг ашиглаж байж магадгүй." "Апп өгөгдлийг автоматаар синк хийх" "Синк идэвхтэй" - "Синк хийлт идэвхгүй" + "Синк хийх унтраалттай" "Синкийн алдаа" "Хамгийн сүүлд синк хийгдсэн %1$s" "Одоо синк хийж байна…" @@ -2425,7 +2542,7 @@ "Өгөгдөл & синк хийх" "Нууц үг солих" "Акаунтын тохиргоо" - "Акаунтыг арилгах" + "Бүртгэлийг хасах" "Бүртгэл нэмэх" "Дуусгах" "Акаунтыг арилгах уу?" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Энэ акаунтыг арилгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг устгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" "Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна" - "Пүш бүртгэл" - - "Гараар синк хийх боломжгүй" "Энэ зүйлийн синкийг одоогоор идэвхгүйжүүлсэн байна. Тохиргоог өөрчлөхийн тулд далд дата болон автомат синкийг түр идэвхжүүлнэ үү." "Андройдыг эхлүүлэхийн тулд нууц үгээ оруулна уу" @@ -2510,13 +2624,13 @@ "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." "Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." - "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" + "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" "Сар бүрийн өдөр::" "Тохируулах" - "Дата ашиглалтын анхааруулга тогтоох" - "Дата ашиглалтын хязгаар тогтоох" + "Дата ашиглалтын анхааруулга тохируулах" + "Дата ашиглалтын хязгаарыг тохируулах" "Дата ашиглалтыг хязгаарлаж байна" "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны таблет мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны таблетаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны утас мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны утсаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(ашиглагдаагүй)" "(серверийг тулгах хэрэггүй)" "(серверээс хүлээн авсан)" - "Энэ VPN төрөл тогтмол холбогдох боломжгүй" + "Энэ VPN төрөл байнга холбоотой байх тогтмол боломжгүй" "Тогтмол асаалттай VPN зөвхөн тоон серверийн хаягийг дэмждэг" "DNS серверийг тогтмол асаалттай VPN-д тогтоох шаардлагатай" "DNS сервер хаяг тогтмол асаалттай VPN-д тоон утгатай байх шаардлагатай" @@ -2670,8 +2784,8 @@ "Хэрэглэгч" "Хязгаарлагдсан профайл" "Шинэ хэрэглэгч нэмэх үү?" - "Та нэмэлт хэрэглэгчдийг бий болгох замаар бусад хүмүүстэй энэ төхөөрөмжийг хуваалцаж болно. Хэрэглэгч бүр нь өөрийн талбартай бөгөөд түүнийгээ апп, ханын цаас болон бусад зүйлээр өөрчилж болно. Хэрэглэгч нь мөн нийтээр хэрэглэдэг Wi-Fi гэх мэт төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж болно.\n\n Хэрэв та шинэ хэрэглэгч нэмэх бол тухайн хүн өөрийн талбарыг хэлбэршүүлэх ёстой.\n\nАль ч хэрэглэгч нь бусад бүх хэрэглэгчдийн өмнөөс апп шинэчилж болно." - "Та шинэ хэрэглэгч нэмбэл, тухайн хүн өөрийн профайлыг тохируулах шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бүх хэрэглэгчийн апп-уудыг шинэчлэх боломжтой." + "Та нэмэлт хэрэглэгч үүсгэх замаар бусад хүмүүстэй энэ төхөөрөмжийг хуваалцаж болно. Хэрэглэгч тус бүр апп, ханын цаас болон бусад зүйлээ өөрчлөх боломжтой хувийн орон зайтай байдаг. Түүнчлэн хэрэглэгч нь бүх хэрэглэгчид нөлөөлөх боломжтой Wi-Fi зэрэг төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчлөх боломжтой.\n\nХэрэв та шинэ хэрэглэгч нэмэх бол тухайн хүн хувийн орон зайгаа бүрдүүлэх ёстой.\n\nХэрэглэгч бүр бусад бүх хэрэглэгчийн өмнөөс апп шинэчилж болно. Хүртээмжийн тохиргоо болон үйлчилгээг шинэ хэрэглэгчид шилжүүлэх боломжгүй байж болзошгүй." + "Та шинэ хэрэглэгч нэмбэл тухайн хүн өөрийн профайлыг тохируулах шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бүх хэрэглэгчийн апп-уудыг шинэчлэх боломжтой." "Хэрэглэгчийг одоо тохируулах уу?" "Хэрэглэгч төхөөрөмжийг авч өөрийн профайлыг тохируулах боломжтой эсэхийг шалгана уу" "Профайлыг одоо тохируулах уу?" @@ -2751,7 +2865,7 @@ "Дуудлагын менежер" - "Яаралтай байдлын сэрэмжлүүлэг" + "Гамшгийн аюулын дохио" "Сүлжээний операторууд" "Хандалтын цэгийн нэрс" "Сайжруулсан 4G LTE горим" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "дата ашиглалт" "сүлжээний цэг" "Холбогдсон төхөөрөмж" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, автомашин жолоодох горим, NFC" + "Bluetooth, автомашин жолоодох горим" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Апп; мэдэгдэл" "Зөвшөөрөл, өгөгдмөл апп" "Бүртгэл" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Хэл, цаг, нөөцлөх, шинэчлэлт" "Тохиргоо" "Тохиргоог хайх" - "Тохиргоог хайх" - "wifi, wi-fi, сүлжээний холболт" - "текст зурвас, текст бичих, зурвас, зурвас бичих" + "wifi, wi-fi, сүлжээний холболт, интернэт, утасгүй сүлжээ, дата, wi fi" + "wifi, wi-fi, унтраах/асаах, хяналт" + "текст мессеж, текст мессеж бичих, мессеж, мессеж бичих, өгөгдмөл" "үүрэн холбоо, үүрэн холбооны оператор, утасгүй интернэт, дата, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, залгах, дуудлага" - "ажиллуулагч" + "эхлүүлэгч, өгөгдмөл, апп" "дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц" - "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц, тэжээл" + "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, мэдрэмтгий дэлгэц, батерей, гэгээлэг" "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц, тэжээл" - "бүдэг дэлгэц, шөнө, будалт" + "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, шөнө, уусгалт, шөнийн ээлж, гэрэлтүүлэг, дэлгэцийн өнгө, өнгө, өнгө" "дэвсгэр, өөрчлөх, дэлгэцийг өөрчлөх" "текстийн хэмжээ" "төсөл, дамжуулах" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "түвшин, хэл, өгөгдмөл, ярих, яриа, tts, хүртээмж, дэлгэц уншигч, хараагүй" "цаг, цэрэг" "шинэчлэх, сэргээх, үйлдвэр" - "арчих, устгах, сэргээх, цэвэрлэх, устгах" + "арчих, устгах, сэргээх, хасах, устгах, үйлдвэрийн тохиргоо" "хэвлэгч" - "чанга яригчийн дуу" + "чанга яригчийн дохио, чанга яригч, дууны түвшин, дууг хаах, чимээгүй болгох, аудио, хөгжим" "бүү саад бол, саад болох, тасалдах, таслах" "RAM" "ойролцоох, байршил, түүх, тайлагнах" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "апп, өгөгдмөл" "оновчлолыг хэрэгсэхгүй байх, зүүрмэглэх, апп зогсолтын горим" "чичиргээ, RGB, sRGB, өнгө, байгалийн, стандарт" - "өнгөний температур D65 D73 цагаан шар цэнхэр дулаан хүйтэн" + "өнгө, температур, D65, D73, цагаан, шар, цэнхэр, дулаан, хүйтэн" "түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, PIN" "ажлын сорилт, ажил, профайл" "ажлын профайл, удирдсан профайл, нэгтгэх, нэгдэл, ажил, профайл" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "андройдын аюулгүй байдлын patch-н түвшин, долгион баригчийн хувилбар, кернел хувилбар" "Орчинтой тохирсон дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэцийн дэлгэц" "хурууны хээ" + "эргүүлэх, хөнтрөх, эргэлт, босоо, хөндлөн, чиглэл, босоо, хөндлөн" + "дэвшүүлэх, андройд" + "бүү саад бол, хуваарь, мэдэгдэл, блоклох, чимээгүй болгох, чичиргэх, унтах, ажил, төвлөрөх, дуу, дууг хаах, өдөр, ажлын өдөр, амралтын өдөр, энгийн үдэш, арга хэмжээ" + "дэлгэц, түгжих цаг, завсарлага, түгжигдсэн дэлгэц" + "санах ой, өгөгдөл, устгах, арилгах, сул, зай" + "холбогдсон, төхөөрөмж, чихэвч, микрофонтой чихэвч, чанга яригч, утасгүй сүлжээ, холболт, чихэнд тогтдог чихэвч, хөгжим, медиа" + "цаана, дэлгэц, түгжигдсэн дэлгэц, загвар" + "өгөгдмөл, туслах" + "өгөгдмөл, өгөгдмөл хөтөч" + "төлбөр, өгөгдмөл" + "өгөгдмөл" + "ирж буй мэдэгдэл" + "usb модем болгох, bluetooth модем болгох, wifi сүлжээний цэг" + "хүртэхүй, чичиргэх, дэлгэц, мэдрэгшил" + "хүртэхүй, чичиргээ, утас, дуудлага, мэдрэгшил" "Wi-Fi NFC Tагь тохируулах" "Бичих" "Бичихийн тулд тагь дээр дарах ..." @@ -2908,31 +3039,30 @@ "Хонхыг чимээгүй болгож тохируулсан" "Хонх дуугаргах түвшин 80%-д" "Медиа дууны хэмжээ" - "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" + "Дуудлагын дууны түвшин" + "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Хонхны дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Утасны хонхны ая" - "Мэдэгдлийн хонхны дуу" + "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Аппын санал болгосон дуу" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Сэрүүлгийн үндсэн ая" - "Дуудлагад бас чичрэх" + "Дуудлага ирэхэд бас чичрэх" "Бусад ая" "Залгах товчлуурын ая" "Дэлгэц түгжих ая" "Цэнэглэх үед гарах дуу" "Док-н ая" "Хүрэлтийн ая" - "Дарахад чичрэх" + "Хүрэхэд мэдрэгдэх чичиргээ" + "Товшилт, гар болон бусад зүйлийн мэдрэгдэх хариу" "Док чанга яригчаар тоглуулах" "Бүх аудио" "Зөвхөн медиа аудио" - - - - - - + "Дуугүй" + "Ая" + "Чичиргээ" "Дууны чадал" "Хэзээ ч үгүй" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Бүү саад бол" "Бүү саад бол горимыг асаах" - "Тохиргоо" + "Үл хамаарах зүйлс" + "Хугацаа" "Дуу, чичиргээг дараахаас зөвшөөрөх" "Дуугүй" "Бүх дууг хаана" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Харааны саадыг блоклох" "Харагдаж буй дохиог зөвшөөрөх" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед" + "Мэдэгдэл" + "Мэдэгдлийн дууг хаах" + "Та мэдэгдлийг дэлгэцдээ харах болно" + "Мэдэгдэл ирэх үед таны утас ямар нэгэн дуу гаргахгүй буюу эсвэл чичрэхгүй." + "Мэдэгдэл харагдахгүй бөгөөд дуугарахгүй" + "Та мэдэгдлийг харахгүй бөгөөд сонсохгүй" + "Таны утас шинэ эсвэл байгаа мэдэгдлийг харуулахгүй бөгөөд дуу гаргахгүй буюу эсвэл чичрэхгүй. Мэдэгдэл таныг дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс доош шудрахад харагдахгүй.\n\nУтасны үйл ажиллагаа болон төлөвийн талаар чухал мэдэгдлүүд харагдсан хэвээр байна гэдгийг санана уу." + "Захиалгат" + "Захиалгат тохиргоог идэвхжүүлэх" + "Захиалгат тохиргоог устгах" + "Мэдэгдлийн дууг хаах" + "Хэсэгчлэн нуусан" + "Мэдэгдэл харагдахгүй бөгөөд дуугарахгүй" + "Захиалгат хязгаарлалт" + "Дэлгэц асаалттай үед" + "Дэлгэц унтраалттай үед" + "Хонхны ая болон чичиргээний дууг хаах" + "Дэлгэцийг бүү асаа" + "Гэрлийг бүү анивчуул" + "Мэдэгдлийг дэлгэцэд бүү гарга" + "Статус самбарын дүрс тэмдгийг нуух" + "Мэдэгдлийн цэгийг нуух" + "Мэдэгдэл ирэхэд сэрээх хэрэггүй" + "Мэдэгдлийн жагсаалтаас нуух" + "Хэзээ ч үгүй" + "Дэлгэц унтраалттай үед" + "Дэлгэц асаалттай үед" + "Хонхны ая болон чичиргээ" + "Хонхны ая, чичиргээ болон зарим үзүүлэн дохионы мэдэгдэл" + "Хонхны ая, чичиргээ болон үзүүлэн дохионы мэдэгдэл" + "Утасны үндсэн үйл ажиллагаа болон төлөвт шаардлагатай мэдэгдлүүдийг хэзээ ч нуухгүй" + "Байхгүй" + "бусад сонголт" "Нэмэх" "Асаах" "Одоо асаах" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Бүү саад бол горимыг апп %s автоматаар асаасан байна" "Зөвхөн чухал зүйлс" "%1$s. %2$s" - "Асаалттай / %1$s" + "Асаалттай / %1$s" "Унтраасан / %1$s" "Унтраасан" + "Идэвхтэй" + "Тухай бүрт асуух (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" + "Таныг унтраах хүртэл (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" + + %d цаг (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд) + 1 цаг (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд) + + "%d минут (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" %d дүрмийг автоматаар асааж болно 1 дүрмийг автоматаар асааж болно + "Төлөв" + "Үл хамаарах зүйлс" + "Хуваарь" + "Дуу & чичиргээ" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед таны сонгосон зүйлсээс бусад зүйлийн дууг хаана." + "Дараахаас бусдын дууг хаах" + "Дууг хаасан" + "Дууг хаагаагүй" + "Дууг хаасан хэдий ч %1$s-г зөвшөөрдөг" + "Дууг хаасан хэдий ч %1$s болон %2$s-г зөвшөөрдөг" + "Дууг хаасан хэдий ч %1$s, %2$s болон %3$s-г зөвшөөрдөг" + "Зурвас, арга хэмжээ & сануулагч" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед зурвас, сануулагч, үйл ажиллагааны дууг таны зөвшөөрснөөс бусад зүйлд хаах болно. Та найз нөхөд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд зурвасын тохиргоог өөрчлөх боломжтой." + "Дууссан" + "Тохиргоо" + "Мэдэгдэл харагдахгүй бөгөөд дуугарахгүй" + "Мэдэгдлийн дуу алга" + "Та мэдэгдэл харахгүй эсвэл сонгохгүй. Одоор тэмдэглэсэн харилцагч болон дахин дуудлага хийгчийн дуудлагыг зөвшөөрдөг." + "(Одоогийн тохиргоо)" + "Бүү саад бол горимын мэдэгдлийн тохиргоог өөрчлөх үү?" "Ажлын профайлын дуу" "Хувийн профайлын дууг ашиглах" "Ажлын болон хувийн профайлын дуу ижил" @@ -2989,23 +3182,23 @@ "Захиалгат дуу нэмэх үү?" "Энэ файлыг %s фолдерт зөөх болно" "Хонхны ая" - "Бусад дуу, чичиргээ" + "Бусад ая, чичиргээ" "Мэдэгдэл" "Саяхан илгээсэн" - "Бүх аппыг харах" + "Сүүлийн 7 хоногийн бүх aппыг харах" "Нарийвчилсан" "Ажлын мэдэгдэл" "Мэдэгдлийн цэгийг зөвшөөрөх" "Анивчих гэрэл" - "Дэлгэцийн түгжээнд" + "Түгжигдсэн дэлгэцэд" + "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" - "Мэдрэг агуулгыг нуух" + "Эмзэг, хурц агуулгыг нуух" "Огт мэдэгдэл харуулахгүй" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?" "Мэдэгдэл" "Ажлын мэдэгдлийн бүх агуулгыг харуулах" - "Ажлын мэдрэг агуулгыг нуух" - "Профайлын мэдэгдлийг огт үзүүлэхгүй" + "Ажлын эмзэг, хурц агуулгыг нуух" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед та профайлын мэдэгдлээ хэрхэн харахыг хүсэж байна вэ?" "Профайлын мэдэгдэл" "Мэдэгдэл" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Нэн яаралтай ач холбогдолтой" "Мэдэгдлийг харуулах" "Мэдэгдлийн туслагч" + "Өдөрт ~%1$s" + "Долоо хоногт ~%1$s" + "Хэзээ ч үгүй" "Мэдэгдлийн хандалт" "Ажлын профайлын мэдэгдэлд хандахыг блоклосон байна" "Аппууд мэдэгдлийг уншиж чадахгүй" @@ -3070,10 +3266,10 @@ "Энэ апп ямар ч мэдэгдэл нийтлээгүй" "Аппын нэмэлт тохиргоо" - "Бүх апп-д асаасан" - - %d апп-д унтраасан - %d апп-д унтраасан + "Бүх аппад асаасан" + + %d аппад унтраасан + %d аппад унтраасан %d категорийг устгасан @@ -3087,9 +3283,9 @@ "Мэдэгдлийг сүүдэрт, эсвэл захын төхөөрөмжид хэзээ ч харуулахгүй" "Мэдэгдлийн цэгийг зөвшөөрөх" "Мэдэгдлийн цэгийг харуулах" - "\"Бүү саад бол\"-г дарах" - "\"Бүү саад бол\" горимыг \"Зөвхөн Тэргүүлэх ач холбогдолтой\" болгон тохируулсан үед эдгээр мэдэгдэл үргэлжлэн саад болохыг зөвшөөрнө үү." - "Дэлгэцийн түгжээнд" + "\"Бүү саад бол\" горимыг үл хэрэгсэх" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед эдгээр мэдэгдлийг үргэлжлүүлэн саад болохыг нь зөвшөөрөх" + "Түгжигдсэн дэлгэцэд" "Хориглогдсон" "Чухал" "Эмзэг" @@ -3097,11 +3293,11 @@ "Ач холбогдол" "Анивчих гэрэл" "Чичиргээ" - "Дуу" + "Ая" "Устгах" "Нэр өөрчлөх" - "Горимын нэр" - "Горимын нэрийг оруулах" + "Дүрмийн нэр" + "Дүрмийн нэрийг оруулах" "Дүрмийн нэрийг аль хэдийн ашигласан байна" "Горим нэмэх" "Арга хэмжээний дүрэм нэмэх" @@ -3110,9 +3306,7 @@ "Дүрмийн төрөл сонгох" "\"%1$s\" горимыг устгах уу?" "Устгах" - "Дүрмийн төрөл" "Тодорхойгүй" - "Дүрмийг тохируулах" "Эдгээр тохиргоог одоо өөрчлөх боломжгүй. Апп (%1$s) Бүү саад бол горимыг тусгай төлөвөөр автоматаар асаасан байна." "Энэ тохиргоог одоо өөрчлөх боломжгүй. Aпп Бүү саад горимыг тусгай төлөвөөр автоматаар асаасан байна." "Эдгээр тохиргоог одоо өөрчлөх боломжгүй байна. Бүү саад бол горимыг тусгай төлөвөөр гар аргаар асаасан байна." @@ -3123,11 +3317,11 @@ "Үйл явдлын турш" "%1$s үйл явдлын үеэр" "Дурын хуанли" - "Хариу байгаа газар %1$s" + "Хариулт нь %1$s" "Дурын хуанли" - "Хариулт байгаа газар" - "Тийм, Магадгүй, эсвэл Хариулаагүй" - "Тийм, эсвэл Магадгүй" + "Хариулт нь" + "Тийм, Магадгүй эсвэл Хариулаагүй" + "Тийм эсвэл Магадгүй" "Тийм" "Горим олдсонгүй." "Дээр / %1$s" @@ -3141,21 +3335,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s %2$s" "Дуудлага" + "Дуудлагыг зөвшөөрөх" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед ирсэн дуудлагыг блоклох болно. Та найз нөхөд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." + "Одоор тэмдэглэсэн харилцагчид" + + бусад %d + бусад 1 + "Зурвасууд" - "Бүх зурвас" - "Сонгосон зурвасууд" + "Зурвасыг зөвшөөрөх" + "Зурвас" + "Зарим зурвас" "Хүн бүрээс" "Зөвхөн харилцагчаас" "Зөвхөн одтой харилцагчаас" + "Одтой харилцагчид болон дахин дуудлага хийгчээс" + "Харилцагчид болон дахин дуудлага хийгчээс" + "Зөвхөн дахин дуудлага хийгчээс" "Байхгүй" "Сэрүүлэг" - "Медиа" - "Хүрэх, цэнэглэх дуу зэрэг системийн санал хүсэлтийг оруулаад" + "Медиа" + "Хүрэлтийн ая" "Сануулагч" + "Сануулагчийг зөвшөөрөх" "Үйл явдал" - "Бүх дуудлага" - "Сонгосон дуудлага хийгч" + "Арга хэмжээг зөвшөөрөх" + "дурын хүн" + "харилцагчид" + "одоор тэмдэглэсэн харилцагчид" "Давтан дуудлага хийгч" + "Давтан дуудлага хийгчийг зөвшөөрөх" + "%1$s-с" + "%1$s болон %2$s-с" "Хэрэв нэг хүн %d минутын дотор хоёр дахь удаагаа дуудлага хийвэл" "Тусгай" "Автоматаар асаах" @@ -3187,8 +3398,8 @@ "Админы ПИН-г оруулах" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" - "Дэлгэц хадгалах" - "Энэ тохиргоог асаалттай үед та дэлгэцийн тэмдэглэгээг ашиглан тухайн дэлгэцийг тэмдэглэхээ болих хүртэл харах боломжтой.\n\nДэлгэцийн тэмдэглэгээг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэцийн тэмдэглэгээг асаалттай байлгана уу.\n\n2. Тэмдэглэх дэлгэцээ нээнэ үү.\n\n3. Тоймлон харах сонголтыг дарна уу.\n\n4. Дээш шударч, тэмдэглэх дүрсийг дарна уу." + "Дэлгэц тогтоох" + "Энэ тохиргоо асаалттай үед та одоогийн дэлгэцийг тогтоохоо болих хүртлээ үргэлжлүүлэн харуулахын тулд дэлгэц тогтоох онцлогийг ашиглах боломжтой.\n\nДэлгэц тогтоох онцлогийг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц тогтоох онцлог асаалттай эсэхийг шалгах\n\n2. Тоймыг нээх\n\n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж Тогтоох гэснийг товшино уу" "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" @@ -3206,8 +3417,8 @@ "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахын тулд хурууны хээгээ ашиглах бол та цаашид төхөөрөмжийг эхлүүлэхээс өмнө нууц үг шаардаж хамгаалах боломжтой. Төхөөрөмжийг эхлүүлэх хүртэл дуудлага, зурвас, сэрүүлэг зэрэг мэдэгдэл авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн эсвэл алдсан төхөөрөмжийн өгөгдлийг хамгаалдаг. Төхөөрөмжөө эхлүүлэхийн тулд нууц үг шаардах уу?" "Тийм" "Үгүй" - "Тийм" - "Үгүй" + "Хязгаарласан" + "Апп батерейг дэвсгэрт ашиглах боломжтой" "PIN шаардах уу?" "Загварыг шаардах уу?" "Нууц үг шаардах уу?" @@ -3219,7 +3430,7 @@ "IMEI хамаарах мэдээлэл" "(Слот%1$d)" "Стандарт нээх утга" - "Холбоосуудыг нээж байна" + "Холбоосыг нээх" "Дэмждэг холбоосыг нээх" "Асуулгүйгээр нээх" "Дэмждэг холбоос" @@ -3232,9 +3443,10 @@ "Санах ойн хэрэглээ" "Өөрчлөх" "Санах ойг өөрчлөх" - "Aппын мэдэгдэл" + "Мэдэгдэл" "Идэвхтэй" - "Бүгдийг унтраасан" + "Идэвхтэй / %1$s" + "Идэвхгүй" "%2$d категорийн %1$d-г унтраасан" "Дуугүй болгосон" "Түгжигдсэн дэлгэцэд нууцлалтай агуулга байхгүй" @@ -3243,6 +3455,10 @@ " / " "%d-р түвшин" "%1$s • %2$s" + + %d ангиллыг унтраасан + %d ангиллыг унтраасан + %d зөвшөөрөл олгогдсон %d зөвшөөрөл олгогдсон @@ -3268,14 +3484,14 @@ "Категори: Бага ач холбогдолтой" "Категори: Унтраасан" "Категори: Бүү саад бол тохиргоог идэвхгүй болгодог" - "Боловсронгуй" + "Дэлгэрэнгүй" "Апп тохируулах" "Үл мэдэгдэх апп" "Апп зөвшөөрөл" "%1$s-г ашиглаж буй апп" "Идэвхжүүлэхийн тулд товших" "Төхөөрөмжийг идэвхжүүлэхийн тулд дэлгэцийн аль нэг хэсэгт 2 удаа товших" - "Холбоосуудыг нээж байна" + "Холбоосыг нээх" "Дэмждэг холбоосыг бүү нээ" "%s нээх" "%s болон бусад URL-г нээнэ үү" @@ -3290,7 +3506,7 @@ "Танигдахгүй байна" "Өгөгдмөл" "Ажлын өгөгдмөл" - "Туслах & дууны оруулах" + "Туслах & дууны оролт" "Туслах апп" "%s-г туслахаа болгох уу?" "Туслах нь дэлгэцэнд харагддаг, апп дотор ашигладаг мэдээлэл зэрэг таны системд ашигладаг мэдээллийг уншина." @@ -3307,6 +3523,7 @@ "Ашиглалтын хандалт" "Зөвшөөрлийн ашиглалтын хандалт" "Апп хэрэглээний тохиргоо" + "Аппад зарцуулсан цаг" "Ашиглалтын хандалт нь таны хэрэглэж буй бусад апп болон хэрэглээний давтамж , мөн зөөгч, хэлний тохиргоо болон бусад мэдээллийг хянахад тусалдаг." "Санах ой" "Санах ойн мэдээлэл" @@ -3352,10 +3569,9 @@ "Энэ алдааны тайланг таны IT админтай хуваалцсан. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд тэдэнтэй холбоо барина уу." "Хуваалцах" "Татгалзах" - "Энэ төхөөрөмжийг цэнэглэх" + "Өгөгдөл шилжүүлэлт алга" "Энэ төхөөрөмжийг л цэнэглэх" - "Холбосон төхөөрөмжийг цэнэглэж байна" - "Асаасан үед бусад тохиргоо боломжгүй" + "Холбогдсон төхөөрөмжийг цэнэглэх" "Файл дамжуулалт" "Файлыг өөр төхөөрөмж рүү шилжүүлэх" "PTP" @@ -3363,11 +3579,16 @@ "USB модем болгох" "MIDI" "Энэ төхөөрөмжийг MIDI горимоор ашиглах" - "USB-ыг ашиглах" - "Мөн USB-г дараахад ашиглах" - "Өгөгдмөл USB тохируулга" + "USB-г ашиглах" + "Өгөгдмөл USB тохируулга" "Эдгээр тохиргоо нь нөгөө төхөөрөмжийг холбосон бөгөөд таны утасны түгжээг тайлсан үед хэрэгжинэ. Зөвхөн итгэмжлэгдсэн төхөөрөмжид холбогдоно уу." "USB" + "USB сонголт" + "USB-г дараахаар хянасан" + "Холбогдсон төхөөрөмж" + "Энэ төхөөрөмж" + "Сэлгэж байна..." + "Сэлгэж чадсангүй" "Энэ төхөөрөмжийг цэнэглэж байна" "Холбосон төхөөрөмжийг цэнэглэж байна" "Файл дамжуулалт" @@ -3381,10 +3602,10 @@ "Дэвсгэрийг шалгах" "Бүтэн дэвсгэрийн хандалт" "Дэлгэцийн текстийг ашиглах" - "Туслах апп-ийг дэлгэцийн контентэд текстээр хандахыг зөвшөөрөх" + "Туслах апп-ийг дэлгэцийн агуулгад текстээр хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэцийн агшинг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" - "Дэлгэцийн гэрэлтэх" + "Дэлгэц гэрэлтэх" "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" "Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэл дээр тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг." "Санах ой дундаж ашиглалт" @@ -3415,7 +3636,7 @@ "Энэ апп-аас үүсгэсэн \"Бүү саад бол\" дүрэм нь хүчингүй болно." "Оновчлохгүй" "Оновчлох" - "Taны тэжээлийн цэнэгийг түргэн дуусгаж болох юм" + "Таны батарейг хурдан дуусгаж болзошгүй. Цаашид аппыг батарейг дэвсгэрт ашиглахаас сэргийлэхгүй." "Тэжээлийн цэнэгийг удаан барихад зориулсан" "%s-д тэжээлийн оновчлол хамаарахгүй болгох уу?" "Байхгүй" @@ -3426,7 +3647,6 @@ "Апп" "Бусад апп дээр харуулах" "Бусад апп дээр харуулахыг зөвшөөрөх" - "Аппыг дээр нь харуулах зөвшөөрөл" "Энэ аппыг ашиглаж буй бусад аппын дээр харуулахыг зөвшөөрнө үү. Ингэснээр таны бусад аппын ашиглалт эсвэл тэдгээрийн харагдац, ажиллагаанд өөрчлөлт орж болзошгүй." "vr виртуал бодит сонсогч стерео туслагч үйлчилгээ" "системийн дохиоллын цонхны харилцан үйлдлийг бусад апп дээр харуулах" @@ -3443,7 +3663,6 @@ "Системийн тохиргоо өөрчилж болно" "Системийн тохиргоо өөрчилж болно" "Системийн тохиргоог өөрчлөх" - "Апп-ын системийн тохиргоо өөрчлөх зөвшөөрөл" "Системийн тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрөх" "Энэ нь апп-д системийн тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрдөг." "Тийм" @@ -3453,7 +3672,7 @@ "Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын аппыг нээгээрэй" "Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай" "Камерыг дэлгэцийн түгжээ тайлалгүйгээр төвөггүй нээх" - "Харагдах хэмжээ" + "Дэлгэцийн хэмжээ" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг том эсвэл жижиг болгох" "дэлгэцийн нягтрал, дэлгэцийг томруулах, хэмжих, хэмжээс" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг жижигрүүлж, томруулах. Зарим апп-ын байр өөрчлөгдөж болно." @@ -3472,6 +3691,7 @@ "Мя 18:03" "Холбогдоогүй" "%1$s датаг ашигласан" + "^1-г Wi‑Fi-д ашигласан" %d апп-д унтраалттай 1 апп-д унтраалттай @@ -3493,13 +3713,14 @@ "Андройдын %1$s хувилбарт шинэчилсэн" "Шинэчлэх боломжтой" "Үйлдлийг зөвшөөрөөгүй" - "Дууны түвшинг өөрчлөх боломжгүй" + "Дууны түвшнийг өөрчлөх боломжгүй" "Дуудлага хийх боломжгүй" "SMS илгээх боломжгүй" "Камер ашиглах боломжгүй" "Дэлгэцийн зураг дарах боломжгүй" - "Нөөцлөлтийг унтраах боломжгүй байна" - "Энэ үйлдлийг цуцалсан. Дэлгэрэнгүй үзэх бол байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." + "Нөөцлөлтийг унтраах боломжгүй байна" + "Энэ аппыг нээх боломжгүй" + "Хэрэв танд асуух зүйл байгаа бол IT админтайгаа холбогдоно уу" "Илүү дэлгэрэнгүй" "Тохиргоо, зөвшөөрөл, байгууллагын хандалт, сүлжээний үйл ажиллагаа болон төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг таны ажлын профайлтай холбоотой апп, өгөгдлийг таны админ удирдаж, хянах боломжтой." "Тохиргоо, зөвшөөрөл, байгууллагын хандалт, сүлжээний үйл ажиллагаа болон төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг энэ хэрэглэгчтэй холбоотой апп, өгөгдлийг таны админ удирдаж, хянах боломжтой." @@ -3511,16 +3732,24 @@ "Сүлжээний цэг асаалттай байна" "Зөөврийн Wi-Fi сүлжээ %1$s идэвхтэй байгаа ч төхөөрөмжийн Wi-Fi унтарсан байна." "Нислэгийн горим асаалттай" - "Wi-Fi, Bluetooth болон мобайл сүлжээг унтраасан байна. Та дуудлага хийх эсвэл интернетэд холбогдох боломжгүй." + "Нислэгийн горим асаалттай үед Wi‑Fi, Bluetooth болон мобайл сүлжээ унтраалттай байна. Wi‑Fi болон Bluetooth-г буцааж асаах боломжтой." "Бүү саад бол горим асаалттай байна" "Тэжээл хэмнэгч асаалттай" - "Гүйцэтгэл буурсан байна. Байршлын үйлчилгээ болон ар дэвсгэрийн дата унтарсан." + "Тэжээл хэмнэгч нь төхөөрөмжийн зарим онцлогийг унтрааж аппуудыг хязгаарладаг" "Мобайл дата унтраалттай байна" "Интернэтийг Wi-Fi-тай үед ашиглах боломжтой" - "Өгөгдөл хамгаалагчийг асаасан" + "Дата хэмнэгчийг асаасан" "Дэвсгэр дата зөвхөн Wi-Fi-р дамжуулсан тохиолдолд боломжтой. Ингэснээр Wi-Fi байхгүй үед зарим апп эсвэл үйлчилгээнд нөлөөлж болзошгүй." "Ажлын профайлыг унтраасан байна" "Таны ажлын профайлд холбогдох апп, дэвсгэрийн синк болон бусад тохиргоог унтраасан байна." + "Дууг нээх" + "Төхөөрөмжийн дууг хаасан" + "Утасны дууг хаасан" + "Дуудлага болон мэдэгдлийн дууг хаана" + "Төхөөрөмжийг чичиргээтэй болгож тохируулсан" + "Утсыг чичиргээтэй болгож тохируулсан" + "Дуудлага болон мэдэгдэл төхөөрөмжийг чичиргэнэ" + "Дуудлага болон мэдэгдэл утсыг чичиргэнэ" "Шөнийн гэрлийн хуваарийг тохируулах" "Шөнө бүр дэлгэцийг автоматаар будна" "Шөнийн гэрэл асаалттай байна" @@ -3541,14 +3770,13 @@ "Хүйтэн өнгөний температур" "Илүү хүйтэн дэлгэцийн өнгө ашиглах" "Өнгөний өөрчлөлтийг оруулахын тулд дэлгэцийг унтраана уу" - "Холболтын хяналт" - "ConnectivityMonitor холболтын асуудал илэрсэн үед нэвтрэлтийг цуглуулж хэрэглэгчид алдааг засах мэдэгдэл илгээнэ" - "Холболтын хяналтын өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэх бол төхөөрөмжийг дахин асаана уу" "Камерын лазер мэдрэгч" "Системийн автомат шинэчлэлтүүд" + "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх үед шинэчлэлтийг хэрэгжүүлэх" "Хэрэглээ" "Мобайл дата ашиглалт" - "Wi-Fi дата хэрэглээ" + "Аппын дата ашиглалт" + "Wi-Fi дата ашиглалт" "Этернэт дата хэрэглээ" "Wi-Fi" "Этернэт" @@ -3557,7 +3785,11 @@ "^1 этернэт дата" "%1$s Дата хэрэглээний сануулга" "%1$s Дата хэрэглээний сануулга / %2$s Дата хязгаар" - "Тооцооны мөчлөг" + "Дата анхааруулга & хязгаарлалт" + "Аппын дата ашиглалтын мөчлөг" + "^1 дата хэрэглээний сануулга" + "^1 дата хэрэглээний хязгаар" + "^1 дата хэрэглээний сануулга / ^2 дата хэрэглээний хязгаар" "Сар бүрийн %1$s-д" "Сүлжээний хязгаарлалт" @@ -3566,8 +3798,9 @@ "Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байж болно" "%1$s ашигласан" - "Өгөгдлийн сануулгыг тохируулах" + "Датаны сануулгыг тохируулах" "Дата хэрэглээний сануулга" + "Таны төхөөрөмжөөр дата хэрэглээний сануулга болон дата хэрэглээний хязгаарыг хэмждэг. Энэ нь оператор компанийн датанаас өөр байж болзошгүй." "Дата хязгаар тогтоох" "Дата хязгаар" "%2$s-д %1$s-г ашигласан" @@ -3578,19 +3811,31 @@ 1 апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой "Үндсэн өгөгдөл" + "Wi‑Fi өгөгдөл" "^1-г ашигласан" - ", ^1 үлдсэн" - "Энэ мөчлөгт %1$s үлдсэн" - "%1$s-р %2$s-н өмнө шинэчилсэн" - "%1$s-д шинэчилсэн" - "ТӨЛӨВЛӨГӨӨГ ХАРАХ" - "Дата хэмнэгч" + "^1 ^2-г ашигласан" + "^1-р хэтэрсэн" + "^1 үлдсэн" + + %d өдөр үлдсэн + %d өдөр үлдсэн + + "Үлдсэн хугацаа алга" + "Нэгээс бага өдөр үлдсэн" + "^1 ^2-н өмнө шинэчилсэн" + "^2-н өмнө шинэчилсэн" + "^1 дөнгөж сая шинэчилсэн" + "Дөнгөж сая шинэчилсэн" + "Төлөвлөгөөг харах" + "Дэлгэрэнгүй үзэх" + "Дата хэмнэгч" "Хязгаарлалтгүй дата" "Арын дата унтарсан байна" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" + "Дата хэмнэгчийг ашиглах" "Хязгаарлагдаагүй дата ашиглалт" - "Хязгаарлагдаагүй өгөгдлийн хандалтыг Өгөгдөл хамгаалагч асаалттай үед зөвшөөрөх" + "Хязгааргүй датаны хандалтыг Дата хэмнэгч асаалттай үед зөвшөөрөх" "Үндсэн апп" "Үндсэн нүүр хуудас тохируулаагүй байна" "Аюулгүй эхлэл" @@ -3599,16 +3844,16 @@ "Төхөөрөмжөө асаахын тулд нууц үг оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, зурвас, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй." "Өөр хурууны хээ нэмэх" "Түгжээг өөр хуруугаар тайлах" - "Асаалттай байхад / %1$s" - "Унтраах / %1$s" - "Автоматаар хэзээ ч бүү асаа" - "%1$s тэжээлтэй үед автоматаар асаах" + "Асаасан" + "%1$s-д асаана" + "Унтраасан" "Одоо асаах" "Одоо унтраах" "Тэжээлийн оновчлолыг ашиглаагүй" "Төхөөрөмж түгжээтэй үед хариу бичих, бусад текстийг мэдэгдлээр ирэх эсэхийг тохируулна уу." "Өгөгдмөл алдаа шалгагч" "Алдаа шалгагч сонгох" + "Зөв бичгийн алдаа шалгагчийг ашиглах" "Сонгоогүй" "(байхгүй)" ": " @@ -3640,6 +3885,7 @@ "Зэрэглэх объект байхгүй байна." "Зэрэглэх объектод энэ түлхүүр байхгүй." "Дэлгэцийн хэсгийг тасдаж хуулах" + "дэлгэцийн хайчилбар, хэрчлээс" "Байхгүй" "Тусгай аппын хандалт" @@ -3653,7 +3899,7 @@ "Түгжигдсэн дэлгэцийн мэдээллийг хянах" "Харуулах эсвэл нуух мэдэгдлийн агуулга" "Бүгд" - "Дэмжлэг & зөвлөгөө" + "Зөвлөгөө & дэмжлэг" "Хамгийн бага өргөн" "Суулгасан апп гуравдагч талын SMS хандалтыг шаардаагүй байна" "Гуравдагч талын SMS нь таны оператор компанийн төлбөр дээр нэмэгдэж болно. Хэрэв та энэ апп-д зөвшөөрлийг идэвхжүүлбэл энэ апп-р гуравдагч тал SMS илгээх боломжтой болно." @@ -3695,11 +3941,15 @@ "Таблетаа хянах шуурхай зангаа" "Төхөөрөмжөө хянах шуурхай зангаа" "Камер руу очих" - "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцэд ажиллана." + "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцнээс ажиллана." "Камерыг хурдан нээх" "Камер солих" "Селфиг илүү хурдан авах" + "Нүүр хуудасны товчлуур дээр дээш шудрах" + "Аппууд сэлгэхийн тулд нүүр хуудасны товчлуур дээр дээш шударна уу. Бүх аппыг харахын тулд дахин дээш шударна уу. Аль ч дэлгэц дээр ажилладаг. Цаашид таны дэлгэцийн баруун доод хэсэгт Тойм товчлуур байхгүй болно." + "Шинэ нүүр хуудасны товчлуурыг оролдож үзэх" + "Шинэ зангаа асааж аппуудыг сэлгэх" "Утсаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Таблетаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд хоёр товшино уу" @@ -3789,10 +4039,11 @@ %d оролдлого %d оролдлого + "Энэ төхөөрөмжийн өгөгдлийг нөөцөлж байна" "Энэ төхөөрөмжийг таны байгууллага удирдаж байна." "Энэ төхөөрөмжийг %s удирддаг" " " - "Дэлгэрэнгүй үзэх" + "Дэлгэрэнгүй үзэх" Камерын апп Камерын апп @@ -3815,7 +4066,7 @@ "Тоглоом" "Бусад апп" "Файл" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s-с ашигласан" "ашигласан" "Апп устгах" @@ -3829,8 +4080,12 @@ "Автоматаар бөглөх үйлчилгээ" "авто, бөглөх, автоматаар бөглөх" "<b>Энэ апп-д итгэдэг эсэхээ шалгана уу</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google автоматаар бөглөх>%1$s</xliff:g> таны дэлгэцэд автоматаар бөглөх зүйлийг илрүүлэхийн тулд ашигладаг." - "Төхөөрөмжийн загвар" + "Өнгөний загвар" "Өгөгдмөл" + "Төхөөрөмжийн загвар" + "Автомат (ханын зурганд үндэслэн)" + "Цайвар" + "Бараан" "Сүлжээний нэр" "Сүлжээний нэрийг статус самбарт харуулах" "Сангийн менежер: ^1" @@ -3841,6 +4096,8 @@ "Кино, ТВ апп" "Оператор компанийн хангалтын мэдээлэл" "Оператор компанийн хангалтыг асаах" + "Бүү саад бол горимыг шинэчлэх" + "Төвлөрсөн хэвэрэ байхын тулд мэдэгдлийг түр зогсоох" "Шинэ соргог зүйл юу байна?" "Шинэ утастай танилцах" "Шинэ таблеттай танилцах" @@ -3850,25 +4107,44 @@ "Бүх GNSS орд болон давтамжийг давтамжийн түвшингүйгээр шинжлэх" "Гэмтлийн харилцах цонхыг тогтмол харуулах" "Харилцах цонхыг апп гэмтэх бүрд харуулах" - "Лавлалтын хандалт" + "Лавлахын хандалт" "лавлалтын хандалт" "%1$s (%2$s)" - "Миний утас" - "Миний таблет" - "Миний төхөөрөмж" + "Энэ утсанд тохиргоог дэмждэггүй" + "Энэ таблетад тохиргоог дэмждэггүй" + "Энэ төхөөрөмжид тохиргоог дэмждэггүй" + "Одоогийн хэрэглэгч тохиргоог өөрчлөх боломжгүй" + "Өөр тохиргооноос шалтгаална" + "Тохиргоо боломжгүй" "Бүртгэл" "Төхөөрөмжийн нэр" "Жолоо барих үед Bluetooth-г ашиглах" "Жолоо барих үед Bluetooth-г автоматаар асаах" - "Андройд 8.0-н батерейны тохиргоог харах" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi хяналт" + "Wi-Fi-г хянах зөвшөөрлийг аппад олгох" + "Энэ аппад Wi-Fi-г асаах эсвэл унтраах, Wi-Fi сүлжээг хайх болон холбогдох, сүлжээ нэмэх эсвэл устгах болон зөвхөн дотоодод ашиглах сүлжээний цэгийг эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү" + "Медиаг дараахад тоглуулна уу" + "Энэ төхөөрөмж" + "Утас" + "Таблет" + "Төхөөрөмж" + "Дуудлагын үед боломжгүй" + "Боломжгүй" + "Дуудлага авах" + "Таблетын батерейны амийг сайжруулах" + "Төхөөрөмжийн батерейны амийг сайжруулах" + "Утасны батерейны амийг сайжруулах" + + "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх" + "Асаах & Дууны түвшин нэмэхийг хамтад нь дарах" + "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх товчлол" + "Чичиргэх" + "Дууг хаах" + "Юу ч бүү хий" + "Асаалттай (чичрэх)" + "Асаалттай (дууг хаах)" + "Унтраалттай" + "Сүлжээний мэдээлэл" + "Таны төхөөрөмжийн нэр таны утасны аппуудад харагдана. Та Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдох эсвэл Wi-Fi сүлжээний цэгийг тохируулах үед энэ нь бусад хүмүүст харагдаж болзошгүй." + "Төхөөрөмжүүд" diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index 11f22799cdbd0a04c32982620d160f0ce0e4c2ec..83c5742fe930565b370ee92885962bc527158ad5 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 तास" "कधीही टाइमआउट नाही" - - - - - - + + "सिस्टम डिफॉल्ट वापरा: %1$d" + "1" + "2" + "३" + "४" + "५" + "खराब" "खराब" @@ -246,7 +255,7 @@ "खडबडीत स्थान" "उत्कृष्ट स्थान" "GPS" - "कंपन होणे" + "व्हायब्रेट होणे" "संपर्क वाचा" "संपर्क सुधारित करा" "कॉल लॉग वाचा" @@ -302,8 +311,8 @@ "शरीर सेन्सर" "सेल ब्रॉडकास्ट वाचा" "बनावट स्थान" - "वाचण्‍याचा संचय" - "लिहिण्‍याचा संचय" + "वाचण्‍याचा स्टोरेज" + "लिहिण्‍याचा स्टोरेज" "स्क्रीन चालू करा" "खाती मिळवा" "पार्श्वभूमीमध्ये चालवा" @@ -313,7 +322,7 @@ "स्थान" "स्थान" "स्थान" - "कंपन होणे" + "व्हायब्रेट होणे" "संपर्क वाचा" "संपर्क सुधारित करा" "कॉल लॉग वाचा" @@ -369,8 +378,8 @@ "शरीर सेन्सर" "सेल ब्रॉडकास्ट वाचा" "बनावट स्थान" - "वाचण्‍याचा संचय" - "लिहिण्‍याचा संचय" + "वाचण्‍याचा स्टोरेज" + "लिहिण्‍याचा स्टोरेज" "स्क्रीन चालू करा" "खाती मिळवा" "पार्श्वभूमीमध्ये चालवा" @@ -419,7 +428,7 @@ "पांढर्‍यावर काळे" "काळ्यावर पिवळे" "निळ्यावर पिवळे" - "सानुकूल" + "कस्टम" "PPTP VPN" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 दिवसांपेक्षा अधिक जुने" - "नेटवर्क प्राधान्य वापरा" + "आपोआप शोधा" "मीटरने मोजले जात असल्याचे धरा" "मीटरने मोजले जात नसल्याचे धरा" + + "नाही" + "होय" + "आपोआप (वेळेच्या आधारावर)" "नेहमी चालू" "नेहमी बंद" + + + diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index ad5812559024c47bd7afec6b90abe4dee581d801..3893ddf0786258799505f594d355a0635689d95d 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -25,11 +25,11 @@ "स्विच" "अज्ञात" - आपण आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. - आपण आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरणे दूर आहात. + तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. + तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरणे दूर आहात. - "आता आपण एक विकासक आहात!" - "आवश्यकता नाही, आपण आधीपासून एक विकासक आहात." + "आता तुम्ही एक विकासक आहात!" + "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक विकासक आहात." "कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा." "वायरलेस आणि नेटवर्क" "कनेक्शन" @@ -37,7 +37,7 @@ "वैयक्तिक" "प्रवेश" "सिस्टम" - "डेटा कनेक्शन सक्षम करा" + "डेटा कनेक्शन सुरू करा" "डेटा कनेक्शन अक्षम करा" "VoLTE तरतूद केली" "व्हिडिओ कॉलिंगची तरतूद केली" @@ -85,8 +85,8 @@ "आणखी मोठे करा" - "पॅटर्न मजकूर" - "Oz चा अद्भूत जादू" + "नमुना मजकूर" + "Oz चा अद्भूत जादूगार" "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी आणि समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." "ठीक" @@ -136,30 +136,30 @@ "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" "अॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" - "%1$s आपला टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "%1$s आपला फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप आपला टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप आपला फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "%1$s आपला टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s आपला फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप आपला टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप आपला फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी आपला टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी आपला फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि आपला फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "%1$s तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अॅप तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अॅप तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "%1$s तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "ब्लूटूथ चालू करत आहे…" "ब्लूटूथ बंद करत आहे…" "स्वयं-कनेक्ट" - "ब्लूटुथ कनेक्शन विनंती" + "ब्लूटूथ कनेक्शन विनंती" "\"%1$s\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा." - "आपण \"%1$s\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?" + "तुम्ही \"%1$s\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?" "फोन पुस्तकात प्रवेश करण्याची विनंती" - "%1$s आपले संपर्क आणि कॉल इतिहासामध्येे प्रवेश करू इच्छिते. %2$s ला प्रवेश द्यायचा?" + "%1$s तुमचे संपर्क आणि कॉल इतिहासामध्येे प्रवेश करू इच्छिते. %2$s ला प्रवेश द्यायचा?" "पुन्हा विचारू नका" "पुन्हा विचारू नका" "संदेशात प्रवेश करण्याची विनंती" @@ -167,16 +167,25 @@ "सिम प्रवेश विनंती" "%1$s आपल्या सिम कार्डवर प्रवेश करू इच्छित आहे. सिम कार्डवर प्रवेश मंजूर केल्यामुळे कनेक्शनच्या कालावधीसाठी आपल्या डिव्हाइसवरील डेटा कनेक्टिव्हिटी अक्षम होईल. %2$s? वर प्रवेश द्या" "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" + "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ चालू करा." "तुमचे डिव्हाइस" "नवीन डिव्हाइस जोडा" - "डिव्हाइसला ब्लुटूथ डिव्हाइससोबत पेअर आणि कनेक्ट होऊ द्या" - "इनबॅंड रिंग होणे बंद करा" - "ब्लूटूथ हेडसेटवर कस्टम फोन रिंगटोन प्ले करू नका" + "तुमच्या टॅबलेटला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" + "तुमच्या डिव्हाइसला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइससह संवाद साधण्याची अनुमती द्या" + "तुमच्या फोनला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" + "ब्लूटूथ A2DP हार्डवेअर ऑफलोड बंद करा" + "डिव्हाइस रीस्टार्ट करायचे?" + "हे सेटिंग बदलण्यासाठी तुम्ही तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे." + "रीस्टार्ट" + "रद्द करा" + "उपलब्ध मीडिया डिव्हाइस" + "उपलब्ध कॉल डिव्हाइस" "सध्या कनेक्ट केले आहे" "सेव्ह केलेली डिव्हाइस" "डिव्हाइस जोडा" - "पेअरींग चालू करण्यासाठी ब्लूटूथ चालू होईल" + "पेअर करण्यासाठी ब्लूटूथ सुरू होईल" "कनेक्शन प्राधान्ये" + "याआधी कनेक्ट केलेली डिव्हाइस" "तारीख आणि वेळ" "टाइम झोन निवडा" @@ -195,18 +204,19 @@ "प्रॉक्सी होस्टनाव" "लक्ष द्या" "ठीक" - "आपण टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." - "आपण टाइप केलेली प्रवेश नाकारलेली सूची योग्यरितीने स्वरूपित नाही. प्रवेश नाकारलेल्या डोमेनची स्वल्पविरामाने-विभक्त सूची टाइप करा." + "तुम्ही टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." + "तुम्ही टाइप केलेली प्रवेश नाकारलेली सूची योग्यरितीने स्वरूपित नाही. प्रवेश नाकारलेल्या डोमेनची स्वल्पविरामाने-विभक्त सूची टाइप करा." "तुम्हाला पोर्ट फील्ड पूर्ण करण्‍याची आवश्यकता आहे" "होस्ट फील्ड रिक्त असल्यास पोर्ट फील्ड रिक्त असणे आवश्यक आहे." - "आपण टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही." + "तुम्ही टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही." "ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही." "PAC URL: " + "DL बँडविड्थ (kbps):" + "UL बँडविड्थ (kbps):" "सेल स्थान माहिती (बहिष्कृत):" - "शेजारील सेल माहिती (बहिष्कृत):" + "LTE फिजिकल चॅनेल कॉन्फिगरेशन:" "सेल माहिती रिफ्रेश रेट:" "सर्व सेल परिमाण माहिती:" - "डेटा कनेक्शन रीअल-टाइम माहिती:" "डेटा सेवा:" "रोमिंग:" "IMEI:" @@ -218,7 +228,7 @@ "सिग्नल सामर्थ्य:" "व्हॉइस कॉल स्थिती:" "डेटा पाठविला:" - "संदेश प्रतीक्षा:" + "मेसेज प्रतीक्षा:" "फोन नंबर:" "रेडिओ बँड निवडा" "व्हॉइस नेटवर्क प्रकार:" @@ -239,7 +249,7 @@ "अयशस्वी" "यशस्वी" "USB केबल पुन्हा कनेक्ट झाल्यावर बदल प्रभावित होतात." - "USB अत्यधिक संचयन सक्षम करा" + "USB अत्यधिक संचयन सुरू करा" "एकूण बाइट:" "USB स्टोरेज माउंट केलेले नाही." "कोणतेही SD कार्ड नाही." @@ -287,6 +297,7 @@ "विसरा" "सेव्ह करा" "पूर्ण झाले" + "लागू करा" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शॉर्टकट" @@ -297,27 +308,27 @@ "Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, मोबाईल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" "मोबाइल डेटा" "कॉल" - "SMS संदेश" + "SMS मेसेज" "मोबाइल नेटवर्कवर डेटा वापराला अनुमती द्या" "रोमिंग करताना डेटा वापरास अनुमती द्या" "डेटा रोमिंग" "रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" - "आपण डेटा रोमिंग बंद करून आपले होम नेटवर्क सोडल्यामुळे आपण डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." + "तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." "हे चालू करा" "आपल्‍याला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." - "जेव्हा आपण डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." - "जेव्हा आपण डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." + "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." + "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "डेटा रोमिंगला अनुमती द्यायची?" "ऑपरेटर निवड" "नेटवर्क ऑपरेटर निवडा" "तारीख आणि वेळ" "तारीख आणि वेळ सेट करा" "तारीख, वेळ, टाइम झोन आणि स्वरूपने सेट करा" - "स्वयंचलित तारीख आणि वेळ" + "आपोआप येणारी तारीख आणि वेळ" "नेटवर्कने-प्रदान केलेली वेळ वापरा" "नेटवर्कने-प्रदान केलेली वेळ वापरा" - "स्वयंचलित टाइम झोन" + "आपोआप येणारा टाइम झोन" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "आपोआप चालणारे 24-तास फॉरमॅट" @@ -330,25 +341,34 @@ "टाइम झोन निवडा" "तारीख" "तारीख सेट करा" + "प्रदेश शोधा" + "प्रदेश" + "टाइमझोन" + "%1$s मधील टाइमझोन" + "UTC ऑफसेट निवडा" "अक्षरानुक्रमे क्रमवारी लावा" "टाइम झोन नुसार क्रमवारी लावा" "%1$s %2$s रोजी सुरू होते." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s वापरले जाते. %3$s रोजी %2$s सुरू होते." + "%1$s वापरले जाते. डेलाइट सेव्हिंग टाइम नाही." "डेलाइट सेव्हिंग वेळ" "प्रमाण वेळ" - "प्रदेशानुसार टाइमझोन" - "फिक्स्ड ऑफसेट टाइमझोन" + "प्रदेशानुसार निवडा" + "UTC ऑफसेटनुसार निवडा" "तारीख" "वेळ" - "स्वयंचलितपणे लॉक करा" + "आपोआप लॉक करा" "%1$s निष्क्रिय झाल्यानंतर" "निष्क्रियतेनंतर तात्काळ, %1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "%1$s निष्‍क्रियतेनंतर, %2$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "लॉक स्क्रीनवर मालकाची माहिती दर्शवा" - "लॉक स्क्रीन संदेश" - "विजेट सक्षम करा" + "लॉक स्क्रीन मेसेज" + "विजेट सुरू करा" "प्रशासकाने अक्षम केलेले" "लॉकडाउन पर्याय दाखवा" - "पॉवर बटण पर्याय डिस्‍प्‍ले करा, जे विस्तारित अ‍ॅक्सेस आणि फिंगरप्रिंट अनलॉकिंग बंद करते." + "Smart Lock, फिंगरप्रिंट अनलॉकिंग आणि लॉक स्क्रीनवरील सूचना बंद करणारे पॉवर बटण दाखवा" "काहीही नाही" "%1$d / %2$d" "उदा. Joe चे Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "सुरक्षितता आणि स्थान" "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" "फोन एंक्रिप्ट केला" + "फोन एंक्रिप्‍ट केला नाही" "डिव्हाइस एन्क्रिप्‍ट केले" + "डिव्‍हाइस एंक्रिप्‍ट केले नाही" "लॉक स्क्रीन प्राधान्ये" "माझे स्थान, स्क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा" "माझे स्थान, स्क्रीन लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा" @@ -382,8 +404,8 @@ "फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा" - "आपले फिंगरप्रिंट वापरा" - "आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: आपले फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." + "तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" + "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: तुमचे फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" @@ -408,14 +430,14 @@ "ठीक आहे" "हटवा" "सेंसरला स्पर्श करा" - "आपले बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला कंपन जाणवल्यावर ते उचला" + "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला व्हायब्रेट जाणवल्यावर ते उचला" "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" "तुमच्‍या फिंगरप्रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण्यासाठी तुमचे बोट उचलत रहा" "फिंगरप्रिंट जोडला" - "तुम्हाला हा आयकन दिसताच ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा." + "तुम्हाला हा आयकन दिसल्यावर, ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" "हे नंतर करा" "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" - "आपण आपला फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून आपण आपले फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता आपण वगळल्यास, आपल्याला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." + "तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता तुम्ही वगळल्यास, आपल्याला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." "स्क्रीन लॉक सेट करा" "पूर्ण झाले" "अरेरे, तो सेन्सर नाही" @@ -425,68 +447,68 @@ "फिंगरप्रिंट नोंदणीने कार्य केले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न बोट वापरून पहा." "आणखी एक जोडा" "पुढील" - "आपला फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. ""अधिक जाणून घ्‍या" - " स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. ""अधिक तपशील"\n\n"आपण अजूनही खरेद्या आणि अ‍ॅप प्रवेश अधिकृत करण्यासाठी आपले फिंगरप्रिंट वापरू शकता. ""अधिक जाणून घ्या" + "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍याव्यतिरिक्त, तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर खरेदी आणि अ‍ॅप प्रवेश प्रमाणित करण्‍यासाठी देखील करू शकता. ""अधिक जाणून घ्‍या" + " स्क्रीन लॉक पर्याय अक्षम केला आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. ""अधिक तपशील"\n\n"आपण अजूनही खरेद्या आणि अ‍ॅप प्रवेश अधिकृत करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकता. ""अधिक जाणून घ्या" "बोट उचला, नंतर पुन्हा सेन्सरला स्पर्श करा" - "आपण %d पर्यंत फिंगरप्रिंट जोडू शकता" - "आपण जास्तीत जास्त फिंगरप्रिंट जोडले आहेत" + "तुम्ही %d पर्यंत फिंगरप्रिंट जोडू शकता" + "तुम्ही जास्तीत जास्त फिंगरप्रिंट जोडले आहेत" "आणखी फिंगरप्रिंट जोडू शकत नाही" "सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?" "\'%1$s\' काढा" "तुम्हाला ही फिंगरप्रिंट हटवायची आहे का?" - "आपण आपले फिंगरप्रिंट आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" - "आपण आपले फिंगरप्रिंट आपले कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" + "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" + "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "होय, काढा" "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपल्‍या फिंगरप्रिंटचा वापर करा." "एंक्रिप्शन" "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "एंक्रिप्ट केले" - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" - "आपली बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपला चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुमची बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुमचा चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही" - "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "एंक्रिप्ट करायचे?" - "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." - "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." + "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." + "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "एंक्रिप्ट करत आहे" - "आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." - "आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." - "आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "आपला टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." - "आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." + "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." + "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" + "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" + "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." - "आपला पासवर्ड टाइप करा" + "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "विकूटन अयशस्वी" - "आपण एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "आपण एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" - "सुरक्षिततेसाठी स्क्रीन लॉक सेट करा" - "तुमचा टॅबलेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंध करा" - "तुमचे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंध करा" - "तुमचा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंध करा" - "फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा" - "आपल्या फिंगरप्रिंटसह अनलॉक करा" - "आपल्या फिंगरप्रिंटसह अनलॉक करा" - "आपल्या फिंगरप्रिंटसह अनलॉक करा" + "तुमचा फोन सुरक्षित ठेवा" + "टॅबलेटचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" + "डिव्‍हाइसचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" + "फोनचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" + "अनलॉक करण्यासाठी फिंगरप्रिंट जोडा" + + + "स्क्रीन लॉक निवडा" "कार्य लॉक निवडा" - "आपला टॅबलेट संरक्षित करा" + "तुमचा टॅबलेट संरक्षित करा" "तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा" - "आपला फोन संरक्षित करा" + "तुमचा फोन संरक्षित करा" "अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा टॅब्लेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा." - "आपली बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" + "तुमची बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा" "स्क्रीन लॉक पर्याय" "स्क्रीन लॉक पर्याय" "स्क्रीन लॉक" @@ -512,14 +534,14 @@ "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" - "आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून आपला फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." + "तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "प्रशासक, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रेडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केलेले" "काहीही नाही" "स्‍वाइप करा" "पॅटर्न" "पिन" "पासवर्ड" - "एकदा आपण स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, आपण सेटिंग्ज > सुरक्षितता मध्ये आपले फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता." + "एकदा तुम्ही स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, तुम्ही सेटिंग्ज > सुरक्षितता मध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता." "स्क्रीन लॉक बंद करा" "डिव्हाइस संरक्षण काढायचे?" "प्रोफाइल संरक्षण काढायचे?" @@ -633,7 +655,7 @@ %d सक्रिय विश्वासू एजंट "ब्लूटूथ" - "ब्लूटुथ चालू करा" + "ब्लूटूथ चालू करा" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s आपल्या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश करू इच्छित आहे." "%1$s ब्लूटूथ सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर अॅक्सेस असेल." "जोडलेली डिव्हाइसेस" - "उपलब्ध डिव्हाइसेस" + "उपलब्ध डिव्हाइस" "कोणतेही डिव्हाइसेस उपलब्ध नाहीत" "कनेक्ट करा" "‍डिस्कनेक्ट करा" @@ -676,6 +698,7 @@ "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." + "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, अॅप्‍स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" @@ -707,11 +730,9 @@ "सेटिंग्ज लक्षात ठेवा" "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणारी ऑडिओ डिव्हाइस" "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणार्‍या ऑडिओ डिव्हाइसची संख्या निवडा" - "ब्लूटूथ AVDTP विलंब अहवाल चालू करा" - "ब्लूटूथ AVDTP विलंब अहवाल मिळवण्याला परवानगी द्या" "कास्‍ट करा" "वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा" - "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." + "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइस आढळली नाहीत." "कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट केले" "वापरात आहे" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "साइन इन करा" + "नेटवर्कवर साइन इन करण्यासाठी येथे टॅप करा" "%1$d Mbps" "%s वाय-फाय चालू करू इच्छित आहे" "%s वाय-फाय बंद करू इच्छित आहे" @@ -737,7 +759,7 @@ "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे अनुपलब्ध" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" "वाय-फाय चालू करा" "वाय-फाय" @@ -754,7 +776,8 @@ "नेटवर्क सूचना उघडा" "उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा" "वाय-फाय स्वयंचलितपणे चालू करा" - "आपल्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या जतन केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होईल" + "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या सेव्ह केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय आपोआप परत चालू होईल" + "स्थान बंद केल्यामुळे अनुपलब्ध आहे. ""स्थान"" सुरू करा." "वाय-फाय स्कॅनिंग बंद केल्यामुळे उपलब्ध नाही" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "खराब कनेक्शन टाळा" @@ -765,7 +788,7 @@ "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" - "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." + "अॅप्स आणि सेवा स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी वाय-फाय बंद असतानाही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी कधीही स्कॅन करू शकतात. स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासारख्या गोष्टींसाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" @@ -795,15 +818,22 @@ "NFC टॅग वर लिहा" "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" - "तुमच्याला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." + "तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" + "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करायचे का?" + "आपोआप वाय-फाय सुरूकरण्यासाठी, तुम्हाला आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे." + "वाय फाय स्कॅनिंग हे अॅप्स आणि सेवांना वाय फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." + "सुरू करा" + "वाय फाय स्कॅनिंग सुरू केले आहे" "प्रगत पर्याय" "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. संकुचित करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. विस्तृत करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "नेटवर्क नाव" "SSID एंटर करा" "सुरक्षितता" + "लपलेले नेटवर्क" + "जर तुमच्या राउटरद्वारे नेटवर्क आयडी प्रसारित केला जात नसेल पण भविष्यात तुम्हाला कनेक्ट करायचे असेल, तर तुम्ही नेटवर्कला लपवलेले म्हणून सेट करू शकता.\n\nयामुळे एक सुरक्षा धोका निर्माण होऊ शकतो, कारण नेटवर्क शोधण्यासाठी तुमच्या फोनद्वारे नियमितपणे सिग्नल प्रसारित केला जाईल.\n\nनेटवर्कला \'लपवलेले\' म्हणून सेट केल्यामुळे तुमची राउटर सेटिंग्ज बदलणार नाहीत." "सिग्नल सामर्थ्य" "स्थिती" "लिंक गती" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP बँड निवडा" "आपोआप" "2.4 GHz बँड" - "5 GHz बँड" + "५.० GHz बँड" + "२.४ GHz" + "५.० GHz" + "वाय-फाय हॉटस्‍पॉटसाठी किमान एक बँड निवडा:" "IP सेटिंग्ज" "इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा" "(न बदललेले)" @@ -832,12 +865,12 @@ "सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा" "प्रदान करू नका" "प्रमाणित करू नका" - "कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. आपले कनेक्शन खाजगी होणार नाही." + "कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. तुमचे कनेक्शन खाजगी होणार नाही." "नेटवर्कचे नाव फार लांबलचक आहे." "एक डोमेन निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे." "WPS उपलब्ध" " (WPS उपलब्ध)" - "आपला नेटवर्क पासवर्ड एंटर करा" + "तुमचा नेटवर्क पासवर्ड एंटर करा" "वाहक वाय-फाय नेटवर्क" "%1$s ने कनेक्ट करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?" @@ -845,7 +878,7 @@ "अनुमती द्या" "नकार द्या" "कनेक्ट करण्यासाठी साइन इन करायचे?" - "%1$s साठी आपण नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी तुम्हाला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s साठी तुम्ही नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी तुम्हाला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." "कनेक्ट करा" "या नेटवर्कवर इंटरनेट अॅक्सेस नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?" "या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका" @@ -860,9 +893,11 @@ "बदल करा" "नेटवर्क विसरण्यात अयशस्वी" "सेव्ह करा" - "नेटवर्क जतन करण्यात अयशस्वी" + "नेटवर्क सेव्ह करण्यात अयशस्वी" "रद्द करा" - "जतन केलेली नेटवर्क" + "हे नेटवर्क नको?" + "या नेटवर्कसाठी सर्व पासवर्ड हटवले जातील" + "सेव्ह केलेली नेटवर्क" %d नेटवर्क %d नेटवर्क @@ -874,7 +909,7 @@ "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 पत्‍ते" - "जतन केलेली नेटवर्क" + "सेव्ह केलेली नेटवर्क" "IP सेटिंग्ज" "वाय‑फाय प्रगत सेटिंग्ज या वापरकर्त्यासाठी उपलब्ध नाहीत" "सेव्ह करा" @@ -898,16 +933,17 @@ "कनेक्ट करु शकलो नाही" "डीव्हाइसला पुन्हा नाव देण्यात अपयश आले." "‍डिस्कनेक्ट करायचे?" - "आपण डिस्कनेक्ट केल्यास, %1$s सह आपले कनेक्शन समाप्त होईल." - "आपण डिस्कनेक्ट केल्यास, %1$s आणि इतर %2$s डिव्हाइसेससह आपले कनेक्शन समाप्त होईल." + "तुम्ही डिस्कनेक्ट केल्यास, %1$s सह तुमचे कनेक्शन समाप्त होईल." + "तुम्ही डिस्कनेक्ट केल्यास, %1$s आणि इतर %2$s डिव्हाइसेससह तुमचे कनेक्शन समाप्त होईल." "आमंत्रण रद्द करायचे?" - "आपण %1$s सह कनेक्ट होण्याचे आमंत्रण रद्द करु इच्छिता?" + "तुम्ही %1$s सह कनेक्ट होण्याचे आमंत्रण रद्द करु इच्छिता?" "हा समूह विसरायचा?" "वाय-फाय हॉटस्पॉट" "इतर डिव्हाइससोबत इंटरनेट किंवा आशय शेअर करत नाही" "या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर चालू करा" + "पासवर्ड सेट केलेला नाही" "हॉटस्पॉट नाव" "%1$s चालू करत आहे..." "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "विमान मोड चालू केल्यामुळे अनुपलब्ध" "वाय-फाय कॉलिंग" - "वाय-फाय सोबत कॉल कव्हरेज वाढवा" - "वाय-फाय कॉलिंग चालू करा" + "वाय-फाय सोबत कॉल वाढवा" + "कव्‍हरेज वाढवण्‍यासाठी वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" "कॉल करण्याचे प्राधान्य" "वाय-फाय कॉलिंग मोड" "रोमिंग प्राधान्य" @@ -962,17 +998,22 @@ "2" "1"     - "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, आपला फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा." + "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा." "संकटकालीन पत्ता" - "तुम्ही Wi-Fi वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" + "तुम्ही वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" "खाजगी DNS वैशिष्ट्यांबद्दल ""अधिक जाणून घ्या" + "सेटिंग वाहकाद्वारे व्यवस्थापित केले आहे" + "वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" + "वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" + "%1$s साठी वाय-फाय कॉलिंगला सपोर्ट नाही" + "वाहक" "डिस्प्ले" "ध्वनी" "आवाज" "संगीत प्रभाव" "रिंग व्हॉल्यूम" - "शांत असताना कंपन" + "शांत असताना व्हायब्रेट" "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" "रिंगटोन" "सूचना" @@ -986,16 +1027,16 @@ "डायल पॅड स्पर्श टोन" "ध्वनी टॅप करा" "स्क्रीन लॉक ध्वनी" - "टॅप केल्यावर कंपन करा" + "टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा" "नॉइझ कॅंसलेशन" "संगीत, व्हिडिओ, गेम आणि अन्य मीडिया" "रिंगटोन आणि सूचना" "सूचना" "अलार्म" - "रिंगटोन आणि सूचना म्युट" - "संगीत आणि इतर मीडिया म्युट करा" - "सूचना म्युट करा" - "अलार्म म्युट करा" + "रिंगटोन आणि सूचना म्यूट" + "संगीत आणि इतर मीडिया म्यूट करा" + "सूचना म्यूट करा" + "अलार्म म्यूट करा" "डॉक" "डॉक सेटिंग्ज" "ऑडिओ" @@ -1019,11 +1060,14 @@ "वैयक्तिक खाते - %s" "शोध" "डिस्प्ले" - "स्वयं-फिरणारी स्क्रीन" + "ऑटो-रोटेट स्क्रीन" "रंग" "नैसर्गिक" "बूस्ट केलेला" "संपृक्त" + "आपोआप" + "फक्त अचूक रंग वापरा" + "उठावदार आणि अचूक रंगामध्ये अॅडजस्‍ट करा" "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" "फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" @@ -1031,7 +1075,7 @@ "चकाकी स्तर" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" - "अनुकूलित चकाकी" + "अॅडॅप्टिव्ह चकाकी" "उपलब्ध प्रकाशासाठी चकाकी स्तर ऑप्टिमाइझ करा" "बंद" "प्राधान्य दिलेली उज्ज्वलता खूप कमी आहे" @@ -1045,12 +1089,13 @@ "डीफॉल्ट" "जास्त" "खूप जास्त" - "आपण प्राधान्य दिलेला उज्ज्वलता स्तर" + "तुम्ही प्राधान्य दिलेला उज्ज्वलता स्तर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" - "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, आपण तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." + "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." + "तुमच्या स्क्रीनची चमक तुमच्या वातावरण आणि अॅक्टिव्हिटीशी आपोआप समायोजित होईल. अनुकूलित चमकेला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर व्यक्तिचलितपणे हलवू शकता." "रात्रीचा प्रकाश" - "रात्रीचा प्रकाश आपल्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी रंगछटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात आपली स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि आपल्याला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." + "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी रंगछटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमचा स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." "शेड्यूल" "काहीही नाही" "कस्टम वेळी चालू होते" @@ -1067,14 +1112,20 @@ "आपोआप कधीही बंद होणार नाही" "%1$s वाजता आपोआप बंद होईल" "सूर्योदयाच्या वेळी आपोआप बंद होईल" + "आता सुरू करा" + "आता बंद करा" + "सूर्योदयापर्यंत सुरू करा" + "सूर्यास्तापर्यंत बंद करा" + "%1$s पर्यंत सुरू करा" + "%1$s पर्यंत बंद करा" "निष्क्रिय" "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" "वॉलपेपर" "डीफॉल्ट" - "सानुकूल" + "कस्टम" "वॉलपेपर बदला" - "आपली स्क्रीन वैयक्तीकृत करा" + "तुमची स्क्रीन वैयक्तीकृत करा" "यातून वॉलपेपर निवडा" "स्क्रीन सेव्हर" "चार्ज होत असताना किंवा डॉक केलेले असताना" @@ -1126,7 +1177,7 @@ "ठीक" "रद्द करा" "एकाधिक सिम आढळली" - "आपण मोबाइल डेटासाठी प्राधान्य देत असलेले सिम निवडा." + "तुम्ही मोबाइल डेटासाठी प्राधान्य देत असलेले सिम निवडा." "डेटा सिम बदलायचे?" "मोबाइल डेटासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचे?" "प्राधान्यीकृत सिम कार्ड अपडेट करायचे?" @@ -1158,7 +1209,7 @@ "बॅटरी, नेटवर्कची स्थिती आणि अन्य माहिती" "फोन नंबर, सिग्नल इ." "संचयन" - "संचय" + "स्टोरेज" "संचयन सेटिंग्ज" "USB स्टोरेज अनमाउंट करा, उपलब्ध स्टोरेज पहा" "SD कार्ड अनमाउंट करा, उपलब्ध संचयन पहा" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (सिम स्लॉट %1$d)" "MEID" "ICCID" - "मोबाईल नेटवर्क प्रकार" + "मोबाइल डेटा नेटवर्क प्रकार" + "मोबाइल व्हॉइस नेटवर्क प्रकार" "ऑपरेटर माहिती" "मोबाईल नेटवर्क स्थिती" "EID" @@ -1205,7 +1257,7 @@ "सामायिक केलेले संचयन अनमाउंट करा" "SD कार्ड अनमाउंट करा" "अंतर्गत USB स्टोरेज अनमाउंट करा" - "SD कार्ड अनमाउंट करा जेणेकरून आपण ते सुरक्षितपणे काढू शकता" + "SD कार्ड अनमाउंट करा जेणेकरून तुम्ही ते सुरक्षितपणे काढू शकता" "माउंट करण्यासाठी USB स्टोरेज घाला" "माउंट करण्यासाठी SD कार्ड घाला" "USB स्टोरेज माउंट करा" @@ -1222,7 +1274,7 @@ "USB स्टोरेज अनमाउंट करायचे?" "SD कार्ड अनमाउंट करायचे?" "USB स्टोरेज अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेली काही अॅप्स थांबतील आणि तुम्ही USB स्टोरेज पुन्हा माउंट करेपर्यंत ती अनुपलब्ध असू शकतील." - "आपण SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, आपण वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि आपण SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात." + "तुम्ही SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि तुम्ही SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात." "USB स्टोरेज अनमाउंट करता आले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -1232,7 +1284,7 @@ "अनमाउंट करत आहे" "अनमाउंट प्रगतीवर" "संचयन स्थान संपत आहे" - "संकालन करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा." + "सिंक करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा." "पुनर्नामित करा" "माउंट करा" "बाहेर काढा" @@ -1244,7 +1296,7 @@ "सेट करा" "एक्सप्लोर करा" "जागा मोकळी करा" - "संचय व्यवस्थापित करा" + "स्टोरेज व्यवस्थापित करा" "USB कॉंप्युटर कनेक्शन" "म्हणून कनेक्ट करा" "मीडिया डिव्हाइस (MTP)" @@ -1271,10 +1323,10 @@ "हे ^1 दूषित झाले आहे. \n\n हे ^1 वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आव्‍ाश्यक आहे." "हे डिव्हाइस या ^1 चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रांसफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." - "आपण ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर संचयित केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर संचयित केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." + "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." "अॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" - "या ^1 वर संचयित केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." + "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." "अॅप्स" "इमेज" "व्हिडिओ" @@ -1285,21 +1337,21 @@ "^1 एक्सप्लोर करा" "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा अाशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." "सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती %s चालवण्यासाठी केला जातो" - "^1 कडे ^2 संचय वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." - "आपले ^1 सेट करा" + "^1 कडे ^2 स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." + "तुमचे ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." "अंतर्गत स्टोरेज म्हणून वापरा" - "केवळ या डिव्‍हाइसवर अ‍ॅप्स आणि फोटोंसह काहीही संचयित करण्‍यासाठी, त्या फॉर्मेटची आवश्‍यकता असते जे यास इतर डिव्‍हाइसेसह कार्य करण्यास प्रतिबंधित करते." + "केवळ या डिव्‍हाइसवर अ‍ॅप्स आणि फोटोंसह काहीही स्टोअर करण्‍यासाठी, त्या फॉर्मेटची आवश्‍यकता असते जे यास इतर डिव्‍हाइसेसह कार्य करण्यास प्रतिबंधित करते." "अंतर्गत स्टोरेज म्हणून फॉरमॅट करा" - "हे सुरक्षित करण्‍यासाठी यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉर्मेट केल्‍यानंतर, हे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसमध्‍ये कार्य करेल. \n\n""फॉर्मेट करण्‍यामुळे ^1 वर सध्‍या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे, टाळण्‍यासाठी त्याचा बॅकअप घेण्‍याचा विचार करा." + "हे सुरक्षित करण्‍यासाठी यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉर्मेट केल्‍यानंतर, हे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसमध्‍ये कार्य करेल. \n\n""फॉर्मेट करण्‍यामुळे ^1 वर सध्‍या स्टोअर केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे, टाळण्‍यासाठी त्याचा बॅकअप घेण्‍याचा विचार करा." "पोर्टेबल संचयन म्हणून फॉर्मेट करा" - "यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n""फॉर्मेट केल्यामुळे ^1 वर सध्या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा." + "यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n""फॉर्मेट केल्यामुळे ^1 वर सध्या स्टोअर केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा." "मिटवा आणि फॉर्मेट करा" "^1 फॉर्मेट करत आहे…" - "फॉर्मेट करताना ^1 काढू नका." + "फॉरमॅट होत असताना ^1 काढू टाकू नका." "डेटा नवीन संचयनावर हलवा" - "या नवीन ^1 वर आपण आपले फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत." + "या नवीन ^1 वर तुम्ही तुमचे फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत." "आता हलवा" "नंतर हलवा" "आता डेटा हलवा" @@ -1307,16 +1359,50 @@ "हलवा" "डेटा हलवित आहे…" "हलवण्‍यादरम्यान: \n• ^1काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा." - "^1 तयार आहे" - "आपले ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." - "आपले नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." + "तुमचे ^1 वापरण्यासाठी तयार आहे" + "तुमचे ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." + "तुमचे नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" - "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत आपण अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." + "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." "डेटा हलवण्यासाठी तुम्हाला ^1 या वापरकर्त्याला अनलॉक करावे लागेल." "^1 हलवित आहे…" "हलविण्‍यादरम्यान ^1 काढू नका. \n\nहलविणे पूर्ण होईपर्यंत या डिव्‍हाइसवरील ^2 अ‍ॅप उपलब्‍ध नसेल." "हलविणे रद्द करा" - "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nआपण सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." + "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." + "तुम्ही हे ^1 कसे वापराल?" + "अतिरिक्त टॅबलेट स्टोरेजसाठी वापरा" + "फक्त या टॅबलेटवरील अॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "टॅब्लेट स्टोरेज" + "अतिरिक्त फोन स्टोरेजसाठी वापरा" + "फक्त या फोनवरील अॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फोन स्टोरेज" + "किंवा" + "पोर्टेबल स्टोरेजसाठी वापरा" + "डिव्हाइसमध्ये फायली आणि मीडिया स्थानांतरित करण्यासाठी" + "पोर्टेबल स्टोरेज" + "नंतर सेट करा" + "^1 हे फॉरमॅट करायचे का?" + "अॅप्स, फाइल्स आणि मीडिया स्टोर करण्यासाठी ^1 ला फॉरमॅट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉरमॅट केल्यामुळे ^2 वरील विद्यमान डेटा मिटवला जाईल. आशय गमावणे टाळण्यासाठी, दुसऱ्या ^3 वर किंवा डिव्हाइसवर त्याचा बॅकअप घ्या." + "^1 फॉरमॅट करा" + "^1 वर आशय हलवायचा का?" + "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "हलविण्याच्या दरम्यान:" + "^1 काढून टाकू नका" + "काही अॅप्स काम करू शकणार नाहीत" + "हा टॅबलेट चार्ज करून ठेवा" + "हा फोन चार्ज करून ठेवा" + "आशय हलवा" + "आशय नंतर हलवा" + "आशय हलवत आहे…" + "हळू ^1" + "तुम्ही तरीही ^1 वापरू शकता, परंतु ते हळू असू शकते. \n\nया ^2 वर स्टोअर केलेली अॅप्स योग्यरित्या काम करू शकणार नाहीत आणि आशय ट्रांसफरसाठी जास्त वेळ लागू शकतो. \n\n जलद ^3 वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा त्याऐवजी पोर्टेबल स्टोरेजसाठी ^4 वापरा." + "पुन्हा सुरू करा" + "सुरु ठेवा" + "तुम्‍ही ^1 मध्‍ये आशय हलवू शकता" + + "तुमचा आशय ^1 वर हलवण्यात आला आहे. \n\nहे ^2 व्‍यवस्‍थापित करण्‍यासाठी, ""सेटिंग्‍ज > स्‍टोरेज"" वर जा." "बॅटरी स्थिती" "बॅटरी पातळी" "APN" @@ -1342,7 +1428,7 @@ "APN प्रकार" "APN प्रोटोकॉल" "APN रोमिंग प्रोटोकॉल" - "APN सक्षम करा/अक्षम करा" + "APN सुरू करा/अक्षम करा" "APN सक्षम केले" "APN अक्षम केले" "वाहक" @@ -1363,12 +1449,12 @@ "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज रीसेट करणे पूर्ण झाले." "रीसेट पर्याय" "नेटवर्क, अॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात" - "वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटुथ रीसेट करा" + "वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा" "हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"
  • "वाय‑फाय"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटुथ"
    •  - "eSIM सुद्धा रीसेट करा" + "eSIM देखील रीसेट करा" "फोनवरील सर्व eSIM मिटवा. तुमची eSIM पुन्हा डाउनलोड करण्यासाठी तुम्हाला तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधावा लागेल. हे केल्याने तुमची मोबाइल सेवा योजना रद्द होणार नाही." "सेटिंग्ज रीसेट करा" - "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायच्या? आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!" + "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायच्या? तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!" "सेटिंग्ज रीसेट करा" "रीसेट करायचे?" "या वापरकर्त्यासाठी नेटवर्क रीसेट उपलब्ध नाही" @@ -1376,9 +1462,10 @@ "eSIM रीसेट करता आले नाही" "एका एररमुळे eSIM रीसेट करता येणार नाहीत." "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" - "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  - "हे आपल्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  - \n\n"आपण खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" + "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" + "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  + "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  + \n\n"तुम्ही खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1389,12 +1476,12 @@ "SD कार्ड मिटवा" "अंतर्गत USB संचयनावरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" - "eSIM मिटवा" - "फोनवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे आपला मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही." - "टॅबलेटवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे आपला मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही." + "eSIM मिटवा" + "फोनवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे तुमचा मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही." + "टॅबलेटवरील सर्व eSIM मिटवा. यामुळे तुमचा मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाही." "टॅबलेट रीसेट करा" "फोन रीसेट करा" - "आपली सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेले अॅप्स मिटवायचे? आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!" + "तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेले अॅप्स मिटवायचे? तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही!" "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" "सिस्टम साफ करा सेवा उपलब्ध नसल्यामुळे कोणतेही रीसेट केले नाही." "रीसेट करायचे?" @@ -1433,8 +1520,8 @@ "नेटवर्क रेटिंग प्रदाता" "काहीही नाही" "वाय-फाय साहाय्यक बदलायचा?" - "आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचा?" - "आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %s वापरायचा?" + "तुमची नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचा?" + "तुमची नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %s वापरायचा?" "अज्ञात सिम ऑपरेटर" "%1$s मध्ये कोणतीही ज्ञात तरतूद वेबसाइट नाही" "कृपया सिम कार्ड घाला आणि रीस्टार्ट करा" @@ -1443,30 +1530,29 @@ "कार्य प्रोफाईलसाठी स्थान" "अॅप-दर्जा परवानग्या" "अलीकडील स्थान विनंत्या" - - + "सर्व पहा" "अलीकडे कोणत्याही अॅप्सने स्थानाची विनंती केलेली नाही" "स्‍थान सेवा" "उच्च बॅटरी वापर" "अल्प बॅटरी वापर" "स्कॅन करत आहे" "वाय-फाय स्कॅन करणे" - "सिस्टम अ‍ॅप्‍स आणि सेवांना कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्‍याची अनुमती देऊन स्थान सुधारित करा." + "वाय-फाय बंद असले तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय नेटवर्क कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारणे अशा कामांसाठी केला जाऊ शकतो." "ब्लूटूथ स्कॅन करणे" - "सिस्टम अ‍ॅप्‍स आणि सेवांना कधीही ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्‍याची अनुमती देउन स्थान सुधारित करा." + "ब्लूटूथ बंद असले, तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना जवळपासची डिव्हाइस कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर उदाहरणार्थ, स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी केला जाऊ शकतो." "वाय-फाय आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." "वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान" "GPS उपग्रह" - "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" - "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" + "तुमचे स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" + "तुमचे स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" "साहाय्यक GPS वापरा" "GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (नेटवर्क वापर कमी करण्यासाठी अनचेक करा)" "GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (GPS कामगिरी सुधारण्यासाठी अनचेक करा)" "स्थान आणि Google शोध" - "Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी आपले स्थान वापरू द्या" + "Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी तुमचे स्थान वापरू द्या" "माझी स्थाने अॅक्सेस करा" - "आपली परवानगी विचारणार्‍या अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या" + "तुमची परवानगी विचारणार्‍या अॅप्सना तुमची स्थान माहिती वापरु द्या" "स्थान स्रोत" "टॅबलेट विषयी" "फोन विषयी" @@ -1505,6 +1591,7 @@ "तुमचा पिन पुन्हा टाका" "पासवर्ड जुळत नाहीत" "पिन जुळत नाहीत" + "तुमचा पॅटर्न पुन्हा काढा" "अनलॉक निवड" "पासवर्ड सेट केला गेला आहे" "पिन सेट केला आहे" @@ -1513,8 +1600,8 @@ "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पासवर्ड एंटर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डीव्हाइसचा पॅटर्न वापरा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पिन टाका" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पासवर्ड टाका" @@ -1539,7 +1626,7 @@ "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" "पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा" - "आपला नवीन अनलॉक पॅटर्न" + "तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न" "पुष्टी करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" @@ -1549,7 +1636,7 @@ "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न रेखाटणे आवश्यक आहे" "पॅटर्न दृश्यमान बनवा" "प्रोफाईल पॅटर्न दृश्यमान बनवा" - "टॅप केल्यावर कंपन करा" + "टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा" "पॉवर बटण तात्काळपणे लॉक करते" "%1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "अनलॉक पॅटर्न सेट करा" @@ -1576,11 +1663,11 @@ "सर्व अॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" "अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स" "सगळे %1$d अ‍ॅप्स पहा" - "आपले टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." - "आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, आपण सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी आपण जबाबदार आहात." + "तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." + "तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "तुमचे डिव्हाइस आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्सच्या आक्रमणांपासून जास्त असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या डिव्हाइसला होऊ शकणार्‍या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" - "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सक्षम करा" + "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सुरू करा" "अॅप माहिती" "संचयन" "डीफॉल्टनुसार उघडा" @@ -1607,31 +1694,33 @@ "सर्व वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करा" "स्‍थापित करा" "अक्षम करा" - "सक्षम करा" - "डेटा साफ करा" + "सुरू करा" + "स्‍टोरेज साफ करा" "अपडेट अनइंस्टॉल करा" "तुम्ही काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अॅप लाँच करणे निवडले आहे." - "आपण या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." + "तुम्ही या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." "कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही." "डीफॉल्ट साफ करा" - "आपल्या स्क्रीनसाठी या अॅपची रचना केली जाऊ शकत नाही. आपण येथे आपल्या स्क्रीनवर तो कसा समायोजित करतो हे नियंत्रित करू शकता." + "आपल्या स्क्रीनसाठी या अॅपची रचना केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही येथे आपल्या स्क्रीनवर तो कसा समायोजित करतो हे नियंत्रित करू शकता." "लाँच केल्यानंतर विचारा" "अॅप स्केल करा" "अज्ञात" "नावानुसार क्रमवारी लावा" "आकारानुसार क्रमवारी लावा" + "सर्वात अलीकडील" + "सर्वाधिक" "चालू सेवा दर्शवा" "कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" "अॅप प्राधान्ये रीसेट करा" "अॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "अक्षम केलेली अॅप्स"
    • \n" "
  • "अक्षम अॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."     + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "बंद केलेली अॅप्स"
    • \n" "
  • "बंद केलेल्या अॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."     "अॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" "फिल्टर पर्याय निवडा" "सर्व अ‍ॅप्स" - "अक्षम केलेले अ‍ॅप्स" + "बंद केलेले अ‍ॅप्स" "डाउनलोड केले" "चालू आहे" "USB स्टोरेज" @@ -1645,28 +1734,26 @@ "SD कार्ड संचयन" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अॅप डेटा हटवायचा?" - "या अॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटविला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." + "या अॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." "ठीक" "रद्द करा" "इंस्टॉल अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळला नाही." - "अॅप डेटा साफ करू शकलो नाही." - "डेटा साफ करा" - "अॅप साठी डेटा साफ करू शकलो नाही." + "अॅपसाठी स्‍टोरेज साफ करता आले नाही." "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खाली ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण ते %2$s प्रमाणेच समान प्रक्रियेमध्ये चालते:" "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालील ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण त्या %2$s प्रमाणे समान प्रक्रियेमध्ये चालतात:" "%1$s आणि %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s आणि %2$s" + "%1$s आणि %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "या अॅपचे आपल्याकडून पैसे आकारले जाऊ शकतात." "प्रिमियम SMS पाठवा" "संगणन…" "पॅकेजच्या आकाराची गणना करणे शक्य नाही" - "आपण कोणतेही तृतीय-पक्ष अॅप्स इंस्टॉल केले नाहीत." + "तुम्ही कोणतेही तृतीय-पक्ष अॅप्स इंस्टॉल केले नाहीत." "आवृत्ती %1$s" "हलवा" "टॅब्लेटवर हलवा" @@ -1682,18 +1769,18 @@ "बाह्य मीडियावर सिस्टम अपडेट इंस्टॉल केली जाऊ शकत नाहीत." "डिव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही" "सक्तीने थांबवायचे?" - "आपण अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." + "तुम्ही अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." "अॅप हलवू शकलो नाही. %1$s" "प्राधान्यकृत स्थापना स्थान" "नवीन अॅप्स साठी प्राधान्यीकृत स्थापना स्थान बदला" "अंगभूत अॅप अक्षम करायचा?" "अॅप अक्षम करा" - "आपण हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत." + "तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत." "डेटा हटवायचा आणि अॅप अक्षम करायचा?" - "आपण हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. आपला डेटा हटविला देखील जाईल." + "तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. तुमचा डेटा हटवला देखील जाईल." "सूचना बंद करायच्या?" - "आपण या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, आपण महत्वाच्या सूचना आणि अपडेट गमावू शकता." + "तुम्ही या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, तुम्ही महत्वाच्या सूचना आणि अपडेट गमावू शकता." "स्टोअर" "अॅप तपशील" "अॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" @@ -1735,15 +1822,15 @@ "थांबा" "सेटिंग्ज" "या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अॅप अयशस्वी होऊ शकतो." - "हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. आपण हा थांबविल्यास, आपण आपले काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." + "हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. तुम्ही हा थांबविल्यास, तुम्ही तुमचे काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." "ही जुनी अॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही." "%1$s: सध्या वापरात आहे. हे नियंत्रित करण्यासाठी सेटिंग्जवर टॅप करा." "मुख्य प्रक्रिया वापरात आहे." "%1$s सेवा वापरात आहे." "%1$s प्रदाता वापरात आहे." "सिस्टम सेवा थांबवायची?" - "आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." - "आपण ही सेवा थांबविल्यास, आपण तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." "भाषा, इनपुट आणि जेश्चर" @@ -1762,9 +1849,9 @@ "स्वयं-विरामचिन्हे घाला" "वास्तविक कीबोर्ड सेटिंग्ज" "\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा दाबा" - "संकेतशब्‍द दर्शवा" - "आपण टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा" - "हा शब्दलेखन तपासक आपण पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" + "पासवर्ड दाखवा" + "तुम्ही टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा" + "हा शब्दलेखन तपासक तुम्ही पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" "सेटिंग्ज" "भाषा" "कीबोर्ड आणि इनपुट" @@ -1780,8 +1867,8 @@ "डीफॉल्ट" "पॉइंटर गती" "गेम नियंत्रक" - "व्हायब्रेटर वापरा" - "कनेक्ट केल्यावर व्हायब्रेटरला गेम नियंत्रकाकडे पुनर्निर्देशित करा." + "व्हायब्रेट पुनर्निर्देशित करा" + "कनेक्ट केले असताना गेम नियंत्रकाला व्हायब्रेशन पाठवा" "किबोर्ड लेआउट निवडा" "किबोर्ड लेआउट सेट करा" "स्विच करण्यासाठी, Control-Spacebar दाबा" @@ -1827,7 +1914,7 @@ "गॅझेट निवडा" "विजेट निवडा" "विजेट तयार करायचा आणि प्रवेश करण्यास अनुमती द्यायची?" - "आपण विजेट तयार केल्यानंतर, ते प्रदर्शित करत असलेल्या सर्व डेटामध्ये %1$s प्रवेश करु शकतो." + "तुम्ही विजेट तयार केल्यानंतर, ते प्रदर्शित करत असलेल्या सर्व डेटामध्ये %1$s प्रवेश करु शकतो." "%1$s ना विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची नेहमी अनुमती द्या" "वापर आकडेवारी" "वापर आकडेवारी" @@ -1835,7 +1922,7 @@ "अॅप" "अंतिम वेळी वापरलेले" "वापर वेळ" - "प्रवेशयोग्यता" + "अॅक्सेसिबिलिटी" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" "स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे" "दृष्टी सेटिंग्ज" @@ -1855,10 +1942,10 @@ "तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" "बटणासह मोठे करा" "बटण आणि तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" - "स्क्रीनवर झूम वाढवा" + "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" "झूम करण्यासाठी बटण टॅप करा" - "झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर आपले बोट धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     + "झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर तुमचे बोट धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     "मोठे करणे चालू केले असताना, त्वरित मोठे करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाशी असलेले प्रवेशयोग्यता बटण वापरा.\n\n""झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण टॅप करा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण दाबा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा." "आवाज की शॉर्टकट" @@ -1876,16 +1963,29 @@ "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "रंग व्युत्क्रम" "कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" - "पॉइंटर हलविणे थांबविल्यानंतर क्लिक करा" + "थांबल्याची वेळ" + "तुम्ही माउस वापरत असल्यास, जेव्हा कर्सर काही वेळासाठी हलणे थांबवतो तेव्हा तुम्ही तो आपोआप कृती करण्यासाठी सेट करू शकता." "क्लिक करण्यापूर्वी विलंब करा" - "कंपन" - "रिंग आणि सूचना कंपन" - "स्पर्श कंपन" + "व्हायब्रेट" + "रिंग आणि सूचना व्हायब्रेट" + "स्पर्श व्हायब्रेट" "सेवा वापरा" "रंग सुधारणा वापरा" "कॅप्शन वापरा" + "श्रवण यंत्रे" + "कोणतीही श्रवण यंत्रे जोडलेली नाहीत" + "श्रवण यंत्र जोडा" + "तुमचे श्रवण यंत्रे पेअर करण्यासाठी, पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि टॅप करा." + "तुमची श्रवण यंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा." + "%1$s सध्या अॅक्टिव्‍ह आहे." + + सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र + सेव्ह केलेली %1$d श्रवण यंत्रे + "चालू" "बंद" + "काम करत नाही आहे. माहितीसाठी टॅप करा." + "या सेवेमध्ये बिघाड आहे." "द्रुत सेटिंग्जमध्ये दर्शवा" "सुधार मोड" @@ -1908,6 +2008,7 @@ खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) + "%1$s रिंग करा, %2$s ला स्पर्श करा" "रिंग आणि सूचना हे बंदवर सेट केले" "रिंग आणि सूचना हे कमीवर सेट केले" "रिंग आणि सूचना हे मध्यमवर सेट केले" @@ -1924,7 +2025,7 @@ "भाषा" "मजकूर आकार" "कॅप्शन स्टाइल" - "सानुकूल पर्याय" + "कस्टम पर्याय" "पार्श्वभूमी रंग" "पार्श्वभूमी अपारदर्शकता" "कॅप्शन विंडो रंग" @@ -1957,8 +2058,8 @@ "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा" - "आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." + "तुमच्या क्रियांचे निरीक्षण करा" + "तुम्ही अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." "%1$s थांबवायचे?" "ठीक आहे टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." "सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" @@ -1992,6 +2093,7 @@ "रीस्टार्ट" "रद्द करा" "%1$s\n%2$s" + "%1$s कॉन्फिगर करत आहे" "%1$s प्रिंट करत आहे" "%1$s रद्द करत आहे" "प्रिंटर एरर %1$s" @@ -2005,19 +2107,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s शिल्लक" "चार्ज करण्यासाठी %1$s" - "प्रतिबंधित" + "बॅकग्राउंड वापर मर्यादा" "अ‍ॅपला पार्श्वभूमीत चालण्याची अनुमती द्या" - "अ‍ॅप वापरात नसताना ते पार्श्वभूमीत चालू शकते" - "अ‍ॅप वापरात नसताना पार्श्वभूमीवरील अॅक्टिव्हिटी मर्यादित असते" "अॅपला पार्श्वभूमीमध्ये चालण्याची अनुमती नाही" - "बॅटरी वापरासाठी अॅप ऑप्टिमाइझ करू शकत नाही" + "बॅकग्राउंड वापर मर्यादित केला जाऊ शकत नाही" "बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवायची?" "तुम्‍ही एखाद्या अॅपसाठी बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवल्‍यास, ते व्‍यवस्थित न चालण्‍याची शक्‍यता आहे" + "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर स्क्रीन वापर" "स्क्रीन उपयोग" "मोबाइल नेटवर्क स्कॅनिंग" - "पूर्ण चार्ज केल्‍यापासूनचा अॅप वापर (^1)" - "पूर्ण चार्ज केल्‍यापासूनचा डिव्‍हाइस वापर (^1)" + "पूर्ण चार्ज केल्यापासून बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" @@ -2037,7 +2137,7 @@ "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट होण्याची वेळ" "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" - "प्रगत बॅटरी वापर" + "बॅटरी वापर" "इतिहास तपशील" "बॅटरी वापर" "तपशील वापरा" @@ -2048,53 +2148,77 @@ "डिव्हाइसला बॅकग्राउंडमध्‍ये सक्रिय ठेवते" "स्थानाशी संबंधित माहिती वारंवार मागत आहे" "%1$d अ‍ॅप्स विचित्र प्रकारे काम करत आहेत" - "बॅटरी चांगल्या स्थितीत आहे" - "अ‍ॅप्स नेहमीसारखीच काम करत आहेत" + "अॅप्स नेहमीप्रमाणे चालत आहेत" + "फोनमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" + "टॅबलेटमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" + "डिव्हाइसमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "बॅटरीची क्षमता कमी" "बॅटरी लाइफ जास्त वेळ टिकण्यासारखी नाही" - "स्मार्ट बॅटरी व्यवस्थापक चालू करा" - "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी चालू करा" - "कमी बॅटरी मोड चालू करा" - "तुमचे बॅटरी लाइफ वाढवा" - "कमी बॅटरी मोड चालू आहे" - "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित आहेत" - "फोनचा भरपूर वापर झाला" - "टॅबलेटचा भरपूर वापर झाला" - "डिव्हाइसचा भरपूर वापर झाला" - "पूर्ण चार्ज केल्यापासून साधारणपणे %1$s वापरला गेले" - "तुमच्या फोनचा भरपूर वापर करण्यात आल्यामुळे, बॅटरीचा वापरही मोठ्या प्रमाणात झाला. तुमची बॅटरी नेहमीसारखी काम करत आहे.\n\n तुमचा फोन पूर्ण चार्ज केल्यापासून %1$s तास वापरला गेला आहे.\n\n एकूण वापर:" - "तुमच्या टॅबलेटचा भरपूर वापर झाल्यामुळे, बॅटरीचा वापरसुद्धा मोठ्या प्रमाणात झाला. तुमची बॅटरी नेहमीसारखी काम करत आहे.\n\n तुमचा टॅबलेट पूर्ण चार्ज केल्यापासून %1$s तास वापरला गेला आहे.\n\n एकूण वापर:" - "तुमच्या डिव्हाइसचा भरपूर वापर करण्यात आल्यामुळे, बॅटरीचा वापरही मोठ्या प्रमाणात झाला. तुमची बॅटरी नेहमीसारखी काम करत आहे.\n\n तुमचे डिव्हाइस पूर्ण चार्ज केल्यापासून %1$s तास वापरले गेले आहे.\n\n एकूण वापर:" + "तुमच्या फोनचे बॅटरी लाइफ सुधारा" + "तुमच्या टॅबलेटचे बॅटरी लाइफ सुधारा" + "तुमच्या डिव्हाइसचे बॅटरी लाइफ सुधारा" + "बॅटरी व्यवस्थापक चालू करा" + "बॅटरी सेव्हर चालू करा" + "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" + "बॅटरी सेव्हर चालू आहे" + "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" + "फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला" + "टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला" + "डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले" + "बॅटरी लवकर संपू शकते" + "तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. पूर्ण चार्ज केल्यापासून तुम्ही वापरलेली\n\nटॉप %1$d अॅप्स:" + "तुमचे टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. पूर्ण चार्ज केल्यापासून तुम्ही वापरलेली\n\nटॉप %1$d अॅप्स:" + "तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. पूर्ण चार्ज केल्यापासून तुम्ही वापरलेली\n\nटॉप %1$d अॅप्स:" %1$d अ‍ॅपला प्रतिबंधित करा %1$d अ‍ॅप्सना प्रतिबंधित करा - - अलीकडे %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले - अलीकडे %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित केली + + %2$d अॅप नुकतेच निर्बंधित केले + %2$d अॅप्स नुकतीच निर्बंधित केली + + + %2$d अॅपचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे + %2$d अॅप्सचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - - %2$d अ‍ॅपचा बॅटरी वापर जास्त आहे - %2$d अ‍ॅप्सचा बॅटरी वापर जास्त आहे + + हे अॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही + ही अॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत - "अ‍ॅप बदल प्रक्रियेत आहेत" %1$d अॅप प्रतिबंधित करायचे? %1$d अॅप्स प्रतिबंधित करायची? - "बॅटरीच्या बचतीसाठी तुम्ही हे अ‍ॅप वापरत नसताना ते बॅकग्राउंडमध्ये रन होणे थांबवू शकता." + "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, %1$s ला बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. हे अॅप योग्यरीत्या काम करणार नाही आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:" + "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:\n%1$s." "प्रतिबंधित करा" - "%1$s वरील प्रतिबंध काढायचे?" - "हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरी वापरू शकेल. त्यामुळे तुमची बॅटरी जास्त लवकर संपू शकते." + "निर्बंध काढायचा?" + "या अॅपला बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरी वापरता येईल. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते." "काढा" - "आता नको" - "स्मार्ट बॅटरी व्यवस्थापक" - "बॅटरी आपोआप व्यवस्थापित करा" - "वापराच्या आधारावर अ‍ॅप्सचा वीजवापर आपोआप अॅडजस्ट करा" + "रद्द करा" + "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा फोन तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." + "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा टॅब्लेट तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." + "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचे डिव्हाइस तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल. \n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." + "बॅटरी व्यवस्थापक" + "अॅप्स आपोआप व्यवस्थापित करा" + "तुम्ही नेहमी वापरत नसलेल्या अॅप्सचा बॅटरी वापर मर्यादित करा" + "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "प्रतिबंधित अ‍ॅप्स" - - %1$d अ‍ॅप - %1$d अ‍ॅप्स + + %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे + %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे + + "ही अॅप्स बॅकग्राउंडवर बॅटरी वापरत आहेत. प्रतिबंधित अॅप्स व्यवस्थित काम करू शकणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "बॅटरी व्यवस्थापक वापरा" + "अ‍ॅप्सची बॅटरी केव्हा संंपते ते ओळखा" + "अॅप्सची बॅटरी केव्हा संपते ते ओळखत आहे / सुरू आहे" + "बंद" + + %1$d अॅप प्रतिबंधित केले + %1$d अॅप्स प्रतिबंधित केली "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -2125,10 +2249,6 @@ "फोन निष्क्रिय" "संकीर्ण" "जास्त प्रमाणात" - "अॅप्स" - "सेवा" - "प्रणाली" - "इतर वापरकर्ते" "CPU एकूण" "CPU अग्रस्थान" "सक्रिय ठेवा" @@ -2186,11 +2306,11 @@ "एकूण बॅटरीचे %1$s" "मागच्या वेळेस पूर्ण चार्ज झाल्यापासूनचा ब्रेकडाउन" "शेवटचे पूर्ण चार्ज" + "पूर्ण चार्ज सुमारे इतका वेळ टिकते" "बॅटरी वापर डेटा अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो" "सक्रिय वापरात असताना" "पार्श्वभूमीत असताना" "बॅटरी वापर" - "एकूण अॅप वापराचे %1$s (%2$dmAh)" "पूर्ण चार्जपासून" "बॅटरी वापर व्यवस्थापित करा" "अंदाजे शिल्लक बॅटरी ही तुमच्या डिव्हाइसच्या वापरावर अवलंबून असते" @@ -2204,10 +2324,10 @@ "Android OS" "मीडियासर्व्हर" "अॅप ऑप्टिमायझेशन" - "कमी पॉवर मोड" - "शेड्यूल" - "बॅटरी कमी असताना कमी पॉवर मोड आपोआप चालू करा" - "%1$s झाल्यावर आपोआप चालू करा" + "बॅटरी सेव्‍हर" + "आपोआप चालू करा" + "%1$s वर" + "सुरू करा" "बॅटरी सेव्हर वापरा" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" @@ -2270,7 +2390,7 @@ "प्ले करा" "पॉवर नियंत्रण" "वाय-फाय सेटिंग अपडेट करत आहे" - "ब्लूटुथ सेटिंग्ज अपडेट करत आहे" + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज अपडेट करत आहे" "%1$s %2$s" "वर" "बंद" @@ -2279,7 +2399,7 @@ "वाय-फाय" "ब्लूटूथ" "स्थान" - "संकालन करा" + "सिंक करा" "चकाकी %1$s" "स्वयंचलित" "पूर्ण" @@ -2287,9 +2407,9 @@ "बंद" "VPN" "क्रेडेन्शियल स्टोरेज" - "संचयनावरून इंस्टॉल करा" + "स्टोरेजवरून इंस्टॉल करा" "SD कार्ड वरून इंस्टॉल करा" - "संचयनामधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" + "स्टोरेजमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" "SD कार्डमधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" "क्रेडेंशियल साफ करा" "सर्व प्रमाणपत्रे काढा" @@ -2298,7 +2418,7 @@ "वापरकर्ता क्रेडेंशियल" "स्टोअर केलेले क्रेडेंशियल पहा आणि सुधारित करा" "प्रगत" - "संचयन प्रकार" + "स्टोरेज प्रकार" "हार्डवेअर-बॅक अप घेतला" "केवळ सॉफ्टवेअर" "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेंशियल उपलब्ध नाहीत" @@ -2307,18 +2427,17 @@ "क्रेडेंशियल स्टोरेजसाठी पासवर्ड टाइप करा." "वर्तमान पासवर्ड:" - "सर्व सामग्री काढायची?" + "सर्व आशय काढायचा?" "अयोग्य पासवर्ड." "अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे." "अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी %1$d संधी आहेत." "क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले आहे." "क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवता आले नाही." "क्रेडेन्शियल स्टोरेज सुरू केले आहे." - "तुम्ही क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरण्यापूर्वी, तुमच्या डीव्हाइसला एक सुरक्षित स्क्रीन लॉक असणे आवश्यक आहे" + "तुम्ही क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरण्यापूर्वी, तुमच्या डिव्हाइसला एक सुरक्षित स्क्रीन लॉक असणे आवश्यक आहे" "लॉक सेट करा" "वापर प्रवेश असलेले अ‍ॅप्स" - - + "आणीबाणी डायलिंग सिग्नल" "आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा" "बॅकअप" "बॅकअप घ्या आणि पुनर्संचयित करा" @@ -2327,17 +2446,17 @@ "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" "बॅकअप खाते" "अॅप डेटा समाविष्ट करा" - "स्वयंचलित पुनर्संचयन" - "अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रीस्टोअर करा" + "ऑटोमॅटिक रिस्टोअर" + "अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रिस्टोअर करा" "बॅक अप सेवा सक्रिय नाही" "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये" "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." + "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक अॅप" - "हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप निष्क्रिय करा" + "हे डिव्हाइस अॅडमिन अॅप बंद करा" "अॅप अनइंस्टॉल करा" "निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा" "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" @@ -2349,15 +2468,14 @@ "हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" - "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" + "हे अॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" "पुढे सुरू ठेवून, तुमच्या वापरकर्त्याचे व्यवस्थापन तुमच्या प्रशासकाद्वारे केले जाईल. हा प्रशासक तुमच्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबंधित डेटा स्टोअर करण्यासही सक्षम असेल.\n\nतुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच वापरकर्त्याशी संबधित सेटिंग्ज, अॅक्सेस, अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "आपल्या प्रशासकाने इतर पर्याय अक्षम केले आहेत" "अधिक तपशील" - "अशीर्षकांकित" "सामान्य" "सूचना लॉग" - "कॉल रिंगटोन आणि कंपन" + "कॉल रिंगटोन आणि व्हायब्रेट" "सिस्टम" "वाय-फाय सेटअप" "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट करा" @@ -2387,13 +2505,13 @@ "तुम्ही सेटअप दरम्यान EAP Wi‑Fi कनेक्शन कॉंफिगर करु शकत नाही, तुम्ही ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." "कनेक्ट करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात…" "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" वर टॅप करा.\n\nएका वेगळ्या वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""परत"" वर टॅप करा." - "संकालन सक्षम केले" - "संकालन अक्षम केले" - "आता संकालन करत आहे" + "सिंक सक्षम केले" + "सिंक अक्षम केले" + "आता सिंक करत आहे" "सिंक एरर." - "संकालन अयशस्वी" - "संकालन सक्रिय" - "संकालन करा" + "सिंक अयशस्वी" + "सिंक सक्रिय" + "सिंक करा" "संकालनास सध्या समस्या येत आहेत. हे लवकरच परत येईल." "खाते जोडा" "कार्य प्रोफाईल अद्याप उपलब्ध नाही" @@ -2406,40 +2524,37 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" - "संकालन चालू आहे" - "संकालन बंद आहे" + "सिंक चालू आहे" + "सिंक बंद आहे" "सिंक एरर" - "अंतिम संकालन केले: %1$s" - "आता संकालन करत आहे…" + "अंतिम सिंक केले: %1$s" + "आता सिंक करत आहे…" "बॅक अप सेटिंग्ज" "माझ्या सेटिंग्जचा बॅकअप घ्या" - "आता संकालन करा" - "संकालन रद्द करा" + "आता सिंक करा" + "सिंक रद्द करा" "आता संकालित करण्यासाठी टॅप करा %1$s" "Gmail" "कॅलेंडर" "संपर्क" - "Google संकालनामध्ये स्वागत आहे!"" \nआपण जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा संकालन करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन." - "अॅप संकालन सेटिंग्ज" - "डेटा आणि संकालन" + "Google सिंकामध्ये स्वागत आहे!"" \nतुम्ही जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा सिंक करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन." + "अॅप सिंक सेटिंग्ज" + "डेटा आणि सिंक" "पासवर्ड बदला" "खाते सेटिंग्ज" "खाते काढा" "खाते जोडा" "समाप्‍त" "खाते काढायचे?" - "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि टॅब्लेटवरील अन्य डेटा हटतील!" - "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि फोनवरील अन्य डेटा हटवला जाईल!" - "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि डिव्हाइसवरील इतर डेटा हटवला जाईल!" + "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि टॅब्लेटवरील अन्य डेटा हटतील!" + "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि फोनवरील अन्य डेटा हटवला जाईल!" + "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि डिव्हाइसवरील इतर डेटा हटवला जाईल!" "या बदलाला आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" - "पुश सदस्यता" - - - "व्यक्तिचलितपणे संकालन करू शकत नाही" + "व्यक्तिचलितपणे सिंक करू शकत नाही" "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते चालू करा." - "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" - "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पिन प्रविष्‍ट करा" + "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" + "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" "चुकीचा पॅटर्न" "चुकीचा पासवर्ड" @@ -2502,24 +2617,24 @@ "पार्श्वभूमी:" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "पार्श्वभूमीवरील डेटा" - "पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सक्षम करा" + "पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सुरू करा" "या अॅपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." + "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." - "डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?" - "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." - "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." - "डेटाचे स्वयं-संकालन बंद करायचे?" - "हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही." + "डेटाचे स्वयं-सिंक चालू करायचे?" + "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "डेटाचे ऑटो-सिंक बंद करायचे?" + "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." "वापर चक्र रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" "डेटा वापर चेतावणी सेट करा" "डेटा वापर मर्यादा सेट करा" "डेटा वापर मर्यादित करत आहे" - "आपल्या टॅबलेटने आपण सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." - "आपल्या फोनने आपण सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." + "आपल्या टॅबलेटने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." + "आपल्या फोनने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत." "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." @@ -2584,8 +2699,8 @@ "नेहमी-चालू VPN सेट करायचे?" "हे सेटिंग चालू असताना, VPN यशस्वीरीत्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" "तुमचे सद्य VPN बदलले जाईल आणि VPN यशस्वीरित्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" - "आपण आधीपासून नेहमी-चालू VPN शी कनेक्ट केले आहे. आपण एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, आपले विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-चालू मोड बंद होईल." - "आपण आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. आपण भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, आपले विद्यमान VPN बदलले जाईल." + "तुम्ही आधीपासून नेहमी-चालू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-चालू मोड बंद होईल." + "तुम्ही आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN बदलले जाईल." "चालू करा" "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" "हे अॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" @@ -2610,7 +2725,7 @@ "सिस्टम" "वापरकर्ता" "अक्षम करा" - "सक्षम करा" + "सुरू करा" "काढा" "विश्वास" "सिस्टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करायचे?" @@ -2625,9 +2740,9 @@ "क्रेडेंशियल काढले: %s" "कोणतेही वापरकर्ता क्रेडेंशियल इंस्टॉल केलेले नाहीत" "शब्दलेखन तपासक" - "येथे आपला वर्तमान पूर्ण बॅकअप पासवर्ड टाइप करा" + "येथे तुमचा वर्तमान पूर्ण बॅकअप पासवर्ड टाइप करा" "येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन पासवर्ड टाइप करा" - "येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप पासवर्ड परत टाइप करा" + "येथे तुमचा नवीन पूर्ण बॅकअप पासवर्ड परत टाइप करा" "बॅकअप पासवर्ड सेट करा" "रद्द करा" "अतिरिक्त सिस्टम अपडेट" @@ -2650,28 +2765,28 @@ प्रमाणपत्र तपासा प्रमाणपत्रे तपासा - "एकाहून वापरकर्ते" + "एकाहून अधिक वापरकर्ते" "वापरकर्ते आणि प्रोफाईल्स" "वापरकर्ता किंवा प्रोफाइल जोडा" "वापरकर्ता जोडा" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" - "आपण एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी आपल्याला आपले अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील." + "तुम्ही एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी आपल्याला तुमचे अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील." "लॉक सेट करा" "सेट केलेले नाही" "सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल" "सेट केलेले नाही - कार्य प्रोफाईल" "प्रशासन" - "आपण (%s)" + "तुम्ही (%s)" "टोपणनाव" "जोडा" - "आपण सुमारे %1$d वापरकर्ते जोडू शकता" + "तुम्ही सुमारे %1$d वापरकर्ते जोडू शकता" "वापरकर्त्यांकडे त्यांचे स्वत:चे अॅप्स आणि सामग्री आहे" - "आपण आपल्या खात्यावरुन अॅप्स आणि सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंध करु शकता" + "तुम्ही आपल्या खात्यावरुन अॅप्स आणि सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंध करु शकता" "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" - "तुम्ही अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्‍या गोष्टींसह कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्‍या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप्स अपडेट करू शकतो." - "आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो." + "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अॅडजस्‍ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रांसफर होणार नाहीत." + "तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा" "आता प्रोफाईल सेट करायचा?" @@ -2689,18 +2804,18 @@ "हा वापरकर्ता काढायचा?" "हे प्रोफाईल काढायचे?" "कार्य प्रोफाईल काढायचे?" - "आपण या टॅब्लेटवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." - "आपण या फोनवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." - "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." - "आपण सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." - "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." + "तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." + "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." + "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" "हटवा" "अतिथी" "अतिथी काढा" "अतिथी काढायचे?" - "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." + "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" "फोन कॉल चालू करा" "फोन कॉल आणि SMS चालू करा" @@ -2716,7 +2831,7 @@ "अनुप्रयोगासाठी सेटिंग्ज विस्तृत करा" "टॅप करा आणि पे करा" "हे कसे कार्य करते" - "दुकानांमध्‍ये आपल्‍या फोनद्वारे पेमेंट द्या" + "दुकानांमध्‍ये तुमच्या फोनद्वारे पेमेंट करा" "पेमेंट डीफॉल्ट" "सेट केले नाही" "%1$s - %2$s" @@ -2728,9 +2843,9 @@ "पेमेंट अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." "समजले" "आणखी..." - "आपले प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?" - "आपण टॅप करता आणि देय देता तेव्हा नेहमी %1$s वापरायचे?" - "आपण टॅप करता आणि देय देता तेव्हा %2$s ऐवजी नेहमी %1$s वापरायचे?" + "तुमचे प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?" + "तुम्ही टॅप करता आणि देय देता तेव्हा नेहमी %1$s वापरायचे?" + "तुम्ही टॅप करता आणि देय देता तेव्हा %2$s ऐवजी नेहमी %1$s वापरायचे?" "निर्बंध" "प्रतिबंध काढून टाका" "पिन बदला" @@ -2746,8 +2861,8 @@ "AMBER सूचना" "बाल अपहरणाविषयी बुलेटिन प्राप्त करा" "पुनरावृत्ती" - "कॉल व्यवस्थापक सक्षम करा" - "आपले कॉल कसे केले जातात हे व्यवस्थापित करण्यासाठी या सेवेस अनुमती द्या." + "कॉल व्यवस्थापक सुरू करा" + "तुमचे कॉल कसे केले जातात हे व्यवस्थापित करण्यासाठी या सेवेस अनुमती द्या." "कॉल व्यवस्थापक" @@ -2774,7 +2889,7 @@ "टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "स्थान" - "अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या" + "अॅप्सना तुमची स्थान माहिती वापरु द्या" "परत" "पुढील" "समाप्‍त" @@ -2833,8 +2948,10 @@ "डेटा वापर" "हॉटस्पॉट" "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइसेस" - "ब्लूटूथ, कास्‍ट, NFC" - "ब्लूटूथ, कास्ट" + "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" + "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" + "ब्लूटूथ, NFC" + "ब्लूटूथ" "अॅप्स आणि सूचना" "परवानग्या, डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "खाती" @@ -2843,17 +2960,17 @@ "भाषा, वेळ, बॅक अप, अपडेट" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शोधा" - "सेटिंग्ज शोधा" - "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन" - "मजकूर संदेश, मजकूर पाठवणे, संदेश, मेसेजिंग" + "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय फाय" + "वायफाय, वाय-फाय, टॉगल, कंट्रोल" + "एसएमएस, मजकूर पाठवणे, मेसेज, मेसेजिंग, डीफॉल्ट" "सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4g, 3g, 2g, lte" "वायफाय, वाय-फाय, कॉल, कॉलिंग" - "लाँचर" + "लाँचर, डीफॉल्ट, अॅप्स" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" - "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी" + "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी, तेजस्वी" "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी" - "मंद स्क्रीन, रात्र, रंगछटा" - "पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, सानुकूल डिस्प्ले" + "अंधुक स्क्रीन, रात्र, रंगछटा, रात्रीचे शिफ्ट, ब्राइटनेस, स्क्रीनचा रंग, रंग, रंग" + "पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, कस्टम डिस्प्ले" "मजकूर आकार" "प्रोजेक्ट, कास्‍ट करा" "स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्हाइस वापर" @@ -2863,15 +2980,15 @@ "रेट करा, भाषा, डीफॉल्ट, बोला, बोलणे, tts, प्रवेशयोग्यता, स्क्रीन रीडर, दृष्‍टीहीन" "घड्‍याळ, लष्करी" "रीसेट करा, पुनर्संचयित करा, फॅक्टरी" - "पुसा, हटवा, पुनर्स्टोअर करा, साफ करा, काढा" + "पुसणे, हटवणे, रिस्टोअर करणे, साफ करणे, काढून टाकणे, फॅक्टरी रीसेट" "प्रिंटर" - "स्पीकर बीप" + "स्पीकर बीप, स्पीकर, व्हॉल्यूम, म्यूट, शांतता, ऑडिओ, संगीत" "व्यत्यय आणू नका, व्यत्यय आणा, व्यत्यय, खंडित करा" "RAM" "जवळपास, स्थान, इतिहास, अहवाल देणे" "खाते" "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करा, प्रतिबंधित" - "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, कंपन, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय" + "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, व्हायब्रेट, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय" "रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्‍ट" "आणीबाणी, हिम, अॅप, डीफॉल्ट" "फोन, डायलर, डीफॉल्ट" @@ -2880,7 +2997,7 @@ "अ‍ॅप्‍स, डीफॉल्‍ट" "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" - "थंड तापमान D65 D73 पांढरा पिवळा निळा ऊष्‍ण थंड" + "रंग, तापमान, D६५, D७५, पांढरे, पिवळे, निळे, उबदार, थंड" "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, पासवर्ड, पॅटर्न, पिन" "कार्य आव्हान, कार्य, प्रोफाईल" "कार्य प्रोफाईल, व्यवस्थापित केलेले प्रोफाईल, एकीकरण, एकीकरण करणे, कार्य, प्रोफाईल" @@ -2894,6 +3011,21 @@ "Android सुरक्षितता पॅच पातळी, बेसबँड आवृत्ती, कर्नल आवृत्ती" "अँबियन्ट डिस्‍प्‍ले, लॉक स्‍क्रीन डिस्‍प्‍ले" "फिंगरप्रिंट" + "फिरवा, फ्लिप करा, रोटेशन, पोर्ट्रेट, लँडस्केप, ओरिएंटेशन, उभे, आडवे" + "अपग्रेड करा, Android" + "डीएनडी, शेड्यूल, सूचना, ब्लॉक, शांतता, व्हायब्रेट, झोप, काम, फोकस, ध्वनी, म्यूट, दिवस, कार्य दिवस, शनिवार व रविवार, आठवड्याची शेवटची रात्र, इव्हेंट" + "स्क्रीन, लॉक टाइम, कालबाह्य, लॉकस्क्रीन" + "मेमरी, डेटा, हटवा, साफ, मोकळी, जागा" + "कनेक्ट केलेले, डिव्हाइस, हेडफोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, पेअर, इयरबड, संगीत, मीडिया" + "पार्श्वभूमी, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम" + "डीफॉल्ट, सहाय्यक" + "डीफॉल्ट, डीफॉल्ट ब्राउझर" + "पेमेंट, डीफॉल्ट" + "डीफॉल्ट" + "येणारी सूचना" + "USB टेदर, ब्लूटूथ टेदर, वायफाय हॉटस्पॉट" + "हॅप्टिक्स, व्हायब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता" + "हॅप्टिक्स, व्हायब्रेट, फोन, कॉल, संवेदनशीलता" "वाय-फाय NFC टॅग सेट अप" "लिहा" "लिहिण्यासाठी एक टॅग टॅप करा..." @@ -2903,11 +3035,12 @@ "NFC टॅग लिहीण्यायोग्य नाही. कृपया भिन्न टॅग वापरा." "डीफॉल्ट ध्‍वनी" "रिंग व्हॉल्यूम %1$s वर" - "आवाज, कंपन, व्यत्यय आणू नका" + "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" "रिंगर कंपनवर सेट केले" "रिंगर शांत वर सेट केले" "रिंग व्हॉल्यूम 80% वर" "मीडिया व्हॉल्यूम" + "कॉल व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "रिंग व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" @@ -2916,23 +3049,21 @@ "अॅपने प्रदान केलेला ध्वनी" "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" "डीफॉल्ट अलार्म ध्वनी" - "कॉल साठी कंपन देखील" + "कॉल साठी व्हायब्रेट देखील" "इतर ध्वनी" "डायल पॅड टोन" "स्‍क्रीन लॉक करणारे ध्वनी" "चार्जिंग आवाज" "डॉकिंग ध्वनी" "स्पर्श ध्वनी" - "टॅप केल्यावर कंपन करा" + "स्पर्श व्हायब्रेट" + "टॅप, कीबोर्ड आणि अधिक गोष्टींसाठी स्‍पर्शाद्वारे फीडबॅक" "डॉक स्‍पीकर प्‍ले होतो" "सर्व ऑडिओ" "मीडिया ऑडिओ केवळ" - - - - - - + "शांतता" + "टोन" + "स्पंदने" "ध्वनी चालू करा" "कधीही नाही" @@ -2941,7 +3072,8 @@ "व्यत्यय आणू नका" "व्यत्यय आणू नका चालू करा" - "वर्तन" + "अपवाद" + "कालावधी" "यांचे ध्वनी आणि व्हायब्रेशन राहू द्या" "कोणताही ध्वनी नाही" "संपूर्ण शांतता" @@ -2959,6 +3091,40 @@ "%1$s: %2$s" "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" "व्हिज्युअल सिग्नलना अनुमती द्या" + "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते" + "सूचना" + "सूचना आल्यावर आवाज नाही" + "तुम्हाला तुमच्या स्क्रीनवर सूचना दिसतील" + "जेव्हा सूचना येतात, तुमचा फोन आवाज करणार नाही किंवा व्हायब्रेट होणार नाही" + "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" + "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत" + "तुमचा फोन कोणत्याही नवीन किंवा अस्तित्वात असलेल्या सूचना दाखवणार नाही आणि फोनचा कोणताही आवाज किंवा कंपन होणार नाही. तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून तुम्ही खाली स्वाइप केल्यास सूचना दिसणार नाहीत .\n\nलक्षात ठेवा, फोन अॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना तरीही दिसतील." + "कस्टम" + "कस्टम सेटिंग सुरू करा" + "कस्टम सेटिंग काढून टाका" + "सूचना आल्यावर आवाज नाही" + "अंशतः लपवलेले" + "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" + "कस्टम प्रतिबंध" + "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन बंद असताना" + "ध्वनी आणि व्हायब्रेट म्यूट करा" + "स्क्रीन सुरू करू नका" + "लाइट चमकवू नका" + "स्क्रीनवर सूचना पॉप करू नका" + "स्टेटस बार आयकन लपवा" + "सूचना बिंदू लपवा" + "सूचनांसाठी सुरू करू नका" + "सूचना सूचीमधून लपवा" + "कधीही नाही" + "स्क्रीन बंद असताना" + "स्क्रीन चालू असताना" + "ध्वनी आणि व्हायब्रेट" + "ध्वनी, व्हायब्रेट आणि काही व्हिज्युअल चिन्हांच्या काही सूचना" + "सूचनांचा ध्वनी, व्हायब्रेट आणि व्हिज्युअल चिन्ह" + "मूलभूत फोन अॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी आवश्यक सूचना कधीही लपवल्या जाणार नाहीत" + "काहीही नाही" + "इतर पर्याय" "जोडा" "चालू करा" "आता चालू करा" @@ -2969,13 +3135,41 @@ "%s या अॅपने व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केले" "केवळ प्राधान्य" "%1$s. %2$s" - "चालू / %1$s" - "बंद / %1$s" + "सुरू आहे / %1$s" + "बंद आहे / %1$s" "बंद" + "सुरू" + "प्रत्येक वेळी विचारा (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" + "तुम्ही बंद करत नाही तोपर्यंत (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" + + %d तास (आपोआप सुरू होईपर्यंत) + %d तास (आपोआप सुरू होईपर्यंत) + + "%d मिनिटे (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" %d नियम आपोआप चालू केला जाऊ शकतो %d नियम आपोआप चालू केले जाऊ शकतात + "वर्तन" + "अपवाद" + "शेड्युल" + "आवाज आणि कंपन" + "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोन चा आवाज आणि कंपन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" + "व्यतिरिक्त सर्व म्यूट करा" + "म्यूट केले आहे" + "म्यूट केले नाही" + "म्यूट केले आहे पण %1$s अनुमती द्या" + "म्यूट केले आहे पण %1$s आणि %2$s ला अनुमती द्या" + "म्यूट केले आहे पण %1$s, %2$s आणि %3$s ला अनुमती द्या" + "मेसेज, इव्हेंट आणि रिमाइंडर" + "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते तेव्हा मेसेज, रिमाइंडर आणि इव्हेंट म्यूट असतील, तुम्ही वरती अनुमती दिलेल्या आयटम व्यतिरिक्त. तुम्ही सेटिंग्ज मध्ये बदल करून तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबियांना आणि इतर संपर्कांना तुमच्यापर्यंत पोहोचण्याची अनुमती देऊ शकता." + "झाले" + "सेटिंग्ज" + "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" + "सूचना आल्यावर आवाज नाही" + "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत. तारांकित संपर्कांकडून आलेले कॉल आणि नियमित कॉलरना अनुमती आहे." + "(वर्तमान सेटिंग)" + "व्यत्यय आणू नका सूचना सेटिंग्ज बदलायच्या?" "कार्य प्रोफाइल ध्वनी" "वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी वापरा" "कार्य आणि वैयक्तिक प्रोफाइलसाठी ध्वनी सारखे आहेत" @@ -2985,27 +3179,27 @@ "वैयक्तिक प्रोफाइल सारखे" "ध्वनी बदलायचे?" "पुनर्स्थित करा" - "आपले वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी वापरले जातील" - "सानुकूल ध्वनी जोडायचा?" + "तुमचे वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी वापरले जातील" + "कस्टम ध्वनी जोडायचा?" "ही फाइल %s फोल्डरमध्ये कॉपी केली जाईल" "रिंगटोन" "इतर आवाज आणि कंपने" "सूचना" "नुकतेच पाठवलेले" - "सर्व अॅप्‍स पहा" + "गेल्या ७ दिवसांपासूनचे सर्व पाहा" "प्रगत" "कार्य सूचना" "सूचना बिंदूंना अनुमती द्या" "ब्लिंक लाइट" "लॉक स्क्रीनवर" - "सर्व सूचना सामग्री दर्शवा" + "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" + "सर्व सूचना आशय दर्शवा" "संवेदनशील आशय लपवा" "सूचना अजिबात दर्शवू नका" "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "सूचना" - "सर्व कार्य सूचना सामग्री दर्शवा" + "सर्व कार्य सूचना आशय दर्शवा" "संवेदनशील कार्य आशय लपवा" - "प्रोफाईल सूचना अजिबात दर्शवू नका" "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "प्रोफाईल सूचना" "सूचना" @@ -3025,13 +3219,16 @@ "जास्त" "तातडीचे" "व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या" - "अॅपचा आवाज येऊ द्या, कंपन करू द्या आणि/किंवा स्‍क्रीनवर पॉप सूचना येऊ द्या" + "अॅपचा आवाज येऊ द्या, व्हायब्रेट करू द्या आणि/किंवा स्‍क्रीनवर पॉप सूचना येऊ द्या" "कमी महत्त्व" "मध्यम महत्त्व" "सर्वाधिक महत्व" "त्वरित महत्त्व" "सूचना दाखवा" "सूचना साहाय्यक" + "~%1$s प्रति दिवस" + "~%1$s प्रति आठवडा" + "कधीही नाही" "सूचना प्रवेश" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" @@ -3041,14 +3238,14 @@ "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" - "%1$s तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर संदेश यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल." - "आपण %1$s साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो." + "%1$s तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर मेसेज यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल." + "तुम्ही %1$s साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो." "बंद करा" "रद्द करा" "VR मदतकर्ता सेवा" "कोणत्याही इंस्टॉल अॅप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही." "%1$s साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" - "आपण आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अॅप्लिकेशन वापरता तेव्हा %1$s चालविण्यास सक्षम असेल." + "तुम्ही आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अॅप्लिकेशन वापरता तेव्हा %1$s चालविण्यास सक्षम असेल." "डिव्हाइस VR मध्ये असताना" "अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)" "फ्लिकर कमी करा" @@ -3064,7 +3261,7 @@ "तुमच्या विनंतीनुसार Android या अ‍ॅपच्या सूचना, या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "तुमच्या विनंतीनुसार Android, सूचनांच्या या वर्गवारीचे या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "तुमच्या विनंतीनुसार Android, सूचनांच्या या समूहाचे या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" - "श्रेण्या" + "वर्गवाऱ्या" "अन्य" %d वर्गवारी @@ -3072,14 +3269,14 @@ "या अॅपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत" "अ‍ॅपमधील अतिरिक्त सेटिंग्ज" - "सर्व अ‍ॅप्ससाठी चालू केले" - - %d अॅपसाठी बंद केले - %d अॅप्ससाठी बंद केले + "सर्व अॅप्ससाठी सुरू" + + %d अ‍ॅपसाठी बंद + %d अ‍ॅप्ससाठी बंद - %d श्रेणी हटवली - %d श्रेण्या हटवल्या + %d वर्गवारी हटवली + %d वर्गवाऱ्या हटवल्या "चालू" "बंद" @@ -3090,7 +3287,7 @@ "सूचना बिंदूला अनुमती द्या" "सूचना बिंदू दाखवा" "व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करा" - "व्यत्यय आणू नका केवळ प्राधान्यावर सेट केले असते तेव्‍हा या सूचनांना व्यत्यय आणू द्या" + "जेव्हा \'व्यत्यय आणू नका\' सुरू असेल तेव्हा या सूचना सुरू राहू द्या" "लॉक स्क्रीनवर" "अवरोधित" "प्राधान्य" @@ -3098,12 +3295,12 @@ "पूर्ण झाले" "महत्त्व" "ब्लिंक लाइट" - "कंपन" + "व्हायब्रेट" "ध्वनी" "हटवा" "नाव बदला" "नियमाचे नाव" - "नियम नाव प्रविष्‍ट करा" + "नियमाचे नाव एंटर करा" "नियम नाव आधीपासून वापरात आहे" "नियम जोडा" "इव्हेंट नियम जोडा" @@ -3112,9 +3309,7 @@ "नियम प्रकार निवडा" "\"%1$s\" नियम हटवायचा?" "हटवा" - "नियम प्रकार" "अज्ञात" - "नियम कॉन्‍फिगर करा" "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका (%1$s) अ‍ॅपने कस्टम वर्तनासह व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केलेले आहे." "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका अ‍ॅपने व्यत्यय आणू नका हे कस्टम वर्तनासह आपोआप चालू केले." "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. व्यत्यय आणू नका हे मॅन्युअली कस्टम वर्तनासह चालू करण्यात आले." @@ -3125,10 +3320,10 @@ "यासाठी इव्हेंट दरम्यान" "%1$s साठी इव्हेंट दरम्यान" "कोणतेही कॅलेंडर" - "जिथे प्रत्युत्तर %1$s असते तिथे" + "जिथे उत्तर %1$s असते तिथे" "कोणतेही कॅलेंडर" - "जिथे प्रत्युत्तर हे असते तिथे" - "होय, कदाचित किंवा प्रत्युत्तर दिलेले नाही" + "जिथे उत्तर हे असते तिथे" + "होय, कदाचित किंवा उत्तर दिलेले नाही" "होय किंवा कदाचित" "होय" "नियम आढळला नाही." @@ -3137,27 +3332,44 @@ "दिवस" "काहीही नाही" "दररोज" - "अलार्म समाप्ती वेळेस अधिशून्य करू शकतो." + "अलार्म समाप्ती वेळेस ओव्हरराइड करू शकतो." "समाप्ती वेळ किंवा पुढील अलार्म जे प्रथम येते त्यावर थांबा" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ते %2$s" "कॉल" - "संदेश" - "सर्व संदेश" - "निवडलेले संदेश" + "कॉलची अनुमती द्या" + "ज्या वेळी व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा येणारे कॉल ब्लॉक होतात. तुम्ही सेटिंग्ज मध्ये बदल करून तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबियांना आणि इतर संपर्कांना तुमच्यापर्यंत पोहोचण्याची अनुमती देऊ शकता." + "तारांकित संपर्क" + + %d अन्य + %d अन्य + + "मेसेज" + "मेसेजची अनुमती द्या" + "मेसेज" + "काही मेसेज" "कोणाहीकडून" "केवळ संपर्कांकडून" "केवळ तारांकित संपर्कांकडून" + "तारांकित केलेले संपर्क आणि कॉल करणाऱ्यांकडून" + "संपर्क आणि वारंवार कॉल करणाऱ्यांकडून" + "फक्त वारंवार कॉल करणाऱ्यांकडून" "काहीही नाही" "अलार्म" - "मीडिया" - "स्पर्श आणि चार्जिंगचे आवाज यासारख्या सिस्टम फीडबॅकचा समावेश असतो" + "मीडिया" + "स्पर्श ध्वनी" "स्मरणपत्रे" + "रिमाइंडरची अनुमती द्या" "इव्हेंट" - "सर्व कॉलकर्ता" - "निवडलेले कॉलर" + "इव्हेंटची अनुमती द्या" + "कोणीही" + "संपर्क" + "तारांकित केलेले संपर्क" "नियमित कॉलर" + "पुन्हा कॉल करणाऱ्यांची अनुमती द्या" + "%1$s कडून" + "%1$s आणि %2$s कडून" "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍या वेळी कॉल केल्यास" "कस्टम" "स्वयंचलितपणे चालू करा" @@ -3190,7 +3402,7 @@ "चालू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत सद्य स्क्रीन पाहण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. अवलोकन वर टॅप करा.\n\n4. वर स्वाइप करा आणि नंतर पिन आयकन टॅप करा." + "हे सेटिंग सुरू केल्यावर, तुम्ही ते अनपिन करेपर्यंत सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3200,23 +3412,23 @@ "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित प्रारंभ" "सुरु ठेवा" - "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" - "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" - "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?" - "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" - "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" - "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्‍यक करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्‍यक आहे का?" + "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" + "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" + "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्‍यक करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्‍यक आहे का?" "होय" "नाही" - "होय" - "नाही" + "प्रतिबंधित" + "अॅप बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीचा वापर करू शकते" "पिन आवश्यक?" "पॅटर्न आवश्यक?" "पासवर्ड आवश्यक?" - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पिन एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." "हे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पासवर्ड एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." - "टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही आपला फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही" + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पासवर्ड एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही" "IMEI माहिती" "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" @@ -3234,10 +3446,11 @@ "वापरलेले संचयन" "बदला" "संचयन बदला" - "अॅप सूचना" + "सूचना" "चालू" - "सर्व काही बंद" - "%2$d पैकी %1$d श्रेण्या बंद" + "सुरू/ %1$s" + "बंद" + "%2$d पैकी %1$d वर्गवाऱ्या बंद" "शांत केले" "संवेदनशील सामग्री लॉक स्क्रीनवर नाही" "लॉक स्क्रीनवर नाही" @@ -3245,6 +3458,10 @@ " / " "स्तर %d" "%1$s • %2$s" + + %d वर्गवारी बंद केली आहे + %d वर्गवाऱ्या बंद केल्या आहेत + %d परवानगीस मंजूरी दिली %d परवानग्यांना मंजूरी दिली @@ -3266,10 +3483,10 @@ "कार्य" "अ‍ॅप्स: सर्व" "अ‍ॅप्स: बंद केलेली" - "श्रेण्या: तातडीचे महत्त्व" - "श्रेण्या: कमी महत्त्व" - "श्रेण्या: बंद केलेल्या" - "श्रेण्या: व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करते" + "वर्गवाऱ्या: तातडीचे महत्त्व" + "वर्गवाऱ्या: कमी महत्त्व" + "वर्गवाऱ्या: बंद केलेल्या" + "वर्गवाऱ्या: व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करते" "प्रगत" "अ‍ॅप्स कॉन्‍फिगर करा" "अज्ञात अॅप" @@ -3294,7 +3511,7 @@ "कार्यासाठी डीफॉल्ट" "सहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" "साहाय्य अ‍ॅप" - "%s ला आपला साहाय्यक बनवायचे?" + "%s ला तुमचा साहाय्यक बनवायचे?" "आपल्‍या स्क्रीनवर दृश्‍यमान असलेली किंवा अॅप्समध्‍ये प्रवेश करण्‍यायोग्य माहितीसह, आपल्‍या सिस्टम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्‍यात साहाय्यक सक्षम असेल." "सहमत आहे" "सहमत नाही" @@ -3309,7 +3526,8 @@ "वापर प्रवेश" "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" - "आपण इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच आपले वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो." + "अॅपमध्ये घालवलेला वेळ" + "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो." "मेमरी" "मेमरी तपशील" "नेहमी चालतो (%s)" @@ -3338,9 +3556,9 @@ "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" - "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. आपली बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." + "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." "अॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" - "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nआपण हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." + "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" @@ -3352,12 +3570,11 @@ "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात." "तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते." "हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." - "सामायिक करा" + "शेअर करा" "नकार द्या" - "हे डिव्हाइस चार्ज करा" + "डेटा ट्रांसफर नाही" "फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा" - "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करत आहे" - "चालू असताना इतर सेटिंग्ज उपलब्ध नसतील" + "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा" "फाइल ट्रांसफर" "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" "PTP" @@ -3366,10 +3583,15 @@ "MIDI" "या डिव्हाइसचा MIDI म्हणून वापर करा" "यासाठी USB वापरा" - "यासाठी देखील USB वापरा" - "डीफॉल्ट USB कॉंफिगरेशन" + "डीफॉल्ट USB काँफिगरेशन" "दुसरे डिव्हाइस कनेक्ट केलेले असताना आणि तुमचा फोन अनलॉक केलेला असतना, या सेटिंग्ज लागू होतील. फक्त विश्वसनीय डिव्हाइसशी कनेक्ट करा." "USB" + "USB प्राधान्ये" + "USB नियंत्रक" + "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस" + "हे डिव्हाइस" + "स्विच करत आहे..." + "स्विच करता आले नाही" "हे डिव्हाइस चार्ज करणे" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करत आहे" "फाइल ट्रांसफर" @@ -3388,7 +3610,7 @@ "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" "साहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" - "साहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." + "साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" "मेमरी वापर" @@ -3417,7 +3639,7 @@ "या अॅपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" "ऑप्टिमाइझ करा" - "आपली बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते" + "तुमची बॅटरी खूप लवकर संपवू शकते. यापुढे अॅप बॅकग्राउंड बॅटरी वापरण्यापासून प्रतिबंधित नसेल." "बॅटरी चांगली चालण्यासाठी शिफारस केलेले" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशनकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी %s ला अनुमती द्यायची?" "काहीही नाही" @@ -3428,10 +3650,9 @@ "अॅप्स" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करू द्या" - "अ‍ॅपच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शनाची परवानगी" - "या अ‍ॅपला आपण वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होण्याची अनुमती द्या. ते आपल्या त्या अ‍ॅप्सच्या वापरात हस्तक्षेप करू शकते किंवा त्यांच्या दिसण्यात किंवा वर्तणुकीत बदल करू शकते." + "या अ‍ॅपला तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होण्याची अनुमती द्या. ते आपल्या त्या अ‍ॅप्सच्या वापरात हस्तक्षेप करू शकते किंवा त्यांच्या दिसण्यात किंवा वर्तणुकीत बदल करू शकते." "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा" - "इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रणाली सूचना विंडो संवाद डिस्प्ले" + "इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी सिस्टम सूचना विंडो संवाद डिस्प्ले" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "%2$d पैकी %1$d अ‍ॅप्सना इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित होण्याची अनुमती" "परवानगी असलेले अ‍ॅप्स" @@ -3445,16 +3666,15 @@ "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" - "अॅप सिस्‍टीम सेटिंग्ज परवानगी सुधारित करतो" "सिस्‍टम सेटिंग्‍ज सुधारण्‍याची अनुमती द्या" "ही परवानगी अॅपला सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." "होय" "नाही" "या स्त्रोतातून अनुमती द्या" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" - "आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" + "तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" - "आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" + "तुमची स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" "डिस्प्ले आकार" "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा" "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे" @@ -3474,6 +3694,7 @@ "मंगळवारी 6:03PM वाजता" "कनेक्ट केलेले नाही" "%1$s डेटा वापरला" + "वायफायवर ^1 वापरले जाते" %d अ‍ॅपसाठी बंद %d अ‍ॅप्ससाठी बंद @@ -3495,13 +3716,14 @@ "Android %1$s वर अपडेट केले" "अपडेट उपलब्ध" "क्रियेस अनुमती नाही" - "व्हॉल्यूम बदलू शकत नाही" + "व्हॉल्यूम बदलू शकत नाही" "कॉलिंगला अनुमती नाही" "SMS ला अनुमती नाही" "कॅमेर्‍याला अनुमती नाही" "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" - "बॅकअप बंद करू शकत नाही" - "ही क्रिया अक्षम केली आहे. अधिक जाणून घेण्यासाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "बॅकअप बंद करू शकत नाही" + "हे अॅप उघडू शकत नाही" + "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी प्रशासकाशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." @@ -3513,16 +3735,24 @@ "हॉटस्पॉट चालू आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट %1$s चालू आहे, या डीव्हाइसकरिता वाय-फाय बंद केले आहे." "विमान मोड चालू आहे" - "वाय-फाय, ब्लूटूथ आणि मोबाइल नेटवर्क बंद केले आहेत. तुम्ही फोन कॉल करू शकत नाही किंवा इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही." + "विमान मोड चालू केलेला असताना, वाय-फाय, ब्लूटूथ आणि मोबाइल नेटवर्क बंद असतात. वाय-फाय आणि ब्लूटूथ पुन्हा चालू करता येतात." "व्यत्यय आणू नका चालू आहे" "बॅटरी बचतकर्ता चालू आहे" - "कामगिरी कमी झाली आहे. स्थान सेवा आणि पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहेत." + "बॅटरी बचतकर्ता डिव्हाइसची काही वैशिष्ट्ये बंद करतो आणि अॅप्सना प्रतिबंधित करतो" "मोबाइल डेटा बंद आहे" "इंटरनेट केवळ वाय-फाय द्वारे उपलब्ध आहे" "डेटा बचतकर्ता चालू आहे" "पार्श्वभूमीवरील डेटा केवळ वाय-फाय द्वारे उपलब्ध आहे. वाय-फाय उपलब्ध नसते तेव्हा काही अॅप्स किंवा सेवांवर परिणाम होऊ शकतो." "कार्य प्रोफाइल बंद आहे" - "आपल्या कार्य प्रोफाइल संबंधित अॅप्स, पार्श्वभूमी संकालन आणि इतर वैशिष्ट्ये बंद केली आहेत." + "आपल्या कार्य प्रोफाइल संबंधित अॅप्स, पार्श्वभूमी सिंक आणि इतर वैशिष्ट्ये बंद केली आहेत." + "ध्वनी सुरू करा" + "डिव्हाइस म्यूट केले आहे" + "फोन म्यूट केला आहे" + "कॉल आणि सूचना म्यूट केल्या जातील" + "डिव्हाइस व्हायब्रेटवर सेट केले" + "फोन व्हायब्रेटवर सेट केला" + "कॉल आणि सूचनांनी डिव्हाइस व्हायब्रेट होईल" + "कॉल आणि सूचनांनी डिव्हाइस व्हायब्रेट होईल" "रात्रीच्या प्रकाशाचे वेळापत्रक सेट करा" "दररोज रात्री स्क्रीन आपोआप टिंट करा" "रात्रीचा प्रकाश चालू आहे" @@ -3543,14 +3773,13 @@ "छान रंगाचे तापमान" "आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" - "कनेक्टिव्हिटी मॉनिटर" - "कनेक्टिव्हिटी समस्‍या आल्‍यावर कनेक्टिव्हिटी मॉनिटर लॉग गोळा करेल आणि वापरकर्त्‍याला बग फाइल करण्‍यासाठी सूचनेचे संकेत देईल" - "कनेक्टिव्हिटी मॉनिटर बदल लागू करण्‍यासाठी, डिव्हाइस रीबूट करा" "कॅमेरा लेझर सेंसर" "स्वयंचलित सिस्टम अपडेट" + "डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर अपडेट लागू करा" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" - "वाय-फाय डेटा वापर" + "अॅप डेटा वापर" + "वाय फाय डेटा वापर" "इथरनेट डेटा वापर" "वाय-फाय" "इथरनेट" @@ -3559,7 +3788,11 @@ "^1 इथरनेट डेटा" "%1$s डेटा चेतावणी" "%1$s डेटा चेतावणी / %2$s डेटा मर्यादा" - "बिलिंग चक्र" + "डेटा चेतावणी आणि मर्यादा" + "अॅप डेटा वापर सायकल" + "^1 डेटा चेतावणी" + "^1 डेटा मर्यादा" + "^1 डेटा चेतावणी / ^2 डेटा मर्यादा" "दरमहा %1$s रोजी" "नेटवर्क प्रतिबंध" @@ -3570,6 +3803,7 @@ "%1$s वापरला" "डेटा चेतावणी सेट करा" "डेटा चेतावणी" + "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. हे वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" "%1$s दरम्यान %2$s वापरले" @@ -3580,37 +3814,49 @@ डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "प्राथमिक डेटा" + "वाय फाय डेटा" "^1 वापरला" - ", ^1 शिल्लक" - "या सायकलमधील %1$s शिल्लक" - "%1$s %2$s ने अपडेट केले" - "%1$s अपडेट केले" - "योजना पहा" - "डेटा बचतकर्ता" + "^1 ^2 वापरला" + "^1 मर्यादा संपली" + "^1 शिल्लक" + + %d दिवस शिल्लक + %d दिवस शिल्लक + + "वेळ शिल्लक नाही" + "१ पेक्षा कमी दिवस शिल्लक" + "^1 ने ^2 पूर्वी अपडेट केले" + "^2 पूर्वी अपडेट केले" + "^1 ने आत्ताच अपडेट केले" + "आत्ताच अपडेट केले" + "योजना पहा" + "तपशील पहा" + "डेटा बचतकर्ता" "अनिर्बंधित डेटा" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहे" "चालू" "बंद" + "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" "डेटा बचतकर्ता चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" "होम अॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" - "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." - "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." - "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." + "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." + "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." + "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." "आणखी एक फिंगरप्रिंट जोडा" "दुसर्‍या बोटाने अनलॉक करा" - "चालू / %1$s" - "बंद / %1$s" - "कधीही स्वयंचलितपणे चालू करू नका" - "%1$s बॅटरी असताना स्वयंचलितपणे चालू करा" + "सुरू" + "%1$s ला सुरू होईल" + "बंद" "आता चालू करा" "आता बंद करा" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरत नाही" "डिव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा" "डीफॉल्ट शब्दलेखन तपासक" "शब्दलेखन तपासक निवडा" + "स्पेलचेकर वापरा" "न निवडलेले" "(काहीही नाही)" ": " @@ -3630,18 +3876,19 @@ "कृती:" "शीर्षक" "दूरस्थ इनपुट" - "सानुकूल दृश्य" + "कस्टम दृश्य" "अतिरिक्त" "आयकन" "पार्सल आकार" "अश्मेम" "ध्वनी" - "कंपन होणे" + "व्हायब्रेट होणे" "डीफॉल्ट" "काहीही नाही" "रँकिंग ऑब्जेक्ट गहाळ आहे." "रँकिंग ऑब्जेक्ट मध्ये ही की असू शकत नाही." "कटआउटसह डिस्प्लेचे अनुकरण करा" + "कटआउट, नॉच डिस्‍प्‍ले करा" "काहीही नाही" "विशेष अॅप प्रवेश" @@ -3655,7 +3902,7 @@ "लॉक स्क्रीनवरील माहिती नियंत्रित करा" "सूचना सामग्री दर्शवा किंवा लपवा" "सर्व" - "साहाय्य आणि टिपा" + "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अॅप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." @@ -3666,7 +3913,7 @@ "सिस्टम UI डेमो मोड" "नाइट मोड" "नाइट मोड सेट करा" - "द्रुत सेटिंग्ज विकासक टाइल" + "द्रुत सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" "विनस्कोप ट्रेस" "%1$s - %2$s" "कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज" @@ -3684,17 +3931,17 @@ %s सेकंद %s सेकंद - "संचय व्यवस्थापित करा" + "स्टोरेज व्यवस्थापित करा" "स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." "फोटो आणि व्हिडिओ काढा" - "संचय व्यवस्थापक" + "स्टोरेज व्यवस्थापक" "स्टोरेज व्यवस्थापक वापरा" "स्वयंचलित" "व्यक्तिचलित" "आता स्थान मोकळे करा" "जेश्चर" - "आपला फोन नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" - "आपले टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" + "तुमचा फोन नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" + "तुमचे टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" "तुमचे डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" "कॅमेर्‍यावर जा" "कॅमेरा द्रुतपणे उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीन वरून कार्य करते." @@ -3702,6 +3949,10 @@ "कॅमेरा फ्लिप करा" "अधिक जलद सेल्फी घ्या" + "होम बटणाच्या वरील बाजूस स्वाइप करा" + "अॅप्स स्विच करण्यासाठी, होम बटणाच्या वरील बाजूस स्वाइप करा. सर्व अॅप्स पाहण्यासाठी पुन्हा वर स्वाइप करा. कोणत्याही स्क्रीनवरून काम करते. तुमच्याकडे यापुढे तुमच्या स्क्रीनच्या उजवीकडे तळाशी ओव्हरव्हियुबटण असणार नाही." + "नवीन होम बटण वापरून पाहा" + "अॅप्स स्विच करण्यासाठी नवीन जेश्चर सुरू करा" "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" @@ -3714,8 +3965,8 @@ "वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचे डिव्हाइस उचला." "सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" "फिंगरप्रिंट स्वाइप करा" - "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." - "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." + "तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." + "तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "सूचना पटकन पहा" "चालू" @@ -3731,24 +3982,24 @@ "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" "इंस्टंट अ‍ॅप्स प्राधान्ये" "इंस्टॉल केलेले अॅप्स" - "आपला संचय आता संचय व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे" + "तुमचा स्टोरेज आता स्टोरेज व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे" "%1$s साठी खाती" "कॉन्फिगर करा" - "डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" + "डेटा आपोआप सिंक करा" "वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" "कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" "अ‍ॅप्सना डेटा स्वयंचलितपणे रिफ्रेश करू द्या" - "खाते संकालन" + "खाते सिंक" "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे" "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा" "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद करा" "व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती" "आपल्‍या संस्‍थेद्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" "%s द्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" - "आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, आपली संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." - "आपली संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार" + "आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, तुमची संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "तुमची संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार" "आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाने केलेले बदल" - "आपला या डिव्हाइसमधील प्रवेश" + "तुमचा या डिव्हाइसमधील प्रवेश" "आपल्या कार्य खात्यासह संबद्ध असलेला डेटा़ जसे की, ईमेल आणि कॅलेंडर" "आपल्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" "प्रत्येक अ‍ॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण" @@ -3791,10 +4042,11 @@ %d प्रयत्न %d प्रयत्न + "या डिव्हाइसच्या डेटाचा बॅकअप घेतला जात आहे" "हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेने व्यवस्थापित केले आहे." "हे डिव्हाइस %s द्वारे व्यवस्थापित आहे." " " - "अधिक जाणून घ्या" + "अधिक जाणून घ्या" कॅमेरा अॅप कॅमेरा अॅप्स @@ -3817,7 +4069,7 @@ "गेम" "अन्य अॅप्स" "फायली" - "^1"" ^2" + "^1"" ""^2""" "%1$s पैकी वापरले" "वापरलेली" "अॅप साफ करा" @@ -3830,19 +4082,25 @@ "(%s वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)" "स्वयं-भरण सेवा" "स्वयं, भरा, स्वयंभरण" - "<b>आपला या अॅपवर विश्वास असल्याचे सुनिश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी आपल्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." - "डिव्हाइस थीम" + "<b>तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याचे निश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." + "रंगांची थीम" "डीफॉल्ट" + "डिव्हाइस थीम" + "आपोआप (वॉलपेपरवर आधारित)" + "फिकी" + "गडद" "नेटवर्कचे नाव" "स्टेटस बारमध्ये नेटवर्क नाव प्रदर्शित करा" - "संचय व्यवस्थापक: ^1" + "स्टोरेज व्यवस्थापक: ^1" "बंद" "चालू" "इन्सटंट अॅप" - "संचय व्यवस्थापक बंद करायचा?" + "स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?" "चित्रपट आणि टीव्ही अॅप्स" "वाहक तरतूद माहिती" "वाहक तरतूद ट्रिगर करा" + "व्यत्यय आणू नका अपडेट करा" + "लक्ष केंद्रित केलेले राहण्यासाठी सूचना थांंबवा" "नवीन आणि रोमांचक असे काय आहे?" "तुमच्या नवीन फोनबद्दल माहिती देणार्‍या सफरीवर चला" "तुमच्या नवीन टॅबलेटबद्दल माहिती देणार्‍या सफरीवर चला" @@ -3855,22 +4113,41 @@ "डिरेक्टरी अ‍ॅक्सेस" "डिरेक्टरी अ‍ॅक्सेस" "%1$s (%2$s)" - "माझा फोन" - "माझे टॅबलेट" - "माझे डिव्हाइस" + "या फोनवर सेटिंगला सपोर्ट नाही" + "या टॅबलेटवर सेटिंगला सपोर्ट नाही" + "या डिव्हाइसवर सेटिंगला सपोर्ट नाही" + "वर्तमान वापरकर्त्याद्वारे सेटिंग बदलले जाऊ शकत नाही" + "दुसऱ्या सेटिंगवर अवलंबून आहे" + "सेटिंग उपलब्ध नाही" "खाते" "डिव्हाइसचे नाव" "ड्राइव्ह करत असताना ब्लूटूथ वापरा" "ड्राइव्ह करत असताना ब्लूटूथ आपोआप चालू करा" - "Android 8.0 बॅटरी सेटिंग्ज पहा" - - - - - - - - - - + "वाय-फाय नियंत्रण" + "अॅपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" + "या अॅपला वाय-फाय चालू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" + "मीडिया प्‍ले करा" + "हे डिव्हाइस" + "फोन" + "टॅबलेट" + "डिव्हाइस" + "कॉल दरम्‍यान अनुपलब्‍ध" + "अनुपलब्ध" + "कॉल यावर घ्या" + "टॅबलेटची बॅटरी लाइफ सुधारा" + "डिव्‍हाइसची बॅटरी लाइफ सुधारा" + "फोनची बॅटरी लाइफ सुधारा" + + "रिंग होणे थांबवा" + "पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" + "रिंग होण्‍यापासून प्रतिबंधित करण्‍यासाठी शॉर्टकट" + "व्हायब्रेट" + "म्यूट करा" + "काहीही करू नका" + "सुरू (व्‍हायब्रेट)" + "सुरू (म्‍यूट)" + "बंद" + "नेटवर्क तपशील" + "तुमचे डिव्हाइस नाव तुमच्या फोनवरील अॅप्सना दृश्यमान आहे. तुम्ही ब्लूटूथ डिव्हाइसशी जोडता किंवा वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करता, तेव्हा हे इतर लोकांद्वारे देखील बघितले जाऊ शकते." + "डिव्हाइस" diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index d0bb2e003c050159c5cdd1f0cf4bf7d65c548d4e..46188d3dbc571062b621562bbf797ecad7a67bfd 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 jam" "Jangan sekali-kali tamat masa" - - - - - - + + "Gunakan Lalai Sistem: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Lemah" "Lemah" @@ -485,13 +494,20 @@ "Lebih 90 hari" - "Gunakan pilihan rangkaian" + "Kesan secara automatik" "Anggap sebagai bermeter" "Anggap sebagai tidak bermeter" + + "Tidak" + "Ya" + "Automatik (berdasarkan masa)" "Sentiasa hidup" "Sentiasa mati" + + + diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index c7a8d484525ebc9b8de62896ba3711cee041d6af..321f282e5f985f3c74f89afc6626eb01c9e78d5f 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Permintaan akses SIM" "%1$s mahu mengakses kad SIM anda. Pemberian akses kepada kad SIM akan melumpuhkan sambungan data pada peranti anda untuk tempoh sambungan itu. Berikan akses kepada %2$s?" "Kelihatan kepada peranti lain sebagai “^1”" + "Hidupkan Bluetooth untuk menyambung ke peranti lain." "Peranti anda" "Gandingkan peranti baharu" - "Benarkan peranti berganding dan bersambung ke peranti Bluetooth" - "Lumpuhkan dering dalam jalur" - "Jangan mainkan nada dering tersuai telefon pada set kepala Bluetooth" + "Benarkan tablet anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" + "Benarkan peranti anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" + "Benarkan telefon anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" + "Lmphkn lps mtn perkakasan A2DP Bluetooth" + "Mulakan Sml Peranti?" + "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." + "Mulakn sml" + "Batal" + "Peranti media yang tersedia" + "Peranti panggilan yang tersedia" "Tersambung pada masa ini" "Peranti disimpan" "Tambahkan peranti" - "Bluetooth akan dihidupkan untuk mendayakan penggandingan" + "Bluetooth akan dihidupkan untuk bergandingan" "Pilihan sambungan" + "Peranti yang tersambung sebelum ini" "Tarikh & masa" "Pilih zon masa" @@ -202,11 +211,12 @@ "Port yang anda taipkan tidak sah." "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " + "Lebar Jalur DL (kbps):" + "Lebar Jalur UL (kbps):" "Maklumat Lokasi Selular (ditamatkan):" - "Maklumat Selular Jiran (ditamatkan):" + "Konfigurasi Saluran Fizikal LTE:" "Kadar Muat Semula Maklumat Selular:" "Semua Maklumat Ukuran Selular:" - "Maklumat Masa Nyata Sambungan Data:" "Perkhidmatan Data:" "Perayauan:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Lupakan" "Simpan" "Selesai" + "Gunakan" "Tetapan" "Tetapan" "Pintasan tetapan" @@ -330,13 +341,22 @@ "Pilih zon waktu" "Tarikh" "Tetapkan tarikh" + "Cari rantau" + "Rantau" + "Zon Waktu" + "Zon waktu di %1$s" + "Pilih ofset UTC" "Isih mengikut abjad" "Isih mengikut zon waktu" "%1$s bermula pada %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Menggunakan %1$s. %2$s bermula pada %3$s." + "Menggunakan %1$s. Tiada waktu jimat siang." "Waktu jimat siang" "Waktu standard" - "Zon waktu mengikut rantau" - "Zon waktu ofset tetap" + "Pilih mengikut wilayah" + "Pilih mengikut ofset UTS" "Tarikh" "Masa" "Kunci secara automatik" @@ -348,7 +368,7 @@ "Dayakan widget" "Dilumpuhkan oleh pentadbir" "Tunjukkan pilihan kunci semua" - "Paparkan pilihan butang kuasa yang mematikan akses lanjutan dan ciri buka kunci menggunakan cap jari." + "Paparkan pilihan butang kuasa yang mematikan Smart Lock, ciri buka kunci menggunakan cap jari dan pemberitahuan pada skrin kunci" "Tiada" "%1$d / %2$d" "Mis., Android Joe." @@ -362,7 +382,9 @@ "Keselamatan & lokasi" "Penyulitan & bukti kelayakan" "Telefon disulitkan" + "Telefon tidak disulitkan" "Peranti disulitkan" + "Peranti tidak disulitkan" "Pilihan skrin kunci" "Tetapkan Lokasi Saya, buka kunci skrin, kunci kad SIM, kunci storan bukti kelayakan" "Tetapkan Lokasi Saya, buka kunci skrin, kunci storan bukti kelayakan" @@ -412,7 +434,7 @@ "Angkat jari, kemudian sentuh lagi" "Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda" "Cap jari ditambahkan" - "Apabila anda melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengenalan atau untuk membenarkan pembelian." + "Apabila anda melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengenalan atau untuk membenarkan pembelian" "Lakukan kemudian" "Langkau persediaan cap jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan cap jari sebagai satu cara untuk membuka kunci telefon anda. Jika anda melangkaui sekarang, anda perlu menyediakannya kemudian. Persediaan hanya mengambil sedikit masa." @@ -469,14 +491,14 @@ "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan tablet, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." "Kata laluan yang anda masukkan betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung semula penggunaan telefon, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan telefon selepas membuat penetapan semula, anda berpeluang memulihkan sebarang data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." "Tukar kaedah input" - "Ttpkn kunci skrin utk keselamatan" - "Halang orang lain daripada menggunakan tablet anda" - "Halang orang lain daripada menggunakan peranti anda" - "Halang orang lain daripada menggunakan telefon anda" - "Buka kunci dengan cap jari" - "Buka kunci menggunakan cap jari anda" - "Buka kunci menggunakan cap jari anda" - "Buka kunci menggunakan cap jari anda" + "Lindungi telefon anda" + "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi tablet" + "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi peranti" + "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi telefon" + "Tambahkan cap jari untuk membuka kunci" + + + "Pilih kunci skrin" "Pilih kunci kerja" "Lindungi tablet anda" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ingin mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda." "%1$s ingin bpsgn dgn Bluetooth. Apbl dsmbungkn, peranti akn mpunyai akses kps knln dan sjrh pggiln anda." "Peranti pasangan" - "Peranti tersedia" + "Peranti yang tersedia" "Tiada peranti tersedia" "Sambung" "Putus sambungan" @@ -676,6 +698,7 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." + "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan anda.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam ""tetapan pengimbasan""." "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengesan peranti Bluetooth. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Tidak dapat bersambung. Cuba lagi." "Butiran peranti" @@ -707,8 +730,6 @@ "Ingat tetapan" "Bilangan maksimum peranti audio Bluetooth yang disambungkan" "Pilih bilangan maksimum peranti audio Bluetooth yang disambungkan" - "Dayakan laporan tangguh AVDTP Bluetooth" - "Benarkan laporan tangguh AVDTP Bluetooth penerimaan" "Hantar" "Dayakan paparan wayarles" "Tiada peranti berdekatan ditemui." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Log masuk" + "Ketik di sini untuk log masuk ke rangkaian" "%1$d Mbps" "%s mahu menghidupkan Wi-Fi" "%s mahu mematikan Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Beritahu apabila rangkaian awam berkualiti tinggi tersedia" "Hidupkan Wi-Fi secara automatik" "Wi-Fi akan dihidupkan kembali berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi, seperti rangkaian rumah" + "Tidak tersedia kerana lokasi dimatikan. Hidupkan ""lokasi""." "Tidak tersedia kerana pengimbasan Wi-Fi dimatikan" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian" "Elakkan sambungan lemah" @@ -765,7 +788,7 @@ "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian yang serasi" "Pasang sijil" - "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengimbas rangkaian Wi-Fi. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." + "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl dan perkhidmatan masih dapat mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, hidupkan pengimbasan Wi-Fi dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Jangan tunjukkan lagi" "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" @@ -798,12 +821,19 @@ "Anda tiada kebenaran untuk menukar rangkaian Wi-Fi." "Lagi" "Persediaan automatik (WPS)" + "Hidupkan pengimbasan Wi‑Fi?" + "Untuk menghidupkan Wi‑Fi secara automatik, anda perlu menghidupkan pengimbasan Wi-Fi dahulu." + "Pengimbasan Wi-Fi membenarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi." + "Hidupkan" + "Pengimbasan Wi‑Fi dihidupkan" "Pilihan terperinci" "Pilihan Terperinci senarai lungsur. Ketik dua kali untuk meruntuhkan senarai." "Pilihan Terperinci senarai lungsur. Ketik dua kali untuk mengembangkan senarai." "Nama rangkaian" "Masukkan SSID" "Keselamatan" + "Rangkaian tersembunyi" + "Jika penghala anda tidak menyiarkan ID rangkaian tetapi anda mahu menyambungkan telefon ke rangkaian ini pada masa hadapan, anda boleh menetapkan rangkaian tersebut sebagai disembunyikan.\n\nIni boleh menimbulkan risiko keselamatan kerana telefon anda akan menyiarkan isyarat secara kerap untuk mencari rangkaian itu.\n\nPenetapan rangkaian sebagai disembunyikan tidak menukar tetapan penghala anda." "Kekuatan isyarat" "Status" "Kelajuan sambungan" @@ -823,7 +853,10 @@ "Pilih Jalur AP" "Automatik" "Jalur 2.4 GHz" - "Jalur 5 GHz" + "Jalur 5.0 GHz" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Pilih sekurang-kurangnya satu jalur untuk tempat liputan Wi-Fi:" "Tetapan IP" "Kongsi dengan pengguna peranti yang lain" "(tidak berubah)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Simpan" "Gagal menyimpan rangkaian" "Batal" + "Lupakan rangkaian?" + "Semua kata laluan untuk rangkaian ini akan dipadamkan" "Rangkaian yang disimpan" %d rangkaian @@ -908,6 +943,7 @@ "Berkongsi sambungan Internet tablet ini melalui tempat liputan" "Berkongsi sambungan Internet telefon ini melalui tempat liputan" "Apl berkongsi kandungan. Untuk berkongsi sambungan Internet, matikan dan hidupkan tempat liputan" + "Tiada kata laluan yang ditetapkan" "Nama tempat liputan" "Menghidupkan %1$s..." "Peranti lain boleh bersambung ke %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "TitikPanasAndroid" "Tidak tersedia kerana mod pesawat dihidupkan" "Panggilan Wi-Fi" - "Luaskan liputan panggilan dengan Wi-Fi" - "Hidupkan panggilan Wi-Fi" + "Luaskan liputan panggilan dengan Wi-Fi" + "Hidupkan panggilan Wi-Fi untuk meluaskan liputan" "Pilihan panggilan" "Mod panggilan Wi-Fi" "Pilihan perayauan" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Alamat Kecemasan" "Digunakan sebagai lokasi anda apabila anda membuat panggilan kecemasan melalui Wi-Fi" "Ketahui lebih lanjut"" tentang ciri DNS Peribadi" + "Tetapan diurus oleh pembawa" + "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" + "Hidupkan panggilan Wi-Fi" + "Panggilan Wi‑Fi tidak disokong untuk %1$s" + "Pembawa" "Paparan" "Bunyi" "Kelantangan" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Asli" "Ditingkatkan" "Tepu" + "Automatik" + "Gunakan warna tepat sahaja" + "Laraskan antara warna terang dengan tepat" "Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet" "Tukar orientasi secara automatik apabila memutarkan telefon" "Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Jangan laraskan untuk cahaya yang tersedia" "Penggunaan bateri bertambah" "Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya tersedia. Apabila dihidupkan, anda dapat melaraskan kecerahan utk sementara." + "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan mudah suai mempelajari pilihan anda." "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberi seri warna kuning jingga pada skrin anda. Ini memudahkan lagi anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap dan mungkin dapat membantu anda tidur dengan lebih mudah." "Jadual" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Tidak akan dimatikan secara automatik" "Akan dimatikan secara automatik pada %1$s" "Akan dimatikan secara automatik pada waktu matahari terbit" + "Hidupkan sekarang" + "Matikan sekarang" + "Hidupkan hingga matahari terbit" + "Matikan hingga matahari terbenam" + "Hidupkan hingga %1$s" + "Matikan hingga %1$s" "Tidur" "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (slot sim %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Jenis rangkaian mudah alih" + "Jenis rangkaian data mudah alih" + "Jenis rangkaian suara mudah alih" "Maklumat pembawa" "Keadaan rangkaian mudah alih" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Proses ini memerlukan ^1 diformatkan. \n\n""Pemformatan akan memadamkan semua data yang disimpan pada ^1."" Untuk mengelakkan data daripada hilang, sila sandarkan data itu." "Padam & format" "Memformat ^1..." - "Jangan tanggalkan ^1 semasa sedang diformat." + "Jangan tanggalkan ^1 semasa sedang diformat." "Alihkan data ke storan baharu" "Anda boleh mengalihkan foto, fail dan beberapa apl anda ke ^1 baharu ini. \n\nPeralihan ini mengambil masa kira-kira ^2 dan akan mengosongkan storan dalaman sebesar ^3. Sesetengah apl tidak akan berfungsi semasa proses ini sedang dijalankan." "Alihkan sekarang" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Alih" "Mengalihkan data..." "Semasa peralihan: \n• Jangan tanggalkan ^1. \n• Sesetengah apl tidak akan berfungsi dengan betul. \n• Pastikan peranti terus dicas." - "^1 sudah sedia" + "^1 anda sudah sedia utk digunakan" "^1 anda sudah disediakan untuk digunakan dengan foto dan media lain." "^1 baharu anda berfungsi. \n\nUntuk mengalihkan foto, fail dan data apl ke peranti ini, pergi ke Tetapan > Storan." "Alihkan ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Jangan tanggalkan ^1 semasa peralihan. \n\nApl ^2 pada peranti ini tidak akan tersedia sehingga peralihan selesai." "Batalkan peralihan" "^1 ini nampaknya perlahan. \n\nAnda boleh meneruskan, namun apl yang dialihkan ke lokasi ini mungkin tersekat-sekat dan proses pemindahan data mungkin mengambil masa yang lama. \n\nAnda disarankan supaya menggunakan ^1 yang lebih laju untuk mendapatkan prestasi yang lebih baik." + "Bagaimanakah ^1 akan digunakan?" + "Gunakan untuk storan tambahan" + "Untuk apl, fail dan media pada tablet ini sahaja" + "Storan tablet" + "Gunakan untuk storan tambahan" + "Untuk apl, fail dan media pada telefon ini sahaja" + "Storan telefon" + "Atau" + "Gunakan untuk storan mudah alih" + "Untuk memindahkan fail dan media antara peranti" + "Storan mudah alih" + "Sediakan kemudian" + "Formatkan ^1 ini?" + "^1 ini perlu diformatkan untuk menyimpan apl, fail dan media. \n\nPemformatan akan memadamkan kandungan yang sedia ada di ^2. Untuk mengelakkan kehilangan kandungan, sandarkan kandungan itu pada ^3 atau peranti yang lain." + "Formatkan ^1" + "Alihkan kandungan ke ^1?" + "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu ke ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan tablet anda dan mengambil masa kira-kira ^3." + "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu ke ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan telefon anda dan mengambil masa kira-kira ^3." + "Semasa pengalihan:" + "Jangan alih keluar ^1" + "Sesetengah apl tidak berfungsi" + "Pastikan tablet ini dicas" + "Pastikan telefon ini sentiasa dicas" + "Alihkan kandungan" + "Alihkan kandungan kemudian" + "Mengalihkan kandungan…" + "^1 perlahan" + "Anda masih dapat menggunakan ^1 ini tetapi peranti ini mungkin perlahan. \n\nApl yang disimpan pada ^2 ini mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemindahan kandungan mungkin mengambil masa yang panjang. \n\nCuba gunakan ^3 yang lebih laju atau gunakan ^4 ini untuk storan mudah alih." + "Mulakan semula" + "Teruskan" + "Anda boleh mengalihkan kandungan ke ^1" + "Untuk mengalihkan kandungan ke ^1, pergi ke ""Tetapan > Storan" + "Kandungan anda telah dialihkan ke ^1. \n\nUntuk mengurus ^2 ini, pergi ke ""Tetapan > Storan""." "Status bateri" "Aras bateri" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Rangkaian, apl atau peranti boleh ditetapkan semula" "Tetapkan semula Wi-Fi, mudah alih & Bluetooth" "Tindakan ini akan menetapkan semula semua tetapan rangkaian, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data mudah alih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Tetapkan semula eSIM juga" + "Tetapkan semula eSIM juga" "Padamkan semua eSIM pada telefon. Anda perlu menghubungi pembawa anda untuk memuat turun semula eSIM anda. Tindakan ini tidak membatalkan pelan perkhidmatan mudah alih anda." "Tetapkan semula tetapan" "Tetapkan semula semua tetapan rangkaian? Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Tidak dapat menetapkan semula eSIM" "eSIM tidak dapat ditetapkan semula kerana ralat." "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" + "Pdm sma dta (ttpn smla kilang)" "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  "Ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Padam kad SD" "Padamkan semua data pada storan USB dalaman, seperti muzik atau foto" "Padamkan semua data pada kad SD, seperti muzik atau foto" - "Padamkan eSIM" + "Padamkan eSIM" "Padamkan semua eSIM pada telefon. Tindakan ini tidak membatalkan pelan perkhidmatan mudah alih anda." "Padamkan semua eSIM pada tablet. Tindakan ini tidak membatalkan pelan perkhidmatan mudah alih anda." "Tetapkan semula tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Lokasi untuk profil kerja" "Kebenaran tahap apl" "Permintaan lokasi terbaharu" - - + "Lihat semua" "Tiada aplikasi yang telah meminta lokasi baru-baru ini" "Perkhidmatan lokasi" "Penggunaan bateri tinggi" "Penggunaan bateri rendah" "Mengimbas" "Pengimbasan Wi‑Fi" - "Tingkatkan lokasi dengan membenarkan apl sistem dan perkhidmatan mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa." + "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." "Pengimbasan Bluetooth" - "Tingkatkan lokasi dengan membenarkan apl sistem dan perkhidmatan mengesan peranti Bluetooth pada bila-bila masa." + "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." "Lokasi Wi-Fi & rangkaian mudah alih" "Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google." "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Masukkan semula PIN anda" "Kata laluan tidak sepadan" "PIN tidak sepadan" + "Lukis corak anda sekali lagi" "Pilihan buka kunci" "Kata laluan sudah ditetapkan" "PIN belum ditetapkan" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Pasang" "Lumpuhkan" "Dayakan" - "Padam bersih data" + "Kosongkan storan" "Nyahpasang kemas kini" "Anda telah memilih untuk melancarkan aplikasi ini secara lalai untuk beberapa tindakan." "Anda telah memilih untuk membenarkan apl ini membuat widget dan mengakses datanya." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Tidak diketahui" "Isih mengikut nama" "Isih mengikut saiz" + "Terbaharu" + "Paling kerap" "Tnjk prkhdmtn sdg dijlnkn" "Tunjuk proses yg dicache" "Apl kecemasan" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Batal" "Aplikasi tidak ditemui dalam senarai aplikasi yang dipasang." - "Tidak dapat memadam bersih data aplikasi." - "Kosongkan data" - "Tidak dapat memadam bersih data untuk aplikasi." + "Tidak dapat mengosongkan storan untuk apl." "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda:" "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada telefon anda:" "Apl ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda. Untuk meningkatkan prestasi dan mengurangkan penggunaan memori, beberapa kebenaran ini tersedia kepada %1$s kerana berfungsi dalam proses yang sama seperti %2$s :" "Apl ini boleh mengakses yang berikut pada telefon anda. Untuk meningkatkan prestasi dan mengurangkan penggunaan memori, beberapa kebenaran adalah tersedia kepada %1$s kerana berfungsi dalam proses yang sama seperti %2$s:" "%1$s da %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s d %2$s" + "%1$s dan %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Aplikasi ini boleh mengenakan bayaran kepada anda:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Lalai" "Kelajuan penuding" "Pengawal Permainan" - "Gunakan penggetar" - "Halakan semula penggetar ke pengawal permainan apabila disambungkan." + "Ubah hala getaran" + "Hantar getaran ke pengawal permainan apabila disambungkan" "Pilih susun atur papan kekunci" "Tetapkan susun atur papan kekunci" "Untuk bertukar, tekan Control-Spacebar" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" "Mungkin menjejaskan prestasi" - "Klik selepas penuding berhenti bergerak" + "Masa diam" + "Jika anda menggunakan tetikus, anda boleh menetapkan kursor supaya mengambil tindakan secara automatik apabila tetikus berhenti bergerak untuk tempoh masa tertentu." "Lengah sebelum klik" "Getaran" "Dering & getaran pemberitahuan" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Gunakan perkhidmatan" "Gunakan pembetulan warna" "Gunakan kapsyen" + "Alat bantu pendengaran" + "Tiada alat bantu pendengaran disambungkan" + "Tambah alat bantu pendengaran" + "Untuk menggandingkan alat bantu pendengaran anda, cari dan ketik peranti anda pada skrin seterusnya." + "Pastikan alat bantu pendengaran berada dalam mod gandingan." + "%1$s aktif pada masa ini" + + %1$d alat bantu pendengaran disimpan + %1$d alat bantu pendengaran disimpan + "Hidup" "Mati" + "Tidak berfungsi. Ketik untuk mendapatkan maklumat." + "Perkhidmatan ini tidak berfungsi." "Tunjukkan dalam Tetapan Pantas" "Mod pembetulan" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Kelengahan sangat lama (%1$d ms) Kelengahan sangat lama (%1$d ms) + "Dering %1$s, sentuh %2$s" "Dering & pemberitahuan ditetapkan kepada mati" "Dering & pemberitahuan ditetapkan kepada rendah" "Dering & pemberitahuan ditetapkan kepada sederhana" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Mulakan semula" "Batal" "%1$s\n%2$s" + "Mengkonfigurasikan %1$s" "Mencetak %1$s" "Membatalkan %1$s" "Ralat pencetak %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s yang tinggal" "%1$s untuk mengecas" - "Terhad" + "Pengehadan latar belakang" "Benarkan apl berjalan di latar belakang" - "Apl boleh berjalan di latar belakang apabila tidak digunakan" - "Aktiviti latar belakang apl terhad apabila tidak digunakan" "Apl tidak dibenarkan berjalan di latar belakang" - "Apl tidak dapat dioptimumkan untuk penggunaan bateri" + "Penggunaan latar belakang tidak boleh dihadkan" "Hadkan aktiviti latar belakang?" "Jika anda mengehadkan aktiviti latar belakang untuk apl, fungsi apl itu mungkin terganggu" + "Apl ini tidak boleh dihadkan kerana tidak ditetapkan untuk mengoptimumkan bateri.\n\nHidupkan pengoptimuman bateri dahulu." "Penggunaan skrin sejak cas penuh" "Penggunaan skrin" "Pengimbasan rangkaian mudah alih" - "Penggunaan apl sejak cas penuh (^1)" - "Penggunaan peranti sejak cas penuh (^1)" + "Penggunaan bateri sejak cas penuh" "Jumlah masa skrin dihidupkan sejak cas penuh" "Penggunaan peranti sejak cas penuh" "Bateri digunakan sejak palam dicabut" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Waktu jaga peranti" "Masa hidup Wi-Fi" "Masa hidup Wi-Fi" - "Penggunaan bateri lanjutan" + "Penggunaan bateri" "Butiran sejarah" "Penggunaan bateri" "Butiran penggunaan" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Membangkitkan peranti dalam latar belakang" "Kerap meminta lokasi" "%1$d apl bergelagat tak normal" - "Bateri dalam keadaan baik" - "Apl bergelagat seperti biasa" + "Apl berjalan seperti biasa" + "Telefon menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" + "Tablet menunjukkan penggunaan biasa bateri latar belakang" + "Peranti menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Kapasiti bateri rendah" "Battery tidak dapat memberikan hayat yang panjang" - "Hidupkan pengurusan bateri pintar" - "Hidupkan untuk mengoptimumkan penggunaan bateri" - "Hidupkan Mod Bateri Lemah" - "Lanjutkan hayat bateri anda" - "Mod Bateri Lemah dihidupkan" - "Sesetengah ciri adalah terhad" - "Telefon amat kerap digunakan" - "Tablet amat kerap digunakan" - "Peranti amat kerap digunakan" - "Kira-kira %1$s digunakan sejak cas penuh terakhir" - "Telefon anda amat kerap digunakan dan hal ini menyebabkan penggunaan kuasa bateri yang banyak. Bateri anda berfungsi secara normal.\n\n Telefon anda telah digunakan selama kira-kira %1$s sejak cas penuh terakhir.\n\n Jumlah penggunaan:" - "Tablet anda amat kerap digunakan dan hal ini menyebabkan penggunaan kuasa bateri yang banyak. Bateri anda berfungsi secara normal.\n\n Tablet anda telah digunakan selama kira-kira %1$s sejak cas penuh terakhir.\n\n Jumlah penggunaan:" - "Peranti anda amat kerap digunakan dan hal ini menyebabkan penggunaan kuasa bateri yang banyak. Bateri anda berfungsi secara normal.\n\n Peranti anda telah digunakan selama kira-kira %1$s sejak cas penuh terakhir.\n\n Jumlah penggunaan:" + "Lanjutkan hayat bateri telefon anda" + "Lanjutkan hayat bateri tablet anda" + "Lanjutkan hayat bateri peranti anda" + "Hidupkan Pengurus Bateri" + "Hidupkan Penjimat Bateri" + "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada yang dijangkakan" + "Penjimat Bateri dihidupkan" + "Sesetengah ciri mungkin terhad" + "Telefon digunakan lebih kerap berbanding biasa" + "Tablet digunakan lebih kerap berbanding biasa" + "Peranti digunakan lebih kerap berbanding biasa" + "Bateri akan kehabisan tidak lama lagi" + "Telefon anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada yang dijangkakan.\n\n%1$d apl yang paling kerap digunakan sejak cas penuh:" + "Tablet anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada yang dijangkakan.\n\n%1$d apl yang paling kerap digunakan sejak cas penuh:" + "Peranti anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada yang dijangkakan.\n\n%1$d apl yang paling kerap digunakan sejak cas penuh:" Hadkan %1$d apl Hadkan %1$d apl - - %1$d apl dihadkan baru-baru ini - %1$d dihadkan baru-baru ini + + %2$d apl disekat baru-baru ini + %1$s disekat baru-baru ini + + + %2$d apl menunjukkan penggunaan bateri latar belakang yang tinggi + %1$s menunjukkan penggunaan bateri latar belakang yang tinggi - - %2$d apl menunjukkan penggunaan bateri yang tinggi - %1$s menunjukkan penggunaan bateri yang tinggi + + Apl ini tidak dapat dijalankan di latar belakang + Apl ini tidak dapat dijalankan di latar belakang - "Perubahan apl sedang dilakukan" Hadkan %1$d apl? Hadkan apl? - "Untuk menjimatkan bateri, anda boleh menghentikan apl ini daripada berjalan di latar belakang apabila tidak digunakan." + "Untuk menjimatkan bateri, hentikan %1$s daripada menggunakan bateri di latar belakang. Apl ini mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan." + "Untuk menjimatkan bateri, hentikan apl ini daripada menggunakan bateri di latar belakang. Apl terhad mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan.\n\nApl:" + "Untuk menjimatkan bateri, hentikan apl ini daripada menggunakan bateri di latar belakang. Apl terhad mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan.\n\nApl:\n%1$s." "Hadkan" - "Alih keluar pengehadan untuk %1$s?" - "Apl ini dapat menggunakan bateri di latar belakang. Ini boleh menyebabkan kuasa bateri anda habis dengan lebih cepat." + "Alih keluar sekatan?" + "Apl ini dapat menggunakan bateri di latar belakang. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada yang dijangkakan." "Alih keluar" - "Bukan sekarang" - "Pengurus bateri pintar" - "Autourus bateri" - "Laraskan penggunaan kuasa oleh apl secara automatik berdasarkan penggunaan" + "Batal" + "Apl anda menggunakan jumlah kuasa bateri seperti biasa. Jika apl menggunakan terlalu banyak kuasa bateri, telefon anda akan mencadangkan tindakan yang boleh anda ambil.\n\nAnda boleh menghidupkan Penjimat Bateri pada sepanjang masa jika anda hampir kehabisan kuasa bateri." + "Apl anda menggunakan jumlah kuasa bateri seperti biasa. Jika apl menggunakan terlalu banyak kuasa bateri, tablet anda akan mencadangkan tindakan yang boleh anda ambil.\n\nAnda boleh menghidupkan Penjimat Bateri pada sepanjang masa jika anda hampir kehabisan kuasa bateri." + "Apl anda menggunakan jumlah kuasa bateri seperti biasa. Jika apl menggunakan terlalu banyak kuasa bateri, peranti anda akan mencadangkan tindakan yang boleh anda ambil.\n\nAnda boleh menghidupkan Penjimat Bateri pada sepanjang masa jika anda hampir kehabisan kuasa bateri." + "Pengurus Bateri" + "Urus apl secara automatik" + "Hadkan bateri untuk apl yang jarang digunakan" + "Apabila Pengurus Bateri mengesan apl menyusutkan bateri, anda diberikan pilihan untuk mengehadkan apl ini. Apl terhad mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan." + "Apabila Pengurus Bateri mengesan apl menyusutkan bateri, anda diberikan pilihan untuk mengehadkan apl ini. Apl terhad mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan." + "Apabila Pengurus Bateri mengesan apl menyusutkan bateri, anda diberikan pilihan untuk mengehadkan apl ini. Apl terhad mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan." "Apl terhad" - - %1$d apl - %1$d apl + + Mengehadkan penggunaan bateri untuk %1$d apl + Mengehadkan penggunaan bateri untuk %1$d apl + + "Apl ini telah menggunakan bateri di latar belakang. Apl terhad mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemberitahuan mungkin ditangguhkan." + "Gunakan Pengurus Bateri" + "Kesan apabila apl menyusutkan bateri" + "Hidup / Mengesan apabila apl menyusutkan bateri" + "Mati" + + %1$d apl disekat + %1$d apl disekat "Hentikan apl?" "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan telefon sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefon melahu" "Pelbagai" "Terlebih kira" - "Apl" - "Perkhidmatan" - "Sistem" - "Pengguna lain" "Jumlah CPU" "Latar depan CPU" "Kekal berjaga" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s daripada keseluruhan bateri" "Pecahan sejak cas penuh terakhir" "Cas penuh terakhir" + "Cas penuh boleh digunakan selama kira-kira" "Data penggunaan bateri adalah anggaran dan boleh berubah berdasarkan penggunaan" "Semasa dalam penggunaan aktif" "Semasa di latar belakang" "Penggunaan bateri" - "%1$s daripada jumlah penggunaan apl (%2$dmAh)" "Sejak cas penuh" "Urus penggunaan bateri" "Anggaran baki bateri adalah berdasarkan penggunaan peranti anda" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "OS Android" "Pelayan media" "Pengoptimuman apl" - "Mod kuasa terkurang" - "Jadual" - "Hidupkan mod kuasa Terkurang secara automatik apabila kuasa bateri rendah" - "Hidupkan secara automatik pada %1$s" + "Penjimat Bateri" + "Hidupkan secara automatik" + "Pada %1$s" + "Hidupkan" "Gunakan Penjimat Bateri" "Hidupkan secara automatik" "Tidak sekali-kali" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Sebelum anda dapat menggunakan storan bukti kelayakan, peranti anda perlu ada skrin kunci selamat" "TETAPKAN KUNCI" "Apl dgn akses guna" - - + "Isyarat dail kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" "Sandaran" "Sandarkan & pulihkan" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Dengan meneruskan, pengguna anda akan diurus oleh pentadbir anda yang mungkin dapat menyimpan data yang berkaitan juga, di samping data peribadi anda.\n\nPentadbir anda berupaya memantau dan mengurus tetapan, akses, apl dan data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." "Pilihan lain dilumpuhkan oleh pentadbir anda" "Lagi butiran" - "Tidak bertajuk" "Umum" "Log pemberitahuan" "Nada dering & getaran panggilan" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada telefon!" "Pengalihan keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda" - "Langganan penolakan" - - "Tidak boleh menyegerakkan secara manual" "Penyegerakan untuk item ini dilumpuhkan pada masa ini. Untuk menukar tetapan ini, hidupkan data latar belakang dan penyegerakan automatik buat sementara waktu." "Untuk memulakan Android, masukkan kata laluan anda" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Pengguna" "Profil terhad" "Tambah pengguna baharu?" - "Anda boleh berkongsi peranti ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna mempunyai ruang mereka sendiri, yang boleh diperibadikan dengan apl, kertas dinding dan sebagainya. Pengguna turut boleh melaraskan tetapan peranti seperti Wi-Fi yang akan memberi kesan kepada semua orang.\n\nApabila anda menambahkan pengguna baharu, orang itu perlu menyediakan ruang mereka.\n\nMana-mana pengguna boleh mengemas kini apl untuk semua pengguna lain." + "Anda boleh berkongsi peranti ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna mempunyai ruang mereka sendiri, yang boleh diperibadikan dengan apl, kertas dinding dan sebagainya. Pengguna juga boleh melaraskan tetapan peranti seperti Wi-Fi yang akan memberi kesan kepada semua orang.\n\nApabila anda menambah pengguna baharu, orang itu perlu menyediakan ruang mereka.\n\nMana-mana pengguna boleh mengemas kini apl untuk semua pengguna lain. Tetapan dan perkhidmatan kebolehaksesan tidak boleh dipindahkan kepada pengguna baharu." "Apabila anda menambah pengguna baharu, orang itu perlu menyediakan ruang mereka.\n\nMana-mana pengguna boleh mengemas kini apl untuk semua pengguna lain." "Sediakan pengguna sekarang?" "Pastikan orang itu tersedia untuk mengambil peranti dan menyediakan ruangan" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "penggunaan data" "tempat liputan" "Peranti yang disambungkan" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Hantar" + "Bluetooth, mod memandu, NFC" + "Bluetooth, mod memandu" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apl & pemberitahuan" "Kebenaran, apl lalai" "Akaun" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Bahasa, masa, sandaran, kemas kini" "Tetapan" "Carian tetapan" - "Carian tetapan" - "wifi, wi-fi, sambungan rangkaian" - "mesej teks, menghantar teks, mesej, pemesejan" + "wifi, wi-fi, sambungan rangkaian, Internet, wayarles, data, wi-fi" + "wifi, wi-fi, togol, kawalan" + "mesej teks, penghantaran teks, mesej, pemesejan, lalai" "selular, mudah alih, pembawa selular, wayarles, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, panggil, panggilan" - "pelancar" + "pelancar, lalai, apl" "skrin, skrin sentuh" - "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri" + "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri, cerah" "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri" - "malapkan skrin, malam, seri warna" + "malapkan skrin, malam, seri warna, peralihan malam, kecerahan, warna skrin, warna" "latar belakang, peribadikan, sesuaikan paparan" "saiz teks" "tayang, hantar" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "kadar, bahasa, lalai, cakap, bercakap, tts, kebolehaksesan, pembaca skrin, buta" "jam, tentera" "tetapkan semula, pulihkan, kilang" - "hapus, padam, pulihkan, kosongkan, alih keluar" + "padam, pulihkan, kosongkan, alih keluar, tetapan semula kilang" "pencetak" - "bip pembesar suara" + "bip pembesar suara, pembesar suara, kelantangan, redam, kesenyapan, audio, muzik" "jangan, jangan ganggu, ganggu, gangguan, putus" "RAM" "berdekatan, lokasi, sejarah, pelaporan" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apl, lalai" "abaikan pengoptimuman, lelap, apl tunggu sedia" "terang, RGB, sRGB, warna, semula jadi, standard" - "suhu warna D65 D73 putih kuning biru hangat sejuk" + "warna, suhu, D65, D73, putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "luncur untuk membuka kunci, kata laluan, corak, PIN" "cabaran kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil terurus, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "tahap tampung keselamatan android, versi jalur dasar, versi inti" "Paparan ambien, Paparan skrin kunci" "cap jari" + "putar, balikkan, putaran, potret, landskap, orientasi, menegak, mendatar" + "tingkatkan, android" + "dnd, jadual, pemberitahuan, sekat, kesenyapan, getar, tidur, kerja, fokus, bunyi, redam, hari, hari dalam minggu, hujung minggu, malam minggu, acara" + "skrin, masa kunci, tamat masa, skrin kunci" + "memori, data, padam, kosongkan, bebaskan, ruang" + "disambungkan, peranti, fon kepala, set kepala, pembesar suara, wayarles, gandingan, fon telinga, muzik, media" + "latar belakang, skrin, skrin kunci, tema" + "lalai, assistant" + "lalai, penyemak imbas lalai" + "pembayaran, lalai" + "lalai" + "pemberitahuan masuk" + "penambatan usb, penambatan bluetooth, tempat liputan Wi-Fi" + "haptik, getar, skrin, kepekaan" + "haptik, getar, telefon, panggilan, kepekaan" "Sediakan Teg NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketik teg untuk menulis..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Pendering ditetapkan kepada senyap" "Kelantangan deringan pada 80%" "Kelantangan media" + "Kelantangan panggilan" "Kelantangan penggera" "Kelantangan deringan" "Kelantangan pemberitahuan" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Bunyi apabila mengecas" "Bunyi dok" "Bunyi sentuhan" - "Getar pada ketikan" + "Getaran sentuhan" + "Maklum balas haptik untuk ketikan, papan kekunci dan pelbagai lagi" "Pembesar suara dok dimainkan" "Semua audio" "Audio media sahaja" - - - - - - + "Senyap" + "Nada" + "Getaran" "Bunyi semasa kuasa dihidupkan" "Jangan sekali-kali" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Jangan Ganggu" "Hidupkan Jangan Ganggu" - "Gelagat" + "Pengecualian" + "Tempoh" "Benarkan bunyi & getaran drp" "Tiada bunyi" "Senyap Sepenuhnya" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Sekat gangguan visual" "Benarkan isyarat visual" + "Apabila Jangan Ganggu dihidupkan" + "Pemberitahuan" + "Tiada bunyi daripada pemberitahuan" + "Anda akan melihat pemberitahuan pada skrin" + "Apabila pemberitahuan diterima, telefon anda tidak akan berbunyi atau bergetar." + "Tiada visual atau bunyi daripada pemberitahuan" + "Anda tidak akan melihat atau mendengar pemberitahuan" + "Telefon anda tidak akan menunjukkan pemberitahuan baharu atau sedia ada dan tidak akan berbunyi atau bergetar. Pemberitahuan tidak akan muncul apabila anda meleret ke bawah dari bahagian atas skrin anda.\n\nJangan lupa, pemberitahuan kritikal untuk aktiviti dan status telefon masih dipaparkan." + "Tersuai" + "Dayakan tetapan tersuai" + "Alih keluar tetapan tersuai" + "Tiada bunyi daripada pemberitahuan" + "Disembunyikan sebahagiannya" + "Tiada visual atau bunyi daripada pemberitahuan" + "Sekatan tersuai" + "Apabila skrin dihidupkan" + "Apabila skrin dimatikan" + "Redamkan bunyi dan getaran" + "Jangan hidupkan skrin" + "Jangan kerlipkan lampu" + "Jangan paparkan pemberitahuan pada skrin" + "Sembunyikan ikon bar status" + "Sembunyikan titik pemberitahuan" + "Jangan bangkitkan peranti untuk pemberitahuan" + "Sembunyikan daripada senarai pemberitahuan" + "Jangan sekali-kali" + "Apabila skrin dimatikan" + "Apabila skrin dihidupkan" + "Bunyi dan getaran" + "Bunyi, getaran dan beberapa tanda visual pemberitahuan" + "Bunyi, getaran dan tanda visual pemberitahuan" + "Pemberitahuan diperlukan untuk aktiviti asas telefon dan status tidak akan disembunyikan" + "Tiada" + "pilihan lain" "Tambah" "Hidupkan" "Hidupkan sekarang" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Jangan Ganggu dihidupkan secara automatik oleh apl %s" "Keutamaan sahaja" "%1$s. %2$s" - "Hidup / %1$s" + "Hidup / %1$s" "Mati / %1$s" "Mati" + "Hidup" + "Tanya setiap kali (melainkan dihidupkan secara automatik)" + "Sehingga anda mematikan (melainkan dihidupkan secara automatik)" + + %d jam (melainkan dihidupkan secara automatik) + 1 jam (melainkan dihidupkan secara automatik) + + "%d minit (melainkan dihidupkan secara automatik)" %d peraturan boleh dihidupkan secara automatik 1 peraturan boleh dihidupkan secara automatik + "Gelagat" + "Pengecualian" + "Jadual" + "Bunyi & getaran" + "Apabila Jangan Ganggu dihidupkan, bunyi dan getaran akan diredamkan, kecuali item yang anda benarkan di atas." + "Redamkan semua kecuali" + "Diredamkan" + "Tidak diredamkan" + "Diredamkan, tetapi benarkan %1$s" + "Diredamkan tetapi benarkan %1$s dan %2$s" + "Diredamkan, tetapi benarkan %1$s, %2$s dan %3$s" + "Mesej, acara & peringatan" + "Apabila Jangan Ganggu Dihidupkan, mesej, peringatan dan acara akan diredamkan, kecuali item yang anda benarkan di atas. Anda boleh melaraskan tetapan mesej untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." + "Selesai" + "Tetapan" + "Tiada visual atau bunyi daripada pemberitahuan" + "Tiada bunyi daripada pemberitahuan" + "Anda tidak akan melihat atau mendengar pemberitahuan. Panggilan daripada kenalan yang dibintangi dan pemanggil berulang dibenarkan." + "(Tetapan semasa)" + "Tukar tetapan pemberitahuan Jangan Ganggu?" "Bunyi profil kerja" "Gunakan bunyi profil peribadi" "Bunyi yang digunakan sama untuk profil kerja dan peribadi" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Bunyi dan getaran lain" "Pemberitahuan" "Terbaharu dihantar" - "Lihat semua apl" + "Lihat semua daripada 7 hari yang lalu" "Terperinci" "Pemberitahuan kerja" "Benarkan titik pemberitahuan" "Lampu berkelip" "Pada skrin kunci" + "Apabila profil kerja dikunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" "Sembunyikan kandungan sensitif" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Pemberitahuan" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan kerja" "Sembunyikan kandungan kerja yang sensitif" - "Jangan tunjukkan pemberitahuan kerja sama sekali" "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan profil harus dipaparkan?" "Pemberitahuan profil" "Pemberitahuan" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Kepentingan segera" "Tunjukkan pemberitahuan" "Pembantu pemberitahuan" + "~%1$s sehari" + "~%1$s seminggu" + "Jangan sekali-kali" "Akses pemberitahuan" "Akses ke pemberitahuan profil kerja disekat" "Apl tidak boleh membaca pemberitahuan" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Tiada apl terpasang yang telah meminta untuk dijalankan sebagai perkhidmatan pembantu VR." "Benarkan akses perkhidmatan VR untuk %1$s?" "%1$s akan dapat berjalan apabila anda menggunakan aplikasi dalam mod realiti maya." - "Apabila peranti menggunakan mod VR" + "Apabila dalam mod VR" "Kurangkan kabur (disyorkan)" "Kurangkan kerlipan" "Gambar dalam gambar" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Apl ini belum menyiarkan sebarang pemberitahuan" "Tetapan tambahan dalam apl" - "Dihidupkan untuk semua apl" - + "Hidupkan untuk semua apl" + Dimatikan untuk %d apl Dimatikan untuk %d apl @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Benarkan titik pemberitahuan" "Tunjukkan titik pemberitahuan" "Atasi Jangan Ganggu" - "Benarkan pemberitahuan ini terus mengganggu apabila tetapan Jangan Ganggu ditetapkan kepada Keutamaan Sahaja" + "Benarkan pemberitahuan ini terus mengganggu apabila Jangan Ganggu dihidupkan" "Pada skrin kunci" "Disekat" "Keutamaan" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Pilih jenis peraturan" "Padam peraturan \"%1$s\"?" "Padam" - "Jenis peraturan" "Tidak diketahui" - "Peraturan konfigurasi" "Tetapan ini tidak dapat ditukar sekarang. Apl ( %1$s ) menghidupkan Jangan Ganggu menggunakan gelagat tersuai secara automatik." "Tetapan ini tidak dapat ditukar sekarang. Apl menghidupkan Jangan Ganggu menggunakan gelagat tersuai secara automatik." "Tetapan ini tidak dapat ditukar sekarang. Jangan Ganggu dihidupkan secara manual menggunakan gelagat tersuai." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s hingga %2$s" "Panggilan" + "Benarkan panggilan" + "Apabila Jangan Ganggu dihidupkan, panggilan masuk disekat. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." + "Kenalan dibintangi" + + %d yang lain + seorang lagi + "Mesej" - "Semua mesej" - "Mesej yang dipilih" + "Benarkan mesej" + "Mesej" + "Sesetengah mesej" "Daripada sesiapa sahaja" "Daripada kenalan sahaja" "Daripada kenalan dibintangkan sahaja" + "Daripada kenalan yang dibintangi dan pemanggil berulang" + "Daripada kenalan dan pemanggil berulang" + "Daripada pemanggil berulang sahaja" "Tiada" "Penggera" - "Media" - "Termasuk maklum balas sistem seperti bunyi sentuhan dan pengecasan" + "Media" + "Bunyi sentuhan" "Peringatan" + "Benarkan peringatan" "Acara" - "Semua pemanggil" - "Pemanggil dipilih" + "Benarkan acara" + "sesiapa sahaja" + "kenalan" + "kenalan yang dibintangi" "Pemanggil berulang" + "Benarkan pemanggil berulang" + "Daripada %1$s" + "Daripada %1$s dan %2$s" "Jika orang yang sama memanggil sekali lagi dalam tempoh %d minit" "Tersuai" "Hidupkan secara automatik" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Dihidupkan" "Dimatikan" "Penyematan skrin" - "Apabila tetapan ini dihidupkan, anda dapat menggunakan penyematan skrin untuk memastikan skrin semasa dipaparkan sehingga anda menyahsematnya.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan.\n\n2. Buka skrin yang ingin disematkan.\n\n3. Ketik Ikhtisar.\n\n4. Leret ke atas, kemudian ketik ikon semat." + "Apabila tetapan ini dihidupkan, anda boleh menggunakan penyematan skrin untuk memastikan skrin semasa dipaparkan sehingga anda menyahsemat skrin itu.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan\n\n2. Buka Ikhtisar\n\n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin kemudian ketik Semat" "Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat" "Minta PIN sebelum nyahsemat" "Minta kata laluan sebelum menyahsemat" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Selain menggunakan cap jari untuk membuka peranti, anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta kata laluan sebelum peranti dimulakan. Peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan termasuk penggera sebelum dimulakan.\n\nTindakan ini melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri. Minta kata laluan untuk memulakan peranti anda?" "Ya" "Tidak" - "Ya" - "Tidak" + "Terhad" + "Apl boleh menggunakan bateri di latar belakang" "Memerlukan PIN?" "Memerlukan corak?" "Memerlukan kata laluan?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Storan yang digunakan" "Tukar" "Tukar storan" - "Pemberitahuan apl" + "Pemberitahuan" "Dihidupkan" - "Kesemuanya dimatikan" + "Hidup / %1$s" + "Mati" "%1$d daripada %2$d kategori dimatikan" "Disenyapkan" "Kandungan sensitif tidak dipaparkan pada skrin kunci" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Tahap %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategori dimatikan + %d kategori dimatikan + %d kebenaran diberikan %d kebenaran diberikan @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Akses penggunaan" "Benarkan akses penggunaan" "Pilihan penggunaan apl" + "Masa yang diluangkan dalam apl" "Akses penggunaan membenarkan apl untuk mengesan apl lain yang anda gunakan dan kekerapan penggunaan tersebut serta pembawa anda, tetapan bahasa dan butiran lain." "Memori" "Butiran memori" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Laporan pepijat ini dikongsi dengan pentadbir IT anda. Hubungi mereka untuk mendapatkan butiran lanjut." "Kongsi" "Tolak" - "Cas peranti ini" + "Tiada pindahan data" "Cas sahaja peranti ini" - "Mengecas peranti tersambung" - "Tetapan lain tidak tersedia apabila dihidupkan" + "Caskan peranti yang disambungkan" "Pemindahan Fail" "Pindahkan fail ke peranti lain" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Gunakan peranti ini sebagai MIDI" "Gunakan USB untuk" - "Turut gunakan USB untuk" - "Kofigurasi USB Lalai" + "Kofigurasi USB lalai" "Tetapan ini akan digunakan apabila peranti lain disambungkan dan telefon anda tidak dikunci. Sambung ke peranti yang dipercayai sahaja." "USB" + "Pilihan USB" + "USB dikawal oleh" + "Peranti yang disambungkan" + "Peranti ini" + "Bertukar…" + "Tidak dapat bertukar" "Mengecas peranti ini" "Mengecas peranti tersambung" "Pemindahan fail" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Semua peraturan Jangan Ganggu yang dibuat oleh apl ini akan dialih keluar." "Jangan optimumkan" "Optimumkan" - "Cas bateri anda mungkin susut dengan lebih cepat lagi" + "Mungkin menyusutkan bateri anda dengan lebih cepat. Apl tidak lagi dihadkan daripada menggunakan bateri latar belakang." "Disyorkan untuk hayat bateri yang lebih lama" "Benarkan %s mengabaikan pengoptimuman bateri?" "Tiada" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Apl" "Paparkan di atas apl lain" "Benarkan pemaparan di atas apl lain" - "Kebenaran apl dipaparkan di sebelah atas" "Benarkan apl ini dipaparkan di atas apl lain yang sedang digunakan. Hal ini mungkin mengganggu penggunaan apl itu atau mengubah penampilan atau gelagat apl tersebut." "perkhidmatan pembantu stereo pendengar realiti maya vr" "makluman sistem dialog tetingkap paparkan di atas apl lain" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Boleh mengubah suai tetapan sistem" "Boleh mengubah suai tetapan sistem" "Ubah suai tetapan sistem" - "Kebenaran apl mengubah suai tetapan sistem" "Benarkan pengubahsuaian tetapan sistem" "Kebenaran ini membolehkan apl mengubah suai tetapan sistem." "Ya" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Sel 6:03 PTG" "Tidak disambungkan" "%1$s data digunakan" + "^1 digunakan pada Wi‑Fi" Dimatikan untuk %d apl Dimatikan untuk 1 apl @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Dikemas kini kepada Android %1$s" "Kemas kini tersedia" "Tindakan tidak dibenarkan" - "Tidak boleh mengubah kelantangan" + "Kelantangan tidak boleh ditukar" "Panggilan tidak dibenarkan" "SMS tidak dibenarkan" "Kamera tidak dibenarkan" "Tangkapan skrin tidak dibenarkan" - "Tidak dapat mematikan sandaran" - "Tindakan ini dilumpuhkan. Untuk mengetahui lebih lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." + "Sandaran tidak boleh dimatikan" + "Apl ini tidak boleh dibuka" + "Jika anda ingin mengemukakan soalan, hubungi pentadbir IT anda" "Lagi butiran" "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan profil kerja anda, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Tempat liputan dihidupkan" "Tempat liputan Wi-Fi mudah alih %1$s aktif, Wi-Fi untuk peranti ini dimatikan." "Mod pesawat dihidupkan" - "Wi-Fi, Bluetooth dan rangkaian mudah alih dimatikan. Anda tidak boleh membuat panggilan telefon atau bersambung ke Internet." + "Apabila mod pesawat dihidupkan, Wi-Fi, Bluetooth dan rangkaian mudah alih dimatikan. Wi-Fi dan Bluetooth boleh dihidupkan kembali." "Jangan Ganggu dihidupkan" "Penjimat Bateri dihidupkan" - "Prestasi berkurangan. Perkhidmatan lokasi dan data latar belakang dimatikan." + "Penjimat Bateri mematikan sesetengah ciri peranti dan mengehadkan apl" "Data mudah alih dimatikan" "Internet hanya tersedia melalui Wi-Fi" "Penjimat Data dihidupkan" "Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Perkara ini mungkin menjejaskan beberapa apl atau perkhidmatan apabila Wi-Fi tidak tersedia." "Profil kerja dimatikan" "Apl, penyegerakan latar belakang dan ciri lain yang berkaitan dengan profil kerja anda dimatikan." + "Hidupkan bunyi" + "Peranti diredamkan" + "Telefon diredamkan" + "Panggilan dan pemberitahuan akan diredamkan" + "Peranti ditetapkan kepada getar" + "Telefon ditetapkan kepada getar" + "Panggilan dan pemberitahuan akan menggetarkan peranti" + "Panggilan dan pemberitahuan akan menggetarkan telefon" "Tetapkan jadual Cahaya Malam" "Berikan seri warna pada skrin secara automatik setiap malam" "Cahaya Malam dihidupkan" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Suhu warna sejuk" "Gunakan warna paparan yang lebih sejuk" "Untuk mengenakan perubahan warna, matikan skrin" - "Connectivity Monitor" - "ConnectivityMonitor akan mengumpulkan log apabila mengesan masalah kesambungan dan memaparkan pemberitahuan kepada pengguna untuk memfailkan pepijat." - "Untuk menggunakan perubahan connectivity monitor, but semula peranti" "Penderia Laser Kamera" "Kemas kini sistem automatik" + "Gunakan kemas kini apabila peranti dimulakan semula" "Penggunaan" "Penggunaan data mudah alih" - "Penggunaan data Wi-Fi" + "Penggunaan data apl" + "Penggunaan data Wi-Fi" "Penggunaan data Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 data ethernet" "Amaran data %1$s" "Amaran data %1$s/Had data %2$s" - "Kitaran pengebilan" + "Amaran & had data" + "Kitaran penggunaan data apl" + "Amaran data ^1" + "Had data ^1" + "Amaran data ^1/Had data ^2" "Setiap bulan pada hari ke-%1$s" "Sekatan rangkaian" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s digunakan" "Tetapkan amaran data" "Amaran data" + "Amaran data dan had data diukur oleh peranti anda. Ukuran ini mungkin berbeza daripada data pembawa." "Tetapkan had data" "Had data" "%1$s digunakan %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 apl dibenarkan menggunakan data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan "Data utama" + "Data Wi‑Fi" "^1 digunakan" - ", ^1 lagi" - "Tinggal %1$s dalam kitar ini" - "Dikemas kini oleh %1$s %2$s" - "Dikemas kini %1$s" - "LIHAT PELAN" - "Penjimat data" + "^1 ^2 digunakan" + "Lebih ^1" + "^1 lagi" + + %d hari lagi + %d hari lagi + + "Tiada baki masa" + "Tinggal kurang daripada 1 hari" + "Dikemas kini oleh ^1 ^2 yang lalu" + "Dikemas kini ^2 yang lalu" + "Dikemas kini oleh ^1 sebentar td" + "Dikemas kini sebentar tadi" + "Lihat pelan" + "Lihat butiran" + "Penjimat Data" "Data tanpa had" "Data latar belakang dimatikan" "Hidup" "Mati" + "Gunakan Penjimat Data" "Penggunaan data tanpa had" "Bnrkn akses data tnpa had apbl Penjimat Data dihdpkn" "Apl skrin utama" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Memerlukan kata laluan untuk memulakan peranti anda. Semasa dimatikan, peranti ini tidak boleh menerima panggilan, mesej, pemberitahuan atau membunyikan penggera." "Tambahkan cap jari lain" "Buka kunci menggunakan jari lain" - "Hidup / %1$s" - "Mati / %1$s" - "Jangan sekali-kali hidupkan secara automatik" - "Hidupkan secara automatik apabila bateri pada aras %1$s" + "Hidup" + "Akan dihidupkan pada %1$s" + "Mati" "Hidupkan sekarang" "Matikan sekarang" "Tidak menggunakan pengoptimuman bateri" "Jika peranti dikunci, halang penaipan balasan atau teks lain dalam pemberitahuan" "Penyemak ejaan lalai" "Pilih penyemak ejaan" + "Gunakan penyemak ejaan" "Tidak dipilih" "(tiada)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Tiada objek kedudukan." "Objek kedudukan tidak mengandungi kunci ini." "Simulasikan paparan dengan potongan" + "potongan paparan, takuk" "Tiada" "Akses apl khas" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Kawal maklumat pada skrin kunci" "Tunjukkan atau sembunyikan kandungan pemberitahuan" "Semua" - "Sokongan & petua" + "Petua & sokongan" "Lebar terkecil" "Tiada apl terpasang yang telah meminta akses SMS Premium" "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Balikkan kamera" "Ambil potret diri dengan lebih pantas" + "Leret ke atas pada butang Skrin Utama" + "Untuk menukar apl, leret ke atas pada butang Skrin Utama. Leret ke atas sekali lagi untuk melihat semua apl. Berfungsi dari mana-mana skrin. Anda tiada lagi butang Ikhtisar di bahagian bawah sebelah kanan skrin." + "Cuba butang Skrin Utama baharu" + "Hidupkan gerak isyarat baharu untuk menukar apl" "Ketik dua kali untuk menyemak telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d percubaan %d percubaan + "Data peranti ini sedang disandarkan" "Peranti ini diurus oleh organisasi anda." "Peranti ini diurus oleh %s." " " - "Ketahui lebih lanjut" + "Ketahui lebih lanjut" Apl kamera Apl kamera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Permainan" "Apl lain" "Fail" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Digunakan daripada %1$s" "digunakan" "Kosongkan apl" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Perkhidmatan autolengkap" "auto, lengkap, autolengkap" "<b>Pastikan anda mempercayai apl ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang terdapat pada skrin anda untuk menentukan perkara yang boleh dilengkapkan secara automatik." - "Tema peranti" + "Tema warna" "Lalai" + "Tema peranti" + "Automatik (berdasarkan kertas dinding)" + "Cerah" + "Gelap" "Nama rangkaian" "Paparkan nama rangkaian dalam bar status" "Pengurus Storan: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Apl Filem & TV" "Maklumat Peruntukan Pembawa" "Cetus Peruntukan Pembawa" + "Kemas Kini Jangan Ganggu" + "Jeda pemberitahuan untuk mengekalkan tumpuan" "Apakah yang baharu dan menarik?" "Teroka telefon baharu anda" "Teroka tablet baharu anda" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Akses direktori" "akses direktori" "%1$s (%2$s)" - "Telefon Saya" - "Tablet Saya" - "Peranti Saya" + "Tetapan tidak disokong pada telefon ini" + "Tetapan tidak disokong pada tablet ini" + "Tetapan tidak disokong pada peranti ini" + "Tetapan tidak boleh ditukar oleh pengguna semasa" + "Bergantung pada tetapan lain" + "Tetapan tidak tersedia" "Akaun" "Nama peranti" "Gunakan Bluetooth apabila memandu" "Hidupkan Bluetooth secara automatik apabila memandu" - "Lihat tetapan bateri Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Kawalan Wi-Fi" + "Benrakan apl mengawal Wi-Fi" + "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" + "Mainkan media ke" + "Peranti ini" + "Telefon" + "Tablet" + "Peranti" + "Tidak tersedia semasa panggilan" + "Tidak tersedia" + "Jawab panggilan pada" + "Lanjutkan hayat bateri tablet" + "Lanjutkan hayat bateri peranti" + "Lanjutkan hayat bateri telefon" + + "Halang dering" + "Tekan Kuasa & Kelantangan Tinggi serentak" + "Pintasan untuk menghalang dering" + "Getar" + "Redam" + "Jangan buat apa-apa" + "Hidup (getar)" + "Hidup (redam)" + "Mati" + "Butiran rangkaian" + "Nama peranti anda kelihatan kepada apl pada telefon anda. Nama ini mungkin dapat dilihat oleh orang lain juga apabila anda menyambung ke peranti Bluetooth atau menyediakan tempat liputan Wi-Fi." + "Peranti" diff --git a/res/values-my/arrays.xml b/res/values-my/arrays.xml index 967dcc80a93d08b3ac8ee9c498cc39d9d5ec6545..f2c2f068b1cc8390ed2581daf5b3c46bf3a483dc 100644 --- a/res/values-my/arrays.xml +++ b/res/values-my/arrays.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "ချိတ်ဆက်နေသည်" "စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုနေသည်" "အိုင်ပီလိပ်စာရယူနေသည်" - "ဆက်သွယ်ထားပြီး" + "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" "အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်နေသည်" "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -126,7 +133,7 @@ "ဤစက်မှပင်နံပါတ်" - "ဆက်သွယ်ထားပြီး" + "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဖိတ်ခေါ်ထားပြီး" "မအောင်မြင်ပါ" "ချိတ်ဆက်နိုင်သော" @@ -138,12 +145,14 @@ "၁ နာရီ" "ဘယ်တော့မှ ပိတ်မပစ်ရန်" - - - - - - + + "စနစ်မူရင်းကို အသုံးပြုရန်− %1$d" + "၁" + "၂" + "၃" + "၄" + "၅" + "ညံ့သည်" "ညံ့သည်" @@ -167,7 +176,7 @@ "PWD" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "MSCHAPV2" "GTC" @@ -180,7 +189,7 @@ "AKA\'" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -191,7 +200,7 @@ "ပုံမှန်ဖြစ်သော" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "ပရောက်စီ အော်တို-စီစဉ်" @@ -225,14 +234,14 @@ "IS95A" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "SPN" "IMSI" "GID" "စက်တွင်းသိုလှောင်ကိရိယာ" - "ဖယ်ရှား၍ရသောSDကဒ်" + "ဖယ်ရှား၍ရသောSDကတ်" "စနစ်အား ဆုံးဖြတ်ပါစေ" @@ -433,7 +442,7 @@ "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" "စတင်နေသည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်" - "ဆက်သွယ်ထားပြီး" + "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "သတ်မှတ်ချိန်ကျော်လွန်သွားသည်" "မအောင်မြင်ပါ" @@ -485,13 +494,20 @@ "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" - "ကွန်ရက် စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုရန်" + "အလိုအလျောက် ရှာရန်" "အခမဲ့ မဟုတ်သော အသုံးပြုခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "အခမဲ့ အသုံးပြုခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" + + "No" + "Yes" + "အလိုအလျောက် (တစ်နေ့တာ၏ အချိန်အပေါ် မူတည်သည်)" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားခြင်း" "အမြဲပိတ်ခြင်း" + + + diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 1d4aef5259f1e1354c6e6e96be67c76da02350f2..61bc929f1485a4a4ecd5a4c67d743ac61f1e9629 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "ငြင်းပယ်ရန်" "ပိတ်ရန်" "Switch" - "အကြောင်းအရာ မသိရှိ" + "မသိပါ" သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။ သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့် အကွာအဝေးတွင်ရှိနေပါသည်။ @@ -58,8 +58,8 @@ "ဆက်သွယ်မှုဧရိယာပြင်ပ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများသာ" "ရေဒီယို ပိတ်ထားသည်" - "ရုန်းမင်း" - "Roaming မပြုလုပ်ထားပါ" + "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ" "အသုံးပြုမနေပါ" "အသံမြည်နေသည်" "ခေါ်ဆိုနေဆဲ" @@ -88,10 +88,10 @@ "နမူနာ စာသား" "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" "အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" - "မျက်လုံးများကို ကာကွယ်ရန် အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များ တပ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် သူ့သူယ်ချင်းများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် မျက်စိစူးသွားပါသေးသည်။ လမ်းများတလျှောက် အစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားပြီး တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပနေသည့် မြများ မြုပ်သွင်းထားသည့် လပသောအိမ်များနှင့် စီတန်းထားပါသည်။ သူတို့သည် ၎င်းအစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်ဖြင့် ခင်းထားပြီး ဆက်ထားသည့် နေရာများတွင် မြများကို အတန်းလိုက် နီးကပ်စွာစီတန်းထား၍ နေရောင်အောက်တွင် တစ်လျှပ်လျှပ်တောက်ပနေသည့် ပလပ်ဖောင်းတလျှောက် လမ်းလျှောက်လာခဲ့ပါသည်။ ပြတင်းပေါက်မှန်များအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်ဖန်သားများဖြစ်သည်။ မြို့အထက်ရှိ ကောင်းကင်ပြင်သည်ပင်လျှင် အစိမ်းရောင်သန်းလျက်ရှိပြီး နေရောင်ခြည်သည်လည်း အစိမ်းရောင်ပင်ဖြစ်သည်။ \n\nလူများစွာရှိပြီး ယောကျာ်း၊ မိန်းမနှင့် ကလေးများ လမ်းလျှောက်လျက်ရှိကာ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထား၍ အစိမ်းရောင်သန်းသည့် အသားရောင်များ ရှိကြပါသည်။ သူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် ကွဲပြားခြားနားသည့် သူ့အဖော်များကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေကြပြီး ကလေးများသည် ခြင်္သေ့ကို တွေ့သည့်အခါ အမေ့နောက်ကျော်တွင် သွားရောက် ကွယ်ဝှက်နေကြပါသည်။ သို့သော် မည်သူမျှ သူတို့ကို စကားမပြောကြပါ။ လမ်းတလျှောက် ဆိုင်များစွာရှိပါသည်။ ၎င်းဆိုင်များရှိ အရာအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်များဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီ တွေ့ရှိခဲ့ရပါသည်။ အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင်ပေါက်ပေါက်ဆုတ်တို့အပြင် အစိမ်းရောင်ဖိနပ်၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်နှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်အထည် မျိုးစုံတို့ကို ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူတစ်ဦးသည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ကို ရောင်းချလျှက်ရှိပြီး ကလေးများက၎င်းကို ဝယ်ယူကြရာတွင် အစိမ်းရောင် ဒင်္ဂါးပြားများဖြင့် ပေးဝယ်နေကြကြောင်းကို ဒေါ်ရသီတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ \n\nထိုနေရာတွင် မြင်းအစရှိသည့် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်တလေမျှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ယောကျာ်းများသည် ပစ္စည်းများကို လှည်းတစ်ခုထဲထည့်၍ တွန်းသွားကြပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွှင်နေကြပြီး ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ကြပြီး ကြွယ်ဝကြပါသည်။" + "မျက်လုံးများကို ကာကွယ်ရန် အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များ တပ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် သူ့သူယ်ချင်းများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် မျက်စိစူးသွားပါသေးသည်။ အစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားပြီး တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပနေသည့် မြများ မြုပ်သွင်းထားသည့် လှပသောအိမ်များကို လမ်းများတလျှောက် အစီအရီ တည်ဆောက်ထားပါသည်။ နေရောင်အောက်တွင် တစ်လျှပ်လျှပ်တောက်ပနေသည့် မြများကို ခပ်စိတ်စိတ် အတန်းလိုက် စီတန်း၍ဆက်ထားပြီး ယင်းအစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်ဖြင့်ပင် ဆက်ခင်းထားသည့် ပလပ်ဖောင်းတလျှောက် သူတို့ လမ်းလျှောက်လာခဲ့ကြသည်။ ပြတင်းပေါက်မှန်များအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်ဖန်သားများဖြစ်သည်။ မြို့အထက်ရှိ ကောင်းကင်ပြင်သည်ပင်လျှင် အစိမ်းရောင်သန်းလျက်ရှိပြီး နေရောင်ခြည်သည်လည်း အစိမ်းရောင်ပင်ဖြစ်သည်။ \n\nလူများစွာရှိပြီး ယောကျာ်း၊ မိန်းမနှင့် ကလေးများ လမ်းလျှောက်လျက်ရှိကာ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထား၍ အစိမ်းရောင်သန်းသည့် အသားရောင်များ ရှိကြပါသည်။ သူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် ကွဲပြားခြားနားသည့် သူ့အဖော်များကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေကြပြီး ခြင်္သေ့ကို တွေ့လိုက်သည့်အခါတွင် ကလေးများက သူတို့၏ မိခင်နောက်ကျောသို့ သွားရောက် ကွယ်ဝှက်နေကြသည်။ သို့သော် မည်သူကမျှ သူတို့ကို စကားမပြောကြပါ။ လမ်းတလျှောက် ဆိုင်များစွာ ရှိသည်။ ၎င်းဆိုင်များရှိ အရာအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်များဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီ တွေ့ခဲ့ရသည်။ အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင်ပေါက်ပေါက်ဆုတ်တို့အပြင် အစိမ်းရောင်ဖိနပ်၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်နှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်အထည် မျိုးစုံတို့ကို ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူတစ်ဦးသည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ကို ရောင်းချနေပြီး ကလေးများကလည်း အစိမ်းရောင် ဒင်္ဂါးပြားများဖြင့် ပေးချေနေသည်ကို ဒေါ်ရသီတွေ့ခဲ့ရသည်။ \n\nထိုနေရာတွင် မြင်းအစရှိသည့် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်မျှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ယောကျာ်းများသည် ပစ္စည်းများကို လှည်းတစ်ခုထဲထည့်၍ တွန်းသွားပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွှင်ကျေနပ်အားရနေပုံ ရပါသည်။" "OK" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" - "SD ကဒ်" + "SD ကတ်" "ဘလူးတုသ်" "အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်%1$s)" "အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်" @@ -114,7 +114,7 @@ "သင့်စက်ပစ္စည်းသည် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြုတ်သွားပါလိမ့်မည်။" "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" - "စက်ပစ္စည်းအသစ်ကို တွဲချိတ်ရန်" + "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" "ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" @@ -164,19 +164,28 @@ "နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်" "စာသုံးခွင့်ပြုရန်တောင်းခံချက်" "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" - "SIM ကဒ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု" + "SIM ကတ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု" "%1$s သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ %2$s? အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများက \'^1\' အဖြစ် မြင်ရပါမည်" + "အခြားစက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါ။" "သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ" - "စက်ပစ္စည်းအသစ်ကို တွဲချိတ်ရန်" - "တွဲချိတ်၍ ဘလူးတုသ် ကိရိယာများသို့ ချိတ်ဆက်ရန် စက်ကိုခွင့်ပြုပါ" - "ဘလူးတုသ်နားကြပ်တွင် ဖုန်းမြည်သံကို ပိတ်ရန်" - "မိမိစိတ်ကြိုက် ဖုန်းမြည်သံများကို ဘလူးတုသ်နားကြပ်တွင် မဖွင့်ရန်" + "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" + "သင့်တက်ဘလက်အား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" + "သင့်စက်ပစ္စည်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" + "သင့်ဖုန်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" + "ဘလူးတုသ် A2DP ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ခြင်း ပိတ်ရန်" + "စက်ပြန်စတင်မလား။" + "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စတင်ရပါမည်။" + "ပြန်စရန်" + "မလုပ်တော့" + "ရနိုင်သည့် မီဒီယာစက်များ" + "ရနိုင်သည့် ခေါ်ဆိုရန်စက်များ" "လောလောဆယ် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း" "သိမ်းဆည်းထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ" "စက်ပစ္စည်း ထည့်ပါ" - "တွဲချိတ်ခြင်းပြုရန် ဘလူးတုသ် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" - "ချိတ်ဆက်မှု ရွေးချယ်မှုများ" + "တွဲချိတ်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါမည်" + "ချိတ်ဆက်မှု ဦးစားပေးများ" + "ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "အချိန်ဇုန်အား ရွေးချယ်ခြင်း" @@ -202,13 +211,14 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" "HTTP ပရောက်စီကို ဘရောင်ဇာက အသုံးပြုသော်လည်း တခြားအက်ပ်များက အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။" "PAC URL: " + "DL မြန်နှုန်း (kbps)−" + "UL မြန်နှုန်း (kbps)−" "ဆဲလ်လူလာတည်နေရာ အချက်အလက် (ကန့်ကွက်ထားသည်) −" - "အနီးတဝိုက်ရှိ ဆဲလ်လူလာအချက်အလက် (ကန့်ကွက်ထားသည်) −" + "LTE ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချန်နယ်စီစဉ်သတ်မှတ်မှု−" "ဆဲလ်လူလာ အချက်အလက် ရယူမှုနှုန်း −" "ဆဲလ်လူလာတိုင်းတာမှု အချက်အလက် အားလုံး −" - "ဒေတာချိတ်ဆက်မှု အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အချက်အလက် −" "ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှု −" - "ရုန်းမင်း" + "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "IMEI" "ခေါ်ဆိုမှု လမ်းကြောင်းလွှဲပေးခြင်း −" "စတင်သည့်အချိန်မှစ၍ PPP ပြန်လည်သတ်မှတ်သည့် အခေါက်ရေ −" @@ -280,13 +290,14 @@ "တက်ဘလက်၏အချက်အလက်" "ဖုန်းအချက်အလက်" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" - "SD ကဒ်" + "SD ကတ်" "ပရောက်စီ ဆက်တင်များ" "မလုပ်တော့" "OK" "မေ့ပစ်ရန်" "သိမ်းရန်" "ပြီးပါပြီ" + "အသုံးပြုရန်" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" @@ -315,8 +326,8 @@ "ရက်စွဲနှင့် အချိန် သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်အားအလိုအလျောက်ထည့်ခြင်း" - "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" - "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" + "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုသည်" + "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုသည်" "အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်" "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" @@ -330,25 +341,34 @@ "အချိန်ဇုန်အားသတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲ" "ရက်စွဲ သတ်မှတ်ရန်" + "ရှာဖွေမှု ဒေသ" + "ဒေသ" + "စံတော်ချိန်" + "%1$s ရှိ စံတော်ချိန်များ" + "UTC အော့ဖ်ဆက် ရွေးရန်" "အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်" "အချိန်ဇုန်နယ်အလိုက်စီရန်" "%1$s သည် %2$s တွင် စတင်ပါသည်။" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s ကို အသုံးပြုသည်။ %2$s သည် %3$s တွင် စတင်ပါမည်။" + "%1$s ကို အသုံးပြုသည်။ စံတော်ချိန်ထက် တစ်နာရီ စောထားသော အချိန် မရှိပါ။" "ဆောင်းရာသီ စံတော်ချိန်" "စံတော်ချိန်" - "ဒေသအလိုက် စံတော်ချိန်" - "ပုံသေ စံတော်ချိန်" + "ဒေသအလိုက် ရွေးရန်" + "UTC အော့ဖ်ဆက်အလိုက် ရွေးရန်" "ရက်စွဲ" "အချိန်" "အလိုအလျောက်လော့ခ်ချရန်" "%1$s ပိတ်ပြီးနောက်" "%1$s မှ ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည် မှ လွဲ၍၊ အိပ်သည်နှင့် ချက်ချင်း" - "%1$s အိပ်ပြီးနောက်မှာ၊ %2$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" + "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး %1$s နားပြီးနောက်တွင်" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်စာ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင် မက်ဆေ့ဂျ်" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "ပိတ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ပြခြင်း" - "ထပ်တိုး အသုံးပြုခွင့်နှင့် လက်ဗွေဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်သည့် မျက်နှာပြင်ပြသမှု ပါဝါခလုတ်။" + "Smart Lock၊ လက်ဗွေဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်သည့် မျက်နှာပြင်ပြသမှု ပါဝါခလုတ်" "မရှိ" "%1$d / %2$d" "ဥပမာ၊ Joe ၏ Android" @@ -362,8 +382,10 @@ "လုံခြုံရေးနှင့် တည်နေရာ" "အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ" "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်" + "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင် စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများ" + "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ဦးစားပေးများ" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကဒ်သော့ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်" "ကန့်သတ်ရန် ဆက်တင်" @@ -412,7 +434,7 @@ "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" "လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်မြှောက်ပါ" "လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပါပြီ" - "ဤသင်္ကေတကို မြင်ပါက အထောက်အထားတင်ပြရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။" + "ဤသင်္ကေတကို မြင်ပါက အထောက်အထားတင်ပြရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ" "နောက်မှလုပ်ရန်" "လက်ဗွေရာ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" @@ -440,7 +462,7 @@ "ဆက်လုပ်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ။" "အသွင်ဝှက်ခြင်း" "တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်" - "အသွင်ဝှက်ထားသောဖုန်း" + "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ထားခြင်း" "အသွင်ဝှက်ထားသည်" "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် အက်ပ်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" @@ -469,14 +491,14 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်တပ်ဘလက်ကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းပါ။ ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်တပ်ဘလက်ကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်" - "အခြားသူများ သင့်တက်ဘလက်ကို အသုံးမပြုနိုင်အောင် ကာကွယ်ပါ" - "အခြားသူများ သင့်စက်ပစ္စည်းကို အသုံးမပြုနိုင်အောင် ကာကွယ်ပါ" - "အခြားသူများ သင့်ဖုန်းကို အသုံးမပြုနိုင်အောင် ကာကွယ်ပါ" - "လက်ဗွေရာသုံး၍ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" - "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ" - "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ" - "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ" + "သင့်ဖုန်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ" + "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "လော့ခ်ဖွင့်ရန် လက်ဗွေကို ထည့်ပါ" + + + "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချနည်းရွေးရန်" "အလုပ် လော့ခ်ချခြင်းကို ရွေးပါ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ပါ" @@ -496,9 +518,9 @@ "မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" - "ပွတ်ဆွဲရန်" + "ပွတ်ဆွဲခြင်း" "လုံခြုံမှုမရှိပါ" "ပုံဖော်ခြင်း" "လုံခြုံရေး အတော်အသင့်" @@ -514,7 +536,7 @@ "လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်" "သင်၏ လက်ဗွေကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည့် မိတ္တူတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" "စီမံခန့်ခွဲသူ၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း မူဝါဒ သို့မဟုတ် အထောက်အထား သိုလှောင်ခန်းက ပိတ်ထားပါသည်" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "ပွတ်ဆွဲရန်" "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s က သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူလိုသည်။" "%1$s က ဘလူးတုသ်နှင့် တွဲချိတ်လိုသည်။ ချိတ်ဆက်ထားလျှင်၊ ၎င်းသည် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူသုံးနိုင်မည်။" "စက်များ တွဲချိတ်ရန်" - "တွေ့ထားသောစက်များ" + "ရနိုင်သည့် စက်များ" "ကိရိယာများ မရှိ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်ရန်" @@ -676,9 +698,10 @@ "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" + "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးတဝိုက်ရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ""ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ" + "စက် အချက်အလက်များ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။" "သင့်ဖုန်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" @@ -707,8 +730,6 @@ "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" "ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်း အများဆုံးချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် အရေအတွက်" "ချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ရွေးပါ" - "ဘလူးတုသ် AVDTP နှောင့်နှေးမှု အစီရင်ခံချက်များ လက်ခံခြင်းကို ဖွင့်ရန်" - "ဘလူးတုသ် AVDTP နှောင့်နှေးမှု အစီရင်ခံချက်များ လက်ခံခွင့်ပြုရန်" "ကာစ်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" "အနီးတဝိုက်တွင် စက်ပစ္စည်းများ ရှာမတွေ့ပါ။" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" + "ကွန်ရက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤနေရာတွင် တို့ပါ" "%1$d Mbps" "%s က Wi-Fi ဖွင့်လိုသည်" "%s က Wi-Fi ပိတ်လိုသည်" @@ -733,7 +755,7 @@ "NFC ကို ဖွင့်ပါ" "NFC သည် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် အခြားအနီးတဝိုက်ရှိစက်ပစ္စည်းများ (သို့) ငွေပေးချေစက်များ၊ အသုံးပြုခွင့်ရရန် လက်ခံဖတ်ကြားပေးသည့် စက်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသော ကြော်ငြာများ (သို့) အညွှန်းတဂ်များကဲ့သို့သော အသုံးပြုလိုသည့် အရာများအကြားတွင် ဒေတာများကို ဖလှယ်ပေးသည်။" "Android Beam" - "NFCမှတဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကိုထုတ်လွတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည်" + "NFC မှတစ်ဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကို ထုတ်လွှင့်ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါသည်" "ပိတ်ထားသည်" "NFCကိုပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "Android Beam" @@ -755,6 +777,7 @@ "အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားပေးရန်" "Wi-Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "သင်၏နေအိမ်ကွန်ရက်ကဲ့သို့သော သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့် ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်သည့်အခါ Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်" + "တည်နေရာကို ပိတ်ထားသောကြောင့် မရနိုင်ပါ။ ""တည်နေရာ"" ကို ဖွင့်ပါ။" "Wi‑Fi စကင်ဖတ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသောကြောင့် မရနိုင်ပါ" "အသုံးပြုရန် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အားနည်းသော ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန်" @@ -765,7 +788,7 @@ "အသုံးပြုရန် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အသုံးပြုရန် ကိုက်ညီမှုရှိသည့် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" - "တည်နေရာမှန်ကန်မှု ကောင်းလာစေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_ENDတွင် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" + "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျမှု ရှိစေရန်အတွက် Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကို အခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များLINK_END တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျလာစေရန် LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END ရှိ Wi-Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်ပါ။" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" "စက်ပိတ်ထားစဉ် Wi-Fi ဖွင့်ထားပါ" @@ -779,7 +802,7 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာစနစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်" "Wi-Fi တွင် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသည့်အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်" - "Wi‑Fi စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်မှုများ" + "Wi‑Fi ဦးစားပေးများ" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်ဖွင့်သည်" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်မဖွင့်ပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ" @@ -798,12 +821,19 @@ "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" + "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်လိုသလား။" + "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန် Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဦးစွာ ဖွင့်ရပါမည်။" + "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် Wi‑Fi ရှာဖွေမှုက အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ခွင့်ပြုပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "ဖွင့်ရန်" + "Wi‑Fi ရှာဖွေမှု ဖွင့်ထားသည်" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဆွဲချစာရင်း အသေးစိတ်ရွေးချယ်စရာများ။ ခေါက်သိမ်းရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" "ဆွဲချစာရင်း အသေးစိတ်ရွေးချယ်စရာများ။ ဖြန့်ချရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" "ကွန်ရက် အမည်" "SSID ထည့်သွင်းရန်" "လုံခြုံရေး" + "ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်" + "သင်၏ရောက်တာက ကွန်ရက် ID ကို မထုတ်လွှင့်သော်လည်း နောင်တွင် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်လိုလျှင် ကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ရှာဖွေရန် သင့်ဖုန်း၏ လိုင်းကို ပုံမှန်ထုတ်လွှင့်နေမည် ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းသည် လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းက သင်၏ရောက်တာ ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါ။" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "အခြေအနေ" "လိုင်းအမြန်နှုန်း" @@ -822,8 +852,11 @@ "စကားဝှက်ကို ပြသရန်" "AP လှိုင်း ရွေးရန်" "အလိုအလျောက်" - "2.4 GHz Band" - "5 GHz Band" + "၂.၄ GHz လိုင်း" + "၅.၀ GHz လိုင်း" + "၂.၄ GHz" + "၅.၀ GHz" + "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့အတွက် အနည်းဆုံး လိုင်းတစ်လိုင်းရွေးပါ−" "IP ဆက်တင်များ" "အခြားစက်ပစ္စည်းအသုံးပြုသူများဖြင့် မျှဝေ" "(ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ)" @@ -862,7 +895,9 @@ "သိမ်းရန်" "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မလုပ်တော့" - "သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကွန်ရက်များ" + "ကွန်ရက်အား မေ့ပစ်လိုပါသလား။" + "ဤကွန်ရက်အတွက် စကားဝှက်များ အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်" + "သိမ်းထားသောကွန်ရက်များ" ကွန်ရက် %d ခု ကွန်ရက် ၁ ခု @@ -870,7 +905,7 @@ "အဆင့်မြင့် Wi-Fi" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" - "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" + "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" "DNS" "IPv6 လိပ်စာများ" @@ -908,6 +943,7 @@ "ဤတက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်" "ဤဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်" "အက်ပ်သည် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေနေပါသည်။ အင်တာနက်ကို မျှဝေရန် ဟော့စပေါ့ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ပါ" + "မည်သည့် စကားဝှက်မျှ သတ်မှတ်မထားပါ" "ဟော့စပေါ့အမည်" "%1$s ကို ဖွင့်နေပါသည်..." "အခြားစက်ပစ္စည်းများက %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android ဟော့စပေါ့" "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ဖွင့်ထားသောကြောင့် မရနိုင်ပါ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" - "Wi‑Fi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုတိုးချဲ့ပါ" - "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖွင့်ပါ" + "Wi‑Fi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုများကို တိုးချဲ့ပါ" + "လိုင်းပိုမိစေရန် Wi‑Fi ဖြင့်ခေါ်ဆိုခြင်းကို ဖွင့်ပါ" "ခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်မှု" "ဝိုင်ဖိုင်ဖြင့် ခေါ်ဆိုသောမုဒ်" "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" @@ -967,6 +1003,11 @@ "အရေးပေါ်လိပ်စာ" "Wi‑Fi သုံး၍ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်သောအခါ အသုံးပြုသည့် သင့်တည်နေရာ" "သီးသန့် DNS ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ဆက်တင်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ကြီးကြပ်ထားသည်" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို စသုံးရန်ဖွင့်ပါ" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖွင့်ပါ" + "%1$s အတွက် Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "ဖန်သားပြင်" "အသံ" "အသံအတိုးအကျယ်" @@ -1023,7 +1064,10 @@ "အရောင်များ" "သဘာဝ" "အရောင်တင်ထားသည်" - "စိုစွတ်ပြည့်ဝစေရန် ပြုလုပ်ထားသည်" + "ပြည့်ဝ အရောင်" + "အလိုအလျောက်" + "မူလအရောင်များကိုသာ သုံးပါ" + "တောက်ပခြင်းနှင့် မူလအရောင်များအကြား ချိန်ညှိပါ" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" @@ -1049,10 +1093,11 @@ "ရနိုင်သည့် အလင်းရောင်အလိုက် ချိန်ညှိခြင်း မပြုလုပ်ရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာသည်" "လက်ရှိအလင်းရောင်အလိုက် တောက်ပမှုကိုထိန်းညှိပေးသည်။ သင်သည်တောက်ပမှုကို ယာယီဆက်လက် ချိန်နိုင်ပါသေးသည်။" + "သင်၏ မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအလိုက် အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အခြေအနေအလိုက် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်ဇယား" - "အော်တိုဖွင့်ပိတ်ခြင်း မပြုရန်" + "မရှိပါ" "သတ်မှတ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်" "နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်ထိ ဖွင့်ရန်" "စတင်ချိန်" @@ -1060,16 +1105,22 @@ "အခြေအနေ" "တောက်ပမှု" "ပိတ်ထားသည် / %1$s" - "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "ဖွင့်ထားသည် / %1$s" "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" + "ယခုဖွင့်ရန်" + "ယခုပိတ်ရန်" + "နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်" + "နေဝင်ချိန်အထိ ပိတ်ရန်" + "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" + "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "နားရန်" "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" - "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိခြင်း" + "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိလျှင်" "နောက်ခံ" "မူရင်း" "စိတ်ကြိုက်" @@ -1081,7 +1132,7 @@ "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" "အားသွင်းနေစဉ်" "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ်" - "မည်သည့်အခါမျှ" + "ဘယ်တော့မှ" "ပိတ်ထားသည်" "ဖုန်းကို အထိုင်တွင် တပ်ဆင်လိုက်ချိန် နှင့်/သို့မဟုတ် အနားယူနေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။" "စတင်ရန်အချိန်" @@ -1151,7 +1202,7 @@ "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" "baseband ဗားရှင်း" "Kernel ဗားရှင်း" - "တည်ဆောင်မှုနံပါတ်" + "တည်ဆောက်ပုံ နံပါတ်" "မရရှိနိုင်ပါ" "အခြေအနေ" "အခြေအနေ" @@ -1175,13 +1226,14 @@ "MEID (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d)" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်အမျိုးအစား" + "မိုဘိုင်းဒေတာ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" + "မိုဘိုင်းအသံ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်အခြေအနေ" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ" "EID" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "ထုတ်လွင့်မှုအား" - "ရုန်းမင်း" + "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ကွန်ရက်" "Wi-Fi ၏ MAC လိပ်စာ" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" @@ -1190,7 +1242,7 @@ "ပြန်ပွင့်မည်အချိန်" "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "USBဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း" - "SD ကဒ်" + "SD ကတ်" "နေရာလွတ်" "အသုံးပြုနိုင်သည် (ဖတ်ရန်သပ်သပ်)" "စုစုပေါင်း မမ်မိုရီနေရာ" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1 အား ပုံစံချရန် လိုအပ်သည်။ \n\n"" ပုံစံချပါက ^1 တွင် လတ်တလော သိမ်းထားသည်များအားလုံးအား ပျက်သွားမည်။ "" ဒေတာများပျောက်ပျက်သွားခြင်းမှ ကာကွယ်လိုပါ၊ အရံသိမ်းဆည်းခြင်းပြုရန် စဉ်းစားပါ။" "ဖျက်မည် & ပုံစံချမည်" "^1ပုံစံချနေသည်…" - "ပုံစံချနေစဉ်တွင် ^1 ကိုအဖယ်ရှားပါနှင့်။" + "ဖော်မက်လုပ်နေချိန် ^1 ကို မဖယ်ရှားပါနှင့်။" "ဒေတာကို သိုလှောင်မှုအသစ်သို့ ရွှေ့မည်" "သင့်ပုံများ၊ ဖိုင်များနှင့် အချို့ အက်ပ်များကို ဤ^1 အသစ်ပေါ်သို့ ရွှေ့နိုင်သည်။ \n\nရွှေ့ခြင်းသည်^2 ခန့်ကြာမည်ဖြစ်ပြီး အတွင်းသိုလှောင်မှုတွင် ^3 ခန့်နေရာလွတ်သွားပါမည်။ ၎င်းပြုလုပ်နေစဉ် အချို့သော အက်ပ်များ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "ယခုရွှေ့မည်" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ရွေ့မည်" "ဒေတာရွှေ့နေသည်…" "ရွှေ့နေစဉ်: \n• ^1 ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။ \n• အချို့အပ်ဖ်များ မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ \n• စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းထားပါ။" - "^1 သည်အဆင်သင့် ဖြစ်ပါပြီ" + "သင်၏ ^1 ကို သုံးရန် အဆင်သင့်ပါ" "သင့် ^1 သည်ဓာတ်ပုံများနှင့် အခြားမီဒီယာများဖြင့် အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" "သင့်^1အသစ်သည် အလုပ်လုပ်ပါပြီ။ \n\nဓာတ်ပုံများ၊ ဖိုင်များနှင့် အပ်ဖ်ဒေတာများကို ဤစက်ပစ္စည်းသို့ ရွှေ့ရန် ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များထဲမှ > သိုလှောင်မှုသို့ သွားပါ။" "^1 ရွှေ့မည်" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "ရွှေ့လျားနေစဉ် ^1ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။ \n\nဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ^2 အပ်ဖ်ကို ရွှေလျားမှုမပြီးသ၍ အသုံးပြု၍ရမည်မဟုတ်ပါ။" "ရွှေ့လျားမှု ပယ်ဖျက်မည်" "ဤ ^1 သည် နှေးနေပုံပေါ်၏။ \n\nသင် ဆက်လက်သွားနိုင်သော်လည်း၊ ဤနေရာသို့ ရွှေ့ထားပြီးဖြစ်သော အက်ပ်များ များသည် အထစ်အငေါ့ဖြစ်နိုင်ပြီး ဒေတာ အပြောင်းအလဲပြုရာတွင် ကြာမြင့်နိုင်သည်။ \n\n ပိုမိုကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် ပိုမြန်သော ^1 အား သုံးရန်စဉ်းစားပါ။" + "^1 ကို သင်မည်သို့ သုံးမလဲ။" + "သိုလှောင်ခန်းအပိုအတွက် သုံးခြင်း" + "ဤတက်ဘလက်ပေါ်ရှိ အက်ပ်၊ ဖိုင်နှင့် မီဒီယာများသာ" + "တက်ဘလက် သိုလှောင်ခန်း" + "သိုလှောင်ခန်းအပိုအတွက် သုံးခြင်း" + "ဤဖုန်းပေါ်ရှိ အက်ပ်၊ ဖိုင်နှင့် မီဒီယာများသာ" + "ဖုန်း၏ သိုလှောင်ခန်း" + "သို့မဟုတ်" + "သိုလှောင်ခန်းအတွက် သုံးခြင်း" + "စက်ပစ္စည်းများအကြား ဖိုင်နှင့် မီဒီယာများကို လွှဲပြောင်းရန်အတွက်" + "ဖြုတ်လွယ်သွင်းလွယ် သိုလှောင်ခန်း" + "နောက်မှ စနစ်သတ်မှတ်ရန်" + "^1 ကို ဖော်မက်လုပ်လိုပါသလား။" + "ဤ ^1 တွင် အက်ပ်၊ ဖိုင်နှင့် မီဒီယာများကို သိမ်းဆည်းရန် ဖော်မက်လုပ်ရပါမည်။ \n\nဖော်မက်လုပ်ခြင်းဖြင့် ^2 ရှိ အရာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ အကြောင်းအရာများ မဆုံးရှုံးစေရန် အခြား ^3 သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ မိတ္တူကူးထားပါ။" + "^1 ဖော်မက်လုပ်ရန်" + "အကြောင်းအရာကို ^1 သို့ ရွှေ့မလား။" + "ဖိုင်၊ မီဒီယာနှင့် အချို့သော အက်ပ်များကို ဤ ^1 သို့ ရွှေ့နိုင်ပါသည်။ \n\nဤသို့ ရွှေ့ခြင်းအားဖြင့် သင့်တက်ဘလက်သိုလှောင်ခန်းတွင် ^2 နေရာလွတ်သွားစေမည်ဖြစ်ပြီး ^3 ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။" + "ဖိုင်၊ မီဒီယာနှင့် အချို့သော အက်ပ်များကို ဤ ^1 သို့ ရွှေ့နိုင်ပါသည်။ \n\nဤသို့ ရွှေ့ခြင်းအားဖြင့် သင့်ဖုန်းသိုလှောင်ခန်းတွင် ^2 နေရာလွတ်သွားစေမည်ဖြစ်ပြီး ^3 ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။" + "ရွှေ့နေစဉ်−" + "^1 ကို မဖယ်ရှားပါနှင့်" + "အချို့အက်ပ်များ အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဤတက်ဘလက်ကို အားသွင်းထားပါ" + "ဤဖုန်းကို အားသွင်းထားပါ" + "အကြောင်းအရာကို ရွှေ့ရန်" + "အကြောင်းအရာကို နောက်မှ ရွှေ့ရန်" + "အကြောင်းအရာကို ရွှေ့နေပါပြီ…" + "နှေးသည့် ^1" + "ဤ ^1 ကို အသုံးပြုနိုင်သေးသော်လည်း နှေးနိုင်ပါသည်။ \n\nဤ ^2 တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် အက်ပ်များသည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ထို့အပြင် အကြောင်းအရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် အချိန်ကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။ \n\nပိုမြန်သည့် ^3 ကို သုံးကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဤ ^4 ကို ဖြုတ်လွယ်သွင်းလွယ် သိုလှောင်ခန်းအဖြစ် သုံးကြည့်ပါ။" + "အစမှ ပြန်စရန်" + "ရှေ့ဆက်ရန်" + "သင့်အကြောင်းအရာများကို ^1 သို့ ရွှေ့နိုင်သည်" + "အကြောင်းအရာကို ^1 သို့ ရွှေ့ရန် ""ဆက်တင်များနှင့် သိုလှောင်ခန်း"" သို့ သွားပါ" + "သင့်အကြောင်းအရာကို ^1 သို့ ရွှေ့လိုက်ပါပြီ။ \n\nဤ ^2 ကို စီမံရန် ""ဆက်တင်နှင့် သိုလှောင်ခန်း"" သို့ သွားပါ။" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" "APNs" @@ -1326,7 +1411,7 @@ "APN" "ပရောက်စီ" "ပို့ နံပါတ်" - "သုံးစွဲသူ အမှတ်" + "သုံးစွဲသူ အမည်" "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" @@ -1335,7 +1420,7 @@ "MCC" "MNC" "စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အမျိုးအစား" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "PAP" "CHAP" "PAP သို့မဟုတ် CHAP" @@ -1359,13 +1444,13 @@ "MNC အကွက်မှာ ဂဏန်း (၂)လုံး သို့မဟုတ် (၃)လုံးဖြစ်ရမည်" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် %s အမျိုးအစား APNs များကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။" "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" - "စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" "ပြန်သတ်မှတ်ရန်ရွေးစရာများ" "ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" - "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းနှင့် ဘလူးတုသ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဘလူးတုသ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "မိုဘိုင်းဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    •  - "eSIM များကိုလည်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "eSIM ကိုလည်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" "ဖုန်းပေါ်ရှိ eSIM များအားလုံးကို ဖျက်ရန်။ သင်၏ eSIM များကို ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ရပါမည်။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည် မဟုတ်ပါ။" "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍ မရပါ!" @@ -1375,7 +1460,8 @@ "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "eSIM များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ" "အမှားတစ်ခုကြောင့် eSIM များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ။" - "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန် (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်)" + "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" + "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     "ဤသည်က သင့်ဖုန်း၏""စက်အတွင်းသိုလှောင်မှု"" အပါအဝင် အောက်ပါတို့ကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်- \n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  \n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" - "eSIM များကို ဖျက်ရန်" + "eSIM ဖျက်ရန်" "ဖုန်းထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တည်နေရာ" "အက်ပ်အဆင့် ခွင့်ပြုချက်များ" "လတ်တလောတည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" - - + "အားလုံး ကြည့်ရန်" "လတ်တလောတွင် မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို တောင်းခံမှုမရှိပါ။" "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" - "ကြည့်ရှုနေပါသည်" + "စကင် လုပ်နေသည်" "Wi-Fi ရှာဖွေနေသည်" - "စနစ်၏ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi-Fi စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာရှာဖွေခြင်းကို ပို၍ကောင်းမွန်စေမည်။" + "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" - "စနစ်၏ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာရှာဖွေခြင်းကို ပို၍ကောင်းမွန်စေမည်။" + "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "Wi-Fi & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို Google၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" @@ -1483,7 +1568,7 @@ "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" "စနစ် WebView လိုင်စင်" "နောက်ခံပုံများ" - "ဂြိုဟ်တုပုံ ပေးပို့သူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ဂြိုဟ်တုပုံ ပံ့ပိုးသူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "လမ်းညွှန်ကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" "ပြင်ပကုမ္ပဏီလိုင်စင်များ" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "စကားဝှက်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" + "သင်၏ ပုံစံကို ထပ်ဆွဲပါ" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် ရွေးချယ်မှု" "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" @@ -1602,13 +1688,13 @@ "USBသိုလှောင်မှု အက်ပ်" "အသုံးပြုသူ၏ ဒေတာ" "USBသိုလှောင်မှု ဒေတာ" - "SD ကဒ်" + "SD ကတ်" "ဖယ်ရှားခြင်း" "သုံးစွဲသူအားလုံးအတွက် ဖြုတ်ရန်" "ထည့်သွင်းရန်" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" - "ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်း" + "သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်းရန်" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" @@ -1617,9 +1703,11 @@ "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" "စကေးအပလီကေးရှင်း" - "အကြောင်းအရာ မသိရှိ" + "မသိပါ" "အမည်အလိုက် စီရန်" "အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်" + "မကြာသေးမီက" + "မကြာခဏ အသုံးအများဆုံး" "လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်" "cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်" "အရေးပေါ်အပ်ဖ်" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "မလုပ်တော့" "ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ" - "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" - "ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်း" - "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" + "အက်ပ်အတွက် သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်း၍မရပါ။" "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်တက်ဘလက်၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်ဖုန်း၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်တက်ဘလက်ပေါ်မှ အောက်ပါတို့ကို ရယူအသုံးပြုနိုင်သည်။ စွမ်းဆောင်ရည်တိုးတက်ရန်နှင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုလျှော့ချရန် အလို့ငှာ %1$s မှ အချို့ ခွင့်ပြုမိန့်များ လိုအပ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် %2$s ကဲ့သို့တူသော လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်ဖုန်းမှာ အောက်ပါအချက်များကို ရယူနိုင်သည်။ ဖုန်း၏ မှတ်ဉာဏ်သုံးစွဲမှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုတိုးတက်လာစေရန် %1$sသည် အချို့ ခွင့်ပြုချက်များ ရရှိနိုင်သည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် %2$s နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်တူညီနေ၍ ဖြစ်သည်။" "%1$s နှင့် %2$s" "%1$s၊ %2$s" - "%1$s နှင့် %2$s" + "%1$s နှင့် %2$s" "%1$s၊ %2$s" "%1$s၊ %2$s" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်ထံမှ အသုံးပြုခတောင်းခံလိမ့်မည်။" @@ -1714,7 +1800,7 @@ "RAM" - "သုံးစွဲသူ၊ %1$s" + "အသုံးပြုသူ- %1$s" "သုံးစွဲသူကိုဖယ်လိုက်သညိ" "လုပ်ဆောင်မှု %1$d ခုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု %2$d ခု" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "မူရင်း" "မြားရွေ့နှုန်း" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" - "တုန်ခါစက်ကိုသုံးရန်" - "ချိတ်ဆက်ပြီးသောအခါ တုန်ခါခြင်းကို ဂိမ်းထိန်းချုပ်ရာဆီသို့ လမ်းလွှဲရန်" + "တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်း တုန်ခါမှု" + "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါ တုန်ခါမှုကို ဂိမ်းခလုတ်ဆီသို့ ပို့ရန်" "လက်ကွက်အပြင်အဆင်ရွေးချယ်ရန်" "လက်ကွက်အပြင်အဆင်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" "လက်ကွက်ပြောင်းရန် ကွန်ထရိုးနှင့် စပေ့စ်ဘားကို နှိပ်ပါ" @@ -1837,10 +1923,10 @@ "အသုံးပြုအချိန်" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" - "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ၊ မျက်နှာပြင် ပြသမှု၊ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" + "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်၊ ပြသမှု၊ တုံ့ပြန်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" - "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းရန်" + "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ" "အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသား" "မျက်နှာပြင်ပြသမှု" @@ -1861,7 +1947,7 @@ "ဇူးမ်ချဲ့ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက် အမြန်တို့ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ"
    \n\n"ယာယီ ဇူးမ်ပြုလုပ်ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပြီး တတိယမြောက်အချက်တွင် သင့်လက်ချောင်းကို ဖိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ချဲ့၍ မရပါ။"     "ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အမြန်ချဲ့နိုင်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးပါ။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကိုမဆို တို့လိုက်ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ။"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ။"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကို မဆို ထိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"     "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" - "အသံခလုတ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" + "အသံခလုတ် ဖြတ်လမ်း" "ဖြတ်လမ်း ဝန်ဆောင်မှု" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ ခွင့်ပြုခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်ရန် အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို ၃ စက္ကန့်ကြာ ဖိထားနိုင်ပါသည်။" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်" "စွမ်းဆောင်ရည် ကျစေနိုင်ပါသည်" - "ညွှန်တံရပ်သွားသည့်အခါ နှိပ်ရန်" + "ကြာချိန် သတ်မှတ်မှု" + "သင်သည် မောက်စ်ကို အသုံးပြုနေသည်ဆိုပါက ၎င်းလှုပ်ရှားမှု ရပ်သွားသည့် အချိန်တွင် ကာစာ အလိုအလျောက် အလုပ်လုပ်ရန် သတ်မှတ်ထားနိုင်သည်။" "မနှိပ်မီ စောင့်ချိန်" "တုန်ခါမှု" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် တုန်ခါမှု" "ထိသည့် တုန်ခါမှု" "ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" - "စာတန်းကို သုံးရန်" + "စာတန်းကို ထိုးရန်" + "နားကြားကိရိယာ" + "မည်သည့် နားကြားကိရိယာကိုမျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ" + "နားကြားကိရိယာကို ထည့်ပါ" + "သင်၏ နားကြားကိရိယာကို တွဲချိတ်ရန် နောက်စာမျက်နှာတွင် သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို ရှာပြီး တို့ပါ။" + "သင်၏ နားကြားကိရိယာများကို တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ဖွင့်ထားရပါမည်။" + "%1$s ကို လောလောဆယ် ဖွင့်ထားသည်" + + သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု + သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု + "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" + "အလုပ်မလုပ်ပါ။ အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်။" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" "ပြင်ဆင်ရန်နည်းလမ်း" @@ -1908,6 +2007,7 @@ အလွန်ရှည်လျားသည့် နှောင့်နှေးမှု (%1$d ms) အလွန်ရှည်လျားသည့် နှောင့်နှေးမှု (%1$d ms) + "ဖုန်းမြည်သံ %1$s၊ တို့ထိမှု %2$s" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက်ကို ပိတ်ထားသည်" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက်ကို အသံနှိမ့်ထားသည်" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက်ကို အလယ်အလတ် သတ်မှတ်ထားသည်" @@ -1939,7 +2039,7 @@ "မူရင်းအတိုင်း" "အရောင်" "ပုံသေ" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "အဖြူ" "မီးခိုး" "အမည်း" @@ -1983,15 +2083,16 @@ "ပွင့်နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်" - "ပရင်တာ ထည့်ရန်" + "ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" - "စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်" + "ပုံနှိပ်စက်များကို ရှာနေသည်" "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" - "စာထုတ်အလုပ်များ" + "ပုံနှိပ်ရန်များ" "စာထုတ်အလုပ်" - "အစက ပြန်စရန်" + "ပြန်စရန်" "မလုပ်တော့" "%1$s\n%2$s" + "%1$s ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်" "%1$s ကို စာထုတ်နေပါသည်" "%1$s ကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်" "စာထုတ်စက်မှားယွင်းမှု %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ကျန်ရှိနေ" "%1$s အားသွင်းမည်" - "ကန့်သတ်ထားသည်" + "နောက်ခံအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ခြင်း" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ" - "အက်ပ်ကို အသုံးမပြုသည့်အခါတွင် ၎င်းအားနောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားနိုင်သည်" - "အက်ပ်ကို အသုံးမပြုသည့်အခါတွင် ၎င်း၏နောက်ခံ လုပ်ဆောင်ချက်အား ကန့်သတ်ထားပါသည်" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်မပြုပါ" - "အက်ပ်အတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု လျှော့ချ၍ မရနိုင်ပါ" + "နောက်ခံအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်၍မရပါ" "နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။" "အက်ပ်အတွက် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုက်ပါက ပုံမှန်အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဤအက်ပ်ကို ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးရန် သတ်မှတ်မထားသဖြင့် ကန့်သတ်၍မရပါ။\n\nအက်ပ်ကိုကန့်သတ်ရန် ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးခြင်း အရင်ဖွင့်ပါ။" "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "မျက်နှာပြင် သုံးစွဲမှု" "မိုဘိုင်းကွန်ရက် ရှာဖွေခြင်း" - "အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက အက်ပ်အသုံးပြုချိန် (^1)" - "အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုချိန် (^1)" + "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသောအချိန်" "အားအပြည့်သွင်းထားသည့် အချိန်မှစ၍ စက်ပစ္စည်း အသုံးပြုမှု" "အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဉ်မှဘတ္တရီအသုံးပြုနှုန်း" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "စက်အား ဖွင့်မည့်အချိန်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" - "အဆင့်မြင့် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "မှတ်တမ်းအသေးစိတ်များ" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အသေးစိတ် အသုံးပြုခြင်း" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "စက်ပစ္စည်းကို နောက်ခံ၌ ပွင့်နေစေသည်" "တည်နေရာကို မကြာခဏတောင်းဆိုနေသည်" "အက်ပ် %1$d ခုသည် ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်ပါ" - "ဘက်ထရီသည် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နေပါသည်" - "အက်ပ်များသည် ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နေပါသည်" + "အက်ပ်များ ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နေပါသည်" + "ဖုန်းနောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" + "တက်ဘလက်နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" + "စက်နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" "ဘက်ထရီစွမ်းရည်နည်း" "ဘက်ထရီက ကောင်းမွန်သော ဘက်ထရီသက်တမ်း ထုတ်မပေးနိုင်ပါ" - "အဆင့်မြင့် ဘက်ထရီစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ဖွင့်ခြင်း" - "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ပိုကောင်းလာစေရန်အတွက် ဖွင့်ပါ" - "ဘက်ထရီအားနည်းသည့်မုဒ်ကို ဖွင့်ခြင်း" - "သင်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးမြှင့်လိုက်ပါ" - "ဘက်ထရီအားနည်းသည့်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားခြင်း" - "အချို့ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားသည်" - "ဖုန်းအသုံးပြုမှုများခြင်း" - "တက်ဘလက် အသုံးပြုများခြင်း" - "စက်အသုံးပြုမှုများခြင်း" - "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s ခန့် အသုံးပြုထားပါသည်" - "သင့်စက်ကို အသုံးပြုမှုများသောကြောင့် ဘက်ထရီအားကိုလည်း များစွာသုံးထားပါသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ပုံမှန် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။\n\n နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် သင့်စက်ကို %1$s ခန့် သုံးထားပါသည်။\n\n စုစုပေါင်း အသုံးပြုမှု-" - "သင့်တက်ဘလက်ကို အသုံးပြုမှုများသောကြောင့် ဘက်ထရီအားကိုလည်း များစွာသုံးထားပါသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ပုံမှန် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။\n\n နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် သင့်တက်ဘလက်ကို %1$s ခန့် သုံးထားပါသည်။\n\n စုစုပေါင်း အသုံးပြုမှု-" - "သင့်စက်ကို အသုံးပြုမှုများသောကြောင့် ဘက်ထရီအားကိုလည်း များစွာသုံးထားပါသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ပုံမှန် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။\n\n နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် သင့်စက်ကို %1$s ခန့် သုံးထားပါသည်။\n\n စုစုပေါင်း အသုံးပြုမှု-" + "ဖုန်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ခြင်း" + "တက်ဘလက်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ခြင်း" + "စက်ပစ္စည်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ခြင်း" + "\'ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" + "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" + "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်" + "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ထားသည်" + "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" + "ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" + "တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" + "စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" + "မကြာမီ ဘက်ထရီကုန်သွားနိုင်ပါသည်" + "သင်၏ ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nအားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ သင် အသုံးအများဆုံးအက်ပ် %1$d ခု-" + "သင်၏ တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nအားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ သင် အသုံးအများဆုံးအက်ပ် %1$d ခု-" + "သင်၏ စက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nအားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ သင် အသုံးအများဆုံးအက်ပ် %1$d ခု-" အက်ပ် %1$d ခုကို ကန့်သတ်ရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ကန့်သတ်ရန် - - အက်ပ် %1$d ခုကို မကြာသေးမီက ကန့်သတ်ထားပါသည် - %1$d ခုကို မကြာသေးမီက ကန့်သတ်ထားပါသည် + + အက်ပ် %2$d ခုကို မကြာသေးမီက ကန့်သတ်ထားသည် + %1$s ကို မကြာသေးမီက ကန့်သတ်ထားသည် + + + အက်ပ် %2$d ခုသည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု မြင့်သည် + %1$s သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု မြင့်သည် - - အက်ပ် %2$d ခုသည် ဘက်ထရီကို အလွန်အသုံးပြုသည် - %1$s ခုသည် ဘက်ထရီကို အလွန်အသုံးပြုသည် + + ဤအက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်၍မရပါ + ဤအက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်၍မရပါ - "အက်ပ်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်နေဆဲဖြစ်သည်" အက်ပ် %1$d ခုကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။ အက်ပ်ကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။ - "ဤအက်ပ်ကို အသုံးမပြုသည့်အခါ ၎င်းနောက်ခံတွင် ပွင့်နေခြင်းကိုရပ်၍ ဘက်ထရီချွေတာနိုင်သည်။" + "ဘက်ထရီ ချွေတာရန်အတွက် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးမပြုနိုင်စေရန် %1$s ကို ရပ်ပါ။ ဤအက်ပ်သည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။" + "ဘက်ထရီ ချွေတာရန်အတွက် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးမပြုနိုင်စေရန် ဤအက်ပ်များကို ရပ်ပါ။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။\n\nအက်ပ်များ-" + "ဘက်ထရီ ချွေတာရန်အတွက် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးမပြုနိုင်စေရန် ဤအက်ပ်များကို ရပ်ပါ။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။\n\nအက်ပ်များ-\n%1$s။" "ကန့်သတ်ရန်" - "%1$s အတွက် ကန့်သတ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။" - "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းက သင့်ဘက်ထရီကို မြန်မြန်ကုန်စေပါသည်။" + "ကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။" + "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" - "ယခုမလုပ်ပါ" - "အဆင့်မြင့် ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" - "ဘက်ထရီကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" - "အသုံးပြုမှုအလိုက် အက်ပ်များသုံးသည့် ပါဝါကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိရန်" + "မလုပ်တော့" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" + "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" + "အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်" + "အက်ပ်များက ဓာတ်ခဲကို အားကုန်စေကြောင်း \'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' က တွေ့ရှိသည့်အခါ ထိုအက်ပ်များကို ကန့်သတ်ရန် သင်က ရွေးချယ်နိုင်ပါမည်။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။" + "အက်ပ်များက ဓာတ်ခဲကို အားကုန်စေကြောင်း \'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' က တွေ့ရှိသည့်အခါ ထိုအက်ပ်များကို ကန့်သတ်ရန် သင်က ရွေးချယ်နိုင်ပါမည်။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။" + "အက်ပ်များက ဓာတ်ခဲကို အားကုန်စေကြောင်း \'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' က တွေ့ရှိသည့်အခါ ထိုအက်ပ်များကို ကန့်သတ်ရန် သင်က ရွေးချယ်နိုင်ပါမည်။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။" "ကန့်သတ်ထားသည့် အက်ပ်များ" - - အက်ပ် %1$d ခု - အက်ပ် %1$d ခု + + အက်ပ် %1$d ခု အတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ထားသည် + အက်ပ် %1$d ခု အတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ထားသည် + + "ဤအက်ပ်များသည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုနေပါသည်။ ကန့်သတ်ထားသည့်အက်ပ်များသည် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာမှု ရှိနိုင်ပါသည်။" + "\'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' အသုံးပြုပါ" + "ဓာတ်ခဲအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" + "ဖွင့်ထားသည် / ဓာတ်ခဲအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" + "ပိတ်ထားသည်" + + အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် + အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။" "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ဖုန်း မသုံးသည့်အခါ" "အထွေထွေ အကြောင်းအရာများ" "အပိုရေတွက်မှု" - "အက်ပ်များ" - "ဝန်ဆောင်မှုများ" - "စနစ်" - "အခြားအသုံးပြုသူများ" "စုစုပေါင်းCPU" "CPUအနီးမြင်ကွင်း" "ဖွင့်လျှက်ထားရှိရန်" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "စုစုပေါင်း ဘက်ထရီ၏%1$s" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားဖြည့်ပြီးချိန်မှစ၍ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့် သွင်းခဲ့ချိန်" + "အားအပြည့်သွင်းထားပြီး သုံးနိုင်ချိန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအတွက် ဘက်ထရီအားသည် ခန့်မှန်းချက်သာဖြစ်ပြီး အသုံးပြုမှုအလိုက် ပြောင်းလဲနိုင်သည်" "အသုံးပြုနေစဉ်" "နောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားစဉ်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" - "စုစုပေါင်း အက်ပ်အသုံးပြုမှု၏ %1$s (%2$dmAh)" "အားဖြည့်ပြီးချိန်ကတည်းက" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို စီမံခန့်ခွဲရန်" "ဘက်ထရီလက်ကျန်ခန့်မှန်းချက်သည် သင့်စက်၏ အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံပါသည်" @@ -2201,13 +2320,13 @@ "%1$sမှ ကြိုးဖြုတ်ထားသည်" "အသုံးပြုမှု စုစုပေါင်း" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" - "Android စနစ်" + "Android OS" "မီဒီယာဆာဗာ" "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" - "ပါဝါလျှော့ချမုဒ်" - "အချိန်ဇယား" - "အားနည်းလျှင် လျှော့ချမုဒ်အလိုလိုဖွင့်ရန်" - "%1$s တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ" + "ဘက်ထရီ အားထိန်း" + "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" + "%1$s တွင်" + "ဖွင့်ရန်" "ဘက်ထရီအားထိန်းကို သုံးရန်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" @@ -2291,9 +2410,9 @@ "SDကဒ်မှ ထည့်သွင်းခြင်း" "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း" "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" - "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းမည်" - "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးအား ဖယ်ရှားမည်လား?" - "ယုံကြည်ရသောအကောင့်များ" + "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း" + "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားမလား။" + "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသမည်" "အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံရန်" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "ယုံကြည်စိတ်ချရသော သိုလှောင်ရာနေရာကို မသုံးနိုင်မီ သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် လုံခြုံသော လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်စနစ်ကို သတ်မှတ်ရပါမည်" "လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" - - + "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" "မိတ္တူကူးရန်" "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" @@ -2337,7 +2455,7 @@ "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်" - "ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" + "ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့်အက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" "စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို စဖွင့် အသုံးပြုရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် %1$s အက်ပ်ကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များအား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" - "ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်ကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များအား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" + "ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်ကို အောက်ပါတို့အား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" "ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏ အသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသွားမည်ဖြစ်ကာ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များ အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ အသုံးပြုခွင့်၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံခွင့် ရှိပါသည်။" "အခြားရွေးချယ်စရာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" - "အမည်မသိ" "ယေဘုယျ" "အသိပေချက် လော့ဂ်" "ဖုန်းခေါ်စဉ်မြည်သံ & တုန်ခါခြင်း" @@ -2370,7 +2487,7 @@ "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "နောက်သို့" - "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" + "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "သိမ်းရန်" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းဖြင့် စက်ပစ္စည်းထဲရှိ မက်ဆေ့ဂျ်၊ အဆက်အသွယ်နှင့် အခြားဒေတာများ အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "ဤပြောင်းလဲမှုကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" - "စာရင်းသွင်းထားမှုများ နှိပ်ရန်" - - "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" "လက်ရှိဤအရာအား ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်မရပါ။ ထိုအပြင်အဆင်အားပြောင်းရန် နောက်ခံဒေတာနှင့် အလိုအလျောက်ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်ခြင်းတို့အား ခေတ္တဖွင့်ပါ။" "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" @@ -2493,7 +2607,7 @@ "4G" "2G-3G" "မိုဘိုင်းလ်" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" @@ -2512,7 +2626,7 @@ "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" - "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရန်" + "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရက်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" @@ -2538,7 +2652,7 @@ "မီတာသုံး Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "မီတာသုံး ကွန်ရက်များကို ရွေးရန် Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" "အလိုအလျောက်" - "မီတာဖြင့် ကောက်ခံသည်" + "အခမဲ့ မဟုတ်ပါ" "မီတာဖြင့်ကောက်ခံခြင်း မဟုတ်ပါ" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" @@ -2546,18 +2660,18 @@ "အမည်" "အမျိုးအစား" "ဆာဗာလိပ်စာ" - "PPP လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားခြင်း(MPPE)" + "PPP အသွင်ဝှက်ခြင်း(MPPE)" "L2TP လျှို့ဝှက်အမှတ်" "IPSec အသိအမှတ်ပြုသောအရာများ" "IPSec ကြိုတင်မျှဝေးထားသောသော့" "IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်" "IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" - "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှုများကိုပြသရန်" + "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်" "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" "တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)" - "သုံးစွဲသူ အမှတ်" + "သုံးစွဲသူ အမည်" "စကားဝှက်" "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" "(မသုံးမပြု)" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "သိမ်းရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "အစားထိုးပါ" - "VPNကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန်" + "VPN ပရိုဖိုင် ပြင်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "%s နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဤ VPN အား ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုပါသလား။" @@ -2601,14 +2715,14 @@ "VPN မပါသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ဆို့ရန်" "VPN ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသလား။" "VPN ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားလျက် ရှိနေရန် ရွေးပါ။ ၎င်းသည် VPN ကို ချိတ်ဆက်ထားသောအခါမှသာ ကွန်ရက်အသွားအလာကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။" - "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။" "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" "VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" "သုံးမထားပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်နေပါသည်။ ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ကြည့်ပါ။" "စနစ်" - "သုံးစွဲသူ" + "အသုံးပြုသူ" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" "ဖယ်ရှာခြင်း" @@ -2653,7 +2767,7 @@ "အသုံးပြုသူများစွာ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" - "သုံးစွဲသူကို ထည့်ရန်" + "အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" @@ -2661,16 +2775,16 @@ "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "စီမံခန့်ခွဲသူ" - "သင်သည် (%s)" + "သင် (%s)" "နာမည်ဝှက်" "ထပ်ထည့်ရန်" "သင် အသုံးပြုသူ %1$d ယောက်အထိ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူများတွင် ၎င်းတို့ ကိုယ်ပိုင်အပလီကေးရှင်းများနှင့် မာတိကာရှိသည်။" "သင့်အကောင့်မှ အပလီကေးရှင်းများ နှင့် ပါရှိချက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို သင်ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" - "သုံးစွဲသူ" + "အသုံးပြုသူ" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အသုံးပြုသူအသစ် ထည့်မလား။" - "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် အက်ပ်များ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်းအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" + "နောက်ထပ် အသုံးပြုသူများ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေအသုံးပြုနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းသည် မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်နေရာ ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး အက်ပ်၊ နောက်ခံပုံနှင့် အခြားအရာတို့ဖြင့် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါမည်။ အားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိစေနိုင်သည့် Wi-Fi ကဲ့သို့ ဆက်တင်များကိုလည်း ချိန်ညှိနိုင်ပါမည်။\n\nအသုံးပြုသူအသစ် ထည့်သည့်အခါ ထိုသူသည် မိမိ၏ကိုယ်ပိုင်နေရာကို သတ်မှတ်ရပါမည်။\n\nအသုံးပြုသူ မည်သူမဆို အခြားအသုံးပြုသူများအတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည်။ အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆက်တင်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသူအသစ်ထံသို့ လွှဲပြောင်းပေးမည် မဟုတ်ပါ။" "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အသုံးပြုသူကို ယခုသတ်မှတ်မလား။" "ထိုသူသည် ကိရိယာကိုယူ၍ ၎င်းတို့၏နေရာများကို ယခုသတ်မှတ်နိုင်ရမည်" @@ -2832,9 +2946,11 @@ "မိုဘိုင်း" "‌‌ဒေတာသုံးစွဲမှု" "ဟော့စပေါ့" - "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ" - "ဘလူးတုသ်၊ ကာစ်၊ NFC" - "ဘလူးတုသ်၊ ကာစ်" + "ချိတ်ဆက် စက်များ" + "ဘလူးတုသ်၊ ကားမောင်းနေသည်၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်၊ ကားမောင်းနေသည်" + "ဘလူးတုသ်၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်" "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ မူရင်းအက်ပ်များ" "အကောင့်များ" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ဘာသာစကားများ၊ အချိန်၊ မိတ္တူ၊ အပ်ဒိတ်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များတွင် ရှာရန်" - "ဆက်တင်များတွင် ရှာရန်" - "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု" - "စာတို၊ စာတိုရိုက်ခြင်း၊ စာများ၊ စာပို့ခြင်း" + "wifi၊ wi-fi၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wi fi" + "wifi၊ wi-fi၊ ဖွင့်ပိတ်၊ ထိန်းချုပ်မှု" + "စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်၊ စာတိုပို့ခြင်း၊ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း၊ မူရင်း" "ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ ခေါ်ဆိုခြင်း" - "ဖွင့်တင်ပေးသူ" + "launcher၊ မူရင်း၊ အက်ပ်များ" "မျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်" - "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ" + "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ တောက်ပသည်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ" - "မျက်နှာပြင်ကို အရောင်မှိန်ခြင်း၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း" + "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း၊ ညဆိုင်း၊ တောက်ပမှု၊ မျက်နှာပြင်အရောင်၊ အရောင်၊ အရောင်" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" "စာလုံးအရွယ်အစား" "ပရောဂျက်၊ ကာစ်" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "နှုန်း၊ ဘာသာစကား၊ မူရင်း၊ စကားပြော၊ စကားပြောခြင်း၊ tts၊ အသုံးပြုနိုင်စွမ်း၊ မျက်နှာပြင် စာဖတ်မှု၊ မျက်မမြင်" "နာရီ၊ စစ်တပ်" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်၊ စက်ရုံ" - "ဖယ်ရှားရန်၊ ဖျက်ရန်၊ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ ဖယ်ရှားရန်" + "ရှင်းလင်းရန်၊ ဖျက်ရန်၊ ပြန်ယူရန်၊ ရှင်းရန်၊ ဖယ်ရှားရန်၊ စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ပရင်တာ" - "စပီကာ မြည်သံ" + "စပီကာအသံ၊ စပီကာ၊ အသံ၊ အသံတိတ်၊ အသံတိတ်၊ အသံ၊ တေးဂီတ" "မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်ခြင်း၊ အနားယူခြင်း" "RAM" "အနီးတဝိုက်၊ တည်နေရာ၊ သမိုင်း၊ အစီရင်ခံခြင်း" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "အက်ပ်များ၊ မူရင်း" "တိုးမြှင့်မှုများ လျစ်လျူရှုရန်၊ doze၊ အက်ပ်အရံသင့်အနေအထား" "တောက်ပသော၊ RGB၊ sRGB၊ အရောင်၊ သဘာဝ၊ စံ" - "အရောင် အပူချိန်မှာ D65 D73 အဖြူ အဝါ အပြာ နွေး အေး" + "အရောင်၊ အပူချိန်၊ D65၊ D73၊ အဖြူ၊ အဝါ၊ အပြာ၊ နွေး၊ အေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ၊ စကားဝှက်၊ ပုံစံ၊ ပင်နံပါတ်" "အလုပ်၏ စိန်ခေါ်မှု၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်၊ စည်းလုံးစေခြင်း၊ စည်းလုံးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android လုံခြုံရေး ပက်ချ် အဆင့်၊ baseband ဗားရှင်း၊ kernel ဗားရှင်း" "ဝန်းကျင်ကို ပြကွက်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "လက်ဗွေ" + "လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ထောင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ထောင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" + "အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ android" + "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံတိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" + "မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချချိန်၊ သက်တမ်းကုန်ချိန်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" + "မှတ်ဉာဏ်၊ ဒေတာ၊ ဖျက်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ လွတ်၊ နေရာ" + "ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ စက်ပစ္စည်း၊ နားကြပ်များ၊ မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်၊ စပီကာ၊ ကြိုးမဲ့၊ တွဲချိတ်ရန်၊ နားကြပ်၊ တေးဂီတ၊ မီဒီယာ" + "နောက်ခံပုံ၊ မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ အပြင်အဆင်" + "မူရင်း၊ assistant" + "မူရင်း၊ မူရင်း ဘရောင်ဇာ" + "ငွေပေးချေမှု၊ မူရင်း" + "မူရင်း" + "အဝင် အကြောင်းကြားချက်" + "usb ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ ဘလူးတုသ်ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ wifi ဟော့စပေါ့" + "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါခြင်း၊ မျက်နှာပြင်၊ အာရုံခံနိုင်စွမ်း" + "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါခြင်း၊ ဖုန်း၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ အာရုံခံနိုင်စွမ်း" "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ရေးရန်" "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "ဖုန်းမြည်သံကို အသံပိတ်ထားပါသည်" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် ၈၀% ဖြစ်သည်" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" + "ဖုန်းခေါ်မှု အသံအတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "အားသွင်းရာ၌မြည်သည့်အသံများ" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" "စခရင်ထိသံ" - "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" + "ထိသည့် တုန်ခါမှု" + "တို့ခြင်း၊ ကီးဘုတ်နှင့် အခြားအရာများအတွက် တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" "မီဒီယာ အသံ သာလျှင်" - - - - - - + "အသံတိတ်" + "မြည်သံများ" + "တုန်ခါမှုများ" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" "ဘယ်တော့မှ" @@ -2941,14 +3071,15 @@ "မနှောင့်ယှက်ရ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ခြင်း" - "အပြုအမူ" + "ခြွင်းချက်များ" + "ကြာချိန်" "ဤနေရာမှ အသံနှင့် တုန်ခါမှုများကို ခွင့်ပြုပါ-" "အသံပိတ်ထားသည်" "လုံးဝ အသံပိတ်ထားရန်" "%1$s မှလွဲ၍ အခြားအသံ ပိတ်ထားသည်" "နှိုးစက်နှင့် မီဒီယာ မှလွဲ၍ အခြားအသံ ပိတ်ထားသည်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "အလိုအလျောက် စည်းမျဉ်းများ" + "အော်တိုစည်းမျဉ်းများ" "အလိုအလျောက် စည်းမျဉ်း" "အချို့အချိန်၌ ဖုန်းအသံတိတ်ခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' စည်းမျဉ်းများထည့်ရန်" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ" + "အကြောင်းကြားချက်များ" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များကို သင်၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မြင်ရပါမည်" + "အကြောင်းကြားချက်များ လာသည့်အခါ သင့်ဖုန်း အသံထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်း လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" + "သင့်ဖုန်းသည် အသစ် သို့မဟုတ် ရှိနှင့်ပြီး အကြောင်းကြားချက်များကို ပြသမည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုလည်း ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာပြင်၏ ထိပ်မှ ပွတ်ဆွဲချသည့်အခါ အကြောင်းကြားချက်များ ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ။\n\nဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အခြေအနေအတွက် အရေးကြီး အကြောင်းကြားချက်များ ဆက်လက်၍ပေါ်နေမည်ကို သတိပြုပါ။" + "စိတ်ကြိုက်" + "စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်ကို ဖွင့်ရန်" + "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ မဖွင့်ရန်" + "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျောက်ထားသည်" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" + "စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ" + "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" + "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" + "အသံနှင့် တုန်ခါမှု ပိတ်ရန်" + "မျက်နှာပြင် မဖွင့်ပါနှင့်" + "မီးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မလုပ်ပါနှင့်" + "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်" + "အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက် အမှတ်အသားများကို ဖျောက်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် မနှိုးပါနှင့်" + "အကြောင်းကြားချက်များ စာရင်းမှ ဖျောက်ရန်" + "ဘယ်တော့မှ" + "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" + "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" + "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုအချို့" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုများ" + "အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ လိုအပ်ပြီး အခြေအနေပြခြင်းကို မည်သည့်အခါမျှ ဖျောက်ထားမည်မဟုတ်ပါ" + "တစ်ခုမျှမရှိ" + "အခြားရွေးချယ်စရာများ" "ထည့်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ယခုဖွင့်ရန်" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို %s အက်ပ်က အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးခဲ့သည်" "ဦးစားပေးများသာ" "%1$s။ %2$s" - "ဖွင့်ရန် / %1$s" + "ဖွင့်ရန် / %1$s" "ပိတ်ရန် / %1$s" "ပိတ်ရန်" + "ဖွင့်ရန်" + "အမြဲမေးပါ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)" + "သင်ပိတ်လိုက်သည်အထိ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)" + + %d နာရီ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်) + ၁ နာရီ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်) + + "%d မိနစ် (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)" စည်းမျဉ်း %d ခုကို အလိုလိုဖွင့်နိုင်သည် စည်းမျဉ်း ၁ ခုကို အလိုလိုဖွင့်နိုင်သည် + "လုပ်ဆောင်ပုံ" + "ခြွင်းချက်များ" + "အချိန်ဇယား" + "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။" + "အောက်ပါမှလွဲ၍ အားလုံး ပိတ်ထားပါ" + "ပိတ်ထားသည်" + "ပိတ်မထားပါ" + "ပိတ်ထားသော်လည်း %1$s ကို ခွင့်ပြုသည်" + "ပိတ်ထားသော်လည်း %1$s နှင့် %2$s ကို ခွင့်ပြုသည်" + "ပိတ်ထားသော်လည်း %1$s၊ %2$s နှင့် %3$s ကို ခွင့်ပြုသည်" + "မက်ဆေ့ဂျ်၊ အစီအစဉ်နှင့် သတိပေးချက်များ" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ မက်ဆေ့ဂျ်၊ သတိပေးချက်နှင့် အစီအစဉ်များကို ပိတ်ထားပါမည်။ သင့်မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်ကိုဆက်သွယ်နိုင်စေရန် မက်ဆေ့ဂျ်ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" + "ပြီးပါပြီ" + "ဆက်တင်များ" + "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များမှ အသံ ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ။ ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကိုသာ ခွင့်ပြုပါမည်။" + "(လက်ရှိ ဆက်တင်)" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆိုင်ရာ အသံများ" "ကိုယ်ရေးပရိုဖိုင်အသံကို သုံးပါ" "အသံများသည် အလုပ်နှင့် ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်များအတွက် အတူတူပင် ဖြစ်သည်" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "အခြားအသံနှင့် တုန်ခါမှုများ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "လတ်တလော ပို့ထားသည်" - "အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ခြင်း" + "ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်မှ အရာအားလုံးကို ကြည့်ရန်" "အဆင့်မြင့်" "အလုပ်သတိပေးချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားများကို ခွင့်ပြုရန်" "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်" @@ -3005,11 +3199,10 @@ "အကြောင်းကြားချက်များ" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" - "အလုပ်အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို မပြပါနှင့်" "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ" - "အက်ပ်အသိပေးချက်များ" + "အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ" "အသိပေးချက် အမျိုးအစား" "အကြောင်းကြားချက် အုပ်စုအမျိုးအစား" "အပြုအမူ" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "အလွန့်အလွန် အရေးပါသည်" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" "သတိပေးချက် အကူအညီ" + "တစ်ရက်လျှင် ~%1$s ခု" + "တစ်ပတ်လျှင် ~%1$s ခု" + "ဘယ်တော့မှ" "အကြောင်းကြားချက် ရယူခြင်း" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "အကြောင်းကြားချက်များကို အပလီကေးရှင်းများက မဖတ်နိုင်ပါ။" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "ဤအက်ပ်က မည်သည့် အကြောင်းကြားချက်ကိုမျှ ပို့စ်တင်မထားပါ" "အက်ပ်အတွင်း နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" - "အက်ပ်များအားလုံးအတွက် ဖွင့်ထားသည်" - - အက်ပ် %d ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် - အက်ပ် %d ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် + "အက်ပ်အားလုံးအတွက် ဖွင့်ထားသည်" + + %d ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် + %d ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် အုပ်စု %d ခုကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ @@ -3089,8 +3285,8 @@ "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ပြသရန်" - "\"မနှော့်ယှက်ပါနှင့်\" နေရာတွင် အစားထိုးပါ" - "\"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဦးစားပေးမှုအတွက်သာဟု သတ်မှတ်ထားလျှင် ဤသတိပေးချက်များအား ဆက်လက်ပြီး ကြားဝင်ခွင့် ပြုပါ" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဦးစားပေးမှု" @@ -3106,28 +3302,26 @@ "စည်းမျဉ်းအမည် ရိုက်ထည့်ပါ" "စည်းမျဉ်းအမည် ရှိပြီးဖြစ်သည်" "စည်းမျဉ်း ထည့်ပါ" - "ဖြစ်ရပ်စည်းမျဉ်း ထည့်ရန်" + "အစီအစဉ် စည်းမျဉ်း ထည့်ရန်" "အချိန်စည်းမျဉ်း ထည့်ရန်" "စည်းမျဉ်းအား ဖျက်မည်" "စည်းမျဉ်းအမျိုးအစား ရွေးချယ်ပါ" "\"%1$s\" စည်းမျဉ်းကို ဖျက်မလား။" "ဖျက်ရန်" - "စည်းမျဉ်းအမျိုးစား" "မသိရ" - "စည်းမျဉ်း ပြုပြင်မည်" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး (%1$s) အက်ပ်က မနှောင့်ယှက်ရကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခုပြောင်း၍မရပါ။ အက်ပ်တစ်ခုက အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\"ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ထားသည်။" "အချိန်" "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" - "ဖြစ်ရပ်" + "အစီအစဉ်" "သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" - "အဖြစ်အပျက်များ အတွင်း" + "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ အတွင်း" "%1$s အတွက် အဖြစ်အပျက်များအတွင်း" "မည်သည့် ပြက္ခဒိန်မဆို" - "ပြန်ကြားရန် နေရာ %1$s" + "ပြန်ကြားချက်က ဤသို့ဆိုလျှင် %1$s" "မည်သည့်ပြက္ခဒိန်မဆို" - "ပြန်ကြားရန် နေရာ" + "ပြန်ကြားချက်က ဤသို့ဆိုလျှင်" "Yes၊ ဖြစ်နိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် မပြန်ကြားပါ" "Yes သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ပါသည်" "Yes" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s မှ %2$s" "ခေါ်ဆိုမှုများ" + "ခေါ်ဆိုမှုများကို ခွင့်ပြုပါ" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားပါသည်။ သင့်မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်ကိုဆက်သွယ်နိုင်စေရန် ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" + "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" + + အခြား %d ယောက် + အခြား ၁ ယောက် + "မက်ဆေ့ဂျ်များ" - "မက်ဆေ့ချ်များ အားလုံး" - "ရွေးချယ်ထားသော စာများ" - "မည်သူထံမှမဆို" + "မက်ဆေ့ဂျ်များကို ခွင့်ပြုပါ" + "မက်ဆေ့ဂျ်များ" + "မက်ဆေ့ဂျ်အချို့" + "မည်သူ့ထံမှ မဆို" "အဆက်အသွယ်များ ထံမှသာ" - "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များဆီမှသာ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များထံမှသာ" + "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" + "အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" + "အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှသာ" "မရှိ" "နှိုးစက်များ" - "မီဒီယာ" - "ထိသည့်၊ အားသွင်းသည့် အသံများ ကဲ့သို့ စနစ်တုန့်ပြန်မှု ပါဝင်သည်" + "မီဒီယာ" + "စခရင်ထိသံ" "သတိပေးချက်များ" + "သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုပါ" "အစီအစဉ်များ" - "ခေါ်ဆိုသူ အားလုံး" - "ရွေးချယ်ထားသည့် ခေါ်ဆိုသူများ" + "အစီအစဉ်များကို ခွင့်ပြုပါ" + "မည်သူမဆို" + "အဆက်အသွယ်များ" + "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" + "ထပ်တလဲလဲ ခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" + "%1$s မှ" + "%1$s နှင့် %2$s မှ" "%d မိနစ်အတွင်း တစ်ဦးတည်းက ဖုန်းထပ်ခေါ်လျှင်" "စိတ်ကြိုက်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" @@ -3179,7 +3390,7 @@ "%1$s အထိနိုးစက်သာလျှင် သို့ပြောင်းမည်" "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" - "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကွက်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်ခွင့်ပြုပြီး အခြေနေဘား သင်္ကေတပြခွင့်ပြုပါ" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကွက်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်ခွင့်ပြုပြီး အခြေအနေဘား သင်္ကေတပြခွင့်ပြုပါ" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်၍ မီးမှိတ်တုတ်ပြခွင့်ပေးပါ" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခွင့်ပေးပါ" @@ -3189,8 +3400,8 @@ "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" - "မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်း" - "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် သင်က ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်းကိုသုံးပြီး လက်ရှိမြင်ကွင်းကို ထားရှိနိုင်သည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုရန် −\n\n၁။ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n၂။ ပင်တွဲလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်ရန်ကို တို့ပါ။\n\n၄။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ပင်တွဲခြင်းသင်္ကေတကို တို့ပါ။" + "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးခြင်း" + "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ လက်ရှိမျက်နှာပြင်မြင်ကွင်းတွင် ထားရှိရန် မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု အသုံးပြုရန်-\n\n၁။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖွင့်ထားမထား စစ်ဆေးပါ\n\n၂။ ခြုံကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ\n\n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပါ၊ ထို့နောက် \'ပင်ထိုးရန်\' ကို တို့ပါ" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "သင်၏စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် လက်ဗွေရာကို သုံးခြင်းအပြင် စက်ကို စဖွင့်ဖွင့်ချင်း စကားဝှက်ထည့်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်းကာကွယ်ထားနိုင်ပါသေးသည်။ စက်ပစ္စည်းကို မဖွင့်မချင်း နှိုးစက်များအပြင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\n၎င်းသည် ပျောက်ဆုံးသွားသော သို့မဟုတ် အခိုးခံရသော စက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းကို စဖွင့်ဖွင့်ချင်း စကားဝှက်ထည့်ရန် သတ်မှတ်ထားလိုပါသလား။" "Yes" "No" - "Yes" - "No" + "ကန့်သတ်ထားသည်" + "အက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို သုံးနိုင်သည်" "PIN လိုပါသလား?" "ရေးဆွဲပုံစံ လိုပါသလား?" "လျှို့ဝှက်ကုဒ် လိုပါသလား?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "အသုံးပြုပြီး သိုလှောင်ရုံ" "ပြောင်းရန်" "သိုလှောင်မှုကို ပြောင်းလဲမည်" - "အက်ပ်အကြောင်းကြားချက်များ" + "အကြောင်းကြားချက်များ" "ဖွင့်ထားသည်" - "အားလုံးကို ပိတ်ထားသည်" + "ဖွင့်ထားသည် / %1$s" + "ပိတ်ရန်" "အုပ်စု %2$d ခုမှ %1$d ခုကို ပိတ်ထားသည်" "အသံတိတ်ထားသည်" "လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမည့် အကြောင်းအရာများ မပြပါ" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "အဆင့် %d" "%1$s • %2$s" + + အမျိုးအစား %d ခုကို ပိတ်ထားသည် + အမျိုးအစား %d ခုကို ပိတ်ထားသည် + ခွင့်ပြုချက် %d ခုပေးထားသည် ခွင့်ပြုချက် %d ခုပေးထားသည် @@ -3292,7 +3508,7 @@ "အသိအမှတ်မပြုပါ" "မူရင်း" "အလုပ်အတွက် မူရင်း" - "အကူအညီနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" + "အကူနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" "အကူအညီပေးရေး အက်ပ်" "%s အား သင့်လက်ထောက်အဖြစ် ပြုမည်လား?" "ကူညီပေးသူသည် သင်၏ စနစ်ထဲတွင် သုံးနေသည့် အက်ပ်များ အကြောင်း အချက်အလက်များကို၊ သင်၏ မျက်နှာပြင် ပေါ်တွင် မြင်ရသည့် သို့မဟုတ် အက်ပ်များ အထဲတွင် ရယူသုံးနိုင်သည့် အချက်အလက်များ အပါအဝင်ကို၊ ဖတ်ရှုနိုင်မည်။" @@ -3309,6 +3525,7 @@ "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" + "အက်ပ်ကို အသုံးပြုချိန်" "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "ဤချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံစာကို သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူအား မျှဝေထားပါသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်များအတွက် ၎င်းတို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။" "မျှဝေပါ" "ငြင်းပယ်ပါ" - "ဤစက်ကို အားသွင်းပါ" + "ဒေတာလွှဲပြောင်းခြင်း မရှိပါ" "ဤဖုန်းကိုသာ အားသွင်းပါ" - "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ကို အားသွင်းခြင်း" - "ဖွင့်ထားချိန်တွင် အခြားဆက်တင်များ မရနိုင်ပါ" + "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းခြင်း" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" "ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "ဤစက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" "USB သုံးပါ" - "USB ကို အောက်ပါအတွက်လည်း သုံးသည်" - "မူရင်း USB စီစဉ်တ်မှတ်မှု" + "မူရင်း USB စီစဉ်သတ်မှတ်မှု" "အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဆက်တင်များ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိပါမည်။ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် စက်ပစ္စည်းများသို့သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "USB" + "USB ရွေးချယ်မှုများ" + "USB ကို ထိန်းချုပ်သည့်စက်" + "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်း" + "ဤစက်ပစ္စည်း" + "ပြောင်းနေသည်..." + "ပြောင်း၍မရပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ကို အားသွင်းခြင်း" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" @@ -3388,7 +3609,7 @@ "မျက်နှာပြင်၏ပုံကို အသုံးပြုရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုမည်" "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ" "အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ" - "သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှသတင်းအချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ အကူအညီအပ်ဖ်သည် သင့်ကိုကူညီနိုင်ပါသည်။ အထေက်အပံ့ဖြစ်စေသည့် ကူညီမှုကိုသင့်အားပေးစွမ်းနိုင်ရန် အချို့အပ်ဖ်များသည် အဖွင့်ကိရိယာနှင့် အသံထည့်သွင်းခြင်းနှစ်ခုလုံးကို ထောက်ပံ့ပါသည်။" + "အကူအညီအက်ပ်သည် သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှ အချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ ကူညီနိုင်ပါသည်။ ဘက်စုံ အထောက်အကူပေးနိုင်ရန်အတွက် အချို့အက်ပ်များသည် launcher နှင့် အသံဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပါသည်။" "ပျမ်းမျှ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု" "မှတ်ဉာဏ် အများဆုံး အသုံးပြုမှု" "မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "ဤအက်ပ်မှ ဖန်တီးခဲ့သည့် Do Not Disturb စည်းမျဉ်းများ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ပါမည်။" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ပါနှင့်" "သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရန်" - "သင့်ဘတ်ထရီအား ပိုမိုလျှင်မြန်စွာ ကုန်စေပါသည်။" + "သင့်ဘတ်ထရီကို ပိုမိုလျှင်မြန်စွာ ကုန်စေပါသည်။ အက်ပ်က နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုနေခြင်းကို ကန့်သတ်တော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ဘတ်ထရီသက်တမ်းအတွက် အကြံပြုထား၏။" "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" "မရှိ" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "အက်ပ်များ" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့် ပြုခြင်း" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" - "အက်ပ်ကို အပေါ်ဆုံးတွင် ပြသခွင့်" "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ထိုအက်ပ်များအသုံးပြုရာ၌ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အပြုအမူတို့ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါသည်။" "vr ပကတိအသွင် နားထောင်မှုစနစ် စတီရီယိုအထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှု" "စနစ်သတိပေးချက် ဝင်းဒိုး အကွက် အခြားအက်ပ်များအပေါ် ပြသ" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" - "စနစ်ချိန်ညှိချက်များပြန်ပြင်ခြင်း အပ်ဖ်ခွင့်ပြုချက်" "စက်စနစ် ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်" "ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကို စနစ်ချိန်ညှိချက်များအား ပြန်ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "Yes" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၃" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ဒေတာ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" + "Wi‑Fi တွင် ^1 သုံးထားသည်" အက်ပ် %d ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် အက်ပ် ၁ ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် @@ -3484,7 +3704,7 @@ "%1$s အသုံးပြုထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း− %1$s ကို အသုံးပြုထားပြီး - %2$s လွတ်နေပါသည်" "%1$s ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" - "နောက်ခံပုံ၊ ပိတ်ထားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" + "နောက်ခံပုံ၊ နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" "၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" "Avg သည်ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "အပ်ဒိတ် ရနိုင်သည်" "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်မပြုပါ" - "အသံအတိုးအကျယ်ကို ပြောင်း၍မရပါ" + "အသံအတိုးအကျယ်ကို ပြောင်း၍မရပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့် မရှိပါ" "SMS ပို့ခွင့်မပြုပါ" "ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခွင့်မပြုပါ" - "အရန်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်၍မရပါ" - "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ထားပါသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "အရန်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်၍မရပါ" + "ဤအက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ" + "မေးစရာများရှိလျှင် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" @@ -3513,16 +3734,24 @@ "ဟော့စပေါ့ဖွင့်ထားသည်" "ပြောင်းရွှေ့လွယ်သော ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ %1$s ဖွင့်ထားသည်၊ ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ဝိုင်ဖိုင်မှာ ပိတ်ထားသည်။" "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ဖွင့်ထားသည်" - "Wi-Fi၊ ဘလူးတုသ်နှင့် မိုဘိုင်းကွန်ရက်တို့ကို ပိတ်ထားပါသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။" + "လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ဖွင့်ထားပါက Wi‑Fi၊ ဘလူးတုသ်နှင့် မိုဘိုင်းကွန်ရက်တို့ကို ပိတ်ထားပါမည်။ Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ်ကို ပြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည်" "ဘက်ထရီချွေတာခြင်း ဖွင့်ထားသည်" - "စွမ်းဆောင်ရည် လျှော့ချထားသည်။ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့် နောက်ခံဒေတာ ပိတ်ထားသည်။" + "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' သည် အချို့သော စက်ပစ္စည်းဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်လိုက်ပြီး အချို့အက်ပ်များကို ကန့်သတ်လိုက်ပါမည်" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်ထားပါသည်" "အင်တာနက်သည် ဝိုင်ဖိုင်မှတစ်ဆင့်သာ ရနိုင်သည်" "ဒေတာချွေတာမှု ဖွင့်ထားသည်" "နောက်ချက်ဒေတာသည် ဝိုင်ဖိုင်မှတစ်ဆင့်သာ ရနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဝိုင်ဖိုင်မရချိန်တွင် အက်ပ်များသို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ထိခိုက်စေပါသည်။" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ပိတ်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အက်ပ်များ၊ နောက်ခံစင့်ခ်လုပ်ခြင်း၊ နှင့်အခြား အင်္ဂါရပ်များကို ပိတ်ထားပါသည်။" + "အသံကို ဖွင့်ရန်" + "စက်ပစ္စည်းကို အသံတိတ်ထားသည်" + "ဖုန်းကို အသံတိတ်ထားသည်" + "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံပိတ်ထားပါမည်" + "စက်ပစ္စည်းကို တုန်ခါစေရန် သတ်မှတ်ထားသည်" + "ဖုန်းကို တုန်ခါစေရန် သတ်မှတ်ထားသည်" + "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များသည် ဖုန်းကို တုန်ခါစေမည်ဖြစ်သည်" + "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များသည် ဖုန်းကို တုန်ခါစေမည်ဖြစ်သည်" "ညအလင်းရောင် အစီအစဉ်ကို သတ်မှတ်ရန်" "ညတိုင်း မျက်နှာပြင်ကို အလိုအလျောက် အရောင်ရင့်ရန်" "ညအလင်းရောင်ကို ဖွင့်ထားသည်" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "အေးသည့် အရောင်အပူချိန်" "ပိုအေးသည့် မျက်နှာပြင် အရောင်များကိုအသုံးပြုရန်" "အရောင်ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန်၊ မျက်နှာပြင်ကိုပိတ်ပါ" - "ချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်း" - "ချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်းစနစ်က ချိတ်ဆက်မှုတွင် ပြဿနာရှိနေလျှင် မှတ်တမ်းပြုစုပြီး အသုံးပြုသူအား ချွတ်ယွင်းချက်ကို အစီရင်ခံရန် အကြောင်းကြားပေးပါမည်။" - "ချိတ်ဆက်မှုအခြေအနေကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်းစနစ်အား အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ" "Camera လေဆာ အာရုံခံကိရိယာ" "အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ" + "စက်ပစ္စည်းပြန်လည်စတင်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်များကို ထည့်သွင်းပါ" "အသုံးပြုမှု" "မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုမှု" - "Wi-Fi ဒေတာအသုံးပြုမှု" + "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" + "Wi-Fi ဒေတာ အသုံးပြုမှု" "အီတာနက်ဒေတာအသုံးပြုချက်" "Wi-Fi" "အီတာနက်" @@ -3559,38 +3787,55 @@ "^1 အီသာနက်ဒေတာ" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက်" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက် / %2$s ဒေတာကန့်သတ်ချက်" - "ငွေတောင်းခံမှု ကာလ" + "ဒေတာ သတိပေးချက်နှင့် ကန့်သတ်ချက်" + "အက်ပ်ဒေတာ အသုံးပြုမှု စက်ဝန်း" + "ဒေတာသတိပေးချက် ^1" + "ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^1" + "ဒေတာသတိပေးချက် ^1 / ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^2" "လစဉ် %1$s နေ့တွင်" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" ကန့်သတ်ချက် %1$d ခု ကန့်သတ်ချက် ၁ ခု - "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားမှုရှိနိုင်ပါသည်" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဒေတာအသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်" "%1$s အသုံးပြုထားသည်" "ဒေတာသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာသတိပေးချက်" + "ဒေတာသတိပေးချက်နှင့် ဒေတာကန့်သတ်ချက်များကို သင်၏ စက်ပစ္စည်းက တိုင်းတာခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဒေတာများနှင့် ကွာဟမှုရှိနိုင်ပါသည်။" "ဒေတာအကန့်အသတ် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအကန့်အသတ်" "%2$s တွင် %1$s သုံးထားသည်" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာအသုံးပြုရန် အက်ပ်%1$d ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် + ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ခွင့်ပြုထားသည် + ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် "အဓိက ဒေတာ" + "Wi‑Fi ဒေတာ" "^1 အသုံးပြုပြီးပြီ" - ", ^1 ကျန်ပါသည်" - "ဤကာလတွင် %1$s ကျန်ပါသည်" - "%1$s သည် %2$s က အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" - "%1$s က အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" - "အစီအစဉ် ကြည့်ရန်" - "ဒေတာချွေတာမှုစနစ်" - "ကန့်သတ်မထားသည့် ဒေတာ" + "^1 ^2 အသုံးပြုထားသည်" + "^1 ကျော်" + "^1 ကျန်ပါသည်" + + %d ရက် ကျန်သည် + %d ရက် ကျန်သည် + + "အချိန် မကျန်တော့ပါ" + "၁ ရက်အောက်သာ ကျန်သည်" + "^1 က ပြီးခဲ့သော ^2 ကအပ်ဒိတ်လုပ်သည်" + "ပြီးခဲ့သည့် ^2 က အပ်ဒိတ်လုပ်သည်" + "ယခုလေးတင် ^1 က အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" + "ယခုလေးတင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" + "အစီအစဉ် ကြည့်ရန်" + "အသေးစိတ် ကြည့်ရန်" + "ဒေတာချွေတာမှု" + "ကန့်သတ်မဲ့ ဒေတာ" "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" + "\'ဒေတာ ချွေတာမှုစနစ်\' ကို သုံးရန်" "မကန့်သတ်ထားသည့် ဒေတာအသုံးပြုမှု" "ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားစဉ် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို သုံးမည်" "ပင်မစာမျက်နှာ အက်ပ်" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "သင့်စက်ပစ္စည်းကို အစပြုရန် စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်။ ပိတ်ထားစဉ်တွင်၊ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ခေါ်ဆိုမှုများ၊ စာများ၊ သတိပေးချက်များ၊ သို့မဟုတ် နိုးစက်များကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "အခြားလက်ဗွေတစ်ခု ထည့်ပါ" "အခြားလက်ချောင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" - "ဖွင့်ပါ / %1$s" - "ပိတ်ရန် / %1$s" - "အလိုအလျောက် ဘယ်တော့မှ မဖွင့်ပါနှင့်" - "ဘက်ထရိ %1$s တွင်အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ" + "ဖွင့်ထားသည်" + "%1$s တွင် ဖွင့်ပါမည်" + "ပိတ်ထားသည်" "ယခုဖွင့်ရန်" "ယခုပိတ်ရန်" "ဘက်ထရီ ကောင်းမွန်စေရန်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းကို အသုံးမပြုပါ" "စက်ပစ္စည်းကိုလော့ခ်ချထားလျှင်၊ သတိပေးချက်များတွင် ပြန်စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစာရေးခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားပါသည်။" "မူရင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" + "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" "မရွေးထားပါ" "(တစ်ခုမျှမဟုတ်ပါ)" "− " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာ လိုအပ်နေသည်။" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် ဤကီးမပါဝင်ပါ" "ဖြတ်ညှပ်ပုံဖြင့် အသွင်တူ မျက်နှာပြင်ပြသရန်" + "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" "တစ်ခုမျှမဟုတ်" "အထူးအသုံးပြုခွင့်ရ အက်ပ်" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်ရှိ အချက်အလက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" "အားလုံး" - "အကူအညီနှင့် နည်းလမ်းများ" + "အကြံပြုချက်များနှင့် ပံ့ပိုးမှု" "အသေးဆုံး အကျယ်" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" @@ -3667,7 +3913,7 @@ "ညသုံးမုဒ်" "ညသုံးမုဒ် သတ်မှတ်ရန်" "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အကွက်များကို အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" - "Winscope ခြေရာခံခြင်း" + "Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း" "%1$s - %2$s" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များ" "အဆက်အသွယ်ကို ရှာဖွေပါ" @@ -3692,21 +3938,25 @@ "အလိုအလျောက်" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "ယခုနေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ" - "အမူအရာ" + "လက်ဟန်" "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် လျင်မြန်သည့်အမူအယာများ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" - "ကင်မရာသို့ အမြန်သွားရန်" + "ကင်မရာသို့ အမြန်သွားခြင်း" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန်" - "ကင်မရာပြောင်းရန်" + "ကင်မရာပြောင်းခြင်း" "ဆယ်ဖီအမြန်ရိုက်ရန်" - "ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" + "ပင်မခလုတ်ကို အပေါ်ပွတ်ဆွဲခြင်း" + "အက်ပ်များပြောင်းရန် ပင်မခလုတ်ကို အပေါ်ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန် အပေါ်သို့ထပ်ပြီး ပွတ်ဆွဲပါ။ မည်သည့် မျက်နှာပြင်မှမဆို လုပ်ဆောင်ပါ။ သင့်မျက်နှာပြင် ညာဘက်အောက်ခြေတွင် \'အနှစ်ချုပ်\' ခလုတ် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" + "ပင်မခလုတ် အသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ" + "အက်ပ်များပြောင်းရန် လက်ဟန်အသစ်ကို ဖွင့်ပါ" + "ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သင့်မျက်နှာပြင်ကို နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်တို့ပါ။" - "ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း" + "ဖုန်းစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖုန်းကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d ကြိမ် ကြိုးပမ်းမှု %d ကြိမ် ကြိုးပမ်းမှု + "ဤစက်ပစ္စည်း၏ ဒေတာများကို မိတ္တူကူးနေပါသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။" " " - "ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပိုမိုလေ့လာရန်" ကင်မရာအက်ပ်များ ကင်မရာအက်ပ် @@ -3817,7 +4068,7 @@ "ဂိမ်းများ" "အခြားအက်ပ်များ" "ဖိုင်များ" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s အနက်မှ အသုံးပြုထားပါသည်" "သုံးထား" "အက်ပ်ကို ရှင်းရန်" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" "အလိုအလျောက်၊ ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ခြင်း" - "မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် <b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါမည်။</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>" - "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်" + "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" + "အရောင် အပြင်အဆင်" "မူရင်း" + "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်" + "အလိုအလျောက် (နောက်ခံပုံကို အခြေခံပြီး)" + "အလင်း" + "အမှောင်" "ကွန်ရက် အမည်" "ကွန်ရက် အမည်ကို အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြပါ" "သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်− ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "ရုပ်ရှင်နှင့် TV အက်ပ်များ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပေးထားသည့် အချက်အလက်များ" "Trigger Carrier Provisioning" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း" + "အာရုံစူးစိုက်နိုင်ရန် အကြောင်းကြားချက်များကို ခေတ္တရပ်ထားပါ" "စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အသစ်အဆန်း ရှိပါသလား။" "သင်၏ဖုန်းအသစ်ကို လေ့လာကြည့်ရှုပါ" "သင်၏တက်ဘလက်အသစ်ကို လေ့လာကြည့်ရှုပါ" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "ဖိုင်လမ်းညွှန် သုံးခွင့်" "ဖိုင်လမ်းညွှန် သုံးခွင့်" "%1$s (%2$s)" - "ကျွန်ုပ်၏ဖုန်း" - "ကျွန်ုပ်၏တက်ဘလက်" - "ကျွန်ုပ်၏စက်ပစ္စည်း" + "ဤဖုန်းတွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "ဤတက်ဘလက်တွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "လက်ရှိအသုံးပြုသူက ဆက်တင်ကို ပြောင်း၍မရပါ" + "အခြားဆက်တင်တစ်ခုအပေါ် မူတည်ပါသည်" + "ဆက်တင် မရနိုင်ပါ" "အကောင့်" "စက်ပစ္စည်း အမည်" "ကားမောင်းနေစဉ် ဘလူးတုသ် သုံးခြင်း" "ကားမောင်းနေစဉ် ဘလူးတုသ် အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါ" - "Android ၈.၀ ဘက်ထရီဆက်တင်ကို ကြည့်ရန်" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi ထိန်းချုပ်မှု" + "Wi-Fi ထိန်းချုပ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" + "Wi-Fi ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" + "မီဒီယာကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" + "ဤစက်" + "ဖုန်း" + "တက်ဘလက်" + "စက်ပစ္စည်း" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုနေချိန် မရနိုင်ပါ" + "မရနိုင်ပါ" + "အောက်ပါတွင် ခေါ်ဆိုမှု လက်ခံရန်" + "တက်ဘလက်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ" + "စက်ပစ္စည်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ" + "ဖုန်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ပါ" + + "ဖုန်းသံမမြည်ရန် လုပ်ခြင်း" + "ပါဝါနှင့် အသံချဲ့ခလုတ်ကို အတူနှိပ်ပါ" + "ဖုန်းမမြည်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" + "တုန်ခါရန်" + "အသံတိတ်ရန်" + "ပြောင်းလဲမှု မလုပ်ပါနှင့်" + "ဖွင့်ရန် (တုန်ခါမှု)" + "ဖွင့်ရန် (အသံတိတ်ရန်)" + "ပိတ်ရန်" + "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" + "သင့်စက်ပစ္စည်းအမည်ကို သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ အက်ပ်များက မြင်ရပါသည်။ သင် \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများသို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ ထုတ်လွှင့်သည့်အခါ အခြားသူများက မြင်နိုင်ပါသည်။" + "စက်များ" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 9bf7f9934df77c10b6e025331aa591b7b60317f6..6bae31ec2d5c1a9ece374b182ca280c9088063b3 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "Én time" "Aldri tidsavbrudd" - - - - - - + + "Bruk systemstandarden: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Dårlig" "Dårlig" @@ -485,13 +494,20 @@ "Over 90 dager gamle" - "Bruk nettverksinnstilling" + "Oppdag automatisk" "Behandle som med datamåling" "Behandle som uten datamåling" + + "Nei" + "Ja" + "Automatisk (basert på klokkeslett)" "Alltid på" "Alltid av" + + + diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 1e08cb9a6d565411b6ad6493dc08658d24322235..eca56f9af233bd57f616edfb08d70171dd8295ab 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Forespørsel om tilgang til SIM-kort" "%1$s vil ha tilgang til SIM-kortet ditt. Hvis du gir tilgang til SIM-kortet, slås datatilkoblingen på enheten av så lenge tillatelsen varer. Gi tilgang til %2$s?" "Synlig som «^1» for andre enheter" + "Slå på Bluetooth for å koble til andre enheter." "Enhetene dine" "Koble til en ny enhet" - "Tillat at enheten kobler sammen med og kobler til Bluetooth-enheter" - "Slå av innenbåndsringing" - "Ikke spill av tilpassede ringelyder på Bluetooth-hodetelefoner" - "Tilkoblet for øyeblikket" + "Tillat at nettbrettet ditt kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" + "Tillat at enheten din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" + "Tillat at telefonen din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" + "Slå av Bluetooth-A2DP-maskinvareavlasting" + "Start enhet på nytt?" + "Du må starte enheten din på nytt for å endre innstillingen." + "Start på nytt" + "Avbryt" + "Tilgjengelige medieenheter" + "Tilgjengelige ringeenheter" + "Tilkoblet nå" "Lagrede enheter" "Legg til enhet" - "Bluetooth slås på for å aktivere tilkobling" + "Bluetooth slås på for å koble til" "Tilkoblingsinnstillinger" + "Enheter som har vært tilkoblet tidligere" "Dato og klokkeslett" "Velg tidssone" @@ -202,11 +211,12 @@ "Angitt port er ikke gyldig." "HTTP-proxy-tjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." "PAC-nettadresse: " + "Båndbredde for nedlasting (kbps):" + "Båndbredde for opplasting (kbps):" "Informasjon om celleposisjonen (avviklet):" - "Informasjon om nabocelle (avviklet):" + "Konfigurering av fysisk LTE-kanal:" "Innlastingsfrekvens for cellleinformasjon:" "All informasjon for cellemåling:" - "Informasjon om datatilkobling i sanntid:" "Datatjeneste:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Glem" "Lagre" "Ferdig" + "Bruk" "Innstillinger" "Innstillinger" "Snarvei for Innstillinger" @@ -315,12 +326,12 @@ "Angi dato og klokkeslett" "Angi dato, klokkeslett, tidssone og formater" "Automatisk dato og klokkeslett" - "Bruk nettverkets eget klokkeslett" - "Bruk nettverkets eget klokkeslett" + "Bruk nettverkets klokkeslett" + "Bruk nettverkets klokkeslett" "Automatisk tidssone" - "Bruk nettverkets egen tidssone" - "Bruk nettverkets egen tidssone" - "Automatisk 24-timers format" + "Bruk nettverkets tidssone" + "Bruk nettverkets tidssone" + "Automatisk 24-timersformat" "Bruk lokal standard" "24-timers format" "Bruk 24-timers format" @@ -330,13 +341,22 @@ "Tidssone" "Dato" "Angi dato" + "Søk etter region" + "Region" + "Tidssone" + "Tidssoner i %1$s" + "Velg utligning mot UTC" "Sortér alfabetisk" "Sortér etter tidssone" "%1$s starter %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Bruker %1$s. %2$s starter %3$s." + "Bruker %1$s. Ingen sommertid." "Sommertid" "Standardtid" - "Tidssone etter område" - "Fast forskyvning for tidssoner" + "Velg etter område" + "Velg etter utligning mot UTC" "Dato" "Tid" "Låses automatisk" @@ -348,7 +368,7 @@ "Aktiver moduler" "Avslått av administratoren" "Vis alternativet for låsing" - "Vis alternativet for av/på-knappen som slår av utvidet tilgang og opplåsing med fingeravtrykk." + "Vis alternativet for av/på-knappen som slår av Smart Lock, opplåsing med fingeravtrykk og varsler på låseskjermen" "Ingen" "%1$d/%2$d" "F.eks. Petters Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "Sikkerhet og posisjon" "Kryptering og legitimasjon" "Telefonen er kryptert" + "Telefonen er ikke kryptert" "Enheten er kryptert" + "Enheten er ikke kryptert" "Innstillinger for låseskjerm" "Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås" "Angi Min posisjon, lås opp skjerm, lås påloggingsopplysninger" @@ -412,7 +434,7 @@ "Løft fingeren og berør igjen" "Løft fingeren din gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" "Fingeravtrykk lagt til" - "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt for å identifisere deg eller godkjenne kjøp." + "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å identifisere deg eller godkjenne kjøp" "Gjør det senere" "Vil du hoppe over fingeravtrykk-konfig.?" "Du har valgt å bruke fingeravtrykket ditt som én måte å låse opp telefonen din på. Hvis du hopper over konfigureringen nå, må du fullføre den senere. Konfigureringen tar bare et par minutter." @@ -469,14 +491,14 @@ "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke nettbrettet ditt, må du tilbakestille det til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette alle data som er blitt sikkerhetskopiert fra Google-kontoen din." "Passordet du skrev inn, er korrekt, men dataene dine er dessverre skadet. \n\nHvis du vil bruke telefonen din, må du tilbakestille den til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette alle data som er blitt sikkerhetskopiert fra Google-kontoen din." "Bytt inndatametode" - "Angi skjermlås for sikkerheten" - "Forhindre at andre bruker nettbrettet ditt" - "Forhindre at andre bruker enheten din" - "Forhindre at andre bruker telefonen din" - "Lås opp med fingeravtrykk" - "Lås opp med fingeravtrykket ditt" - "Lås opp med fingeravtrykket ditt" - "Lås opp med fingeravtrykket ditt" + "Sikre telefonen din" + "Angi en skjermlås for å beskytte nettbrettet" + "Angi en skjermlås for å beskytte enheten" + "Angi en skjermlås for å beskytte telefonen" + "Legg til fingeravtrykk for å låse opp" + + + "Velg skjermlås" "Velg jobblås" "Beskytt nettbrettet" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ønsker å få tilgang til kontaktene dine og anropsloggen." "%1$s ønsker å koble til Bluetooth. Når tilkoblet, har den tilgang til kontaktene og anropsloggen din." "Sammenkoblede enheter" - "Tilgjengelige enheter" + "Tilgjengelige enheter" "Ingen enheter er tilgjengelige" "Koble til" "Koble fra" @@ -676,6 +698,7 @@ "Avansert" "Avansert Bluetooth" "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." + "Enheten din kan kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten når Bluetooth er slått på.\n\nFor å forbedre enhetsopplevelsen kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i ""innstillingene for skanning""." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "Kunne ikke koble til. Prøv på nytt." "Enhetsdetaljer" @@ -707,8 +730,6 @@ "Husk innstillinger" "Maksimalt antall Bluetooth-lydenheter" "Velg maksimalt antall tilkoblede Bluetooth-lydenheter" - "Slå på Bluetooth AVDTP-forsinkelsesrapporter" - "Tillat mottak av Bluetooth AVDTP-forsinkelsesrapporter" "Cast" "Slå på trådløs skjermdeling" "Finner ingen enheter i nærheten." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Logg på" + "Trykk her for å logge på nettverket" "%1$d Mbps" "%s ønsker å slå på Wi-Fi" "%s ønsker å slå av Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Varsle når et offentlig nettverk av høy kvalitet er tilgjengelig" "Slå på Wi‑Fi automatisk" "Wi‑Fi slås på igjen i nærheten av lagrede nettverk av høy kvalitet, for eksempel hjemmenettverket ditt" + "Utilgjengelig fordi Posisjon er slått av. Slå på ""Posisjon""." "Utilgjengelig fordi Wi‑Fi-skanning er slått av" "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" "Unngå dårlige tilkoblinger" @@ -765,7 +788,7 @@ "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" "For å bruke funksjonen, velg en kompatibel leverandør av nettverksvurdering" "Installer sertifikater" - "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Wi-Fi-nettverk. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." + "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan apper og tjenester søke etter Wi-Fi-nettverk når som helst – også når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten, slå på Wi-Fi-skanning i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "Ikke vis igjen" "Behold Wi-Fi på i hvilemodus" @@ -798,12 +821,19 @@ "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" + "Vil du slå på Wi‑Fi-skanning?" + "For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-skanning." + "Med Wi-Fi-skanning kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." + "Slå på" + "Wi‑Fi-skanning er slått på" "Avanserte alternativer" "Rullegardinlisten «Avanserte alternativer». Dobbelttrykk for å skjule." "Rullegardinlisten «Avanserte alternativer». Dobbelttrykk for å utvide." "Nettverksnavn" "Skriv inn SSID" "Sikkerhet" + "Skjult nettverk" + "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du sette nettverket som skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." "Signalstyrke" "Status" "Koblingshastighet" @@ -823,7 +853,10 @@ "Velg AP-bånd" "Automatisk" "2,4 GHz-bånd" - "5 GHz-bånd" + "5,0 GHz-bånd" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Velg minst ett bånd for Wi-Fi-sonen:" "IP-innstillinger" "Del med andre brukere av enheten" "(uendret)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Lagre" "Kunne ikke lagre nettverket" "Avbryt" + "Vil du glemme nettverket?" + "Alle passord for dette nettverket slettes" "Lagrede nettverk" %d nettverk @@ -908,10 +943,11 @@ "Deler nettbrettets Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" "Deler telefonens Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" "Appen deler innhold. For å dele Internett-tilkoblingen, slå Wi-Fi-sonen av og deretter på" - "Navn på Wi-Fi-sonen" + "Ingen passord er angitt" + "Navn på Wi-Fi-sone" "Slår på %1$s …" "Andre enheter kan koble til %1$s" - "Passord for Wi-Fi-sonen" + "Passord for Wi-Fi-sone" "AP-bånd" "Bruk Wi-Fi-soner for å opprette Wi-Fi-nettverk for de andre enhetene dine. Wi-Fi-soner gir Internett-tilgang ved hjelp av mobildatatilkoblingen din. Ytterligere avgifter for databruk kan påløpe." "Du kan bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten." @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Utilgjengelig fordi flymodus er slått på" "Wi-Fi-anrop" - "Utvid anropsdekning med Wi‑Fi" - "Slå på Wi-Fi-anrop" + "Forleng anrop med Wi‑Fi" + "Slå på Wi‑Fi-anrop for å forlenge dekningen" "Ringeinnstillinger" "Wi-Fi-ringemodus" "Roaming-innstilling" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Adresse for nødssituasjoner" "Brukes som posisjonen din når du gjør et nødanrop over Wi-Fi" "Finn ut mer"" om funksjoner for privat DNS" + "Innstillingen administreres av operatøren" + "Aktivér Wi-Fi-anrop" + "Slå på Wi-Fi-anrop" + "Wi‑Fi-anrop støttes ikke for %1$s" + "Operatør" "Skjerm" "Lyd" "Volumer" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Naturlig" "Forsterket" "Mettet" + "Automatisk" + "Bruk bare nøyaktige farger" + "Juster mellom levende og nøyaktige farger" "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" "Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd" "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Ikke juster etter omgivelsene" "Økt batteribruk" "Optimaliser lysstyrken etter omgivelsene. Når denne funksjonen er på, kan du fremdeles justere lysstyrken midlertidig." + "Lysstyrken på skjermen din justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." "Nattlys" "Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se på skjermen eller lese ved svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne." "Planlegg" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Blir aldri slått av automatisk" "Blir slått av automatisk klokken %1$s" "Blir slått av automatisk ved soloppgang" + "Slå på nå" + "Slå av nå" + "Slå på til soloppgang" + "Slå av til solnedgang" + "Slå av til %1$s" + "Slå av til %1$s" "Hvilemodus" "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" @@ -1095,7 +1146,7 @@ "Nye varsler" "Når den skal vises" "Nye varsler" - "Skjermen slås på når du mottar varsler" + "Skjermen vekkes når du mottar varsler" "Alltid på" "Vis klokkeslett, varselikoner og annen informasjon. Økt batteribruk." "Skriftstørrelse" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM-kortspor %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Nettverkstype" + "Nettverkstype for mobildata" + "Mobilenhetens talenettverkstype" "Operatørinformasjon" "Datatilgang" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Dette krever at ^1 formateres. \n\n""Formatering sletter alle dataene som er lagret på ^1."" For å unngå tap av data, vurder å ta en sikkerhetskopi." "Slett og formatér" "Formaterer ^1 …" - "Ikke fjern ^1 mens det formateres." + "Ikke fjern ^1 mens det formateres." "Flytt data til ny lagring" "Du kan flytte bilder, filer og enkelte apper til ^1. \n\nFlyttingen tar ca. ^2 og frigjør ^3 intern lagringsplass. Noen apper kommer ikke til å fungere mens flyttingen pågår." "Flytt nå" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Flytt" "Flytter data …" "Under flyttingen: \n• Ikke fjern ^1. \n• Noen apper kommer ikke til å fungere skikkelig. \n• Hold enheten ladet." - "^1 er klart" + "^1 er klar til bruk" "^1 er klart til bruk med bilder og andre medier." "^1 fungerer. \n\nFor å flytte bilder, filer og programdata til denne enheten, gå til Innstillinger og lagring." "Flytt ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ikke fjern ^1 under flyttingen. \n\n^2-appen på denne enheten blir ikke tilgjengelig før flyttingen er ferdig." "Avbryt flyttingen" "^1 ser ut til å være treg. \n\nDu kan fortsette, men apper flyttet til denne plasseringen, kan hakke, og dataoverføringer kan ta lang tid. \n\nVurder å bruke raskere ^1 for bedre ytelse." + "Hvordan skal du bruke ^1?" + "Bruk som ekstra nettbrettlagring" + "For apper, filer og medier bare på dette nettbrettet" + "Lagring på nettbrett" + "Bruk som ekstra telefonlagring" + "For apper, filer og medier bare på denne telefonen" + "Telefonlagring" + "Eller" + "Bruk som bærbar lagring" + "For å overføre filer og medier mellom enheter" + "Bærbar lagring" + "Konfigurer senere" + "Vil du formatere ^1?" + "^1 må formateres for å lagre apper, filer og medier. \n\nFormatering tømmer eksisterende innhold på ^2. For å unngå å miste innhold, sikkerhetskopiér det til en annen ^3 eller enhet." + "Formatér ^1" + "Vil du flytte innhold til ^1?" + "Du kan flytte filer, media og visse apper til ^1. \n\nFlyttingen frigjør ^2 av nettbrettets lagring og bør ta omtrent ^3." + "Du kan flytte filer, media og visse apper til ^1. \n\nFlyttingen frigjør ^2 av telefonens lagring og bør ta omtrent ^3." + "I løpet av flyttingen" + "Ikke fjern ^1" + "fungerer ikke enkelte apper" + "må du holde nettbrettet ladet" + "må du holde telefonen ladet" + "Flytt innhold" + "Flytt innhold senere" + "Flytter innhold …" + "Tregt ^1" + "Du kan fremdeles bruke ^1, men det kan være tregt. \n\nApper som er lagret på ^2, fungerer kanskje ikke som de skal, og overføring av innhold kan ta lang tid. \n\nPrøv å bruke et raskere ^3, eller bruk ^4 som bærbar lagring i stedet." + "Start på nytt" + "Fortsett" + "Du kan flytte innhold til ^1" + "For å flytte innhold til ^1, gå til ""Innstillinger og lagring" + "Innholdet ble flyttet til ^1. \n\nFor å administrere ^2, gå til ""Innstilling og lagring""." "Batteristatus" "Batterinivå" "APN" @@ -1363,9 +1448,9 @@ "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." "Alternativer for tilbakestilling" "Nettverket, appene eller enheten kan tilbakestilles" - "Tilbakestil Wi-Fi, mobil og Bluetooth" + "Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth" "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Tilbakestill også e-SIM-kort" + "Tilbakestill også e-SIM-kortet" "Slett alle e-SIM-kort på telefonen. Du må ta kontakt med operatøren din for å laste ned e-SIM-kortene dine på nytt. Dette avslutter ikke mobilabonnementet ditt." "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Du kan ikke angre denne handlingen." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Kan ikke tilbakestille e-SIM-kort" "E-SIM-kortene kan ikke tilbakestilles på grunn av en feil." "Slett alle data (tilbakestilling til fabrikkstandard)" + "Slett alle data (tilbakestill)" "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Tøm SD-kort" "Slett alle data på intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder" "Slett alle data fra SD-kortet, som musikk og bilder" - "Tøm e-SIM-kort" + "Tøm e-SIM-kortet" "Tøm alle e-SIM-kortene i telefonen. Dette avslutter ikke mobilabonnementet ditt." "Tøm alle e-SIM-kortene i nettbrettet. Dette avslutter ikke mobilabonnementet ditt." "Tilbakestill nettbrettet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Sted for arbeidsprofil" "Tillatelser på appnivå" "Nylige posisjonsforespørsler" - - + "Se alle" "Ingen apper har bedt om posisjonen din i det siste" "Posisjonstjenester" "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" - "Søker" + "Søking" "Wi‑Fi-skanning" - "Gjør posisjonsangivelse mer nøyaktig ved å la systemapper og -tjenester oppdage Wi-Fi-nettverk når som helst." - "Bluetooth-skanning" - "Gjør posisjonsangivelse mer nøyaktig ved å la systemapper og -tjenester oppdage Bluetooth-enheter når som helst." + "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." + "Bluetooth-søking" + "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Angi PIN-koden på nytt" "Passordene samsvarer ikke" "PIN-kodene samsvarer ikke" + "Tegn mønsteret ditt på nytt" "Valg for opplåsing" "Passordet er angitt" "PIN-kode er angitt" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installer" "Slå av" "Slå på" - "Fjern data" + "Tøm lager" "Avinstaller oppdateringer" "Du har valgt å starte denne appen som standard for enkelte handlinger." "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Ukjent" "Sorter etter navn" "Sorter etter størrelse" + "Nyeste" + "Oftest" "Vis aktive tjenester" "Vis bufrede prosesser" "Nødapp" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Avbryt" "Finner ikke appen i listen over installerte apper." - "Kunne ikke slette appdata." - "Fjern data" - "Kan ikke slette data for app." + "Kunne ikke frigi lagringsplass for appen." "Denne appen har tilgang til følgende på nettbrettet ditt:" "Denne appen har tilgang til følgende på telefonen din:" "Denne appen får tilgang til følgende på nettbrettet ditt. Enkelte av disse tillatelsene er tilgjengelig for %1$s for å forbedre ytelsen og redusere minnebruken, ettersom denne appen kjører i samme prosess som %2$s:" "Denne appen får tilgang til følgende på telefonen din. Enkelte av disse tillatelsene er tilgjengelig for %1$s for å forbedre ytelsen og redusere minnebruken, ettersom denne appen kjører i samme prosess som %2$s:" "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s og %2$s" + "%1$s og %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Den appen kan belaste deg for penger:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Standard" "Pekerhastighet" "Spillkontroller" - "Bruk vibrering" - "Viderefør vibrering til spillkontrolleren hvis den er koblet til." + "Viderekoble vibrering" + "Send vibrering til spillkontrolleren hvis den er koblet til" "Velg et tastaturoppsett" "Konfigurer tastaturoppsett" "Bytt ved å trykke på Ctrl+Mellomromstasten" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Forsinkelse for trykk-og-hold" "Fargeinvertering" "Kan påvirke ytelsen" - "Klikk etter at markøren stanser" + "Holdetid" + "Hvis du bruker en mus, kan du stille musepekeren til å klikke automatisk når den slutter å bevege seg i en bestemt periode." "Forsinkelse før klikk" "Vibrasjon" "Vibrasjon for ringing og varsler" - "Berøringsvibrasjon" + "Berøringsvibrering" "Bruk tjenesten" "Bruk fargekorrigering" "Bruk teksting" + "Høreapparater" + "Ingen høreapparater er tilkoblet" + "Legg til høreapparat" + "For å koble til høreapparatet ditt, finn og trykk på enheten på neste skjerm." + "Sørg for at høreapparatet er i tilkoblingsmodus." + "%1$s er for tiden aktiv" + + %1$d lagrede høreapparater + %1$d lagret høreapparat + "På" "Av" + "Fungerer ikke. Trykk for å få informasjon." + "Denne tjenesten fungerer ikke som den skal." "Vis i hurtiginnstillingene" "Korrigeringsmodus" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Veldig lang forsinkelse (%1$d ms) Veldig lang forsinkelse (%1$d ms) + "Ring %1$s, trykk %2$s" "Ringing og varsler er satt til av" "Ringing og varsler er satt til lav" "Ringing og varsler er satt til middels" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Start på nytt" "Avbryt" "%1$s\n%2$s" + "Konfigurerer %1$s" "Skriver ut %1$s" "Avbryter %1$s" "Skriverfeil %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" - "Begrenset" + "Bakgrunnsbegrensning" "La appen kjøre i bakgrunnen" - "Apen kan kjøre i bakgrunnen når den ikke er i bruk" - "Appens bakgrunnsaktivitet er begrenset når den ikke er i bruk" "Appen har ikke tillatelse til å kjøre i bakgrunnen" - "Appen kan ikke optimaliseres for batteribruk" + "Bruk i bakgrunnen kan ikke begrenses" "Vil du begrense bakgrunnsaktivitet?" "Hvis du begrenser bakgrunnsaktivitet for en app, kan det oppstå problemer" + "Du kan ikke begrense appen siden den ikke er satt til å optimalisere batteriet.\n\nFor å begrense appen, slå på batterioptimalisering." "Skjermbruk siden batteriet var fulladet" "Strømforbruk fra skjermen" "Skanning etter mobilnettverk" - "Appbruk siden sist batteriet var fulladet (^1)" - "Bruk av enheten siden sist batteriet var fulladet (^1)" + "Batteribruk siden batteriet var fulladet" "Hvor lenge skjermen har vært på siden batteriet var fulladet" "Enhetsbruk siden batteriet var fulladet" "Batteribruk siden strømmen ble trukket ut" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Tid enheten har vært våken" "Wi-Fi – aktivt i" "Wi-Fi – aktivt i" - "Avansert batteribruk" + "Batteribruk" "Loggdetaljer" "Batteribruk" "Bruksdetaljer" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Vekker enheten i bakgrunnen" "Forespør posisjon ofte" "%1$d apper fungerer ikke som de skal" - "Alt er bra med batteriet" - "Apper fungerer som de skal" + "Appene kjører som normalt" + "Telefonen har vanlig batteribruk i bakgrunnen" + "Nettbrettet har vanlig batteribruk i bakgrunnen" + "Enheten har vanlig batteribruk i bakgrunnen" "Lav batterikapasitet" "Batteriet kan ikke gi god batterilevetid" - "Slå på smart batteristyring" - "Slå på for å optimalisere batteriforbruket" - "Slå på Lavt batteri-modus" - "Forleng batterilevetiden din" - "Lavt batteri-modus er på" - "Noen funksjoner er begrenset" - "Telefonen er brukt mye" - "Nettbrettet er brukt mye" - "Enheten er brukt mye" - "Brukt omtrent %1$s siden sist batteriet var fulladet" - "Telefonen din har blitt brukt mye, og dette har brukt mye batteristrøm. Batteriet ditt oppfører seg som normalt.\n\n Telefonen din er brukt omtrent %1$s siden sist batteriet var fulladet.\n\n Total bruk:" - "Nettbrettet ditt har blitt brukt mye, og dette har brukt mye batteristrøm. Batteriet ditt oppfører seg som normalt.\n\n Nettbrettet ditt er brukt omtrent %1$s siden sist batteriet var fulladet.\n\n Total bruk:" - "Enheten din har blitt brukt mye, og dette har brukt mye batteristrøm. Batteriet ditt oppfører seg som normalt.\n\n Enheten din er brukt omtrent %1$s siden sist batteriet var fulladet.\n\n Total bruk:" + "Forbedre telefonens batterilevetid" + "Forbedre nettbrettets batterilevetid" + "Forbedre enhetens batterilevetid" + "Slå på batteristyring" + "Slå på batterisparing" + "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" + "Batterisparing er på" + "Noen funksjoner kan være begrenset" + "Telefonen brukes mer enn vanlig" + "Nettbrettet brukes mer enn vanlig" + "Enheten brukes mer enn vanlig" + "Batteriet går kanskje snart tomt" + "Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper du har brukt siden forrige lading:" + "Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper du har brukt siden forrige lading:" + "Enheten din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper du har brukt siden forrige lading:" Begrens %1$d apper Begrens %1$d app - - %1$d apper ble nylig begrenset - %1$d ble nylig begrenset + + %2$d apper ble nylig begrenset + %1$s ble nylig begrenset + + + %2$d apper har høy batteribruk i bakgrunnen + %1$s har høy batteribruk i bakgrunnen - - %2$d apper har høy batteribruk - %1$s har høy batteribruk + + Disse appene kan ikke kjøre i bakgrunnen + Denne appen kan ikke kjøre i bakgrunnen - "Endringer i apper pågår" Vil du begrense %1$d apper? Vil du begrense appen? - "For å spare batteri kan du hindre at denne appen kjører i bakgrunnen når den ikke brukes." + "For å spare batteri, hindre %1$s i å bruke batteri i bakgrunnen. Appen fungerer muligens ikke som den skal, og varsler kan bli forsinket." + "For å spare batteri, hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:" + "For å spare batteri, hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:\n%1$s." "Begrens" - "Vil du fjerne begrensningen for %1$s?" - "Denne appen kan bruke batteri i bakgrunnen. Dette kan føre til at batteriet brukes opp raskere." + "Vil du fjerne begrensningen?" + "Denne appen kan bruke batteri i bakgrunnen. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet." "Fjern" - "Ikke nå" - "Smart batteristyring" - "Administrer batteriet automatisk" - "Juster strømbruken til apper automatisk basert på bruk" + "Avbryt" + "Appene bruker en normal batterimengde. Hvis apper bruker for mye batteri, får du forslag om hva du kan gjøre.\n\nDu kan når som helst slå på batterisparing hvis du har lite batteri." + "Appene bruker en normal batterimengde. Hvis apper bruker for mye batteri, får du forslag om hva du kan gjøre.\n\nDu kan når som helst slå på batterisparing hvis du har lite batteri." + "Appene bruker en normal batterimengde. Hvis apper bruker for mye batteri, får du forslag om hva du kan gjøre.\n\nDu kan når som helst slå på batterisparing hvis du har lite batteri." + "Batteristyring" + "Administrer apper automatisk" + "Begrens batteribruken for apper du sjelden bruker" + "Når batteristyring oppdager at apper bruker for mye batteri, får du muligheten til å begrense disse appene. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket." + "Når batteristyring oppdager at apper bruker for mye batteri, får du muligheten til å begrense disse appene. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket." + "Når batteristyring oppdager at apper bruker for mye batteri, får du muligheten til å begrense disse appene. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket." "Begrensede apper" - - %1$d apper - %1$d app + + Begrenser batteribruken for %1$d apper + Begrenser batteribruken for %1$d app + + "Disse appene har brukt batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket." + "Bruk batteristyring" + "Oppdag når apper har for høyt batteriforbruk" + "På / oppdager når apper har for høyt batteriforbruk" + "Av" + + %1$d apper er begrenset + %1$d app er begrenset "Vil du stoppe appen?" "Telefonen kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefonen ikke i bruk" "Diverse" "Overberegnet" - "Apper" - "Tjenester" - "System" - "Andre brukere" "Prosessor totalt" "Prosessor i forgrunnen" "Behold aktiv" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s av total batteribruk" "Oversikt siden sist batteriet var fulladet" "Sist batteriet var fulladet" + "Full lading varer omtrent" "Data om batteribruk er omtrentlig og kan endres avhengig av bruk" "Aktiv bruk" "I bakgrunnen" "Batteribruk" - "%1$s av total appbruk (%2$d mAh)" "Siden sist batteriet var fulladet" "Styr batteribruk" "Beregnet batterilevetid er basert på enhetsbruken din" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android-operativsystem" "Medietjener" "Appoptimalisering" - "Modus med lavere strømforbruk" - "Planlegg" - "Slå på modus med lavere strømforbruk når du har lite batteri" - "Slå på automatisk ved %1$s" + "Batterisparing" + "Slå på automatisk" + "Ved %1$s" + "Slå på" "Bruk batterisparing" "Slå på automatisk" "Aldri" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Enheten din må ha en sikker låseskjerm før du kan bruke legitimasjonslager" "ANGI LÅS" "Apper med brukstilgang" - - + "Ringesignal for nødssituasjoner" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" "Sikkerhetskopiering" "Sikkerhetskopier og gjenopprett" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Ved å fortsette blir brukeren din administrert av administratoren din, som også kan være i stand til å lagre tilknyttede data i tillegg til de personlige dataene dine.\n\nAdministratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, tilgang, apper og data som er knyttet til denne brukeren, inkludert nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." "Administratoren har slått av de andre alternativene." "Mer informasjon" - "Uten tittel" "Generelt" "Varsellogg" "Anropsringetone og vibrering" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra telefonen." "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra enheten." "Denne endringen er ikke tillatt av administratoren" - "Push-abonnementer" - - "Kan ikke synkronisere manuelt" "Synkronisering for dette elementet er deaktivert. Hvis du vil endre innstillinger, kan du midlertidig slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering." "Skriv inn passordet ditt for å starte Android" @@ -2514,12 +2628,12 @@ "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato hver måned:" - "Bekreft" + "Angi" "Angi advarsel for databruk" "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" "Nettbrettet slår av mobildata når det har nådd grensen du har angitt.\n\nSiden databruken måles av nettbrettet, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." - "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." + "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en lav grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Bruker" "Begrenset profil" "Vil du legge til en ny bruker?" - "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også endre enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." + "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også justere enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere. Tilgjengelighetsinnstillinger og -tjenester overføres kanskje ikke til den nye brukeren." "Når du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Konfigurere brukeren nå?" "Sørg for at brukeren er tilgjengelig for å konfigurere området sitt på enheten" @@ -2833,26 +2947,28 @@ "databruk" "Wi-Fi-sone" "Tilkoblede enheter" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, kjøremodus, NFC" + "Bluetooth, kjøremodus" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apper og varsler" "Tillatelser, standardapper" "Kontoer" "Ingen kontoer er lagt til" "Standardapper" - "Språk, tid, sikkerhetskopiering, oppdateringer" + "Språk, klokke, sikkerhetskopiering, oppdateringer" "Innstillinger" "Søk i innstillingene" - "Søk i innstillingene" - "wifi, Wi-Fi, nettverkstilkobling" - "SMS, sende tekstmelding, meldinger, sende meldinger" + "wifi, Wi-Fi, nettverkstilkobling, Internett, trådløs, data, Wi Fi" + "wifi, Wi-Fi, slå av/på, kontroll" + "tekstmelding, teksting, meldinger, standard" "mobilnett, mobil, mobiloperatør, trådløs, data, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, Wi-Fi, ring, ringing" - "appoversikt" + "appoversikt, standard, apper" "skjerm, berøringsskjerm" - "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri" + "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri, lys" "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri" - "ton ned skjerm, natt, nyanse" + "dim skjermen, natt, fargetone, natteendring, lysstyrke, skjermfarge, farge" "bakgrunn, gi personlig preg, tilpass skjermen" "tekststørrelse" "projiser, cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "takst, språk, standard, snakk, snakking, tekst til tale, tilgjengelighet, skjermleser, blind" "klokke, militær" "tilbakestill, gjenopprett, fabrikk" - "visk ut, slett, gjenopprett, tøm, fjern" + "visk ut, slett, gjenopprett, tøm, fjern tilbakestill til fabrikkstandard" "skriver" - "høyttalerpip" + "høyttalerpip, høyttaler, volum, kutt lyden, demp, lyd, musikk" "ikke, ikke forstyrr, forstyrr, avbrudd, pause" "RAM" "i nærheten, sted, logg, rapportering" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apper, standard" "ignorer optimaliseringer, slumremodus, hvilemodus" "krystallklar, RGB, sRGB, farge, naturlig, standard" - "fargetemperatur D65 D73 hvit gul blå varm kjølig" + "farge, temperatur, D65, D73, hvit, gul, blå, varm, kjølig" "skyv for å låse opp, passord, mønster, PIN-kode" "jobbutfordring, jobb, profil" "jobbprofil, administrert profil, forene, forening, jobb, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "nivå av sikkerhetsoppdatering i Android, basisbåndversjon, kjerneversjon" "Passiv skjerm, låseskjerm" "fingeravtrykk" + "rotér, vend, rotasjon, stående, liggende, retning, vertikal, horisontal" + "oppgrader, Android" + "ikke forstyrr, oversikt, varsler, blokkér, demp, vibrer, hvilemodus, jobb, fokuser, lyd, kutt lyden, dag, ukedag, helg, hverdagskveld, aktivitet" + "skjerm, låsetid, tidsavbrudd, låseskjerm" + "minne, data, slett, fjern, frigjør, lagringsplass" + "tilkoblet, enhet, hodetelefoner, trådløs, koble til, øreplugger, musikk, media" + "bakgrunn, skjerm, låseskjema, tema" + "standard, assistent" + "standard, standard nettleser" + "betaling, standard" + "standard" + "innkommende varsel" + "USB-internettdeling, Bluetooth-internettdeling, Wi-Fi-sone" + "haptisk, vibrer, skjerm, følsomhet" + "haptisk, vibrer, telefon, anrop, følsomhet" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Trykk på en brikke for å skrive" @@ -2903,11 +3034,12 @@ "NFC-brikken er skrivebeskyttet. Bruk en annen brikke." "Standardlyd" "Ringevolumet er satt til %1$s" - "Volum, vibrasjon, Ikke forstyrr" + "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" "Ringeprogrammet er satt til vibrering" "Ringeprogrammet er satt til stille" "Ringevolumet er satt til 80 %" "Medievolum" + "Samtalevolum" "Alarmvolum" "Ringevolum" "Varselvolum" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Ladelyder" "Lyd fra dokk" "Berøringslyder" - "Vibrer ved trykk" + "Berøringsvibrering" + "Fysisk tilbakemelding for trykk, tastatur med mer" "Avspilling fra dokkhøyttaler" "All lyd" "Bare medielyd" - - - - - - + "Stillhet" + "Toner" + "Vibrasjoner" "Lyder ved oppstart" "Aldri" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Ikke forstyrr" "Slå på Ikke forstyrr" - "Atferd" + "Unntak" + "Varighet" "Tillat lyd og vibrasjoner fra" "Ingen lyd" "Total stillhet" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokkér visuelle forstyrrelser" "Tillat visuelle signaler" + "Når «Ikke forstyrr» er på" + "Varsler" + "Ingen lyd fra varsler" + "Du ser varsler på skjermen" + "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." + "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Du kommer ikke til å se eller høre varsler" + "Telefonen din viser ikke nye eller eksisterende varsler og kommer ikke til å lage lyd eller vibrere. Varsler vises ikke når du sveiper nedover fra toppen av skjermen.\n\nHusk at kritiske varsler for telefonaktivitet og -status fremdeles vises." + "Tilpasset" + "Slå på tilpasset innstilling" + "Fjern tilpasset innstilling" + "Ingen lyd fra varsler" + "Delvis skjult" + "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Tilpassede begrensninger" + "Når skjermen er på" + "Når skjermen er av" + "Slå av lyd og vibrering" + "Ikke slå på skjermen" + "Ikke blink lys" + "Ikke vis varsler på skjermen" + "Skjul ikoner i statusfeltet" + "Skjul varselsprikker" + "Ikke vekk for varsler" + "Skjul fra varsellisten" + "Aldri" + "Når skjermen er av" + "Når skjermen er på" + "Lyd og vibrering" + "Lyd, vibrering og noen visuelle tegn fra varsler" + "Lyd, vibrering og visuelle tegn fra varsler" + "Varsler som er nødvendige for grunnleggende telefonaktivitet og status, skjules aldri" + "Ingen" + "andre alternativer" "Legg til" "Slå på" "Slå på nå" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Ikke forstyrr ble slått på automatisk av en app (%s)" "Bare prioritet" "%1$s. %2$s" - "På / %1$s" + "På / %1$s" "Av / %1$s" "Av" + "På" + "Spør hver gang (med mindre det slås på automatisk)" + "Til du slår av (med mindre det slås på automatisk)" + + %d timer (med mindre det slås på automatisk) + 1 time (med mindre det slås på automatisk) + + "%d minutter (med mindre det slås på automatisk)" %d regler kan slås på automatisk 1 regel kan slås på automatisk + "Atferd" + "Unntak" + "Planlegg" + "Lyd og vibrering" + "Når «Ikke forstyrr» er på, slås lyd og vibrering av, med unntak av for elementene du tillater ovenfor." + "Ignorer alle unntatt" + "Ignorert" + "Ikke ignorert" + "Ignorert, men tillat %1$s" + "Ignorert, men tillat %1$s og %2$s" + "Ignorert, men tillat %1$s, %2$s og %3$s" + "Meldinger, aktiviteter og påminnelser" + "Når «Ikke forstyrr» er på, ignoreres meldinger, påminnelser og aktiviteter, med unntak av elementene du tillater ovenfor. Du kan justere meldingsinnstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "Ferdig" + "Innstillinger" + "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd fra varsler" + "Du kommer ikke til å se eller høre varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." + "(Gjeldende innstilling)" + "Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?" "Lyder i jobbprofilen" "Bruk personlig profil-lyder" "Lydene er like for jobbprofilen og den personlige profilen" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Andre lyder og vibrasjoner" "Varsler" "Nylig sendt" - "Se alle appene" + "Se alt fra de siste sju dagene" "Avansert" "Jobbvarsler" "Tillat varselprikker" "Blinkende lys" "På låseskjermen" + "Når jobbprofilen er låst" "Vis alt innhold i varsler" "Skjul sensitivt innhold" "Ikke vis varsler i det hele tatt" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Varsler" "Vis alt innhold i jobbvarsler" "Skjul sensitivt jobbinnhold" - "Ikke vis jobbvarsler i det hele tatt" "Hvordan vil du at profilvarsler skal vises når enheten er låst?" "Profilvarsler" "Varsler" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Svært høy viktighet" "Vis varsler" "Varselassistent" + "~%1$s per dag" + "~%1$s per uke" + "Aldri" "Varseltilgang" "Tilgang til varsler fra jobbprofilen er blokkert" "Apper kan ikke lese varsler" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Denne appen har ikke publisert noen varsler" "Flere innstillinger i appen" - "Slått på for alle apper" - - Slått av for %d apper - Slått av for %d app + "På for alle apper" + + Av for %d apper + Av for %d app %d kategorier er slettet @@ -3089,8 +3285,8 @@ "Vis aldri varlser i panelet eller på eksterne enheter" "Tillat varselprikk" "Vis varselprikk" - "Overstyr Ikke forstyrr" - "La disse varslene fortsette å forstyrre når Ikke forstyrr er angitt til Bare prioriterte" + "Overstyr «Ikke forstyrr»" + "La disse varslene fortsatt bli mottatt selv om «Ikke forstyrr» er på" "På låseskjermen" "Blokkert" "Prioritet" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Velg regeltype" "Vil du slette «%1$s»-regelen?" "Slett" - "Regeltype" "Ukjent" - "Konfigurer regel" "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. En app (%1$s) har slått på Ikke forstyrr automatisk med tilpasset atferd." "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. En app har slått på Ikke forstyrr automatisk med tilpasset atferd." "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. Ikke forstyrr ble slått på manuelt med tilpasset atferd." @@ -3129,7 +3323,7 @@ "hvilken som helst kalender" "Der svaret er" "Ja, kanskje eller ikke svart" - "Ja eller kanskje" + "ja eller kanskje" "Ja" "Fant ikke regelen." "På / %1$s" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s–%2$s" "%1$s til %2$s" "Anrop" + "Tillat anrop" + "Når «Ikke forstyrr» er på, blir innkommende anrop blokkert. Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "Stjernemerkede kontakter" + + %d andre + 1 annen + "Meldinger" - "Alle meldinger" - "Valgte meldinger" + "Tillat meldinger" + "Meldinger" + "Noen meldinger" "Fra alle" "Bare fra kontakter" "Bare fra stjernemerkede kontakter" + "Fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere" + "Fra kontakter og gjentatte oppringere" + "Bare fra gjentatte oppringere" "Ingen" "Alarmer" - "Medier" - "Inkluder systemtilbakemeldinger, for eksempel berørings- og ladelyder" + "Medier" + "Berøringslyder" "Påminnelser" + "Tillat påminnelser" "Hendelser" - "Alle oppringere" - "Utvalgte oppringere" + "Tillat aktiviteter" + "alle" + "kontakter" + "stjernemerkede kontakter" "Gjentatte anrop" + "Tillat gjentatte anrop" + "Fra %1$s" + "Fra %1$s og %2$s" "Hvis samme person ringer enda en gang innen %d minutter" "Tilpasset" "Slå på automatisk" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "På" "Av" "Én-appsmodus" - "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å holde den nåværende skjermen åpen til du løsner den.\n\nSånn bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sørg for at én-appsmodus er slått på.\n\n2. Åpne skjermen du vil feste.\n\n3. Trykk på Oversikt.\n\n4. Sveip oppover, og trykk deretter på festeikonet." + "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å holde den nåværende skjermen åpen til du løsner den.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sørg for at én-appsmodus er slått på\n\n2. Åpne Oversikt\n\n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk deretter på Fest" "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "PIN-kode for å løsne apper" "Krev passord for å løsne apper" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "I tillegg til å bruke fingeravtrykket ditt til å låse opp enheten kan du sikre den enda mer ved å be om passord ved oppstart. Enheten kan ikke motta anrop, SMS eller varsler – inkludert alarmer – før den har startet opp.\n\nDette bidrar til å beskytte data på mistede eller stjålne enheter. Vil du kreve passord for å starte enheten?" "Ja" "Nei" - "Ja" - "Nei" + "Begrenset" + "Appen kan bruke batteri i bakgrunnen" "Vil du kreve PIN-kode?" "Vil du kreve mønster?" "Vil du kreve passord?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Lagringsplass som brukes" "Endre" "Endre lagringsplass" - "Appvarsler" + "Varsler" "På" - "Alt er slått av" + "På / %1$s" + "Av" "%1$d av %2$d kategorier er slått av" "Lydløs" "Sensitivt innhold vises ikke på låseskjermen" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Nivå %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategorier er slått av + %d kategori er slått av + %d tillatelser er gitt %d tillatelse er gitt @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Brukstilgang" "Tillat brukstilgang" "Innstillinger for appbruk" + "Tid brukt i appen" "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." "Minne" "Minnedetaljer" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Feilrapporten blir delt med IT-administratoren. Ta kontakt med vedkommende for mer informasjon." "Del" "Avslå" - "å lade denne enheten" + "Ingen dataoverføring" "Bare lad enheten" - "Lading av den tilkoblede enheten" - "Andre innstillinger er utilgjengelige når dette er slått på" + "Lad den tilkoblede enheten" "Filoverføring" "Overfør filer til en annen enhet" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Bruk denne enheten som MIDI" "Bruk USB for" - "Bruk i tillegg USB til" - "Standard USB-konfigurasjon" + "Standard USB-konfigurasjon" "Disse innstillingene gjelder når en annen enhet er koblet til og telefonen din er låst opp. Du bør bare koble til pålitelige enheter." "USB" + "USB-innstillinger" + "USB kontrolleres av" + "Tilkoblet enhet" + "Denne enheten" + "Bytter …" + "Kunne ikke bytte" "Lading av denne enheten" "Lading av den tilkoblede enheten" "Filoverføring" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Alle Ikke forstyrr-regler opprettet av denne appen blir fjernet." "Ikke optimaliser" "Optimaliser" - "Dette kan tappe batteriet ditt raskere." + "Dette kan tappe batteriet ditt raskere. Appen blir ikke lenger hindret i å bruke batteri i bakgrunnen." "Anbefales for bedre batterilevetid" "Vil du tillate at %s ignorerer batterioptimaliseringer?" "Ingen" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Apper" "Vis over andre apper" "Tillat visning over andre apper" - "Tillatelse til å ligge over andre apper" "Tillat at denne appen vises over andre apper du bruker. Den kan kanskje virke forstyrrende for andre apper eller endre måten de vises eller fungerer på." "vr, lyttetjeneste for virtuell virkelighet, stereo, hjelpetjenester" "vindusdialogboks for systemvarsel vises over andre apper" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Kan endre systeminnstillingene" "Kan endre systeminnstillingene" "Endre systeminnstillingene" - "Apptillatelse til å endre systeminnstillingene" "Tillat endring av systeminnstillingene" "Med denne tillatelsen kan apper endre systeminnstillingene." "Ja" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "tirs kl. 18.03" "Ikke tilkoblet" "%1$s med data er brukt" + "^1 brukt på Wi‑Fi" Av for %d apper Av for én app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Oppdatert til Android %1$s" "En oppdatering er tilgjengelig" "Handlingen er ikke tillatt" - "Kan ikke endre volumet" + "Kan ikke endre volumet" "Ringing er ikke tillatt" "SMS er ikke tillatt" "Kameraet er ikke tillatt" "Skjermdump er ikke tillatt" - "Kan ikke slå av sikkerhetskopier" - "Denne handlingen er slått av. For å finne ut mer, ta kontakt med administratoren for organisasjonen din." + "Kan ikke slå av sikkerhetskopier" + "Kan ikke åpne denne appen" + "Hvis du lurer på noe, kan du kontakte IT-administratoren din" "Mer informasjon" "Administratoren kan overvåke og administrere apper og data som er tilknyttet jobbprofilen din, inkludert innstillinger, tillatelser, bedriftstilgang, nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." "Administratoren kan overvåke og administrere apper og data som er tilknyttet denne brukeren, inkludert innstillinger, tillatelser, bedriftstilgang, nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Wi-Fi-sone er på" "Flyttbar Wi-Fi-sone %1$s er aktiv – Wi-Fi for denne enheten er slått av." "Flymodus er på" - "Wi-Fi, Bluetooth og mobilnettverk er slått av. Du kan ikke ringe eller koble til Internett." + "Når flymodus er slått på, blir Wi-Fi, Bluetooth og mobilnettverk slått av. Wi-Fi og Bluetooth kan slås på igjen." "Ikke forstyrr er på" "Batterisparing er på" - "Ytelsen er redusert. Posisjonstjenester og bakgrunnsdata er slått av." + "Batterisparing slår av noen enhetsfunksjoner og begrenser apper" "Mobildata er slått av" "Internett er bare tilgjengelig via Wi-Fi" "Datasparing er på" "Bakgrunnsdata er bare tilgjengelig via Wi-Fi. Dette kan påvirke noen apper og tjenester når Wi-Fi ikke er tilgjengelig." "Jobbprofilen er av" "Apper, synkronisering i bakgrunnen og andre funksjoner som er knyttet til jobbprofilen din, er slått av." + "Slå på lyd" + "Lyden på enheten er slått av" + "Lyden på telefonen er slått av" + "Anrop og varsler er lydløse" + "Enheten er satt til vibrering" + "Telefonen er satt til vibrering" + "Anrop og varsler får enheten til å vibrere" + "Anrop og varsler får telefonen til å vibrere" "Angi tidsplanen for nattlys" "Endre skjermens fargetone automatisk hver natt" "Nattlys er på" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Kald fargetemperatur" "Bruk kaldere skjermfarger" "For å bruke fargeendringen, slå av skjermen" - "Tilkoblingsmonitor" - "Tilkoblingsmonitoren loggfører problemer som oppdages med tilkoblingen, og varsler brukeren om å sende inn en feilrapport" - "Start enheten på nytt for å aktivere endringene i tilkoblingsmonitoren" "Kameraets lasersensor" "Automatiske systemoppdateringer" + "Bruk oppdateringer når enheten starter på nytt" "Bruk" "Bruk av mobildata" - "Forbruk av Wi-Fi-data" + "Appens databruk" + "Wi-Fi-databruk" "Ethernet-databruk" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet-data" "Advarsel for databruk: %1$s" "Advarsel for databruk: %1$s / datagrense: %2$s" - "Faktureringssyklus" + "Datavarsel og -grense" + "Syklus for appdatabruk" + "Advarsel for databruk: ^1" + "^1 datagrense" + "Advarsel for databruk: ^1 brukt, ^2 datagrense" "Månedlig den %1$s." "Nettverksbegrensninger" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s er brukt" "Angi varsel om databruk" "Varsel om databruk" + "Bruken knyttet til databrukadvarsler og datagrenser måles av enheten din. Disse målingene kan avvike fra operatørens data." "Angi en datagrense" "Datagrense" "%1$s brukte %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 app kan bruke ubegrenset med data når Datasparing er på "Primære data" + "Wi‑Fi-data" "^1 er brukt" - ", ^1 gjenstår" - "%1$s gjenstår i denne syklusen" - "Oppdatert av %1$s %2$s" - "Oppdatert %1$s" - "SE ABONNEMENT" - "Datasparing" + "^1 ^2 er brukt" + "^1 over grensen" + "^1 gjenstår" + + %d dager igjen + %d dag igjen + + "Ingen tid gjenstår" + "Mindre enn én dag igjen" + "Oppdatert av ^1 for ^2 siden" + "Oppdatert for ^2 siden" + "Oppdatert av ^1 nå nettopp" + "Oppdatert nå nettopp" + "Se abonnement" + "Se detaljer" + "Datasparing" "Ubegrenset datatilgang" "Bakgrunnsdata er slått av" "På" "Av" + "Bruk Datasparing" "Ubegrenset databruk" "Tillat ubegrenset datatilgang når Datasparing er på" "Startsideapp" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Be om passord når du starter enheten. Når den er slått av, kan den ikke motta anrop, meldinger, varsler eller alarmer." "Legg til et nytt fingeravtrykk" "Lås opp med en annen finger" - "På / %1$s" - "Av / %1$s" - "Slå aldri på automatisk" - "Slå på automatisk når det er %1$s batteri igjen" + "På" + "Slås på ved %1$s" + "Av" "Slå på nå" "Slå av nå" "Bruker ikke funksjonen for batterioptimalisering" "Når enheten er låst, kan man ikke skrive svar eller annen tekst i varsler" "Standard stavekontroll" "Velg stavekontroll" + "Bruk stavekontroll" "Ikke valgt" "(ingen)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Rangeringsobjektet mangler." "Rangeringsobjektet inneholder ikke denne tasten." "Simuler en skjerm med utklipp" + "skjermutklipp, hakk" "Ingen" "Spesiell apptilgang" @@ -3655,8 +3901,8 @@ "Kontrollér informasjon på låseskjermen" "Vis eller skjul varselinnhold" "Alle" - "Brukerstøtte og tips" - "Minst bredde" + "Tips og brukerstøtte" + "Minste bredde" "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til premium-SMS." "Premium-SMS kan koste penger og legges til telefonregningen din. Hvis du slår på tillatelse for en app, kan du sende premium-SMS via den appen." "Tilgang til premium-SMS" @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Vend kameraet" "Ta selfier raskere" + "Sveip opp på startsideknappen" + "For å bytte app, sveip opp på startsideknappen. Sveip opp igjen for å se alle apper. Dette fungerer på hvilken som helst skjerm. Du trenger ikke å ha en Oversikt-knapp nederst til høyre på skjermen lenger." + "Prøv den nye startsideknappen" + "Slå på den nye bevegelsen for å bytte apper" "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" "Dobbelttrykk for å sjekke enheten" @@ -3709,9 +3959,9 @@ "Løft for å sjekke telefonen" "Løft for å sjekke nettbrettet" "Løft for å sjekke enheten" - "Ta opp telefonen for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." - "Ta opp nettbrettet for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." - "Ta opp enheten for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp telefonen for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp nettbrettet for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon." + "Ta opp enheten for å sjekke klokkeslett, varselikoner og annen informasjon." "Sveip fingersensoren for varsler" "Sveip på fingersensoren" "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d forsøk %d forsøk + "Dataene på denne enheten blir sikkerhetskopiert" "Denne enheten administreres av organisasjonen din." "Denne enheten administreres av %s." " " - "Finn ut mer" + "Finn ut mer" Kamera-apper Kamera-app @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Spill" "Andre apper" "Filer" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "brukt av %1$s" "brukt" "Fjern appen" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Autofylltjeneste" "auto, fyll, autofyll" "<b>Sørg for at appen er pålitelig</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." - "Enhetstema" + "Fargetema" "Standard" + "Enhetstema" + "Automatisk (basert på bakgrunn)" + "Lys" + "Mørk" "Nettverksnavn" "Vis nettverksnavn i statusfeltet" "Lagringsadministrator: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Film- og TV-apper" "Informasjon om operatørhåndtering" "Utløs operatørhåndtering" + "Oppdater «Ikke forstyrr»" + "Sett varsler på pause for å holde deg fokusert" "Hva er nytt og spennende?" "Få en innføring i den nye telefonen din" "Få en innføring i det nye nettbrettet ditt" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Katalogtilgang" "katalogtilgang" "%1$s (%2$s)" - "Telefonen min" - "Nettbrettet mitt" - "Enheten min" + "Innstillingen støttes ikke på denne telefonen" + "Innstillingen støttes ikke på dette nettbrettet" + "Innstillingen støttes ikke på denne enheten" + "Innstillingen kan ikke endres av den nåværende brukeren" + "Er avhengig av en annen innstilling" + "Innstillingen er utilgjengelig" "Konto" "Enhetsnavn" "Bruk Bluetooth når du kjører" "Slå på Bluetooth automatisk når du kjører" - "Se batteriinnstillinger for Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi-kontroll" + "La appen kontrollere Wi-Fi" + "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" + "Spill av på" + "Denne enheten" + "Telefon" + "Nettbrett" + "Enhet" + "Utilgjengelig under samtaler" + "Utilgjengelig" + "Svar på anropet med" + "Forbedre nettbrettets batterilevetid" + "Forbedre enhetens batterilevetid" + "Forbedre telefonens batterilevetid" + + "Forhindre ringing" + "Trykk på av/på- og volum opp-knappen samtidig" + "Snarvei for å forhindre ringing" + "Vibrer" + "Slå av lyden" + "Ikke gjør noe" + "På (vibrer)" + "På (kutt lyden)" + "Av" + "Nettverksdetaljer" + "Enhetsnavnet ditt er synlig for apper på telefonen. Det kan også ses av andre personer når du kobler til Bluetooth-enheter eller konfigurerer en Wi-Fi-sone." + "Enheter" diff --git a/res/values-ne/arrays.xml b/res/values-ne/arrays.xml index b321dc5cc5ccb28713c3706a20e01d53ad417958..bd4ae2e195d5a577533de7f7f3eca5910de416cf 100644 --- a/res/values-ne/arrays.xml +++ b/res/values-ne/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "४" + "०" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,16 +145,18 @@ "१ घन्टा" "कहिल्यै समय सकिँदैन" - - - - - - + + "प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्: %1$d" + "१" + "२" + "३" + "४" + "५" + "कमजोर" "कमजोर" - "ठीकठाक" + "ठिकठाक" "राम्रो" "उत्कृष्ट" @@ -279,8 +288,8 @@ "मास्टर ध्वनि मात्रा" "वाणी मात्रा" "घन्टी मात्रा" - "मिडिया मात्रा" - "अलार्म मात्रा" + "मिडियाको आवाजको मात्रा" + "अलार्मको आवाजको मात्रा" "सूचना मात्रा" "ब्लुटुथ मात्रा" "जागा रहनुहोस्" @@ -297,7 +306,7 @@ "फोनको अवस्था पढ्नुहोस्" "भ्वाइसमेल थप गर्नुहोस्" "SIP प्रयोग गर्नुहोस्" - "बहिर्गमन कललाई प्रसोधन गर्नुहोस्" + "बहिर्गमन कललाई प्रशोधन गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" "शारीरिक सेन्सरहरू" "मोबाइल प्रसारणहरू पढ्नुहोस्" @@ -346,8 +355,8 @@ "मास्टर ध्वनि मात्रा" "वाणीको मात्रा" "घन्टीको आवाजको मात्रा" - "मिडिया भोल्युम" - "आलर्म मात्रा" + "मिडियाको आवाजको मात्रा" + "आलर्मको आवाजको मात्रा" "सूचना भोल्युम" "ब्लुटुथ भोल्युम" "जागा रहनुहोस्" @@ -364,7 +373,7 @@ "फोन अवस्था पढ्नुहोस्" "भ्वाइसमेल थप्नुहोस्" "SIP प्रयोग गर्नुहोस्" - "बहिर्गमन कललाई प्रसोधन गर्नुहोस्" + "बहिर्गमन कललाई प्रशोधन गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" "शारीरिक सेन्सर" "सेल प्रसारणहरू पढ्नुहोस्" @@ -485,13 +494,20 @@ "९० दिनभन्दा बढी पुरानो" - "नेटवर्कसम्बन्धी प्राथमिकता प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्वतः पत्ता लगाउनुहोस्" "मिटर गरिएको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्" "मिटर नगरिएको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्" + + "होइन" + "हो" + "स्वचालित (दिनको कुन समय हो भन्ने कुरामा आधारित)" "सधैँ सक्रिय" "सधैँ निष्क्रिय" + + + diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 659b35b5a370c311b52e1f3f075336352ed3f05f..934766abe2dc412878be42dcc5b8ba1689869fed 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" "अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज" "डोरोथी र उसका साथीहरूले सुरक्षाका लागि आँखामा हरियो चश्मा लगाएका भए पनि त्यस अद्भुत सहरको चमक देखेर तिनीहरू सुरुमा निकै आश्चर्यचकित भए। त्यस सहरका गल्लीहरूको दुवै छेउमा लस्करै हरियो संगमरमरले बनेका सुन्दर घरहरू थिए र ती घरहरूमा जताततै झिलमिलाउँदा पन्नाहरू जडित गरिएका थिए। तिनीहरू त्यही हरियो संगमरमरको पेटीमा हिँडदै थिए जसमा ब्लकहरूलाई आपसमा नजिक-नजिक मिलाएर राखी पन्नाका पङ्‌क्तिहरूले जोडिएको थियो र त्यो सूर्यको प्रकाशमा जगमगाइरहेको थियो। झ्यालका पल्लाहरू हरियो काँचका थिए, त्यतिमात्र कहाँ हो र माथिको आकाशमा पनि हल्का हरियो रङको छाप देखिन्थ्यो र सूर्यका किरणहरू पनि हरियो रङका नै थिए। \n\nत्यहाँ महिला, पुरुष र बच्चाहरू जस्ता धेरै मानिसहरू यताउता हिँडिरहेका थिए। ती मानिसहरूले हरियो कपडा लगाएका थिए र तिनीहरूको छाला पनि हल्का हरियो खाले थियो। तिनीहरूले डोरोथी तथा अनौठो विविधता भएका उसका साथीहरूलाई अचम्मको दृष्टिले हेरे र लायनलाई देखेर सबै बच्चाहरू भागेर आफ्नो आमाको पछाडि लुक्न थाले; तर कसैले पनि उनीहरूसँग बात गरेनन्। गल्लीमा थुप्रै पसलहरू थिए र डोरोथीले के देख्छ भने त्यहाँ भएका सबै कुराहरू हरियो रङका नै छन्। त्यहाँ बिक्रीका लागि हरियो क्यान्डी र मकैका फुला, यसबाहेक हरियो रङका जुत्ताहरू र हरियो रङका टोपी र थुप्रै प्रकारका कपडाहरू राखिएका थिए। एक ठाउँमा एक व्यक्ति हरियो रङको निम्बु पानी बेच्दै थियो र बच्चाहरूले त्यो किन्दा डोरोथीले के देख्छ भने ती बच्चाहरूले त्यसको पैसा तिर्नका लागि पनि हरियो रङका सिक्काहरू दिन्छन्। \n\nत्यहाँ घोडा वा कुनै अरु जनावरहरू छैनन् जस्तो देखिन्थ्यो; त्यहाँ मान्छेहरूले साना हरियो रङका गाडाहरूमा वस्तुहरू लिएर अगाडितिर धकाल्दै हिँड्थे। सबैजना खुसी र सन्तुष्ट तथा समृद्ध देखिन्थ्ये।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "USB भण्डारण" "SD कार्ड" "ब्लुटुथ" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM पहुँच अनुरोध" "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। यन्त्रमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" + "अन्य यन्त्रहरूमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" "तपाईंका यन्त्रहरू" "नयाँ यन्त्रलाई जोडा बनाउनुहोस्" - "यन्त्रलाई ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउन र जडान गर्न दिनुहोस्" - "इन-ब्यान्ड घन्टी नामक सुविधा असक्षम पार्नुहोस्" - "ब्लुटुथका हेडसेटहरूमा फोनको इच्छ्याएका रिङटोनहरू प्ले नगर्नुहोला" + "आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" + "आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" + "आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" + "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पार्नुहोस्" + "यन्त्र पुनः सुरु गर्ने हो?" + "यो सेटिङ परिवर्तन गर्न तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नु पर्छ।" + "पुन: सुरु गर्नु…" + "रद्द गर्नु…" + "मिडियासम्बन्धी सुविधा भएका उपलब्ध यन्त्रहरू" + "कल गर्ने सुविधा भएका उपलब्ध यन्त्रहरू" "हाल जडान अवस्थामा छ" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" "यन्त्र थप्नुहोस्" - "जोडा बनाउने प्रक्रियालाई सक्षम पार्न ब्लुटुथ सक्रिय हुनेछ" + "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" "जडानसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" + "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" "मिति र समय" "समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" @@ -194,7 +203,7 @@ "भयो" "प्रोक्सी होस्ट नाम" "ध्यान" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको असमावेशी सूची राम्रोसँग फर्म्याट भएको छैन। समावेश नगरिएका प्रयोगक्षेत्रहरूको अल्पविराम-विच्छेदक सूची टाइप गर्नुहोस्।" "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" @@ -202,11 +211,12 @@ "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" "PAC URL: " + "DL ब्यान्डविथ (kbps):" + "UL व्यान्डविथ (kbps):" "सेलको स्थान बारे जानकारी (प्रचलनमा नरहेको):" - "छिमेकीको सेल बारे जानकारी (प्रचलनमा नरहेको):" + "LTE को भौतिक च्यानलको कन्फिगरेसन:" "सेल सम्बन्धी जानकारीलाई पुन:ताजा गरिने आवृत्ति:" "सेलको मापन सम्बन्धी सबै जानकारी:" - "डेटामा जडान बारे वास्तविक समयमा जानकारी:" "डेटा सम्बन्धी सेवा:" "रोमिङ:" "IMEI:" @@ -229,7 +239,7 @@ "HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:" "पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्" "SMSC:" - "अपडेट गर्नुहोस्" + "अद्यावधिक गर्नुहोस्" "पुनःताजा गर्नुहोस्" "DNS को जाँचलाई टगल गर्नुहोस्" "OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिङहरू" @@ -258,7 +268,7 @@ "छोड्नुहोस्" "अर्को" "भाषाहरू" - "भाषा सम्बन्धी प्राथमिकता" + "भाषासम्बन्धी प्राथमिकता" "हटाउनुहोस्" "भाषा थप्नुहोस्" @@ -283,10 +293,11 @@ "SD कार्ड" "प्रोक्सी सेटिङहरू" "रद्द गर्नुहोस्" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "बिर्सनुहोस्" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" + "लागू गर्नुहोस्" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "सेटिङ सर्टकट" @@ -330,13 +341,22 @@ "समय क्षेत्र छान्नुहोस्" "मिति" "मिति सेट गर्नुहोस्" + "क्षेत्र खोज्नुहोस्" + "क्षेत्र" + "समय क्षेत्र" + "%1$s का समय क्षेत्रहरू" + "UTC अफसेट चयन गर्नुहोस्" "क्रमबद्ध अनुसार मिलाउनुहोस्" "समय क्षेत्रद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "%2$s मा %1$s सुरु हुन्छ।" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s प्रयोग गर्दछ। %2$s %3$s मा सुरु हुन्छ।" + "%1$s प्रयोग गर्छ। दिवाप्रकाश बचत समय छैन।" "दिवाप्रकाश बचत समय" "मानक समय" - "क्षेत्रअनुसारको समय क्षेत्र" - "स्थिर अन्तर भएका समय क्षेत्रहरू" + "क्षेत्रका आधारमा चयन गर्नुहोस्" + "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" "मिति" "समय" "स्वतः लक गर्नुहोस्" @@ -348,7 +368,7 @@ "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" "प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ" "लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्" - "विस्तारित पहुँच तथा फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने सुविधा निष्क्रिय पार्ने पावर बटनको विकल्प देखाउनुहोस्‌।" + "Smart Lock, फिङ्गरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने र लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचनाहरू दिने सेवा निस्क्रिय पार्ने पावर बटनसम्बन्धी विकल्प देखाउनुहोस्" "कुनै पनि होइन" "%1$d / %2$d" "उदाहरण, Joe को Android।" @@ -362,7 +382,9 @@ "सुरक्षा र स्थान" "इन्क्रिप्सन र प्रमाणहरू" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छ" + "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" "यन्त्रलाई इन्क्रिप्ट गरिएको छ" + "यन्त्र इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" "लक स्क्रिनका प्राथमिकताहरू" "मेरो स्थान, स्क्रिन अनलक, SIM कार्ड लक, प्रामाणिक भण्डारण लक सेट गर्नुहोस्" "मेरो स्थान, स्क्रिन अनलक, भण्डारण लकका गोप्य डेटा सेट गर्नुहोस्" @@ -388,7 +410,7 @@ "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" - "छाड्नुहोस्" + "छोड्नुहोस्" "अर्को" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।" @@ -405,14 +427,14 @@ "यो तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" "नाम" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "मेटाउनुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्" "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट थपियो" - "तपाईंले यस आइकनलाई देख्नुहुँदा पहिचान वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌।" + "तपाईंले यस आइकनलाई देख्नुहुँदा पहिचानका लागि वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" "यसलाई पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" @@ -425,7 +447,7 @@ "फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" "अर्को थप्नुहोस्" "अर्को" - "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" " स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ""थप विवरणहरू"\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र अनुप्रयोगमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" "औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्" "तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" @@ -434,8 +456,8 @@ "सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?" "\'%1$s\' हटाउनुहोस्‌" "तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?" - "तपाईं फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नका लागि तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।" - "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" + "तपाईं फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनु हुने छैन।" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "जारी राख्न तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।" "एन्क्रिप्सन" @@ -463,20 +485,20 @@ "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" - "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" + "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" - "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" - "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" + "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" + "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" "स्विच इनपुट विधि" - "सुरक्षाको लागि स्क्रिन लक सेट गर्नु…" - "अरूलाई आफ्नो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्" - "अरूलाई आफ्नो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्" - "अरूलाई आफ्नो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" - "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" - "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" - "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" + "आफ्नो फोनलाई सुरक्षित राख्नुहोस्" + "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "यन्त्रलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "फोनलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + + + "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" "कार्यका लागि लक छनोट" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s तपाईँका सबै सम्पर्कहरू र कल इतिहासहरूमा पहुँच गर्न चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथसँग जोडी गर्न चाहन्छ। जडान भएपछि, यसको तपाईँको सम्पर्कहरू र कल इतिहासमा पहुँच हुने छ।" "जोडी पारिएका उपकरणहरू" - "उपलब्ध उपकरणहरू" + "उपलब्ध यन्त्रहरू" "कुनै उपकरण उपलब्ध छैन" "जडान गर्नुहोस्" "विच्छेदन गर्नुहोस्" @@ -676,6 +698,7 @@ "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" + "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न अनुप्रयोग तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" @@ -707,8 +730,6 @@ "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या" "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" - "ब्लुटुथ AVDTP को ढिलाइसम्बन्धी रिपोर्टहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "ब्लुटुथ AVDTP को ढिलाइसम्बन्धी रिपोर्टहरू प्राप्त गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "Cast" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" @@ -724,6 +745,7 @@ "२.४ GHz" "५ GHz" "साइन इन गर्नुहोस्" + "नेटवर्कमा साइन इन गर्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्" "%1$d Mbps" "%s Wi-Fi सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%s Wi-Fi निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" @@ -752,9 +774,10 @@ "यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन" "हवाइजहाज मोडमा" "खुला नेटवर्क सम्बन्धी सूचना" - "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्धहुँदा सूचित गराउनुहोस्" + "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सुरक्षित गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi पुन: सक्रिय हुनेछ" + "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" सक्रिय गर्नुहोस्।" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" @@ -765,7 +788,7 @@ "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थान सम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" @@ -798,12 +821,19 @@ "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" + "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" + "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधालाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "Wi-Fi स्क्यान गर्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलालगायत जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्ने अनुमति दिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ" "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। संक्षिप्त गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।" "ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। विस्तृत गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।" "सञ्जाल नाम" "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सुरक्षा" + "लुकाइएको नेटवर्क" + "यदि तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यसमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्नका लागि नियमित रूपमा आफ्नो सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा यसले सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ।\n\nनेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्नुले तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन गर्ने छैन।" "सङ्केत क्षमता" "वस्तुस्थिति" "लिङ्क गति" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP ब्यान्ड चयन गर्नुहोस्" "स्वतः निर्धारित" "2.4 GHz ब्यान्ड" - "5 GHz ब्यान्ड" + "५.० GHz ब्यान्ड" + "२.४ GHz" + "५.० GHz" + "Wi‑Fi हटस्पटका लागि कम्तीमा एक ब्यान्ड छनौट गर्नुहोस्:" "IP सेटिङहरू" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नुहोस्" "(अपरिवर्तित)" @@ -862,6 +895,8 @@ "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सञ्जाल बचत गर्न विफल" "रद्द गर्नुहोस्" + "नेटवर्क बिर्सने हो?" + "यो नेटवर्कका सबै पासवर्डहरू मेटाइने छन्" "सुरक्षित सञ्जालहरू" %d नेटवर्क @@ -908,6 +943,7 @@ "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "%1$s सक्रिय गर्दै..." "अन्य यन्त्रहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "हवाइजहाज मोड सक्रिय भएका कारण अनुपलब्ध छ" "Wi-Fi कलिङ" - "Wi‑Fi को सहयोगले कलको दायरा बढाउनुहोस्" - "Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi मार्फत कल गर्ने सेवाको क्षेत्र विस्तार गर्नुहोस्" + "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "कलिङ प्राथमिकता" "Wi-Fi कलिङ मोड" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" @@ -967,6 +1003,11 @@ "आपतकालीन ठेगाना" "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" "DNS का सुविधाहरूबारे ""थप जान्नुहोस्" + "सेवा प्रदायकद्वारा व्यवस्थापन गरिएको सेटिङ" + "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" + "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" + "%1$s मा Wi-Fi कलिङ समर्थित छैन" + "सेवा प्रदायक" "प्रदर्शन" "आवाज" "भोल्युम" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "स्वतःघुम्ने स्क्रिन" "रङहरू" "प्राकृतिक" - "बढाइयो" - "परिपूर्ण पारियो" + "बढाइएको" + "परिपूर्ण पारिएको" + "स्वचालित" + "सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्पष्ट र सही रङहरूबीच समायोजन गर्नुहोस्" "ट्याब्लेट घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्" "फोन घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्" "ट्याब्लेट घुमाउँदा अभिमुखिकरण स्वचालित तवरले बदल्नुहोस्" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "उपलब्ध प्रकाशमा समायोजन नगर्नुहोस्" "ब्याट्रीको प्रयोग बढेको छ" "उपलब्ध प्रकाशमा चमकको स्तर अनुकूल बनाउनुहोस्। यो सुविधा सक्रिय गरिसकेपछि पनि तपाईं अस्थायी रूपमा चमकलाई समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "रात्रिको प्रकाश" "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" @@ -1067,7 +1112,13 @@ "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" - "निष्क्रिय" + "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" + "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" + "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "सयन मोड" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" "वालपेपर" @@ -1123,7 +1174,7 @@ "PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "धेरै SIM हरू भेटियो" "मोबाइल डेटाको लागि तपाईंको रूचिको SIM छनौट गर्नुहोस्।" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (sim को स्लट %1$d)" "MEID" "ICCID" - "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" + "मोबाइल डेटासम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार" + "मोबाइल आवाजसम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार" "संचालक जानकारी" "मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति" "EID" @@ -1206,8 +1258,8 @@ "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्" "आन्तरिक USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्" "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस् ताकि तपाईँले यसलाई सुरक्षित तवरले हटाउन सक्नु हुन्छ" - "माउन्ट गर्नका लागि USB भण्डारण घुसार्नुहोस्" - "माउन्ट गर्नका लागि SD कार्ड घुसार्नुहोस्" + "माउन्ट गर्नाका लागि USB भण्डारण घुसार्नुहोस्" + "माउन्ट गर्नाका लागि SD कार्ड घुसार्नुहोस्" "USB भण्डारण माउन्ट गर्नुहोस्" "SD कार्ड माउन्ट गर्नुहोस्" @@ -1232,7 +1284,7 @@ "अनमाउन्ट गरिंदै" "अनमाउन्ट प्रगतिमा" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" - "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठीकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" + "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "माउन्ट गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" @@ -1290,14 +1342,14 @@ "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" + "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्नेछ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" "यसको लागि ^1 फरम्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फरम्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" "^1 ढाँचा मिलाइदै ..." - "ढाँचा मिलाउने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्।" + "^1 फर्म्याट गरिरहेका बेला यसलाई नहटाउनुहोस्।" "नयाँ भण्डारणमा डेटा सार्नुहोस्" "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्नेछ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।" "अब सार्नुहोस्" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "सार्नुहोस्" "डेटा सार्दै..." "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही अनुप्रयोगहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" - "^1 तयार छ" + "तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ" "तपाईँको ^1 तस्बिर र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र अनुप्रयोग डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 अनुप्रयोग उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका अनुप्रयोगहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" + "तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "ट्याब्लेटको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" + "केवल यो ट्याब्लेटका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि" + "ट्याब्लेटको भण्डारण" + "फोनको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" + "केवल यो फोनका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि" + "फोनको भण्डारण" + "वा" + "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नु…" + "यन्त्रहरूका बीचमा फाइल तथा मिडिया स्थानान्तरण गर्न" + "पोर्टेबल भण्डारण" + "पछि सेटअप गर्नुहोस्" + "यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?" + "अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" + "^1 फर्म्याट गर्नु…" + "सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?" + "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" + "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" + "सार्ने क्रममा:" + "^1 लाई नहटाउनुहोस्" + "केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन" + "यो ट्याब्लेटलाई चार्जमा राख्नुहोस्" + "यो फोनलाई चार्जमा राख्नुहोस्" + "सामग्री सार्नुहोस्" + "सामग्री पछि सार्नुहोस्" + "सामग्री सार्दै…" + "^1 ढिलो छ" + "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका अनुप्रयोगहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" + "फेरि सुरु गर्नुहोस्" + "जारी राख्नुहोस्" + "तपाईं सामग्रीलाई ^1 मा सार्न सक्नुहुन्छ" + "सामग्रीलाई ^1 मा सार्न ""सेटिङहरू > भण्डारण"" नामक विकल्पमा जानुहोस्" + "तपाईंको सामग्री ^1 मा सारियो। \n\nयस ^2 को व्यवस्थापन गर्न ""सेटिङहरू > भण्डारण"" नामक विकल्पमा जानुहोस्।" "ब्याट्री स्थिति" "ब्याट्री स्तर" "APNs" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्नेछ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  - "eSIM हरू पनि रिसेट गर्नुहोस्‌" + "eSIM पनि रिसेट गर्नुहोस्" "यस फोनमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। तपाईंले आफ्ना eSIM हरू पुनः डाउनलोड गर्न आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजनालाई रद्द गर्ने छैन।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "सबै नेटवर्क सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यी कार्य अनडू गर्न सक्नुहुन्न!" @@ -1376,9 +1461,10 @@ "eSIM हरू रिसेट गर्न सकिएन" "कुनै त्रुटिले गर्दा eSIM हरू रिसेट गर्न सकिएन।" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" + "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको Google खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  - "यसले सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"", समावेश गर्दछ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  - \n" \nतपाईँले अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन गर्नुभयो:\n" + "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  + \n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM हरू"
    •  @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" "आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू" "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्" - "eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्" + "eSIM मेटाउनुहोस्" "उक्त फोनमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।" "उक्त ट्याब्लेटमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।" "ट्याब्लेट पुनःसेट गर्नुहोस्" @@ -1422,7 +1508,7 @@ "ब्लुटुथमार्फत यो %1$d को इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" - "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नका निम्ति अनुप्रयोगहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" + "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति अनुप्रयोगहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" "अनुप्रयोग-स्तरीय अनुमतिहरू" "हालका स्थान अनुरोधहरू" - - + "सबै हेर्नुहोस्" "हाल कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले स्थान अनुरोध गरिएका छैनन्" "स्थान सेवाहरू" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "स्क्यान गर्दै" "Wi-Fi स्क्यान हुँदै" - "प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूलाई कुनै पनि समयमा Wi-Fi हरू पहिचान गर्न अनुमति दिएर स्थानको पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्नुहोस्।" + "अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" - "प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूलाई कुनै पनि समयमा ब्लुटुथ यन्त्रहरू पहिचान गर्न अनुमति दिएर स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्नुहोस्।" + "अनुप्रयोग तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्" "पासवर्ड मेल खाँदैन" "PIN मिल्दैन" + "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्‌" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "स्थापना गर्नुहोस्" "असक्षम पार्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" - "डेटा हटाउनुहोस्" + "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो अनुप्रयोग सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" @@ -1620,6 +1706,8 @@ "अज्ञात" "नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" + "सबैभन्दा हालसालैका" + "प्रायः" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" "आपतकालीन अनुप्रयोग" @@ -1646,20 +1734,18 @@ "आकार पुनःगणना गर्दै ..." "अनुप्रयोग डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" "यस अनुप्रयोगका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।" - "अनुप्रयोग डेटा हटाउन सकेन।" - "डेटा हटाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगका लागि डेटा मेटाउन सकेन" + "अनुप्रयोगका लागि भण्डारण खाली गर्न सकिएन।" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटमा निम्न कुराहरू पहुँच गर्न सक्छ:" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको फोनमा निम्न कुराहरू पहुँच गर्न सक्छ:" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटमा निम्न कुराहरू पहँच गर्न सक्छ। कार्यसम्पादनमा सुधार र मेमोरीको उपयोगलाई कम गर्नको लागि यी मध्ये केही अनुमतिहरू %1$s का लागि उपलब्ध छन् किनभने यसले %2$s मा जस्तै प्रक्रियाबाट चल्छ :" "यो अनुप्रयोगले तपाईँको फोनमा निम्न कुराहरू पहुँच गर्न सक्छ। कार्यसम्पादनमा सुधार र मेमोरीको उपयोगलाई कम गर्नको लागि यी मध्ये केही अनुमतिहरू %1$s उपलब्ध छन् किनभने यो %2$sमा जस्तै प्रक्रियाबाट चल्छ :" "%1$s र %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s र%2$s" + "%1$s र %2$s" "%1$s , %2$s" "%1$s, %2$s" "यस अनुप्रयोगले तपाईँलाई पैसा असुल्न सक्छ:" @@ -1780,11 +1866,11 @@ "पूर्वनिर्धारित" "सूचक गति" "खेल नियन्त्रक" - "भाइब्रेटर प्रयोग गर्नुहोस्" - "जडान भएपछि भाइब्रेटरलाई खेल नियन्त्रकमा पुनःनिर्देशित गर्नुहोस्" + "कम्पन रिडिरेक्ट गर्नुहोस्" + "जडान हुँदा खेलको नियन्त्रकमा कम्पन गराउनुहोस्" "किबोर्ड लेआउट चयन गर्नुहोस्" "किबोर्ड लेआउट सेटअप गर्नुहोस्" - "स्विच गर्नका लागि Control-Spacebar थिच्नुहोस्" + "स्विच गर्नाका लागि Control-Spacebar थिच्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" "किबोर्ड लेआउटहरू" "व्यक्तिगत शब्दकोश" @@ -1794,7 +1880,7 @@ "पदावली" "थप विकल्पहरू" "कम विकल्पहरू" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "शब्द" "सर्टकट:" "भाषा:" @@ -1858,16 +1944,16 @@ "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" "जुम गर्न बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "जुम गर्नका लागि"", स्क्रिनलाई तीन पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्नका लागि दुई वा सो भन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम समायोजन गर्नका लागि २ वा सो भन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्नका लागि"", स्क्रिनमा ३ पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस् र तेस्रो ट्यापमा आफ्नो औंलालाई तलतिर होल्ड गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्नका लागि औंला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     - "म्याग्निफिकेसनलाई सक्रिय गरिसकेपछि, छिटो म्याग्निफाइ गर्न स्क्रिनको तलतिर रहेको पहुँच बटन प्रयोग गर्नुहोस्।\n\n""जुम गर्नको लागि"", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्नको लागि २ वा सोभन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • " जुमलाई समायोजन गर्न दुई वा सोभन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्नका लागि"", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्नका लागि औंला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     - "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" + "जुम गर्नाका लागि"", स्क्रिनलाई तीन पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्नाका लागि दुई वा सो भन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम समायोजन गर्नाका लागि २ वा सो भन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्नाका लागि"", स्क्रिनमा ३ पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस् र तेस्रो ट्यापमा आफ्नो औंलालाई तलतिर होल्ड गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्नाका लागि औंला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     + "म्याग्निफिकेसनलाई सक्रिय गरिसकेपछि, छिटो म्याग्निफाइ गर्न स्क्रिनको तलतिर रहेको पहुँच बटन प्रयोग गर्नुहोस्।\n\n""जुम गर्नको लागि"", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्नको लागि २ वा सोभन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • " जुमलाई समायोजन गर्न दुई वा सोभन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्नाका लागि"", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्नाका लागि औंला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     + "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" "भोल्युम कुञ्जीको सर्टकट" "सर्टकट सेवा" "लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्" "सर्टकट सक्रिय हुँदा पहुँचसम्बन्धी सुविधा सुरु गर्न तपाईं दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई ३ सेकेन्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।" "उच्च विपरीत पाठ" - "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" + "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अद्यावधिक गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्" "पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ" "ठूलो माउस पोइन्टर" "एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्" "रंग इन्भर्सन" "कार्यसम्पादनमा असर पार्न सक्छ" - "प्वाइन्टर चल्न रोकेपछि क्लिक गर्नुहोस्" + "कुनै वस्तुमा कर्सर रहने अवधि" + "तपाईं माउस प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने कुनै स्थानमा निश्चित अवधिसम्मका लागि रोकिएको कर्सर स्वत: चल्न थाल्ने गरी सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "क्लिक गर्न अघि ढिलाइ" "कम्पन" "घन्टी तथा सूचनासम्बन्धी कम्पन" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "रङ सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "क्याप्सनहरू प्रयोग गर्नुहोस्" + "श्रवण यन्त्रहरू" + "कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन" + "श्रवण यन्त्र थप्नुहोस्" + "आफ्ना श्रवण यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउन आगामी स्क्रिनमा आफ्नो यन्त्र फेला पारी तिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "आफ्ना श्रवण यन्त्रहरू जोडा बनाउने मोडमा भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "%1$s हाल सक्रिय छ" + + सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्रहरू + सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्र + "सक्रिय" "निष्क्रिय" + "काम गर्दै छैन। जानकारीका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" + "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" "सुधार मोड" @@ -1908,6 +2007,7 @@ धेरै लामो ढिलाइ (%1$d मिलिसेकेण्ड) धेरै लामो ढिलाइ (%1$d मिलिसेकेण्ड) + "घन्टी बजाउनुहोस् %1$s, छुनुहोस् %2$s" "घन्टी तथा सूचनालाई निष्क्रियका रूपमा सेट गरियो" "घन्टी तथा सूचनालाई न्यूनका रूपमा सेट गरियो" "घन्टी तथा सूचनालाई मध्यमका रूपमा सेट गरियो" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "पुनः सुरु गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "%1$s\n%2$s" + "%1$s कन्फिगर गर्दै" "प्रिन्ट गरिँदै %1$s" "रद्द गरिँदै %1$s" "प्रिन्टर त्रुटि %1$s" @@ -2001,23 +2102,21 @@ "यस प्रिन्टरको बारेमा थप जानकारी" "ब्याट्री" "ब्याट्री केले प्रयोग गरिरहेको छ" - "ब्याट्री प्रयोग डेटा उपलब्ध छैन।" + "ब्याट्रीको प्रयोगसम्बन्धी डेटा उपलब्ध छैन।" "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" - "प्रतिबन्धित" + "पृष्ठभूमिको प्रतिबन्ध" "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" - "प्रयोगमा नहुँदा अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा चल्न सक्छ" - "प्रयोगमा नहुँदा अनुप्रयोगको पृष्ठभूमिको गतिविधि सीमित हुन्छ" "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" - "अनुप्रयोगलाई ब्याट्रीको प्रयोगको लागि अनुकूलन गर्न सकिँदैन" + "पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" "तपाईंले कुनै अनुप्रयोगको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" + "यो अनुप्रयोगलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोग" "स्क्रिनले गरेको पावरको खपत" "मोबाइल नेटवर्क स्क्यान गर्ने कार्य" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि अनुप्रयोगको प्रयोग (^1)" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग (^1)" + "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" "पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग" "अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "उपकरण जाग्ने समय" "समयमा Wi-Fi" "समयमा Wi-Fi" - "उन्नत ब्याट्री उपयोग" + "ब्याट्रीको प्रयोग" "इतिहास विवरणहरू" "ब्याट्रीको प्रयोग" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "पृष्ठभूमिमा यन्त्रलाई सक्रिय गर्दै" "बारम्बार स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्ने अनुरोध गर्दैछ" "%1$d अनुप्रयोगहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन्" - "ब्याट्री राम्रो स्थितिमा छ" - "अनुप्रयोगले सामान्य तरिकाले काम गर्दैछ" + "अनुप्रयोगहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्" + "फोनले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" + "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" + "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" "ब्याट्रीको कम चार्ज क्षमता" "ब्याट्रीको चार्ज स्तर बढी समयसम्म कायम रहन सक्दैन" - "स्मार्ट ब्याट्री प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहोस्" - "ब्याट्रीको प्रयोगलाई अप्टिमाइज गर्न सक्रिय गर्नुहोस्" - "कम ब्याट्री मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" - "आफ्नो ब्याट्रीको आयु बढाउनुहोस्‌" - "कम ब्याट्री मोड सक्रिय छ" - "केही विशेषताहरू सीमित छन्" - "फोन अत्यधिक प्रयोग गरियो" - "ट्याब्लेट अत्यधिक प्रयोग गरियो" - "यन्त्र अत्यधिक प्रयोग गरियो" - "ब्याट्रीलाई पछिल्लोपटक पूर्ण रूपमा चार्ज गरेपछि यन्त्र लगभग %1$s प्रयोग गरियो" - "अत्यधिक प्रयोग गरिएबापत तपाईंको फोनले अत्यन्त बढी ब्याट्री खपत गऱ्यो। तपाईंको ब्याट्री पहिलाको जसरी नै चल्दै छ।\n\n ब्याट्रीलाई पछिल्लोपटक पूर्ण रूपमा चार्ज गरेपछि तपाईंको फोन लगभग %1$s प्रयोग गरियो।\n\n ब्याट्रीको कुल प्रयोग प्रतिशत:" - "अत्यधिक प्रयोग गरिएबापत तपाईंको ट्याब्लेटले अत्यन्त बढी ब्याट्री खपत गऱ्यो। तपाईंको ब्याट्री पहिलाको जसरी नै चल्दै छ।\n\n ब्याट्रीलाई पछिल्लोपटक पूर्ण रूपमा चार्ज गरेपछि तपाईंको ट्याब्लेट लगभग %1$s प्रयोग गरियो।\n\n ब्याट्रीको कुल प्रयोग प्रतिशत:" - "अत्यधिक प्रयोग गरिएबापत तपाईंको यन्त्रले अत्यन्त बढी ब्याट्री खपत गऱ्यो। तपाईंको ब्याट्री पहिलाको जसरी नै चल्दै छ।\n\n ब्याट्रीलाई पछिल्लोपटक पूर्ण रूपमा चार्ज गरेपछि तपाईंको यन्त्र लगभग %1$s प्रयोग गरियो।\n\n ब्याट्रीको कुल प्रयोग प्रतिशत:" + "आफ्नो फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "आफ्नो ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "आफ्नो यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" + "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" + "ब्याट्री सेभर सक्रिय छ" + "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" + "फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" + "ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" + "यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" + "ब्याट्री चाँडै सकिन सक्छ" + "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।\n\nपछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज गरेपछि प्रयोग गरिएका शीर्ष %1$d अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।\n\nपछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज गरेपछि प्रयोग गरिएका शीर्ष %1$d अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग गरिएको छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।\n\nपछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज गरेपछि प्रयोग गरिएका शीर्ष %1$d अनुप्रयोगहरू:" %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउनुहोस् %1$d माथि बन्देज लगाउनुहोस् - + %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि हालसालै बन्देज लगाइयो - %1$d माथि हालसालै बन्देज लगाइयो + %1$s माथि हालसालै बन्देज लगाइयो + + + %2$d अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ + %1$s ले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ - - %2$d अनुप्रयोगहरूले धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गर्छन्‌ - %1$s ले धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गर्छ + + यी अनुप्रयोगहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् + यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन - "अनुप्रयोगमा गरिएका परिवर्तनहरू लागू हुँदै छन्" %1$d अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो? अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो? - "ब्याट्रीको बचत गर्न तपाईं यो अनुप्रयोग प्रयोग नभएका बेला यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो अनुप्रयोगले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:" + "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:\n%1$s।" "बन्देज लगाउनुहोस्" - "%1$s माथि लगाइएको बन्देज हटाउने हो?" - "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। यसले गर्दा तपाईंको ब्याट्री अझ छिटो प्रयोग हुन सक्छ।" + "प्रतिबन्ध हटाउने हो?" + "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" - "अहिले होइन" - "स्मार्ट ब्याट्री प्रबन्धक" - "ब्याट्री स्वतः व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "प्रयोगको आधारमा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गर्ने पावर स्वचालित रूपमा समायोजन गर्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्याट्री प्रबन्धक" + "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" + "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" + "ब्याट्री प्रबन्धकले अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री प्रबन्धकले अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री प्रबन्धकले अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरू" - - %1$d अनुप्रयोगहरू - %1$d अनुप्रयोग + + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै + + "यी अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" + "सक्रिय छ / अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" + "निष्क्रिय छ" + + %1$d अनुप्रयोगहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो + %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो "अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यप्रदर्शनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुपर्ने हुनसक्छ।" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "निष्क्रिय फोन" "विविध" "बढी गिन्ती" - "अनुप्रयोगहरू" - "सेवाहरू" - "प्रणाली" - "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" "CPU कुल" "CPU अग्रभूमि" "जागा रहनुहोस्" @@ -2173,7 +2292,7 @@ "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" "अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ" + "अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नाका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ" "प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" "विविध शक्ति प्रयोग" "ब्याट्री प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्री खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रीमा वास्तविक ब्याट्री खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "समग्र ब्याट्रीको %1$s" "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखिको विश्लेषण" "पछिल्लो पटकको पूर्ण चार्ज" + "पूरा चार्ज हुँदा लगभग यति समय टिक्छ" "ब्याट्री प्रयोगसम्बन्धी डेटा अनुमानित हो र प्रयोगको अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" "सक्रिय प्रयोगमा रहँदा" "पृष्ठभूमिमा हुँदा" "ब्याट्रीको प्रयोग" - "अनुप्रयोगको कुल प्रयोगको %1$s (%2$dmAh)" "पूर्ण चार्ज भएदेखि" "ब्याट्रीको प्रयोगलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको यन्त्रको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "एन्ड्रोइड OS" "मिडिया सर्भर" "अनुप्रयोग आफू अनुकूल" - "पावर कम खपत गर्ने मोड" - "समयतालिका" - "ब्याट्रीको स्तर न्यून हुँदा पावर कम खपत गर्ने मोड स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्‌" - "%1$s हुँदा स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" + "ब्याट्री सेभर" + "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" + "%1$s मा" + "सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" @@ -2295,7 +2414,7 @@ "सबै प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" "विश्वस्त प्रमाणपत्रहरू" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्रहरू" + "प्रयोगकर्ताका प्रमाणपत्रहरू" "भण्डारमा भएका प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" "भण्डारण प्रकार" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "तपाईंले प्रमाणको भण्डारण प्रयोग गर्न सक्नुअघि तपाईंको यन्त्रमा एक सुरक्षित लक स्क्रिन हुनु अनिवार्य छ" "लक सेट गर्नुहोस्" "उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग" - - + "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप" "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्नेछ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थान सम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" - "शीर्षकविहिन" "सामान्य" "अधिसूचना लग" "रिङटोन कल र भाइब्रेट" @@ -2376,7 +2493,7 @@ "सरक्षित गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "नेटवर्कहरू स्क्यान गरिँदै..." - "यसमा जडान गर्नका लागि नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्" + "यसमा जडान गर्नाका लागि नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्" "हाल अवस्थित नेटवर्कमा जोड्नुहोस्" "असुरक्षित सञ्जालसँग जडान गर्नुहोस्" "नेटवर्क कन्फिगरेसन टाइप गर्नुहोस्" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस यन्त्रबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" - "सदस्यता ठेल्नुहोस्" - - "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" @@ -2510,13 +2624,13 @@ "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" - "डेटा स्वचालित सिंक बन्द गर्ने हो?" - "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" + "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" + "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" "प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" - "डेटा उपयोग चेतावनी सेट गर्नुहोस्" - "डेटा उपयोग सीमा सेट गर्नुहोस्" + "डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" + "डेटा उपयोगसम्बन्धी सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" @@ -2533,7 +2647,7 @@ "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटाको प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" - "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" + "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" "मोबाइल नेटवर्क" "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" @@ -2655,7 +2769,7 @@ "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" "निषेध गरिएको प्रोफाइल" - "निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।" + "निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नाका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।" "लक सेट गर्नुहोस्" "सेटअप छैन" "सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "प्रयोगकर्ता" "प्रतिबन्धित प्रोफाइल" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप्ने हो?" - "यस यन्त्रलाई अन्य व्यक्तिसँग साझेदारी गर्न थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर गर्न सक्नुहुनेछ। प्रत्येक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ, जसलाई तिनीहरूले अनुप्रयोगहरू, वालपेपर र अन्य धेरै अन्तर्गत आफू अनुकूल गर्न र सक्छन्। प्रयोगकर्ताले यन्त्र सेटिङ पनि मिलाउन सक्छन् जस्तै Wi-Fi, जसले सबैलाई असर गर्छ।\n\nजब तपाईं नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नु हुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूको लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्नेछ।" + "तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर यो यन्त्र अन्य मान्छेहरूसँग साझा रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। हरेक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ, जसलाई उनीहरू अनुप्रयोग, वालपेपर इत्यादिमार्फत आफू अनुकूल पार्न सक्छन्। प्रयोगकर्ताहरू सबैजनालाई असर पार्ने Wi-Fi जस्ता यन्त्रका सेटिङहरू पनि समायोजन गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्दा उक्त व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले अन्य सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्। पहुँचसम्बन्धी सेटिङ तथा सेवाहरू नयाँ प्रयोगकर्तामा स्थानान्तरण नहुन सक्छन्।" "जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" "अहिले प्रयोगकर्ता सेटअप गर्ने हो?" "यन्त्र लिन र आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्" @@ -2833,9 +2947,11 @@ "डेटाको प्रयोग" "हटस्पट" "जडान गरिएका यन्त्रहरू" - "ब्लुटुथ, Cast, NFC" - "ब्लुटुथ, कास्ट गर्ने सुविधा" - "अनुप्रयोग सम्बन्धी & सूचनाहरू" + "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" + "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" + "ब्लुटुथ, NFC" + "ब्लुटुथ" + "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू" "अनुमतिहरू, पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" "खाताहरू" "कुनै पनि खाता थप गरिएन" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "भाषाहरू, समय, ब्याकअप, अद्यावधिकहरू" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू खोज्नुहोस्" - "सेटिङहरू खोज्नुहोस्" - "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान" - "पाठ सन्देश, पाठ सन्देश पठाउने, सन्देशहरू, सन्देश प्रवाह" + "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" + "wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण" + "पाठ सन्देश, पाठ सन्देश पठाउने कार्य, सन्देशहरू, सन्देश प्रवाह, पूर्वनिर्धारित" "सेलुलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4G, 3G, 2G, lte" "wifi, wi-fi, कल गर्नुहोस्, कल गर्दै" - "लन्चर" + "लन्चर, पूर्वनिर्धारित, अनुप्रयोगहरू" "स्क्रिन, टचस्क्रिन" - "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री" + "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री" - "मधुरो स्क्रिन, रात, हल्का रङ" + "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ, रङ" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" "पाठ आकार" "प्रोजेक्ट गर्नुहोस्, cast गर्नुहोस्" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, पूर्वनिर्धारित, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन" "घडी, सेना" "रिसेट गर्नुहोस्, पुनर्स्थापित गर्नुहोस्, कारखाना" - "पुछ्नुहोस्, मेट्नुहोस्, पुनर्स्थापना गर्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, हटाउनुहोस्" + "मेटाउनुहोस्, मेट्नुहोस्, पुनर्स्थापना गर्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, हटाउनुहोस्, फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्" "प्रिन्टर" - "स्पिकर बिप" + "स्पिकर बिप, स्पिकर, भोल्युम, म्युट, माैन, अडियो, सङ्गीत" "बाधा नपुर्याउनुहोस्, हस्तक्षेप गर्नुहोस्, हस्तक्षेप, ब्रेक" "RAM" "नजिकै, स्थान, इतिहास, रिपोर्ट गर्ने" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित" "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, अनुप्रयोग स्ट्यान्डबाइ" "चम्किलो RGB, sRGB, रङ, प्राकृतिक, मानक" - "रंग तापमान D६५ D७३ सेतो नीलो न्यानो शीतल" + "रङ, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "फिंगरप्रिन्ट" + "घुमाउनुहोस्, पल्टाउनुहोस्, परिक्रमा, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, अभिमुखीकरण, ठाडो, तेर्सो" + "स्तरवृद्धि गर्नुहोस्, android" + "dnd, समयतालिका, सूचनाहरू, रोक लगाउनुहोस्, माैन, कम्पन, शयन अवस्थामा लानुहोस्, कार्य, फोकस, आवाज, म्युट गर्नुहोस्, दिन, काम गर्ने दिन, सप्ताहान्त, काम गर्ने रात, कार्यक्रम" + "स्क्रिन, लक समय, टाइमआउट, लकस्क्रिन" + "मेमोरी, डेटा, मेट्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, खाली, ठाउँ" + "जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया" + "पृष्ठभूमि, स्क्रिन, लकस्क्रिन, विषयवस्तु" + "पूर्वनिर्धारित, सहायक" + "पूर्वनिर्धारित, पूर्वनिर्धारित ब्राउजर" + "भुक्तानी, पूर्वनिर्धारित" + "पूर्वनिर्धारित" + "आगमन सूचना" + "usb टेदर, ब्लुटुथ टेदर, wifi हटस्पट" + "अनुभूतिमूलक, कम्पन, स्क्रिन, संवेदनशीलता" + "अनुभूतिमूलक, कम्पन, फोन, कल, संवेदनशीलता" "Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्" "लेख्नुहोस्" "लेख्न ट्याग छुनुहोस्..." @@ -2907,8 +3038,9 @@ "घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ" "घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ" "८०% मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम" - "मिडिया आवाज मात्रा" - "अलार्म मात्रा" + "मिडियाको आवाजको मात्रा" + "कलको भोल्युम" + "अलार्मको आवाजको मात्रा" "घन्टीको आवाजको मात्रा" "ध्वनी सूचना" "फोनको रिङटोन" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "चार्ज गर्दाको आवाज" "डाकिंग आवाज" "टच आवाज" - "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" + "छुवाइसम्बन्धी कम्पन" + "ट्याप, किबोर्ड र थप कुराहरूका लागि अनुभूतिमूलक प्रतिक्रिया" "डक स्पिकर बज्दै" "सबै अडियो" "मिडिया अडियो मात्र" - - - - - - + "मौनता" + "टोनहरू" + "कम्पनहरू" "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" "कहिल्यै होइन" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्" - "व्यवहार" + "अपवादहरू" + "अवधि" "निम्नबाट आउने आवाज र कम्पनहरूलाई अनुमति दिनु" "कुनै पनि आवाज ननिकाल्ने" "पूर्ण मौनता" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला" + "सूचनाहरू" + "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" + "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" + "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" + "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईंको फोनले नयाँ वा विद्यमान सूचनाहरू देखाउने, आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन। तपाईंले आफ्नो स्क्रिनको माथिल्लो भागबाट तल स्वाइप गर्दा सूचनाहरू देखिने छैनन्।\n\nयाद राख्नुहोस्, फोनको गतिविधि तथा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू अझै पनि देखिने छन्।" + "आफू अनुकूल" + "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" + "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" + "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + "आंशिक रूपमा लुकेको" + "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" + "आफू अनुकूल बन्देजहरू" + "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" + "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" + "स्क्रिन सक्रिय नगर्नुहोस्‌" + "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" + "स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न नदिनुहोस्" + "वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्‌" + "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू लुकाउनुहोस्" + "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" + "सूचनाको सूचीबाट लुकाउनुहोस्" + "कहिल्यै होइन" + "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "ध्वनि र कम्पन" + "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र केही भिजुअल संकेतहरू" + "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र भिजुअल संकेतहरू" + "सामान्य फोन गतिविधिको सूचना आवश्यक हुन्छ र स्थिति कहिल्यै लुक्ने छैन" + "कुनै पनि होइन" + "अन्य विकल्पहरू" "थप्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "कुनै अनुप्रयोग %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" "प्राथमिकता मात्र" "%1$s। %2$s" - "सक्रिय छ / %1$s" - "निष्क्रिय छ / %1$s" + "सक्रिय छ/%1$s" + "निष्क्रिय छ/%1$s" "निष्क्रिय छ" + "सक्रिय" + "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस् (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा)" + "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा)" + + %d घन्टा (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा) + १ घन्टा (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा) + + "%d मिनेट (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा)" %d नियमहरू स्वतः सक्रिय हुन सक्छन्‌ १ नियम स्वतः सक्रिय हुन सक्छ + "व्यवहार" + "अपवादहरू" + "समयतालिका" + "आवाज तथा कम्पन" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक आवाज तथा कम्पनलाई म्युट गरिने छ।" + "यीबाहेक सबै म्युट गर्नुहोस्" + "म्युट गरिएको छ" + "म्युट गरिएको छैन" + "म्युट गरिएको छ, तर %1$s लाई अनुमति दिनुहोस्" + "म्युट गरिएको छ, तर %1$s र %2$s लाई अनुमति दिनुहोस्" + "म्युट गरिएको छ, तर %1$s, %2$s र %3$s लाई अनुमति दिनुहोस्" + "सन्देश, कार्यक्रम तथा रिमाइन्डरहरू" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक सन्देश, रिमाइन्डर तथा कार्यक्रमहरूलाई म्युट गरिने छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सन्देशसम्बन्धी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "सम्पन्न भयो" + "सेटिङहरू" + "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" + "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।" + "(हालको सेटिङ)" + "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" "कार्य प्रोफाइलका ध्वनिहरू" "व्यक्तिगत प्रोफाइलका ध्वनिहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य र व्यक्तिगत दुवै प्रोफाइलका लागि आवाज उही नै हो" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू" "सूचनाहरू" "हालै पठाइएका अनुप्रयोगहरू" - "सबै अनुप्रयोगहरू हेर्नुहोस्" + "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" "उन्‍नत" "कार्यका सूचनाहरू" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "लक स्क्रिनमा" + "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" "संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" @@ -3005,11 +3199,10 @@ "सूचनाहरू" "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" "कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" - "कुनै पनि कार्य सम्बन्धी सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "प्रोफाइल सूचनाहरू" "सूचनाहरू" - "अनुप्रयोग सूचनाहरू" + "अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू" "सूचनाको प्रकार" "सूचनासम्बन्धी कोटिको समूह" "व्यवहार" @@ -3032,7 +3225,10 @@ "जरुरी महत्त्वको सूचना" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "सूचना सहायक" - "सूचना पहुँच" + "~%1$s प्रति दिन" + "~%1$s प्रति हप्ता" + "कहिल्यै होइन" + "सूचनासम्बन्धी पहुँच" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" "अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" @@ -3064,7 +3260,7 @@ "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" - "कोटीहरू" + "कोटिहरू" "अन्य" %d कोटिहरू @@ -3072,10 +3268,10 @@ "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "अनुप्रयोगका अतिरिक्त सेटिङहरू" - "सबै अनुप्रयोगका लागि सक्रिय गरिएको छ" - - %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय पारियो - %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय पारियो + "सबै अनुप्रयोगहरूमा सक्रिय छ" + + %d अनुप्रयोगहरूका लागि निष्क्रिय पारिएका छन्‌ + %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय परिएको छ %d मेटाइएका कोटिहरू @@ -3089,8 +3285,8 @@ "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" - "बाधा नपुर्याउनुहोस् मा ओभरराइड गर्नुहोस्" - "बाधा नपुर्याउनुहोस् प्राथमिकतामा मात्र सेट भएको बेला यी सूचनाहरूबाट हुने अवरोधका लागि अनुमति दिनुहोस्।" + "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधालाई ओभरराइड गर्नुहोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय भएका बेला यी सूचनाहरूलाई अवरोध जारी राख्न दिनुहोस्" "लक स्क्रिनमा" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" @@ -3103,18 +3299,16 @@ "मेट्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "नियम नाम" - "नियम नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "नियमको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्" "नियमको नाम पहिल्यै प्रयोगमा छ" "नियम थप्नुहोस्" "कार्यक्रमसम्बन्धी नियम थप्नुहोस्" "समयसम्बन्धी नियम थप्नुहोस्" "नियम मेटाउनुहोस्" - "नियम प्रकार चयन गर्नुहोस्" + "नियमको प्रकार चयन गर्नुहोस्" "\" %1$s \" नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" - "नियमको प्रकार" "अज्ञात" - "नियम कन्फिगर गर्नुहोस्" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले (%1$s) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत म्यानुअल रूपले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गरिएको छ।" @@ -3122,8 +3316,8 @@ "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" "कार्यक्रम" "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" - "का लागि घटनाहरु हुँदैबेला" - "%1$s का लागि घटनाहरु हुँदैबेला" + "निम्न कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत" + "%1$s का कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत" "कुनै पात्रो" "जहाँ जवाफ %1$s छ" "कुनै पात्रो" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$sबाट %2$sसम्म" "कलहरू" + "कलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला आगमन कलहरूमाथि रोक लगाइन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" + + अन्य %d + अन्य १ + "सन्देशहरू" - "सबै सन्देशहरू" - "चयन गरिएका सन्देशहरू" + "सन्देशहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "सन्देशहरू" + "केही सन्देशहरू" "कसैबाट" "मात्र सम्पर्कहरूबाट" "ताराङ्कित सम्पर्कहरूबाट मात्र" + "ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू" + "सम्पर्क ठेगानामा भएका तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू" + "बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू मात्र" "कुनै पनि होइन" "अलार्महरू" - "मिडिया" - "छुवाइ तथा चार्जिङको ध्वनि जस्ता प्रणालीको प्रतिक्रिया समावेश गर्दछ" + "मिडिया" + "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" "रिमान्डरहरू" - "घटनाहरू" - "सबै कल गर्ने व्यक्तिहरू" - "कलरहरू चयन गर्नुहोस्" + "रिमाइन्डरहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "कार्यक्रमहरू" + "कार्यक्रमहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "जोसुकै" + "सम्पर्क ठेगानाहरू" + "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" + "दोहोरिएका कल गर्ने व्यक्तिहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "%1$s देखि" + "%1$s र %2$s का कलहरू" "एउटै व्यक्तिले %d मिनेटको अवधिमा दोस्रो पटक कल गरेको खण्डमा" "आफू अनुकूल" "स्वचालित रूपमा चालू" @@ -3184,13 +3395,13 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न र बत्तीलाई धिपधिपाउन दिनुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न दिनुहोस्" "सूचना सेटिङहरू" - "ठीक छ" + "ठिक छ" "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "सक्रिय गर्नुहोस्" - "बन्द गर्नुहोस्" + "सक्रिय" + "निष्क्रिय" "पर्दा पिन गर्दै" - "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, तपाईंले अनपिन नगर्दासम्म हालको स्क्रिनलाई दृश्यमा राख्न तपाईंले स्क्रिनको पिनिङलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्क्रिन पिन प्रयोग गर्न: \n\n १. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। \n\n २. तपाईंले पिन गर्न चाहनु भएको स्क्रिन खोल्नुहोस्। \n\n ३. ओभरभ्यूलाई ट्याप गर्नुहोस्। \n\n ४. स्वाइप अप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिनको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्ने\n\n२. अवलोकन खोल्ने\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गर्ने, त्यसपछि पिनमा ट्याप गर्ने" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" @@ -3203,13 +3414,13 @@ "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" "हो" "होइन" - "छ" - "छैन" + "प्रतिबन्धित" + "अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" "PIN आवश्यक छ?" "प्याटर्न आवश्यक छ?" "पासवर्ड आवश्यक छ?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "प्रयोग भएको भण्डारण" "परिवर्तन गर्नुहोस्" "परिवर्तन भण्डारण" - "अनुप्रयोगका सूचनाहरू" + "सूचनाहरू" "खोल्नुहोस्" - "सबैकुरा निष्क्रिय पारिएको छ" + "सक्रिय / %1$s" + "निष्क्रिय पारिएका" "%2$d मध्ये %1$d प्रकारहरू निष्क्रिय पारिएका छन्" "मौन पारिएको छ" "लक स्क्रिनमा संवेदनशील सामग्री देखाउने होइन" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "स्तर %d" "%1$s • %2$s" + + %d कोटिहरू निष्क्रिय पारिए + %d कोटि निष्क्रिय पारियो + %d अनुमतिहरू दिइयो %d अनुमति दिइयो @@ -3292,7 +3508,7 @@ "चिनिएन" "पूर्वनिर्धारित" "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित" - "सहायक; आवाज इनपुट" + "सहायक तथा आवाजको इनपुट" "सहायक अनुप्रयोग" "%sलाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?" "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा अनुप्रयोगहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका अनुप्रयोगहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" @@ -3306,9 +3522,10 @@ "(प्रणाली)" "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" "अनुप्रयोग भण्डारण" - "प्रयोग पहुँच" + "प्रयोगसम्बन्धी पहुँच" "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" "अनुप्रयोग प्रयोग प्राथमिकताहरू" + "अनुप्रयोगमा बिताइएको समय" "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य अनुप्रयोगहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "साझेदारी गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "यस यन्त्रलाई चार्ज गर्नुहोस्" + "डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन" "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै" - "सक्रिय भएका बेला अन्य सेटिङहरू उपलब्ध हुँदैनन्" + "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" "फाइलहरूलाई अर्को यन्त्रमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" "PTP" @@ -3365,11 +3581,16 @@ "USB टेदरिङ" "MIDI" "यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "का लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" - "USB लाई निम्न कार्यका लागि पनि प्रयोग गर्नुहोस्" - "USB को पूर्वनिर्धारित कन्फिगरेसन" + "निम्नका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" + "USB को पूर्वनिर्धारित कन्फिगरेसन" "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र जडान गर्नुहोस्‌।" "USB" + "USB का प्राथमिकताहरू" + "निम्नमध्ये USB नियन्त्रण गर्ने चिज" + "जडान गरिएको यन्त्र" + "यो यन्त्र" + "बदल्दै..." + "बदल्न सकिएन" "यो यन्त्रलाई चार्ज गर्दै" "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै" "फाइल स्थानान्तरण" @@ -3384,7 +3605,7 @@ "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" "स्क्रिनबाट पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" - "स्क्रिनशट प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिनको एउटा छवि पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठमाथि पहुँच राख्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइनेछ।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" - "यसले तपाईँको ब्याट्री चाँडै खपत गर्न सक्छ।" + "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। अनुप्रयोगलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "अनुप्रयोगहरू" "अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखाउनुहोस्" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगको माथिपट्टि देखिने अनुमति" "यो अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन अनुमति दिनुहोस्। यसले तपाईंले गर्ने ती अनुप्रयोगहरूको प्रयोगमा हस्तक्षेप गर्न वा तिनीहरू देखा पर्ने वा तिनीहरूले काम गर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" "प्रणाली अलर्ट विन्डो संवाद माथिपट्टि देखिने अन्य अनुप्रयोगहरू" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगद्वारा प्रणाली सेटिङहरू अनुमति परिवर्तन" "प्रणालीका सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिनुहोस्" "यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" @@ -3466,7 +3685,7 @@ "P" "नमस्कार पिट!" "सुन्नुहोस् त, आज कफी पिउन भेट्ने हो?" - "ठीक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।" + "ठिक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।" "अति उत्तम!" "मंगलबार बेलुका ६ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "मंगलबार बेलुका ६.०३ बजे" "जडान भएको छैन" "डेटाको %1$s प्रयोग गरियो" + "Wi‑Fi मा प्रयोग भएको ^1" %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय पारिएको छ १ अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय पारिएको छ @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s मा अद्यावधिक गरियो" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" "कार्यलाई अनुमति छैन" - "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" + "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" "कल गर्न अनुमति छैन" "SMS लाई अनुमति छैन" "यो क्यामेरालाई अनुमति छैन" "स्क्रिनसटलाई अनुमति छैन" - "ब्याकअप कार्यहरूलाई निष्क्रिय पार्न सकिँदैन" - "यो कारबाहीलाई असक्षम पारिएको छ। थप जान्नका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "ब्याकअप कार्यहरूलाई निष्क्रिय पार्न सकिँदैन" + "यो अनुप्रयोग खोल्न सकिँदैन" + "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" @@ -3513,16 +3734,24 @@ "हटस्पट खुला छ" "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट %1$s सक्रिय छ, यो उपकरणको लागि Wi-Fi बन्द छ।" "हवाइजहाज मोड खुला छ" - "Wi-Fi, ब्लुटुथ र मोबाइल नेटवर्क निष्क्रिय छन्। तपाईं फोन कल गर्न वा इन्टरनेटमा जडान हुन सक्नुहुन्न।" + "हवाइजहाज मोड सक्रिय भएका हुँदा Wi‑Fi, ब्लुटुथ र मोबाइल नेटवर्क निष्क्रिय हुन्छन्। Wi‑Fi र ब्लुटुथलाई पुनः सक्रिय गर्न सकिन्छ।" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" "ब्याट्री सञ्चयकर्ता सक्रिय छ" - "कार्यसम्पादन घट्यो। स्थान सेवाहरू र पृष्ठभूमि डेटा निष्क्रिय पारिएका छन्।" + "ब्याट्री सेभरले यन्त्रका केही सुविधाहरू निष्क्रिय पार्नुका साथै अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउँछ" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ" "इन्टरनेट केवल Wi-Fi मार्फत मात्र उपलब्ध छ" "डेटा सेभर सक्रिय छ" "पृष्ठभूमि डेटा Wi-Fi मार्फत मात्र उपलब्ध छ। Wi-Fi उपलब्ध नहुँदा यसले केही अनुप्रयोग वा सेवाहरूलाई प्रभावित गर्न सक्नेछ।" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" "तपाईँको कार्यको प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग, पृष्ठभूमि सिंक र अन्य विशेषताहरू निष्क्रिय छन्।" + "आवाज सक्रिय गर्नुहोस्" + "यन्त्र म्युट गरिएको छ" + "फोन म्युट गरिएको छ" + "कल तथा सूचनाहरूलाई म्युट गरिने छ" + "यन्त्रलाई कम्पन हुने गरी सेट गरिएको छ" + "फोनलाई कम्पन हुने गरी सेट गरिएको छ" + "कल तथा सूचनाहरूले यन्त्रलाई कम्पन गराउने छन्‌" + "कल तथा सूचनाहरूले फोनलाई कम्पन गराउने छन्‌" "रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्" "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" "रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "सुन्दर रंगको तापमान" "अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्" - "कनेक्टिभिटी मनिटर" - "ConnectivityMonitor ले प्रयोगकर्ताहरूलाई जडानसम्बन्धी कुनै समस्या पत्ता लगायो भने लगहरू सङ्कलन गरी बगबारे रिपोर्ट गर्न भनी सूचित गर्ने छ" - "कनेक्टिभिटी मनिटरमा गरिएको परिवर्तनलाई लागू गर्न यन्त्र पुनः बुट गर्नुहोस्" "क्यामेरा लेजरको सेन्सर" "स्वचालित प्रणाली अद्यावधिकहरू" + "यन्त्र पुनः सुरु भएपछि अद्यावधिकहरू लागू गर्नुहोस्" "उपयोग" "मोबाइल डेटाको प्रयोग" - "Wi-Fi डेटाको उपयोग" + "अनुप्रयोगले गरेको डेटाको प्रयोग" + "Wi-Fi डेटाको प्रयोग" "इथरनेट डेटाको उपयोग" "Wi-Fi" "इथरनेट" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 इथरनेटको डेटा" "%1$s डेटा चेतावनी" "%1$s डेटा चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" - "बिलिङ चक्र" + "डेटासम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" + "अनुप्रयोगको डेटा प्रयोगको चक्र" + "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1" + "डेटाको सीमा: ^1" + "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" "प्रत्येक महिनाको %1$s गते" "नेटवर्कका सीमाहरू" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s प्रयोग गरियो" "डेटा बारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" "डेटा चेतावनी" + "डेटासम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको यन्त्रले गरेको हो। यो सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" "डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको सीमा" "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" @@ -3580,17 +3813,29 @@ डेटा सेभर अन हुँदा १ अनुप्रयोगलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो "प्राथमिक डेटा" + "Wi‑Fi डेटा" "^1 प्रयोग गरियो" - ", ^1 बाँकी" - "यस बिलिङ अवधिमा %1$s बाँकी" - "%1$s ले %2$s अघि अद्यावधिक गरेको" - "%1$s अघि अद्यावधिक गरियो" - "योजना हेर्नुहोस्" - "डेटा सेभर" + "^1^2 प्रयोग गरियो" + "^1 बढी" + "^1 बाँकी" + + %d दिन बाँकी + %d दिन बाँकी + + "समय बाँकी छैन" + "१ दिनभन्दा कम बाँकी" + "^1 ले ^2 अघि अद्यावधिक गरेको" + "^2 अघि अद्यावधिक गरिएको" + "^1 ले अहिले भर्खरै अद्यावधिक गरेको" + "अहिले भर्खरै अद्यावधिक गरिएको" + "योजना हेर्नुहोस्" + "विवरणहरू हेर्नुहोस्" + "डेटा सेभर" "असीमित डेटा" "पृष्ठभूमिको डेटालाई निष्क्रिय पारियो" "सक्रिय गर्नुहोस्" "निष्क्रिय गर्नुहोस्" + "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटाको पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" "घरेलु अनुप्रयोग" @@ -3601,18 +3846,16 @@ "तपाईंको यन्त्र स्टार्ट अप गर्न पासवर्ड आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" - "सक्रिय / %1$s" - "निष्क्रय / %1$s" - "कहिल्यै स्वचालित रुपमा सक्रिय नपार्नुहोस्" - - - + "सक्रिय" + "%1$s मा सक्रिय हुने छ" + "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" "हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्" + "हिज्जे जाँचकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्" "चयन गरिएको छैन" "(कुनै पनि होइन)" ": " @@ -3644,6 +3887,7 @@ "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।" "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।" "कटआउटसहितको सिमुलेट प्रदर्शन गर्नुहोस्" + "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच" "कुनै पनि होइन" "विशेष अनुप्रयोगको पहुँच" @@ -3657,7 +3901,7 @@ "लक स्क्रिनमा जानकारी नियन्त्रण गर्नुहोस्" "सूचना सम्बन्धी सामग्री देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्" "सबै" - "सहायता र सुझावहरू" + "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" @@ -3698,12 +3942,16 @@ "फोनलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" - "सिधै क्यामेरामा जानुहोस्" + "सीधै क्यामेरामा जानुहोस्" "द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्" "क्यामेरा फ्लिप गर्ने" "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" + "गृह बटनमा माथि स्वाइप गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगहरू बदल्न, गृह बटनमा माथि स्वाइप गर्नुहोस्। सबै अनुप्रयोगहरू हेर्न फेरि माथि स्वाइप गर्नुहोस्। कुनै पनि स्क्रिनबाट काम गर्छ। अब उप्रान्त तपाईंको स्क्रिनको तल्लो भागको दायाँमा परिदृश्य बटन हुने छैन।" + "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" + "अनुप्रयोगहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" @@ -3764,8 +4012,8 @@ न्यूनतम %d अनुप्रयोग न्यूनतम %d अनुप्रयोग - "स्थान सम्बन्धी अनुमतिहरू" - "माइक्रोफोन सम्बन्धी अनुमतिहरू" + "स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू" + "माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू" "क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू" "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" @@ -3793,10 +4041,11 @@ %d प्रयासहरू %d प्रयास + "यो यन्त्रको डेटा ब्याकअप गरिँदै छ" "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रलाई व्यवस्थापन गर्दछ।" "यो यन्त्र %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" " " - "थप जान्नुहोस्" + "थप जान्नुहोस्" क्यामेरा अनुप्रयोगहरू क्यामेरा अनुप्रयोग @@ -3819,7 +4068,7 @@ "खेलहरू" "अन्य अनुप्रयोगहरू" "फाइलहरू" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s मध्ये प्रयोग भएको" "प्रयोग भयो" "अनुप्रयोगको डेटा खाली गर्नुहोस्" @@ -3833,8 +4082,12 @@ "स्वतः भरण सेवा" "स्वतः, भरण, स्वतः भरण" "<b>तपाईं यो अनुप्रयोगमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस अनुप्रयोगले स्वतः भर्नसकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" - "यन्त्रको विषयवस्तु" + "रङको विषयवस्तु" "पूर्वनिर्धारित" + "यन्त्रको विषयवस्तु" + "स्वचालित (वालपेपरमा आधारित)" + "उज्यालो" + "अँध्यारो" "नेटवर्कको नाम" "वस्तुस्थिति पट्टीमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" "भण्डारणको प्रबन्धक: ^1" @@ -3845,6 +4098,8 @@ "चलचित्र तथा TV अनुप्रयोगहरू" "सेवा प्रदायकको प्रावधान सम्बन्धी जानकारी" "सेवा प्रदायकको प्रावधानलाई ट्रिगर गर्नुहोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस्‌ नामक सेवालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्‌" + "केन्द्रित रहन सूचनाहरू पज गर्नुहोस्" "सेटिङहरूको गृहपृष्ठमा नयाँ र रोमाञ्चक के छ?" "आफ्नो नयाँ फोनको बारेमा राम्रोसँग जान्नुहोस्‌" "आफ्नो नयाँ ट्याब्लेटको बारेमा राम्रोसँग जान्नुहोस्‌" @@ -3857,22 +4112,41 @@ "निर्देशिकामाथिको पहुँच" "निर्देशिकामाथिको पहुँच" "%1$s (%2$s)" - "मेरो फोन" - "मेरो ट्याब्लेट" - "मेरो यन्त्र" + "यो फोनमा सेटिङ समर्थित छैन" + "यो ट्याब्लेटमा सेटिङ समर्थित छैन" + "यो यन्त्रमा सेटिङ समर्थित छैन" + "हालको प्रयोगकर्ताले सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न" + "अर्को सेटिङमा भर पर्छ" + "सेटिङ उपलब्ध छैन" "खाता" "यन्त्रको नाम" "सवारी चलाउँदा ब्लुटुथ प्रयोग गर्नु…" "सवारी चलाउँदा ब्लुटुथ स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" - "Android ८.० को ब्याट्रीसम्बन्धी सेटिङहरू हेर्नुहोस्‌" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi को नियन्त्रण" + "अनुप्रयोगलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "यो अनुप्रयोगलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" + "यो यन्त्र" + "फोन" + "ट्याब्लेट" + "यन्त्र" + "कलहरूको बेला अनुपलब्ध" + "अनुपलब्ध" + "यसमार्फत फोन उठाउनुहोस्" + "ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + + "घन्टी बज्नबाट रोक्नुहोस्‌" + "पावर तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्नुहोस्‌" + "घन्टी बज्ने कार्य रोक्न सर्टकट" + "कम्पन" + "म्युट गर्नुहोस्" + "केही पनि नगर्नुहोस्" + "सक्रिय (कम्पन)" + "सक्रिय (म्युट)" + "निष्क्रिय" + "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" + "तपाईंको फोनमा रहेका अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" + "यन्त्रहरू" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 2e880c60f035264e2bf6f36d066fa2ed98d60723..d7d80aef3bb151fd48316f404c8d1227d385ae08 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 uur" "Geen time-out" - - - - - - + + "Systeemstandaard gebruiken: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Slecht" "Slecht" @@ -297,7 +306,7 @@ "telefoonstatus lezen" "voicemail toevoegen" "SIP gebruiken" - "uitgaande oproep verwerken" + "uitgaand gesprek verwerken" "vingerafdruk" "lichaamssensoren" "cell broadcasts lezen" @@ -364,7 +373,7 @@ "Telefoonstatus lezen" "Voicemail toevoegen" "SIP gebruiken" - "Uitgaande oproep verwerken" + "Uitgaand gesprek verwerken" "Vingerafdruk" "Lichaamssensoren" "Cell broadcasts lezen" @@ -485,13 +494,20 @@ "Meer dan 90 dagen oud" - "Netwerkvoorkeur gebruiken" + "Automatisch detecteren" "Behandelen als gemeten" "Behandelen als niet-gemeten" + + "Nee" + "Ja" + "Automatisch (gebaseerd op tijdstip van de dag)" "Altijd aan" "Altijd uit" + + + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 1b5bc00a1c509cfaafc823c02206e243ee59dee4..82a69cd0be9492eb617df6255ad1deaec3cf3aef 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Niet geregistreerd" "Beschikbaar" "Niet beschikbaar" - "IMS-registratie: %1$s\nBellen via LTE: %2$s\nBellen via wifi: %3$s\nVideo-oproepen: %4$s\nUT-interface: %5$s" + "IMS-registratie: %1$s\nBellen via LTE: %2$s\nBellen via wifi: %3$s\nVideogesprekken: %4$s\nUT-interface: %5$s" "In gebruik" "Niet in gebruik" "Alleen noodoproepen" @@ -62,7 +62,7 @@ "Geen roaming" "Inactief" "Telefoon gaat over" - "Actieve oproep" + "Actief gesprek" "Verbinding verbroken" "Verbinding maken" "Verbonden" @@ -80,7 +80,7 @@ "SD-kaart wissen" "Voorbeeld" "Voorbeeldweergave, pagina %1$d van %2$d" - "De tekst op het scherm kleiner of groter maken." + "Maak de tekst op het scherm kleiner of groter." "Verkleinen" "Vergroten" @@ -114,7 +114,7 @@ "De verbinding tussen je apparaat en %1$s wordt verbroken." "Koppel los" "Je hebt geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." - "Nieuw apparaat koppelen" + "Apparaat koppelen" "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "Bluetooth-adres van je telefoon: %1$s" "Bluetooth-adres van je tablet: %1$s" @@ -159,7 +159,7 @@ "Tik om verbinding te maken met \'%1$s\'." "Wil je verbinding maken met \'%1$s\'?" "Toegangsverzoek voor telefoonboek" - "%1$s wil toegang hebben tot je contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" + "%1$s wil toegang hebben tot je contacten en gespreksgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" "Niet meer vragen" "Niet meer vragen" "Toegangsverzoek voor berichten" @@ -167,16 +167,25 @@ "Toegangsverzoek voor simkaart" "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" + "Schakel Bluetooth in om verbinding met andere apparaten te maken." "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" - "Apparaat toestaan om te koppelen en verbinding te maken met Bluetooth-apparaten" - "In-band bellen uitschakelen" - "Geen aangepaste beltonen afspelen via Bluetooth-headsets" + "Je tablet toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" + "Je apparaat toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" + "Je telefoon toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" + "Bluetooth A2DP-hardware-offload uitschakelen" + "Apparaat herstarten?" + "Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen." + "Herstarten" + "Annuleren" + "Beschikbare media-apparaten" + "Beschikbare apparaten voor gesprekken" "Momenteel verbonden" "Opgeslagen apparaten" "Apparaat toevoegen" - "Bluetooth wordt ingeschakeld om koppelen mogelijk te maken" + "Bluetooth wordt ingeschakeld om te koppelen" "Verbindingsvoorkeuren" + "Eerder verbonden apparaten" "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" @@ -202,15 +211,16 @@ "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." "PAC URL: " + "DL-bandbreedte (kbps):" + "UL-bandbreedte (kbps):" "Mobiele locatiegegevens (beëindigd):" - "Mobiele data voor locatie in de buurt (beëindigd):" + "Fysieke LTE-kanaalconfiguratie:" "Vernieuwingsfrequentie van mobiele data:" "Alle mobiele meetgegevens:" - "Realtime informatie over gegevensverbinding:" "Gegevensservice:" "Roaming:" "IMEI-nummer:" - "Oproep omleiden:" + "Gesprek omleiden:" "Aantal PPP-resets sinds opstarten:" "Huidig netwerk:" "Ontvangen gegevens:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Gereed" + "Toepassen" "Instellingen" "Instellingen" "Snelle link voor instellingen" @@ -296,7 +307,7 @@ "Draadloos en netwerken" "Wifi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" "Mobiele data" - "Oproepen" + "Gesprekken" "Sms\'jes" "Datagebruik via mobiel netwerk toestaan" "Geg.gebr. bij roaming toestaan" @@ -330,13 +341,22 @@ "Tijdzone selecteren" "Datum" "Datum instellen" + "Zoek een regio" + "Regio" + "Tijdzone" + "Tijdzones in %1$s" + "Verschil met UTC selecteren" "Alfabetisch sorteren" "Sorteren op tijdzone" "%1$s begint op %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Gebruikt %1$s. %2$s begint op %3$s." + "Gebruikt %1$s. Geen zomertijd." "Zomertijd" "Standaardtijd" - "Tijdzone per regio" - "Tijdzones met vaste verschuiving" + "Selecteren op basis van regio" + "Selecteren op basis van UTC-verschil" "Datum" "Tijd" "Automatisch vergrendelen" @@ -348,7 +368,7 @@ "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" "Optie voor afschermen weergeven" - "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee verleende toegang en ontgrendelen met vingerafdruk worden uitgeschakeld." + "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, ontgrendeling via vingerafdruk en meldingen op het vergrendelingsscherm worden uitgeschakeld." "Geen" "%1$d/%2$d" "Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'." @@ -362,7 +382,9 @@ "Beveiliging en locatie" "Versleuteling en gegevens" "Telefoon versleuteld" + "Telefoon niet gecodeerd" "Apparaat versleuteld" + "Apparaat niet gecodeerd" "Voorkeuren schermvergrendeling" "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en certificaatopslagvergrendeling instellen" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" @@ -412,7 +434,7 @@ "Til op en raak opnieuw aan" "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen" "Vingerafdruk toegevoegd" - "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." + "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." "Later doen" "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." @@ -438,7 +460,7 @@ "Je kunt je vingerafdrukken niet gebruiken om je werkprofiel te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij werk-apps" "Ja, verwijderen" "Gebruik je vingerafdruk om door te gaan." - "Encryptie" + "Versleuteling" "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Versleuteld" @@ -469,14 +491,14 @@ "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je tablet configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je telefoon configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." "Invoermethode schakelen" - "Schermvergrendeling instellen" - "Voorkom dat anderen je tablet gebruiken" - "Voorkom dat anderen je apparaat gebruiken" - "Voorkom dat anderen je telefoon gebruiken" - "Ontgrendelen met vingerafdruk" - "Ontgrendelen met je vingerafdruk" - "Ontgrendelen met je vingerafdruk" - "Ontgrendelen met je vingerafdruk" + "Beveilig je telefoon" + "Schermvergrendeling instellen om tablet te beschermen" + "Schermvergrendeling instellen om apparaat te beveiligen" + "Schermvergrendeling instellen om telefoon te beschermen" + "Voeg vingerafdruk toe om te ontgrendelen" + + + "Schermvergrendeling kiezen" "Werkvergr. kiezen" "Je tablet beschermen" @@ -648,7 +670,7 @@ "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." - "Toegang geven tot je contacten en oproepgeschiedenis" + "Toegang geven tot je contacten en gespreksgeschiedenis" "Kan geen verbinding maken met %1$s." "Zoeken naar apparaten" @@ -659,13 +681,13 @@ "Naam" "Internetverbinding" "Toetsenbord" - "Contacten en oproepgeschiedenis" + "Contacten en gespreksgeschiedenis" "Koppelen met dit apparaat?" "Telefoonboek delen?" - "%1$s wil toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis." - "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis." + "%1$s wil toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." + "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." "Gekoppelde apparaten" - "Beschikbare apparaten" + "Beschikbare apparaten" "Geen apparaten beschikbaar" "Verbinden" "Verbinding verbreken" @@ -676,6 +698,7 @@ "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." + "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." "Apparaatgegevens" @@ -707,8 +730,6 @@ "Instellingen onthouden" "Maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" "Selecteer het maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" - "Bluetooth AVDTP-vertragingsrapporten inschakelen" - "De ontvangst van Bluetooth AVDTP-vertragingsrapporten toestaan" "Casten" "Draadloze weergave inschakelen" "Geen apparaten in de buurt gevonden." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Inloggen" + "Tik hier om in te loggen bij het netwerk" "%1$d Mbps" "%s wil wifi inschakelen" "%s wil wifi uitschakelen" @@ -733,7 +755,7 @@ "NFC inschakelen" "NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags." "Android Beam" - "Gereed om app-content te verzenden via NFC" + "Klaar om app-content te verzenden via NFC" "Uit" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" "Android Beam" @@ -755,6 +777,7 @@ "Melden als er een netwerk van hoge kwaliteit beschikbaar is" "Wifi automatisch inschakelen" "Wifi wordt opnieuw ingeschakeld in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" + "Niet beschikbaar omdat locatietoegang is uitgeschakeld. Schakel ""locatietoegang"" in." "Niet beschikbaar omdat scannen naar wifi is uitgeschakeld" "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Slechte verbindingen vermijden" @@ -765,7 +788,7 @@ "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Certificaten installeren" - "Systeem-apps en services kunnen nog steeds zoeken naar wifi-netwerken om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." + "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." "Schakel scannen via wifi in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" @@ -798,12 +821,19 @@ "Je hebt geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." "Meer" "Autom. config. (WPS)" + "Wifi-scannen inschakelen?" + "Als je wifi automatisch wilt inschakelen, moet je eerst wifi-scannen inschakelen." + "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Inschakelen" + "Wifi-scannen ingeschakeld" "Geavanceerde opties" "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'. Dubbeltik om samen te vouwen." "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'. Dubbeltik om uit te vouwen." "Netwerknaam" "Geef de SSID op" "Beveiliging" + "Verborgen netwerk" + "Als je router geen netwerk-id uitzendt maar je in de toekomst verbinding wilt maken met de router, kun je het netwerk instellen als verborgen.\n\nDit kan een beveiligingsrisico vormen omdat je telefoon regelmatig een signaal uitzendt om het netwerk te vinden.\n\nDe instellingen van je router worden niet gewijzigd als je het netwerk instelt op verborgen." "Signaalsterkte" "Status" "Linksnelheid" @@ -821,9 +851,12 @@ "Wachtwoord" "Wachtwoord weergeven" "Frequentieband voor toegangspunt selecteren" - "Auto" + "Automatisch" "2,4-GHz-frequentieband" - "5-GHz-frequentieband" + "5-GHz-frequentieband" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Kies ten minste één band voor je wifi-hotspot:" "IP-instellingen" "Delen met andere apparaatgebruikers" "(ongewijzigd)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Opslaan" "Opslaan van netwerk is mislukt" "Annuleren" + "Netwerk vergeten?" + "Alle wachtwoorden voor dit netwerk worden verwijderd" "Opgeslagen netwerken" %d netwerken @@ -908,6 +943,7 @@ "Internetverbinding van deze tablet delen via hotspot" "Internetverbinding van deze telefoon delen via hotspot" "App deelt content. Als je de internetverbinding wilt delen, schakel je de hotspot uit en weer in." + "Geen wachtwoord ingesteld" "Naam hotspot" "%1$s inschakelen..." "Andere apparaten kunnen verbinding maken met %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Niet beschikbaar omdat de vliegtuigmodus is ingeschakeld" "Bellen via wifi" - "Dekking vergroten via wifi" - "Bellen via wifi inschakelen" + "Gesprekken uitbreiden met wifi" + "Bellen via wifi inschakelen om dekking uit te breiden" "Voorkeur voor bellen" "Modus voor bellen via wifi" "Roamingvoorkeur" @@ -962,11 +998,16 @@ "2" "1" - "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon oproepen doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details." + "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details." "Adres bij noodgevallen" "Dit adres wordt gebruikt als je locatie wanneer je het noodnummer belt via wifi" "Meer informatie"" over privé-DNS-functies" + "Instelling beheerd door provider" + "Bellen via wifi activeren" + "Bellen via wifi inschakelen" + "Bellen via wifi wordt niet ondersteund voor %1$s" + "Provider" "Weergave" "Geluid" "Volumes" @@ -976,7 +1017,7 @@ "Standaard meldingsgeluid" "Beltoon" "Melding" - "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" + "Volume van inkomende gesprekken gebruiken voor meldingen" "Ondersteunt geen werkprofielen" "Standaard meldingsgeluid" "Media" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Natuurlijk" "Versterkt" "Verzadigd" + "Automatisch" + "Uitsluitend nauwkeurige kleuren gebruiken" + "Levendige en nauwkeurige kleuren instellen" "Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid" "Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid" "Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid" @@ -1031,7 +1075,7 @@ "Helderheidsniveau" "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" - "Aanpasbare helderheid" + "Helderheid aanpassen" "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht" "Uit" "Voorkeurshelderheid is zeer laag" @@ -1049,12 +1093,13 @@ "Niet aanpassen aan het beschikbare licht" "Hoger batterijgebruik" "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie is ingeschakeld, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen." + "Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat \'Aanpasbare helderheid\' je voorkeuren leert kennen." "Nachtverlichting" "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." "Planning" "Geen" "Schakelt op aangepaste tijd in" - "Zonsondergang tot zonsopgang aan" + "Van zonsondergang tot zonsopgang" "Begintijd" "Eindtijd" "Status" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Wordt nooit automatisch uitgeschakeld" "Wordt automatisch uitgeschakeld om %1$s" "Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang" + "Nu inschakelen" + "Nu uitschakelen" + "Inschakelen tot zonsopkomst" + "Uitschakelen tot zonsondergang" + "Inschakelen tot %1$s" + "Uitschakelen tot %1$s" "Slaapstand" "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" @@ -1077,7 +1128,7 @@ "Je scherm personaliseren" "Achtergrond kiezen uit" "Screensaver" - "Tijdens opladen of gedockt" + "Tijdens opladen of docken" "Tijdens beide" "Tijdens het opladen" "Tijdens het docken" @@ -1097,7 +1148,7 @@ "Nieuwe meldingen" "Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt" "Altijd aan" - "Geef tijd, meldingspictogrammen en andere informatie weer. Hoger batterijverbruik." + "Tijd, meldingspictogrammen en andere informatie weergeven. Hoger batterijverbruik." "Lettergrootte" "Tekst groter of kleiner maken" "Instellingen simkaartvergrendeling" @@ -1111,17 +1162,17 @@ "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" "Pincode simkaart wijzigen" - "SIM pincode" + "SIM-pincode" "Simkaart vergrendelen" "Simkaart ontgrendelen" - "Oude SIM pincode" - "Nieuwe SIM pincode" + "Oude SIM-pincode" + "Nieuwe SIM-pincode" "Typ nieuwe pincode opnieuw" - "SIM pincode" + "SIM-pincode" "Onjuiste pincode" "Pincodes komen niet overeen" "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." - "SIM pincode gewijzigd" + "SIM-pincode gewijzigd" "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" @@ -1130,7 +1181,7 @@ "Sim voor gegevens wijzigen?" "%1$s in plaats van %2$s gebruiken voor mobiele data?" "Voorkeurs-simkaart updaten?" - "%1$s is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele data, oproepen en sms-berichten?" + "%1$s is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele data, gesprekken en sms-berichten?" "Onjuiste pincode voor simkaart. Je moet nu contact opnemen met je provider om je apparaat te ontgrendelen." Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d pogingen over. @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (simkaartsleuf %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Type mobiel netwerk" + "Type mobiele-datanetwerk" + "Type mobiel telefoonnetwerk" "Operatorinfo" "Status mobiel netwerk" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Hiervoor moet de ^1 worden geformatteerd. \n\n""Bij formatteren worden alle gegevens gewist die momenteel zijn opgeslagen op de ^1."" Als je wilt voorkomen dat je gegevens kwijtraakt, kun je eerst een back-up maken." "Wissen en formatteren" "^1 formatteren…" - "Verwijder de ^1 niet tijdens het formatteren." + "Verwijder de ^1 niet tijdens het formatteren." "Gegevens verpl. n. nieuwe opslag" "Je kunt je foto\'s, bestanden en bepaalde apps verplaatsen naar deze nieuwe ^1. \n\nHet overzetten duurt ongeveer ^2 en maakt ^3 interne opslag vrij. Tijdens het overzetten werken sommige apps niet." "Nu verplaatsen" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Verplaatsen" "Gegevens verplaatsen…" "Tijdens het verplaatsen: \n• Verwijder de ^1 niet. \n• Sommige apps werken niet correct. \n• Zorg dat het apparaat voldoende opgeladen blijft." - "^1 is klaar voor gebruik" + "Je ^1 is klaar voor gebruik" "Je ^1 kan nu worden gebruikt voor foto\'s en andere media." "Je nieuwe ^1 werkt nu. \n\nAls je foto\'s, bestanden en app-gegevens naar dit apparaat wilt verplaatsen, ga je naar \'Instellingen\' > \'Opslagruimte\'." "^1 verplaatsen" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Verwijder de ^1 niet tijdens het verplaatsen. \n\nDe app ^2 op dit apparaat is pas weer beschikbaar zodra het verplaatsen is voltooid." "Verplaatsen annuleren" "Het lijkt erop dat deze ^1 langzaam is. \n\nJe kunt doorgaan, maar apps die naar deze locatie worden verplaatst, kunnen vastlopen en de gegevensoverdracht kan lang duren. \n\nJe kunt overwegen een snellere ^1 te gebruiken voor betere prestaties." + "Hoe ga je deze ^1 gebruiken?" + "Gebruiken voor tabletopslag" + "Alleen voor apps, bestanden en media op deze tablet" + "Opslag op tablet" + "Gebruiken voor telefoonopslag" + "Alleen voor apps, bestanden en media op deze telefoon" + "Telefoonopslag" + "Of" + "Gebruiken als draagbare opslag" + "Voor de overdracht van bestanden en media tussen apparaten" + "Draagbare opslag" + "Later instellen" + "Deze ^1 formatteren?" + "Deze ^1 moet worden geformatteerd om apps, bestanden en media op te slaan. \n\nTijdens het formatteren worden alle gegevens op de ^2 gewist. Maak een back-up op een andere ^3 of een ander apparaat om te voorkomen dat je de gegevens kwijtraakt." + "^1 formatteren" + "Content naar ^1 verplaatsen?" + "Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar deze ^1 verplaatsen. \n\nHiermee maak je ^2 van je tabletopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer ^3." + "Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar deze ^1 verplaatsen. \n\nHiermee maak je ^2 van je telefoonopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer ^3." + "Tijdens het overzetten:" + "verwijder de ^1 niet" + "werken sommige apps niet" + "moet de tablet opgeladen blijven" + "moet de telefoon opgeladen blijven" + "Content verplaatsen" + "Content later verplaatsen" + "Content verplaatsen…" + "Langzame ^1" + "Je kunt deze ^1 nog steeds gebruiken, maar bewerkingen kunnen lang duren. \n\nApps die zijn opgeslagen op deze ^2 werken mogelijk niet correct en het kan lang duren voordat content is overgezet. \n\nProbeer het met een snellere ^3 of gebruik deze ^4 voor draagbare opslag." + "Opnieuw beginnen" + "Doorgaan" + "Je kunt content verplaatsen naar ^1" + "Als je content wilt verplaatsen naar ^1, ga je naar ""Instellingen > Opslag" + "Je content is verplaatst naar ^1. \n\nAls je deze ^2 wilt beheren, ga je naar ""Instellingen > Opslag""." "Batterijstatus" "Accuniveau" "APN\'s" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Netwerk, apps of apparaat kunnen worden gereset" "Wifi, mobiel en Bluetooth resetten" "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "E-simkaarten ook resetten" + "E-simkaart ook resetten" "Alle e-simkaarten op de telefoon wissen. Neem contact op met je provider om je e-simkaarten opnieuw te downloaden. Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." "Instellingen resetten" "Alle netwerkinstellingen resetten? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." @@ -1376,12 +1461,13 @@ "Kan e-simkaarten niet resetten" "De e-simkaarten kunnen niet worden gereset vanwege een fout." "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" + "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"Je bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  -
  • "e-simkaarten"
    •  +
  • "E-simkaarten"
    •  \n\n"Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" - "E-simkaarten wissen" + "E-simkaart wissen" "Alle e-simkaarten op de telefoon wissen. Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." "Alle e-simkaarten op de tablet wissen. Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." "Tablet resetten" @@ -1402,7 +1488,7 @@ "Wissen" "Even geduld..." "Oproepinstellingen" - "Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-ID instellen" + "Voicemail, gesprekken doorschakelen, wisselgesprek, beller-ID instellen" "USB-tethering" "Draagbare hotspot" "Bluetooth-tethering" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Locatie voor werkprofiel" "Machtigingen op app-niveau" "Recente locatieverzoeken" - - + "Alles weergeven" "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" "Locatieservices" "Hoog accugebruik" "Laag batterijgebruik" "Scannen" "Wifi-scannen" - "Locatie verbeteren door systeem-apps en services toe te staan altijd wifi-netwerken te detecteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" - "Locatie verbeteren door systeem-apps en services toe te staan altijd Bluetooth-apparaten te detecteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Wifi en mobiele netwerklocatie" "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Geef je pincode opnieuw op" "Wachtwoorden komen niet overeen" "Pincodes komen niet overeen" + "Teken het patroon opnieuw" "Ontgrendelingsmethode" "Wachtwoord is ingesteld" "Pincode is ingesteld" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installeren" "Uitschakelen" "Inschakelen" - "Gegevens wissen" + "Opslag wissen" "Updates verwijderen" "Je hebt ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." "Je hebt ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Onbekend" "Sorteren op naam" "Sorteren op grootte" + "Meest recent" + "Vaakst" "Actieve services weergeven" "Gecachte processen weerg." "Nood-app" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Annuleren" "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." - "Kan app-gegevens niet wissen." - "Gegevens wissen" - "Kan gegevens voor de app niet wissen." + "Kan opslag voor app niet wissen." "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s en %2$s" + "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Deze app kan je kosten in rekening brengen:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Standaard" "Snelheid van aanwijzer" "Gamecontroller" - "Trilstand gebruiken" - "Trilstand overschakelen naar gamecontroller wanneer deze is aangesloten." + "Trilling omleiden" + "Trilling verzenden naar gamecontroller wanneer deze is aangesloten" "Toetsenbordindeling kiezen" "Toetsenbordindelingen instellen" "Druk op Ctrl-spatiebalk om te schakelen" @@ -1862,13 +1948,13 @@ "Als Vergroting is ingeschakeld, kun je met de knop Toegankelijkheid onderaan het scherm het beeld snel vergroten.\n\n""Als je wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid en tik je vervolgens ergens op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen"
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om te zoomen"
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid. Tik ergens op het scherm en houd vast.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven"
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen"
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Toegankelijkheid is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting." "Sneltoets via volumeknop" - "Service van snelkoppeling" + "Service van sneltoets" "Toestaan vanaf vergrendeld scherm" "Wanneer de sneltoets is ingeschakeld, kun je drie seconden op beide volumeknoppen drukken om een toegankelijkheidsfunctie te openen." "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" - "Aan/uit-knop beëindigt oproep" + "Aan/uit-knop beëindigt gesprek" "Grote muisaanwijzer" "Animaties verwijderen" "Monogeluid" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" "Kan gevolgen hebben voor de prestaties" - "Klikken als muisaanwijzer niet meer beweegt" + "Rusttijd" + "Als je een muis gebruikt, kun je de cursor zo instellen dat er automatisch actie wordt ondernomen wanneer de cursor een bepaalde tijd niet beweegt." "Vertraging vóór klikken" "Trilling" "Trilling voor bellen en meldingen" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Service gebruiken" "Kleurcorrectie gebruiken" "Ondertiteling gebruiken" + "Gehoorapparaten" + "Geen gehoorapparaten verbonden" + "Gehoorapparaat toevoegen" + "Als je je gehoorapparaten wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop." + "Controleer of je gehoorapparaat zich in de koppelingsmodus bevindt." + "%1$s is op dit moment actief" + + %1$d opgeslagen gehoorapparaten + %1$d opgeslagen gehoorapparaat + "Aan" "Uit" + "Werkt niet. Tik voor informatie." + "Deze service werkt niet goed." "Weergeven in Snelle instellingen" "Correctiemodus" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Zeer lange vertraging (%1$d ms) Zeer lange vertraging (%1$d ms) + "Bellen %1$s, tikken %2$s" "Bellen en meldingen ingesteld op Uit" "Bellen en meldingen ingesteld op Laag" "Bellen en meldingen ingesteld op Normaal" @@ -1926,11 +2026,11 @@ "Ondertitelstijl" "Aangepaste opties" "Achtergrondkleur" - "Transparantie van achtergrond" + "Ondoorzichtigheid van achtergrond" "Kleur ondertitelingsvenster" - "Transparantie ondertitelingsvenster" + "Ondoorzichtigheid ondertitelingsvenster" "Tekstkleur" - "Transparantie van tekst" + "Ondoorzichtigheid van tekst" "Randkleur" "Randtype" "Lettertypefamilie" @@ -1949,8 +2049,8 @@ "Cyaanblauw" "Geel" "Magenta" - "%1$s gebruiken?" - "%1$s moet het volgende kunnen:" + "\'%1$s\' gebruiken?" + "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." @@ -1959,8 +2059,8 @@ "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." "Je acties observeren" "Meldingen ontvangen wanneer je een app gebruikt." - "%1$s beëindigen?" - "Als je op OK tikt, wordt %1$s beëindigd." + "\'%1$s\' beëindigen?" + "Als je op OK tikt, wordt \'%1$s\' beëindigd." "Geen services geïnstalleerd" "Geen service geselecteerd" "Geen beschrijving opgegeven." @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Opnieuw starten" "Annuleren" "%1$s\n%2$s" + "%1$s configureren" "%1$s afdrukken" "%1$s annuleren" "Printerfout %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tot batterij leeg is" "%1$s tot batterij is opgeladen" - "Beperkt" + "Achtergrondbeperking" "Toestaan dat de app wordt uitgevoerd op de achtergrond" - "App kan op de achtergrond worden uitgevoerd wanneer deze niet wordt gebruikt" - "Achtergrondactiviteit van de app is beperkt wanneer deze niet wordt gebruikt" "App mag niet worden uitgevoerd op de achtergrond" - "App kan niet worden geoptimaliseerd voor batterijgebruik" + "Achtergrondgebruik kan niet worden beperkt" "Achtergrondactiviteit beperken?" "Als je de achtergrondactiviteit voor een app beperkt, functioneert de app mogelijk niet meer correct" + "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nSchakel eerst batterijoptimalisatie in als je de app wilt beperken." "Schermgebruik sinds volledige lading" "Schermverbruik" "Scannen naar mobiele netwerken" - "App-gebruik sinds volledige lading (^1)" - "Apparaatgebruik sinds volledige lading (^1)" + "Batterijgebruik sinds volledige lading" "Tijd die het scherm is ingeschakeld sinds volledige lading" "Apparaatgebruik sinds volledige lading" "Accugebruik sinds losgekoppeld" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Stand-bytijd apparaat" "Wifi op tijd" "Wifi op tijd" - "Geavanceerd batterijgebruik" + "Batterijgebruik" "Geschiedenisdetails" "Batterijgebruik" "Gebruiksdetails" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Schakelt apparaat in op de achtergrond" "Vraagt regelmatig om locatie" "%1$d apps veroorzaken problemen" - "Het batterijniveau is goed" - "Apps werken normaal" + "Apps worden normaal uitgevoerd" + "Telefoon heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" + "Tablet heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" + "Apparaat heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" "Lage batterijcapaciteit" "Batterij kan geen goede gebruiksduur leveren" - "Slim batterijbeheer inschakelen" - "Schakel dit in om het batterijgebruik te optimaliseren" - "De batterijbesparingsmodus inschakelen" - "Verleng de gebruiksduur van je batterij" - "Batterijbesparingsmodus is ingeschakeld" - "Sommige functies zijn beperkt" - "Telefoon intensief gebruikt" - "Tablet intensief gebruikt" - "Apparaat intensief gebruikt" - "Ongeveer %1$s verbruikt sinds de laatste volledige lading" - "Je telefoon is intensief gebruikt en heeft veel batterijlading verbruikt. De batterij functioneert normaal.\n\n De telefoon is ongeveer %1$s gebruikt sinds de laatste volledige lading.\n\n Totaal gebruik:" - "Je tablet is intensief gebruikt en heeft veel batterijlading verbruikt. De batterij functioneert normaal.\n\n De tablet is ongeveer %1$s gebruikt sinds de laatste volledige lading.\n\n Totaal gebruik:" - "Je apparaat is intensief gebruikt en heeft veel batterijlading verbruikt. De batterij functioneert normaal.\n\n Het apparaat is ongeveer %1$s gebruikt sinds de laatste volledige lading.\n\n Totaal gebruik:" + "De batterijduur van de telefoon verbeteren" + "De batterijduur van de tablet verbeteren" + "De batterijduur van het apparaat verbeteren" + "Batterijbeheer inschakelen" + "Batterijbesparing inschakelen" + "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" + "Batterijbesparing aan" + "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" + "Telefoon heeft meer verbruikt dan normaal" + "Tablet heeft meer verbruikt dan normaal" + "Apparaat heeft meer verbruikt dan normaal" + "Batterij is bijna leeg" + "Je telefoon is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop %1$d apps die je hebt gebruikt sinds de laatste keer dat de telefoon volledig is opgeladen:" + "Je tablet is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop %1$d apps die je hebt gebruikt sinds de laatste keer dat de tablet volledig is opgeladen:" + "Je apparaat is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop %1$d apps die je hebt gebruikt sinds de laatste keer dat het apparaat volledig is opgeladen:" %1$d apps beperken %1$d app beperken - - %1$d apps zijn onlangs beperkt - %1$d app is onlangs beperkt + + %2$d apps zijn onlangs beperkt + %1$s is onlangs beperkt + + + %2$d apps hebben een hoog batterijverbruik op de achtergrond + %1$s heeft een hoog batterijverbruik op de achtergrond - - %2$d apps hebben een hoog batterijverbruik - %1$s app heeft een hoog batterijverbruik + + Deze apps kunnen niet op de achtergrond worden uitgevoerd + Deze app kan niet op de achtergrond worden uitgevoerd - "App-wijzigingen worden aangebracht" %1$d apps beperken? App beperken? - "Je kunt voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd wanneer deze niet wordt gebruikt om zo de batterij te sparen." + "Voorkom dat %1$s de batterij op de achtergrond gebruikt als je de batterij wilt sparen. Deze app werkt mogelijk niet goed en meldingen worden mogelijk vertraagd." + "Voorkom dat deze apps de batterij op de achtergrond gebruiken om de batterij te sparen. Beperkte apps werken mogelijk niet goed en meldingen worden mogelijk vertraagd.\n\nApps:" + "Voorkom dat deze apps de batterij op de achtergrond gebruiken om de batterij te sparen. Beperkte apps werken mogelijk niet goed en meldingen worden mogelijk vertraagd.\n\nApps:\n%1$s." "Beperken" - "Beperking voor %1$s verwijderen?" - "Deze app kan de batterij gebruiken op de achtergrond. Daardoor kan de batterij sneller leeg raken." + "Beperking verwijderen?" + "Deze app kan de batterij op de achtergrond gebruiken. Je batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht." "Verwijderen" - "Niet nu" - "Slim batterijbeheer" - "Batterij automatisch beheren" - "Stroomverbruik door apps automatisch aanpassen op basis van gebruik" + "Annuleren" + "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je telefoon acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd inschakelen als de batterij bijna leeg is." + "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je tablet acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd inschakelen als de batterij bijna leeg is." + "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je apparaat acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd inschakelen als de batterij bijna leeg is." + "Batterijbeheer" + "Apps automatisch beheren" + "Batterijgebruik beperken voor apps die je niet vaak gebruikt" + "Wanneer batterijbeheer detecteert dat apps de batterij snel leegmaken, heb je de optie om deze apps te beperken. Beperkte apps werken mogelijk niet goed en meldingen worden mogelijk vertraagd." + "Wanneer batterijbeheer detecteert dat apps de batterij snel leegmaken, heb je de optie om deze apps te beperken. Beperkte apps werken mogelijk niet goed en meldingen worden mogelijk vertraagd." + "Wanneer batterijbeheer detecteert dat apps de batterij snel leegmaken, heb je de optie om deze apps te beperken. Beperkte apps werken mogelijk niet goed en meldingen worden mogelijk vertraagd." "Beperkte apps" - - %1$d apps - %1$d app + + Batterijgebruik voor %1$d apps wordt beperkt + Batterijgebruik voor %1$d app wordt beperkt + + "Deze apps hebben op de achtergrond batterijlading verbruikt. Beperkte apps werken mogelijk niet goed en meldingen kunnen worden vertraagd." + "Batterijbeheer gebruiken" + "Detecteren wanneer apps de batterij snel leegmaken" + "Aan/Detecteren wanneer apps de batterij snel leegmaken" + "Uit" + + %1$d apps beperkt + %1$d app beperkt "App stoppen?" "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefoon inactief" "Diversen" "Te hoog berekend" - "Apps" - "Services" - "Systeem" - "Andere gebruikers" "CPU-totaal" "CPU op voorgrond" "Ingeschakeld houden" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s van batterij" "Uitsplitsing sinds laatste volledige lading" "Laatste volledige lading" + "Geschatte gebruikstijd na volledige lading" "De batterijgebruiksgegevens zijn bij benadering en kunnen veranderen op basis van het gebruik" "Tijdens actief gebruik" "Wanneer op de achtergrond" "Batterijgebruik" - "%1$s van het totale app-gebruik (%2$d mAh)" "Sinds volledige lading" "Batterijgebruik beheren" "Schatting van resterende batterijduur is gebaseerd op je apparaatgebruik" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android-besturingssysteem" "Mediaserver" "App-optimalisatie" - "Modus voor verminderd energieverbruik" - "Schema" - "Modus voor verminderd energieverbruik autom. insch. als batterij bijna leeg is" - "Automatisch inschakelen bij %1$s" + "Batterijbesparing" + "Automatisch inschakelen" + "Bij %1$s" + "Inschakelen" "Batterijbesparing gebruiken" "Automatisch inschakelen" "Nooit" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Voordat je de opslag voor certificaatgegevens kunt gebruiken, moet je apparaat een beveiligd vergrendelingsscherm hebben" "VERGRENDELING INST." "Apps met gebruikstoegang" - - + "Noodoproepsignaal" "Gedrag bij noodoproepen instellen" "Back-up" "Back-up en herstel" @@ -2333,8 +2451,8 @@ "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" "Weet je zeker dat je het maken van back-ups van je wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" - "Wil je stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën op externe servers wissen?" - "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." + "Wil je stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën op externe servers wissen?" + "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheer-app" "Deze apparaatbeheer-app uitschakelen" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, die ook de bijbehorende gegevens en persoonlijke gegevens kan opslaan.\n\nJe beheerder kan instellingen, toegang, apps en gegevens van deze gebruiker bijhouden en beheren, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaat." "Andere opties zijn uitgeschakeld door je beheerder" "Meer informatie" - "Naamloos" "Algemeen" "Meldingenlogboek" "Beltoon en trillen" @@ -2404,7 +2521,7 @@ "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" "Achtergrondgegevens uitschakelen?" - "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" - "Abonnementen doorvoeren" - - "Kan niet handmatig synchroniseren" "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, schakel je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." "Geef je wachtwoord op om Android te starten" @@ -2452,13 +2566,13 @@ "%1$s van %2$s" "Alles selecteren" "Datagebruik" - "Gegevensgebruik van app" + "Datagebruik van app" "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat." "Appgebruik" "APP-INFO" "Mobiele data" "Gegevenslimiet instellen" - "Gegevensgebruikcyclus" + "Datagebruikscyclus" "Appgebruik" "Dataroaming" "Achtergrondgegevens beperken" @@ -2477,7 +2591,7 @@ "Persoonl. geg. autom. synchr." "Werkgegevens autom. synchr." "Cyclus aanpassen..." - "Dag van maand voor resetten van gegevensgebruikcyclus:" + "Dag van maand voor resetten van datagebruikscyclus:" "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." "Voorgrond" "Achtergrond" @@ -2505,7 +2619,7 @@ "Gebruik van mobiele data op de achtergrond toestaan" "Als je achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet je eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor gegevensgebruik vinden in de instellingen van de app." + "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor datagebruik vinden in de instellingen van de app." "Je kunt achtergrondgegevens alleen beperken als je een limiet voor mobiele data hebt ingesteld." "Auto-synchronisatie inschakelen?" "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." @@ -2514,8 +2628,8 @@ "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Datum voor resetten gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" - "Ingesteld" - "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" + "Instellen" + "Waarschuwing voor datagebruik instellen" "Limiet voor dataverbruik instellen" "Datagebruik beperken" "Je tablet schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Gebruiker" "Beperkt profiel" "Nieuwe gebruiker toevoegen?" - "Je kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat hij onder andere kan aanpassen met zijn eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen, zoals wifi, aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." + "Je kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat hij onder andere kan aanpassen met zijn eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen, zoals wifi, aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers. Toegankelijkheidsinstellingen en -services worden mogelijk niet overgezet naar de nieuwe gebruiker." "Wanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." "Gebruiker nu instellen?" "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om zijn profiel te configureren" @@ -2706,9 +2820,9 @@ "Telefoonoproepen en sms inschakelen" "Gebruiker verwijderen" "Telefoonoproepen inschakelen?" - "De oproepgeschiedenis wordt met deze gebruiker gedeeld." + "De gespreksgeschiedenis wordt met deze gebruiker gedeeld." "Telefoonoproepen en sms inschakelen?" - "De oproep- en sms-geschiedenis wordt gedeeld met deze gebruiker." + "De gespreks- en sms-geschiedenis wordt gedeeld met deze gebruiker." "Informatie bij nood" "Informatie en contacten voor %1$s" "Apps en content toestaan" @@ -2736,7 +2850,7 @@ "Pincode wijzigen" "Meldingen weergeven" "Help en feedback" - "Help-artikelen, telefonische en chatondersteuning, aan de slag" + "Help-artikelen, bel- en chatondersteuning, aan de slag" "Account voor content" "Foto-ID" "Groot gevaar" @@ -2747,11 +2861,11 @@ "Berichten ontvangen over ontvoerde kinderen" "Herhalen" "Oproepbeheer inschakelen" - "Deze service toestaan te beheren hoe je oproepen worden uitgevoerd." + "Deze service toestaan te beheren hoe je gesprekken worden uitgevoerd." "Oproepbeheer" - "Noodwaarschuwingen" + "Noodmeldingen" "Netwerkproviders" "Namen van toegangspunten" "Geoptimaliseerde 4G LTE-modus" @@ -2789,7 +2903,7 @@ "Tik om activiteiten in te stellen" "Mobiele data niet beschikbaar" "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" - "Altijd gebruiken voor oproepen" + "Altijd gebruiken voor gesprekken" "Selecteer een simkaart voor gegevens" "Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…" "Bellen met" @@ -2809,7 +2923,7 @@ "Simkaartstatus" "Simkaartstatus (simkaartsleuf %1$d)" "Terugbellen via standaard-simkaart" - "Simkaart voor uitgaande oproepen" + "Simkaart voor uitgaande gesprekken" "Andere instellingen voor bellen" "Voorrang voorkeursnetwerk" "Broadcast v. netwerkn. uitsch." @@ -2833,8 +2947,10 @@ "datagebruik" "hotspot" "Verbonden apparaten" - "Bluetooth, casten, NFC" - "Bluetooth, casten" + "Bluetooth, rijmodus, NFC" + "Bluetooth, rijmodus" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps en meldingen" "Machtigingen, standaard-apps" "Accounts" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Talen, tijd, back-up, updates" "Instellingen" "Zoeken in de instellingen" - "Zoeken in de instellingen" - "wifi, wi-fi, netwerkverbinding" - "tekst bericht, tekstbericht, sms, sms\'en, berichten, verzenden, sturen" + "wifi, wifi-netwerk, netwerkverbinding, internet, draadloos, gegevens, wifi-verbinding" + "wifi, wi-fi, schakelen, inschakelen, uitschakelen, beheren" + "sms, sms\'en, sms\'jes, berichten, sms-berichten, standaard" "mobiel, gsm, provider, draadloos, gegevens, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, oproep, gesprek, bellen, gebeld" - "launcher" + "launcher, standaard, apps" "scherm, touchscreen" - "scherm dimmen, touchscreen, batterij" + "scherm dimmen, touchscreen, batterij, helder" "scherm dimmen, touchscreen, batterij" - "scherm dimmen, nacht, tint" + "scherm dimmen, nacht, tint, nachtdienst, helderheid, schermkleur, kleur, kleurstelling" "achtergrond, personaliseren, weergave aanpassen" "tekstgrootte" "projecteren, casten" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "snelheid, taal, standaard, spreek, spreken, spraak, tts, toegankelijkheid, schermlezer, blind" "klok, militair" "resetten, herstellen, terugzetten naar fabrieksinstellingen" - "wissen, verwijderen, herstellen, deleten, weggooien" + "wissen, verwijderen, legen, herstellen, schoonmaken, fabrieksinstellingen terugzetten" "printer" - "luidspreker pieptoon" + "speakerpiep, speaker, luidspreker, volume, dempen, stil, audio, muziek" "niet storen, verstoren, onderbreking, storing" "RAM" "in de buurt, locatie, geschiedenis, melding" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, standaard" "optimalisaties negeren, sluimeren, stand-by voor apps" "levendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlijk, standaard" - "kleurtemperatuur D65 D73 wit geel blauw warm koel" + "kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blauw, warm, koel" "schuiven om te ontgrendelen, wachtwoord, patroon, pincode" "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, beheerd profiel, gelijkschakelen, unificatie, werk, profiel" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "niveau van android-beveiligingspatch, smalbandversie, kernel-versie" "Inactieve display, vergrendelingsscherm" "vingerafdruk" + "roteren, draaien, omdraaien, rotatie, portret, landschap, oriëntatie, verticaal, horizontaal, staand, liggend" + "upgrade, android" + "dnd, schema, meldingen, blokkeren, stil, trillen, slapen, werken, focus, geluid, dempen, dag, weekdag, weekend, doordeweekse avond, evenement, afspraak" + "scherm, vergrendelingstijd, time-out, vergrendelingsscherm" + "geheugen, gegevens, wissen, verwijderen, vrij, vrijmaken, ruimte" + "verbonden, apparaat, hoofdtelefoon, koptelefoon, headset, speaker, luidspreker, draadloos, koppelen, oordoppen, oordopjes, muziek, media" + "achtergrond, scherm, vergrendelingsscherm, thema" + "standaard, assistent" + "standaard, standaardbrowser" + "betaling, standaard" + "standaard" + "binnenkomende melding" + "usb-tether, bluetooth-tether, wifi-hotspot" + "haptische technologie, trillen, scherm, gevoeligheid" + "haptische technologie, trillen, telefoon, bellen, gevoeligheid" "Wifi NFC-tag instellen" "Schrijven" "Tik op een tag om te schrijven..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Belsoftware ingesteld op stil" "Belvolume op 80%" "Mediavolume" + "Belvolume" "Alarmvolume" "Beltoonvolume" "Meldingsvolume" @@ -2916,23 +3048,21 @@ "Door app geleverd geluid" "Standaard meldingsgeluid" "Standaard alarmgeluid" - "Ook trillen voor oproepen" + "Ook trillen voor gesprekken" "Andere geluiden" "Toetsenbloktonen" "Geluid schermvergrendeling" "Oplaadgeluiden" "Dockinggeluiden" "Aanraakgeluiden" - "Trillen bij tikken" + "Aanraaktrilling" + "Haptische feedback voor tikken, toetsenbord en meer" "Afspelen op dockluidspreker" "Alle audio" "Alleen media-audio" - - - - - - + "Stilte" + "Tonen" + "Trillingen" "Opstartgeluiden" "Nooit" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Niet storen" "Schakel Niet storen in." - "Gedrag" + "Uitzonderingen" + "Duur" "Geluiden en trillingen toestaan van" "Geen geluid" "Totale stilte" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokkeer visuele onderbreking" "Visuele signalen toestaan" + "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Meldingen" + "Geen geluid van meldingen" + "Je ziet meldingen op je scherm" + "Wanneer er meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt deze niet" + "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" + "Je ziet of hoort geen meldingen" + "Je telefoon geeft geen nieuwe of bestaande meldingen weer, laat geen geluid horen en trilt niet. Er worden geen meldingen weergegeven wanneer je vanaf de bovenkant van het scherm omlaag veegt.\n\nHoud er rekening mee dat belangrijke meldingen voor telefoonactiviteit en -status nog wel steeds worden weergegeven." + "Aangepast" + "Aangepaste instelling inschakelen" + "Aangepaste instelling verwijderen" + "Geen geluid van meldingen" + "Gedeeltelijk verborgen" + "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" + "Aangepaste beperkingen" + "Wanneer het scherm is ingeschakeld" + "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" + "Geluid en trillen dempen" + "Scherm niet inschakelen" + "Lampje niet laten knipperen" + "Geen meldingen weergeven op het scherm" + "Pictogrammen op statusbalk verbergen" + "Meldingsstipjes verbergen" + "Niet activeren voor meldingen" + "Verbergen in meldingenlijst" + "Nooit" + "Als scherm uit is" + "Als scherm aan is" + "Geluid en trillen" + "Geluid, trillen en enkele visuele tekenen van meldingen" + "Geluid, trillen en visuele tekenen van meldingen" + "Meldingen die nodig zijn voor basistelefoonactiviteit en -status worden nooit verborgen" + "Geen" + "andere opties" "Toevoegen" "Inschakelen" "Nu inschakelen" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een app (%s)" "Alleen prioriteit" "%1$s. %2$s" - "Aan / %1$s" + "Aan / %1$s" "Uit / %1$s" "Uit" + "Aan" + "Altijd vragen (tenzij automatisch ingeschakeld)" + "Totdat je uitschakelt (tenzij automatisch ingeschakeld)" + + %d uur (tenzij automatisch ingeschakeld) + 1 uur (tenzij automatisch ingeschakeld) + + "%d minuten (tenzij automatisch ingeschakeld)" %d regels kunnen automatisch worden ingeschakeld 1 regel kan automatisch worden ingeschakeld + "Gedrag" + "Uitzonderingen" + "Schema" + "Geluid en trillen" + "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden geluiden en trillingen gedempt, behalve voor de items die je hierboven toestaat." + "Alles dempen behalve" + "Gedempt" + "Niet gedempt" + "Gedempt, maar %1$s wel toestaan" + "Gedempt, maar %1$s en %2$s wel toestaan" + "Gedempt, maar %1$s , %2$s en %3$s wel toestaan" + "Meldingen, afspraken en herinneringen" + "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden berichten, herinneringen en gebeurtenissen gedempt, met uitzondering van de items die je hierboven toestaat. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." + "Klaar" + "Instellingen" + "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" + "Geen geluid van meldingen" + "Je ziet of hoort geen meldingen. Gesprekken met contacten met ster en terugkerende bellers zijn toegestaan." + "(Huidige instelling)" + "Instellingen voor meldingen in modus \'Niet storen\' wijzigen?" "Geluiden voor werkprofiel" "Gebruik geluid persoonsprofiel" "Geluiden voor werkprofielen en persoonlijke profielen komen overeen" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Andere geluiden en trillingen" "Meldingen" "Recent verzonden" - "Alle apps bekijken" + "Alles weergeven van de afgelopen zeven dagen" "Geavanceerd" "Werkmeldingen" "Meldingsstipjes toestaan" "Knipperlicht" "Op vergrendelingsscherm" + "Als werkprofiel is vergrendeld" "Content van alle meldingen weergeven" "Gevoelige content verbergen" "Helemaal geen meldingen weergeven" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Meldingen" "Content van alle werkmeldingen weergeven" "Gevoelige werkcontent verbergen" - "Helemaal geen werkmeldingen weergeven" "Hoe moeten profielmeldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" "Profielmeldingen" "Meldingen" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Urgent belang" "Meldingen weergeven" "Meldingsassistent" + "~%1$s per dag" + "~%1$s per week" + "Nooit" "Toegang tot meldingen" "Toegang tot werkprofielmeldingen is geblokkeerd" "Apps kunnen geen meldingen lezen" @@ -3041,7 +3237,7 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De functie kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." "Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor %1$s, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld." "Uitschakelen" "Annuleren" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices." "VR-servicetoegang toestaan voor %1$s?" "%1$s kan worden uitgevoerd wanneer je apps in de virtual reality-modus gebruikt." - "Wanneer VR-modus van apparaat is geactiveerd" + "In VR-modus" "Vervaging beperken (aanbevolen)" "Flikkering beperken" "Scherm-in-scherm" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Deze app heeft geen meldingen geplaatst" "Extra instellingen in de app" - "Ingeschakeld voor alle apps" - + "Ingeschakeld voor alle apps" + Uitgeschakeld voor %d apps Uitgeschakeld voor %d app @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje weergeven" "\'Niet storen\' overschrijven" - "Deze meldingen nog steeds laten onderbreken wanneer \'Niet storen\' is ingesteld op \'Alleen prioriteit\'" + "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" "Op vergrendelingsscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Regeltype kiezen" "Regel \'%1$s\' verwijderen?" "Verwijderen" - "Regeltype" "Onbekend" - "Regel configureren" "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app (%1$s) heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. \'Niet storen\' is handmatig ingeschakeld met aangepast gedrag." @@ -3142,22 +3336,39 @@ ", " "%1$s - %2$s" "%1$s t/m %2$s" - "Oproepen" + "Gesprekken" + "Gesprekken toestaan" + "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." + "Contacten met ster" + + %d anderen + 1 andere persoon + "Berichten" - "Alle berichten" - "Geselecteerde berichten" + "Berichten toestaan" + "Berichten" + "Sommige berichten" "Van iedereen" "Alleen van contacten" "Alleen van contacten met ster" + "Van contacten met ster en terugkerende bellers" + "Van contacten en terugkerende bellers" + "Alleen van terugkerende bellers" "Geen" "Wekkers" - "Media" - "Hiermee wordt systeemfeedback opgenomen, zoals tik- en oplaadgeluiden" + "Media" + "Aanraakgeluiden" "Herinneringen" + "Herinneringen toestaan" "Evenementen" - "Alle bellers" - "Geselecteerde bellers" + "Afspraken toestaan" + "iedereen" + "contacten" + "contacten met ster" "Terugkerende bellers" + "Terugkerende bellers toestaan" + "Van %1$s" + "Van %1$s en %2$s" "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" "Aangepast" "Automatisch aan" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Aan" "Uit" "Scherm vastzetten" - "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je de functie \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het huidige scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nGa als volgt te werk als je \'Scherm vastzetten\' wilt gebruiken:\n\n1. Zorg dat de functie \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat je wilt vastzetten.\n\n3. Tik op Overzicht.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het speldpictogram." + "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nSchakel \'Scherm vastzetten\' als volgt in:\n\n1. Zorg dat \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld\n\n2. Open Overzicht\n\n3. Tik op het apppictogram bovenaan en tik op het speldpictogram" "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -3200,16 +3411,16 @@ "(Experimenteel)" "Beveiligd opstarten" "Doorgaan" - "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?" - "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?" - "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het wachtwoord ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten en meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat te starten?" - "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?" - "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?" - "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten?" + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?" + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?" + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het wachtwoord ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten en meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat te starten?" + "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?" + "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?" + "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten gesprekken, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten?" "Ja" "Nee" - "Ja" - "Nee" + "Beperkt" + "App kan de batterij op de achtergrond gebruiken" "Pincode vereisen?" "Patroon vereisen?" "Wachtwoord vereisen?" @@ -3229,14 +3440,15 @@ "%1$s gebruikt in %2$s" "Interne opslag" "Externe opslag" - "Gegevensgebruik van app" + "Datagebruik van app" "%1$s gebr. sinds %2$s" "Gebruikte opslag" "Wijzigen" "Opslag wijzigen" - "App-meldingen" + "Meldingen" "Aan" - "Alles uitgeschakeld" + "Aan/%1$s" + "Uit" "%1$d van %2$d categorieën uit" "Zonder geluid" "Gevoelige content niet op vergrendelingsscherm" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Niveau %d" "%1$s • %2$s" + + %d categorieën uitgeschakeld + %d categorie uitgeschakeld + %d machtigingen verleend %d machtiging verleend @@ -3292,7 +3508,7 @@ "Niet herkend" "Standaard" "Standaard voor werk" - "Assistent en spraakinvoer" + "Assistentie en spraakinvoer" "App voor assistentie" "%s instellen als assistent?" "De assistent kan informatie over de gebruikte apps in je systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op je scherm of toegankelijk is in de apps." @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Gebruikstoegang" "Gebruikstoegang toestaan" "Voorkeuren voor app-gebruik" + "Tijd doorgebracht in de app" "Met gebruikstoegang kan een app bijhouden welke andere apps je gebruikt (en hoe vaak), welke provider je hebt, je taalinstellingen en andere details." "Geheugen" "Geheugendetails" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Dit bugrapport wordt gedeeld met je IT-beheerder. Neem contact met deze persoon op voor meer informatie." "Delen" "Weigeren" - "Dit apparaat opladen" + "Geen gegevensoverdracht" "Alleen het apparaat opladen" - "Verbonden apparaat wordt opgeladen" - "Andere instellingen zijn niet beschikbaar wanneer dit is ingeschakeld" + "Verbonden apparaat opladen" "Bestandsoverdracht" "Bestanden overzetten naar een ander apparaat" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Dit apparaat gebruiken als MIDI" "USB gebruiken voor" - "USB ook gebruiken voor" - "Standaard USB-configuratie" + "Standaard USB-instellingen" "Wanneer er een ander apparaat is verbonden en je telefoon is ontgrendeld, worden deze instellingen toegepast. Maak alleen verbinding met vertrouwde apparaten." "USB" + "USB-voorkeuren" + "USB beheerd door" + "Verbonden apparaat" + "Dit apparaat" + "Overschakelen..." + "Kan niet schakelen" "Dit apparaat opladen" "Verbonden apparaat wordt opgeladen" "Bestandsoverdracht" @@ -3383,12 +3604,12 @@ "Achtergrondcontrole" "Volledige toegang tot achtergrond" "Tekst van scherm gebruiken" - "Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" + "Toestaan dat de assistentie-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" "Screenshot gebruiken" - "Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" + "Toestaan dat de assistentie-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" "Scherm laten knipperen" "Schermranden laten knipperen wanneer assistentie-app toegang verkrijgt tot tekst op scherm of screenshot" - "Assistent-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning." + "Assistentie-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning." "Gemiddeld geheugengebruik" "Maximaal geheugengebruik" "Geheugengebruik" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Alle \'Niet storen\'-regels die door deze app zijn gemaakt, worden verwijderd." "Niet optimaliseren" "Optimaliseren" - "Hierdoor kan je accuverbruik toenemen" + "Hierdoor kan de batterij sneller leegraken. Batterijverbruik op de achtergrond door de app wordt niet meer beperkt." "Aanbevolen voor een langere accuduur" "%s toestaan om batterijoptimalisatie te negeren?" "Geen" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Apps" "Weergeven vóór andere apps" "Weergeven vóór andere apps toestaan" - "Toestemming voor weergave op de voorgrond" "Deze app toestaan op de voorgrond te worden weergegeven vóór andere apps die je gebruikt. Dit kan je gebruik van die apps verstoren of de manier wijzigen waarop die apps worden weergegeven of zich gedragen." "vr virtual reality listener stereo helperservice" "systeemmelding venster dialoogvenster weergeven over andere apps" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Kan systeeminstellingen aanpassen" "Kan systeeminstellingen aanpassen" "Systeeminstellingen aanpassen" - "App-machtigingen voor aanpassen van systeeminstellingen" "Aanpassen van systeeminstellingen toestaan" "Met deze rechten kan een app de systeeminstellingen aanpassen." "Ja" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Di. 18:03 uur" "Niet verbonden" "%1$s van data gebruikt" + "^1 gebruikt via wifi" Uitgeschakeld voor %d apps Uitgeschakeld voor 1 app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Geüpdatet naar Android %1$s" "Update beschikbaar" "Actie niet toegestaan" - "Kan het volume niet wijzigen" + "Kan het volume niet wijzigen" "Bellen niet toegestaan" "Sms niet toegestaan" "Camera niet toegestaan" "Screenshot niet toegestaan" - "Kan de back-ups niet uitschakelen" - "Deze actie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." + "Kan back-ups niet uitschakelen" + "Kan deze app niet openen" + "Neem bij vragen contact op met je IT-beheerder" "Meer informatie" "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot is ingeschakeld" "Draagbare wifi-hotspot %1$s is actief. Wifi is uitgeschakeld voor dit apparaat." "Vliegmodus is ingeschakeld" - "De wifi-, Bluetooth- en mobiele netwerkverbinding zijn uitgeschakeld. Je kunt niet bellen of verbinding maken met internet." + "Wanneer de vliegtuigmodus is ingeschakeld, zijn wifi, Bluetooth en mobiele netwerken uitgeschakeld. Wifi en Bluetooth kunnen weer worden ingeschakeld." "\'Niet storen\' is ingeschakeld" "Batterijbesparing aan" - "De prestaties zijn beperkt. Locatieservices en achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld." + "Batterijbesparing schakelt sommige apparaatfuncties uit en beperkt apps" "Mobiele data uitgeschakeld" "Internet is alleen beschikbaar via wifi" "Databesparing is ingeschakeld" "Achtergrondgegevens zijn alleen beschikbaar via wifi. Dit kan van invloed zijn op bepaalde apps of services wanneer er geen wifi beschikbaar is." "Werkprofiel is uitgeschakeld" "Apps, synchronisatie op de achtergrond en andere functies met betrekking tot je werkprofiel worden uitgeschakeld." + "Geluid inschakelen" + "Apparaat is gedempt" + "Telefoon is gedempt" + "Gesprekken en meldingen zijn gedempt" + "Apparaat is ingesteld op trillen" + "Telefoon is ingesteld op trillen" + "Apparaat gaat trillen als je wordt gebeld en bij meldingen" + "Telefoon gaat trillen als je wordt gebeld en bij meldingen" "Planning van Nachtverlichting instellen" "Scherm elke avond automatisch een tint geven" "Nachtverlichting ingeschakeld" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Koele kleurtemperatuur" "Koelere weergavekleuren gebruiken" "Schakel het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen" - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitor verzamelt logboeken wanneer een connectiviteitsprobleem wordt gedetecteerd. De gebruiker krijgt een melding te zien waarin wordt gevraagd of hij een bug wil indienen." - "Start het apparaat opnieuw op om de wijziging in ConnectivityMonitor toe te passen" "Cameralasersensor" "Automatische systeemupdates" + "Updates toepassen wanneer apparaat opnieuw wordt opgestart" "Gebruik" "Gebruik van mobiele data" - "Wifi-datagebruik" + "Datagebruik van app" + "Wifi-datagebruik" "Ethernet-datagebruik" "Wifi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 Ethernet-data" "%1$s datawaarschuwing" "%1$s datawaarschuwing / %2$s datalimiet" - "Betalingscyclus" + "Datawaarschuwing en -limiet" + "Gebruikscyclus app-data" + "^1 datawaarschuwing" + "^1 datalimiet" + "^1 datawaarschuwing/^2 datalimiet" "Maandelijks op dag %1$s" "Netwerkbeperkingen" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s gebruikt" "Datawaarschuwing instellen" "Datawaarschuwing" + "Datawaarschuwing en datalimiet worden gemeten door je apparaat. De gegevens kunnen afwijken van de informatie die door je provider wordt verstrekt." "Datalimiet instellen" "Datalimiet" "%1$s gebruikt in de periode %2$s" @@ -3580,37 +3813,49 @@ 1 app mag onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld "Primaire data" + "Wifi-gegevens" "^1 gebruikt" - ", ^1 resterend" - "%1$s resterend in deze cyclus" - "Geüpdatet door %1$s %2$s" - "Geüpdatet: %1$s" - "ABONNEMENT BEKIJKEN" - "Databesparing" + "^1 ^2 gebruikt" + "Nog ^1" + "^1 resterend" + + %d dagen resterend + %d dag resterend + + "Geen tijd resterend" + "Minder dan 1 dag resterend" + "^2 geleden geüpdatet door ^1" + "^2 geleden geüpdatet" + "Zojuist geüpdatet door ^1" + "Zojuist geüpdatet" + "Abonnement bekijken" + "Details bekijken" + "Databesparing" "Onbeperkte data" "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" "Aan" "Uit" + "Databesparing gebruiken" "Onbeperkt datagebruik toestaan" "Onbep. datatoegang toestaan indien databesparing aan" "Startscherm-app" "Geen standaard startscherm" "Beveiligd opstarten" - "Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." - "Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." - "Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." "Nog een vingerafdruk toevoegen" "Ontgrendelen met een andere vinger" - "Aan / %1$s" - "Uit / %1$s" - "Nooit automatisch inschakelen" - "Automatisch inschakelen bij %1$s acculading" + "Aan" + "Batterijbesparing wordt ingeschakeld bij %1$s" + "Uit" "Nu inschakelen" "Nu uitschakelen" "Batterijoptimalisatie wordt niet gebruikt" "Het typen van reacties of andere tekst in meldingen blokkeren als het apparaat is vergrendeld" "Standaard spellingcontrole" "Spellingcontrole kiezen" + "Spellingcontrole gebruiken" "Niet geselecteerd" "(geen)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Rangschikkingsobject ontbreekt" "Rangschikkingsobject bevat deze sleutel niet." "Een beeldscherm met een cutout simuleren" + "display-cutout, inkeping" "Geen" "Speciale app-toegang" @@ -3650,12 +3896,12 @@ "Weet je zeker dat je de gebruikersgegevens wilt wissen en wilt converteren naar versleuteling op basis van bestanden?" "Wissen en converteren" - "Frequentielimieten van ShortcutManager opnieuw instellen" - "De frequentielimieten van ShortcutManager zijn opnieuw ingesteld." + "Rate limiting van ShortcutManager resetten" + "De rate limiting van ShortcutManager is gereset." "Informatie op vergrendelingsscherm beheren" "Content van meldingen weergeven of verbergen" "Alle" - "Ondersteuning & tips" + "Tips en ondersteuning" "Kleinste breedte" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die premium sms-toegang hebben aangevraagd" "Premium sms\'jes kunnen je geld kosten en worden toegevoegd aan de facturen van je provider. Als je rechten aan een app verleent, kun je premium sms\'jes verzenden met die app." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Schakelen tussen camera\'s" "Sneller selfies maken" + "Omhoog vegen over de startknop" + "Veeg omhoog over de startknop om tussen apps te schakelen. Veeg opnieuw omhoog om alle apps te bekijken. Dit werkt vanuit elk scherm. Je hebt aan de rechterkant van het scherm geen knop Overzicht meer." + "Probeer de nieuwe startknop" + "Schakel het nieuwe gebaar in om tussen apps te schakelen" "Dubbeltikken om telefoon te checken" "Dubbeltikken om tablet te checken" "Dubbeltikken om apparaat te checken" @@ -3737,7 +3987,7 @@ "Gegevens automatisch synchroniseren" "Persoonlijke gegevens automatisch synchroniseren" "Werkgegevens automatisch synchroniseren" - "Apps gegevens automatisch laten vernieuwen" + "Apps automatisch gegevens laten vernieuwen" "Accountsynchronisatie" "Synchronisatie is ingeschakeld voor %1$d van de %2$d items" "Synchronisatie is ingeschakeld voor alle items" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d pogingen %d poging + "Er wordt een back-up gemaakt van de apparaatgegevens" "Dit apparaat wordt beheerd door je organisatie." "Dit apparaat wordt beheerd door %s." " " - "Meer informatie" + "Meer informatie" Camera-apps Camera-app @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Games" "Andere apps" "Bestanden" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "gebruikt van %1$s" "gebr." "Gegevens van app wissen" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Service voor automatisch aanvullen" "auto, automatisch, invullen, aanvullen" "<b>Zorg dat je deze app vertrouwt</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> maakt gebruik van de content op je scherm om te bepalen wat automatisch kan worden aangevuld." - "Apparaatthema" + "Kleurenthema" "Standaard" + "Apparaatthema" + "Automatisch (op basis van achtergrond)" + "Licht" + "Donker" "Netwerknaam" "Netwerknaam weergeven in statusbalk" "Opslagbeheer: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Film- en tv-apps" "Gegevens voor providerregistratie" "Providerregistratie activeren" + "\'Niet storen\' updaten" + "Meldingen onderbreken om gefocust te blijven" "Wat is er nieuw en interessant?" "Een rondleiding volgen voor je nieuwe telefoon" "Een rondleiding volgen voor je nieuwe tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Toegang tot directory" "toegang tot directory" "%1$s (%2$s)" - "Mijn telefoon" - "Mijn tablet" - "Mijn apparaat" + "Instelling wordt niet ondersteund op deze telefoon" + "Instelling wordt niet ondersteund op deze tablet" + "Instelling wordt niet ondersteund op dit apparaat" + "Instelling kan niet worden gewijzigd door de huidige gebruiker" + "Is afhankelijk van een andere instelling" + "Instelling niet beschikbaar" "Account" "Apparaatnaam" "Bluetooth gebruiken tijdens rijden" "Bluetooth automatisch inschakelen tijdens het rijden" - "Batterij-instellingen voor Android 8.0 weergeven" - - - - - - - - - - + "Wifi-beheer" + "App toestaan om wifi te beheren" + "Sta deze app toe om wifi in- of uit te schakelen, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot \'Alleen lokaal\' te starten." + "Media afspelen naar" + "Dit apparaat" + "Telefoon" + "Tablet" + "Apparaat" + "Niet beschikbaar tijdens gesprekken" + "Onbeschikbaar" + "Opnemen op" + "De batterijduur van de tablet verbeteren" + "De batterijduur van het apparaat verbeteren" + "De batterijduur van de telefoon verbeteren" + + "Beltoon voorkomen" + "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\'" + "Snelkoppeling om beltoon te voorkomen" + "Trillen" + "Dempen" + "Niets doen" + "Aan (trillen)" + "Aan (dempen)" + "Uit" + "Netwerkgegevens" + "De naam van je apparaat is zichtbaar voor apps op je telefoon. De apparaatnaam kan ook door andere mensen worden gezien wanneer je verbinding maakt met Bluetooth-apparaten of een wifi-hotspot instelt." + "Apparaten" diff --git a/res/values-pa/arrays.xml b/res/values-pa/arrays.xml index 0f3a9202df1a02fcf94d73d93efa5b389a9224a8..ebcf48c298999ae3bbbab72687f9a4589acd0b3e 100644 --- a/res/values-pa/arrays.xml +++ b/res/values-pa/arrays.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "30 ਮਿੰਟ" - "ਛੋਟੀ" + "ਛੋਟਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਵੱਡੀ" "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ਘੰਟਾ" "ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ" - - - - - - + + "ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋ: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ਖ਼ਰਾਬ" "ਕਮਜ਼ੋਰ" @@ -394,9 +403,9 @@ "ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ" - "ਛੋਟੀ" + "ਛੋਟਾ" "ਸਧਾਰਨ" - "ਵੱਡੇ" + "ਵੱਡਾ" "ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "ਐਪ ਡਿਫੌਲਟਸ ਵਰਤੋ" + "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ" "ਕਾਲੇ \'ਤੇ ਸਫ਼ੈਦ" "ਸਫ਼ੈਦ \'ਤੇ ਕਾਲਾ" "ਕਾਲੇ \'ਤੇ ਪੀਲਾ" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੀ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰਜੀਹ ਵਰਤੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ" "ਮੀਟਰਬੱਧ ਮੰਨੋ" "ਗੈਰ-ਮੀਟਰਬੱਧ ਮੰਨੋ" + + "ਨਹੀਂ" + "ਹਾਂ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ (ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ)" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੰਦ" + + + diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 3af3969465dc0785658499a6171017c35d98b912..9e1e43e81b68bd726fb5217eebe4b8962062afee 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -80,7 +80,7 @@ "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ, %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਪੰਨਾ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" @@ -167,16 +167,25 @@ "ਸਿਮ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ" "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ^1 ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦਿਓ" - "ਬੈਂਡ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟਾਂ \'ਤੇ ਨਾ ਚਲਾਓ" - "ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੇੱਟ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ A2DP ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ?" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਉਪਲਬਧ ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਉਪਲਬਧ ਕਾਲ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" + "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" @@ -202,11 +211,12 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।" "PAC URL: " + "DL ਬੈਂਡਵਿਡਥ (kbps):" + "UL ਬੈਂਡਵਿਡਥ (kbps):" "ਸੈੱਲ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" - "ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" + "LTE ਭੌਤਿਕ ਕੈਮਰਾ ਸੰਰੂਪਣ:" "ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰ:" "ਸਾਰੀ ਸੈੱਲ ਮਾਪ ਜਾਣਕਾਰੀ:" - "ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:" " ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ:" "ਰੋਮਿੰਗ:" "IMEI:" @@ -215,7 +225,7 @@ "ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:" " ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:" "ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:" - "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:" + "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ:" "ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:" " ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:" "ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:" @@ -284,9 +294,10 @@ "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਠੀਕ" - "ਭੁੱਲਣਾ" + "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" + "ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -315,28 +326,37 @@ "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" - "ਸਵੈਚਲਿਤ 24‑ਘੰਟੇ ਵੰਨਗੀ" - "Use locale default" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ 24‑ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ" + "ਸਥਾਨਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ" "24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ" - "24-ਘੰਟੇ ਵੰਨਗੀ ਵਰਤੋ" + "24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ" "ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਖੇਤਰ ਖੋਜੋ" + "ਖੇਤਰ" + "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" + "%1$s ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" + "UTC ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਨਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "%1$s %2$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। %3$s ਨੂੰ %2$s ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ।" "ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਬਚਤ ਸਮਾਂ" "ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ" - "ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" - "ਫਿਕਸਡ ਔਫਸੈੱਟ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" + "ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" + "UTC ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਸਮਾਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ" @@ -344,11 +364,11 @@ "ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ" "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %2$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" - " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ" "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਲਾਕਡਾਊਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਵਾਧੂ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "%1$d / %2$d" "ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋਏ ਦਾ Android." @@ -362,13 +382,15 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਵਸਥਾ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ , ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" @@ -408,11 +430,11 @@ "ਠੀਕ" "ਮਿਟਾਓ" "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਕ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" + "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ" - "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" + "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" @@ -469,15 +491,15 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + + + + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" "ਕੰਮ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" @@ -487,8 +509,8 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "%1$s / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ" "ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s / %2$s" @@ -498,7 +520,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਸਵਾਈਪ" "ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ" "ਪੈਟਰਨ" "ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ" @@ -507,7 +529,7 @@ "ਪਾਸਵਰਡ" "ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" - "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" @@ -626,7 +648,7 @@ %d ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ" - "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" %d ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" + "ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ" "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -676,6 +698,7 @@ "ਵਿਕਸਿਤ" "ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" @@ -707,11 +730,9 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ AVDTP ਦੇਰੀ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ AVDTP ਦੇਰੀ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕਾਸਟ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" + "ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$d Mbps" "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" @@ -737,7 +759,7 @@ "ਬੰਦ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ" "Android ਬੀਮ" - "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ" @@ -753,19 +775,20 @@ "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ" "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। ""ਟਿਕਾਣਾ"" ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ" "ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਦ ਤੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ" "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" @@ -780,8 +803,8 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੋਲ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਖਰਚੇ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" @@ -798,13 +821,20 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਹੋਰ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)" + "ਕੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੰਖਿਪਤ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" "SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" - "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ" + "ਲੁਕਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈ.ਡੀ. ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੂਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।" + "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਅਵਸਥਾ" "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ" "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP ਬੈਂਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ" "ਸਵੈਚਲਿਤ" "2.4 GHz ਬੈਂਡ" - "5 GHz ਬੈਂਡ" + "5.0 GHz ਬੈਂਡ" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ:" "IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "(ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ)" @@ -856,12 +889,14 @@ "ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" - "ਭੁੱਲਣਾ" + "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਸੋਧੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣਗੇ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" %d ਨੈੱਟਵਰਕ @@ -893,7 +928,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ" - "ਪੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" + "ਪੀਅਰ ਡੀਵਾਈਸ" "ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।" @@ -908,6 +943,7 @@ "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਮ" "%1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਓ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਓ" + "ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਾਲਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਮੋਡ" "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" @@ -967,6 +1003,11 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਪਤਾ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਵੇਲੇ ਇਹ ਪਤਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਨਿੱਜੀ DNS ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "%1$s ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਕੈਰੀਅਰ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਧੁਨੀ" "ਵੋਲਯੂਮ" @@ -1024,14 +1065,17 @@ "ਕੁਦਰਤੀ" "ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ" "ਪਰਿਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ" + "ਸਿਰਫ਼ ਸਟੀਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋ" + "ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ" "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ" "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" - "ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ" + "ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ" "ਚਮਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਅਨੁਕੂਲਨਹਾਰ ਚਮਕ" + "ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ" "ਉਪਲਬਧ ਰੋੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਬੰਦ" "ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ" @@ -1049,15 +1093,16 @@ "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਢਲਨਹਾਰ ਚਮਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ" - "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਵਿਉਂਂਤੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ" "ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ" - "ਅਵਸਥਾ" + "ਸਥਿਤੀ" "ਤੀਬਰਤਾ" "ਬੰਦ / %1$s" "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" @@ -1065,11 +1110,17 @@ "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਚਾਲੂ / %1$s" "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" - "%1$s ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" + "%1$s ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "%1$s ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "%1$s ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਲੀਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" - "%1$s ਦੀ ਕਿਰਿਆਹੀਣਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" + "%1$s ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਵਿਉਂਂਤੀ" @@ -1086,7 +1137,7 @@ "ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ" "ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" - "ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" @@ -1101,18 +1152,18 @@ "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ" "ਬੰਦ" " ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" "ਸਿਮ ਪਿੰਨ" - "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਮ ਪਿੰਨ" "ਨਵਾਂ ਸਿਮ ਪਿੰਨ" @@ -1168,19 +1219,20 @@ "MDN (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "ਸਿਮ \'ਤੇ MDN ਉਪਲਬਧ ਹੈ" - "ਸਿਮ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਸਿਮ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ" "MIN" "MSID" "PRL ਵਰਜਨ" "MEID (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਵੌਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ" "EID" "ਸੇਵਾ ਸਥਿਤੀ" - "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ" + "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "ਇਸਨੂੰ ^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n""ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ^1 \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।" + "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।" "ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ ^1 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ^2 ਲੱਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ^3 ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ਮੂਵ ਕਰੋ" " ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ। \n• ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" - "^1 ਤਿਆਰ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ^1 ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡ ^1 ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ." "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ^1 ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।" "^1 ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ^2 ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਹਲਚਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਇਹ ^1 ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ^1 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?" + "ਵਾਧੂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਵਰਤੋ" + "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਐਪਾਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਵਾਧੂ ਫ਼ੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਵਰਤੋ" + "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਐਪਾਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ" + "ਫ਼ੋਨ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਜਾਂ" + "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਵਰਤੋ" + "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ" + "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਇਸ ^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਸ ^1 ਨੂੰ ਐਪਾਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ^2 \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਮੱਗਰੀ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ^3 ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ।" + "^1 ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" + "ਕੀ ^1 ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਹ ਹਲਚਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ^2 ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ^3 ਲੱਗਣਗੇ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ^2 ਸਟੋਰੇਜ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ^3 ਲੱਗਣਗੇ।" + "ਲਿਜਾਣ ਦੌਰਾਨ:" + "^1 ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ" + "ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ" + "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" + "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਜਾਓ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਜਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਧੀਮਾ ^1" + "ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ^1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਧੀਮਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ^2 ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ^3, ਜਾਂ ਇਸ ^4 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।" + "ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ^1 ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "^1 ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਜਾਣ ਲਈ, ""ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ"" \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ^1 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਈ ਗਈ। \n\nਇਸ ^2 ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, ""ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ"" \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "APNs" @@ -1365,8 +1450,8 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "ਵਾਈ-ਫਾਈ"
    • \n
  • "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "ਬਲੂਟੁੱਥ"
    •  - "ਈ-ਸਿਮ ਵੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਈ-ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ। ਆਪਣੇ ਈ-ਸਿਮ ਮੁੜ-ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" + "ਈ-ਸਿਮ ਵੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਈ-ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ। ਆਪਣੇ ਈ-ਸਿਮ ਮੁੜ-ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -1375,21 +1460,22 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" "ਈ-ਸਿਮ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਈ-ਸਿਮ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।" - "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ""ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਾਂ"
    •  - \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" + "ਸਭ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  + \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n" -
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ "
    •  +
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ"
    •
  • "ਈ-ਸਿਮ"
    •  - \n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + \n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ""SD ਕਾਰਡ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ" "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ" "ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" - "eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" + "ਈ-ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ" "ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIM ਮਿਟਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪ-ਪੱਧਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ" - - + "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।" + "ਬਲੁਟੂੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਟਿਕਾਣਾ" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" + "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦੁਬਾਰਾ ਉਲੀਕੋ" "ਅਣਲਾਕ ਚੋਣ" "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - " ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" @@ -1620,12 +1706,14 @@ "ਅਗਿਆਤ" "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" + "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" + "ਅਕਸਰ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇਹ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ \n\n "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ "
    • \n" "
  • "ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"     + "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ: \n\n "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     "ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫਿਲਟਰ" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।" - "ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ" - " ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ" - "ਐਪ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।" + "ਐਪ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ %1$s \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ %1$s ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %2$s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:" "%1$s ਅਤੇ %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ਅਤੇ %2$s" + "%1$s ਅਤੇ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "ਇਸ ਐਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ:" @@ -1763,7 +1849,7 @@ "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" - "ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" + "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" "ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" @@ -1773,15 +1859,15 @@ "ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ" - "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮਦਦਗਾਰ" + "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਪੋਆਇੰਟਰ ਗਤੀ" + "ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਵਰਤੋ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਲਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ।" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ \'ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟਰੋਲਰ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ" @@ -1838,15 +1924,15 @@ "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" - "ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਾਠਕ" - " ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ" + "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ" + "ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ" "Talkback" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -1861,22 +1947,23 @@ "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" - "ਵੌਲਿਊਮ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ" "ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ" "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਹਟਾਓ" - "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" - " ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" - "ਛੋਹਣ ਅਤੇ ਛੋਹੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" - "ਰੰਗ ਇਨਵਰਜਨ" + "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" + "ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" + "ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" + "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ" "ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਪੋਇੰਟਰ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" + "ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ" "ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" @@ -1884,10 +1971,22 @@ "ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਸੁਰਖੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ" + "ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ" + "ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਗਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭ ਕੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਜੋੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।" + "%1$s ਫਿਲਹਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" + + ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ %1$d ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ + ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ %1$d ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ + "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" + "ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਇਹ ਸੇਵਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ" - "ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਮੋਡ" + "ਸੁਧਾਈ ਮੋਡ" ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (%1$d ms) ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (%1$d ms) @@ -1908,6 +2007,7 @@ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਦੇਰੀ (%1$d ms) ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਦੇਰੀ (%1$d ms) + "ਘੰਟੀ %1$s, ਸਪੱਰਸ਼ %2$s" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹਨ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਘੱਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਔਸਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" @@ -1968,8 +2068,8 @@ "ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ" "ਬੰਦ" - ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ%1$d - ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ%1$d + %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ + %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ @@ -1992,6 +2092,7 @@ "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "%1$s\n%2$s" + "%1$s ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਸ਼ੁੱਧੀ %1$s" @@ -2001,23 +2102,21 @@ "ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਬੈਟਰੀ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "%1$s - %2$s" "%1$s ਬਾਕੀ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ %1$s" - "ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਾਬੰਦੀ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਐਪ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸੀਮਤ ਹੈ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ" "ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "ਇਹ ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰੋ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।\n\nਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤੋਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਖਪਤ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਪ ਵਰਤੋਂ (^1)" - "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ (^1)" + "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹੀ" "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ" "ਅਨਪਲਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਮਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" - "ਵਿਕਸਿਤ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਰਤੋਂ ਵੇਰਵੇ" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਵਾਰ-ਵਾਰ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "%1$d ਐਪਾਂ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - "ਬੈਟਰੀ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ" - "ਐਪਾਂ ਦਾ ਵਤੀਰਾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੈ" + "ਐਪਾਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" + "ਫ਼ੋਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ" "ਬੈਟਰੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਸਮਾਰਟ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਓ" - "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੀਮਤ ਹਨ" - "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ" - "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ" - "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਭਗ %1$s ਘੰਟੇ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਖਪਤ ਹੋਈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਵਤੀਰਾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੈ।\n\n ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਲਗਭਗ %1$s ਘੰਟੇ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ।\n\n ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ:" - "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਵਤੀਰਾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੈ।\n\n ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਲਗਭਗ %1$s ਘੰਟੇ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ।\n\n ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ:" - "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਖਪਤ ਹੋਈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਵਤੀਰਾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੈ।\n\n ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਲਗਭਗ %1$s ਘੰਟੇ ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ।\n\n ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂ:" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" + "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ %1$d ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ %1$d ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ %1$d ਐਪਾਂ:" %1$d ਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ %1$d ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ - - ਹਾਲੀਆ %1$d ਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ - ਹਾਲੀਆ %1$d ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ + + ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ %2$d ਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ + ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ %2$d ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ + + + %2$d ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ + %2$d ਐਪਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ - - %2$d ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ - %2$d ਐਪਾਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ + + ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ + ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ - "ਐਪ ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ" ਕੀ %1$d ਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ? ਕੀ %1$d ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ? - "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਲਈ, %1$s ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਐਪ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਐਪਾਂ:" + "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਐਪਾਂ:\n%1$s।" "ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ" - "ਕੀ %1$s ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਕੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" + "ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਹਟਾਓ" - "ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ" - "ਸਮਾਰਟ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" - "ਸਵੈ-ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬੈਟਰੀ" - "ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਐਪਾਂ ਦੀ ਪਾਵਰ ਖਪਤ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ \'ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ \'ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ \'ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" + "ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" + "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ" + "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ" - - %1$d ਐਪ - %1$d ਐਪਾਂ + + %1$d ਐਪ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + %1$d ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + + "ਇਹ ਐਪਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ" + "ਚਾਲੂ / ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਬੰਦ" + + %1$d ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ + %1$d ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ "ਕੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ਫ਼ੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" "ਵਿਵਿਧ" "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ" - "ਐਪਾਂ" - "ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਸਿਸਟਮ" - "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "CPU ਕੁੱਲ" "CPU ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" "ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ %1$s" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ \'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਲਗਭਗ ਸਮਾਂ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" - "ਕੁੱਲ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਦਾ %1$s (%2$dmAh)" "ਪੂਰੇ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "ਐਪ ਅਨੁਕੂਲਨ" - "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਮੋਡ" - "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" - "ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ \'ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਮੋਡ\' ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "%1$s \'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "%1$s \'ਤੇ" + "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" @@ -2292,7 +2411,7 @@ "ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ" - "ਸਾਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ" + "ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ" "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" @@ -2314,11 +2433,10 @@ "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟ ਸਕੀ।" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਚਾਲੂ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" "ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" - - + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਡਾਇਲਿੰਗ ਸਿਗਨਲ" "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ" "ਬੈਕਅੱਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" - "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ" "ਸਧਾਰਨ" "ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ" "ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!" "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "Push ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ੰਸ" - - "ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" "ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" @@ -2457,7 +2571,7 @@ "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" - " ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" "ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" @@ -2511,7 +2625,7 @@ "ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" - "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।" + "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2544,7 +2658,7 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ" "ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਾਮ" - "ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ" "PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)" "L2TP ਗੁਪਤ" @@ -2553,7 +2667,7 @@ "IPSec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "IPSec CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" - "ਵਿਕਸਿਤ ਚੋਣਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" "DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ" "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)" "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)" @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)" "(ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ)" "(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)" - "ਇਹ VPN ਕਿਸਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ" + "ਇਹ VPN ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ DNS ਸਰਵਰ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ DNS ਸਰਵਰ ਪਤੇ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ" @@ -2594,7 +2708,7 @@ "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN" - "ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ" + "ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹਰ ਸਮੇਂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ" "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" @@ -2624,7 +2738,7 @@ "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: %s" "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ" "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -2670,12 +2784,12 @@ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕੀ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਹੁਣੇ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -2757,7 +2871,7 @@ "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ" "ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" - "LTE ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ)" + "LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "ਦਫ਼ਤਰ SIM" "ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ" "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" @@ -2806,7 +2920,7 @@ "ਸੰਤਰੀ" "ਜਾਮਨੀ" "ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਏ" - "SIM ਸਥਿਤੀ" + "ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ" "ਸਿਮ ਅਵਸਥਾ (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਿਮ ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" "ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਹੌਟਸਪੌਟ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ, NFC" - "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ, NFC" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, NFC" + "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਖਾਤੇ" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ, ਅੱਪਡੇਟ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ" - "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਲਿਖਤ ਭੇਜਣਾ, ਸੁਨੇਹੇ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ" + "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ" + "ਵਾਈ ਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਟੌਗਲ, ਕੰਟਰੋਲ" + "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ, ਸੁਨੇਹੇ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, 4g,3g, 2g, lte" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ" - "ਲੌਂਚਰ" + "ਲਾਂਚਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਐਪਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ" - "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" + "ਮਧੱਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ, ਚਮਕਦਾਰ" "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ" - "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ" + "ਮਧੱਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ, ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਬਦਲਾਅ, ਚਮਕ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਰੰਗ, ਰੰਗ, ਰੰਗ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਡਿਸਪਲੇ" "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ" "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "ਰੇਟ, ਭਾਸ਼ਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਬੋਲੋ, ਬੋਲਣਾ, tts, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਨੇਤਰਹੀਣ" "ਘੜੀ, ਫੌਜ" "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਫੈਕਟਰੀ" - "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਹਟਾਓ" + "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ, ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ, ਹਟਾਓ, ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ" - "ਸਪੀਕਰ ਬੀਪ" + "ਸਪੀਕਰ ਬੀਪ, ਸਪੀਕਰ, ਅਵਾਜ਼, ਮਿਊਟ, ਖਾਮੋਸ਼ੀ, ਆਡੀਓ, ਸੰਗੀਤ" "ਨਾ ਕਰੋ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਰੋਕੋ, ਰੁਕਾਵਟ, ਬ੍ਰੇਕ" "ਰੈਮ" "ਨੇੜਲੇ, ਟਿਕਾਣਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ, doze, ਐਪ ਸਟੈਂਡਬਾਏ" "ਚਮਕੀਲਾ, rgb, srgb, ਰੰਗ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਧਾਰਨ" - "ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ D65 D73 ਚਿੱਟਾ ਪੀਲਾ ਨੀਲਾ ਨਿੱਘਾ ਠੰਡਾ" + "ਰੰਗ, ਤਾਪਮਾਨ, D65, D73, ਚਿੱਟਾ, ਪੀਲਾ, ਨੀਲਾ, ਨਿੱਘਾ, ਠੰਢਾ" "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ, ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ, ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ" "ਤੱਕਣੀਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" + "ਘੁੰਮਾਓ, ਫਲਿੱਪ, ਘੁਮਾਅ, ਪੋਰਟਰੇਟ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ, ਖੜ੍ਹਵਾਂ, ਲੇਟਵਾਂ" + "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ, android" + "DND, ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਬਲਾਕ ਕਰੋ, ਖਾਮੋਸ਼ੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਸਲੀਪ, ਕੰਮ, ਫੋਕਸ ਕਰੋ, ਧੁਨੀ, ਮਿਊਟ, ਦਿਨ, ਵੀਕਡੇ, ਵੀਕਇੰਡ, ਵੀਕਨਾਈਟ, ਇਵੈਂਟ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕ ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਮੈਮੋਰੀ, ਡਾਟਾ, ਮਿਟਾਓ, ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ, ਖਾਲੀ, ਜਗ੍ਹਾ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ, ਡੀਵਾਈਸ, ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਸਪੀਕਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਜੋੜਾਬੱਧ, ਈਅਰਬੱਡ, ਸੰਗੀਤ, ਮੀਡੀਆ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਥੀਮ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਸਹਾਇਕ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ" + "ਭੁਗਤਾਨ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੂਚਨਾ" + "USB ਟੈਦਰ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" + "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" + "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਫ਼ੋਨ, ਕਾਲ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ NFC ਟੈਗ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" "ਲਿਖੋ" "ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਟੈਪ ਕਰੋ..." @@ -2903,11 +3034,12 @@ "NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ %1$s ਹੈ" - "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\'" + "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "ਰਿੰਗਰ ਸ਼ਾਂਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ 80% ਹੈ" "ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" + "ਕਾਲ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" + "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਟੈਪ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਛੋਹ ਸੰਵੇਦੀ ਵਿਚਾਰ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਾਰੇ ਆਡੀਓ" "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ" - - - - - - + "ਖਾਮੋਸ਼ੀ" + "ਟੋਨਾਂ" + "ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਵਰਤਾਅ" + "ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ" + "ਮਿਆਦ" "ਇਸ ਨੂੰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਸੰਪੂਰਨ ਖਾਮੋਸ਼ੀ" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋਗੇ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਵਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।" + "ਵਿਉਂਤਿਆ" + "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" + "ਅਧੂਰੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲੁਕਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" + "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਪਾਬੰਦੀਆਂ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" + "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਲਾਈਟ ਨਾ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਲੁਕਾਓ" + "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਲੁਕਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਓ" + "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" + "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" + "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਧੁਨੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਚਿੰਨ੍ਹ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਧੁਨੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਚਿੰਨ੍ਹ" + "ਮੂਲ ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁਕਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੀਆਂ" + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "ਕਿਸੇ ਐਪ %s ਵੱਲੋਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹੀ" "%1$s। %2$s" - "ਚਾਲੂ / %1$s" + "ਚਾਲੂ / %1$s" "ਬੰਦ / %1$s" "ਬੰਦ" + "ਚਾਲੂ" + "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)" + "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)" + + %d ਘੰਟਾ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) + %d ਘੰਟੇ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) + + "%d ਮਿੰਟ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)" %d ਨਿਯਮ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ %d ਨਿਯਮ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ + "ਵਰਤਾਅ" + "ਅਪਵਾਦ" + "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" + "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਭ ਮਿਊਟ ਕਰੋ" + "ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਮਿਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ %1$s ਵੱਜਣ ਦਿਓ" + "ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ %1$s ਅਤੇ %2$s ਚੱਲਣ ਦਿਓ" + "ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ %1$s, %2$s ਅਤੇ %3$s ਚੱਲਣ ਦਿਓ" + "ਸੁਨੇਹੇ, ਇਵੈਂਟ ਅਤੇ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੁਨੇਹੇ, ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਵੈਂਟ ਮਿਊਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਹੋ ਗਿਆ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ। ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।" + "(ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ)" + "ਕੀ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਹਨ?" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ" "ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਤੋ" "ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀਆਂ ਇੱਕੋ ਹਨ" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਹਾਲੀਆ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" - "ਸਭ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" + "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" "ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" - "ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3032,7 +3225,10 @@ "ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ" - "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ" + "~%1$s ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ" + "~%1$s ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤਾ" + "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" + "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ" @@ -3045,7 +3241,7 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" @@ -3058,7 +3254,7 @@ "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ" "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "ਇਸ ਐਪ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" "ਐਪ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ" - - %d ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - %d ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਚਾਲੂ" + + %d ਐਪ ਦੇ ਲਈ ਬੰਦ + %d ਐਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਬੰਦ %d ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ @@ -3090,7 +3286,7 @@ "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" - "ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ \'ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਂ ਦਾ ਦਿਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ" "ਤਰਜੀਹ" @@ -3105,16 +3301,14 @@ "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ" "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ" "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ" - "ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ" + "ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਓ" - "ਨਿਯਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ" + "ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੁਣੋ" "ਕੀ \"%1$s\" ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਮਿਟਾਓ" - "ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਅਗਿਆਤ" - "ਨਿਯਮ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਫਿਲਹਾਲ ਬਦਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਕਿਸੇ ਐਪ (%1$s) ਨੇ ਵਿਉਂਤੇ ਵਤੀਰੇ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਫਿਲਹਾਲ ਬਦਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵਿਉਂਤੇ ਵਤੀਰੇ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਫਿਲਹਾਲ ਬਦਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਵਿਉਂਤੇ ਵਤੀਰੇ ਨਾਲ ਹੱਥੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ਤੋਂ %2$s" "ਕਾਲਾਂ" + "ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" + + %d ਹੋਰ + %d ਹੋਰ + "ਸੁਨੇਹੇ" - "ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ" - "ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ" + "ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਸੁਨੇਹੇ" + "ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ" "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ" "ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ" - "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" + "ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" + "ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਅਲਾਰਮ" - "ਮੀਡੀਆ" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਅਤੇ ਚਾਰਜਿੰਗ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਗਾ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ" + "ਮੀਡੀਆ" + "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ" "ਇਵੈਂਟ" - "ਸਾਰੇ ਕਾਲਰ" - "ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਾਲਰ" + "ਇਵੈਂਟ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ" + "ਕੋਈ ਵੀ" + "ਸੰਪਰਕ" + "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "%1$s ਵੱਲੋਂ" + "%1$s ਅਤੇ %2$s ਵੱਲੋਂ" "ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰੇ" "ਵਿਉਂਤੀ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ" - "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਨਪਿੰਨ ਨਾ ਕਰਨ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ:\n\n1. ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ\n\n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ\n\n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" - "ਹਾਂ" - "ਨਹੀਂ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ \'ਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਕੀ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੀ" "ਬਦਲੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਬਦਲੋ" - "ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਚਾਲੂ" - "ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" + "ਚਾਲੂ / %1$s" + "ਬੰਦ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ" "ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "ਪੱਧਰ %d" "%1$s • %2$s" + + %d ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬੰਦ ਹੈ + %d ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ + %d ਅਨੁਮਤੀ੍ਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ %d ਅਨੁਮਤੀ੍ਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ @@ -3306,9 +3522,10 @@ "(ਸਿਸਟਮ)" "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" "ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ" - "ਉਪਯੋਗ ਪਹੁੰਚ" + "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" + "ਐਪ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਸਮਾਂ" "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਮੈਮਰੀ" "ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ" @@ -3346,7 +3563,7 @@ "ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ" - "ਅਤਿਰਿਕਤ ਅਨੁਮਤੀਆਂ" + "ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "%1$d ਹੋਰ" "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "ਇਸ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ" "ਕੇਵਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ" - "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਕਰੋ" "ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ" "PTP" @@ -3365,11 +3581,16 @@ "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" "MIDI" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ MIDI ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਲਈ USB ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਲਈ ਵੀ USB ਵਰਤੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ USB ਸੰਰੂਪਣ" + "ਇਸ ਲਈ USB ਵਰਤੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ USB ਸੰਰੂਪਣ" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" "USB" + "USB ਤਰਜੀਹਾਂ" + "ਇਸ ਵੱਲੋਂ USB ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ" "ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ" @@ -3388,7 +3609,7 @@ "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ" @@ -3417,18 +3638,17 @@ "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਸਾਰੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨਿਯਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਐਪ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਬਿਹਤਰ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਐਪਾਂ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਉੱਪਰ ਐਪ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ" "ਸਿਸਟਮ ਚਿਤਾਵਨੀ ਵਿੰਡੋ ਡਾਇਲੌਗ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" @@ -3438,14 +3658,13 @@ "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ" "ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦਿਓ" "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਹਾਂ" @@ -3458,7 +3677,7 @@ "ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ" - "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "ਮੰਗਲ 6:03PM" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "%1$s ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ^1 ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" %d ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ %d ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੰਦ @@ -3495,13 +3715,14 @@ "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ Android %1$s ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ" - "ਤੁਸੀਂ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" "ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "SMS ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਬੈਕਅੱਪ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ" - "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਯੋਗ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਬੈਕਅੱਪ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ" + "ਇਹ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -3513,16 +3734,24 @@ "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ %1$s ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ।" "ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" + "ਜਦੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹੈ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।" + "ਧੁਨੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਊਟ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਮਿਊਟ ਹੈ" + "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਫ਼ੋਨ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਹੋਵੇਗੀ" + "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਹੋਵੇਗੀ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਬੰਧੀ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਹਰ ਰਾਤ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਿੰਟ ਕਰੋ" "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" @@ -3543,23 +3772,26 @@ "ਠੰਡਾ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ" "ਵਧੇਰੇ ਠੰਡੇ ਡਿਸਪਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਕਨੈਕਟਿਵਟੀ ਮੋਨੀਟਰ" - "ਕਨੈਕਟਿਵਟੀ ਮੋਨੀਟਰ ਕਿਸੇ ਕਨੈਕਟਿਵਟੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ \'ਤੇ ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਗ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵੇਗਾ" - "ਕਨੈਕਟਿਵਟੀ ਮੋਨੀਟਰ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ ਲੇਜ਼ਰ ਸੈਂਸਰ" - "ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਈਥਰਨੈੱਟ" "^1 ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" "^1 ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" "^1 ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ" - "%1$s ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "%1$s ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" "%1$s ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ / %2$s ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" - "ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ" + "ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਸੀਮਾ" + "ਐਪ ਦੀ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਚੱਕਰ" + "^1 ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "^1 ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" + "^1 ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ / ^2 ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" "ਮਹੀਨਾਵਾਰ %1$s ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ" @@ -3568,29 +3800,42 @@ "ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" "%1$s ਵਰਤਿਆ" - " ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - " ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" - " ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - " ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" + "ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਪ ਕੈਰੀਅਰ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" "%2$s ਤੱਕ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" - ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ "ਮੁੱਖ ਡਾਟਾ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" "^1 ਵਰਤੀ ਗਈ" - ", ^1 ਬਾਕੀ" - "ਇਸ ਬਿਲਿੰਗ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ %1$s ਬਾਕੀ" - "%1$s ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %2$s" - "%1$s ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "ਯੋਜਨਾ ਦੇਖੋ" - "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ" + "^1 ^2 ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" + "^1 ਤੋਂ ਵੱਧ" + "^1 ਬਾਕੀ" + + %d ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹੈ + %d ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹਨ + + "ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ" + "1 ਦਿਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ" + "^2 ਪਹਿਲਾਂ ^1 ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "^2 ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਹੁਣੇ ਹੀ ^1 ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਯੋਜਨਾ ਦੇਖੋ" + "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" @@ -3599,18 +3844,18 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" - "ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" - "ਚਾਲੂ / %1$s" - "ਬੰਦ / %1$s" - "ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ" - "%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ" + "%1$s \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" + "ਬੰਦ" "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" + "ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ ਵਰਤੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" ": " @@ -3642,11 +3887,12 @@ "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਕੱਟਆਉਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਿਸਪਲੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ" + "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ, ਨੌਚ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ" - %d ਐਪ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ - %d ਐਪਾਂ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ + %d ਐਪ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ + %d ਐਪਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ" @@ -3655,11 +3901,11 @@ " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਸਭ" - "ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਨੁਕਤੇ" + "ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ" "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" - "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ" + "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਬੰਦ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" @@ -3702,11 +3948,15 @@ "ਕੈਮਰਾ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ" "ਸੈਲਫ਼ੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਓ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ" + "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।" @@ -3734,10 +3984,10 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "%1$s ਦੇ ਖਾਤੇ" "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" - " ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ" @@ -3763,7 +4013,7 @@ ਨਿਊਨਤਮ %d ਐਪਾਂ "ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" - "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" + "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ %s ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" " " - "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਕੈਮਰਾ ਐਪਾਂ @@ -3817,7 +4068,7 @@ "ਗੇਮਾਂ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ" "ਫ਼ਾਈਲਾਂ" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ" "ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)" "ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ" "ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ" - "<b>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ" + "<b>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਰੰਗ ਥੀਮ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ (ਵਾਲਪੇਪਰ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ)" + "ਬਲਬ" + "ਗੂੜ੍ਹਾ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਖਾਓ" "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ: ^1" @@ -3840,9 +4095,11 @@ "ਚਾਲੂ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪ" "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਮੂਵੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ" + "ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਰੋਕੋ" "ਕੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?" "Take a tour of your new phone" "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -3852,25 +4109,44 @@ "ਡਿਊਟੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ GNSS ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰਵਾਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" - "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਹੁੰਚ" + "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਹੁੰਚ" "%1$s (%2$s)" - "ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ" - "ਮੇਰਾ ਟੈਬਲੈੱਟ" - "ਮੇਰਾ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" + "ਸੈਟਿੰਗ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਖਾਤਾ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" "ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਵਰਤੋ" "ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "Android 8.0 ਦੀਆਂ ਬੈਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖੋ" - - - - - - - - - - + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਇਸ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" + "ਫ਼ੋਨ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ" + "ਡੀਵਾਈਸ" + "ਕਾਲਾਂ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਅਣਉਪਲਬਧ" + "ਇਸ \'ਤੇ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" + "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" + + "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੱਬੋ" + "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" + "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" + "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ (ਥਰਥਰਾਹਟ)" + "ਚਾਲੂ (ਮਿਊਟ)" + "ਬੰਦ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਡੀਵਾਈਸਾਂ" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 337f1b38179827f218e53be5c183cb02513462c1..8d420a37cfeb30f34018ec54213620a8c000be7d 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "Trwa skanowanie..." "Trwa łączenie..." "Trwa uwierzytelnianie..." - "Uzyskiwanie adresu IP..." + "Uzyskuję adres IP..." "Połączono" "Zawieszona" "Trwa rozłączanie..." @@ -84,7 +84,7 @@ "Trwa skanowanie..." "Trwa łączenie z siecią %1$s..." "Trwa uwierzytelnianie w sieci %1$s..." - "Uzyskiwanie adresu IP z sieci %1$s..." + "Uzyskuję adres IP z sieci %1$s..." "Połączono z siecią %1$s" "Zawieszona" "Trwa rozłączanie z siecią %1$s..." @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 godz." "Brak limitu czasu" - - - - - - + + "Użyj ustawienia domyślnego systemu: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Słaba" "Słaba" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Brak" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -485,13 +494,20 @@ "Starsze niż 90 dni" - "Użyj preferencji sieci" + "Wykryj automatycznie" "Traktuj jako sieć z pomiarem użycia danych" "Traktuj jako sieć bez pomiaru użycia danych" + + "Nie" + "Tak" + "Automatycznie (na podstawie pory dnia)" "Zawsze włączony" "Zawsze wyłączony" + + + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index d8edbcdf8dc6e81661c8c438fcaf1fa9f2666a3d..040740eac43a0656af7bb45654400c8d07b1c640 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -169,17 +169,26 @@ "Prośba o dostęp do karty SIM" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twojej karty SIM. Jeśli na to zezwolisz, na czas tego połączenia na urządzeniu zostanie wyłączone połączenie transmisji danych. Przyznaj dostęp do urządzenia %2$s?" "Widoczne dla innych urządzeń jako „^1”" + "Włącz Bluetooth, by łączyć się z innymi urządzeniami." "Twoje urządzenia" "Sparuj nowe urządzenie" - "Zezwól na parowanie urządzenia i łączenie się z urządzeniami Bluetooth" - "Wyłącz dzwonek w kanale dźwiękowym" - "Nie odtwarzaj niestandardowych dzwonków w zestawach słuchawkowych Bluetooth" - "Obecnie podłączone" + "Zezwól tabletowi na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" + "Zezwól urządzeniu na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" + "Zezwól telefonowi na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" + "Wyłącz odciążanie sprzętu Bluetooth A2DP" + "Uruchomić ponownie?" + "Musisz ponownie uruchomić urządzenie, by to zmienić." + "Zrestartuj" + "Anuluj" + "Dostępne urządzenia multimedialne" + "Dostępne urządzenia telefoniczne" + "Obecnie połączone" "Zapisane urządzenia" "Dodaj urządzenie" - "Bluetooth włączy się, by umożliwić parowanie" + "Bluetooth włączy się, by sparować urządzenia" "Ustawienia połączeń" - "Data i czas" + "Wcześniej połączone urządzenia" + "Data i godzina" "Wybierz strefę czasową" @@ -188,7 +197,7 @@ "Rozpocznij activity" "Resource:" "Konto:" - "Sewer proxy" + "Serwer proxy" "Wyczyść" "Numer portu serwera proxy" "Pomiń proxy dla" @@ -204,11 +213,12 @@ "Wpisany port jest nieprawidłowy." "Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać." "URL pliku PAC: " + "Przepustowość kanału DL (kb/s):" + "Przepustowość kanału UL (kb/s):" "Informacje o lokalizacji z sieci komórkowej (wycofane):" - "Informacje o sąsiedniej sieci komórkowej (wycofane):" + "Konfiguracja kanału fizycznego LTE:" "Częstotliwość odświeżania informacji o sieci komórkowej:" "Wszystkie informacje pomiarowe z sieci komórkowej:" - "Bieżące informacje o transmisji danych:" "Usługa transmisji danych:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "Zapomnij" "Zapisz" "Gotowe" + "Zastosuj" "Ustawienia" "Ustawienia" "Skrót do ustawień" @@ -315,10 +326,10 @@ "Zezwalać na roaming danych?" "Wybór operatora" "Wybierz operatora sieci." - "Data i czas" + "Data i godzina" "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." - "Automatyczna data i czas" + "Automatyczna data i godzina" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Automatyczna strefa czasowa" @@ -334,13 +345,22 @@ "Wybierz strefę czasową" "Data" "Ustaw datę" + "Wyszukaj region" + "Region" + "Strefa czasowa" + "Strefy czasowe w: %1$s" + "Wybierz przesunięcie UTC" "Sortuj alfabetycznie" "Sortuj według strefy czasowej" "%1$s zaczyna się: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Używa czasu %1$s. %2$s zaczyna się %3$s." + "Używa czasu %1$s. Brak czasu letniego." "Zmiana czasu na letni" "Czas standardowy" - "Strefy czasowe według regionu" - "Strefy czasowe ze stałym przesunięciem" + "Wybierz według regionu" + "Wybierz wg przesunięcia UTC" "Data" "Godzina" "Blokuj automatycznie" @@ -352,7 +372,7 @@ "Włącz widżety" "Wyłączone przez administratora" "Pokaż opcję blokady" - "Wyświetlaj opcję przycisku zasilania, która wyłącza rozszerzone uprawnienia dostępu i odblokowywanie odciskiem palca." + "Wyświetlaj opcję przycisku zasilania, która wyłącza Smart Lock, odblokowywanie odciskiem palca i powiadomienia na ekranie blokady" "Brak" "%1$d / %2$d" "Np. Android Jurka." @@ -366,7 +386,9 @@ "Lokalizacja i blokady" "Szyfrowanie i dane logowania" "Telefon zaszyfrowany" + "Telefon nie jest zaszyfrowany" "Urządzenie zaszyfrowane" + "Urządzenie nie jest zaszyfrowane" "Ustawienia ekranu blokady" "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę karty SIM, blokadę magazynu danych logowania." "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę magazynu danych logowania" @@ -418,7 +440,7 @@ "Podnieś i przyłóż ponownie" "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" "Odcisk palca dodany" - "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby się zidentyfikować lub zatwierdzić zakup." + "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby się zidentyfikować lub zatwierdzić zakup" "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." @@ -475,14 +497,14 @@ "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z tabletu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z telefonu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Przełącz metodę wprowadzania" - "Ustaw blokadę ekranu" - "Zablokuj innym możliwość korzystania z Twojego tabletu" - "Zablokuj innym możliwość korzystania z Twojego urządzenia" - "Zablokuj innym możliwość korzystania z Twojego telefonu" - "Odblokuj odciskiem palca" - "Odblokowywanie odciskiem palca" - "Odblokowywanie odciskiem palca" - "Odblokowywanie odciskiem palca" + "Zabezpiecz swój telefon" + "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć tablet" + "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć urządzenie" + "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć telefon" + "Dodaj odcisk palca, by odblokować" + + + "Wybierz blokadę ekranu" "Wybierz blokadę pracy" "Chroń swój tablet" @@ -687,7 +709,7 @@ "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." "%1$s chce się sparować z Bluetoothem. Po połączeniu uzyska dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." "Sparowane urządzenia" - "Dostępne urządzenia" + "Dostępne urządzenia" "Brak dostępnych urządzeń" "Połącz" "Rozłącz" @@ -698,6 +720,7 @@ "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz to zmienić w ""ustawieniach skanowania""." "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Nie udało się nawiązać połączenia. Spróbuj ponownie." "Szczegóły urządzenia" @@ -729,8 +752,6 @@ "Zapamiętaj ustawienia" "Maksymalna liczba podłączonych urządzeń audio Bluetooth" "Wybierz maksymalną liczbę podłączonych urządzeń audio Bluetooth" - "Włącz raporty o opóźnieniach Bluetooth AVDTP" - "Zezwól na otrzymywanie raportów o opóźnieniach Bluetooth AVDTP" "Przesyłanie ekranu" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Zaloguj się" + "Kliknij tutaj, by zalogować się w sieci" "%1$d Mb/s" "%s chce włączyć Wi-Fi" "%s chce wyłączyć Wi-Fi" @@ -777,6 +799,7 @@ "Powiadamiaj o dostępnej publicznej sieci wysokiej jakości" "Włącz Wi-Fi automatycznie" "Wi‑Fi włączy się w pobliżu zapisanych sieci wysokiej jakości, takich jak Twoja sieć domowa" + "Niedostępne, bo lokalizacja jest wyłączona. Włącz ""lokalizację""." "Niedostępna, bo skanowanie Wi-Fi jest wyłączone" "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Unikaj słabych połączeń" @@ -787,7 +810,7 @@ "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Aby użyć tej funkcji, wybierz zgodnego dostawcę ocen jakości sieci" "Instaluj certyfikaty" - "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal skanować w poszukiwaniu sieci Wi-Fi, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." + "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać Wi-Fi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Aby poprawić dokładność lokalizacji, włącz skanowanie Wi-Fi w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Nie pokazuj ponownie" "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" @@ -820,12 +843,19 @@ "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." "Więcej" "Autokonfiguracja (WPS)" + "Włączyć skanowanie Wi‑Fi?" + "Aby obsługa Wi-Fi włączała się automatycznie, musisz włączyć skanowanie Wi-Fi." + "Skanowanie Wi-Fi umożliwia wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." + "Włącz" + "Skanowanie Wi-Fi włączone" "Opcje zaawansowane" "Menu Opcje zaawansowane. Kliknij dwukrotnie, by zwinąć." "Menu Opcje zaawansowane. Kliknij dwukrotnie, by rozwinąć." "Nazwa sieci" "Wpisz identyfikator SSID" "Zabezpieczenia" + "Sieć ukryta" + "Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, by znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera." "Siła sygnału" "Stan" "Szybkość łącza" @@ -845,7 +875,10 @@ "Wybierz pasmo punktu dostępu" "Automatycznie" "Pasmo 2,4 GHz" - "Pasmo 5 GHz" + "Pasmo 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Wybierz co najmniej jedno pasmo dla hotspotu Wi-Fi:" "Ustawienia IP" "Udostępnij innym użytkownikom urządzenia" "(nie zmieniono)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Zapisz" "Nie udało się zapisać sieci" "Anuluj" + "Zapomnieć sieć?" + "Wszystkie hasła do tej sieci zostaną usunięte" "Zapisane sieci" %d sieci @@ -932,6 +967,7 @@ "Udostępniam połączenie z internetem tabletu przez hotspot" "Udostępniam połączenie z internetem telefonu przez hotspot" "Aplikacja udostępnia treści. Aby udostępnić połączenie z internetem, wyłącz i ponownie włącz hostpot" + "Nie ustawiono hasła" "Nazwa hotspota" "Włączam: %1$s..." "Inne urządzenia mogą łączyć się z: %1$s" @@ -951,8 +987,8 @@ "Punkt dostępu Android" "Brak dostępu z powodu włączenia trybu samolotowego" "Połączenia przez Wi-Fi" - "Zwiększ zasięg połączeń dzięki Wi‑Fi" - "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" + "Zwiększ zasięg połączeń, używając Wi-Fi" + "Włącz połączenia przez Wi-Fi, by zwiększyć zasięg" "Ustawienia połączeń" "Tryb połączeń przez Wi-Fi" "Preferencje dotyczące roamingu" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Adres alarmowy" "Traktowany jako Twoja lokalizacja, gdy dzwonisz pod numer alarmowy przez Wi‑Fi" "Więcej informacji"" o funkcjach prywatnego DNS" + "Ustawieniem zarządza operator" + "Aktywuj Połączenia przez Wi-Fi" + "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" + "Operator %1$s nie obsługuje Połączeń przez Wi-Fi" + "Operator" "Wyświetlacz" "Dźwięk" "Głośność" @@ -1048,6 +1089,9 @@ "Naturalne" "Wzmocnione" "Nasycone" + "Automatycznie" + "Użyj tylko wiernych kolorów" + "Wybierz żywe bądź wierne odwzorowanie kolorów" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" @@ -1073,6 +1117,7 @@ "Nie dostosowuj poziomu jasności do oświetlenia" "Zwiększone zużycie baterii" "Dostosowuj poziom jasności do oświetlenia. Gdy ta funkcja jest włączona, nadal możesz tymczasowo korygować jasność." + "Jasność ekranu będzie automatycznie dostosowywana do otoczenia i Twojej aktywności. Możesz ręcznie przesunąć suwak, by pomóc automatycznej jasności poznać Twoje preferencje." "Podświetlenie nocne" "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" @@ -1091,6 +1136,12 @@ "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" + "Włącz teraz" + "Wyłącz teraz" + "Włącz do wschodu słońca" + "Wyłącz do zmierzchu" + "Włącz do %1$s" + "Wyłącz do %1$s" "Uśpienie" "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "MEID (gniazdo SIM %1$d)" "Numer MEID" "ICCID" - "Typ sieci komórkowej" + "Typ sieci do mobilnej transmisji danych" + "Typ sieci do połączeń głosowych" "Informacje o operatorze" "Stan sieci komórkowej" "EID" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "Nośnik „^1” musi zostać sformatowany. \n\n""Sformatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych, które zawiera ^1."" Aby uniknąć utraty danych, utwórz ich kopię zapasową." "Wykasuj i sformatuj" "Formatuję: ^1…" - "Nie wyjmuj tego nośnika (^1) w trakcie formatowania." + "Nie wyjmuj tego nośnika (^1) w trakcie formatowania." "Przenieś dane w nowe miejsce" "Możesz przenieść zdjęcia, pliki i niektóre aplikacje na nowy nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^2 i zwolni ^3 pamięci wewnętrznej. Podczas tego procesu niektóre aplikacje nie będą działać." "Przenieś teraz" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "Przenieś" "Przenoszę dane…" "W trakcie przenoszenia: \n• Nie wyjmuj nośnika (^1). \n• Niektóre aplikacje nie będą działać prawidłowo. \n• Urządzenie nie może rozładować się." - "Nośnik „^1” jest gotowy" + "Nośnik ^1 jest gotowy do użycia" "Nośnik „^1” jest gotowy do przechowywania zdjęć i innych multimediów." "Twój nowy nośnik (^1) już działa. \n\nAby przenieść zdjęcia, pliki i dane aplikacji na to urządzenie, kliknij Ustawienia > Pamięć." "Przenieś aplikację ^1" @@ -1343,6 +1395,39 @@ "Nie wyjmuj nośnika (^1) w trakcie przenoszenia danych. \n\nAplikacja ^2 na tym urządzeniu będzie niedostępna, dopóki przenoszenie się nie zakończy." "Anuluj przenoszenie" "Wygląda na to, że nośnik ^1 jest powolny. \n\nNadal możesz z niego korzystać, ale przeniesione aplikacje mogą się zacinać, a przesyłanie danych może długo trwać. \n\nWydajność może poprawić inny nośnik ^1." + "Jak będziesz używać nośnika ^1?" + "Użyj, by powiększyć pamięć tabletu" + "Tylko na aplikacje, pliki i multimedia na tym tablecie" + "Pamięć w tablecie" + "Użyj, by powiększyć pamięć telefonu" + "Tylko na aplikacje, pliki i multimedia na tym telefonie" + "Pamięć telefonu" + "lub" + "Użyj jako pamięci przenośnej" + "Do przenoszenia plików i multimediów między urządzeniami" + "Pamięć przenośna" + "Skonfiguruj później" + "Sformatować: ^1?" + "Ten nośnik ^1 trzeba sformatować, by można było zapisywać na nim aplikacje, pliki i multimedia. \n\nFormatowanie usunie dotychczasową zawartość nośnika ^2. Aby nie utracić danych, utwórz ich kopię zapasową na innym nośniku ^3 lub urządzeniu." + "Formatuj: ^1" + "Przenieść dane na: ^1?" + "Możesz przenieść pliki, multimedia i niektóre aplikacje na ten nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^3 i zwolni do ^2 pamięci tabletu." + "Możesz przenieść pliki, multimedia i niektóre aplikacje na ten nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^3 i zwolni do ^2 pamięci telefonu." + "Podczas przenoszenia:" + "Nie wyjmuj nośnika ^1" + "Niektóre aplikacje nie będą działać" + "Tablet musi być podłączony do ładowarki" + "Telefon musi być podłączony do ładowarki" + "Przenieś dane" + "Przenieś dane później" + "Przenoszę dane…" + "Wolny nośnik ^1" + "Nadal możesz używać tego nośnika ^1, ale może on działać powoli. \n\nAplikacje zapisane na tym nośniku ^2 mogą nie działać prawidłowo, a przenoszenie danych może trwać długo. \n\nSpróbuj użyć szybszego nośnika ^3 lub użyć tego nośnika ^4 jako pamięci przenośnej." + "Jeszcze raz" + "Dalej" + "Możesz przenieść dane na nośnik ^1" + "Aby przenieść dane na nośnik ^1, wybierz ""Ustawienia > Pamięć" + "Dane zostały przeniesione na nośnik ^1. \n\nAby zarządzać nośnikiem ^2, wybierz ""Ustawienia > Pamięć""." "Stan baterii" "Poziom naładowania baterii" "Nazwy APN" @@ -1391,7 +1476,7 @@ "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" "Zresetuj Wi-Fi, sieć komórkową i Bluetooth" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej transmisji danych"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Zresetuj też karty eSIM" + "Zresetuj też kartę eSIM" "Wykasuj wszystkie karty eSIM z telefonu. Aby ponownie pobrać karty eSIM, trzeba będzie skontaktować się z operatorem. To nie spowoduje anulowania abonamentu w sieci komórkowej." "Zresetuj ustawienia" "Zresetować wszystkie ustawienia sieciowe? Tego działania nie można cofnąć." @@ -1402,6 +1487,7 @@ "Nie można zresetować kart eSIM" "Nie można zresetować kart eSIM z powodu błędu." "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" + "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  \n\n"W tej chwili używasz kont:\n" @@ -1415,7 +1501,7 @@ "Wymaż kartę SD" "Usuń z wewnętrznego nośnika USB wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" "Usuń z karty SD wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" - "Wykasuj karty eSIM" + "Wykasuj dane z karty eSIM" "Wykasuj wszystkie karty eSIM z telefonu. To nie spowoduje anulowania abonamentu w sieci komórkowej." "Wykasuj wszystkie karty eSIM z tabletu. To nie spowoduje anulowania abonamentu w sieci komórkowej." "Resetuj tablet" @@ -1440,11 +1526,11 @@ "Nie można korzystać z tetheringu ani przenośnych hotspotów, gdy Oszczędzanie danych jest włączone" "USB" "Tethering przez USB" - "Udostępniaj połączenie z internetem telefonu przez USB" + "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez USB" "Udostępniaj połączenie z internetem tabletu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" "Udostępniaj połączenie z internetem tabletu przez Bluetooth" - "Udostępniaj połączenie z internetem telefonu przez Bluetooth" + "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Bluetooth" "Udostępniam połączenie z internetem urządzenia %1$d przez Bluetooth" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." @@ -1469,17 +1555,16 @@ "Lokalizacja dla profilu do pracy" "Uprawnienia na poziomie aplikacji" "Ostatnie prośby o lokalizację" - - + "Zobacz wszystko" "Żadne aplikacje nie poprosiły ostatnio o lokalizację" "Usługi lokalizacyjne" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Skanowanie" "Skanowanie Wi‑Fi" - "Popraw dokładność lokalizacji, zezwalając aplikacjom i usługom systemowym na ciągłe wykrywanie sieci Wi-Fi." + "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Skanowanie Bluetooth" - "Popraw dokładność lokalizacji, zezwalając aplikacjom i usługom systemowym na ciągłe wykrywanie urządzeń Bluetooth." + "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Przez Wi-Fi i sieć komórkową" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." "Lokalizacja określona na podstawie Wi-Fi" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "Podaj ponownie kod PIN" "Hasła nie są takie same" "Kody PIN nie są takie same" + "Narysuj wzór ponownie" "Wybór blokady" "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "Zainstaluj" "Wyłącz" "Włącz" - "Wyczyść dane" + "Wyczyść miejsce na dane" "Odinstaluj aktualizacje" "Aplikacja jest domyślnie uruchamiana w przypadku niektórych działań." "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." @@ -1648,6 +1734,8 @@ "Nieznana" "Sortuj według nazwy" "Sortuj według rozmiaru" + "Najnowsze" + "Najczęstsze" "Pokaż działające usługi" "Pokaż procesy z pamięci podręcznej" "Aplikacja alarmowa" @@ -1678,16 +1766,14 @@ "Anuluj" "Aplikacji nie znaleziono na liście zainstalowanych aplikacji." - "Nie można wyczyścić danych aplikacji." - "Wyczyść dane" - "Nie można wyczyścić danych aplikacji." + "Nie można wyczyścić miejsca na aplikację." "Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na tablecie:" "Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na telefonie:" "Aplikacja ma dostęp do tych elementów na tablecie. Aby poprawić wydajność i zmniejszyć użycie pamięci, aplikacja %1$s ma niektóre z tych uprawnień, bo działa wewnątrz tego samego procesu co %2$s:" "Aplikacja ma dostęp do tych elementów na telefonie. Aby poprawić wydajność i zmniejszyć użycie pamięci, aplikacja %1$s ma niektóre z tych uprawnień, bo działa wewnątrz tego samego procesu co %2$s:" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s i %2$s" + "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "W aplikacji mogą być pobierane opłaty:" @@ -1808,8 +1894,8 @@ "Domyślnie" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" - "Użyj wibracji" - "Po podłączeniu kontrolera gier przekieruj do niego wibracje." + "Przekierowuj wibracje" + "Po podłączeniu kontrolera gier przekieruj do niego wibracje" "Wybierz układ klawiatury" "Skonfiguruj układy klawiatury" "Control-spacja, by przełączyć" @@ -1887,8 +1973,8 @@ "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" "Aby powiększyć"", szybko kliknij ekran trzy raz.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać ekran."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby tymczasowo powiększyć widok"", szybko kliknij ekran trzy razy i przytrzymaj palec po trzecim kliknięciu.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     - "Gdy powiększenie jest włączone, użyj przycisku ułatwień dostępu u dołu ekranu, by szybko powiększyć widok.\n\n""Aby powiększyć"", kliknij przycisk ułatwień dostępu, a potem dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", dotknij przycisku ułatwień dostępu, a następnie dotknij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie "
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     - "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, dotknij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." + "Gdy powiększenie jest włączone, użyj przycisku ułatwień dostępu u dołu ekranu, by szybko powiększyć widok.\n\n""Aby powiększyć"", kliknij przycisk ułatwień dostępu, a potem dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", dotknij przycisku ułatwień dostępu, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie "
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     + "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." "Skrót z klawiszami głośności" "Usługa skrótu" "Pozwól na ekranie blokady" @@ -1904,7 +1990,8 @@ "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Inwersja kolorów" "Może wpłynąć na wydajność" - "Kliknij, gdy wskaźnik się zatrzyma" + "Czas oczekiwania" + "Jeśli używasz myszki, możesz ustawić urządzenie tak, by kliknięcie następowało automatycznie, gdy myszka nie będzie poruszała się przez określony czas." "Opóźnienie przed kliknięciem" "Wibracje" "Wibracje przy dzwonku i powiadomieniach" @@ -1912,8 +1999,22 @@ "Użyj usługi" "Użyj korekcji kolorów" "Użyj napisów" + "Aparaty słuchowe" + "Brak połączonych aparatów słuchowych" + "Dodaj aparat słuchowy" + "Aby sparować aparaty słuchowe, na następnym ekranie znajdź i kliknij urządzenie." + "Upewnij się, że aparaty słuchowe są w trybie parowania." + "Aktywne urządzenie: %1$s" + + %1$d zapisane aparaty słuchowe + %1$d zapisanych aparatów słuchowych + %1$d zapisanego aparatu słuchowego + %1$d zapisany aparat słuchowy + "Wł." "Wył." + "Nie działa. Kliknij, by uzyskać informacje." + "Ta usługa działa nieprawidłowo." "Pokaż w szybkich ustawieniach" "Tryb korekcji" @@ -1946,6 +2047,7 @@ Bardzo długie opóźnienie (%1$d ms) Bardzo długie opóźnienie (%1$d ms) + "Dzwonek: %1$s, dotyk: %2$s" "Wyłączono wibracje przy dzwonku i powiadomieniach" "Ustawiono niską intensywność wibracji przy dzwonku i powiadomieniach" "Ustawiono średnią intensywność wibracji przy dzwonku i powiadomieniach" @@ -2034,6 +2136,7 @@ "Od nowa" "Anuluj" "%1$s\n%2$s" + "Konfiguruję: %1$s" "Drukuję: %1$s" "Anulowanie: %1$s" "Błąd drukarki: %1$s" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s – %2$s" "Pozostało %1$s" "%1$s do naładowania" - "Z ograniczeniem" + "Ograniczenie działania w tle" "Pozwól aplikacji działać w tle" - "Nieużywana aplikacja może działać w tle" - "Aktywność nieużywanej aplikacji w tle jest ograniczona" "Aplikacja nie może działać w tle" - "Nie można zoptymalizować aplikacji pod kątem zużycia baterii" + "Nie można ograniczyć działania w tle" "Ograniczyć aktywność w tle?" "Jeśli ograniczysz aktywność aplikacji w tle, może ona działać nieprawidłowo" + "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Zużycie przez ekran" "Skanowanie sieci komórkowej" - "Zużycie przez aplikację od pełnego naładowania (^1)" - "Zużycie przez urządzenie od pełnego naładowania (^1)" + "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" "Czas włączenia ekranu od pełnego naładowania" "Wykorzystanie przez urządzenie od ostatniego naładowania" "Użycie baterii od odłączenia" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "Zużycie baterii – szczegóły" + "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" "Wykorzystanie baterii" "Szczegóły użycia" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "Wybudza urządzenie w tle" "Często prosi o informację o lokalizacji" "Liczba aplikacji działających nieprawidłowo: %1$d" - "Bateria jest w dobrym stanie" - "Aplikacje działają normalnie" + "Aplikacje działają normalnie" + "Telefon zużywa typową ilość energii w tle" + "Tablet zużywa typową ilość energii w tle" + "Urządzenie zużywa typową ilość energii w tle" "Niski poziom naładowania baterii" "Bateria nie zapewnia długiego czasu pracy" - "Włącz inteligentny menedżer baterii" - "Włącz optymalizację wykorzystania baterii" - "Włącz tryb słabej baterii" - "Wydłuż czas pracy na baterii" - "Włączono tryb słabej baterii" - "Niektóre funkcje są ograniczone" - "Telefon intensywnie używany" - "Tablet intensywnie używany" - "Urządzenie intensywnie używane" - "Używanie przez około %1$s od ostatniego pełnego naładowania" - "Telefon był intensywnie używany, co spowodowało znaczne rozładowanie baterii. Bateria działa prawidłowo.\n\n Telefon był używany przez około %1$s od ostatniego pełnego naładowania.\n\n Całkowite wykorzystanie:" - "Tablet był intensywnie używany, co spowodowało znaczne rozładowanie baterii. Bateria działa prawidłowo.\n\nTablet był używany przez około %1$s od ostatniego pełnego naładowania.\n\n Całkowite wykorzystanie:" - "Urządzenie było intensywnie używane, co spowodowało znaczne rozładowanie baterii. Bateria działa prawidłowo.\n\n Urządzenie było używane przez około %1$s od ostatniego pełnego naładowania.\n\n Całkowite wykorzystanie:" + "Wydłuż czas pracy telefonu na baterii" + "Wydłuż czas pracy tabletu na baterii" + "Wydłuż czas pracy urządzenia na baterii" + "Włącz Menedżera baterii" + "Włączyć Oszczędzanie baterii?" + "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" + "Oszczędzanie baterii jest włączone" + "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" + "Telefon używany intensywniej niż zwykle" + "Tablet używany intensywniej niż zwykle" + "Urządzenie używane intensywniej niż zwykle" + "Bateria może się wkrótce wyczerpać" + "Telefon był wykorzystywany intensywniej niż zwykle. Bateria może wyładować się szybciej.\n\nNajbardziej intensywnie używane aplikacje od pełnego naładowania (%1$d):" + "Tablet był wykorzystywany intensywniej niż zwykle. Bateria może wyładować się szybciej.\n\nNajbardziej intensywnie używane aplikacje od pełnego naładowania (%1$d):" + "Urządzenie było wykorzystywane intensywniej niż zwykle. Bateria może wyładować się szybciej.\n\nNajbardziej intensywnie używane aplikacje od pełnego naładowania (%1$d):" Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji - - Dla %1$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia - Dla %1$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia - Dla %1$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia - Dla %1$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia + + Dla %2$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia + Dla %2$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia + Dla %2$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia + Dla %1$s aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia + + + %2$d aplikacje powodują wysokie zużycie energii w tle + %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie energii w tle + %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie energii w tle + %1$s aplikacja powoduje wysokie zużycie energii w tle - - %2$d aplikacje powodują wysokie zużycie baterii - %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie baterii - %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie baterii - %1$s aplikacja powoduje wysokie zużycie baterii + + Te aplikacje nie mogą działać w tle + Te aplikacje nie mogą działać w tle + Te aplikacje nie mogą działać w tle + Ta aplikacja nie może działać w tle - "Trwa wprowadzanie zmian dotyczących aplikacji" Wprowadzić ograniczenia dla %1$d aplikacji? Wprowadzić ograniczenia dla %1$d aplikacji? Wprowadzić ograniczenia dla %1$d aplikacji? Wprowadzić ograniczenia dla aplikacji? - "Aby oszczędzać baterię, możesz zatrzymać działanie tej aplikacji w tle, gdy jej nie używasz." + "Aby oszczędzać baterię, zatrzymaj zużywanie energii w tle przez aplikację %1$s. Ta aplikacja może nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." + "Aby oszczędzać baterię, zatrzymaj zużywanie energii w tle przez te aplikacje. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione.\n\nAplikacje:" + "Aby oszczędzać baterię, zatrzymaj zużywanie energii w tle przez te aplikacje. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione.\n\nAplikacje:\n%1$s" "Wprowadź ograniczenia" - "Usunąć ograniczenie dotyczące aplikacji %1$s?" - "Ta aplikacja może wykorzystywać baterię, działając w tle. Może to powodować szybsze wyczerpywanie baterii." + "Usunąć ograniczenie?" + "Ta aplikacja może wykorzystywać baterię, działając w tle. Może to powodować szybsze wyczerpywanie baterii." "Usuń" - "Nie teraz" - "Inteligentny menedżer baterii" - "Zarządzaj baterią automatycznie" - "Automatycznie dostosowuj zużycie energii przez aplikacje w zależności od wykorzystania" + "Anuluj" + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." + "Menedżer baterii" + "Automatycznie zarządzaj aplikacjami" + "Ogranicz zużycie energii przez aplikacje, z których rzadko korzystasz" + "Gdy Menedżer baterii wykryje, że aplikacje szybko rozładowują baterię, możesz wprowadzić ograniczenia. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." + "Gdy Menedżer baterii wykryje, że aplikacje szybko rozładowują baterię, możesz wprowadzić ograniczenia. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." + "Gdy Menedżer baterii wykryje, że aplikacje szybko rozładowują baterię, możesz wprowadzić ograniczenia. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." "Aplikacje z ograniczeniami" - - %1$d aplikacje - %1$d aplikacji - %1$d aplikacji - %1$d aplikacja + + Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikacje + Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikacji + Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikacji + Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikację + + "Te aplikacje zużywają baterię w tle. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." + "Użyj Menedżera baterii" + "Wykrywaj, gdy aplikacje szybko rozładowują baterię" + "Włączony / wykrywa, gdy aplikacje szybko rozładowują baterię" + "Wył." + + Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia + Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia + Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia + Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia "Zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "Telefon nieaktywny" "Inne" "Obliczone z nadmiarem" - "Aplikacje" - "Usługi" - "System" - "Inni użytkownicy" "CPU łącznie" "CPU (pierwszy plan)" "Utrzymanie aktywności" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s całkowitego zużycia baterii" "Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania" "Ostatnie naładowanie" + "Pełne naładowanie wystarczy na około" "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od wykorzystania" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" "Wykorzystanie baterii" - "%1$s z łącznego wykorzystania przez aplikacje (%2$d mAh)" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj zużyciem baterii" "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" @@ -2256,10 +2381,10 @@ "System operacyjny Android" "Serwer mediów" "Optymalizacja aplikacji" - "Tryb zmniejszonej mocy" - "Zaplanuj" - "Włącz automatycznie tryb zmniejszonej mocy przy niskim poziomie naładowania baterii" - "Włącz automatycznie przy %1$s" + "Oszczędzanie baterii" + "Włącz automatycznie" + "Przy %1$s" + "Włącz" "Użyj Oszczędzania baterii" "Włącz automatycznie" "Nigdy" @@ -2369,8 +2494,7 @@ "Jeśli chcesz korzystać z magazynu danych logowania, musisz skonfigurować na urządzeniu ekran blokady" "USTAW BLOKADĘ" "Aplikacje monitorujące" - - + "Sygnał wybierania numeru alarmowego" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" "Kopia zapasowa" "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej" @@ -2406,7 +2530,6 @@ "Jeśli przejdziesz dalej, Twoim kontem użytkownika będzie zarządzał administrator, który obok Twoich danych osobistych będzie mógł zapisać dane powiązane.\n\nAdministrator może monitorować ustawienia, uprawnienia dostępu, aplikacje i dane (w tym aktywność w sieci i lokalizację urządzenia) powiązane z tym użytkownikiem oraz zarządzać nimi." "Inne opcje zablokował administrator" "Więcej szczegółów" - "Bez nazwy" "Ogólne" "Dziennik powiadomień" "Dzwonek i wibracje przy połączeniu" @@ -2485,9 +2608,6 @@ "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z urządzenia wszystkich wiadomości, kontaktów i innych danych powiązanych z kontem." "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora" - "Subskrypcje w trybie push" - - "Nie można zsynchronizować ręcznie" "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." "Aby uruchomić Androida, wpisz hasło" @@ -2615,7 +2735,7 @@ "(nieużywane)" "(nie weryfikuj serwera)" "(odebrany z serwera)" - "Ten tym sieci VPN nie może być stale połączony" + "Ten typ sieci VPN nie może być stale połączony" "Stała sieć VPN obsługuje tylko liczbowe adresy serwerów" "Należy podać serwer DNS dla stałej sieci VPN." "Adresy serwerów DNS muszą mieć postać liczbową w przypadku stałych sieci VPN." @@ -2730,7 +2850,7 @@ "Użytkownik" "Profil ograniczony" "Dodać nowego użytkownika?" - "Z tego urządzenia możesz korzystać wraz z innymi osobami, dodając na nim konta użytkowników. Każdy użytkownik ma własne miejsce na swoje aplikacje, tapety i inne dane. Może też zmieniać ustawienia, które wpływają na wszystkich użytkowników urządzenia (np. Wi‑Fi).\n\nGdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoje miejsce na dane.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje w imieniu wszystkich pozostałych użytkowników." + "Z tego urządzenia możesz korzystać wraz z innymi osobami, dodając na nim konta użytkowników. Każdy użytkownik ma własne miejsce na swoje aplikacje, tapety i inne dane. Może też zmieniać ustawienia, które wpływają na wszystkich użytkowników urządzenia (np. Wi‑Fi).\n\nGdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoje miejsce na dane.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje w imieniu wszystkich pozostałych użytkowników. Ułatwienia dostępu i usługi mogą nie zostać przeniesione na konto nowego użytkownika." "Gdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoją przestrzeń.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje wszystkich innych użytkowników." "Skonfigurować ustawienia dla użytkownika?" "Upewnij się, że ta osoba jest w pobliżu i może skonfigurować swój profil." @@ -2895,8 +3015,10 @@ "użycie danych" "hotspot" "Połączone urządzenia" - "Bluetooth, przesyłanie, komunikacja NFC" - "Bluetooth, przesyłanie" + "Bluetooth, tryb samochodowy, NFC" + "Bluetooth, tryb samochodowy" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikacje i powiadomienia" "Uprawnienia, aplikacje domyślne" "Konta" @@ -2905,16 +3027,16 @@ "Języki, kopia zapasowa, aktualizacje" "Ustawienia" "Wyszukaj ustawienia" - "Wyszukaj ustawienia" - "wifi, wi-fi, połączenie sieciowe" - "SMS, pisanie SMS-ów, wiadomości, SMS-owanie" + "wifi, wi-fi, połączenie z siecią, internet, bezprzewodowe, dane, wi fi" + "wifi, wi-fi, przełącz, sterowanie" + "SMS, wysyłanie SMS-ów, wiadomości, wysyłanie wiadomości, domyślna" "komórkowy, mobilne, operator komórkowy, bezprzewodowe, dane, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, dzwonić, połączenie, rozmowa" - "launcher" + "program uruchamiający, domyślny, aplikacje" "ekran, ekran dotykowy" - "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria" + "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria, jasność" "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria" - "przyciemnij ekran, noc, odcień" + "przyciemnij ekran, noc, odcień, tryb nocy, jasność, kolor ekranu, kolor" "tło, personalizuj, dostosuj wyświetlacz" "rozmiar tekstu" "projekcja, przesyłanie" @@ -2925,9 +3047,9 @@ "szybkość, język, domyślne, mów, mówienie, tekst na mowę, ułatwienia dostępu, czytnik ekranu, niewidomy" "zegar, zegar 24-godzinny" "zresetuj, przywróć, fabryczne" - "wymaż, usuń, przywróć, wyczyść, skasuj" + "czyszczenie, usuwanie, przywracanie, kasowanie, przywracanie ustawień fabrycznych" "drukarka" - "sygnał dźwiękowy" + "sygnał dźwiękowy, głośnik, głośność, wycisz, cisza, dźwięk, muzyka" "nie przeszkadzać, przerywać, zakłócenie, zakłócać" "RAM" "w pobliżu, lokalizacja, historia, raportowanie" @@ -2942,7 +3064,7 @@ "aplikacje, domyślne" "ignoruj optymalizacje, uśpienie, tryb gotowości aplikacji" "żywe, RGB, sRGB, kolor, naturalne, standardowe" - "temperatura kolorów D65 D73 biały żółty niebieski ciepły zimny" + "temperatura kolorów, D65, D73, biały, żółty, niebieski, ciepły, zimny" "przesuń, by odblokować, hasło, wzór, kod PIN" "zadanie służbowe, praca, profil" "profil służbowy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil" @@ -2956,6 +3078,21 @@ "stan aktualizacji zabezpieczeń Androida, wersja pasma podstawowego, wersja jądra" "Ekran dostosowany do otoczenia, ekran blokady" "odcisk palca" + "obrót, odwrócenie, rotacja, pionowo, poziomo, orientacja, pionowa, pozioma" + "aktualizacja, android" + "nie przeszkadzać, harmonogram, powiadomienia, blokować, wyciszanie, wibrowanie, uśpienie, praca, koncentracja, dźwięk, wyciszenie, dzień, dzień tygodnia, weekend, noc poza weekendem, wydarzenie" + "ekran, czas blokady, czas oczekiwania, blokada ekranu" + "pamięć, dane, usuwanie, czyszczenie, wolne, miejsce" + "połączone, urządzenie, słuchawki, zestaw słuchawkowy, głośnik, bezprzewodowy, parowanie, słuchawki douszne, muzyka, multimedia" + "tło, ekran, blokada ekranu, motyw" + "domyślne, asystent" + "domyślny, przeglądarka domyślna" + "płatność, domyślna" + "domyślne" + "powiadomienie przychodzące" + "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" + "reakcja na dotyk, wibracje, ekran, czułość" + "reakcja na dotyk, wibracje, telefon, połączenie, czułość" "Skonfiguruj tag NFC Wi-Fi" "Zapisz" "Kliknij tag, by zapisać..." @@ -2970,6 +3107,7 @@ "Dzwonek wyciszony" "Głośność dzwonka to 80%" "Głośność multimediów" + "Głośność połączenia" "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka" "Głośność powiadomień" @@ -2985,16 +3123,14 @@ "Dźwięki ładowania" "Dźwięki dokowania" "Dźwięki przy dotknięciu" - "Wibracja przy dotknięciu" + "Wibracja przy dotknięciu" + "Reakcja na dotyk – ekran, klawiatura i inne" "Głośnik w doku odtwarza" "Wszystkie dźwięki" "Tylko dźwięk multimediów" - - - - - - + "Cisza" + "Tony" + "Wibracje" "Włącz dźwięki" "Nigdy" @@ -3005,7 +3141,8 @@ "Nie przeszkadzać" "Włącz tryb Nie przeszkadzać" - "Działanie" + "Wyjątki" + "Czas" "Zezwól na dźwięki i wibracje z" "Brak dźwięku" "Całkowita cisza" @@ -3023,6 +3160,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokuj wyświetlanie" "Zezwól na sygnały wizualne" + "Po włączeniu trybu Nie przeszkadzać" + "Powiadomienia" + "Brak dźwięku powiadomień" + "Nie zobaczysz powiadomień na ekranie" + "Telefon nie będzie sygnalizował powiadomień dźwiękiem ani wibracjami." + "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" + "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem." + "Telefon nie będzie wyświetlać ani sygnalizować dźwiękiem oraz wibracjami nowych i dotychczasowych powiadomień. Powiadomienia nie pojawią się, gdy przesuniesz palcami w dół ekranu.\n\nPamiętaj, że powiadomienia o znaczeniu krytycznym dotyczące aktywności i stanu telefonu będą się pojawiały." + "Niestandardowe" + "Włącz ustawienia niestandardowe" + "Usuń ustawienia niestandardowe" + "Brak dźwięku powiadomień" + "Częściowo ukryte" + "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" + "Niestandardowe ograniczenia" + "Gdy ekran jest włączony" + "Gdy ekran jest wyłączony" + "Wycisz dźwięk i wibracje" + "Nie włączaj ekranu" + "Nie włączaj migania diody" + "Nie wyświetlaj powiadomień na ekranie" + "Ukryj ikony na pasku stanu" + "Ukryj plakietki z powiadomieniami" + "Nie wybudzaj w przypadku powiadomień" + "Ukryj na liście powiadomień" + "Nigdy" + "Gdy ekran jest wyłączony" + "Gdy ekran jest włączony" + "Dźwięk i wibracje" + "Dźwięk, wibracje i niektóre rodzaje wizualnej sygnalizacji powiadomień" + "Dźwięk, wibracje i wizualna sygnalizacja powiadomień" + "Powiadomienia wymagane przez podstawowe funkcje telefonu oraz stan nigdy nie będą ukryte" + "Brak" + "inne opcje" "Dodaj" "Włącz" "Włącz teraz" @@ -3033,15 +3204,45 @@ "Tryb Nie przeszkadzać został włączony automatycznie przez aplikację (%s)" "Tylko priorytet" "%1$s. %2$s" - "Włączono / %1$s" + "Wł. / %1$s" "Wyłączono / %1$s" "Wyłączono" + "Wł." + "Pytaj za każdym razem (chyba że został włączony automatycznie)" + "Dopóki nie wyłączysz (chyba że został włączony automatycznie)" + + %d godziny (chyba że został włączony automatycznie) + %d godzin (chyba że został włączony automatycznie) + %d godziny (chyba że został włączony automatycznie) + Godzina (chyba że został włączony automatycznie) + + "%d min (chyba że został włączony automatycznie)" %d reguły mogą być włączane automatycznie %d reguł może być włączanych automatycznie %d reguły może być włączane automatycznie Jedna reguła może być włączana automatycznie + "Działanie" + "Wyjątki" + "Harmonogram" + "Dźwięk i wibracje" + "Gdy włączysz tryb Nie przeszkadzać, sygnalizowanie dźwiękiem i wibracjami będzie wyciszone. Wyciszenie nie będzie dotyczyło elementów, na które zezwolisz powyżej." + "Wycisz wszystko oprócz:" + "Wyciszone" + "Niewyciszone" + "Wyciszone, ale zezwól na: %1$s" + "Wyciszone, ale zezwól na: %1$s i %2$s" + "Wyciszone, ale zezwól na: %1$s, %2$s i %3$s" + "Wiadomości, wydarzenia i przypomnienia" + "Gdy włączysz tryb Nie przeszkadzać, wiadomości, przypomnienia i wydarzenia będą wyciszone. Wyciszenie nie będzie dotyczyło elementów, na które zezwolisz powyżej. Możesz dostosować ustawienia wiadomości, by znajomi, rodzina i inne osoby mogli do Ciebie zadzwonić." + "Gotowe" + "Ustawienia" + "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" + "Brak dźwięku powiadomień" + "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem. Dozwolone są połączenia od kontaktów oznaczonych gwiazdką i dzwoniących powtórnie." + "(Aktualne ustawienie)" + "Zmienić ustawienia trybu Nie przeszkadzać?" "Dźwięki w profilu do pracy" "Użyj dźwięków z profilu osobistego" "Dźwięki są takie same w profilu osobistym i do pracy" @@ -3058,12 +3259,13 @@ "Inne dźwięki i wibracje" "Powiadomienia" "Ostatnio wysłane" - "Wyświetl wszystkie aplikacje" + "Zobacz wszystkie z ostatnich siedmiu dni" "Zaawansowane" "Powiadomienia związane z pracą" "Zezwól na plakietki z powiadomieniami" "Migająca dioda" "Na ekranie blokady" + "Gdy profil do pracy jest zablokowany" "Pokazuj wszystkie powiadomienia" "Ukryj informacje poufne" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" @@ -3071,7 +3273,6 @@ "Powiadomienia" "Pokazuj w całości powiadomienia związane z pracą" "Ukryj poufne informacje związane z pracą" - "Nie pokazuj żadnych powiadomień związanych z pracą" "Jak mają pokazywać się powiadomienia z profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" @@ -3098,6 +3299,9 @@ "Pilne" "Pokaż powiadomienia" "Asystent powiadomień" + "~%1$s dziennie" + "~%1$s tygodniowo" + "Nigdy" "Dostęp do powiadomień" "Dostęp do powiadomień profilu do pracy jest zablokowany" "Aplikacje nie mogą odczytywać powiadomień" @@ -3142,12 +3346,12 @@ "Ta aplikacja nie opublikowała żadnych powiadomień" "Dodatkowe ustawienia w aplikacji" - "Włączone dla wszystkich aplikacji" - - Wyłączono dla %d aplikacji - Wyłączono dla %d aplikacji - Wyłączono dla %d aplikacji - Wyłączono dla %d aplikacji + "Wł. dla wszystkich aplikacji" + + Wył. dla %d aplikacji + Wył. dla %d aplikacji + Wył. dla %d aplikacji + Wył. dla %d aplikacji Usunięto %d kategorie @@ -3164,7 +3368,7 @@ "Zezwól na plakietkę z powiadomieniem" "Pokaż plakietkę z powiadomieniem" "Zastąp Nie przeszkadzać" - "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy Nie przeszkadzać ma ustawienie Tylko priorytetowe" + "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony" "Na ekranie blokady" "Zablokowane" "Priorytet" @@ -3186,9 +3390,7 @@ "Wybierz typ reguły" "Usunąć regułę „%1$s”?" "Usuń" - "Typ reguły" "Nieznany" - "Skonfiguruj regułę" "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja (%1$s) automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Ręcznie włączono niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." @@ -3217,21 +3419,40 @@ "%1$s – %2$s" "Od: %1$s do: %2$s" "Połączenia" + "Zezwól na połączenia" + "Gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony, połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogli do Ciebie zadzwonić." + "Kontakty oznaczone gwiazdką" + + %d inne osoby + %d innych osób + %d innej osoby + 1 inna osoba. + "Wiadomości" - "Wszystkie wiadomości" - "Zaznaczone wiadomości" + "Zezwól na wiadomości" + "Wiadomości" + "Niektóre wiadomości" "Od każdej osoby" "Tylko od kontaktów" "Tylko od kontaktów z gwiazdką" + "Od kontaktów oznaczonych gwiazdką i dzwoniących powtórnie" + "Od kontaktów i dzwoniących powtórnie" + "Tylko od dzwoniących powtórnie" "Żadne" "Alarmy" - "Multimedia" - "W tym dźwięki systemu, np. dźwięki przy dotknięciu i dźwięki ładowania" + "Multimedia" + "Dźwięki przy dotknięciu" "Przypomnienia" + "Zezwól na przypomnienia" "Wydarzenia" - "Wszyscy rozmówcy" - "Wybrani rozmówcy" + "Zezwól na wydarzenia" + "każdy" + "kontakty" + "kontakty oznaczone gwiazdką" "Dzwoniący powtórnie" + "Zezwól na połączenia od dzwoniących powtórnie" + "Z: %1$s" + "Tylko od dzwoniących typu %1$s i %2$s" "Jeśli ta sama osoba dzwoni po raz drugi w ciągu %d min" "Niestandardowe" "Włącz automatycznie" @@ -3268,7 +3489,7 @@ "Wł." "Wył." "Przypinanie ekranu" - "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz przypiąć ekran, by widzieć jego aktualną zawartość do czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby przypiąć ekran:\n\n1. Upewnij się, że funkcja przypinania ekranu jest włączona.\n\n2. Otwórz ekran, który chcesz przypiąć.\n\n3. Kliknij Przegląd.\n\n4. Przesuń palcem w górę i kliknij ikonę pinezki." + "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz przypiąć ekran, by widzieć jego aktualną zawartość do czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby przypiąć ekran:\n\n1. Upewnij się, że funkcja przypinania ekranu jest włączona.\n\n2. Otwórz Przegląd.\n\n3. Kliknij ikonę u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Podaj PIN, aby odpiąć" "Aby odpiąć, poproś o hasło" @@ -3286,8 +3507,8 @@ "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania odciskiem palca, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Tak" "Nie" - "Tak" - "Nie" + "Z ograniczeniami" + "Może zużywać energię w tle" "Wymagać kodu PIN?" "Wymagać wzoru?" "Wymagać hasła?" @@ -3312,9 +3533,10 @@ "Wykorzystanie pamięci" "Zmień" "Zmień pamięć" - "Powiadomienia aplikacji" + "Powiadomienia" "Wł." - "Wszystko wyłączone" + "Wł. / %1$s" + "Wył." "Wyłączone kategorie: %1$d z %2$d" "Wyciszone" "Treści poufne niewidoczne na ekranie blokady" @@ -3323,6 +3545,12 @@ " / " "Poziom %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategorie wyłączone + %d kategorii wyłączonych + %d kategorii wyłączonej + %d kategoria wyłączona + Przyznano %d uprawnienia Przyznano %d uprawnień @@ -3395,6 +3623,7 @@ "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" "Ustawienia użycia aplikacji" + "Czas spędzony w aplikacji" "Dostęp do danych o użyciu umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji używasz i jak często, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." "Pamięć RAM" "Informacje dotyczące pamięci" @@ -3444,10 +3673,9 @@ "Raport o błędzie jest udostępniany administratorowi IT. Skontaktuj się z nim, by dowiedzieć się więcej." "Udostępnij" "Odrzuć" - "Naładować to urządzenie" + "Tylko ładowanie" "Tylko ładowanie tego urządzenia" - "Ładowanie podłączonego urządzenia" - "Inne ustawienia niedostępne po włączeniu" + "Ładowanie podłączonego urządzenia" "Przesyłanie plików" "Przesyłaj pliki do innego urządzenia" "PTP" @@ -3455,11 +3683,16 @@ "Tethering przez USB" "MIDI" "Użyj tego urządzenia jako MIDI" - "Użyj USB do:" - "Dodatkowe tryby USB" - "Domyślna konfiguracja USB" + "Użyj USB do tych działań:" + "Domyślna konfiguracja USB" "Te ustawienia będą obowiązywać, gdy zostanie połączone inne urządzenie, a Twój telefon będzie odblokowany. Łącz się tylko z zaufanymi urządzeniami." "USB" + "Ustawienia USB" + "USB sterowane przez" + "Połączone urządzenie" + "To urządzenie" + "Przełączam..." + "Nie udało się przełączyć" "Ładowanie tego urządzenia" "Ładowanie podłączonego urządzenia" "Przesyłanie plików" @@ -3509,7 +3742,7 @@ "Wszystkie zasady Nie przeszkadzać utworzone przez tę aplikację zostaną usunięte." "Nie optymalizuj" "Optymalizuj" - "Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii" + "Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii. Aplikacja nie będzie już miała ograniczenia dotyczącego zużywania baterii w tle." "Zalecane, by wydłużyć czas pracy baterii" "Zezwolić aplikacji %s na ignorowanie optymalizacji baterii?" "Brak" @@ -3520,7 +3753,6 @@ "Aplikacje" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Pozwól na wyświetlanie nad innymi aplikacjami" - "Uprawnienie aplikacji do wyśw. nad innymi" "Pozwala aplikacji na wyświetlanie się nad innymi aplikacjami, których właśnie używasz. Może zakłócać korzystanie z innych aplikacji oraz wpływać na ich wygląd lub sposób działania." "vr rzeczywistość wirtualna odbiornik stereo usługa pomocnicza" "system alert okno okno dialogowe wyświetlać nad innymi aplikacjami" @@ -3537,7 +3769,6 @@ "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Modyfikowanie ustawień systemu" - "Uprawnienie aplikacji do modyfikowania ust. systemu" "Zezwól na modyfikowanie ustawień systemowych" "To uprawnienie umożliwia aplikacji modyfikowanie ustawień systemu." "Tak" @@ -3549,7 +3780,7 @@ "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" "Rozmiar interfejsu" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" - "wyświetlacz, gęstość, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" + "układ interfejsu, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." "Podgląd" "Pomniejsz" @@ -3566,6 +3797,7 @@ "Wt. 18:03" "Brak połączenia" "Użycie danych: %1$s" + "^1 przesłane przez Wi‑Fi" Wyłączone dla %d aplikacji Wyłączone dla %d aplikacji @@ -3589,13 +3821,14 @@ "Zaktualizowano do Androida %1$s" "Dostępna aktualizacja" "Niedozwolona czynność" - "Nie można zmienić głośności" + "Nie można zmienić głośności" "Brak uprawnień do wybierania numerów" "Brak uprawnień do wysyłania SMS-ów" "Brak uprawnień do aparatu" "Brak uprawnień do tworzenia zrzutów ekranu" - "Nie można wyłączyć kopii zapasowych" - "To działanie jest wyłączone. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem organizacji." + "Nie można wyłączyć kopii zapasowych" + "Nie można otworzyć tej aplikacji" + "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem" "Więcej szczegółów" "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z Twoim profilem do pracy (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." @@ -3607,16 +3840,24 @@ "Hotspot jest włączony" "Przenośny hotspot Wi-Fi %1$s jest aktywny. Wi-Fi na tym urządzeniu jest wyłączone." "Tryb samolotowy jest włączony" - "Wi-Fi, Bluetooth i sieci komórkowe są wyłączone. Nie można dzwonić ani łączyć się z internetem." + "Gdy jest włączony tryb samolotowy, nie działa Wi‑Fi, Bluetooth ani sieć komórkowa. Wi-Fi i Bluetooth można włączyć z powrotem." "Tryb Nie przeszkadzać włączony" "Oszczędzanie baterii jest włączone" - "Funkcje są ograniczone. Usługi lokalizacyjne i dane w tle są wyłączone." + "Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje urządzenia i wprowadza ograniczenia dla aplikacji" "Mobilna transmisja danych jest wyłączona" "Internet jest dostępny tylko przez Wi-Fi" "Oszczędzanie danych jest włączone" "Przesyłanie danych w tle działa tylko wtedy, gdy masz połączenie z Wi-Fi. Może to mieć wpływ na niektóre aplikacje i usługi, gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna." "Profil służbowy jest wyłączony" "Aplikacje, synchronizacja w tle i inne funkcje związane z profilem do pracy są wyłączone." + "Włącz dźwięk" + "Urządzenie jest wyciszone" + "Telefon jest wyciszony" + "Połączenia i powiadomienia będą wyciszone" + "Na urządzeniu są włączone wibracje" + "Na telefonie są włączone wibracje" + "Połączenia i powiadomienia będą uruchamiały wibracje urządzenia" + "Połączenia i powiadomienia będą uruchamiały wibracje telefonu" "Ustal harmonogram Podświetlenia nocnego" "Automatycznie zmieniaj odcień ekranu w nocy" "Podświetlenie nocne jest włączone" @@ -3641,14 +3882,13 @@ "Chłodna temperatura kolorów" "Używaj chłodniejszych kolorów na ekranie" "Aby zastosować zmianę kolorów, wyłącz ekran" - "Monitorowanie łączności" - "ConnectivityMonitor zbiera logi po wykryciu problemu z łącznością i powiadamia użytkownika o możliwości zgłoszenia błędu" - "Aby zmiana ustawienia monitorowania łączności zaczęła obowiązywać, zrestartuj urządzenie" "Czujnik lasera aparatu" "Automatyczne aktualizacje systemu" + "Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia" "Wykorzystanie danych" "Mobilna transmisja danych" - "Użycie danych przez Wi-Fi" + "Użycie danych przez aplikację" + "Użycie danych przez Wi-Fi" "Użycie danych w sieci Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3657,7 +3897,11 @@ "Dane ethernet: ^1" "Próg ostrzegawczy: %1$s" "Próg ostrzegawczy: %1$s / Limit danych: %2$s" - "Cykl rozliczeniowy" + "Dane i limit" + "Cykl użycia danych w aplikacjach" + "Próg ostrzegawczy: ^1" + "Limit danych: ^1" + "Próg ostrzegawczy: ^1 / limit danych: ^2" "%1$s. każdego miesiąca" "Ograniczenia sieci" @@ -3670,6 +3914,7 @@ "Wykorzystano %1$s" "Ustaw próg ostrzegawczy" "Próg ostrzegawczy" + "Ostrzeżenie dotyczące użycia danych i limit danych są oparte na pomiarach wykonywanych przez Twoje urządzenie. Dane operatora mogą być inne." "Ustaw limit transmisji danych" "Limit danych" "%1$s w okresie %2$s" @@ -3682,17 +3927,31 @@ 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. "Dane podstawowe" + "Dane Wi-Fi" "Wykorzystano: ^1" - "Pozostało: , ^1" - "Czas pozostały w tym cyklu: %1$s" - "Aktualizacja przez %1$s, %2$s" - "Zaktualizowano (%1$s)" - "WYŚWIETL PLAN" - "Oszczędzanie danych" + "Wykorzystano ^1 ^2" + "^1 ponad limit" + "Pozost.: ^1" + + %d dni do końca + %d dni do końca + %d dnia do końca + %d dzień do końca + + "Upłynął cały czas" + "Mniej niż dzień do końca" + "Zaktualizowano ^2 temu (^1)" + "Zaktualizowano ^2 temu" + "Właśnie zaktualizowano (^1)" + "Właśnie zaktualizowano" + "Wyświetl abonament" + "Wyświetl szczegóły" + "Oszczędzanie danych" "Nieograniczony dostęp do danych" "Dane w tle są wyłączone" "Wł." "Wył." + "Użyj Oszczędzania danych" "Nieograniczone użycie danych" "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" "Aplikacja ekranu głównego" @@ -3703,16 +3962,16 @@ "Wymagaj hasła do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." "Dodaj kolejny odcisk palca" "Odblokuj innym palcem" - "Wł. / %1$s" - "Wył. / %1$s" - "Nigdy nie włączaj automatycznie" - "Włącz automatycznie przy %1$s baterii" + "Wł." + "Włączy się przy %1$s" + "Wył." "Włącz teraz" "Wyłącz teraz" "Nie optymalizuje wykorzystania baterii" "Uniemożliwiaj wpisywanie tekstu w obszarze powiadomień, gdy urządzenie jest zablokowane" "Domyślne sprawdzanie pisowni" "Wybierz sprawdzanie pisowni" + "Sprawdzaj pisownię" "Nie wybrano" "(brak)" ": " @@ -3744,6 +4003,7 @@ "Brak obiektu rankingu." "Obiekt rankingu nie zawiera takiego klucza." "Emuluj wyświetlacz z wycięciem" + "wycięcie w ekranie, notch" "Brak" "Specjalny dostęp do aplikacji" @@ -3759,7 +4019,7 @@ "Zarządzaj informacjami wyświetlanymi na ekranie blokady" "Pokaż lub ukryj informacje w powiadomieniach" "Wszystkie" - "Wsparcie i wskazówki" + "Wsparcie i wskazówki" "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." @@ -3769,7 +4029,7 @@ "Połączono z wieloma urządzeniami" "Tryb demonstracyjny interfejsu" "Tryb nocny" - "Ustaw Tryb nocny" + "Ustaw tryb nocny" "Kafelki szybkich ustawień dla programisty" "Śledzenie Winscope" "%1$s – %2$s" @@ -3812,6 +4072,10 @@ "Obrót aparatu" "Szybsze robienie selfie" + "Przesuń w górę po przycisku ekranu głównego" + "Aby przełączać aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Przesuń ponownie w górę, by zobaczyć wszystkie aplikacje. Funkcja działa na każdym ekranie. Nie będziesz już mieć przycisku Przegląd w prawym dolnym rogu ekranu." + "Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego" + "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" "Kliknij dwukrotnie, aby sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" @@ -3909,10 +4173,11 @@ %d próby %d próba + "Tworzona jest kopia danych z tego urządzenia" "Tym urządzeniem zarządza Twoja organizacja." "Tym urządzeniem zarządza %s." "  " - "Więcej informacji" + "Więcej informacji" Aplikacje Aparat Aplikacji Aparat @@ -3941,9 +4206,9 @@ "Gry" "Inne aplikacje" "Pliki" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2" "wykorzystane z %1$s" - "miejsca" + "zajęte" "Wyczyść dane aplikacji" "Czy chcesz usunąć tę aplikację błyskawiczną?" "Otwórz" @@ -3955,8 +4220,12 @@ "Usługa autouzupełniania" "automatyczne, uzupełnianie, autouzupełnianie" "<b>Sprawdź, czy ta aplikacja jest zaufana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autouzupełnianie Google>%1$s</xliff:g> na podstawie zawartości ekranu określa, co można uzupełnić automatycznie." - "Motyw urządzenia" + "Motyw kolorystyczny" "Wartość domyślna" + "Motyw urządzenia" + "Automatyczny (na podstawie tapety)" + "Jasny" + "Ciemny" "Nazwa sieci" "Wyświetlaj nazwę sieci na pasku stanu" "Menedżer miejsca: ^1" @@ -3967,6 +4236,8 @@ "Aplikacje do obsługi filmów i TV" "Informacje o obsłudze administracyjnej operatora" "Uruchom obsługę administracyjną operatora" + "Zmień ustawienia trybu Nie przeszkadzać" + "Wstrzymaj powiadomienia, by Cię nie rozpraszały" "Co nowego i fajnego?" "Poznaj swój nowy telefon" "Poznaj swój nowy tablet" @@ -3979,22 +4250,41 @@ "Dostęp do katalogu" "dostęp do katalogu" "%1$s (%2$s)" - "Mój telefon" - "Mój tablet" - "Moje urządzenie" + "Ustawienie nieobsługiwane przez ten telefon" + "Ustawienie nieobsługiwane przez ten tablet" + "Ustawienie nieobsługiwane przez to urządzenie" + "Tego ustawienia nie może zmienić bieżący użytkownik" + "Zależy od innego ustawienia" + "Ustawienie niedostępne" "Konto" "Nazwa urządzenia" "Używaj Bluetootha podczas jazdy" "Włącz Bluetooth automatycznie podczas jazdy" - "Zobacz ustawienia baterii w Androidzie 8.0" - - - - - - - - - - + "Sterowanie Wi-Fi" + "Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi" + "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." + "Odtwarzaj multimedia na:" + "To urządzenie" + "Telefon" + "Tablet" + "Urządzenie" + "Brak dostępu w trakcie połączeń" + "Brak dostępu" + "Odbierz połączenie przez:" + "Wydłuż czas pracy tabletu na baterii" + "Wydłuż czas pracy urządzenia na baterii" + "Wydłuż czas pracy telefonu na baterii" + + "Wyłącz dzwonek" + "Naciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności" + "Skrót do wyłączenia dzwonka" + "Wibracje" + "Wycisz" + "Nic nie rób" + "Wł. (wibracje)" + "Wł. (wyciszenie)" + "Wył." + "Szczegóły sieci" + "Nazwa urządzenia jest widoczna dla aplikacji na telefonie. Mogą ją też zobaczyć inne osoby, gdy łączysz się z urządzeniami przez Bluetooth lub konfigurujesz hotspot Wi-Fi." + "Urządzenia" diff --git a/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/res/values-pt-rBR/arrays.xml index 72ec75e931853bada5d3f9df520891c0900488fc..f0b3c3d7f99ddef9dbd6d34e4a3fd9068f70293c 100644 --- a/res/values-pt-rBR/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rBR/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "Uma hora" "Nunca definir tempo limite" - - - - - - + + "Usar padrão do sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Ruim" "Fraca" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Nenhum" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -485,13 +494,20 @@ "Com mais de 90 dias" - "Usar preferência de rede" + "Detectar automaticamente" "Tratar como limitada" "Tratar como ilimitada" + + "Não" + "Sim" + "Automático (com base na hora do dia)" "Sempre ativado" "Sempre desativado" + + + diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index a437cce5fb054659c741ac1f89d9891378d38d4b..83113163b86486703e36171be89c400d075236c5 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" - "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." + "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armaz. USB" "Cartão SD" @@ -167,16 +167,25 @@ "Solicitação de acesso ao cartão SIM" "O %1$s deseja acessar seu cartão SIM. A concessão de acesso ao cartão SIM desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" - "Permitir que o dispositivo pareie e se conecte a dispositivos Bluetooth" - "Desativar o toque em banda" - "Não reproduzir toques de telefone personalizados em fones de ouvido Bluetooth" + "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Desat. descarga de hardware Bluetooth A2DP" + "Reiniciar?" + "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." + "Reiniciar" + "Cancelar" + "Dispositivos de mídia disponíveis" + "Dispositivos de chamada disponíveis" "Conectados no momento" "Dispositivos salvos" "Adicionar dispositivo" - "O Bluetooth será ativado para permitir o pareamento" + "O Bluetooth será ativado para o pareamento" "Preferências de conexão" + "Dispositivos conectados anteriormente" "Data e hora" "Selecione o fuso horário" @@ -202,11 +211,12 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " + "Largura de banda DL (kbps):" + "Largura de banda UL (kbps):" "Informações de local do celular (uso suspenso):" - "Informações do celular vizinho (uso suspenso):" + "Configuração do canal físico de LTE:" "Taxa de atualização das informações do celular:" "Todas as informações de medição do celular:" - "Informações de conexão de dados em tempo real:" "Serviço de dados:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Esquecer" "Salvar" "Concluído" + "Aplicar" "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" @@ -330,13 +341,22 @@ "Selecionar fuso horário" "Data" "Definir data" + "Região de pesquisa" + "Região" + "Fuso horário" + "Fusos horários nesta região: %1$s" + "Selecionar compensação de UTC" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" "O %1$s começa em: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Usa %1$s. %2$s começa em %3$s." + "Usa %1$s. Sem horário de verão." "Horário de verão" "Horário padrão" - "Fuso horário por região" - "Fusos horários com diferença fixa" + "Selecionar por região" + "Selecionar por compensação UTC" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" @@ -348,7 +368,7 @@ "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" - "Exibe a opção do botão liga/desliga que desativa a extensão de acesso e o desbloqueio com impressão digital." + "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com impressão digital e as notificações na tela de bloqueio" "Nenhuma" "%1$d / %2$d" "por exemplo, Android do João." @@ -362,7 +382,9 @@ "Segurança e local" "Criptografia e credenciais" "Smartphone criptografado" + "O smartphone não está criptografado" "Dispositivo criptografado" + "Dispositivo não criptografado" "Preferências da tela de bloqueio" "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais" "Definir o Meu local, o desbloqueio de tela, o bloqueio do armazenamento de credenciais" @@ -385,7 +407,7 @@ "Usar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." - "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital." "Cancelar" "Continuar" "Pular" @@ -412,7 +434,7 @@ "Levante e toque novamente" "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" - "Sempre que vir este ícone, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras." + "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." @@ -469,23 +491,23 @@ "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "Alterar o método de entrada" - "Defin. bloq. de tela por segurança" - "Impede que outras pessoas usem seu tablet" - "Impede que outras pessoas usem seu dispositivo" - "Impede que outras pessoas usem seu smartphone" - "Desbloqueio com impressão digital" - "Desbloquear com sua impressão digital" - "Desbloquear com sua impressão digital" - "Desbloquear com sua impressão digital" + "Proteger seu smartphone" + "Definir bloqueio de tela para proteger o tablet" + "Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo" + "Definir bloqueio de tela para proteger o smartphone" + "Adicionar impressão digital para desbloqueio" + + + "Escolher bloqueio de tela" "Escolher bloq de trab." "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o smartphone" "Para aumentar a segurança, defina um bloqueio de tela alternativo" - "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." - "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." - "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." "Dispositivos pareados" - "Dispositivos disponíveis" + "Dispositivos disponíveis" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" @@ -676,6 +698,7 @@ "Avançado" "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" + "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços podem procurar por dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas ""configurações de verificação""." "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" @@ -707,11 +730,9 @@ "Lembrar configurações" "Número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" - "Ativar relatórios de atraso AVDTP via Bluetooth" - "Permitir o recebimento de relatórios de atraso AVDTP via Bluetooth" "Transmitir" "Ativar tela sem fio" - "Nenhum dispositivo próximo encontrado." + "Nenhum dispositivo encontrado por perto." "Conectando" "Conectado" "Em uso" @@ -724,12 +745,13 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Fazer login" + "Toque aqui para fazer login na rede" "%1$d Mbps" "%s quer ativar o Wi-Fi" "%s quer desativar o Wi-Fi" "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permite troca de dados quando o smartphone encosta em outro dispositivo" "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" @@ -737,7 +759,7 @@ "Desativado" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Android Beam" - "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." + "Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível" "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade como sua rede doméstica" + "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." "Indisponível porque a verificação Wi‑Fi está desativada" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Evitar conexões ruins" @@ -765,7 +788,7 @@ "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda conseguem procurar redes Wi‑Fi. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão da localização, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Para aumentar a precisão da localização, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" @@ -798,12 +821,19 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" + "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." + "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar" + "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para recolher." "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para expandir." "Nome da rede" "Digite o SSID" "Segurança" + "Rede oculta" + "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" "Velocidade do link" @@ -821,9 +851,12 @@ "Senha" "Mostrar senha" "Selecionar banda de AP" - "Auto" + "Automático" "Banda de 2,4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Escolha pelo menos uma banda para o ponto de acesso Wi-Fi:" "Configurações de IP" "Compartilhar com outros usuários do dispositivo" "(sem alteração)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Salvar" "Falha ao salvar a rede" "Cancelar" + "Esquecer a rede?" + "Todas as senhas dessa rede serão excluídas" "Redes salvas" %d rede @@ -908,6 +943,7 @@ "Compartilhando a conexão com a Internet deste tablet via ponto de acesso" "Compartilhando a conexão com a Internet deste smartphone via ponto de acesso" "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso" + "Nenhuma senha definida" "Nome do ponto de acesso" "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Ponto de acesso Android" "Indisponível porque o modo avião está ativado" "Chamadas por Wi-Fi" - "Ampliar cobertura de chamadas com Wi‑Fi" - "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Aumentar as chamadas com Wi‑Fi" + "Ativar a chamada no Wi‑Fi para aumentar a cobertura" "Preferência de chamadas" "Modo de chamada por Wi-Fi" "Preferências de roaming" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Saiba mais"" sobre recursos de DNS particular" + "Configuração gerenciada pela operadora" + "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Chamadas no Wi-Fi não são compatíveis com a %1$s" + "Operadora" "Tela" "Som" "Volumes" @@ -1021,9 +1062,12 @@ "Tela" "Girar tela automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Realçada" - "Saturada" + "Naturais" + "Realçadas" + "Saturadas" + "Automática" + "Usar apenas cores precisas" + "Ajuste entre cores vívidas e precisas" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -1049,10 +1093,11 @@ "Não ajustar para luz disponível" "Aumento do uso da bateria" "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." + "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Modo noturno" "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" - "Nunca" + "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" @@ -1064,9 +1109,15 @@ "Será ativada automaticamente às %1$s" "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Ativado / %1$s" - "Nunca será desativada automaticamente" - "Será desativada automaticamente às %1$s" - "Será desativada automaticamente ao amanhecer" + "Nunca será desativado automaticamente" + "Será desativado automaticamente às %1$s" + "Será desativado automaticamente ao amanhecer" + "Ativar agora" + "Desativar agora" + "Ativar até o nascer do sol" + "Desativar até o pôr do sol" + "Ativar até %1$s" + "Desativar até %1$s" "Suspensão" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1077,7 +1128,7 @@ "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." "Protetor de tela" - "Ao carregar ou se ancorado" + "Ao carregar ou quando ancorado" "Ambos" "Ao carregar" "Quando ancorado" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (slot para SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede móvel" + "Tipo de rede de dados móveis" + "Tipo de rede de voz móvel" "Informações da operadora" "Estado da rede móvel" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "É necessário que o cartão ^1 seja formatado. \n\n""A formatação limpa todos os dados armazenados atualmente no cartão ^1."" Para evitar perder os dados, faça backup deles." "Limpar e formatar" "Formatando ^1…" - "Não remova o ^1 enquanto ele estiver sendo formatado." + "Não remova o ^1 enquanto ele estiver sendo formatado." "Mover dados para novo armazenamento" "É possível mover suas fotos, arquivos e alguns apps para esse novo ^1. \n\nA transferência demora aproximadamente ^2 e liberará ^3 no armazenamento interno. Alguns apps não funcionarão enquanto ela estiver em andamento." "Mover agora" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Mover" "Movendo dados..." "Durante a transferência: \n• Não remova o ^1. \n• Alguns apps não funcionarão corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado." - "^1 está pronto" + "Seu ^1 está pronto para ser usado" "Seu ^1 está pronto para ser usado com fotos e outras mídias." "Seu novo ^1 está funcionando. \n\nPara mover fotos, arquivos e dados de apps para este dispositivo, vá para \"Config.\" > \"Armazenamento\"." "Mover ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Não remova o ^1 durante a transferência. \n\nO app ^2 deste dispositivo não ficará disponível até a conclusão da transferência." "Cancelar transferência" "Este ^1 parece estar lento. \n\nÉ possível continuar, mas os apps transferidos. para esse local podem travar, e as transferências de dados podem ser mais demoradas. \n\nVocê pode usar um ^1 mais rápido para ter um desempenho melhor." + "Como você usará este ^1?" + "Usar como armaz. extra p/ tablet" + "Apenas para apps, arquivos e mídia deste tablet" + "Armazenamento do tablet" + "Usar como armaz. extra do smartphone" + "Apenas para apps, arquivos e mídia deste smartphone" + "Armazenamento do smartphone" + "Ou" + "Usar como armazenamento portátil" + "Para transferir arquivos e mídia entre dispositivos" + "Armazenamento portátil" + "Configurar mais tarde" + "Formatar este ^1?" + "Este ^1 precisa ser formatado para armazenar apps, arquivos e mídia. \n\nA formatação limpará todo o conteúdo já existente no ^2. Faça backup do seu conteúdo em outro ^3 ou dispositivo para evitar que ele seja perdido." + "Formatar ^1" + "Mover conteúdo para o ^1?" + "É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu tablet e deve levar cerca de ^3." + "É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu smartphone e deve levar cerca de ^3." + "Durante a transferência:" + "não remova o ^1." + "alguns apps não funcionarão;" + "mantenha o tablet carregado;" + "mantenha o smartphone carregado;" + "Mover conteúdo" + "Mover conteúdo mais tarde" + "Movendo conteúdo…" + "^1 lento" + "Você ainda pode usar o ^1, mas ele pode ficar lento. \n\nÉ possível que os apps armazenados no ^2 não funcionem corretamente e que as transferências de conteúdo sejam mais demoradas. \n\nTente usar um ^3 mais rápido ou use esse ^4 apenas como armazenamento portátil." + "Recomeçar" + "Continuar" + "Você pode mover o conteúdo para o ^1" + "Para mover o conteúdo para o ^1, acesse ""Config. > Armazenamento" + "Seu conteúdo foi movido para o ^1. \n\nPara gerenciar esse ^2, acesse ""Config. > Armazenamento""." "Status da bateria" "Nível da bateria" "APNs" @@ -1364,9 +1449,9 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Também redefinir eSIMs" - "Limpa todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Também redefinir o eSIM" + "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" @@ -1376,20 +1461,21 @@ "Não é possível redefinir os eSIMs" "Não é possível redefinir os eSIMs devido a um erro." "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Limpar todos os dados" + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." + \n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" - "Limpar eSIMs" + "Limpar eSIM" "Limpa todos os eSIMs no smartphone. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Limpa todos os eSIMs no tablet. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir tablet" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "Conecte-se à Internet" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões no nível do app" + "Permissões no app" "Solicitações recentes" - - + "Ver tudo" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" "Serviços de localização" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Verificação" - "Verificação de Wi-Fi" - "Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem redes Wi-Fi a qualquer momento." + "Busca por Wi-Fi" + "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Verificação de Bluetooth" - "Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem dispositivos Bluetooth a qualquer momento." + "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada para, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Digite seu PIN novamente" "As senhas não correspondem" "Os PINs não correspondem" + "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalar" "Desativar" "Ativar" - "Limpar dados" + "Limpar armazenamento" "Desinstalar atualizações" "Você decidiu lançar este app por padrão para algumas ações." "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Desconhecido" "Classificar por nome" "Classificar por tamanho" + "Mais recentes" + "Mais frequentes" "Mostrar serviços em exec." "Mostrar processo em cache" "App de emergência" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancelar" "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." - "Não foi possível limpar os dados do app." - "Limpar dados" - "Não foi possível limpar os dados do app." + "Não foi possível limpar o armazenamento do app." "Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" "Este app pode acessar os seguintes itens em seu telefone:" "Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "Este app pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s e %2$s" + "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Este app pode cobrar dinheiro:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" - "Usar vibração" - "Redirecionar vibração para o controlador de jogos quando estiver conectado." + "Redirecionar vibração" + "Enviar vibração para o controlador de jogo quando conectado" "Escolha o layout do teclado" "Configurar os layouts do teclado" "Para alterar, pressione Ctrl+espaço" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Pode afetar o desempenho" - "Clicar após parada do ponteiro" + "Tempo de permanência" + "Se você estiver usando um mouse, poderá configurar o cursor para executar uma ação automaticamente quando ele parar de se mover por determinado período." "Atraso antes do clique" "Vibração" "Vibração de toque e notificação" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Usar serviço" "Usar correção de cor" "Usar legendas" + "Aparelhos auditivos" + "Nenhum aparelho auditivo conectado" + "Adicionar aparelho auditivo" + "Para parear aparelhos auditivos, localize seu dispositivo na próxima tela e toque nele." + "Verifique se seus aparelhos auditivos estão no modo de pareamento." + "%1$s ativo no momento" + + %1$d aparelho auditivo salvo + %1$d aparelhos auditivos salvos + "Ativado" "Desativado" + "Não está funcionando. Toque para ver informações." + "Este serviço está com problemas." "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" "Modo de correção" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms) + "Toque sonoro %1$s e tátil %2$s" "Toque e notificação desativados" "Toque e notificação definidos para um nível baixo" "Toque e notificação definidos para um nível médio" @@ -1959,8 +2059,8 @@ "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "Observar suas ações" "Receber notificações ao interagir com um app." - "Parar %1$s?" - "Toque em \"Ok\" para desativar %1$s." + "Desativar o recurso %1$s?" + "Toque em \"Ok\" para desativar o recurso %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhum serviço selecionado" "Nenhuma descrição foi fornecida." @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" + "Configurando %1$s" "Imprimindo %1$s" "Cancelando %1$s" "Erro ao imprimir %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" - "Restrito" + "Restrição para segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" - "O app pode ser executado em segundo plano quando não está em uso" - "A atividade em segundo plano do app é limitada quando ele não está em uso" "Execução do app em segundo plano não permitida" - "Não é possível otimizar o consumo de bateria do app" + "Não é possível restringir o uso em segundo plano" "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" + "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." "Uso da tela desde a carga completa" "Consumo da tela" "Verificação de rede móvel" - "Uso de apps desde a última carga completa (^1)" - "Uso do dispositivo desde a última carga completa (^1)" + "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" "Uso do dispositivo desde a carga completa" "Uso da bateria desde a desconexão do aparelho" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Tempo ativo do aparelho" "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" - "Uso avançado da bateria" + "Uso da bateria" "Detalhes do histórico" "Uso da bateria" "Detalhes de uso" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Ativando o dispositivo em segundo plano" "Solicitando localização com frequência" "%1$d apps não estão funcionando bem" - "A bateria está em boas condições" - "Os apps estão se comportando normalmente" + "Os apps estão sendo executados normalmente" + "O smartphone tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "Baixa capacidade de bateria" "A bateria não pode oferecer uma boa duração" - "Ativar o gerenciador de bateria inteligente" - "Ative para otimizar o uso da bateria" - "Ativar o modo Bateria fraca" - "Aumentar a duração da bateria" - "O modo Bateria fraca está ativado" - "Alguns recursos são limitados" - "O smartphone foi muito usado" - "O tablet foi muito usado" - "O dispositivo foi muito usado" - "Cerca de %1$s de uso desde a última carga completa" - "Seu smartphone foi muito usado, e isso consumiu muita bateria. A bateria está se comportando normalmente.\n\n O smartphone foi usado por cerca de %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" - "Seu tablet foi muito usado, e isso consumiu muita bateria. A bateria está se comportando normalmente.\n\n O tablet foi usado por cerca de %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" - "Seu dispositivo foi muito usado, e isso consumiu muita bateria. A bateria está se comportando normalmente.\n\n O dispositivo foi usado por cerca de %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" + "Melhore a duração da bateria do seu smartphone" + "Melhore a duração da bateria do seu tablet" + "Melhore a duração da bateria do seu dispositivo" + "Ative o Gerenciador de bateria" + "Ativar a Economia de bateria" + "A bateria pode acabar antes do normal" + "Economia de bateria ativada" + "Alguns recursos podem ser limitados" + "Smartphone usado além do normal" + "Tablet usado além do normal" + "Dispositivo usado além do normal" + "A bateria pode acabar em breve" + "Seu smartphone foi usado além do normal. É possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nOs %1$d principais apps usados desde a última carga completa são:" + "Seu tablet foi usado além do normal. É possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nOs %1$d principais apps usados desde a última carga completa são:" + "Seu dispositivo foi usado além do normal. É possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nOs %1$d principais apps usados desde a última carga completa são:" Restrição ativada para %1$d app Restrição ativada para %1$d apps - - Restrição ativada recentemente para %1$d app - Restrição ativada recentemente para %1$d apps + + Restrição ativada recentemente para %2$d app + Restrição ativada recentemente para %2$d apps + + + %2$d app tem alto consumo de bateria em segundo plano + %2$d apps têm alto consumo de bateria em segundo plano - - %2$d app tem alto consumo de bateria - %2$d apps têm alto consumo de bateria + + Não é possível executar este app em segundo plano + Não é possível executar estes apps em segundo plano - "As alterações no app estão em andamento" Restringir %1$d app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, você pode impedir que esse app seja executado em segundo plano quando ele não estiver sendo usado." + "Para economizar bateria, impeça que o %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." + "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:" + "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" - "Remover restrição para %1$s?" - "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. Isso pode fazer com que sua bateria seja consumida mais rapidamente." + "Remover restrição?" + "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" - "Agora não" - "Gerenciador de bateria inteligente" - "Gerenciar bateria automaticamente" - "Ajuste automaticamente o consumo de energia de apps com base no uso" + "Cancelar" + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se eles consumirem muita bateria, serão sugeridas ações no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar a Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se eles consumirem muita bateria, serão sugeridas ações no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar a Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se eles consumirem muita bateria, serão sugeridas ações no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar a Economia de bateria." + "Gerenciador de bateria" + "Gerenciar apps automaticamente" + "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." + "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." + "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Apps restritos" - - %1$d app - %1$d apps + + Limitando o uso da bateria para %1$d app + Limitando o uso da bateria para %1$d apps + + "Esses apps estão usando a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente, e é possível que as notificações sejam entregues com atraso." + "Usar o Gerenciador de bateria" + "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" + "Ativado / Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" + "Desativado" + + %1$d app restrito + %1$d apps restritos "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Smartphone ocioso" "Diversos" "Superestimado" - "Apps" - "Serviços" - "Sistema" - "Outros usuários" "Total da CPU" "CPU prioritária" "Permanecer ativo" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s da bateria total" "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" + "A carga completa dura cerca de" "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" "Ativo" "Em segundo plano" "Uso da bateria" - "%1$s do uso total de apps (%2$d mAh)" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Sistema operacional Android" "Servidor de mídia" "Otimização do app" - "Modo de energia reduzida" - "Programar" - "Ativar Modo de energia reduzida automat. quando estiver com pouca bateria" - "Ativar automaticamente em %1$s" + "Economia de bateria" + "Ativar automaticamente" + "Em %1$s" + "Ativar" "Usar a Economia de bateria" "Ativar automaticamente" "Nunca" @@ -2297,7 +2416,7 @@ "Mostrar certificados CA de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" - "Avançadas" + "Avançado" "Tipo de armazenamento" "No hardware" "Somente software" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Para que você possa usar o armazenamento de credenciais, seu dispositivo precisa ter uma tela de bloqueio" "DEFINIR BLOQUEIO" "Apps com acesso ao uso" - - + "Sinal de discagem de emergência" "Definir comportamento durante uma chamada de emergência" "Backup" "Backup e restauração" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Ao prosseguir, o usuário será gerenciado pelo seu administrador, que também poderá armazenar dados associados, bem como dados pessoais.\n\nSeu administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a esse usuário, incluindo informações de atividade de rede e local do dispositivo." "Outras opções estão desativadas pelo seu administrador" "Mais detalhes" - "Sem título" "Geral" "Registro de notificação" "Toque e vibração de chamadas" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" - "Enviar inscrições" - - "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." "Para iniciar o Android, digite sua senha" @@ -2452,7 +2566,7 @@ "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" "Uso de dados" - "Dados uso de apps" + "Uso de dados do app" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Uso de apps" "INFORMAÇÕES DE APPS" @@ -2475,7 +2589,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Sinc. autom. dados de trab." + "Autossincronizar dados de trabalho" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar esse dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem seu próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." + "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" @@ -2772,7 +2886,7 @@ "NFC" "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone encostar em outro dispositivo" "Localização" "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" "Voltar" @@ -2828,31 +2942,33 @@ Mostrar %d itens ocultos "Recolher" - "Rede e Internet" + "Rede e internet" "rede móvel" "uso de dados" "ponto de acesso" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth, transmissão, NFC" - "Bluetooth, transmissão" + "Bluetooth, Modo carro, NFC" + "Bluetooth, Modo carro" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps e notificações" "Permissões, apps padrão" "Contas" "Nenhuma conta adicionada" "Apps padrão" - "Idiomas, horário, backup e atualizações" + "Idiomas, horário, backup, atualizações" "Configurações" "Procurar nas configurações" - "Procurar nas configurações" - "wifi, wi-fi, conexão de rede" - "mensagem de texto, enviar mensagens de texto, mensagens" + "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" + "wifi, wi-fi, alternar, controle" + "mensagem de texto, envio de mensagens, mensagens, troca de mensagens, padrão" "celular, dispositivo móvel, operadora de celular, sem fio, dados, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chamada, chamando" - "tela de início" + "tela de início, padrão, apps" "tela, touchscreen" - "escurecer tela, touchscreen, bateria" + "escurecer tela, touchscreen, bateria, alto brilho" "escurecer tela, touchscreen, bateria" - "escurecer tela, noite, tingir" + "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" "projetar, transmitir" @@ -2863,15 +2979,15 @@ "classificação, idioma, padrão, falar, fala, tts, acessibilidade, leitor de tela, deficiência visual" "relógio, militar" "redefinir, restaurar, configurações originais" - "apagar, excluir, restaurar, limpar, remover" + "excluir permanentemente, excluir, restaurar, limpar, remover, redefinição para a configuração original" "impressora" - "alto-falante aviso sonoro" + "aviso sonoro do alto-falante, alto-falante, volume, desativar som, silenciar, áudio, música" "não perturbe, interromper, interrupção" "RAM" "proximidades, local, histórico, relatório" "conta" "restrição, restringir, restrito" - "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoticons, internacional" + "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional" "redefinir, preferências, padrão" "emergência, ice, app, padrão" "smartphone, discador, padrão" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, padrão" "ignorar otimizações, soneca, app em espera" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" - "temperatura da cor D65 D73 branco amarelo azul quente frio" + "cor, temperatura, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" @@ -2889,11 +3005,26 @@ "backup, back up" "gesto" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" "impressão digital" + "girar, virar, rotação, retrato, paisagem, orientação, vertical, horizontal" + "upgrade, android" + "não perturbe, programação, notificações, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabalho, focar, som, desativar som, dia, dia da semana, final de semana, durante a semana à noite, evento" + "tela, tempo até o bloqueio, tempo limite, tela de bloqueio" + "memória, dados, excluir, limpar, liberar, espaço" + "conectado, dispositivo, fones de ouvido, headset, alto-falante, sem fio, parear, música, mídia" + "plano de fundo, tela, tela de bloqueio, tema" + "padrão, assistente" + "padrão, navegador padrão" + "pagamento, padrão" + "padrão" + "notificação recebida" + "tethering por usb, tethering por Bluetooth, ponto de acesso Wi-Fi" + "funcionalidade tátil, vibrar, tela, sensibilidade" + "funcionalidade tátil, vibrar, smartphone, chamar, sensibilidade" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" + "Volume de chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -2918,21 +3050,19 @@ "Som de alarme padrão" "Também vibrar para chamadas" "Outros sons" - "Tons do teclado" + "Tons de discagem" "Sons de bloqueio de tela" "Sons de carga" "Sons da dock" "Sons de toque" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar na tela" + "Retorno tátil para toque, teclado e muito mais" "Repr. de alto-falante em dock" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" - - - - - - + "Silêncio" + "Tons" + "Vibrações" "Ativar sons" "Nunca" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Não perturbe" "Ativar o \"Não perturbe\"" - "Comportamento" + "Exceções" + "Duração" "Permitir sons e vibrações de" "Sem som" "Silêncio total" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Notificações" + "Sem som de notificações" + "Você verá notificações na sua tela" + "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." + "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Você não verá nem ouvirá notificações" + "Não serão exibidas notificações novas ou existentes no seu smartphone, e ele não emitirá nenhum som ou vibração. As notificações não serão exibidas quando você deslizar a tela de cima para baixo.\n\nObservações importantes: as notificações críticas para atividades e status do smartphone ainda serão exibidas." + "Personalizado" + "Ativar configuração personalizada" + "Remover configuração personalizada" + "Sem som de notificações" + "Parcialmente ocultas" + "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Restrições personalizadas" + "Quando a tela estiver ligada" + "Quado a tela estiver desligada" + "Desativar som e vibração" + "Não ligar a tela" + "Não piscar a luz" + "Não mostrar notificações na tela" + "Ocultar ícones da barra de status" + "Ocultar pontos de notificação" + "Notificações não ativam a tela" + "Ocultar da lista de notificações" + "Nunca" + "Quando a tela está desativada" + "Quando a tela está ativada" + "Som e vibração" + "Som, vibração e alguns sinais visuais de notificações" + "Som, vibração e sinais visuais de notificações" + "As notificações necessárias para atividades básicas do smartphone e o status nunca serão ocultados" + "Nenhum" + "outras opções" "Adicionar" "Ativar" "Ativar agora" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" - "Ativado / %1$s" + "Ativar / %1$s" "Desativado / %1$s" "Desativado" + "Ativado" + "Perguntar sempre (exceto quando ativado automaticamente)" + "Até você desativar (exceto quando ativado automaticamente)" + + %d hora (exceto quando ativado automaticamente) + %d horas (exceto quando ativado automaticamente) + + "%d minutos (exceto quando ativado automaticamente)" %d regra pode ser ativada automaticamente %d regras podem ser ativadas automaticamente + "Comportamento" + "Exceções" + "Programação" + "Som e vibração" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Desativar todos os sons, exceto" + "Som desativado" + "Não silenciado" + "Som desativado, mas permitido para %1$s" + "Som desativado, mas permitido para %1$s e %2$s" + "Som desativado, mas permitido para %1$s, %2$s e %3$s" + "Mensagens, eventos e lembretes" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Concluído" + "Configurações" + "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Sem som para notificações" + "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." + "(Configuração atual)" + "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" "Sons do perfil de trabalho" "Usar sons do perfil pessoal" "Os sons são os mesmos para os perfis pessoal e de trabalho" @@ -2992,21 +3185,21 @@ "Outros sons e vibrações" "Notificações" "Enviadas recentemente" - "Ver todos os apps" - "Avançadas" + "Ver todas enviadas nos últimos sete dias" + "Avançado" "Notificações de trabalho" "Permitir pontos de notificação" "Piscar a luz" "Na tela de bloqueio" - "Mostrar todo o conteúdo de notificações" + "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" + "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você quer que as notificações sejam exibidas?" "Notificações" "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" - "Não mostrar notificações de trabalho" - "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" + "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" "Notificações de apps" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Importância urgente" "Mostrar notificações" "Assistente de notificação" + "Cerca de %1$s por dia" + "Cerca de %1$s por semana" + "Nunca" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "Os apps não podem ler notificações" @@ -3040,8 +3236,8 @@ %d apps podem ler notificações "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." - "Permitir o acesso a notificações para %1$s?" - "%1$s conseguirá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. Ele também conseguirá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também permitira que o app ative ou desative o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." + "Permitir que %1$s acesse as notificações?" + "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" "Você poderá executar o %1$s quando estiver usando apps em modo de realidade virtual." - "Quando o dispositivo estiver no modo de RV" + "Com o dispositivo no modo RV" "Reduzir desfoque (recomendado)" "Reduzir oscilação" "Picture-in-picture" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Este app não postou nenhuma notificação" "Configurações adicionais no app" - "Ativadas para todos os apps" - + "Ativadas para todos os apps" + Desativadas para %d app Desativadas para %d apps @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que as notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" + "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Escolher tipo de regra" "Excluir a regra \"%1$s\"?" "Excluir" - "Tipo de regra" "Desconhecido" - "Configurar regra" "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app (%1$s) ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" "Chamadas" + "Permitir chamadas" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, as chamadas recebidas serão bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Contatos marcados com estrela" + + mais %d + mais %d + "Mensagens" - "Todas as mensagens" - "Mensagens selecionadas" + "Permitir mensagens" + "Mensagens" + "Algumas mensagens" "De qualquer pessoa" "Apenas de contatos" "Apenas de contatos marcados com estrela" + "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" + "De contatos e autores de chamadas repetidas" + "Apenas de autores de chamadas repetidas" "Nenhuma" "Alarmes" - "Mídia" - "Inclui feedback do sistema, como sons de toque e carregamento" + "Mídia" + "Sons de toque" "Lembretes" + "Permitir lembretes" "Eventos" - "Todos os autores de chamadas" - "Autores de chamadas selecionados" + "Permitir eventos" + "qualquer pessoa" + "contatos" + "contatos marcados com estrela" "Autores de chamadas repetidas" + "Permitir autores de chamadas repetidas" + "De %1$s" + "De %1$s e %2$s" "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min." "Personalizados" "Ativação automática" @@ -3178,9 +3389,9 @@ "Alterar para \"Somente alarmes\" até %1$s" "Alterar para \"Sempre interromper\"" - "Quando a tela estiver ativada" + "Quando a tela estiver ligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela e mostrem um ícone na barra de status" - "Quado a tela estiver desativada" + "Quado a tela estiver desligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela e façam a luz piscar" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" "Configurações de notificação" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, a tela fica fixa até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. O dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes, até que ele seja iniciado.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para iniciar o dispositivo?" "Sim" "Não" - "Sim" - "Não" + "Restrito" + "O app pode usar a bateria em seg. plano" "Exigir PIN?" "Exigir padrão?" "Exigir senha?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Armazenamento usado" "Alterar" "Alterar armazenamento" - "Notificações de apps" + "Notificações" "Ativado" - "Todas desativadas" + "Ativadas / %1$s" + "Desativadas" "%1$d de %2$d categorias desativadas" "Silenciado" "Conteúdo confidencial não exibido na tela de bloqueio" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Nível %d" "%1$s • %2$s" + + %d categoria desativada + %d categorias desativadas + %d permissões concedidas %d permissões concedidas @@ -3270,7 +3486,7 @@ "Categorias: importância baixa" "Categorias: desativadas" "Categorias: modifica Não perturbe" - "Avançadas" + "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" "Permissões do app" @@ -3292,8 +3508,8 @@ "Não reconhecido" "Padrão" "Padrão para trabalho" - "Assistente e entrada por voz" - "App de assistência" + "Assistivo e voz" + "App assistivo" "Tornar o app %s seu assistente?" "O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps." "Aceito" @@ -3301,7 +3517,7 @@ "Escolher entrada por voz" "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" - "App de telefone" + "App Telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Acesso ao uso" "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" - "O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." + "Tempo gasto no app" + "O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução (%s)" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." "Compartilhar" "Recusar" - "Carregar este dispositivo" + "Nenhuma transferência de dados" "Somente carregar este dispositivo" - "Carregando dispositivo conectado" - "Outras configurações indisponíveis quando ativado" + "Carregar dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" - "Também usar o USB para" - "Configuração USB padrão" + "Configuração USB padrão" "Quando outro dispositivo estiver conectado e seu smartphone estiver desbloqueado, essas configurações serão aplicadas. Conecte-se apenas a dispositivos confiáveis." "USB" + "Preferências de USB" + "USB controlado por" + "Dispositivo conectado" + "Este dispositivo" + "Alternando..." + "Não foi possível alternar" "Para carregamento do dispositivo" "Carregando dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" @@ -3383,12 +3604,12 @@ "Verificação em segundo plano" "Acesso completo ao segundo plano" "Usar texto da tela" - "Permitir que o app de assistência acesse o conteúdo da tela como texto" + "Permitir que o app assistivo acesse o conteúdo da tela como texto" "Usar captura de tela" - "Permitir que o app de assistência acesse uma imagem da tela" + "Permitir que o app assistivo acesse uma imagem da tela" "Piscar tela" - "Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" - "Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." + "Piscar as bordas da tela quando o app assistivo acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" + "Apps assistivos podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." "Uso médio de memória" "Uso máximo de memória" "Uso de memória" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Todas as regras \"Não perturbe\" criadas por esse app serão removidas." "Não otimizar" "Otimizar" - "Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente" + "Isso pode esgotar a bateria mais rapidamente. A restrição do uso de bateria em segundo plano não se aplicará mais ao app." "Recomendado para maior duração da bateria." "Permitir que %s ignore as otimizações de bateria?" "Nenhum" @@ -3428,8 +3649,7 @@ "Apps" "Sobrepor a outros apps" "Permitir sobreposição a outros apps" - "Permissão de sobreposição de apps" - "Permite que esse app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Ele pode interferir no uso que você faz desses apps ou alterar a forma como eles aparecem ou se comportam." + "Permite que esse app seja exibido em sobreposição a outros apps que você esteja usando. Pode haver interferência no uso e alteração nas atividades desses apps." "rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda" "alerta do sistema janela caixa de diálogo sobreposição apps" "Sobrepor a outros apps" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Pode modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" "Mudar configurações do sistema" - "Permissão p/ app modificar configurações do sistema" "Permitir modificação de config. do sistema" "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." "Sim" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Ter 18:03" "Não conectado" "%1$s de dados usados" + "^1 de uso no Wi‑Fi" Desativadas para %d app Desativadas para %d apps @@ -3489,19 +3709,20 @@ "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" "%1$s é padrão" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "Backup desativado" "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível" "Ação não permitida" - "Não é possível alterar o volume" + "Não é possível alterar o volume" "Chamada não permitida" "SMS não permitido" "Câmera não permitida" "Captura de tela não permitida" - "Não é possível desativar os backups" - "Essa ação foi desativada. Para saber mais, entre em contato com o administrador. da sua organização." + "Não é possível desativar os backups" + "Não é possível abrir este app" + "Se você tiver perguntas, entre em contato com o administrador de TI" "Mais detalhes" "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este usuário, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "O ponto de acesso está ativado" "O ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s está ativado. O Wi-Fi desse dispositivo está desativado." "Modo avião ativado" - "O Wi-Fi, Bluetooth e a rede móvel estão desativados. Não é possível fazer chamadas telefônicas ou se conectar à Internet." + "Quando o modo avião está ativado, o Wi-Fi, o Bluetooth e a rede móvel são desativados. É possível reativar o Wi-Fi e o Bluetooth." "O \"Não perturbe\" está ativado" "Economia de bateria ativada" - "O desempenho está reduzido. Os Serviços de Localização e os dados em segundo plano estão desativados." + "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe os apps" "Dados móveis desativados" "A Internet está disponível apenas via Wi-Fi" "Economia de dados ativada" "Os dados em segundo plano estão disponíveis apenas via Wi-Fi. Isso poderá afetar alguns apps ou serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados." + "Ativar som" + "O dispositivo foi silenciado" + "O smartphone foi silenciado" + "Chamadas e notificações serão silenciadas" + "O dispositivo está configurado para vibrar" + "O smartphone está configurado para vibrar" + "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" + "Chamadas e notificações farão o smartphone vibrar" "Definir programação do Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" "O modo noturno está ativado" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Temperatura de cor fria" "Usar cores de tela mais frias" "Para aplicar a alteração de cor, desative a tela" - "Monitor de conectividade" - "O monitor de conectividade coletará registros quando detectar um problema de conectividade e enviará uma notificação ao usuário para informar um bug" - "Para que a alteração do monitor de conectividade seja aplicada, reinicialize o dispositivo" "Sensor a laser da câmera" "Atualizações automáticas do sistema" + "Aplicar atualizações quando o dispositivo for reiniciado" "Utilização" "Uso de dados móveis" - "Uso de dados Wi-Fi" + "Uso de dados do app" + "Uso de dados Wi-Fi" "Uso de dados ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 de dados ethernet" "Aviso de dados em %1$s" "Aviso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" - "Ciclo de faturamento" + "Aviso e limite de dados" + "Ciclo de uso de dados do app" + "Aviso de dados em ^1" + "Limite de dados em ^1" + "Aviso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" "Todos os meses, no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s usado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" + "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada "Dados primários" + "Dados Wi‑Fi" "^1 usado(s)" - ", ^1 restante(s)" - "%1$s restante(s) neste ciclo" - "Atualizado por %1$s %2$s" - "Atualização: %1$s" - "VER PLANO" - "Economia de dados" + "^1 ^2 usados" + "^1 acima do limite" + "^1 restante(s)" + + %d dia restante + %d dias restantes + + "Não há tempo restante" + "Resta menos de um dia" + "Atualizado pela ^1 há ^2" + "Atualizado há ^2" + "Atualizado pela ^1 agora mesmo" + "Atualizado agora" + "Ver plano" + "Ver detalhes" + "Economia de dados" "Dados irrestritos" "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" + "Usar o recurso \"Economia de dados\"" "Uso irrestrito de dados" "Permitir acesso irrestrito a dados quando Econ. de dados estiver ativ." "App de início" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" - "Ativado / %1$s" - "Desativada / %1$s" - "Nunca ativar automaticamente" - "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" + "Ativar" + "Ativará em %1$s" + "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" "Otimização de bateria desativada" "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a digitação de respostas ou outros textos nas notificações" "Corretor ortográfico padrão" "Escolher corretor ortográfico" + "Usar o corretor ortográfico" "Não selecionado" "(nenhum)" ": " @@ -3642,7 +3887,8 @@ "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." "Simular uma tela com corte" - "Nenhum" + "corte de tela, entalhe" + "Nenhuma" "Acesso especial a apps" %d app pode usar dados irrestritos @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Controlar informações na tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" - "Suporte e dicas" + "Dicas e suporte" "Menor largura" "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Virar câmera" "Tirar selfies com mais rapidez" + "Deslizar o botão home para cima" + "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Deslize para cima mais uma vez para ver todos os apps. Isso funciona em qualquer tela. O botão Visão geral não estará mais disponível na parte inferior direita da tela." + "Testar o novo botão home" + "Ative o novo gesto para alternar entre apps" "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" @@ -3713,7 +3963,7 @@ "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." "Usar impressão digital para ver as notificações" - "Deslizar imp. digital" + "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do dispositivo." @@ -3738,7 +3988,7 @@ "Sincronizar dados pessoais automaticamente" "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Permitir que os apps atualizem dados automaticamente" - "Sincronização de contas" + "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" "Sincronização desativada para todos os itens" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d tentativa %d tentativas + "Os dados deste dispositivo estão sendo salvos em backup" "Este dispositivo é gerenciado pela sua organização." "Este dispositivo é gerenciado por %s." " " - "Saber mais" + "Saiba mais" App de câmera Apps de câmera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Jogos" "Outros apps" "Arquivos" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Usados de %1$s" "usado" "Limpar app" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" "<b>Você precisa confiar nesse app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> usa o que está na sua tela para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." - "Tema do dispositivo" + "Tema de cores" "Padrão" + "Tema do dispositivo" + "Automático (baseado no plano de fundo)" + "Claro" + "Escuro" "Nome da rede" "Exibir o nome da rede na barra de status" "Gerenciador de armazenamento: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Apps de filmes e TV" "Informações de aprovisionamento da operadora" "Acionar aprovisionamento da operadora" + "Atualizar o modo Não perturbe" + "Pausar notificações para manter o foco" "O que há de novo e empolgante?" "Faça um tour pelo seu novo smartphone" "Faça um tour pelo seu novo tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Acesso ao diretório" "acesso ao diretório" "%1$s (%2$s)" - "Meu smartphone" - "Meu tablet" - "Meu dispositivo" + "A configuração não está disponível neste smartphone" + "A configuração não está disponível neste tablet" + "A configuração não está disponível neste dispositivo" + "A configuração não pode ser alterada pelo usuário atual" + "Depende de outra configuração" + "Configuração indisponível" "Conta" "Nome do dispositivo" "Usar Bluetooth ao dirigir" "Ativar Bluetooth automaticamente ao dirigir" - "Ver configurações de bateria do Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Controle de Wi-Fi" + "Permitir que o app controle o Wi-Fi" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Tocar mídia" + "Neste dispositivo" + "Smartphone" + "Tablet" + "Dispositivo" + "Indisponível durante chamadas" + "Indisponível" + "Atender chamada" + "Melhorar a duração da bateria do tablet" + "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" + "Melhorar a duração da bateria do smartphone" + + "Impedir toque" + "Pressione o botão liga/desliga e o de aumentar volume juntos" + "Atalho para impedir toque" + "Vibrar" + "Desativar som" + "Não fazer nada" + "Ativado (vibrar)" + "Ativado (silencioso)" + "Desativado" + "Detalhes da rede" + "O nome do seu dispositivo está visível para os apps no seu smartphone. Ele também pode ser visto por outras pessoas quando você se conecta a dispositivos Bluetooth ou configura um ponto de acesso Wi-Fi." + "Dispositivos" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 84fd17824b71f82de57cdb680cada04c1e8bf887..dc76eb3413b3df4faaf5003f59b51a84ac533bde 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 hora" "Nunca exceder tempo limite" - - - - - - + + "Utilizar a predefinição do sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Fraco" "Fraca" @@ -196,7 +205,7 @@ "Config. autom. do proxy" - "Nenhuma" + "Nenhum" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" @@ -377,7 +386,7 @@ "Volume da acessibilidade" - "Curta" + "Curto" "Média" "Longa" @@ -485,13 +494,20 @@ "Mais de 90 dias" - "Utilizar preferência da rede" + "Detetar automaticamente" "Tratar como acesso limitado" "Tratar como acesso ilimitado" + + "Não" + "Sim" + "Automático (com base na hora do dia)" "Sempre ativado" "Sempre desativado" + + + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 756a2abaf19d8fc279721263faad36fc84673d97..cf011efb7dc2148cf87f32324ab4a65cc6b11f2e 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "O dispositivo irá desligar-se de %1$s." "Desligar" "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." - "Sincronizar o novo dispositivo" + "Sincronizar novo dispositivo" "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -167,16 +167,25 @@ "Pedido de acesso ao SIM" "%1$s pretende aceder ao seu cartão SIM. Ao conceder acesso ao cartão SIM, desativa a conetividade de dados no seu dispositivo durante a ligação. Fornecer acesso a %2$s?" "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Ative o Bluetooth para ligar a outros dispositivos." "Os seus dispositivos" - "Sincronizar o novo dispositivo" - "Permitir que o dispositivo estabeleça ligação a dispositivos Bluetooth e fique sincronizado com os mesmos" - "Desativar toque dentro da banda" - "Não reproduza toques de telemóvel personalizados em auscultadores com microfone integrado Bluetooth." + "Sincronizar novo dispositivo" + "Autorize o tablet a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." + "Autorize o dispositivo a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." + "Autorize o telemóvel a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." + "Desat. descarga hardware Bluetooth A2DP" + "Reiniciar disposit.?" + "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." + "Reiniciar" + "Cancelar" + "Dispositivos multimédia disponíveis" + "Dispositivos de chamada disponíveis" "Ligado atualmente" "Dispositivos guardados" "Adicionar dispositivo" - "O Bluetooth será ativado para ativar a sincronização." + "O Bluetooth será ativado para a sincronização." "Preferências de ligação" + "Dispositivos ligados anteriormente" "Data e hora" "Escolher o fuso horário" @@ -202,11 +211,12 @@ "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." "URL do PAC: " + "Largura de banda de transferência (kbps):" + "Largura de banda de carregamento (kbps):" "Informações da localização da célula (descontinuadas):" - "Informações de célula próxima (descontinuadas):" + "Configuração do canal físico LTE:" "Taxa de atualização das informações da célula:" "Todas as informações de medição de células:" - "Informações em tempo real da ligação de dados:" "Serviço de dados:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -255,10 +265,10 @@ "A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..." "Mem. USB montada só de leitura." "Cartão SD montado como só de leitura." - "Ign." + "Ignorar" "Seguinte" "Idiomas" - "Preferências de idioma" + "Preferências idioma" "Remover" "Adicionar um idioma" @@ -287,6 +297,7 @@ "Esquecer" "Guardar" "Concluído" + "Aplicar" "Definições" "Definições" "Atalho das definições" @@ -327,16 +338,25 @@ "Hora" "Definir hora" "Fuso horário" - "Selecionar fuso horário" + "Selec. fuso horário" "Data" "Definir data" + "Pesquisar região" + "Região" + "Fuso horário" + "Fusos horários em %1$s" + "Selecionar diferença para UTC" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por fuso horário" "O horário %1$s começa a %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Utiliza %1$s. %2$s começa a %3$s." + "Utiliza %1$s. Sem mudança de hora." "Mudança de hora" "Hora padrão" - "Fuso horário por região" - "Fusos horários com desvio fixo" + "Selecionar por região" + "Selec. por diferença para UTC" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" @@ -348,7 +368,7 @@ "Ativar widgets" "Desativado pelo gestor" "Mostrar opção de bloqueio" - "Apresentar a opção de botão ligar/desligar, que desativa o acesso alargado e o desbloqueio com impressão digital." + "Apresentar a opção de botão ligar/desligar, que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com impressão digital e as notificações no ecrã de bloqueio." "Nenhum" "%1$d/%2$d" "Por exemplo, Android do João." @@ -362,8 +382,10 @@ "Segurança e localização" "Encriptação e credenciais" "Dados do telemóvel encriptados" + "Telemóvel não encriptado." "Dispositivo encriptado" - "Preferências do ecrã de bloqueio" + "Dispositivo não encriptado." + "Pref. do ecrã de bloqueio" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Privacidade" @@ -412,7 +434,7 @@ "Levante e toque novamente" "Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" - "Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras." + "Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras." "Fazer mais tarde" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." @@ -469,14 +491,14 @@ "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "Alternar o método de introdução" - "Def. bloqueio de ecrã p/ segurança" - "Impedir que outras pessoas utilizem o seu tablet" - "Impedir que outras pessoas utilizem o seu dispositivo" - "Impedir que outras pessoas utilizem o seu telemóvel" - "Desbloquear com impressão digital" - "Desbloquear com a impressão digital" - "Desbloquear com a impressão digital" - "Desbloquear com a impressão digital" + "Proteger o telemóvel" + "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o tablet" + "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o dispositivo" + "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o telemóvel" + "Adicionar impressão digital para desbloquear" + + + "Escolher bloqueio de ecrã" "Escolher bloqueio de trabalho" "Proteger o seu tablet" @@ -496,7 +518,7 @@ "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Deslizar rapidamente" "Sem segurança" @@ -619,7 +641,7 @@ "Cancelar" "Seguinte" "A configuração está concluída." - "Aplicações de gestor do dispositivo" + "Apps de gestor do dispositivo" "Sem aplicações ativas" %d aplicações ativas @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s pretende aceder aos seus contactos e ao histórico de chamadas." "%1$s pretende sinc. através de Bluetooth. Ao ligar, terá acesso aos seus contactos e ao hist. de cham." "Dispositivos emparelhados" - "Aparelhos disponíveis" + "Dispositivos disponíveis" "Sem dispositivos disponíveis" "Ligar" "Desligar" @@ -676,9 +698,10 @@ "Avançadas" "Bluetooth Avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos." + "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de análise""." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." - "Detalhes do dispositivo" + "Detalhes do disp." "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Pretende esquecer o dispositivo?" "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" @@ -707,8 +730,6 @@ "Memorizar definições" "Máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados." - "Ativar relatórios de atraso AVDTP por Bluetooth" - "Permita a receção de relatórios de atraso AVDTP por Bluetooth." "Transmitir" "Ativar display sem fios" "Nenhum dispositivo nas proximidades." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Iniciar sessão" + "Toque aqui para iniciar sessão na rede." "%1$d Mbps" "%s pretende ativar o Wi-Fi" "%s pretende desativar o Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível" "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" "O Wi‑Fi é reativado quando estiver perto de redes de alta qualidade guardadas, como a sua rede doméstica" + "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." "Não disponível porque a procura de Wi‑Fi está desativada" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Evitar más ligações" @@ -765,7 +788,7 @@ "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a procurar redes Wi-Fi. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." + "Para melhorar a precisão da localização, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Para melhorar a precisão da localização, ative a procura de redes Wi-Fi nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" @@ -798,12 +821,19 @@ "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." "Mais" "Config. automática (WPS)" + "Pretende ativar a procura de Wi‑Fi?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro tem de ativar a procura de Wi‑Fi." + "A procura de Wi-Fi permite que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." + "Ativar" + "Procura de Wi-Fi ativada" "Opções avançadas" "Lista pendente Opções avançadas. Toque duas vezes para a reduzir." "Lista pendente Opções avançadas. Toque duas vezes para a expandir." "Nome da rede" "Introduza o SSID" "Segurança" + "Rede oculta" + "Se o router não estiver a transmitir um ID de rede, mas pretender ligar-se à mesma no futuro, pode definir a rede como oculta.\n\nEsta opção pode criar um risco de segurança, pois o seu telemóvel irá transmitir regularmente o respetivo sinal para encontrar a rede.\n\nDefinir a rede como oculta não altera as definições do router." "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da ligação" @@ -823,7 +853,10 @@ "Selecionar banda do PA" "Automático" "Banda de 2,4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Selecione, pelo menos, uma banda para a zona Wi-Fi:" "Definições de IP" "Partilhar com outros utilizadores do dispositivo" "(não alterado)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Guardar" "Não foi possível guardar a rede" "Cancelar" + "Esqueceu-se da rede?" + "Todas as palavras-passe para esta rede serão eliminadas." "Redes guardadas" %d redes @@ -908,6 +943,7 @@ "A partilhar a ligação à Internet deste tablet através de zona Wi-Fi…" "A partilhar a ligação à Internet deste telemóvel através de zona Wi-Fi…" "A aplicação está a partilhar conteúdo. Para partilhar a ligação à Internet, desative e volte a ativar a zona Wi-Fi." + "Nenhuma palavra-passe definida." "Nome da zona Wi-Fi" "A ativar %1$s..." "Podem ser ligados outros dispositivos a %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Indisponível, porque o modo de avião está ativado." "Chamadas Wi-Fi" - "Expandir cobertura de Chamadas com Wi‑Fi" - "Ativar as Chamadas Wi-Fi" + "Alargar as chamadas com o Wi‑Fi" + "Ativar as Chamadas Wi‑Fi para alargar a cobertura" "Preferências das chamadas" "Modo de chamada Wi-Fi" "Preferência de roaming" @@ -967,18 +1003,23 @@ "Endereço de emergência" "Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado." + "Definição gerida pelo operador." + "Ativar Chamadas Wi-Fi" + "Ativar Chamadas Wi-Fi" + "A funcionalidade Chamadas Wi-Fi não é suportada para %1$s." + "Operador" "Ecrã" "Som" "Volumes" "Efeitos musicais" "Volume do toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Não suporta perfis de trabalho" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" @@ -1021,9 +1062,12 @@ "Ecrã" "Rodar ecrã automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Amplificada" - "Saturada" + "Naturais" + "Amplificadas" + "Saturadas" + "Automática" + "Utilizar apenas cores exatas" + "Ajuste entre cores vivas e exatas" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" @@ -1049,12 +1093,13 @@ "Não ajustar em função da luz disponível" "Maior utilização da bateria" "Otimize o nível de luminosidade em função da luz disponível. Com esta funcionalidade ativada, continua a ser possível ajustar a luminosidade temporariamente." + "A luminosidade do ecrã vai ajustar-se automaticamente ao ambiente e às atividades. Pode mover o controlo de deslize manualmente para ajudar a luminosidade adaptável a aprender as suas preferências." "Luz noturna" "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." "Programação" "Nunca" - "É ativado à hora personalizada" - "Ativado do pôr ao nascer do sol" + "É ativada à hora personalizada" + "É ativada do pôr ao nascer do sol" "Hora de início" "Hora de fim" "Estado" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Nunca se desativa automaticamente" "Desativa-se automaticamente à(s) %1$s" "Desativa-se automaticamente ao nascer do sol" + "Ativar agora" + "Desativar agora" + "Ativar até ao nascer do sol" + "Desativar até ao pôr do sol" + "Ativar até à(s) %1$s" + "Desativar até à(s) %1$s" "Suspensão" "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1077,9 +1128,9 @@ "Personalizar o ecrã" "Escolher imagem de fundo de" "Proteção de ecrã" - "A carregar ou na estação de ancoragem" + "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" - "Enquanto está a carregar" + "Ao carregar" "Enquanto ancorado" "Nunca" "Desligado" @@ -1100,7 +1151,7 @@ "Mostrar as horas, os ícones das notificações e outras informações. Maior utilização da bateria." "Tamanho do tipo de letra" "Aumentar ou diminuir o texto" - "Definições de bloqueio do cartão SIM" + "Def. bloqueio-cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Desativado" "Bloqueado" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (ranhura para SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede móvel" + "Tipo de rede de dados móveis" + "Tipo de rede de voz móvel" "Informações do operador" "Estado da rede móvel" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Para efetuar esta ação, é necessário formatar ^1. \n\n""A formatação apaga todos os dados atualmente armazenados em ^1."" Para evitar perder os dados, considere fazer uma cópia de segurança dos mesmos." "Apagar e formatar" "A formatar ^1…" - "Não remova o ^1 enquanto estiver a decorrer a formatação." + "Não remova o ^1 enquanto estiver a decorrer a formatação." "Mover dados p/ novo armazenamen." "Pode mover as fotos, os ficheiros e algumas aplicações para este novo ^1. \n\nA transferência demora cerca de ^2 e liberta ^3 na memória de armazenamento interno. Enquanto a ação está a decorrer, algumas aplicações não funcionam." "Mover agora" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Mover" "A mover dados…" "Ao mover: \n• Não remova o ^1. \n• Algumas aplicações não funcionam corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado." - "^1 está pronto" + "O ^1 está pronto a utilizar" "O seu ^1 está configurado para a utilização com fotos e outros conteúdos multimédia." "O seu novo ^1 está a funcionar. \n\nPara mover fotos, ficheiros e dados das aplicações para este dispositivo, aceda a Definições > Armazenamento." "Mover ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Não remova o ^1 durante a transferência. \n\nA aplicação ^2 neste dispositivo não está disponível até terminar a transferência." "Cancelar transferência" "Este ^1 parece estar lento. \n\nPode continuar, mas as aplicações movidas para esta localização podem falhar e as transferências de dados podem demorar muito tempo. \n\nPara melhor desempenho, utilize um ^1 mais rápido." + "Como vai utilizar este ^1?" + "Util. c/ armaz. extra do tablet" + "Para aplicações, ficheiros e multimédia apenas neste tablet" + "Armazenamento do tablet" + "Util. como armaz. extra do tlm." + "Para aplicações, ficheiros e multimédia apenas neste telemóvel" + "Armazenamento telemóvel" + "Ou" + "Utilizar como armaz. portátil" + "Para transferir ficheiros e multimédia entre dispositivos" + "Armazenamento portátil" + "Config. depois" + "Pretende formatar este ^1?" + "Este ^1 tem de ser formatado para armazenar aplicações, ficheiros e conteúdos multimédia. \n\nA formatação apaga o conteúdo existente no ^2. Para evitar a perda de conteúdos, faça uma cópia de segurança para outro ^3 ou dispositivo." + "Formatar ^1" + "Mover o conteúdo para o ^1?" + "Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do tablet e deve demorar cerca de ^3." + "Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do telemóvel e deve demorar cerca de ^3." + "Durante a mudança:" + "Não remova o ^1." + "Algumas aplicações não funcionam." + "Mantenha este tablet carregado." + "Mantenha este telemóvel carregado." + "Mover conteúdo" + "Mover conteúdo mais tarde" + "A mover conteúdo…" + "O ^1 está lento" + "Pode continuar a utilizar este ^1, mas pode ficar lento. \n\nAs aplicações armazenadas neste ^2 podem não funcionar corretamente e as transferências de conteúdo podem demorar muito tempo. \n\nExperimente utilizar um ^3 mais rápido ou, em alternativa, utilize este ^4 como armazenamento portátil." + "Recomeçar" + "Continuar" + "Pode mover conteúdo para o ^1" + "Para mover conteúdo para o ^1, aceda a ""Definições > Armazenamento" + "O conteúdo foi movido para o ^1. \n\nPara gerir este ^2, aceda a ""Definições > Armazenamento""." "Estado da bateria" "Nível da bateria" "APNs" @@ -1335,7 +1420,7 @@ "MCC" "MNC" "Tipo de autenticação" - "Nenhuma" + "Nenhum" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" @@ -1362,10 +1447,10 @@ "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." "Opções de reposição" - "É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo." - "Repor Wi-Fi, dados móveis e Bluetooth" + "É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo" + "Repor Wi-Fi, dados e Bluetooth" "Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Repor também os eSIMs" + "Repor também o eSIM" "Apagar todos os eSIMs no telemóvel. Terá de contactar o operador para transferir novamente os eSIMs. Esta operação não cancela o seu plano de serviços móveis." "Repor definições" "Pretende repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Não é possível repor os eSIMs" "Não é possível repor os eSIMs devido a um erro." "Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica)" + "Apagar todos os dados (repor)" "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  \n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotos" - "Apagar eSIMs" + "Apagar eSIM" "Apaga todos os eSIMs no telemóvel. Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." "Apaga todos os eSIMs no tablet. Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." "Repor o tablet" @@ -1407,7 +1493,7 @@ "Hotspot portátil" "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" - "Zona Wi-Fi e ligação via telemóvel" + "Ponto de acesso e tethering" "Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel" "Zona Wi-Fi ativada" "Ligação à Internet via telemóvel" @@ -1430,7 +1516,7 @@ "Alterar aplicação de SMS?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" - "Fornecedor de classificação de rede" + "Fornecedor-classificação de rede" "Nenhum" "Alterar assistente Wi-Fi?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Local. para perfil de trabalho" "Autoriz. de nível de aplicação" "Pedidos de localização recentes" - - + "Ver tudo" "Nenhuma aplicação solicitou a localização recentemente" "Serviços de localização" "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "A analisar" "Procurar por Wi‑Fi" - "Melhorar a localização ao permitir que os serviços e as aplicações do sistema detetem redes Wi-Fi a qualquer momento." + "Permita que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procurar por Bluetooth" - "Melhorar a localização ao permitir que os serviços e as aplicações do sistema detetem dispositivos Bluetooth a qualquer momento." + "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Wi-Fi e localização de rede de telemóvel" "Permitir que aplic. usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1502,9 +1587,10 @@ "Por motivos de segurança, defina um padrão." "Reintroduzir a palavra-passe" "Confirmar o padrão" - "Reintroduzir o PIN" + "Reintroduza o PIN" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" + "Desenhar o padrão novamente" "Seleção de desbloqueio" "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" @@ -1569,7 +1655,7 @@ "O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo" "Gerir aplicações" "Gerir e remover aplicações instaladas" - "Informações da aplicação" + "Info. da aplicação" "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" @@ -1581,7 +1667,7 @@ "O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "Definições avançadas" "Ativar mais opções de definições" - "Informações da aplicação" + "Info. da aplicação" "Armazenamento" "Abrir por predefinição" "Predefinições" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalar" "Desativar" "Ativar" - "Limpar dados" + "Limpar armazenamento" "Desinstalar actualizações" "Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas ações." "Optou por permitir que esta aplicação crie widgets e aceda aos seus dados." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Desconhecido" "Ordenar pelo nome" "Ordenar por tamanho" + "Mais recentes" + "Mais frequentes" "Mostrar serv. em execução" "Mostrar proc. em cache" "Aplicação de emergência" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancelar" "A aplicação não foi encontrada na lista de aplicações instaladas." - "Não foi possível limpar os dados da aplicação." - "Limpar dados" - "Não foi possível limpar os dados da aplicação." + "Não foi possível limpar o armazenamento para a aplicação." "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no telemóvel:" "Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação %1$s, porque esta é executada no mesmo processo que %2$s:" "Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no telemóvel. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação %1$s, porque esta é executada no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s e %2$s" + "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Esta aplicação poderá implicar custos:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Predefinição" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" - "Utilizar vibração" - "Redirecionar vibração para o controlador do jogo, quando ligado." + "Redirecionar vibração" + "Enviar a vibração para o controlador do jogo, quando ligado." "Escolher esquema de teclado" "Configurar os esquemas de teclado" "Para alternar, prima Ctrl-Bar. esp." @@ -1861,14 +1947,14 @@ "Para utilizar o zoom"", toque rapidamente no ecrã três vezes.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"
      • \n
    • "Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", toque rapidamente no ecrã três vezes sem soltar ao terceiro toque.\n"
    • "Arraste para se mover no ecrã"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."     "Quando a ampliação estiver ativada, utilize o botão de acessibilidade na parte inferior do ecrã para ampliar rapidamente.\n\n""Para utilizar o zoom"", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque em qualquer ponto do ecrã.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"
      • \n
    • "Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque sem soltar em qualquer ponto do ecrã.\n"
    • "Arraste para se mover no ecrã"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."     "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." - "Atalho das teclas de volume" + "Atalho-teclas de volume" "Serviço do atalho" "Permitir a partir do ecrã de bloqueio" "Quando o atalho estiver ativado, pode premir ambas as teclas de volume durante 3 segundos para iniciar uma funcionalidade de acessibilidade." "Texto de alto contraste" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" - "Botão ligar/deslig. fim chamada" + "Botão de ligar termina chamada" "Ponteiro do rato grande" "Remover animações" "Áudio mono" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" "Pode afetar o desempenho" - "Clicar depois de o ponteiro parar de se mover" + "Tempo de permanência" + "Se estiver a utilizar um rato, pode definir o cursor para efetuar uma ação automaticamente quando deixar de se mover durante um determinado período de tempo." "Atraso antes de clicar" "Vibração" "Vibração de notificação e de toque" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Utilizar o serviço" "Utilizar a correção da cor" "Utilizar as legendas" + "Aparelhos auditivos" + "Nenhum aparelho auditivo associado" + "Adicionar aparelho auditivo" + "Para sincronizar os aparelhos auditivos, localize os dispositivos no ecrã seguinte e toque nos mesmos." + "Certifique-se de que os aparelhos auditivos estão no modo de sincronização." + "%1$s atualmente ativo" + + %1$d aparelhos auditivos guardados. + %1$d aparelho auditivo guardado. + "Ativado" "Desativado" + "Não está a funcionar. Toque para obter informações." + "Este serviço está a funcionar incorretamente." "Mostrar nas Definições rápidas" "Modo de correção" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms) + "Toque %1$s, resposta tátil %2$s" "Toque e notificação definidos como Desativada" "Toque e notificação definidos como Baixa" "Toque e notificação definidos como Média" @@ -1960,7 +2060,7 @@ "Observar as suas ações" "Receber notificações quando estiver a interagir com uma aplicação." "Parar %1$s?" - "Tocar em OK permite parar %1$s." + "Toque em OK para parar %1$s." "Nenhum serviço instalado" "Nenhum serviço selecionado" "Nenhuma descrição fornecida." @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" + "A configurar %1$s…" "A imprimir %1$s" "A cancelar %1$s" "Erro da impressora %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s a cobrar" - "Restrita" + "Restrição de execução em segundo plano" "Permitir que a aplicação seja executada em segundo plano" - "A aplicação pode ser executada em segundo plano quando não está a ser utilizada" - "A atividade em segundo plano da aplicação está limitada quando esta não está a ser utilizada" "A aplicação não tem autorização para ser executada em segundo plano" - "Não é possível otimizar a utilização da bateria da aplicação." + "A utilização em segundo plano não pode ser restringida." "Pretende limitar a atividade em segundo plano?" "Se limitar a atividade em segundo plano de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal." + "A aplic. não está def. p/ otimizar a bateria, não a pode restringir.\n\nP/ restringir a aplic., ative a otimiz. da bateria." "Utilização do ecrã desde carregamento completo" "Consumo do ecrã" "Procura de redes móveis" - "Utilização de aplicações desde o carregamento completo (^1)" - "Utilização do dispositivo desde o carregamento completo (^1)" + "Utilização da bateria ecrã desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" "Utilização do dispositivo desde o carregamento completo" "Bateria utilizada desde que foi desligado" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Hora de activação do dispositivo" "Tempo de ligação Wi-Fi" "Tempo de ligação Wi-Fi" - "Utilização avançada da bateria" + "Utilização da bateria" "Detalhes do histórico" "Utilização da bateria" "Utilizar detalhes" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Ativa o dispositivo em segundo plano" "Solicita frequentemente a localização" "%1$d aplicações que não estão a funcionar corretamente" - "A bateria não apresenta problemas" - "As aplicações estão a apresentar um comportamento normal." + "As aplicações estão a ser executadas normalmente." + "O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." + "O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." + "O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "Bateria fraca" "Bateria com baixa autonomia" - "Ativar o gestor de bateria inteligente" - "Ative para otimizar a utilização da bateria." - "Ativar Modo de bateria fraca" - "Prolongar a autonomia da bateria" - "O Modo de bateria fraca está ativado" - "Algumas funcionalidades são limitadas." - "Telemóvel submetido a uma utilização intensa" - "Tablet submetido a uma utilização intensa" - "Dispositivo submetido a uma utilização intensa" - "Cerca de %1$s de utilização desde o último carregamento completo." - "O seu telemóvel foi submetido a uma utilização intensa, o que consumiu muita bateria. A bateria apresenta um comportamento normal.\n\n O telemóvel foi utilizado durante cerca de %1$s desde o último carregamento completo.\n\n Utilização total:" - "O seu tablet foi submetido a uma utilização intensa, o que consumiu muita bateria. A bateria apresenta um comportamento normal.\n\n O tablet foi utilizado durante cerca de %1$s desde o último carregamento completo.\n\n Utilização total:" - "O seu dispositivo foi submetido a uma utilização intensa, o que consumiu muita bateria. A bateria apresenta um comportamento normal.\n\n O dispositivo foi utilizado durante cerca de %1$s desde o último carregamento completo.\n\n Utilização total:" + "Melhorar a autonomia da bateria do telemóvel" + "Melhorar a autonomia da bateria do tablet" + "Melhorar a autonomia da bateria do dispositivo" + "Ative o Battery Manager." + "Ativar a Poupança de bateria" + "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." + "Poupança de bateria ativada" + "Algumas funcionalidades podem estar limitadas." + "Telemóvel utilizado mais do que o habitual" + "Tablet utilizado mais do que o habitual" + "Dispositivo utilizado mais do que o habitual" + "Pode ficar sem bateria em breve." + "O seu telemóvel foi utilizado mais do que o habitual. Pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\n%1$d principais aplicações utilizadas desde o último carregamento:" + "O seu tablet foi utilizado mais do que o habitual. Pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\n%1$d principais aplicações utilizadas desde o último carregamento:" + "O seu dispositivo foi utilizado mais do que o habitual. Pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\n%1$d principais aplicações utilizadas desde o último carregamento:" Restringir %1$d aplicações Restringir %1$d aplicação - - %1$d aplicações restringidas recentemente - %1$d aplicação restringida recentemente + + %2$d aplicações restringidas recentemente + %1$s aplicação restringida recentemente + + + %2$d aplicações têm uma utilização elevada da bateria em segundo plano. + %1$s aplicação tem uma utilização elevada da bateria em segundo plano. - - %2$d aplicações têm uma utilização elevada da bateria. - %1$s aplicação tem uma utilização elevada da bateria. + + Não é possível executar estas aplicações em segundo plano. + Não é possível executar esta aplicação em segundo plano. - "Estão em curso alterações à aplicação." Pretende restringir %1$d aplicações? Pretende restringir a aplicação? - "Para poupar bateria, pode impedir que esta aplicação seja executada em segundo plano quando não estiver a ser utilizada." + "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." + "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:" + "Para poupar bateria, impeça que estas aplicações consumam bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:\n%1$s." "Restringir" - "Pretende remover a restrição para a aplicação %1$s?" - "Esta aplicação poderá utilizar a bateria em segundo plano, o que contribui para que a bateria perca carga mais rapidamente." + "Pretende remover a restrição?" + "Esta aplicação poderá utilizar a bateria em segundo plano e, por conseguinte, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado." "Remover" - "Agora não" - "Gestor de bateria inteligente" - "Gerir automaticamente a bateria" - "Ajuste automaticamente o consumo de energia das aplicações com base na utilização." + "Cancelar" + "As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o telemóvel sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria." + "As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o tablet sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria." + "As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o dispositivo sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria." + "Battery Manager" + "Gerir aplicações automaticamente" + "Limitar a bateria para as aplicações que não utiliza frequentemente" + "Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." + "Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." + "Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Aplicações restritas" - - %1$d aplicações - %1$d aplicação + + Limiar a utilização da bateria para %1$d aplicações + Limitar a utilização da bateria para %1$d aplicação + + "Estas aplicações têm consumido bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." + "Utilizar o Battery Manager" + "Detetar quando as aplicações consomem rapidamente a bateria" + "Ativado / A detetar quando as aplicações consomem rapidamente a bateria" + "Desativado" + + %1$d aplicações restritas + %1$d aplicação restrita "Parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefone inativo" "Diversos" "Contabilizada em excesso" - "Aplicações" - "Serviços" - "Sistema" - "Outros utilizadores" "Total da CPU" "Primeiro plano da CPU" "Manter desperto" @@ -2151,7 +2270,7 @@ "Utilização de energia calculada" "Utilização de energia observada" "Forçar paragem" - "Informações da aplicação" + "Info. da aplicação" "Definições da aplicação" "Definições do ecrã" "Definições de Wi-Fi" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s da bateria total" "Detalhes desde o último carregamento completo" "Último carregamento completo" + "Um carregamento completo dura aproximadamente" "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." "Numa utilização ativa" "Em segundo plano" "Utilização da bateria" - "%1$s do total da utilização de aplicações (%2$d mAh)" "Desde o carregamento completo" "Gerir a utilização da bateria" "A estimativa de bateria restante baseia-se na utilização do dispositivo" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "SO Android" "Mediaserver" "Otimização de aplicações" - "Modo de consumo reduzido" - "Agendar" - "Ativar automaticamente o Modo de consumo reduzido quando a bateria está fraca." - "Ativar automaticamente ao alcançar %1$s" + "Poupança de bateria" + "Ligar automaticamente" + "A %1$s" + "Ativar" "Utilizar a Poupança de bateria" "Ligar automaticamente" "Nunca" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Antes de poder utilizar o armazenamento de credenciais, o seu dispositivo tem de possuir um ecrã de bloqueio seguro" "DEFINIR BLOQUEIO" "Apps com acesso de utilização" - - + "Sinal para marcação de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança" "Fazer cópia de segurança e restaurar" @@ -2336,11 +2454,11 @@ "Pretende parar de fazer cópias de segurança dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) e apagar todas as cópias nos servidores remotos?" "Faça cópias de segurança automáticas dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) remotamente.\n\nQuando ativa a cópia de segurança automática, os dados do dispositivo e das aplicações são guardados remotamente de forma periódica. Os dados das aplicações podem ser quaisquer dados que uma aplicação tenha guardado (com base nas definições do programador), incluindo dados potencialmente confidenciais como contactos, mensagens e fotos." "Definições de administração do dispositivo" - "Aplicação de administração do dispositivo" + "App administração do dispositivo" "Desativar esta aplicação de administração do dispositivo" "Desinstalar aplicação" "Desativar e desinstalar" - "Aplicações de administração do dispositivo" + "Aplic. de gestor do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Pessoal" "Trabalho" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." "As outras opções estão desativadas pelo gestor" "Mais detalhes" - "Sem título" "Geral" "Registo de notificações" "Toque e vibração das chamadas" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo." "O gestor não permite esta alteração" - "Subscrições de emissão" - - "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática." "Para iniciar o Android, introduza a palavra-passe" @@ -2455,7 +2569,7 @@ "Utilização dados da apli." "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." "Utilização da aplicação" - "INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO" + "INFO. DA APLICAÇÃO" "Dados móveis" "Definir limite de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" @@ -2493,7 +2607,7 @@ "4G" "2G-3G" "Telemóvel" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Dados móveis" "Dados 2G-3G" "Dados 4G" @@ -2510,7 +2624,7 @@ "Ativar sinc. auto. de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." - "Desativar sinc. auto. de dados?" + "Desativar sincronização automática?" "Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações." "Data de reposição de ciclo de utilização" "Data de cada mês:" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Utilizador" "Perfil restrito" "Adicionar novo utilizador?" - "Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas ao criar utilizadores adicionais. Cada utilizador possui o seu próprio espaço, que pode ser personalizado com aplicações, imagem de fundo, etc. Os utilizadores também podem ajustar as definições do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam os restantes utilizadores.\n\nAo adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores." + "Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas ao criar utilizadores adicionais. Cada utilizador possui o seu próprio espaço, que pode ser personalizado com aplicações, imagens de fundo, etc. Os utilizadores também podem ajustar as definições do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam os restantes utilizadores.\n\nAo adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores. Os serviços e as definições de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo utilizador." "Ao adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores." "Configurar o utilizador agora?" "Certifique-se de que a pessoa está disponível para levar o dispositivo e configurar o seu espaço" @@ -2722,10 +2836,10 @@ "%1$s – %2$s" "Utilizar predefinição" "Sempre" - "Exceto quanto estiver aberta outra aplicação de pagamento" + "Exceto enquanto aberta outra aplic. de pagamento" "Num terminal Tocar e pagar, pagar com:" "Pagar num terminal" - "Configure uma aplicação de pagamento. Basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de contacto desnecessário." + "Configure uma aplicação de pagamento. Em seguida, basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de pagamento sem contacto." "Compreendi" "Mais..." "Definir como preferência?" @@ -2753,7 +2867,7 @@ "Alertas de emergência" "Operadores de rede" - "Nomes dos pontos de acesso" + "Nomes dos pontos de acesso (APN)" "Modo 4G LTE avançado" "Utilizar dados LTE para aumentar a voz e as comunicações (recomendado)" "Tipo de rede preferido" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "utilização de dados" "zona Wi-Fi" "Dispositivos ligados" - "Bluetooth, transmissão, NFC" - "Bluetooth, transmissão" + "Bluetooth, modo de condução, NFC" + "Bluetooth, modo de condução" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplicações e notificações" "Autorizações, aplicações predefinidas" "Contas" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Idiomas, hora, cópia de segurança, atualizações" "Definições" "Definições de pesquisa" - "Definições de pesquisa" - "WiFi, Wi-Fi, ligação de rede" - "mensagem de texto, enviar mensagens de texto, mensagens" + "wifi, Wi-Fi, ligação de rede, Internet, sem fios, dados, wi fi" + "Wifi, Wi-Fi, ativar/desativar, controlar" + "mensagem de texto, enviar mensagens de texto, mensagens, enviar mensagens, predefinição" "telemóvel, dispositivo móvel, operador de telemóvel, sem fios, dados, 4g, 3g, 2g, lte" "WiFi, Wi-Fi, telefonar, chamadas" - "iniciador" + "iniciador, predefinição, aplicações" "ecrã, ecrã tátil" - "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria" + "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria, brilho" "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria" - "escurecer ecrã, noite, tonalidade" + "escurecer ecrã, noite, tonalidade, modo noturno, luminosidade, cor do ecrã, cor, cor" "fundo, personalizar, personalizar visualização" "tamanho do texto" "projetar, transmitir" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "classificar, idioma, predefinição, falar, fala, tts, acessibilidade, leitor de ecrã, invisual" "relógio, militar" "repor, restaurar, fábrica" - "apagar, eliminar, restaurar, limpar, remover" + "limpar, eliminar, restaurar, limpar, remover, repor dados de fábrica" "impressora" - "bip do altifalante" + "bip do altifalante, altifalante, volume, desativar, silêncio, áudio, música" "não, não incomodar, interromper, interrupção, pausa" "RAM" "relatórios, histórico, localização, próximo" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "aplicações, predefinição" "ignorar otimizações, soneca, modo de espera das aplicações" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" - "temperatura de cor D65 D73 branco amarelo azul quente frio" + "temperatura de cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar lentamente para desbloquear, palavra-passe, padrão, PIN" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerido, unificar, unificação, trabalho, perfil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "nível de patch de segurança android, versão da banda de base, versão do kernel" "Visualização de ambiente, visualização de ecrã de bloqueio" "impressão digital" + "rodar, inverter, rotação, retrato, paisagem, orientação, vertical, horizontal" + "atualizar, Android" + "não incomodar, agendar, notificações, bloquear, silêncio, vibrar, suspensão, trabalho, focar, som, desativar, dia, dia de semana, fim de semana, noite de semana, evento" + "ecrã, tempo de bloqueio, tempo limite, ecrã de bloqueio" + "memória, dados, eliminar, limpar, libertar, espaço" + "associado, dispositivo, auscultadores, auscultadores com microfone integrado, altifalante, sem fios, sincronizar, auriculares, música, multimédia" + "fundo, ecrã, ecrã de bloqueio, tema" + "predefinição, assistente" + "predefinição, navegador predefinido" + "pagamento, predefinido" + "predefinição" + "notificação recebida" + "ligação à Internet via USB, ligação à Internet via Bluetooth, zona Wi-Fi" + "funcionalidade tátil, vibrar, ecrã, sensibilidade" + "funcionalidade tátil, telemóvel, telefonar, sensibilidade" "Config. etiqueta NFC p/ Wi-Fi" "Escrever" "Toque numa etiqueta para escrever..." @@ -2908,13 +3039,14 @@ "Campainha definida como silenciosa" "Volume do toque a 80%" "Volume de multimédia" + "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume de notificações" "Toque do telefone" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Som fornecido pela aplicação" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Som de alarme predefinido" "Vibrar também para chamadas" "Outros sons" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Sons de carregamento" "Sons da estação de ancoragem" "Sons de toque" - "Vibrar ao tocar" + "Vibração de resposta tátil" + "Resposta tátil para o toque, o teclado e muito mais." "Repr. da col. da est. de anc." "Todo o áudio" "Apenas áudio multimédia" - - - - - - + "Silêncio" + "Tons" + "Vibrações" "Ativar sons" "Nunca" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Não incomodar" "Ativar o modo Não incomodar" - "Comportamento" + "Exceções" + "Duração" "Permitir sons e vibrações de" "Sem som" "Silêncio total" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" + "Quando o modo Não incomodar está ativado" + "Notificações" + "Sem som de notificações" + "Vê as notificações no ecrã." + "O telemóvel não emite sons nem vibra quando recebe notificações." + "Sem imagens ou som de notificações" + "Não vê nem ouve notificações." + "O telemóvel não apresenta notificações novas ou existentes e não emite sons nem vibra. As notificações não são apresentadas quando deslizar rapidamente a partir da parte superior do ecrã.\n\nTenha em atenção que as notificações críticas relativas à atividade e ao estado do telemóvel continuam a ser apresentadas." + "Personalizadas" + "Ativar definição personalizada" + "Remover definição personalizada" + "Sem som de notificações" + "Parcialmente ocultas" + "Sem imagens ou som de notificações" + "Restrições personalizadas" + "Quando o ecrã estiver ligado" + "Quando o ecrã estiver desligado" + "Desativar o som e a vibração" + "Não ligar o ecrã" + "Não emitir luz intermitente" + "Não apresentar notificações no ecrã" + "Ocultar os ícones da barra de estado" + "Ocultar pontos de notificação" + "Não ativar para notificações" + "Ocultar da lista de notificações" + "Nunca" + "Quando o ecrã está desligado" + "Quando o ecrã está ligado" + "Som e vibração." + "Som, vibração e alguns sinais visuais das notificações." + "Som, vibração e sinais visuais das notificações." + "As notificações necessárias para o estado e a atividade básica do telemóvel nunca serão ocultadas." + "Nenhum" + "outras opções" "Adicionar" "Ativar" "Ativar agora" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "O modo Não incomodar foi ativado automaticamente por uma aplicação (%s)." "Apenas prioridade" "%1$s. %2$s" - "Ativado/%1$s" + "Ativado/%1$s" "Desativado/%1$s" "Desativado" + "Ativado" + "Perguntar sempre (exceto se for ativada automaticamente)." + "Até desativar (exceto se for ativada automaticamente)." + + %d horas (exceto se for ativada automaticamente). + 1 hora (exceto se for ativada automaticamente). + + "%d minutos (exceto se for ativada automaticamente)." %d regras podem ser ativadas automaticamente. 1 regra pode ser ativada automaticamente. + "Comportamento" + "Exceções" + "Horário" + "Som e vibração" + "Quando o modo Não incomodar está ativo, o som e a vibração são desativados, exceto para os itens que permitir acima." + "Desativar tudo exceto" + "Desativados" + "Não desativados" + "Desativado, mas permitir %1$s." + "Desativado, mas permitir %1$s e %2$s." + "Desativado, mas permitir %1$s, %2$s e %3$s." + "Mensagens, eventos e lembretes" + "Quando o modo Não incomodar está ativo, o som de mensagens, lembretes e eventos é desativado, exceto para os itens que permitir acima. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." + "Concluído" + "Definições" + "Sem imagens ou som de notificações" + "Sem som de notificações" + "Não vê nem ouve notificações. São permitidas chamadas de contactos marcados com uma estrela ou de autores de chamadas repetentes." + "(Definição atual)" + "Pretende alterar as definições de notificação do modo Não incomodar?" "Sons do perfil de trabalho" "Util. sons do perfil pessoal" "Os sons são iguais para os perfis de trabalho e pessoal" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Outros sons e vibrações" "Notificações" "Enviadas recentemente" - "Ver todas as aplicações" + "Ver todas dos últimos 7 dias" "Avançadas" "Notificações de trabalho" "Permitir pontos de notificação" "Emitir luz intermitente" "No ecrã de bloqueio" + "Quando perfil trabalho bloq." "Mostrar todas as notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" @@ -3005,11 +3199,10 @@ "Notificações" "Mostrar todo o conteúdo de notif. de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" - "Não mostrar qualquer notificação" "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações de aplicações" + "Notificações-aplicação" "Categoria de notificações" "Grupo de categoria de notificações" "Comportamento" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Importância máxima" "Mostrar notificações" "Assistente de notificações" + "Cerca de %1$s por dia" + "Cerca de %1$s por semana" + "Nunca" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "As aplicações não podem ler notificações" @@ -3040,8 +3236,8 @@ %d aplicação pode ler notificações "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" - "Pretende permitir o acesso a notificações de %1$s?" - "%1$s consegue ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Também consegue ignorar notificações ou acionar botões de ação que estas contenham. \n\nDeste modo, a aplicação também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." + "Pretende permitir o acesso a notificações do %1$s?" + "O %1$s consegue ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Também consegue ignorar notificações ou acionar botões de ação que estas contenham. \n\nDeste modo, a aplicação também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." "Pretende permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." - "Quando o dispositivo está na RV" + "Quando o disp. está em RV" "Reduzir a desfocagem (recomendado)" "Reduzir a cintilação" "Imagem na imagem" @@ -3072,16 +3268,16 @@ "Esta aplicação não publicou notificações" "Definições adicionais na aplicação" - "Ativadas para todas as aplicações" - - Desativado para %d aplicações - Desativado para %d aplicação + "Ativadas para todas as aplicações" + + Desativadas para %d aplicações + Desativadas para %d aplicação %d categorias eliminadas %d categoria eliminada - "Ativadas" + "Ativado" "Desativadas" "Bloquear tudo" "Nunca mostrar estas notificações" @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Substituir o modo Não incomodar" - "Permitir que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver definido como Apenas prioridade" + "Permitir que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver ativado" "No ecrã de bloqueio" "Bloqueado" "Prioridade" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Escolher o tipo de regra" "Pretende eliminar a regra \"%1$s\"?" "Eliminar" - "Tipo de regra" "Desconhecido" - "Configurar regra" "Não é possível alterar estas definições neste momento. Uma aplicação (%1$s) ativou automaticamente o modo Não incomodar com comportamento personalizado." "Não é possível alterar estas definições neste momento. Uma aplicação ativou automaticamente o modo Não incomodar com comportamento personalizado." "Não é possível alterar estas definições neste momento. O modo Não incomodar foi ativado manualmente com comportamento personalizado." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s – %2$s" "De %1$s a %2$s" "Chamadas" + "Permitir chamadas" + "Quando o modo Não incomodar está ativo, as chamadas recebidas são bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." + "Contactos marcados com estrela" + + Mais %d pessoas + Mais 1 pessoa + "Mensagens" - "Todas as mensagens" - "Mensagens selecionadas" + "Permitir mensagens" + "Mensagens" + "Algumas mensagens" "De qualquer pessoa" "Apenas de contactos" "Apenas de contactos com estrela" + "De contactos marcados com uma estrela ou de autores de chamadas repetentes" + "De contactos e autores de chamadas repetentes" + "Apenas de autores de chamadas repetentes" "Nenhuma" "Alarmes" - "Multimédia" - "Inclui respostas do sistema, como sons de toque e de carregamento." + "Multimédia" + "Sons de toque" "Lembretes" + "Permitir lembretes" "Eventos" - "Todos os autores de chamadas" - "Autores das chamadas selecionados" + "Permitir eventos" + "qualquer pessoa" + "contactos" + "contactos marcados com estrela" "Autores de chamadas repetentes" + "Permitir autores de chamadas repetentes" + "De %1$s" + "De %1$s e de %2$s" "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos" "Personalizado" "Ligar autom." @@ -3189,8 +3400,8 @@ "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" - "Fixação do ecrã" - "Quando esta funcionalidade está ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Certifique-se de que a afixação no ecrã está ativada.\n\n2. Abra o ecrã que pretende fixar.\n\n3. Toque em Vista geral.\n\n4. Deslize rapidamente para cima e, em seguida, toque no ícone de alfinete." + "Afixação do ecrã" + "Com a funcionalidade ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Confirme que a afixação ao ecrã está ativada.\n\n2. Abra a Vista geral.\n\n3. Toque no ícone da aplicação na parte superior do ecrã e, de seguida, em Afixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Além de utilizar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que a palavra-passe seja solicitada para o arranque do dispositivo?" "Sim" "Não" - "Sim" - "Não" + "Restrita" + "A aplicação pode utilizar bateria em segundo plano" "Solicitar PIN?" "Solicitar padrão?" "Solicitar palavra-passe?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Armazenamento utilizado" "Alterar" "Alterar armazenamento" - "Notificações da aplicação" + "Notificações" "Ativado" - "Tudo desativado" + "Ativas / %1$s" + "Desativada" "%1$d de %2$d categorias desativadas" "Sem som" "Conteúdo confidencial não apresentado no ecrã de bloqueio" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Nível %d" "%1$s • %2$s" + + %d categorias desativadas. + %d categoria desativada. + %d autorizações concedidas %d autorização concedida @@ -3292,7 +3508,7 @@ "Não reconhecido" "Predefinição" "Predefinição para o trabalho" - "Assistência e entrada de voz" + "Assistência e entrada por voz" "Aplicação de assistência" "Pretende tornar %s o seu assistente?" "O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações." @@ -3305,10 +3521,11 @@ "(Predefinição)" "(Sistema)" "(Predefinição do sistema)" - "Armazenamento de aplicações" + "Armaz. de aplicações" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Preferências de utilização de aplicações" + "Tempo passado na aplicação" "O acesso de utilização permite a uma aplicação monitorizar que outras aplicações está a utilizar e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu gestor de TI. Contacte-o para obter mais detalhes." "Partilhar" "Recusar" - "Carregar este dispositivo" + "Não transferir dados" "Apenas carregar este dispositivo" - "Carregar o dispositivo ligado" - "Outras definições indisponíveis quando ativado" + "Carregar dispositivo ligado" "Transferência de ficheiros" "Transferir ficheiros para outro dispositivo" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Utilizar este dispositivo como MIDI" "Utilizar USB para" - "Utilizar o USB também para" - "Configuração USB predefinida" + "Configuração USB predefinida" "Quando outro dispositivo estiver ligado e o telemóvel estiver desbloqueado, estas definições serão aplicadas. Ligue-se apenas a dispositivos fidedignos." "USB" + "Preferências de USB" + "USB controlado por" + "Dispositivo associado" + "Este dispositivo" + "A mudar..." + "Não foi possível mudar." "Carregar este dispositivo" "Carregar o dispositivo ligado" "Transferência de ficheiros" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Serão removidas todas as regras Não incomodar criadas por esta aplicação." "Não otimizar" "Otimizar" - "A bateria pode descarregar mais rapidamente" + "A bateria pode descarregar mais rapidamente. A aplicação nunca mais será restringida ao utilizar a bateria em segundo plano." "Recomendado para aumentar a duração da bateria" "Permitir que %s ignore as otimizações da bateria?" "Nenhuma" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Aplicações" "Sobrepor a outras aplicações" "Permitir sobreposição a outras aplicações" - "Autorização para sobreposição de aplicação" "Permita que esta aplicação se sobreponha a outras aplicações que esteja a utilizar. Pode interferir com a sua utilização dessas aplicações ou alterar a forma como estas aparecem ou se comportam." "rv realidade virtual serviço de escuta estéreo serviço assistente" "janela de alerta do sistema caixa de diálogo sobrepor-se a outras aplicações" @@ -3438,14 +3658,13 @@ "Permitida" "Não permitida" "instalar aplicações fontes desconhecidas" - "Modificar definições sistema" + "Modificar def. sistema" "gravar modificar definições do sistema" "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a modificar definições sistema" "Pode instalar outras aplicações" "Podem modificar as definições do sistema" "Podem modificar as definições do sistema" - "Modificar definições sistema" - "Autorização da aplicação para mod. def. do sistema" + "Modificar def. sistema" "Permitir alteração das definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" @@ -3472,8 +3691,9 @@ "Terça-feira às 18:01" "Terça-feira às 18:02" "Terça-feira às 18:03" - "Sem ligação" + "Não ligado" "%1$s dos dados utilizados" + "^1 utilizado em Wi‑Fi" Desativadas para %d aplicações Desativadas para 1 aplicação @@ -3492,16 +3712,17 @@ "Ativada" "Desativada" "Cópia de segurança desativada" - "Atualizado para o Android %1$s." + "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível." "Ação não permitida" - "Não é possível alterar o volume" + "Impossível alterar o volume" "As chamadas não são permitidas" "Os SMS não são permitidos" "A câmara não é permitida" "A captura de ecrã não é permitida" - "Não é possível desativar cópias de segurança" - "Esta ação está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade." + "Impossível desativar cópias de segurança" + "Impossível abrir esta aplicação" + "Se tiver dúvidas, contacte o seu gestor de TI." "Mais detalhes" "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "A zona Wi-Fi está ativada" "A zona Wi-Fi portátil %1$s está ativa. O Wi-Fi deste dispositivo está desativado." "O modo de avião está ativado" - "O Wi-Fi, o Bluetooth e a rede móvel estão desativados. Não é possível fazer chamadas telefónicas nem estabelecer ligação à Internet." + "Quando o modo de avião está ativado, o Wi‑Fi, o Bluetooth e a rede móvel estão desativados. O Wi‑Fi e o Bluetooth podem voltar a ser ativados." "Modo Não incomodar ativado" "Poupança de bateria ativada" - "O desempenho foi reduzido. Os serviços de localização e os dados de segundo plano estão desativados." + "A Poupança de bateria desativa algumas funcionalidades do dispositivo e restringe aplicações." "Dados móveis desativados" "A Internet só está disponível através de Wi-Fi" "Poupança de dados ativada" "Os dados de segundo plano só estão disponíveis através de Wi-Fi. Isto pode afetar algumas aplicações ou alguns serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "As aplicações, a sincronização em segundo plano e outras funcionalidades relacionadas com o seu perfil de trabalho estão desativadas." + "Ativar som" + "O som do dispositivo está desativado" + "O som do telemóvel está desativado" + "É desativado o som das chamadas e das notificações." + "O dispositivo está definido para vibrar" + "O telemóvel está definido para vibrar" + "O dispositivo vibra com chamadas e notificações." + "O telemóvel vibra com chamadas e notificações." "Definir o horário da Luz noturna" "Aplicar automaticamente uma tonalidade ao ecrã todas as noites" "A Luz noturna está ativada" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Temperatura da cor fria" "Utilizar cores de visualização mais frias" "Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã" - "Monitor de conetividade" - "O Monitor de conetividade recolhe registos quando deteta um problema de conetividade e apresenta uma notificação ao utilizador para comunicar um erro." - "Para aplicar a alteração do monitor de conetividade, reinicie o dispositivo." "Sensor de laser da câmara" "Atualizações do sistema automáticas" + "Aplique as atualizações quando o dispositivo for reiniciado." "Utilização" "Utilização de dados móveis" - "Utilização de dados de Wi-Fi" + "Utilização de dados da aplicação" + "Utilização de dados de Wi-Fi" "Utilização de dados de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 de dados de Ethernet" "Aviso de dados de %1$s" "Aviso de dados de %1$s/limite de dados de %2$s" - "Ciclo de faturação" + "Limite e aviso de dados" + "Ciclo de uso dados da app" + "Aviso de dados de ^1." + "Limite de dados de ^1." + "Aviso de dados de ^1/limite de dados de ^2." "Mensalmente no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s utilizado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" + "O aviso de dados e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo. Estes valores podem diferir dos dados do seu operador." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s utilizado(s) entre %2$s" @@ -3580,18 +3813,30 @@ 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Dados principais" + "Dados de Wi-Fi" "^1 utilizado(s)." - "Resta(m) , ^1." - "Resta(m) %1$s neste ciclo." - "Atualizado através da %1$s há %2$s." - "Atualizado há %1$s." - "VER PLANO" - "Poupança de dados" + "^1 ^2 utilizado(s)." + "^1 acima do limite" + "Restam ^1 GB" + + %d dias restantes + %d dia restante + + "Sem tempo restante" + "Resta menos de 1 dia." + "Atualizado por ^1 há ^2." + "Atualizado há ^2." + "Atualizado por ^1 agora." + "Atualizado agora." + "Ver plano" + "Ver detalhes" + "Poupança de dados" "Dados sem restrições" "Os dados de segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" - "Utilização dados s/ restrições" + "Utilizar Poupança de dados" + "Utilização dados sem restrições" "Permitir acesso de dados sem restrições com Poupança de dados ativada" "Aplicação Página inicial" "Sem Página inicial predefinida" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Requerer palavra-passe para o arranque do dispositivo. Com a opção desativada, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Adic. outra impressão digital" "Desbloquear com um dedo diferente" - "Ativada/%1$s" - "Desativada/%1$s" - "Nunca ativar automaticamente" - "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" + "Ativada" + "É ativada quando a bateria estiver a %1$s" + "Desativada" "Ativar agora" "Desativar agora" "Não está a utilizar a otimização da bateria" "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a introdução de respostas ou de outro texto nas notificações" "Corretor ortográfico predefinido" "Escolher corretor ortográfico" + "Utilizar o corretor ortográfico" "Não selecionado" "(nenhum)" ": " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "O objeto de classificação está em falta." "O objeto de classificação não contém esta chave." "Simular um ecrã com recorte" + "ecrã com recorte, entalhe" "Nenhuma" - "Acesso especial a aplicações" + "Acesso especial a aplic." %d aplicações podem utilizar dados sem restrições 1 aplicação pode utilizar dados sem restrições @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Controlar as informações no ecrã de bloqueio" "Mostrar ou ocultar conteúdo de notificações" "Todas" - "Apoio técnico e sugestões" + "Sugestões e apoio técnico" "A menor largura" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." @@ -3702,18 +3948,22 @@ "Virar a câmara" "Tirar selfies mais rapidamente" + "Deslizar rapidamente para cima no botão página inicial" + "Para alternar entre aplicações, deslize rapidamente para cima no botão página inicial. Volte a deslizar rapidamente para cima para ver todas as aplicações. Funciona em qualquer ecrã. Deixa de ter o botão Vista geral na parte inferior direita do ecrã." + "Experimentar o novo botão página inicial" + "Ativar o novo gesto para alternar entre aplicações" "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." - "Levantar para verificar o telemóvel" + "Levantar p/verificar telem." "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no telemóvel." "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no tablet." "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no dispositivo." "Utilizar impressão digital para ver as notificações" - "Desliz. rap. imp. digital" + "Usar impressão digital" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo." @@ -3762,7 +4012,7 @@ No mínimo, %d aplicações No mínimo, %d aplicação - "Autorizações de acesso à localização" + "Autoriz. de Localização" "Autorizações do microfone" "Autorizações da câmara" "Aplicações predefinidas" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d tentativas %d tentativa + "Está a ser feita uma cópia de segurança dos dados deste dispositivo." "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." "Este dispositivo é gerido por %s." " " - "Saiba mais" + "Saiba mais" Aplicações de câmara Aplicação de câmara @@ -3817,8 +4068,8 @@ "Jogos" "Outras aplicações" "Ficheiros" - "^1"" ^2""" - "Utilizados de %1$s" + "^1"" ""^2""" + "utilizados de %1$s" "utilizado" "Limpar aplicação" "Pretende remover esta aplicação instantânea?" @@ -3828,11 +4079,15 @@ "Espaço utilizado" "(desinstalar para o utilizador %s)" "(desativ. para o utilizador %s)" - "Serviço de preenchimento automático" + "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" "<b>Certifique-se de que confia nesta aplicação</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." - "Tema do dispositivo" + "Tema de cores" "Predefinição" + "Tema do dispositivo" + "Automático (com base na imagem de fundo)" + "Claro" + "Escuro" "Nome da rede" "Apresentar o nome da rede na barra de estado" "Gestor de armazenamento: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Aplicações de filmes e TV" "Informações de fornecimento do operador" "Acionar fornecimento do operador" + "Atualizar o modo Não incomodar" + "Coloque as notificações em pausa para se manter concentrado." "Quais são as grandes novidades?" "Faça uma visita guiada ao seu novo telemóvel" "Faça uma visita guiada ao seu novo tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Acesso ao diretório" "acesso ao diretório" "%1$s (%2$s)" - "O meu telemóvel" - "O meu tablet" - "O meu dispositivo" + "A definição não é suportada neste telemóvel." + "A definição não é suportada neste tablet." + "A definição não é suportada neste dispositivo." + "O utilizador atual não pode alterar a definição." + "Esta definição depende de outra." + "Definição indisponível." "Conta" "Nome do dispositivo" "Usar o Bluetooth durante a condução" "Ativar automaticamente o Bluetooth durante a condução" - "Consultar as definições da bateria do Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Controlo do Wi-Fi" + "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" + "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." + "Reproduzir multimédia em" + "Este dispositivo" + "Telemóvel" + "Tablet" + "Dispositivo" + "Indisponível durante as chamadas." + "Indisponível" + "Atender chamada em" + "Melhorar a autonomia da bateria do tablet" + "Melhorar a autonomia da bateria do dispositivo" + "Melhorar a autonomia da bateria do telemóvel" + + "Impedir o toque" + "Premir o botão ligar/desligar e o botão aumentar volume ao mesmo tempo" + "Atalho para impedir o toque" + "Vibrar" + "Desativar o som" + "Não fazer nada" + "Ativado (vibrar)" + "Ativar (desativar som)" + "Desativar" + "Detalhes da rede" + "O nome do seu dispositivo é visível para as aplicações do telemóvel. Também pode ser visto por outras pessoas quando se liga a dispositivos Bluetooth ou configura uma zona Wi-Fi." + "Dispositivos" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 72ec75e931853bada5d3f9df520891c0900488fc..f0b3c3d7f99ddef9dbd6d34e4a3fd9068f70293c 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "Uma hora" "Nunca definir tempo limite" - - - - - - + + "Usar padrão do sistema: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Ruim" "Fraca" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Nenhum" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -485,13 +494,20 @@ "Com mais de 90 dias" - "Usar preferência de rede" + "Detectar automaticamente" "Tratar como limitada" "Tratar como ilimitada" + + "Não" + "Sim" + "Automático (com base na hora do dia)" "Sempre ativado" "Sempre desativado" + + + diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index a437cce5fb054659c741ac1f89d9891378d38d4b..83113163b86486703e36171be89c400d075236c5 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" - "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." + "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armaz. USB" "Cartão SD" @@ -167,16 +167,25 @@ "Solicitação de acesso ao cartão SIM" "O %1$s deseja acessar seu cartão SIM. A concessão de acesso ao cartão SIM desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" - "Permitir que o dispositivo pareie e se conecte a dispositivos Bluetooth" - "Desativar o toque em banda" - "Não reproduzir toques de telefone personalizados em fones de ouvido Bluetooth" + "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Desat. descarga de hardware Bluetooth A2DP" + "Reiniciar?" + "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." + "Reiniciar" + "Cancelar" + "Dispositivos de mídia disponíveis" + "Dispositivos de chamada disponíveis" "Conectados no momento" "Dispositivos salvos" "Adicionar dispositivo" - "O Bluetooth será ativado para permitir o pareamento" + "O Bluetooth será ativado para o pareamento" "Preferências de conexão" + "Dispositivos conectados anteriormente" "Data e hora" "Selecione o fuso horário" @@ -202,11 +211,12 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " + "Largura de banda DL (kbps):" + "Largura de banda UL (kbps):" "Informações de local do celular (uso suspenso):" - "Informações do celular vizinho (uso suspenso):" + "Configuração do canal físico de LTE:" "Taxa de atualização das informações do celular:" "Todas as informações de medição do celular:" - "Informações de conexão de dados em tempo real:" "Serviço de dados:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Esquecer" "Salvar" "Concluído" + "Aplicar" "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" @@ -330,13 +341,22 @@ "Selecionar fuso horário" "Data" "Definir data" + "Região de pesquisa" + "Região" + "Fuso horário" + "Fusos horários nesta região: %1$s" + "Selecionar compensação de UTC" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" "O %1$s começa em: %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Usa %1$s. %2$s começa em %3$s." + "Usa %1$s. Sem horário de verão." "Horário de verão" "Horário padrão" - "Fuso horário por região" - "Fusos horários com diferença fixa" + "Selecionar por região" + "Selecionar por compensação UTC" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" @@ -348,7 +368,7 @@ "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" - "Exibe a opção do botão liga/desliga que desativa a extensão de acesso e o desbloqueio com impressão digital." + "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com impressão digital e as notificações na tela de bloqueio" "Nenhuma" "%1$d / %2$d" "por exemplo, Android do João." @@ -362,7 +382,9 @@ "Segurança e local" "Criptografia e credenciais" "Smartphone criptografado" + "O smartphone não está criptografado" "Dispositivo criptografado" + "Dispositivo não criptografado" "Preferências da tela de bloqueio" "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais" "Definir o Meu local, o desbloqueio de tela, o bloqueio do armazenamento de credenciais" @@ -385,7 +407,7 @@ "Usar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." - "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nNota: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão ou PIN forte." + "Use sua impressão digital para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: usar um padrão ou um PIN forte pode ser mais seguro que sua impressão digital." "Cancelar" "Continuar" "Pular" @@ -412,7 +434,7 @@ "Levante e toque novamente" "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" - "Sempre que vir este ícone, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras." + "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." @@ -469,23 +491,23 @@ "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara retomar o uso do seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup na sua Conta do Google." "Alterar o método de entrada" - "Defin. bloq. de tela por segurança" - "Impede que outras pessoas usem seu tablet" - "Impede que outras pessoas usem seu dispositivo" - "Impede que outras pessoas usem seu smartphone" - "Desbloqueio com impressão digital" - "Desbloquear com sua impressão digital" - "Desbloquear com sua impressão digital" - "Desbloquear com sua impressão digital" + "Proteger seu smartphone" + "Definir bloqueio de tela para proteger o tablet" + "Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo" + "Definir bloqueio de tela para proteger o smartphone" + "Adicionar impressão digital para desbloqueio" + + + "Escolher bloqueio de tela" "Escolher bloq de trab." "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o smartphone" "Para aumentar a segurança, defina um bloqueio de tela alternativo" - "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." - "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." - "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." + "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você quer usar." "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." "Dispositivos pareados" - "Dispositivos disponíveis" + "Dispositivos disponíveis" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" @@ -676,6 +698,7 @@ "Avançado" "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" + "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços podem procurar por dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas ""configurações de verificação""." "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" @@ -707,11 +730,9 @@ "Lembrar configurações" "Número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth conectados" - "Ativar relatórios de atraso AVDTP via Bluetooth" - "Permitir o recebimento de relatórios de atraso AVDTP via Bluetooth" "Transmitir" "Ativar tela sem fio" - "Nenhum dispositivo próximo encontrado." + "Nenhum dispositivo encontrado por perto." "Conectando" "Conectado" "Em uso" @@ -724,12 +745,13 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Fazer login" + "Toque aqui para fazer login na rede" "%1$d Mbps" "%s quer ativar o Wi-Fi" "%s quer desativar o Wi-Fi" "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permite troca de dados quando o smartphone encosta em outro dispositivo" "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" @@ -737,7 +759,7 @@ "Desativado" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Android Beam" - "Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." + "Quando este recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado." "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível" "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade como sua rede doméstica" + "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." "Indisponível porque a verificação Wi‑Fi está desativada" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Evitar conexões ruins" @@ -765,7 +788,7 @@ "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda conseguem procurar redes Wi‑Fi. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão da localização, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Para aumentar a precisão da localização, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" @@ -798,12 +821,19 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" + "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." + "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar" + "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para recolher." "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para expandir." "Nome da rede" "Digite o SSID" "Segurança" + "Rede oculta" + "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" "Velocidade do link" @@ -821,9 +851,12 @@ "Senha" "Mostrar senha" "Selecionar banda de AP" - "Auto" + "Automático" "Banda de 2,4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Escolha pelo menos uma banda para o ponto de acesso Wi-Fi:" "Configurações de IP" "Compartilhar com outros usuários do dispositivo" "(sem alteração)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Salvar" "Falha ao salvar a rede" "Cancelar" + "Esquecer a rede?" + "Todas as senhas dessa rede serão excluídas" "Redes salvas" %d rede @@ -908,6 +943,7 @@ "Compartilhando a conexão com a Internet deste tablet via ponto de acesso" "Compartilhando a conexão com a Internet deste smartphone via ponto de acesso" "O app está compartilhando conteúdo. Para compartilhar a conexão com a Internet, desative e ative o ponto de acesso" + "Nenhuma senha definida" "Nome do ponto de acesso" "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Ponto de acesso Android" "Indisponível porque o modo avião está ativado" "Chamadas por Wi-Fi" - "Ampliar cobertura de chamadas com Wi‑Fi" - "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Aumentar as chamadas com Wi‑Fi" + "Ativar a chamada no Wi‑Fi para aumentar a cobertura" "Preferência de chamadas" "Modo de chamada por Wi-Fi" "Preferências de roaming" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Saiba mais"" sobre recursos de DNS particular" + "Configuração gerenciada pela operadora" + "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Ativar chamada no Wi-Fi" + "Chamadas no Wi-Fi não são compatíveis com a %1$s" + "Operadora" "Tela" "Som" "Volumes" @@ -1021,9 +1062,12 @@ "Tela" "Girar tela automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Realçada" - "Saturada" + "Naturais" + "Realçadas" + "Saturadas" + "Automática" + "Usar apenas cores precisas" + "Ajuste entre cores vívidas e precisas" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -1049,10 +1093,11 @@ "Não ajustar para luz disponível" "Aumento do uso da bateria" "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." + "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Modo noturno" "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" - "Nunca" + "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" @@ -1064,9 +1109,15 @@ "Será ativada automaticamente às %1$s" "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Ativado / %1$s" - "Nunca será desativada automaticamente" - "Será desativada automaticamente às %1$s" - "Será desativada automaticamente ao amanhecer" + "Nunca será desativado automaticamente" + "Será desativado automaticamente às %1$s" + "Será desativado automaticamente ao amanhecer" + "Ativar agora" + "Desativar agora" + "Ativar até o nascer do sol" + "Desativar até o pôr do sol" + "Ativar até %1$s" + "Desativar até %1$s" "Suspensão" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1077,7 +1128,7 @@ "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." "Protetor de tela" - "Ao carregar ou se ancorado" + "Ao carregar ou quando ancorado" "Ambos" "Ao carregar" "Quando ancorado" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (slot para SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede móvel" + "Tipo de rede de dados móveis" + "Tipo de rede de voz móvel" "Informações da operadora" "Estado da rede móvel" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "É necessário que o cartão ^1 seja formatado. \n\n""A formatação limpa todos os dados armazenados atualmente no cartão ^1."" Para evitar perder os dados, faça backup deles." "Limpar e formatar" "Formatando ^1…" - "Não remova o ^1 enquanto ele estiver sendo formatado." + "Não remova o ^1 enquanto ele estiver sendo formatado." "Mover dados para novo armazenamento" "É possível mover suas fotos, arquivos e alguns apps para esse novo ^1. \n\nA transferência demora aproximadamente ^2 e liberará ^3 no armazenamento interno. Alguns apps não funcionarão enquanto ela estiver em andamento." "Mover agora" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Mover" "Movendo dados..." "Durante a transferência: \n• Não remova o ^1. \n• Alguns apps não funcionarão corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado." - "^1 está pronto" + "Seu ^1 está pronto para ser usado" "Seu ^1 está pronto para ser usado com fotos e outras mídias." "Seu novo ^1 está funcionando. \n\nPara mover fotos, arquivos e dados de apps para este dispositivo, vá para \"Config.\" > \"Armazenamento\"." "Mover ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Não remova o ^1 durante a transferência. \n\nO app ^2 deste dispositivo não ficará disponível até a conclusão da transferência." "Cancelar transferência" "Este ^1 parece estar lento. \n\nÉ possível continuar, mas os apps transferidos. para esse local podem travar, e as transferências de dados podem ser mais demoradas. \n\nVocê pode usar um ^1 mais rápido para ter um desempenho melhor." + "Como você usará este ^1?" + "Usar como armaz. extra p/ tablet" + "Apenas para apps, arquivos e mídia deste tablet" + "Armazenamento do tablet" + "Usar como armaz. extra do smartphone" + "Apenas para apps, arquivos e mídia deste smartphone" + "Armazenamento do smartphone" + "Ou" + "Usar como armazenamento portátil" + "Para transferir arquivos e mídia entre dispositivos" + "Armazenamento portátil" + "Configurar mais tarde" + "Formatar este ^1?" + "Este ^1 precisa ser formatado para armazenar apps, arquivos e mídia. \n\nA formatação limpará todo o conteúdo já existente no ^2. Faça backup do seu conteúdo em outro ^3 ou dispositivo para evitar que ele seja perdido." + "Formatar ^1" + "Mover conteúdo para o ^1?" + "É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu tablet e deve levar cerca de ^3." + "É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu smartphone e deve levar cerca de ^3." + "Durante a transferência:" + "não remova o ^1." + "alguns apps não funcionarão;" + "mantenha o tablet carregado;" + "mantenha o smartphone carregado;" + "Mover conteúdo" + "Mover conteúdo mais tarde" + "Movendo conteúdo…" + "^1 lento" + "Você ainda pode usar o ^1, mas ele pode ficar lento. \n\nÉ possível que os apps armazenados no ^2 não funcionem corretamente e que as transferências de conteúdo sejam mais demoradas. \n\nTente usar um ^3 mais rápido ou use esse ^4 apenas como armazenamento portátil." + "Recomeçar" + "Continuar" + "Você pode mover o conteúdo para o ^1" + "Para mover o conteúdo para o ^1, acesse ""Config. > Armazenamento" + "Seu conteúdo foi movido para o ^1. \n\nPara gerenciar esse ^2, acesse ""Config. > Armazenamento""." "Status da bateria" "Nível da bateria" "APNs" @@ -1364,9 +1449,9 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Também redefinir eSIMs" - "Limpa todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Também redefinir o eSIM" + "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" @@ -1376,20 +1461,21 @@ "Não é possível redefinir os eSIMs" "Não é possível redefinir os eSIMs devido a um erro." "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Limpar todos os dados" + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Essa ação não cancelará seu plano de serviços móveis." + \n\n"Esta ação não cancelará seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" - "Limpar eSIMs" + "Limpar eSIM" "Limpa todos os eSIMs no smartphone. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Limpa todos os eSIMs no tablet. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir tablet" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "Conecte-se à Internet" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões no nível do app" + "Permissões no app" "Solicitações recentes" - - + "Ver tudo" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" "Serviços de localização" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Verificação" - "Verificação de Wi-Fi" - "Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem redes Wi-Fi a qualquer momento." + "Busca por Wi-Fi" + "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Verificação de Bluetooth" - "Melhore a localização permitindo que apps e serviços do sistema detectem dispositivos Bluetooth a qualquer momento." + "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada para, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Digite seu PIN novamente" "As senhas não correspondem" "Os PINs não correspondem" + "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalar" "Desativar" "Ativar" - "Limpar dados" + "Limpar armazenamento" "Desinstalar atualizações" "Você decidiu lançar este app por padrão para algumas ações." "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Desconhecido" "Classificar por nome" "Classificar por tamanho" + "Mais recentes" + "Mais frequentes" "Mostrar serviços em exec." "Mostrar processo em cache" "App de emergência" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Cancelar" "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." - "Não foi possível limpar os dados do app." - "Limpar dados" - "Não foi possível limpar os dados do app." + "Não foi possível limpar o armazenamento do app." "Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" "Este app pode acessar os seguintes itens em seu telefone:" "Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "Este app pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s e %2$s" + "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Este app pode cobrar dinheiro:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" - "Usar vibração" - "Redirecionar vibração para o controlador de jogos quando estiver conectado." + "Redirecionar vibração" + "Enviar vibração para o controlador de jogo quando conectado" "Escolha o layout do teclado" "Configurar os layouts do teclado" "Para alterar, pressione Ctrl+espaço" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Pode afetar o desempenho" - "Clicar após parada do ponteiro" + "Tempo de permanência" + "Se você estiver usando um mouse, poderá configurar o cursor para executar uma ação automaticamente quando ele parar de se mover por determinado período." "Atraso antes do clique" "Vibração" "Vibração de toque e notificação" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Usar serviço" "Usar correção de cor" "Usar legendas" + "Aparelhos auditivos" + "Nenhum aparelho auditivo conectado" + "Adicionar aparelho auditivo" + "Para parear aparelhos auditivos, localize seu dispositivo na próxima tela e toque nele." + "Verifique se seus aparelhos auditivos estão no modo de pareamento." + "%1$s ativo no momento" + + %1$d aparelho auditivo salvo + %1$d aparelhos auditivos salvos + "Ativado" "Desativado" + "Não está funcionando. Toque para ver informações." + "Este serviço está com problemas." "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" "Modo de correção" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms) + "Toque sonoro %1$s e tátil %2$s" "Toque e notificação desativados" "Toque e notificação definidos para um nível baixo" "Toque e notificação definidos para um nível médio" @@ -1959,8 +2059,8 @@ "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "Observar suas ações" "Receber notificações ao interagir com um app." - "Parar %1$s?" - "Toque em \"Ok\" para desativar %1$s." + "Desativar o recurso %1$s?" + "Toque em \"Ok\" para desativar o recurso %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhum serviço selecionado" "Nenhuma descrição foi fornecida." @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" + "Configurando %1$s" "Imprimindo %1$s" "Cancelando %1$s" "Erro ao imprimir %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" - "Restrito" + "Restrição para segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" - "O app pode ser executado em segundo plano quando não está em uso" - "A atividade em segundo plano do app é limitada quando ele não está em uso" "Execução do app em segundo plano não permitida" - "Não é possível otimizar o consumo de bateria do app" + "Não é possível restringir o uso em segundo plano" "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" + "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." "Uso da tela desde a carga completa" "Consumo da tela" "Verificação de rede móvel" - "Uso de apps desde a última carga completa (^1)" - "Uso do dispositivo desde a última carga completa (^1)" + "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" "Uso do dispositivo desde a carga completa" "Uso da bateria desde a desconexão do aparelho" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Tempo ativo do aparelho" "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" - "Uso avançado da bateria" + "Uso da bateria" "Detalhes do histórico" "Uso da bateria" "Detalhes de uso" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Ativando o dispositivo em segundo plano" "Solicitando localização com frequência" "%1$d apps não estão funcionando bem" - "A bateria está em boas condições" - "Os apps estão se comportando normalmente" + "Os apps estão sendo executados normalmente" + "O smartphone tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "Baixa capacidade de bateria" "A bateria não pode oferecer uma boa duração" - "Ativar o gerenciador de bateria inteligente" - "Ative para otimizar o uso da bateria" - "Ativar o modo Bateria fraca" - "Aumentar a duração da bateria" - "O modo Bateria fraca está ativado" - "Alguns recursos são limitados" - "O smartphone foi muito usado" - "O tablet foi muito usado" - "O dispositivo foi muito usado" - "Cerca de %1$s de uso desde a última carga completa" - "Seu smartphone foi muito usado, e isso consumiu muita bateria. A bateria está se comportando normalmente.\n\n O smartphone foi usado por cerca de %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" - "Seu tablet foi muito usado, e isso consumiu muita bateria. A bateria está se comportando normalmente.\n\n O tablet foi usado por cerca de %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" - "Seu dispositivo foi muito usado, e isso consumiu muita bateria. A bateria está se comportando normalmente.\n\n O dispositivo foi usado por cerca de %1$s desde a última carga completa.\n\n Uso total:" + "Melhore a duração da bateria do seu smartphone" + "Melhore a duração da bateria do seu tablet" + "Melhore a duração da bateria do seu dispositivo" + "Ative o Gerenciador de bateria" + "Ativar a Economia de bateria" + "A bateria pode acabar antes do normal" + "Economia de bateria ativada" + "Alguns recursos podem ser limitados" + "Smartphone usado além do normal" + "Tablet usado além do normal" + "Dispositivo usado além do normal" + "A bateria pode acabar em breve" + "Seu smartphone foi usado além do normal. É possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nOs %1$d principais apps usados desde a última carga completa são:" + "Seu tablet foi usado além do normal. É possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nOs %1$d principais apps usados desde a última carga completa são:" + "Seu dispositivo foi usado além do normal. É possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nOs %1$d principais apps usados desde a última carga completa são:" Restrição ativada para %1$d app Restrição ativada para %1$d apps - - Restrição ativada recentemente para %1$d app - Restrição ativada recentemente para %1$d apps + + Restrição ativada recentemente para %2$d app + Restrição ativada recentemente para %2$d apps + + + %2$d app tem alto consumo de bateria em segundo plano + %2$d apps têm alto consumo de bateria em segundo plano - - %2$d app tem alto consumo de bateria - %2$d apps têm alto consumo de bateria + + Não é possível executar este app em segundo plano + Não é possível executar estes apps em segundo plano - "As alterações no app estão em andamento" Restringir %1$d app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, você pode impedir que esse app seja executado em segundo plano quando ele não estiver sendo usado." + "Para economizar bateria, impeça que o %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." + "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:" + "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" - "Remover restrição para %1$s?" - "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. Isso pode fazer com que sua bateria seja consumida mais rapidamente." + "Remover restrição?" + "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" - "Agora não" - "Gerenciador de bateria inteligente" - "Gerenciar bateria automaticamente" - "Ajuste automaticamente o consumo de energia de apps com base no uso" + "Cancelar" + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se eles consumirem muita bateria, serão sugeridas ações no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar a Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se eles consumirem muita bateria, serão sugeridas ações no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar a Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se eles consumirem muita bateria, serão sugeridas ações no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar a Economia de bateria." + "Gerenciador de bateria" + "Gerenciar apps automaticamente" + "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." + "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." + "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Apps restritos" - - %1$d app - %1$d apps + + Limitando o uso da bateria para %1$d app + Limitando o uso da bateria para %1$d apps + + "Esses apps estão usando a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente, e é possível que as notificações sejam entregues com atraso." + "Usar o Gerenciador de bateria" + "Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" + "Ativado / Detectar quando apps estiverem descarregando a bateria" + "Desativado" + + %1$d app restrito + %1$d apps restritos "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Smartphone ocioso" "Diversos" "Superestimado" - "Apps" - "Serviços" - "Sistema" - "Outros usuários" "Total da CPU" "CPU prioritária" "Permanecer ativo" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s da bateria total" "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" + "A carga completa dura cerca de" "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" "Ativo" "Em segundo plano" "Uso da bateria" - "%1$s do uso total de apps (%2$d mAh)" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Sistema operacional Android" "Servidor de mídia" "Otimização do app" - "Modo de energia reduzida" - "Programar" - "Ativar Modo de energia reduzida automat. quando estiver com pouca bateria" - "Ativar automaticamente em %1$s" + "Economia de bateria" + "Ativar automaticamente" + "Em %1$s" + "Ativar" "Usar a Economia de bateria" "Ativar automaticamente" "Nunca" @@ -2297,7 +2416,7 @@ "Mostrar certificados CA de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" - "Avançadas" + "Avançado" "Tipo de armazenamento" "No hardware" "Somente software" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Para que você possa usar o armazenamento de credenciais, seu dispositivo precisa ter uma tela de bloqueio" "DEFINIR BLOQUEIO" "Apps com acesso ao uso" - - + "Sinal de discagem de emergência" "Definir comportamento durante uma chamada de emergência" "Backup" "Backup e restauração" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Ao prosseguir, o usuário será gerenciado pelo seu administrador, que também poderá armazenar dados associados, bem como dados pessoais.\n\nSeu administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a esse usuário, incluindo informações de atividade de rede e local do dispositivo." "Outras opções estão desativadas pelo seu administrador" "Mais detalhes" - "Sem título" "Geral" "Registro de notificação" "Toque e vibração de chamadas" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" - "Enviar inscrições" - - "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." "Para iniciar o Android, digite sua senha" @@ -2452,7 +2566,7 @@ "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" "Uso de dados" - "Dados uso de apps" + "Uso de dados do app" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Uso de apps" "INFORMAÇÕES DE APPS" @@ -2475,7 +2589,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Sinc. autom. dados de trab." + "Autossincronizar dados de trabalho" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar esse dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem seu próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." + "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" @@ -2772,7 +2886,7 @@ "NFC" "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone encostar em outro dispositivo" "Localização" "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" "Voltar" @@ -2828,31 +2942,33 @@ Mostrar %d itens ocultos "Recolher" - "Rede e Internet" + "Rede e internet" "rede móvel" "uso de dados" "ponto de acesso" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth, transmissão, NFC" - "Bluetooth, transmissão" + "Bluetooth, Modo carro, NFC" + "Bluetooth, Modo carro" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Apps e notificações" "Permissões, apps padrão" "Contas" "Nenhuma conta adicionada" "Apps padrão" - "Idiomas, horário, backup e atualizações" + "Idiomas, horário, backup, atualizações" "Configurações" "Procurar nas configurações" - "Procurar nas configurações" - "wifi, wi-fi, conexão de rede" - "mensagem de texto, enviar mensagens de texto, mensagens" + "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" + "wifi, wi-fi, alternar, controle" + "mensagem de texto, envio de mensagens, mensagens, troca de mensagens, padrão" "celular, dispositivo móvel, operadora de celular, sem fio, dados, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chamada, chamando" - "tela de início" + "tela de início, padrão, apps" "tela, touchscreen" - "escurecer tela, touchscreen, bateria" + "escurecer tela, touchscreen, bateria, alto brilho" "escurecer tela, touchscreen, bateria" - "escurecer tela, noite, tingir" + "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" "projetar, transmitir" @@ -2863,15 +2979,15 @@ "classificação, idioma, padrão, falar, fala, tts, acessibilidade, leitor de tela, deficiência visual" "relógio, militar" "redefinir, restaurar, configurações originais" - "apagar, excluir, restaurar, limpar, remover" + "excluir permanentemente, excluir, restaurar, limpar, remover, redefinição para a configuração original" "impressora" - "alto-falante aviso sonoro" + "aviso sonoro do alto-falante, alto-falante, volume, desativar som, silenciar, áudio, música" "não perturbe, interromper, interrupção" "RAM" "proximidades, local, histórico, relatório" "conta" "restrição, restringir, restrito" - "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoticons, internacional" + "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional" "redefinir, preferências, padrão" "emergência, ice, app, padrão" "smartphone, discador, padrão" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "apps, padrão" "ignorar otimizações, soneca, app em espera" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" - "temperatura da cor D65 D73 branco amarelo azul quente frio" + "cor, temperatura, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" @@ -2889,11 +3005,26 @@ "backup, back up" "gesto" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" "impressão digital" + "girar, virar, rotação, retrato, paisagem, orientação, vertical, horizontal" + "upgrade, android" + "não perturbe, programação, notificações, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabalho, focar, som, desativar som, dia, dia da semana, final de semana, durante a semana à noite, evento" + "tela, tempo até o bloqueio, tempo limite, tela de bloqueio" + "memória, dados, excluir, limpar, liberar, espaço" + "conectado, dispositivo, fones de ouvido, headset, alto-falante, sem fio, parear, música, mídia" + "plano de fundo, tela, tela de bloqueio, tema" + "padrão, assistente" + "padrão, navegador padrão" + "pagamento, padrão" + "padrão" + "notificação recebida" + "tethering por usb, tethering por Bluetooth, ponto de acesso Wi-Fi" + "funcionalidade tátil, vibrar, tela, sensibilidade" + "funcionalidade tátil, vibrar, smartphone, chamar, sensibilidade" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" + "Volume de chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -2918,21 +3050,19 @@ "Som de alarme padrão" "Também vibrar para chamadas" "Outros sons" - "Tons do teclado" + "Tons de discagem" "Sons de bloqueio de tela" "Sons de carga" "Sons da dock" "Sons de toque" - "Vibrar ao tocar" + "Vibrar ao tocar na tela" + "Retorno tátil para toque, teclado e muito mais" "Repr. de alto-falante em dock" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" - - - - - - + "Silêncio" + "Tons" + "Vibrações" "Ativar sons" "Nunca" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Não perturbe" "Ativar o \"Não perturbe\"" - "Comportamento" + "Exceções" + "Duração" "Permitir sons e vibrações de" "Sem som" "Silêncio total" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Notificações" + "Sem som de notificações" + "Você verá notificações na sua tela" + "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." + "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Você não verá nem ouvirá notificações" + "Não serão exibidas notificações novas ou existentes no seu smartphone, e ele não emitirá nenhum som ou vibração. As notificações não serão exibidas quando você deslizar a tela de cima para baixo.\n\nObservações importantes: as notificações críticas para atividades e status do smartphone ainda serão exibidas." + "Personalizado" + "Ativar configuração personalizada" + "Remover configuração personalizada" + "Sem som de notificações" + "Parcialmente ocultas" + "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Restrições personalizadas" + "Quando a tela estiver ligada" + "Quado a tela estiver desligada" + "Desativar som e vibração" + "Não ligar a tela" + "Não piscar a luz" + "Não mostrar notificações na tela" + "Ocultar ícones da barra de status" + "Ocultar pontos de notificação" + "Notificações não ativam a tela" + "Ocultar da lista de notificações" + "Nunca" + "Quando a tela está desativada" + "Quando a tela está ativada" + "Som e vibração" + "Som, vibração e alguns sinais visuais de notificações" + "Som, vibração e sinais visuais de notificações" + "As notificações necessárias para atividades básicas do smartphone e o status nunca serão ocultados" + "Nenhum" + "outras opções" "Adicionar" "Ativar" "Ativar agora" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" - "Ativado / %1$s" + "Ativar / %1$s" "Desativado / %1$s" "Desativado" + "Ativado" + "Perguntar sempre (exceto quando ativado automaticamente)" + "Até você desativar (exceto quando ativado automaticamente)" + + %d hora (exceto quando ativado automaticamente) + %d horas (exceto quando ativado automaticamente) + + "%d minutos (exceto quando ativado automaticamente)" %d regra pode ser ativada automaticamente %d regras podem ser ativadas automaticamente + "Comportamento" + "Exceções" + "Programação" + "Som e vibração" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Desativar todos os sons, exceto" + "Som desativado" + "Não silenciado" + "Som desativado, mas permitido para %1$s" + "Som desativado, mas permitido para %1$s e %2$s" + "Som desativado, mas permitido para %1$s, %2$s e %3$s" + "Mensagens, eventos e lembretes" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Concluído" + "Configurações" + "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Sem som para notificações" + "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." + "(Configuração atual)" + "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" "Sons do perfil de trabalho" "Usar sons do perfil pessoal" "Os sons são os mesmos para os perfis pessoal e de trabalho" @@ -2992,21 +3185,21 @@ "Outros sons e vibrações" "Notificações" "Enviadas recentemente" - "Ver todos os apps" - "Avançadas" + "Ver todas enviadas nos últimos sete dias" + "Avançado" "Notificações de trabalho" "Permitir pontos de notificação" "Piscar a luz" "Na tela de bloqueio" - "Mostrar todo o conteúdo de notificações" + "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" + "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você quer que as notificações sejam exibidas?" "Notificações" "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" - "Não mostrar notificações de trabalho" - "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" + "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" "Notificações de apps" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Importância urgente" "Mostrar notificações" "Assistente de notificação" + "Cerca de %1$s por dia" + "Cerca de %1$s por semana" + "Nunca" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "Os apps não podem ler notificações" @@ -3040,8 +3236,8 @@ %d apps podem ler notificações "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." - "Permitir o acesso a notificações para %1$s?" - "%1$s conseguirá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. Ele também conseguirá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também permitira que o app ative ou desative o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." + "Permitir que %1$s acesse as notificações?" + "%1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá dispensar notificações ou ativar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso \"Não perturbe\" também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" "Você poderá executar o %1$s quando estiver usando apps em modo de realidade virtual." - "Quando o dispositivo estiver no modo de RV" + "Com o dispositivo no modo RV" "Reduzir desfoque (recomendado)" "Reduzir oscilação" "Picture-in-picture" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Este app não postou nenhuma notificação" "Configurações adicionais no app" - "Ativadas para todos os apps" - + "Ativadas para todos os apps" + Desativadas para %d app Desativadas para %d apps @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que as notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" + "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Escolher tipo de regra" "Excluir a regra \"%1$s\"?" "Excluir" - "Tipo de regra" "Desconhecido" - "Configurar regra" "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app (%1$s) ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" "Chamadas" + "Permitir chamadas" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, as chamadas recebidas serão bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Contatos marcados com estrela" + + mais %d + mais %d + "Mensagens" - "Todas as mensagens" - "Mensagens selecionadas" + "Permitir mensagens" + "Mensagens" + "Algumas mensagens" "De qualquer pessoa" "Apenas de contatos" "Apenas de contatos marcados com estrela" + "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" + "De contatos e autores de chamadas repetidas" + "Apenas de autores de chamadas repetidas" "Nenhuma" "Alarmes" - "Mídia" - "Inclui feedback do sistema, como sons de toque e carregamento" + "Mídia" + "Sons de toque" "Lembretes" + "Permitir lembretes" "Eventos" - "Todos os autores de chamadas" - "Autores de chamadas selecionados" + "Permitir eventos" + "qualquer pessoa" + "contatos" + "contatos marcados com estrela" "Autores de chamadas repetidas" + "Permitir autores de chamadas repetidas" + "De %1$s" + "De %1$s e %2$s" "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min." "Personalizados" "Ativação automática" @@ -3178,9 +3389,9 @@ "Alterar para \"Somente alarmes\" até %1$s" "Alterar para \"Sempre interromper\"" - "Quando a tela estiver ativada" + "Quando a tela estiver ligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela e mostrem um ícone na barra de status" - "Quado a tela estiver desativada" + "Quado a tela estiver desligada" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela e façam a luz piscar" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" "Configurações de notificação" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, a tela fica fixa até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. O dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes, até que ele seja iniciado.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para iniciar o dispositivo?" "Sim" "Não" - "Sim" - "Não" + "Restrito" + "O app pode usar a bateria em seg. plano" "Exigir PIN?" "Exigir padrão?" "Exigir senha?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Armazenamento usado" "Alterar" "Alterar armazenamento" - "Notificações de apps" + "Notificações" "Ativado" - "Todas desativadas" + "Ativadas / %1$s" + "Desativadas" "%1$d de %2$d categorias desativadas" "Silenciado" "Conteúdo confidencial não exibido na tela de bloqueio" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Nível %d" "%1$s • %2$s" + + %d categoria desativada + %d categorias desativadas + %d permissões concedidas %d permissões concedidas @@ -3270,7 +3486,7 @@ "Categorias: importância baixa" "Categorias: desativadas" "Categorias: modifica Não perturbe" - "Avançadas" + "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" "Permissões do app" @@ -3292,8 +3508,8 @@ "Não reconhecido" "Padrão" "Padrão para trabalho" - "Assistente e entrada por voz" - "App de assistência" + "Assistivo e voz" + "App assistivo" "Tornar o app %s seu assistente?" "O assistente lerá informações sobre apps em uso no seu sistema, incluindo informações visíveis na tela ou as que podem ser acessadas nos apps." "Aceito" @@ -3301,7 +3517,7 @@ "Escolher entrada por voz" "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" - "App de telefone" + "App Telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" @@ -3309,7 +3525,8 @@ "Acesso ao uso" "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" - "O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." + "Tempo gasto no app" + "O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução (%s)" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." "Compartilhar" "Recusar" - "Carregar este dispositivo" + "Nenhuma transferência de dados" "Somente carregar este dispositivo" - "Carregando dispositivo conectado" - "Outras configurações indisponíveis quando ativado" + "Carregar dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" - "Também usar o USB para" - "Configuração USB padrão" + "Configuração USB padrão" "Quando outro dispositivo estiver conectado e seu smartphone estiver desbloqueado, essas configurações serão aplicadas. Conecte-se apenas a dispositivos confiáveis." "USB" + "Preferências de USB" + "USB controlado por" + "Dispositivo conectado" + "Este dispositivo" + "Alternando..." + "Não foi possível alternar" "Para carregamento do dispositivo" "Carregando dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" @@ -3383,12 +3604,12 @@ "Verificação em segundo plano" "Acesso completo ao segundo plano" "Usar texto da tela" - "Permitir que o app de assistência acesse o conteúdo da tela como texto" + "Permitir que o app assistivo acesse o conteúdo da tela como texto" "Usar captura de tela" - "Permitir que o app de assistência acesse uma imagem da tela" + "Permitir que o app assistivo acesse uma imagem da tela" "Piscar tela" - "Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" - "Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." + "Piscar as bordas da tela quando o app assistivo acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" + "Apps assistivos podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." "Uso médio de memória" "Uso máximo de memória" "Uso de memória" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Todas as regras \"Não perturbe\" criadas por esse app serão removidas." "Não otimizar" "Otimizar" - "Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente" + "Isso pode esgotar a bateria mais rapidamente. A restrição do uso de bateria em segundo plano não se aplicará mais ao app." "Recomendado para maior duração da bateria." "Permitir que %s ignore as otimizações de bateria?" "Nenhum" @@ -3428,8 +3649,7 @@ "Apps" "Sobrepor a outros apps" "Permitir sobreposição a outros apps" - "Permissão de sobreposição de apps" - "Permite que esse app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Ele pode interferir no uso que você faz desses apps ou alterar a forma como eles aparecem ou se comportam." + "Permite que esse app seja exibido em sobreposição a outros apps que você esteja usando. Pode haver interferência no uso e alteração nas atividades desses apps." "rv realidade virtual ouvinte estéreo serviço de ajuda" "alerta do sistema janela caixa de diálogo sobreposição apps" "Sobrepor a outros apps" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Pode modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" "Mudar configurações do sistema" - "Permissão p/ app modificar configurações do sistema" "Permitir modificação de config. do sistema" "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." "Sim" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Ter 18:03" "Não conectado" "%1$s de dados usados" + "^1 de uso no Wi‑Fi" Desativadas para %d app Desativadas para %d apps @@ -3489,19 +3709,20 @@ "Média de %1$s de %2$s de memória usados" "Conectado como %1$s" "%1$s é padrão" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "Backup desativado" "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível" "Ação não permitida" - "Não é possível alterar o volume" + "Não é possível alterar o volume" "Chamada não permitida" "SMS não permitido" "Câmera não permitida" "Captura de tela não permitida" - "Não é possível desativar os backups" - "Essa ação foi desativada. Para saber mais, entre em contato com o administrador. da sua organização." + "Não é possível desativar os backups" + "Não é possível abrir este app" + "Se você tiver perguntas, entre em contato com o administrador de TI" "Mais detalhes" "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." "Seu administrador pode monitorar e gerenciar apps e dados associados a este usuário, incluindo configurações, permissões, acesso corporativo, atividade de rede e informações de local do dispositivo." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "O ponto de acesso está ativado" "O ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s está ativado. O Wi-Fi desse dispositivo está desativado." "Modo avião ativado" - "O Wi-Fi, Bluetooth e a rede móvel estão desativados. Não é possível fazer chamadas telefônicas ou se conectar à Internet." + "Quando o modo avião está ativado, o Wi-Fi, o Bluetooth e a rede móvel são desativados. É possível reativar o Wi-Fi e o Bluetooth." "O \"Não perturbe\" está ativado" "Economia de bateria ativada" - "O desempenho está reduzido. Os Serviços de Localização e os dados em segundo plano estão desativados." + "A Economia de bateria desativa alguns recursos do dispositivo e restringe os apps" "Dados móveis desativados" "A Internet está disponível apenas via Wi-Fi" "Economia de dados ativada" "Os dados em segundo plano estão disponíveis apenas via Wi-Fi. Isso poderá afetar alguns apps ou serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados." + "Ativar som" + "O dispositivo foi silenciado" + "O smartphone foi silenciado" + "Chamadas e notificações serão silenciadas" + "O dispositivo está configurado para vibrar" + "O smartphone está configurado para vibrar" + "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" + "Chamadas e notificações farão o smartphone vibrar" "Definir programação do Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" "O modo noturno está ativado" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Temperatura de cor fria" "Usar cores de tela mais frias" "Para aplicar a alteração de cor, desative a tela" - "Monitor de conectividade" - "O monitor de conectividade coletará registros quando detectar um problema de conectividade e enviará uma notificação ao usuário para informar um bug" - "Para que a alteração do monitor de conectividade seja aplicada, reinicialize o dispositivo" "Sensor a laser da câmera" "Atualizações automáticas do sistema" + "Aplicar atualizações quando o dispositivo for reiniciado" "Utilização" "Uso de dados móveis" - "Uso de dados Wi-Fi" + "Uso de dados do app" + "Uso de dados Wi-Fi" "Uso de dados ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 de dados ethernet" "Aviso de dados em %1$s" "Aviso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" - "Ciclo de faturamento" + "Aviso e limite de dados" + "Ciclo de uso de dados do app" + "Aviso de dados em ^1" + "Limite de dados em ^1" + "Aviso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" "Todos os meses, no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s usado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" + "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada "Dados primários" + "Dados Wi‑Fi" "^1 usado(s)" - ", ^1 restante(s)" - "%1$s restante(s) neste ciclo" - "Atualizado por %1$s %2$s" - "Atualização: %1$s" - "VER PLANO" - "Economia de dados" + "^1 ^2 usados" + "^1 acima do limite" + "^1 restante(s)" + + %d dia restante + %d dias restantes + + "Não há tempo restante" + "Resta menos de um dia" + "Atualizado pela ^1 há ^2" + "Atualizado há ^2" + "Atualizado pela ^1 agora mesmo" + "Atualizado agora" + "Ver plano" + "Ver detalhes" + "Economia de dados" "Dados irrestritos" "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" + "Usar o recurso \"Economia de dados\"" "Uso irrestrito de dados" "Permitir acesso irrestrito a dados quando Econ. de dados estiver ativ." "App de início" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" - "Ativado / %1$s" - "Desativada / %1$s" - "Nunca ativar automaticamente" - "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" + "Ativar" + "Ativará em %1$s" + "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" "Otimização de bateria desativada" "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a digitação de respostas ou outros textos nas notificações" "Corretor ortográfico padrão" "Escolher corretor ortográfico" + "Usar o corretor ortográfico" "Não selecionado" "(nenhum)" ": " @@ -3642,7 +3887,8 @@ "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." "Simular uma tela com corte" - "Nenhum" + "corte de tela, entalhe" + "Nenhuma" "Acesso especial a apps" %d app pode usar dados irrestritos @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Controlar informações na tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" - "Suporte e dicas" + "Dicas e suporte" "Menor largura" "Nenhum app instalado solicitou acesso a SMS premium" "O SMS premium pode gerar custos e será adicionado ao faturamento da sua operadora. Se você conceder permissão para um app, será possível enviar SMS premium usando esse app." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Virar câmera" "Tirar selfies com mais rapidez" + "Deslizar o botão home para cima" + "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Deslize para cima mais uma vez para ver todos os apps. Isso funciona em qualquer tela. O botão Visão geral não estará mais disponível na parte inferior direita da tela." + "Testar o novo botão home" + "Ative o novo gesto para alternar entre apps" "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" @@ -3713,7 +3963,7 @@ "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." "Usar impressão digital para ver as notificações" - "Deslizar imp. digital" + "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do dispositivo." @@ -3738,7 +3988,7 @@ "Sincronizar dados pessoais automaticamente" "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Permitir que os apps atualizem dados automaticamente" - "Sincronização de contas" + "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" "Sincronização desativada para todos os itens" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d tentativa %d tentativas + "Os dados deste dispositivo estão sendo salvos em backup" "Este dispositivo é gerenciado pela sua organização." "Este dispositivo é gerenciado por %s." " " - "Saber mais" + "Saiba mais" App de câmera Apps de câmera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Jogos" "Outros apps" "Arquivos" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Usados de %1$s" "usado" "Limpar app" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" "<b>Você precisa confiar nesse app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> usa o que está na sua tela para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." - "Tema do dispositivo" + "Tema de cores" "Padrão" + "Tema do dispositivo" + "Automático (baseado no plano de fundo)" + "Claro" + "Escuro" "Nome da rede" "Exibir o nome da rede na barra de status" "Gerenciador de armazenamento: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Apps de filmes e TV" "Informações de aprovisionamento da operadora" "Acionar aprovisionamento da operadora" + "Atualizar o modo Não perturbe" + "Pausar notificações para manter o foco" "O que há de novo e empolgante?" "Faça um tour pelo seu novo smartphone" "Faça um tour pelo seu novo tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Acesso ao diretório" "acesso ao diretório" "%1$s (%2$s)" - "Meu smartphone" - "Meu tablet" - "Meu dispositivo" + "A configuração não está disponível neste smartphone" + "A configuração não está disponível neste tablet" + "A configuração não está disponível neste dispositivo" + "A configuração não pode ser alterada pelo usuário atual" + "Depende de outra configuração" + "Configuração indisponível" "Conta" "Nome do dispositivo" "Usar Bluetooth ao dirigir" "Ativar Bluetooth automaticamente ao dirigir" - "Ver configurações de bateria do Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Controle de Wi-Fi" + "Permitir que o app controle o Wi-Fi" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Tocar mídia" + "Neste dispositivo" + "Smartphone" + "Tablet" + "Dispositivo" + "Indisponível durante chamadas" + "Indisponível" + "Atender chamada" + "Melhorar a duração da bateria do tablet" + "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" + "Melhorar a duração da bateria do smartphone" + + "Impedir toque" + "Pressione o botão liga/desliga e o de aumentar volume juntos" + "Atalho para impedir toque" + "Vibrar" + "Desativar som" + "Não fazer nada" + "Ativado (vibrar)" + "Ativado (silencioso)" + "Desativado" + "Detalhes da rede" + "O nome do seu dispositivo está visível para os apps no seu smartphone. Ele também pode ser visto por outras pessoas quando você se conecta a dispositivos Bluetooth ou configura um ponto de acesso Wi-Fi." + "Dispositivos" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 89926c83d8b33b4db5db85f093b22ffa616a01cc..a5137e1813955e0af165f00f4c712afd40815cbd 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 oră" "Fără timp limită" - - - - - - + + "Utilizați setarea prestabilită a sistemului: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Slab" "Slab" @@ -419,7 +428,7 @@ "Negru pe alb" "Galben pe negru" "Galben pe albastru" - "Personalizată" + "Personalizat" "PPTP VPN" @@ -485,13 +494,20 @@ "Vechi de peste 90 de zile" - "Folosiți preferința de rețea" + "Detectează automat" "Tratați ca fiind contorizată" "Tratați ca fiind necontorizată" + + "Nu" + "Da" + "Automat (în funcție de ora din zi)" "Activat permanent" "Dezactivat permanent" + + + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index dd35ce0dfec7256cb5b44574ea948fcad30eef4c..14123be22e12ff2e2e9ab7bd8e653be7a0c4abf3 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -168,16 +168,25 @@ "Solicitare de acces la SIM" "%1$s dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru %2$s?" "Vizibil ca „^1” pentru alte dispozitive" + "Activați Bluetooth ca să vă conectați la alte dispozitive." "Dispozitivele dvs." "Asociați un nou dispozitiv" - "Permiteți dispozitivului să se asocieze și să se conecteze la dispozitive Bluetooth" - "Dezactivați soneria în căști" - "Nu redați tonurile de sonerie personalizate ale telefonului prin căștile Bluetooth" + "Permiteți tabletei să comunice cu dispozitivele Bluetooth din apropiere" + "Permiteți dispozitivului să comunice cu dispozitivele Bluetooth din apropiere" + "Permiteți telefonului să comunice cu dispozitivele Bluetooth din apropiere" + "Dezactivați descărcarea prin hardware cu Bluetooth A2DP" + "Reporniți dispoz.?" + "Trebuie să reporniți dispozitivul pentru a modifica setarea." + "Reporniți" + "Anulați" + "Dispozitive media disponibile" + "Dispozitive de apel disponibile" "Conectat în prezent" "Dispozitive salvate" "Adăugați un dispozitiv" - "Bluetooth se va activa pentru a permite asocierea" + "Bluetooth se va activa pentru asociere" "Preferințe pentru conexiune" + "Dispozitive conectate anterior" "Data și ora" "Selectați fusul orar" @@ -203,11 +212,12 @@ "Portul introdus nu este valid." "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." "Adresă URL fișier PAC: " + "Lățime de bandă de descărcare (kbps):" + "Lățime de bandă de încărcare (kbps):" "Informații despre localizarea celulei (învechite):" - "Informații despre celula învecinată (învechite):" + "Configurarea canalului fizic LTE:" "Frecvența de actualizare a informațiilor despre celulă:" "Toate informațiile de măsurare despre celulă:" - "Informații în timp real despre conexiunea de date:" "Serviciu de date:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -289,6 +299,7 @@ "Ștergeți" "Salvați" "Terminat" + "Aplicați" "Setări" "Setări" "Comandă rapidă pentru setări" @@ -332,13 +343,22 @@ "Selectați un fus orar" "Dată" "Setați data" + "Regiune de căutare" + "Regiune" + "Fus orar" + "Fusuri orare în %1$s" + "Selectați decalajul față de UTC" "Sortați în ordine alfabetică" "Sortați după fusul orar" "%1$s începe pe %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Folosește %1$s. %2$s începe pe %3$s." + "Folosește %1$s. Fără oră de vară." "Ora de vară" "Ora standard" - "Fusul orar după regiune" - "Fusuri orare cu decalaj fix" + "Selectați după regiune" + "Select. după decalaj de la UTC" "Data" "Ora" "Blocare automată" @@ -350,7 +370,7 @@ "Activați widgeturi" "Dezactivat de administrator" "Afișați opțiunea de blocare" - "Afișați opțiunea butonului de pornire care oprește accesul extins și deblocarea cu amprentă." + "Afișați opțiunea butonului de pornire care dezactivează Smart Lock, deblocarea cu amprentă și notificările pe ecranul de blocare." "Niciunul" "%1$d/%2$d" "De ex., dispozitivul Android al lui Andrei." @@ -364,7 +384,9 @@ "Securitate și locație" "Criptare și date de conectare" "Telefon criptat" + "Telefonul nu este criptat" "Dispozitiv criptat" + "Dispozitivul nu este criptat" "Preferințe ecran de blocare" "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor" @@ -415,7 +437,7 @@ "Ridicați, apoi atingeți din nou" "Ridicați degetul și atingeți din nou pentru a adăuga toate părțile amprentei" "Amprentă adăugată" - "Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achizițiile." + "Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achiziții" "Mai târziu" "Omiteți configurarea amprentei?" "Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut." @@ -472,14 +494,14 @@ "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." "Comutați metoda de introducere" - "Setați blocarea ecranului" - "Împiedicați alte persoane să vă folosească tableta" - "Împiedicați alte persoane să vă folosească dispozitivul" - "Împiedicați alte persoane să vă folosească telefonul" - "Deblocați cu amprenta" - "Deblocați folosind amprenta" - "Deblocați folosind amprenta" - "Deblocați folosind amprenta" + "Securizați telefonul" + "Setați blocarea ecranului pentru a proteja tableta" + "Setați blocarea ecranului pentru a proteja dispozitivul" + "Setați blocarea ecranului pentru a proteja telefonul" + "Adăugați amprenta pentru deblocare" + + + "Alegeți blocarea ecranului" "Alegeți blocarea pentru serviciu" "Protejați tableta" @@ -676,7 +698,7 @@ "%1$s dorește să acceseze Agenda și istoricul apelurilor." "%1$s dorește să se conecteze la Bluetooth. După conectare, acesta va avea acces la agendă și la jurnalul de apeluri." "Dispozitive asociate" - "Dispozitive disponibile" + "Dispozitive disponibile" "Niciun dispozitiv disponibil" "Conectați-vă" "Deconectați" @@ -687,6 +709,7 @@ "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." + "Când Bluetooth este activat, dispozitivul poate să comunice cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.\n\nPentru a îmbunătăți experiența dispozitivului, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare dispozitive din apropiere chiar și atunci când Bluetooth este dezactivat. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să vă schimbați preferințele din ""setările de scanare""." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Nu s-a putut conecta. Încercați din nou." "Detalii despre dispozitiv" @@ -718,8 +741,6 @@ "Rețineți setările" "Numărul maxim de dispozitive audio Bluetooth conectate" "Selectați numărul maxim de dispozitive audio Bluetooth conectate" - "Activați rapoartele de întârziere AVDTP Bluetooth" - "Permiteți primirea rapoartelor de întârziere Bluetooth AVDTP" "Proiectare" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." @@ -735,6 +756,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Conectați-vă" + "Atingeți aici pentru a vă conecta la rețea" "%1$d Mbps" "%s încearcă să activeze Wi-Fi" "%s încearcă să dezactiveze Wi-Fi" @@ -766,6 +788,7 @@ "Notifică-mă atunci când este disponibilă o rețea publică de înaltă calitate" "Activează automat Wi-Fi" "Wi-Fi se va reactiva automat lângă rețelele de înaltă calitate salvate, cum ar fi rețeaua dvs. de domiciliu" + "Indisponibil pentru că este dezactivată locația. Activați ""Locația""." "Indisponibil, deoarece scanarea Wi-Fi este dezactivată" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Evitați conexiunile slabe" @@ -776,7 +799,7 @@ "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil" "Instalați certificate" - "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." + "Pentru a îmbunătăți precizia locației, aplicațiile și serviciile pot continua să caute rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați scanarea Wi-Fi în LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" @@ -809,12 +832,19 @@ "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." "Mai multe" "Config. automată (WPS)" + "Activați căutarea de rețele Wi-Fi?" + "Pentru a activa automat Wi-Fi, trebuie mai întâi să activați căutarea de rețele Wi-Fi." + "Căutarea de rețele Wi-Fi permite aplicațiilor și serviciilor să caute permanent rețele Wi-Fi, chiar și atunci când setarea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." + "Activați" + "Căutare de rețele Wi-Fi activată" "Opțiuni avansate" "Listă drop-down cu Opțiuni avansate. Atingeți de două ori pentru a restrânge." "Listă drop-down cu Opțiuni avansate. Atingeți de două ori pentru a extinde." "Numele rețelei" "Introduceți identificatorul SSID" - "Securitatea" + "Securitate" + "Rețea ascunsă" + "Dacă routerul nu trasnmite un ID de rețea, dar doriți să vă conectați la rețea în viitor, o puteți seta ca ascunsă.\n\nAceasta ar putea crea un risc de securitate deoarece telefonul va transmite regulat semnal ca să găsească rețeaua.\n\nDacă setați rețeaua ca ascunsă, setările pentru router nu se modifică." "Putere semnal" "Stare" "Viteză" @@ -834,7 +864,10 @@ "Selectați banda AP" "Automat" "Banda de 2,4 GHz" - "Banda de 5 GHz" + "Banda de 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Alegeți cel puțin o bandă pentru hotspot Wi-Fi:" "Setări IP" "Permiteți accesul și altor utilizatori ai dispozitivului" "(neschimbate)" @@ -873,6 +906,8 @@ "Salvați" "Nu s-a putut salva rețeaua" "Anulați" + "Eliminați rețeaua?" + "Se vor șterge toate parolele pentru rețea" "Rețele salvate" %d rețele @@ -920,10 +955,11 @@ "Se permite accesul la conexiunea de internet a tabletei prin hotspot" "Se permite accesul la conexiunea de internet a telefonului prin hotspot" "Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l" - "Numele pentru hotspot" + "Nu s-a setat nicio parolă" + "Nume hotspot" "Se activează %1$s..." "Alte dispozitive se pot conecta la %1$s" - "Parola pentru hotspot" + "Parolă hotspot" "Banda AP" "Folosiți hotspotul pentru a crea o rețea Wi-Fi pentru celelalte dispozitive. Hotspotul oferă o conexiune de internet folosind conexiunea dvs. de date mobile. Este posibil să se aplice taxe suplimentare pentru datele mobile." "Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." @@ -939,8 +975,8 @@ "AndroidHotspot" "Indisponibil pentru că este activat modul avion" "Apelare prin Wi-Fi" - "Extindeți acoperirea apelurilor cu Wi-Fi" - "Activați Apelarea prin Wi-Fi" + "Activați apelarea prin Wi‑Fi" + "Activați apelarea prin Wi-Fi pentru acoperire mai mare" "Preferință pentru apelare" "Modul Apelare prin Wi-Fi" "Preferințe privind roamingul" @@ -979,6 +1015,11 @@ "Adresă de urgență" "Folosită ca locație când efectuați un apel de urgență prin Wi-Fi" "Aflați mai multe"" despre funcțiile DNS-ului privat" + "Setare gestionată de operator" + "Activați Apelarea prin Wi-Fi" + "Activați Apelarea prin Wi-Fi" + "Apelarea prin Wi-Fi nu este disponibilă pentru %1$s" + "Operator" "Afișaj" "Sunet" "Volume" @@ -1036,6 +1077,9 @@ "Natural" "Intensificat" "Saturat" + "Automat" + "Utilizați numai culori exacte" + "Ajustați între culorile vii și cele exacte" "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" "Schimbați automat orientarea la rotirea telefonului" "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" @@ -1061,6 +1105,7 @@ "Nu ajustați pentru lumina disponibilă" "Utilizare ridicată a bateriei" "Optimizați luminozitatea pentru lumina disponibilă. Când funcția este activată, puteți ajusta temporar luminozitatea." + "Luminozitatea ecranului se va adapta automat la mediul și activitățile dvs. Puteți să mutați manual glisorul pentru a ajuta luminozitatea adaptivă să vă învețe preferințele." "Lumină de noapte" "Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid." "Program" @@ -1079,6 +1124,12 @@ "Nu se va dezactiva niciodată automat" "Se va dezactiva automat la %1$s" "Se va dezactiva automat la răsărit" + "Activați acum" + "Dezactivați acum" + "Activați până la răsărit" + "Dezactivați până la apus" + "Activați până la %1$s" + "Dezactivați până la %1$s" "Inactivitate" "Ecranul se dezactivează" "După %1$s" @@ -1188,7 +1239,8 @@ "MEID (slot pentru SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Tip de rețea mobilă" + "Tipul rețelei de date mobile" + "Tipul rețelei mobile de voce" "Informații operator" "Starea rețelei mobile" "EID" @@ -1310,7 +1362,7 @@ "Este necesar ca ^1 să fie formatat. \n\n""Dacă îl formatați, toate datele stocate pe ^1 vor fi șterse."" Pentru a nu pierde datele, faceți backup." "Ștergeți și formatați" "Se formatează ^1…" - "Nu scoateți ^1 în timp ce se formatează." + "Nu scoateți ^1 în timp ce se formatează." "Mutați datele în noua stocare" "Puteți muta fotografiile, fișierele și câteva aplicații pe acest nou ^1. \n\nMutarea durează aproximativ ^2 și astfel veți elibera un spațiu de memorie internă de ^3. Anumite aplicații nu vor funcționa pe durata acestui proces." "Mutați acum" @@ -1320,7 +1372,7 @@ "Mutați" "Se mută datele..." "În timpul procesului de mutare: \n• nu scoateți ^1; \n• unele aplicații nu vor funcționa corect; \n• păstrați dispozitivul încărcat." - "^1 este gata" + "^1 este pregătit de utilizare" "^1 este gata pentru a se folosi cu fotografii și alte fișiere media." "Noul ^1 funcționează. \n\nPentru a muta fotografii, fișiere și datele aplicațiilor pe acest dispozitiv, accesați Setări > Stocare." "Mutați ^1" @@ -1330,6 +1382,39 @@ "Nu scoateți ^1 în timpul procesului de mutare. \n\nAplicația ^2 de pe acest dispozitiv nu va fi disponibilă până când mutarea nu este finalizată." "Anulați mutarea" "Se pare că ^1 are o viteză de transfer scăzută. \n\nPuteți continua, dar aplicațiile mutate în această locație se pot bloca, iar transferurile pot dura mult timp. \n\nPentru o performanță mai bună, folosiți un ^1 cu o viteză de transfer mai ridicată." + "Cum veți folosi acest ^1?" + "Folosiți pt. stoc. supl. pe tab." + "Pentru aplicații, fișiere și conținut media numai pe tabletă" + "Spațiu de stocare pe tabletă" + "Folosiți pt. stoc. supl. pe tel." + "Pentru aplicații, fișiere și conținut media numai pe telefon" + "Spațiu de stocare pe telefon" + "Sau" + "Folosiți pt. stocare portabilă" + "Pentru a transfera fișiere și conținut media între dispozitive" + "Dispozitiv de stocare portabil" + "Configurați mai târziu" + "Formatați ^1?" + "^1 trebuie formatat pentru a stoca aplicații, fișiere și conținut media. \n\nFormatarea va șterge conținutul existent de pe ^2. Pentru a evita să pierdeți conținut, faceți-i backup pe un alt ^3 sau dispozitiv." + "Formatați ^1" + "Mutați conținutul pe ^1?" + "Puteți să mutați fișiere, conținut media și unele aplicații pe ^1. \n\nMutarea va elibera ^2 din spațiul de stocare al tabletei și va dura aproximativ ^3." + "Puteți să mutați fișiere, conținut media și unele aplicații pe ^1. \n\nMutarea va elibera ^2 din spațiul de stocare al telefonului și va dura aproximativ ^3." + "În timpul mutării:" + "Nu scoateți ^1" + "Unele aplicații nu vor rula" + "Țineți tableta încărcată" + "Țineți telefonul încărcat" + "Mutați conținutul" + "Mutați conținutul mai târziu" + "Se mută conținut…" + "^1 lent" + "Puteți folosi în continuare ^1, dar este posibil să fie lent. \n\nEste posibil ca aplicațiile stocate pe ^2 să nu ruleze corect și transferul conținutului să dureze mai mult. \n\nÎncercați să folosiți un ^3 mai rapid, sau puteți să folosiți ^4 pentru stocare mobilă." + "Începeți din nou" + "Continuați" + "Puteți să mutați conținut pe ^1" + "Pentru a muta conținut pe ^1, accesați ""Setări și stocare" + "Conținutul a fost mutat pe ^1. \n\nPentru a gestiona acest ^2, accesați ""Setări și stocare""." "Stare baterie" "Nivelul bateriei" "Nume APN" @@ -1378,7 +1463,7 @@ "Rețeaua, aplicațiile sau dispozitivul pot fi resetate" "Resetați conexiunea Wi-Fi, conexiunea mobilă și prin Bluetooth" "Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "date mobile,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - "De asemenea, resetați cardurile eSIM" + "Resetați și cardul eSIM" "Ștergeți toate cardurile eSIM de pe telefon. Va trebui să contactați operatorul pentru a descărca din nou cardurile eSIM. Prin această acțiune nu vă veți anula planul de servicii mobile." "Resetați setările" "Reinițializați toate setările pentru rețea? Nu puteți anula această acțiune!" @@ -1389,6 +1474,7 @@ "Cardurile eSIM nu se pot reseta" "Cardurile eSIM nu pot fi resetate din cauza unei erori." "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" + "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n" @@ -1402,7 +1488,7 @@ "Ștergeți cardul SD" "Ștergeți toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile" "Ștergeți toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" - "Ștergeți cardurile eSIM" + "Ștergeți cardul eSIM" "Ștergeți toate cardurile eSIM de pe telefon. Prin această acțiune nu vă veți anula planul de servicii mobile." "Ștergeți toate cardurile eSIM de pe telefon. Prin această acțiune nu vă veți anula planul de servicii mobile." "Resetați tableta" @@ -1454,19 +1540,18 @@ "Conectați-vă la internet" "Locația mea" "Locație pt. profil de serviciu" - "Permisiuni la nivel de aplic." + "Permisiuni la nivel aplicație" "Solicitări recente ale locației" - - + "Afișați-le pe toate" "Nicio aplicație nu a solicitat locația recent" "Servicii de localizare" "Utilizare intensă a bateriei" "Utilizare redusă a bateriei" "Scanare" "Căutare de rețele Wi-Fi" - "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze rețelele Wi-Fi oricând." + "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent rețele Wi-Fi, chiar și atunci când setarea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." "Căutare de dispozitive Bluetooth" - "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze dispozitivele Bluetooth oricând." + "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent dispozitive din apropiere, chiar și atunci când setarea Bluetooth este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicațiile estimează mai rapid locația cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" @@ -1518,6 +1603,7 @@ "Reintroduceți codul PIN" "Parolele nu corespund" "Codurile PIN nu corespund" + "Desenați modelul din nou" "Selectați metoda de deblocare" "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" @@ -1622,7 +1708,7 @@ "Instalați" "Dezactivați" "Activați" - "Ștergeți datele" + "Ștergeți datele stocate" "Dezinstalați actualizările" "Ați ales să lansați această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acțiuni." "Ați ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." @@ -1634,6 +1720,8 @@ "Necunoscut" "Sortați după nume" "Sortați după dimensiune" + "Cele mai recente" + "Cele mai frecvente" "Serviciile care rulează" "Procese memorie cache" "Aplicația de urgență" @@ -1664,16 +1752,14 @@ "Anulați" "Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." - "Nu s-au putut șterge datele aplicației." - "Ștergeți datele" - "Nu s-au putut șterge datele aplicației." + "Nu s-au putut șterge datele stocate pentru aplicație." "Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăți performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăți performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" "%1$s și %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s și %2$s" + "%1$s și %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Această aplicație poate să genereze costuri:" @@ -1794,8 +1880,8 @@ "Prestabilit" "Viteza indicatorului" "Controler de joc" - "Utilizați mecanismul de vibrare" - "Redirecționați mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat." + "Redirecționați vibrațiile" + "Trimiteți vibrații la controlerul de joc când este conectat" "Alegeți aspectul tastaturii" "Configurați aspectele tastaturii" "Pentru comutare, apăsați pe Control-Space" @@ -1890,16 +1976,30 @@ "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" "Poate afecta performanța" - "Clic după ce cursorul a încetat să se mai miște" + "Durată de staționare" + "Dacă folosiți un mouse, puteți seta cursorul să acționeze automat când nu se mai mișcă de un anumit interval de timp." "Întârziere înainte de clic" "Vibrație" "Vibrații la sonerie și la notificări" "Vibrație la atingere" "Utilizați serviciul" - "Utilizați corecția de culoare" + "Utilizați corecție de culoare" "Utilizați subtitrările" + "Aparate auditive" + "Nu s-a conectat niciun aparat auditiv" + "Adăugați un aparat auditiv" + "Pentru a asocia aparatele auditive, găsiți și atingeți dispozitivul pe ecranul următor." + "Asigurați-vă că aparatele auditive sunt în modul de asociere." + "%1$s activ momentan" + + %1$d aparate auditive salvate + %1$d de aparate auditive salvate + %1$d aparat auditiv salvat + "Activat" "Dezactivat" + "Nu funcționeaza. Atingeți pentru informații." + "Acest serviciu nu funcționează corect." "Afișați în Setări rapide" "Mod de corectare" @@ -1927,6 +2027,7 @@ Întârziere foarte lungă (%1$d ms) Întârziere foarte lungă (%1$d ms) + "Sunet %1$s, atingere %2$s" "Vibrații dezactivate pentru sonerie și notificări" "Vibrații scăzute setate pentru sonerie și notificări" "Vibrații medii setate pentru sonerie și notificări" @@ -2013,6 +2114,7 @@ "Reporniți" "Anulați" "%1$s\n%2$s" + "Se configurează %1$s" "Se printează %1$s" "Se anulează %1$s" "Eroare de printare: %1$s" @@ -2026,19 +2128,17 @@ "%1$s - %2$s" "Timp rămas: %1$s" "%1$s până la finalizarea încărcării" - "Restricționat" + "Restricție de fundal" "Permiteți aplicației să ruleze în fundal" - "Aplicația poate rula în fundal când nu este folosită" - "Activitatea de fundal a aplicației este limitată când aceasta nu este folosită" "Aplicației nu i se permite să ruleze în fundal" - "Aplicația nu poate fi optimizată pentru utilizarea bateriei" + "Utilizarea în fundal nu poate fi restricționată" "Limitați activitatea de fundal?" "Dacă limitați activitatea de fundal pentru o aplicație, aceasta se poate comporta necorespunzător" + "Aplicația nu optimizează bateria, deci nu o puteți restricționa.\n\nPentru a o restricționa, activați optimizarea bateriei." "Utilizarea ecranului de la încărcare" "Consumul ecranului" "Scanarea rețelei mobile" - "Utilizarea de către aplicații de la ultima încărcare (^1)" - "Utilizarea dispozitivului de la ultima încărcare completă (^1)" + "Utilizarea bateriei de la încărcarea completă" "Perioada de timp de la încărcarea completă cât a fost pornit ecranul" "Utilizarea dispozitivului de la încărcarea completă" "Utilizarea bateriei de la deconectare" @@ -2058,7 +2158,7 @@ "Durată de activitate a dispozitivului" "Timp de funcționare Wi-Fi" "Timp de funcționare Wi-Fi" - "Utilizarea avansată a bateriei" + "Utilizarea bateriei" "Detalii istoric" "Utilizarea bateriei" "Detalii despre utilizare" @@ -2069,58 +2169,84 @@ "Se activează dispozitivul în fundal" "Se solicită frecvent locația" "%1$d aplicații funcționează incorect" - "Bateria este în stare bună" - "Aplicațiile au un comportament normal" + "Aplicațiile rulează normal" + "Telefonul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" + "Tableta determină o utilizare normală a bateriei în fundal" + "Dispozitivul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Capacitate redusă a bateriei" "Bateria nu poate asigura o autonomie bună" - "Activați gestionarea inteligentă a bateriei" - "Activați pentru a optimiza utilizarea bateriei" - "Activați modul Baterie descărcată" - "Prelungiți durata de viață a bateriei" - "Modul Baterie descărcată este pornit" - "Unele funcții sunt limitate" - "Telefonul a fost utilizat intens" - "Tableta a fost utilizată intens" - "Dispozitivul a fost utilizat intens" - "A fost folosit timp de aproximativ %1$s de la ultima încărcare completă" - "Din cauza utilizării intense a telefonului, s-a consumat multă baterie. Bateria are un comportament normal.\n\n Telefonul a fost folosit timp de aproximativ %1$s de la ultima încărcare completă.\n\n Utilizare totală:" - "Din cauza utilizării intense a tabletei, s-a consumat multă baterie. Bateria are un comportament normal.\n\n Tableta a fost folosită timp de aproximativ %1$s de la ultima încărcare completă.\n\n Utilizare totală:" - "Din cauza utilizării intense a dispozitivului, s-a consumat multă baterie. Bateria are un comportament normal.\n\n Dispozitivul a fost folosit timp de aproximativ %1$s de la ultima încărcare completă.\n\n Utilizare totală:" + "Îmbunătățiți autonomia bateriei telefonului" + "Îmbunătățiți autonomia bateriei tabletei" + "Îmbunătățiți autonomia bateriei dispozitivului" + "Activați Battery Manager" + "Activați economisirea bateriei" + "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" + "Economisire baterie activată" + "Unele funcții pot fi limitate" + "Telefon folosit mai mult decât de obicei" + "Tabletă folosită mai mult decât de obicei" + "Dispozitiv folosit mai mult decât de obicei" + "Este posibil ca bateria să se descarce în curând" + "Telefonul a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nPrincipalele %1$d aplicații folosite de la ultima încărcare completă:" + "Tableta a fost folosită mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nPrincipalele %1$d aplicații folosite de la ultima încărcare completă:" + "Dispozitivul a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nPrincipalele %1$d aplicații folosite de la ultima încărcare completă:" Restricționați %1$d aplicații Restricționați %1$d de aplicații Restricționați %1$d aplicație - - %1$d aplicații restricționate recent - %1$d de aplicații restricționate recent - %1$d restricționată recent + + %2$d aplicații restricționate recent + %2$d de aplicații restricționate recent + %1$s restricționată recent + + + %2$d aplicații determină o utilizare intensă a bateriei în fundal + %2$d de aplicații determină o utilizare intensă a bateriei în fundal + %1$s determină o utilizare intensă a bateriei în fundal - - %2$d aplicații determină o utilizare intensă a bateriei - %2$d de aplicații determină o utilizare intensă a bateriei - %1$s determină o utilizare intensă a bateriei + + Aceste aplicații nu pot rula în fundal + Aceste aplicații nu pot rula în fundal + Această aplicație nu poate rula în fundal - "Modificările aplicației sunt în curs de desfășurare" Restricționați %1$d aplicații? Restricționați %1$d de aplicații? Restricționați aplicația? - "Pentru a economisi baterie, puteți opri această aplicație să ruleze în fundal când nu este utilizată." + "Pentru a economisi baterie, opriți utilizarea bateriei în fundal de %1$s. Este posibil ca aplicația să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." + "Pentru a economisi baterie, opriți utilizarea bateriei în fundal de aceste aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere.\n\nAplicații:" + "Pentru a economisi baterie, opriți utilizarea bateriei în fundal de aceste aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere.\n\nAplicații:\n%1$s." "Restricționate" - "Eliminați restricția pentru %1$s?" - "Această aplicație va putea utiliza bateria în fundal. Acest lucru poate duce la un consum mai rapid al bateriei." + "Eliminați restricția?" + "Această aplicație va putea utiliza bateria în fundal. Bateria se poate descărca mai repede decât vă așteptați." "Eliminați" - "Nu acum" - "Gestionare inteligentă a bateriei" - "Gestionare automată a bateriei" - "Ajustați automat consumul de energie al aplicațiilor în funcție de utilizare" + "Anulați" + "Aplicațiile consumă un procent normal de baterie. Dacă aplicațiile consumă prea multă baterie, telefonul va sugera acțiuni posibile.\n\nPuteți oricând să activați Economisirea bateriei dacă aceasta se descarcă." + "Aplicațiile consumă un procent normal de baterie. Dacă aplicațiile consumă prea multă baterie, tableta va sugera acțiuni posibile.\n\nPuteți oricând să activați Economisirea bateriei dacă aceasta se descarcă." + "Aplicațiile consumă un procent normal de baterie. Dacă aplicațiile consumă prea multă baterie, dispozitivul va sugera acțiuni posibile.\n\nPuteți oricând să activați Economisirea bateriei dacă aceasta se descarcă." + "Battery Manager" + "Gestionați automat aplicațiile" + "Limitați utilizarea bateriei de către aplicațiile pe care nu le utilizați frecvent" + "Când Battery Manager detectează că aplicațiile consumă bateria, puteți să restricționați respectivele aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." + "Când Battery Manager detectează că aplicațiile consumă bateria, puteți să restricționați respectivele aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." + "Când Battery Manager detectează că aplicațiile consumă bateria, puteți să restricționați respectivele aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." "Aplicații restricționate" - - %1$d aplicații - %1$d de aplicații - %1$d aplicație + + Se limitează utilizarea bateriei pentru %1$d aplicații + Se limitează utilizarea bateriei pentru %1$d de aplicații + Se limitează utilizarea bateriei pentru %1$d aplicație + + "Aceste aplicații folosesc bateria în fundal. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." + "Utilizați Battery Manager" + "Detectați când aplicațiile consumă bateria" + "Activat / Se detectează când aplicațiile consumă bateria" + "Dezactivat" + + %1$d aplicații restricționate + %1$d de aplicații restricționate + %1$d aplicație restricționată "Opriți aplicația?" "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." @@ -2151,10 +2277,6 @@ "Telefon inactiv" "Diverse" "Supraevaluat" - "Aplicații" - "Servicii" - "Sistem" - "Alți utilizatori" "Total procesor" "Procesor în prim plan" "Păstrare în activitate" @@ -2212,11 +2334,11 @@ "%1$s din bateria încărcată complet" "Detaliere de la ultima încărcare completă" "Ultima încărcare completă" + "Încărcarea completă durează aproximativ" "Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și se pot modifica în funcție de utilizare" "În timp ce se află în utilizare activă" "În timp ce se află în fundal" "Utilizarea bateriei" - "%1$s din utilizarea totală de către aplicații (%2$dmAh)" "De la încărcarea completă" "Gestionați utilizarea bateriei" "Estimarea bateriei rămase se bazează pe utilizarea dispozitivului" @@ -2230,12 +2352,12 @@ "Sistem de operare Android" "Server media" "Optimizarea aplicației" - "Modul Consum redus" - "Program" - "Setați activarea automată a modului Consum redus când bateria este aproape descărcată" - "Se activează automat la %1$s" + "Economisirea bateriei" + "Se activează automat" + "La %1$s" + "Activați" "Utilizați Economisirea bateriei" - "Activați automat" + "Se activează automat" "Niciodată" "la baterie %1$s" "Procentajul bateriei" @@ -2343,8 +2465,7 @@ "Înainte de a putea folosi spațiul de stocare a certificatelor, dispozitivul trebuie să aibă un ecran de blocare de siguranță" "CONFIGURAȚI BLOCAREA" "Aplicații cu acces de utilizare" - - + "Semnal pentru apel de urgență" "Setați comportamentul la efectuarea unui apel de urgență" "Backup" "Backup și restabilire" @@ -2380,7 +2501,6 @@ "Dacă va continua, utilizatorul dvs. va fi gestionat de administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și datele asociate.\n\nAdministratorul poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul, aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Alte opțiuni sunt dezactivate de administrator" "Mai multe detalii" - "Fără titlu" "General" "Jurnal de notificări" "Ton de apel și vibrații" @@ -2459,9 +2579,6 @@ "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe telefon!" "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele de contact pe care le conține, precum și alte date de pe dispozitiv!" "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." - "Abonamente de tip push" - - "Sincronizarea manuală nu este posibilă" "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activați temporar datele de fundal și sincronizarea automată." "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți parola" @@ -2700,7 +2817,7 @@ "Utilizator" "Profil limitat" "Adăugați un utilizator nou?" - "Puteți să permiteți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările dispozitivului, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care îi afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce creați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOricare dintre utilizatori poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." + "Puteți să permiteți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările dispozitivului, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care îi afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce adăugați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOricare dintre utilizatori poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori. Este posibil ca setările de accesibilitate și serviciile să nu se transfere la noul utilizator." "Când adăugați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." "Configurați utilizatorul acum?" "Asigurați-vă că utilizatorul are posibilitatea de a prelua dispozitivul și de a-și configura spațiul" @@ -2864,8 +2981,10 @@ "utilizarea datelor" "hotspot" "Dispozitive conectate" - "Bluetooth, proiecție, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, modul Cu mașina, NFC" + "Bluetooth, modul Cu mașina" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplicații și notificări" "Permisiuni, aplicații prestabilite" "Conturi" @@ -2874,16 +2993,16 @@ "Limbi, oră, backup, actualizări" "Setări" "Căutați în setări" - "Căutați în setări" - "wifi, wi-fi, conexiune la rețea" - "mesaj text, trimitere mesaje text, mesaje, trimitere mesaje" + "wifi, wi-fi, conexiune la rețea, internet, wireless, date, wi fi" + "wifi, wi-fi, comutator, control" + "mesaj text, schimb de mesaje, mesaje, mesagerie, prestabilit" "celular, mobil, operator servicii mobile, wireless, date, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, apel, apelare" - "lansator" + "lansator, prestabilit, aplicații" "ecran, ecran tactil" - "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie" + "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie, strălucitor" "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie" - "reduceți luminozitatea ecranului, noapte, nuanță" + "reduceți luminozitatea ecranului, noapte, nuanță, mod noapte, luminozitate, culoarea ecranului, culoare" "fundal, personalizați, personalizați afișarea" "dimensiunea textului" "proiecție, proiectați" @@ -2894,9 +3013,9 @@ "evaluați, limbă, valori prestabilite, rostiți, vorbire, redare vocală a textului, accesibilitate, cititor de ecran, orb" "ceas, militar" "resetați, restabiliți, setări din fabrică" - "goliți, ștergeți, restabiliți, eliminați" + "goliți, ștergeți, restabiliți, ștergeți, eliminați, reveniți la setările din fabrică" "imprimantă" - "difuzor bip" + "bip difuzor, difuzor, volum, dezactivare sunet, fără sunet, audio, muzică" "nu deranja, întrerupe, întrerupere, pauză" "RAM" "în apropiere, locație, istoric, raportare" @@ -2911,7 +3030,7 @@ "aplicații, prestabilite" "ignorați opțiuni optimizare, doze, standby aplicații" "vibrantă, RGB, sRGB, culoare, naturală, standard" - "temperatură culoare D65 D73 alb galben albastru cald rece" + "culoare, temperatură, D65, D73, alb, galben, albastru, cald, rece" "glisați pentru a debloca, parolă, model, PIN" "provocare la serviciu, serviciu, profil" "profil de serviciu, profil gestionat, unificați, unificare, serviciu, profil" @@ -2925,6 +3044,21 @@ "nivelul corecției de securitate Android, versiunea benzii de bază, versiune nucleu" "Afișare ambient, Afișare ecran de blocare" "amprentă" + "rotiți, comutați, rotire, portret, peisaj, orientare, vertical, orizontal" + "upgrade, android" + "Nu deranja, program, notificări, blocați, dezactivați sonorul, vibrații, inactivitate, serviciu, concentrare, sunet, sunet dezactivat, zi, zi din săptămână, weekend, seară din săptămână, eveniment" + "ecran, timp de blocare, timp limită, ecran de blocare" + "memorie, date, ștergeți, goliți, liber, spațiu" + "conectat, dispozitiv, căști, set căști-microfon, difuzoare, wireless, asociere, căști intraauriculare, muzică, conținut media" + "fundal, ecran, ecran de blocare, temă" + "prestabilit, asistent" + "prestabilit, browser prestabilit" + "plată, prestabilită" + "prestabilit" + "notificare primită" + "tether usb, tether bluetooth, hotspot wi-fi" + "senzor tactil, vibrații, ecran, sensibilitate" + "senzor tactil, vibrații, telefon, apel, sensibilitate" "Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi" "Scrieți" "Atingeți o etichetă pentru a scrie..." @@ -2939,6 +3073,7 @@ "Soneria este setată pe silențios" "Volumul soneriei este la 80%" "Volum media" + "Volumul apelului" "Volum alarmă" "Volum sonerie" "Volumul notificărilor" @@ -2954,16 +3089,14 @@ "Sunete de încărcare" "Sunete la andocare" "Sunete la atingere" - "Vibrare la atingere" + "Vibrație la atingere" + "Feedback tactil pentru atingere, tastatură și multe altele" "Redare difuzor dispoz. andoc." "Toate semnalele audio" "Numai audio multimedia" - - - - - - + "Dezactivare sunet" + "Tonuri" + "Vibrații" "Sunete la pornire" "Niciodată" @@ -2973,7 +3106,8 @@ "Nu deranja" "Activați Nu deranja" - "Comportament" + "Excepții" + "Durată" "Permiteți sunete și vibrații de la" "Fără sunet" "Niciun sunet" @@ -2991,6 +3125,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blocați întreruperile vizuale" "Permiteți semnale vizuale" + "Când este activată setarea „Nu deranja”" + "Notificări" + "Fără sunet de la notificări" + "Veți vedea notificările pe ecran" + "Când sosesc notificările, telefonul nu va scoate niciun sunet și nu va vibra." + "Fără imagini sau sunet de la notificări" + "Nu veți vedea și nu veți auzi notificări" + "Telefonul nu va afișa notificări noi sau existente, nu va emite niciun sunet și nu va vibra. Nu se vor afișa notificările când glisați în jos din partea de sus a ecranului.\n\nRețineți: se vor afișa totuși notificările foarte importante pentru activitatea și starea telefonului." + "Personalizat" + "Activați setarea personalizată" + "Eliminați setarea personalizată" + "Fără sunet de la notificări" + "Parțial ascunse" + "Fără imagini sau sunet de la notificări" + "Restricții personalizate" + "Când ecranul este activat" + "Când ecranul este dezactivat" + "Dezactivați sunetul și vibrațiile" + "Nu porniți ecranul" + "Dezactivați lumina intermitentă" + "Nu afișați notificări pe ecran" + "Ascundeți pictogramele din bara de stare" + "Ascundeți punctele de notificare" + "Nu activați pentru notificări" + "Ascundeți din lista de notificări" + "Niciodată" + "Când ecranul este dezactivat" + "Când ecranul este activat" + "Sunet și vibrații" + "Sunet, vibrații și semnale vizuale pentru notificări" + "Sunet, vibrații și semnale vizuale pentru notificări" + "Notificările necesare pentru activitatea de bază a telefonului și starea acestuia nu vor fi niciodată ascunse" + "Fără sunet" + "alte opțiuni" "Adăugați" "Activați" "Activați acum" @@ -3001,14 +3169,43 @@ "Funcția Nu deranja a fost activată automat de o aplicație (%s)" "Numai cu prioritate" "%1$s. %2$s" - "Activat/%1$s" + "Activat/%1$s" "Dezactivat/%1$s" "Dezactivat" + "Activat" + "Întreabă de fiecare dată (dacă nu se activează automat)" + "Până când dezactivați (dacă nu se activează automat)" + + %d ore (dacă nu se activează automat) + %d de ore (dacă nu se activează automat) + O oră (dacă nu se activează automat) + + "%d minute (dacă nu se activează automat)" %d reguli se pot activa automat %d de reguli se pot activa automat O regulă se poate activa automat + "Comportament" + "Excepții" + "Program" + "Sunete și vibrații" + "Când este activată funcția Nu deranja, sunetele și vibrațiile vor fi dezactivate, cu excepția elementelor pe care le permiteți mai sus." + "Dezactivați sunetul pentru toate, cu excepția" + "Sunet dezactivat" + "Sunetul nu este dezactivat" + "Sunetul este dezactivat, dar permiteți %1$s" + "Sunetul este dezactivat, dar permiteți %1$s și %2$s" + "Sunetul este dezactivat, dar permiteți %1$s, %2$s și %3$s" + "Mesaje, evenimente și mementouri" + "Când este activată funcția Nu deranja, sunetele pentru mesaje, mementouri și evenimente vor fi dezactivate, cu excepția elementelor pe care le permiteți mai sus. Puteți să modificați setările pentru mesaje ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să vă contacteze." + "Gata" + "Setări" + "Fără imagini sau sunet de la notificări" + "Fără sunet de la notificări" + "Nu veți vedea și nu veți auzi notificări. Sunt permise apelurile de la persoanele de contact marcate cu stea și de la apelanții care revin." + "(Setarea curentă)" + "Modificați setările pentru notificări ale modului „Nu deranja”?" "Sunetele profilului de serviciu" "Folosiți sunetele profilului personal" "Sunetele profilului de serviciu sunt aceleași ca la profilul personal" @@ -3025,12 +3222,13 @@ "Alte sunete și vibrații" "Notificări" "Trimise recent" - "Vedeți toate aplicațiile" + "Afișați-le pe toate din ultimele 7 zile" "Avansate" "Notificări profil de serviciu" "Permiteți puncte de notificare" "Lumină intermitentă" "Pe ecranul de blocare" + "Când este blocat profilul de serviciu" "Afișează integral conținutul notificărilor" "Ascundeți conținutul sensibil" "Nu afișa nicio notificare" @@ -3038,7 +3236,6 @@ "Notificări" "Afișați tot conținutul notificărilor de serviciu" "Ascundeți conținutul de lucru sensibil" - "Nu afișați nicio notificare de serviciu" "Cum doriți să fie afișate notificările din profil când dispozitivul este blocat?" "Notificări din profil" "Notificări" @@ -3065,6 +3262,9 @@ "Importanță urgentă" "Afișați notificările" "Asistent pentru notificări" + "~%1$s pe zi" + "~%1$s pe săptămână" + "Niciodată" "Acces la notificări" "Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat" "Aplicațiile nu pot citi notificările" @@ -3107,8 +3307,8 @@ "Această aplicație nu a postat nicio notificare" "Setări suplimentare în aplicație" - "Activat pentru toate aplicațiile" - + "Activate pentru toate aplicațiile" + Dezactivate pentru %d aplicații Dezactivate pentru %d de aplicații Dezactivate pentru %d aplicație @@ -3127,7 +3327,7 @@ "Permiteți punct de notificare" "Afișează punctul de notificare" "Ignoră Nu deranja" - "Permiteți acestor notificări să vă întrerupă când modul Nu deranja este setat la Numai cu prioritate" + "Permiteți acestor notificări să vă întrerupă când este activat modul Nu deranja" "Pe ecranul de blocare" "Blocat" "Prioritate" @@ -3149,9 +3349,7 @@ "Alegeți tipul regulii" "Ștergeți regula „%1$s”?" "Ștergeți" - "Tipul de regulă" "Necunoscut" - "Configurați regula" "Aceste setări nu pot fi modificate momentan. O aplicație (%1$s) a activat automat funcția Nu deranja cu comportament personalizat." "Aceste setări nu pot fi modificate momentan. O aplicație a activat automat funcția Nu deranja cu comportament personalizat." "Aceste setări nu pot fi modificate momentan. Funcția Nu deranja a fost activată cu comportament personalizat." @@ -3180,21 +3378,39 @@ "%1$s – %2$s" "Între %1$s și %2$s" "Apeluri" + "Permiteți apeluri" + "Când este activată funcția Nu deranja, apelurile primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să vă contacteze." + "Persoane din agendă marcate cu stea" + + încă %d persoane + încă %d de persoane + încă o persoană + "Mesaje" - "Toate mesajele" - "Mesajele selectate" + "Permiteți mesaje" + "Mesaje" + "Anumite mesaje" "De la oricine" "Doar de la persoanele de contact" "Doar de la persoanele de contact cu stea" + "De la persoanele de contact marcate cu stea și de la apelanții care revin" + "De la persoanele de contact și apelanții care revin" + "Doar de la apelanții care revin" "Niciunul" "Alarme" - "Media" - "Include feedback de sistem, cum ar fi sunetele pentru atingere și încărcare" + "Media" + "Sunete la atingere" "Mementouri" + "Permiteți mementouri" "Evenimente" - "Toți apelanții" - "Apelanți selectați" + "Permiteți evenimente" + "oricine" + "agendă" + "persoane din agendă marcate cu stea" "Apelanți care revin" + "Permiteți apelanți care revin" + "De la %1$s" + "De la %1$s și %2$s" "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute" "Personalizat" "Activați automat" @@ -3228,8 +3444,8 @@ "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" - "Fixarea ecranului" - "Când funcția este activată, puteți să folosiți fixarea pe ecran pentru a menține ecranul actual afișat până anulați fixarea.\n\nCa să folosiți fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea pe ecran este activată;\n\n2. deschideți ecranul pe care doriți să îl fixați;\n\n3. atingeți Recente;\n\n4. glisați în sus, apoi atingeți pictograma de fixare." + "Fixarea pe ecran" + "Când funcția este activată, puteți să folosiți fixarea pe ecran pentru a menține ecranul curent afișat până anulați fixarea.\n\nCa să folosiți fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea pe ecran este activată;\n\n2. deschideți Recente;\n\n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului și apoi atingeți Fixați." "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" "Solicită parola înainte de a anula fixarea" @@ -3247,8 +3463,8 @@ "În plus față de folosirea amprentei pentru deblocarea dispozitivului, puteți să protejați și mai bine dispozitivul setând solicitarea parolei înainte de pornire. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, inclusiv alarme, înainte ca acesta să pornească.\n\nAstfel, datele sunt protejate pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să se solicite o parolă pentru pornirea dispozitivului?" "Da" "Nu" - "Da" - "Nu" + "Restricționată" + "Aplicația poate folosi bateria în fundal" "Solicitați codul PIN?" "Solicitați modelul?" "Solicitați parola?" @@ -3273,9 +3489,10 @@ "Spațiu de stocare utilizat" "Schimbați" "Schimbați stocarea" - "Notificări din aplicații" + "Notificări" "Activate" - "Totul este dezactivat" + "Activat/%1$s" + "Dezactivat" "%1$d/%2$d categorii sunt dezactivate" "Dezactivate" "Fără conținut sensibil pe ecranul de blocare" @@ -3284,6 +3501,11 @@ " / " "Nivelul %d" "%1$s • %2$s" + + %d categorii dezactivate + %d de categorii dezactivate + %d categorie dezactivată + %d permisiuni acordate %d de permisiuni acordate @@ -3352,6 +3574,7 @@ "Acces la datele de utilizare" "Permiteți accesul la datele de utilizare" "Preferințe date de utilizare aplicație" + "Timp petrecut în aplicație" "Accesul la datele de utilizare permite unei aplicații să înregistreze ce alte aplicații folosiți și cât de des le folosiți, precum și operatorul, setările de limbă și alte detalii." "Memorie" "Detalii despre memorie" @@ -3399,10 +3622,9 @@ "Raportul de eroare se trimite administratorului IT. Contactați-l pentru mai multe detalii." "Trimiteți" "Refuzați" - "Încărcați acest dispozitiv" + "Fără transfer de date" "Doar încărcați acest dispozitiv" - "Se încarcă dispozitivul conectat" - "Nu sunt disponibile alte setări atunci când este activat" + "Încărcați dispozitivul conectat" "Transfer de fișier" "Transferați fișiere pe un alt dispozitiv" "PTP" @@ -3411,10 +3633,15 @@ "MIDI" "Folosiți acest dispozitiv ca MIDI" "Folosiți conexiunea USB pentru" - "Folosiți conexiunea USB și pentru" - "Configurație USB prestabilită" + "Configurație USB prestabilită" "Aceste setări se vor aplica atunci când este conectat un alt dispozitiv și telefonul este deblocat. Conectați-vă numai la dispozitive de încredere." "USB" + "Preferințe USB" + "USB controlat de" + "Dispozitiv conectat" + "Acest dispozitiv" + "Se comută..." + "Nu s-a putut comuta" "Încărcarea acestui dispozitiv" "Se încarcă dispozitivul conectat" "Transfer de fișiere" @@ -3463,7 +3690,7 @@ "Toate regulile din modul Nu deranja create de această aplicație vor fi eliminate." "Nu se optimizează" "Se optimizează" - "Bateria se poate descărca mai repede" + "Este posibil ca bateria să se descarce mai rapid. Aplicațiile vor putea să folosească bateria în fundal." "Recomandată pentru o autonomie mai bună a bateriei" "Permiteți ca %s să ignore optimizările pentru baterie?" "Niciuna" @@ -3474,7 +3701,6 @@ "Aplicații" "Afișare peste alte aplicații" "Permiteți afișarea peste alte aplicații" - "Permisiunea de afișare a aplicației deasupra" "Permiteți acestei aplicații să se afișeze peste alte aplicații pe care le folosiți. Aceasta poate interfera cu folosirea acelor aplicații sau poate schimba modul în care acestea apar sau se comportă." "rv realitate virtuală instrument de ascultare stereo serviciu de ajutor" "fereastră de dialog alertă de sistem peste alte aplicații" @@ -3491,7 +3717,6 @@ "Pot modifica setările de sistem" "Pot modifica setările de sistem" "Modifică setările de sistem" - "Permisiune aplicație modificare setări de sistem" "Permiteți modificarea setărilor de sistem" "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." "Da" @@ -3520,6 +3745,7 @@ "Marți, la 18:03" "Neconectat" "Date folosite: %1$s" + "Date utilizate prin Wi-Fi: ^1" Dezactivate pentru %d aplicații Dezactivate pentru %d de aplicații @@ -3542,13 +3768,14 @@ "Actualizat la Android %1$s" "Actualizare disponibilă" "Acțiunea nu este permisă" - "Nu se poate modifica volumul" + "Nu se poate modifica volumul" "Apelarea nu are permisiune" "SMS-urile nu au permisiune" "Camera foto nu are permisiune" "Captura de ecran nu are permisiune" - "Nu se pot dezactiva backupurile" - "Această acțiune este dezactivată. Pentru a afla mai multe, contactați administratorul organizației dvs." + "Nu se pot dezactiva backupurile" + "Nu se poate deschide aplicația" + "Dacă aveți întrebări, contactați administratorul IT" "Mai multe detalii" "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate profilului de serviciu, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." @@ -3560,16 +3787,24 @@ "Hotspotul este activ" "Hotspotul Wi-Fi portabil %1$s este activ, conexiunea Wi-Fi pentru acest dispozitiv este dezactivată." "Modul Avion este activat" - "Wi-Fi, Bluetooth și rețeaua mobilă sunt dezactivate. Nu puteți să efectuați apeluri telefonice sau să vă conectați la internet." + "Când este activat modul Avion, Wi‑Fi, Bluetooth și rețeaua mobilă sunt dezactivate. Wi‑Fi și Bluetooth pot if activate din nou." "Funcția Nu deranja este activată" "Economisire baterie activată" - "Performanța este redusă. Serviciile de localizare și datele de fundal sunt dezactivate." + "Economisirea bateriei dezactivează anumite funcții ale dispozitivului și restricționează aplicații" "Datele mobile sunt dezactivate" "Internetul este disponibil doar prin Wi-Fi" "Economizorul de date e activat" "Datele de fundal sunt disponibile doar prin Wi-Fi. Este posibil ca unele aplicații sau servicii să fie afectate când conexiunea Wi-Fi nu este disponibilă." "Profil de serviciu dezactivat" "Aplicațiile, sincronizarea în fundal și alte funcții asociate profilului de serviciu sunt dezactivate." + "Porniți sunetul" + "Sunetul dispozitivului este dezactivat" + "Sunetul telefonului este dezactivat" + "Apelurile și notificările vor avea sunetul dezactivat" + "Dispozitivul este setat să vibreze" + "Telefonul este setat să vibreze" + "Dispozitivul va vibra la apeluri și notificări" + "Telefonul va vibra la apeluri și notificări" "Setați programul pe Lumină de noapte" "Setați colorarea automată a ecranului în fiecare seară" "Lumina de noapte este activată" @@ -3592,14 +3827,13 @@ "Temperatura culorii: rece" "Folosiți culori mai reci pentru afișare" "Pentru a aplica modificarea culorilor, dezactivați ecranul" - "Connectivity Monitor" - "Connectivity Monitor colectează jurnalele când detectează o problemă de conectivitate și trimite notificări utilizatorilor să semnaleze o eroare" - "Pentru a aplica modificarea pentru Connectivity Monitor, reporniți dispozitivul" "Senzor laser al camerei foto" "Actualizări automate de sistem" + "Aplicați actualizările când repornește dispozitivul" "Utilizare" "Utilizarea datelor mobile" - "Utilizarea datelor Wi-Fi" + "Date utilizate de aplicație" + "Utilizarea datelor Wi-Fi" "Utilizarea datelor ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3608,7 +3842,11 @@ "Date ethernet: ^1" "Avertisment pentru date: %1$s" "Avertisment pentru date: %1$s/Limită pentru date: %2$s" - "Ciclu de facturare" + "Avertisment și limită de date" + "Ciclu de utilizare a datelor aplicației" + "Avertisment pentru date: ^1" + "Limită de date: ^1" + "Avertisment pentru date: ^1/Limită de date: ^2" "În fiecare lună pe data de %1$s" "Restricții de rețea" @@ -3620,6 +3858,7 @@ "Date utilizate: %1$s" "Setați avertisment pentru date" "Avertisment pentru date" + "Avertismentul pentru date și limita de date sunt măsurate de dispozitiv, dar pot fi diferite față de datele operatorului." "Setați limita de date" "Limită de date" "S-au folosit %1$s pe %2$s" @@ -3631,17 +3870,30 @@ O aplicație are permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat "Date principale" + "Date Wi‑Fi" "Date utilizate: ^1" - "Timp rămas: , ^1" - "Timp rămas în acest ciclu: %1$s" - "Actualizat de %1$s %2$s" - "Actualizat %1$s" - "VEDEȚI PLANUL" - "Economizor de date" + "^1 ^2 folosiți" + "Mai mult de ^1" + "Rămas: ^1" + + %d zile rămase + %d de zile rămase + %d zi rămasă + + "Nu a mai rămas timp" + "A rămas mai puțin de o zi" + "Actualizat de ^1 acum ^2" + "Actualizat acum ^2" + "Actualizat de ^1 chiar acum" + "Actualizat chiar acum" + "Afișați planul" + "Vedeți detaliile" + "Economizor de date" "Date nerestricționate" "Datele de fundal sunt dezactivate" "Activat" "Dezactivat" + "Utilizați economizorul de date" "Utilizare nerestricționată a datelor" "Permiteți acces nerestricționat la date când Economizorul de date e activat" "Aplicația din ecranul de pornire" @@ -3652,16 +3904,16 @@ "Este necesară o parolă pentru a porni dispozitivul. În timp ce este închis, dispozitivul nu poate primi apeluri, mesaje, notificări sau alarme." "Adăugați încă o amprentă" "Deblocați cu un alt deget" - "Activat/%1$s" - "Dezactivat/%1$s" - "Nu se activează niciodată automat" - "Se activează automat când bateria scade la %1$s" + "Activată" + "Se va activa la %1$s" + "Dezactivată" "Activați acum" "Dezactivați acum" "Nu se folosește optimizarea bateriei" "Dacă dispozitivul este blocat, nu permiteți scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări" "Verificator ortografic prestabilit" "Alegeți verificator ortografic" + "Utilizați verificatorul ortografic" "Neselectat" "(niciunul)" ": " @@ -3693,8 +3945,9 @@ "Obiectul clasificării lipsește." "Obiectul clasificării nu conține această cheie." "Simulați un afișaj cu o decupare" + "decupare ecran" "Niciuna" - "Acces special pentru aplicații" + "Acces special aplicații" %d aplicații pot folosi date nerestricționate %d de aplicații pot folosi date nerestricționate @@ -3707,7 +3960,7 @@ "Controlați informațiile de pe ecranul de blocare" "Afișați sau ascundeți conținutul notificării" "Toate" - "Asistență și sfaturi" + "Sfaturi și asistență" "Cea mai mică lățime" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la SMS-urile premium" "SMS-urile premium pot genera costuri care se vor adăuga la factura operatorului. Dacă activați permisiunea pentru o aplicație, veți putea trimite SMS-uri premium folosind acea aplicație." @@ -3757,6 +4010,10 @@ "Comutați camera foto" "Faceți autoportrete mai rapid" + "Glisați în sus pe butonul Ecran de pornire" + "Pentru a comuta între aplicații, glisați în sus pe butonul Ecran de pornire. Glisați din nou în sus pentru a vedea toate aplicațiile. Funcționează de pe orice ecran. Nu veți mai vedea butonul Recente în partea dreaptă jos a ecranului." + "Încercați noul buton Ecran de pornire" + "Activați gestul nou pentru a comuta între aplicații" "Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul" "Atingeți de două ori pentru a verifica tableta" "Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul" @@ -3850,10 +4107,11 @@ %d de încercări %d încercare + "Datelor dispozitivului li se face backup" "Acest dispozitiv este gestionat de organizația dvs." "Acest dispozitiv este gestionat de %s." " " - "Aflați mai multe" + "Aflați mai multe" Aplicații Cameră foto Aplicații Cameră foto @@ -3879,7 +4137,7 @@ "Jocuri" "Alte aplicații" "Fișiere" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Folosit din %1$s" "folosit" "Ștergeți aplicația" @@ -3893,8 +4151,12 @@ "Serviciu de completare automată" "automată, completare, completare automată" "<b>Asigurați-vă că aveți încredere în această aplicație</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Completarea automată Google>%1$s</xliff:g> folosește conținutul de pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat." - "Tema dispozitivului" + "Temă de culoare" "Prestabilită" + "Tema dispozitivului" + "Automată (în funcție de imaginea de fundal)" + "Deschisă" + "Întunecată" "Numele rețelei" "Afișați numele rețelei în bara de stare" "Managerul spațiului de stocare: ^1" @@ -3905,6 +4167,8 @@ "Aplicații pentru filme și emisiuni TV" "Informații despre provizionarea operatorului" "Declanșați provizionarea operatorului" + "Actualizați funcția Nu deranja" + "Întrerupeți notificările pentru a vă păstra concentrarea" "Ce este nou și interesant?" "Faceți un tur al noului dvs. telefon" "Faceți un tur al noii dvs. tablete" @@ -3917,22 +4181,41 @@ "Acces la director" "acces la director" "%1$s (%2$s)" - "Telefonul meu" - "Tableta mea" - "Dispozitivul meu" + "Setarea nu este acceptată pe telefon" + "Setarea nu este acceptată pe tabletă" + "Setarea nu este acceptată pe dispozitiv" + "Setarea nu poate fi modificată de utilizatorul curent" + "Depinde de altă setare" + "Setarea nu este disponibilă" "Cont" "Numele dispozitivului" "Utilizați Bluetooth când conduceți" "Setați ca Bluetooth să se activeze automat când conduceți" - "Vedeți setările bateriei pentru Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Control Wi-Fi" + "Permiteți aplicației să controleze conexiunea Wi-Fi" + "Permiteți-i acestei aplicații să activeze sau să dezactiveze conexiunea Wi-Fi, să scaneze și să se conecteze la rețelele Wi-Fi, să adauge sau să elimine rețele sau să pornească un hotspot numai local" + "Redați media către" + "Acest dispozitiv" + "Telefon" + "Tabletă" + "Dispozitiv" + "Indisponibil în timpul apelurilor" + "Indisponibil" + "Preluați apelul pe" + "Îmbunătățiți autonomia bateriei tabletei" + "Îmbunătățiți autonomia bateriei dispozitivului" + "Îmbunătățiți autonomia bateriei telefonului" + + "Dezactivați soneria" + "Apăsați în același timp pe butonul de pornire și pe creșterea volumului" + "Comandă rapidă pentru dezactivarea soneriei" + "Vibrații" + "Dezactivați sunetul" + "Nicio acțiune" + "Activată (vibrații)" + "Activată (sunet dezactivat)" + "Dezactivată" + "Detalii despre rețea" + "Numele dispozitivului este vizibil aplicațiilor de pe telefon. Poate fi văzut și de alte persoane când vă conectați la dispozitivele Bluetooth sau configurați un hotspot Wi-Fi." + "Dispozitive" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 9843ec72ed8350c90fab10a1a2ed68d9a30fb97d..7c97a24caca85984b221f8d319a600fa66c534a7 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ч." "Без тайм-аута" - - - - - - + + "Использовать значение по умолчанию: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Слабый" "Слабый" @@ -485,13 +494,20 @@ "Добавленные более 90 дней назад" - "Использовать настройки сети" - "Лимитное" - "Безлимитное" + "Определять автоматически" + "С тарификацией" + "Без тарификации" + + + "Нет" + "Да" "Автоматически (в зависимости от времени суток)" "Всегда включен" "Всегда отключен" + + + diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 5898505ddd7f38b9c8ffeb08f43e8ceaaac43c4a..da007ce72dc68dae75bb2dde03beecfc36626ae9 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -129,8 +129,8 @@ "Bluetooth-устройство без названия" "Поиск" "Устройства Bluetooth не найдены." - "Запрос сопряжения Bluetooth" - "Запрос на сопряжение" + "Запрос подключения Bluetooth" + "Запрос подключения" "Нажмите, чтобы установить соединение с устройством \"%1$s\"." "Полученные файлы" "Выбрать устройство Bluetooth" @@ -169,16 +169,25 @@ "Запрос на доступ к SIM-карте" "Устройство \"%1$s\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"%2$s?\"" "Название в списке устройств: ^1" + "Включите Bluetooth, чтобы подключиться к другим устройствам." "Ваши устройства" "Подключение нового устройства" - "Разрешить подключение к устройствам Bluetooth" - "Отключить внутриполосное воспроизведение" - "Не воспроизводить персонализированные рингтоны через Bluetooth-гарнитуру" + "Разрешить планшету обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." + "Разрешить устройству обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." + "Разрешить телефону обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." + "Отключить аппаратную разгрузку профиля Bluetooth A2DP" + "Требуется перезапуск" + "Чтобы изменить эту настройку, перезапустите устройство." + "Перезапуск" + "Отмена" + "Доступные медиаустройства" + "Доступные устройства для совершения звонков" "Текущие подключения" "Сохраненные устройства" "Добавить устройство" - "Будет включен Bluetooth." + "Будет включен Bluetooth" "Настройки подключения" + "Ранее подключенные устройства" "Дата и время" "Выбрать часовой пояс" @@ -204,11 +213,12 @@ "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется только браузером." "URL автоконфигур. прокси: " + "Пропускная способность DL-канала (кбит/c):" + "Пропускная способность UL-канала (кбит/с):" "Информация о местоположении сети (устаревшее):" - "Данные о соседней станции (устаревшее):" + "Конфигурация физического канала LTE:" "Частота обновления данных о сетях:" "Статистика сети:" - "Информация о передаче данных в режиме реального времени:" "Сервис для передачи данных:" "Роуминг:" "IMEI:" @@ -257,7 +267,7 @@ "Поиск мультимедиа на SD-карте..." "Только для чтения." "Только для чтения." - "Далее" + "Пропустить" "Далее" "Языки" "Выбор языка" @@ -291,6 +301,7 @@ "Удалить" "Сохранить" "Готово" + "Применить" "Настройки" "Настройки" "Ярлык настроек" @@ -334,13 +345,22 @@ "Часовой пояс" "Дата" "Дата" + "Поиск по региону" + "Регион" + "Часовой пояс" + "Часовые пояса в регионе \"%1$s\"" + "Смещение относительно UTC" "Упорядочить по алфавиту" "Упорядочить по часовому поясу" - "Переход на %1$s: %2$s." + "Переход на %1$s: %2$s" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s. Переход на %2$s: %3$s" + "%1$s, без перехода на летнее время." "Летнее время" "Стандартное время" - "Часовой пояс по региону" - "Фиксированное смещение часового пояса" + "Регион" + "Разница относительно UTC" "Дата" "Время" "Автоблокировка" @@ -352,7 +372,7 @@ "Включить виджеты" "Отключено администратором" "Добавить функцию блокировки входа" - "Добавить в меню кнопки питания функцию, которая позволяет отключить расширенный доступ и разблокировку по отпечатку пальца." + "Добавить в меню кнопки питания функцию, которая позволяет отключить Smart Lock, разблокировку по отпечатку пальца и уведомления на заблокированном экране" "Нет текста" "%1$d из %2$d" "Например, Android Саши" @@ -363,11 +383,13 @@ "Местоположение" "Использовать местоположение" "Аккаунты" - "Местоположение и защита" + "Защита и местоположение" "Шифрование и учетные данные" "Телефон зашифрован" + "Шифрование не включено" "Устройство зашифровано" - "Настройки заблокированного экрана" + "Шифрование не включено" + "Заблокированный экран" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Конфиденциальность" @@ -391,7 +413,7 @@ "Сканер отпечатков пальцев" "Чтобы разблокировать телефон, подтвердить покупку или войти в приложение, приложите палец к сканеру отпечатков. Сохраните на устройстве отпечатки тех, кому вы доверяете, и они тоже смогут это делать.\n\nУчтите, что распознавание отпечатков защищает не так надежно, как графический ключ или PIN-код." "Снимайте блокировку экрана и подтверждайте покупки с помощью отпечатка пальца.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства сканер отпечатков использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." - "Снимайте блокировку экрана и подтверждайте покупки с помощью отпечатка пальца.\n\nОбратите внимание, что распознавание отпечатков обеспечивает менее надежную защиту, чем графический ключ или PIN-код." + "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки, используя отпечатки пальцев.\n\nПомните, что защита с помощью отпечатков менее надежна, чем графический ключ или PIN-код." "Отмена" "Продолжить" "Пропустить" @@ -418,7 +440,7 @@ "Коснитесь несколько раз" "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." "Отпечаток добавлен" - "Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." + "Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." @@ -429,7 +451,7 @@ "Отпечаток не добавлен" "Превышен срок ожидания. Повторите попытку" "Не удалось добавить отпечаток. Повторите попытку или попробуйте сохранить отпечаток другого пальца." - "Добавить еще" + "Добавить ещё" "Далее" "Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. ""Подробнее…" " Настройка блокировки экрана отключена. За дополнительной информацией обращайтесь к администратору. ""Подробнее…"\n\n"Вы по-прежнему можете совершать покупки и открывать приложения с помощью отпечатка пальца. ""Подробнее…" @@ -475,20 +497,20 @@ "Вы ввели правильный пароль, но данные на планшете повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." "Вы ввели правильный пароль, но данные на телефоне повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, выполните возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." "Сменить способ ввода" - "Настройка блокировки экрана" - "Защитите планшет от посторонних." - "Защитите устройство от посторонних." - "Защитите телефон от посторонних." - "Разблокировка по отпечатку пальца" - "Разблокируйте устройство с помощью отпечатка пальца" - "Разблокируйте устройство с помощью отпечатка пальца" - "Разблокируйте устройство с помощью отпечатка пальца" + "Защитите телефон" + "Для защиты планшета настройте блокировку экрана." + "Для защиты устройства настройте блокировку экрана." + "Для защиты телефона настройте блокировку экрана." + "Добавьте отпечаток пальца для разблокировки" + + + "Блокировка экрана" "Раб. способ блокировки" "Защитите планшет" "Защитите устройство" "Защитите телефон" - "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана" + "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." @@ -649,10 +671,10 @@ "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" "Нет" - %d активный промежуточный агент - %d активных промежуточных агента - %d активных промежуточных агентов - %d активного промежуточного агента + %d активный агент доверия + %d активных агента доверия + %d активных агентов доверия + %d активного агента доверия "Bluetooth" "Включить Bluetooth" @@ -660,7 +682,7 @@ "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" "Добавить %1$s?" - "Код сопряжения Bluetooth" + "Код подключения Bluetooth" "Введите код подключения и нажмите клавишу ввода" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" @@ -687,20 +709,21 @@ "Устройство %1$s запрашивает доступ к контактам и журналу звонков." "%1$s пытается подключиться через Bluetooth. Устройство получит доступ к контактам и журналу звонков." "Сопряженные устройства" - "Доступные устройства" + "Доступные устройства" "Нет доступных устройств" "Подключить" "Отключить" - "Выполнить сопряжение и подключить" - "Отменить сопряжение" - "Отключить и отменить сопряжение" + "Установить соединение и подключить" + "Отключить" + "Отключить и отменить соединение" "Параметры..." "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам" + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам.\n\nДля улучшения работы устройства, в том числе для повышения точности геолокации, разрешите приложениям и сервисам искать сигналы устройств, расположенных поблизости, даже если функция Bluetooth отключена. Эту функцию можно отключить в любое время в ""настройках сканирования""." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." - "Информация об устройстве" + "Об устройстве" "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" "Прервать соединение?" "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." @@ -729,8 +752,6 @@ "Запомнить настройки" "Максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Укажите максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" - "Отчеты о задержках Bluetooth AVDTP" - "Получать отчеты о задержках Bluetooth AVDTP." "Трансляция" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 ГГц" "5 ГГц" "Войти" + "Нажмите, чтобы войти в сеть." "%1$d Мбит/с" "Приложению \"%s\" требуется включить Wi-Fi" "Приложению \"%s\" требуется отключить Wi-Fi" @@ -756,7 +778,7 @@ "Связь малого радиуса действия (NFC) позволяет обмениваться данными с другими устройствами поблизости, например кассовыми терминалами, устройствами доступа, интерактивной рекламой и метками." "Android Beam" "Готов к передаче контента приложений по NFC" - "Выключено" + "Отключено" "Недоступно, так как NFC отключен" "Android Beam" "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." @@ -777,6 +799,7 @@ "Сообщать о наличии общедоступных сетей с хорошим сигналом" "Включать Wi‑Fi автоматически" "Включать Wi‑Fi в зоне действия сохраненных сетей (например, домашней) с хорошим сигналом" + "Недоступно, поскольку доступ к данным о местоположении запрещен. ""Включите его""." "Недоступно, так как поиск сетей Wi‑Fi отключен" "Чтобы использовать эту функцию, выберите источник рейтинга сетей" "Фильтр сетей Wi-Fi" @@ -787,7 +810,7 @@ "Чтобы использовать эту функцию, выберите источник рейтинга сетей" "Чтобы использовать эту функцию, выберите поддерживаемый источник рейтинга сетей" "Установка сертификатов" - "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать сети Wi‑Fi. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." + "Чтобы точнее определять ваше местонахождение, сервисы и приложения могут искать доступные беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Этот режим позволяет улучшить работу функций, связанных с геолокацией. Отключить его можно в разделе LINK_BEGINнастроек поиска сетей Wi-FiLINK_END." "Чтобы повысить точность определения местоположения, включите поиск сетей Wi-Fi в LINK_BEGINнастройкахLINK_END." "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" @@ -802,8 +825,8 @@ "Использовать мобильный Интернет, когда нет подключения к Интернету по Wi-Fi. Может взиматься дополнительная плата." "Добавить сеть" "Настройки Wi‑Fi" - "Wi-Fi подключается автоматически" - "Wi-Fi не подключается автоматически" + "Wi-Fi включается автоматически" + "Wi-Fi не включается автоматически" "Сети Wi-Fi" "Ещё" "Wi-Fi Direct" @@ -820,12 +843,19 @@ "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" "Ещё" "Автонастройка (WPS)" + "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" + "Чтобы подключаться к сетям Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск Wi‑Fi." + "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." + "Да" + "Поиск сетей Wi‑Fi включен" "Расширенные настройки" "Раскрывающее меню дополнительных настроек. Нажмите дважды, чтобы свернуть." "Раскрывающее меню дополнительных настроек. Нажмите дважды, чтобы развернуть." "Имя сети" "Введите имя сети (SSID)" "Защита" + "Скрытая сеть" + "Если ваш маршрутизатор не транслирует идентификатор сети, но вы хотели бы подключаться к ней в будущем, можно присвоить этой сети статус скрытой.\n\nПри этом телефон будет постоянно транслировать сигнал, пытаясь найти эту сеть, что может отрицательно повлиять на безопасность вашего устройства.\n\nСохранение скрытой сети не повлияет на настройки вашего маршрутизатора." "Уровень сигнала" "Статус" "Скорость связи" @@ -845,7 +875,10 @@ "Диапазон частот Wi-Fi" "Авто" "2,4 ГГц" - "5 ГГц" + "5,0 ГГц" + "2,4 ГГц" + "5,0 ГГц" + "Выберите хотя бы один диапазон частот для точек доступа Wi-Fi." "Настройки IP" "Поделиться с другими пользователями устройства" "(без изменений)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Сохранить" "Не удалось сохранить сеть." "Отмена" + "Удалить сеть?" + "Все пароли для этой сети будут удалены." "Сохраненные сети" %d сеть @@ -932,6 +967,7 @@ "Открыт доступ к интернет-подключению планшета через точку доступа" "Открыт доступ к интернет-подключению телефона через точку доступа" "Открыт доступ к контенту приложения. Чтобы разрешить другим устройствам использовать ваше интернет-соединение, отключите и снова включите точку доступа." + "Пароль не задан" "Название точки доступа" "Подключение к точке доступа \"%1$s\"..." "Другие устройства могут подключаться к точке доступа \"%1$s\"" @@ -951,8 +987,8 @@ "Хот-спот Android" "Функция недоступна, так как включен режим полета" "Звонки по Wi-Fi" - "Включите Wi‑Fi и звоните чаще" - "Включите звонки по Wi-Fi" + "Звонки по Wi-Fi" + "Звоните по Wi-Fi, когда нет сигнала сотовой связи." "Приоритет сети" "Звонки по Wi-Fi" "Настройки роуминга" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Адрес в чрезвычайных ситуациях" "Ваше местоположение при экстренном вызове по Wi‑Fi" "Подробнее ""о персональном DNS-сервере""…" + "Эти настройки управляются оператором" + "Активируйте звонки по Wi-Fi" + "Включите звонки по Wi-Fi" + "%1$s не поддерживает звонки по Wi-Fi" + "Оператор" "Экран" "Звук" "Громкость" @@ -1048,6 +1089,9 @@ "Натуральные" "Яркие" "Насыщенные" + "Автоматически" + "Только натуральные цвета" + "Среднее между насыщенными и натуральными цветами" "Автоматически изменять ориентацию экрана при повороте планшетного ПК" "Автоматически менять ориентацию экрана при повороте телефона" "Автоматически изменять ориентацию экрана при повороте планшетного ПК" @@ -1057,13 +1101,13 @@ "Настроить яркость экрана" "Адаптивная яркость" "Менять яркость с учетом уровня освещенности" - "Откл." + "Отключено" "Уровень яркости: очень низкий" "Уровень яркости: низкий" "Уровень яркости по умолчанию" "Уровень яркости: высокий" "Уровень яркости: очень высокий" - "Отключить" + "Отключено" "Очень низкий" "Низкий" "По умолчанию" @@ -1073,6 +1117,7 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." + "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь адаптивной яркости запомнить ваши предпочтения." "Ночной режим" "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." "По расписанию" @@ -1084,13 +1129,19 @@ "Статус" "Интенсивность" "Отключен/%1$s" - "Не включать автоматически" - "Включать автоматически в %1$s" - "Включать автоматически на закате" + "Не включится автоматически" + "Включится автоматически в %1$s" + "Включится автоматически на закате" "Включен/%1$s" - "Не отключать автоматически" - "Отключать автоматически в %1$s" - "Отключать автоматически на рассвете" + "Не выключится автоматически" + "Выключится автоматически в %1$s" + "Выключится автоматически на рассвете" + "Включить" + "Отключить" + "Включить до восхода" + "Отключить до заката" + "Включить до %1$s" + "Отключить до %1$s" "Спящий режим" "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" @@ -1106,7 +1157,7 @@ "Во время зарядки" "В док-станции" "Никогда" - "Выкл." + "Отключено" "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." "Когда запускать" "Текущая заставка" @@ -1126,7 +1177,7 @@ "Увеличение или уменьшение размера шрифта" "Настройки блокировки SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" - "Откл." + "Отключено" "Заблокировано" "Блокировка SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" @@ -1134,7 +1185,7 @@ "Для использования телефона необходим PIN-код" "Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК" "При включении телефона будет необходимо ввести PIN-код" - "Изменение PIN SIM-карты" + "Изменение PIN-кода SIM-карты" "PIN-код SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" "Разблокировать SIM-карту" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "MEID (слот SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Тип мобильной сети" + "Тип мобильной сети для передачи данных" + "Тип мобильной сети для голосовой связи" "Сведения об операторе" "Передача данных в моб. сети" "Идентификатор eSIM (EID)" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "Потребуется отформатировать устройство \"^1\". \n\n""При этом будут удалены все данные на устройстве \"^1\"."" Чтобы избежать потери данных, используйте резервное копирование." "Очистить и отформатировать" "^1 форматируется…" - "Не извлекайте устройство \"^1\" во время форматирования." + "Не извлекайте устройство \"^1\" во время форматирования." "Перенесите на новое устройство" "Вы можете перенести фотографии, файлы и некоторые приложения на устройство \"^1\". \n\nНа это уйдет около ^2, после чего освободится ^3 внутренней памяти. Во время этого процесса некоторые приложения не будут работать." "Перенести сейчас" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "Перенести" "Перенос данных…" "Во время переноса:\n• Не извлекайте устройство \"^1\".\n• Учтите, что некоторые приложения будут работать неправильно.\n• Не допускайте разрядки аккумулятора." - "Устройство \"^1\" готово к работе" + "Устройство \"^1\" готово к работе" "Теперь на устройстве \"^1\" можно сохранять фотографии и другие файлы." "Ваша карта \"^1\" готова к работе.\n\nЧтобы перенести на нее фотографии, данные приложений и другие файлы, нажмите \"Настройки > Память\"." "Перенесите приложение \"^1\"" @@ -1343,9 +1395,42 @@ "Не извлекайте устройство \"^1\" во время переноса.\n\nПока он не завершится, приложение \"^2\" будет недоступно на этом устройстве." "Отменить перенос" "^1 работает медленно. \n\nВ перемещенных приложениях могут происходить сбои, а обмен данными может занимать много времени. \n\nИспользуйте более быстрое устройство (^1)." + "Как будет использоваться ^1?" + "Дополнительная память планшета" + "Только для приложений и файлов на этом планшете." + "Память планшета" + "Дополнительная память телефона" + "Только для приложений и файлов на этом телефоне." + "Память телефона" + "Или" + "Съемный накопитель" + "Для переноса файлов между устройствами." + "Съемный накопитель" + "Настроить позже" + "Отформатировать устройство \"^1\"?" + "Чтобы хранить приложения и файлы, в том числе мультимедиа, на устройстве \"^1\", его необходимо отформатировать.\n\nПри этом весь контент с устройства \"^2\" будет удален. Скопируйте данные на ещё одно устройство \"^3\" или на другой накопитель, чтобы не потерять их." + "^1: форматировать" + "Перенести на устройство \"^1\"?" + "Вы можете перенести файлы, в том числе мультимедиа, и некоторые приложения на устройство \"^1\".\n\nЭто займет около ^3. Вы освободите ^2 внутренней памяти планшета." + "Вы можете перенести файлы, в том числе мультимедиа, и некоторые приложения на устройство \"^1\".\n\nЭто займет около ^3. Вы освободите ^2 внутренней памяти телефона." + "В процессе переноса:" + "Не отключайте устройство \"^1\"." + "Не будут работать некоторые приложения." + "Планшет необходимо подключить к электросети." + "Телефон необходимо подключить к электросети." + "Перенести контент" + "Перенести контент позже" + "Перенос контента…" + "Устройство \"^1\" работает медленно" + "Вы можете использовать устройство \"^1\", но оно работает медленно.\n\nПриложения, сохраненные на устройстве \"^2\", могут работать со сбоями, а перенос контента может занимать много времени.\n\nРекомендуем использовать более быстрое устройство \"^3\" или настроить устройство \"^4\" как съемный накопитель." + "Начать заново" + "Продолжить" + "Вы можете переместить контент на устройство \"^1\"." + "Чтобы перенести контент на устройство \"^1\", откройте ""Настройки > Хранилище""." + "Контент перенесен на устройство \"^1\".\n\nДля управления устройством \"^2\" откройте ""Настройки > Хранилище""." "Состояние батареи" "Уровень заряда батареи" - "Точки доступа (APN)" + "Точки доступа" "Изменить точку доступа" "Не задано" "Имя" @@ -1391,7 +1476,7 @@ "Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства" "Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного Интернета и Bluetooth" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильный Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Также сбросить eSIM" + "Также сбросить eSIM" "Удалить с телефона все данные eSIM. Это действие не отменит ваш тарифный план, и вы сможете скачать eSIM снова, обратившись к своему оператору." "Сбросить настройки" "Сброшенные настройки нельзя будет восстановить. Продолжить?" @@ -1402,6 +1487,7 @@ "Произошла ошибка" "Не удалось сбросить eSIM." "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" + "Удалить все данные" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" @@ -1415,7 +1501,7 @@ "Очистить SD-карту" "Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все остальные данные." "Удалить с SD-карты все данные, в том числе музыку и фотографии" - "Удалить все данные eSIM" + "Удалить все данные с eSIM" "Удалить все данные eSIM на телефоне (вы не потеряете доступ к услугам оператора связи)" "Удалить все данные eSIM на планшете (вы не потеряете доступ к услугам оператора связи)" "Сбросить настройки планшета" @@ -1469,17 +1555,16 @@ "Место для рабочего профиля" "Разрешения для приложений" "Последние геозапросы" - - + "Показать все" "В последнее время приложения не запрашивали геоданные" "Мое местоположение" "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" "Поиск" "Поиск сетей Wi‑Fi" - "Точнее определять местоположение, разрешив системным приложениям и сервисам постоянно искать сети Wi‑Fi" + "Разрешить приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi, даже если функция Wi-Fi отключена. Эту настройку можно использовать, чтобы повысить точность геолокации." "Поиск Bluetooth-устройств" - "Точнее определять местоположение, разрешив системным приложениям и сервисам постоянно искать Bluetooth-устройства поблизости" + "Разрешить приложениям и сервисам искать сигналы устройств, расположенных поблизости, даже если функция Bluetooth отключена. Эту настройку можно использовать, чтобы повысить точность геолокации." "По координатам сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "Введите PIN-код ещё раз" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" + "Начертите графический ключ ещё раз" "Способ блокировки" "Пароль был установлен" "PIN-код был установлен" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "Установить" "Отключить" "Включить" - "Стереть данные" + "Очистить хранилище" "Удалить обновления" "Это приложение по умолчанию используется для некоторых действий." "Это приложение может создавать виджеты и получать их данные." @@ -1648,6 +1734,8 @@ "Неизвестно" "Упорядочить по названию" "Упорядочить по размеру" + "Сначала новые" + "Самые частые" "Показать работающие приложения" "Показать процессы в кеше" "Тревожное оповещение" @@ -1678,16 +1766,14 @@ "Отмена" "Приложение не найдено в списке установленных." - "Данные не удалены." - "Стереть данные" - "Не удалось удалить данные." + "Не удалось очистить хранилище." "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем планшетном ПК. Чтобы повысить производительность и уменьшить объем используемой памяти, приложению %1$s предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и %2$s:" "Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем телефоне. Чтобы повысить производительность и уменьшить объем используемой памяти, приложению %1$s предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и %2$s:" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s и %2$s" + "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Это приложение может списывать деньги с вашего счета:" @@ -1808,8 +1894,8 @@ "По умолчанию" "Скорость указателя" "Игровые контроллеры" - "Виброотклик" - "Включать виброотклик на игровом контроллере" + "Перенаправление виброотклика" + "Активировать виброотклик на подключенном игровом контроллере" "Выбор раскладки клавиатуры" "Настроить раскладки клавиатуры" "Для смены нажмите CTRL + Пробел" @@ -1879,7 +1965,7 @@ "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения" "Чтобы услышать описание элемента, нажмите на него" "Субтитры" - "Увеличение изображения на экране" + "Увеличение" "Увеличение по тройному нажатию" "Увеличение с помощью кнопки" "Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию" @@ -1896,7 +1982,7 @@ "Высококонтрастный текст" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" - "ВЫКЛ завершает вызов" + "Кн. питания завершает вызов" "Крупный указатель мыши" "Удалить анимации" "Монофонический звук" @@ -1904,16 +1990,31 @@ "Задержка при нажатии и удержании" "Инверсия цветов" "Может снизить производительность" - "Нажатие после остановки указателя" + "Время задержки" + "Подключив мышь к устройству Android, вы сможете настроить автоматическое нажатие. Оно будет выполняться через некоторое время после остановки курсора." "Задержка перед нажатием" "Вибрация" "Вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" "Вибрация при касании" "Использовать сервис" "Использовать коррекцию цвета" - "Использовать титры" + "Использовать субтитры" + "Слуховые аппараты" + "Нет подключенных слуховых аппаратов" + "Добавить слуховой аппарат" + "Чтобы подключить слуховой аппарат, коснитесь его названия на следующем экране." + "Убедитесь, что ваш слуховой аппарат находится в режиме установления соединения." + "Слуховой аппарат \"%1$s\" активен" + + %1$d сохраненный слуховой аппарат + %1$d сохраненных слуховых аппарата + %1$d сохраненных слуховых аппаратов + %1$d сохраненного слухового аппарата + "Включено" "Отключено" + "Сервис работает некорректно. Нажмите, чтобы узнать больше." + "Сервис работает некорректно." "Показывать в быстрых настройках" "Режим коррекции" @@ -1946,6 +2047,7 @@ Очень долгая задержка (%1$d мсек.) Очень долгая задержка (%1$d мсек.) + "Звонок: %1$s; касание: %2$s" "Вибрация при входящих вызовах и уведомлениях отключена" "Включена слабая вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" "Включена средняя вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" @@ -1956,7 +2058,7 @@ "Сильная" "Настройки" "Включено" - "Выключено" + "Отключено" "Предпросмотр" "Стандартные настройки" "Язык" @@ -1972,7 +2074,7 @@ "Цвет контура" "Тип контура" "Шрифт" - "Титры будут выглядеть так" + "Субтитры будут выглядеть так" "Аа" "По умолчанию" "Цвет" @@ -1997,14 +2099,14 @@ "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести пароль." "Обрабатывать ваши действия" "Получать информацию о том, какие действия вы выполняете в приложении." - "Остановить службу %1$s?" - "Чтобы отключить сервис \"%1$s\", нажмите \"ОК\"." + "Остановить %1$s?" + "Чтобы отключить \"%1$s\", нажмите \"ОК\"." "Службы не установлены" "Сервис не выбран" "Нет описания" "Настройки" "Печать" - "Откл." + "Отключено" Включена %1$d служба печати Включены %1$d службы печати @@ -2022,9 +2124,9 @@ "Ничего не найдено" "Настройки" "Добавить принтеры" - "ВКЛ" - "ВЫКЛ" - "Добавить службу печати" + "Включено" + "Отключено" + "Добавить службу" "Добавить принтер" "Поиск" "Поиск принтеров" @@ -2034,6 +2136,7 @@ "Перезапустить" "Отмена" "%1$s\n%2$s" + "%1$s – настройка" "Печать задания \"%1$s\"…" "Отмена задания %1$s…" "Ошибка задания \"%1$s\"" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s – %2$s" "Батарея будет разряжена через %1$s" "Батарея будет заряжена через %1$s" - "Работа в фоновом режиме ограничена" + "Ограничение работы в фоновом режиме" "Разрешить приложению работать в фоновом режиме" - "Приложению разрешено работать в фоновом режиме, если оно не используется" - "Работа приложения в фоновом режиме ограничена, если оно не используется" "Приложению запрещено работать в фоновом режиме" - "Для этого приложения нельзя оптимизировать расход заряда" + "Невозможно ограничить работу в фоновом режиме" "Ограничить работу в фоновом режиме?" "Это действие может привести к неправильной работе приложения." + "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." "Использование экрана с момента полной зарядки" "Потребление энергии экраном" "Сканирование мобильной сети" - "Использование приложений с момента полной зарядки (^1 назад)" - "Использование устройства с момента полной зарядки (^1 назад)" + "Расход заряда батареи с момента полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" "Использование устройства с момента полной зарядки" "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "Время включения устройства" "Время работы Wi-Fi" "Время работы Wi-Fi" - "Сведения о расходе заряда" + "Расход заряда батареи" "Подробная история" "Расход заряда батареи" "Расход батареи" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "Спящий режим отключается в фоновом режиме" "Устройство слишком часто запрашивает данные о местоположении" "Количество неправильно работающих приложений: %1$d" - "Батарея в хорошем состоянии" - "Отклонений в работе приложений не обнаружено" + "Приложения работают нормально" + "Телефон расходует заряд батареи как обычно" + "Планшет расходует заряд батареи как обычно" + "Устройство расходует заряд батареи как обычно" "Низкая емкость батареи" "Время работы устройства без подзарядки сильно ограничено." - "Экономия заряда батареи" - "Включите, чтобы оптимизировать расход батареи." - "Режим низкого энергопотребления" - "Продлите время работы от батареи." - "Включен режим низкого энергопотребления" - "Некоторые функции ограничены." - "Активное использование телефона" - "Активное использование планшета" - "Активное использование устройства" - "Примерно %1$s с момента полной зарядки" - "Телефон активно использовался, поэтому было израсходовано большое количество энергии. Состояние батареи в норме.\n\n Время использования телефона – %1$s с момента полной зарядки.\n\n Данные за весь период:" - "Телефон активно использовался, поэтому было израсходовано большое количество энергии. Состояние батареи в норме.\n\n Время использования планшета – %1$s с момента полной зарядки.\n\n Данные за весь период:" - "Устройство активно использовалось, поэтому было израсходовано большое количество энергии. Состояние батареи в норме.\n\n Время использования устройства – %1$s с момента полной зарядки.\n\n Данные за весь период:" + "Продлите время работы батареи" + "Продлите время работы батареи" + "Продлите время работы батареи" + "Включить Battery Manager" + "Включите режим энергосбережения" + "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" + "Режим энергосбережения включен" + "Функциональность некоторых сервисов может быть ограничена" + "Телефон используется больше, чем обычно" + "Планшет используется больше, чем обычно" + "Устройство используется больше, чем обычно" + "Батарея скоро разрядится" + "Телефон используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки):" + "Планшет используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки):" + "Устройство используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки):" Необходимо ограничить работу %1$d приложения Необходимо ограничить работу %1$d приложений Необходимо ограничить работу %1$d приложений Необходимо ограничить работу %1$d приложений - - Недавно вы ограничили работу %1$d приложения - Недавно вы ограничили работу %1$d приложений - Недавно вы ограничили работу %1$d приложений - Недавно вы ограничили работу %1$d приложений + + Недавно вы ограничили работу %2$d приложения + Недавно вы ограничили работу %2$d приложений + Недавно вы ограничили работу %2$d приложений + Недавно вы ограничили работу %2$d приложения + + + %2$d приложение разряжает батарею слишком быстро + %2$d приложения разряжают батарею слишком быстро + %2$d приложений разряжают батарею слишком быстро + %2$d приложения разряжают батарею слишком быстро - - %2$d приложение быстро расходует заряд батареи - %2$d приложения быстро расходуют заряд батареи - %2$d приложений быстро расходуют заряд батареи - %2$d приложения быстро расходуют заряд батареи + + Эти приложения не могут работать в фоновом режиме + Эти приложения не могут работать в фоновом режиме + Эти приложения не могут работать в фоновом режиме + Эти приложения не могут работать в фоновом режиме - "Внесение изменений…" Ограничить работу %1$d приложения? Ограничить работу %1$d приложений? Ограничить работу %1$d приложений? Ограничить работу %1$d приложений? - "Если приложение вам больше не нужно, запретите ему работать в фоновом режиме. Это поможет сэкономить заряд батареи." + "Для экономии заряда батареи остановите работу приложения \"%1$s\" в фоновом режиме. Это может ограничить его функциональность и вызвать задержку уведомлений." + "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:" + "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" - "Отменить ограничение для приложения \"%1$s\"?" - "Это приложение будет способно работать в фоновом режиме. Заряд батареи может расходоваться быстрее." + "Отменить ограничение?" + "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." "Отменить" - "Не сейчас" - "Экономия заряда батареи" - "Автоконтроль энергопотребления" - "Автоматический контроль энергопотребления приложениями" + "Отмена" + "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." + "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." + "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." + "Battery Manager" + "Автоматическое управление приложениями" + "Ограничить работу редко используемых приложений" + "Battery Manager определяет, какие приложения быстрее всего расходуют заряд батареи, и предлагает ограничить их работу. Ограничение фоновых процессов может привести к нарушениям функциональности приложений и задержке поступающих от них уведомлений." + "Battery Manager определяет, какие приложения быстрее всего расходуют заряд батареи, и предлагает ограничить их работу. Ограничение фоновых процессов может привести к нарушениям функциональности приложений и задержке поступающих от них уведомлений." + "Battery Manager определяет, какие приложения быстрее всего расходуют заряд батареи, и предлагает ограничить их работу. Ограничение фоновых процессов может привести к нарушениям функциональности приложений и задержке поступающих от них уведомлений." "Приложения с ограниченным доступом" - - %1$d приложение - %1$d приложения - %1$d приложений - %1$d приложения + + Потребление энергии ограничено для %1$d приложения + Потребление энергии ограничено для %1$d приложений + Потребление энергии ограничено для %1$d приложений + Потребление энергии ограничено для %1$d приложения + + "Эти приложения используют батарею в фоновом режиме. Ограничение может снизить их функциональность и вызвать задержку уведомлений." + "Использовать Battery Manager" + "Выявлять приложения, быстро расходующие заряд батареи" + "Включена функция выявления приложений, быстро расходующих заряд батареи" + "Отключено" + + %1$d приложение с ограниченным доступом + %1$d приложения с ограниченным доступом + %1$d приложений с ограниченным доступом + %1$d приложения с ограниченным доступом "Остановить приложение?" "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет телефону перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "Режим ожидания" "Другое" "Переучтенное" - "Приложения" - "Службы" - "Система" - "Другие пользователи" "ЦП – всего" "ЦП – акт. режим" "Акт. режим" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s заряда батареи" "Использование с момента полной зарядки" "Последняя полная зарядка" + "Время работы при полном заряде батареи" "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" "Расход заряда батареи" - "%1$s от общего расхода приложением (%2$d мА·ч)" "С момента полной зарядки" "Управление расходом заряда батареи" "Оставшееся время работы рассчитано с учетом того, как используется устройство." @@ -2256,10 +2381,10 @@ "ОС Android" "Сервер медиа" "Оптимизация приложений" - "Энергосберегающий режим" - "График" - "Включать при низком заряде батареи" - "Автоматически отключать при %1$s заряда" + "Режим энергосбережения" + "Включать автоматически" + "При уровне заряда %1$s" + "Включить" "Использовать режим энергосбережения" "Включать автоматически" "Никогда" @@ -2366,11 +2491,10 @@ "Хранилище учетных данных очищено" "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." - "Чтобы использовать хранилище учетных данных, необходимо сначала настроить блокировку экрана на устройстве" + "Чтобы использовать хранилище учетных данных, необходимо сначала настроить блокировку экрана на устройстве." "НАСТРОИТЬ БЛОКИРОВКУ" "Приложения с доступом к данным" - - + "Сигнал набора номера при экстренных вызовах" "Настроить режим работы при экстренном вызове" "Резервное копирование" "Резервное копирование и восстановление" @@ -2406,7 +2530,6 @@ "Администратор будет управлять этим профилем и сможет сохранять связанные с ним данные, а также вашу личную информацию.\n\nКроме того, администратор сможет контролировать и изменять настройки и параметры доступа, а также управлять приложениями и данными этого пользователя, в том числе получать сведения о действиях в сети и местоположении." "Другие настройки отключены администратором" "Подробнее…" - "Без названия" "Общие" "Журнал уведомлений" "Вибросигнал и рингтон" @@ -2485,9 +2608,6 @@ "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с телефона." "С устройства будут удалены все сообщения, контакты и другие данные этого аккаунта." "Это действие запрещено администратором" - "Подписки на рассылки оператора" - - "Не удалось синхронизировать данные" "Синхронизация отключена. Чтобы включить ее, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." "Чтобы запустить Android, введите пароль" @@ -2570,8 +2690,8 @@ "Настройка предупреждения" "Лимит трафика" "Лимит трафика данных" - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." - "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "Ограничение фонового режима" "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей планшета." @@ -2615,7 +2735,7 @@ "(не используется)" "(не проверять сервер)" "(получено с сервера)" - "Этот тип VPN не может быть всегда подключен" + "Такая сеть VPN не может быть постоянной" "Постоянная VPN поддерживает только числовые адреса серверов" "Для постоянной VPN-сети должен быть задан DNS-сервер" "Для постоянной VPN-сети адрес DNS-сервера должен быть числовым" @@ -2710,7 +2830,7 @@ Проверить сертификаты Проверить сертификаты - "Несколько пользователей" + "Пользователи" "Пользователи и профили" "Добавить пользователя или профиль" "Добавить пользователя" @@ -2730,7 +2850,7 @@ "Добавить пользователя" "Профиль с огр. доступом" "Добавить пользователя?" - "Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте на нем дополнительные профили. Владелец профиля может настроить его по своему вкусу, в том числе выбрать обои и установить нужные приложения. Кроме того, пользователи могут изменять общие для всех параметры устройства, например включать или отключать Wi‑Fi.\n\nПосле создания профиля его потребуется настроить.\n\nЛюбой пользователь устройства может обновлять приложения для всех аккаунтов." + "Если этим устройством пользуются сразу несколько человек, для каждого из них можно создать отдельный профиль – практически собственное пространство со своими приложениями, обоями и т. д. При этом из профиля можно поменять и настройки устройства, общие для всех, например выбрать сеть Wi-Fi.\n\nКогда вы добавляете нового пользователя, ему нужно настроить свой профиль.\n\nОбновлять общие приложения может любой пользователь, однако специальные возможности настраиваются индивидуально." "После создания профиля его потребуется настроить.\n\nЛюбой пользователь устройства может обновлять приложения для всех аккаунтов." "Настроить профиль?" "Вам потребуется передать устройство пользователю, чтобы он мог настроить свое личное пространство." @@ -2782,7 +2902,7 @@ "%1$s – %2$s" "Использовать приложение по умолчанию" "Всегда" - "Кроме случаев, когда открыто другое платежное приложение" + "Если не открыто другое платежное приложение" "При бесконтактной оплате использовать:" "Как оплатить" "Настройте платежное приложение, а затем приложите заднюю панель телефона к терминалу со значком бесконтактной оплаты." @@ -2811,7 +2931,7 @@ "Менеджер звонков" - "Сообщения экстренных служб" + "Экстренные оповещения" "Операторы связи" "Названия точек доступа" "Режим 4G LTE" @@ -2895,26 +3015,28 @@ "передача данных" "точка доступа" "Подключенные устройства" - "Bluetooth, трансляция, NFC" - "Bluetooth, трансляция" + "Bluetooth, NFC, режим вождения" + "Bluetooth, режим вождения" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Приложения и уведомления" "Разрешения, приложения по умолчанию" "Аккаунты" - "Аккаунтов нет." + "Аккаунтов нет" "Приложения по умолчанию" "Язык, время, резервное копирование и обновления" "Настройки" "Поиск настроек" - "Поиск настроек" - "wifi, wi-fi, сетевое подключение" - "сообщение, обмен сообщениями, текст, SMS" + "Wi-Fi, WiFi, сетевое подключение, Интернет, беспроводной, данные, Wi Fi" + "wifi, wi-fi, переключатель, управление" + "SMS, текстовое сообщение, сообщения, обмен сообщениями, по умолчанию" "сотовая сеть, мобильный Интернет, сотовый оператор, беспроводная сеть, передача данных, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, вызов, звонок" - "Google Старт" + "панель запуска, по умолчанию, приложения" "экран, сенсорный экран" - "яркость, сенсорный экран, батарея" + "снижение яркости, сенсорный экран, батарея, яркий" "яркость, сенсорный экран, батарея" - "тусклый экран, ночь, оттенок" + "снижение яркости, ночь, оттенок, ночной режим, яркость, цвет экрана, цвет" "фон, настройка, пользовательский дисплей" "размер шрифта" "трансляция, удаленный экран" @@ -2925,9 +3047,9 @@ "скорость, язык, по умолчанию, озвучивание, чтение с экрана, специальные возможности, зрение, синтез речи, слепой" "часы, формат" "сбросить настройки, вернуться к заводским настройкам" - "удалить, стереть, восстановить, очистить, сбросить" + "стереть, удалить, восстановить, очистить, удалить, сбросить до заводских настроек" "принтер" - "сигнал динамика" + "сигнал динамика, динамик, громкость, отключить звук, беззвучный режим, аудио, музыка" "не беспокоить, режим оповещения, оповещение, прерывание" "ОЗУ" "поблизости, местоположение, история местоположений, передача геоданных" @@ -2942,7 +3064,7 @@ "приложения, по умолчанию" "игнорировать ограничения, doze, app standby" "насыщенный, RGB, sRGB, цвет, естественный, стандартный" - "цветовая температура D65 D73 белый желтый синий теплый холодный" + "цветовая температура, D65, D73, белый, желтый, синий, теплый, холодный" "провести для разблокировки, пароль, графический ключ, PIN-код" "защита рабочего профиля, рабочий, профиль" "рабочий профиль, управляемый профиль, объединить, объединение, работа, профиль" @@ -2956,6 +3078,21 @@ "обновление системы безопасности, прошивка модуля связи, версия ядра" "Автоматическое включение экрана, заблокированный экран" "отпечаток пальца" + "повернуть, перевернуть, поворот, вертикальная, горизонтальная, ориентация, портрет, пейзаж" + "обновить, Android" + "не беспокоить, расписание, уведомления, заблокировать, беззвучный режим, вибрировать, сон, работа, концентрация, звук, отключить звук, день, рабочий день, выходной день, вечер рабочего дня, мероприятие" + "экран, время блокировки, тайм-аут, блокировка экрана" + "память, данные, удалить, очистить, освободить, место" + "подключено, устройство, наушники, гарнитура, динамик, беспроводной, связать, наушники-вкладыши, музыка, мультимедиа" + "фон, экран, блокировка экрана, тема" + "по умолчанию, ассистент" + "по умолчанию, браузер по умолчанию" + "оплата, по умолчанию" + "по умолчанию" + "входящее уведомление" + "USB-модем, Bluetooth-модем, точка доступа Wi-Fi" + "осязание, вибрировать, экран, чувствительность" + "вибрация, вибрировать, телефон, звонок, чувствительность" "Настройка NFC-метки" "Записать" "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." @@ -2970,6 +3107,7 @@ "Включен режим без звука" "Громкость звонка: 80%" "Музыка, видео, игры" + "Громкость вызова" "Будильник" "Рингтон" "Громкость уведомлений" @@ -2985,16 +3123,14 @@ "Сигналы состояния батареи" "Звуки через док-динамик" "Звук нажатия на экран" - "Виброотклик" + "Вибрация при касании" + "Виброотклик при нажатии кнопок, клавиш клавиатуры и т. д." "Проигрывать через док-динамик" "Все аудио" "Только аудио с носителя" - - - - - - + "Тишина" + "Тональный сигнал" + "Вибрация" "Звуки при включении устройства" "Никогда" @@ -3005,7 +3141,8 @@ "Не беспокоить" "Включите режим \"Не беспокоить\"" - "Действия" + "Исключения" + "Длительность" "Вкл. звуки и вибросигналы из" "Без звука" "Полная тишина" @@ -3013,7 +3150,7 @@ "Только будильник и мультимедиа" "Включать автоматически" "Правила" - "Правило включения" + "Правило" "Отключать звук в заданное время" "Настройте правила режима \"Не беспокоить\"." "Использовать правило" @@ -3023,6 +3160,40 @@ "%1$s: %2$s" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" + "Режим \"Не беспокоить\"" + "Уведомления" + "Отключить звук уведомлений" + "Уведомления будут показываться на экране" + "Уведомления будут приходить без звука и вибрации." + "Полностью отключить уведомления" + "Уведомления будут полностью отключены" + "Существующие и новые уведомления показываться не будут. Звук и вибрация будут отключены. Также уведомления не будут появляться, если вы проводите пальцем по экрану сверху вниз.\n\nОбратите внимание, что вы будете получать важные уведомления, которые необходимы для работы основных функций телефона." + "Специальные настройки" + "Включить специальные настройки" + "Отключить специальные настройки" + "Отключить звук уведомлений" + "Скрывать частично" + "Полностью отключить уведомления" + "Пользовательские ограничения" + "При включенном экране" + "При отключенном экране" + "Отключить звук и вибрацию" + "Не включать экран" + "Не включать световую индикацию" + "Не показывать уведомления поверх других приложений" + "Скрыть значки в строке состояния" + "Скрыть значки уведомлений" + "Не показывать уведомления" + "Скрыть из списка уведомлений" + "Никогда" + "При отключенном экране" + "При включенном экране" + "Звуки и вибрация" + "Звуки, вибрация и некоторые визуальные сигналы" + "Звуки, вибрация и визуальные сигналы" + "Статус и уведомления, необходимые для базовых действий с телефоном, не будут скрываться." + "Нет" + "Другие параметры" "Добавить" "Включить" "Включить" @@ -3033,15 +3204,45 @@ "Режим \"Не беспокоить\" был включен приложением \"%s\"" "Только важные" "%1$s. %2$s." - "Включено/%1$s" + "Включено/%1$s" "Отключено/%1$s" - "Отключить" + "Отключено" + "Включено" + "Всегда спрашивать (если не будет включен автоматически)" + "Пока вы не отключите режим (если он не включен автоматически)" + + %d час (если не будет включен автоматически) + %d часа (если не будет включен автоматически) + %d часов (если не будет включен автоматически) + %d часа (если не будет включен автоматически) + + "%d мин. (если не будет включен автоматически)" Можно автоматически включить %d правило. Можно автоматически включить %d правила. Можно автоматически включить %d правил. Можно автоматически включить %d правила. + "Действия" + "Исключения" + "Расписание" + "Звук и вибрация" + "В режиме \"Не беспокоить\" будут отключены звук и вибрация, за исключением случаев, для которых вы настроите разрешения выше." + "Все без звука, кроме" + "Без звука" + "Со звуком" + "Без звука, кроме: %1$s" + "Без звука, кроме: %1$s и %2$s" + "Без звука, кроме: %1$s, %2$s и %3$s" + "Сообщения, напоминания и уведомления о мероприятиях" + "В режиме \"Не беспокоить\" сообщения, напоминания и уведомления о мероприятиях будут приходить без звука, за исключением тех, для которых вы задали разрешения выше. Вы можете изменить настройки, чтобы сообщения от друзей, членов семьи и других контактов приходили со звуком." + "ОК" + "Настройки" + "Полностью отключить уведомления" + "Отключить звук уведомлений" + "Уведомления будут полностью отключены. Вы сможете получать звонки только от помеченных контактов и от людей, звонящих повторно." + "(выбрано)" + "Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?" "Сигналы в рабочем профиле" "Выбрать звуки личного профиля" "Одинаковые сигналы в рабочем и личном профиле" @@ -3057,13 +3258,14 @@ "Рингтоны" "Другие звуки и вибросигналы" "Уведомления" - "Недавно отправляли" - "Все приложения" + "Недавно отправленные" + "Смотреть все за последние 7 дней" "Расширенные настройки" "Рабочие уведомления" "Показывать значки уведомлений" "Световая индикация" "На заблокированном экране" + "Рабочий профиль заблокирован" "Показывать уведомления полностью" "Скрыть конфиденциальные данные" "Не показывать уведомления" @@ -3071,7 +3273,6 @@ "Уведомления" "Показывать рабочие уведомления полностью" "Скрыть конфиденциальные рабочие данные" - "Не показывать рабочие уведомления" "Выберите режим уведомлений профиля на заблокированном устройстве." "Уведомления профиля" "Уведомления" @@ -3086,9 +3287,9 @@ "Звук" "Звук и всплывающее окно" "Всплывающее окно" - "Низкий" - "Средний" - "Высокий" + "Низкая" + "Средняя" + "Высокая" "Крайняя важность" "Разрешить оповещения" "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" @@ -3098,6 +3299,9 @@ "Крайняя важность" "Включить уведомления" "Настройка уведомлений" + "~%1$s в день" + "~%1$s в неделю" + "Никогда" "Доступ к уведомлениям" "Доступ к уведомлениям в рабочем профиле заблокирован" "Приложения не могут просматривать уведомления" @@ -3119,7 +3323,7 @@ "%1$s сможет начать работу, когда вы будете использовать приложения в режиме виртуальной реальности." "Когда устройство в VR-режиме" "Уменьшить размытие (рекомендуется)" - "Уменьшить подсветку" + "Уменьшить мерцание" "Картинка в картинке" "Установленные приложения не поддерживают режим \"Картинка в картинке\"" "картинка в картинке" @@ -3142,12 +3346,12 @@ "Для этого приложения нет уведомлений." "Доп. настройки в приложении" - "Отключены для всех приложений" - - Отключены для %d приложения - Отключены для %d приложений - Отключены для %d приложений - Отключены для %d приложения + "Включено для всех приложений" + + Отключено для %d приложения + Отключено для %d приложений + Отключено для %d приложений + Отключено для %d приложения Удалена %d категория @@ -3155,8 +3359,8 @@ Удалено %d категорий Удалено %d категории - "Вкл." - "Откл." + "Включено" + "Отключено" "Блокировать все" "Не показывать эти уведомления" "Включить уведомления" @@ -3164,7 +3368,7 @@ "Показывать значок уведомления" "Показывать значок уведомления" "Переопределить \"Не беспокоить\"" - "Разрешить эти уведомления, когда в режиме \"Не беспокоить\" выбрано \"Только важные\"" + "Разрешить этим уведомлениям появляться даже в режиме \"Не беспокоить\"" "На заблокированном экране" "Заблокировано" "Важные" @@ -3180,21 +3384,19 @@ "Введите название правила" "Правило с таким названием уже есть" "Добавить правило" - "Добавить правило, привязанное к событию" - "Добавить правило, привязанное к времени" + "Добавить правило на основе события" + "Добавить правило на основе времени" "Удалить правило" "Выберите тип правила" "Удалить правило \"%1$s\"?" "Удалить" - "Тип правила" "Неизвестен" - "Настроить правило" "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен приложением \"%1$s\"." "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен приложением." "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен вручную." "Время" "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" в указанное время" - "Событие" + "Мероприятие" "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" во время указанных мероприятий" "Во время мероприятий" "Во время мероприятий %1$s" @@ -3206,7 +3408,7 @@ "Да/Возможно" "Да" "Правило не найдено." - "Вкл./%1$s" + "Включено/%1$s" "%1$s\n%2$s" "Дни" "–" @@ -3217,21 +3419,40 @@ "%1$s–%2$s" "с %1$s по %2$s" "Вызовы" + "Звонки" + "В режиме \"Не беспокоить\" входящие вызовы заблокированы. Вы можете изменить настройки, чтобы принимать вызовы от друзей, членов семьи и других контактов." + "Помеченные контакты" + + ещё %d контакт + ещё %d контакта + ещё %d контактов + ещё %d контакта + "Сообщения" - "Все сообщения" - "Выбранные сообщения" + "Сообщения" + "Сообщения" + "Некоторые сообщения" "От кого угодно" "Только от контактов" "Только от помеченных контактов" + "Вызовы от помеченных контактов и от людей, звонящих повторно" + "Звонки от контактов и повторные звонки" + "Вызовы только от людей, звонящих повторно" "Ни от кого" "Будильник" - "Мультимедиа" - "Включая системные оповещения, например звуки нажатия на экран и сигналы состояния батареи." + "Мультимедиа" + "Звук нажатия на экран" "Напоминания" + "Напоминания" "Мероприятия" - "Все абоненты" - "Выбранные абоненты" + "Мероприятия" + "Все" + "контакты" + "помеченные контакты" "Повторные вызовы" + "Повторные вызовы" + "От кого: %1$s" + "Вызовы только от этих пользователей: %1$s и %2$s" "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." "Пользовательские" "Включать автоматически" @@ -3265,10 +3486,10 @@ "ОК" "Отправить отзыв об устройстве" "Введите PIN-код администратора" - "ВКЛЮЧЕНО" - "ВЫКЛЮЧЕНО" + "Включено" + "Отключено" "Блокировка в приложении" - "Функция позволяет использовать блокировку, чтобы запретить переключаться между приложениями.\n\nВыполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию блокировки в приложении.\n\n2. Откройте нужный экран.\n\n3. Нажмите \"Обзор\".\n\n4. Проведите по экрану вверх и коснитесь значка булавки." + "С помощью этой функции можно закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне.\n\nДля этого выполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию в настройках.\n\n2. Нажмите \"Обзор\".\n\n3. Выберите ярлык приложения вверху экрана и коснитесь значка булавки." "Запрашивать графический ключ" "PIN-код для отключения" "Запрашивать пароль для отключения блокировки в приложении" @@ -3286,8 +3507,8 @@ "Вы также можете задать пароль для запуска устройства. Это поможет ещё надежнее защитить ваши данные, если вы, например, потеряете телефон. Пока устройство заблокировано, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" "Да" "Нет" - "Да" - "Нет" + "Ограничено" + "Работа в фоновом режиме не ограничена" "Запрашивать PIN-код?" "Запрашивать ключ?" "Запрашивать пароль?" @@ -3312,9 +3533,10 @@ "Использовано" "Изменить" "Что использовать" - "Уведомления приложения" + "Уведомления" "Включить" - "Отключены все" + "Включено / %1$s" + "Отключено" "Отключено категорий: %1$d из %2$d" "Уведомления отключены" "Без конфиденциальных данных на заблокированном экране" @@ -3323,6 +3545,12 @@ " / " "Уровень %d" "%1$s • %2$s" + + %d категория отключена. + %d категории отключено. + %d категорий отключено. + %d категории отключено. + Предоставлено %d разрешение Предоставлено %d разрешения @@ -3392,9 +3620,10 @@ "(системное)" "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" - "Доступ к истории использования" - "Разрешить доступ к истории использования" + "Доступ к данным" + "Доступ к истории использования" "Настройки использования приложения" + "Время работы в приложении" "Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." "Память" "Подробности" @@ -3444,10 +3673,9 @@ "Администратору предоставлен доступ к отчету об ошибке. Обратитесь к нему за дополнительной информацией." "Предоставить доступ" "Отклонить" - "Зарядка этого устройства" + "Без передачи данных" "Просто зарядка устройства" - "Зарядка подключенного устройства" - "Другие настройки недоступны, когда эта включена" + "Зарядка подключенного устройства" "Передача файлов" "Передача файлов на другое устройство" "Режим PTP" @@ -3456,10 +3684,15 @@ "MIDI" "Использование устройства как MIDI" "Режим работы USB" - "Другие способы использования USB" - "Конфигурация USB по умолчанию" + "Конфигурация USB по умолчанию" "Эти настройки будут применяться, когда ваш телефон разблокирован и к нему подключено другое устройство. Устанавливайте соединения только с надежными устройствами." "USB" + "Настройки USB" + "Устройство, управляющее USB" + "Подключенное устройство" + "Это устройство" + "Подождите…" + "Не удалось переключиться" "Зарядка этого устройства" "Зарядка подключенного устройства" "Передача файлов" @@ -3509,7 +3742,7 @@ "Все правила режима \"Не беспокоить\", созданные этим приложением, будут удалены." "Не экономить" "Экономить" - "Батарея может разрядиться быстрее." + "Батарея может разрядиться быстрее. Ограничение на использование батареи в фоновом режиме будет снято." "Рекомендуется для увеличения времени работы устройства от батареи." "Не ограничивать расход заряда батареи в приложении \"%s\"?" "Нет" @@ -3520,7 +3753,6 @@ "Приложения" "Поверх других приложений" "Показывать поверх других приложений" - "Показ приложения поверх всех окон" "Элементы интерфейса будут отображаться поверх других окон. Это может мешать вашей работе с приложениями или искажать их интерфейс." "vr виртуальная реальность режим вспомогательный сервис" "системные предупреждения показ поверх других окон" @@ -3537,7 +3769,6 @@ "Могут изменять системные настройки" "Могут изменять системные настройки" "Изменить системные настройки" - "Разрешение на изменение системных настроек" "Разрешить изменение системных настроек" "Приложение сможет изменять системные настройки." "Да" @@ -3566,6 +3797,7 @@ "Вт, 18:03" "Нет подключения" "Использовано трафика: %1$s" + "^1 передано через Wi‑Fi" Отключены для %d приложения Отключены для %d приложений @@ -3589,13 +3821,14 @@ "Обновлено до Android %1$s" "Доступно обновление" "Действие запрещено" - "Невозможно изменить громкость" + "Невозможно изменить громкость" "Звонки запрещены" "Отправка SMS запрещена" "Доступ к камере запрещен" "Запрещено делать скриншоты" - "Невозможно отключить резервное копирование" - "Это действие отключено. За дополнительной информацией обратитесь к администратору организации." + "Невозможно отключить резервное копирование" + "Невозможно открыть приложение" + "Если у вас есть вопросы, обратитесь к администратору." "Подробнее…" "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам в этом профиле, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам для этого пользователя, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." @@ -3607,16 +3840,24 @@ "Точка доступа включена" "Включена беспроводная точка доступа (%1$s). Wi-Fi на этом устройстве отключен." "Режим полета включен" - "Wi-Fi, Bluetooth и мобильная сеть отключены. Вы не сможете звонить или подключаться к Интернету." + "В режиме полета модули Wi‑Fi и Bluetooth не работают, но их можно включить. Подключение к мобильному Интернету недоступно." "Режим \"Не беспокоить\" включен" "Режим энергосбережения включен" - "Производительность снижена. Геолокация и фоновый режим отключены." + "В режиме энергосбережения отключаются некоторые функции устройства и ограничивается работа приложений." "Мобильный Интернет отключен" "Интернет доступен только через Wi-Fi" "Экономия трафика включена" "Для обмена данными в фоновом режиме требуется подключение к сети Wi-Fi. Когда она недоступна, некоторые сервисы и приложения не будут работать." "Рабочий профиль отключен" "Приложения, фоновая синхронизация и другие функции, связанные с вашим рабочим профилем, отключены." + "Включить звук" + "Звук выключен" + "Звук выключен" + "Для звонков и уведомлений отключен звук" + "Включена вибрация" + "Включена вибрация" + "Для звонков и уведомлений включена вибрация" + "Для звонков и уведомлений включена вибрация" "Расписание ночного режима" "Автоматически изменять оттенок экрана по вечерам." "Ночной режим включен" @@ -3641,14 +3882,13 @@ "Холодные оттенки" "Использовать более холодные цвета на экране" "Для изменения цветовых настроек нужно отключить экран" - "Connectivity Monitor" - "Обнаружив проблему подключения, Connectivity Monitor будет собирать журналы и предлагать пользователю отправить отчет об ошибке" - "Чтобы включить Connectivity Monitor, перезагрузите устройство" "Лазерный датчик камеры" "Автоматические обновления системы" + "Устанавливать обновления при перезагрузке устройства" "Передача данных" "Мобильный трафик" - "Трафик Wi-Fi" + "Трафик приложений" + "Трафик Wi-Fi" "Передача данных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3657,7 +3897,11 @@ "^1 (Ethernet)" "Предупреждение передачи данных: %1$s" "Предупреждения при передаче данных: %1$s/Лимит передачи данных: %2$s" - "Платежный цикл" + "Предупреждения и лимит" + "Период статистики" + "Предупреждение о расходе трафика: ^1" + "Лимит трафика: ^1" + "Предупреждение о расходе трафика: ^1. Лимит трафика: ^2." "Ежемесячно, %1$s числа" "Ограничения трафика" @@ -3666,10 +3910,11 @@ %1$d ограничений %1$d ограничения - "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства" + "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Передано: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" + "Объем трафика измеряется вашим устройством. Значения могут отличаться от данных оператора связи." "Установить лимит трафика" "Лимит трафика" "Использовано %1$s (%2$s)" @@ -3682,17 +3927,31 @@ %1$d приложения может использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика "Основные данные" + "Трафик Wi‑Fi" "Израсходовано: ^1" - "Осталось: , ^1" - "До конца платежного периода %1$s" - "Обновлено: %1$s, %2$s" - "Обновлено: %1$s" - "ТАРИФНЫЙ ПЛАН" - "Экономия трафика" + "Расход ^1 ^2" + "Лимит превышен на ^1." + "Остаток ^1" + + Остался %d день + Осталось %d дня + Осталось %d дней + Осталось %d дня + + "Время истекло." + "Осталось меньше 1 дня" + "Обновлено ^2 назад оператором ^1" + "Обновлено ^2 назад" + "Обновлено только что оператором ^1" + "Обновлено только что" + "Посмотреть тарифный план" + "Подробнее" + "Экономия трафика" "Неограниченный мобильный Интернет" "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" + "Включить экономию трафика" "Неогранич. передача данных" "Разрешить в режиме экономии трафика" "Главное приложение" @@ -3703,16 +3962,16 @@ "Запрашивать пароль при запуске. Когда устройство отключено, вызовы, сообщения и уведомления не принимаются." "Добавьте ещё один отпечаток" "Добавьте отпечаток другого пальца" - "Включено/%1$s" - "Отключено/%1$s" - "Не включать автоматически" - "Включать при уровне заряда %1$s" + "Включено" + "Автоматическое включение при уровне заряда %1$s" + "Отключено" "Включить" "Отключить" "Режим экономии заряда отключен" "Запретить набор текста в уведомлениях, если устройство заблокировано" "Правописание по умолчанию" "Проверка правописания" + "Включить проверку правописания" "Не выбрано" "(нет)" ": " @@ -3743,7 +4002,8 @@ "нет" "Объект отсутствует." "В объекте нет этого ключа." - "Симуляция экрана с вырезом" + "Эмуляция экрана с вырезом" + "вырез на экране, выемка" "Нет" "Специальный доступ" @@ -3759,7 +4019,7 @@ "Выберите параметры для информации на заблокированном экране" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" - "Помощь и советы" + "Помощь и советы" "Минимальная ширина" "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." @@ -3770,7 +4030,7 @@ "Интерфейс системы: деморежим" "Ночной режим" "Использовать ночной режим" - "Фрагменты быстрых настроек" + "Элементы в быстрых настройках" "Трассировка Winscope" "%1$s – %2$s" "Настройки рабочего профиля" @@ -3812,9 +4072,13 @@ "Смена камеры" "Быстрое включение фронтальной камеры" - "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" - "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" - "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" + "Коснуться кнопки главного экрана и провести вверх" + "Коснитесь кнопки главного экрана и проведите вверх, чтобы переключаться между приложениями. Снова проведите вверх, чтобы увидеть все приложения. Жест работает на любом экране. Кнопка обзора в нижнем правом углу экрана больше не будет использоваться." + "Попробуйте новую кнопку главного экрана" + "Использовать новый жест для перехода между приложениями" + "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" + "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" + "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана" "Поднять, чтобы проверить уведомления" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" @@ -3828,8 +4092,8 @@ "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели планшета" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели устройства" "Быстрый просмотр уведомлений" - "Вкл." - "Выкл." + "Включено" + "Отключено" "Загрузчик ОС уже разблокирован" "Подключитесь к Интернету" "Подключитесь к Интернету или обратитесь к оператору связи" @@ -3848,7 +4112,7 @@ "Автоматическая синхронизация личных данных" "Автоматическая синхронизация корпоративных данных" "Данные приложений обновляются без участия пользователя" - "Синхронизировать аккаунты" + "Синхронизация аккаунта" "Синхронизация включена для некоторых элементов (%1$d из %2$d)" "Синхронизация включена для всех элементов" "Синхронизация отключена для всех элементов" @@ -3909,10 +4173,11 @@ %d попыток %d попытки + "Для этого устройства включено резервное копирование данных." "Этим устройством управляет ваша организация." "Этим устройством управляет %s." " " - "Подробнее…" + "Подробнее" Камеры Камеры @@ -3941,7 +4206,7 @@ "Игры" "Другие приложения" "Файлы" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "занято из %1$s" "занято" "Удалить данные приложения" @@ -3955,8 +4220,12 @@ "Автозаполнение" "автоматически, заполнять, автозаполнение" "<b>Убедитесь, что это приложение безопасно</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." - "Тема устройства" + "Цветовая тема" "По умолчанию" + "Тема устройства" + "Автоматический выбор (в зависимости от обоев)" + "Светлая" + "Темная" "Название сети" "Показывать название сети в строке состояния" "Менеджер хранилища: ^1" @@ -3967,34 +4236,55 @@ "Фильмы и сериалы" "Сведения об операторе" "Запустить синхронизацию оператора" + "Включите режим \"Не беспокоить\"" + "Заблокируйте отвлекающие уведомления" "Что нового?" "Познакомьтесь со своим новым телефоном" "Познакомьтесь со своим новым планшетом" "Познакомьтесь со своим новым устройством" "Функция недоступна на этом устройстве." "Полное отслеживание измерений GNSS" - "Отслеживать все выкладки и частоты GNSS без рабочего цикла." + "Отслеживать все выкладки и частоты GNSS без рабочего цикла" "Всегда показывать сообщение об ошибке" - "Показывать сообщение при каждом сбое приложения." + "Показывать диалог при каждом сбое приложения" "Доступ к каталогам" "доступ к каталогам" "%1$s (%2$s)" - "Мой телефон" - "Мой планшет" - "Мое устройство" + "Настройка не поддерживается на этом телефоне." + "Настройка не поддерживается на этом планшете." + "Настройка не поддерживается на этом устройстве." + "Текущий пользователь не может менять эту настройку." + "Эту настройку нельзя изменить, так как она зависит от других параметров." + "Настройка недоступна." "Аккаунт" "Название устройства" "Включать Bluetooth в машине" "Автоматическое включение Bluetooth во время вождения." - "Настройки батареи для Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Управление сетями Wi-Fi" + "Разрешить приложению управлять сетями Wi-Fi" + "Разрешить этому приложению сканировать, добавлять и удалять сети Wi-Fi, выполнять к ним подключение, включать и отключать эту функцию, а также создавать локальные точки доступа." + "Где воспроизводить" + "Это устройство" + "На телефоне" + "На планшете" + "На устройстве" + "Недоступно во время вызовов" + "Недоступно" + "Ответить с помощью" + "Продлите время работы от батареи" + "Продлите время работы от батареи" + "Продлите время работы от батареи" + + "Отключить звук звонка" + "Кнопки питания и увеличения громкости (одновременно)" + "Быстрое отключение звука звонка" + "Вибрация" + "Без звука" + "Не менять настройки" + "Включено (вибросигнал)" + "Включено (без звука)" + "Выключено" + "Сведения о сети" + "У приложений на телефоне есть доступ к названию устройства. Его могут видеть другие пользователи, когда вы подключаетесь к устройствам по Bluetooth или настраиваете точку доступа Wi-Fi." + "Устройства" diff --git a/res/values-si/arrays.xml b/res/values-si/arrays.xml index 9bba9df62061e981a380784f1d2d7c460bc32335..c9d7d948b992a6087184abfdc466e26f932e9249 100644 --- a/res/values-si/arrays.xml +++ b/res/values-si/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "පැය 1" "කිසිවිටෙක කල් ඉකුත් නොවන්න" - - - - - - + + "පද්ධති පෙරනිමිය භාවිත කරන්න: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "දුර්වල" "දුර්වල" @@ -485,13 +494,20 @@ "දින 90කට වඩා පැරණි" - "ජාල මනාප භාවිත කරන්න" + "ස්වයංක්‍රීයව හඳුනා ගන්න" "මනින ලද ලෙස සලකන්න" "නොමනින ලද ලෙස සලකන්න" + + "නැත" + "ඔව්" + "ස්වයංක්‍රිය (දිනයේ වේලාව මත පදනම්ව)" "සැමවිට ක්‍රියාත්මකයි" "සැමවිට ක්‍රියාවිරහිතයි" + + + diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 0f2b524e18c6ce63fd1bc96931ab0a487c11b8a6..fd701bf53a26b6e151dc56a719175b5baddb66a7 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM කාඩ්පත් ප්‍රවේශය ඉල්ලීම" "%1$s හට ඔබේ SIM කාඩ්පත වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යයි. SIM කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ලබා දිම ඔබේ උපාංගයට සබැඳුම් කාල සීමාව සඳහා දත්ත සබැඳුම් හැකියාව අබල කරනු ඇත. %2$s? වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න" "වෙනත් උපාංගවලට ^1 ලෙස දෘශ්‍යමානයි" + "වෙනත් උපාංගවලට සම්බන්ධ වීමට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්න." "ඔබගේ උපාංග" - "නව උපාංගය යුගල කරන්න" - "බ්ලූටූත් උපාංගවලට සම්බන්ධ වීමට උපාංගයට ඉඩ දෙන්න" - "කලාපය තුළ නාද වීම අබල කරන්න" - "බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙට්වල අභිරුචි දුරකථන නාද රිද්ම වාදනය නොකරන්න" + "නව උපාංගය යුගල කර." + "ඔබගේ ටැබ්ලට් උපාංගයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" + "ඔබගේ උපාංගයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" + "ඔබගේ දුරකථනයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" + "බ්ලූටූත් A2DP දෘඪාංග ඕෆ්ලෝඩ් අබල කරන්න" + "උපාංගය නැවත අරඹන්නද?" + "මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔබේ උපාංගය නැවත ඇරඹීම අවශ්‍යයි." + "යළි අරඹන්න" + "අවලංගු කර." + "තිබෙන මාධ්‍ය උපාංග" + "තිබෙන ඇමතුම් උපාංග" "දැනට සම්බන්ධ වී ඇත" "සුරැකි උපාංග" "උපාංගය එක් කිරීම" - "යුගල කිරීම සබල කිරීමට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" + "යුගල කිරීමට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" "සම්බන්ධතා මනාප" + "පෙර සම්බන්ධිත උපාංග" "දිනය සහ වේලාව" "වේලා කලාපය තෝරන්න" @@ -202,11 +211,12 @@ "ඔබ සඳහන් කළ තොට වලංගු නැත." "HTTP නියුතුව බ්‍රව්සරය විසින් භාවිත කරන අතර වෙනත් යෙදුම් වලින් භාවිත නොකළ හැක." "PAC URL: " + "DL කලාප පළල (kbps):" + "UL කලාප පළල (kbps):" "සෙල් ස්ථාන තොරතුරු (අත් හරින ලදී):" - "අවට සෙල් තොරතුරු (අත් හරින ලදී):" + "LTE භෞතික නාලිකා වින්‍යාසය:" "සෙල් තොරතුරු යළි නැවුම් කිරීමේ අනුපාතය:" "සියලු සෙල් මිනුම් තොරතුරු:" - "දත්ත සබැඳුම් තථ්‍ය-කාල තොරතුරු:" "දත්ත සේවාව:" "රෝමින්:" "IMEI" @@ -287,6 +297,7 @@ "අමතක කරන්න" "සුරකින්න" "අවසන්" + "යොදන්න" "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සැකසීම කෙටිමඟ" @@ -330,13 +341,22 @@ "කාල කලාපය තෝරන්න" "දිනය" "දිනය සකසන්න" + "කලාපය සොයන්න" + "කලාපය" + "වේලා කලාපය" + "%1$s හි වේලා කලාප" + "UTC ඕෆ්සෙට් තෝරන්න" "අකුරු අනුපිළිවෙලට සකසන්න" "වේලා කලාපය අනුව පෙළගස්වන්න" "%1$s %2$s ආරම්භ වේ." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s භාවිත කරයි. %2$s %3$s ඇරඹේ." + "%1$s භාවිත කරයි. දිවා සුරැකුම් කාලය නැත." "දිවා ආලෝක සුරැකුම් වේලාව" "සම්මත වේලාව" - "කලාපය අනුව වේලා කලාපය" - "ස්ථාවර ඕෆ්සෙට් වේලා කලාප" + "කලාපය අනුව තෝරන්න" + "UTC ඕෆ්සෙට් අනුව තෝරන්න" "දිනය" "කාලය" "ස්වයංක්‍රියව අගුලු දමන්න" @@ -348,7 +368,7 @@ "විජට් සබල කරන්න" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත" "අගුලු හැරීමේ විකල්පය පෙන්වන්න" - "විස්තාරිත ප්‍රවේශය සහ ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම සඳහා වන සංදර්ශක බල සැපයුම් බොත්තම් විකල්පය." + "Smart Lock, ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම සහ අගුලු තිරයෙහි දැනුම්දීම් සඳහා වන සංදර්ශක බල සැපයුම් බොත්තම් විකල්පය." "කිසිවක් නැත" "%1$d / %2$d" "උදා., ජෝගේ Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "ආරක්ෂාව සහ ස්ථානය" "සංකේතනය සහ අක්තපත්‍ර" "දුරකතනය සංකේතනය කර ඇත" + "දුරකතනය සංකේතනය කර නැත" "උපාංගය සංකේතිතයි" + "උපාංගය සංකේතනය කර නැත" "අගුලු තිර අභිරුචි" "මගේ ස්ථානය, තිර අගුළු ඇරීම, SIM පත් අගුල, අක්තපත්‍ර ආචයන අගුල සකසන්න" "මගේ ස්ථානය, තිර අගුළු ඇරීම, අක්තපත්‍ර ආචයන අගුල සකසන්න" @@ -412,7 +434,7 @@ "ඔසවා, පසුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න" "ඔබේ ඇඟිලි සලකුණෙහි විවිධ කොටස් එක් කිරීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල ඔසවා තබා ගන්න" "ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදී" - "ඔබ මෙම නිරූපකය දුටු විට, හඳුනා ගැනීම හෝ මිලදී ගැනීම් සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න." + "ඔබ මෙම නිරූපකය දුටු විට, හඳුනා ගැනීම හෝ මිලදී ගැනීම් සඳහා අනුමැතිය දීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න" "පසුව එය කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "ඔබ ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමේ එක් ක්‍රමයක් ලෙස ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම තෝරා ඇත. ඔබ දැන් මග හැරියොත්, ඔබට මෙය පසුව පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. පිහිටුවීම මිනිත්තුවක් හෝ කිහිපයක් ගනු ඇත." @@ -469,14 +491,14 @@ "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ ටැබ්ලටය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත අවලංගු වී තිබේ. \n\nඔබගේ දුරකථනය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්ත ශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ දුරකථනය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." "ආදාන ක්‍රමය මාරු කරන්න" - "ආරක්ෂාව සඳහා තිර අගුල සකසන්න" - "අන් අය ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකය භාවිත කිරීමෙන් වළක්වන්න" - "අන් අය ඔබගේ උපාංගය භාවිත කිරීමෙන් වළක්වන්න" - "අන් අය ඔබගේ දුරකථනය භාවිත කිරීමෙන් වළක්වන්න" - "ඇඟිලි සලකුණින් අගුළු හරින්න" - "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ සමගින් අනවහිර කරන්න" - "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ සමගින් අනවහිර කරන්න" - "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ සමගින් අනවහිර කරන්න" + "ඔබගේ දුරකථනය සුරක්ෂිත කරන්න" + "ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න" + "උපාංගය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න" + "දුරකථනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න" + "අගුලු හැරීමට ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න" + + + "තිර අගුල තෝරාගන්න" "කාර්යාල අගුල තෝරන්න" "ඔබගේ ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කර ගන්න" @@ -665,7 +687,7 @@ "ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්‍රවේශ විමට %1$s අවශ්‍යව ඇත." "%1$s බ්ලූටූත් සමඟ යුගළ වීමට අවශ්‍යය. ඔබ සම්බන්ධ කළ විට, ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසයට එයට ප්‍රවේශය ලැබේ." "යුගල කරන ලද උපාංග" - "දැනට තිබෙන උපාංග" + "තිබෙන උපාංග" "උපාංග නොතිබේ" "සම්බන්ධ කරන්න" "විසන්ධි කරන්න" @@ -676,6 +698,7 @@ "උසස්" "දියුණු බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් සබල විට, ඔබගේ උපාංගයට අවට ඇති බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැක." + "බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක විට, ඔබගේ උපාංගයට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.\n\nඋපාංග අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකි අතර ඔබට මෙය ""ස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්"" තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට පද්ධති යෙදුම් සහ සේවාවලට තවමත්, බ්ලූටූත් උපාංග අනාවරණය කර ගැනීමට හැකිය. ඔබට මෙය LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." "උපාංග විස්තර" @@ -707,8 +730,6 @@ "සැකසීම් මතක තබාගන්න" "උපරිම සම්බන්ධිත බ්ලූටූත් ශ්‍රව්‍ය උපාංග" "සම්බන්ධිත බ්ලූටූත් ශ්‍රව්‍ය උපාංග උපරිම ගණන තෝරන්න" - "බ්ලූටූත් AVDTP ප්‍රමාද වාර්තාව සබල කරන්න" - "බ්ලූටූත් AVDTP ප්‍රමාද වාර්තාව ලැබීම ඉඩ දෙන්න" "Cast" "රැහැන් රහිත දර්ශනය සබල කරන්න" "කිසිඳු උපාංගයක් අවටින් සොයාගත්තේ නැත." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "පුරන්න" + "ජාලයට පිරීමට මෙහි තට්ටු කරන්න" "%1$d Mbps" "%s හට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යය" "%s හට Wi-Fi ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්‍යය" @@ -755,6 +777,7 @@ "ඉහළ ගුණත්වයේ විවෘත ජාලයක් ලබා ගත හැකි විට දැනුම් දෙන්න" "Wi‑Fi ස්වයංක්‍රියව නැවත සබල කරන්න" "ඔබගේ නිවෙස් ජාලය වැනි සුරැකි ඉහළ ගුණත්ව ජාල අවට ස්වයංක්‍රියව නැවත Wi-Fi සබල කරන්න" + "ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇති නිසා ලබා ගත නොහැකිය. ""ස්ථානය"" ක්‍රියාත්මක කරන්න." "Wi-Fi ස්කෑන් කිරීම ක්‍රියාවිරහිත කර ඇති නිසා ලබා ගත නොහැකිය" "භාවිත කිරීමට, ජාල ඇගයීම් සපයන්නකු තෝරන්න" "දුර්වල සම්බන්ධතා මඟහරින්න" @@ -765,7 +788,7 @@ "භාවිත කිරීමට, ජාල ඇගයීම් සපයන්නකු තෝරන්න" "භාවිත කිරීමට, ගැළපෙන ජාල ඇගයීම් සපයන්නකු තෝරන්න" "සහතික ස්ථාපනය කරන්න" - "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට, පද්ධති යෙදුම් සහ සේවාවලට තවමත් Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට හැකිය. ඔබට මෙය LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." + "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරිමට, Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය. ඔබට මෙය LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ වෙනස් කළ හැකිය." "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට, LINK_BEGINස්කෑන් කිරීමේ සැකසීම්LINK_END තුළ Wi-Fi ස්කෑන් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න." "නැවත නොපෙන්වන්න" "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියව තබන්න" @@ -798,12 +821,19 @@ "Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "තව" "ස්වයංක්‍රිය සැකසුම (WPS)" + "Wi‑Fi ස්කෑන් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" + "Wi‑Fi ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ඔබ පළමුව Wi‑Fi ස්කෑන් කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරිම අවශ්‍යයි." + "Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට Wi011Fi ස්කෑන් කිරීම යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." + "ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "Wi‑Fi ස්කෑන් කිරීම ක්‍රියාත්මකයි" "උසස් විකල්ප" "පතන ලැයිස්තු උසස් විකල්ප. හැකිළීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." "පතන ලැයිස්තු උසස් විකල්ප. දිග හැරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." "ජාල නම" "SSID ඇතුලත් කරන්න" "ආරක්ෂාව" + "සඟවන ලද ජාලය" + "ඔබගේ රවුටරය ජාල ID එකක් විකාශ නොකරන්නේ නම්, නමුත් ඔබ අනාගතයේදී එය සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්, ඔබට ජාලය සැඟවූ ලෙස සැකසිය හැකිය.\n\nඔබේ දුරකථනය ජාලය සොයා ගැනීමට එහි සංඥාව නිතර විකාශය කරනු ඇති නිසා මෙය ආරක්ෂක අවදානමක් ඇති කළ හැකිය.\n\nජාලය සැඟවූ ලෙස සැකසීම ඔබේ රවුටර සැකසීම් වෙනස් නොකරයි." "සංඥා ප්‍රබලතාව" "තත්වය" "සබැඳියේ වේගය" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP කලාපය තෝරන්න" "ස්වයං" "2.4 GHz කලාපය" - "5 GHz කලාපය" + "5.0 GHz කලාපය" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Wi-Fi හොට්ස්පොට් සඳහා අවම වශයෙන් එක් කලාපයක් තෝරන්න:" "IP සැකසීම්" "අනෙකුත් උපාංග පරිශීලකයන් සමග බෙදා ගන්න" "(වෙනස් නොකළ)" @@ -862,6 +895,8 @@ "සුරකින්න" "ජාලය සුරැකීම අසාර්ථක වුණි" "අවලංගු කරන්න" + "ජාලය අමතක කරන්නද?" + "මෙම ජාලය සඳහා සියලු මුරපද මකනු ඇත" "සුරකින ලද ජාල" ජාල %dක් @@ -908,6 +943,7 @@ "හොට්ස්පොට් හරහා මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගනිමින්" "හොට්ස්පොට් හරහා මෙම දුරකථනයේ අන්තර්ජාල සබැඳුම බෙදා ගනිමින්" "යෙදුම අන්තර්ගතය බෙදා ගනිමින් සිටී. අන්තර්ජාල සබැඳුමක් බෙදා ගැනීමට, හොට්ස්පොට් ක්‍රියාවිරහිත කර, අනතුරුව ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "මුරපදයක් සකසා නැත" "හොට්ස්පොට් නම" "%1$s ක්‍රියාත්මක කරමින්..." "වෙනත් උපාංගවලට %1$s වෙත සම්බන්ධ විය හැකිය" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක කර ඇති නිසා ලබා ගත නොහැකිය" "Wi-Fi ඇමතීම" - "Wi-Fi සමග ඇමතුම් ආවරණය දිගු කරන්න" - "Wi-Fi ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "Wi-Fi සමඟ ඇමතුම් දිගු කරන්න" + "ආවරණය පුළුල් කිරීමට Wi-Fi ඇමතුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ඇමතුම් මනාපය" "Wi-Fi ඇමතුම් මෝඩය" "රෝමිං මනාප" @@ -967,6 +1003,11 @@ "හදිසි අවස්ථා ලිපිනය" "ඔබ Wi-Fi හරහා හදිසි ඇමතුමක් ලබා ගන්නා විට ඔබගේ ස්ථානය ලෙස භාවිතා වේ" "පුද්ගලික DNS විශේෂාංග ගැන ""තව දැන ගන්න" + "වාහකය මගින් කළමනාකරණය කළ සැකසීම" + "Wi-Fi ඇමතුම සක්‍රිය කරන්න" + "Wi-Fi ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "Wi‑Fi ඇමතුම %1$s සඳහා සහාය නොදේ" + "වාහකය" "සංදර්ශකය" "ශබ්ද" "ශබ්ද තීව්‍රතා" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "ස්වභාවික" "වැඩි කළ" "සන්තෘප්ත" + "ස්වයංක්‍රිය" + "නිවැරදි වර්ණ පමණක් භාවිත කරන්න" + "විචිත්‍ර සහ නිවැරදි වර්ණ අතර සීරුමාරු කරන්න" "ටැබ්ලටය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" "දුරකථනය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" "ටැබ්ලටය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "පවතින ආලෝකය සඳහා සීරුමාරු නොකරන්න" "වැඩි බැටරි භාවිතය" "පවතින ආලෝකය සඳහා දීප්තිමත් මට්ටම ප්‍රශස්තකරණය කරන්න. මෙම අංගය සබල විට, ඔබට තවමත් දීප්තිය තාවකාලිකව සීරුමාරු කළ හැක." + "ඔබේ තිරයේ දීප්තිය ස්වයංක්‍රියව ඔබගේ පරිසරයට සහ ක්‍රියාකාරකම්වලට ගළපනු ඇත. අනුවර්තන දීප්තියට ඔබේ මනාප දැන ගැනීමට උදවු වීමට ඔබට ස්ලයිඩරය හස්තීයව ගෙන යාමට හැකිය." "රාත්‍රී ආලෝකය" "රාත්‍රී ආලෝකය රාත්‍රියට ඔබේ තිරය ඇම්බර් වර්ණ ගන්වයි. මෙය අඳුරු ආලෝකයේදී ඔබේ තිරය දෙස බැලීම වඩා පහසු කරන අතර, ඔබට වඩාත් පහසුවෙන් නින්දට පත් වීමට උදවු විය හැකිය." "කාල සටහන" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත නොකරනු ඇත" "%1$sට ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත" "හිරු නැගීමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත" + "දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "දැන් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "ඉර බැස යන තෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "හිරු බැස යන තෙක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" + "%1$s තෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "%1$s තෙක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "නිදන්න" "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" @@ -1105,7 +1156,7 @@ "ක්‍රියාවිරහිතයි" "අගුළු දමා ඇත" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුල" - "SIM කාඩ් පතෙහි අගුලු දමන්න" + "SIM කාඩය අගුලු දමන්න" "ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි" "දුරකථනය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි" "ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්‍යයි" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (sim විවරය %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ජංගම ජාල වර්ගය" + "ජංගම දත්ත ජාල වර්ගය" + "ජංගම හඬ ජාල වර්ගය" "ක්‍රියාකාරී තොරතුරු" "ජංගම ජාල තත්වය" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "මෙයට ^1 හැඩ ගැන්වීම අවශ්‍යයි. \n\n""හැඩ ගැන්වීම දැනට ^1 හි ගබඩා කර ඇති සියලු දත්ත මකයි."" දත්ත අහිමි වීම වැළැක්වීමට, එය උපස්ථ කිරීමට සලකා බලන්න." "මැකීම සහ ෆෝමැට්" "^1 ෆෝමැට් කරමින්…" - "^1 ෆෝමැට් කරන අතරතුර එය ඉවත් නොකරන්න." + "^1 හැඩගන්වන අතරතුර ඉවත් නොකරන්න." "නව ආචයනය වෙත දත්ත ගෙන යන්න" "ඔබට මෙම අලුත් ^1 වෙත ඔබේ ඡායාරූප, ගොනු, සහ ඇතැම් යෙදුම් ගෙන යාමට හැකිය. \n\nගෙන යාමට ^2 ක් පමණ ගන්නා අතර අභ්‍යන්තර ගබඩාවෙන් ^3 ක් නිදහස් කරනු ඇත. ගෙන යාම සිදු වන අතරතුර සමහර යෙදුම් ක්‍රියා නොකළ හැකිය." "දැන් ගෙන යන්න" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ගෙන යන්න" "දත්ත ගෙන යමින්…" "ගෙන යාම අතරතුර: \n• ^1 ඉවත් කරන්න එපා. \n• සමහර යෙදුම් හරියට වැඩ නොකරනු ඇත. \n• උපාංගය ආරෝපිතව තබාගන්න." - "^1 සූදානම්" + "ඔබගේ ^1 භාවිත කිරීමට සූදානම්ය" "ඔබගේ ^1 ඡායාරූප හා අනෙකුත් මාධ්‍ය සමඟ භාවිතා කිරීමට සූදානම්." "ඔබගේ නව ^1 වැඩ කරයි. \n\n මෙම උපාංගයට ඡායාරූප, ගොනු, සහ යෙදුම් දත්ත ගෙන යාමට, සැකසීම් > ආචයනය වෙත යන්න." "^1 ගෙන යාම" @@ -1317,9 +1369,42 @@ "ගෙන යාම අතරතුර ^1 ඉවත් කරන්න එපා. \n\nගෙන යාම සම්පූර්ණ වන තුරු මෙම උපාංගයේ ^2 යෙදුම ලබාගත නොහැකි වනු ඇත." "ගෙන යාම අවලංගු කරන්න" "මෙම ^1 මන්දගාමී බව පෙනේ. \n\nඔබ දිගටම කරගෙන යා හැක, නමුත් මෙම ස්ථානයට ගෙන ගිය යෙදුම් ගැස්සිය හැකි අතර දත්ත හුවමාරු වලට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක. \n\nහොඳ කාර්යසාධනයක් සඳහා වේගවත් ^1 භාවිතා කිරීම සලකා බලන්න." + "ඔබ මෙම ^1 භාවිත කරන්නේ කෙසේද?" + "අමතර ටැබ්ලට් ගබඩාව සඳහා භාවිත කරන්න" + "මෙම ටැබ්ලට් උපාංගයේ යෙදුම්, ගොනු සහ මාධ්‍ය සඳහා පමණි" + "ටැබ්ලට ගබඩාව" + "අමතර දුරකථන ගබඩාව සඳහා භාවිත කරන්න" + "මෙම දුරකථනයේ යෙදුම්, ගොනු සහ මාධ්‍ය සඳහා පමණි" + "දුරකථන ගබඞාව" + "හෝ" + "ගෙන යා හැකි ගබඩාව සඳහා භාවිත කර." + "උපාංග අතර ගොනු සහ මාධ්‍ය මාරු කිරීම සඳහා" + "අතේ ගෙන යා හැකි ගබඩාව" + "පසුව පිහිටුවන්න" + "මෙම ^1 හැඩ ගන්වන්නද?" + "යෙදුම්, ගොනු සහ මාධ්‍ය ගබඩා කිරීම සඳහා මෙම ^1 හැඩ ගැන්විම අවශ්‍යයි. \n\nහැඩ ගැන්වීම ^2 හි පවතින අන්තර්ගතය මකනු ඇත. අන්තර්ගතය අහිමි වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා, එය තවත් ^3ක හෝ උපාංගයක උපස්ථ කරනු ඇත." + "^1 හැඩ ගන්වන්න" + "අන්තර්ගතය ^1 වෙත ගෙන යන්නද?" + "ඔබට මෙම ^1 වෙත ගොනු, මාධ්‍ය, සහ ඇතැම් යෙදුම් ගෙන යාමට හැකිය. \n\nමෙම ගෙන යාම ඔබේ ටැබ්ලට් උපාංගයේ ගබඩාවෙන් ^2 ඉඩ නිදහස් කරනු ඇති අතර ^3 පමණ කාලයක් ගත හැකිය." + "ඔබට මෙම ^1 වෙත ගොනු, මාධ්‍ය, සහ ඇතැම් යෙදුම් ගෙන යාමට හැකිය. \n\nමෙම ගෙන යාම ඔබේ දුරකථනයේ ගබඩාවෙන් ^2 ඉඩ නිදහස් කරනු ඇති අතර ^3 පමණ කාලයක් ගත හැකිය." + "ගෙන යාම අතරතුර:" + "^1 ඉවත් නොකරන්න" + "සමහර යෙදුම් ක්‍රියා නොකරනු ඇත" + "මෙම ටැබ්ලට් උපාංගය ආරෝපණය කර තබන්න" + "මෙම දුරකථනය ආරෝපණය කර තබන්න" + "අන්තර්ගතය ගෙන යන්න" + "අන්තර්ගතය පසුව ගෙන යන්න" + "අන්තර්ගතය ගෙන යමින්…" + "මන්දගාමී ^1" + "ඔබට තවම මෙම ^1 භාවිත කළ හැකිය, නමුත් එය මන්දගාමී විය හැකිය. \n\nමෙහි Apps ගබඩා කිරීම ^2 නිසි පරිදි ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර, අන්තර්ගතය මාරු කිරීමට දිගු වේලාවක් ගත විය හැකිය. \n\nවඩා වේගවත් ^3ක් භාවිත කිරීමට, හෝ මෙම ^4 ඒ වෙනුවට ගෙන යා හැකි ගබඩාව භාවිත කරන්න." + "යළි මුල සිට අරඹන්න" + "ඉදිරියට යන්න" + "ඔබට අන්තර්ගතය ^1 වෙත ගෙන යාමට හැකිය" + "^1 වෙත අන්තර්ගතය ගෙන යාමට, ""සැකසීම් > ගබඩාව"" වෙත යන්න" + "ඔබේ අන්තර්ගතය ^1 වෙත ගෙන යන ලදී.\n\nමෙම ^2 කළමනාකරණය කිරීමට, ""සැකසීම් > ගබඩාව"" වෙත යන්න" "බැටරි තත්වය" "බැටරි මට්ටම" - "APNs" + "APN" "ප්‍රවේශ ස්ථානය සංස්කරණය" "පිහිටුවා නැත" "නම‍" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "ජාල, යෙදුම්, හෝ උපාංගය යළි සැකසිය හැකිය" "Wi-Fi, ජංගම, බ්ලූටූත් යළි සක." "මෙය, පහත ඒවා ඇතුළුව සියලු ජාල සැකසීම් යළි සකසනු ඇත:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ජංගම දත්ත"
    • \n
  • "බ්ලූටූත්"
    •  - "eSIM ද නැවත සකසයි" + "eSIM ද නැවත සකසන්න" "දුරකථනයෙහි සියලු eSIM මකන්න. ඔබේ eSIM නැවත බාගැනීමට ඔබට ඔබේ වාහකය ඇමතීමට සිදු වනු ඇත. මෙය ඔබගේ ජංගම සේවා සැලසුම අවලංගු නොකරනු ඇත." "සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" "සියලු ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන්නද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැකිය!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIM නැවත සැකසිය නොහැකිය" "දෝෂයක් හේතුවෙන් මෙම eSIM නැවත සැකසිය නොහැකිය." "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" + "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ආචනය"", සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     "මෙය ඔබගේ දුරකථනයේ ""අභ්‍යන්තර ගබඩාවේ"" සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     \n\n"ඔබ දැනට පහත ගිණුම් වෙත පුරනය වී සිටියි:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD කාඩ් පත මකන්න" "සංගීත හෝ ජායාරුප ආදී අභ්‍යන්තර USB ආචයනයේ සියලු දත්ත මකන්න" "සංගීත හෝ ඡායාරූප ආදී SD කාඩ් පතේ සියලු දත්ත මකන්න" - "eSIMs මකන්න" + "eSIM මකන්න" "දුරකථනයෙහි සියලු eSIMs මකන්න. මෙය ඔබගේ ජංගම සේවා සැලසුම අවලංගු නොකරනු ඇත." "ටැබ්ලට් පරිගණකයෙහි සියලු eSIMs මකන්න. මෙය ඔබගේ ජංගම සේවා සැලසුම අවලංගු නොකරනු ඇත." "ටැබ්ලටය යළි සකසන්න" @@ -1407,7 +1493,7 @@ "ජංගම හොට්ස්පොට්" "බ්ලූටූත් ටෙදරින්" "ටෙදරින්" - "හෝට් සපෝට් සහ ටෙදරින්" + "හෝට් සපෝට් & ටෙදරින්" "හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි, ටෙදරින්" "හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි" "ටෙදරින්" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා ස්ථානය" "යෙදුම මට්ටමේ අවසර" "මෑත කාලීන ස්ථාන ඉල්ලීම්" - - + "සියල්ල බලන්න" "මෑතකදී යෙදුම් කිසිවක් ස්ථානය ඉල්ලා නැත" "ස්ථානීය සේවා" "ඉහළ බැටරි භාවිතය" "අඩු බැටරි භාවිතය" "පරිලෝකනය කිරීම" "Wi-Fi පරිලෝකනය" - "ඕනෑම අවස්ථාවකදී පද්ධති යෙදුම් සහ සේවා වෙත Wi‑Fi ජාල නිර්ණය කිරීමට ඉඩ දීමෙන් ස්ථානය වැඩි දියුණු කරන්න." + "Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" - "ඕනෑම අවස්ථාවකදී පද්ධති යෙදුම් සහ සේවා වෙත බ්ලූටූත් උපාංග නිර්ණය කිරීමට ඉඩ දීමෙන්, ස්ථානය වැඩි දියුණු කරන්න." + "බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "Wi-Fi සහ ජංගම ජාල ස්ථාන" "ඔබගේ ස්ථානය ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට යෙදුම් හට Google හි ස්ථාන සේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නිර්නාමික ස්ථාන දත්ත එකතු කර Google වෙත යැවෙනු ඇත." "Wi‑Fi මඟින් ස්ථානය හඳුනාගන්නා ලදි" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "ඔබගේ PIN අංකය නැවත ඇතුළු කරන්න" "මුරපද නොගැලපේ" "PIN නොගැලපේ" + "ඔබේ රටාව නැවත අඳින්න" "අගුලු හැරීම තේරීම" "මුරපදය සකස් කර ඇත." "PIN සකස් කර ඇත." @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ස්ථාපනය" "අබල කරන්න" "සක්‍රීය කරන්න" - "දත්ත හිස් කරන්න" + "ගබඩාව හිස් කරන්න" "යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්න" "ඔබ මෙම යෙදුම සුපුරුද්දෙන්ම සමහර ක්‍රියා සඳහා දියත්කිරීමට තෝරාගෙන ඇත." "මෙම යෙදුමට විජට සෑදීමට සහ ඒවායේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ ලබා දීමට ඔබ තෝරාගෙන ඇත." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "නොදනී" "නමින් අනුපිළිවෙලට සකසන්න" "ප්‍රමාණය අනුව පෙළගස්වන්න" + "ඉතා මෑත" + "වඩාත් නිතර" "ධාවනය වන සේවා පෙන්වන්න" "හැඹිලිගත ක්‍රියාවලි පෙන්වන්න" "හදිසි යෙදුම" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "අවලංගු කරන්න" "මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කළ යෙදුම් ලැයිස්තුවෙහි සොයා නොගත්තේය." - "යෙදුම් දත්ත හිස් කළ නොහැක." - "දත්ත හිස් කිරීම" - "යෙදුම සඳහා දත්ත ඉවත් කළ නොහැකි විය." + "යෙදුම සඳහා ගබඩාව හිස් කළ නොහැකිය." "මෙම යෙදුමට ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පහත දේවල් ප්‍රවේශ කළ හැක:" "මෙම යෙදුමට ඔබගේ දුරකථනයේ පහත දේවල් ප්‍රවේශ කළ හැක:" "මෙම යෙදුමට ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පහත දේ ප්‍රවේශ කළ හැක. ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි කිරීම සහ මතක භාවිතය අඩුකිරීම පිණිස, මෙම අවසර වලින් සමහර ඒවා %1$s වෙත ලබාගත හැක මක් නිසාද යත් එය %2$s හි ක්‍රියාවලිම ධාවනය කෙරේ:" "මෙම යෙදුමට ඔබගේ දුරකථනයේ පහත දේ ප්‍රවේශ කළ හැක. ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි කිරීම සහ මතක භාවිතය අඩුකිරීම පිණිස, මෙම අවසර වලින් සමහර ඒවා %1$s වෙත ලබාගත හැක මක් නිසාද යත් එය %2$s හි ක්‍රියාවලිම ධාවනය කෙරේ:" "%1$s සහ %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s සහ %2$s" + "%1$s සහ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "මෙම යෙදුම ඔබගෙන් මුදල් අය කර හැක:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "පෙරනිමි" "දර්ශක වේගය" "ක්‍රීඩා පාලකය" - "කම්පකය භාවිතා කරන්න" - "ක්‍රීඩා පාලකය සම්බන්ධ විට කම්පකය එය වෙත හරවා යවන්න." + "කම්පනය ප්‍රතියොමු කරන්න" + "ක්‍රීඩා පාලකයට සම්බන්ධ විට කම්පනය යවන්න." "යතුරුපුවරු වින්‍යාසය තෝරන්න" "යතුරු පුවරු වින්‍යාස සකසන්න" "මාරු වීමට, කන්ට්‍රෝල්-ස්පේස් බාර් ඔබන්න" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "ස්පර්ශ කර ප්‍රමාදය රඳවන්න" "වර්ණ අපවර්තනය" "ඇතැම් විට ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑ හැක" - "දර්ශකය චලනය නැවතුණ පසු ක්ලික් කිරීම" + "තිබෙන කාලය" + "ඔබ මූසිකය භාවිත කරන්නේ නම්, යම් නිශ්චිත කාලයක් සඳහා ගෙන යාම නවත්වන විට කර්සරය ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියා කිරීමට ඔබට සැකසිය හැකිය." "ක්ලික් කිරීමට පෙර පමාව" "කම්පනය" "නාද සහ දැනුම් දීමේ කම්පනය" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "සේවාව භාවිත කරන්න" "වර්ණ නිවැරදි කිරීම භාවිත කරන්න" "සිරස්තල භාවිත කරන්න" + "ශ්‍රවණාධාරක" + "ශ්‍රවණාධාරක සම්බන්ධ කර නැත" + "ශ්‍රවණාධාරකය එක් කරන්න" + "ඔබගේ ශ්‍රවණාධාරක යුගල කිරීමට, ඊළඟ තිරයේ ඔබේ උපාංගය සොයා තට්ටු කරන්න." + "ඔබේ යුගල ප්‍රකාරයක ඇති බව සහතික කර ගන්න." + "%1$s දැනට ක්‍රියාකාරිය" + + සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d + සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d + "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියා නොකරයි. තොරතුරු සඳහා තට්ටු කරන්න." + "මෙම සේවාව නිසි පරිදි ක්‍රියා නොකරයි." "ඉක්මන් සැකසීම් තුළ පෙන්වන්න" "නිවැරදි කිරීම් ප්‍රකාරය" @@ -1908,6 +2007,7 @@ ඉතා දිගු ප්‍රමාදය (මිලිතත්පර %1$d) ඉතා දිගු ප්‍රමාදය (මිලිතත්පර %1$d) + "නාදය %1$s ස්පර්ශය %2$s" "නාද සහ දැනුම්දීම ක්‍රියාවිරහිත ලෙස සකසා ඇත" "නාද සහ දැනුම්දීම පහළට සකසා ඇත" "නාද සහ දැනුම්දීම මධ්‍යම ලෙස සකසා ඇත" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "යළි අරඹන්න" "අවලංගු කරන්න" "%1$s\n%2$s" + "%1$s වින්‍යාස කරමින්" "%1$s මුද්‍රණය වේ" "අවලංගු කෙරේ %1$s" "මුද්‍රණ දෝෂය %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ක් ඉතිරියි" "%1$s වෙත වෙනස් කරන්න" - "සීමා කළ" + "පසුබිම සීමා කිරීම" "පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න" - "භාවිතයේ නොමැති විට යෙදුමට පසුබිමේ ධාවනය කළ හැක" - "යෙදුම භාවිතයේ නොමැති විට එහි පසුබිම් ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා සහිතයි" "යෙදුම වෙත පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට අවසර නැත" - "යෙදුම බැටරි භාවිතය සඳහා ප්‍රශස්තකරණය කිරීමට නොහැක" + "පසුබිම් භාවිතය සීමා කළ නොහැකිය" "පසුබිම් ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා කරන්නද?" "ඔබ යෙදුමක පසුබිම් ක්‍රියාකාරිත්වය සීමා කළහොත්, එය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත" + "මෙම යෙදුම බැටරිය ප්‍රශස්ත කිරීමට සකසා නැති නිසා, ඔබට එය සීමා කළ නොහැකිය. \n\nයෙදුම සීමා කිරීම සඳහා, පළමුව බැටරි ප්‍රශස්තකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න." "පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව තිර භාවිතය" "තිර පරිභෝජනය" "ජංගම ජාල පරිලෝකනය කරමින්" - "පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට යෙදුම භාවිතය (^1)" - "පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට උපාංග භාවිතය (^1)" + "සම්පූර්ණ ආරෝපණයෙහි සිට බැටරිය භාවිතය" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට තිරය සක්‍රියව තිබූ වේලාව" "පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව උපාංග භාවිතය" "පේනුවෙන් ඉවත් කළ පසු බැටරි භාවිතය" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "උපාංග අවදි කාලය" "Wi‑Fi සක්‍රිය කාලය" "ප්‍රමාද නොවී Wi-Fi" - "උසස් බැටරි භාවිතය" + "බැටරි භාවිතය" "ඉතිහාස විස්තර" "බැටරි භාවිතය" "විස්තර භාවිත කරන්න" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "පසුබිමින් උපාංගය අවදි කරමින්" "නිතර ස්ථානය ඉල්ලා සිටිමින්" "යෙදුම් %1$dක් වැරදි ලෙස හැසිරෙමින්" - "බැටරිය හැඩයෙන් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී" - "යෙදුම් සාමාන්‍ය ලෙස හැසිරේ" + "යෙදුම් සාමාන්‍ය පරිදි ධාවනය වේ" + "දුරකථනයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත" + "ටැබ්ලට් උපාංගයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත" + "උපාංගයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත" "අඩු බැටරි ධාරිතාව" "බැටරියට හොඳ බැටරි ආයු කාලයක් ලබා දිය නොහැකිය" - "ස්මාර්ට් බැටරි කළමනාකරු ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "බැටරි භාවිතය ප්‍රශස්ත කිරීමට ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "අඩු බැටරි ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "ඔබේ බැටරි ආයු කාලය දිගු කරන්න" - "අඩු බැටරි ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මකයි" - "සමහර විශේෂාංග සීමිත වේ" - "දුරකථනය දැඩි ලෙස භාවිත වේ" - "ටැබ්ලට් උපාංගය දැඩි ලෙස භාවිත වේ" - "උපාංගය දැඩි ලෙස භාවිත වේ" - "පසුගිය පූර්ණ ආර‍ෝපණයෙන් පසුව %1$s පමණ" - "ඔබගේ දුරකථනය දැඩි ලෙස භාවිත කරන අතර මෙය බැටරිය විශාල ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කරයි. ඔබගේ බැටරිය සාමාන්‍ය පරිදි හැසිරේ.\n\n පසුගිය පූර්ණ ආර‍ෝපණයෙන් පසුව ඔබගේ දුරකථනය %1$s පමණ භාවිත කර ඇත.\n\n මුළු භාවිතය:" - "ඔබගේ ටැබ්ලට් උපාංගය දැඩි ලෙස භාවිත කරන අතර මෙය බැටරිය විශාල ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කරයි. ඔබගේ බැටරිය සාමාන්‍ය පරිදි හැසිරේ.\n\n පසුගිය පූර්ණ ආර‍ෝපණයෙන් පසුව ඔබගේ ටැබ්ලට් උපාංගය %1$s පමණ භාවිත කර ඇත.\n\n මුළු භාවිතය:" - "ඔබගේ උපාංගය දැඩි ලෙස භාවිත කරන අතර මෙය බැටරිය විශාල ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කරයි. ඔබගේ බැටරිය සාමාන්‍ය පරිදි හැසිරේ.\n\n පසුගිය පූර්ණ ආර‍ෝපණයෙන් පසුව ඔබගේ උපාංගය %1$s පමණ භාවිත කර ඇත.\n\n මුළු භාවිතය:" + "දුරකථනයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" + "ටැබ්ලටයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" + "උපාංගයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" + "බැටරි කළමනාකරු ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැකිය" + "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" + "සමහර විශේෂාංග සීමිත විය හැකිය" + "දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත" + "ටැබ්ලට් උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත" + "උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත" + "බැටරිය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය" + "ඔබේ දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් වේ. අවසන් ආරෝපණය කිරීමේ සිට ඔබ භාවිත කළ \n\nඉහළම යෙදුම් %1$d:" + "ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් වේ. අවසන් ආරෝපණය කිරීමේ සිට ඔබ භාවිත කළ \n\nඉහළම යෙදුම් %1$d:" + "ඔබේ උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් වේ. අවසන් ආරෝපණය කිරීමේ සිට ඔබ භාවිත කළ \n\nඉහළම යෙදුම් %1$d:" යෙදුම් %1$dක් සීමා කරන්න යෙදුම් %1$dක් සීමා කරන්න - - යෙදුම් %1$dක් මෑතකදී සීමා කරන ලදී - යෙදුම් %1$dක් මෑතකදී සීමා කරන ලදී + + යෙදුම් %2$dක් මෑතකදී සීමා කර ඇත + යෙදුම් %2$dක් මෑතකදී සීමා කර ඇත + + + යෙදුම් %2$dකට ඉහළ පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත + යෙදුම් %2$dකට ඉහළ පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත - - යෙදුම් %2$dකට ඉහළ බැටරි භාවිතයක් ඇත - යෙදුම් %2$dකට ඉහළ බැටරි භාවිතයක් ඇත + + මෙම යෙදුම් පසුබිම තුළ ධාවනය කළ නොහැකිය + මෙම යෙදුම් පසුබිම තුළ ධාවනය කළ නොහැකිය - "යෙදුම් වෙනස් කිරීම් සිදු කරමින් ඇත" යෙදුම් %1$dක් සිමා කරන්නද? යෙදුම් %1$dක් සිමා කරන්නද? - "බැටරිය සුරැකීම සඳහා, එය භාවිත නොකරන විට මෙම යෙදුම පසුබිමින් ධාවනය වීම නතර කළ හැකිය." + "බැටරිය සුරැකීමට, %1$s පසුබිමින් බැටරිය භාවිත කිරීම නවත්වන්න. මෙම යෙදුම නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." + "බැටරිය සුරැකීමට, මෙම යෙදුම් පසුබිමින් බැටරිය භාවිත කිරීම නවත්වන්න. මෙම යෙදුම නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය.\n\nයෙදුම්:" + "බැටරිය සුරැකීමට, මෙම යෙදුම් පසුබිමින් බැටරිය භාවිත කිරීම නවත්වන්න. මෙම යෙදුම නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය.\n\nයෙදුම්:\n%1$s." "සීමා කරන්න" - "%1$s සඳහා සීමා කිරීම ඉවත් කරන්නද?" - "මෙම යෙදුමට පසුබිමින් ඇති බැටරිය භාවිත කිරීමට හැකි වනු ඇත. මෙය ඔබේ බැටරිය ඉක්මනින් භාවිත කිරීමට හේතු විය හැකිය." + "සීමා කිරීම ඉවත් කරන්නද?" + "මෙම යෙදුමට පසුබිමින් බැටරිය භාවිත කිරීමට හැකි වනු ඇත. ඔබේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වනවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය." "ඉවත් කරන්න" - "දැන් නොවේ" - "ස්මාර්ට් බැටරි කළමනාකරු" - "බැටරි ස්වයංක්‍රියව කළමනාකරණය කරන්න" - "භාවිතය මත පදනම්ව යෙදුම මඟින් බලශක්තිය භාවිතය ස්වයංක්‍රියව සීරුමාරු කරන්න" + "අවලංගු කරන්න" + "ඔබගේ යෙදුම් බැටරිය සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරයි. යෙදුම් බැටරිය ඉතා වැඩියෙන් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබේ දුරකථනය ඔබට ගත හැකි පියවර යෝජනා කරනු ඇත.\n\nඔබට බැටරිය අඩු වන සෑම විටම බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය." + "ඔබගේ යෙදුම් බැටරිය සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරයි. යෙදුම් බැටරිය ඉතා වැඩියෙන් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබේ ටැබ්ලට් උපාංගය ඔබට ගත හැකි පියවර යෝජනා කරනු ඇත.\n\nඔබට බැටරිය අඩු වන සෑම විටම බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය." + "ඔබගේ යෙදුම් බැටරිය සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරයි. යෙදුම් බැටරිය ඉතා වැඩියෙන් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබේ උපාංගය ඔබට ගත හැකි පියවර යෝජනා කරනු ඇත.\n\nඔබට බැටරිය අඩු වන සෑම විටම බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය." + "බැටරි කළමනාකරු" + "යෙදුම් ස්වයංක්‍රියව කළමනාකරණය කරන්න" + "ඔබ නිතර භාවිත නොකරන යෙදුම් සඳහා බැටරිය සීමා කරන්න" + "බැටරි කළමනාකරු යෙදුම් බැටරිය අඩු කරන බව හඳුනා ගන්නා විට, මෙම යෙදුම් සීමා කිරීමට ඔබට විකල්පයක් ඇත. සීමා කළ යෙදුම් නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." + "බැටරි කළමනාකරු යෙදුම් බැටරිය අඩු කරන බව හඳුනා ගන්නා විට, මෙම යෙදුම් සීමා කිරීමට ඔබට විකල්පයක් ඇත. සීමා කළ යෙදුම් නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." + "බැටරි කළමනාකරු යෙදුම් බැටරිය අඩු කරන බව හඳුනා ගන්නා විට, මෙම යෙදුම් සීමා කිරීමට ඔබට විකල්පයක් ඇත. සීමා කළ යෙදුම් නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." "සීමා කළ යෙදුම්" - - යෙදුම් %1$d - යෙදුම් %1$d + + යෙදුම් %1$dක් සඳහා බැටරි භාවිතය සීමා කරමින් + යෙදුම් %1$dක් සඳහා බැටරි භාවිතය සීමා කරමින් + + "මෙම යෙදුම් පසුබිමින් බැටරිය භාවිත කර ඇත. සීමා කළ යෙදුම් නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර දැනුම්දීම් ප්‍රමාද විය හැකිය." + "බැටරි කළමනාකරු භාවිත කරන්න" + "යෙදුම් බැටරිය අඩු කරන විට හඳුනා ගන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි / යෙදුම් බැටරිය අඩු කරන විට හඳුනා ගනිමින්" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + + යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත + යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත "යෙදුම නවත්වන්නද?" "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "අක්‍රිය දුරකථනය" "විවිධාකාර" "වැඩියෙන් ගණනය කළ" - "යෙදුම්" - "සේවා" - "පද්ධතිය" - "වෙනත් පරිශීලකයින්" "CPU මුළු ගණන" "පෙරබිම් CPU" "අවදිව සිටින්න" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "සමස්ත බැටරියෙන් %1$s" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව ප්‍රභේදනය" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණය" + "පූර්ණ ආරෝපණය පවතින්නේ" "බැටරි භාවිත දත්ත දළ අගයක් වන අතර භාවිතය අනුව වෙනස් විය හැකිය" "සක්‍රිය භාවිතයෙහි ඇති අතර" "පසුබිමේ සිටින අතරතුර" "බැටරි භාවිතය" - "සම්පූර්ණ යෙදුම් භාවිතයෙන් %1$s (%2$dmAh)" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට" "බැටරි භාවිතය කළමනාකරණය" "ඉතිරිව ඇති බැටරි ඇස්තමේන්තුව ඔබගේ උපාංග භාවිතය මත පදනම් වේ" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "මාධ්‍යසේවාදායකය" "යෙදුම් ප්‍රශස්තකරණය" - "අඩු කළ බල ප්‍රකාරය" - "කාල සටහන" - "බැටරිය අඩු විට අඩු කළ බල ප්‍රකාරය ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "%1$sහිදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "බැටරි සුරැකුම" + "ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "%1$s හිදී" + "ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරි සුරැකුම භාවිත කරන්න" "ස්වයන්ක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" "කවදාවත් නෑ" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "ඔබට අක්තපත්‍ර ගබඩාව භාවිත කිරීමට හැකි වීමට පෙර, ඔබගේ උපාංගයට ආරක්ෂිත අගුලු තිරයක් තිබිය යුතුය" "අගුල සකසන්න" "යෙදුම් භාවිත ප්‍රවේශය" - - + "හදිසි අවස්ථා ඩයල් කිරීමේ සංඥාව" "හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණ විට හැසිරීම සකසන්න" "උපස්ථය" "උපස්ථය සහ පිළිනැගුම" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "ඉදිරියට යාම මඟින්, ඔබගේ පරිශීලකයා ඔබගේ පරිපාලකයා මඟින් කළමනාකරණය කරන අතර ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වලට අමතරව, ආශ්‍රිත දත්තද ගබඩා කිරීමට ඉඩ තිබේ\n\nඔබගේ පරිපාලකයා හට ජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය තොරතුරු ඇතුළුව සැකසීම්, ප්‍රවේශ්‍යතාව, යෙදුම් සහ මෙම පරිශීලකයා වෙත සම්බන්ධිත දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට හැකියාව ඇත." "ඔබගේ පරිපාලක විසින් අනෙකුත් විකල්ප අබල කරන ලදී" "වැඩි විස්තර" - "නම් යොදා නැත" "සාමාන්‍ය" "දැනුම්දීමේ ලොගය" "ඇමතීම් රිගින්ටෝනය සහ කම්පනය" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "මෙම ගිණුම මැකීමෙන් දුරකථනයෙන් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මකා දමනු ඇත!" "මෙම ගිණුම ඉවත් කිරීම උපාංගය වෙතින් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මකනු ඇත!" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් මෙම වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදේ" - "එබුම් දායකත්ව" - - "අතින් සමමුහුර්ත කළ නොහැක" "මෙම අයිතමය සඳහා සමමුර්ත කිරීම දැනට අබල කර ඇත. මෙම සැකසීම් වෙනස් කිරීමට, තාවකාලිකව පසුබිම් දත්ත සහ ස්වයංක්‍රිය සමමුහුර්තකරණය සක්‍රිය කරන්න." "Android ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න" @@ -2507,10 +2621,10 @@ "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්නද?" "මෙම අංගය මඟින් පසුබිම් දත්ත මත යැපෙන යෙදුමක් ජංගම ජාල තිබෙන විට පමණක් ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු විය හැක.\n\nයෙදුම තුළ ඇති සැකසීම් වලින් ඔබට වඩාත් සුදුසු දත්ත භාවිතා පාලන සොයාගත හැක." "ඔබ ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." - "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම සක්‍රිය කරන්නද?" + "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත." "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි." - "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම අක්‍රිය කරන්නද?" + "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" "මෙමඟින් දත්ත සහ බැටරි භාවිතය ඉතිරි කරන අතර, නමුත් මෑත තොරතුරු එකතු කිරීමට සෑම ගිණුමක්ම ඔබ අයාන්ත්‍රිකව සමමුහුර්ත කළ යුතු වේ. තවද යාවත්කාලීන සිදුවන විට ඔබට දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත." "චක්‍ර භාවිතා නැවත සැකසීම් දවස" "සෑම මසකම දිනය:" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "පරිශීලක" "සීමිත පැතිකඩ" "අලුත් පරිශීලකයෙක් එක් කරන්නද?" - "අමතර පරිශීලකයින් නිර්මාණය කිරීම මඟින් වෙනත් පුද්ගලයන් සමඟ මෙම උපාංගය ඔබට බෙදා ගත හැක. සෑම පරිශිලකයෙක්ටම ඔවුන්ගේ යෙදුම්, බිතුපත, සහ වෙනත් ඒවා අභිරුචි කළ හැකි තමන්ට අයිති ඉඩක් ඇත. පරිශීලකයින්ට Wi‑Fi වැනි සෑම දෙනාටම බලපාන උපාංග සැකසීම්ද සීරුමාරු කළ හැක.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙකු එක් කළ විට ඔවුන්ගේ ඉඩ එම පුද්ගලයා සකසා ගත යුතු වේ.\n\nඕනෑම පරිශීලකයෙකුට වෙනත් සියලු පරිශීලකයන් සඳහා යෙදුම් යාවත්කාලීන කළ හැක." + "අමතර පරිශීලකයින් නිර්මාණය කිරීම මඟින් වෙනත් පුද්ගලයන් සමඟ මෙම උපාංගය ඔබට බෙදා ගත හැකිය. සෑම පරිශීලකයෙක්ටම ඔවුන්ගේම යෙදුම්, වෝල්පේපර, සහ වෙනත් ඒවා අභිරුචි කළ හැකි තමන්ට අයිති ඉඩක් ඇත. පරිශීලකයින්ට Wi‑Fi වැනි සෑම දෙනාටම බලපාන උපාංග සැකසීම්ද සීරුමාරු කළ හැක.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙකු එක් කළ විට ඔවුන්ගේ ඉඩ එම පුද්ගලයා සකසා ගත යුතු වේ.\n\nඕනෑම පරිශීලකයෙකුට අනෙක් සියලු පරිශීලකයන් සඳහා යෙදුම් යාවත්කාලීන කළ හැකිය. ප්‍රවේශයතා සැකසීම් සහ සේවා නව පරිශීලකයා වෙත මාරු නොකරනු ඇත." "ඔබ අලුත් පරිශීලකයෙක් එකතු කරන විට, එම පුද්ගලයා ඔහුගේ වැඩ කරන ඉඩ සකසා ගත යුතුය.\n\nසියළුම අනෙක් පරිශීලකයින් සඳහා ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට යාවත්කාලීන කළ හැක." "දැන් පරිශීලකයා සකසන්නද?" "උපාංගය ලබාගෙන තමන්ගේ ඉඩ සකසා ගැනීමට අදාළ පුද්ගලයා සිටින බව තහවුරු කරගන්න" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "දත්ත භාවිතය" "හොට්ස්පොට්" "සම්බන්ධ කළ උපාංග" - "බ්ලුටූත්, Cast, NFC" - "බ්ලුටූත්, Cast" + "බ්ලූටූත්, රිය පැදවීම් ප්‍රකාරය, NFC" + "බ්ලූටූත්, රිය පැවීම් ප්‍රකාරය" + "බ්ලූටූත්, NFC" + "බ්ලූටූත්" "යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්" "අවසර, පෙරනිමි යෙදුම්" "ගිණුම්" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "භාෂා, වේලාව, උපස්ථය, යාවත්කාලීන" "සැකසීම්" "සැකසීම් සොයන්න" - "සැකසීම් සොයන්න" - "wifi wi-fi ජාල සබැඳුම" - "පෙළ පණිවිඩය, පෙළ පණිවිඩ යැවීම, පණිවිඩ, පණිවිඩකරණය" + "wifi, wi-fi, ජාල සම්බන්ධය, අන්තර්ජාලය, රැහැන් රහිත, දත්ත, wi fi" + "wifi, wi-fi, ටොගල කිරීම, පාලනය" + "පෙළ පණිවිඩය, පණිවිඩකරණය, පණිවිඩ, පණිවිඩ යැවීම, පෙරනිමි" "සෙලියුලර්, ජංගම, සෙල් වාහකය, රැහැන් රහිත, දත්ත, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi ඇමතුම, අමතමින්" - "ආරම්භකය" + "ආරම්භක, පෙරනිමි, යෙදුම්" "තිරය, ස්පර්ශ තිරය" - "අඳුරු තීරය, ස්පර්ශ තීරය, බැටරිය" + "අඳුරු තිරය, ස්පර්ශ තිරය, බැටරිය, දීප්තිය" "අඳුරු තීරය, ස්පර්ශ තීරය, බැටරිය" - "අඳුරු තිරය, රාත්‍රිය, වර්ණ ගැන්වීම" + "අඳුරු තිරය, රාත්‍රිය, අඳුරු කළ, රාත්‍රී මුරය, දීප්තිය, තිර වර්ණය, වර්ණය, පැහැය" "පසුබිම, පුද්ගලායනය, අභිමත සංදර්ශකය" "පෙළ ප්‍රමාණය" "ව්‍යාපෘතිය, විකාශය" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "අනුපාතය, භාෂාව, පෙරනිමි, කථා කිරීම, කථා කරමින්, tts, ප්‍රවේශ්‍යතාව, තිර කියවනය, අන්ධ" "ඔරලෝසුව, හමුදා" "නැවත සකසන්න, ප්‍රතිසාධනය කරන්න, කර්මාන්ත ශාලාව" - "පිස දමන්න, මකන්න, ප්‍රතිසාධනය කරන්න, හිස් කරන්න, ඉවත් කරන්න" + "මැකීම, මකා දැමීම, ප්‍රතිසාධනය, ඉවත් කිරීම, කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර" - "ස්පීකර බීප් නාදය" + "ස්පීකර බීප්, ස්පීකරය, හඬ පරිමාව, නිහඬ, නිශ්ශබ්දතාවය, ශ්‍රව්‍ය, සංගීතය" "බාධා නොකරන්න එපා, බාධා කිරීම, බාධාව, බිඳීම" "RAM" "අවට, ස්ථානය, ඉතිහාසය, වාර්තාකරණය" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "යෙදුම්, පෙරනිමි" "ප්‍රශස්තකරණ මග හැරීම, doze, යෙදුම ස්ටෑන්ඩ්බයි" "දීප්තිමත්, rgb, srgb, වර්ණය, ස්වභාවික, සම්මත" - "වර්ණ උෂ්ණත්වය D65 D73 සුදු කහ නිල් උණුසුම් සිසිල්" + "වර්ණය, උෂ්ණත්වය, D65, D73, සුදු, කහ, නිල්, උණුසුම්, සිසිල්" "අගුලු හැරීමට ස්ලයිඩ කරන්න, මුරපදය, රටාව, pin" "වැඩ අභියෝගය, වැඩ, පැතිකඩ" "කාර්යාල පැතිකඩ, කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ, ඒකාබද්ධ, ඒකාබද්ධ කිරීම, කාර්යාල, පැතිකඩ" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android ආරක්ෂක පැච් මට්ටම, බේස්බෑන්ඩ් අනුවාදය, කර්නල් අනුවාදය" "පරිසර දර්ශකය, අගුලු තිර දර්ශකය" "ඇඟිලි සලකුණ" + "කරකවන්න, ෆ්ලිප් කරන්න, කරකැවීම, ආලේඛ්‍ය, භූ දර්ශනය, දිශානතිය, සිරස්, තිරස්" + "උත්ශ්‍රේණි කරන්න, android" + "dnd, කාලසටහන, දැනුම්දීම්, අවහිරය, නිශ්ශබ්දතාව, කම්පනය, නින්ද, වැඩ, අවධානය, ශබ්දය, නිහඬ, හිරු, සතියේ දින, සති අන්තය, සතියේ දින රෑ, සිදුවීම" + "තිරය, අගුලු කාලය, කාල නිමාව, අගුලු තිරය" + "මතකය, දත්ත, ඉවත් කිරීම, පැහැදිලි, නිදහස්, ඉඩ" + "සම්බන්ධිත, උපාංගය, හෙඩ්ෆෝන්, හෙඩ්සෙට්, ස්පීකර, රැහැන් රහිත, යුගල, ඉයර්බඩ්, සංගීතය, මාධ්‍ය" + "පසුබිම, තිරය, අගුලු තිරය, තේමාව" + "පෙරනිමි, සහායක" + "පෙරනිමි, පෙරනිමි බ්‍රවුසරය" + "ගෙවීම, පෙරනිමි" + "පෙරනිමි" + "එන දැනුම්දීම" + "usb ටෙදර්, බ්ලූටූත් ටෙදර්, WiFi හොට්ස්පොට්" + "ස්පර්ශ, කම්පනය, තිරය, සංවේදීතාව" + "ස්පර්ශ, කම්පනය, දුරකථනය, ඇමතුම, සංවේදීතාව" "Wi-Fi NFC ටැගයක් ස්ථාපනය කරන්න" "ලියනවා" "ලිවීමට ටැගයට තට්ටු කරන්න..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "හඬ නඟනය නිහඬ වන ලෙස සකසා ඇත" "80% දී නාදක හඬ පරිමාව" "මාධ්‍ය ශබ්දය" + "ඇමතුම් ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" "සීනුවේ ශබ්දය" "නාද ශබ්දය" "දැනුම්දීමේ ශබ්ද ත්‍රීවතාව" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "ආරෝපණය වීමේ ශබ්ද" "ඩොක් කිරීමේ ශබ්ද" "ස්පර්ශ ශබ්ද" - "තට්ටු කිරීමේදී කම්පනය" + "ස්පර්ශ කම්පනය" + "තට්ටු කිරීම, යතුරු පුවරුව සහ තවත් දේ සඳහා ස්පෘශ්‍ය ප්‍රතිපෝෂණය" "ඩොක් නාදකය ධාවනය වේ" "සියලුම ශ්‍රව්‍ය" "මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය පමණයි" - - - - - - + "නිහඬ" + "තාන" + "කම්පන" "ශබ්ද බල ගන්වන්න" "කිසි විටක නැත" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "බාධා නොකරන්න" "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "හැසිරීම" + "ව්‍යතිරේක" + "කාල සීමාව" "ශබ්ද සහ කම්පනවලට ඉඩ දෙන්න" "ශබ්ද නැත" "සම්පූර්ණ නිහඬතාව" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s : %2$s" "දෘශ්‍ය බාධක අවහිර කරන්න" "දෘශ්‍ය සංඥාවලට ඉඩ දෙන්න" + "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට" + "දැනුම්දීම්" + "දැනුම්දීම් වෙතින් හඬ නැත" + "ඔබ ඔබගේ තිරය මත දැනුම්දීම් දකිනු ඇත" + "දැනුම්දීම් පැමිණි විට ඔබගේ දුරකථනය ශබ්දයක් හෝ කම්පනයක් ඇති නොකරනු ඇත." + "දැනුම්දීම්වලින් දෘශ්‍ය හෝ හඬ නැත" + "ඔබට දැනුම්දීම් පෙනෙන්නේ හෝ ඇසෙන්නේ නැත" + "ඔබගේ දුරකථනය නව හෝ පවතින දැනුම්දීම් නොපෙන්වන අතර, ශබ්ද නැගීම හෝ කම්පනය නොවනු ඇත. ඔබගේ තිරයේ ඉහළ සිට පහළට ස්වයිප් කරන විට දැනුම් දීම් දිස් නොවනු ඇත.\n\n මතක තබා ගන්න, දුරකථන ක්‍රියාකාරකම් සහ තත්ත්වය සඳහා වැදගත් දැනුම්දීම් තවමත් දිස්වනු ඇත." + "අභිරුචි" + "අභිරුචි සැකසීම සබල කරන්න" + "අභිරුචි සැකසීම ඉවත් කරන්න" + "දැනුම්දීම් වෙතින් හඬ නැත" + "අර්ධ වශයෙන් සඟවා ඇත" + "දැනුම්දීම්වලින් දෘශ්‍ය හෝ හඬ නැත" + "අභිමත සීමා කිරීම්" + "තිරය ක්‍රියාත්මක විට" + "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට" + "හඬ සහ කම්පනය නිහඬ කරන්න" + "තිරය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" + "ආලෝකය දිදුළීම නොකරන්න" + "තිරය මත දැනුම්දීම් උත්පතනය නොකරන්න" + "තත්ත්ව තීරු අයිකන සඟවන්න" + "දැනුම්දීම් තිත් සඟවන්න" + "දැනුම්දීම් සඳහා අවදි නොකරන්න" + "දැනුම්දීම් ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න" + "කිසි විටක නැත" + "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට" + "තිරය ක්‍රියාත්මක විට" + "හඬ සහ කම්පනය" + "දැනුම්දීම්වල හඬ, කම්පනය සහ සමහර දෘශ්‍ය සංඥා" + "දැනුම්දීම්වල හඬ, කම්පනය සහ දෘශ්‍ය සංඥා" + "මූලික දුරකථන ක්‍රියාකාරකම් සහ තත්ත්වය සඳහා දැනුම්දීම් කිසි විටක නොසඟවනු ඇත" + "කිසිවක් නැත" + "වෙනත් විකල්ප" "එක් කරන්න" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" "දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "%s යෙදුමක් මගින් බාධා නොකරන්න ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන ලදී" "ප්‍රමුඛතා පමණි" "%1$s. %2$s" - "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" + "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" "ක්‍රියාවිරහිතයි / %1$s" "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "සැම විටම ඉලලන්න (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස)" + "ඔබ ක්‍රියාවිරහිත කරන තෙක් (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස)" + + පැය %d (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස) + පැය %d (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස) + + "මිනිත්තු %d (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස)" රීති %dක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය රීති %dක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය + "හැසිරීම" + "ව්‍යතිරේක" + "කාල සටහන" + "ශබ්ද සහ කම්පනය" + "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට, ඔබ විසින් අවසර දෙනු ලබන අයිතම සඳහා හැරුණු විට, ශබ්දය සහ කම්පනය නිහඬ වනු ඇත." + "හැර සියල්ල නිහඬ කරන්න" + "නිහඬයි" + "නිහඬ නොවේ" + "නිහඬයි, නමුත් %1$s හට ඉඩ දෙන්න" + "නිහඬයි, නමුත් %1$s සහ %2$s හට ඉඩ දෙන්න" + "නිහඬයි, නමුත් %1$s, %2$s, සහ %3$s හට ඉඩ දෙන්න" + "පණිවිඩ, සිදුවීම් සහ සිහිැඳවීම්" + "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්ම විට, ඔබ ඉහත අවසර දෙනු ලබන අයිතම හැරුණු විට, පණිවිඩ, සිහි කැඳවීම් සහ සිදුවීම් අවහිර කරනු ඇත. ඔබගේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබ සමග සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දීමට පණිවිඩ සැකසීම් සකස් කිරීමට ඔබට හැකිය." + "නිමයි" + "සැකසීම්" + "දැනුම්දීම්වලින් දෘශ්‍ය හෝ හඬ නැත" + "දැනුම්දීම් වෙතින් හඬ නැත" + "ඔබට දැනුම්දීම් දැකීමට හෝ ඇසීමට නොලැබෙනු ඇත. තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා සහ පුනරාවර්තන ඇමතුම්කරුවන් වෙතින් වන ඇමතුම්වලට ඉඩ දෙනු ලැබේ." + "(වත්මන් සැකසීම)" + "බාධා නොකරන්න දැනුම්දීම් සැකසීම් වෙනස් කරන්නද?" "කාර්යාල පැතිකඩ හඬවල්" "පුද්ගලික පැතිකඩ හඬ භාවිත කර." "කාර්යාල සහ පුද්ගලික පැතිකඩ සඳහා හඬ වල් එකමය" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "වෙනත් ශබ්ද සහ කම්පන" "දැනුම්දීම්" "මෑතකදී එවන ලද" - "සියලු යෙදුම් බලන්න" + "පසුගිය දින 7 වෙතින් සියල්ල බලන්න" "උසස්" "වැඩ දැනුම්දීම්" "දැනුම්දීම් තිත් සඳහා ඉඩ දෙන්න" "නිවී නිවී දැල්වෙන එළිය" "අගුලු තිරය මත" + "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු දමා ඇති විට" "සියලුම දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත පෙන්වන්න" "සංවේදී අන්තර්ගතය සඟවන්න" "කිසිවිටක දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "දැනුම්දීම්" "සියලු කාර්යාල දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" "සංවේදී වැඩ අන්තර්ගතය සඟවන්න" - "කෙසේවත් කාර්යාල දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" "උපාංගය අගුලු දමා ඇති විට, ඔබට පැතිකඩ දැනුම්දීම් පෙන්වීමට අවශ්‍ය කෙසේද?" "පැතිකඩ දැනුම්දීම්" "දැනුම්දීම්" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "හදිසි වැදගත්කම" "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" "දැනුම්දීම් සහායක" + "දිනකට ~%1$s" + "සතියකට ~%1$s" + "කිසි විටක නැත" "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශනය" "කාර්යාල පැතිකඩ දැනුම් දීම්වලට පිවිසීම අවහිර කර ඇත" "යෙදුම්වලට දැනුම් දීම් කියවිය නොහැක" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "මෙම යෙදුම දැනුම්දීම් කිසිවක් පළ කර නැත" "අමතර සැකසීම් යෙදුම තුළ ඇත" - "සියලු යෙදුම් සඳහා සක්‍රීයයි" - - යෙදුම් %dක් සඳහා අක්‍රිය කර ඇත - යෙදුම් %dක් සඳහා අක්‍රිය කර ඇත + "සියලු යෙදුම් සඳහා ක්‍රියාත්මකයි" + + යෙදුම් %dක් සඳහා ක්‍රියාවිරහිතයි + යෙදුම් %dක් සඳහා ක්‍රියාවිරහිතයි ප්‍රවර්ග %dක් මකා දමන ලදි @@ -3090,7 +3286,7 @@ "දැනුම්දීම් තිත සඳහා ඉඩ දෙන්න" "දැනුම්දීම් තිත පෙන්වන්න" "බාධා නොකරන්න ඉක්මවන්න" - "බාධා නොකරන්න, ප්‍රමුඛතා පමණි වෙත සකසා ඇති විට මෙම දැනුම්දීම්වලට බාධා කිරීමට දිගටම ඉඩ දෙන්න" + "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට මෙම දැනුම්දීම්වලට බාධා කිරීමට දිගටම ඉඩ දෙන්න" "අගුලු තිරය මත" "අවහිර කරන ලදි" "ප්‍රමුඛතාව" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "රීති වර්ගය තෝරන්න" "\"%1$s\" රීතිය මකන්නද?" "මකන්න" - "රීති වර්ගය" "නොදනී" - "රීතිය වින්‍යාස කිරීම" "මෙම සැකසීම් මේ අවස්ථාවේදී වෙනස් කළ නොහැකිය. යෙදුමක් (%1$s) පාරිභෝගික හැසිරීම සමගින් බාධා නොකරන්න ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කර ඇත." "මෙම සැකසීම් මේ අවස්ථාවේදී වෙනස් කළ නොහැකිය. යෙදුමක් පාරිභෝගික හැසිරීම සමගින් බාධා නොකරන්න ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කර ඇත." "මෙම සැකසීම් මේ අවස්ථාවේදී වෙනස් කළ නොහැකිය. පාරිභෝගික හැසිරීම සමගින් බාධා නොකරන්න හස්තීයව ක්‍රියාත්මක කරන ලදී." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s සිට %2$s" "ඇමතුම්" + "ඇමතුම් ඉඩ දෙන්න" + "බාධා නොකරේන ක්‍රියාත්මක විට, එන ඇමතුම් අවහිර වේ. ඔබගේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට සැකසීම් සකස් කළ හැකිය." + "තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා" + + තවත් %d + තවත් %d + "පණිවිඩ" - "සියලු පණිවිඩ" - "තෝරාගත් පණිවිඩ" + "පණිවිඩ ඉඩ දෙන්න" + "පණිවිඩ" + "සමහර පණිවිඩ" "ඕනෑම අයෙකු වෙතින්" "සම්බන්ධතා වෙතින් පමණි" "තරු ලකුණු කළ සම්බන්ධතා වෙතින් පමණි" + "තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා සහ පුනරාවර්තන ඇමතුම්කරුවන් වෙතින්" + "සම්බන්ධතා සහ පුනරාවර්තන ඇමතුම්කරුවන් වෙතින්" + "පුනරාවර්තන ඇමතුම්කරුවන් වෙතින් පමණි" "කිසිවක් නැත" "ඇඟවීම්" - "මාධ්‍ය" - "ස්පර්ශ සහ ආරෝපණය කිරීමේ ශබ්ද වැනි පද්ධති ප්‍රතිපෝෂණ ඇතුළත් වේ" + "මාධ්‍ය" + "ස්පර්ශ ශබ්ද" "සිහිකැඳවීම්" + "සිහිකැඳවීම් ඉඩ දෙන්න" "සිදුවීම්" - "සියලු අමතන්නන්" - "තෝරාගත් අමතන්නන්" + "සිදුවීම් ඉඩ දෙන්න" + "ඕනෑම කෙනෙක්" + "සම්බන්ධතා" + "තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා" "නැවත අමතන්නන්" + "යළි අමතන්නන්ට ඉඩ දෙන්න" + "%1$s සිට" + "%1$s සහ %2$s වෙතින් පමණි" "එකම පුද්ගලයා විනාඩි %dක කාල සීමාවක් තුළ දෙවන වතාවටත් අමතයි නම්" "අභිරුචි" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ක්‍රියාත්මකයි" "අක්‍රියයි" "තිරය ඇමිණීම" - "මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මක විට, ඔබ ඇමිණීම ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් තිරය දසුන තුළ තබා ගැනීමට ඔබට තිර ඇමිණීම භාවිත කළ හැකිය.\n\nතිර ඇමිණීම භාවිත කිරීමට:\n\n1. තිර ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න.\n\n2. ඔබට ඇමිණීමට අවශ්‍ය තිරය විවෘත කරන්න.\n\n3. සමස්ත දසුන තට්ටු කරන්න.\n\n4. උඩට ස්වයිප් කර අනතුරුව ඇමිණීම නිරූපකය තට්ටු කරන්න." + "මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මක විට, ඔබ ඇමිණීම ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් තිරය දසුන තුළ තබා ගැනීමට ඔබට තිර ඇමිණීම භාවිත කළ හැකිය.\n\nතිර ඇමිණීම භාවිත කිරීමට:\n\n1. තිර ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න\n\n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න\n\n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් නිරූපකය තට්ටු කර, අනතුරුව අමුණන්න තට්ටු කරන්න" "ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න" "ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න" "ගැලවීමට පෙර මුරපදය විමසන්න" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට අමතරව, උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ මුරපදය අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැකිය. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට එලාම ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබා ගත නොහැකිය.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංගවල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදවු කරයි. ඔබගේ උපාංගය පණ ගැන්වීමට මුරපදය එක අවශ්‍යද?" "ඔව්" "නැත" - "ඔව්" - "නැත" + "සීමා කළ" + "යෙදුම බැටරිය පසුබිමින් භාවිත කළ හැකිය" "PIN එක අවශ්‍යද?" "රටාව අවශ්‍යද?" "මුරපදය අවශ්‍යද?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "භාවිත කරන ලද ගබඩාව" "වෙනස් කරන්න" "ආචයනය වෙනස් කිරීම" - "යෙදුම් දැනුම්දීම්" + "දැනුම්දීම්" "ක්‍රියාත්මකයි" - "සියල්ල ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත" + "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ප්‍රවර්ග %2$dන් %1$d ක් ක්‍රියා විරහිත කර ඇත" "නිශ්ශබ්ද කරන ලදී" "අගුලු තිරය මත සංවේදී අන්තර්ගතය නැත" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "%d මට්ටම" "%1$s • %2$s" + + ප්‍රවර්ග %dක් ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදී + ප්‍රවර්ග %dක් ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදී + %d අවසර ලබාදෙන ලදි %d අවසර ලබාදෙන ලදි @@ -3309,6 +3525,7 @@ "පරිශීලන ප්‍රවේශය" "පරිශීලන ප්‍රවේශ අවසර දීම" "යෙදුම් පරිශීලන මනාප" + "යෙදුම තුළ ගත කළ කාලය" "ඔබ භාවිත කරන වෙනත් යෙදුම් මොනවාද යන්න සහ ඒවා කොතරම් භාවිත කරන්නේද යන්න මෙන්ම, ඔබේ වාහකය, භාෂා සැකසීම්, සහ වෙනත් විස්තර පිළිබඳව හඹා යාමට පරිශීලන ප්‍රවේශය යෙදුමකට ඉඩ දෙයි." "මතකය" "මතක විස්තර" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "මෙම දෝෂ වාර්තාව ඔබේ IT පරිපාලක සමගින් බෙදා ගනිමින් ඇත. වැඩිදුර විස්තර සඳහා ඔවුන් අමතන්න." "බෙදා ගන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කිරීම" - "මෙම උපාංගය ආරෝපණය කිරීම" + "දත්ත මාරුවක් නැත" "මෙම උපාංගය දැන් ආරෝපනය කරන්න" - "සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරමින්" - "ක්‍රියාත්මක විට අනෙකුත් සැකසීම් ලබා ගත නොහැකිය" + "සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරන්න" "ගොනු මාරුව" "වෙනත් උපාංගයකට ගොනු මාරු කරන්න" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "මෙම උපාංගය MIDI ලෙස භාවිත කිරිම" "පහත සඳහා USB භාවිතා කරන්න" - "USB ද භාවිත කරන්න" - "පෙරනිමි USB වින්‍යාසකරණය" + "පෙරනිමි USB වින්‍යාසකරණය" "වෙනත් උපාංගයක් සම්බන්ධ කර ඇති විට සහ ඔබේ දුරකථනය අගුලු දමා ඇති විට, මෙම සැකසීම් අදාළ වනු ඇත. විශ්වාසදායි උපාංගවලට පමණක් සම්බන්ධ වන්න." "USB" + "USB මනාප" + "USB පාලනය වන්නේ" + "සම්බන්ධ කළ උපාංගය" + "මෙම උපාංගය" + "මාරු කරමින්..." + "මාරු කළ නොහැකි විය" "මෙම උපාංගය ආරෝපණය කරමින්" "සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරමින්" "ගොනු මාරුව" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "මෙම යෙදුම විසින් සාදන ලද සියලු බාධා නොකරන්න රීති ඉවත් කරනු ඇත." "ප්‍රශස්තකරණය නොකරන්න" "ප්‍රශස්තකරණය" - "ඔබේ බැටරිය වඩාත් ඉක්මනින් අඩු කළ හැකිය" + "ඔබේ බැටරිය වඩා ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය. පසුබිම් බැටරිය භාවිතා කිරීමෙන් යෙදුම තවදුරටත් සීමා නොකරනු ඇත." "වඩා හොඳ බැටරි ආයු කාලයක් සඳහා නිර්දේශිතයි" "%s හට බැටරි ප්‍රශස්තකරණ මඟ හැරීමට ඉඩ දෙන්නද?" "කිසිවක් නැත" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "යෙදුම්" "වෙනත් යෙදුම් උඩින් පෙන්වන්න" "වෙනත් යෙදුම් උඩින් පෙන්වීමට අවසර දෙන්න" - "යෙදුම උඩින් පෙන්වීමේ අවසරය" "මෙම යෙදුමට ඔබ භාවිත කරන වෙනත් යෙදුම්වලට ඉහළින්ම සංදර්ශනය වීමට ඉඩ දෙන්න. එය ඔබේ එම යෙදුම් භාවිතය හෝ ඒවා පෙනෙන හෝ හැසිරෙන ආකාරය වෙත අවහිර කිරීමට හැකිය." "vr අතථ්‍ය තථ්‍ය සවන් දෙන්නා ස්ටීරියෝ උදවුකරු සේවාව" "පද්ධති ඇඟවීම් කවුළු සංවාදය අනෙක් යෙදුම් උඩින් පෙන්වීම" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කළ හැකිය" "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කළ හැකිය" "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කරන්න" - "යෙදුම් පද්ධති සැකසීම් විකරණය කිරීමේ අවසරය" "පද්ධති සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න" "මෙම අවසරය යෙදුමකට පද්ධති සැකසීම් විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙයි." "ඔව්" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "අඟ ප.ව. 6:03" "සම්බන්ධ වී නොමැත" "දත්තවලින් %1$s භාවිතයි" + "^1 Wi-Fi මත භාවිත වේ" යෙදුම් %dකට අක්‍රියයි යෙදුම් %dකට අක්‍රියයි @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s වෙත යාවත්කාලීන කරන ලදි" "යාවත්කාලීනයක් ඇත" "ක්‍රියාවට ඉඩ නොදේ" - "පරිමාව වෙනස් කළ නොහැකිය" + "හඬ පරිමාව වෙනස් කළ නොහැකිය" "ඇමතීමට ඉඩ නොදේ" "SMS සඳහා ඉඩ නොදේ" "කැමරාවට ඉඩ නොදේ" "තිර රුවට ඉඩ නොදේ" - "උපස්ථ ක්‍රියාවිරහිත කළ නොහැකිය" - "මෙම ක්‍රියාව අබල කර ඇත. තව දැන ගැනීමට ඔබේ සංවිධානයේ පරිපාලක අමතන්න." + "උපස්ථ ක්‍රියාවිරහිත කළ නොහැකිය" + "මෙම යෙදුම විවෘත කළ නොහැකිය" + "ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ නම්, ඔබේ IT පරිපාලක අමතන්න." "වැඩි විස්තර" "සැකසීම්, අවසර, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, ජාල ක්‍රියාකාරකම, සහ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, ඔබේ කාර්යාල පැතිකඩ සමඟ සම්බන්ධිත යෙදුම් සහ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ පරිපාලකට හැකිය." "සැකසීම්, අවසර, සංස්ථාපිත ප්‍රවේශය, ජාල ක්‍රියාකාරකම, සහ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව, මෙම පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධිත යෙදුම් සහ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ පරිපාලකට හැකිය." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි" "අතේ ගෙන යා හැකි Wi-Fi හොට්ස්පොට් %1$s සක්‍රියයි. මෙම උපාංගය සඳහා Wi-Fi ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත." "ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මකයි" - "Wi-Fi, බ්ලූටූත්, සහ ජංගම ජාලය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත. ඔබට දුරකථන ඇමතුම් සිදු කිරීමට හෝ අන්තර්ජාලයට සබැඳීමට නොහැකිය." + "ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක විට, Wi‑Fi, බ්ලූටූත්, සහ ජංගම ජාල ක්‍රියාවිරහිත කෙරේ. Wi-Fi සහ බ්ලූටූත් නැවත ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය." "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මකයි" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" - "කාර්යසාධන අඩුය. ස්ථාන සේවා සහ පසුබිම් දත්ත ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත." + "බැටරි සුරැකුම සමහර උපාංග විශේෂාංග ක්‍රියාවිරහිත කර යෙදුම් සීමා කරයි" "ජංගම දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි" "අන්තර්ජාලය Wi-Fi හරහා පමණක් ලබා ගත හැකිය" "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" "පසුබිම් දත්ත Wi-Fi හරහා පමණක් ලබා ගත හැකිය. Wi-Fi ලබා ගත නොහැකි වූ විට මෙය සමහර යෙදුම් හෝ සේවා කෙරෙහි බලපෑ හැකිය." "කාර්යාල පැතිකඩ අක්‍රියයි" "යෙදුම්, පසුබිම් සමමුහුර්ත කිරීම, සහ ඔබේ වැඩ පැතිකඩ හා සම්බන්ධ අනෙකුත් විශේෂාංග ක්‍රියාවිරහිතයි." + "ශබ්දය ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "උපාංගය නිහඬයි" + "දුරකථනය නිහඬයි" + "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් නිහඬ වනු ඇත" + "උපාංගය කම්පනය වන ලෙස සකසා ඇත" + "දුරකථනය කම්පනය වන ලෙස සකසා ඇත" + "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් උපාංගය කම්පනය කරනු ඇත" + "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් දුරකථනය කම්පනය කරනු ඇත" "රාත්‍රී ආලෝක කාලසටහන සකසන්න" "සෑම රාත්‍රියකම .තිරය ස්වයංක්‍රියව අඳුරු කරන්න" "රාත්‍රී ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "සිසිල් වර්ණ උෂ්ණත්වය" "වඩා සිසිල් සංදර්ශක වර්ණ භාවිත කිරීම" "වර්ණ වෙනස් කිරීම යෙදීමට තිරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" - "සබැඳුම් හැකියා නිරීක්ෂකය" - "ConnectivityMonitor සබැඳුම් හැකියා ගැටලුවක් හඳුනා ගත් විට ලොග රැස් කිරීම සහ දෝෂයක් ගොනු කිරීමට පරිශීලකයා වෙත දැනුම්දීම ප්‍රේරණය කිරීම කරනු ඇත" - "සබැඳුම් හැකියා නිරීක්ෂක වෙනස් කිරීම යෙදීමට, උපාංගය නැවත පණ ගන්වන්න" "කැමරා ලේසර් සංවේදකය" "ස්වයංක්‍රිය පද්ධති යාවත්කාලීන" + "උපාංගය නැවත ආරම්භ වන විට යාවත්කාලීන යොදන්න" "භාවිතය" "ජංගම දත්ත භාවිතය" - "Wi-Fi දත්ත භාවිතය" + "යෙදුම් දත්ත භාවිතය" + "Wi-Fi දත්ත භාවිතය" "ඊතර්නෙට් දත්ත භාවිතය" "Wi-Fi" "ඊතර්නෙට්" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "ඊතර්නෙට් දත්ත ^1" "%1$s දත්ත අනතුරු ඇඟවීම" "%1$s දත්ත අනතුරු ඇඟවීම / %2$s දත්ත සීමාව" - "බිල්පත් චක්‍රය" + "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම සහ සීමාව" + "යෙදුම් දත්ත භාවිත චක්‍රය" + "^1 දත්ත අනතුරු ඇඟවීම" + "^1 දත්ත සීමාව" + "^1 දත්ත අනතුරු ඇඟවීම / ^2 දත්ත සීමාව" "%1$s දින මාසිකව" "ජාලය සීමා කිරීම්" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s භාවිත විය" "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න" "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම" + "දත්ත අනතුරු ඇඟවීම සහ දත්ත සීමාව ඔබේ උපාංගය මඟින් මනිනු ලබයි. මෙය වාහක දත්තවලින් වෙනස් විය හැකිය." "දත්ත සීමාව සකසන්න" "දත්ත සීමාව" "%1$s %2$s භාවිත කළ" @@ -3580,17 +3813,29 @@ දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට බාධා නොකළ දත්ත භාවිත කිරීමට යොදුම් %1$dකට ඉඩ දෙන ලදී "ප්‍රාථමික දත්ත" + "Wi-Fi දත්ත" "^1 භාවිත විය" - ", ^1ක් ඉතිරිය" - "මෙම චක්‍රය තුළ %1$s ඉතිරිය" - "යාවත්කාලීන කළේ %1$s %2$s" - "යාවත්කාලීන කළේ %1$s" - "සැලසුම බලන්න" - "දත්ත සුරැකුම" + "^1 ^2 භාවිත කරන ලදී" + "^1 අවසන්ය" + "^1ක් ඉතිරිය" + + දින %dක් ඉතිරිව ඇත + දින %dක් ඉතිරිව ඇත + + "කාලය ඉතිරිව නැත" + "දින 1කට වඩා අඩුවෙන් ඉතිරිව ඇත" + "^1 විසින් ^2කට පෙර යාවත්. කරන ලදී" + "^2කට පෙර යාවත්කාලීන කරන ලදී" + "^1 විසින් දැන් යාවත්කා. කරන ලදී" + "දැන් යාවත්කාලීන කරන ලදී" + "සැලසුම බලන්න" + "විස්තර බලන්න" + "දත්ත සුරැකුම" "සීමා නොකළ දත්ත" "පසුබිම් දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "දත්ත සුරැකුම භාවිත කරන්න" "බාධා නොකළ දත්ත භාවිතය" "දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට බාධා නොකළ දත්ත පිවිසීමට ඉඩ දෙන්න" "මුල් පිටු යෙදුම" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "ඔබේ උපාංගය ආරම්භ කිරීමට මුරපදයක් අවශ්‍යයි. ක්‍රියාවිරහිත විට, මෙම උපාංගයට ඇමතුම්, පණිවිඩ, දැනුම්දීම්, හෝ එලාම ලබා ගැනීමට නොහැකිය." "තවත් ඇඟිලි සලකුණක් එක් කරන්න" "වෙනත් ඇඟිල්ලකින් අගුලු හරින්න" - "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" - "ක්‍රියාවිරහිතයි / %1$s" - "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" - "බැටරිය %1$s දී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි" + "%1$s හිදී ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "දැන් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "බැටරි ප්‍රශස්තකරණය භාවිත නොකිරීම" "උපාංගය අගුලු දමා ඇති නම්, දැනුම්දීම් තුළ පිළිතුරු හෝ වෙනත් පෙළ ටයිප් කිරීම වළක්වන්න" "පෙරනිමි අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක" "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක තෝරන්න" + "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව භාවිත කරන්න" "තෝරා නොමැත" "(කිසිවක් නැත)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුව අස්ථානගතයි." "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුවේ මෙම යතුර අඩංගු නොවේ." "කටවුට් එකක් සමගින් සංදර්ශකයක් අනුකරණය කරන්න" + "සංදර්ශක කටවුට්, නොච්" "කිසිවක් නැත" "විශේෂ යෙදුම් ප්‍රවේශය" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "අගුලු තිරය මත පාලන තොරතුරු" "දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න නැතහොත් සඟවන්න" "සියලු" - "සහාය සහ ඉඟි" + "ඉඟි සහ සහාය" "කුඩාම පළල" "කිසිදු ස්ථාපනය කළ යෙදුමක් වාරික SMS ප්රවේශ ඉල්ලා නැත" "වාරික SMS ඔබෙන් මුදල් අය කළ හැකි අතර ඔබේ වාහක බිල්පතට එක් කරනු ඇත. ඔබ යෙදුමක් සඳහා අවසර සබල කරන්නේ නම්, ඔබට එම යෙදුම භාවිතයෙන් වාරික SMS යැවීමට හැකි වනු ඇත." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "ෆ්ලිප් කැමරාව" "වඩාත් වේගයෙන් සෙල්ෆී ඡායාරූප ගන්න" + "මුල් පිටු බොත්තම ඉහළට ස්වයිප් කරන්න" + "යෙදුම් මාරු කිරීම සඳහා, මුල් පිටු බොත්තම ඉහළට ස්වයිප් කරන්න. සියලු යෙදුම් බැලීම සඳහා නැවත ඉහළට ස්වයිප් කරන්න. ඕනෑම තිරයකින් ක්‍රියා කරයි. ඔබේ තිරයේ පහළ දකුණු පසින් ඔබට තවදුරටත් සමාලෝචන බොත්තමක් නොතිබෙනු ඇත." + "නව මුල් පිටු බොත්තම උත්සාහ කරන්න" + "යෙදුම් මාරු කිරීම සඳහා නව ඉංගිතය ක්‍රියාත්මක කරන්න" "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" @@ -3791,10 +4041,11 @@ උත්සහ %dක් උත්සහ %dක් + "මෙම උපාංගයේ දත්ත උපස්ථ කරමින් ඇත" "මෙම උපාංගය ඔබගේ සංවිධානය විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ." "මෙම උපාංගය %s මගින් කළමනාකරණය කෙරේ" " " - "තව දැන ගන්න" + "තව දැන ගන්න" කැමරා යෙදුම් කැමරා යෙදුම් @@ -3817,7 +4068,7 @@ "ක්‍රීඩා" "වෙනත් යෙදුම්" "ගොනු" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$sන් භාවිත කළ" "භාවිතා කළ" "යෙදුම හිස් කරන්න" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "ස්වයං පිරවුම් සේවාව" "ස්වයං, පිරවුම, ස්වයං පිරවුම" "<b>ඔබ මෙම යෙදුම විශ්වාස කරන බව සහතික කර ගන්න</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ස්වයං පිරවිය හැකි දේවල් නිර්ණය කිරීමට ඔබේ තිරයෙහි ඇති දේවල් භාවිත කරයි." - "උපාංග තේමාව" + "වර්ණ තේමාව" "පෙරනිමි" + "උපාංග තේමාව" + "ස්වයංක්‍රිය (බිතුපත මත පදනම්ව)" + "ආලෝකය" + "අඳුරු" "ජාල නම" "තත්ත්ව තීරුව තුළ ජාල නම සංදර්ශනය කරන්න" "ගබඩා කළමනාකරු: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "චිත්‍රපටය සහ TV යෙදුම්" "වාහක ප්‍රතිපාදන තතු" "උත්ප්‍රේරක වාහක ප්‍රතිපාදන" + "බාධා නොකරන්න යාවත්කාලීන කරන්න" + "අවධානය යොමු කිරීම සඳහා දැනුම්දීම් විරාම කරන්න" "අලුත් සහ උද්යෝගිමත් දේවල් මොනවාද?" "ඔබගේ නව දුරකථනය ගැන දැන ගන්න" "ඔබගේ නව ටැබ්ලට් පරිගණකය ගැන දැන ගන්න" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "නාමාවලි ප්‍රවේශය" "නාමාවලි ප්‍රවේශය" "%1$s (%2$s)" - "මගේ දුරකථනය" - "මගේ ටැබ්ලට් පරිගණකය" - "මගේ උපාංගය" + "මෙම දුරකථනය සැකසීමට සහාය නොදක්වයි" + "මෙම ටැබ්ලට් උපාංගය සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." + "මෙම උපාංගය සැකසීමට සහාය නොදක්වයි" + "වත්මන් පරිශීලකයාට සැකසීම් වෙනස් කළ නොහැකිය" + "වෙනත් සැකසීමක් මත රඳා පවතී" + "සැකසීම ලබා ගත නොහැකිය" "ගිණුම" "උපාංගයේ නම" "රිය ධාවනය කරන විට බ්ලූටූත් භාවිත කරන්න" "රිය ධාවනය කරන අතරතුර බ්ලූටූත් සහ ස්ථානය ක්‍රියාත්මක කරන්න" - "Android 8.0 බැටරි සැකසීම් බලන්න" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi පාලනය" + "Wi-Fi පාලනය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" + "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, Wi-Fi ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට, ජාල එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට, හෝ ස්ථානීය-පමණි හොට්ස්පොට් එකක් ඇරඹීමට ඉඩ දෙන්න" + "මාධ්‍ය වාදනය කරන්න" + "මෙම උපාංගය" + "දුරකථනය" + "ටැබ්ලට්" + "උපාංගය" + "ඇමතුම් අතරතුර නොපවතී" + "නොතිබේ" + "ඇමතුම ගැනීම ක්‍රියාත්මකයි" + "ටැබ්ලටයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" + "උපාංගයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" + "දුරකථනයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" + + "නාද වීම වළක්වා ගන්න" + "බල සැපයුම සහ හඬ වැඩි කිරීම එක්ව ඔබන්න" + "නාද කිරීම වැළැක්වීම සඳහා කෙටි මඟ" + "කම්පනය" + "නිහඬ කරන්න" + "කිසිවක් නොකරන්න" + "ක්‍රියාත්මකයි (කම්පනය)" + "ක්‍රියාත්මකයි (නිහඬ)" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ජාල විස්තර" + "ඔබගේ උපාංගයේ නම ඔබගේ දුරකථනයේ යෙදුම්වලට දෘශ්‍යමානය. ඔබ බ්ලූටූත්වලට සම්බන්ධ වූ විට හෝ Wi-Fi හොට්ස්පොට් එකක් පිහිට වූ විට වෙනත් පුද්ගලයන්ද එය දැකිය හැකිය." + "උපාංග" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 81b7584f8e1b09141e757b9b73edcf758aef5647..d158ba50faf8642f8fd0e93654dff163c9faf9f0 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 h" "Bez časového limitu" - - - - - - + + "Použiť predvolenú hodnotu systému: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Nízka" "Slabé" @@ -191,7 +200,7 @@ "Statická" - "Žiadne" + "Žiadny" "Ručne" "Autom. konfigurácia proxy" @@ -414,7 +423,7 @@ "100 %" - "Použiť predvolené nast. aplikácie" + "Predvolené nastavenie aplikácie" "Biele na čiernom" "Čierne na bielom" "Žlté na čiernom" @@ -485,13 +494,20 @@ "Staršie ako 90 dní" - "Použiť predvoľbu siete" + "Zistiť automaticky" "Považovať za sieť s meraním dát" "Považovať za sieť bez merania dát" + + "Nie" + "Áno" + "Automaticky (podľa času dňa)" "Vždy zapnuté" "Vždy vypnuté" + + + diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index fde4ea34c6c5d0e52f0950aa6715620621266c1a..906b0f843bcba4066c1219e029eb23bf2e07c895 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -169,16 +169,25 @@ "Žiadosť o prístup k SIM karte" "Zariadenie %1$s chce pristupovať k vašej SIM karte. Udelenie prístupu k SIM karte zakáže na vašom zariadení dátové pripojenie po dobu jeho trvania. Udeliť prístup zariadeniu %2$s?" "Viditeľné pre ostatné zariadenia ako ^1" + "Ak sa chcete pripojiť k ostatným zariadeniam, zapnite Bluetooth." "Vaše zariadenia" "Párovanie nového zariadenia" - "Povoliť zariadeniu párovanie so zariadeniami Bluetooth a pripájanie k nim" - "Zakázať zvonenie v hovorovom pásme" - "Neprehrávať vlastné tóny zvonenia telefónu v náhlavných súpravách Bluetooth" + "Povoľte tabletu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" + "Povoľte zariadeniu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" + "Povoľte telefónu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" + "Zakázať hardvérové zníženie záťaže Bluetooth (A2DP)" + "Reštartovať?" + "Ak chcete zmeniť nastavenie, musíte reštartovať zariadenie." + "Reštartovať" + "Zrušiť" + "Dostupné mediálne zariadenia" + "Dostupné telefonické zariadenia" "Aktuálne pripojené" "Uložené zariadenia" "Pridať zariadenie" - "Bluetooth sa zapne, aby sa aktivovalo párovanie" + "Zapne sa Bluetooth s cieľom párovania" "Predvoľby pripojenia" + "Predtým pripojené zariadenia" "Dátum a čas" "Zvoľte časové pásmo" @@ -204,11 +213,12 @@ "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa proxy server protokolu HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." "Webová adresa PAC: " + "Rýchlosť pripojenia DL (kb/s):" + "Rýchlosť pripojenia UL (kb/s):" "Informácie o polohe mobilnej siete (podpora bola ukončená):" - "Informácie o susednej mobilnej sieti (podpora bola ukončená):" + "Konfigurácia fyzického kanála LTE:" "Interval obnovenia informácií o mobilnej sieti:" "Všetky údaje o meraní mobilnej siete:" - "Informácie o dátovom pripojení v reálnom čase:" "Dátová služba:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "Zabudnúť" "Uložiť" "Hotovo" + "Použiť" "Nastavenia" "Nastavenia" "Odkaz na nastavenia" @@ -334,25 +345,34 @@ "Časové pásmo" "Dátum" "Nastaviť dátum" + "Prehľadať oblasť" + "Oblasť" + "Časové pásmo" + "Časové pásma v krajine %1$s" + "Vybrať časový posun" "Zoradiť abecedne" "Zoradiť podľa časového pásma" "%1$s sa začína %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Používa čas: %1$s. %2$s sa začína %3$s." + "Používa čas: %1$s. Nepoužíva letný čas." "Obdobie letného času" "Štandardný čas" - "Časové pásmo podľa oblasti" - "Časové pásma s pevným posunom" + "Vybrať podľa oblasti" + "Vybrať podľa čas. posunu UTC" "Dátum" "Čas" "Automaticky zamknúť" "%1$s po prechode do spánku" - "Okamžite po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované funkciou %1$s" - "%1$s po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované funkciou %2$s" + "Okamžite po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" + "%1$s po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" "Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke" "Správa na uzamknutej obrazovke" "Aktiv. miniaplikácie" "Zakázané správcom" "Zobraziť možnosti uzamknutia" - "Zobrazenie vypínača, ktorý vypne rozšírený prístup a odomykanie odtlačkom prsta." + "Zobrazenie vypínača, ktorý zapne Smart Lock, odomykanie odtlačkom prsta a upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Žiadne" "%1$d / %2$d" "Napr. Petrov Android" @@ -361,13 +381,15 @@ "Informácie o profile" "Účty" "Poloha" - "Použiť polohu" + "Používať polohu" "Účty" "Zabezpečenie a poloha" "Šifrovanie a poverenia" "Telefón zašifrovaný" + "Telefón nie je šifrovaný" "Zariadenie je šifrované" - "Predvoľby uzamknutej obrazovky" + "Zariadenie nie je šifrované" + "Uzamknutá obrazovka" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" "Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie úložiska poverení" "Ochrana súkromia" @@ -418,7 +440,7 @@ "Zdvihnite a opäť priložte" "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku" "Odtlačok bol pridaný" - "Keď uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtlačok prsta." + "Keď uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtlačok prsta" "Neskôr" "Preskočiť nastavenie odtlačkov prstov?" "Vybrali ste, že chcete používať odtlačok prsta ako jeden zo spôsobov odomknutia telefónu. Ak tento krok preskočíte, budete musieť odtlačok nastaviť neskôr. Trvá to približne minútu." @@ -475,14 +497,14 @@ "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Prepnúť metódu vstupu" - "Nastavte zámku obrazovky" - "Zabráňte ostatným v používaní vášho tabletu" - "Zabráňte ostatným v používaní vášho zariadenia" - "Zabráňte ostatným v používaní vášho telefónu" - "Odomknutie odtlačkom prsta" - "Odomykajte odtlačkom prsta" - "Odomykajte odtlačkom prsta" - "Odomykajte odtlačkom prsta" + "Zabezpečenie telefónu" + "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu tabletu" + "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu zariadenia" + "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu telefónu" + "Odomknutie vyžaduje pridanie odtlačku prsta" + + + "Zámka obrazovky" "Výber pracovnej zámky" "Chráňte svoj tablet" @@ -581,7 +603,7 @@ "Príliš veľa chybných pokusov. Tento pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Zatvoriť" "Musí obsahovať aspoň tento počet znakov: %d" - "PIN musí obsahovať aspoň tento počet čísel: %d" + "PIN sa musí skladať aspoň z %d číslic" "Pokračovať" "Musí mať menej ako %d znakov" "Musí mať menej ako %d číslic" @@ -687,7 +709,7 @@ "%1$s chce pristúpiť k vašim kontaktom a histórii hovorov." "Zariadenie %1$s žiada o spárovanie s rozhraním Bluetooth. Po pripojení bude mať prístup ku kontaktom a histórii hovorov." "Spárované zariadenia" - "Dostupné zariadenia" + "Dostupné zariadenia" "Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia" "Pripojiť" "Odpojiť" @@ -698,6 +720,7 @@ "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." + "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí.\n\nNa vylepšenie funkcií zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné vylepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v ""nastaveniach vyhľadávania""." "Systémové aplikácie a služby môžu i tak rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." "Podrobnosti o zariadení" @@ -729,8 +752,6 @@ "Zapamätať nastavenia" "Maximálny počet pripojených zvukových zariadení Bluetooth" "Výber maximálneho počtu pripojených zvukových zariadení Bluetooth" - "Povoliť prehľady oneskorení Bluetooth AVDTP" - "Povoliť prijímanie prehľadov oneskorení Bluetooth AVDTP" "Prenos" "Povoliť bezdrôtové zobrazenie" "V okolí sa nenašli žiadne zariadenia." @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Prihlásiť sa" + "Klepnite tu a prihláste sa tak do siete" "%1$d Mbps" "%s chce zapnúť Wi‑Fi" "%s chce vypnúť Wi‑Fi" @@ -777,6 +799,7 @@ "Upozorniť na dostupnosť verejnej siete vysokej kvality" "Zapínať Wi‑Fi automaticky" "Wi‑Fi sa znova zapne v blízkosti uložených sietí vysokej kvality, ako je napríklad vaša domáca sieť" + "Nedostupné, pretože funkcia polohy je vypnutá. Zapnúť funkciu ""polohy""." "Nedostupné, pretože vyhľadávanie cez Wi‑Fi je vypnuté" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" @@ -787,7 +810,7 @@ "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať kompatibilného poskytovateľa hodnotenia siete" "Inštalácia certifikátov" - "Systémové aplikácie a služby môžu i tak vyhľadávať siete Wi‑Fi, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." + "Aplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať siete Wi-Fi aj vtedy, keď je pripojenie Wi-Fi vypnuté, aby tak zlepšovali presnosť pri určovaní polohy. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Ak chcete spresniť určovanie polohy, zapnite vyhľadávanie sietí Wi‑Fi v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Túto správu znova nezobrazovať" "Wi‑Fi zapnuté aj v režime spánku" @@ -820,12 +843,19 @@ "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" + "Zapnúť vyhľadávanie Wi‑Fi?" + "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najskôr musíte zapnúť vyhľadávanie sietí Wi-Fi." + "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na vylepšenie funkcií a služieb založených na polohe." + "Zapnúť" + "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je zapnuté" "Rozšírené možnosti" "Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Zbalíte ho dvojitým klepnutím." "Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Rozbalíte ho dvojitým klepnutím." "Názov siete" "Zadajte SSID" "Zabezpečenie" + "Skrytá sieť" + "Ak váš smerovač nevysiela ID určitej siete, ale chcete sa k nej pripojiť v budúcnosti, môžete ju nastaviť ako skrytú.\n\nMôže tým vzniknúť bezpečnostné riziko, pretože váš telefón bude pravidelne vysielať signál, aby sieť našiel.\n\nNastavením danej siete ako skrytej nezmeníte nastavenia smerovača." "Sila signálu" "Stav" "Rýchlosť pripojenia" @@ -845,7 +875,10 @@ "Vybrať pásmo pre prístupový bod" "Automaticky" "Pásmo 2,4 GHz" - "Pásmo 5 GHz" + "Pásmo 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Vyberte aspoň jedno pásmo pre hotspot Wi-Fi:" "Nastavenia adresy IP" "Zdieľať s ostatnými používateľmi zariadenia" "(nezmenené)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Uložiť" "Nepodarilo sa uložiť sieť" "Zrušiť" + "Odstrániť sieť?" + "Všetky heslá pre túto sieť budú odstránené" "Uložené siete" %d siete @@ -932,6 +967,7 @@ "Internetové pripojenie tohto tabletu sa zdieľa cez hotspot" "Internetové pripojenie tohto telefónu sa zdieľa cez hotspot" "Aplikácia zdieľa obsah. Ak chcete zdieľať internetové pripojenie, vypnite hotspot a potom ho zapnite." + "Nie je nastavené žiadne heslo" "Názov hotspotu" "Zapína sa hotspot %1$s…" "Iné zariadenia sa môžu pripojiť k hotspotu %1$s" @@ -951,8 +987,8 @@ "AndroidHotspot" "Nie je k dispozícii, pretože je zapnutý režim v lietadle" "Volanie cez Wi‑Fi" - "Rozšírte rozsah hovorov pomocou Wi-Fi" - "Zapnite volanie cez Wi-Fi" + "Rozšírte hovory pomocou volania cez Wi‑Fi" + "Zapnutie volania cez Wi‑Fi na rozšírenie dostupnosti" "Predvoľba volania" "Režim volania cez Wi‑Fi" "Predvoľby roamingu" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Tiesňová adresa" "Používa sa ako vaša poloha pri tiesňových volaniach cez Wi‑Fi" "Ďalšie informácie"" o funkciách súkromného režimu DNS" + "Nastavenie spravuje operátor" + "Aktivujte volanie cez Wi-Fi" + "Zapnite volanie cez Wi-Fi" + "Operátor %1$s nepodporuje volanie cez Wi-Fi" + "Operátor" "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitosti" @@ -1048,6 +1089,9 @@ "Prirodzené" "Zosilnené" "Sýte" + "Automatické" + "Používať iba presné farby" + "Vyberte si medzi živými a presnými farbami" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" @@ -1073,6 +1117,7 @@ "Neupravovať podľa okolitého svetla" "Zvýšené využitie batérie" "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla. Keď je táto funkcia zapnutá, môžete jas stále dočasne upraviť." + "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným presunutím posúvača môžete naučiť funkciu prispôsobovania jasu nastavenia, ktoré uprednostňujete." "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." "Rozvrh" @@ -1091,6 +1136,12 @@ "Nikdy sa automaticky nevypne" "Vypne sa automaticky o %1$s" "Vypne sa automaticky pri východe slnka" + "Zapnúť" + "Vypnúť" + "Zapnúť do východu slnka" + "Vypnúť do západu slnka" + "Zapnúť do %1$s" + "Vypnúť do %1$s" "Režim spánku" "Vypnutie obrazovky" "%1$s nečinnosti" @@ -1124,7 +1175,7 @@ "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšené využitie batérie." "Veľkosť písma" "Zväčšite alebo zmenšite text" - "Nastavenia zámky SIM karty" + "Zámka SIM karty" "Zámka SIM karty" "Vypnuté" "Zamknuté" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "MEID (%1$d. slot na SIM kartu)" "MEID" "ICCID" - "Typ mobilnej siete" + "Typ mobilnej dátovej siete" + "Typ mobilnej hlasovej siete" "Informácie o operátorovi" "Stav mobilnej siete" "EID" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "Táto akcia vyžaduje, aby úložisko ^1 bolo naformátované. \n\n""Formátovaním vymažete všetky dáta v úložisku ^1."" Ak chcete zabrániť strate dát, odporúčame ich zálohovať." "Vymazať a formátovať" "Formátuje sa úložisko ^1…" - "Počas formátovania úložisko ^1 neodoberajte." + "Počas formátovania úložisko ^1 neodoberajte." "Presuňte údaje do nov. úložiska" "Do tohto nového úložiska ^1 môžete presunúť fotky, súbory a niektoré aplikácie. \n\nDoba presunu bude zhruba ^2 a v internom úložisku sa tak uvoľní ^3. Počas presunu nebudú niektoré aplikácie fungovať." "Presunúť" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "Presunúť" "Presúvajú sa údaje…" "Počas presunu: \n• neodpojujte ^1; \n• niektoré aplikácie nebudú fungovať správne; \n• udržiavajte zariadenie nabité." - "Úložisko ^1 je pripravené" + "^1 – pripravené na použitie" "Teraz môžete do úložiska ^1 ukladať fotky a ďalšie médiá." "Vaše nové úložisko ^1 už funguje. \n\nAk chcete do tohto zariadenia presunúť fotky, súbory a údaje aplikácií, prejdite do časti Nastavenia > Úložisko." "Presuňte aplikáciu ^1" @@ -1343,6 +1395,39 @@ "Úložisko ^1 počas presunu neodoberajte. \n\nAplikácia ^2 bude v tomto zariadení k dispozícii až po dokončení presunu." "Zrušiť presun" "Zdá sa, že toto zariadenie (^1) je spomalené. \n\nMôžete síce pokračovať, ale aplikácie prenesené do tohto umiestnenia sa môžu zasekávať a prenosy údajov môžu trvať dlho. \n\nZvážte použitie rýchlejšieho zariadenia (^1) s lepšou výkonnosťou." + "Ako budete používať zariadenie ^1?" + "Ako ďalšie úložisko tabletu" + "Iba pre aplikácie, súbory a média v tomto tablete" + "Úložisko tabletu" + "Ako ďalšie úložisko telefónu" + "Iba pre aplikácie, súbory a média v tomto tablete" + "Úložisko telefónu" + "Alebo" + "Použiť ako prenosné úložisko" + "Na prenos súborov a médií medzi zariadeniami" + "Prenosné úložisko" + "Nastaviť neskôr" + "Formátovať úložisko ^1?" + "Ak chcete ukladať aplikácie, súbory a médiá, musíte úložisko ^1 naformátovať. \n\nFormátovaním vymažete existujúci obsah v úložisku ^2. Ak nechcete prísť o obsah, zálohujte ho na iné úložisko ^3 alebo zariadenie." + "Formátovať: ^1" + "Presunúť obsah do úložiska ^1?" + "Do úložiska ^1 môžete presunúť súbory, médiá a niektoré aplikácie. \n\nPresun bude trvať zhruba ^3 a uvoľníte ním ^2 úložiska tabletu." + "Do úložiska ^1 môžete presunúť súbory, médiá a niektoré aplikácie. \n\nPresun bude trvať zhruba ^3 a uvoľníte ním ^2 úložiska telefónu." + "V priebehu prenosu:" + "Neodoberajte zariadenie ^1" + "Niektoré aplikácie nebudú fungovať" + "Udržujte tablet nabitý" + "Udržujte telefón nabitý" + "Presunúť obsah" + "Presunúť obsah neskôr" + "Presúva sa obsah…" + "Úložisko ^1 je pomalé" + "Úložisko ^1 môžete používať aj naďalej, môže však byť pomalé. \n\nAplikácie uložené v úložisku ^2 nemusia fungovať správne a prenos obsahu môže trvať dlho. \n\nZvážte použitie rýchlejšieho úložiska ^3 alebo využite namiesto toho jednotku ^4 ako prenosné úložisko." + "Začať odznova" + "Ďalej" + "Obsah môžete preniesť do zariadenia ^1" + "Ak chcete presunúť obsah do úložiska ^1, prejdite do časti ""Nastavenia > Úložisko" + "Obsah bol presunutý do úložiska ^1. \n\nAk chcete spravovať úložisko ^2, prejdite do časti ""Nastavenia > Úložisko""." "Stav batérie" "Nabitie batérie" "Prístupové body" @@ -1387,13 +1472,13 @@ "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." "Obnoviť predvolené" "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" - "Obnovenie možností" - "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú obnoviť" + "Možnosti resetovania" + "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať" "Resetovať Wi‑Fi, dáta a Bluetooth" "Touto akciou obnovíte nastavenia všetkých sietí vrátane\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej siete"
    • \n
  • "siete Bluetooth"
    •  - "Tiež obnoviť eSIM karty" + "Tiež obnoviť eSIM" "Vymazať všetky eSIM karty v telefóne. Ak budete chcieť kartu eSIM stiahnuť znova, budete sa musieť obrátiť na operátora. Nezrušíte tým svoj plán mobilných služieb." - "Obnoviť nastavenia" + "Resetovať nastavenia" "Chcete resetovať všetky nastavenia sietí? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Resetovať nastavenia" "Resetovať?" @@ -1401,10 +1486,11 @@ "Sieťové nastavenia boli obnovené" "eSIM karty sa nedajú obnoviť" "eSIM karty sa nedajú obnoviť, pretože sa vyskytla chyba." - "Vymazať všetky dáta (obnovenie výrobných nastavení)" + "Vymazať dáta (obnova výr. nastavení)" + "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  - "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  - \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n" + "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Dáta a nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  + \n\n"Aktuálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •
  • "eSIM karty"
    •  @@ -1415,7 +1501,7 @@ "Vymazať SD kartu" "Vymazať všetky dáta v internom úložisku USB, napríklad hudbu a fotky" "Vymazať všetky dáta na SD karte, napríklad hudbu a fotky" - "Vymazať eSIM karty" + "Vymazať eSIM" "Vymažte všetky eSIM karty na telefóne. Nezrušíte tým svoj plán mobilných služieb." "Vymažte všetky eSIM karty na tablete. Nezrušíte tým svoj plán mobilných služieb." "Resetovať tablet" @@ -1469,17 +1555,16 @@ "Poloha pre pracovný profil" "Povolenia na úrovni aplikácie" "Nedávne žiadosti o polohu" - - + "Zobraziť všetko" "V poslednom čase žiadne aplikácie o polohu nepožiadali" "Služby určovania polohy" "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" "Vyhľadávanie" "Vyhľadávať siete Wi‑Fi" - "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať siete Wi‑Fi." + "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Vyhľadávať zariadenia Bluetooth" - "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať zariadenia Bluetooth." + "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Poloha Wi‑Fi a mobilnej siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." "Poloha je určená podľa siete Wi‑Fi" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "Znova zadajte kód PIN" "Heslá sa nezhodujú" "Kódy PIN nie sú zhodné" + "Znova nakreslite vzor" "Spôsob odomknutia" "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" @@ -1577,7 +1663,7 @@ "Zobrazovať vzor profilu" "Vibrovať pri klepnutí" "Zamykať vypínačom" - "Ak odomknutie nie je udržované funkciou %1$s" + "Ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" "Nastaviť bezpečnostný vzor" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "Inštalovať" "Deaktivovať" "Povoliť" - "Vymazať dáta" + "Vymazať úložisko" "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." @@ -1648,12 +1734,14 @@ "Neznáme" "Zoradiť podľa názvu" "Zoradiť podľa veľkosti" + "Najnovšie" + "Najčastejšie" "Spustené služby" "Vyrovnávacia pamäť" "Aplikácia pre tiesňové volania" "Resetovať predvoľby aplikácií" "Chcete resetovať predvoľby aplikácií?" - "Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n" "
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     + "Touto akciou resetujete predvoľby položiek:\n\n "
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n" "
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     "Obnoviť aplikácie" "Správa pamäte" "Filtrovať" @@ -1678,16 +1766,14 @@ "Zrušiť" "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." - "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." - "Vymazať dáta" - "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." + "Nepodarilo sa vymazať úložisko aplikácie" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim aplikáciám v tablete. Niektoré z týchto povolení sú s cieľom zlepšenia výkonu a zníženia využívania pamäte k dispozícii aj pre aplikáciu %1$s, ktorá sa spúšťa v rámci rovnakého procesu ako aplikácia %2$s:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim aplikáciám v telefóne. Niektoré z týchto povolení sú s cieľom zlepšenia výkonu a zníženia využívania pamäte k dispozícii aj pre aplikáciu %1$s, ktorá sa spúšťa v rámci rovnakého procesu ako aplikácia %2$s:" "%1$s a %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s a %2$s" + "%1$s a %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Táto aplikácia vám môže účtovať poplatky:" @@ -1808,8 +1894,8 @@ "Predvolené" "Rýchlosť kurzora" "Herné ovládače" - "Použiť vibrovanie" - "Presmerovať vibrácie do herného ovládača, pokiaľ je pripojený." + "Presmerovať vibrácie" + "Posielať vibrácie do herného ovládača, keď je pripojený" "Zvoľte rozloženie klávesnice" "Nastaviť rozloženia klávesnice" "Prepnite klávesmi ctrl-space" @@ -1865,7 +1951,7 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky interakcie" + "Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" @@ -1890,7 +1976,7 @@ "Keď je funkcia priblíženia zapnutá, môžete pomocou tlačidla dostupnosti v dolnej časti obrazovky zobrazenie rýchlo priblížiť.\n\n""Zobrazenie priblížite"" klepnutím na tlačidlo dostupnosti a následne na ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presúvaním dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte priblížením dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete zobrazenie priblížiť iba dočasne"", klepnite na tlačidlo dostupnosti a následne sa dotknite ľubovoľného miesta na obrazovke a podržte ho.\n"
    • "Obrazovku môžete posúvať presúvaním prsta."
      • \n
    • "Zdvihnutím prsta zobrazenie oddialite."
    \n\n"Klávesnica ani navigačný panel sa nedajú priblížiť."     "Tlačidlo dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, klepnite na tlačidlo dostupnosti, podržte ho a potom vyberte priblíženie." "Skratka klávesa hlasitosti" - "Služba klávesových skratiek" + "Pripojená služba" "Povoliť z uzamknutej obrazovky" "Keď je klávesová skratka zapnutá, stlačením obidvoch klávesov hlasitosti na tri sekundy spustíte funkciu dostupnosti." "Text s vysokým kontrastom" @@ -1904,17 +1990,32 @@ "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "Môže ovplyvniť výkonnosť" - "Kliknutie po zastavení kurzora" + "Časovanie zotrvania" + "Ak používate myš, môžete kurzor nastaviť tak, aby automaticky vykonal akciu, keď sa na určitý čas zastaví." "Oneskorenie pred kliknutím" "Vibrácie" "Vibrácie vyzváňania a upozornení" - "Vibrácie dotykovej obrazovky" - "Používať službu" + "Vibrácie dotyku obrazovky" + "Používať funkciu" "Používať úpravu farieb" "Používať titulky" + "Načúvacie pomôcky" + "Nie sú pripojené žiadne načúvacie pomôcky" + "Pridať načúvaciu pomôcku" + "Ak chcete spárovať načúvacie pomôcky, na ďalšej obrazovke nájdite svoje zariadenie a klepnite naň." + "Skontrolujte, či sú načúvacie pomôcky v režime párovania." + "Zariadenie %1$s je práve aktívne" + + %1$d uložené načúvacie pomôcky + %1$d saved hearing aids + %1$d uložených načúvacích pomôcok + %1$d uložená načúvacia pomôcka + "Zapnuté" "Vypnuté" - "Zobraziť v Rýchlych nastaveniach" + "Nefunguje. Informácie zobrazíte klepnutím." + "Táto služba nepracuje správne." + "Zobraziť v rýchlych nastaveniach" "Režim korekcie" Extrémne krátke oneskorenie (%1$d ms) @@ -1946,6 +2047,7 @@ Veľmi dlhé oneskorenie (%1$d ms) Veľmi dlhé oneskorenie (%1$d ms) + "Zvonenie – %1$s, dotyk – %2$s" "Vibrácie pre vyzváňanie a upozornenia sú vypnuté" "Pre vyzváňanie a upozornenia sú nastavené slabé vibrácie" "Pre vyzváňanie a upozornenia sú nastavené stredné vibrácie" @@ -1987,7 +2089,7 @@ "Azúrová" "Žltá" "Purpurová" - "Používať službu %1$s?" + "Zapnúť funkciu %1$s?" "%1$s potrebuje:" "Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie." "Ak zapnete službu %1$s, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." @@ -1997,8 +2099,8 @@ "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo." "Sledovať vaše akcie" "Dostávajte upozornenia pri interakcii s aplikáciami." - "Zastaviť službu %1$s?" - "Ak klepnete na kláves OK, služba %1$s sa zastaví." + "Vypnúť funkciu %1$s?" + "Klepnutím na tlačidlo OK vypnete funkciu %1$s." "Nie sú nainštalované žiadne služby" "Nie je vybratá žiadna služba" "K dispozícii nie je žiadny popis." @@ -2034,6 +2136,7 @@ "Spustiť znova" "Zrušiť" "%1$s\n%2$s" + "Konfiguruje sa úloha %1$s" "Prebieha tlač úlohy %1$s" "Prebieha zrušenie úlohy %1$s" "Chyba tlačiarne – úloha %1$s" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s – %2$s" "Zostáva %1$s" "%1$s do nabitia" - "Obmedzené" + "Obmedzenie využívania na pozadí" "Povoliť aplikácii spúšťať sa na pozadí" - "Keď sa aplikácia nepoužíva, môže byť spustená na pozadí" - "Keď sa aplikácia nepoužíva, jej aktivita na pozadí je obmedzená" "Aplikácia nemá povolené spustenie na pozadí" - "Využitie batérie touto aplikáciou sa nedá optimalizovať" + "Využívanie na pozadí sa nedá obmedziť" "Obmedziť aktivitu na pozadí?" "Ak obmedzíte aktivitu aplikácie na pozadí, nemusí fungovať správne" + "Aplikácia nemá nastavenú optimalizáciu batérie, preto ju nemôžete obmedziť.\n\nAk ju chcete obmedziť, zapnite optimalizáciu." "Využitie obrazovky od úplného nabitia" "Spotreba obrazovkou" "Vyhľadávanie mobilnej siete" - "Využitie aplikácií od úplného nabitia (^1)" - "Využitie v zariadení od úplného nabitia (^1)" + "Využitie batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" "Využitie zariadenia od úplného dobitia" "Využitie batérie od odpojenia" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "Doba používania zariadenia" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" - "Podrobnosti využitia batérie" + "Využitie batérie" "Podrobnosti histórie" "Využitie batérie" "Využitie" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "Prebúdza zariadenie na pozadí" "Často vyžaduje polohu" "Aplikácie s problémovým správaním: %1$d" - "Batéria je v dobrom stave" - "Aplikácie sa správajú normálne" + "Aplikácie fungujú normálne" + "Telefón má normálnu spotrebu batérie na pozadí" + "Tablet má normálnu spotrebu batérie na pozadí" + "Zariadenie má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Nízka kapacita batérie" "Batéria nie je schopná zaistiť dobrú výdrž" - "Zapnite inteligentného správcu batérie" - "Zapnutím optimalizujete využitie batérie" - "Zapnutie režimu slabej batérie" - "Predĺžte výdrž batérie" - "Režim slabej batérie je zapnutý" - "Niektoré funkcie sú obmedzené" - "Telefón ste intenzívne používali" - "Tablet ste intenzívne používali" - "Zariadenie ste intenzívne používali" - "Približný čas používania od posledného úplného dobitia: %1$s" - "Telefón ste intenzívne používali a spotrebovali tak veľa batérie. Batéria sa správa normálne.\n\n Približný čas používania telefónu od posledného úplného dobitia: %1$s.\n\n Celkové používanie:" - "Tablet ste intenzívne používali a spotrebovali tak veľa batérie. Batéria sa správa normálne.\n\n Približný čas používania tabletu od posledného úplného dobitia: %1$s.\n\n Celkové používanie:" - "Zariadenie ste intenzívne používali a spotrebovali tak veľa batérie. Batéria sa správa normálne.\n\n Približný čas používania zariadenia od posledného úplného dobitia: %1$s.\n\n Celkové používanie:" + "Predĺženie výdrže batérie telefónu" + "Predĺženie výdrže batérie tabletu" + "Predĺženie výdrže batérie zariadenia" + "Zapnúť správcu batérie" + "Zapnúť šetrič batérie" + "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" + "Šetrič batérie je zapnutý" + "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" + "Telefón bol používaný viac ako obvykle" + "Tablet bol používaný viac ako obvykle" + "Zariadenie bolo používané viac ako obvykle" + "Batéria sa môže čoskoro minúť" + "Telefón sa používa viac ako obvykle. Jeho batéria sa môže minúť skôr, ako sa očakávalo.\n\nNajpoužívanejšie aplikácie (%1$d) od posledného úplného nabitia:" + "Tablet sa používa viac ako obvykle. Jeho batéria sa môže minúť skôr, ako sa očakávalo.\n\nNajpoužívanejšie aplikácie (%1$d) od posledného úplného nabitia:" + "Zariadenie sa používa viac ako obvykle. Jeho batéria sa môže minúť skôr, ako sa očakávalo.\n\nNajpoužívanejšie aplikácie (%1$d) od posledného úplného nabitia:" Obmedziť %1$d aplikácie Obmedziť %1$d aplikácie Obmedziť %1$d aplikácií Obmedziť %1$d aplikáciu - - %1$d aplikácie boli nedávno obmedzené - %1$d aplikácie bolo nedávno obmedzenej - %1$d aplikácií bolo nedávno obmedzených - %1$d aplikácia bola nedávno obmedzená + + %2$d aplikácie boli nedávno obmedzené + %2$d aplikácie bolo nedávno obmedzenej + %2$d aplikácií bolo nedávno obmedzených + %1$s aplikácia bola nedávno obmedzená + + + %2$d aplikácie majú vysokú spotrebu batérie na pozadí + %2$d aplikácie má vysokú spotrebu batérie na pozadí + %2$d aplikácií má vysokú spotrebu batérie na pozadí + %1$s aplikácia má vysokú spotrebu batérie na pozadí - - %2$d aplikácie majú vysokú spotrebu batérie - %2$d aplikácie má vysokú spotrebu batérie - %2$d aplikácií má vysokú spotrebu batérie - %1$s aplikácia má vysokú spotrebu batérie + + Tieto aplikácie sa nedajú spustiť na pozadí + Tieto aplikácie sa nedajú spustiť na pozadí + Tieto aplikácie sa nedajú spustiť na pozadí + Táto aplikácia sa nedá spustiť na pozadí - "Prebiehajú zmeny aplikácie" Obmedziť %1$d aplikácie? Obmedziť %1$d aplikácie? Obmedziť %1$d aplikácií? Obmedziť aplikáciu? - "Ak chcete ušetriť batériu, zakážte nepoužívaným aplikáciám fungovanie na pozadí." + "Ak chcete ušetriť batériu, zakážte aplikácii %1$s využívať ju na pozadí. Táto aplikácia nemusí fungovať správne a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Ak chcete ušetriť batériu, zakážte týmto aplikáciám využívať ju na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené.\n\nAplikácie:" + "Ak chcete ušetriť batériu, zakážte týmto aplikáciám využívať ju na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené.\n\nAplikácie:\n%1$s." "Obmedziť" - "Odstrániť obmedzenie aplikácie %1$s?" - "Aplikácia bude môcť využívať batériu na pozadí. Batéria sa tak môže vybíjať rýchlejšie." + "Odstrániť obmedzenie?" + "Aplikácia bude môcť využívať batériu na pozadí. Batéria sa môže minúť skôr, ako sa očakávalo." "Odstrániť" - "Teraz nie" - "Inteligentný správca batérie" - "Automatické spravovanie batérie" - "Automatická úprava spotreby energie jednotlivými aplikáciami na základe používania" + "Zrušiť" + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť Šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť Šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť Šetrič batérie." + "Správca batérie" + "Spravovať aplikácie automaticky" + "Obmedzte využívanie batérie aplikáciami, ktoré nepoužívate často" + "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Obmedzené aplikácie" - - %1$d aplikácie - %1$d aplikácie - %1$d aplikácií - %1$d aplikácia + + Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami + Limiting battery usage for %1$d apps + Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami + Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciou + + "Tieto aplikácie používali batériu na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." + "Použiť správcu batérie" + "Zistite, keď aplikácie nadmerne vybíjajú batériu" + "Zapnuté / zisťovanie nadmerného vybíjania batérie aplikáciami je aktívne" + "Vypnuté" + + %1$d obmedzené aplikácie + %1$d obmedzenej aplikácie + %1$d obmedzených aplikácií + %1$d obmedzená aplikácia "Zastaviť aplikáciu?" "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "Telefón v stave nečinnosti" "Rôzne" "Nadsadená" - "Aplikácie" - "Služby" - "Systém" - "Ďalší používatelia" "Doba prevádzky procesora" "CPU v popredí" "Zakázať režim spánku" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s celkovej výdrže batérie" "Prehľad od posledného úplného nabitia" "Posledné úplné nabitie" + "Úplné nabitie vydrží približne" "Údaje o využívaní batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" "Pri aktívnom používaní" "Na pozadí" "Využitie batérie" - "%1$s celkovej spotreby aplikácií (%2$d mAh)" "Od úplného dobitia" "Správa využitia batérie" "Odhad zostávajúcej batérie je založený na intenzite jej využitia v zariadení" @@ -2256,10 +2381,10 @@ "OS Android" "Mediaserver" "Optimalizácia aplikácií" - "Režim zníženej spotreby" - "Plán" - "Pri nízkom stave batérie sa automaticky zapne režim zníženej spotreby" - "Zapnúť automaticky pri  %1$s" + "Šetrič batérie" + "Zapnúť automaticky" + "Na úrovni %1$s" + "Zapnúť" "Používať Šetrič batérie" "Zapínať automaticky" "Nikdy" @@ -2369,8 +2494,7 @@ "Než budete môcť používať úložisko poverení, musí mať zariadenie nastavenú zabezpečenú uzamknutú obrazovku" "NASTAVIŤ UZAMKNUTIE" "Prístup k dátam o používaní" - - + "Signál núdzového vytáčania" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" "Zálohovanie" "Zálohovať a obnoviť" @@ -2406,7 +2530,6 @@ "Ak budete pokračovať, vášho používateľa bude spravovať správca, ktorý bude môcť okrem vašich osobných údajov ukladať tiež združené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." "Ďalšie možnosti zakázal váš správca." "Ďalšie podrobnosti" - "Bez názvu" "Všeobecné" "Denník upozornení" "Tón zvonenia a vibrovanie" @@ -2485,9 +2608,6 @@ "Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie dáta." "Odstránením tohto účtu budú zo zariadenia odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie dáta." "Správca túto zmenu zakázal" - "Zobraziť odbery" - - "Nie je možné ručne synchronizovať" "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite dátové prenosy na pozadí a automatickú synchronizáciu." "Ak chcete spustiť Android, zadajte heslo." @@ -2730,7 +2850,7 @@ "Používateľ" "Obmedzený profil" "Pridať nového používateľa?" - "Toto zariadenie môžete zdieľať s inými ľuďmi tak, že vytvoríte ďalších používateľov. Každý používateľ má svoje prostredie, ktoré si môže prispôsobiť aplikáciami, tapetou atď. Môže tiež upraviť nastavenia zariadenia (napr. sieť Wi‑Fi), ktoré ovplyvnia všetkých ostatných používateľov.\n\nKeď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nKaždý používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." + "Vytvorením ďalších používateľov môžete toto zariadenie zdieľať s inými ľuďmi. Každý používateľ má svoje prostredie, ktoré si môže prispôsobiť vlastnými aplikáciami, tapetou atď. Používatelia tiež môžu upraviť nastavenia zariadenia (napr. Wi-Fi), ktoré ovplyvnia všetkých používateľov.\n\nKeď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nAkýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých používateľov. Nastavenia dostupnosti a služby sa nemusia preniesť novému používateľovi." "Keď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nAkýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." "Chcete teraz nastaviť používateľa?" "Uistite sa, že je daná osoba k dispozícii a môže si na zariadení nastaviť svoj priestor." @@ -2776,7 +2896,7 @@ "Rozbaliť nastavenia aplikácie" "Platby mobilom" "Ako to funguje" - "Plaťte v obchodoch so svojím telefónom" + "Plaťte v obchodoch telefónom" "Predvolená platobná aplikácia" "Nenastavené" "%1$s – %2$s" @@ -2895,8 +3015,10 @@ "spotreba dát" "hotspot" "Pripojené zariadenia" - "Bluetooth, prenos, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, režim v aute, NFC" + "Bluetooth, režim v aute" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikácie a upozornenia" "Povolenia, predvolené aplikácie" "Účty" @@ -2905,16 +3027,16 @@ "Jazyky, čas, zálohovanie, aktualizácie" "Nastavenia" "Hľadať v nastaveniach" - "Hľadať v nastaveniach" - "wifi, wi-fi, sieťové pripojenie" - "textová správa, poslať textovú správu, správy, posielanie textových správ" + "wifi, wi-fi, sieťové pripojenie, internet, bezdrôtové, dáta, wi fi" + "wifi, wi-fi, prepínač, ovládanie" + "textová správa, odosielanie textových správ, správy, sms a mms, predvolené" "mobilné, mobil, mobilný operátor, bezdrôtové, dáta, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hovor, volanie" - "launcher" + "spúšťač, predvolené, aplikácie" "obrazovka, dotyková obrazovka" - "stlmiť obrazovku, dotyková obrazovka, batéria" + "stlmiť obrazovku, dotyková obrazovka, batéria, svetlá" "stlmiť obrazovku, dotyková obrazovka, batéria" - "stlmenie obrazovky, noc, tónovanie" + "stlmiť obrazovku, noc, tónovanie, nočný režim, jas, farba obrazovky, farba, farby" "pozadie, prispôsobenie, prispôsobiť obrazovku" "veľkosť textu" "projekt, prenos" @@ -2925,9 +3047,9 @@ "sadzba, jazyk, predvolené, reč, hovoriť, tts, dostupnosť, čítačka, zrakovo postihnutí" "čas, vojenský" "resetovať, obnoviť, továrenské nastavenia" - "vymazať, odstrániť, obnoviť" + "trvale vymazať, odstrániť, obnoviť, vymazať, odobrať, obnoviť výrobné nastavenia" "tlačiareň" - "zvukový signál reproduktora" + "zvukový signál reproduktora, reproduktor, hlasitosť, vypnúť zvuk, stíšenie, zvuk, hudba" "nie, nerušiť, vyrušiť, vyrušenie, prerušenie" "RAM" "v okolí, poloha, história, nahlasovanie" @@ -2942,7 +3064,7 @@ "aplikácie, predvolené" "ignorovať optimalizácie, spánok, pohotovostný režim aplikácie" "sýta, RGB, sRGB, farba, naturálna, štandardná" - "intenzita farby D65 D73 biela žltá modrá teplá studená" + "farby, teplota, D65, D73, biela, žltá, modrá, teplá, studená" "odomknúť prejdením prstom, heslo, vzor, pin" "pracovná výzva, práca, profil" "pracovný profil, spravovaný profil, zjednotiť, zjednotenie, práca, profil" @@ -2956,6 +3078,21 @@ "úroveň opráv zabezpečenia androidu, verzia základného pásma, verzia jadra" "Ambientné zobrazenie, zobrazenie uzamknutej obrazovky" "odtlačok prsta" + "otočiť, prevrátiť, rotovať, na výšku, na šírku, orientácia, zvisle, vodorovne" + "inovovať, android" + "nerušiť, rozpis, upozornenia, blokovať, stíšiť, vibrovať, spánok, práca, sústredenie, zvuk, vypnúť zvuk, deň, pracovný deň, víkend, noc pracovného dňa, udalosť" + "obrazovka, čas uzamknutia, časový limit, uzamknutá obrazovka" + "pamäť, dáta, odstrániť, vymazať, voľné, miesto" + "pripojené, zariadenie, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, reproduktor, bezdrôtové, párovať, slúchadlá do uší, hudba, médiá" + "pozadie, obrazovka, uzamknutá obrazovka, motív" + "predvolené, asistent" + "predvolené, predvolený prehliadač" + "platby, predvolené" + "predvolené" + "prichádzajúce upozornenie" + "tethering cez usb, tethering cez bluetooth, wi-fi, hotspot" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, obrazovka, citlivosť" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, telefón, hovor, citlivosť" "Nastavenie štítka NFC pre Wi‑Fi" "Zapísať" "Klepnutím na značku začnete zápis..." @@ -2970,6 +3107,7 @@ "Zvonenie je stlmené" "Hlasitosť zvonenia: 80 %" "Hlasitosť médií" + "Hlasitosť hovoru" "Hlasitosť budíkov" "Hlasitosť zvonenia" "Hlasitosť upozornení" @@ -2985,16 +3123,14 @@ "Zvuky nabíjania" "Zvuky doku" "Zvuky klepnutia" - "Vibrovať pri klepnutí" + "Vibrácie dotyku obrazovky" + "Hmatová odozva pre klepnutie, klávesnicu a ďalšie akcie" "Reproduktory doku" "Všetky zvukové súbory" "Iba zvukové médiá" - - - - - - + "Ticho" + "Tóny" + "Vibrovanie" "Zvuky pri spustení" "Nikdy" @@ -3005,7 +3141,8 @@ "Nerušiť" "Zapnite režim Nerušiť" - "Správanie" + "Výnimky" + "Trvanie" "Povoliť zvuky a vibrácie z:" "Bez zvuku" "Úplné ticho" @@ -3023,6 +3160,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokovať vizuálne vyrušenia" "Povoliť vizuálne signály" + "Keď je zapnutý režim Nerušiť" + "Upozornenia" + "Upozornenia bez zvuku" + "Upozornenia sa budú spúšťať na obrazovke" + "Keď dostanete nové upozornenia, telefón nevydá zvuk ani nebude vibrovať." + "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Váš telefón nebude zobrazovať nové ani existujúce upozornenia, vydávať zvuky ani vibrovať. Keď potiahnete prstom z hornej časti obrazovky smerom nadol, upozornenia sa nezobrazia.\n\nNezabudnite, že závažné upozornenia týkajúce sa aktivity a stavu telefónu sa budú zobrazovať." + "Vlastné" + "Povoliť vlastné nastavenie" + "Odstrániť vlastné nastavenie" + "Upozornenia bez zvuku" + "Čiastočne skryté" + "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Vlastné obmedzenia" + "Keď je obrazovka zapnutá" + "Keď je obrazovka vypnutá" + "Stlmiť zvuk a vibrácie" + "Nezapínať obrazovku" + "Neblikať svetlom" + "Nezobrazovať upozornenia na obrazovke" + "Skryť ikony stavového riadka" + "Skryť bodky upozornení" + "V prípade upozornení nebudiť" + "Skryť v zozname upozornení" + "Nikdy" + "Keď je obrazovka vypnutá" + "Keď je obrazovka zapnutá" + "Zvuk a vibrácie" + "Zvuk, vibrácie a niektoré vizuálne signály upozornení" + "Zvuk, vibrácie a vizuálne signály upozornení" + "Upozornenia týkajúce sa základnej aktivity telefónu a stavu sa nebudú nikdy skrývať" + "Žiadne" + "ďalšie možnosti" "Pridať" "Zapnúť" "Zapnúť" @@ -3033,15 +3204,45 @@ "Režim Nerušiť bol automaticky zapnutý aplikáciou (%s)" "Iba prioritné" "%1$s. %2$s" - "Zapnuté / %1$s" + "Zapnuté / %1$s" "Vypnuté / %1$s" "Vypnuté" + "Zapnuté" + "Vždy sa opýtať (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky)" + "Dokiaľ to nevypnete (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky)" + + %d hodiny (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) + %d hodiny (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) + %d hodín (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) + 1 hodina (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) + + "%d min. (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky)" %d pravidlá sa môžu zapnúť automaticky %d pravidla sa môže zapnúť automaticky %d pravidiel sa môže zapnúť automaticky 1 pravidlo sa môže zapnúť automaticky + "Správanie" + "Výnimky" + "Plán" + "Zvuk a vibrovanie" + "Keď je zapnutý stav Nerušiť, zvuky a vibrácie budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie." + "Vypnúť všetky zvuky okrem" + "Zvuk bol vypnutý" + "Zvuk je zapnutý" + "Zvuk je vypnutý, ale povoľte %1$s" + "Zvuk je vypnutý, ale povoľte %1$s a %2$s" + "Zvuk je vypnutý, ale povoľte %1$s, %2$s a %3$s" + "Správy, udalosti a pripomenutia" + "Keď je zapnutý režim Nerušiť, zvuky správ, pripomenutí a udalostí budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie. Môžete upraviť nastavenia správ a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." + "Hotovo" + "Nastavenia" + "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia bez zvuku" + "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky. Povolené sú kontakty označené hviezdičkou aj opakujúci sa volajúci." + "(Aktuálne nastavenie)" + "Zmeniť nastavenia upozornení režimu Nerušiť?" "Zvuky pracovného profilu" "Použiť zvuky osobného profilu" "Zvuky sú rovnaké pre pracovný aj osobný profil" @@ -3058,12 +3259,13 @@ "Ďalšie zvuky a vibrácie" "Upozornenia" "Nedávno odoslané" - "Zobraziť všetky aplikácie" + "Zobraziť všetky aplikácie za posledných 7 dní" "Rozšírené" "Pracovné upozornenia" "Povoliť bodky upozornení" "Blikať" "Na uzamknutej obrazovke" + "Keď je prac. profil zamknutý" "Zobrazovať všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah" "Nezobrazovať upozornenia" @@ -3071,7 +3273,6 @@ "Upozornenia" "Zobrazovať všetok obsah pracovných upozornení" "Skryť citlivý pracovný obsah" - "Nezobrazovať pracovné upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať profilové upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Profilové upozornenia" "Upozornenia" @@ -3098,6 +3299,9 @@ "Neodkladná dôležitosť" "Zobrazovať upozornenia" "Asistent upozornení" + "~%1$s za deň" + "~%1$s za týždeň" + "Nikdy" "Prístup k upozorneniam" "Prístup k upozorneniam pracovného profilu je zablokovaný" "Aplikácie nesmú čítať upozornenia" @@ -3142,10 +3346,10 @@ "Táto aplikácia ešte neposlala žiadne upozornenia" "Ďalšie nastavenia v aplikácii" - "Zapnuté pre všetky aplikácie" - + "Zapnuté pre všetky aplikácie" + Vypnuté pre %d aplikácie - Vypnuté pre %d aplikácie + Off for %d apps Vypnuté pre %d aplikácií Vypnuté pre %d aplikáciu @@ -3164,7 +3368,7 @@ "Povoliť bodku upozornení" "Zobrazovať bodku upozornení" "Prekonať režim Nerušiť" - "Povoliť týmto upozorneniam vyrušiť ma, ak je v nastavení Nerušiť vybraná možnosť Iba prioritné" + "Povoliť týmto upozorneniam vyrušiť ma, keď je zapnuté nastavenie Nerušiť" "Na uzamknutej obrazovke" "Blokované" "Priorita" @@ -3183,12 +3387,10 @@ "Pridať pravidlo udalosti" "Pridať pravidlo času" "Odstrániť pravidlo" - "Výber typu pravidla" + "Vyberte typ pravidla" "Chcete odstrániť pravidlo %1$s?" "Odstrániť" - "Typ pravidla" "Neznáme" - "Pravidlo konfigurácie" "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Aplikácia (%1$s) automaticky zapla funkciu Nerušiť pomocou vlastného správania." "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Aplikácia automaticky zapla funkciu Nerušiť pomocou vlastného správania." "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Režim Nerušiť bol automaticky zapnutý pomocou vlastného správania." @@ -3217,21 +3419,40 @@ "%1$s – %2$s" "Od %1$s do %2$s" "Hovory" + "Povoliť hovory" + "Keď je zapnutý režim Nerušiť, prichádzajúce hovory sú blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." + "Kontakty s hviedzdičkou" + + %d ďalší + %d others + %d ďalších + 1 ďalší + "Správy" - "Všetky správy" - "Vybrané správy" + "Povoliť správy" + "Správy" + "Niektoré správy" "Od kohokoľvek" "Iba od kontaktov" "Iba od kontaktov s hviezdičkou" + "Od kontaktov označených hviezdičkou a opakujúcich sa volajúcich" + "Od kontaktov a opakujúcich sa volajúcich" + "Iba od opakujúcich sa volajúcich" "Žiadne" "Budíky" - "Médiá" - "Zahŕňa odozvu systému, napr. zvuky dotykov a nabíjania" + "Médiá" + "Zvuky klepnutia" "Pripomenutia" + "Povoliť pripomenutia" "Udalosti" - "Všetci volajúci" - "Vybraní volajúci" + "Povoliť udalosti" + "kohokoľvek" + "kontaktov" + "kontaktov označených hviezdičkou" "Opakované volania" + "Povoliť opakované volania" + "Volajúci – %1$s" + "Od %1$s a %2$s" "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min" "Vlastné" "Zapínať automaticky" @@ -3268,7 +3489,7 @@ "Zapnuté" "Vypnuté" "Pripnutie obrazovky" - "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pripnúť aktuálnu obrazovku a nechať ju zobrazenú, dokým ju neodopnete.\n\nPostup pripnutia obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na ikonu Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." + "Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou pripnutia obrazovky môžete nechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAko použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte Prehľad.\n\n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" @@ -3286,8 +3507,8 @@ "Okrem odomknutia pomocou odtlačku prsta môžete svoje zariadenie ochrániť aj vyžadovaním hesla pred spustením. Zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí.\n\nPomáha to chrániť dáta v stratených alebo ukradnutých zariadeniach. Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia?" "Áno" "Nie" - "Áno" - "Nie" + "Obmedzené" + "Aplikácia môže využívať batériu na pozadí" "Vyžadovať kód PIN?" "Vyžadovať vzor?" "Vyžadovať heslo?" @@ -3312,9 +3533,10 @@ "Využité úložisko" "Zmeniť" "Zmeniť úložisko" - "Upozornenia aplikácií" + "Upozornenia" "Zapnuté" - "Všetko je vypnuté" + "Zapnuté / %1$s" + "Vypnuté" "Vypnuté kategórie: %1$d z %2$d" "Stlmené" "Žiadny citlivý obsah na uzamknutej obrazovke" @@ -3323,6 +3545,12 @@ " / " "Úroveň %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategórie boli vypnuté + %d categories turned off + %d kategórií bolo vypnutých + %d kategória bola vypnutá + Boli udelené %d povolenia Bolo udeleného %d povolenia @@ -3395,6 +3623,7 @@ "Prístup k dátam o využití" "Povoliť prístup k využitiu" "Predvoľby využitia aplikáciami" + "Čas strávený v aplikácii" "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." "Pamäť" "Podrobnosti o pamäti" @@ -3444,22 +3673,26 @@ "Toto hlásenie chyby sa zdieľa s vaším správcom IT. Ak potrebujete ďalšie podrobnosti, kontaktujte ho." "Zdieľať" "Odmietnuť" - "Nabíjanie" + "Žiadny prenos dát" "Iba nabíjať toto zariadenie" - "Nabitie pripojeného zariadenia" - "Ďalšie nastavenia nebudú po zapnutí k dispozícii" + "Nabiť pripojené zariadenie" "Prenos súborov" "Prenos súborov do druhého zariadenia" "PTP" "Prenos fotiek alebo súborov, ak nie je podporované MTP (PTP)" "Tethering cez USB" - "pripojenie zariadenia MIDI," + "MIDI" "Použiť toto zariadenie ako MIDI" "Použiť rozhranie USB na" - "USB použiť aj pre" - "Predvolená konfigurácia USB" + "Predvolená konfigurácia USB" "Tieto nastavenia sa použijú, keď bude pripojené ďalšie zariadenie a telefón bude odomknutý. Pripájajte sa iba k dôveryhodným zariadeniam." "USB" + "Predvoľby USB" + "USB ovláda" + "Pripojené zariadenie" + "Toto zariadenie" + "Prepína sa…" + "Nepodarilo sa prepnúť" "Nabíjanie zariadenia" "Nabíja sa pripojené zariadenie" "Prenos súborov" @@ -3477,7 +3710,7 @@ "Použiť snímku obrazovky" "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikanie obrazovky" - "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia pristupuje k textu z obrazovky alebo snímky obrazovky" + "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia má prístup k textu z obrazovky alebo snímke obrazovky" "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" @@ -3509,7 +3742,7 @@ "Všetky pravidlá typu Nerušiť vytvorené touto aplikáciou budú odstránené." "Neoptimalizovať" "Optimalizovať" - "Môžu rýchlejšie vybiť batériu" + "Batéria sa môže vybíjať rýchlejšie. Aplikácie už nebudú mať obmedzené používanie batérie na pozadí." "Odporúčajú sa na predĺženie výdrže batérie" "Povoliť aplikácii %s ignorovať optimalizácie batérie?" "Žiadna" @@ -3520,7 +3753,6 @@ "Aplikácie" "Zobrazenie cez iné aplikácie" "Povoliť zobrazenie cez iné aplikácie" - "Povolenie na zobrazenie aplikácie navrchu" "Umožní tejto aplikácií zobrazovať sa nad inými aplikáciami, ktoré používate. Môže tak narušiť používanie týchto aplikácií alebo zmeniť ich vzhľad či správanie." "vr virtuálna realita prijímač stereo pomocné zariadenie" "zobrazenie dialógového okna s upozornením systému nad inými aplikáciami" @@ -3537,7 +3769,6 @@ "Môže upravovať nastavenia systému" "Môže upravovať nastavenia systému" "Úprava nastavení systému" - "Povolenie pre aplikáciu na úpravy nastavení systému" "Povoliť úpravy nastavení systému" "Toto povolenie umožňuje aplikácii upravovať nastavenia systému." "Áno" @@ -3566,6 +3797,7 @@ "Ut 18:03" "Nepripojené" "%1$s využitých dát" + "Dáta použité v sieti Wi-Fi: ^1" Vypnuté pre %d aplikácie Vypnuté pre %d aplikácie @@ -3589,13 +3821,14 @@ "Aktualizované na Android %1$s" "K dispozícii je aktualizácia" "Akcia nie je povolená" - "Hlasitosť sa nedá zmeniť" + "Hlasitosť sa nedá zmeniť" "Hovory sú zakázané" "Správy SMS sú zakázané" "Použitie fotoaparátu je zakázané" "Snímky obrazovky sú zakázané" - "Zálohy sa nedajú vypnúť" - "Táto akcia je zakázaná. Ďalšie informácie vám poskytne správca vašej organizácie." + "Zálohy sa nedajú vypnúť" + "Táto aplikácia sa nedá otvoriť" + "V prípade otázok kontaktujte správcu IT." "Ďalšie podrobnosti" "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k vášmu pracovnému profilu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." @@ -3607,16 +3840,24 @@ "Hotspot je zapnutý" "Prenosný hotspot Wi‑Fi %1$s je aktívny, pripojenie Wi‑Fi pre toto zariadenie je vypnuté." "Režim v lietadle je zapnutý" - "Wi-Fi, Bluetooth a mobilná sieť sú vypnuté. Nemôžete telefonovať ani sa pripojiť k internetu." + "Keď je zapnutý režim v lietadle, Wi‑Fi, Bluetooth a mobilná sieť sú vypnuté. Wi‑Fi a Bluetooth je možné znova zapnúť." "Je zapnutý režim Nerušiť" "Šetrič batérie je zapnutý" - "Znížený výkon. Služby určovania polohy a dáta na pozadí sú vypnuté." + "Šetrič batérie vypne niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie" "Mobilné dáta sú vypnuté" "Internet je k dispozícii len prostredníctvom siete Wi‑Fi" "Šetrič dát je zapnutý" "Dáta na pozadí sú dostupné iba prostredníctvom siete Wi‑Fi. Môže to ovplyvniť niektoré aplikácie či služby, keď sieť Wi‑Fi nie je dostupná." "Pracovný profil je vypnutý" "Aplikácie, synchronizácia na pozadí a ďalšie funkcie súvisiace s pracovným profilom sú vypnuté." + "Zapnúť zvuk" + "Zariadenie má vypnutý zvuk" + "Telefón má vypnutý zvuk" + "Hovory a upozornenia budú bez zvuku" + "V zariadení je nastavené vibrovanie" + "V telefóne je nastavené vibrovanie" + "Hovory a upozornenia spustia vibrovanie" + "Hovory a upozornenia spustia vibrovanie" "Nastavenie harmonogramu Nočného režimu" "Každý večer automaticky tónovať obrazovku" "Nočný režim je zapnutý" @@ -3641,14 +3882,13 @@ "Studená teplota farby" "Používať studenšie farby obrazovky" "Ak chcete použiť zmenu farby, vypnite obrazovku" - "Monitorovanie pripojenia" - "Keď monitorovanie pripojenia zistí problém s pripojením, bude zhromažďovať denníky a zobrazí používateľovi upozornenie s výzvou na nahlásenie chyby" - "Ak chcete použiť zmenu monitorovania pripojenia, reštartujte zariadenie" "Laserový snímač fotoaparátu" "Automatické aktualizácie systému" + "Použiť aktualizácie po reštartovaní zariadenia" "Spotreba" "Spotreba mobilných dát" - "Spotreba dát cez Wi‑Fi" + "Spotreba dát aplikácie" + "Spotreba dát cez Wi‑Fi" "Spotreba dát prostredníctvom ethernetu" "Wi‑Fi" "Ethernet" @@ -3657,7 +3897,11 @@ "Ethernetové dáta: ^1" "Dátové upozornenie %1$s" "Dátové upozornenie %1$s / dátový limit %2$s" - "Fakturačný cyklus" + "Upozornenie o dátach a limit" + "Cyklus využitia dát aplikáciami" + "Dátové upozornenie: ^1" + "Dátový limit: ^1" + "Dátové upozornenie: ^1 / dátový limit: ^2" "Každý mesiac v %1$s. deň" "Obmedzenia siete" @@ -3670,6 +3914,7 @@ "Spotreba %1$s" "Nastaviť dátové upozornenie" "Dátové upozornenie" + "Dátové upozornenie a dátový limit meria vaše zariadenie. Môžu sa odlišovať od dát operátora." "Nastaviť dátový limit" "Dátový limit" "%2$s spotreba %1$s" @@ -3682,17 +3927,31 @@ 1 aplikácia má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát "Primárne dáta" + "Dáta Wi‑Fi" "Spotreba ^1" - "Zostávajúci čas: , ^1" - "Zostávajúci čas v tomto cykle %1$s" - "Aktualizácia od %1$s pred %2$s" - "Aktualizované pred %1$s" - "ZOBRAZIŤ PLÁN" - "Šetrič dát" + "Využité dáta: ^1 ^2" + "Prekročený limit ^1" + "Zostáva: ^1" + + Zostávajú %d dni + Zostáva %d dňa + Zostáva %d dní + Zostáva %d deň + + "Žiadny zostávajúci čas" + "Zostáva menej ako 1 deň" + "Aktualizované pred ^2 – ^1" + "Aktualizované pred ^2" + "Práve aktualizované – ^1" + "Práve aktualizované" + "Zobraziť tarifu" + "Zobraziť podrobnosti" + "Šetrič dát" "Neobmedzené dáta" "Dátové prenosy na pozadí sú vypnuté" "Zapnutý" "Vypnutý" + "Používať šetrič dát" "Neobmedzené využitie dát" "Povoliť neobmedzený prístup k dátam, keď je zapnutý šetrič dát" "Vstupná aplikácia" @@ -3703,16 +3962,16 @@ "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať heslo. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky." "Pridať ďalší odtlačok" "Odomknutie pomocou iného odtlačku" - "Zapnuté / %1$s" - "Vypnuté / %1$s" - "Nikdy nezapínať automaticky" - "Zapnúť automaticky pri %1$s batérie" + "Zapnuté" + "Zapne sa na úrovni %1$s" + "Vypnuté" "Zapnúť" "Vypnúť" "Nepoužíva sa optimalizácia batérie" "Pri uzamknutom zariadení zakázať v upozorneniach písať odpovede či iný text" "Predvolená kontrola pravopisu" "Výber kontroly pravopisu" + "Používať kontrolu pravopisu" "Nie je vybraté" "(žiadny)" ": " @@ -3743,9 +4002,10 @@ "žiadne" "Chýba objekt hodnotenia." "Objekt hodnotenia neobsahuje tento kľúč." - "Simulácia obrazovky pomocou výrezu" - "Žiadne" - "Špeciálny prístup aplikácie" + "Simulovať obrazovku s výrezom" + "výrez obrazovky, výrez" + "Žiadna" + "Špeciálny prístup apl." Neobmedzené dáta môžu používať %d aplikácie Neobmedzené dáta môže používať %d aplikácie @@ -3759,7 +4019,7 @@ "Ovládajte informácie na uzamknutej obrazovke" "Zobrazujte si obsah upozornení alebo ho skryte" "Všetko" - "Podpora a tipy" + "Tipy a podpora" "Minimálna šírka" "Prístup k prémiovým správam SMS si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Za prémiové správy SMS sa môžu účtovať poplatky, ktoré sa naúčtujú na faktúru operátora. Ak aktivujete toto povolenie pre aplikáciu, budete môcť pomocou nej posielať prémiové správy SMS." @@ -3770,7 +4030,7 @@ "Ukážka používateľského rozhrania systému" "Nočný režim" "Nastaviť nočný režim" - "Dlaždice rýchleho nastavenia pre vývojárov" + "Dlaždice rýchlych nastavení pre vývojárov" "Trasovanie Winscope" "%1$s – %2$s" "Nastavenia pracovného profilu" @@ -3812,7 +4072,11 @@ "Prepnúť fotoaparáty" "Rýchlejšie fotenie snímok selfie" - "Telefón skontrolujete dvojitým klepnutím" + "Potiahnuť prstom nahor po tlačidle plochy" + "Ak chcete prepnúť aplikácie, potiahnite prstom nahor po tlačidle plochy. Opätovným potiahnutím nahor zobrazíte všetky aplikácie. Funguje to na všetkých obrazovkách. V pravom dolnom rohu obrazovky už nebude tlačidlo Prehľad." + "Vyskúšajte nové tlačidlo plochy" + "Zapnite nové gesto na prepínanie aplikácií" + "Kontrola telefónu dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku." @@ -3822,11 +4086,11 @@ "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite telefón." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite tablet." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." - "Upozornenia odtlačkom prsta" - "Prejdite po odtlačku" - "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." - "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." - "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." + "Upozornenia potiahnutím prsta" + "Potiahnite prstom" + "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." + "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." + "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." "Rýchle zobrazenie upozornení" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -3909,10 +4173,11 @@ %d pokusov %d pokus + "Zálohujú sa dáta zariadenia" "Toto zariadenie spravuje vaša organizácia." "Toto zariadenie spravuje organizácia %s." " " - "Ďalšie informácie" + "Ďalšie informácie" Aplikácie na fotografovanie Aplikácie na fotografovanie @@ -3941,7 +4206,7 @@ "Hry" "Ďalšie aplikácie" "Súbory" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Využité z %1$s" "využité" "Vymazať aplikáciu" @@ -3955,8 +4220,12 @@ "Služba automatického dopĺňania" "automatické, dopĺňanie, automatické dopĺňanie" "<b>Skontrolujte, či ide o dôveryhodnú aplikáciu</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické dopĺňanie Google>%1$s</xliff:g> určuje na základe obsahu obrazovky, čo je možné automaticky vyplniť." - "Motív zariadenia" + "Farebný motív" "Predvolený" + "Motív zariadenia" + "Automatický (podľa tapety)" + "Svetlý" + "Tmavý" "Názov siete" "Zobrazovať názov siete v stavovom riadku" "Správca úložiska: ^1" @@ -3967,6 +4236,8 @@ "Filmové a televízne aplikácie" "Informácie o poskytovaní služieb operátorom" "Spustiť poskytovanie služieb operátorom" + "Aktualizovať režim Nerušiť" + "Pozastavte upozornenia, aby ste sa mohli sústrediť" "Aké sú najaktuálnejšie novinky?" "Pozrite si prehliadku nového telefónu" "Pozrite si prehliadku nového tabletu" @@ -3979,22 +4250,41 @@ "Prístup k adresáru" "prístup k adresáru" "%1$s (%2$s)" - "Môj telefón" - "Môj tablet" - "Moje zariadenie" + "Nastavenie nie je v tomto telefóne podporované" + "Nastavenie nie je v tomto tablete podporované" + "Nastavenie nie je v tomto zariadení podporované" + "Aktuálny používateľ toto nastavenie nemôže zmeniť" + "Závisí od iného nastavenia" + "Nastavenie nie je k dispozícii" "Účet" "Názov zariadenia" "Používať Bluetooth počas jazdy" "Automatické zapnutie rozhrania Bluetooth počas jazdy" - "Zobraziť nastavenia batérie v Androide 8.0" - - - - - - - - - - + "Ovládanie Wi-Fi" + "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" + "Povoliť tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" + "Prehrať média v zariadení" + "Toto zariadenie" + "Telefón" + "Tablet" + "Zariadenie" + "Počas hovorov nie je k dispozícii" + "Nedostupné" + "Prijať hovor v zariadení" + "Predĺženie výdrže batérie tabletu" + "Predĺženie výdrže batérie zariadenia" + "Predĺženie výdrže batérie telefónu" + + "Blokovanie zvonenia" + "Stlačte naraz vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti" + "Skratka na vypnutie vyzváňania" + "Vibrovať" + "Vypnúť zvuk" + "Nerobiť nič" + "Zapnuté (vibrácie)" + "Zapnuté (stlmené)" + "Vypnuté" + "Podrobnosti siete" + "Názov zariadenia je viditeľný pre aplikácie v telefóne. Môže sa zobrazovať aj ostatným používateľom po pripojení k zariadeniu Bluetooth alebo nastavení hotspotu Wi-Fi." + "Zariadenia" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 16b2c0d8e53f01916d0d33fcc2a3d270f129d52d..09e41a8b6b6e9f4cbd36dd375eb7a3574d057e9e 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ura" "Brez časovne omejitve" - - - - - - + + "Uporaba sistemsko privzete nastavitve: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Slaba" "Šibko" @@ -485,13 +494,20 @@ "Starejše od 90 dni" - "Uporabi nastavitev omrežja" + "Zaznaj samodejno" "Obravnavaj kot omrežje z omejeno količino prenosa podatkov" "Obravnavaj kot omrežje z neomejeno količino prenosa podatkov" + + "Ne" + "Da" + "Samodejno (glede na uro dneva)" "Vedno vklopljeno" "Vedno izklopljeno" + + + diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index bea56fe76b06b9bf6ac9105b922d28b7f16d4b4a..31cfefdacf0023a442d0412440fdf968551d20b8 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -169,16 +169,25 @@ "Zahteva za dostop do kartice SIM" "%1$s želi dostopati do vaše kartice SIM. Z omogočanjem dostopa do kartice SIM bodo v napravi za čas trajanja povezave onemogočene podatkovne povezave. Omogočite dostop za %2$s?" "Drugim napravam vidno kot »^1«" + "Za povezavo z drugimi napravami vklopite Bluetooth." "Vaše naprave" "Seznanitev nove naprave" - "Dovoli napravi seznanjanje in povezovanje z napravami Bluetooth" - "Onemogoči zvonjenje iz telefona" - "V slušalkah z mikrofonom Bluetooth ne predvajaj tonov zvonjenj po meri" + "Omogočite tabličnemu računalniku, da komunicira z napravami Bluetooth v bližini" + "Omogočite napravi, da komunicira z napravami Bluetooth v bližini" + "Omogočite telefonu, da komunicira z napravami Bluetooth v bližini" + "Onemogoči prelaganje s strojne opreme za A2DP za Bluetooth" + "Vnovični zagon?" + "Če želite spremeniti to nastavitev, znova zaženite napravo." + "Nov zagon" + "Prekliči" + "Razpoložljive naprave za predvajanje predstavnosti" + "Razpoložljive naprave za klice" "Trenutno povezano" "Shranjene naprave" "Dodajanje naprave" - "Bluetooth bo vklopljen, da bo omogočeno seznanjanje" + "Bluetooth bo vklopljen, da bo omogočeno seznanjanje" "Nastavitve povezave" + "Predhodno povezane naprave" "Datum in ura" "Izberite časovni pas" @@ -204,11 +213,12 @@ "Vtipkana številka vrat je neveljavna." "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "URL datoteke PAC: " + "Pasovna širina za prenos (kbps):" + "Pasovna širina za nalaganje (kbps):" "Podatki o lokaciji celice (zastarelo):" - "Podatki o sosednji celici (zastarelo):" + "Konfiguracija fizičnega kanala LTE:" "Frekvenca osveževanja podatkov o celici:" "Vsi podatki o meritvah celice:" - "Sprotni podatki za podatkovno povezavo:" "Podatkovna storitev:" "Gostovanje:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "Pozabi" "Shrani" "Končano" + "Uporabi" "Nastavitve" "Nastavitve" "Bližnjica do nastavitev" @@ -334,13 +345,22 @@ "Izberite časovni pas" "Datum" "Nastavi datum" + "Regija iskanja" + "Regija" + "Časovni pas" + "Časovni pasovi v regiji %1$s" + "Izbira zamika glede na čas UTC" "Razvrsti po abecedi" "Razvrsti po časovnem pasu" "%1$s se začne dne %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Čas %2$s začne veljati %3$s." + "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Brez preklapljanja med zimskim in poletnim časom." "Poletni čas" "Standardni čas" - "Časovni pas glede na območje" - "Časovni pasovi glede na zamik" + "Izberi po regiji" + "Izberi po zamiku glede na UTC" "Datum" "Ura" "Samodejno zaklepanje" @@ -352,7 +372,7 @@ "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" "Prikaz možnosti za zaklep" - "Prikaz možnosti gumba za vklop, s katero izklopite podaljšan dostop in odklepanje s prstnim odtisom." + "Prikaz možnosti gumba za vklop, s katero izklopite funkcijo Smart Lock, odklepanje s prstnimi odtisi in obvestila na zaklenjenem zaslonu" "Brez" "%1$d/%2$d" "Npr. Janezov Android" @@ -366,7 +386,9 @@ "Varnost in lokacija" "Šifriranje in poverilnice" "Telefon je šifriran" + "Telefon ni šifriran" "Naprava je šifrirana" + "Naprava ni šifrirana" "Nastavitve zaklenjenega zaslona" "Nastavi Mojo lokacijo, odklepanje zaslona, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje shrambe poverilnic" "Nastavitev Moje lokacije, odklepanja zaslona, zaklepanja shrambe poverilnic" @@ -418,7 +440,7 @@ "Dvignite in se spet dotaknite" "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa" "Prstni odtis dodan" - "Ko se pokaže ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov." + "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov" "Pozneje" "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." @@ -475,14 +497,14 @@ "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Preklopite način vnosa" - "Nastavitev varnega zaklep. zaslona" - "Preprečevanje uporabe tabličnega računalnika drugim osebam" - "Preprečevanje uporabe naprave drugim osebam" - "Preprečevanje uporabe telefona drugim osebam" - "Odklepanje s prstnim odtisom" - "Odklepanje s prstnim odtisom" - "Odklepanje s prstnim odtisom" - "Odklepanje s prstnim odtisom" + "Zaščitite telefon" + "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite tablico" + "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite napravo" + "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite telefon" + "Dodajanje prstnega odtisa za odklepanje" + + + "Izberite zaklepanje zaslona" "Izbira zakl. del. p." "Zaščita tablič. račun." @@ -687,7 +709,7 @@ "Naprava %1$s želi dostopati do vaših stikov in zgodovine klicev." "Naprava %1$s se želi seznaniti prek Bluetootha. Ko bo povezana, bo imela dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." "Seznanjene naprave" - "Razpoložljive naprave" + "Razpoložljive naprave" "Nobena naprava ni na voljo" "Vzpostavi povezavo" "Prekini povezavo" @@ -698,6 +720,7 @@ "Dodatno" "Dodatne nast. za Bluetooth" "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." + "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To se na primer uporablja za izboljšanje funkcij in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Izbiro lahko spremenite v ""nastavitvah iskanja""." "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno zaznajo naprave Bluetooth. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." "Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti. Poskusite znova." "Podrobnosti o napravi" @@ -729,8 +752,6 @@ "Zapomni si nastavitve" "Največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" "Izberite največje dovoljeno število povezanih zvočnih naprav Bluetooth" - "Omogoči poročila o zakasnitvah AVDTP prek Bluetootha" - "Dovoli prejemanje poročil o zakasnitvah AVDTP prek Bluetootha" "Predvajanje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" "V bližini ni naprav." @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Prijava" + "Dotaknite se tukaj, da se prijavite v omrežje" "%1$d Mb/s" "Aplikacija %s želi vklopiti Wi-Fi" "Aplikacija %s želi izklopiti Wi-Fi" @@ -777,6 +799,7 @@ "Obvesti me, ko je na voljo zanesljivo javno omrežje" "Samodejno vklopi Wi‑Fi" "Wi‑Fi se bo samodejno znova vklopil v bližini zanesljivih shranjenih omrežij, na primer vašega domačega omrežja" + "Ni na voljo, ker je lokacija izklopljena. Vklopite ""lokacijo""." "Ni na voljo, ker je iskanje omrežij Wi‑Fi izklopljeno" "Za uporabo te funkcije morate izbrati ponudnika ocenjevanja omrežij" "Izogni se slabim povezavam" @@ -787,7 +810,7 @@ "Za uporabo te funkcije morate izbrati ponudnika ocenjevanja omrežij" "Za uporabo te funkcije morate izbrati združljivega ponudnika ocenjevanja omrežij" "Namestitev potrdil" - "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno iščejo omrežja Wi-Fi. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." + "Za večjo natančnost določanja lokacije lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. To lahko kadar koli spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." "Če želite izboljšati natančnost ugotavljanja lokacije, v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END vklopite iskanje omrežij Wi-Fi." "Tega ne kaži več" "Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem" @@ -820,12 +843,19 @@ "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." "Več" "Samodej. nastavitev (WPS)" + "Želite vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi?" + "Če želite samodejno vklopiti Wi-Fi, morate najprej vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi." + "Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." + "Vklopi" + "Iskanje omrežij Wi‑Fi je vklopljeno" "Dodatne možnosti" "Spustni seznam Dodatne možnosti. Dvakrat se dotaknite, da ga strnete." "Spustni seznam Dodatne možnosti. Dvakrat se dotaknite, da ga razširite." "Ime omrežja" "Vnesite SSID" "Varnost" + "Skrito omrežje" + "Če vaš usmerjevalnik ne oddaja omrežnega ID-ja, vendar se želite povezati z njim v prihodnosti, lahko omrežje nastavite kot skrito.\n\nTo lahko povzroči varnostno tveganje, ker bo telefon redno oddajal svoj signal, da najde omrežje.\n\nČe omrežje nastavite kot skrito, to ne bo spremenilo nastavitev usmerjevalnika." "Moč signala" "Stanje" "Hitrost povezave" @@ -845,7 +875,10 @@ "Izbira pasu dostopne točke" "Samodejno" "2,4-GHz pas" - "5-GHz pas" + "5,0-GHz pas" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Izberite vsaj en pas za dostopno točko Wi‑Fi:" "Nastavitve naslova IP" "Skupna raba z drugimi uporabniki naprave" "(nespremenjeno)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Shrani" "Shranjevanje omrežja ni uspelo" "Prekliči" + "Želite, da naprava pozabi omrežje?" + "Vsa gesla za to omrežje bodo izbrisana" "Shranjena omrežja" %d omrežje @@ -932,6 +967,7 @@ "Skupna raba internetne povezave tega tabličnega računalnika prek dostopne točke" "Skupna raba internetne povezave tega telefona prek dostopne točke" "Aplikacija daje vsebino v skupno rabo. Če želite omogočiti skupno rabo internetne povezave, dostopno točko izklopite in znova vklopite." + "Geslo ni nastavljeno" "Ime dostopne točke" "Vklapljanje dostopne točke %1$s..." "Druge naprave se lahko povežejo z dostopno točko %1$s" @@ -951,8 +987,8 @@ "AndroidHotspot" "Ni na voljo, ker je vklopljen način za letalo" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" - "Razširite pokritost klicev z Wi-Fi-jem" - "Vklopite klicanje prek Wi-Fi-ja" + "Razširite območje klicanja s povezavo Wi‑Fi" + "Vklopite klicanje prek Wi‑Fi-ja, da povečate pokritost" "Nastavitev klicanja" "Način klicanja prek Wi-Fi-ja" "Prednostna izbira za gostovanje" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Naslov za nujne primere" "Uporabljen je kot vaš naslov, ko opravite klic v sili prek Wi‑Fi-ja" "Preberite več"" o funkcijah zasebnega strežnika DNS" + "Nastavitev upravlja operater" + "Aktivirajte klicanje prek Wi-Fi-ja" + "Vklopite klicanje prek Wi-Fi-ja" + "Operater %1$s ne podpira klicanja prek Wi‑Fi-ja" + "Operater" "Zaslon" "Zvok" "Glasnost" @@ -1048,6 +1089,9 @@ "Naravne" "Poudarjene" "Nasičene" + "Samodejno" + "Uporaba samo natančnih barv" + "Prilagoditev med živimi in natančnimi barvami" "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" "Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona" "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" @@ -1073,6 +1117,7 @@ "Ne prilagodi glede na razpoložljivo svetlobo" "Povečana poraba akumulatorja" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko še vedno začasno prilagodite svetlost." + "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da si funkcija Prilagodljiva svetlost hitreje zapomni vaše nastavitve, lahko ročno premaknete drsnik." "Nočna svetloba" "Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati." "Urnik" @@ -1091,6 +1136,12 @@ "Brez samodejnega izklopa" "Samodejni izklop ob %1$s" "Samodejni izklop ob sončnem vzhodu" + "Vklopi zdaj" + "Izklopi zdaj" + "Vklopi do sončnega vzhoda" + "Izklopi do sončnega zahoda" + "Vklopi do %1$s" + "Izklopi do %1$s" "Stanje pripravljenosti" "Zaslon se izklopi" "Po toliko nedejavnosti: %1$s" @@ -1124,7 +1175,7 @@ "Prikaz ure, ikon obvestil in drugih informacij. Višja poraba energije akumulatorja." "Velikost pisave" "Pomanjšava ali povečava besedila" - "Nastavitve zaklepanja kartice SIM" + "Nastavitve zaklepanja SIM" "Zaklepanje kartice SIM" "Izklopljeno" "Zaklenjeno" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "MEID (reža za kartico SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilnega omrežja" + "Vrsta mobilnega omrežja za prenos podatkov" + "Vrsta mobilnega omrežja za glasovni klic" "Podatki operaterja" "Stanje mobilnega omrežja" "EID" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "Za ta namen morate shrambo ^1 formatirati. \n\n""S formatiranjem bodo izbrisani vsi podatki, shranjeni v shrambi ^1."" Če se želite izogniti izgubi podatkov, priporočamo, da jih varnostno kopirate." "Izbris in formatiranje" "Formatiranje shrambe ^1 …" - "Med formatiranjem ne odstranite shrambe ^1." + "Med formatiranjem ne odstranite nosilca ^1." "Premik podatkov v novo shrambo" "Fotografije, datoteke in nekatere aplikacije lahko premaknete v novo shrambo ^1. \n\nPremik traja približno ^2 in bo sprostil ^3 prostora v notranji shrambi. Nekatere aplikacije med premikanjem ne bodo delovale." "Premik zdaj" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "Premik" "Premikanje podatkov …" "Med premikanjem: \n• Ne odstranite shrambe (^1). \n• Nekatere aplikacije ne bodo delovale pravilno. \n• Naprava naj bo napolnjena." - "Shramba ^1 je nared" + "Nosilec ^1 je pripravljen za uporabo" "Shramba ^1 je pripravljena za uporabo s fotografijami in drugo predstavnostjo." "Nova shramba ^1 deluje. \n\nČe želite premikati fotografije, datoteke in podatke aplikacij vanjo, odprite »Nastavitve« > »Shramba«." "Premik aplikacije ^1" @@ -1343,6 +1395,39 @@ "Shrambe ^1 med premikanjem ne odstranite. \n\nAplikacija ^2 v tej napravi ne bo na voljo, dokler premik ne bo dokončan." "Preklic premika" "Ta shramba ^1 je videti počasna. \n\nLahko nadaljujete, vendar se bodo aplikacije, premaknjene na to lokacijo, morda zatikale, prenos podatkov pa bo dolgotrajen. \n\nRazmislite o uporabi hitrejše shrambe ^1, če želite boljše delovanje." + "Kako želite uporabljati nosilec ^1?" + "Uporabi kot dodatno shrambo v tabličnem računalniku" + "Samo za aplikacije, datoteke in predstavnost v tej tablici" + "Shramba tabličnega računalnika" + "Uporabi kot dodatno shrambo v telefonu" + "Samo za aplikacije, datoteke in predstavnost v tem telefonu" + "Pomnilnik telefona" + "ali" + "Uporabi kot prenosno shrambo" + "Za prenašanje datotek in predstavnosti med napravami" + "Prenosna shramba" + "Nastavi pozneje" + "Želite formatirati ta nosilec: ^1?" + "Če želite shranjevati aplikacije, datoteke in predstavnost, morate nosilec ^1 formatirati. \n\nS formatiranjem boste izbrisali obstoječo vsebino v nosilcu ^2. Da bi se izognili izgubi vsebine, jo varnostno kopirajte v drug nosilec ^3 ali napravo." + "Formatiraj ^1" + "Želite premakniti vsebino v nos. ^1?" + "V nosilec ^1 lahko premaknete datoteke, predstavnost in določene aplikacije. \n\nS tem premikom boste v shrambi tabličnega računalnika sprostili do ^2. Premikanje bo trajalo približno ^3." + "V nosilec ^1 lahko premaknete datoteke, predstavnost in nekatere aplikacije. \n\nS tem premikom boste v shrambi telefona sprostili do ^2. Premikanje bo trajalo približno ^3." + "Med premikanjem:" + "Ne odstranite nosilca ^1" + "Nekatere aplikacije ne bodo delovale" + "Naj bo ta tablični računalnik napolnjen" + "Naj bo ta telefon napolnjen" + "Premakni vsebino" + "Premakni vsebino pozneje" + "Premikanje vsebine …" + "Počasna naprava za shranjevanje ^1" + "Nosilec ^1 lahko še vedno uporabljate, vendar bo morda počasen. \n\nAplikacije, shranjene v nosilcu ^2, morda ne bodo pravilno delovale, prenos vsebine pa bo morda dolgotrajen. \n\nPoskusite uporabiti hitrejši nosilec ^3 ali pa nosilec ^4 uporabite kot prenosno shrambo." + "Začni znova" + "Naprej" + "Vsebino lahko premaknete v nosilec ^1" + "Če želite vsebino premakniti v nosilec ^1, pojdite na ""Nastavitve > Shramba" + "Vsebina je bila premaknjena v nosilec ^1. \n\nČe želite upravljati nosilec ^2, pojdite v ""Nastavitve > Shramba""." "Stanje akumulatorja" "Raven napolnjenosti akumulatorja" "APN-ji" @@ -1389,9 +1474,9 @@ "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" "Ponastavi možnosti" "Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo" - "Ponastavi Wi-Fi, prenos podatkov v mobilnem omrežju in Bluetooth" + "Ponastavi Wi-Fi, mob. podatke in Bluetooth" "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Ponastavi tudi kartice e-SIM" + "Ponastavi tudi kartico e-SIM" "Iz telefona boste izbrisali vse digitalne kartice e-SIM. Za vnovičen prenos digitalnih kartic e-SIM se boste morali obrniti na operaterja. Z izbrisom ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." "Ponastavi nastavitve" "Ali želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." @@ -1401,9 +1486,10 @@ "Omrežne nastavitve so ponastavljene" "Kartic e-SIM ni mogoče ponastaviti" "Kartic e-SIM ni mogoče ponastaviti zaradi napake." - "Izbriši vse podatke (ponastavitev na tovarniške nastavitve)" + "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" + "Izbriši vse podatke" "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  @@ -1415,7 +1501,7 @@ "Izbriši kartico SD" "Izbriši vse podatke v notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije." "Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." - "Izbriši kartice e-SIM" + "Izbriši kartico e-SIM" "Brisanje vseh kartic e-SIM v telefonu. S tem ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." "Brisanje vseh kartic e-SIM v tabličnem računalniku. S tem ne boste prekinili naročniškega paketa za mobilno telefonijo." "Ponastavi tablični računalnik" @@ -1469,17 +1555,16 @@ "Mesto za delovni profil" "Dovoljenja na ravni aplikacije" "Nedavne zahteve za lokacijo" - - + "Pokaži vse" "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala lokacijskih podatkov" "Lokacijske storitve" "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" "Iskanje" "Iskanje omrežij Wi‑Fi" - "Izboljšajte natančnost lokacijskih podatkov, tako da sistemskim aplikacijam in storitvam omogočite, da kadar koli zaznajo omrežja Wi-Fi." + "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Iskanje naprav Bluetooth" - "Izboljšajte natančnost lokacijskih podatkov, tako da sistemskim aplikacijam in storitvam omogočite, da kadar koli zaznajo naprave Bluetooth." + "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Lokacija Wi-Fi-ja in mob. omr." "Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." "Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "Znova vnesite kodo PIN" "Gesli se ne ujemata" "Kodi PIN se ne ujemata" + "Znova narišite vzorec" "Izbira načina odklepanja" "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "Namesti" "Onemogoči" "Omogoči" - "Počisti podatke" + "Počisti shrambo" "Odstrani posodobitve" "Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta aplikacija samodejno zagnala." "Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov." @@ -1648,6 +1734,8 @@ "Neznano" "Razvrsti po imenu" "Razvrsti po velikosti" + "Najnovejše" + "Najpogostejše" "Pokaži storitve, ki se izvajajo" "Pokaži predpom. procese" "Aplikacija v sili" @@ -1678,16 +1766,14 @@ "Prekliči" "Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij." - "Podatkov aplikacije ni bilo mogoče izbrisati." - "Počisti podatke" - "Podatkov za aplikacijo ni bilo mogoče izbrisati." + "Shrambe za aplikacijo ni bilo mogoče počistiti." "Ta aplikacija ima v tabličnem računalniku dostop do:" "Ta aplikacija ima v telefonu dostop do tega:" "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v vašem tabličnem računalniku. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v telefonu. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" "%1$s in %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s in %2$s" + "%1$s in %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ta aplikacija vam lahko zaračuna stroške:" @@ -1802,14 +1888,14 @@ "Pomoč za tipkovnico" "Fizična tipkovnica" "Pokaži navidezno tipkovnico" - "Ohrani na zaslonu, dokler je aktivna fizična tipkovnica" + "Obdrži na zaslonu, tudi ko je aktivna fizična tipkovnica" "Pomočnik za bližnjične tipke" "Prikaz razpoložljivih bližnjic" "Privzeto" "Hitrost kazalca" "Krmilnik za igre" - "Uporaba vibriranja" - "Preusmeritev vibriranja v krmilnik za igre, ko je povezan." + "Preusmeritev vibriranja" + "Pošiljanje vibriranja v krmilnik za igre, ko je povezan" "Izbira razporeditve tipkovnice" "Nastavitev razporeditev tipkovnice" "Preklopite s Ctrl + preslednica" @@ -1863,7 +1949,7 @@ "Aplikacija" "Zadnjič uporabljeno" "Čas uporabe" - "Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami" + "Pripom. za ljudi s pos. potreb." "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" "Bralniki zaslona, prikaz, interakcija" "Nastavitve vidnosti" @@ -1904,7 +1990,8 @@ "Časovni zam. za dotik in pridržanje" "Inverzija barv" "Lahko vpliva na učinkovitost delovanja" - "Klik, ko se kazalec ustavi" + "Čas negibnosti" + "Če uporabljate miško, lahko nastavite, da kazalec samodejno izvede dejanje, ko se določen čas ne premika." "Zakasnitev pred klikom" "Vibriranje" "Vibriranje za zvonjenje in obvestila" @@ -1912,8 +1999,22 @@ "Uporaba storitve" "Uporaba popravljanja barv" "Uporaba napisov" + "Slušni pripomočki" + "Noben slušni pripomoček ni povezan" + "Dodajanje slušnega pripomočka" + "Če želite seznaniti slušne pripomočke, na naslednjem zaslonu poiščite napravo in se je dotaknite." + "Prepričajte se, da so slušni pripomočki v načinu seznanjanja." + "Naprava %1$s je trenutno aktivna" + + %1$d shranjen slušni pripomoček + %1$d shranjena slušna pripomočka + %1$d shranjeni slušni pripomočki + %1$d shranjenih slušnih pripomočkov + "Vklopljeno" "Izklopljeno" + "Ne deluje. Dotaknite se za več informacij." + "Ta storitev ne deluje pravilno." "Prikaži v »Hitrih nastavitvah«" "Način za popravljanje" @@ -1946,6 +2047,7 @@ Zelo dolga zakasnitev (%1$d ms) Zelo dolga zakasnitev (%1$d ms) + "Zvonjenje %1$s, dotik %2$s" "Vibriranje za zvonjenje in obvestila je izklopljeno" "Vibriranje za zvonjenje in obvestila je nastavljeno na šibko" "Vibriranje za zvonjenje in obvestila je nastavljeno na srednje" @@ -2034,6 +2136,7 @@ "Začni znova" "Prekliči" "%1$s\n%2$s" + "Konfiguriranje: %1$s" "Tiskanje: %1$s" "Preklic: %1$s" "Napaka tiskalnika: %1$s" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" - "Omejeno" + "Omejitev dejavnosti v ozadju" "Dovoli, da se aplikacija izvaja v ozadju" - "Ko aplikacija ni v uporabi, se lahko izvaja v ozadju" - "Ko aplikacija ni v uporabi, je njena dejavnost v ozadju omejena" "Aplikaciji ni dovoljeno izvajanje v ozadju" - "Aplikacija ne omogoča optimizacije porabe energije akumulatorja" + "Dejavnosti v ozadju ni mogoče omejiti" "Želite omejiti dejavnost v ozadju?" "Če boste omejili dejavnost aplikacije v ozadju, morda ne bo pravilno delovala" - "Poraba zaslona od polne napolnjenosti" + "Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe akumulatorja, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo akumulatorja." + "Uporaba zaslona od polne napolnjenosti" "Poraba zaslona" "Pregledovanje mobilnih omrežij" - "Poraba aplikacij od polne napolnjenosti akumulatorja (^1)" - "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja (^1)" + "Poraba energije od polne napolnjenosti akumulatorja" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja" "Uporaba akumulatorja po odklopu" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "Čas odklenjenega zaslona" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" - "Napreden prikaz porabe akumulatorja" + "Poraba akumulatorja" "Podrobnosti zgodovine" "Poraba akumulatorja" "Podrobnosti uporabe" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "Prebujanje naprave iz ozadja" "Pogosto zahtevanje lokacije" "Nepravilno delovanje več aplikacij (%1$d)" - "Akumulator je v dobrem stanju" - "Aplikacije delujejo normalno" + "Aplikacije delujejo normalno" + "Telefon ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" + "Tablični računalnik ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" + "Naprava ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" "Akumulator je skoraj prazen" "Akumulator ne more zagotoviti dolgega časa delovanja" - "Vklopite pametnega upravitelja akumulatorja" - "Vklopite za optimiziranje porabe akumulatorja" - "Vklop načina za skoraj prazen akumulator" - "Podaljšanje časa delovanja akumulatorja" - "Vklopljen je način za skoraj prazen akumulator" - "Nekatere funkcije so omejene" - "Telefon ste veliko uporabljali" - "Tablični računalnik ste veliko uporabljali" - "Napravo ste veliko uporabljali" - "Približno %1$s uporabe od zadnje polne napolnjenosti" - "Telefon ste veliko uporabljali, s čimer ste porabili veliko energije akumulatorja. Vedenje akumulatorja je normalno.\n\n Telefon ste od zadnje polne napolnjenosti uporabljali približno %1$s.\n\n Skupna uporaba:" - "Tablični računalnik ste veliko uporabljali, s čimer ste porabili veliko energije akumulatorja. Vedenje akumulatorja je normalno.\n\n Tablični računalnik ste od zadnje polne napolnjenosti uporabljali približno %1$s.\n\n Skupna uporaba:" - "Napravo ste veliko uporabljali, s čimer ste porabili veliko energije akumulatorja. Vedenje akumulatorja je normalno.\n\n Napravo ste od zadnje polne napolnjenosti uporabljali približno %1$s.\n\n Skupna uporaba:" + "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" + "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tabličnega računalnika" + "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" + "Vklopite varčevanje z energijo akumulatorja" + "Vklop varčevanja z energijo akumulatorja" + "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno" + "Varčevanje z energijo akumulatorja je vklopljeno" + "Nekatere funkcije bodo morda omejene" + "Telefon uporabljate več kot običajno" + "Tablični računalnik uporabljate več kot običajno" + "Napravo uporabljate več kot običajno" + "Akumulator bo morda kmalu izpraznjen" + "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nNajpogosteje uporabljene aplikacije (%1$d) od zadnje polne napolnjenosti:" + "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nNajpogosteje uporabljene aplikacije (%1$d) od polne napolnjenosti:" + "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nNajpogosteje uporabljene aplikacije (%1$d) od zadnje polne napolnjenosti:" Omeji %1$d aplikacijo Omeji %1$d aplikaciji Omeji %1$d aplikacije Omeji %1$d aplikacij - - Nedavno je bila omejena %1$d aplikacija - Nedavno sta bili omejeni %1$d aplikaciji - Nedavno so bile omejene %1$d aplikacije - Nedavno je bilo omejenih %1$d aplikacij + + Nedavno je bila omejena %2$d aplikacija + Nedavno sta bili omejeni %2$d aplikaciji + Nedavno so bile omejene %2$d aplikacije + Nedavno je bilo omejenih %2$d aplikacij + + + %2$d aplikacija ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju + %2$d aplikaciji imata visoko porabo energije akumulatorja v ozadju + %2$d aplikacije imajo visoko porabo energije akumulatorja v ozadju + %2$d aplikacij ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju - - %2$d aplikacija ima visoko porabo energije akumulatorja - %2$d aplikaciji imata visoko porabo energije akumulatorja - %2$d aplikacije imajo visoko porabo energije akumulatorja - %2$d aplikacij ima visoko porabo energije akumulatorja + + Te aplikacije se ne smejo izvajati v ozadju + Te aplikacije se ne smejo izvajati v ozadju + Te aplikacije se ne smejo izvajati v ozadju + Te aplikacije se ne smejo izvajati v ozadju - "Spremembe aplikacij so v teku" Želite omejiti %1$d aplikacijo? Želite omejiti %1$d aplikaciji? Želite omejiti %1$d aplikacije? Želite omejiti %1$d aplikacij? - "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, lahko tej aplikaciji preprečite izvajanje v ozadju, ko je ne uporabljate." + "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite aplikaciji %1$s, da bi porabljala energijo akumulatorja v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:" + "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Omeji" - "Želite odstraniti omejitev za aplikacijo %1$s?" - "Ta aplikacija bo lahko uporabljala energijo akumulatorja za izvajanje v ozadju. To lahko povzroči hitrejše praznjenje akumulatorja." + "Želite odstraniti omejitev?" + "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo akumulatorja za izvajanje v ozadju. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali." "Odstrani" - "Ne zdaj" - "Pametni upravitelj akumulatorja" - "Samodejno upravljanje akumulatorja" - "Samodejno prilagodi porabo energije po posameznih aplikacijah glede na uporabo" + "Prekliči" + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." + "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Samodejno upravljanje aplikacij" + "Omejite porabljanje energije akumulatorja za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" + "Ko varčevanje z energijo akumulatorja zazna, da aplikacije porabljajo energijo akumulatorja, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Ko varčevanje z energijo akumulatorja zazna, da aplikacije porabljajo energijo akumulatorja, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Ko varčevanje z energijo akumulatorja zazna, da aplikacije porabljajo energijo akumulatorja, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." "Omejene aplikacije" - - %1$d aplikacija - %1$d aplikaciji - %1$d aplikacije - %1$d aplikacij + + Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacijo + Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikaciji + Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacije + Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacij + + "Te aplikacije so porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" + "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" + "Vklopljeno / Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" + "Izklopljeno" + + %1$d aplikacija je omejena + %1$d aplikaciji sta omejeni + %1$d aplikacije so omejene + %1$d aplikacij je omejenih "Želite ustaviti aplikacijo?" "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "Nedejaven telefon" "Razno" "Preveč šteto" - "Aplikacije" - "Storitve" - "Sistem" - "Drugi uporabniki" "Skupni čas za CPE" "Ospredje CPE" "Ohrani odklenjen zaslon" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s celotne napolnjenosti akumulatorja" "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja" "Zadnja polna napolnjenost" + "Polno napolnjena naprava deluje približno" "Podatki o uporabi akumulatorja so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave" "Med aktivno uporabo" "Med izvajanjem v ozadju" "Poraba akumulatorja" - "%1$s od skupne porabe aplikacij (%2$d mAh)" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" "Upravljanje porabe akumulatorja" "Ocena preostalega časa delovanja akumulatorja temelji na načinu uporabe naprave" @@ -2256,10 +2381,10 @@ "OS Android" "Predstavnostni strežnik" "Optimizacija aplikacij" - "Način varčevanja z energijo" - "Po razporedu" - "Samodejni vklop načina varčevanja z energijo, ko je akumulator skoraj izpraznjen" - "Samodejno vklopi pri %1$s" + "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Samodejni vklop" + "Pri %1$s" + "Vklop" "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" "Samodejni vklop" "Nikoli" @@ -2339,12 +2464,12 @@ "izklopljeno" "VPN" "Shramba poverilnic" - "Namesti iz shrambe" + "Namestitev iz shrambe" "Namesti s kartice SD" - "Namesti potrdila iz shrambe" + "Namestitev potrdil iz shrambe" "Namesti potrdila s kartice SD" "Brisanje poverilnic" - "Odstrani vsa potrdila" + "Odstranitev vseh potrdil" "Preverjene poverilnice" "Prikaži zaupanja vredna potrdila overiteljev" "Uporabniške poverilnice" @@ -2369,8 +2494,7 @@ "Preden lahko uporabite shrambo poverilnic, morate v napravi nastaviti varno zaklepanje zaslona." "NASTAVITEV ZAKLEPANJA" "Apl. z dost. do pod. o uporabi" - - + "Signal za klice v sili" "Nastavi način delovanja ob klicanju v sili" "Varnostno kopiranje" "Varnostno kopiranje in obnovitev" @@ -2406,7 +2530,6 @@ "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Druge možnosti je onemogočil skrbnik" "Več podrobnosti" - "Brez naslova" "Splošno" "Dnevnik obvestil" "Ton zvonjenja in vibriranje" @@ -2485,9 +2608,6 @@ "Z odstranitvijo računa boste iz telefona izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." "Z odstranitvijo računa boste iz naprave izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." "Skrbnik ne dovoli te spremembe" - "Potisne naročnine" - - "Ročna sinhronizacija ni mogoča" "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." "Če želite zagnati Android, vnesite geslo" @@ -2568,7 +2688,7 @@ "Datum v posameznem mesecu:" "Nastavi" "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" - "Nastavi omejitve količine prenesenih podatkov" + "Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov" "Omejitev porabe podatkov" "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." @@ -2730,10 +2850,10 @@ "Uporabnik" "Omejen profil" "Dodajanje novega uporabnika?" - "To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi, tako da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." + "To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi tako, da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike. Nastavitve in storitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami morda ne bodo prenesene v prostor novega uporabnika." "Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." "Želite uporabnika nastaviti zdaj?" - "Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi." + "Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora." "Želite zdaj nastaviti profil?" "Želim nastaviti zdaj" "Ne zdaj" @@ -2895,8 +3015,10 @@ "prenesena količina podatkov" "dostopna točka" "Povezane naprave" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, način vožnje, NFC" + "Bluetooth, način vožnje" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aplikacije in obvestila" "Dovoljenja, privzete aplikacije" "Računi" @@ -2905,16 +3027,16 @@ "Jeziki, čas, varnostno kopiranje, posodobitve" "Nastavitve" "Preišči nastavitve" - "Nastavitve iskanja" - "wifi, wi-fi, omrežna povezava" - "sporočilo SMS, pošiljanje sporočil SMS, sporočila SMS, izmenjava sporočil SMS" + "wifi, wi-fi, omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wi fi" + "wifi, wi-fi, preklop, upravljanje" + "SMS, pošiljanje sporočil SMS, sporočila, sporočanje, privzeto" "mobilno omrežje, mobilno, operater, brezžično, podatki, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, klic, klicanje" - "zaganjalnik" + "zaganjalnik, privzeto, aplikacije" "zaslon, zaslon na dotik" - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, svetlo" "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator" - "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje" + "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje, preklop na nočni način, svetlost, barva zaslona, barva" "ozadje, prilagajanje, prilagajanje zaslona" "velikost besedila" "projiciranje, predvajanje" @@ -2925,9 +3047,9 @@ "hitrost, jezik, privzeto, govor, govorjenje, pretvorba besedila v govor, dostopnost bralnik zaslona, slep" "ura, vojaško" "ponastavitev, obnovitev, tovarniško" - "brisanje, izbris, obnovitev, čiščenje, odstranjevanje" + "izbrisati, obnoviti, počistiti, odstraniti, tovarniška ponastavitev, ponastavitev na tovarniške nastavitve" "tiskalnik" - "pisk zvočnika" + "pisk zvočnika, zvočnik, glasnost, utišati, tišina, zvok, glasba" "ne moti, prekinjaj, prekinitev, motnja" "RAM" "v bližini, lokacija, zgodovina, poročanje" @@ -2942,7 +3064,7 @@ "aplikacije, privzeto" "prezrtje, optimizacije, dremanje, aplikacija v pripravljenosti" "živo, RGB, sRGB, barva, naravno, standardno" - "barvna temperatura D65 D73 bela rumena modra toplo hladno" + "barva, temperatura, D65, D73, bela, rumena, modra topla, hladna" "podrsanje za odklepanje, geslo, vzorec, PIN" "delovna preizkušnja, delo, profil" "delovni profil, upravljan profil, poenotiti, poenotenje, delo, profil" @@ -2956,6 +3078,21 @@ "raven varnostnih popravkov za android, različica radijske programske opreme, različica jedra" "prikaz na podlagi okolja, prikaz na zaklenjenem zaslonu" "prstni odtis" + "zavrteti, obrniti, vrtenje, pokončno, ležeče, postavitev, navpično, vodoravno" + "nadgradnja, android" + "ne moti, razpored, obvestila, blokirati, utišati, vibriranje, spanje, delo, zbranost, izklopiti zvok, dan, delavnik, vikend, noč med tednom, dogodek" + "zaslon, čas zaklepanja, časovna omejitev, zaklenjen zaslon" + "pomnilnik, podatki, izbrisati, počistiti, sprostiti, prostor" + "povezano, naprava, slušalke, slušalke z mikrofonom, zvočnik, brezžično, seznaniti, seznanitev, ušesne slušalke, glasba, predstavnost" + "ozadje, zaslon, zaklenjen zaslon, tema" + "privzeto, pomočnik" + "privzeto, privzeti brskalnik" + "plačilo, plačevanje, privzeto" + "privzeto" + "dohodno obvestilo" + "povezava z internetom prek mobilnega telefona prek kabla USB, povezava z internetom prek mobilnega telefona prek povezave Bluetooth, dostopna točka wifi" + "haptično, vibriranje, zaslon, občutljivost" + "haptično, vibriranje, telefon, klic, občutljivost" "Nastavitev brezžič. oznake NFC" "Zapiši" "Dotaknite se oznake za zapisovanje ..." @@ -2970,6 +3107,7 @@ "Zvonjenje je nastavljeno na tiho" "Glasnost zvonjenja: 80 %" "Glasnost predstavnosti" + "Glasnost klica" "Glasnost alarma" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost obvestila" @@ -2985,16 +3123,14 @@ "Zvoki polnjenja" "Zvok ob odlaganju v nosilec" "Zvoki dotikov" - "Vibriranje ob dotiku" + "Vibriranje ob dotiku" + "Odziv z vibriranjem ob dotiku, pritisku tipk in drugem" "Zvočnik nosilca je vklopljen" "Vsi zvoki" "Samo zvoki predstavnosti" - - - - - - + "Tišina" + "Toni" + "Vibriranje" "Zvoki ob zagonu" "Nikoli" @@ -3005,7 +3141,8 @@ "Ne moti" "Vklop načina »ne moti«" - "Vedenje" + "Izjeme" + "Trajanje" "Dovoli te zvoke in vibriranja:" "Brez zvoka" "Popolna tišina" @@ -3023,6 +3160,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiranje vizualnih motenj" "Dovoli vizualne znake" + "Ko je vklopljen način »ne moti«" + "Obvestila" + "Brez zvočnega opozarjanja na obvestila" + "Obvestila bodo prikazana na zaslonu" + "Telefon ob prejemu obvestil ne bo predvajal zvoka ali vibriral." + "Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila" + "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom" + "Telefon ne bo prikazoval novih ali obstoječih obvestil in ne bo predvajal zvoka ali vibriral. Če s prstom povlečete navzdol z vrha zaslona, obvestila ne bodo prikazana.\n\nUpoštevajte, da se bodo nujna obvestila o delovanju in stanju telefona še vedno prikazovala." + "Po meri" + "Omogoči nastavitev po meri" + "Odstrani nastavitev po meri" + "Brez zvočnega opozarjanja na obvestila" + "Delno skrito" + "Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila" + "Omejitve po meri" + "Pri vklopljenem zaslonu" + "Pri izklopljenem zaslonu" + "Izklopi zvok in vibriranje" + "Ne vklopi zaslona" + "Ne pokaži utripajoče lučke" + "Ne prikaži obvestil na zaslonu" + "Skrij ikone v vrstici stanja" + "Skrij obvestilne pike" + "Ne preklopi iz stanja pripravljenosti za obvestila" + "Skrij s seznama obvestil" + "Nikoli" + "Pri izklopljenem zaslonu" + "Pri vklopljenem zaslonu" + "Zvok in vibriranje" + "Zvok, vibriranje in nekateri vizualni znaki obvestil" + "Zvok, vibriranje in vizualni znaki obvestil" + "Obvestila, potrebna za osnovno delovanje telefona in obveščanje o njegovem stanju, ne bodo nikoli skrita" + "Nič" + "druge možnosti" "Dodaj" "Vklopi" "Vklopi zdaj" @@ -3033,15 +3204,45 @@ "Način »ne moti« je samodejno vklopila aplikacija (%s)" "Samo prednostno" "%1$s. %2$s" - "Vklopljeno/%1$s" + "Vklopljeno/%1$s" "Izklopljeno/%1$s" "Izklopljeno" + "Vklopljeno" + "Vedno vprašaj (razen če se vklopi samodejno)" + "Dokler ne izklopite (razen če se vklopi samodejno)" + + %d ura (razen če se vklopi samodejno) + %d uri (razen če se vklopi samodejno) + %d ure (razen če se vklopi samodejno) + %d ur (razen če se vklopi samodejno) + + "%d min. (razen če se vklopi samodejno)" %d pravilo se lahko samodejno vklopi %d pravili se lahko samodejno vklopita %d pravila se lahko samodejno vklopijo %d pravil se lahko samodejno vklopi + "Delovanje" + "Izjeme" + "Urnik" + "Zvok in vibriranje" + "Pri vklopljenem načinu »ne moti« bosta zvok in vibriranje izklopljena v vseh primerih razen za zgoraj omogočene elemente." + "Prezri vse razen" + "Prezrto" + "Ni prezrto" + "Prezrto; dovoljeni zvok: %1$s" + "Prezrto; dovoljena zvoka: %1$s in %2$s" + "Prezrto; dovoljeni zvoki: %1$s, %2$s in %3$s" + "Sporočila, dogodki in opomniki" + "Pri vklopljenem načinu »ne moti« bodo prezrta vsa sporočila, opomniki in dogodki razen za zgoraj omogočene elemente. Nastavitve sporočil lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." + "Končano" + "Nastavitve" + "Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila" + "Brez zvočnega opozarjanja na obvestila" + "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom. Klici od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev so dovoljeni." + "(trenutna nastavitev)" + "Želite spremeniti nastavitve obvestil v načinu »ne moti«?" "Zvoki v delovnem profilu" "Uporaba zvokov iz os. profila" "Zvoki v delovnem in osebnem profilu so enaki" @@ -3058,12 +3259,13 @@ "Drugi zvoki in vibriranja" "Obvestila" "Nedavno poslano" - "Prikaz vseh aplikacij" + "Prikaz vseh za zadnjih 7 dni" "Dodatno" "Obvestila za delovni profil" "Dovoli obvestilne pike" "Utripajoča lučka" "Na zaklenjenem zaslonu" + "Ko je delovni profil zaklenjen" "Pokaži vso vsebino obvestil" "Skrivanje občutljive vsebine" "Sploh ne prikazuj obvestil" @@ -3071,7 +3273,6 @@ "Obvestila" "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" "Skrivanje občutljive vsebine za delovni profil" - "Ne prikazuj obvestil za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila o profilu" "Obvestila" @@ -3098,6 +3299,9 @@ "Nujna pomembnost" "Pokaži obvestila" "Pomočnik za obvestila" + "~%1$s na dan" + "~%1$s na teden" + "Nikoli" "Dostop do obvestil" "Dostop do obvestil delovnega profila je blokiran" "Aplikacije ne morejo brati obvestil" @@ -3142,8 +3346,8 @@ "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil" "Dodatne nastavitve v aplikaciji" - "Vklopljeno za vse aplikacije" - + "Vklopljeno za vse aplikacije" + Izklopljeno za %d aplikacijo Izklopljeno za %d aplikaciji Izklopljeno za %d aplikacije @@ -3164,7 +3368,7 @@ "Dovoli obvestilno piko" "Pokaži obvestilno piko" "Preglasitev načina »Ne moti«" - "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je način »Ne moti« nastavljen na »Samo prednostno«" + "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je vklopljen način »ne moti«" "Na zaklenjenem zaslonu" "Blokirano" "Prednost" @@ -3186,9 +3390,7 @@ "Izberite vrsto pravila" "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" "Izbris" - "Vrsta pravila" "Neznano" - "Konfiguriranje pravila" "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija (%1$s) je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Način »ne moti« je bil ročno vklopljen z delovanjem po meri." @@ -3217,21 +3419,40 @@ "%1$s–%2$s" "Od %1$s do %2$s" "Klici" + "Dovoli klice" + "Pri vklopljenem načinu »ne moti« so dohodni klici blokirani. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." + "Stiki z zvezdico" + + Še %d druga oseba + Še %d drugi osebi + Še %d druge osebe + Še %d drugih oseb + "Sporočila" - "Vsa sporočila" - "Izbrana sporočila" + "Dovoli sporočila" + "Sporočila" + "Nekatera sporočila" "Od kogar koli" "Samo od stikov" "Samo od stikov, označenih z zvezdico" + "Od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev" + "Od stikov in večkratnih klicateljev" + "Samo od večkratnih klicateljev" "Nič" "Alarmi" - "Predstavnost" - "Vključeni so tudi odzivi sistema, na primer zvoki dotikov in polnjenja" + "Predstavnost" + "Zvoki dotikov" "Opomniki" + "Dovoli opomnike" "Dogodki" - "Vsi klicatelji" - "Izbrani klicatelji" + "Dovoli dogodke" + "vseh" + "stikov" + "stikov z zvezdico" "Klicatelji, ki večkrat kličejo" + "Dovoli večkratne klicatelje" + "Od: %1$s" + "Od %1$s in %2$s" "Če ista oseba kliče že drugič v %d min." "Po meri" "Samodejni vklop" @@ -3268,7 +3489,7 @@ "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Pripenjanje zaslona" - "Če je pripenjanje zaslona vklopljeno, lahko z njim ohranite prikaz trenutnega zaslona, dokler ga ne odpnete.\n\nUporaba pripenjanja:\n\n1. Pripenjanje zaslona mora biti vklopljeno.\n\n2. Odprite zaslon, ki ga želite pripeti.\n\n3. Dotaknite se tipke za pregled.\n\n4. Povlecite navzgor in se dotaknite ikone žebljička." + "Če je pripenjanje zaslona vklopljeno, lahko z njim ohranite prikaz trenutnega zaslona, dokler ga ne odpnete.\n\nUporaba pripenjanja:\n\n1. Pripenjanje zaslona mora biti vklopljeno.\n\n2. Odprite pregled.\n\n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato se dotaknite ikone za pripenjanje." "Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje" "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" @@ -3286,8 +3507,8 @@ "Poleg tega, da napravo odklepate s prstnim odtisom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vaše geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah. Ali želite nastaviti zahtevo za geslo za zagon naprave?" "Da" "Ne" - "Da" - "Ne" + "Omejeno" + "Aplik. brez omej. dejav. v ozadju" "Zahtevanje kode PIN?" "Zahtevanje vzorca?" "Zahtevanje gesla?" @@ -3312,9 +3533,10 @@ "Uporabljena shramba" "Sprememba" "Sprememba shrambe" - "Obvestila aplikacij" + "Obvestila" "Vklopljeno" - "Vse izklopljeno" + "Vklopljeno/%1$s" + "Izklopljeno" "%1$d od %2$d kategorij je izklopljenih" "Utišano" "Občutljive vsebine ne pokaži na zaklenjenem zaslonu" @@ -3323,6 +3545,12 @@ " / " "Stopnja %d" "%1$s • %2$s" + + %d izklopljena kategorija + %d izklopljeni kategoriji + %d izklopljene kategorije + %d izklopljenih kategorij + %d odobreno dovoljenje %d odobreni dovoljenji @@ -3387,7 +3615,7 @@ "Izbira glasovnega vnosa" "Brskalnik" "Ni privzetega brskalnika" - "Aplikacija Telefon" + "Aplikacija za telefon" "(Privzeto)" "(Sistemska)" "(Sistemska privzeta)" @@ -3395,6 +3623,7 @@ "Dostop do podatkov o uporabi" "Dovoli dostop do podatkov o uporabi" "Nastavitve uporabe aplikacije" + "Čas, porabljen v aplikaciji" "Dostop do podatkov o uporabi aplikaciji omogoča, da spremlja, katere aplikacije še uporabljate in kako pogosto, ter da si ogleda podrobnosti o operaterju, nastavitvah jezika in drugem." "Pomnilnik" "Podrobnosti pomnilnika" @@ -3444,10 +3673,9 @@ "To poročilo o napakah je v skupni rabi s skrbnikom za IT. Če želite več podrobnosti, se obrnite nanj." "Skupna raba" "Zavrnitev" - "Polnjenje akumulatorja te naprave" + "Brez prenosa podatkov" "Samo polnjenje akumulatorja naprave" - "Polnjenje akumulatorja v povezani napravi" - "Druge nastavitve niso na voljo, ko je vklopljen" + "Polnjenje priključene naprave" "Prenos datotek" "Prenos datotek v drugo napravo" "PTP" @@ -3456,10 +3684,15 @@ "MIDI" "Uporaba te naprave kot vmesnik MIDI" "Uporaba povezave USB za" - "Uporabi USB tudi za" - "Privzeta konfiguracija povezave USB" + "Privzeta konfiguracija povezave USB" "Te nastavitve bodo uporabljene, ko bo telefon odklenjen in povezan z drugo napravo. Telefon povežite samo z zaupanja vrednimi napravami." "USB" + "Nastavitve povezave USB" + "Povezavo USB upravlja" + "Povezana naprava" + "Ta naprava" + "Preklapljanje …" + "Preklop ni uspel" "Polnjenje te naprave" "Polnjenje akumulatorja v povezani napravi" "Prenos datotek" @@ -3509,7 +3742,7 @@ "Vsa pravila za način »ne moti«, ki jih je ustvarila ta aplikacija, bodo odstranjena." "Brez optimizacije" "Optimizacija" - "Akumulator se lahko hitreje izprazni" + "Akumulator se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije akumulatorja v ozadju." "Priporočljivo za daljši čas delovanja akumulatorja" "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja?" "Nič" @@ -3520,7 +3753,6 @@ "Aplikacije" "Prekrivanje drugih aplikacij" "Dovoli prekrivanje drugih aplikacij" - "Dovoljenje za prikaz aplikacije čez druge" "Omogočite tej aplikaciji, da prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. To lahko vpliva na uporabo teh aplikacij ali spremeni njihov običajen videz ali delovanje." "vr navidezna resničnost poslušalec stereo storitev za pomoč" "sistemsko opozorilo pogovorno okno prikaz s prekrivanjem drugih aplikacij" @@ -3537,7 +3769,6 @@ "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" "Spreminjanje sist. nastavitev" - "Dovoljenje aplikacijam za sprem. sistem. nastavitev" "Dovoli spreminjanje sistemskih nastavitev" "To dovoljenje aplikaciji dovoljuje spreminjanje sistemskih nastavitev." "Da" @@ -3566,6 +3797,7 @@ "Tor., 18.03" "Povezava ni vzpostavljena" "Prenesenih podatkov: %1$s" + "Uporabljeno v omrežju Wi-Fi: ^1" Izklopljeno za %d aplikacijo Izklopljeno za %d aplikaciji @@ -3589,13 +3821,14 @@ "Posodobljeno na Android %1$s" "Na voljo je posodobljena različica" "Dejanje ni dovoljeno" - "Spreminjanje glasnosti ni mogoče" + "Spreminjanje glasnosti ni mogoče" "Klicanje ni omogočeno" "Pošiljanje sporočil SMS ni omogočeno" "Fotoaparat ni omogočen" "Ustvarjanje posnetka zaslona ni omogočeno" - "Varnostnega kopiranja ni mogoče izklopiti" - "To dejanje je onemogočeno. Če želite izvedeti več, se obrnite na skrbnika organizacije." + "Varnostnega kopiranja ni mogoče izklopiti" + "Te aplikacije ni mogoče odpreti" + "Če imate vprašanja, se obrnite na skrbnika za IT" "Več podrobnosti" "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." @@ -3607,16 +3840,24 @@ "Dostopna točka je vklopljena" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi %1$s je aktivna, povezava Wi-Fi za to napravo je izklopljena." "Način za letalo je vklopljen" - "Wi-Fi, Bluetooth in mobilno omrežje so izklopljeni. Ne morete opravljati klicev ali se povezati v internet." + "Ko je način za letalo vklopljen, se Wi‑Fi, Bluetooth in mobilno omrežje izklopijo. Wi-Fi in Bluetooth lahko znova vklopite." "Način »ne moti« je vklopljen" "Varč. z energijo akum. je vkl." - "Delovanje je omejeno. Lokacijske storitve in prenos podatkov v ozadju so izklopljeni." + "Varčevanje z energijo akumulatorja izklopi nekatere funkcije naprave in omeji aplikacije" "Mobilni podatki so izklopljeni" "Internet je na voljo samo prek omrežja Wi-Fi" "Varčevanje s podatki je vklopljeno" "Prenos podatkov v ozadju je na voljo samo prek omrežja Wi-Fi. To morda vpliva na nekatere aplikacije ali storitve, ko omrežje Wi-Fi ni na voljo." "Delovni profil je izklopljen" "Aplikacije, sinhronizacija v ozadju in druge funkcije, povezane z delovnim profilom, so izklopljeni." + "Vklop zvoka" + "Zvok naprave je izklopljen" + "Zvok telefona je izklopljen" + "Klici in obvestila bodo utišani" + "Naprava je nastavljena na vibriranje" + "Telefon je nastavljen na vibriranje" + "Vibriranje naprave bo vklopljeno za klice in obvestila" + "Vibriranje telefona bo vklopljeno za klice in obvestila" "Nastavi razpored za nočno svetlobo" "Samodejno obarvanje zaslona vsak večer" "Nočna svetloba je vklopljena" @@ -3641,14 +3882,13 @@ "Hladnejša barvna temperatura" "Uporaba hladnejših barv zaslona" "Če želite uveljaviti spremembo barv, izklopite zaslon" - "Nadziranje povezljivosti" - "Funkcija Nadziranje povezljivosti pridobi dnevnike, ko zazna težavo s povezljivostjo, in uporabnika z obvestilom pozove, naj prijavi napako." - "Če želite uveljaviti spremembo nadziranja povezljivosti, znova zaženite napravo" "Lasersko tipalo fotoaparata" "Samodejne sistemske posodobitve" + "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave" "Poraba" "Poraba mobilnih podatkov" - "Preneseni podatki (Wi-Fi)" + "Prenesena količina podatkov aplikacije" + "Prenesena količina podatkov v omrežju Wi-Fi" "Preneseni podatki (ethernet)" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3657,7 +3897,11 @@ "^1 podatkov prek etherneta" "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s" "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s/omejitev prenosa podatkov: %2$s" - "Obračunsko obdobje" + "Opoz. in omej. za prenos pod." + "Cikel porabe podatkov aplikacije" + "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1" + "Omejitev prenosa podatkov pri ^1" + "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1/omejitev prenosa podatkov pri ^2" "Mesečno na dan %1$s" "Omejitve omrežja" @@ -3670,6 +3914,7 @@ "Porabljeno: %1$s" "Nastavi opozorilo za prenos podatkov" "Opozorilo za prenos podatkov" + "Preneseno količino podatkov za opozorilo in omejitev prenosa podatkov meri vaša naprava. Ti podatki se lahko razlikujejo od podatkov operaterja." "Nastavi omej. prenosa pod." "Omejitev prenosa podatkov" "%1$s uporabljeno v obdobju %2$s" @@ -3682,17 +3927,31 @@ Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejen prenos podatkov dovoljen %1$d aplikacijam. "Glavni podatki" + "Podatki prek omrežij Wi‑Fi" "Porabljeno: ^1" - "Preostalo: , ^1" - "Preostali čas v tem obdobju: %1$s" - "Posodobil %1$s %2$s" - "Posodobljeno %1$s" - "PRIKAŽI PAKET" - "Varčevanje s podatki" - "Neomejen podatkovni dostop" + "Porabljeno: ^1 ^2" + "Prekoračeno za ^1" + "Preostalo: ^1" + + Še %d dan + Še %d dneva + Še %d dnevi + Še %d dni + + "Ni preostalega časa" + "Še manj kot 1 dan" + "Posodobil ^1 pred ^2" + "Posodobljeno pred ^2" + "Pravkar posodobil ^1" + "Pravkar posodobljeno" + "Prikaži paket" + "Ogled podrobnosti" + "Varčevanje s podatki" + "Neomejen prenos podatkov" "Prenos podatkov v ozadju je izklopljen" "Vklopljeno" "Izklopljeno" + "Uporaba varčevanja s podatki" "Neomejen podatkovni prenos" "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki" "Aplikacija na začetnem zaslonu" @@ -3703,16 +3962,16 @@ "Če želite zagnati napravo, morate vnesti geslo. Ko je naprava izklopljena, ne more prejemati klicev, sporočil, obvestil ali alarmov." "Dodajte nov prstni odtis" "Odklepanje z drugim prstom" - "Vklopljeno/%1$s" - "Izklopljeno/%1$s" - "Brez samodejnega vklopa" - "Samodejni vklop pri toliko odstotkih akumulatorja: %1$s" + "Vklopljeno" + "Vklop pri %1$s" + "Izklopljeno" "Vklopi zdaj" "Izklopi zdaj" "Ne uporablja optimizacije akumulatorja" "Če je naprava zaklenjena, prepreči vnašanje odgovorov ali drugega besedila v obvestilih" "Privzeti črkovalnik" "Izbira črkovalnika" + "Uporaba črkovalnika" "Ni izbrano" "(brez)" ": " @@ -3744,8 +4003,9 @@ "Manjka predmet za uvrščanje." "Predmet za uvrščanje ne vsebuje tega ključa." "Simulacija prikaza z izrezom" + "izrez prikaza" "Brez" - "Posebni dostop za aplikacije" + "Poseb. dostop za aplik." %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov @@ -3759,7 +4019,7 @@ "Upravljanje podatkov na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz ali skrivanje vsebine obvestil" "Vse" - "Podpora in nasveti" + "Nasveti in podpora" "Najmanjša širina" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa za plačljiva sporočila SMS." "Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS." @@ -3812,7 +4072,11 @@ "Obrat fotoaparata" "Hitrejši vklop načina za sebke" - "Dvakrat se dotaknite, da preverite telefon" + "Povlecite navzgor po gumbu za začetni zaslon" + "Če želite preklopiti med aplikacijami, povlecite navzgor po gumbu za začetni zaslon. Znova povlecite navzgor, da prikažete vse aplikacije. To deluje na katerem koli zaslonu. Gumb »Pregled« ne bo več prikazan v spodnjem desnem delu zaslona." + "Preskus novega gumba za začetni zaslon" + "Vklop nove poteze za preklop aplikacij" + "Preverjanje telefona z dvojnim dotikom" "Dvakrat se dotaknite, da preverite tablični računalnik" "Dvakrat se dotaknite, da preverite napravo" "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." @@ -3909,10 +4173,11 @@ %d poskusi %d poskusov + "Podatki te naprave se varnostno kopirajo" "To napravo upravlja vaša organizacija." "To napravo upravlja %s." " " - "Več o tem" + "Več o tem" Fotografske aplikacije Fotografske aplikacije @@ -3941,7 +4206,7 @@ "Igre" "Druge aplikacije" "Datoteke" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "uporabljeno od %1$s" "uporab." "Počisti aplikacijo" @@ -3955,8 +4220,12 @@ "Storitev samodejnega izpolnjevanja" "samodejno, izpolnjevanje, samoizpolnjevanje" "<b>Prepričajte se, ali zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." - "Tema naprave" + "Barvna tema" "Privzeto" + "Tema naprave" + "Samodejna (na podlagi ozadja)" + "Svetla" + "Temna" "Ime omrežja" "Prikaži ime omrežja v vrstici stanja" "Upravitelj shrambe: ^1" @@ -3967,6 +4236,8 @@ "Aplikacije za filme in TV" "Podatki o omogočanju uporabe operaterja" "Sproži omogočanje uporabe operaterja" + "Posodobitev načina »ne moti«" + "Začasno zaustavite prikazovanje obvestil, da ostanete osredotočeni" "Odkrijte zanimive novosti" "Oglejte si predstavitev novega telefona" "Oglejte si predstavitev novega tabličnega računalnika" @@ -3979,22 +4250,41 @@ "Dostop do imenika" "dostop do imenika" "%1$s (%2$s)" - "Moj telefon" - "Moj tablični računalnik" - "Moja naprava" + "Telefon ne podpira nastavitve" + "Tablični računalnik ne podpira nastavitve" + "Naprava ne podpira nastavitve" + "Trenutni uporabnik ne sme spremeniti nastavitve" + "Ta nastavitev je odvisna od druge nastavitve" + "Nastavitev ni na voljo" "Račun" "Ime naprave" "Uporaba Bluetootha med vožnjo" "Samodejni vklop vmesnika Bluetooth med vožnjo" - "Ogled nastavitev akumulatorja za Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Upravljanje povezave Wi-Fi" + "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" + "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" + "Predvajaj predstavnost v" + "ta naprava" + "Telefon" + "Tablični računalnik" + "Naprava" + "Ni na voljo med klici" + "Ni na voljo" + "Sprejemanje klicev je vklopljeno" + "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tablice" + "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" + "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" + + "Preprečevanje zvonjenja" + "Sočasni pritisk gumbov za vklop in povečanje glasnosti" + "Bližnjica za preprečevanje zvonjenja" + "Vibriranje" + "Izklop zvoka" + "Ne naredi ničesar" + "Vklopljeno (vibriranje)" + "Vklopljeno (utišano)" + "Izklopljeno" + "O omrežju" + "Ime naprave je vidno aplikacijam v telefonu. Ko vzpostavite povezavo z napravami Bluetooth ali nastavite dostopno točko Wi-Fi, ga bodo morda videle tudi druge osebe." + "Naprave" diff --git a/res/values-sq/arrays.xml b/res/values-sq/arrays.xml index e30e75de1cabc7322d389167b4e281aa39c39368..0c13676f7363f4566b37fe1d7bdf9f5ab973f3a3 100644 --- a/res/values-sq/arrays.xml +++ b/res/values-sq/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 orë" "Skadim të kohës së veprimit, asnjëherë!" - - - - - - + + "Përdor parazgjedhjen e sistemit: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "I dobët" "I dobët" @@ -485,13 +494,20 @@ "Mbi 90 ditë të vjetra" - "Përdor preferencën e rrjetit" + "Zbulo automatikisht" "Trajto si me matje" "Trajto si pa matje" + + "Jo" + "Po" + "Automatik (bazuar në orën gjatë ditës)" "Gjithmonë aktiv" "Gjithmonë joaktiv" + + + diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 42a308406792dcf27c8f447bded0d72656ac1e93..df14af0cef5a78f5360b8ebda2e44aea461c476d 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Refuzo" "Mbyll" "Ndërro" - "E panjohur" + "I panjohur" Tani je %1$d hapa larg të qenët programues. Tani je %1$d hap larg të qenët programues. @@ -65,7 +65,7 @@ "Telefonatë në vazhdim" "I shkëputur" "Po lidhet" - "U lidh" + "Lidhur" "I pezulluar" "E panjohur" "paketa" @@ -167,16 +167,25 @@ "Kërkesa për qasje në kartën SIM" "Pajisja %1$s dëshiron të ketë qasje në kartën tënde SIM. Dhënia e të drejtës për qasje në kartën SIM do të çaktivizojë lidhjen e të dhënave në pajisjen tënde gjatë kohëzgjatjes së lidhjes. Jepi qasje pajisjes %2$s?" "E dukshme si \"^1\" për pajisjet e tjera" + "Aktivizo Bluetooth-in për t\'u lidhur me pajisje të tjera." "Pajisjet e tua" "Çifto pajisjen e re" - "Lejo pajisjen të çiftohet e të lidhet me pajisjet me Bluetooth" - "Çaktivizo zilen brenda të njëjtit brez" - "Mos luaj zile telefoni të personalizuara në kufjet me Bluetooth" + "Lejo që tableti yt të komunikojë me pajisjet me Bluetooth në afërsi" + "Lejo që pajisja jote të komunikojë me pajisjet me Bluetooth në afërsi" + "Lejo që telefoni yt të komunikojë me pajisjet me Bluetooth në afërsi" + "Çaktivizo shkarkimin e harduerit të Bluetooth A2DP" + "Të riniset pajisja?" + "Duhet të rinisësh pajisjen tënde për të ndryshuar këtë cilësim." + "Rinis" + "Anulo" + "Pajisjet e ofruara për median" + "Pajisjet e ofruara për telefonata" "Të lidhur aktualisht" "Pajisjet e ruajtura" "Shto pajisje" - "Bluetooth-i do të aktivizohet për të mundësuar çiftimin" + "Bluetooth-i do të aktivizohet për çiftimin" "Preferencat e lidhjes" + "Pajisjet e lidhura më parë" "Data dhe ora" "Zgjidh brezin orar" @@ -202,11 +211,12 @@ "Porta që shkrove nuk është e vlefshme." "Përfaqësuesi HTTP përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." "URL-ja e përfaqësuesit: " + "Gjerësia e bandës DL (kbps):" + "Gjerësia e bandës UL (kbps):" "Informacionet e vendndodhjes të rrjetit celular (e vjetruar):" - "Informacionet e rrjetit celular fqinj (e vjetruar):" + "Konfigurimi i kanalit fizik LTE:" "Shpejtësia e rifreskimit të informacioneve të rrjetit celular" "Të gjitha informacionet e matjes së rrjetit celular:" - "Informacionet në kohë reale të lidhjes së të dhënave:" "Shërbimi i të dhënave:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Harro" "Ruaj" "U krye!" + "Zbato" "Cilësimet" "Cilësimet" "Shkurtorja e cilësimeve" @@ -330,13 +341,22 @@ "Brezi orar" "Data" "Vendos datën" + "Rajoni i kërkimit" + "Rajoni" + "Brezi orar" + "Brezat orarë në %1$s" + "Zgjidh ndryshimin në UTC" "Rendit alfabetikisht" "Rendit sipas brezit orar" "%1$s fillon më %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Përdor %1$s. %2$s fillon më %3$s." + "Përdor %1$s. Nuk ka orë verore." "Ora verore" "Ora standarde" - "Brezi orar sipas rajonit" - "Brezat orarë me ndryshime fikse" + "Zgjidh sipas rajonit" + "Zgjidh sipas ndryshimit në UTC" "Data" "Ora" "Kyçja automatike" @@ -348,7 +368,7 @@ "Aktivizo miniapl." "Çaktivizuar nga administratori" "Shfaq opsionin e bllokimit" - "Shfaq opsionin e butonit të energjisë që çaktivizon qasjen e zgjeruar dhe shkyçjen me gjurmën e gishtit." + "Shfaq opsionin e butonit të energjisë që çaktivizon Smart Lock, shkyçjen me gjurmën e gishtit dhe njoftimet në ekranin e kyçjes" "Asnjë" "%1$d / %2$d" "P.sh., pajisja Android e Admirit." @@ -362,7 +382,9 @@ "Siguria dhe vendndodhja" "Enkriptimi dhe kredencialet" "Telefoni është i enkriptuar" + "Telefoni nuk është i enkriptuar" "Pajisja është e enkriptuar" + "Pajisja nuk është e enkriptuar" "Preferencat e ekranit të kyçjes" "Cakto \"Vendndodhjen time\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e kartës SIM, kyçjen e hapësirës për ruajtjen e kredencialeve" "Cakto \"Vendndodhja ime\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e hapësirës ruajtëse të kredencialeve" @@ -388,7 +410,7 @@ "Përdor gjurmën e gishtit për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë." "Anulo" "Vazhdo" - "Kapërceje" + "Kapërce" "Përpara" "Të kapërcehet gjurma e gishtit?" "Konfigurimi i gjurmëve të gishtave zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund të shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet." @@ -412,7 +434,7 @@ "Ngrije dhe më pas prek përsëri" "Vazhdo ta ngresh gishtin për të shtuar pjesë të ndryshme të gjurmës së gishtit" "Gjurma e gishtit u shtua" - "Kur shikon këtë ikonë, përdor gjurmën e gishtit për identifikim ose për të miratuar blerjet." + "Kur shikon këtë ikonë, përdor gjurmën e gishtit për identifikim ose për të miratuar blerjet" "Bëje më vonë" "Kapërce konfigurimin e gjurmës së gishtit?" "Ke zgjedhur që të përdorësh gjurmën e gishtit si një mënyrë për ta shkyçur telefonin. Nëse e kapërcen teni, do të duhet ta konfigurosh këtë më vonë. Konfigurimi do të zgjasë vetëm afro një minutë." @@ -469,14 +491,14 @@ "Fjalëkalimi që fute është i saktë, por fatkeqësisht të dhënat e tua janë të dëmtuara. \n\nPër të rifilluar përdorimin e tabletit, duhet të kryesh një vendosje në gjendje fabrike. Pas kësaj, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." "Fjalëkalimi që fute është i saktë, por fatkeqësisht të dhënat e tua janë të dëmtuara. \n\nPër të rifilluar përdorimin e telefonit, duhet të kryesh një vendosje në gjendje fabrike. Pas kësaj, do të kesh mundësinë për të restauruar çdo të dhënë që është rezervuar në llogarinë e Google." "Ndërro metodën e hyrjes" - "Cakto kyçjen e ekranit për siguri" - "Parandalo që të tjerët të mos e përdorin tabletin tënd" - "Parandalo që të tjerët të mos e përdorin pajisjen tënde" - "Parandalo që të tjerët të mos e përdorin telefonin tënd" - "Shkyçe me gjurmën e gishtit" - "Shkyçe me gjurmën e gishtit" - "Shkyçe me gjurmën e gishtit" - "Shkyçe me gjurmën e gishtit" + "Siguro telefonin tënd" + "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur tabletin" + "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur pajisjen" + "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur telefonin" + "Shto gjurmën e gishtit për ta shkyçur" + + + "Zgjidh kyçjen e ekranit" "Zgjidh kyçjen e punës" "Mbroje tabletin tënd" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s kërkon të ketë qasje te kontaktet dhe historiku i telefonatave." "%1$s kërkon të çiftohet me Bluetooth. Kur të lidhet, pajisja do të ketë qasje te kontaktet e tua dhe historiku i telefonatave." "Pajisjet e çiftuara" - "Pajisjet që ofrohen" + "Pajisjet që ofrohen" "Nuk ofrohet asnjë pajisje" "Lidh" "Shkëput" @@ -676,6 +698,7 @@ "Të përparuara" "Cilësimet e përparuara të Bluetooth-it" "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi." + "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Këtë mund ta ndryshosh te ""cilësimet e skanimit""." "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund t\'i zbulojnë akoma pajisjet me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Nuk mund të lidhej. Provo përsëri." "Detajet e pajisjes" @@ -707,8 +730,6 @@ "Kujto cilësimet" "Numri maksimal i pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" "Zgjidh numrin maksimal të pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" - "Aktivizo raportet e vonesës së profilit AVDTP me Bluetooth" - "Lejo marrjen e raporteve të vonesës së profilit AVDTP me Bluetooth" "Transmetimi" "Aktivizo shfaqjen e rrjetit valor" "Nuk u gjet asnjë pajisje në afërsi." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Identifikohu" + "Trokit këtu për t\'u identifikuar në rrjet" "%1$d Mbps" "%s kërkon të aktivizojë Wi-Fi" "%s kërkon të çaktivizojë Wi-Fi" @@ -737,7 +759,7 @@ "Çaktivizuar" "Nuk ofrohet sepse NFC-ja është e çaktivizuar" "Dërgimi me rreze i Androidit" - "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me aftësinë e NFC-së duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet e më shumë.\n\nThjesht afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet." + "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund t\'i transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me NFC duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet etj.\n\nThjesht, afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet." "Wi-Fi" "Aktivizo Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -754,7 +776,8 @@ "Hap njoftimin e rrjetit" "Njofto kur ofrohet një rrjet publik me cilësi të lartë" "Aktivizo automatikisht Wi‑Fi" - "Wi-Fi do të aktivizohet përsëri në afërsi të rrjeteve të ruajtura me cilësi të lartë, si p.sh. në rrjetin e shtëpisë" + "Wi-Fi do të aktivizohet përsëri në afërsi të rrjeteve të ruajtura me cilësi të lartë, si p.sh. rrjetin e shtëpisë" + "Nuk ofrohet sepse vendndodhja është e çaktivizuar. Aktivizo ""vendndodhjen""." "Nuk ofrohet sepse skanimi i Wi-Fi është çaktivizuar" "Për ta përdorur, zgjidh një ofrues të vlerësimit të rrjetit" "Shmang lidhjet e dobëta" @@ -765,7 +788,7 @@ "Për ta përdorur, zgjidh një ofrues të vlerësimit të rrjetit" "Për ta përdorur, zgjidh një ofrues të përputhshëm të vlerësimit të rrjetit" "Instalo certifikatat" - "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund të skanojnë akoma për rrjetet Wi-Fi. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." + "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë përsëri për rrjete Wi‑Fi në çdo kohë, edhe kur Wi‑Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Mund ta ndryshosh këtë te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aktivizo skanimin e Wi-Fi te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Mos e shfaq përsëri" "Wi-Fi aktiv kur fiket ekrani" @@ -784,7 +807,7 @@ "Wi‑Fi nuk aktivizohet përsëri automatikisht" "Rrjetet Wi‑Fi" "Opsione të tjera" - "Wi-Fi Direkt" + "Wi‑Fi Direct" "Skano" "Të përparuara" "Konfiguro" @@ -798,12 +821,19 @@ "Nuk ke leje të ndryshosh rrjetin Wi-Fi." "Më shumë" "Konfigurimi automatik (WPS)" + "Të aktivizohet skanimi për Wi‑Fi?" + "Për të aktivizuar automatikisht modalitetin e Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin për Wi‑Fi." + "Skanimi për Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete të Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur modaliteti i Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet që bazohen te vendndodhja." + "Aktivizo" + "Skanimi i Wi‑Fi është aktivizuar" "Opsionet e përparuara" "\"Opsionet e përparuara\" të listës me lëshim poshtë. Trokit dy herë për ta palosur." "\"Opsionet e përparuara\" të listës me lëshim poshtë. Trokit dy herë për ta zgjeruar." "Emri i rrjetit" "Fut SSID-në" "Siguria" + "Rrjet i fshehur" + "Nëse rrugëzuesi nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e rrugëzuesit." "Fuqia e sinjalit" "Statusi" "Shpejtësia e lidhjes" @@ -823,7 +853,10 @@ "Zgjidh bandën AP" "Automatik" "Bandë 2,4 GHz" - "Bandë 5 GHz" + "Banda 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Zgjidh të paktën një brez për zonën e qasjes për internet për Wi‑Fi:" "Cilësimet e IP-së" "Ndaje me përdoruesit e tjerë të pajisjes" "(i pandryshuar)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Ruaj" "Dështoi në ruajtjen e rrjetit" "Anulo" + "Dëshiron ta harrosh rrjetin?" + "Të gjitha fjalëkalimet për këtë rrjet do të fshihen" "Rrjetet e ruajtura" %d rrjete @@ -908,11 +943,12 @@ "Po ndan lidhjen e internetit të këtij tableti nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" "Po ndan lidhjen e internetit të këtij telefoni nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" "Aplikacioni po ndan përmbajtje. Për të ndarë lidhjen e internetit, çaktivizo zonën e qasjes së internetit dhe më pas aktivizoje përsëri." + "Nuk është caktuar fjalëkalim" "Emri i zonës së qasjes për internet" "%1$s po aktivizohet..." "Pajisjet e tjera mund të lidhen me %1$s" "Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet" - "Brezi AP" + "Banda AP" "Përdor zonën e qasjes së internetit për të krijuar një rrjet Wi‑Fi për pajisjet e tua të tjera. Zona e qasjes e internetit ofron internet duke përdorur lidhjen e të dhënave celulare. Mund të zbatohen tarifa shtesë për të dhënat celulare." "Aplikacionet mund të krijojnë një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Çaktivizo automatikisht zonën e qasjes për internet" @@ -927,8 +963,8 @@ "Zona Android e qasjes së lirë për internet" "Nuk ofrohet sepse modaliteti i aeroplanit është i aktivizuar" "Telefonata me Wi-Fi" - "Zgjero mbulimin e telefonatës me Wi‑Fi" - "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" + "Zgjero telefonatat me Wi‑Fi" + "Aktivizo telefonatat me Wi‑Fi për të zgjeruar mbulimin" "Preferenca e telefonatës" "Modaliteti i telefonatës me Wi-Fi" "Preferenca e roaming-ut" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Adresa e urgjencës" "Përdoret si vendndodhja jote kur kryen një telefonatë urgjence me Wi‑Fi" "Mëso më shumë"" rreth funksioneve të \"DNS-së private\"" + "Cilësimi menaxhohet nga operatori celular" + "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" + "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" + "\"Telefonata me Wi‑Fi\" nuk mbështetet për %1$s" + "Operatori celular" "Paraqitja" "Tingulli" "Volumet" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "Ekran me rrotullim automatik" "Ngjyrat" "Natyrale" - "E theksuar" + "Të theksuara" "E gjallë" + "Automatike" + "Përdor vetëm ngjyrat e sakta" + "Rregullo mes ngjyrave të gjalla dhe të sakta" "Ndërro orientimin automatikisht kur rrotullon tabletin" "Ndrysho automatikisht orientimin kur rrotullon telefonin" "Ndërro orientimin automatikisht kur rrotullon tabletin" @@ -1049,27 +1093,34 @@ "Mos e rregullo sipas dritës së ambientit" "Përdorimi i rritur i baterisë" "Optimizo nivelin e ndriçimit sipas dritës së ambientit. Kur ky funksion është aktiv, mund ta rregullosh përsëri përkohësisht ndriçimin." + "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin përshtatës që të mësojë preferencat e tua." "Drita e natës" "Drita e natës e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." "Planifikimi" "Asnjë" - "Aktivizo në kohë të personalizuar" + "Aktivizohet në kohë të personalizuar" "Aktivizohet nga perëndimi deri në agim" "Koha e nisjes" "Koha e përfundimit" "Statusi" "Intensiteti" - "Fikur / %1$s" + "Joaktiv / %1$s" "Nuk do të aktivizohet asnjëherë automatikisht" "Do të aktivizohet automatikisht në %1$s" "Do të aktivizohet automatikisht kur të perëndojë dielli" - "Ndezur / %1$s" + "Aktiv / %1$s" "Nuk do të çaktivizohet asnjëherë automatikisht" "Do të çaktivizohet automatikisht në %1$s" "Do të çaktivizohet automatikisht në agim" + "Aktivizo tani" + "Çaktivizo tani" + "Aktivizo deri në lindjen e diellit" + "Çaktivizo deri në perëndimin e diellit" + "Çaktivizo deri në %1$s" + "Çaktivizo deri në %1$s" "Në gjendje gjumi" "Ekrani çaktivizohet" - "Kur, %1$s pa aktivitet" + "Pas %1$s pa aktivitet" "Imazhi i sfondit" "I parazgjedhur" "I personalizuar" @@ -1098,7 +1149,7 @@ "Zgjoje ekranin kur të merren njoftime" "Gjithmonë aktiv" "Shfaq orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera. Përdorim i rritur i baterisë." - "Madhësa e shkrimit" + "Madhësia e shkrimit" "Bëje tekstin më të madh ose më të vogël" "Kyçja e kartës SIM" "Kyçja e kartës SIM" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (foleja %1$d e kartës SIM)" "MEID" "ICCID" - "Lloji i rrjetit celular" + "Lloji i rrjetit të të dhënave celulare" + "Lloji i rrjetit zanor celular" "Informacioni i operatorit" "Gjendja e rrjetit celular" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Kjo kërkon që ^1 të formatohet. \n\n""Formatimi fshin të gjitha të dhënat e ruajtura aktualisht te ^1."" Për të shmangur humbjen e të dhënave, rekomandohet rezervimi i tyre." "Fshi dhe formato" "^1 po formatohet..." - "^1 nuk duhet të hiqet gjatë formatimit." + "Mos e hiq ^1 gjatë formatimit." "Zhvendos të dhënat në hapësirën e re të ruajtjes" "Mund të zhvendosësh fotografitë, skedarët dhe disa aplikacione te kjo ^1 e re. \n\nZhvendosja kërkon rreth ^2 dhe do të lirojë ^3 në hapësirën e brendshme. Disa aplikacione nuk do të funksionojnë gjatë këtij procesi." "Zhvendos tani" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Zhvendos" "Po zhvendos të dhënat..." "Gjatë zhvendosjes: \n• ^1 nuk duhet të hiqet. \n• Disa apl. nuk do të funksionojnë si duhet. \n• Mbaje pajisjen të ngarkuar." - "^1 është gati" + "^1 është gati për përdorim" "^1 është gati për t\'u përdorur me fotografitë dhe skedarët e tjerë." "^1 po funksionon. \n\nPër të zhvendosur fotografitë, skedarët dhe të dhënat e aplikacioneve te kjo pajisje, shko te Cilësimet > Hapësira ruajtëse." "Zhvendos ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Mos e hiq kartën ^1 gjatë zhvendosjes. \n\nAplikacioni ^2 në këtë pajisje nuk do të mund të përdoret derisa të përfundojë zhvendosja." "Anulo zhvendosjen" "Kjo ^1 duket se është e ngadaltë. \n\nMund të vazhdosh, por aplikacionet e zhvendosura në këtë vend mund të pengohen dhe transferimi i të dhënave mund të kërkojë shumë kohë. \n\nKi parasysh të përdorësh një ^1 më të shpejtë për një cilësi më të mirë të funksionimit." + "Si do ta përdorësh këtë ^1?" + "Përdore si hapësirë ruajtëse shtesë të tabletit" + "Për aplikacionet, skedarët dhe median vetëm në këtë tablet" + "Hapësira ruajtëse e tabletit" + "Përdore si hapësirë ruajtëse shtesë të telefonit" + "Për aplikacionet, skedarët dhe median vetëm në këtë telefon" + "Hapësira ruajtëse e telefonit" + "Ose" + "Përdore si hapësirë të lëvizshme" + "Për transferimin e skedarëve dhe medias mes pajisjeve" + "Hapësira ruajtëse e lëvizshme" + "Konfiguro më vonë" + "Të formatohet kjo ^1?" + "Kjo ^1 duhet të formatohet për të ruajtur aplikacione, skedarë dhe media. \n\nFormatimi do të spastrojë përmbajtjen ekzistuese në ^2. Për të shmangur humbjen e përmbajtjes, krijo një kopje rezervë në një ^3 ose në një pajisje tjetër." + "Formato ^1" + "Të zhvendoset përmbajtja te ^1?" + "Mund të zhvendosësh skedarët, median dhe aplikacione të caktuara në këtë ^1. \n\nKjo zhvendosje do të lirojë deri në ^2 nga hapësira ruajtëse e tabletit dhe duhet të zgjasë rreth ^3." + "Mund të zhvendosësh skedarët, median dhe aplikacione të caktuara në këtë ^1. \n\nKjo zhvendosje do të lirojë deri në ^2 nga hapësira ruajtëse e telefonit dhe duhet të zgjasë rreth ^3." + "Gjatë zhvendosjes:" + "Mos e hiq ^1" + "Disa aplikacione nuk do të funksionojnë" + "Mbaje këtë tablet të ngarkuar" + "Mbaje këtë telefon të ngarkuar" + "Zhvendos përmbajtjen" + "Zhvendose përmbajtjen më vonë" + "Përmbajtja po zhvendoset…" + "^1 e ngadaltë" + "Mund ta përdorësh përsëri këtë ^1, por mund të jetë e ngadaltë. \n\nAplikacionet e ruajtura në këtë ^2 mund të mos funksionojnë si duhet dhe transferimet e përmbajtjeve mund të kërkojnë shumë kohë. \n\nProvo të përdorësh një ^3 më të shpejtë ose përdor më mirë këtë ^4 për hapësirë ruajtëse të lëvizshme." + "Fillo nga e para" + "Vazhdo" + "Mund ta zhvendosësh përmbajtjen te ^1" + "Për të zhvendosur përmbajtjen te ^1, shko te ""Cilësimet > Hapësira ruajtëse" + "Përmbajtja jote u zhvendos te ^1. \n\nPër të menaxhuar këtë ^2, shko te ""Cilësimet > Hapësira ruajtëse""." "Statusi i baterisë" "Niveli i baterisë" "APN-të" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Rrjeti, aplikacionet ose pajisja mund të rivendosen" "Rivendos Wi-Fi, lidhjen celulare dhe Bluetooth" "Kjo do të rivendosë të gjitha cilësimet e rrjetit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Të dhënat celulare"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Rivendos gjithashtu kartat eSIM" + "Rivendos po ashtu kartën eSIM" "Spastro të gjitha kartat eSIM në telefon. Do të duhet të kontaktosh me operatorin celular për të rishkarkuar kartat e tua eSIM. Kjo nuk do të anulojë planin tënd të shërbimit celular." "Rivendos cilësimet" "Të rivendosen të gjitha cilësimet e rrjetit? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Kartat eSIM nuk mund të rivendosen" "Kartat eSIM nuk mund të rivendosen për shkak të një gabimi." "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" + "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e tabletit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e telefonit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  \n\n"Je i identifikuar aktualisht në llogaritë e mëposhtme:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Spastroje kartën SD" "Spastro të gjitha të dhënat në hapësirën ruajtëse të brendshme të USB-së, si muzikën ose fotografitë" "Spastro të gjitha të dhënat në kartën SD, si muzikën ose fotografitë" - "Spastro eSIM-et" + "Spastro kartën eSIM" "Spastro të gjitha kartat eSIM në telefon. Kjo nuk do të anulojë planin tënd të shërbimit celular." "Spastro të gjitha kartat eSIM në tablet. Kjo nuk do të anulojë planin tënd të shërbimit celular." "Rivendos tabletin" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Vend. për profilin e punës" "Lejet në nivel aplikacioni" "Kërkesat e vendndodhjeve të fundit" - - + "Shfaq çdo gjë" "Asnjë aplikacion nuk ka kërkuar vendndodhje kohët e fundit" "Shërbimet e vendndodhjes" "Përdorimi i lartë i baterisë" "Përdorim i ulët baterie" - "Po skanon" + "Skanimi" "Skanimi i Wi-Fi" - "Përmirëso vendndodhjen duke lejuar aplikacionet dhe shërbimet e sistemit të zbulojnë rrjetet Wi-Fi në çdo kohë." + "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo moment, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Skanimi i Bluetooth-it" - "Përmirëso vendndodhjen duke lejuar aplikacionet dhe shërbimet e sistemit të zbulojnë pajisjet me Bluetooth në çdo kohë." + "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Vend. rrjetit Wi‑Fi e celular" "Lejo aplikacionet të përdorin shërbimin e vendndodhjes së Google për të llogaritur më shpejt vendndodhjen tënde. Të dhënat e vendndodhjes do të jenë anonime dhe do të mblidhen e do t\'i dërgohen Google." "Vendndodhja u përcaktua nga Wi‑Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Fut përsëri kodin PIN" "Fjalëkalimet nuk përputhen" "Kodet PIN nuk përputhen" + "Vizato sërish motivin tënd" "Përzgjedhja e shkyçjes" "Fjalëkalimi është caktuar" "Kodi PIN është caktuar" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Instalo" "Çaktivizo" "Aktivizo" - "Pastro të dhënat" + "Pastro hapësirën ruajtëse" "Çinstalo përditësimet" "Ke zgjedhur që ta hapësh këtë aplikacion në mënyrë të parazgjedhur për disa veprime." "Ke zgjedhur ta lejosh këtë aplikacion të krijojë dhe të ketë qasje te të dhënat e tyre." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "I panjohur" "Rendit sipas emrit" "Rendit sipas madhësisë" + "Më të fundit" + "Më të shpeshta" "Shfaq shërbimet që po ekzekutohen" "Shfaq proceset specifike" "Aplikacioni i emergjencave" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Anulo" "Aplikacioni nuk u gjet në listën e aplikacioneve të instaluara." - "Nuk mundi të fshinte të dhënat e aplikacionit." - "Pastro të dhënat" - "Nuk mundi të fshinte të dhënat për aplikacionin." + "Nuk mund të pastrohet hapësira për aplikacionin." "Ky aplikacion mund të qaset në tabletin tënd si më poshtë:" "Ky aplikacion mund të ketë qasje te të mëposhtmet në telefon:" "Ky aplikacion mund të ketë qasje në tablet, sikurse më poshtë. Për të përmirësuar cilësinë e funksionimit dhe për të zvogëluar përdorimin e memories, disa nga këto leje mundësohen te aplikacioni %1$s, pasi ai ekzekutohet sipas të njëjtit proces sikurse %2$s" "Ky aplikacion mund të ketë qasje te të mëposhtmet në telefon. Në mënyrë që të përmirësohet performanca dhe të reduktohet përdorimi i memories, disa nga këto leje ofrohen për %1$s, sepse punon në të njëjtin proces si %2$s:" "%1$s dhe %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s dhe %2$s" + "%1$s dhe %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ky aplikacion mund të shkaktojë tarifa shtesë:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "E parazgjedhur" "Shpejtësia e treguesit" "Kontrolluesi i lojës" - "Përdor dridhësin" - "Ridrejtoje dridhësin te kontrolluesi i lojës kur të lidhet." + "Ridrejto dridhjen" + "Dërgoji dridhjet te kontrolluesi i lojës kur të lidhet" "Zgjidh planin e tastierës" "Konfiguro planet e tastierës" "Për kalimin, shtyp \"Kontroll\" dhe \"Hapësirë\"" @@ -1803,7 +1889,7 @@ "Redakto fjalën" "Redakto" "Fshi" - "Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Për të shtuar një fjalë, trokit te butoni Shto (+)." + "Nuk ke asnjë fjalë në fjalorin e përdoruesit. Për të shtuar një fjalë, trokit te butoni \"Shto (+)\"." "Për të gjitha gjuhët" "Gjuhë të tjera…" "Testimi" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur" "Kthimi i ngjyrës" "Mund të ndikojë te cilësia e funksionimit" - "Kliko pasi kursori të ndalojë së lëvizuri" + "Koha e qëndrimit pa lëvizur" + "Nëse po përdor një mi, mund të caktosh që kursori të kryejë automatikisht një veprim kur ai të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar." "Vonesa përpara klikimit" "Dridhje" "Zile dhe dridhje për njoftimet" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Përdor shërbimin" "Përdor korrigjimin e ngjyrave" "Përdor titrat" + "Aparatet e dëgjimit" + "Nuk ka asnjë aparat dëgjimi të lidhur" + "Shto një aparat dëgjimi" + "Për të çiftuar aparatet e tua të dëgjimit, gjej dhe trokit te pajisja jote në ekranin tjetër." + "Sigurohu që aparatet e tua të dëgjimit të jenë në modalitetin e çiftimit." + "%1$s aktualisht aktive" + + %1$d aparate dëgjimi të ruajtura + %1$d aparat dëgjimi i ruajtur + "Aktiv" "Joaktiv" + "Nuk funksionon. Trokit për informacione." + "Ky shërbim nuk po funksionon mirë." "Shfaq në Cilësimet e shpejta" "Modaliteti i korrigjimit" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Vonesë shumë e gjatë (%1$d ms) Vonesë shumë e gjatë (%1$d ms) + "Zilja %1$s, prekja %2$s" "Zilja dhe njoftimi janë vendosur në \"Joaktiv\"" "Zilja dhe njoftimi janë vendosur në \"I ulët\"" "Zilja dhe njoftimi janë vendosur në \"Mesatar\"" @@ -1968,8 +2068,8 @@ "Printimi" "Joaktive" - %1$d shërbime printimi aktive - 1 shërbim printimi aktiv + %1$d shërbime printimi janë aktive + 1 shërbim printimi është aktiv %1$d punë printimi @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Rifillo" "Anulo" "%1$s\n%2$s" + "Po konfiguron %1$s" "Po printon %1$s" "Po anulon %1$s" "Gabim i printerit për %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s të mbetura" "%1$s për të ngarkuar" - "I kufizuar" + "Kufizimi i përdorimit në sfond" "Lejo që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" - "Aplikacioni mund të ekzekutohet në sfond kur nuk është në përdorim." - "Aktiviteti në sfond i aplikacionit është i kufizuar kur nuk është në përdorim" "Nuk lejohet që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" - "Aplikacioni nuk mund të optimizohet për përdorimin e baterisë" + "Përdorimi në sfond nuk mund të kufizohet" "Të kufizohet aktiviteti në sfond?" "Nëse e kufizon aktivitetin në sfond për një aplikacion, mund të ketë çrregullime në funksionimin e tij" + "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." "Përdorimi i ekranit që nga ngarkimi i plotë" "Konsumi i ekranit" "Skanimi i rrjetit celular" - "Përdorimi i aplikacionit që nga ngarkimi i plotë (^1)" - "Përdorimi i pajisjes që nga ngarkimi i plotë (^1)" + "Përdorimi i baterisë që prej ngarkimit të plotë" "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga ngarkimi i plotë" "Përdorimi i pajisjes që nga ngarkimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që nga heqja nga ngarkimi" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Koha e zgjimit të pajisjes" "Koha e aktivizimit të Wi‑Fi" "Koha e aktivizimit të Wi‑Fi" - "Përdorimi i përparuar i baterisë" + "Përdorimi i baterisë" "Detajet e historikut" "Përdorimi i baterisë" "Përdor detajet" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Po e zgjon pajisjen në sfond" "Po kërkon shpesh vendndodhjen" "%1$d aplikacione kanë sjellje jonormale" - "Bateria është në formë të mirë" - "Aplikacionet sillen normalisht" + "Aplikacionet po funksionojnë normalisht" + "Telefoni ka një përdorim normal të baterisë në sfond" + "Tableti ka një përdorim normal të baterisë në sfond" + "Pajisja ka një përdorim normal të baterisë në sfond" "Kapacitet i ulët i baterisë" "Bateria nuk mund të ofrojë jetëgjatësi të mirë" - "Aktivizo menaxherin e baterisë inteligjente" - "Aktivizoje për të optimizuar përdorimin e baterisë" - "Aktivizo modalitetin e \"Baterisë së ulët\"" - "Zgjat jetëgjatësinë e baterisë" - "Modaliteti i \"Baterisë së ulët\" është aktiv" - "Disa funksione janë të kufizuara" - "Telefoni është përdorur shumë" - "Tableti është përdorur shumë" - "Pajisja është përdorur shumë" - "Përdorur për rreth %1$s që nga ngarkimi i fundit i plotë" - "Telefoni është përdorur shumë dhe kjo gjë ka konsumuar shumë bateri. Bateria jote po sillet në mënyrë normale.\n\n Telefoni yt është përdorur për rreth %1$s që nga ngarkimi i fundit i plotë.\n\n Përdorimi në total:" - "Tableti është përdorur shumë dhe kjo gjë ka konsumuar shumë bateri. Bateria jote po sillet në mënyrë normale.\n\n Tableti yt është përdorur për rreth %1$s që nga ngarkimi i fundit i plotë.\n\n Përdorimi në total:" - "Pajisja është përdorur shumë dhe kjo gjë ka konsumuar shumë bateri. Bateria jote po sillet në mënyrë normale.\n\n Pajisja jote është përdorur për rreth %1$s që nga ngarkimi i fundit i plotë.\n\n Përdorimi në total:" + "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së telefonit" + "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së tabletit" + "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së pajisjes" + "Aktivizo \"Menaxherin e baterisë\"" + "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" + "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" + "\"Kursyesi i baterisë\" është i aktivizuar" + "Disa funksione mund të jenë të kufizuara" + "Telefoni është përdorur më shumë se zakonisht" + "Tableti është përdorur më shumë se zakonisht" + "Pajisja është përdorur më shumë se zakonisht" + "Bateria mund të mbarojë së shpejti" + "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" + "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" + "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" Kufizo %1$d aplikacione Kufizo %1$d aplikacion - - %1$d aplikacione u kufizuan së fundi - %1$d u kufizua së fundi + + %2$d aplikacione u kufizuan së fundi + %1$s u kufizua së fundi + + + %2$d aplikacione kanë përdorim të lartë baterie në sfond + %1$s ka përdorim të lartë baterie në sfond - - %2$d aplikacione kanë përdorim të lartë baterie - %1$s ka përdorim të lartë baterie + + Këto aplikacione nuk mund të ekzekutohen në sfond + Ky aplikacion nuk mund të ekzekutohet në sfond - "Ndryshimet e aplikacionit janë në proces" Të kufizohen %1$d aplikacione? Të kufizohet aplikacioni? - "Për të kursyer bateri, mund ta ndalosh këtë aplikacion që të mos funksionojë në sfond kur nuk përdoret." + "Për të kursyer baterinë, ndalo përdorimin e baterisë në sfond nga %1$s. Ky aplikacion mund të mos funksionojë si duhet dhe njoftimet mund të vonohen." + "Për të kursyer baterinë, ndalo përdorimin e baterisë në sfond nga këto aplikacione. Aplikacionet e kufizuara mund të mos funksionojnë si duhet dhe njoftimet mund të vonohen.\n\nAplikacionet:" + "Për të kursyer baterinë, ndalo përdorimin e baterisë në sfond nga këto aplikacione. Aplikacionet e kufizuara mund të mos funksionojnë si duhet dhe njoftimet mund të vonohen.\n\nAplikacionet:\n%1$s." "Kufizo" - "Të hiqet kufizimi për %1$s?" - "Ky aplikacion do të jetë në gjendje të shfrytëzojë baterinë në sfond. Kjo mund të bëjë që bateria të harxhohet më shpejt." + "Të hiqet kufizimi?" + "Ky aplikacion do të mund ta përdorë baterinë në sfond. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet." "Hiq" - "Jo tani" - "Menaxheri inteligjent i baterisë" - "Menaxho automatikisht baterinë" - "Përshtat automatikisht përdorimin e energjisë nga aplikacionet në bazë të përdorimit" + "Anulo" + "Aplikacionet e tua po përdorin një sasi normale të baterisë. Nëse aplikacionet përdorin një sasi të madhe të baterisë, telefoni yt do të japë sugjerime për veprimet që mund të kryesh.\n\nMund të aktivizosh gjithmonë \"Kursyesin e baterisë\" nëse bateria është në nivel të ulët." + "Aplikacionet e tua po përdorin një sasi normale të baterisë. Nëse aplikacionet përdorin një sasi të madhe të baterisë, tableti yt do të japë sugjerime për veprimet që mund të kryesh.\n\nMund të aktivizosh gjithmonë \"Kursyesin e baterisë\" nëse bateria është në nivel të ulët." + "Aplikacionet e tua po përdorin një sasi normale të baterisë. Nëse aplikacionet përdorin një sasi të madhe të baterisë, pajisja jote do të japë sugjerime për veprimet që mund të kryesh.\n\nMund të aktivizosh gjithmonë \"Kursyesin e baterisë\" nëse bateria është në nivel të ulët." + "Menaxheri i baterisë" + "Menaxho automatikisht aplikacionet" + "Kufizo baterinë për aplikacionet që nuk i përdor shpesh" + "Kur \"Menaxheri i baterisë\" të zbulojë se këto aplikacione po shkarkojnë baterinë, do të kesh opsionin që t\'i kufizosh këto aplikacione. Aplikacionet e kufizuara mund të mos funksionojnë si duhet dhe njoftimet mund të vonohen." + "Kur \"Menaxheri i baterisë\" të zbulojë se këto aplikacione po shkarkojnë baterinë, do të kesh opsionin që t\'i kufizosh këto aplikacione. Aplikacionet e kufizuara mund të mos funksionojnë si duhet dhe njoftimet mund të vonohen." + "Kur \"Menaxheri i baterisë\" të zbulojë se këto aplikacione po shkarkojnë baterinë, do të kesh opsionin që t\'i kufizosh këto aplikacione. Aplikacionet e kufizuara mund të mos funksionojnë si duhet dhe njoftimet mund të vonohen." "Aplikacionet e kufizuara" - - %1$d aplikacione - %1$d aplikacion + + Përdorimi i baterisë po kufizohet për %1$d aplikacione + Përdorimi i baterisë po kufizohet për %1$d aplikacion + + "Këto aplikacione kanë përdorur bateri në sfond. Aplikacionet e kufizuara mund të mos funksionojnë siç duhet dhe njoftimet mund të vonohen." + "Përdor \"Menaxherin e baterisë\"" + "Zbulo kur aplikacionet shkarkojnë baterinë" + "Aktiv / Po zbulon kur aplikacionet shkarkojnë baterinë" + "Joaktiv" + + %1$d aplikacione të kufizuara + %1$d aplikacion i kufizuar "Të ndalohet aplikacioni?" "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar telefonin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefoni në gjendje joaktive" "Të ndryshme" "Numëruar më shumë sa duhet" - "Aplikacionet" - "Shërbimet" - "Sistemi" - "Përdorues të tjerë" "CPU-ja në total" "CPU-ja në plan të parë" "Mbaje të zgjuar" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s nga e gjithë bateria" "Analiza që nga ngarkimi i fundit i plotë" "Ngarkimi i fundit i plotë" + "Ngarkimi i plotë zgjat rreth" "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe mund të ndryshojnë bazuar në përdorimin" "Kur është në përdorim aktiv" "Kur është në sfond" "Përdorimi i baterisë" - "%1$s nga përdorimi total i aplikacioneve (%2$d mAh)" "Që nga ngarkimi i plotë" "Menaxho përdorimin e baterisë" "Përllogaritje për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Sistemi operativ Android" "Serveri i medias" "Optimizimi i aplikacionit" - "Modaliteti i energjisë së reduktuar" - "Orari" - "Aktivizo automatikisht modalitetin \"E reduktuar\" kur bateria ka rënë" - "Aktivizoje automatikisht në %1$s" + "Kursyesi i baterisë" + "Aktivizo automatikisht" + "Në %1$s" + "Aktivizo" "Përdor \"Kursyesin e baterisë\"" "Aktivizim automatikisht" "Asnjëherë" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Përpara se të mund të përdorësh hapësirën ruajtëse të kredencialeve, pajisja jote duhet të ketë një ekran kyçjeje të sigurt" "CAKTO KYÇJEN" "Aplikacionet me qasje përdorimi" - - + "Sinjali i telefonimit të urgjencës" "Cakto sjelljen kur kryhet një telefonatë urgjence" "Rezervimi" "Rezervo dhe restauro" @@ -2336,12 +2454,12 @@ "Ndalo rezervimin e të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënave të aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet) dhe spastro të gjitha kopjet në serverët në largësi?" "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" - "Aplikacioni i administratorit të pajisjes" - "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Apl. administrimi i pajisjes" + "Çaktivizo këtë apl. administrimi të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" - "Nuk ka asnjë aplikacion të administratorit të pajisjes në dispozicion" + "Nuk ka asnjë aplikacion administrimi të pajisjes në dispozicion" "Personal" "Punë" "Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "Aktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" "Administratori i pajisjes" "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administratorit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" - "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon aplikacionin %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" "Duke vazhduar, profili yt si \"përdorues\" do të menaxhohet nga administratori yt, i cili mund të ruajë të dhënat e lidhura, përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë që të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." "Opsionet e tjera janë çaktivizuar nga administratori yt" "Më shumë detaje" - "Pa titull" "Të përgjithshme" "Regjistri i njoftimeve" "Zilja dhe dridhja e telefonit." @@ -2364,7 +2481,7 @@ "Po lidhet me rrjetin Wi‑Fi %s…" "U lidh me rrjetin Wi‑Fi %s" "Shto një rrjet" - "Nuk është e lidhur" + "Nuk është i lidhur" "Shto një rrjet" "Rifresko listën" "Kapërce" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Heqja e kësaj llogarie do të fshijë nga telefoni të gjitha mesazhet dhe kontaktet e saj, si dhe të dhëna të tjera!" "Heqja e kësaj llogarie do të fshijë të gjitha mesazhet, kontaktet e saj dhe të dhëna të tjera nga pajisja!" "Ky ndryshim nuk lejohet nga administratori yt" - "Abonimet me shtytje" - - "Nuk mund të sinkronizojë manualisht" "Sinkronizimi për këtë artikull është aktualisht i çaktivizuar. Për ta ndryshuar këtë cilësim, aktivizo përkohësisht të dhënat në sfond dhe sinkronizimin automatik." "Për të nisur Androidin, fut fjalëkalimin" @@ -2563,7 +2677,7 @@ "(nuk përdoret)" "(mos e verifiko serverin)" "(marrë nga serveri)" - "Ky lloj i VPN-së nuk mund të qëndrojë i lidhur gjatë të gjithë kohës" + "Ky lloj i VPN-së nuk mund të qëndrojë i lidhur gjatë gjithë kohës" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv mbështet adresat numerike të serverit" "Duhet të specifikohet një server DNS për rrjetin VPN gjthmonë aktiv" "Adresat e serverit të DNS-së duhet të jenë numerike për rrjetin VPN gjithmonë aktiv" @@ -2669,8 +2783,8 @@ "Mund të kufizosh qasjen në aplikacione dhe përmbajtje nga llogaria jote" "Përdoruesi" "Profil i kufizuar" - "Të shtohet përdoruesi i ri?" - "Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." + "Të shtohet përdorues i ri?" + "Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." "Kur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." "Të konfig. përdoruesi tani?" "Sigurohu që personi të jetë i gatshëm të marrë pajisjen dhe të caktojë hapësirën e vet" @@ -2833,26 +2947,28 @@ "përdorimi i të dhënave" "zona e qasjes për internet" "Pajisje të lidhura" - "Bluetooth, Transmetimi, NFC" - "Bluetooth, Transmetimi" - "Aplikacionet dhe njoftimet" - "Lejet, aplikacionet e parazgjedhura" + "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\", NFC" + "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\"" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" + "Apl. dhe njoftimet" + "Lejet, apl. e parazgjedhura" "Llogaritë" "Nuk u shtua asnjë llogari" - "Aplikacionet e parazgjedhura" + "Apl. e parazgjedhura" "Gjuhët, koha, rezervimi, përditësimet" "Cilësimet" "Kërko \"Cilësimet\"" - "Kërko \"Cilësimet\"" - "wifi, wi-fi, lidhje rrjeti" - "mesazhe me tekst, dërgimi i mesazheve, mesazhe, mesazhim" + "wifi, wi-fi, lidhja e rrjetit, internet, pa tel, të dhëna, wi fi" + "wifi, wi-fi, ndrysho, kontrolli" + "mesazh me tekst, dërgim mesazhi me tekst, mesazhe, dërgim mesazhi, i parazgjedhur" "celular, celular, operator celular, pa tel, të dhëna, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, telefonatë, telefono" - "Nisësi" + "nisësi, i parazgjedhur, apl." "ekran, ekran me prekje" - "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri" + "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri, e ndritshme" "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri" - "errëso ekranin, natë, ngjyrosje" + "zbeh ekranin, natë, nuancë, orari i natës, ndriçimi, ngjyra e ekranit, ngjyrë, ngjyra" "sfondi, personalizo, personalizo ekranin" "madhësia e tekstit" "projektoj, transmetoj" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "vlerëso, gjuhë e parazgjedhur, fol, duke folur, tts, qasje, lexues ekrani, i verbër" "ora, ushtarake" "rivendos, restauro, gjendje fabrike" - "spastro, fshi, restauro, pastro, hiq" + "pastro, fshi, restauro, spastro, hiq, rivendosja e gjendjes së fabrikës" "printeri" - "sinjali bip i altoparlantit" + "sinjali bip i altoparlantit, altoparlanti, volumi, hiq zërin, heshtje, audio, muzikë" "mos, mos shqetëso, ndërprit, ndërprerje, pushim" "RAM" "në afërsi, vendndodhje, historik, raportim" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "aplikacionet, e parazgjedhura" "shpërfill optimizimet, sasia, aplikacioni në modalitet gatishmërie" "ngjyrë e gjallë, RGB, sRGB, ngjyrë, natyrale, standarde" - "temperaturë e ftohtë D65 D73 e bardhë e verdhë blu e ngrohtë e ftohtë" + "ngjyrë, temperaturë, D65, D73, e bardhë, e verdhë, blu, e ngrohtë, e ftohtë" "rrëshqit për ta shkyçur, fjalëkalim, motiv, PIN" "sfidë në punë, punë, profil" "profili i punës, profili i menaxhuar, unifiko, unifikim, punë, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "niveli i korrigjimit të sigurisë së Android, versioni i brezit të bazës, versioni i bërthamës" "Shfaqja e ambientit, shfaqja e ekranit të kyçjes" "gjurmë gishti" + "rrotullo, përmbys, rrotullim, portret, peizazh, orientimi, vertikal, horizontal" + "përmirëso, android" + "mos shqetëso, planifikimi, njoftimet, blloko, heshtje, dridhje, gjumë, punë, fokusi, tingull, hiq zërin, ditë, ditë jave, fundjavë, natë jave, ngjarje" + "ekrani, koha e kyçjes, koha e pritjes, ekrani i kyçjes" + "memorie, të dhëna, fshi, pastro, e lirë, hapësirë" + "e lidhur, pajisje, kufje, kufje me mikrofon, altoparlant, pa tela, çift, kufje të vogla, muzikë, media" + "sfond, ekran, ekrani i kyçjes, temë" + "i parazgjedhur, asistenti" + "i parazgjedhur, shfletuesi i parazgjedhur" + "pagesë, e parazgjedhur" + "të parazgjedhura" + "njoftim hyrës" + "ndaj internetin me usb, ndaj internetin me bluetooth, zona e qasjes për internet me wifi" + "prekje, dridhje, ekran, ndjeshmëri" + "prekje, dridhje, telefon, telefonatë, ndjeshmëri" "Cakto një etiketë NFC për Wi-Fi" "Shkruaj" "Trokit te një etiketë për të shkruar..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Zilja u vendos në heshtje" "Volumi i ziles në 80%" "Volumi i medias" + "Volumi i telefonatës" "Volumi i alarmit" "Volumi i ziles" "Volumi i njoftimit" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Tingujt gjatë ngarkimit" "Tingujt e stacionimit" "Tingujt e prekjes" - "Dridhje pas trokitjes" + "Dridhje për prekjen" + "Reagimi me prekje për trokitjen, tastierën etj." "Luhet nga altoparlanti i stacionit" "Të gjitha audiot" "Vetëm klipe \"media\" audio" - - - - - - + "Heshtje" + "Tonet" + "Dridhjet" "Aktivizo tingujt" "Asnjëherë" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Mos shqetëso" "Aktivizo \"Mos shqetëso\"" - "Sjellja" + "Përjashtime" + "Kohëzgjatja" "Lejo tingujt dhe dridhjet nga" "Asnjë tingull" "Heshtje e plotë" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blloko shqetësimet vizuale" "Lejo sinjalet vizuale" + "Kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është i aktivizuar" + "Njoftimet" + "Asnjë tingull nga njoftimet" + "Do të shikosh njoftime në ekranin tënd" + "Kur mbërrijnë njoftime, telefoni nuk do të lëshojë tinguj apo dridhje." + "Asnjë pamje apo tingull nga njoftimet" + "Nuk do të shohësh apo dëgjosh njoftime" + "Telefoni yt nuk do të shfaqë njoftime të reja ose ekzistuese dhe nuk do të lëshojë tinguj ose dridhje. Njoftimet nuk do të shfaqen kur rrëshqet shpejt poshtë nga kreu i ekranit.\n\nKi parasysh se njoftimet e rëndësishme për statusin dhe aktivitetin e telefonit do të shfaqen përsëri." + "Personalizo" + "Aktivizo cilësimin e personalizuar" + "Hiq cilësimin e personalizuar" + "Asnjë tingull nga njoftimet" + "Pjesërisht i fshehur" + "Asnjë pamje apo tingull nga njoftimet" + "Personalizo kufizimet" + "Kur ekrani është aktiv" + "Kur ekrani është joaktiv" + "Vendos tingullin dhe dridhjen në heshtje" + "Mos e aktivizo ekranin" + "Mos pulso dritën" + "Mos shfaq njoftime në ekran" + "Fshih ikonat e shiritit të statusit" + "Fshih pikat e njoftimeve" + "Mos zgjo për njoftimet" + "Fshih nga lista e njoftimeve" + "Asnjëherë" + "Kur ekrani është joaktiv" + "Kur ekrani është aktiv" + "Tingull dhe dridhje" + "Tingull, dridhje dhe disa shenja vizuale të njoftimeve" + "Tingull, dridhje dhe shenja vizuale të njoftimeve" + "Njoftimet që nevojiten për aktivitetin bazë të telefonit dhe statusin nuk do të fshihen asnjëherë" + "Asnjë" + "opsione të tjera" "Shto" "Aktivizo" "Aktivizo tani" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktivizuar automatikisht nga një aplikacion %s" "Vetëm me prioritet" "%1$s. %2$s" - "Aktiv / %1$s" + "Aktiv / %1$s" "Joaktiv / %1$s" "Joaktiv" + "Aktiv" + "Pyet çdo herë (përveçse kur aktivizohet automatikisht)" + "Deri sa ta çaktivizosh (përveçse kur aktivizohet automatikisht)" + + %d orë (përveçse kur aktivizohet automatikisht) + 1 orë (përveçse kur aktivizohet automatikisht) + + "%d minuta (përveçse kur aktivizohet automatikisht)" %d rregulla mund të kufizohen automatikisht 1 rregull mund të aktivizohet automatikisht + "Sjellja" + "Përjashtimet" + "Orari" + "Tingulli dhe dridhja" + "Kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv, tingujt dhe dridhjet do të jenë në heshtje, përveçse për artikujt që lejon më sipër." + "Çaktivizo audion për të gjitha përveçse për" + "Pa zë" + "Me zë" + "Pa zë, por lejo %1$s" + "Pa zë, por lejo %1$s dhe %2$s" + "Pa zë, por lejo %1$s, %2$s dhe %3$s" + "Mesazhet, ngjarjet dhe alarmet rikujtuese" + "Kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv, mesazhet, alarmet rikujtuese dhe ngjarjet do të jenë në heshtje, përveçse për artikujt që lejon më sipër. Mund t\'i përshtatësh cilësimet e mesazheve për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera që të lidhen me ty." + "U krye" + "Cilësimet" + "Asnjë pamje apo tingull nga njoftimet" + "Asnjë tingull nga njoftimet" + "Nuk do të shohësh apo dëgjosh njoftime. Lejohen telefonatat nga kontaktet me yll dhe telefonuesit e përsëritur." + "(Cilësimet aktuale)" + "Të ndryshohen cilësimet e njoftimeve të modalitetit \"Mos shqetëso\"?" "Tingujt e profilit të punës" "Përdor tingujt e profilit personal" "Tingujt janë të njëjtë për profilin tënd personal dhe atë të punës" @@ -2990,22 +3183,22 @@ "Ky skedar do të kopjohet te dosja %s" "Zilet" "Tinguj dhe dridhje të tjera" - "Njoftime" + "Njoftimet" "Dërguar së fundi" - "Shiko të gjitha aplikacionet" + "Shih të gjithë apl. në 7 ditët e fundit" "Të përparuara" "Njoftimet e punës" "Lejo pikat e njoftimeve" "Drita me pulsim" "Në ekranin e kyçjes" + "Kur profili i punës është i kyçur" "Shfaq të gjithë përmbajtjen e njoftimit" - "Fshihe përmbajtjen delikate" + "Fshih përmbajtjen delikate" "Mos shfaq asnjë njoftim" "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të të shfaqen njoftimet?" "Njoftimet" "Shfaq të gjitha përmbajtjet e njoftimeve të punës" "Fshihe përmbajtjen delikate të punës" - "Mos shfaq asnjë njoftim pune" "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të shfaqen njoftimet e profilit?" "Njoftimet e profilit" "Njoftimet" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Rëndësi urgjente" "Shfaq njoftimet" "Asistenti i njoftimeve" + "~%1$s në ditë" + "~%1$s në javë" + "Asnjëherë" "Qasja te njoftimet" "Qasja në njoftimet e profilit të punës është bllokuar" "Aplikacionet nuk mund t\'i lexojnë njoftimet" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Ky aplikacion nuk ka postuar asnjë njoftim" "Cilësime shtesë në aplikacion" - "Aktivizo për të gjitha aplikacionet" - - Çaktivizuar për %d aplikacione - Çaktivizuar për %d aplikacion + "Aktiv për të gjitha aplikacionet" + + Joaktiv për %d aplikacione + Joaktiv për %d aplikacion %d kategori u fshinë @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Lejo pikën e njoftimeve" "Shfaq pikën e njoftimeve" "Anulo \"Mos shqetëso\"" - "Lejo që këto njoftime të vazhdojnë të ndërpresin kur \"Mos shqetëso\" është vendosur në \"Vetëm prioritare\"" + "Lejo shfaqjen e njoftimeve edhe kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv" "Në ekranin e kyçjes" "I bllokuar" "Me prioritet" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Zgjidh llojin e rregullit" "Të fshihet rregulli \"%1$s\"?" "Fshi" - "Lloji i rregullit" "I panjohur" - "Konfiguro rregullin" "Këto cilësime nuk mund të ndryshohen në këtë moment. Një aplikacion (%1$s) ka aktivizuar automatikisht modalitetin \"Mos shqetëso\" me sjelljen e personalizuar." "Këto cilësime nuk mund të ndryshohen në këtë moment. Një aplikacion ka aktivizuar automatikisht modalitetin \"Mos shqetëso\" me sjelljen e personalizuar." "Këto cilësime nuk mund të ndryshohen në këtë moment. Modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktivizuar manualisht me sjelljen e personalizuar." @@ -3137,27 +3331,44 @@ "Ditët" "Asnjë" "Çdo ditë" - "Alarmi mund të anulojë kohën e mbarimit" + "Alarmi mund të anulojë kohën e përfundimit" "Ndalo në momentin e përfundimit ose kur të vijë alarmi tjetër, cilado prej tyre të ndodhë e para" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s deri ditën %2$s" "Telefonatat" + "Lejo telefonatat" + "Kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv, telefonatat hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i përshtatësh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." + "Kontaktet me yll" + + %d të tjerë + 1 tjetër + "Mesazhet" - "Të gjitha mesazhet" - "Mesazhet e përzgjedhura" + "Lejo mesazhet" + "Mesazhet" + "Disa mesazhe" "Nga të gjithë" "Vetëm nga kontaktet" "Vetëm nga kontaktet me yll" + "Nga kontaktet me yll dhe telefonuesit e përsëritur" + "Nga kontaktet ose telefonuesit e përsëritur" + "Vetëm nga telefonuesit e përsëritur" "Asnjë" "Alarmet" - "Media" - "Përfshin reagimin e sistemit, siç janë tingujt e prekjes dhe të ngarkimit" + "Media" + "Tingujt e prekjes" "Alarmet rikujtuese" + "Lejo alarmet rikujtuese" "Ngjarjet" - "Të gjithë telefonuesit" - "Telefonuesit e zgjedhur" + "Lejo ngjarjet" + "çdo person" + "kontaktet" + "kontaktet me yll" "Telefonuesit e përsëritur" + "Lejo telefonuesit e përsëritur" + "Nga %1$s" + "Nga %1$s dhe %2$s" "Nëse telefonon i njëjti person për herë të dytë në një periudhë prej %d minutash, lejoje" "Personalizo" "Aktivizo automatikisht" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Aktivizuar" "Joaktiv" "Gozhdimi i ekranit" - "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të përdorësh gozhdimin e ekranit për të mbajtur pamjen aktuale të ekranit deri sa ta anulosh gozhdimin.\n\nPër të përdorur gozhdimin e ekranit:\n\n1. Sigurohu që gozhdimi i ekranit është i aktivizuar.\n\n2. Hap ekranin që dëshiron të gozhdosh.\n\n3. Trokit te \"Përmbledhja\".\n\n4. Rrëshqit shpejt lart dhe më pas trokit tek ikona e gozhdimit." + "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të përdorësh gozhdimin e ekranit për të mbajtur pamjen aktuale të ekranit deri sa ta anulosh gozhdimin.\n\nPër të përdorur gozhdimin e ekranit:\n\n1. Sigurohu që gozhdimi i ekranit është i aktivizuar\n\n2. Hap \"Përmbledhja\"\n\n3. Trokit tek ikona e aplikacionit në krye të ekranit dhe më pas trokit te \"Gozhdo\"" "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Përveç përdorimit të gjurmës të gishtit për të shkyçur pajisjen tënde, mund ta mbrosh edhe më shumë këtë pajisje duke kërkuar fjalëkalimin tënd para se të niset. Deri sa pajisja të niset, ajo nuk mund të marrë telefonata, mesazhe apo njoftime, duke përfshirë alarmet.\n\nKjo ndihmon për mbrojtjen e të dhënave në pajisjet e humbura ose të vjedhura. Të kërkohet fjalëkalimi për të nisur pajisjen?" "Po" "Jo" - "Po" - "Jo" + "I kufizuar" + "Aplikacioni mund të përdorë baterinë në sfond" "Të kërkohet kodi PIN?" "Të kërkohet motivi?" "Të kërkohet fjalëkalim?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Hapësirë ruajtëse e përdorur" "Ndrysho" "Ndrysho hapësirën ruajtëse" - "Njoftimet e aplikacionit" + "Njoftimet" "Aktive" - "Të gjitha të çaktivizuara" + "Aktiv / %1$s" + "Joaktiv" "%1$d nga %2$d kategori të çaktivizuara" "Në heshtje" "Përmbajtja delikate jo në ekranin e kyçjes" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Niveli %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategori u çaktivizuan + %d kategori u çaktivizua + %d leje u dhanë %d leje u dha @@ -3274,7 +3490,7 @@ "Konfiguro aplikacionet" "Aplikacion i panjohur" "Lejet e aplikacionit" - "Aplikacionet që përdorin %1$s" + "Apl. që marrin të dhëna nga %1$s" "Trokit për ta zgjuar" "Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen." "Lidhjet po hapen" @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Qasja në përdorim" "Lejoje qasjen te përdorimi" "Preferencat e përdorimit të aplikacioneve" + "Koha e harxhuar në aplikacion" "Qasja në përdorim lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." "Memoria" "Detajet e memories" @@ -3352,12 +3569,11 @@ "Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen." "Administratori i teknologjisë së informacionit kërkoi një raport të defekteve në kod për të ndihmuar me zgjidhjen e problemeve. Aplikacioni dhe të dhënat mund të ndahen dhe kjo mund të ngadalësojë përkohësisht pajisjen tënde." "Ky raport i defektit në kod po ndahet me administratorin tënd të IT-së. Kontaktoje atë për më shumë detaje." - "Shpërnda" + "Shpërndaj" "Refuzo" - "Karikuar këtë pajisje" + "Nuk ka transferim të të dhënave" "Vetëm karikoje këtë pajisje" - "Pajisja e lidhur po ngarkohet" - "Cilësimet e tjera nuk ofrohen kur ndizet" + "Ngarko pajisjen e lidhur" "Transferimi i skedarëve" "Transfero skedarët te një pajisje tjetër" "PTP" @@ -3365,11 +3581,16 @@ "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" "MIDI" "Përdore këtë pajisje si MIDI" - "Përdore USB-në për" - "Përdor po ashtu USB-në për" - "Konfigurimi i parazgjedhur i USB-së" + "Opsionet e përdorimit të USB-së:" + "Konfigurimi i parazgjedhur i USB-së" "Kur të lidhet një pajisje tjetër dhe telefoni yt të jetë i shkyçur, do të zbatohen këto cilësime. Lidhe vetëm me pajisje të besuara." "USB" + "Preferencat e USB-së" + "USB-ja kontrollohet nga" + "Pajisja e lidhur" + "Kjo pajisje" + "Po ndërrohet..." + "Nuk mund të ndërrohej" "Ngarkimi i kësaj pajisjeje" "Pajisja e lidhur po ngarkohet" "Transferimi i skedarëve" @@ -3387,7 +3608,7 @@ "Përdor pamjen e ekranit" "Lejo që aplikacioni i asistentit të qaset te një imazh i ekranit" "Pulso ekranin" - "Pulso këndet e ekranit kur aplikacioni ndihmës qaset në tekstin nga ekran apo pamja e ekranit" + "Pulso këndet e ekranit kur aplikacioni ndihmës qaset në tekstin nga ekrani apo pamja e ekranit" "Aplikacionet e asistentit të ndihmojnë bazuar në informacionet nga ekrani ku je duke e shikuar. Disa aplikacione mbështesin shërbimet e nisësit dhe të hyrjes me zë për të të siguruar një ndihmë të integruar." "Memoria mesatare në përdorim" "Përdorimi maksimal i memories" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Të gjitha rregullat e \"Mos shqetëso\" të krijuara nga ky aplikacion, do të hiqen." "Mos optimizo" "Optimizo" - "Mund ta shkarkojë baterinë më shpejt" + "Mund ta shkarkojë baterinë më shpejt. Aplikacioni nuk do të kufizohet më shumë nga përdorimi i baterisë në sfond." "Rekomandohet për një jetëgjatësi më të mirë të baterisë" "Lejo që %s t\'i injorojë optimizimet e baterisë?" "Asnjë" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Aplikacionet" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" "Lejo shfaqjen mbi aplikacionet e tjera" - "Leje që aplikacioni të shfaqet mbi të tjera" "Lejoje këtë aplikacion të shfaqet në krye të aplikacioneve të tjera që po përdor. Kjo mund të ndërhyjë me përdorimin tënd të atyre aplikacioneve ose mund të ndryshojë mënyrën se si ata duken ose sillen." "vr realitet virtual dëgjues stereo ndihmues shërbim" "sistem sinjalizim dritare dialog shfaq mbi aplikacionet e tjera" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Mund të modifikojë cilësimet e sistemit" "Mund të modifikojë cilësimet e sistemit" "Modifiko cilësimet e sistemit" - "Leje për aplikacionin që të modifikojë cilësimet e sistemit" "Lejo modifikimin e cilësimeve të sistemit" "Kjo leje e lejon një aplikacion të modifikojë cilësimet e sistemit." "Po" @@ -3472,8 +3691,9 @@ "E martë 18:01" "E martë 18:02" "E martë 18:03" - "Nuk është e lidhur" + "Nuk është i lidhur" "%1$s nga të dhënat janë përdorur" + "^1 të përdorura në Wi‑Fi" Joaktive për %d aplikacione Joaktive për 1 aplikacion @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Përditësuar në Android %1$s" "Ofrohet përditësim" "Veprimi nuk lejohet" - "Volumi nuk mund të ndryshohet" + "Volumi nuk mund të ndryshohet" "Telefonata nuk lejohet" "Mesazhi SMS nuk lejohet" "Kamera nuk lejohet" "Pamja e ekranit nuk lejohet" - "Nuk mund çaktivizohen rezervimet" - "Ky veprim është çaktivizuar. Kontakto me administratorin e organizatës tënde për të mësuar më shumë." + "Nuk mund çaktivizohen rezervimet" + "Ky aplikacion nuk mund të hapet" + "Nëse ke pyetje, kontakto me administratorin e TI-së" "Më shumë detaje" "Administratori yt mund të monitorojë dhe të menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me profilin tënd të punës, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen e korporatës, aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes." "Administratori yt mund të monitorojë dhe të menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen e korporatës, aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Zona e qasjes për internet është aktive" "Zona portative e qasjes për internet Wi-Fi %1$s është aktive. Wi-Fi për këtë pajisje është çaktivizuar." "Modaliteti i aeroplanit është aktiv" - "Wi-Fi, Bluetooth dhe rrjeti celular janë çaktivizuar. Nuk mund të bësh telefonata apo të lidhesh me internetin." + "Kur modaliteti i aeroplanit është i aktivizuar, Wi‑Fi, Bluetooth dhe rrjeti celular janë të çaktivizuar. Wi‑Fi dhe Bluetooth mund të aktivizohen përsëri." "\"Mos shqetëso\" është aktiv" "Kursyesi i baterisë është i aktivizuar" - "Performanca është e ulët. Janë çaktivizuar shërbimet e vendndodhjes dhe të dhënat e sfondit." + "Kursyesi i baterisë çaktivizon disa veçori të pajisjes dhe kufizon aplikacionet" "Të dhënat celulare janë joaktive" "Interneti është i disponueshëm vetëm përmes Wi-Fi" "Kursyesi i të dhënave është aktiv" "Të dhënat e sfondit janë të disponueshme vetëm përmes lidhjes Wi-Fi. Kjo mund të ndikojë te disa aplikacione ose shërbime kur lidhja Wi-Fi nuk është e disponueshme." "Profili i punës është i çaktivizuar" "Janë çaktivizuar aplikacionet, sinkronizimi në sfond dhe veçoritë e tjera që lidhen me profilin e punës." + "Aktivizo tingullin" + "Pajisjes i është hequr zëri" + "Telefonit i është hequr zëri" + "Do të hiqet zëri për telefonatat dhe njoftimet" + "Pajisja është vendosur në dridhje" + "Telefoni është vendosur në dridhje" + "Pajisja do të dridhet për telefonatat dhe njoftimet" + "Telefoni do të dridhet për telefonatat dhe njoftimet" "Vendos planifikimin e \"Dritës së natës\"" "Cakto automatikisht një nuancë të ekranit çdo natë" "\"Drita e natës\" është aktive" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Temperatura e ftohtë e ngjyrës" "Përdor ngjyra të ftohta të ekranit" "Për të zbatuar ndryshimin e ngjyrës, çaktivizoje ekranin" - "Monitori i lidhshmërisë" - "\"Monitori i lidhshmërisë\" do të mbledhë regjistrat kur të zbulojë një problem të lidhshmërisë dhe do t\'i paraqesë një njoftim përdoruesit që të regjistrojë një defekt në kod" - "Për të zbatuar ndryshimin e monitorit të lidhshmërisë, rindiz pajisjen" "Sensori me laser i kamerës" "Përditësimet automatike të sistemit" + "Zbato përditësimet kur të riniset pajisja" "Përdorimi" "Përdorimi i të dhënave celulare" - "Përdorimi i të dhënave me Wi-Fi" + "Përdorimi i të dhënave" + "Përdorimi i të dhënave me Wi-Fi" "Përdorimi i të dhënave me eternet" "Wi-Fi" "Eterneti" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 të dhëna eterneti" "Paralajmërimi i të dhënave %1$s" "Paralajmërimi i të dhënave %1$s / Kufiri i të dhënave %2$s" - "Cikli i faturimit" + "Paralajmërimi dhe kufiri i të dhënave" + "Cikli i përd. të të dhënave të apl." + "Paralajmërimi i të dhënave ^1" + "Kufiri i të dhënave ^1" + "Paralajmërimi i të dhënave ^1 / Kufiri i të dhënave ^2" "Çdo muaj në ditën %1$s" "Kufizimet e rrjetit" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s të përdorura" "Cakto paralajm. për të dhënat" "Paralajmërimi i të dhënave" + "Paralajmërimi i të dhënave dhe kufiri i të dhënave maten nga pajisja jote. Kjo mund të jetë ndryshe nga të dhënat e operatorit celular." "Cakto kufirin e të dhënave" "Kufiri i të dhënave" "%1$s të përdorura në %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 aplikacion lejohet të përdorë të dhëna të pakufizuara kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv "Të dhënat kryesore" + "Të dhënat e Wi‑Fi" "^1 të përdorura" - ", ^1 të mbetura" - "%1$s të mbetura në këtë cikël" - "Përditësuar nga %1$s %2$s" - "Përditësuar %1$s" - "SHIKO PLANIN" - "Kursyesi i të dhënave" + "^1 ^2 të përdorura" + "^1 mbi kufi" + "^1 të mbetura" + + %d ditë të mbetura + %d ditë e mbetur + + "Nuk ka më kohë të mbetur" + "Mbetet më pak se 1 ditë" + "U përditësua nga ^1 ^2 më parë" + "U përditësua ^2 më parë" + "Sapo u përditësua nga ^1" + "U përditësua pikërisht tani" + "Shiko planin" + "Shiko detajet" + "Kursyesi i të dhënave" "Të dhënat e pakufizuara" "Të dhënat e sfondit janë të çaktivizuara" "Aktiv" "Joaktiv" + "Përdor \"Kursyesin e të dhënave\"" "Përdorim i pakufizuar i të dhënave" "Lejo qasjen e pakufizuar të të dhënave kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv" "Aplikacioni bazë" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Kërko fjalëkalim për të nisur pajisjen. Ndërsa është e fikur, kjo pajisje nuk mund të marrë telefonata, mesazhe, njoftime apo alarme." "Shto një gjurmë tjetër gishti" "Shkyçe me një gisht tjetër" - "Ndezur / %1$s" - "Fikur / %1$s" - "Asnjëherë mos e aktivizo automatikisht" - "Aktivizoje automatikisht kur ka %1$s bateri" + "Aktiv" + "Do të aktivizohet në %1$s" + "Joaktiv" "Aktivizo tani" "Çaktivizo tani" "Nuk po përdoret optimizimi i baterisë" "Nëse pajisja është e kyçur, parandalo shkrimin e përgjigjeve ose teksteve të tjera te njoftimet" "Kontrolluesi drejtshkrimor i parazgjedhur" "Zgjidh kontrolluesin drejtshkrimor" + "Përdor kontrolluesin drejtshkrimor" "I pazgjedhur" "(asnjë)" ": " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "Objekti i renditjes mungon." "Objekti i renditjes nuk e përmban këtë çelës." "Simulo një ekran me prerje" + "prerje ekrani, e prerë" "Asnjë" - "Qasja e veçantë e aplikacionit" + "Qasja e veçantë e apl." %d aplikacione mund të përdorin të dhëna të pakufizuara 1 aplikacion mund të përdorë të dhëna të pakufizuara @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Informacioni i kontrollit në ekranin e kyçjes" "Shfaq ose fshih përmbajtjet e njoftimeve" "Të gjitha" - "Mbështetja dhe këshillat" + "Këshilla dhe mbështetje" "Gjerësia më e vogël" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te mesazhet SMS premium" "Mesazhet SMS premium mund të kushtojnë dhe do të rritin faturat e operatorit tënd celular. Nëse e aktivizon lejen për një aplikacion, do të mund të dërgosh mesazhe SMS premium me atë aplikacion." @@ -3699,9 +3945,13 @@ "Kalo te kamera" "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni i energjisë. Funksionon nga çdo ekran." "Hap kamerën me shpejtësi" - "Rrotulloje kamerën" + "Rrotullo kamerën" "Bëj selfi më shpejt" + "Rrëshqit lart te butoni \"Kreu\"" + "Për të ndryshuar aplikacionet, rrëshqit lart te butoni \"Kreu\". Rrëshqit lart sërish për të parë të gjitha aplikacionet. Funksionon nga çdo ekran. Nuk do të kesh më një buton \"Përmbledhja\" në të djathtën e ekranit poshtë." + "Provo butonin e ri \"Kreu\"" + "Aktivizo gjestin e ri për të ndryshuar aplikacionet" "Trokit dy herë për të kontrolluar telefonin" "Trokit dy herë për të kontrolluar tabletin" "Trokit dy herë për të kontrolluar pajisjen" @@ -3712,7 +3962,7 @@ "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre telefonin në dorë." "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar tabletin tënd." "Për të kontrolluar orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera, merre në duar pajisjen tënde." - "Rrëshqit shpejt gjurmën e gishtit për njoftimet" + "Rrëshqit gjurmën e gishtit për njoftimet" "Rrëshqit gjurmën e gishtit" "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të tabletit." @@ -3737,9 +3987,9 @@ "Sinkronizo automatikisht të dhënat" "Sinkronizo automatikisht të dhënat personale" "Sinkronizo automatikisht të dhënat e punës" - "Lejo që aplikacionet të rifreskojnë automatikisht të dhënat" + "Lejo që aplikacionet t\'i rifreskojnë automatikisht të dhënat" "Sinkronizimi i llogarisë" - "Sinkronizimi aktiv për %1$d nga %2$d artikuj" + "Sinkronizimi është aktiv për %1$d nga %2$d artikuj" "Sinkronizimi aktiv për të gjithë artikujt" "Sinkronizimi joaktiv për të gjithë artikujt" "Informacioni i pajisjes së menaxhuar" @@ -3765,7 +4015,7 @@ "Lejet e vendndodhjes" "Lejet e mikrofonit" "Lejet e kamerës" - "Aplikacionet e parazgjedhura" + "Apl. e parazgjedhura" %d aplikacione %d aplikacion @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d përpjekje %d përpjekje + "Të dhënat e kësaj pajisjeje po rezervohen" "Kjo pajisje menaxhohet nga organizata jote." "Kjo pajisje menaxhohet nga %s." " " - "Mëso më shumë" + "Mëso më shumë" Aplikacionet e kamerës Aplikacioni i kamerës @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Lojëra" "Aplikacionet e tjera" "Skedarët" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Përdorur nga %1$s gjithsej" "e përdorur" "Pastro aplikacionin" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Shërbimi i plotësimit automatik" "plotësim, automatik, plotësim automatik" "<b>Sigurohu që ke besim te ky aplikacion</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=\"Plotësimi automatik i Google>%1$s</xliff:g> përdor atë që ndodhet në ekranin tënd për të përcaktuar se çfarë mund të plotësohet automatikisht." - "Tema e pajisjes" + "Tema e ngjyrës" "I parazgjedhur" + "Tema e pajisjes" + "Automatike (në bazë të imazhit të sfondit)" + "E ndriçuar" + "E errët" "Emri i rrjetit" "Shfaq emrin e rrjetit në shiritin e statusit" "Menaxheri i hapësirës ruajtëse: ^1" @@ -3840,9 +4095,11 @@ "Aktiv" "Aplikacioni i çastit" "Të çaktivizohet menaxheri i hapësirës ruajtëse?" - "Aplikacionet e filmave dhe shfaqjeve televizive" + "Apl. e filmave dhe shfaqjeve televizive" "Informacionet e përgatitjes së operatorit celular" "Aktivizo përgatitjen e operatorit celular" + "Përditëso modalitetin \"Mos shqetëso\"" + "Vendos njoftimet në pauzë për të qëndruar i fokusuar" "Çfarë ka të reja dhe emocionuese?" "Zhvillo një turne të telefonit tënd të ri" "Zhvillo një turne të tabletit tënd të ri" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Qasja në direktori" "qasja në direktori" "%1$s (%2$s)" - "Telefoni im" - "Tableti im" - "Pajisja ime" + "Cilësimi nuk mbështetet në këtë telefon" + "Cilësimi nuk mbështetet në këtë tablet" + "Cilësimi nuk mbështetet në këtë pajisje" + "Cilësimi nuk mund të ndryshohet nga përdoruesi aktual" + "Varet nga një cilësim tjetër" + "Cilësimi nuk ofrohet" "Llogaria" "Emri i pajisjes" "Përdor Bluetooth kur je në makinë" "Aktivizo Bluetooth-in automatikisht gjatë drejtimit të makinës" - "Shiko cilësimet e baterisë të Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Kontrolli i lidhjes Wi-Fi" + "Lejo që aplikacioni të kontrollojë lidhjen Wi-Fi" + "Lejo që ky aplikacion të aktivizojë ose të çaktivizojë Wi-Fi, të skanojë dhe të lidhet me rrjetet Wi-Fi, të shtojë ose të heqë rrjetet ose të nisë një zonë të qasje për internetin vetëm në nivel lokal" + "Luaj median te" + "Kjo pajisje" + "Telefoni" + "Tablet" + "Pajisja" + "Nuk ofrohet gjatë telefonatave" + "Nuk ofrohet" + "Prano telefonatën te" + "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së tabletit" + "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së pajisjes" + "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së telefonit" + + "Parandalo zilen" + "Shtyp njëkohësisht butonin e energjisë dhe atë të ngritjes së volumit" + "Shkurtore për të parandaluar zilen" + "Dridhje" + "Pa zë" + "Mos bëj asgjë" + "Aktiv (me dridhje)" + "Aktiv (i heshtur)" + "Joaktiv" + "Detajet e rrjetit" + "Emri i pajisjes sate është i dukshëm për aplikacionet në telefonin tënd. Ai mund të shikohet po ashtu nga persona të tjerë kur lidhesh me pajisje me Bluetooth ose kur konfiguron një zonë të qasjes për internet me Wi-Fi." + "Pajisjet" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 335ca7dfc766d8333ac3f1fa68154caf2ecb360b..e938dd7645a781b3370fe729a666ed4e185ec0a2 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 сат" "Без чекања" - - - - - - + + "Користи подразумевано системско подешавање: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Слаба" "Слаба" @@ -485,13 +494,20 @@ "Старије од 90 дана" - "Користи подешавање мреже" + "Аутоматски откриј" "Третирај као мрежу са ограничењем" "Третирај као мрежу без ограничења" + + "Не" + "Да" + "Аутоматски (у зависности од доба дана)" "Увек укључено" "Увек искључено" + + + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 1024cfec3ce3d49cf8d0e59e46548b5f75cad06e..46d43faf17f604af325e683b373f6f524d22fb0e 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ "Постали сте програмер!" "Нема потребе, већ сте програмер." - "Прво омогућите опције за програмера." + "Прво омогућите опције за програмере." "Бежична веза и мреже" "Везе" "Уређај" @@ -168,16 +168,25 @@ "Захтев за приступ SIM картици" "%1$s жели да приступа SIM картици. Одобравање приступа SIM картици ће онемогућити везу за пренос података на уређају док траје повезивање. Дајте приступ уређају %2$s?" "Другим уређајима видљив као „^1“" + "Укључите Bluetooth да бисте се повезали са другим уређајима." "Уређаји" "Упарите нови уређај" - "Дозволите да се уређај упарује и повезује са Bluetooth уређајима" - "Онемогући звоно на истом каналу" - "Не пуштај прилагођене мелодије звона телефона на Bluetooth слушалицама" + "Омогућите таблету да комуницира са Bluetooth уређајима у близини" + "Омогућите уређају да комуницира са Bluetooth уређајима у близини" + "Омогућите телефону да комуницира са Bluetooth уређајима у близини" + "Онемогући Bluetooth A2DP хардверско растерећење" + "Рестартујете уређај?" + "Рестартујте уређај да бисте променили ово подешавање." + "Рестартуј" + "Откажи" + "Доступни медијски уређаји" + "Доступни уређаји за позивање" "Тренутно повезани" "Сачувани уређаји" "Додајте уређај" - "Bluetooth ће се укључити да би се омогућило упаривање" + "Bluetooth ће се укључити ради упаривања" "Подешавања везе" + "Претходно повезани уређаји" "Датум и време" "Избор временске зоне" @@ -203,11 +212,12 @@ "Унели сте неважећи порт." "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе." "PAC URL: " + "DL пропусни опсег (kb/s):" + "UL пропусни опсег (kb/s):" "Информације о локацији предајника (застарело):" - "Информације о суседном предајнику (застарело):" + "Конфигурација LTE физичког канала:" "Брзина освежавања информација о предајнику:" "Све информације о мерењу за предајник:" - "Информације о вези за пренос података у реалном времену:" "Услуга преноса података:" "Роминг:" "IMEI:" @@ -257,7 +267,7 @@ "USB мемор. је само за читање." "Постављена SD картица је само за читање." "Прескочи" - "Следеће" + "Даље" "Језици" "Подешавања језика" "Уклони" @@ -289,6 +299,7 @@ "Заборави" "Сачувај" "Готово" + "Примени" "Подешавања" "Подешавања" "Пречица подешавања" @@ -332,13 +343,22 @@ "Избор временске зоне" "Датум" "Подешавање датума" + "Претражите регион" + "Регион" + "Временска зона" + "Временске зоне у %1$s" + "Изаб. врем. одступање од UTC-а" "Сортирај према абецеди" "Сортирај према временској зони" "%1$s почиње %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Користи %1$s. %2$s почиње: %3$s." + "Користи %1$s. Нема летњег рачунања времена." "Летње рачунање времена" "Стандардно време" - "Временска зона према региону" - "Временске зоне са фиксним одступањем" + "Изаберите према региону" + "Изаб. према одступ. од UTC-а" "Датум" "Време" "Аутоматски закључај" @@ -350,7 +370,7 @@ "Омогући виџете" "Администратор је онемогућио" "Прикажи опцију закључавања" - "Приказује се опција дугмета за напајање која искључује продужени приступ и откључавање помоћу отиска прста." + "Приказује се опција дугмета за напајање која искључује Smart Lock, откључавање помоћу отисака прстију и обавештења на закључаном екрану" "Ништа" "%1$d/%2$d" "Нпр. Јоцин Android." @@ -364,7 +384,9 @@ "Безбедност и локација" "Шифровање и акредитиви" "Телефон је шифрован" + "Телефон није шифрован" "Уређај је шифрован" + "Уређај није шифрован" "Подешавања закључаног екрана" "Подешавање Моје локације, откључавања екрана, закључавања SIM картице и закључавања акредитива складишта" "Подешавање Моје локације, откључавања екрана, закључавања складишта акредитива" @@ -415,7 +437,7 @@ "Подигните, па опет додирните" "Наставите да подижете прст да бисте додали различите делове отиска прста" "Отисак прста је додат" - "Када видите ову икону, користите отисак прста ради идентификације или одобравања куповина." + "Када видите ову икону, користите отисак прста ради идентификације или одобравања куповина" "Урадићу то касније" "Прескочити подешавање отиска прста?" "Изабрали сте да користите отисак прста као један начин за откључавање телефона. Ако сада прескочите, мораћете касније да обавите ово подешавање. За подешавање је потребно само око минут времена." @@ -472,14 +494,14 @@ "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите таблет, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања таблета после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања телефона после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Пребаци методе уноса" - "Подесите закључавање екрана" - "Спречите друге да користе ваш таблет" - "Спречите друге да користе ваш уређај" - "Спречите друге да користе ваш телефон" - "Откључајте отиском прста" - "Откључајте помоћу отиска прста" - "Откључајте помоћу отиска прста" - "Откључајте помоћу отиска прста" + "Заштитите телефон" + "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили таблет" + "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили уређај" + "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили телефон" + "Додајте отисак прста за откључавање" + + + "Закључавање екрана" "Изаберите закључавање за Work" "Заштитите таблет" @@ -626,7 +648,7 @@ "Откажи" "Обриши" "Откажи" - "Следеће" + "Даље" "Подешавање је довршено." "Апл. за администратора уређаја" "Нема активних апликација" @@ -636,7 +658,7 @@ %d активних апликација "Поуздани агенти" - "Да бисте га користили, прво подесите закључавање екрана" + "Да бисте ово користили, прво подесите закључавање екрана" "Ништа" %d активан поуздани агент @@ -676,7 +698,7 @@ "%1$s жели да приступа контактима и историји позива." "%1$s жели да се упари помоћу Bluetooth-а. Када се повеже, имаће приступ контактима и историји позива." "Упарени уређаји" - "Доступни уређаји" + "Доступни уређаји" "Није доступан ниједан уређај" "Повежи" "Прекини везу" @@ -687,6 +709,7 @@ "Напредна подешавања" "Напредни Bluetooth" "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." + "Док је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја на уређају, апликације и услуге и даље могу у било ком тренутку да траже уређаје у близини, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у ""подешавањима скенирања""." "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље препознавати Bluetooth уређаје, чак и када је Bluetooth искључен. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Повезивање није успело. Покушајте поново." "Детаљи о уређају" @@ -718,8 +741,6 @@ "Запамти подешавања" "Максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Изаберите максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" - "Омогућите пријем извештаја о кашњењу за AVDTP преко Bluetooth везе" - "Омогућава пријем извештаја о кашњењу за AVDTP преко Bluetooth везе" "Пребацивање" "Омогући бежични приказ" "Нема уређаја у близини." @@ -735,6 +756,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Пријави ме" + "Додирните овде да бисте се пријавили на мрежу" "%1$d MB/s" "%s жели да укључи Wi-Fi" "%s жели да искључи Wi-Fi" @@ -766,6 +788,7 @@ "Обавести ме кад год је доступна јавна мрежа високог квалитета" "Аутоматски укључи Wi‑Fi" "Wi‑Fi ће се поново укључити у близини сачуваних мрежа високог квалитета, као што је кућна мрежа" + "Није доступно јер је локација искључена. Укључите ""локацију""." "Недоступно је јер је искључено Wi‑Fi скенирање" "Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже" "Избегавај лоше везе" @@ -776,7 +799,7 @@ "Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже" "Да бисте користили функцију, изаберите компатибилног добављача оцене мреже" "Инсталирај сертификате" - "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље скенирати Wi‑Fi мреже. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." + "Да би побољшале прецизност локације, апликације и услуге могу и даље да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима претраживањаLINK_END." "Да бисте побољшали прецизност локације, укључите Wi-Fi скенирање у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Не приказуј поново" "Не искључуј Wi-Fi током спавања" @@ -809,12 +832,19 @@ "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" + "Желите ли да укључите Wi-Fi скенирање?" + "Да бисте аутоматски укључили Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање." + "Wi-Fi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." + "Укључи" + "Wi‑Fi скенирање је укључено" "Напредне опције" "Падајућа листа Напредне опције. Двапут додирните да бисте скупили." "Падајућа листа Напредне опције. Двапут додирните да бисте проширили." "Име мреже" "Унесите SSID" "Безбедност" + "Скривена мрежа" + "Ако рутер не емитује ИД мреже, али желите да га повежете на мрежу у будућности, можете да подесите мрежу тако да буде сакривена.\n\nТо може да доведе до безбедносног ризика јер телефон редовно емитује сигнал да би пронашао мрежу.\n\nПодешавање мреже тако да буде сакривена не мења подешавања рутера." "Јачина сигнала" "Статус" "Брзина везе" @@ -834,7 +864,10 @@ "Изаберите опсег приступне тачке" "Аутоматски" "Опсег од 2,4 GHz" - "Опсег од 5 GHz" + "Опсег од 5,0 GHz" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Изаберите барем један опсег за Wi‑Fi хотспот:" "IP подешавања" "Дели са другим корисницима уређаја" "(непромењено)" @@ -873,6 +906,8 @@ "Сачувај" "Чување мреже није успело" "Откажи" + "Желите ли да уређај заборави мрежу?" + "Све лозинке за ову мрежу ће бити избрисане" "Сачуване мреже" %d мрежа @@ -920,6 +955,7 @@ "Интернет веза овог таблета се дели преко хотспота" "Интернет веза овог телефона се дели преко хотспота" "Апликација дели садржај. Да бисте делили интернет везу, искључите, па укључите хотспот" + "Нисте подесили лозинку" "Назив хотспота" "%1$s се укључује..." "Други уређаји могу да се повежу са хотспотом %1$s" @@ -939,8 +975,8 @@ "AndroidHotspot" "Није доступно јер је укључен режим рада у авиону" "Позивање преко Wi-Fi-ја" - "Проширите покривеност позива уз Wi‑Fi" - "Укључите позивање преко Wi-Fi-ја" + "Продужите позиве помоћу Wi‑Fi-ја" + "Укљ. позивање преко Wi‑Fi-ја да проширите покривеност" "Подешавање позивања" "Режим позивања преко Wi-Fi-ја" "Подешавања роминга" @@ -979,6 +1015,11 @@ "Адреса за хитне случајеве" "Користи се као ваша локација када упутите хитни позив помоћу Wi-Fi-ја" "Сазнајте више"" о функцијама Приватног DNS-а" + "Мобилни оператер управља подешавањем" + "Активирајте Позивање преко Wi-Fi-ја" + "Укључите позивање преко Wi-Fi-ја" + "Позивање преко Wi-Fi-ја није подржано за %1$s" + "Мобилни оператер" "Приказ" "Звук" "Јачине звука" @@ -1036,6 +1077,9 @@ "Природне" "Појачане" "Засићене" + "Аутоматски" + "Користите само тачне боје" + "Бирајте између живописних и тачних боја" "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" "Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона" "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" @@ -1061,12 +1105,13 @@ "Немој да прилагођаваш према доступном светлу" "Већа потрошња батерије" "Оптимизујте ниво осветљености према светлу. Можете привремено да подесите осветљеност и кад је ова опција укључена." + "Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагодити окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара." "Ноћно светло" "Ноћно светло даје екрану жутонаранџасту нијансу. То вам омогућава да лакше прегледате садржај екрана при пригушеном светлу и да лакше заспите." "Закажите" "Ништа" "Укључује се у жељено време" - "Укључује се од сутона до свитања" + "Укључује се од сумрака до свитања" "Време почетка" "Време завршетка" "Статус" @@ -1079,6 +1124,12 @@ "Никада се не искључује аутоматски" "Искључује се аутоматски у %1$s" "Искључује се аутоматски када сунце изађе" + "Укључи" + "Искључи" + "Укључи до изласка сунца" + "Искључи до заласка сунца" + "Укључи до %1$s" + "Искључи до %1$s" "Спавање" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" @@ -1188,7 +1239,8 @@ "MEID (отвор за SIM: %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Тип мобилне мреже" + "Тип мреже за пренос података преко мобилног оператера" + "Тип гласовне мреже за пренос података преко мобилног оператера" "Информације о мобилном оператеру" "Стање мобилне мреже" "EID" @@ -1310,7 +1362,7 @@ "То захтева да се ^1 форматира. \n\n""Форматирањем се бришу сви подаци које тренутно садржи ^1."" Да не бисте изгубили податке, размислите о прављењу резервне копије." "Обриши и форматирај" "^1 се форматира…" - "Не уклањајте уређај (^1) док се форматира." + "Не уклањајте уређај ^1 док се форматира." "Пренесите подат. у нову меморију" "Слике, датотеке и неке апликације можете да пренесете на овај нови уређај ^1. \n\nПренос траје ^2 чиме се ослобађа ^3 интерне меморије. Неке апликације неће функционисати током преноса." "Пренеси одмах" @@ -1320,7 +1372,7 @@ "Пренеси" "Подаци се преносе…" "Током преноса: \n• Не уклањајте уређај ^1. \n• Неке апликације неће правилно функционисати. \n• Уређај треба да буде напуњен." - "Уређај ^1 је спреман" + "^1 је спреман/на за употребу" "Уређај ^1 је спреман да се користи за слике и друге медије." "Нови уређај ^1 функционише. \n\nДа бисте пренели слике, датотеке и податке апликација на овај уређај, идите у Подешавања > Меморија." "Пренесите апликацију ^1" @@ -1330,6 +1382,39 @@ "Не уклањајте уређај ^1 током преноса. \n\nАпликација ^2 на овом уређају неће бити доступна док се пренос не заврши." "Откажи пренос" "Изгледа да ^1 споро функционише. \n\nМожете да наставите, али апликације које преместите на ту локацију ће се можда прекидати и трансфери података могу дуго да трају. \n\nРазмислите о коришћењу бржег уређаја ^1 за бољи учинак." + "Како ћете користити уређај ^1?" + "Користите као додатну меморију" + "За апликације, датотеке и медије само на овом таблету" + "Меморијски простор таблета" + "Користите као додатну меморију" + "За апликације, датотеке и медије само на овом телефону" + "Меморијски простор телефона" + "Или" + "Користите као преносиву меморију" + "За пренос датотека и медија са једног уређаја на други" + "Преносива меморија" + "Подесићу касније" + "Желите да форматирате уређај ^1?" + "^1 захтева форматирање да бисте могли да чувате апликације, датотеке и медије. \n\nФорматирање брише податке које ^2 садржи. Да не бисте изгубили садржај, направите његову резервну копију помоћу уређаја ^3 или неког другог." + "Форматирај: ^1" + "Желите да померите садржај на: ^1?" + "Можете да преместите датотеке, медије и неке апликације на уређај ^1. \n\nОво премештање ће ослободити ^2 меморијског простора таблета и требало би да траје око ^3." + "Можете да преместите датотеке, медије и неке апликације на уређај ^1. \n\nОво премештање ће ослободити ^2 меморијског простора телефона и требало би да траје око ^3." + "Током премештања:" + "Не уклањаjте уређај ^1" + "Неке апликације неће радити" + "Нека се таблет пуни" + "Нека се телефон пуни" + "Премести садржај" + "Преместићу садржај касније" + "Садржај се премешта…" + "^1 споро ради" + "И даље можете да користите уређај ^1, али ће можда споро радити. \n\nАпликације које се налазе на уређају ^2 можда неће исправно радити, а преноси садржаја ће можда дуго трајати. \n\nПробајте да користите бржи уређај ^3 или користите уређај ^4 као преносиви меморијски простор." + "Почни поново" + "Настави" + "Можете да преместите садржај на ^1" + "Да бисте преместили садржај на ^1, изаберите ""Подешавања > Меморијски простор" + "Садржај је премештен на ^1. \n\nДа бисте управљали уређајем ^2, изаберите ""Подешавања > Меморијски простор""." "Статус батерије" "Ниво батерије" "Називи приступних тачака" @@ -1372,13 +1457,13 @@ "MNC поље мора да садржи 2 или 3 цифре." "Мобилни оператер не дозвољава називе приступних тачака типа %s." "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." - "Ресетуј подразумевано" + "Ресетуј на подразумевано" "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" "Опције за ресетовање" "Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују" "Ресетуј Wi-Fi, мобилну мрежу и Bluetooth" "Овим ресетујете сва подешавања мреже, укључујући:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилне податке"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Ресетуј и eSIM-ове" + "Ресетуј и eSIM" "Обришите све eSIM-ове на телефону. Мораћете да контактирате мобилног оператера да бисте поново преузели eSIM-ове. На тај начин нећете отказати мобилни тарифни пакет." "Ресетуј подешавања" "Желите ли да ресетујете сва подешавања мреже? Ова радња не може да се опозове!" @@ -1389,6 +1474,7 @@ "Ресетовање eSIM-ова није успело" "Ресетовање eSIM-ова није успело због грешке." "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" + "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" @@ -1402,7 +1488,7 @@ "Избриши SD картицу" "Обриши све податке из интерне USB меморије, као што су музика и фотографије." "Избриши све податке са SD картице, као што су музика или фотографије" - "Обришите eSIM-ове" + "Обриши eSIM" "Обришите све eSIM-ове на телефону. На тај начин нећете отказати мобилни тарифни пакет." "Обришите све eSIM-ове на таблету. На тај начин нећете отказати мобилни тарифни пакет." "Враћање таблета на подразумеване вредности" @@ -1456,17 +1542,16 @@ "Локација за пословни профил" "Дозволе на нивоу апликација" "Недавни захтеви за локацију" - - + "Прикажи све" "Ниједна апликација није скоро тражила локацију" "Услуге локације" "Велика потрошња батерије" "Мала потрошња батерије" "Скенирање" "Wi‑Fi скенирање" - "Унапредите лоцирање тако што ћете дозволити системским апликацијама и услугама да у сваком тренутку препознају Wi‑Fi мреже." + "Дозволите апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Bluetooth скенирање" - "Унапредите лоцирање тако што ћете дозволити системским апликацијама и услугама да у сваком тренутку препознају Bluetooth уређаје." + "Дозволите апликацијама и услугама да траже уређаје у близини у сваком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже" "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" @@ -1518,6 +1603,7 @@ "Поново унесите PIN" "Лозинке се не подударају" "PIN-ови се не подударају" + "Поново нацртајте шаблон" "Избор начина откључавања" "Лозинка је постављена" "PIN је постављен" @@ -1622,7 +1708,7 @@ "Инсталирај" "Онемогући" "Омогући" - "Обриши податке" + "Обриши меморијски простор" "Деинсталирај ажурирања" "Изабрали сте подразумевано покретање ове апликације за неке радње." "Изабрали сте да дозволите овој апликацији да прави виџете и приступа њиховим подацима." @@ -1634,6 +1720,8 @@ "Непознато" "Сортирај према имену" "Сортирај према величини" + "Најновије" + "Најчешће" "Прикажи покренуте услуге" "Прикажи кеширане процесе" "Апликација за хитне случајеве" @@ -1664,16 +1752,14 @@ "Откажи" "Апликација није пронађена на листи инсталираних апликација." - "Није могуће обрисати податке о апликацији." - "Брисање података" - "Није могуће обрисати податке за апликацију." + "Брисање меморијског простора за апликацију није успело." "Ова апликација може да приступа следећим ставкама на таблету:" "Ова апликација може да приступа следећим ставкама на телефону:" "Ова апликација може да приступа следећим информацијама на таблету. Да би се побољшао учинак и смањило коришћење меморије, неке од ових дозвола су доступне апликацији %1$s зато што се користи у истом процесу као и апликације %2$s:" "Ова апликација може да приступа следећим информацијама на телефону. Да би се побољшао учинак и смањило коришћење меморије, неке од ових дозвола су доступне апликацији %1$s зато што се користи у истом процесу као и апликације %2$s:" "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s и %2$s" + "%1$s и %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ова апликација ће вам можда бити наплаћена:" @@ -1794,8 +1880,8 @@ "Подразумевано" "Брзина показивача" "Контролер за игре" - "Користи вибрацију" - "Преусмерите вибрацију на контролер за игре када је повезан." + "Преусмери вибрацију" + "Преусмери вибрацију на контролер за игре када је повезан" "Избор распореда тастатуре" "Подеси распореде тастатуре" "Да бисте пребацили, притисните Control-Spacebar" @@ -1875,7 +1961,7 @@ "Да бисте зумирали"", брзо додирните екран 3 пута.\n"
    • "Превуците помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" брзо додирните екран 3 пута и задржите прст при трећем додиру.\n"
    • "Превлачите прстом да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да зумирате тастатуру ни траку за навигацију."     "Када је увећање укључено, користите дугме за приступачност у дну екрана да бисте брзо увећали приказ.\n\n""Да бисте зумирали"", додирните дугме за приступачност, па притисните било који део екрана.\n"
    • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" додирните дугме за приступачност, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."     "Дугме за приступачност је подешено на %1$s. Да бисте користили увећање, додирните и задржите дугме за приступачност, па изаберите увећање." - "Пречица за тастер за јачину звука" + "Тастер јачине звука као пречица" "Услуга пречице" "Омогући на закључаном екрану" "Када је пречица укључена, можете да притиснете оба тастера за јачину звука и задржите их 3 секунде да бисте покренули функцију приступачности." @@ -1890,7 +1976,8 @@ "Одлагање додира и задржавањa" "Инверзија боја" "Може да утиче на квалитет рада" - "Клик када показивач престане да се креће" + "Време задржавања" + "Ако користите миш, можете да подесите курсор да аутоматски кликне када престане да се креће одређени временски период." "Одлагање пре клика" "Вибрација" "Вибрација за звоно и обавештења" @@ -1898,8 +1985,21 @@ "Користи услугу" "Користи корекцију боја" "Користи натписе" + "Слушни апарати" + "Није повезан ниједан слушни апарат" + "Додајте слушни апарат" + "Да бисте упарили слушне апарате, пронађите и додирните свој уређај на следећем екрану." + "Проверите да ли су слушни апарати у режиму упаривања." + "%1$s је тренутно активан" + + %1$d сачувани слушни апарат + %1$d сачувана слушна апарата + %1$d сачуваних слушних апарата + "Укључено" "Искључено" + "Не ради. Додирните да бисте прочитали више информација." + "Ова услуга није исправна." "Прикажи у Брзим подешавањима" "Режим исправљања" @@ -1927,6 +2027,7 @@ Веома дуг период (%1$d ms) Веома дуг период (%1$d ms) + "Звоно %1$s, додир %2$s" "Звоно и обавештења су искључена" "Звоно и обавештења су подешена на слабо" "Звоно и обавештења су подешена на средње" @@ -2013,6 +2114,7 @@ "Рестартуј" "Откажи" "%1$s\n%2$s" + "%1$s се конфигурише" "Штампа се %1$s" "Отказује се %1$s" "Грешка штампача %1$s" @@ -2022,23 +2124,21 @@ "Још информација о овом штампачу" "Батерија" "Шта користи батерију" - "Нема података о кориш. батерије" + "Нема података о употреби батерије" "%1$s – %2$s" "Још %1$s" "Пуни се још %1$s" - "Ограничено" + "Ограничење апликација у позадини" "Дозволите апликацији да се покреће у позадини" - "Апликација може да буде активна у позадини када се не користи" - "Активности апликације у позадини су ограничене када се апликација не користи" "Апликације којима није дозвољено покретање у позадини" - "Апликација не може да се оптимизује за коришћење батерије" + "Апликације у позадини не можете да ограничите" "Желите ли да ограничите активности у позадини?" "Ако ограничите активности апликације у позадини, можда ће се понашати неочекивано." + "Апл. није подешена за оптимизацију батерије, па не можете да је ограничите. \n\nЗа огр. апл. укључите оптимизацију батерије." "Коришћење екрана од потпуног пуњења" "Потрошња за екран" "Скенирање мобилних мрежа" - "Коришћење апликације од потпуног пуњења (^1)" - "Коришћење уређаја од потпуног пуњења (^1)" + "Коришћење батерије од потпуног пуњења" "Количина времена током којег је екран био укључен од потпуног пуњења" "Коришћење уређаја од потпуног пуњења" "Коришћење батерије након искључивања" @@ -2058,7 +2158,7 @@ "Време буђења уређаја" "Време од укључивања Wi-Fi мреже" "Време од укључивања Wi-Fi мреже" - "Напредна потрошња батерије" + "Потрошња батерије" "Детаљи историје" "Потрошња батерије" "Коришћење детаља" @@ -2069,58 +2169,84 @@ "Будимо уређај у позадини" "Често тражи локацију" "Неке апликације (%1$d) се чудно понашају" - "Батерија је у добром стању" - "Апликације се понашају на уобичајен начин" + "Апликације раде уобичајено" + "Телефон троши типичну количину батерије у позадини" + "Таблет троши типичну количину батерије у позадини" + "Уређај троши типичну количину батерије у позадини" "Капацитет батерије је низак" "Батерија ће се ускоро испразнити" - "Укључите паметан менаџер батерије" - "Укључите да бисте оптимизовали коришћење батерије" - "Укључи Режим за уштеду батерије" - "Продужите трајање батерије" - "Режим за уштеду батерије је укључен" - "Неке функције су ограничене" - "Телефон је интензивно коришћен" - "Таблет је интензивно коришћен" - "Уређај је интензивно коришћен" - "Око %1$s коришћења од последњег потпуног пуњења" - "Телефон је интензивно коришћен, што је доста потрошило батерију. Батерија функционише нормално.\n\n Телефон је коришћен %1$s од последњег потпуног пуњења.\n\n Укупно коришћење:" - "Таблет је интензивно коришћен, што је доста потрошило батерију. Батерија функционише нормално.\n\n Таблет је коришћен %1$s од последњег потпуног пуњења.\n\n Укупно коришћење:" - "Уређај је интензивно коришћен, што је доста потрошило батерију. Батерија функционише нормално.\n\n Уређај је коришћен %1$s од последњег потпуног пуњења.\n\n Укупно коришћење:" + "Продужите трајање батерије телефона" + "Продужите трајање батерије таблета" + "Продужите трајање батерије уређаја" + "Укључите менаџер батерије" + "Укључи уштеду батерије" + "Батерија може да се испразни раније него обично" + "Уштеда батерије је укључена" + "Неке функције могу да буду ограничене" + "Телефон сте користили дуже него обично" + "Таблет сте користили дуже него обично" + "Уређај сте користили дуже него обично" + "Батерија ће се можда ускоро испразнити" + "Телефон сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације (%1$d) које су највише трошиле батерију од потпуног пуњења:" + "Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације (%1$d) које су највише трошиле батерију од потпуног пуњења:" + "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације (%1$d) које су највише трошиле батерију од потпуног пуњења:" Ограничите %1$d апликацију Ограничите %1$d апликације Ограничите %1$d апликација - - %1$d апликација је недавно ограничена - %1$d апликације су недавно ограничене - %1$d апликација је недавно ограничено + + %2$d апликација је недавно ограничена + %2$d апликације су недавно ограничене + %2$d апликација је недавно ограничено + + + %2$d апликација пуно троши батерију у позадини + %2$d апликације пуно троше батерију у позадини + %2$d апликација пуно троши батерију у позадини - - %2$d апликација пуно троши батерију - %2$d апликације пуно троше батерију - %2$d апликација пуно троши батерију + + Ове апликације не могу да раде у позадини + Ове апликације не могу да раде у позадини + Ове апликације не могу да раде у позадини - "У току је промена подешавања апликација" Желите ли да ограничите %1$d апликацију? Желите ли да ограничите %1$d апликације? Желите ли да ограничите %1$d апликација? - "Да бисте уштедели батерију, можете да онемогућите да ова апликација ради у позадини када се не користи." + "Да бисте уштедели батерију, онемогућите да %1$s троши батерију у позадини. Та апликација можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." + "Да бисте уштедели батерију, онемогућите да ове апликације троше батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне.\n\nАпликације:" + "Да бисте уштедели батерију, онемогућите да ове апликације троше батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне.\n\nАпликације:\n%1$s." "Ограничи" - "Желите ли да уклоните ограничење за апликацију %1$s?" - "Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. То може да доведе до бржег трошења батерије." + "Желите ли да уклоните ограничење?" + "Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. Батерија може да се испразни раније од очекиваног." "Уклони" - "Не сада" - "Паметни менаџер батерије" - "Аутоматски управљај батеријом" - "Аутоматско прилагођавање потрошње енергије за апликације на основу потрошње" + "Откажи" + "Апликације користе уобичајену количину батерије. Ако апликације користе превише батерије, телефон ће вам предложити радње које можете да предузмете.\n\nУвек можете да укључите Уштеду батерије ако ће се батерија ускоро испразнити." + "Апликације користе уобичајену количину батерије. Ако апликације користе превише батерије, таблет ће вам предложити радње које можете да предузмете.\n\nУвек можете да укључите Уштеду батерије ако ће се батерија ускоро испразнити." + "Апликације користе уобичајену количину батерије. Ако апликације користе превише батерије, уређај ће вам предложити радње које можете да предузмете.\n\nУвек можете да укључите Уштеду батерије ако ће се батерија ускоро испразнити." + "Менаџер батерије" + "Управљајте апликацијама аутоматски" + "Ограничите потрошњу батерије за апликације које не користите често" + "Када менаџер батерије открије да апликације празне батерију, имате опцију да ограничите те апликације. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." + "Када менаџер батерије открије да апликације празне батерију, имате опцију да ограничите те апликације. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." + "Када менаџер батерије открије да апликације празне батерију, имате опцију да ограничите те апликације. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." "Ограничене апликације" - - %1$d апликација - %1$d апликације - %1$d апликација + + Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликацију + Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликације + Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликација + + "Ове апликације су трошиле батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне." + "Користите менаџер батерије" + "Откријте када апликације испразне батерију" + "Укључено / Откривање када апликације испразне батерију" + "Искључено" + + %1$d апликација је ограничена + %1$d апликације су ограничене + %1$d апликација је ограничено "Заустављате апликацију?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." @@ -2151,10 +2277,6 @@ "Телефон у мировању" "Разно" "Прекомерно израчуната" - "Апликације" - "Услуге" - "Систем" - "Остали корисници" "Укупно коришћење процесора" "Процесор у предњем плану" "Задржи ван стања спавања" @@ -2212,11 +2334,11 @@ "%1$s укупног капацитета батерије" "Преглед од последњег потпуног пуњења" "Последње потпуно пуњење" + "Време потребно да се батерија напуни до краја" "Подаци о коришћењу батерије су приближни и могу да се мењају у зависности од начина коришћења" "У активној употреби" "У позадини" "Потрошња батерије" - "%1$s укупне потрошње апликација (%2$d mAh)" "Од потпуног пуњења" "Управљање потрошњом батерије" "Процена преосталог нивоа напуњености батерије је заснована на коришћењу уређаја" @@ -2230,10 +2352,10 @@ "Android ОС" "Медија сервер" "Оптимизација апликација" - "Режим смањеног напајања" - "Закажи" - "Режим смањеног напајања се аутоматски укључује када је батерија скоро празна" - "Аутоматски укључи на %1$s" + "Уштеда батерије" + "Аутоматски укључи" + "На %1$s" + "Укључи" "Користи Уштеду батерије" "Аутоматски укључи" "Никада" @@ -2343,8 +2465,7 @@ "Да бисте могли да користите складиште акредитива, уређај мора да има безбедну опцију за закључавање екрана" "ПОДЕСИТЕ ЗАКЉУЧАВАЊЕ" "Апл. са приступом подацима о коришћењу" - - + "Сигнал за хитне позиве" "Подешавање понашања када се успоставља хитан позив" "Резервне копије" "Резервна копија и ресетовање" @@ -2380,7 +2501,6 @@ "Ако наставите, корисником ће управљати администратор, који ће можда моћи да чува и повезане податке, поред личних података.\n\nАдминистратор може да прати подешавања, приступ, апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор је онемогућио друге опције" "Још детаља" - "Без наслова" "Општа" "Евиденција обавештења" "Мелодија звона и вибрација позива" @@ -2459,9 +2579,6 @@ "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са телефона!" "Ако уклоните овај налог, избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са уређаја!" "Администратор не дозвољава ову промену" - "Пријаве за Push" - - "Ручно синхронизовање није могуће" "Синхронизација за ову ставку је тренутно онемогућена. Да бисте променили ово подешавање, привремено укључите позадинске податке и аутоматску синхронизацију." "Да бисте покренули Android, унесите лозинку" @@ -2619,7 +2736,7 @@ "Додавање VPN профила" "Измени профил" "Избриши профил" - "Стално укључени VPN" + "Стално укључен VPN" "Нисте додали ниједан VPN" "Никада не прекидај везу са VPN-ом" "Ова апликација не подржава" @@ -2628,7 +2745,7 @@ "Треба вам VPN веза?" "Изаберите VPN профил са којим ћете увек бити повезани. Мрежни садржај ће бити дозвољен само када сте повезани са овим VPN-ом." "Ниједан" - "Стално укључени VPN захтева IP адресу за сервер и DNS." + "Стално укључен VPN захтева IP адресу за сервер и DNS." "Није успостављена мрежна веза. Пробајте поново касније." "Веза са VPN-ом је прекинута" "Ништа" @@ -2700,7 +2817,7 @@ "Корисник" "Ограничени профил" "Додајете новог корисника?" - "Овај уређај са можете да делите другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и тако даље. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." + "Овај уређај можете да делите са другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и слично. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике. Подешавања и услуге приступачности не могу да се преносе на новог корисника." "Када додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." "Подешавате корисника?" "Та особа треба да узме уређај и подеси свој простор" @@ -2864,8 +2981,10 @@ "потрошња података" "хотспот" "Повезани уређаји" - "Bluetooth, пребацивање, NFC" - "Bluetooth, пребацивање" + "Bluetooth, режим за вожњу, NFC" + "Bluetooth, режим за вожњу" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Aпликације и обавештења" "Дозволе, подразумеване апликације" "Налози" @@ -2874,16 +2993,16 @@ "Језици, време, резервне копије, ажурирања" "Подешавања" "Претражите подешавања" - "Претражите подешавања" - "WiFi, Wi-Fi, мрежна веза" - "SMS, слање SMS-ова, поруке, слање порука" + "wifi, wi-fi, веза са мрежом, интернет, бежично, подаци, wi fi" + "wifi, wi-fi, укључи/искључи, контрола" + "SMS, слање SMS-ова, поруке, размена порука, подразумевано" "мобилна мрежа, мобилни подаци, мобилни оператер, бежично, подаци, 4g, 3g, 2g, lte" "WiFi, Wi-Fi, позив, позивање" - "покретач" + "покретач, подразумевано, апликације" "екран, додирни екран" - "затамнити екран, додирни екран, батерија" + "затамни екран, додирни екран, батерија, светло" "затамнити екран, додирни екран, батерија" - "затамњени екран, ноћ, нијанса" + "затамни екран, ноћ, сенка, трећа смена, осветљеност, боја екрана, боја" "позадина, персонализовати, прилагодити екран" "величина текста" "пројекат, пребацивање" @@ -2894,9 +3013,9 @@ "брзина, језик, подразумевано, говорити, говор, претварање текста у говор, приступачност, читач екрана, слеп" "сат, војно" "ресетовати, вратити, фабричка подешавања" - "брисати, избрисати, вратити, обрисати, уклонити" + "обриши, избриши, врати, уклони, ресетуј на фабричка подешавања" "штампач" - "звучни сигнал звучника" + "звучни сигнал звучника, звучник, јачина звука, искључи звук, тишина, звук, музика" "не ометати, прекидати, прекид, прекинути" "RAM" "у околини, локација, историја, извештавање" @@ -2911,7 +3030,7 @@ "апликације, подразумевано" "игнорисање оптимизација, стање неактивности, апликација у мировању" "живописан, RGB, sRGB, боја, природан, стандардан" - "температура боје D65 D73 бела жута плава топла хладна" + "боја, температура, D65, D73, бела, жута, плава, топла, хладна" "превлачење за откључавање, лозинка, шаблон, PIN" "work изазов, work, профил" "профил за Work, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" @@ -2925,6 +3044,21 @@ "ниво безбедносне закрпе за android, верзија основног пропусног опсега, верзија језгра" "Амбијентални екран, приказ на закључаном екрану" "дигитални отисак" + "ротирај, обрни, ротација, усправно, водоравно, положај, вертикално, хоризонтално" + "надоградња, android" + "не узнемиравај, распоред, обавештења, блокирај, тишина, вибрација, спавање, рад, концентрација, звук, искључи звук, дан, радни дан, викенд, радни дан увече, догађај" + "екран, време закључавања, време чекања, закључани екран" + "меморија, подаци, избриши, обриши, слободно, простор" + "повезано, уређај, слушалице, хедсет, звучник, бежично, упари, бубице, музика, медији" + "позадина, екран, закључани екран, тема" + "подразумевано, помоћник" + "подразумевано, подразумевани прегледач" + "плаћање, подразумевано" + "подразумевано" + "долазно обавештење" + "usb привезивање, bluetooth привезивање, wi-fi хотспот" + "додирне повратне информације, вибрација, екран, осетљивост" + "додирне повратне информације, вибрација, телефон, позив, осетљивост" "Подесите Wi-Fi NFC ознаку" "Напиши" "Додирните ознаку да бисте писали..." @@ -2939,6 +3073,7 @@ "Звоно је подешено на нечујно" "Јачина звона је 80%" "Јачина звука медија" + "Јачина звука позива" "Јачина звука аларма" "Јачина звука звона" "Јачина звука за обавештења" @@ -2954,16 +3089,14 @@ "Звукови пуњења" "Звукови монтирања" "Звукови при додиру" - "Вибрирај при додиру" + "Вибрација при додиру" + "Додирне повратне информације за додир, тастатуру и још тога" "Репродукује базна станица" "Сви звукови" "Само медијски звукови" - - - - - - + "Тишина" + "Звуци" + "Вибрације" "Звукови при укључивању" "Никад" @@ -2973,7 +3106,8 @@ "Не узнемиравај" "Укључите режим Не узнемиравај" - "Понашање" + "Изузеци" + "Трајање" "Дозволи звуке и вибрације од:" "Без звука" "Потпуна тишина" @@ -2991,6 +3125,40 @@ "%1$s: %2$s" "Блокирај визуелна ометања" "Дозволи визуелне сигнале" + "Када је укључен режим Не узнемиравај" + "Обавештења" + "Без звучног сигнала за обавештења" + "Видећете обавештења на екрану" + "Телефон неће емитовати звук ни вибрирати када стигну обавештења." + "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Нећете видети нити чути обавештења" + "Телефон неће приказивати нова или постојећа обавештења и неће емитовати звук ни вибрирати. Обавештења се неће приказивати када превучете надоле од врха екрана.\n\nИмајте у виду да ће се важна обавештења о активностима и статусу телефона и даље приказивати." + "Прилагођено" + "Омогући прилагођено подешавање" + "Уклони прилагођено подешавање" + "Без звучног сигнала за обавештења" + "Делимично скривено" + "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Прилагођена ограничења" + "Када је екран укључен" + "Када је екран искључен" + "Искључи звук и вибрацију" + "Не укључуј екран" + "Не користи треперење лампице" + "Не приказуј искачућа обавештења на екрану" + "Не приказуј иконе на статусној траци" + "Не приказуј тачке за обавештења" + "Не буди због обавештења" + "Не приказуј на листи обавештења" + "Никад" + "Када је екран искључен" + "Када је екран укључен" + "Звук и вибрација" + "Звук, вибрација и неки визуелни знакови обавештења" + "Звук, вибрација и визуелни знакови обавештења" + "Обавештења која су потребна за основне активности и статус телефона никада неће бити сакривене." + "Ништа" + "друге опције" "Додај" "Укључи" "Укључи" @@ -3001,14 +3169,43 @@ "Апликација (%s) је аутоматски укључила режим Не узнемиравај" "Само приоритетни прекиди" "%1$s. %2$s" - "Укључено/%1$s" - "Искључено/%1$s" + "Укључено / %1$s" + "Искључено / %1$s" "Искључено" + "Укључено" + "Питај сваки пут (ако се не укључује аутоматски)" + "Док не искључите (ако се не укључује аутоматски)" + + %d сат (ако се не укључује аутоматски) + %d сата (ако се не укључује аутоматски) + %d сати (ако се не укључује аутоматски) + + "%d мин (ако се не укључује аутоматски)" %d правило може да се аутоматски укључи %d правила могу да се аутоматски укључе %d правила могу да се аутоматски укључе + "Понашање" + "Изузеци" + "Распоред" + "Звук и вибрација" + "Када је укључен режим Не узнемиравај, звук и вибрација биће искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад." + "Искључи звук за све осим за:" + "Звук је искључен" + "Звук није искључен" + "Звук је искључен, али дозволи за: %1$s" + "Звук је искључен, али дозволи за: %1$s и %2$s" + "Звук је искључен, али дозволи за: %1$s, %2$s и %3$s" + "Поруке, догађаји и подсетници" + "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Готово" + "Подешавања" + "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" + "Без звучног сигнала за обавештења" + "Нећете видети нити чути обавештења. Позиви од контаката са звездицом и поновних позивалаца су дозвољени." + "(тренутно подешавање)" + "Желите ли да промените подешавања обавештења за режим Не узнемиравај?" "Звуци за профил за Work" "Користи звуке личног профила" "Звукови профила за Work су исти као и звукови за личне профиле" @@ -3025,12 +3222,13 @@ "Други звуци и вибрације" "Обавештења" "Недавно послато" - "Прикажи све апликације" + "Погледајте све из последњих 7 дана" "Напредна" "Обавештења за Work" "Дозволи тачке за обавештења" "Укључи треперење лампице" "На закључаном екрану" + "Када је профил за Work закључан" "Прикажи сав садржај обавештења" "Сакриј осетљив садржај" "Не приказуј никаква обавештења" @@ -3038,7 +3236,6 @@ "Обавештења" "Приказуј сав садржај обавештења о профилу за Work" "Сакриј осетљив садржај профила за Work" - "Не приказуј никаква обавештења о профилу за Work" "Када је уређај закључан, како желите да се приказују обавештења о профилу?" "Обавештења о профилу" "Обавештења" @@ -3065,6 +3262,9 @@ "Важност: хитно" "Приказуј обавештења" "Помоћник за обавештења" + "~%1$s дневно" + "~%1$s недељно" + "Никад" "Приступ обавештењима" "Приступ обавештењима профила за Work је блокиран" "Апликације не могу да читају обавештења" @@ -3107,8 +3307,8 @@ "Ова апликација није поставила ниједно обавештење" "Додатна подешавања у апликацији" - "Укључено за све апликације" - + "Укључено за све апликације" + Искључено за %d апликацију Искључено за %d апликације Искључено за %d апликација @@ -3127,7 +3327,7 @@ "Дозволи тачку за обавештења" "Приказуј тачку за обавештења" "Замени режим Не узнемиравај" - "Омогућава да ова обавештења наставе да се приказују када је режим Не узнемиравај подешен на опцију Само приоритетни прекиди" + "Омогућите да ова обавештења наставе да се приказују када је режим Не узнемиравај укључен" "На закључаном екрану" "Блокирано" "Приоритет" @@ -3149,9 +3349,7 @@ "Изаберите тип правила" "Желите ли да избришете правило „%1$s“?" "Избриши" - "Тип правила" "Непознато" - "Правило конфигурисања" "Ова подешавања тренутно не могу да се мењају. Апликација (%1$s) је аутоматски укључила режим Не узнемиравај са прилагођеним понашањем." "Ова подешавања тренутно не могу да се мењају. Апликација је аутоматски укључила режим Не узнемиравај са прилагођеним понашањем." "Ова подешавања тренутно не могу да се мењају. Режим Не узнемиравај са прилагођеним понашањем је укључен ручно." @@ -3180,21 +3378,39 @@ "%1$s–%2$s" "Од %1$s до %2$s" "Позиви" + "Дозволи позиве" + "Када је укључен режим Не узнемиравај, долазни позиви су блокирани. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Контакти са звездицом" + + Још %d особа + Још %d особе + Још %d особа + "Поруке" - "Све поруке" - "Изабране поруке" + "Дозволи поруке" + "Поруке" + "Неке поруке" "Од било кога" "Само од контаката" "Само од контаката са звездицом" + "Од контаката са звездицом и поновних позивалаца" + "Од контаката и поновних позивалаца" + "Само од поновних позивалаца" "Ни од кога" "Аларми" - "Медији" - "Обухвата системске повратне информације, попут звукова при додиру и пуњењу" + "Медији" + "Звукови при додиру" "Подсетници" + "Дозволи подсетнике" "Догађаји" - "Сви позиваоци" - "Изабрани позиваоци" + "Дозволи догађаје" + "сви" + "контакти" + "контакти са звездицом" "Поновни позиваоци" + "Дозволи поновне позиваоце" + "Тип позиваоца: %1$s" + "Од: %1$s и %2$s" "Ако иста особа позове по други пут у периоду од %d мин" "Прилагођено" "Аутоматски укључи" @@ -3229,7 +3445,7 @@ "Укључено" "Искључено" "Качење екрана" - "Када је ово подешавање укључено, можете да користите качење екрана да би актуелни екран био приказан док га не откачите.\n\nДа бисте користили качење екрана:\n\n1. Проверите да ли је оно укључено.\n\n2. Отворите екран који желите да закачите.\n\n3. Додирните Преглед.\n\n4. Превуците нагоре, па додирните икону чиоде." + "Када је ово подешавање укључено, можете да користите качење екрана да би актуелни екран био приказан док га не откачите.\n\nДа бисте користили качење екрана:\n\n1. Проверите да ли је оно укључено.\n\n2. Отворите Преглед\n\n3. Додирните прво икону апликације у врху екрана, па Закачи" "Тражи шаблон за откључавање пре откачињања" "Тражи PIN пре откачињања" "Тражи лозинку пре откачињања" @@ -3247,8 +3463,8 @@ "Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи лозинке пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати лозинку при покретању уређаја?" "Да" "Не" - "Да" - "Не" + "Ограничено" + "Апликација може да троши батерију у позадини" "Тражити PIN?" "Тражити шаблон?" "Тражити лозинку?" @@ -3273,9 +3489,10 @@ "Меморијски простор у употреби" "Промени" "Промените меморију" - "Обавештења о апликацији" + "Обавештења" "Укључена" - "Све је искључено" + "Укључено/%1$s" + "Искључено" "Укључених категорија: %1$d од %2$d" "Искључена" "Нема осетљивог садржаја на закључаном екрану" @@ -3284,6 +3501,11 @@ " / " "%d. ниво" "%1$s • %2$s" + + Искључена је %d категорија + Искључене су %d категорије + Искључено је %d категорија + %d дозвола је одобрена %d дозволе су одобрене @@ -3352,6 +3574,7 @@ "Приступ коришћењу" "Дозволи приступ коришћењу" "Подешавања коришћења апликација" + "Време проведено у апликацији" "Приступ коришћењу омогућава апликацији да прати које друге апликације користите и колико често, као и да види мобилног оператера, језичка подешавања и друге податке." "Меморија" "Детаљи меморије" @@ -3399,10 +3622,9 @@ "Овај извештај о грешци се дели са ИТ администратором. Контактирајте га за више детаља." "Дели" "Одбиј" - "Пуњење овог уређаја" + "Нема преноса података" "Само пуните овај уређај" - "Пуњење повезаног уређаја" - "Друга подешавања неће бити доступна када је ово укључено" + "Напуните повезани уређај" "Пренос датотека" "Преносите датотеке на други уређај" "PTP" @@ -3411,10 +3633,15 @@ "MIDI" "Користите овај уређај као MIDI" "Користи USB за" - "Користите USB и за" - "Подразумевана USB конфигурација" + "Подразумевана USB конфигурација" "Кад се повеже други уређај, а телефон је откључан, примењују се ова подешавања. Повезујте се само са поузданим уређајима." "USB" + "Подешавања USB-а" + "USB контролише:" + "Повезани уређај" + "Овај уређај" + "Мења се..." + "Промена није успела" "Пуњење уређаја" "Пуњење повезаног уређаја" "Пренос датотека" @@ -3463,7 +3690,7 @@ "Уклонићемо сва правила за режим Не узнемиравај која је ова апликација направила." "Не оптимизуј" "Оптимизуј" - "Могу брже да вам испразне батерију" + "Батерија може брже да се испразни. Апликацијама више неће бити забрањено коришћење батерије у позадини." "Препоручено за дуже трајање батерије" "Желите ли да дозволите апликацији %s да игнорише оптимизације батерије?" "Ништа" @@ -3474,7 +3701,6 @@ "Апликације" "Приказ преко других апликација" "Дозволи приказ преко других апликација" - "Дозвола за приказ апликације преко нечега" "Омогућите овој апликацији да се приказује преко других апликација које користите. То може да омета коришћење тих апликација или да промени њихов изглед или понашање." "вр виртуелна реалност обрађивач услуга стерео помагача" "систем обавештење прозор дијалог приказ преко других апликација" @@ -3491,7 +3717,6 @@ "Могу да мењају подешавања система" "Могу да мењају подешавања система" "Мењање подешавања система" - "Дозвола за мењање подешавања система за апликацију" "Дозволи мењање подешавања система" "Ова дозвола дозвољава апликацији да мења подешавања система." "Да" @@ -3520,6 +3745,7 @@ "Уто 18:03" "Није повезано" "Искоришћено је %1$s података" + "^1 потрошено на Wi‑Fi мреже" Искључено за %d апликацију Искључено за %d апликације @@ -3542,13 +3768,14 @@ "Ажурирано на Android %1$s" "Доступно је ажурирање" "Радња није дозвољена" - "Не можете да промените јачину звука" + "Не можете да промените јачину звука" "Позивање није дозвољено" "SMS-ови нису дозвољени" "Камера није дозвољена" "Прављење снимака екрана није дозвољено" - "Искључивање резервних копија није успело" - "Ова радња је онемогућена. Да бисте сазнали више, контактирајте администратора организације." + "Не можете да искључите резервне копије" + "Не можете да отворите ову апликацију" + "Ако имате питања, обратите се ИТ администратору" "Још детаља" "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са профилом за Work, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." @@ -3560,16 +3787,24 @@ "Хотспот је укључен" "Преносни Wi-Fi хотспот %1$s је активан, Wi-Fi за овај уређај је искључен." "Режим рада у авиону је укључен" - "Wi-Fi, Bluetooth и мобилна мрежа су искључени. Не можете да упућујете телефонске позиве нити да се повезујете на интернет." + "Када је режим рада у авиону укључен, Wi‑Fi, Bluetooth и мобилна мрежа су искључени. Wi‑Fi и Bluetooth можете да укључите." "Режим Не узнемиравај – укључен" "Уштеда батерије је укључена" - "Перформансе су погоршане. Услуге локације и позадински подаци су искључени." + "Уштеда батерије искључује неке функције уређаја и ограничава апликације" "Мобилни подаци су искључени" "Интернет је доступан само преко Wi-Fi-ја" "Уштеда података је укључена" "Позадински подаци су доступни само преко Wi-Fi-ја. То може да утиче на неке апликације или услуге када Wi-Fi није доступан." "Профил за Work је искључен" "Апликације, синхронизација у позадини и друге функције повезане са профилом за Work су искључене." + "Укључи звук" + "Звук на уређају је искључен" + "Звук на телефону је искључен" + "Мелодија звона за позиве и обавештење је искључена" + "Уређај је подешен на вибрацију" + "Телефон је подешен на вибрацију" + "Уређај ће вибрирати за позиве и обавештења" + "Телефон ће вибрирати за позиве и обавештења" "Подесите распоред за ноћно светло" "Екран се аутоматски затамњује сваке ноћи" "Ноћно светло је укључено" @@ -3592,14 +3827,13 @@ "Хладна температура боје" "Користи хладније боје екрана" "Да бисте применили промену боје, искључите екран" - "ConnectivityMonitor" - "ConnectivityMonitor ће прикупљати евиденцију када открије проблем са повезивањем и затражиће од корисника да пријави грешку" - "Рестартујте уређај да бисте применили промену ConnectivityMonitor-а" "Сензор ласера Камере" "Аутоматска ажурирања система" + "Примени исправке кад се уређај поново покрене" "Потрошња" "Потрошња мобил. података" - "Потрошња Wi-Fi података" + "Коришћење података апликације" + "Потрошња Wi-Fi података" "Потрошња података на етернету" "Wi-Fi" "Етернет" @@ -3608,7 +3842,11 @@ "^1 података на етернету" "Упозорење за потрошњу података: %1$s" "Упозорење за потрошњу података: %1$s/Ограничење за потрошњу података: %2$s" - "Обрачунски циклус" + "Упозорење за податке и ограничење" + "Циклус потрошње података апл." + "Упозорење за потрошњу података: ^1" + "Ограничење потрошње података: ^1" + "Упозорење за потрошњу података: ^1/Ограничење потрошње података: ^2" "Сваког %1$s. у месецу" "Мрежна ограничења" @@ -3620,6 +3858,7 @@ "Потрошили сте %1$s" "Подешавање упозорења о подацима" "Упозорење за потрошњу података" + "Уређај мери упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података. Ово може да се разликује од података мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" "Искористили сте %1$s у периоду %2$s" @@ -3631,17 +3870,30 @@ %1$d апликација има дозволу да користи неограничену количину података када је Уштеда података укључена "Примарни подаци" + "Wi‑Fi подаци" "Потрошили сте ^1" - "Још , ^1" - "Још %1$s у овом циклусу" - "Ажурирао мобилни оператер %1$s %2$s" - "Ажурирано: %1$s" - "ПРИКАЖИ ПЛАН" - "Уштеда података" + "Искоришћено: ^1 ^2" + "^1 преко ограничења" + "Још ^1" + + Остао је још %d дан + Остала су још %d дана + Остало је још %d дана + + "Време је истекло" + "Преостало је мање од једног дана" + "Ажурирао оператер ^1 пре ^2" + "Ажурирано је пре ^2" + "Малопре ажурирао оператер ^1" + "Ажурирано је малопре" + "Прикажи план" + "Прикажи детаље" + "Уштеда података" "Неограничен приступ подацима" "Пренос података у позадини је искључен" "Укључено" "Искључено" + "Користи Уштеду података" "Неограничена потрошња података" "Дозволи неограничени приступ подацима уз укључену Уштеду података" "Апликација за почетну страницу" @@ -3652,16 +3904,16 @@ "Захтевање лозинке за покретање уређаја. Када је искључен, уређај не може да прима позиве, поруке, обавештења нити аларме." "Додајте још један отисак прста" "Откључавајте помоћу другог прста" - "Укључено/%1$s" - "Искључено/%1$s" - "Никада се не укључује аутоматски" - "Аутоматски се укључује на %1$s батерије" + "Укључено" + "Укључује се на %1$s" + "Искључено" "Укључи" "Искључи" "Не користи оптимизацију батерије" "Ако је уређај закључан, спречи унос одговора или другог текста у обавештења" "Подразумевана провера правописа" "Изаберите проверу правописа" + "Користи проверу правописа" "Није изабрано" "(ниједно)" ": " @@ -3693,6 +3945,7 @@ "Недостаје објекат за рангирање." "Објекат за рангирање не садржи ову шифру." "Симулирај приказ са обрезаном сликом" + "изрезана слика за екран, урез" "Ништа" "Посебан приступ апликацији" @@ -3707,7 +3960,7 @@ "Контролишите информације на закључаном екрану" "Прегледајте или сакријте садржај обавештења" "Све" - "Подршка и савети" + "Савети и подршка" "Најмања ширина" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ премијум SMS-овима" "Премијум SMS-ови могу да коштају и повећаће рачуне код мобилног оператера. Ако омогућите дозволу за неку апликацију, моћи ћете да шаљете премијум SMS-ове помоћу те апликације." @@ -3757,7 +4010,11 @@ "Окретање камере" "Брже снимајте селфије" - "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" + "Превуците нагоре преко дугмета Почетак" + "Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре преко дугмета Почетак. Превуците поново да бисте видели све апликације. Ради на сваком екрану. Више нећете имати дугме Преглед у доњем десном углу екрана." + "Испробајте ново дугме Почетак" + "Укључите нови покрет да бисте прешли на другу апликацију" + "Двапут додирните тел. да га проверите" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, двапут додирните екран." @@ -3787,7 +4044,7 @@ "Подешавања инстант апликација" "Инсталиране апликације" "Меморијским простором сада управља Менаџер меморијског простора" - "Налози за корисника %1$s" + "Налози корисника %1$s" "Конфигуришите" "Аутоматски синхронизуј податке" "Аутоматски синхронизуј личне податке" @@ -3829,9 +4086,9 @@ "Подразумевана тастатура" "Подешено је на %s" - "Стално укључени VPN је укључен" - "Стално укључени VPN је укључен на личном профилу" - "Стално укључени VPN је укључен на профилу за Work" + "Стално укључен VPN је укључен" + "Стално укључен VPN је укључен на личном профилу" + "Стално укључен VPN је укључен на профилу за Work" "Глобални HTTP прокси је подешен" "Поуздани акредитиви" "Поуздани акредитиви на личном профилу" @@ -3850,10 +4107,11 @@ %d покушаја %d покушаја + "Прави се резервна копија података са овог уређаја" "Овим уређајем управља организација." "Овим уређајем управља %s." " " - "Сазнајте више" + "Сазнајте више" апликација за камеру апликације за камеру @@ -3879,7 +4137,7 @@ "Игре" "Друге апликације" "Датотеке" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Искоришћено од укупно %1$s" "у упот." "Обриши апликацију" @@ -3893,8 +4151,12 @@ "Услуга аутоматског попуњавања" "аутоматски, попуњавање, аутоматско попуњавање" "<b>Уверите се да је ова апликација поуздана</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google аутоматско попуњавање>%1$s</xliff:g> користи садржај екрана за утврђивање података који могу аутоматски да се попуне." - "Тема уређаја" + "Тема са бојом" "Подразумевана" + "Тема уређаја" + "Аутоматска (на основу позадине)" + "Светла" + "Тамна" "Назив мреже" "Приказује назив мреже на статусној траци" "Менаџер меморијског простора: ^1" @@ -3905,6 +4167,8 @@ "Апликације за филмове и ТВ" "Информације о додели мобилног оператера" "Покретање доделе мобилног оператера" + "Ажурирајте режим Не узнемиравај" + "Паузирајте обавештења ради боље концентрације" "Шта је ново и узбудљиво?" "Упознајте нови телефон" "Упознајте нови таблет" @@ -3917,22 +4181,41 @@ "Приступ директоријумима" "приступ директоријумима" "%1$s (%2$s)" - "Мој телефон" - "Мој таблет" - "Мој уређај" + "Подешавање није подржано на овом телефону" + "Подешавање није подржано на овом таблету" + "Подешавање није подржано на овом уређају" + "Актуелни корисник не може да промени подешавање" + "Зависи од другог подешавања" + "Подешавање је недоступно" "Налог" "Назив уређаја" "Укључи Bluetooth током вожње" "Укључите Bluetooth аутоматски када возите" - "Погледајте подешавања батерије за Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Контрола Wi-Fi везе" + "Омогућите да апликација контролише Wi-Fi" + "Омогућите да ова апликација укључи или искључи Wi-Fi, тражи и повезује се на Wi-Fi мреже, додаје и уклања мреже или покреће само локални хотспот" + "Пуштај медијски садржај на" + "Овај уређај" + "Телефон" + "Таблет" + "Уређај" + "Недоступно током позива" + "Недоступно" + "Преузми позив" + "Продужите трајање батерије таблета" + "Продужите трајање батерије уређаја" + "Продужите трајање батерије телефона" + + "Спречите звоњење" + "Истовремено притисните дугме за напајање и за појачавање звука" + "Пречица за спречавање звоњења" + "Вибрирај" + "Искључи звук" + "Не ради ништа" + "Укључено (вибрација)" + "Укључено (звук је искључен)" + "Искључено" + "Детаљи о мрежи" + "Име уређаја виде апликације на телефону. Могу да га виде и други људи кад се повежете са Bluetooth уређајима или подесите Wi-Fi хотспот." + "Уређаји" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 8d414694de271c4552435cb335c36cdb7fbdec86..d4cc02cd4aec6e0bf7ddcee73122b832e7f83cab 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 timme" "Ange aldrig tidsgräns" - - - - - - + + "Använd systemstandard: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Dålig" "Dålig" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Ingen" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -485,13 +494,20 @@ "Äldre än 90 dagar" - "Använd nätverksinställning" + "Identifiera automatiskt" "Behandla som nätverk med datapriser" "Behandla som nätverk utan datapriser" + + "Nej" + "Ja" + "Automatisk (grundat på tidpunkt)" "Alltid på" "Alltid av" + + + diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 9572487997cde5bc0d5b14791dd468a39856dda0..e877796b1c7e684123f333bde4c268df0efa95d5 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Begäran om åtkomst till SIM-kort" "%1$s vill ha åtkomst till ditt SIM-kort. Om du ger den åtkomst till SIM-kortet inaktiveras dataanslutningen på enheten under tiden som anslutningen är upprättad. Ge %2$s? åtkomst" "Synlig för andra enheter som ^1" + "Aktivera Bluetooth för att ansluta till andra enheter." "Dina enheter" "Parkoppla en ny enhet" - "Tillåt att enheten kopplas och ansluts till Bluetooth-enheter" - "Inaktivera samtal inom nätverket" - "Spela inte upp egna ringsignaler på Bluetooth-headset" + "Tillåt att surfplattan kommunicerar med Bluetooth-enheter i närheten" + "Tillåt att enheten kommunicerar med Bluetooth-enheter i närheten" + "Tillåt att mobilen kommunicerar med Bluetooth-enheter i närheten" + "Inaktivera maskinvaruavlastning för Bluetooth (A2DP)" + "Vill du starta om enheten?" + "Du måste starta om enheten för att ändra den här inställningen." + "Starta om" + "Avbryt" + "Tillgängliga mediaenheter" + "Tillgängliga telefonenheter" "Anslutna just nu" "Sparade enheter" "Lägg till en enhet" - "Bluetooth aktiveras för att kunna parkoppla enhet" + "Bluetooth aktiveras för parkoppling" "Anslutningsinställningar" + "Tidigare anslutna enheter" "Datum och tid" "Välj tidszon" @@ -202,11 +211,12 @@ "Porten som du har angett är inte giltig." "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." "PAC-webbadress: " + "Bandbredd för nedladdning (kbps):" + "Bandbredd för uppladdning (kbps):" "Platsinformation för mast (utfasad):" - "Information om grannmast (utfasad):" + "Fysisk kanalkonfiguration för LTE:" "Frekvens för uppdatering av mastinformation:" "Alla information om mastmätning:" - "Information om dataanslutning i realtid:" "Datatjänst:" "Roaming:" "IMEI-kod:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Glöm" "Spara" "Klar" + "Tillämpa" "Inställningar" "Inställningar" "Genväg för inställningar" @@ -314,7 +325,7 @@ "Datum och tid" "Ange datum och tid" "Ange datum, tidszon och format" - "Automatiskt datum och tid" + "Automatisk datum och tid" "Använd nätverkets tid" "Använd nätverkets tid" "Automatisk tidszon" @@ -330,13 +341,22 @@ "Välj tidszon" "Datum" "Ange datum" + "Sökområde" + "Region" + "Tidszon" + "Tidszoner i %1$s" + "Välj UTC-förskjutning" "Sortera i bokstavsordning" "Sortera efter tidszon" "%1$s börjar den %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s används. %2$s börjar den %3$s." + "%1$s används. Sommartid gäller inte." "Sommartid" "Standardtid" - "Tidszon efter region" - "Tidszoner med fast förskjutning" + "Välj efter område" + "Välj efter UTC-förskjutning" "Datum" "Tid" "Lås automatiskt" @@ -348,7 +368,7 @@ "Aktivera widgetar" "Inaktiverad av administratören" "Visa låsningsalternativ" - "Visa alternativet för strömbrytaren som inaktiverar förlängd åtkomst och upplåsning med fingeravtryck." + "Visa alternativet för strömbrytaren som inaktiverar Smart Lock, upplåsning med fingeravtryck och aviseringar på låsskärmen." "Inget" "%1$d/%2$d" "T.ex. Jockes Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "Säkerhet och plats" "Kryptering och användaruppgifter" "Mobilen är krypterad" + "Mobilen är inte krypterad" "Enheten har krypterats" + "Enheten är inte krypterad" "Inställningar för låsskärm" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för uppgiftslagring" @@ -412,7 +434,7 @@ "Lyft och tryck sedan igen" "Lyft fingret flera gånger för att lägga till hela fingeravtrycket" "Fingeravtrycket är tillagt" - "När du ser den här ikonen kan du identifiera dig eller godkänna köp med hjälp av ditt fingeravtryck." + "När du ser den här ikonen kan du identifiera dig eller godkänna köp med hjälp av ditt fingeravtryck" "Gör det senare" "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." @@ -469,14 +491,14 @@ "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat surfplattan efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat mobilen efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." "Växla inmatningsmetod" - "Konfigurera ett skärmlås som skydd" - "Hindra andra från att använda surfplattan" - "Hindra andra från att använda enheten" - "Hindra andra från att använda mobilen" - "Lås upp med fingeravtryck" - "Lås upp med ditt fingeravtryck" - "Lås upp med ditt fingeravtryck" - "Lås upp med ditt fingeravtryck" + "Skydda mobilen" + "Skydda surfplattan genom att ställa in skärmlås" + "Skydda enheten genom att ställa in skärmlås" + "Skydda mobilen genom att ställa in skärmlås" + "Lägg till fingeravtryck för att låsa upp" + + + "Välj skärmlås" "Välj jobblås" "Skydda surfplattan" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s vill komma åt dina kontakter och din samtalshistorik." "%1$s vill parkoppla med Bluetooth. När den är ansluten får den åtkomst till kontakter och samtalshistorik." "Parkopplade enheter" - "Tillgängliga enheter" + "Tillgängliga enheter" "Det finns inga enheter tillgängliga" "Anslut" "Koppla ifrån" @@ -676,6 +698,7 @@ "Avancerat" "Avancerad Bluetooth" "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." + "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i ""genomsökningsinställningarna""." "För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." "Det gick inte att ansluta. Försök igen." "Enhetsinformation" @@ -707,8 +730,6 @@ "Kom ihåg inställningarna" "Maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth" "Välj ett maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth" - "Aktivera rapporter för Bluetooth AVDTP-fördröjning" - "Tillåt att rapporter för Bluetooth AVDTP-fördröjning tas emot" "Casta" "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" "Hittade inga enheter i närheten." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Logga in" + "Tryck här om du vill logga in på nätverket" "%1$d Mbit/s" "%s vill aktivera Wi-Fi" "%s vill inaktivera Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Meddela om tillgängliga offentliga nätverk av hög kvalitet" "Aktivera Wi‑Fi automatiskt" "Wi‑Fi aktiveras i närheten av sparade nätverk av hög kvalitet, till exempel ditt hemnätverk" + "Ej tillgängligt eftersom platsåtkomst har inaktiverats. Aktivera ""plats""." "Detta är inte tillgängligt eftersom Wi‑Fi-sökning har inaktiverats" "Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Undvik dåliga anslutningar" @@ -765,7 +788,7 @@ "Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Du måste välja en kompatibel leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Installera certifikat" - "För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." + "I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk när som helst, även om Wi-Fi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i LINK_BEGINgenomsökningsinställningarnaLINK_END." "Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar sökning efter Wi-Fi-nätverk i LINK_BEGINgenomsökningsinställningarnaLINK_END." "Visa inte igen" "Behåll Wi-Fi på i viloläge" @@ -798,12 +821,19 @@ "Du har inte behörighet att ändra Wi‑Fi-nätverket." "Mer" "Automatisk installation (WPS)" + "Vill du aktivera Wi-Fi-sökning?" + "Du måste aktivera Wi-Fi-sökning för att kunna aktivera Wi-Fi automatiskt." + "Med hjälp av Wi-Fi-sökning kan appar och tjänster söka efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." + "Aktivera" + "Wi‑Fi-sökning har aktiverats" "Avancerade alternativ" "Rullgardinslista för Avancerade alternativ. Komprimera genom att trycka snabbt två gånger." "Rullgardinslista för Avancerade alternativ. Utöka genom att trycka snabbt två gånger." "Nätverksnamn" "Ange SSID" "Säkerhet" + "Dolt nätverk" + "Om routern inte sänder ut ett nätverks-id men du vill ansluta till nätverket i framtiden kan du ange att nätverket ska vara dolt.\n\nDetta kan innebära en säkerhetsrisk eftersom mobilen regelbundet sänder ut en signal för att hitta nätverket.\n\nRouterinställningarna ändras inte om du anger att nätverket ska vara dolt." "Signalstyrka" "Status" "Länkhastighet" @@ -823,7 +853,10 @@ "Välj AP-band" "Automatiskt" "2,4 GHz-bandet" - "5 GHz-bandet" + "5,0 GHz-bandet" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Välj minst ett band för Wi‑Fi-surfzon:" "IP-inställningar" "Dela med andra som använder enheten" "(oförändrat)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Spara" "Det gick inte att spara närverket" "Avbryt" + "Ska nätverket glömmas?" + "Alla lösenord för nätverket tas bort" "Sparade nätverk" %d nätverk @@ -908,6 +943,7 @@ "Surfplattans internetanslutning delas via en surfzon" "Mobilens internetanslutning delas via en surfzon" "Appen delar innehåll. Om du vill dela internetanslutningen inaktiverar du surfzonen och aktiverar den igen." + "Inget lösenord har angetts" "Namn på surfzon" "Aktiverar %1$s …" "Andra enheter kan ansluta till %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Det går inte att använda surfzoner eftersom flygplansläget är aktiverat" "Wi-Fi-samtal" - "Utöka samtalstäckningen med Wi‑Fi" - "Aktivera samtal via Wi-Fi" + "Utöka samtal med Wi‑Fi" + "Utöka täckningen genom att aktivera Wi-Fi-samtal" "Samtalsinställningar" "Wi-Fi-samtalsläge" "Inställning för roaming" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Adress för nödfall" "Används som din plats om du ringer nödsamtal via Wi‑Fi" "Läs mer"" om privata DNS-funktioner" + "Inställningen hanteras av operatören" + "Aktivera Wi-Fi-samtal" + "Aktivera Wi-Fi-samtal" + "%1$s stöder inte för Wi-Fi-samtal" + "Operatör" "Skärm" "Ljud" "Volymer" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Naturliga" "Förstärkta" "Mättade" + "Automatisk" + "Använd bara naturtrogna färger" + "Ändra mellan intensiva och naturtrogna färger" "Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan" "Växla riktning automatiskt när du roterar telefonen" "Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Justera inte efter tillgängligt ljus" "Batterianvändningen ökar" "Optimera ljusstyrka efter tillgängligt ljus. Du kan justera ljusstyrkan tillfälligt om funktionen är aktiverad." + "Skärmens ljusstyrka justeras automatiskt efter miljö och aktivitet. Du kan träna Anpassad ljusstyrka med dina egna inställningar genom att flytta reglaget manuellt." "Nattljus" "Med nattljus blir skärmen gultonad. Då ser du bättre i svagt ljus och det kan bli lite lättare att somna." "Schemalägg" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Inaktiveras aldrig automatiskt" "Inaktiveras automatiskt kl. %1$s" "Inaktiveras automatiskt när solen går upp" + "Aktivera nu" + "Inaktivera nu" + "Aktivera till soluppgången" + "Inaktivera till solnedgången" + "Aktivera till %1$s" + "Inaktivera till %1$s" "Viloläge" "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID-kod (SIM-kortsplats %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobil nätverkstyp" + "Typ av mobildatanätverk" + "Typ av mobiltelefoninätverk" "Operatörsinfo" "Status för mobilt nätverk" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1 måste formateras. \n\n""En formatering rensar all data som finns på ^1 för närvarande."" Säkerhetskopiera data som du inte vill förlora." "Radera och formatera" "Formaterar ^1 …" - "Ta inte bort ditt ^1 medan det formateras." + "Ta inte bort ^1 under formateringen." "Flytta data till ny lagring" "Du kan flytta foton, filer och vissa appar till ^1. \n\nFlytten tar cirka ^2 och ^3 internminne kommer att frigöras. Vissa appar fungerar inte medan flytten pågår." "Flytta nu" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Flytta" "Flyttar data ..." "Under flytten: \n• Ta inte bort ditt ^1. \n• Vissa appar fungerar inte som de ska. \n• Håll enheten laddad." - "Ditt ^1 är klart" + "^1 är klar att användas" "Ditt ^1 är klart att använda med foton och annan media." "Ditt nya ^1 fungerar. \n\nOm du vill flytta foton, filer och appdata till enheten öppnar du Inställningar > Lagring." "Flytta ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ta inte bort ditt ^1 under flytten. \n\nAppen ^2 på den här enheten blir inte tillgänglig förrän flytten är klar." "Avbryt flytten" "^1 verkar långsamt. \n\nDu kan fortsätta, men appar som har flyttats till den här platsen kan vara ryckiga och dataöverföring kan ta lång tid. \n\nÖverväg att använda ett snabbare ^1 för bättre prestanda." + "Hur ska du använda ^1?" + "Använd för mer surfplattelagring" + "För appar, filer och media enbart på den här surfplattan" + "Surfplattans lagringsutrymme" + "Använd för mer mobillagring" + "För appar, filer och media enbart på den här mobilen" + "Mobilens lagringsutrymme" + "Eller" + "Använd för bärbar lagring" + "För överföring av filer och media mellan enheter" + "Bärbar lagringsenhet" + "Konfigurera senare" + "Vill du formatera ^1?" + "Detta ^1 måste formateras för att lagra appar, filer och media. \n\nFormateringen raderar allt innehåll på ^2. Säkerhetskopiera allt innehåll du inte vill förlora till ett annat ^3 eller en enhet." + "Formatera ^1" + "Vill du flytta innehåll till ^1?" + "Du kan flytta filer, media och vissa appar till ^1. \n\nDetta frigör ^2 av surfplattans lagringsutrymme och det tar ungefär ^3." + "Du kan flytta filer, media och vissa appar till ^1. \n\nOm du flyttar data frigörs ^2 av mobilens lagringsutrymme och det tar ungefär ^3." + "Under flytten" + "ska du inte ta bort ^1" + "fungerar inte vissa appar" + "ska surfplattan ska hållas laddad" + "ska mobilen hållas laddad" + "Flytta innehåll" + "Flytta innehåll senare" + "Flyttar innehåll …" + "^1 är långsam" + "Du kan fortfarande använda ^1, men det kan gå långsamt. \n\nAppar som sparas på ^2 kanske inte fungerar korrekt och innehållsöverföringar kan ta lång tid. \n\nTesta att använda en snabbare version av ^3, eller använd ^4 för bärbar lagring i stället." + "Börja om" + "Fortsätt" + "Du kan flytta innehåll till ^1" + "Flytta innehåll till ^1 i ""Inställningar > Lagring" + "Innehållet flyttades till ^1. \n\nOm du vill hantera ^2 öppnar du ""Inställningar > Lagring""." "Batteristatus" "Batterinivå" "APN:er" @@ -1363,9 +1448,9 @@ "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." "Återställningsalternativ" "Nätverk, appar och enheter kan återställas" - "Återställ inställningarna för Wi-Fi, mobildata och Bluetooth" + "Återställ Wi-Fi, mobildata och Bluetooth" "Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Återställ eSIM-kort också" + "Återställ eSIM-kort också" "Radera alla eSIM-kort på mobilen. Du måste kontakta operatören och ladda ned eSIM-korten på nytt. Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." "Återställ inställningar" "Vill du återställa alla nätverksinställningar? Det går inte att ångra den här åtgärden." @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Det gick inte att återställa eSIM-korten" "Det gick inte att återställa eSIM-korten på grund av ett fel." "Rensa all data (återställ standardinställningar)" + "Rensa all data (återställ standardinställningar)" "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Hämtade appar"
    •  "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Hämtade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Radera SD-kort" "Radera alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton." "Radera all data på SD-kortet, som musik och foton." - "Rensa eSIM-kort" + "Radera eSIM-kort" "Rensa alla eSIM-kort på mobilen. Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." "Rensa alla eSIM-kort på surfplattan. Detta innebär inte att serviceavtalet avslutas." "Återställ surfplattan" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Plats för jobbprofil" "Behörigheter på appnivå" "Nya platsbegäranden" - - + "Visa alla" "Inga appar har begärt uppgifter om plats nyligen" "Platstjänster" "Hög batterianvändning" "Låg batterianvändning" "Genomsöker" "Wi‑Fi-sökning" - "Förbättra platsangivelserna genom att alltid låta systemtjänster och -appar upptäcka WI-Fi-nätverk." + "Tillåt att appar och tjänster söker efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Bluetooth-sökning" - "Förbättra platsangivelserna genom att alltid låta systemtjänster och -appar upptäcka Bluetooth-enheter." + "Tillåt att appar och tjänster söker efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Plats från Wi-Fi/mobilnätverk" "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." "Platsen fastställs via Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Ange din pinkod igen" "Lösenorden matchar inte" "PIN-koderna matchar inte" + "Rita det grafiska lösenordet igen" "Upplåsningsalternativ" "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Installera" "Inaktivera" "Aktivera" - "Rensa data" + "Rensa lagringsutrymme" "Avinstallera uppdateringar" "Du har valt att starta appen som standard för vissa åtgärder." "Du har valt att tillåta att den här appen skapar widgetar och får åtkomst till apparnas data." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Okänd" "Sortera efter namn" "Sortera efter storlek" + "Hur nyligen" + "Hur ofta" "Visa tjänster som körs" "Visa cachade processer" "App för nödsituationer" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Avbryt" "Appen fanns inte i listan över installerade appar." - "Det gick inte att ta bort appdata." - "Ta bort data" - "Det gick inte att ta bort data för appen." + "Rensa inte appens lagringsutrymme." "Appen har åtkomst till följande på surfplattan:" "Appen har åtkomst till följande på mobilen:" "Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. För att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s :" "Den här appen har åtkomst till följande på din mobil. För att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för %1$s, eftersom den körs i samma process som %2$s:" "%1$s och %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s och %2$s" + "%1$s och %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Du kan behöva betala för den här appen:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Standard" "Markörens hastighet" "Spelkontroller" - "Använda vibration" - "Använd vibrationsfunktionen för spelkontroller när sådana är anslutna." + "Omdirigera vibration" + "Styr vibrationer till spelkontrollen när en sådan är ansluten" "Välj en tangentbordslayout" "Ställ in tangentbordslayouter" "Växla genom att trycka på Ctrl-Mellanslag" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" "Kan påverka prestandan" - "Klicka när muspekaren slutat röra sig" + "Hovringstid" + "Om du använder en mus kan du ställa in markören så att musen klickar automatiskt när muspekaren har varit stilla en viss tid." "Fördröjning före klick" "Vibration" "Vibration vid samtal och aviseringar" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Använd tjänsten" "Använd färgkorrigering" "Använd textning" + "Hörapparater" + "Inga hörapparater har anslutits" + "Lägg till hörapparat" + "Parkoppla dina hörapparater genom att hitta och trycka på dem på nästa skärm." + "Kontrollera att hörapparaterna är i kopplingsläge." + "%1$s är aktiv nu" + + %1$d hörapparater har sparats + %1$d hörapparat har sparats + "På" "Av" + "Ur funktion. Tryck här om du vill veta mer." + "Tjänsten fungerar inte." "Visa i Snabbinställningar" "Korrigeringsläge" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Mycket lång fördröjning (%1$d ms) Mycket lång fördröjning (%1$d ms) + "Ringsignal %1$s, tryck %2$s" "Vibrationer har inaktiverats för samtal och aviseringar" "Svag vibration har angetts för samtal och aviseringar" "Medium vibration har angetts för samtal och aviseringar" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Starta om" "Avbryt" "%1$s\n%2$s" + "%1$s konfigureras" "Skriver ut %1$s" "Avbryter %1$s" "Skrivarfel för %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s återstår" "Ladda i %1$s till" - "Begränsad" + "Bakgrundsbegränsning" "Tillåt att appen körs i bakgrunden" - "Appen får köras i bakgrunden när den används" - "Appens bakgrundsaktivitet är begränsad när den inte används" "Appen får inte köras i bakgrunden" - "Det går inte att optimera appen för batteriförbrukning" + "Bakgrundsanvändningen kan inte begränsas" "Vill du begränsa bakgrundsaktivitet?" "Om du begränsar bakgrundaktiviteten för en app kanske den inte fungerar som den ska" + "Appen kan inte begränsas eftersom batterioptimering inte har angetts.\n\nAktivera batterioptimering för att begränsa appen." "Skärmanvändning sedan fulladdning" "Skärmens förbrukning" "Genomsökning av mobilnätverk" - "Appanvändning sedan fulladdning (^1)" - "Enhetsanvändning sedan fulladdning (^1)" + "Batteriförbrukning sedan fulladdning" "Den totala tidsperiod skärmen har varit på sedan den senaste fulladdningen" "Enhetsanvändning sedan batteriet var fulladdat" "Batteriförbrukning sedan bortkoppling" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Aktiv tid för enheten" "Wi-Fi i tid" "Wi-Fi i tid" - "Avancerad batterianvändning" + "Batteriförbrukning" "Detaljerad historik" "Batteriförbrukning" "Information om användning" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Enheten aktiveras i bakgrunden" "Begär platsinformation för ofta" "%1$d appar beter sig inte som de ska" - "Batteriet är i bra skick" - "Appar fungerar normalt" + "Appar körs som vanligt" + "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på mobilen" + "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på surfplattan" + "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på enheten" "Låg batterikapacitet" "Batteritiden är dålig" - "Aktivera smart batterihanterare" - "Aktivera om du vill optimera batterianvändningen" - "Aktivera svagt batteriläge" - "Förläng batteritiden" - "Svagt batteriläge är aktiverat" - "Vissa funktioner är begränsade" - "Mobilen har använts mycket" - "Surfplattan har använts mycket" - "Enheten har använts mycket" - "Ungefär %1$s sedan batteriet senast var fulladdat" - "Mobilen har använts mycket, vilket har dragit mycket batteri. Batteriet fungerar som det ska.\n\n Mobilen har använts i ungefär %1$s sedan den senast var fulladdad.\n\n Total användning:" - "Surfplattan har använts mycket, vilket har dragit mycket batteri. Batteriet fungerar som det ska.\n\n Surfplattan har använts i ungefär %1$s sedan den senast var fulladdad.\n\n Total användning:" - "Enheten har använts mycket, vilket har dragit mycket batteri. Batteriet fungerar som det ska.\n\n Enheten har använts i ungefär %1$s sedan den senast var fulladdad.\n\n Total användning:" + "Förbättra mobilens batteritid" + "Förbättra surfplattans batteritid" + "Förbättra enhetens batteritid" + "Aktivera Battery Manager" + "Aktivera batterisparläget" + "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" + "Batterisparläget är aktiverat" + "Vissa funktioner kan begränsas" + "Mobilen används mer än vanligt" + "Surfplattan används mer än vanligt" + "Enheten används mer än vanligt" + "Batteriet kan ta slut snart" + "Mobilen har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe %1$d mest använda apparna sedan den senaste laddningen:" + "Surfplattan har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe %1$d mest använda apparna sedan den senaste laddningen:" + "Enheten har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe %1$d mest använda apparna sedan den senaste laddningen:" Begränsa %1$d appar Begränsa %1$d app - - %1$d appar har nyligen begränsats - %1$d har nyligen begränsats + + %2$d appar har nyligen begränsats + %1$s har nyligen begränsats + + + %2$d appar drar mycket batteri i bakgrunden + %1$s drar mycket batteri i bakgrunden - - %2$s drar mycket batteri - %1$s drar mycket batteri + + Det går inte att köra de här apparna i bakgrunden + Det går inte att köra den här appen i bakgrunden - "Appändringar pågår" Vill du begränsa apparna? Vill du begränsa appen? - "Om du vill spara batteri kan du förhindra att den här appen körs i bagrunden när den inte används." + "Spara batteri genom att förhindra att %1$s drar batteri i bakgrunden. Appen kanske inte fungerar som den ska, och aviseringar kan fördröjas." + "Om du vill spara batteri kan du förhindra att dessa appar drar batteri i bakgrunden. Begränsade appar kanske inte fungerar som de ska, och aviseringar kan fördröjas.\n\nAppar:" + "Om du vill spara batteri kan du förhindra att dessa appar drar batteri i bakgrunden. Begränsade appar kanske inte fungerar som de ska, och aviseringar kan fördröjas.\n\nAppar:\n%1$s." "Begränsa" - "Vill du ta bort begränsningen för %1$s?" - "Den här appen kan dra batteri i bakgrunden. Detta kan leda till kortare batteritid." + "Vill du ta bort begränsningen?" + "Den här appen kan dra batteri i bakgrunden. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat." "Ta bort" - "Inte nu" - "Smart batterihanterare" - "Hantera batteri automatiskt" - "Justera apparnas strömförbrukning automatiskt utifrån användning" + "Avbryt" + "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på mobilen om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." + "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på surfplattan om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." + "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på enheten om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." + "Battery Manager" + "Hantera appar automatiskt" + "Begränsa batteriförbrukning för appar som du använder sällan" + "När Battery Manager upptäcker att appar drar mycket batteri har du alternativet att begränsa dessa appar. Begränsade appar kanske inte fungerar som de ska, och aviseringar kan fördröjas." + "När Battery Manager upptäcker att appar drar mycket batteri har du alternativet att begränsa dessa appar. Begränsade appar kanske inte fungerar som de ska, och aviseringar kan fördröjas." + "När Battery Manager upptäcker att appar drar mycket batteri har du alternativet att begränsa dessa appar. Begränsade appar kanske inte fungerar som de ska, och aviseringar kan fördröjas." "Begränsade appar" - - %1$d appar - %1$d app + + Begränsar batterianvändningen för %1$d appar + Begränsar batterianvändningen för %1$d app + + "De här apparna har dragit batteri i bakgrunden. Begränsade appar kanske inte fungerar som de ska, och aviseringar kan fördröjas." + "Använd Battery Manager" + "Upptäck när appar drar mycket batteri" + "På/upptäcker när appar drar mycket batteri" + "Av" + + %1$d appar begränsas + %1$d app begränsas "Vill du stoppa appen?" "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefonen är inaktiv" "Diverse" "För högt räknad" - "Appar" - "Tjänster" - "System" - "Andra användare" "CPU totalt" "CPU i förgrunden" "Behåll aktiv" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s av den totala batterianvändningen" "Fördelning sedan senaste fulladdningen" "Sedan senaste fulladdning" + "Fulladdat batteri räcker i ungefär" "Informationen om batterianvändning är en uppskattning och kan ändras utifrån användning" "Under aktiv användning" "I bakgrunden" "Batteriförbrukning" - "%1$s av den totala appanvändningen (%2$d mAh)" "Sedan fulladdning" "Hantera batterianvändning" "Uppskattad återstående batteritid baseras på enhetsanvändningen" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Operativsystemet Android" "Mediaserver" "Appoptimering" - "Energisparläge" - "Schema" - "Aktivera Energisparläget automatiskt när batteriet börjar ta slut" - "Aktivera automatiskt vid %1$s" + "Batterisparläge" + "Aktivera automatiskt" + "Vid %1$s" + "Aktivera" "Använd batterisparläge" "Aktivera automatiskt" "Aldrig" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Enheten måste ha en säker låsskärm innan du kan använda uppgiftslagring" "KONFIGURERA LÅS" "Appar med åtkomst" - - + "Ringsignal vid nödsituationer" "Ange beteende vid nödsamtal" "Säkerhetskopiering" "Säkerhetskopiera och återställ" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Om du fortsätter hanteras användaren av administratören som även kan lagra tillhörande data utöver din personliga data.\n\nAdministratören kan övervaka och hantera inställningar, åtkomst, appar och data som är kopplade till den här användaren, bland annat nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." "Andra alternativ har inaktiverats av administratören" "Mer information" - "Namnlös" "Allmänt" "Aviseringslogg" "Ringsignal och vibration" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från mobilen!" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från enheten." "Administratören tillåter inte den här ändringen" - "Push-prenumerationer" - - "Det går inte att synkronisera manuellt" "Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt." "Starta Android genom att ange ditt lösenord" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Användare" "Begränsad profil" "Lägga till ny användare?" - "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." + "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning. Tillgänglighetsinställningar kanske inte överförs till den nya användaren." "När du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." "Konfigurera användare nu?" "Kontrollera att personen finns tillgänglig för att konfigurera sitt utrymme på enheten" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "dataanvändning" "surfzon" "Anslutna enheter" - "Bluetooth, casta, NFC" - "Bluetooth, casta" + "Bluetooth, körläge, NFC" + "Bluetooth, körläge" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Appar och aviseringar" "Behörigheter, standardappar" "Konton" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Språk, säkerhetskopiering, uppdateringar" "Inställningar" "Sök i inställningar" - "Sök i inställningar" - "wifi, wi-fi, nätverksanslutning" - "textmeddelande, sms:a, meddelanden, skicka sms" + "wifi, wi-fi, nätverksanslutning, internet, trådlös, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, på/av, styra" + "textmeddelande, sms, meddelanden, skicka meddelande, standard" "mobiltelefon, mobil, mobiloperatör, trådlös, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, samtal, ringer" - "översikt" + "översikt, standard, appar" "skärm, pekskärm" - "tona ned skärm, pekskärm, batteri" + "tona ned skärm, pekskärm, batteri, ljus" "tona ned skärm, pekskärm, batteri" - "tona ned skärmen, natt, tona" + "tona ned skärm, natt, ton, nattskift, ljusstyrka, skärmfärg, färg, färger" "bakgrund, anpassa, anpassa skärm," "textstorlek" "projicera cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "betyg, språk, standardinställning, tala, talar, tts, tillgänglighet, skärmläsare, blind" "klocka, 24-timmarsformat" "återställa, återskapa, standardinställningar" - "rensa, radera, återställa, ta bort" + "rensa, radera, återställa, rensa, ta bort, återställa till standardinställningarna" "skrivare" - "ljudsignal i högtalaren" + "högtalarpip, högtalare, volym, ljud av, tyst, ljud, musik" "stör inte, avbryt, avbrott, paus" "RAM" "närliggande, plats, historik, rapportering" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "appar, standard" "ignorera optimeringar, slumra, strömsparfunktion för appar" "starka, RGB, sRGB, färg, naturlig, standard" - "färgtemperatur D65 D73 vit gul blå varm kall" + "färgtemperatur, D65, D73, vit, gul, blå, varm, kall" "dra för att låsa upp, lösenord, mönster, pinkod" "jobbutmaning, jobb, profil" "jobbprofil, hanterad profil, koppla samman, sammankoppling, jobb, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "nivå av programkorrigering för android, basbandsversion, kernel-version" "Aktiv låsskärm, visning av låsskärm" "fingeravtryck" + "rotera, vänd, rotation, stående, liggande, orientering, lodrätt, vågrätt" + "uppgradera, android" + "dnd, schema, aviseringar, blockering, tystnad, vibration, viloläge, arbete, fokus, ljud, ljudlös, dag, veckodag, helg, vardagskväll, händelse" + "skärm, låstid, tidsgräns, låsskärm" + "minne, data, radera, rensa, frigör, utrymme" + "ansluten, enhet, hörlurar, headset, högtalare, trådlös, parkoppla, hörsnäckor, musik, media" + "bakgrund, skärm, låsskärm, tema" + "standard, assistent" + "standard, standardwebbläsare" + "betalning, standard" + "standard" + "inkommande avisering" + "internetdelning via usb, internetdelning via bluetooth, wi-fi-surfzon" + "haptik, vibration, skärm, känslighet" + "haptik, vibration, telefon, samtal, känslighet" "Ange en NFC-tagg för Wi-Fi" "Skriv" "Tryck på en etikett för att skriva ..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Ringsignalen är avstängd" "Ringvolym på 80 %" "Medievolym" + "Samtalsvolym" "Alarmvolym" "Ringvolym" "Aviseringsvolym" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Laddningsljud" "Ljud via dockningsstationen" "Ljud vid tryck" - "Vibrera vid tryck" + "Vibration vid tryck" + "Haptisk återkoppling för tryck, tangentbord med mera" "Spela upp i dockade högtalare" "Allt ljud" "Endast ljud från mediafiler" - - - - - - + "Ljudlös" + "Signaler" + "Vibrationer" "Ljud vid uppstart" "Aldrig" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Stör ej" "Aktivera Stör ej." - "Beteende" + "Undantag" + "Varaktighet" "Tillåt ljud och vibrationer från" "Inget ljud" "Helt tyst" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Blockera synliga störningar" "Tillåt synliga signaler" + "När Stör ej har aktiverats" + "Aviseringar" + "Aviseringar hörs inte" + "Aviseringar visas på skärmen" + "Inga ljud eller vibrationer används när du tar emot aviseringar på mobilen." + "Inga synliga eller hörbara aviseringar" + "Aviseringar varken syns eller hörs" + "Nya eller befintliga aviseringar visas inte på mobilen, och inga ljud eller vibrationer används. När du sveper nedåt från skärmens överkant visas inga aviseringar.\n\nDäremot visas viktiga aviseringar för mobilens aktivitet och status." + "Anpassa" + "Aktivera anpassad inställning" + "Ta bort anpassad inställning" + "Aviseringar hörs inte" + "Delvis dold" + "Inga synliga eller hörbara aviseringar" + "Anpassade begränsningar" + "När skärmen är på" + "När skärmen är av" + "Stäng av ljud och vibration" + "Aktivera inte skärmen" + "Inaktivera blinkande ljus" + "Visa inte popup-aviseringar på skärmen" + "Dölj ikoner i statusfältet" + "Dölj aviseringsprickar" + "Väck inte enheten för aviseringar" + "Dölj från aviseringslistan" + "Aldrig" + "När skärmen är avstängd" + "När skärmen är påslagen" + "Ljud och vibration" + "Ljud, vibration och vissa visuella aviseringar" + "Ljud, vibration och visuella aviseringar" + "Aviseringar som behövs för grundläggande aktivitet och status för mobilen döljs aldrig." + "Inga" + "övriga alternativ" "Lägg till" "Aktivera" "Aktivera nu" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Stör ej aktiverades automatiskt via en app (%s)" "Endast prioriterade" "%1$s. %2$s" - "På/%1$s" + "På/%1$s" "Av/%1$s" "Av" + "På" + "Fråga varje gång (om det inte aktiveras automatiskt)" + "Tills du inaktiverar det (om det inte aktiveras automatiskt)" + + %d timmar (om det inte aktiveras automatiskt) + 1 timme (om det inte aktiveras automatiskt) + + "%d minuter (om det inte aktiveras automatiskt)" %d regler kan aktiveras automatiskt 1 regel kan aktiveras automatiskt + "Beteende" + "Undantag" + "Schema" + "Ljud och vibration" + "Ljud och vibrationer stängs av när Stör ej har aktiverats, utom objekten du har tillåtit ovan." + "Stäng av ljudet för alla utom" + "Ljudet har stängts av" + "Inte avstängt" + "Stäng av ljudet men tillåt %1$s" + "Stäng av ljudet men tillåt %1$s och %2$s" + "Stäng av ljudet men tillåt %1$s, %2$s och %3$s" + "Meddelanden, händelser och påminnelser" + "Meddelanden, påminnelser och händelser döljs när Stör ej har aktiverats, utom objekten du har tillåtit ovan. Du kan anpassa inställningarna så att dina vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." + "Klar" + "Inställningar" + "Inga synliga eller hörbara aviseringar" + "Aviseringar hörs inte" + "Aviseringar varken syns eller hörs. Samtal från stjärnmärkta kontakter och personer som ringer upp flera gånger släpps fram." + "(Aktuell inställning)" + "Vill du ändra aviseringsinställningarna för Stör ej?" "Jobbprofilens ljud" "Använd pers. profilens ljud" "Samma ljud används i jobbprofilen och den personliga profilen" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Andra ljud och vibrationer" "Meddelanden" "Nyligen skickat" - "Visa alla appar" + "Visa alla för senaste 7 dagarna" "Avancerat" "Jobbaviseringar" "Tillåt aviseringsprickar" "Blinkande ljus" "På låsskärmen" + "När jobbprofilen är låst" "Visa allt aviseringsinnehåll" "Dölj känsligt innehåll" "Visa inga aviseringar alls" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Aviseringar" "Visa allt innehåll i jobbaviseringarna" "Dölj känsligt jobbinnehåll" - "Visa inga jobbaviseringar alls" "Hur vill du att profilaviseringar visas när enheten är låst?" "Profilaviseringar" "Aviseringar" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Brådskande avisering" "Visa aviseringar" "Aviseringsassistent" + "~%1$s per dag" + "~%1$s per vecka" + "Aldrig" "Åtkomst till aviseringar" "Åtkomsten till aviseringar för jobbprofilen har blockerats" "Appar kan läsa meddelanden" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Den här appen har inte skickat några aviseringar" "Fler inställningar i appen" - "Aktiverat för alla appar" - + "Aktiverat för alla appar" + Inaktiverat för %d appar Inaktiverat för %d app @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Tillåt aviseringsprick" "Visa aviseringsprick" "Åsidosätt Stör ej" - "Fortsätt att få dessa aviseringar när Endast prioriterade har angetts för Stör ej" + "Fortsätt att få dessa aviseringar när Stör ej är aktiverat" "På låsskärmen" "Blockerad" "Prioritet" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Välj regeltyp" "Vill du ta bort regeln %1$s?" "Radera" - "Regeltyp" "Okänd" - "Konfigurera regel" "Det går inte att ändra dessa inställningar just nu. En app (%1$s) har automatiskt aktiverat Stör ej med anpassade funktioner." "Det går inte att ändra dessa inställningar just nu. En app har automatiskt aktiverat Stör ej med anpassade funktioner." "Det går inte att ändra dessa inställningar just nu. Stör ej har aktiverats manuellt med anpassade funktioner." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s–%2$s" "%1$s till %2$s" "Samtal" + "Tillåt samtal" + "Inkommande samtal blockeras när Stör ej har aktiverats. Du kan anpassa inställningarna så att dina vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." + "Stjärnmärkta kontakter" + + %d till + 1 till + "Meddelanden" - "Alla meddelanden" - "Markerade meddelanden" + "Tillåt meddelanden" + "Meddelanden" + "Vissa meddelanden" "Från alla" "Endast från kontakter" "Endast från stjärnmärkta kontakter" + "Från stjärnmärkta kontakter och personer som ringer upp flera gånger" + "Från kontakter och personer som ringer upp flera gånger" + "Endast från personer som ringer upp flera gånger" "Ingen" "Alarm" - "Media" - "Inkluderar systemfeedback, till exempel ljud för tryck och laddning" + "Media" + "Ljud vid tryck" "Påminnelser" + "Tillåt påminnelser" "Händelser" - "Alla ringande" - "Valda personer som ringer" + "Tillåt händelser" + "vem som helst" + "kontakter" + "stjärnmärkta kontakter" "Återuppringning" + "Tillåt återuppringning" + "Från %1$s" + "Från %1$s och %2$s" "Om samma person ringer en gång till inom en tidsperiod på %d minuter" "Anpassa" "Aktivera automatiskt" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "På" "Av" "Fästa skärmen" - "När den här inställningen är aktiverad kan du fästa skärmen om du vill att den aktuella skärmen ska visas tills du lossar den.\n\nSå här fäster du skärmen:\n\n1. Kontrollera att funktionen för att fästa skärmen är på.\n\n2. Öppna skärmen som du vill fästa.\n\n3. Tryck på Översikt.\n\n4. Svep uppåt och tryck sedan på nålikonen." + "När den här inställningen är aktiverad kan du fästa skärmen om du vill att den aktuella skärmen ska visas tills du lossar den.\n\nSå här fäster du skärmen:\n\n1. Kontrollera att funktionen för att fästa skärmen är på.\n\n2. Öppna översikten\n\n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst." "Kräv grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" "Be om pinkod innan skärmen lossas" "Be om lösenord innan skärmen lossas" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Förutom att låsa upp enheten med fingeravtryck kan du skydda den med ett lösenord som måste anges vid start. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startas?" "Ja" "Nej" - "Ja" - "Nej" + "Begränsad" + "Appen kan dra batteri i bakgrunden" "Ska pinkod krävas?" "Kräv grafiskt lösenord?" "Ska lösenord krävas?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Lagringsutrymme som används" "Ändra" "Byt lagringsplats" - "Appaviseringar" + "Aviseringar" "På" - "Allt är inaktiverat" + "På/%1$s" + "Av" "%1$d av %2$d kategorier har inaktiverats" "Utan ljud" "Känsligt innehåll visas inte på låsskärmen" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Nivå %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategorier har inaktiverats + %d kategori har inaktiverats + %d behörigheter har getts %d behörighet har getts @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Åtkomst till användningsdata" "Tillåt åtkomst till användningsdata" "Inställningar för appanvändning" + "Tid i appen" "Med åtkomst till användningsdata kan en app spåra vilka andra appar du använder och hur ofta, samt vilken operatör du har, språkinställningar och andra uppgifter." "Minne" "Minnesinformation" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Felrapporten delas med IT-administratören. Kontakta administratören om du vill veta mer." "Dela" "Avvisa" - "Ladda enheten" + "Ingen dataöverföring" "Ladda bara den här enheten" - "Laddning av ansluten enhet" - "Andra inställningar är otillgängliga när detta aktiveras" + "Ladda ansluten enhet" "Filöverföring" "Överför filer till en annan enhet" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Använd den här enheten som MIDI" "Använd USB för" - "Använd även USB för" - "Standardkonfiguration för USB" + "Standardkonfiguration för USB" "När en annan enhet ansluts och mobilen låses upp används de här inställningarna. Anslut bara till betrodda enheter." "USB" + "USB-inställningar" + "USB styrs av" + "Ansluten enhet" + "Den här enheten" + "Byter …" + "Det gick inte att byta" "Enheten laddas" "Laddning av ansluten enhet" "Filöverföring" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Alla Stör ej-regler som skapats med den här appen tas bort." "Optimera inte" "Optimera" - "Det kan hända att batteriet tar slut snabbare" + "Batteriet kan ta slut fortare. Appen hindras inte längre från att dra batteri i bakgrunden." "Rekommenderas för bättre batteritid" "Vill du tillåta att %s ignorerar batterioptimeringar?" "Ingen" @@ -3427,8 +3648,7 @@ "Visa ovanpå andra appar" "Appar" "Visa ovanpå andra appar" - "Tillåt visning över andra appar" - "Appen kan visas ovanpå andra appar" + "Tillåt visning ovanpå andra appar" "Tillåt att den här appen visas ovanpå andra appar. Detta kan inverka på ett störande sätt på användningen av de andra apparna eller göra så att de verkar se ut eller fungera annorlunda." "vr virtuell verklighet lyssnare stereo hjälptjänst" "systemvarning dialogruta visa på andra appar" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Kan ändra systeminställningar" "Kan ändra systeminställningar" "Ändra systeminställningar" - "Behörighet för app att ändra systeminställningar" "Tillåt att systeminställningar ändras" "Med den här behörigheten kan appen ändra systeminställningarna." "Ja" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Tis. 18:03" "Ingen anslutning" "%1$s data används" + "^1 används via Wi‑Fi" Inaktiverat för %d appar Inaktiverat för 1 app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Uppdaterad till Android %1$s" "Det finns en uppdatering" "Åtgärden är inte tillåten" - "Det går inte att ändra volymen" + "Det gick inte att ändra volymen" "Utgående samtal har inaktiverats" "SMS har inaktiverats" "Kameran har inaktiverats" "Skärmdump har inaktiverats" - "Det gick inte att inaktivera säkerhetskopiering" - "Åtgärden har inaktiverats. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer." + "Det gick inte att inaktivera säkerhetskopiering" + "Det gick inte att öppna appen" + "Kontakta IT-administratören om du har frågor" "Mer information" "Administratören kan övervaka och hantera appar och data som är kopplade till den här jobbprofilen, bland annat inställningar, behörigheter, företagsåtkomst, nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." "Administratören kan övervaka och hantera appar och data som är kopplade till den här användaren, bland annat inställningar, behörigheter, företagsåtkomst, nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Surfzonen är aktiverad" "Den mobila Wi-Fi-surfzonen %1$s är aktiverad. Wi-Fi har inaktiverats på enheten." "Flygplansläge är aktiverat" - "Wi-Fi, Bluetooth och mobilnätverk är inaktiverat. Du kan inte ringa eller ansluta till internet." + "Wi‑Fi, Bluetooth och mobilnätverk inaktiveras när flygplansläge aktiveras. Wi-Fi och Bluetooth kan aktiveras igen." "Stör ej har aktiverats" "Batterisparläge har aktiverats" - "Sänkt prestanda. Platstjänster och bakgrundsdata har inaktiverats." + "Batterisparläget inaktiverar vissa enhetsfunktioner och begränsar appar" "Mobildatan har inaktiverats" "Internet är endast tillgängligt via Wi-Fi" "Databesparing är aktiverat" "Bakgrundsdata är endast tillgänglig via Wi-Fi. Det här kan påverka vissa appar eller tjänster när du inte har tillgång till Wi-Fi." "Jobbprofilen är inaktiverad" "Appar, bakgrundssynkronisering och andra funktioner som hör till din jobbprofil är inaktiverade." + "Aktivera ljud" + "Ljudet är avstängt på enheten" + "Ljudet är avstängt på mobilen" + "Ljudet stängs av för samtal och aviseringar" + "Enheten är inställd på att vibrera" + "Mobilen är inställd på att vibrera" + "Enheten vibrerar vid samtal och aviseringar" + "Mobilen vibrerar vid samtal och aviseringar" "Ange schema för nattljus" "Tona skärmen automatiskt varje natt" "Nattljus är aktiverat" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Sval färgtemperatur" "Använd svalare färger på skärmen" "Stäng av skärmen om du vill tillämpa färgändringen" - "Connectivity Monitor" - "ConnectivityMonitor samlar in loggar när ett anslutningsproblem upptäcks och uppmanar användaren att skicka in en felrapport" - "Starta om enheten om du vill tillämpa ändringen för Connectivity Monitor" "Lasersensor för kamera" "Automatiska systemuppdateringar" + "Tillämpa uppdateringar när enheten startas om" "Användning" "Användning av mobildata" - "Dataanvändning via Wi-Fi" + "Appens dataanvändning" + "Dataanvändning via Wi-Fi" "Användning av ethernetdata" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernetdata" "Datavarning vid %1$s" "Datavarning vid %1$s/datagräns på %2$s" - "Faktureringsperiod" + "Varning och gräns för data" + "Cykel för appdataanvändning" + "Datavarning vid ^1" + "Datagräns på ^1" + "Datavarning vid ^1/datagräns på ^2" "Den %1$s varje månad" "Nätverksbegränsningar" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s har använts" "Ställ in en datavarning" "Datavarning" + "Datavarningar och datagränser mäts av enheten. Resultatet kan skilja sig från operatörens uppgifter." "Ange datagräns" "Datagräns" "%1$s användes %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 app har obegränsad dataåtkomst när Databesparing är aktiverat "Primär data" + "Wi‑Fi-data" "^1 har använts" - ", ^1 kvar" - "%1$s kvar i den här perioden" - "Uppdaterad av %1$s %2$s" - "Uppdaterades %1$s" - "VISA ABONNEMANG" - "Databesparing" - "Obegränsad dataåtkomst" + "^1 ^2 använt" + "^1 över" + "^1 kvar" + + %d dagar kvar + %d dag kvar + + "Ingen tid återstår" + "Mindre än 1 dag kvar" + "Uppdaterades av ^1 för ^2 sedan" + "Uppdaterades för ^2 sedan" + "Uppdaterades av ^1 alldeles nyss" + "Uppdaterades alldeles nyss" + "Visa abonnemang" + "Visa detaljer" + "Databesparing" + "Obegränsad data" "Bakgrundsdata har inaktiverats" "Aktiverat" "Inaktiverat" + "Använd databesparing" "Obegränsad dataanvändning" "Tillåt obegränsad dataåtkomst med Databesparing på" "Standardapp" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Kräv lösenord när enheten startar. Du kan inte ta emot samtal, meddelanden, aviseringar eller ställa alarm om inte enheten är påslagen." "Lägg till ett fingeravtryck" "Lås upp med ett annat finger" - "På/%1$s" - "Av/%1$s" - "Aktivera aldrig automatiskt" - "Aktivera automatiskt vid en batterinivå på %1$s" + "På" + "Aktiveras vid %1$s" + "Av" "Aktivera nu" "Inaktivera nu" "Batterioptimering används inte" "Gör aviseringar skrivskyddade när enheten är låst så att det inte går att skriva svar eller liknande" "Standardstavningskontroll" "Välj stavningskontroll" + "Använd stavningskontroll" "Ingen har valts" "(ingen)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Det finns inget rankningsobjekt." "Rankningsobjektet innehåller inte den här nyckeln." "Efterlikna det som visas med ett urklipp" + "urklipp av skärm, flärp" "Inga" "Särskild åtkomst för app" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Kontrolluppgifter på låsskärm" "Visa eller dölja innehåll i aviseringar" "Alla" - "Support och tips" + "Support och tips" "Minsta bredd" "Inga installerade appar har begärt åtkomst till premium-sms" "Det kan hända att premium-sms kostar pengar och läggs till på dina fakturor från operatören. Om du ger en app åtkomst kan du skicka premium-sms med den appen." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Vänd kameran" "Ta selfies snabbare" + "Svep uppåt från hemknappen" + "Svep uppåt från hemknappen om du vill byta app. Svep uppåt igen om du vill se alla appar. Du kan göra detta oavsett vilken skärm som är öppen. Det finns inte längre någon knapp för översikt nere till höger på skärmen." + "Testa den nya hemknappen" + "Aktivera den nya rörelsen för att byta mellan appar" "Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen" "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d försök %d försök + "Enhetens data säkerhetskopieras" "Den här enheten hanteras av organisationen." "Den här enheten hanteras av %s." " " - "Läs mer" + "Läs mer" Kameraappar Kameraapp @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Spel" "Andra appar" "Filer" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "av %1$s används" "används" "Rensa app" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Tjänsten Autofyll" "auto, fyll, autofyll" "<b>Kontrollera att du litar på den här appen</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofyll>%1$s</xliff:g> identifierar vad som kan fyllas i automatiskt utifrån vad som visas på skärmen." - "Enhetstema" + "Färgtema" "Standard" + "Enhetstema" + "Automatiskt (utifrån bakgrunden)" + "Ljust" + "Mörkt" "Nätverksnamn" "Visa nätverksnamnet i statusfältet" "Lagringshanteraren: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Film- och TV-appar" "Information om operatörsadministration" "Aktivera operatörsadministration" + "Uppdatera Stör ej" + "Pausa aviseringar så du kan behålla ditt fokus" "Vad är nytt?" "Ta en rundtur på din nya mobil" "Ta en rundtur på din nya surfplatta" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Katalogåtkomst" "katalogåtkomst" "%1$s (%2$s)" - "Min mobil" - "Min surfplatta" - "Min enhet" + "Inställningen stöds inte på den här mobilen" + "Inställningen stöds inte på den här surfplattan" + "Inställningen stöds inte på den här enheten" + "Inställningen kan inte ändras av den nuvarande användaren" + "Beroende av en annan inställning" + "Inställningen är inte tillgänglig" "Konto" "Enhetens namn" "Använd Bluetooth när du kör" "Aktivera Bluetooth automatiskt när du kör" - "Visa batteriinställningarna för Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi-styrning" + "Tillåt appen att styra Wi-Fi" + "Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera Wi-Fi, söka efter och ansluta till Wi-Fi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon" + "Spela upp media på" + "Den här enheten" + "Mobil" + "Surfplatta" + "Enhet" + "Ej tillgänglig under samtal" + "Ej tillgänglig" + "Svara med" + "Förbättra surfplattans batteritid" + "Förbättra enhetens batteritid" + "Förbättra mobilens batteritid" + + "Hindra enheten från att ringa" + "Tryck ned strömbrytaren och knappen Volym upp samtidigt" + "Genväg till Hindra enheten från att ringa" + "Vibration" + "Ljud av" + "Gör ingenting" + "På (vibration)" + "På (ljud av)" + "Av" + "Nätverksinformation" + "Enhetens namn är synligt för appar i mobilen. Det kan också vara synligt för andra personer när du ansluter till Bluetooth-enheter eller om du skapar en Wi-Fi-surfzon." + "Enheter" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 21c4d9fe7138422885f80abc4b1f5b2fd8d54837..7cf9b4a8b99e529c71ceaba57c3b9f4ebfa2241f 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "Ndogo" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Kubwa" "Kubwa zaidi" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "Saa 1" "Kamwe muda usiishe" - - - - - - + + "Tumia Mfumo Chaguomsingi: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Mbaya" "Dhaifu" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Hamna" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -382,7 +391,7 @@ "Muda mrefu" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Sans-serif" "Sans-serif iliyofupishwa" "Sans-serif monospace" @@ -400,7 +409,7 @@ "Makubwa sana" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Hamna" "Mistari" "Angusha kivuli" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "Tumia programu chaguo-msingi" + "Tumia programu chaguomsingi" "Nyeupe kwenye nyeusi" "Nyeusi kwenye nyeupe" "Manjano kwenye nyeusi" @@ -485,13 +494,20 @@ "Zilizokaa zaidi ya siku 90" - "Tumia mapendeleo ya mtandao" + "Tambua kiotomatiki" "Tumia kama mtandao unaopima data" "Tumia kama mtandao usiopima data" + + "Hapana" + "Ndiyo" + "Otomatiki (kulingana na wakati wa siku)" - "Imewashwa kila wakati" + "Ikae ikiwa imewashwa" "Imezimwa kila wakati" + + + diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index a94de687558c6db0ce2e86db9ae79ed5499ecb20..f549afedfecb1b7d5567897781484a0aad0612f1 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -58,8 +58,8 @@ "Haitumiki" "Simu za Dharura Pekee" "Radio Imezimwa" - "Uko nje ya mtandao wako wa kawaida" - "Haitumii Mitandao Mingine" + "Unatumia mitandao ya ng\'ambo" + "Hautumii mitandao ya ng\'ambo" "Hafanyi kitu" "Inalia" "Inapiga simu" @@ -78,7 +78,7 @@ "Ondoa kadi ya SD" "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" - "Onyesho la kuchungulia" + "Kagua kwanza" "Onyesho la kuchungulia, ukurasa wa %1$d kati ya %2$d" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi kwenye skrini." "Punguza" @@ -88,7 +88,7 @@ "Sampuli ya maandishi" "Wachawi wa Ajabu kutoka Oz" "Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz" - "Hata baada ya kulinda macho yake kwa miwani ya kijani, Amina na marafiki zake walishangazwa na mwangaza wa Mji wa ajabu. Mitaa ilikuwa na nyumba maridadi zilizotengenezwa kwa marumaru za kijani na kila mahali kulikuwa na johari zilizong\'aa. Walitembea kwenye njia ya marumaru, na matofali yalipokuwa yameuganishwa, kulikuwa na safu za johari zilizong\'aa kama jua. Madirisha yalitengezwa kwa vioo vya kijani. Anga la Mji na miale ya jua pia ilikuwa ya kijani. \n\nKulikuwa na watu wengi (wanaume, wanawake na watoto) ambao walikuwa wakitembea na wote walikuwa wamevalia nguo za kijani na ngozi yao ilikuwa ya kijani. Watu hawa walimtazama Amina na marafiki zake kwa mshangao. Watoto nao walitoroka na kujificha nyuma ya mama zao walipoona Simba; lakini hakuna aliyewazungumzia. Kulikuwa na maduka mengi mtaani na Amina aliona kuwa bidhaa zilizokuwemo zilikuwa za kijani. Peremende, bisi, viatu, kofia na nguo za aina zote zilikuwa za kijani. Katika sehemu fulani, mtu mmoja alikuwa akiuza sharubati ya kijani, na watoto walilipa sarafu za kijani ili kuinunua. \n\nIlionekana kuwa mji huo haukuwa na farasi wala wanyama wa aina yoyote; watu walibeba bidhaa katika vikapu vya kijani. Kila mtu alionekana mchangamfu na aliyeridhika." + "Hata baada ya kulinda macho yao kwa miwani ya kijani, Amina na marafiki zake walishangazwa na mwangaza wa Mji wa ajabu. Mitaa ilikuwa na nyumba maridadi zilizotengenezwa kwa marumaru za kijani na kila mahali kulikuwa na johari zilizong\'aa. Walitembea kwenye njia ya marumaru, na matofali yalipokuwa yameuganishwa, kulikuwa na safu za johari zilizong\'aa kama jua. Madirisha yalitengezwa kwa vioo vya kijani. Anga la Mji na miale ya jua pia ilikuwa ya kijani. \n\nKulikuwa na watu wengi (wanaume, wanawake na watoto) ambao walikuwa wakitembea na wote walikuwa wamevalia nguo za kijani na ngozi yao ilikuwa ya kijani. Watu hawa walimtazama Amina na marafiki zake kwa mshangao. Watoto nao walitoroka na kujificha nyuma ya mama zao walipoona Simba; lakini hakuna aliyewazungumzia. Kulikuwa na maduka mengi mtaani na Amina aliona kuwa bidhaa zilizokuwemo zilikuwa za kijani. Peremende, bisi, viatu, kofia na nguo za aina zote zilikuwa za kijani. Katika sehemu fulani, mtu mmoja alikuwa akiuza sharubati ya kijani, na watoto walilipa sarafu za kijani ili kuinunua. \n\nIlionekana kuwa mji huo haukuwa na farasi wala wanyama wa aina yoyote; watu walibeba bidhaa katika vikapu vya kijani. Kila mtu alionekana mchangamfu na aliyeridhika." "Sawa" "Hifadhi ya USB" "Kadi ya SD" @@ -130,7 +130,7 @@ "Ombi la kuoanisha Bluetooth" "Ombi la ulinganishaji" "Gusa ili uoanishe na %1$s." - "Faili zilizopokelewa" + "Faili zilizopokewa" "Chagua kifaa cha Bluetooth" "%1$s inataka kuwasha Bluetooth" "%1$s inataka kuzima Bluetooth" @@ -167,16 +167,25 @@ "Ombi la idhini ya kufikia SIM" "%1$s inataka idhini ya kufikia kadi yako ya SIM. Ukiipa idhini ya kufikia kadi ya SIM, itazima muunganisho wa data kwenye kifaa chako katika kipindi ambacho imeunganishwa. Ipe %2$s? idhini ya ufikiaji" "Inaonekana kama \'^1\' kwenye vifaa vingine" + "Washa Bluetooth ili uunganishe kwenye vifaa vingine." "Vifaa vyako" "Oanisha kifaa kipya" - "Ruhusu kifaa kuoanisha na kuunganisha kwenye vifaa vya Bluetooth" - "Zima uchezaji wa mlio unaotumika kwenye simu" - "Usiweke milio maalum ya simu kwenye vifaa vya sauti vya Bluetooth" - "Kwa sasa imeunganishwa" + "Ruhusu kompyuta yako kibao itumie vifaa vya karibu vya Bluetooth" + "Ruhusu kifaa chako kiwasiliane na vifaa vya karibu vya Bluetooth" + "Ruhusu simu yako iwasiliane na vifaa vilivyo karibu vyenye Bluetooth" + "Zima upakiaji wa maunzi kwa Bluetooth A2DP" + "Utazima kisha uwashe?" + "Washa upya kifaa chako ili ubadilishe mipangilio." + "Zima kisha uwashe" + "Ghairi" + "Vifaa vya maudhui vinavyopatikana" + "Vifaa vya simu vinavyopatikana" + "Ambavyo vimeunganishwa kwa sasa" "Vifaa vilivyohifadhiwa" "Ongeza kifaa" - "Bluetooth itawaka ili ianze kuoanisha" + "Bluetooth itawaka ili ioanishe" "Mapendeleo ya muunganisho" + "Vifaa ulivyounganisha awali" "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" @@ -202,11 +211,12 @@ "Lango uliloandika si halali." "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " + "Kipimo Data cha DL (kbps):" + "Kipimo Data cha UL (kbps):" "Maelezo ya Mahali Ilipo Simu ya Mkononi (iliacha kuendesha huduma):" - "Maelezo ya Simu iliyo Karibu (imeacha kuendesha huduma)" + "Mipangilio ya Kituo Halisi cha LTE:" "Kadirio la Kuonyesha Upya Maelezo ya Simu:" "Maelezo Yote ya Vipimo vya Simu:" - "Maelezo ya Wakati Halisi ya Muunganisho wa Data:" "Huduma ya Data:" "urandaji:" "IMEI:" @@ -256,7 +266,7 @@ "Hifadhi ya USB imepachikwa kusoma-tu." "Hifadhi ya SD imepachikwa kusoma-tu." "Ruka" - "Ifuatayo" + "Endelea" "Lugha" "Mapendeleo ya lugha" "Ondoa" @@ -287,6 +297,7 @@ "Sahau" "Hifadhi" "Nimemaliza" + "Tumia" "Mipangilio" "Mipangilio" "Mipangilio ya njia ya mkato" @@ -296,13 +307,13 @@ "Mitandao isiyotumia waya" "Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN" "Data ya mtandao wa simu" - "Simu zilizopigwa" + "Simu" "Ujumbe wa SMS" "Ruhusu matumizi ya data kupitia mtandao wa simu" "Ruhusu data kwenye mitandao mingine" "Data nje ya mtandao wa kawaida" - "Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida" - "Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida" + "Unganisha huduma ya data wakati natumia mtandao wa ng\'ambo" + "Unganisha huduma ya data wakati natumia mtandao wa ng\'ambo" "Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida." "Iwashe" "Huenda ukatozwa gharama kubwa." @@ -321,7 +332,7 @@ "Tumia saa za eneo kutoka kwa mtandao" "Tumia saa za eneo kutoka kwa mtandao" "Muundo wa saa 24 kiotomatiki" - "Tumia mipangilio chaguo-msingi ya eneo la lugha" + "Tumia mipangilio chaguomsingi ya eneo la lugha" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Muda" @@ -330,13 +341,22 @@ "Chagua saa za eneo" "Tarehe" "Weka tarehe" + "Eneo la kutafutia" + "Kanda" + "Saa za Eneo" + "Saa za eneo la %1$s" + "Chagua mabadiliko kwenye UTC" "Panga kialfabeti" "Panga kulingana na saa za eneo" "%1$s itaanza %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Hutumia %1$s. %2$s inaanza tarehe %3$s." + "Hutumia %1$s. Hakuna mabadiliko kwenye saa za mchana." "Kuongeza saa za mchana" "Saa za kawaida" - "Saa za eneo kulingana na mahali" - "Saa za eneo zenye thamani isiyobadilika" + "Chagua kulingana na eneo" + "Chagua kulingana na saa za UTC" "Tarehe" "Saa" "Funga kiotomatiki" @@ -348,7 +368,7 @@ "Washa wijeti" "Imezimwa na msimamizi" "Onyesha chaguo la kufunga" - "Onyesha chaguo za kitufe cha kuwasha/kuzima ambacho huzima huduma za kufungua kwa kutumia alama ya kidole na kuongeza muda wa ufikiaji." + "Onyesha kitufe ambacho huzima Smart Lock, kufungua kwa alama ya kidole na arifa wakati umefunga skrini" "Hamna" "%1$d / %2$d" "Mfano, Android ya Joe." @@ -362,7 +382,9 @@ "Mahali na usalama" "Vitambulisho na usimbaji fiche" "Simu imesimbwa kwa njia fiche" + "Simu haijasimbwa" "Kifaa kimesimbwa kwa njia fiche" + "Kifaa hakijasimbwa" "Mapendeleo ya kufunga skrini" "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi" "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati-tambulishi" @@ -412,8 +434,8 @@ "Inua, kisha uguse tena" "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama yako ya kidole" "Alama ya kidole imeongezwa" - "Ukiona aikoni hii, tumia alama yako ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi." - "Andikisha baadaye" + "Ukiona aikoni hii, tumia alama ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi" + "Ongeza baadaye" "Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?" "Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja." "Weka mbinu ya kufunga skrini" @@ -469,14 +491,14 @@ "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. Wakati wa kuweka mipangilio mipya baada ya kurejesha ile ya kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." "Nenosiri uliloweka ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. Wakati wa kuweka mipangilio kwenye simu yako baada ya kurejesha ile ya kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." "Kubadili mbinu ya kuingiza data" - "Weka kifunga skrini ili uimarishe usalama" - "Zuia watu wengine wasitumie kompyuta yako kibao" - "Zuia watu wengine wasitumie kifaa chako" - "Zuia watu wengine wasitumie simu yako" - "Tumia alama ya kidole kufungua" - "Fungua ukitumia alama ya kidole chako" - "Fungua ukitumia alama ya kidole chako" - "Fungua ukitumia alama ya kidole chako" + "Linda simu yako" + "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kompyuta kibao" + "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kifaa chako" + "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde simu yako" + "Weka alama ya kidole ili ufungue" + + + "Mbinu ya kufunga skrini" "Chagua mbinu ya kufunga wasifu wa kazini" "Linda kompyuta yako kibao" @@ -617,7 +639,7 @@ "Ghairi" "Futa" "Ghairi" - "Ifuatayo" + "Endelea" "Usanidi umekamilika." "Programu za msimamizi wa kifaa" "Hakuna programu zinazotumika" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu." "%1$s inataka kuoanisha na Bluetooth. Itakapounganishwa, itafikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa." "Vifaa vilivyooanishwa" - "Vifaa vinavyopatikana" + "Vifaa vinavyopatikana" "Hakuna vifaa vilivyopatikana" "Unganisha" "Tenganisha" @@ -676,6 +698,7 @@ "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." + "Unapowasha Bluetooth, kifaa chako kitaweza kuwasiliana na vifaa vingine vya Bluetooth vilivyo karibu.\n\nIli kuboresha matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zitaweza kutafuta vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika ""mipangilio ya utafutaji""." "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena." "Maelezo ya kifaa" @@ -707,8 +730,6 @@ "Kumbuka mipangilio" "Kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa" "Chagua kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa" - "Ruhusu ripoti za kucheleweshwa kwa AVDTP kupitia Bluetooth" - "Ruhusu upokeaji wa ripoti za kucheleweshwa kwa AVDTP kupitia Bluetooth" "Tuma" "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" "Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu." @@ -724,6 +745,7 @@ "GHz 2.4" "GHz 5" "Ingia katika akaunti" + "Gusa hapa ili uingie katika akaunti ya mtandao" "Mbps %1$d" "%s inataka kuwasha Wi-Fi" "%s inataka kuzima Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Tuma arifa wakati mtandao wenye ubora wa juu unapatikana" "Washa Wi‑Fi kiotomatiki" "Wi-Fi itaanza kutumika tena mitandao iliyohifadhiwa ya ubora wa juu itakapopatikana, kama vile mtandao wa nyumbani" + "Haipatikani kwa sababu umezima huduma za mahali. Washa ""huduma za mahali""." "Hakipatikani kwa sababu utafutaji wa mitandao ya Wi-Fi umezimwa" "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki" "Epuka miunganisho mibovu" @@ -765,7 +788,7 @@ "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki" "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao anayeruhusiwa ili utumie kipengele hiki" "Sakinisha vyeti" - "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi-Fi. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." + "Ili uboreshe usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma zinaweza kutafuta mitandao ya Wi‑Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi‑Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengee vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya utafutajiLINK_END." "Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa utafutaji wa Wi-Fi katika LINK_BEGINmipangilio ya utafutajiLINK_END." "Usionyeshe tena" "Wi-Fi ikae ikiwa imewashwa wakati kifaa kiko katika hali tuli" @@ -781,7 +804,7 @@ "Ongeza mtandao" "Mapendeleo ya Wi‑Fi" "Wi‑Fi hutumika tena kiotomatiki" - "Wi‑Fi haitumiki tena kiotomatiki" + "Hutaunganishwa tena kwenye Wi‑Fi kiotomatiki" "Mitandao ya Wi-Fi" "Chaguo zaidi" "Wi‑Fi ya Moja kwa Moja" @@ -798,15 +821,22 @@ "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" + "Ungependa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi-Fi?" + "Ili uwashe Wi‑Fi kiotomatiki, unatakiwa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi‑Fi kwanza." + "Utafutaji wa Wi-Fi huruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." + "Washa" + "Umewasha utafutaji wa Wi‑Fi" "Chaguo za kina" "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gusa mara mbili ili ukunje." "Orodha ya menyu kunjuzi ya Chaguo za Kina. Gusa mara mbili ili upanue." "Jina la mtandao" "Weka Kitambulisho cha Mtandao (SSID)" "Usalama" + "Mtandao uliofichwa" + "Ikiwa kisambaza data chako hakionyeshi Kitambulisho cha mtandao lakini ungependa kiunganishwe baadaye, unaweza kuficha mtandao.\n\nHali hii inaweza kusababisha hatari ya usalama kwa sababu simu yako itaonyesha mara kwa mara ishara yake ili ipate mtandao.\n\nHatua ya kuweka mtandao kuwa katika hali iliyofichwa haitabadilisha mipangilio ya kisambaza data chako." "Nguvu za mawimbi" "Hali" - "Unganisha kasi" + "Kasi ya muunganisho" "Masafa" "Anwani ya IP" "Imehifadhiwa kupitia" @@ -823,7 +853,10 @@ "Chagua Bendi ya AP" "Otomatiki" "Bendi ya GHz 2.4" - "Bendi ya GHz 5" + "Bendi ya GHz 5.0" + "GHz 2.4" + "GHz 5.0" + "Chagua angalau bendi moja ya mtandao-hewa wa Wi‑Fi:" "Mipangilio ya IP" "Shiriki na watumiaji wengine wa kifaa" "(haijabadilishwa)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Hifadhi" "Imeshindwa kuhifadhi mtandao" "Ghairi" + "Ungependa kusahau mtandao?" + "Itafuta manenosiri yote ya mtandao huu" "Mitandao iliyohifadhiwa" Mitandao %d @@ -908,6 +943,7 @@ "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa kompyuta hii kibao kupitia kipengele cha mtandao pepe" "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa simu hii kupitia mtandao pepe" "Programu inashiriki maudhui. Ili ushiriki muunganisho wa intaneti, zima mtandao pepe, kisha uuwashe" + "Hujaweka nenosiri lolote" "Jina la mtandao-hewa" "Inawasha %1$s..." "Vifaa vingine vinaweza kuunganisha kwenye %1$s" @@ -926,15 +962,15 @@ "Mtandao pepe wa AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "Haipatikani kwa sababu umewasha hali ya ndegeni" - "Upigaji simu kwa Wi-Fi" - "Ongeza uthabiti wa kupiga simu kupitia Wi-Fi" - "Washa kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Panua eneo la huduma kwa kupiga simu kupitia Wi‑Fi" + "Washa kupiga simu kupitia Wi‑Fi ili upanue eneo la huduma" "Mapendeleo ya kupiga simu" - "Hali ya upigaji simu kwa Wi-Fi" - "Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine" + "Hali ya kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" - "Mapendeleo ya matumizi ya mitandao mingine" + "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" "Inayopendelea Wi-Fi" "Mtandao wa simu unapendelewa" @@ -962,23 +998,28 @@ "2" "1" - "Wakati kipengele cha upigaji simu kwa Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kwa mtoa huduma wako." + "Wakati kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kutoka kwa mtoa huduma wako." "Anwani ya Dharura" "Inatumika kama anwani ya mahali ulipo ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi" "Pata maelezo zaidi"" kuhusu vipengele vya DNS ya Faragha" + "Mipangilio inadhibitiwa na mtoa huduma" + "Washa Huduma ya Kupiga Simu kupitia Wi-Fi" + "Washa kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Kipengele cha kupiga simu kupitia Wi‑Fi hakitumiki kwenye %1$s" + "Mtoa huduma" "Skrini" "Sauti" "Sauti" "Athari za muziki" "Kiwango cha sauti ya mlio" "Tetema wakati imenyamaza" - "Sauti chaguo-msingi ya arifa" + "Sauti chaguomsingi ya arifa" "Mlio wa simu" "Arifa" "Tumia sauti ya simu inayoingia kwa arifa" "Haitumii faili za kazi" - "Sauti chaguo-msingi ya arifa" + "Sauti chaguomsingi ya arifa" "Vyombo vya Mawasiliano" "Badilisha sauti ya miziki na video" "Kengele" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Asili" "Imeongezwa Rangi" "Imekolezwa" + "Otomatiki" + "Tumia rangi bayana pekee" + "Badilisha kati ya rangi zinazong\'aa na rangi bayana" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" @@ -1036,42 +1080,49 @@ "Kimezimwa" "Kiwango cha ung\'avu ni cha chini zaidi" "Kiwango cha ung\'avu ni cha chini" - "Kiwango cha ung\'avu kimewekwa kulingana na mipangilio chaguo-msingi" + "Kiwango cha ung\'avu kimewekwa kulingana na mipangilio chaguomsingi" "Kiwango cha ung\'avu ni cha juu" "Kiwango cha ung\'avu ni cha juu zaidi" "Zima" "Chini sana" "Chini" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Juu" "Juu sana" "Kiwango cha ung\'avu unachopendelea" "Usibadilishe kulingana na mwangaza uliopo" "Inatumia chaji nyingi" "Imarisha kiwango cha ung\'avu kulingana na mwangaza uliopo. Kipengele hiki kikiwa kimewashwa, bado unaweza kubadilisha ung\'avu kwa muda." + "Itarekebisha mwangaza wa skrini kiotomatiki ili uendane na mazingira na shughuli zako. Unaweza kusogeza kitelezi mwenyewe ili kusaidia kipengele cha mwangaza unaojirekebisha kijifunze mapendeleo yako." "Mwanga wa Usiku" - "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii inafanya kuwa rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu, na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi sana." + "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwa rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi sana." "Ratiba" "Hamna" "Huwashwa wakati maalum" "Huwashwa usiku kucha" - "Litawashwa" - "Litazimwa" + "Itawashwa" + "Itazimwa" "Hali" "Ukolezaji" - "Limezimwa / %1$s" + "Imezimwa. %1$s" "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki saa %1$s" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" - "Limewashwa / %1$s" + "Imewashwa. %1$s" "Haitawahi kuzimwa kiotomatiki" "Itazimwa kiotomatiki saa %1$s" "Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka" + "Iwashe sasa" + "Izime sasa" + "Washa hadi macheo" + "Zima hadi machweo" + "Washa hadi %1$s" + "Zima hadi %1$s" "Zima skrini" "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" "Mandhari" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Maalum" "Badilisha mandhari" "Weka mapendeleo ya skrini yako" @@ -1091,16 +1142,16 @@ "Mwangaza wa kiotomatiki" "Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli" "Onyesho tulivu" - "Iwe imewashwa / Inatumia chaji nyingi" + "Ikae ikiwa imewashwa / Inatumia chaji nyingi" "Arifa mpya" "Wakati wa kuonyesha" "Arifa mpya" - "Washa skrini arifa zinapoingia" - "Imewashwa kila wakati" + "Skrini iwake arifa zinapoingia" + "Ikae ikiwa imewashwa" "Onyesha saa, aikoni za arifa na maelezo mengine. Inatumia chaji nyingi." "Ukubwa wa fonti" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi" - "Mipangilio ya kuzima SIM" + "Mipangilio ya kufunga SIM" "Kufunga SIM kadi" "Imezimwa" "Imefungwa" @@ -1175,13 +1226,14 @@ "MEID (nafasi ya sim ya %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Aina ya mtandao wa simu ya mkononi" + "Aina ya mtandao wa simu" + "Aina ya mtandao wa simu ya sauti" "Maelezo ya mtoa huduma" "Hali ya mtandao wa simu ya mkononi" "EID" "Hali ya huduma" "Nguvu za mawimbi" - "Uko nje ya mtandao wako wa kawaida" + "Matumizi ya mitandao ya ng\'ambo" "Mtandao" "Anwani ya Wi-Fi ya MAC" "Anwani ya Bluetooth" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Hii inahitaji ^1 ipangwe upya. \n\n"" Kupanga kutafuta data yote iliyohifadhiwa kwa sasa katika ^1. "" Kuepuka kupoteza data, hifadhi nakala rudufu." "Futa data yote na upange upya" "Inapanga ^1..." - "Usiondoe ^1 inapopanga." + "Usiondoe ^1 inaporatibu." "Hamishia data kwenye hifadhi mpya" "Unaweza kuhamisha picha zako, faili, na baadhi ya programu hadi ^1 hii mpya. \n\nUtaratibu huu huchukua takribani ^2 utakupa ^3 za hifadhi ya ndani. Baadhi ya programu hazitatumika utaratibu huu unapoendelea." "Hamisha sasa" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Hamisha" "Hamisha data..." "Wakati wa kuhamisha: \n•Usiondoe ^1. \n • Baadhi ya programu hazitafanya kazi kwa usahihi. \n •Weka kifaa kikae na chaji." - "^1 iko tayari" + "^1 yako iko tayari kutumika" "^1 yako iko tayari kutumiwa na picha na maudhui mengine." "^1 yako mpya inafanya kazi. \n\nKuhamishia picha, faili na data ya programu kwenye kifaa hiki, nenda kwenye Mipangilio > Hifadhi." "Hamisha ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Usionde ^1 wakati wa kuhamisha. \n\nProgramu ya ^2 haitapatikana kwenye kifaa hiki hadi ukamilishe kuhamisha." "Ghairi kuhamisha" "^1 hii inaonekana ina kasi ndogo. \n\n Unaweza kuendelea, lakini programu zilizohamishiwa mahali hapa zinaweza kukwamakwama na uhamisho wa data unaweza kuchukua muda mrefu. \n\nZingatia kutumia ^1 yenye kasi zaidi kwa ajili ya utendaji bora." + "Ungependa kutumia ^1 hii vipi?" + "Tumia kwa ajili ya hifadhi ya ziada ya kompyuta kibao" + "Kwa programu, faili na maudhui yaliyo kwenye kompyuta kibao hii" + "Hifadhi ya kompyuta kibao" + "Tumia kwa ajili ya hifadhi ya ziada ya simu" + "Kwa ajili ya programu, faili na maudhui yaliyo kwenye simu hii" + "Hifadhi ya simu" + "Au" + "Tumia kama hifadhi inayohamishika" + "Kwa ajili ya kuhamisha faili na maudhui kati ya vifaa" + "Hifadhi inayohamishika" + "Weka mipangilio baadaye" + "Ungependa kuumbiza ^1?" + "Unatakiwa uratibu ^1 ili ihifadhi programu, faili na maudhui. \n\nHatua ya kuratibu itafuta maudhui yote yaliyo katika ^2. Ili usipoteze maudhui, hifadhi nakala kwenye ^3 au kifaa kingine." + "Umbiza ^1" + "Utahamishia maudhu kwenye ^1?" + "Unaweza kuhamishia faili, maudhui na baadhi ya programu kwenye ^1. \n\nHatua hii itafuta vipengee ili upate nafasi ya ^2 kwenye hifadhi ya kompyuta yako kibao na inaweza kuchukua takribani ^3." + "Unaweza kuhamishia faili, maudhui na baadhi ya programu kwenye ^1. \n\nHatua hii itafuta vipengee ili upate nafasi ya ^2 kwenye hifadhi ya simu yako na inaweza kuchukua takribani ^3." + "Wakati inahamisha:" + "Usiondoe ^1" + "Baadhi ya programu hazitafanya kazi" + "Usiondoe kompyuta kibao hii kwenye chaja" + "Usiondoe simu hii kwenye chaja" + "Hamisha maudhui" + "Hamisha maudhui baadaye" + "Inahamisha maudhui…" + "^1 inafanya kazi polepole" + "Bado unaweza kutumia ^1 hii, lakini huenda ikachukua muda mrefu. \n\nHuenda programu ambazo zimehifadhiwa kwenye ^2 hii zisifanye kazi vizuri, na uhamishaji wa maudhui unaweza kuchukua muda mrefu. \n\nJaribu kutumia ^3 inayofanya kazi haraka, au utumie ^4 hii kwa ajili ya hifadhi inayohamishika badala yake." + "Anza tena" + "Endelea" + "Unaweza kuhamishia maudhui kwenye ^1" + "Ili uhamishie maudhui kwenye ^1, nenda katika ""Mipangilio na Hifadhi" + "Imehamishia maudhui yako kwenye ^1. \n\nIli udhibiti ^2 hii, nenda kwenye ""Mipangilio na Hifadhi""." "Hali ya betri" "Kiwango cha betri" "APNs" @@ -1359,14 +1444,14 @@ "Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3." "Mtoa huduma haruhusu kuongeza APN za aina ya %s." "Inarejesha mipangilio mbadala ya APN" - "Rudisha kwenye chaguo-msingi" + "Rudisha kwenye chaguomsingi" "Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika" "Chaguo za kubadilisha mipangilio" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa" "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" "Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Futa pia data ya eSIM" - "Futa eSIMs zote kwenye simu. Ni lazima uwasiliane na anayekupa huduma ili upakue tena eSIMs zako. Hatua hii haitaghairi kifurushi unachotumia katika simu yako." + "Pia badilisha mipangilio ya eSIM" + "Futa eSIM zote kwenye simu. Ni lazima uwasiliane na anayekupa huduma ili upakue tena eSIM zako. Hatua hii haitaghairi kifurushi cha huduma unachotumia katika simu yako." "Badilisha mipangilio" "Ungependa kuweka upya mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." "Badilisha mipangilio" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Imeshindwa kufuta data ya eSIM" "Hitilafu imetokea wakati wa kufuta data ya eSIM." "Futa data yote (rejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani)" + "Futa data yote (rejesha mipangilio ya kiwandani)" "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya simu"", pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zifuatazo:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Futa kadi ya SD" "Futa data zote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki au picha" "Futa data zote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki au picha." - "Futa eSIM" + "Futa eSIM" "Futa eSIM zote kwenye simu. Kufanya hivi hakutaghairi mpango wako wa huduma ya simu ya mkononi." "Futa eSIM zote kwenye kompyuta kibao. Kufanya hivi hakutaghairi mpango wako wa huduma za kifaa cha mkononi." "Rejesha mipangilio ambayo kompyuta kibao ilitoka nayo kiwandani" @@ -1414,15 +1500,15 @@ "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandao hewa wakati umewasha Kiokoa Data" "USB" "Shiriki intaneti kwa USB" - "Shiriki muunganisho wa intaneti wa simu yako kupitia USB" - "Shiriki muunganisho wa intaneti wa kompyuta kibao kupitia USB" + "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia USB" + "Shiriki muunganisho wa intaneti ya kompyuta kibao kupitia USB" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya kompyuta kibao kupitia Bluetooth" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia Bluetooth" "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa %1$d hii kupitia Bluetooth" "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" - "Tumia mtandao pepe na kipengele cha kusambaza mtandao ili ushiriki intaneti na vifaa vingine kupitia muunganisho wa data kwa simu za mkononi. Programu pia zinaweza kuunda mtandao pepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." + "Tumia mtandao pepe na kipengele cha kusambaza mtandao ili ushiriki intaneti na vifaa vingine kupitia muunganisho wa data wa simu za mkononi. Programu pia zinaweza kuunda mtandao pepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Usaidizi" "Mtandao wa simu" "Mpango wa vifaa vya mkononi" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Eneo la wasifu wa kazini" "Ruhusa za kiwango cha programu" "Maombi ya hivi karibuni ya kutambua eneo" - - + "Angalia yote" "Hakuna programu iliyotaka kutambua eneo hivi karibuni" "Huduma za kutambua eneo" "Matumizi ya betri ya hali ya juu" "Huwa haitumii chaji nyingi" - "Kuchanganua" - "Kuchanganua Wi-Fi" - "Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue mitandao ya Wi-Fi wakati wowote." - "Kuchanganua Bluetooth" - "Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue vifaa vya Bluetooth wakati wowote." + "Kutafuta" + "Kutafuta Wi-Fi" + "Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." + "Kutafuta Bluetooth" + "Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." "Eneo limethibitishwa na Wi-Fi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "Weka PIN yako tena" "Nenosiri halilingani" "PIN hailingani" + "Chora mchoro wako tena" "Chaguo zilizomo" "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" @@ -1574,7 +1660,7 @@ "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" - "Programu zilizofunguliwa hivi karibuni" + "Programu ulizofungua hivi karibuni" "Angalia programu zote %1$d" "Data yako ya binafsi na ya kompyuta kibao yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." "Data yako ya binafsi na ya simu yako zinaweza kuathiriwa na programu ambazo hazijulikani. Kwa kusakinisha programu kutoka chanzo hiki, unakubali kuwajibika kila wakati kutokana na uharibifu wowote kwenye simu yako au kupotea kwa data kutokana na matumizi yake." @@ -1584,7 +1670,7 @@ "Maelezo ya programu" "Hifadhi" "Fungua moja kwa moja" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Utangamanifu wa skrini" "Ruhusa" "Akiba" @@ -1608,24 +1694,26 @@ "Weka" "Zima" "Washa" - "Futa data" + "Futa hifadhi" "Sanidua Masasisho" "Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo." "Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao." "Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa." - "Futa chaguo-msingi" + "Futa chaguomsingi" "Programu hii haiwezi kuundwa kwa skrini yako: Unaweza kudhibiti jinsi inavyojirekebidhwa kwa skrini yako hapa." "Uliza wakati imezinduliwa" "Pima programu" "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" + "Ya hivi majuzi zaidi" + "Inayotuma arifa zaidi" "Onyesha huduma zinazoendeshwa" "Onyesha michakato iliyoakibishwa" "Programu ya dharura" "Badilisha mapendeleo ya programu" "Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?" - "Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguo-msingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     + "Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguomsingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     "Weka upya" "Dhibiti nafasi" "Kichujio" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Ghairi" "Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa." - "Haikuweza kufuta data ya programu." - "Futa data" - "Haikuweza kufuta data ya programu." + "Imeshindwa kufuta hifadhi ya programu." "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta kibao yako:" "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye simu yako:" "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta yako kibao. Ili kuboresha utendaji na kupunguza matumizi ya kumbukumbu, baadhi ya vibali hivi vinapatikana katika %1$s kwa sababu vinaendeshwa kwa mchakato sawa na %2$s:" "Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye simu yako. Ili kuboresha utendaji na kupunguza matumizi ya kumbukumbu, baadhi ya vibali hivi vinapatikana katika %1$s kwa sababu vinaendeshwa kwa mchakato sawa na %2$s:" "%1$s na %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s na %2$s" + "%1$s na %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Huenda programu hii ikakutoza pesa:" @@ -1700,7 +1786,7 @@ "Maelezo zaidi kwenye %1$s" "Inatumika" "(Haijawahi kutumiwa)" - "Hakuna programu chaguo-msingi." + "Hakuna programu chaguomsingi." "Matumizi ya hifadhi" "Tazama hifadhi iliyotumika na programu" "Inawasha upya" @@ -1748,9 +1834,9 @@ - "Lugha na uingizaji wa data" + "Lugha na uingizaji data" "Huna ruhusa ya kubadilisha lugha inayotumika kwenye kifaa." - "Lugha na uingizaji wa data" + "Lugha na uingizaji data" "Usaidizi wa kuweka maudhui" "Kibodi na mbinu za kuingiza hoja" "Lugha" @@ -1777,15 +1863,15 @@ "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika" "Kisaidizi cha njia za mkato" "Onyesha njia za mkato zilizoko" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Kasi ya kiashiria" "Kidhibiti cha Mchezo" - "Tumia kitetemeshaji" - "Elekeza upya kitetemeshaji kwa kidhibiti cha mchezo wakati umeunganishwa." + "Elekeza mtetemo" + "Elekeza mitetemo kwenye kidhibiti cha mchezo wakati kimeunganishwa" "Chagua mpangilio wa kibodi" "sanidi mipangilio ya kibodi" "Ili kubadili, bonyeza Dhibiti-Kiweka nafasi" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Mpangilio wa kibodi" "Kamusi binafsi" @@ -1837,13 +1923,13 @@ "Muda wa utumiaji" "Ufikiaji" "Mipangilio ya ufikiaji" - "Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visoma skrini" + "Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visomaji skrini" "Mipangilio ya Kuona" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." "Badilisha ukubwa wa fonti" - "Visoma skrini" + "Visomaji skrini" "Maandishi kwenye skrini na sauti" - "Onyesho" + "Skrini" "Vidhibiti vya mawasiliano" "Huduma zilizopakuliwa" "Ya majaribio" @@ -1852,7 +1938,7 @@ "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti" "Manukuu" "Ukuzaji" - "Kuza kwa kugonga mara tatu" + "Kuza kwa kugusa mara tatu" "Kuza ukitumia kitufe" "Kuza ukitumia kitufe na kugonga mara tatu" "Vuta karibu kwenye skrini" @@ -1861,7 +1947,7 @@ "Ili kukuza"", gusa skrini mara 3 haraka.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gusa skrini mara 3 kwa haraka na ukifika mara ya tatu, usiondoe kidole.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili uvute mbali"
    \n\n"Huwezi kukuza ukitumia kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     "Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n""Ili kukuza"", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." - "Njia ya mkato ya kitufe cha sauti" + "Mkato wa kitufe cha sauti" "Huduma ya njia ya mkato" "Ruhusu kwenye skrini iliyofungwa" "Ukiwasha njia ya mkato, unaweza kubonyeza vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde 3 ili uanze kutumia kipengele cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia." @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "Huenda ikaathiri utendaji" - "Bofya kiashiria kikiacha kusonga" + "Muda wa kuchukua hatua" + "Ikiwa unatumia kipanya, unaweza kuweka mipangilio ili kielekezi kichukue hatua kiotomatiki kinaposimama kwa muda fulani." "Muda wa kusubiri kabla ya kubofya" "Mtetemo" "Mtetemo wa arifa na mlio wa simu" "Mtetemo wa mguso" "Tumia huduma" - "Tumia masahihisho ya rangi" + "Tumia usahihishaji wa rangi" "Tumia manukuu" + "Vifaa vya kusaidia kusikia" + "Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia" + "Ongeza kifaa cha kusaidia kusikia" + "Ili uoanishe vifaa vya kusaidia kusikia, tafuta na uguse kifaa chako kwenye skrini inayofuta." + "Hakikisha kuwa vifaa vya kusaidia kusikia viko katika hali ya kuoanisha." + "%1$s inatumika sasa" + + Imehifadhi vifaa %1$d vya kusaidia kusikia + Imehifadhi kifaa %1$d cha kusaidia kusikia + "Imewashwa" "Imezimwa" + "Haifanyi kazi. Gusa ili upate maelezo." + "Huduma hii haifanyi kazi vizuri." "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" "Hali ya kusahihisha" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Kukawia kwa muda mrefu sana (ms %1$d) Kukawia kwa muda mrefu sana (ms %1$d) + "Mlio %1$s, mguso %2$s" "Umezima mtetemo wa arifa na mlio wa simu" "Umeweka kiwango cha chini cha mtetemo wa arifa na mlio wa simu" "Umeweka kiwango cha wastani cha mtetemo wa arifa na mlio wa simu" @@ -1936,9 +2036,9 @@ "Jamii ya Fonti" "Manukuu yataonekana hivi" "Aa" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Rangi" - "Chaguo-msingi" + "Chaguomsingi" "Hakuna" "Nyeupe" "Kijivu" @@ -1957,10 +2057,10 @@ "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha mchoro wako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako." - "Kuchunguza vitendo vyako" + "Kutambua vitendo vyako" "Kupokea arifa unapotumia programu." "Ungependa kuzima %1$s?" - "Kugonga Sawa kutakomesha %1$s." + "Kugusa Sawa kutazima huduma ya %1$s." "Hakuna huduma zilizosanidiwa" "Hakuna huduma iliyochaguliwa" "Hakuna maelezo yaliyotolewa." @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Anza tena kuchapisha" "Ghairi" "%1$s\n%2$s" + "Inaweka mipangilio ya %1$s" "Inachapisha %1$s" "Inaghairi %1$s" "Hitilafu kwenye printa %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "Imesalia %1$s" "%1$s chaji ijae" - "Zilizozuiwa" + "Udhibiti wa matumizi ya chinichini" "Iruhusu programu kutumika chini chini" - "Programu inaweza kutumika chini chini wakati huitumii" - "Shughuli za programu kutumika chini chini ni chache wakati huitumii" "Programu hairuhusiwi kutumika chini chini" - "Huwezi kuboresha programu ili itumie betri kwa ufanisi zaidi" + "Huwezi kudhibiti matumizi ya chinichini" "Ungependa kudhibiti shughuli za chini chini?" "Ikiwa utadhibiti shughuli za chini chini za programu, huenda isifanye kazi vizuri" + "Kwa kuwa programu hii haiboreshi matumizi ya betri, huwezi kuizuia.\n\nIli uizuie, washa kuboresha matumizi ya betri." "Matumizi ya skrini tangu mwisho ilipokuwa imejaa chaji" "Kutumia skrini" "Kutafuta mitandao ya simu" - "Programu zilizofunguliwa tangu betri ilipojaa chaji ^1" - "Matumizi ya kifaa tangu betri ilipojaa chaji ^1" + "Matumizi ya betri tangu ilipojaa chaji" "Muda ambao skrini imekuwa ikiwaka tangu chaji ilipojaa" "Matumizi ya kifaa tangu ilipojaa chaji" "Utumizi wa betri tangu kuchopolewa" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Muda wa kuamka kwa kifaa" "Wi-Fia kwa wakati unaofaa" "Wi-Fi wakati unaofaa" - "Matumizi ya betri - kwa kina" + "Matumizi ya betri" "Maelezo ya historia" "Matumizi ya betri" "Tumia maelezo" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Kuwasha kifaa chini chini" "Inaomba maelezo ya mahali mara kwa mara" "Programu %1$d hazifanyi kazi vizuri" - "Betri iko katika hali nzuri" - "Programu zinafanya kazi kama kawaida" + "Programu zinatumia chaji kama kawaida" + "Simu inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" + "Kompyuta kibao inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" + "Kifaa kinatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" "Uwezo wa chini wa betri" "Muda wa matumizi ya betri ni mfupi" - "Washa kidhibiti mahiri cha betri" - "Washa ili uboreshe matumizi ya betri" - "Washa Hali ya Chaji ya Betri Imepungua" - "Ongeza muda wa matumizi ya betri yako" - "Hali ya Chaji ya Betri Imepungua imewashwa" - "Baadhi ya vipengele vinadhibitiwa" - "Simu imetumiwa kwa muda mrefu" - "Kompyuta kibao imetumiwa kwa muda mrefu" - "Kifaa kimetumiwa kwa muda mrefu" - "Imetumika kwa takriban saa %1$s tangu ijazwe chaji mara ya mwisho" - "Simu yako ilitumiwa kwa muda mrefu na hali hii ilitumia betri sana. Betri yako inatumika kama kawaida.\n\nSimu yako ilitumiwa kwa angalau saa %1$s tangu ijazwe chaji mara ya mwisho.\n\n Jumla ya matumizi:" - "Kompyuta yako kibao ilitumiwa kwa muda mrefu na hali hii ilitumia betri sana. Betri yako inatumika kama kawaida.\n\n Kompyuta yako kibao ilitumiwa kwa angalau saa %1$s tangu ijazwe chaji mara ya mwisho.\n\n Jumla ya matumizi:" - "Kifaa chako kilitumiwa kwa muda mrefu na hali hii ilitumia betri sana. Betri yako inatumika kama kawaida.\n\n Kifaa chako kilitumiwa kwa angalau saa%1$s tangu kijazwe chaji mara ya mwisho\n\n Jumla ya matumizi:" + "Boresha muda wa matumizi ya betri ya simu yako" + "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kompyuta yako kibao" + "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kifaa" + "Washa Kiokoa Betri" + "Washa Kiokoa Betri" + "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" + "Kiokoa Betri kimewashwa" + "Huenda ikadhibiti baadhi ya vipengele" + "Simu imetumika sana kuliko kawaida" + "Kompyuta kibao imetumika sana kuliko kawaida" + "Kifaa kimetumika sana kuliko kawaida" + "Huenda chaji ya betri ikaisha baada ya muda mfupi" + "Simu yako imetumika sana kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka kuliko unavyotarajia.\n\nProgramu %1$d ulizotumia sana tangu ulipojaza chaji:" + "Kompyuta yako kibao imetumika sana kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka kuliko unavyotarajia.\n\nProgramu %1$d ulizotumia sana tangu ulipojaza chaji:" + "Kifaa chako kimetumika sana kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka kuliko unavyotarajia.\n\nProgramu %1$d ulizotumia sana tangu ulipojaza chaji:" Zuia programu %1$d Zuia programu %1$d - - Imezuia programu %1$d hivi karibuni - Imezuia programu %1$d hivi karibuni + + Imezuia programu %2$d hivi majuzi + Imezuia programu %1$s hivi majuzi + + + Programu %2$d zinatumia chaji nyingi zaidi chinichini + Programu %1$s inatumia chaji nyingi zaidi chinichini - - Programu %2$d zinatumia chaji nyingi - Programu %1$s inatumia chaji nyingi + + Huwezi kutumia programu hizi chinichini + Huwezi kutumia programu hii chinichini - "Mabadiliko ya programu yanaendelea" Ungependa kuzuia programu %1$d? Ungependa kuzuia programu? - "Ili kuhifadhi chaji ya betri, unaweza kusimamisha programu hii ili isitumike chinichini wakati huitumii." + "Ili uokoe betri, zuia %1$s isitumie chaji chinichini. Huenda programu hii isifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa." + "Ili uokoe betri, zuia programu hizi zisitumie chaji chinichini. Huenda programu zilizozuiliwa zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa.\n\nProgramu:" + "Ili uokoe betri, zuia programu hizi zisitumie chaji chinichini. Huenda programu zilizozuiliwa zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa.\n\nProgramu:\n%1$s." "Zuia" - "Ungependa kuondoa vizuizi vya %1$s?" - "Programu hii itatumia betri chinichini. Hii inaweza kusababisha chaji ya betri iishe haraka." + "Ungependa kuondoa kizuizi?" + "Programu hii itatumia chaji chinichini. Hali hii inaweza kusababisha chaji ya betri iishe haraka." "Ondoa" - "Si sasa" - "Kidhibiti mahiri cha betri" - "Dhibiti betri kiotomatiki" - "Badilisha kiotomatiki jinsi programu zinavyotumia chaji kulingana na matumizi ya betri" + "Ghairi" + "Programu zako zinatumia kiwango cha kawaida cha betri. Programu zikitumia kiwango cha juu zaidi cha betri, simu yako itapendekeza hatua unazoweza kuchukua.\n\nUnaweza kuwasha Kiokoa Betri wakati wowote, kama chaji ya betri yako inakaribia kuisha." + "Programu zako zinatumia kiwango cha kawaida cha betri. Programu zikitumia kiwango cha juu zaidi cha betri, kompyuta yako kibao itapendekeza hatua unazoweza kuchukua.\n\nUnaweza kuwasha Kiokoa Betri wakati wowote, kama chaji ya betri yako inakaribia kuisha." + "Programu zako zinatumia kiwango cha kawaida cha betri. Programu zikitumia kiwango cha juu zaidi cha betri, kifaa chako kitapendekeza hatua unazoweza kuchukua.\n\nUnaweza kuwasha Kiokoa Betri wakati wowote, kama chaji ya betri yako inakaribia kuisha." + "Kidhibiti cha Betri" + "Dhibiti programu kiotomatiki" + "Dhibiti matumizi ya chaji kwenye programu ambazo hutumii sana" + "Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa." + "Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa." + "Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa." "Programu zilizodhibitiwa" - - Programu %1$d - Programu %1$d + + Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d + Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d + + "Programu hizi zimekuwa zikitumia chaji chinichini. Huenda programu ulizozuia zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa." + "Tumia Kidhibiti cha Betri" + "Tambua wakati programu zinatumia chaji sana" + "Imewashwa/Inatambua wakati programu zinatumia chaji sana" + "Imezimwa" + + Imezuia programu %1$d + Imezuia programu %1$d "Unataka kusimamisha programu?" "Simu yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya simu kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Wakati simu haitumiki" "Mengineyo" "Hesabu iliyopitiliza" - "Programu" - "Huduma" - "Mfumo" - "Watumiaji wengine" "CPU kwa jumla" "Mandharimbele ya CPU" "Weka chonjo" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "Imetumia %1$s ya chaji ya betri" "Uchanganuzi tangu mara ya mwisho ilipojaa chaji" "Mwisho ilipokuwa imejaa chaji" + "Ikijaa chaji, itadumu kwa takribani" "Data ya matumizi ya betri imekadiriwa na inaweza kubadilika kulingana na matumizi" "Inapotumika" "Ikitumika chini chini" "Matumizi ya betri" - "%1$s ya jumla ya matumizi ya programu (mAh%2$d)" "Tangu ilipojaa chaji" "Dhibiti matumizi ya betri" "Kadirio la chaji ya betri iliyosalia linategemea matumizi ya kifaa chako" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "OS ya Android" "Seva ya media" "Uboreshaji wa programu" - "Hali ya kutumia nishati chache" - "Ratibu" - "Washa hali ya kutumia nishati chache kiotomatiki wakati chaji ya betri imepungua" - "Iwake kiotomatiki ikiwa %1$s" + "Kiokoa Betri" + "Washa kiotomatiki" + "Ikifika %1$s" + "Washa" "Tumia Kiokoa Betri" "Kujiwasha kiotomatiki" "Kisiwahi kujiwasha" @@ -2256,7 +2375,7 @@ "Neno tekelezi na mwingiliano kamilifu" "Huduma rahisi ya kunakili yanayotamkwa" "Huduma hii ya kuweka data kwa kutamka itakuwa na uwezo wa kutekeleza ufuatiliaji wa hali ya kuwashwa muda wote na kudhibiti programu zinazowashwa kwa sauti kwa niaba yako. Inatoka katika programu ya %s. Ungependa kuwasha huduma hii kwa matumizi?" - "Injini inayopendelewa" + "Mtambo unaopendelewa" "Mipangilio ya Injini" "Kasi na kiwango cha matamshi" "Injini" @@ -2296,7 +2415,7 @@ "Stakabadhi zinazoaminika" "Onyesha vyeti vya CA vinavyoaminika" "Kitambulisho cha mtumiaji" - "Angalia na urekebishe kitambulisho kilichohifadhiwa" + "Angalia na urekebishe vitambulisho vilivyohifadhiwa" "Mipangilio Ya Kina" "Aina ya hifadhi" "Inaweza kutumiwa na maunzi" @@ -2307,7 +2426,7 @@ "Weka nenosiri ili stakabadhi zihifadhiwe" "Nenosiri la sasa:" - "Ondoa maudhui yote?" + "Ungependa kuondoa maudhui yote?" "Nenosiri hilo si sahihi." "Nenosiri si sahihi. Una nafasi nyingine moja ya kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." "Nenosiri si sahihi. Una nafasi zingine %1$d za kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Kabla ya kutumia hifadhi ya hati, unahitaji kuwa na njia salama ya kufunga skrini ya kifaa chako." "FUNGA SKRINI" "Zenye idhini ya kufikia maelezo" - - + "Ishara ya simu ya dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala" "Hifadhi nakala na uzirejeshe" @@ -2337,7 +2455,7 @@ "Hifadhi nakala ya data ya kifaa kiotomatiki (kama vile manenosiri ya Wi-Fi na rekodi ya simu zilizopigwa) na data ya programu (kama vile mipangilio na faili zilizohifadhiwa na programu) kwa mbali. \n\nUnapowasha kuhifadhi nakala kiotomatiki, data ya kifaa na programu huhifadhiwa mara kwa mara kiotomatiki kwa mbali. Data ya programu inaweza kuwa data yoyote ambayo programu imehifadhi (kulingana na mipangilio ya msanidi programu), ikiwa ni pamoja na data inayoweza kuwa nyeti kama vile anwani, ujumbe na picha." "Mipangilio ya msimamizi wa kifaa" "Programu ya msimamizi wa kifaa" - "Zima programu ya msimamzi wa kifaa hiki" + "Zima programu ya msimamizi katika kifaa hiki" "Ondoa programu" "Zima na uondoe" "Programu za msimamizi wa kifaa" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Ukiendelea, mtumiaji wa programu yako atasimamiwa na msimamizi wako, ambaye anaweza pia kuhifadhi data husika, pamoja na data yako ya binafsi.\n\nMsimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kudhibiti mipangilio, kufikia programu na data inayohusiana na mtumiaji huyu, ikijumuisha shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa chako." "Baadhi ya chaguo zimezimwa na msimamizi wako" "Maelezo zaidi" - "Haina Kichwa" "Kawaida" "Kumbukumbu ya arifa" "Mlio na mtetemo wa simu" @@ -2368,7 +2485,7 @@ "Ongeza mtandao" "Onyesha orodha upya" "Ruka" - "Ifuatayo" + "Endelea" "Nyuma" "Maelezo ya mtandao" "Unganisha" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Kuondoa hii akaunti hii kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa simu!" "Kuondoa akaunti hii kutasabibisha kufutwa kwa ujumbe, anwani na data nyingine kwenye kifaa!" "Mabadiliko haya hayaruhusiwi na msimamizi wako" - "Usajili wa Push" - - "Huwezi kusawazisha mwenyewe" "Kwa sasa usawazishaji wa kipengee hiki umezimwa. Kubadilisha mpangilio huu, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji kiotomatiki." "Ili uanzishe Android, weka nenosiri lako" @@ -2497,7 +2611,7 @@ "Data ya mtandao wa simu" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" - "Matumizi ya mitandao mingine" + "Matumizi ya mitandao ya ng\'ambo" "Inatumika sasa:" "Chini chini:" "Mipangilio ya programu" @@ -2546,7 +2660,7 @@ "Jina" "Aina" "Anwani ya seva" - "PPP usimbaji fiche (MPPE)" + "Usimbaji fiche wa PPP (MPPE)" "Siri ya L2TP" "Kitambulizi cha IPSec" "Ufunguo wa IPSec ulioshirikiwa mapema" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "Hifadhi" "Unganisha" "Badilisha" - "Hariri wasifu kuhusu VPN" + "Badilisha maelezo ya VPN" "Sahau" "Unganisha kwa %s" "Ungependa kuondoa VPN hii?" @@ -2623,7 +2737,7 @@ "Vyeti vya %d CA" "Maelezo ya kitambulisho" "Imeondoa kitambulisho: %s" - "Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichounganishwa" + "Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichowekwa" "Kikagua maendelezo" "Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili" "Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Mtumiaji" "Wasifu uliozuiwa" "Ungependa kuongeza mtumiaji?" - "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu anazopenda, mandhari na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu." + "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu, mandhari na vipengee vingine anavyopenda. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama vile Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu. Huenda mipangilio na huduma za walio na matatizo ya kuona na kusikia zisihamishiwe mtumiaji mgeni." "Mtumiaji mpya utakayemwongeza atahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya wengine wote." "Mtumiaji aongezwe sasa?" "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" @@ -2682,7 +2796,7 @@ "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" - "Ongeza watumiaji kutoka skrini iliyofungwa." + "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa." "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" "Ungependa kujifuta?" @@ -2716,11 +2830,11 @@ "Panua mipangilio ya programu" "Gusisha ili ulipe" "Jinsi inavyofanya kazi" - "Lipa kwa kutumia simu yako katika maduka" - "Chaguo-msingi la malipo" + "Tumia simu yako kulipa katika maduka" + "Chaguomsingi la malipo" "Haijawekwa" "%1$s - %2$s" - "Tumia chaguo-msingi" + "Tumia chaguomsingi" "Kila wakati" "Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" "Unapolipa ukitumia chaguo la Gusisha ili ulipe, tumia:" @@ -2753,7 +2867,7 @@ "Arifa za dharura" "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" - "Majina ya milango ya Mtandao" + "Majina ya milango ya mtandao" "Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE" "Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)" "Aina ya mtandao unaoupendelea" @@ -2808,7 +2922,7 @@ "Hakuna SIM kadi zilizoingizwa" "Hali ya SIM" "Hali ya SIM (nafasi ya sim ya %1$d)" - "Piga simu kwa kutumia SIM kadi chaguo-msingi" + "Piga simu kwa kutumia SIM kadi chaguomsingi" "SIM ya kutumia kupiga simu" "Mipangilio mingine ya simu" "Mtandao wa Upakuaji unaopendelewa" @@ -2833,26 +2947,28 @@ "matumizi ya data" "mtandao-hewa" "Vifaa vilivyounganishwa" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, hali ya kuendesha gari, NFC" + "Bluetooth, hali ya kuendesha gari" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Programu na arifa" - "Ruhusa, programu chaguo msingi" + "Ruhusa, programu chaguomsingi" "Akaunti" "Hakuna akaunti zilizizoongezwa" - "Programu chaguo-msingi" - "Lugha, wakati, hifadhi rudufu, masasisho" + "Programu chaguomsingi" + "Lugha, saa, hifadhi rudufu, masasisho" "Mipangilio" "Tafuta kwenye mipangilio" - "Tafuta kwenye mipangilio" - "wi-fi, wi-fi, mtandao, muunganisho" - "SMS, kutuma SMS, ujumbe, kutuma ujumbe" + "wifi, wi-fi, mtandao, muunganisho wa mtandao, intaneti, pasiwaya, data," + "Wi-Fi, wi-fi, geuza, dhibiti" + "sms, kutuma SMS, ujumbe, kutuma ujumbe, chaguomsingi" "mtandao wa simu, rununu, mtoa huduma wa vifaa vya mkononi, isiyotumia waya, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, piga simi, upigaji simu" - "kifungua programu" + "kifungua programu, chaguomsingi, programu" "skrini, skrini ya kugusa" - "punguza mwanga wa skrini, skrini ya kugusa, betri" + "punguza mwangaza wa skrini, skrini ya kugusa, betri, ng\'aa" "punguza mwanga wa skrini, skrini ya kugusa, betri" - "punguza mwangaza wa skrini, usiku, weka rangi maalum" + "punguza mwangaza wa skrini, usiku, kivulivuli, awamu ya usiku, mwangaza, rangi ya skrini, rangi" "mandhari, weka mapendeleo, badilisha skrini ikufae" "ukubwa wa maandishi" "mradi, tuma" @@ -2860,27 +2976,27 @@ "matumizi ya nishati, chaji" "tahajia, kamusi, kagua maendelezo, sahihisha kiotomatiki" "king\'amuzi, vifaa vya kuingiza sauti, matamshi, ongea, lugha, tumia bila kugusa, utambuzi, la kukera, neno, sauti, historia, vifaa vya sauti, bluetooth" - "kadiria, lugha, chaguo-msingi, zungumza, kuzungumza, tts, zana za walio na matatizo ya kuona na kusikia, kisoma skrini, kipofu" + "kadiria, lugha, chaguomsingi, zungumza, kuzungumza, tts, zana za walio na matatizo ya kuona na kusikia, kisoma skrini, kipofu" "saa, jeshi" "weka upya, rejesha, kiwandani" - "futa, futa, rejesha, ondoa, ondoa" + "futa data yote, futa, rejesha, ondoa, weka mipangilio ya kiwandani" "printa" - "mlio wa spika" + "mlio wa spika, spika, kiwango cha sauti, zima, nyamazisha, sauti, muziki" "usinisumbue, katiza, kukatiza, katiza" "RAM" "karibu, mahali, historia, kuripoti" "akaunti" "vikwazo, weka vikwazo, imewekewa vikwazo" "kusahihisha maandishi, sahihisha, sauti, tetema, otomatiki, lugha, ishara, pendekeza, pendekezo, mandhari, ya kukera, neno, andika, emoji, ya kimataifa" - "weka upya, mapendeleo, chaguo-msingi" - "dharura, samawati, programu, chaguo-msingi" - "simu, kipiga simu, chaguo-msingi" + "weka upya, mapendeleo, chaguomsingi" + "dharura, samawati, programu, chaguomsingi" + "simu, kipiga simu, chaguomsingi" "programu, kupakua, programu, mfumo" "programu, ruhusa, usalama" - "programu, chaguo-msingi" + "programu, chaguomsingi" "puuza hali za kuimarisha betri, sinzia, kisitisha programu" "maridadi, RGB, sRGB, rangi, asili, kawaida" - "halijoto ya rangi D65 D73 nyeupe njano samawati moto baridi" + "rangi, halijoto, D65, D73, nyeupe, njano, samawati, moto, baridi" "telezesha kidole ili ufungue, nenosiri, mchoro, PIN" "mashindano kazini, kazi, wasifu" "wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "kiwango cha rekebisho la usalama wa android, toleo la mitambo ya redio, toleo la kiini" "Onyesho tulivu, Skrini iliyofungwa" "alama ya kidole" + "zungusha, gueza, kuzungusha, wima, mlalo, mkao" + "pata toleo jipya, android" + "dnd, ratiba, arifa, zuia, nyamazisha, tetema, lala, kazini, angazia, sauti, zima sauti, siku, siku ya kazi, wikiendi, usiku wa siku za wiki, tukio" + "skrini, wakati wa kufunga, muda umekwisha, kifunga skrini" + "hifadhi, data, futa, futa data yote, nafasi iliyosalia, nafasi" + "imeunganishwa, kifaa, vipokea sauti vinavyobanwa kichwani, vifaa vya sauti, spika, pasiwaya, oanisha, vifaa vya sauti vya masikioni, muziki, maudhui" + "chinichini, skrini, kifunga skrini, mandhari" + "chaguomsingi, mratibu" + "chaguomsingi, kivinjari chaguomsingi" + "malipo, chaguomsingi" + "chaguomsingi" + "arifa zinazoingia" + "mtandao wa usb, mtandao wa bluetooth, mtandao hewa wa wi-fi" + "kuhisi kwa kugusa, tetema, skrini, utambuzi" + "kuhisi kwa kugusa, mtetemo, simu, piga simu, utambuzi" "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" "Andika" "Gusa tagi ya NFC ili uandike..." @@ -2901,21 +3032,22 @@ "Imefanikiwa!" "Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti" "Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti." - "Sauti chaguo-msingi" + "Sauti chaguomsingi" "Kiwango cha sauti ya mlio ni %1$s" "Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue" "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema" "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya" "Kiwango cha sauti ya mlio ni 80%" "Sauti ya muziki" + "Sauti ya simu" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" "Sauti ya arifa" "Mlio wa simu" - "Sauti chaguo-msingi ya arifa" + "Sauti chaguomsingi ya arifa" "Sauti iliyotolewa na programu" - "Sauti chaguo-msingi ya arifa" - "Sauti chaguo-msingi ya kengele" + "Sauti chaguomsingi ya arifa" + "Sauti chaguomsingi ya kengele" "Pia tetema simu zinapoingia" "Sauti nyingine" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" @@ -2923,25 +3055,24 @@ "Sauti za kuchaji" "Kuambatisha sauti" "Sauti inapoguswa" - "Iteteme inapoguswa" + "Mtetemo wa mguso" + "Majibu unayoweza kuhisi kwa kugusa, kibodi na mengineyo" "Cheza kutumia spika ya kituo" "Sauti zote" "Sauti za maudhui pekee" - - - - - - + "Kimya" + "Milio" + "Mitetemo" "Washa sauti" - "Kamwe" + "Kamwe usiwashe" Amri %d Amri 1 "Usisumbue" "Washa kipengele cha Usinisumbue" - "Tabia" + "Hali zisizofuata kanuni" + "Muda" "Ruhusu sauti na mitetemo kutoka" "Hakuna sauti" "Kimya Kabisa" @@ -2949,7 +3080,7 @@ "Sauti za kengele na maudhui pekee" "Washa kiotomatiki" "Sheria otomatiki" - "Amri ya kiotomatiki" + "Sheria ya kiotomatiki" "Zima simu katika vipindi fulani" "Weka sheria za Usinisumbue" "Tumia sheria" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Zuia ukatizaji wa maonyesho" "Ruhusu ishara zinazoonekena" + "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue" + "Arifa" + "Arifa zisitoe sauti" + "Utaona arifa kwenye skrini yako" + "Unapopokea arifa mpya, simu yako haitatoa mlio wala mtetemo." + "Arifa zisionekane wala zisitoe sauti" + "Hutasikia wala kuona arifa" + "Simu yako haitaonyesha arifa zilizopo au mpya na haitatoa mlio wala mtetemo. Arifa hazitaonekana utakapotelezesha kidole chini kuanzia sehemu ya juu ya skrini.\n\nKumbuka kuwa arifa muhimu zaidi za hali na shughuli za simu zitaonekana." + "Maalum" + "Washa mipangilio maalum" + "Ondoa mipangilio maalum" + "Arifa zisitoe sauti" + "Imefichwa kiasi" + "Arifa zisionekane wala zisitoe sauti" + "Vikwazo maalum" + "Wakati skrini imewashwa" + "Wakati skrini imezimwa" + "Zima sauti na mtetemo" + "Usiwashe skrini" + "Usipepese mwangaza" + "Usionyeshe arifa kwenye skrini" + "Ficha aikoni za sehemu ya arifa" + "Ficha vitone vya arifa" + "Skrini isiwake arifa zikiingia" + "Ficha kutoka orodha ya arifa" + "Kamwe" + "Wakati skrini imezimwa" + "Wakati skrini imewashwa" + "Sauti na mtetemo" + "Sauti, mtetemo na baadhi ya ishara za arifa zinazoonekana" + "Sauti, mtetemo na ishara za arifa zinazoonekana" + "Haitaficha kamwe arifa zinazohitajika katika hali na shughuli za msingi za simu" + "Hamna" + "chaguo zingine" "Ongeza" "Washa" "Iwashe sasa" @@ -2969,19 +3134,47 @@ "Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa kiotomatiki na programu ya (%s)" "Kipaumbele tu" "%1$s. %2$s" - "Imewashwa / %1$s" + "Imewashwa / %1$s" "Imezimwa / %1$s" - "Zima" + "Imezimwa" + "Imewashwa" + "Uliza kila wakati (isipowashwa kiotomatiki)" + "Hadi utakapoizima (isipowashwa kiotomatiki)" + + Saa %d (isipowashwa kiotomatiki) + Saa 1 (isipowashwa kiotomatiki) + + "Dakika %d (isipowashwa kiotomatiki)" Amri %d zinaweza kuwaka kiotomatiki Amri 1 inaweza kuwaka kiotomatiki + "Hali" + "Hali zisizofuata kanuni" + "Ratibu" + "Milio na mitetemo" + "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu." + "Zima zote isipokuwa" + "Imezimwa sauti" + "Haijazimwa" + "Imezimwa, lakini ruhusu %1$s" + "Imezimwa, lakini ruhusu %1$s na %2$s" + "Imezimwa, lakini ruhusu %1$s, %2$s na %3$s" + "Ujumbe, matukio na vikumbusho" + "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, ujumbe, vikumbusho na matukio yatakomeshwa, isipokuwa yanayotoka kwenye vipengee unavyoruhusu hapo juu. Unaweza kubadilisha mipangilio ya ujumbe ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." + "Nimemaliza" + "Mipangilio" + "Arifa zisionekane wala zisitoe sauti" + "Arifa zisitoe sauti" + "Hutaona wala kusikia arifa. Simu kutoka anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu zinaruhusiwa." + "(Mipangilio ya sasa)" + "Ungependa kubadilisha mipangilio ya arifa za Usinisumbue?" "Sauti za wasifu wa kazi" "Tumia sauti za wasifu wako binafsi" "Sauti za wasifu wa binafsi na wa kazini ni sawa" "Mlio wa simu ya kazini" - "Sauti chaguo-msingi ya arifa ya kazini" - "Sauti chaguo-msingi ya kengele ya kazini" + "Sauti chaguomsingi ya arifa ya kazini" + "Sauti chaguomsingi ya kengele ya kazini" "Sawa na wasifu binafsi" "Ungependa kubadilisha sauti?" "Badilisha" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Mitetemo na sauti zingine" "Arifa" "Zilizotumwa hivi majuzi" - "Angalia programu zote" + "Angalia zilizotumika katika siku 7 zilizopita" "Mipangilio ya kina" "Arifa za kazini" "Ruhusu vitone vya arifa" "Mwangaza umemeteke" "Wakati skrini imefungwa" + "Wakati umefunga wasifu wa kazini" "Onyesha arifa za maudhui yote" "Ficha maudhui nyeti" "Usionyeshe arifa zozote" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Arifa" "Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi" "Ficha maudhui nyeti ya kazini" - "Usionyeshe arifa zozote za kazi" "Ungependa arifa za wasifu wako zionekane aje wakati kifaa chako kimefungwa?" "Arifa za wasifu" "Arifa" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Umuhimu wa hali ya dharura" "Onyesha arifa" "Mratibu wa arifa" + "Takribani %1$s kwa siku" + "Takribani %1$s kwa wiki" + "Kamwe" "Kufikia arifa" "Ufikiaji kwenye arifa za wasifu wa kazi umezuiwa" "Programu haziwezi kusoma arifa" @@ -3051,7 +3247,7 @@ "%1$s kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe." "Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe" "Punguza ukungu (inapendekezwa)" - "Punguza mwako wa mtetemeko" + "Punguza mmemeteko" "Picha ndani ya picha" "Hujasakinisha programu yoyote inayoweza kutumia kipengele cha Picha ndani ya picha" "pip picha ndani" @@ -3072,8 +3268,8 @@ "Programu hii haijachapisha arifa zozote" "Mipangilio ya ziada katika programu" - "Imewashwa katika programu zote" - + "Imewashwa katika programu zote" + Imezimwa katika programu %d Imezimwa katika programu %d @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Ruhusu kitone cha arifa" "Onyesha kitone cha arifa" "Hali ya \'Usinisumbue\' isizingatiwe" - "Ruhusu arifa hizi ziendelee kuingia wakati hali ya Usinisumbue imewekwa katika Kipaumbele Pekee" + "Ruhusu arifa hizi ziendelee kuingia wakati umewasha kipengele cha Usinisumbue" "Wakati skrini imefungwa" "Imezuiwa" "Kipaumbele" @@ -3106,15 +3302,13 @@ "Andika jina la sheria" "Jina la sheria linatumika tayari" "Ongeza sheria" - "Ongeza amri ya tukio" - "Ongeza amri ya wakati" + "Ongeza sheria ya tukio" + "Ongeza sheria ya wakati" "Futa sheria" "Chagua aina ya sheria" "Je, ungependa kuifuta sheria ya \"%1$s\"?" "Futa" - "Aina ya sheria" "Isiyojulikana" - "Sanidi sheria" "Huwezi kubadilisha mipangilio hii sasa hivi. Programu (%1$s) imewasha kiotomatiki hali ya Usinisumbue yenye shughuli maalum." "Huwezi kubadilisha mipangilio hii sasa hivi. Programu imewasha kiotomatiki hali ya Usinisumbue yenye shughuli maalum." "Huwezi kubadilisha mipangilio hii sasa hivi. Mtu aliwasha Hali ya Usinisumbue yenye shughuli maalum." @@ -3132,7 +3326,7 @@ "Ndiyo au Labda" "Ndiyo" "Sheria haikupatikana." - "Washa / %1$s" + "Washa. %1$s" "%1$s\n%2$s" "Siku" "Hamna" @@ -3143,29 +3337,46 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s hadi %2$s" "Simu zilizopigwa" + "Ruhusu simu" + "Ukiwasha mipangilio ya Usinisumbue, itazuia simu zinazoingia. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." + "Anwani zenye nyota" + + Wengine %d + Mwingine 1 + "Ujumbe" - "Ujumbe wote" - "Ujumbe uliochaguliwa" + "Ruhusu ujumbe" + "Ujumbe" + "Baadhi ya ujumbe" "Kutoka kwa mtu yeyote" "Kutoka kwa anwani zilizobainishwa pekee" "Kutoka kwa anwani zenye nyota pekee" + "Kutoka kwenye anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu" + "Kutoka kwenye anwani na wanaorudia kupiga simu" + "Kutoka kwa wanaorudia kupiga simu pekee" "Hamna" "Kengele" - "Maudhui" - "Hujumuisha majibu ya mfumo kama vile sauti za kuchaji na kugusa" + "Maudhui" + "Sauti inapoguswa" "Vikumbusho" + "Ruhusu vikumbusho" "Matukio" - "Wapiga simu wote" - "Wale uliowachagua" + "Ruhusu matukio" + "mtu yeyote" + "anwani" + "anwani zenye nyota" "Wanaorudia kupiga simu" + "Ruhusu wanaorudia kupiga simu" + "Kutoka %1$s" + "Kutoka %1$s na %2$s" "Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili katika kipindi cha dakika %d" "Maalum" "Washa kiotomatiki" "Katu" "Kila usiku" "Usiku wa siku za wiki" - "Wakati wa Kuanza" - "Wakati wa kuisha" + "Wakati wa kuanza" + "Wakati wa kumalizika" "%s siku inayofuata" "Badilisha utumie kengele pekee kwa muda usiojulikana" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Imewashwa" "Imezimwa" "Kubandika kwenye skirini" - "Mipangilio hii ikiwashwa, utaweza kutumia kipengele cha kubandika kwenye skrini ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapoibandua.\n\nIli kubandika programu:\n\n1. Hakikisha umewasha kipengele cha kubandika kwenye skrini.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gusa Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha gusa aikoni ya kubandika." + "Mipangilio hii ikiwashwa, unaweza kutumia hali ya kudumisha programu moja ili uone skrini ya sasa hadi utakapoiondoa.\n\nIli udumishe programu moja:\n\n1. Hakikisha umewasha kipengele cha kutumia programu moja\n\n2. Fungua Muhtasari\n\n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Itisha PIN kabla hujabandua" "Omba nenosiri kabla hujabandua" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Mbali na kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kuanza kukitumia?" "Ndiyo" "Hapana" - "Ndiyo" - "Hapana" + "Huruhusiwi" + "Programu inaweza kutumia chaji chinichini" "Je, inahitaji PIN?" "Je, inahitaji mchoro?" "Je, inahitaji nenosiri?" @@ -3221,11 +3432,11 @@ "Maelezo ya IMEI yanayohusiana" "(Nafasi%1$d )" "Fungua moja kwa moja" - "Viungo vya kufungua" + "Kufungua viungo" "Fungua viungo vinavyoweza kutumika" "Fungua bila kuuliza" "Viungo vinavyoweza kutumika" - "Chaguo-msingi nyingine" + "Chaguomsingi nyingine" "%1$s zimetumika katika %2$s" "Hifadhi ya mfumo" "Hifadhi ya nje" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Hifadhi iliyotumika" "Badilisha" "Badilisha hifadhi" - "Arifa za programu" + "Arifa" "Imewashwa" - "Kila kitu kizimwe" + "Imewashwa. %1$s" + "Zima" "Imezima aina %1$d kati ya %2$d" "Arifa zimezimwa" "Hakuna maudhui nyeti kwenye skrini iliyofungwa" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Kiwango cha %d" "%1$s • %2$s" + + Imezima aina %d + Imezima aina %d + Ruhusa %d zimetolewa Ruhusa %d imetolewa @@ -3277,7 +3493,7 @@ "Programu zinazotumia %1$s" "Gusa ili uanze kutumia" "Gusa mara mbili mahali popote kwenye skrini ili uanze kutumia kifaa" - "Viungo vya kufungua" + "Kufungua viungo" "Usifungue viungo vinavyoweza kutumika" "Fungua %s" "Fungua %s na URL zingine" @@ -3290,8 +3506,8 @@ "Uliza kila wakati" "Usifungue katika programu hii" "Haitambuliwi" - "Chaguo-msingi" - "Chaguo-msingi ya kazini" + "Chaguomsingi" + "Chaguomsingi ya kazini" "Maagizo na usaidizi kwa kutamka" "Programu ya usaidizi" "Ungetaka kuweka %s kuwa mratibu wako?" @@ -3300,15 +3516,16 @@ "Kataa" "Chagua kuweka data kwa kutamka" "Programu ya kivinjari" - "Hakuna Kivinjari chaguo-msingi" + "Hakuna Kivinjari chaguomsingi" "Programu ya simu" - "(Chaguo-msingi)" + "(Chaguomsingi)" "(Mfumo)" - "(Programu chaguo-msingi ya mfumo)" + "(Programu chaguomsingi ya mfumo)" "Hifadhi ya programu" "Kufikia matumizi" "Idhinisha ufikiaji wa matumizi" "Mapendeleo ya matumizi ya programu" + "Muda uliotumia programu" "Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine." "Hifadhi ya kumbukumbu" "Maelezo ya hifadhi" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Ripoti hii ya hitilafu inashirikiwa na msimamizi wako wa TEHAMA. Wasiliana naye kwa maelezo zaidi." "Shiriki" "Kataa" - "Kuchaji kifaa hiki" + "Isitumike kuhamisha data" "Chaji tu kifaa hiki" - "Inachaji kifaa kilichounganishwa" - "Mipangilio mingine haipatikani unapowasha kipengele hiki" + "Chaji kifaa kilichounganishwa" "Uhamishaji wa Faili" "Hamishia faili kwenye kifaa kingine" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Tumia kifaa hiki kama MIDI" "Tumia USB kwa ajili ya" - "Pia tumia USB" - "Mipangilio ya USB Chaguo-Msingi" + "Mipangilio chaguomsingi ya USB" "Wakati kifaa kingine kimeunganishwa na simu yako imefunguliwa, mipangilio hii itatumika. Unganisha kwenye vifaa unavyoamini pekee." "USB" + "Mapendeleo ya USB" + "USB inadhibitiwa na" + "Kifaa kilichounganishwa" + "Kifaa hiki" + "Unabadilisha..." + "Imeshindwa kubadilisha" "Kuchaji kifaa hiki" "Inachaji kifaa kilichounganishwa" "Uhamishaji wa faili" @@ -3387,8 +3608,8 @@ "Tumia picha ya skrini" "Ruhusu programu ya usaidizi kufikia picha ya skrini" "Weka mwako kwenye skrini" - "Weka mwako kwenye ukingo wa skrini programu ya usaidizi inapofikia maandishi kutoka skrini au picha ya skrini" - "Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi uliojumuishwa." + "Weka mwako kwenye ukingo wa skrini programu ya usaidizi inapofikia maandishi ya skrini au picha ya skrini" + "Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi wa pamoja." "Wastani wa matumizi ya hifadhi" "Upeo wa matumizi ya hifadhi" "Matumizi ya hifadhi" @@ -3417,18 +3638,17 @@ "Itaondoa sheria zote za Usinisumbue ambazo zimetengenezwa na programu hii." "Usiboreshe" "Boresha" - "Huenda ikamaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." + "Huenda ikamaliza chaji ya betri yako haraka zaidi. Programu haitazuiwa tena kutumia betri chinichini." "Imependekezwa kwa muda bora wa matumizi ya betri" "Ungetaka kuruhusu %s ipuuze uimarishaji wa betri?" "Hamna" "Kuzima idhini ya kufikia matumizi ya programu hii hakutamzuia msimamizi wako kufuatilia matumizi ya data ya programu zilizo katika wasifu wako wa kazini." "Herufi %1$d kati ya %2$d zimetumika" "Onyesha juu ya programu zingine" - "Onyesha juu ya programu zingine" + "Kuonyeshwa juu ya programu zingine" "Programu" "Onyesha juu ya programu zingine" "Ruhusu programu ionekane juu ya zingine" - "Ruhusa ya programu kuonekana juu ya zingine" "Ruhusu programu hii ionekane juu ya programu zingine unazotumia. Huenda hali hii ikaathiri jinsi unavyotumia programu hizo au kubadilisha jinsi zinavyoonekana au kufanya kazi." "vr uhalisia pepe kisikilizaji stereo kisaidizi huduma" "kidirisha cha arifa ya mfumo huonekana kwenye programu zingine" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Badilisha mipangilio ya mfumo" - "Ruhusa ya programu ya kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ruhusu ubadilishaji wa mipangilio ya mfumo" "Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ndiyo" @@ -3459,7 +3678,7 @@ "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." - "Onyesho la kuchungulia" + "Kagua kwanza" "Punguza" "Kuza" "A" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Jumanne saa 12:03 jioni" "Haijaunganishwa" "%1$s za data zimetumika" + "Imetumia ^1 kwenye Wi‑Fi" Zimezimwa katika programu %d Zimezimwa katika programu 1 @@ -3481,27 +3701,28 @@ "Zimewashwa katika programu zote" "Programu %1$d zimesakinishwa" "Imesakanisha programu 24" - "Imetumia %1$s - imesalia %2$s" + "%1$s imetumika - zimesalia %2$s" "Hifadhi ya mfumo: %1$s imetumika - imesalia %2$s" "Weka katika hali tuli baada ya %1$s ya kutokuwa na shughuli" "Mandhari, hali tuli, ukubwa wa fonti" "Iweke katika hali tuli baada ya dakika 10 za kutokuwa na shughuli" "Takriban %1$s kati ya %2$s za hifadhi zimetumika" "Umeingia katika akaunti ukitumia %1$s" - "%1$s ni chaguo-msingi" + "%1$s ni chaguomsingi" "Imewashwa" "Imezimwa" "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" - "Imesasisha kuwa Android %1$s" + "Imesasishwa na inatumia Android %1$s" "Sasisho linapatikana" "Kitendo hakiruhusiwi" - "Haiwezi kubadilisha sauti" + "Haiwezi kubadilisha sauti" "Huruhusiwi kupiga simu" "Huruhusiwi kutuma SMS" "Kamera imezimwa na msimamizi" "Huruhusiwi kupiga picha za skrini" - "Huwezi kuzima huduma ya kuhifadhi nakala" - "Huduma hii imazimwa. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako ili upate maelezo zaidi." + "Huwezi kuzima huduma ya kuhifadhi nakala" + "Haiwezi kufungua programu" + "Ikiwa una maswali, wasiliana na msimamizi wako wa TEHAMA" "Maelezo zaidi" "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na wasifu wako wa kazini, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Mtandao-hewa umewashwa" "Mtandao-hewa wa Wi-Fi wa vifaa vya mkononi %1$s umewashwa, Wi-Fi imezimwa kwenye kifaa hiki." "Hali ya ndegeni imewashwa" - "Umezima Wi-Fi, Bluetooth na mtandao wa simu. Huwezi kupiga simu au kuunganisha kwenye intaneti." + "Wakati umewasha hali ya ndegeni, Wi‑Fi, Bluetooth, na mtandao wa simu itazimwa. Unaweza kuwasha Wi‑Fi na Bluetooth baadaye." "Umewasha kipengele cha Usinisumbue" "Kiokoa Betri kimewashwa" - "Utendaji umepunguzwa. Huduma za Mahali na data ya chini chini zimezimwa." + "Kiokoa Betri huzima baadhi ya vipengele na kudhibiti programu" "Umezima data ya mtandao wa simu" "Intaneti inapatikana kupitia Wi-Fi pekee" "Kiokoa Data kimewashwa" "Data ya chini chini inapatikana tu kupitia Wi-Fi. Hii inaweza kuathiri baadhi ya programu au huduma wakati Wi-Fi haipatikani." "Wasifu wa kazini umezimwa" "Usawazishaji wa chini chini, programu na vipengele vingine vinavyohusiana na wasifu wako wa kazini vimezimwa." + "Washa sauti" + "Umezima sauti ya kifaa" + "Umezima sauti ya simu" + "Haitatoa mlio arifa ikitumwa au simu ikipigwa" + "Umeweka kifaa kiteteme" + "Umeweka simu iteteme" + "Arifa na simu zitafanya kifaa kiteteme" + "Arifa na simu zitafanya simu iteteme" "Weka ratiba ya Mwanga wa Usiku" "Geuza rangi ya skrini kiotomatiki kila usiku" "Mwanga wa Usiku umewashwa" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Halijoto ya rangi ya baridi" "Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho" "Zima skrini ili uweze kutekeleza ubadilishaji wa rangi" - "Kichunguzi cha Muunganisho" - "Kichunguzi cha Muunganisho hukusanya kumbukumbu wakati kinatambua tatizo la muunganisho na kumwarifu mtumiaji kuwasilisha ripoti ya hitilafu" - "Ili kuweka mabadiliko ya kichunguzi cha muunganisho, washa kifaa tena" - "Kitambuzi cha Leza ya Kamera" + "Kitambuzi cha Leza cha Kamera" "Masasisho ya mfumo kiotomatiki" + "Weka masasisho kifaa kitakapozimwa na kuwashwa" "Matumizi" "Matumizi ya data ya mtandao wa simu" - "Matumizi ya data ya Wi-Fi" + "Matumizi ya data ya programu" + "Matumizi ya data ya Wi-Fi" "Matumizi ya data ya ethaneti" "Wi-Fi" "Ethaneti" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "Data ya ethaneti ^1" "Onyo la matumizi ya data la %1$s" "Onyo la matumizi ya data la %1$s / Kikomo cha data cha %2$s" - "Kipindi cha kutuma bili" + "Onyo kuhusu upeo na matumizi ya data" + "Awamu ya matumizi ya data ya programu" + "Onyo la matumizi ya data: ^1" + "Kikomo cha data: ^1" + "Onyo la matumizi ya data: ^1 / Kikomo cha data: ^2" "Kila mwezi tarehe %1$s" "Vizuizi vya mtandao" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s zimetumika" "Weka onyo la matumizi ya data" "Onyo kuhusu data" + "Kikomo na onyo la data hupimwa na kifaa chako. Kipimo hiki huenda kikawa tofauti na data ya mtoa huduma wako." "Weka kikomo cha data" "Kikomo cha data" "%1$s zimetumika kuanzia %2$s" @@ -3580,37 +3813,49 @@ Programu 1 imeruhusiwa kutumia data bila kudhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa "Data ya msingi" - "Imetumia ^1" - "Zimesalia , ^1" - "Zimesalia %1$s katika kipindi hiki" - "Imesasishwa na %1$s %2$s" - "Ilisasishwa %1$s" - "ANGALIA KIFURUSHI" - "Kiokoa data" + "Data ya Wi‑Fi" + "^1 zimetumika" + "Umetumia ^2 ^1" + "Zaidi ya ^1" + "Zimesalia ^1" + + Zimesalia siku %d + Imesalia siku %d + + "Hakuna muda unaosalia" + "Imesalia chini ya siku 1" + "Imesasishwa na ^1 ^2 zilizopita" + "Imesasishwa ^2 zilizopita" + "Imesasishwa na ^1 sasa hivi" + "Imesasishwa sasa hivi" + "Angalia mpango wa data" + "Angalia maelezo" + "Kiokoa Data" "Data bila kipimo" "Data ya chini chini imezimwa" "Kimewashwa" "Kimezimwa" + "Tumia Kiokoa Data" "Matumizi ya data bila vikwazo" "Ruhusu ufikiaji wa data bila vikwazo wakati Kiokoa Data kimewashwa" "Programu ya ukurasa wa mwanzo" - "Hakuna mipangilio chaguo-msingi ya Mwanzo" + "Hakuna mipangilio chaguomsingi ya Mwanzo" "Uanzishaji salama" "Weka mchoro ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa." "Weka PIN ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa." "Weka nenosiri ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa." "Ongeza alama nyingine ya kidole" "Fungua kwa kidole tofauti" - "Imewashwa / %1$s" - "Kimezimwa / %1$s" - "Kisiwahi kujiwasha kiotomatiki" - "Washa kiotomatiki wakati chaji ya betri imefika %1$s" + "Kimewashwa" + "Kitawaka chaji ya betri ikifika %1$s" + "Kimezimwa" "Iwashe sasa" "Izime sasa" "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" - "Kikagua maendelezo chaguo-msingi" + "Kikagua maendelezo chaguomsingi" "Chagua kikagua maendelezo" + "Tumia kikagua maendelezo" "Hakijachaguliwa" "(hamna)" ": " @@ -3637,13 +3882,14 @@ "hifadhi inayoshirikiwa katika Android" "sauti" "tetema" - "chaguo-msingi" + "chaguomsingi" "hamna" "Haina kipengele cha kuorodhesha." "Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu." "Iga mwonekano uliopunguzwa" + "mwonekano wenye pengo, mkato wa umbo" "Hamna" - "Idhini maalum ya kufikia programu" + "Idhini maalum za programu" Programu %d zinaweza kutumia data bila kudhibitiwa Programu 1 inaweza kutumia data bila kudhibitiwa @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Dhibiti maelezo kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha au ufiche maudhui ya arifa" "Zote" - "Usaidizi na vidokezo" + "Vidokezo na usaidizi" "Upana mdogo zaidi" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Geuza kamera" "Jipige picha mwenyewe haraka zaidi" + "Telezesha kidole juu kwenye kitufe cha ukurasa wa Mwanzo" + "Ili ubadilishe programu, telezesha kidole juu kwenye kitufe cha ukurasa wa Mwanzo. Telezesha kidole juu tena ili uone programu zote. Hufanya kazi kwenye skrini yoyote. Hutahitaji kuwa na kitufe cha Muhtasari kwenye sehemu ya chini kulia mwa skrini yako." + "Jaribu kitufe kipya cha ukurasa wa Mwanzo" + "Washa ishara mpya ili ubadilishe programu" "Gusa mara mbili ili uangalie simu" "Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" "Gusa mara mbili ili uangalie kifaa" @@ -3713,7 +3963,7 @@ "Ili uangalie saa, arifa za aikoni na maelezo mengine, chukua kompyuta yako kibao." "Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, chukua kifaa chako." "Telezesha kidole ili upate arifa" - "Telezesha alama ya kidole" + "Telezesha kidole" "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako." "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao." "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole nyuma ya kifaa chako." @@ -3765,12 +4015,12 @@ "Ruhusa za mahali" "Ruhusa za maikrofoni" "Ruhusa za kamera" - "Programu chaguo-msingi" + "Programu chaguomsingi" Programu %d Programu %d - "Kibodi chaguo-msingi" + "Kibodi chaguomsingi" "Weka kuwa %s" "VPN iwe imewashwa kila wakati" "Kila mara VPN iwe imewashwa kwenye wasifu wako wa binafsi" @@ -3791,10 +4041,11 @@ Umejaribu mara %d Umejaribu mara %d + "Inaweka nakala ya data ya kifaa hiki" "Kifaa hiki kinadhibitiwa na shirika lako." "Kifaa hiki kinasimamiwa na %s." " " - "Pata maelezo zaidi" + "Pata maelezo zaidi" Programu za kamera Programu ya kamera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Michezo" "Programu zingine" "Faili" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "kati ya %1$s zimetumika" "imetumika" "Futa data kwenye programu" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Huduma ya kujaza kiotomatiki" "otomatiki, jaza, kujaza kiotomatiki" "<b>Hakikisha kuwa unaamini programu hii</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> hutumia kilicho kwenye skrini yako kubaini kinachoweza kujazwa kiotomatiki." + "Mandhari ya rangi" + "Chaguomsingi" "Mandhari ya kifaa" - "Chaguo-msingi" + "Otomatiki (kulingana na mandhari)" + "Meupe" + "Meusi" "Jina la mtandao" "Onyesha jina la mtandao kwenye sehemu ya arifa" "Kidhibiti Hifadhi: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Programu za Filamu na TV" "Maelezo ya Utaratibu wa Mtoa Huduma" "Anzisha Utaratibu wa Mtoa Huduma" + "Sasisha kipengele cha Usinisumbue" + "Sitisha arifa ili uendelee kumakinika" "Nini kipya na cha kusisimua?" "Kagua simu yako mpya" "Kagua kompyuta yako kibao mpya" @@ -3852,25 +4109,44 @@ "Fuatilia mikusanyiko na mawimbi yote yasiyo na utendakazi wa GNSS" "Onyesha kidirisha cha programu kuacha kufanya kazi kila wakati" "Onyesha kisanduku kila wakati programu inapoacha kufanya kazi" - "Ufikiaji wa saraka" - "ufikiaji wa saraka" + "Kufikia saraka" + "kufikia saraka" "%1$s (%2$s)" - "Simu Yangu" - "Kompyuta Yangu Kibao" - "Kifaa Changu" + "Mipangilio hii haitumiki katika simu hii" + "Mipangilio hii haitumiki katika kompyuta kibao hii" + "Mipangilio hii haitumiki katika kifaa hiki" + "Mtumiaji wa sasa hawezi kubadilisha mipangilio hii" + "Inategemea mipangilio mingine" + "Mipangilio haipatikani" "Akaunti" "Jina la kifaa" "Tumia Bluetooth unapoendesha gari" "Washa Bluetooth kiotomatiki wakati unaendesha gari" - "Angalia mipangilio ya betri ya Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Kudhibiti Wi-Fi" + "Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi" + "Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi" + "Cheza muziki kwenye" + "Kifaa hiki" + "Simu" + "Kompyuta kibao" + "Kifaa" + "Haipatikani wakati unaongea kwa simu" + "Haipatikani" + "Pokea simu kwenye" + "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kompyuta kibao" + "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kifaa" + "Boresha muda wa matumizi ya betri ya simu yako" + + "Zuia mlio wa simu" + "Bonyeza vitufe vya Kuwasha simu na Kuongeza Sauti kwa pamoja" + "Njia ya mkato ya kuzuia mlio" + "Tetema" + "Zima" + "Isifanye chochote" + "Imewashwa (iteteme)" + "Imewashwa (zima sauti)" + "Imezimwa" + "Maelezo ya mtandao" + "Jina la kifaa chako litaonekana kwenye programu zilizo katika simu yako. Pia linaweza kuonekana kwa watu wengine wakati unaunganisha vifaa vya Bluetooth au kuweka mtandao hewa wa Wi-Fi." + "Vifaa" diff --git a/res/values-ta/arrays.xml b/res/values-ta/arrays.xml index c51917ec2a18444b5f52ffcf4522ba928ad899c7..202da3a8ebdd65d4df402e73e663f09a46d19c3d 100644 --- a/res/values-ta/arrays.xml +++ b/res/values-ta/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "ஸ்கேன் செய்கிறது…" + "தேடுகிறது..." "இணைக்கிறது..." "அங்கீகரிக்கிறது..." "IP முகவரியைப் பெறுகிறது…" @@ -81,7 +81,7 @@ - "ஸ்கேன் செய்கிறது…" + "தேடுகிறது..." "%1$s இல் இணைக்கிறது…" "%1$s உடன் அங்கீகரிக்கிறது…" "%1$s இலிருந்து IP முகவரியைப் பெறுகிறது…" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 மணிநேரம்" "காலநேரம் முடிய வேண்டாம்" - - - - - - + + "சிஸ்டத்தின் இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "மோசம்" "மோசம்" @@ -393,11 +402,11 @@ "சிறிய எழுத்துகள்" - "மிகச் சிறிய" - "சிறிய" - "இயல்பு" - "பெரிய" - "மிகப் பெரிய" + "மிகச் சிறியது" + "சிறியது" + "இயல்பானது" + "பெரியது" + "மிகப் பெரியது" "இயல்புநிலை" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "பயன்பாட்டின் இயல்புகளை பயன்படுத்து" + "பயன்பாடு இயல்புகளை பயன்படுத்து" "கருப்பில் வெண்மை" "வெண்மையில் கருப்பு" "கருப்பில் மஞ்சள்" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 நாட்களுக்கு மேல்" - "நெட்வொர்க் முன்னுரிமையைப் பயன்படுத்து" + "தானாகக் கண்டறி" "டேட்டா அளவிடப்பட்டது" "டேட்டா அளவிடப்படாதது" + + "வேண்டாம்" + "ஆம்" + "தானியங்கு (நாளின் நேரத்தைப் பொறுத்து)" "எப்போதும் ஆனில் வைத்திரு" "எப்போதும் ஆஃபில் வைத்திரு" + + + diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index b76369874a940b7f96a2841fee92e60c5b256547..bf33f7ba8319e1c02a2047dcb3d1fbd9f5688df5 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "நிராகரி" "மூடு" "மாறு" - "அறியப்படாத" + "தெரியவில்லை" டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது %1$d படிகளே உள்ளன. டெவெலப்பராவதற்கு இப்போது %1$d படியே உள்ளது. @@ -86,9 +86,9 @@ "மாதிரி உரை" - "கள்வனின் காதலி" - "அத்தியாயம் 1: பறித்த தாமரை" - "டோரத்தியும் அவளின் நண்பர்களும் பச்சைநிறக் கண்ணாடிகளை அணிந்து கண்ணைப் பாதுகாத்திருந்தாலும், முதல் பார்வையிலேயே எழில்கொஞ்சம் நகரத்தின் அழகில் மயங்கினர். பச்சைநிறச் சலவைக் கற்களினால் கட்டப்பட்ட அழகிய வீடுகள் தெருக்களில் அணிவகுத்து நின்றன. அத்துடன் திரும்பும் இடமெல்லாம் மின்னும் பச்சைக்கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் பச்சை வண்ணச் சலவைக் கண்ணாடியால் செய்த அதே நடைப்பாதையில் நடந்தனர், அதன் இணைக்கப்பட்டிருந்த தடுப்புகள் பச்சைக்கற்கள் நெருக்கமாக வைத்து கட்டப்பட்டிருந்தன, அவை சூரியனின் ஒளிக்கதிர்களால் பளபளத்தன. ஜன்னல் கண்ணாடிகள் பச்சை வண்ணக் கண்ணாடியால் கட்டப்பட்டிருந்தன; நகரத்தின் மேலே உள்ள வானமும் பச்சை வண்ணச் சாயலில் இருந்தது, அத்துடன் சூரியனும் பச்சை வண்ண ஒளிக்கதிர்களை வீசியது. \n\nஅங்கே நிறைய மனிதர்கள், ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்கள் பச்சை வண்ண ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், அத்துடன் அவர்களின் தோல்நிறமும் பச்சையாக இருந்தது. டோரத்தியையும் அவளுடன் இருந்த விசித்திரமான நண்பர்களையும் பிரம்மிப்புடன் பார்த்தார்கள். சிங்கத்தைப் பார்த்தவுடன், குழந்தைகள் அனைவரும் ஓடிச்சென்று தங்கள் அம்மாக்களின் பின் ஒளிந்துகொண்டனர். ஆனால் யாரும் அவர்களிடம் பேசவில்லை. அந்தத் தெருவில் நிறைய கடைகள் இருந்தன. அந்தக் கடைகளில் எல்லாம் பச்சையாக இருந்ததை டோரத்தி பார்த்தாள். பச்சை மிட்டாய் மற்றும் பச்சை பாப்-கார்னுடன் பச்சைக் காலணிகள், பச்சைத் தொப்பிகள் மற்றும் அனைத்து விதமான பச்சை உடைகள் ஆகியவை விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன. ஓரிடத்தில் ஒருவர், பச்சை எலுமிச்சைச் சாற்றை விற்றுக் கொண்டிருந்தான். அவற்றைக் குழந்தைகள் பச்சை சில்லறைக் கொடுத்து அதை வாங்கிச் செல்வதை டோரத்தி பார்த்தாள். \n\nஅங்கே குதிரைகளோ அல்லது எந்த விதமான விலங்குகளோ இல்லை. எல்லாவற்றையும் செடிகொடிகளால் பின்னப்பட்ட, முன்புறமாகத் தள்ளிச்செல்லக்கூடிய பச்சைநிறக் கூடைகளில் மனிதர்களே சுமந்து சென்றனர். அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் செழிப்பாகவும் இருந்தனர்." + "தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" + "அத்தியாயம் 11: ஓஸின் அற்புதமான மரகத நகரம்" + "டோரத்தியும் அவளின் நண்பர்களும் பச்சைநிறக் கண்ணாடிகளை அணிந்து கண்ணைப் பாதுகாத்திருந்தாலும், முதல் பார்வையிலேயே எழில்கொஞ்சும் நகரத்தின் அழகில் மயங்கினர். பச்சைநிறச் சலவைக் கற்களினால் கட்டப்பட்ட அழகிய வீடுகள் தெருக்களில் அணிவகுத்து நின்றன. அத்துடன் திரும்பும் இடமெல்லாம் மின்னும் பச்சைக்கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் பச்சை வண்ணச் சலவைக் கண்ணாடியால் செய்த அதே நடைப்பாதையில் நடந்தனர், அதன் இணைக்கப்பட்டிருந்த தடுப்புகள் பச்சைக்கற்களை நெருக்கமாக வைத்து கட்டப்பட்டிருந்தன, அவை சூரியனின் ஒளிக்கதிர்களால் பளபளத்தன. ஜன்னல் கண்ணாடிகள் பச்சை வண்ணக் கண்ணாடியால் கட்டப்பட்டிருந்தன; நகரத்தின் மேலே உள்ள வானமும் பச்சை வண்ணச் சாயலில் இருந்தது, அத்துடன் சூரியனும் பச்சை வண்ண ஒளிக்கதிர்களை வீசியது. \n\nஅங்கே நிறைய மனிதர்கள், ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்கள் பச்சை வண்ண ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், அத்துடன் அவர்களின் தோல்நிறமும் பச்சையாக இருந்தது. டோரத்தியையும் அவளுடன் இருந்த விசித்திரமான நண்பர்களையும் பிரமிப்புடன் பார்த்தார்கள். சிங்கத்தைப் பார்த்தவுடன், குழந்தைகள் அனைவரும் ஓடிச்சென்று தங்கள் அம்மாக்களின் பின் ஒளிந்துகொண்டனர். ஆனால் யாரும் அவர்களிடம் பேசவில்லை. அந்தத் தெருவில் நிறைய கடைகள் இருந்தன. அந்தக் கடைகளில் எல்லாம் பச்சையாக இருந்ததை டோரத்தி பார்த்தாள். பச்சை மிட்டாய் மற்றும் பச்சை பாப்-கார்னுடன் பச்சைக் காலணிகள், பச்சைத் தொப்பிகள் மற்றும் அனைத்து விதமான பச்சை உடைகள் ஆகியவை விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன. ஓரிடத்தில் ஒருவன், பச்சை எலுமிச்சைச் சாற்றை விற்றுக் கொண்டிருந்தான். அதை குழந்தைகள் பச்சை சில்லறைக் கொடுத்து வாங்கிச் செல்வதை டோரத்தி பார்த்தாள். \n\nஅங்கே குதிரைகளோ அல்லது எந்த விதமான விலங்குகளோ இல்லை. எல்லாவற்றையும் செடிகொடிகளால் பின்னப்பட்ட, முன்புறமாகத் தள்ளிச்செல்லக்கூடிய பச்சைநிறக் கூடைகளில் மனிதர்களே சுமந்து சென்றனர். அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் செழிப்பாகவும் இருந்தனர்." "சரி" "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டு" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM அணுகல் கோரிக்கை" "%1$s உங்கள் சிம் கார்டை அணுக விரும்புகிறது. சிம் கார்டிற்கு அணுகல் வழங்குவது இணைப்பின் போது, உங்கள் சாதனத்தின் தரவு இணைப்பை முடக்கும். %2$s?க்கு அணுகல் வழங்கவும்" "பிற சாதனங்களில் “^1” எனத் தெரியும்" + "பிற சாதனங்களுடன் இணைக்க, புளூடூத்தை ஆன் செய்யவும்." "உங்கள் சாதனங்கள்" "புதிய சாதனத்தை இணை" - "புளூடூத் சாதனங்களுடன் ஜோடி சேரவும், இணைக்கவும் சாதனத்தை அனுமதிக்கிறது" - "இன்-பேண்ட் ஒலியை முடக்கு" - "புளூடூத் ஹெட்செட்களில் தனிப்பயன் மொபைல் ரிங்டோன்களை இயக்க வேண்டாம்" + "அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள, உங்கள் டேப்லெட்டை அனுமதிக்கவும்" + "அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள, உங்கள் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும்" + "அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள, உங்கள் மொபைலை அனுமதிக்கவும்" + "புளூடூத் A2DP வன்பொருள் ஆஃப்லோடை முடக்கு" + "மீண்டும் தொடங்கவா?" + "இந்த அமைப்பை மாற்ற, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." + "தொடங்கு" + "வேண்டாம்" + "மீடியா வசதியைக் கொண்ட சாதனங்கள்" + "அழைப்பு வசதியைக் கொண்ட சாதனங்கள்" "தற்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "சேமிக்கப்பட்ட சாதனங்கள்" "சாதனத்தைச் சேர்க்கவும்" - "இணைப்பை இயக்குவதற்கு, புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" + "இணைப்பதற்கு, புளூடூத் ஆன் செய்யப்படும்" "இணைப்பு விருப்பத்தேர்வுகள்" + "இதற்கு முன்னர் இணைத்த சாதனங்கள்" "தேதி & நேரம்" "நேரமண்டலத்தைத் தேர்வுசெய்க" @@ -202,12 +211,13 @@ "நீங்கள் உள்ளிட்ட போர்ட் தவறானது." "HTTP ப்ராக்ஸியை உலாவி பயன்படுத்தும் ஆனால் பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தாமல் போகலாம்." "PAC URL: " + "DL இணைய வேகம் (kbps):" + "UL இணைய வேகம் (kbps):" "மொபைலின் இருப்பிடத் தகவல் (தடுக்கப்பட்டது):" - "அருகிலுள்ள மொபைலின் தகவல் (தடுக்கப்பட்டது):" + "LTE ஃபிசிக்கல் சேனல் உள்ளமைவு:" "மொபைல் தகவலின் புதுப்பிப்பு விகிதம்:" "அனைத்து மொபைல் அளவீட்டுத் தகவல்:" - "தரவு இணைப்பின் நிகழ்நேரத் தகவல்:" - "தரவுச் சேவை:" + "டேட்டா சேவை:" "ரோமிங்:" "IMEI:" "அழைப்பைத் திசைதிருப்பு:" @@ -258,7 +268,7 @@ "தவிர்" "அடுத்து" "மொழிகள்" - "மொழி விருப்பத்தேர்வுகள்" + "மொழி விருப்பத்தேர்வு" "அகற்று" "மொழியைச் சேர்" @@ -287,6 +297,7 @@ "மறந்துவிடு" "சேமி" "முடிந்தது" + "பயன்படுத்து" "அமைப்பு" "அமைப்பு" "அமைப்பு" @@ -298,8 +309,8 @@ "மொபைல் டேட்டா" "அழைப்புகள்" "SMS செய்திகள்" - "செல் நெட்வொர்க்கில் தரவு உபயோகத்தை அனுமதி" - "ரோமிங்கின் போது தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி" + "செல் நெட்வொர்க்கில் டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" + "ரோமிங்கின் போது டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" "தரவு ரோமிங்" "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" @@ -330,30 +341,39 @@ "நேரமண்டலத்தை அமை" "தேதி" "தேதியை அமை" + "தேடல் மண்டலம்" + "மண்டலம்" + "நேர மண்டலம்" + "%1$s இல் உள்ள நேர மண்டலங்கள்" + "UTC ஆஃப்செட்டைத் தேர்வுசெய்க" "அகர வரிசைப்படி வரிசைப்படுத்து" "நேர மண்டலத்தின்படி வரிசைப்படுத்து" "%2$s அன்று %1$s தொடங்குகிறது." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. %3$s முதல், %2$s தொடங்கும்." + "%1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம் இல்லை." "பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம்" "சீர் நேரம்" - "பிராந்திய நேர மண்டலம்" - "நிலையான வித்தியாசத்தைக் கொண்ட நேர மண்டலங்கள்" + "மண்டலத்தின்படி தேர்வுசெய்க" + "UTCஆஃப்செட்டின்படி தேர்வுசெய்க" "தேதி" "நேரம்" "தானாகவே பூட்டு" "உறக்கநிலைக்குச் சென்ற பிறகு %1$s" "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்கள் தவிர, பிற சூழல்களில் உடனடியாக உறக்கத்திற்குச் செல்லும்" "உறங்கியதற்குப் பின் %1$s முடிந்த பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்; %2$s பயன்படுத்தினால் இவ்வாறு நிகழாது." - "பூட்டுத் திரையில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" + "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" "லாக் ஸ்கிரீன் செய்தி" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "பூட்டு விருப்பத்தைக் காட்டு" - "நீட்டிக்கப்பட்ட அணுகல் மற்றும் கைரேகை மூலம் திறக்கும் அனுமதியை ஆஃப் செய்யக்கூடிய, பவர் பொத்தான் விருப்பத்தைக் காண்பிக்கும்." + "Smart Lock, கைரேகை மூலம் திறக்கும் அனுமதி மற்றும் லாக் ஸ்கிரீனில் தெரியும் அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றை ஆஃப் செய்யக்கூடிய, பவர் பட்டன் விருப்பத்தைக் காண்பிக்கும்" "ஏதுமில்லை" "%1$d / %2$d" "எ.கா., சந்திராவின் ஆண்ட்ராய்டு." "பயனர் தகவல்" - "பூட்டு திரையில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு" + "லாக் ஸ்கிரீனில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு" "சுயவிவரத் தகவல்" "கணக்குகள்" "இருப்பிடம்" @@ -362,7 +382,9 @@ "பாதுகாப்பு & இருப்பிடம்" "என்கிரிப்ஷன் & அனுமதிச் சான்றுகள்" "ஃபோன் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது" + "மொபைல் என்கிரிப்ட் செய்யப்படவில்லை" "சாதனம் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது" + "சாதனம் என்கிரிப்ட் செய்யப்படவில்லை" "லாக் ஸ்கிரீன் விருப்பத்தேர்வுகள்" "எனது இருப்பிடம், திரை திற, சிம் கார்டு பூட்டு, நற்சான்று சேமிப்பிட பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" "எனது இருப்பிடம், திரையைத் திற, நற்சான்று சேமிப்பிடப் பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" @@ -408,11 +430,11 @@ "சரி" "நீக்கு" "சென்சாரைத் தொடவும்" - "விரலை உணர்வியில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்" + "விரலை சென்சாரில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்" "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் தொடுக" - "கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுக்கவும்" + "கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுத்து எடுத்து வைக்கவும்" "கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது" - "திரையில் இந்த ஐகானை நீங்கள் பார்க்கும் போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கு அல்லது ஆன்லைனில் வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்." + "திரையில் இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கும், ஆன்லைனில் வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்கவும், உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" "பின்னர் செய்" "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்." @@ -448,8 +470,8 @@ "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "உங்கள் சார்ஜரை செருகி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "திரைப் பூட்டு பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை" - "முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் பூட்டு திரைக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." + "லாக் ஸ்கிரீன் பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை" + "முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் லாக் ஸ்கிரீனுக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." "என்க்ரிப்ட் செய்யவா?" "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது டேப்லெட் பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். என்க்ரிப்ட் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது தொலைபேசி பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." @@ -469,14 +491,14 @@ "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nடேப்லெட்டை மீண்டும் பயன்படுத்த, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் டேப்லெட்டை அமைக்கும் போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." "சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டீர்கள், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைந்துவிட்டது. \n\nமொபைலை மீண்டும் பயன்படுத்த, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்தவும். மீட்டமைத்த பின் மொபைலை அமைக்கும் போது, Google கணக்கில் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." "உள்ளீட்டு முறையை மாற்று" - "பாதுகாப்பிற்கு, திரைப் பூட்டை அமைக்கலாம்" - "உங்கள் டேப்லெட்டை மற்றவர்கள் பயன்படுத்தாமல் தடுக்கலாம்" - "உங்கள் சாதனத்தை மற்றவர்கள் பயன்படுத்தாமல் தடுக்கலாம்" - "உங்கள் மொபைலை மற்றவர்கள் பயன்படுத்தாமல் தடுக்கலாம்" - "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" - "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" - "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" - "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" + "உங்கள் மொபைலைப் பாதுகாக்கவும்" + "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" + "சாதனத்தைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" + "மொபைலைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" + "திறப்பதற்கான கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" + + + "திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" "பணிப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்கவும்" @@ -493,7 +515,7 @@ "%1$s / உறக்கத்திற்குப் பின் உடனடியாக" "%1$s / உறக்கத்திற்குப் பின் %2$s" "பணிச் சுயவிவரப் பூட்டு" - "பூட்டுத் திரையை மாற்றவும்" + "லாக் ஸ்கிரீனை மாற்றவும்" "வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." "திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "ஏதுமில்லை" @@ -665,7 +687,7 @@ "தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் %1$s அணுக விழைகிறது." "புளுடூத்துடன் %1$s இணைய விருக்கிறது. இணைக்கும் போது, உங்கள் தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் இது அணுகும்." "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்" - "கிடைக்கும் சாதனங்கள்" + "கிடைக்கும் சாதனங்கள்" "சாதனங்கள் இல்லை" "இணை" "துண்டி" @@ -676,6 +698,7 @@ "மேம்பட்டவை" "மேம்பட்ட புளூடூத்" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." + "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தால் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். ""ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்"" இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "சாதன விவரங்கள்" @@ -707,8 +730,6 @@ "அமைப்புகளை நினைவில்கொள்" "இணைத்துள்ள புளூடூத் ஆடியோ சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை" "இணைத்துள்ள புளூடூத் ஆடியோ சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "புளூடூத் AVDTP தாமத அறிக்கைகளை இயக்கு" - "புளூடூத் AVDTP தாமத அறிக்கைகளைப் பெற அனுமதிக்கும்" "Cast" "வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு" "அருகில் சாதனங்கள் எதுவுமில்லை." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "உள்நுழை" + "நெட்வொர்க்கில் உள்நுழைய, இங்கே தட்டவும்" "%1$d Mbps" "வைஃபையை இயக்க %s விரும்புகிறது" "வைஃபையை முடக்க %s விரும்புகிறது" @@ -734,7 +756,7 @@ "NFC ஆனது இந்தச் சாதனம் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற சாதனங்கள் அல்லது இலக்குகளுக்கு இடையே (எ.கா: கட்டண முனையங்கள், ஆக்சஸ் ரீடர்கள், ஊடாடத்தக்க விளம்பரங்கள் அல்லது குறிகள்) தரவைப் பரிமாற்றும்." "Android பீம்" "NFC வழியாக ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றும்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "NFC முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை" "Android பீம்" "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை அருகில் வைத்துப் பிடித்து, ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் இணையப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றை மற்றொரு சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களின் பின்புறத்தை அருகில் கொண்டுவந்து, உங்கள் திரையில் தட்டவும். புரொஜக்ட் செய்ய வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்தில் இந்த அம்சம் காட்டும்." @@ -755,6 +777,7 @@ "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவி" "தானாகவே வைஃபையை இயக்கு" "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்) அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும்" + "இருப்பிடம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளதால், கிடைக்கவில்லை. ""இருப்பிடத்தை"" ஆன் செய்யவும்." "வைஃபை ஸ்கேனிங் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், கிடைக்கவில்லை" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" @@ -765,7 +788,7 @@ "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இணங்கும் நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "சான்றிதழ்களை நிறுவுதல்" - "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." + "இருப்பிடத் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். LINK_BEGINதேடுதல் அமைப்புகளில்LINK_END இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தின் துல்லியத்தன்மையை மேம்படுத்த, LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END வைஃபை ஸ்கேனிங்கை இயக்கவும்." "மீண்டும் காட்டாதே" "உறக்கநிலையில் Wi-Fi இயக்கு" @@ -798,16 +821,23 @@ "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." "மேலும்" "தானியங்கு அமைவு (WPS)" + "வைஃபை ஸ்கேனிங்கை ஆன் செய்யவா?" + "வைஃபையைத் தானாக ஆன் செய்ய, வைஃபை ஸ்கேனிங்கை ஆன் செய்ய வேண்டும்." + "வைஃபை ஸ்கேனிங் அம்சமானது வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "ஆன் செய்" + "வைஃபை ஸ்கேனிங் ஆன் செய்யப்பட்டது" "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்" "கீழ் தோன்றுதல் பட்டியலின் மேம்பட்ட விருப்பங்கள். சுருக்க, இருமுறை தட்டவும்." "கீழ் தோன்றுதல் பட்டியலின் மேம்பட்ட விருப்பங்கள். விரிவாக்க, இருமுறை தட்டவும்." "நெட்வொர்க் பெயர்" "SSID ஐ உள்ளிடவும்" "பாதுகாப்பு" + "மறைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்" + "உங்கள் ரூட்டரானது நெட்வொர்க் ஐடியை பிராட்காஸ்ட் செய்யாமல் இருக்கும்பட்சத்தில், அதனுடன் எதிர்காலத்தில் இணைக்க விரும்பினால், நெட்வொர்க்கை மறைக்கப்பட்டதாக அமைக்கலாம்.\n\nநெட்வொர்க்கைத் தேட, உங்கள் மொபைல் அடிக்கடி தனது சிக்னலை பிராட்காஸ்ட் செய்யும் என்பதால், இது பாதுகாப்பில் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்.\n\nநெட்வொர்க்கை மறைக்கப்பட்டதாக அமைப்பது, உங்கள் ரூட்டர் அமைப்புகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது." "சிக்னலின் வலிமை" "நிலை" "இணைப்பு வேகம்" - "காலஇடைவெளி" + "அலைவரிசை" "IP முகவரி" "இதன் வழியாகச் சேமிக்கப்பட்டது" "%1$s நற்சான்றிதழ்" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP அலைவரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "தானியங்கு" "2.4 GHz அலைவரிசை" - "5 GHz அலைவரிசை" + "5.0 GHz அலைவரிசை" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டிற்கு, குறைந்தது ஒரு பேண்ட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்:" "IP அமைப்பு" "பிற சாதனப் பயனர்களுடன் பகிர்" "(மாற்றப்படவில்லை)" @@ -850,7 +883,7 @@ "இந்த நெட்வொர்க்கில் இண்டர்நெட் இல்லை. இணைந்திருக்க வேண்டுமா?" "இந்த நெட்வொர்க்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தக் கேட்காதே" "வைஃபை, இண்டர்நெட்டில் இணைக்கப்படவில்லை" - "வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." + "வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். டேட்டா உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." "மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாறு" "வைஃபையில் தொடர்க" "இனி ஒருபோதும் காட்டாதே" @@ -862,6 +895,8 @@ "சேமி" "நெட்வொர்க்கைச் சேமிப்பதில் தோல்வி" "ரத்துசெய்" + "நெட்வொர்க்கை நீக்கவா?" + "இந்த நெட்வொர்க்கின் எல்லாக் கடவுச்சொற்களும் நீக்கப்படும்" "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" %d நெட்வொர்க்குகள் @@ -887,13 +922,13 @@ "DNS 2" "கேட்வே" "நெட்வொர்க் முன்னொட்டு நீளம்" - "வைஃபை Direct" + "வைஃபை டைரக்ட்" "சாதனத் தகவல்" "இந்த இணைப்பை நினைவில்கொள்" "சாதனங்களைத் தேடு" "தேடுகிறது..." "சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு" - "பியர் சாதனங்கள்" + "தெரிந்த சாதனங்கள்" "நினைவிலிருக்கும் குழுக்கள்" "இணைக்க முடியவில்லை." "சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி." @@ -908,6 +943,7 @@ "ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் டேப்லெட்டின் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்கிறது" "ஹாட்ஸ்பாட் வழியாக ஃபோனின் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்கிறது" "பயன்பாடு, உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இண்டர்நெட்டைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை ஆஃப் செய்து, ஆன் செய்யவும்" + "கடவுச்சொல் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை" "ஹாட்ஸ்பாட் பெயர்" "%1$sஐ இயக்குகிறது..." "%1$s உடன் பிற சாதனங்களை இணைக்கலாம்" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "விமானப் பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதால், ஹாட்ஸ்பாட் இயங்கவில்லை" "வைஃபை அழைப்பு" - "வைஃபையுடன் அழைப்புக் கவரேஜை அதிகரி" - "வைஃபை அழைப்பை ஆன் செய்க" + "வைஃபை மூலம் அழைப்புகளைத் தடையின்றிச் செய்யவும்" + "கவரேஜை அதிகரிக்க, வைஃபை அழைப்பை ஆன் செய்யவும்" "அழைப்புக்கான முன்னுரிமை" "வைஃபை அழைப்புப் பயன்முறை" "ரோமிங் விருப்பத்தேர்வு" @@ -967,6 +1003,11 @@ "அவசர முகவரி" "Wi-Fi மூலம் அவசர அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது, உங்களின் அப்போதைய இருப்பிடமே உங்கள் முகவரியாகக் கருதப்படும்" "தனிப்பட்ட DNS அம்சங்கள் பற்றி ""மேலும் அறிக" + "அமைப்பானது மொபைல் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" + "வைஃபை அழைப்பைச் செயல்படுத்தவும்" + "வைஃபை அழைப்பை ஆன் செய்க" + "%1$s இல் வைஃபை அழைப்பு ஆதரிக்கப்படாது" + "மொபைல் நிறுவனம்" "திரை அமைப்பு" "ஒலி" "ஒலியளவுகள்" @@ -1023,7 +1064,10 @@ "வண்ணங்கள்" "இயற்கை வண்ணம்" "பூஸ்ட் செய்யப்பட்டது" - "செறிவூட்டப்பட்டது" + "சாச்சுரேட் ஆனது" + "தானியங்கு" + "துல்லியமான வண்ணங்களை மட்டும் பயன்படுத்து" + "பளிச்சென்ற மற்றும் துல்லியமான வண்ணங்களுக்கு இடையே சரிசெய்யும்" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" "மொபைலைச் சுழற்றும்போது திசையமைவைத் தானாக மாற்று" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" @@ -1033,7 +1077,7 @@ "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" "ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்" "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை சரிசெய்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "விரும்பும் ஒளிர்வு மிகவும் குறைவாகும்" "விரும்பும் ஒளிர்வு குறைவாகும்" "விரும்பும் ஒளிர்வு இயல்பு நிலையாகும்" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப சரிசெய்ய வேண்டாம்" "பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்" "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை மேம்படுத்து. இதை இயக்கியிருந்தால், தற்காலிகமாக ஒளிர்வைச் சரிசெய்யலாம்." + "நீங்கள் இருக்கும் சூழலுக்கும், செய்யும் வேலைகளுக்கும் ஏற்றவாறு, தானாகவே உங்களின் திரை ஒளிர்வு கூடும், குறையும். நீங்கள் எவ்வளவு வெளிச்சத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்பதைச் சூழலுக்கேற்ற ஒளிர்வு தெரிந்துகொள்ள, ஸ்லைடரைக் கைமுறையாக நகர்த்தலாம்." "இரவு ஒளி" "இரவு ஒளி அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." "திட்டமிடு" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "ஒருபோதும் தானாக முடக்கப்படாது" "%1$sக்குத் தானாக முடக்கப்படும்" "சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்" + "இப்போது ஆன் செய்" + "இப்போது ஆஃப் செய்" + "சூரிய உதயம் வரை ஆன் செய்" + "சூரிய அஸ்தமனம் வரை ஆஃப் செய்" + "%1$s வரை ஆஃப் செய்" + "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "உறங்கு" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" @@ -1097,12 +1148,12 @@ "புதிய அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது திரையை இயக்கு" "எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" - "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைக் காட்டு. அதே நேரதில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்." + "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைக் காட்டு. அதே நேரத்தில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்." "எழுத்துரு அளவு" "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" "சிம் கார்டுப் பூட்டு" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "பூட்டப்பட்டுள்ளது" "சிம் கார்டு பூட்டு" "சிம் கார்டைப் பூட்டு" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (சிம் செருகுமிடம் %1$d)" "MEID" "ICCID" - "மொபைல் நெட்வொர்க் வகை" + "மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்கின் வகை" + "மொபைல் குரல் நெட்வொர்க்கின் வகை" "ஆபரேட்டர் தகவல்" "மொபைல் நெட்வொர்க் நிலை" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "இதற்கு ^1ஐ மீட்டமைக்க வேண்டும். \n\n""மீட்டமைப்பதால், ^1 இல் தற்போது உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும்."" தரவு இழப்பைத் தடுக்க, அதனை காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும்." "அழி & மீட்டமை" "^1 வடிவமைக்கப்படுகிறது" - "^1ஐ மீட்டமைக்கும்போது, அதை அகற்ற வேண்டாம்." + "^1 ஃபார்மேட் செய்யப்படுகிறது, தற்போது அகற்ற வேண்டாம்." "புதிய சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்துக" "படங்கள், கோப்புகள் மற்றும் சில பயன்பாடுகளை புதிய ^1க்கு நகர்த்தலாம். \n\nநகர்த்துவதற்கு ^2 ஆகும், மேலும் அகச் சேமிப்பகத்தில் ^3 இடத்தைக் காலிசெய்யும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது, சில பயன்பாடுகள் இயங்காது." "இப்போதே நகர்த்தவும்" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "நகர்த்து" "தரவு நகர்த்தப்படுகிறது…" "நகர்த்தும்போது: \n• ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n• சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்யாது. \n• சாதனம் சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்." - "^1 தயார்" + "^1 பயன்படுத்துவதற்குத் தயார்" "^1 படங்களையும் பிற மீடியாவையும் பயன்படுத்த, தயாராக உள்ளது." "புதிய ^1 வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், கோப்புகள், ஆப்ஸ் டேட்டாவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்." "^1ஐ நகர்த்தவும்" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "நகர்த்தும்போது ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n\nநகர்த்தி முடிக்கும்வரை, சாதனத்தில் ^2 பயன்பாடு கிடைக்காது." "நகர்த்துவதை ரத்துசெய்" "இந்த ^1 வேகம் குறைவானது போல் தெரிகிறது. \n\nநீங்கள் தொடரலாம், இந்த இடத்திற்கு நகர்த்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் தடங்கல்களுடன் இயங்கலாம் மற்றும் தரவைப் பரிமாற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கலாம். \n\nசிறந்த செயல்திறனுக்கு, வேகமான ^1ஐப் பயன்படுத்தவும்." + "^1ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவீர்கள்?" + "கூடுதல் டேப்லெட் சேமிப்பகம் உபயோகி" + "இந்த டேப்லெட்டில் உள்ள ஆப்ஸ், ஃபைல்கள் & மீடியாவிற்கு மட்டும்" + "டேப்லெட் சேமிப்பகம்" + "கூடுதல் மொபைல் சேமிப்பகம் உபயோகி" + "இந்த மொபைலில் உள்ள ஆப்ஸ், ஃபைல்கள் & மீடியாவிற்கு மட்டும்" + "மொபைல் சேமிப்பகம்" + "அல்லது" + "போர்டபள் சேமிப்பகமாக பயன்படுத்து" + "சாதனங்களுக்கு இடையே ஃபைல்களையும் மீடியாவையும் இடமாற்றுவதற்கு" + "கையடக்கச் சேமிப்பகம்" + "பின்னர் அமை" + "^1ஐ ஃபார்மேட் செய்யவா?" + "ஆப்ஸ், ஃபைல்கள் மற்றும் மீடியாவைச் சேமிக்க, இந்த ^1ஐ ஃபார்மேட் செய்ய வேண்டும். \n\nஃபார்மேட் செய்தால், ^2 இல் ஏற்கனவே இருக்கும் உள்ளடக்கம் அழிக்கப்படும். உள்ளடக்கத்தை இழக்காமல் இருக்க, அதை ^3 அல்லது சாதனத்தில் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்." + "^1ஐ ஃபார்மேட் செய்" + "^1க்கு உள்ளடக்கத்தை நகர்த்தவா?" + "ஃபைல்கள், மீடியா மற்றும் குறிப்பிட்ட ஆப்ஸை, இந்த ^1க்கு நகர்த்தலாம்.\n\nநகர்த்தினால், உங்கள் டேப்லெட் சேமிப்பகத்தில் ^2 காலியாக்கப்படும். இதற்கு ^3 ஆகும்." + "ஃபைல்கள், மீடியா மற்றும் குறிப்பிட்ட ஆப்ஸை, இந்த ^1க்கு நகர்த்தலாம்.\n\nநகர்த்தினால், உங்கள் மொபைல் சேமிப்பகத்தில் ^2 காலியாக்கப்படும். இதற்கு ^3 ஆகும்." + "நகர்த்தும்போது:" + "^1ஐ அகற்ற வேண்டாம்" + "சில ஆப்ஸ் வேலை செய்யாது" + "இந்த டேப்லெட்டைச் சார்ஜில் வைத்திருக்கவும்" + "இந்த மொபைலைச் சார்ஜில் வைத்திருக்கவும்" + "உள்ளடக்கத்தை நகர்த்து" + "பின்னர் உள்ளடக்கத்தை நகர்த்து" + "உள்ளடக்கத்தை நகர்த்துகிறது…" + "^1 வேகம் குறைவானது" + "இந்த ^1ஐ இப்போதும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் வேகம் குறைவாக இருக்கக்கூடும். \n\nஇந்த ^2 இல் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம், அத்துடன் உள்ளடக்கத்தை இடமாற்ற அதிக நேரம் ஆகலாம். \n\nவேகமான ^3ஐப் பயன்படுத்தவும் அல்லது கையடக்கச் சேமிப்பகமாக ^4ஐப் பயன்படுத்தவும்." + "மீண்டும் தொடங்கு" + "தொடர்க" + "உள்ளடக்கத்தை ^1க்கு நகர்த்தலாம்" + "^1க்கு உள்ளடக்கத்தை நகர்த்த, ""அமைப்புகள் > சேமிப்பகம்"" என்பதற்குச் செல்லவும்" + "^1க்கு உங்கள் உள்ளடக்கம் நகர்த்தப்பட்டது. \n\nஇந்த ^2ஐ நிர்வகிக்க, ""அமைப்புகள் > சேமிப்பகம்"" என்பதற்குச் செல்லவும்." "பேட்டரி நிலை" "பேட்டரி நிலை" "APN பட்டியல்" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "நெட்வொர்க், ஆப்ஸ் அல்லது சாதனத்தை மீட்டமைக்கலாம்" "வைஃபை, மொபைல் & புளூடூத்தை மீட்டமை" "பின்வருபவை உட்பட, எல்லா நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் இது மீட்டமைக்கும்:\n\n"
  • "வைஃபை"
    • \n
  • "மொபைல் தரவு"
    • \n
  • "புளூடூத்"
    •  - "eSIMகளை மீட்டமைக்கவும்" + "eSIMஐயும் மீட்டமைக்கவும்" "மொபைலில் உள்ள எல்லா eSIMகளும் அழிக்கப்படும். தொலைத்தொடர்பு சேவை வழங்கும் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொண்டு eSIMகளை மீண்டும் பதிவிறக்க வேண்டும். இதனால், உங்கள் மொபைல் சேவைத் திட்டம் ரத்து செய்யப்படாது." "அமைப்புகளை மீட்டமை" "எல்லா நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவா? இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது!" @@ -1375,7 +1460,8 @@ "நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன" "eSIMகளை மீட்டமைக்க முடியவில்லை" "பிழை காரணமாக eSIMகளை மீட்டமைக்க முடியாது." - "எல்லாத் டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)" + "எல்லா டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)" + "எல்லாம் அழி (ஆரம்பநிலை ரீசெட்)" "இது, உங்கள் டேப்லெடின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டா, மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"
    •  "இது, உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள பின்வரும் எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும்:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம், ஆப்ஸ் டேட்டா மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"
    •  \n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD கார்டை அழி" "இசை அல்லது படங்கள் போன்று அக USB சேமிப்பிடத்தில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "இசை அல்லது படங்கள் போன்று SD கார்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" - "இ-சிம்களை அழி" + "eSIMஐ அழி" "மொபைலில் உள்ள எல்லா இ-சிம்களும் அழிக்கப்படும். ஆனால், உங்கள் மொபைல் சேவைத் திட்டம் ரத்துசெய்யப்படாது." "டேப்லெட்டில் உள்ள எல்லா இ-சிம்களும் அழிக்கப்படும். ஆனால், உங்கள் மொபைல் சேவைத் திட்டம் ரத்துசெய்யப்படாது." "டேப்லெட்டை மீட்டமை" @@ -1422,7 +1508,7 @@ "புளூடூத் மூலம் இந்த %1$d சாதனத்தின் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்கிறது" "%1$d சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது." "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." - "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு வழியாக, மற்ற சாதனங்களுக்கு இண்டர்நெட்டை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டீத்தரிங் முறையை பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸும் ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்கலாம்." + "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு வழியாக, மற்ற சாதனங்களுக்கு இண்டர்நெட்டை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டெதெரிங் முறையை பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸும் ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்கலாம்." "உதவி" "மொபைல் நெட்வொர்க்" "மொபைல் திட்டம்" @@ -1442,18 +1528,17 @@ "எனது இருப்பிடம்" "பணி சுயவிவரத்திற்கான இருப்பிடம்" "பயன்பாட்டு நிலை அனுமதிகள்" - "சமீபத்திய இருப்பிட கோரிக்கைகள்" - - + "சமீபத்திய இருப்பிடக் கோரிக்கைகள்" + "எல்லாம் காட்டு" "எந்தப் பயன்பாடுகளும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை" "இருப்பிடச் சேவைகள்" "அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு" "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" "ஸ்கேன் செய்தல்" "வைஃபை ஸ்கேன் செய்தல்" - "முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் எந்த நேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைக் கண்டறிய அனுமதிப்பதன் மூலம், இருப்பிட அறிதலை மேம்படுத்தவும்." + "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" - "முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் எந்த நேரத்திலும் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய அனுமதிப்பதன் மூலம், இருப்பிட அறிதலை மேம்படுத்தவும்." + "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "வைஃபை & மொபைல் நெட்வொர்க்கின் இருப்பிடம்" "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் பயன்பாடுகள், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." "வைஃபை மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" "வடிவத்தை அமைக்கவும்" "பாதுகாப்பிற்காக, பின்னை அமைக்கவும்" - "பின்னை அமைக்கவும்" + "கைரேகையைப் பயன்படுத்த, பின்னை அமைக்கவும்" "பாதுகாப்பிற்காக, பேட்டர்னை அமைக்கவும்" "கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்" "உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்" "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" "பின்கள் பொருந்தவில்லை" + "பேட்டர்னை மீண்டும் வரையவும்" "எப்படித் திறக்க வேண்டும்?" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" @@ -1569,19 +1655,19 @@ "சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது" "பயன்பாடுகளை நிர்வகி" "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" "சமீபத்தில் திறந்தவை" - "%1$d பயன்பாடுகளையும் பார்க்கவும்" + "%1$d பயன்பாடுகளையும் காட்டு" "அறியப்படாத பயன்பாடுகளால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் சாதனம் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு மிக எளிதாகப் பாதிப்புக்குள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவி, பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "மேம்பட்ட அமைப்பு" "மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "சேமிப்பிடம்" "இயல்பாகத் திற" "இயல்புநிலைகள்" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "நிறுவு" "முடக்கு" "இயக்கு" - "தரவை அழி" + "சேமிப்பகத்தில் உள்ளவற்றை அழி" "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கு" "சில செயல்பாடுகளுக்கு இந்தப் பயன்பாட்டை இயல்பாகத் தொடங்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "அறியப்படாத" "பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து" "அளவின்படி வரிசைப்படுத்து" + "மிகச் சமீபத்தில் அனுப்பியவை" + "அதிகமாக அடிக்கடி அனுப்பியவை" "இயங்கும் சேவைகளைக் காட்டு" "தற்காலிகச் சேமிப்பின் செயல்முறைகளைக் காட்டு" "அவசரப் பயன்பாடு" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "ரத்துசெய்" "நிறுவிய பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் பயன்பாடு இல்லை." - "ஆப்ஸ் டேட்டாவை அழிக்க முடியவில்லை." - "தரவை அழி" - "பயன்பாட்டிற்கான தரவை அழிக்க முடியவில்லை." + "பயன்பாட்டின் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." "உங்கள் டேப்லெடில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" "உங்கள் மொபைலில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் இவற்றை %2$s போலவே இதுவும் அதே செயல்முறைகளில் இயங்குகிறது:" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் தொலைபேசியில், பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் %2$s போலவே அதே செயல்முறைகளில் இது இயங்குகிறது:" "%1$s மற்றும் %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s மற்றும் %2$s" + "%1$s மற்றும் %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "இந்தப் பயன்பாடு உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்:" @@ -1767,21 +1853,21 @@ "கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தரவு உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் இந்த பிழைத்திருத்தி சேகரிக்கலாம். இது %1$s பயன்பாட்டிலிருந்து வந்ததாகும். பிழைத்திருத்தியைப் பயன்படுத்தவா?" "அமைப்பு" "மொழி" - "விசைப்பலகையும் உள்ளீடுகளும்" - "விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை" + "கீபோர்டும் உள்ளீடுகளும்" + "விர்ச்சுவல் கீபோர்டு" "கிடைக்கும் விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை" - "விசைப்பலகைகளை நிர்வகி" - "விசைப்பலகை உதவி" - "கைமுறை விசைப்பலகை" - "விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையைக் காட்டு" - "கைமுறை விசைப்பலகை இயக்கத்தில் இருக்கும் போது IMEஐ திரையில் வைத்திரு" - "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுக்கான உதவி" - "கிடைக்கும் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு" + "கீபோர்டுகளை நிர்வகி" + "கீபோர்டு உதவி" + "கைமுறை கீபோர்டு" + "விர்ச்சுவல் கீபோர்டைக் காட்டு" + "கைமுறை கீபோர்டு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது இதைத் திரையில் வைத்திரு" + "கீபோர்ட் ஷார்ட்கட்களுக்கான உதவி" + "கிடைக்கும் ஷார்ட்கட்களைக் காட்டு" "இயல்பு" "குறிப்பான் வேகம்" "கேம் கன்ட்ரோலர்" - "அதிர்வியைப் பயன்படுத்து" - "இணைக்கப்பட்டவுடன் அதிர்வியை கேம் கட்டிப்பாட்டிற்குத் திசைதிருப்பு." + "அதிர்வைத் திசை திருப்புதல்" + "இணைக்கப்பட்டவுடன், கேம் கண்ட்ரோலருக்கு அதிர்வை அனுப்பு" "விசைப்பலகைத் தளவமைப்பைத் தேர்வுசெய்யவும்" "விசைப்பலகைத் தளவமைப்புகளை அமை" "மாறுவதற்கு Control-Spacebar ஐ அழுத்தவும்" @@ -1858,12 +1944,12 @@ "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" "திரையைப் பெரிதாக்க, பொத்தானைத் தட்டவும்" - "பெரிதாக்க"", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகையிலும் வழிசெலுத்தல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."     - "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகை அல்லது வழிசெலுத்தல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     + "பெரிதாக்க"", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகையிலும் உலாவல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."     + "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகை அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     "அணுகல்தன்மைப் பொத்தான், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." "ஒலியளவு விசைக்கான குறுக்குவழி" "குறுக்குவழிச் சேவை" - "பூட்டுத் திரையிலிருந்து அனுமதி" + "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து அனுமதி" "குறுக்குவழி இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அணுகல்தன்மை அம்சத்தைத் தொடங்க, 3 வினாடிகளுக்கு இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்தவும்." "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை" "செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்" - "குறிப்பான் நகர்வதை நிறுத்தியதும் கிளிக் செய்" + "இருப்பு நேரம்" + "நீங்கள் மவுஸைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குக் கர்சர் நகராமல் இருக்கும்போது, அது தானாகவே என்ன செய்யவேண்டுமென அமைத்துக்கொள்ளலாம்." "கிளிக்கிற்கு முந்தைய தாமதம்" "அதிர்வு" "ஒலி & அறிவிப்பு அதிர்வு" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "சேவையைப் பயன்படுத்து" "வண்ணத் திருத்தத்தைப் பயன்படுத்து" "தலைப்புகளைப் பயன்படுத்து" + "செவித்துணைக் கருவிகள்" + "இணைக்கப்பட்ட செவித்துணைக் கருவிகள் இல்லை" + "செவித்துணைக் கருவியைச் சேர்" + "செவித்துணைக் கருவிகளை இணைக்க, அடுத்துவரும் திரையில் காட்டப்படும் உங்கள் சாதனத்தைக் கண்டறிந்து, தட்டவும்." + "உங்கள் செவித்துணைக் கருவிகள், இணைத்தல் பயன்முறையில் உள்ளதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்." + "%1$s இப்போது செயலில் உள்ளது" + + சேமித்த செவித்துணைக் கருவிகள்: %1$d + சேமித்த செவித்துணைக் கருவி: %1$d + "ஆன்" "ஆஃப்" + "செயல்படவில்லை. தகவலுக்கு, தட்டவும்." + "இந்தச் சேவை சரியாகச் செயல்படவில்லை." "விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு" "சரிப்படுத்தும் முறை" @@ -1908,6 +2007,7 @@ மிக அதிக தாமதம் (%1$d மிவி) மிக அதிக தாமதம் (%1$d மிவி) + "ரிங்: %1$s, தொடுதல்: %2$s" "ஒலி & அறிவிப்பு அதிர்வு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" "ஒலி & அறிவிப்பு, குறைவாக அதிரும்படி அமைக்கப்பட்டது" "ஒலி & அறிவிப்பு, நடுத்தரமான அளவில் அதிரும்படி அமைக்கப்பட்டது" @@ -1949,7 +2049,7 @@ "சியான்" "மஞ்சள்" "மெஜந்தா" - "%1$s சேவையை பயன்படுத்தவா?" + "%1$s சேவையைப் பயன்படுத்தவா?" "%1$s செய்வது:" "அனுமதிக் கோரிக்கையைப் பயன்பாடு மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." "%1$sஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." @@ -1966,7 +2066,7 @@ "விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை." "அமைப்பு" "அச்சிடுதல்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" %1$d அச்சிடல் சேவைகள் இயக்கத்தில் உள்ளன 1 அச்சிடல் சேவை இயக்கத்தில் உள்ளது @@ -1981,17 +2081,18 @@ "அமைப்பு" "அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்" "ஆன்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "சேவையைச் சேர்" - "அச்சுப்பொறியைச் சேர்" + "பிரிண்டரைச் சேர்" "தேடு" - "அச்சுப்பொறிகளைத் தேடுகிறது" + "பிரிண்டர்களைத் தேடுகிறது" "சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது" "அச்சுப் பணிகள்" "அச்சுப் பணி" "மீண்டும் தொடங்கு" "ரத்துசெய்" "%1$s\n%2$s" + "%1$sஐ உள்ளமைக்கிறது" "%1$s ஐ அச்சிடுகிறது" "%1$s ஐ ரத்துசெய்கிறது" "அச்சுப்பொறி பிழை %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s மீதமுள்ளது" "சார்ஜ் செய்வதற்கு %1$s" - "வரம்பிட்டவை" + "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்" "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" - "பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தாத போது, அதைப் பின்னணியில் இயக்கலாம்" - "பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தாத போது, அதன் பின்னணி செயல்பாடு வரம்பிடப்படும்" "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "பேட்டரியின் முழு திறனையும் இந்தப் பயன்பாடு உபயோகிக்கும்" + "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை" "பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா?" "பயன்பாட்டின் பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தினால், சரியாக வேலை செய்யாது." + "பேட்டரியை மேம்படுத்த அமைக்கப்படவில்லை, எனவே கட்டுப்படுத்த முடியாது.\n\nஆப்ஸை கட்டுப்படுத்த, பேட்டரி மேம்படுத்தலை ஆன் செய்க." "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "திரை நுகர்வு" "மொபைல் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்தல்" - "பேட்டரியைக் கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, பயன்பாட்டை உபயோகப்படுத்தியது (^1)" - "பேட்டரியைக் கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, சாதனத்தை உபயோகப்படுத்தியது (^1)" + "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு, பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து சாதன உபயோகம்" "செருகல் நீக்கப்பட்டதிலிருந்து பேட்டரியின் பயன்பாடு" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "சாதனம் விழித்திருக்கும் நேரம்" "வைஃபை இயக்க நேரம்" "வைஃபை இயக்க நேரம்" - "மேம்பட்ட பேட்டரி பயன்பாடு" + "பேட்டரி உபயோகம்" "வரலாறு விவரங்கள்" "பேட்டரி பயன்பாடு" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "பின்னணியில் சாதனத்தை எழுப்புகிறது" "இருப்பிடத்தை அடிக்கடிக் கோருகிறது" "%1$d பயன்பாடுகள், வழக்கத்திற்கு மாறாகச் செயல்படுகின்றன" - "பேட்டரி நன்றாக வேலை செய்கிறது" - "ஆப்ஸ் வழக்கம்போல் இயங்குகின்றன" + "ஆப்ஸ் வழக்கம்போல் இயங்குகின்றன" + "மொபைலில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" + "டேப்லெட்டில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" + "சாதனத்தில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "குறைந்த பேட்டரி திறன்" "இந்த பேட்டரியால் நீண்ட நேர பேட்டரி ஆயுளை வழங்க முடியாது" - "ஸ்மார்ட் பேட்டரி நிர்வாகியை ஆன் செய்தல்" - "பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்த, ஆன் செய்யவும்" - "குறைந்த பேட்டரிப் பயன்முறையை ஆன் செய்யவும்" - "பேட்டரியின் நிலையை நீட்டிக்கவும்" - "குறைந்த பேட்டரிப் பயன்முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" - "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டுள்ளன" - "மொபைல் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" - "டேப்லெட் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" - "சாதனம் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" - "கடைசியாக முழுச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து, சுமார் %1$s மணிநேரம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" - "உங்கள் மொபைல் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால், பேட்டரி அதிகளவில் செலவாகியுள்ளது. பேட்டரியின் செயல்பாடு இயல்பாக உள்ளது.\n\n உங்கள் மொபைல் கடைசியாக முழுச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து, சுமார் %1$s மணிநேரம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.\n\n மொத்த உபயோகம்:" - "உங்கள் டேப்லெட் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால், பேட்டரி அதிகளவில் செலவாகியுள்ளது. பேட்டரியின் செயல்பாடு இயல்பாக உள்ளது.\n\n உங்கள் டேப்லெட் கடைசியாக முழுச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து, சுமார் %1$s மணிநேரம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.\n\n மொத்த உபயோகம்:" - "உங்கள் சாதனம் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால், பேட்டரி அதிகளவில் செலவாகியுள்ளது. பேட்டரியின் செயல்பாடு இயல்பாக உள்ளது.\n\n உங்கள் சாதனம் கடைசியாக முழுச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து, சுமார் %1$s மணிநேரம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.\n\n மொத்த உபயோகம்:" + "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + "டேப்லெட்டின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + "சாதனத்தின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + "பேட்டரி நிர்வாகியை ஆன் செய்யவும்" + "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" + "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" + "பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" + "மொபைல் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" + "டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" + "சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" + "பேட்டரி விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" + "உங்கள் மொபைல் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட, உங்கள் பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nகடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் %1$d ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட, உங்கள் பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nகடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் %1$d ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட, உங்கள் பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nகடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் %1$d ஆப்ஸ்:" %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவும் %1$d பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவும் - - %1$d ஆப்ஸ் சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன - %1$d பயன்பாடு சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது + + %2$d ஆப்ஸ், சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன + %1$s பயன்பாடு, சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது + + + %2$d ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகின்றன + %1$s பயன்பாடு, பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது - - %2$d ஆப்ஸ், பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகின்றன - %1$s பயன்பாடு, பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது + + இந்த ஆப்ஸை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது + இந்தப் பயன்பாட்டை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது - "பயன்பாட்டில் செய்த மாற்றங்கள் செயல்பாட்டிலுள்ளன" %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா? பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா? - "இந்தப் பயன்பாட்டை உபயோகிக்காதபோது, பின்னணியில் அது இயங்குவதை நிறுத்தி, பேட்டரியைச் சேமிக்கலாம்." + "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து %1$s பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்தப் பயன்பாடு சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:" + "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம். அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:\n%1$s." "கட்டுப்படுத்து" - "%1$s பயன்பாட்டிற்கான கட்டுப்பாட்டை அகற்றவா?" - "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும். இதனால் பேட்டரி விரைவாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." + "கட்டுப்பாட்டை அகற்றவா?" + "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும். இதனால், பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "அகற்று" - "இப்போது வேண்டாம்" - "ஸ்மார்ட் பேட்டரி நிர்வாகி" - "பேட்டரியைத் தானாகவே நிர்வகி" - "உபயோகத்தின் அடிப்படையில், ஆப்ஸின் பவர் உபயோகத்தைத் தானாகவே மாற்றியமைத்துக் கொள்ளும்" - "தடைசெய்யப்பட்ட ஆப்ஸ்" - - %1$d ஆப்ஸ் - %1$d பயன்பாடு + "ரத்துசெய்" + "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் மொபைல் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் டேப்லெட் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "பேட்டரி நிர்வாகி" + "தானாகவே ஆப்ஸை நிர்வகித்தல்" + "நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தாத ஆப்ஸிற்கு பேட்டரியைக் கட்டுப்படுத்தும்" + "பேட்டரியை ஆப்ஸ் வேகமாகத் தீர்த்துவிடும் என்பதைப் பேட்டரி நிர்வாகி கண்டறியும்போது, இந்த ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தேர்வு உள்ளது. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம், அவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "பேட்டரியை ஆப்ஸ் வேகமாகத் தீர்த்துவிடும் என்பதைப் பேட்டரி நிர்வாகி கண்டறியும்போது, இந்த ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தேர்வு உள்ளது. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம், அவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "பேட்டரியை ஆப்ஸ் வேகமாகத் தீர்த்துவிடும் என்பதைப் பேட்டரி நிர்வாகி கண்டறியும்போது, இந்த ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தேர்வு உள்ளது. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம், அவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆப்ஸ்" + + %1$d ஆப்ஸிற்கு, பேட்டரி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது + %1$d பயன்பாட்டிற்கு, பேட்டரி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது + + "இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகின்றன. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாக வேலைசெய்யாமல் போகலாம். அத்துடன் அவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "பேட்டரி நிர்வாகியைப் பயன்படுத்து" + "பேட்டரியை ஆப்ஸ் அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது கண்டறியும்" + "ஆன் / பேட்டரியை ஆப்ஸ் அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது கண்டறிகிறது" + "ஆஃப்" + + %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன + %1$d பயன்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது "பயன்பாட்டை நிறுத்தவா?" "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "மொபைலின் செயல்படாநிலை" "இதர அமைப்பு" "அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" - "ஆப்ஸ்" - "சேவைகள்" - "சிஸ்டம்" - "பிற பயனர்கள்" "CPU மொத்தம்" "CPU முன்புறம்" "எப்போதும் விழிப்பில்" @@ -2151,7 +2270,7 @@ "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு" "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "திரை அமைப்பு" "வைஃபை அமைப்பு" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "ஒட்டுமொத்த பேட்டரியில் %1$s" "விரிவான தகவல் (கடைசியாக முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்தது:" + "முழுச் சார்ஜ் பேட்டரியை உபயோகித்த கால அளவு" "மேலே உள்ள பேட்டரி பயன்பாட்டுத் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" "உபயோகத்தில் இருக்கும் போது" "பின்னணியில் இருக்கும் போது" "பேட்டரி பயன்பாடு" - "மொத்தப் பயன்பாட்டு உபயோகத்தில் %1$s (%2$dmAh)" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து" "பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி" "சாதனத்தை உபயோகிப்பதன் அடிப்படையில், மீதமுள்ள பேட்டரியின் தோராய அளவு கணக்கிடப்படுகிறது" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "மீடியாசர்வர்" "பயன்பாட்டிற்கான மேம்படுத்தல்" - "குறைந்த ஆற்றல் பயன்முறை" - "திட்ட அட்டவணை" - "குறைந்த பேட்டரி: குறைந்த ஆற்றல் பயன்முறை" - "பேட்டரி %1$s ஆகும்போது, தானாகவே ஆன் செய்" + "பேட்டரி சேமிப்பான்" + "தானாகவே ஆன் செய்" + "%1$s இல்" + "ஆன் செய்" "பேட்டரி சேமிப்பானைப் பயன்படுத்து" "தானாகவே இயக்கு" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" @@ -2284,7 +2403,7 @@ "தானியங்கு" "முழு" "பாதி" - "மிகக் குறைவு" + "ஆஃப்" "VPN" "நற்சான்று சேமிப்பிடம்" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து நிறுவு" @@ -2295,7 +2414,7 @@ "எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று" "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" - "பயனரின் நற்சான்றிதழ்கள்" + "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" "சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பார்க்கும், திருத்தும்" "மேம்பட்டது" "சேமிப்பிடத்தின் வகை" @@ -2307,18 +2426,17 @@ "நற்சான்று சேமிப்பிடத்திற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்." "தற்போதைய கடவுச்சொல்:" - "எல்லா உள்ளடக்கங்களையும் அகற்றவா?" + "எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் அகற்றவா?" "தவறான கடவுச்சொல்." "கடவுச்சொல் தவறானது. நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடத்தை அழிக்க, உங்களிடம் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது." "கடவுச்சொல் தவறானது. நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடத்தை அழிக்க, உங்களிடம் %1$d வாய்ப்புகள் உள்ளன." "நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடம் அழிக்கப்பட்டது." "நற்சான்று சேமிப்பிடத்தை அழிக்க முடியாது." "நற்சான்று சேமிப்பிடம் இயக்கப்பட்டது." - "அனுமதிச் சான்றுகள் சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும் முன்னர், உங்கள் சாதனத்தில் பாதுகாப்பான பூட்டுத் திரையை அமைக்க வேண்டும்" + "அனுமதிச் சான்றுகள் சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும் முன்னர், உங்கள் சாதனத்தில் பாதுகாப்பான லாக் ஸ்கிரீனை அமைக்க வேண்டும்" "லாக்கை அமை" - "பயன்பாட்டு அணுகலுடைய ஆப்ஸ்" - - + "உபயோக அணுகலுடைய ஆப்ஸ்" + "அவசரகால டயலிங் சிக்னல்" "அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை" "காப்புப் பிரதி" "காப்புப் பிரதி & மீட்டெடுத்தல்" @@ -2337,7 +2455,7 @@ "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்" "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடு" - "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயலற்றதாக்கு" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை முடக்கு" "பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "தொடர்வதன் மூலம், நிர்வாகி (உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவையும் சேமிக்கக்கூடும்) உங்கள் பயனரை நிர்வகிக்கும்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய தரவு ஆகியவற்றை நிர்வகிக்க முடியும்." "உங்கள் நிர்வாகி பிற விருப்பங்களை முடக்கியுள்ளார்" "மேலும் விவரங்கள்" - "பெயரிடப்படாதது" "பொதுவானவை" "அறிவிப்பு பதிவு" "அழைப்பின் ரிங்டோன் & அதிர்வு" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "இந்தக் கணக்கை அகற்றுவது, அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் மொபைலில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" "இந்தக் கணக்கை அகற்றினால், சாதனத்தில் உள்ள தொடர்புகள், செய்திகள் மற்றும் பிற தரவு ஆகியவை நீக்கப்படும்!" "உங்கள் நிர்வாகி இந்த மாற்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை" - "சந்தாக்களை உறுதிப்படுத்து" - - "கைமுறையாக ஒத்திசைக்க முடியாது" "இந்த உருப்படிக்கான ஒத்திசைவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பை மாற்ற, பின்புலத் தரவு மற்றும் தன்னியக்க ஒத்திசைவைத் தற்காலிகமாக இயக்கவும்." "Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" @@ -2451,14 +2565,14 @@ "%2$d இல் %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு" - "டேட்டா பயன்பாடு" - "டேட்டா பயன்பாடு" + "டேட்டா உபயோகம்" + "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "மொபைல் டேட்டா" "டேட்டா வரம்பை அமை" - "தரவு பயன்பாட்டு சுழற்சி" + "டேட்டா உபயோகச் சுழற்சி" "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "தரவு ரோமிங்" "பின்புலத் தரவை வரம்பிடு" @@ -2477,7 +2591,7 @@ "தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "சுழற்சியை மாற்று…" - "தரவு பயன்பாட்டின் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:" + "டேட்டா உபயோகச் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:" "இந்தக் கால நேரத்தில், எந்தப் பயன்பாடுகளும் தரவைப் பயன்படுத்தவில்லை." "முன்புலம்" "பின்புலம்" @@ -2505,7 +2619,7 @@ "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான தரவு பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." + "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான டேட்டா உபயோகக் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்." "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." @@ -2515,11 +2629,11 @@ "பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி" "ஒவ்வொரு மாதமும்:" "அமை" - "டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" - "டேட்டா பயன்பாட்டு வரம்பை அமை" - "தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக" - "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." - "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "டேட்டா உபயோக எச்சரிக்கையை அமை" + "டேட்டா உபயோக வரம்பை அமை" + "டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடுக" + "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." @@ -2530,15 +2644,15 @@ "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர்கள்" "%1$s பெறப்பட்டது, %2$s அனுப்பப்பட்டது" "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது." - "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." - "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." + "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்." + "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" "பின்னணி டேட்டா கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கும் முன், அறிவிப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கும்." "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்." "தானியங்கு" - "கட்டணம் அதிகமான நெட்வொர்க்" + "கட்டண நெட்வொர்க்" "கட்டணம் குறைவான நெட்வொர்க்" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." "அவசர அழைப்பு" @@ -2670,8 +2784,8 @@ "பயனர்" "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" "புதியவரைச் சேர்க்கவா?" - "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்கி, சாதனத்தைப் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்கத் தனி இடம் இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் பயன்படக்கூடிய வைஃபை போன்ற சாதன அமைப்புகளையும் அவர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nபுதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." - "புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." + "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம், பிறருடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவர்களுக்கென ஒரு இடம் இருக்கும், அதில் அவர்கள் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்தித் தனிப்பயனாக்கலாம். வைஃபை போன்ற மற்ற சாதன அமைப்புகளைப் பயனர்கள் மாற்றலாம், இந்த மாற்றம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரைச் சேர்க்கும்போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஎந்தவொரு பயனரும், பிற எல்லாப் பயனர்களுக்குமான ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கலாம். அணுகல்தன்மை அமைப்புகளையும் சேவைகளையும், புதிய பயனருக்கு இடமாற்ற முடியாமல் போகலாம்." + "புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் ஆப்ஸை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." "இப்போது பயனரை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தை இவர் பயன்படுத்தும் நிலையிலும், அவருக்கான அமைப்புகளை அவரே செய்து கொள்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்." "இப்போது சுயவிவரத்தை அமைக்கவா?" @@ -2682,7 +2796,7 @@ "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" "சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" "லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்" - "பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" + "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" "புதியவர்" "புதிய சுயவிவரம்" "உங்களை நீக்கவா?" @@ -2753,7 +2867,7 @@ "அவசரகால எச்சரிக்கைகள்" "நெட்வொர்க் ஆபரேட்டர்கள்" - "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்" + "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் பெயர்கள்" "மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை" "குரல் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த LTE தரவைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை" @@ -2830,11 +2944,13 @@ "சுருக்கும்" "நெட்வொர்க் & இன்டர்நெட்" "மொபைல்" - "டேட்டா பயன்பாடு" + "டேட்டா உபயோகம்" "ஹாட்ஸ்பாட்" "இணைத்த சாதனங்கள்" - "புளூடூத், Cast, NFC" - "புளூடூத், அனுப்புதல்" + "புளூடூத், வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை, NFC" + "புளூடூத், வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை" + "புளூடூத், NFC" + "புளூடூத்" "ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள்" "அனுமதிகள், இயல்பு ஆப்ஸ்" "கணக்குகள்" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "மொழிகள், நேரம், காப்புப் பிரதி, புதுப்பிப்புகள்" "அமைப்பு" "அமைப்புகளில் தேடு" - "அமைப்புகளில் தேடு" - "வைஃபை, வை-ஃபை, நெட்வொர்க் இணைப்பு" - "உரைச் செய்தி, செய்தியிடல், செய்திகள், செய்தி அனுப்புதல்" + "வைஃபை, வை-ஃபை, நெட்வொர்க் இணைப்பு, இணையம், வயர்லெஸ், டேட்டா, வை ஃபை" + "வைஃபை, வை-ஃபை, நிலைமாற்றி, கட்டுப்பாடு" + "உரைச் செய்தி, உரைச் செய்தியிடல், செய்திகள், செய்தியிடல், இயல்பு" "செல்லுலார், மொபைல், செல் கேரியர், வயர்லெஸ், தரவு, 4g,3g, 2g, lte" "வைஃபை, வை-ஃபை, அழைப்பு, அழைத்தல்" - "துவக்கி" + "தொடக்கி, இயல்பு, ஆப்ஸ்" "திரை, டச்ஸ்கிரீன்" - "ஒளிமங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி" + "ஒளிமங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி, பிரகாசம்" "ஒளிமங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி" - "திரையை மங்கலாக்கு, இரவு, மென்னிறம்" + "ஒளிமங்கல் திரை, இரவு, மென்னிறம், இரவு ஷிஃப்ட், ஒளிர்வு, திரை வண்ணம், நிறம், வண்ணம்" "பின்னணி, தனிப்படுத்து, தனிப்பயனாக்கு திரை" "உரை அளவு" "வெளிப்பாடு, திரையிடல்" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "வீதம், மொழி, இயல்பு, பேசு, பேசுதல், tts, அணுகல்தன்மை, திரைப் படிப்பான், பார்வையற்றவர்" "கடிகாரம், மிலிட்டரி" "மீட்டமை, மீட்டெடு, ஆரம்பநிலை" - "அழி, நீக்கு, மீட்டமை, அழி, அகற்று" + "படிக்க முடியாதபடி செய், நீக்கு, மீட்டமை, அழி, அகற்று, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு" "பிரிண்டர்" - "ஸ்பீக்கர் பீப்" + "ஸ்பீக்கர் பீப், ஸ்பீக்கர், ஒலியளவு, ஒலியடக்கு, நிசப்தம், ஆடியோ, இசை" "வேண்டாம், தொந்தரவு செய்யாதே, குறுக்கீடு, குறுக்கிடல், இடைநிறுத்தம்" "RAM" "அருகாமை, இருப்பிடம், வரலாறு, அறிக்கையிடல்" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "பயன்பாடுகள், இயல்பு" "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், பயன்பாடு காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" - "வண்ணம் அளவு D65 D73 வெள்ளை மஞ்சள் நீலம் அடர் வெளிர்" + "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" "பணி சுயவிவரம், நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" @@ -2892,8 +3008,23 @@ "நெட்வொர்க், மொபைல் நெட்வொர்க் நிலை, சேவை நிலை, சிக்னலின் வலிமை, மொபைல் நெட்வொர்க் வகை, ரோமிங், iccid" "வரிசை எண், வன்பொருள் பதிப்பு" "android பாதுகாப்பு பேட்ச் நிலை, பேஸ்பேண்ட் பதிப்பு, கர்னல் பதிப்பு" - "சூழல்சார் திரை, பூட்டுத் திரை" + "சூழல்சார் திரை, லாக் ஸ்கிரீன்" "கைரேகை" + "சுழற்று, ஃபிலிப், சுழற்சி, போர்ட்ரெய்ட், லேண்ட்ஸ்கேப், திசையமைப்பு, நீளவாக்கு, அகலவாக்கு" + "மேம்படுத்து, android" + "dnd, திட்டமிடு, அறிவிப்புகள், தடு, நிசப்தம், அதிர்வு, உறங்கு, பணி, ஒலி, ஒலியடக்கு, நாள், வார நாள், வாரயிறுதி, வார நாளின் இரவு, நிகழ்வு" + "திரை, பூட்டு நேரம், முடிவு நேரம், பூட்டுத் திரை" + "நினைவகம், தரவு, நீக்கு, அழி, காலியாக்கு, இடம்" + "இணைக்கப்பட்டது, சாதனம், ஹெட்ஃபோன்கள், ஹெட்செட், ஸ்பீக்கர், வயர்லெஸ், இணை, சிறிய ஹெட்ஃபோன்கள், இசை, மீடியா" + "பின்னணி, திரை, பூட்டுத்திரை, தீம்" + "இயல்பு, அசிஸ்டண்ட்" + "இயல்பு, இயல்பு உலாவி" + "பேமெண்ட், இயல்பு" + "இயல்பு" + "உள்வரும் அறிவிப்பு" + "usb டெத்தர், புளூடூத் டெத்தர், வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" + "தொட்டு கருத்துத் தெரிவித்தல், அதிர்வு, திரை, உணர்திறன்" + "தொட்டு கருத்துத் தெரிவித்தல், அதிர்வு, மொபைல், அழைப்பு, உணர்திறன்" "வைஃபை NFC குறியை அமை" "எழுது" "எழுத, குறியைத் தட்டவும்..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "ரிங்கர் \"நிசப்த நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" "ரிங் ஒலியளவு: 80%" "மீடியா ஒலியளவு" + "அழைப்பின் ஒலியளவு" "அலார ஒலியளவு" "அழைப்பு - ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "சார்ஜிங்கின் போது" "டாக்கிங் ஒலிகள்" "தொடுதலின் போது" - "தட்டும் போது அதிர்வது" + "தொடுதல் அதிர்வு" + "தட்டுதல், கீபோர்டு மற்றும் பலவற்றின் போது அதிர்வு எழுப்புதல்" "சார்ஜ் ஸ்பீக்கரை இயக்கு" "எல்லா ஆடியோவும்" "மீடியா ஆடியோ மட்டும்" - - - - - - + "அமைதி" + "டோன்கள்" + "அதிர்வுகள்" "ஒலிகளை இயக்கு" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "தொந்தரவு செய்யாதே" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை ஆன் செய்யும்" - "செயல்பாடு" + "விதிவிலக்குகள்" + "கால அளவு" "இந்த ஒலிகள்/அதிர்வுகளை அனுமதி" "ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" "முழு அமைதி" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" "விஷுவல் சிக்னல்களை அனுமதி" + "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "அறிவிப்புகள்" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" + "உங்கள் திரையில் அறிவிப்புகளைக் காண்பீர்கள்" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது, உங்கள் மொபைல் ஒலியையும் எழுப்பாது, அதிர்வுறவும் செய்யாது." + "அறிவிப்புகள் வரும்போது காட்டவோ ஒலியெழுப்பவோ வேண்டாம்" + "அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ மாட்டீர்கள்" + "புதிய அல்லது ஏற்கனவே இருக்கும் அறிவிப்புகளை உங்கள் மொபைல் காட்டாது. அத்துடன் அறிவிப்புகளுக்கு, ஒலியையோ அதிர்வையோ எழுப்பாது. உங்கள் திரையில் மேலிருந்து கீழே ஸ்வைப் செய்தால், அறிவிப்புகள் தெரியாது.\n\nகவனத்திற்கு: மொபைல் செயல்பாடு மற்றும் அதன் நிலை குறித்த முக்கிய அறிவிப்புகள் எப்போதும்போல் காட்டப்படும்." + "தனிப்பயன்" + "தனிப்பயன் அமைப்பை இயக்கு" + "தனிப்பயன் அமைப்பை அகற்று" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" + "பகுதியளவு மறைக்கப்பட்டவை" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது காட்டவோ ஒலியெழுப்பவோ வேண்டாம்" + "தனிப்பயன் கட்டுப்பாடுகள்" + "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "ஒலியையும் அதிர்வையும் முடக்கு" + "திரையை ஆன் செய்யாதே" + "ஒளியை மிளிரச் செய்யாதே" + "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பாப் அப் செய்யாதே" + "நிலைப் பட்டி ஐகான்களை மறை" + "அறிவிப்புப் புள்ளிகளை மறை" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்ப வேண்டாம்" + "அறிவிப்புப் பட்டியலில் இருந்து மறை" + "ஒரு போதும் வேண்டாம்" + "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "ஒலி மற்றும் அதிர்வு" + "ஒலி, அதிர்வு மற்றும் அறிவிப்புகளின் சில காட்சித் தோற்றங்கள்" + "ஒலி, அதிர்வு மற்றும் அறிவிப்புகளின் காட்சித் தோற்றங்கள்" + "அடிப்படை மொபைல் செயல்பாடு மற்றும் நிலைக்குத் தேவைப்படும் அறிவிப்புகள் இனி ஒருபோதும் மறைக்கப்படாது" + "ஏதுமில்லை" + "பிற விருப்பங்கள்" "சேர்" "ஆன் செய்" "இப்போது ஆன் செய்" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "(%s) பயன்பாட்டின் மூலம், ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது" "முக்கியமானவை மட்டும்" "%1$s. %2$s" - "ஆன் / %1$s" + "ஆன் / %1$s" "ஆஃப் / %1$s" "ஆஃப்" + "ஆன்" + "ஒவ்வொரு முறையும் கேள் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை)" + "நீங்கள் ஆஃப் செய்யும் வரை (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை)" + + %d மணிநேரம் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை) + 1 மணிநேரம் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை) + + "%d நிமிடங்கள் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை)" %d விதிகள் தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம் 1 விதி தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம் + "செயல்பாடு" + "விதிவிலக்குகள்" + "திட்டமிடல்" + "ஒலி & அதிர்வு" + "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, நீங்கள் மேலே அனுமதித்துள்ளவற்றைத் தவிர, மற்றவற்றுக்கு ஒலியும் அதிர்வும் முடக்கப்படும்" + "இவற்றைத் தவிர அனைத்தையும் ஒலியடக்கு" + "ஒலியடக்கப்பட்டது" + "ஒலியடக்கப்படவில்லை" + "ஒலியடக்கப்பட்டது, ஆனால் %1$s அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஒலியடக்கப்பட்டது, ஆனால் %1$s மற்றும் %2$s அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" + "ஒலியடக்கப்பட்டது, ஆனால் %1$s, %2$s மற்றும் %3$s அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" + "மெசேஜஸ், நிகழ்வுகள் & நினைவூட்டல்கள்" + "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது நீங்கள் அனுமதித்தவை தவிர்த்து, மெசேஜஸ், நினைவூட்டல்கள், நிகழ்வுகள் ஆகியவை ஒலியடக்கப்படும். நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் அல்லது வேறு தொடர்புகள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வதை அனுமதிக்க, நீங்கள் மெசேஜஸ் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "முடிந்தது" + "அமைப்புகள்" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது காட்டவோ ஒலியெழுப்பவோ வேண்டாம்" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" + "அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ மாட்டீர்கள். நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள் அனுமதிக்கப்படும்." + "(தற்போதைய அமைப்பு)" + "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்றவா?" "பணி விவர ஒலிகள்" "தனிப்பட்ட சுயவிவர ஒலிகளைப் பயன்படுத்து" "பணி மற்றும் தனிப்பட்ட சுயவிவரங்களுக்கு ஒரே ஒலிகள்" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "பிற ஒலிகள் மற்றும் அதிர்வுகள்" "அறிவிப்புகள்" "சமீபத்தில் அனுப்பியவை" - "எல்லா ஆப்ஸையும் காட்டு" + "கடந்த 7 நாட்களில் உள்ள அனைத்தையும் காட்டு" "மேம்பட்டவை" "பணி அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புப் புள்ளிகளைக் காட்டு" "ஒளியைச் சிமிட்டு" - "பூட்டுத் திரை அறிவிப்புகள்" + "லாக் ஸ்கிரீன் அறிவிப்புகள்" + "பணி விவரம் பூட்டியிருந்தால்" "எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" "பாதுகாக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மறை" "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாதே" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "அறிவிப்புகள்" "எல்லா பணி அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" "பாதுகாக்க வேண்டிய பணி உள்ளடக்கத்தை மறை" - "ஒருபோதும் பணி அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?" "சுயவிவர அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகள்" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "மிக அதிக முக்கியத்துவம்" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" "அறிவிப்பு உதவி" + "நாள் ஒன்றுக்கு ~%1$s" + "வாரம் ஒன்றுக்கு ~%1$s" + "ஒருபோதும் அனுப்பியதில்லை" "அறிவிப்பு அணுகல்" "பணி விவர அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "பயன்பாடுகளால் அறிவிப்புகளைப் படிக்க முடியாது" @@ -3049,7 +3245,7 @@ "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." - "சாதனம் VR பயன்முறையில் இருக்கும் போது" + "சாதனம் VRஇல் இருக்கும் போது" "மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" "கணநேர ஒளிர்வைக் குறை" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" @@ -3072,17 +3268,17 @@ "இந்தப் பயன்பாடு எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" - "அனைத்திற்கும் இயக்கப்பட்டுள்ளது" - - %d பயன்பாடுகளுக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது - %d பயன்பாட்டிற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது + "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" + + %d ஆப்ஸுக்கு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது + %d பயன்பாட்டுக்கு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது %d வகைகள் நீக்கப்பட்டன %d வகை நீக்கப்பட்டது "ஆன்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "எல்லாம் தடு" "இந்த அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" @@ -3090,8 +3286,8 @@ "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' எனும் அமைப்பைப் புறக்கணி" - "முக்கியச் செய்திகளை மட்டும் காட்டுமாறு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த அறிவிப்புகளை அனுமதிக்கும்" - "பூட்டுத் திரையில் தோன்றும் ஆப்ஸ்" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பது ஆனில் இருக்கும்போதும், இந்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" + "லாக் ஸ்கிரீனில் தோன்றும் ஆப்ஸ்" "தடுக்கப்பட்டது" "முன்னுரிமை" "முக்கியமானவை" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "விதி வகையைத் தேர்வுசெய்க" "\"%1$s\" விதியை நீக்கவா?" "நீக்கு" - "விதி வகை" "தெரியாதது" - "விதியை உள்ளமைக்கவும்" "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில், பயன்பாட்டின் (%1$s) மூலம் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது." "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில், பயன்பாட்டின் மூலம் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது." "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ கைமுறையாக ஆன் செய்யப்பட்டது." @@ -3137,27 +3331,44 @@ "நாட்கள்" "ஏதுமில்லை" "தினமும்" - "முடிவு நேரத்தைச் சார்ந்து அலாரம் இயங்குவது" + "முடிவு நேரத்திற்கு முன்னும் அலாரம் இயங்கலாம்" "முடிவு நேரம் அல்லது அடுத்த அலாரத்தில் நிறுத்து (எது முதலில் வருகிறதோ)" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" "அழைப்புகள்" - "செய்திகள்" - "எல்லா செய்திகளும்" - "தேர்ந்தெடுத்த செய்திகள்" + "அழைப்புகளை அனுமதி" + "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' ஆனில் இருக்கும்போது, உள்வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்படும். உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க, நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" + + %d பேர் + ஒருவர் + + "மெசேஜஸ்" + "மெசேஜஸை அனுமதி" + "மெசேஜஸ்" + "சில மெசேஜஸ்" "அனைவரிடமிருந்தும்" "தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே" "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே" + "நட்சத்திரமிடப்பட்ட தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள்" + "தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள்" + "மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள் மட்டும்" "ஏதுமில்லை" "அலாரங்கள்" - "மீடியா" - "தொடுவதாலும் சார்ஜிங்கின் போதும் உண்டாகும் ஒலிகள் போன்ற சிஸ்டம் கருத்துகளை உள்ளடக்கியது" + "மீடியா" + "தொடுதலின்போது" "நினைவூட்டல்கள்" + "நினைவூட்டல்களை அனுமதி" "நிகழ்வுகள்" - "எல்லா அழைப்பாளர்களும்" - "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழைப்பாளர்கள்" + "நிகழ்வுகளை அனுமதி" + "எவரிடமிருந்தும் வரும் அழைப்புகள்" + "தொடர்புகள்" + "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" "மீண்டும் மீண்டும் அழைப்பவர்கள்" + "மீண்டும் அழைப்பவர்களை அனுமதி" + "%1$s செய்யும் அழைப்புகள்" + "%1$s மற்றும் %2$s செய்யும் அழைப்புகள்" "%d நிமிடத்திற்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தால், அனுமதி" "தனிப்பயன்" "தானாகவே இயக்கு" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ஆன்" "ஆஃப்" "திரையில் பொருத்துதல்" - "இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைத்திருக்க, திரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம், பின் செய்ததை விலக்கும் வரை நடப்புத் திரை காட்சியில் தோன்றும்.\n\nதிரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. திரையைப் பின்செய்தல் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n2. பின் செய்ய விரும்பும் திரையைத் திறக்கவும்.\n\n3. மேலோட்டப் பார்வை என்பதைத் தட்டவும்.\n\n4. மேலே ஸ்வைப் செய்து, பின் செய் எனும் ஐகானைத் தட்டவும்." + "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. பயன்பாட்டு ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "ஆம்" "வேண்டாம்" - "ஆம்" - "இல்லை" + "கட்டுப்படுத்தியது" + "ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை" "பின் தேவையா?" "வடிவம் தேவையா?" "கடவுச்சொல் தேவையா?" @@ -3229,22 +3440,27 @@ "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" "அகச் சேமிப்பிடம்" "வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்" - "டேட்டா பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" "சேமிப்பிடத்தை மாற்றவும்" - "ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள்" + "அறிவிப்புகள்" "ஆன்" - "எல்லாம் முடக்கப்பட்டன" + "ஆன் செய் / %1$s" + "ஆஃப்" "%2$d வகைகளில் %1$d முடக்கப்பட்டது" "தடுக்கப்பட்டுள்ளன" - "பூட்டுத்திரையில் காட்டாத முக்கிய உள்ளடக்கம்" - "பூட்டுத் திரையில் காட்டாத அறிவிப்புகள்" + "லாக் ஸ்கிரீனில் காட்டாத முக்கிய உள்ளடக்கம்" + "லாக் ஸ்கிரீனில் காட்டாத அறிவிப்புகள்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை மீறிய அறிவிப்புகள்" " / " "நிலை %d" "%1$s • %2$s" + + %d வகைகள் ஆஃப் செய்யப்பட்டன + %d வகை ஆஃப் செய்யப்பட்டது + %d அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டன %d அனுமதி வழங்கப்பட்டது @@ -3261,7 +3477,7 @@ "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" "எல்லா பயன்பாடுகளும்" "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" - "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்" + "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" "பயன்பாடுகள்: எல்லாம்" @@ -3280,7 +3496,7 @@ "இணைப்புகளைத் திறக்க" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்காது" "%sஐ மட்டும் திறக்கும்" - "%s மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கக்கூடியவை" + "%s மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கும்" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் பயன்பாடு இல்லை" %d பயன்பாடுகள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் @@ -3306,10 +3522,11 @@ "(சிஸ்டம்)" "(முறைமை இயல்பு)" "ஆப்ஸ் சேமிப்பகம்" - "பயன்பாட்டு அணுகல்" - "பயன்பாட்டு அணுகல் அனுமதி" + "உபயோக அணுகல்" + "உபயோக அணுகல் அனுமதி" "பயன்பாட்டு உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்" - "பயன்பாட்டு அணுகலானது, பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பவற்றையும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் கண்காணிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "பயன்பாட்டில் செலவிட்ட நேரம்" + "உபயோக அணுகலானது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பவற்றையும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் கண்காணிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "நினைவகம்" "நினைவக விவரங்கள்" "எப்போதும் இயங்குபவை (%s)" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "இந்தப் பிழை அறிக்கை உங்கள் ஐடி நிர்வாகியுடன் பகிரப்படுகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு அவரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "பகிர்" "வேண்டாம்" - "இந்தச் சாதனத்தை சார்ஜ் செய்ய" + "தரவு இடமாற்றம் செய்யமுடியாது" "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்யும்" - "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்தல்" - "இது ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, மற்ற பயன்முறைகளை உபயோகிக்க முடியாது" + "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்" "ஃபைல் பரிமாற்றம்" "கோப்புகளை மற்றொரு சாதனத்திற்கு இடமாற்றும்" "PTP பயன்முறை" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "இந்தச் சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்தும்" "இதற்காக USBஐப் பயன்படுத்து:" - "USBஐ இதற்கும் பயன்படுத்தலாம்" - "இயல்பு USB உள்ளமைவு" + "இயல்பு USB உள்ளமைவு" "மற்றொரு சாதனம் இணைக்கப்பட்டு, உங்கள் மொபைலின் பூட்டுத் திரை திறந்திருந்தால், இந்த அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். நம்பகமான சாதனங்களுடன் மட்டும் இணைக்கவும்." "USB" + "USB விருப்பத்தேர்வுகள்" + "USBஐ இதன்மூலம் கட்டுப்படுத்து:" + "இணைக்கப்பட்ட சாதனம்" + "இந்தச் சாதனம்" + "மாறுகிறீர்கள்..." + "மாற முடியவில்லை" "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்வதற்கு" "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்தல்" "ஃபைல் பரிமாற்றம்" @@ -3382,13 +3603,13 @@ "MIDI பயன்முறை மற்றும் சார்ஜ் செய்தல்" "பின்புலச் சோதனை" "முழுமையான பின்புல அணுகல்" - "திரையில் காட்டப்படும் உரையை பயன்படுத்து" - "திரையில் காட்டப்படும் உரை போன்ற உள்ளடக்கத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "திரையில் உள்ள உரையைப் பயன்படுத்து" + "திரையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை உரையாக அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" "ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து" "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" "திரையில் ஃபிளாஷ்" "அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" - "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் பயன்பாடு உங்களுக்கு உதவலாம். ஒருங்கிணைந்த உதவியை வழங்குவதற்காக சில பயன்பாடுகள், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் ஆதரிக்கின்றன." + "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் பயன்பாடு உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில பயன்பாடுகளில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்." "சராசரி நினைவக உபயோகம்" "அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்" "நினைவக உபயோகம்" @@ -3407,7 +3628,7 @@ கடந்த %2$s இல் %1$d பயன்பாடுகள் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளன கடந்த %2$s இல் 1 பயன்பாடு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது - "கால இடைவெளி" + "அலைவரிசை" "அதிகபட்ச உபயோகம்" "தரவு எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை" "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை அனுமதிக்கவா?" @@ -3417,19 +3638,18 @@ "இந்தப் பயன்பாடு உருவாக்கிய தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விதிகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும்." "மேம்படுத்த வேண்டாம்" "மேம்படுத்து" - "பேட்டரியை மிக விரைவாகத் தீர்த்துவிடக்கூடும்" + "பேட்டரியை மிக விரைவாகத் தீர்த்துவிடக்கூடும். பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து, ஆப்ஸ் இனி தடுக்கப்படாது." "பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, %sஐ அனுமதிக்கவா?" "ஏதுமில்லை" - "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான தரவுப் பயன்பாட்டைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" + "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" "%2$d இல் %1$d எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "ஆப்ஸ்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதற்கான அனுமதி" - "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்தப் பயன்பாடுகளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்." + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" + "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்த ஆப்ஸை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்." "vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை" "சாதனம் விழிப்பூட்டல் சாளரம் உரையாடல் காட்டு பிற பயன்பாடுகளின் மேல்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" - "பயன்பாடானது முறைமை அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான அனுமதி" "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதி" "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "அனுமதிக்கப்பட்டது" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "செவ் 6:03PM" "இணைக்கப்படவில்லை" "பயன்படுத்திய டேட்டா: %1$s" + "வைஃபையில் ^1 பயன்படுத்தப்பட்டது" %d பயன்பாடுகளுக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது 1 பயன்பாட்டிற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டது" "புதுப்பிப்பு உள்ளது" "செயல் அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "ஒலியளவை மாற்ற முடியாது" + "ஒலியளவை மாற்ற முடியாது" "அழைப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை" "SMS அனுமதிக்கப்படவில்லை" "கேமரா அனுமதிக்கப்படவில்லை" "ஸ்கிரீன்ஷாட் அனுமதிக்கப்படவில்லை" - "காப்புப்பிரதிகள் எடுப்பதை ஆஃப் செய்ய முடியாது" - "இந்தச் செயல் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "காப்புப்பிரதிகள் எடுப்பதை ஆஃப் செய்ய முடியாது" + "இந்தப் பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியாது" + "கேள்விகள் இருந்தால், IT நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "மேலும் விவரங்கள்" "உங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அனுமதிகள், கார்ப்பரேட் அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட உங்கள் பணி விவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகளையும் தரவையும் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." "உங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அனுமதிகள், கார்ப்பரேட் அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகளையும் தரவையும் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்: இயக்கத்தில்" "கையடக்க வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட் %1$s இயக்கத்தில் உள்ளது, இந்தச் சாதனத்தில் வைஃபை முடக்கப்பட்டுள்ளது." "விமானப் பயன்முறை: இயக்கத்தில்" - "வைஃபை, புளூடூத், மொபைல் நெட்வொர்க் போன்றவை ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளன. ஃபோன் அழைப்புகளைச் செய்யவோ இண்டர்நெட்டுடன் இணைக்கவோ முடியாது." + "விமானப் பயன்முறை ஆனில் இருக்கும்போது, வைஃபை, புளூடூத் மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க் ஆகியவை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும். வைஃபையையும் புளூடூத்தையும் மீண்டும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்: ஆன்" "பேட்டரிசேமிப்பான்: இயக்கத்தில்" - "செயல்திறன் குறைக்கப்பட்டது. இருப்பிடச் சேவைகளும் பின்புலத் தரவும் முடக்கப்பட்டுள்ளன." + "பேட்டரி சேமிப்பான் அம்சமானது சில சாதன அம்சங்களை ஆஃப் செய்து, ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தும்" "மொபைல் டேட்டா முடக்கப்பட்டுள்ளது" "வைஃபை மூலம் மட்டுமே இணையம் கிடைக்கும்" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது" "வைஃபை மூலம் மட்டுமே பின்புலத் தரவு செயல்படும். இதனால் வைஃபை கிடைக்காத போது சில பயன்பாடுகள் அல்லது சேவைகள் பாதிக்கப்படலாம்." "பணி சுயவிவரம் முடக்கப்பட்டது" "உங்கள் பணி சுயவிவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள், பின்புல ஒத்திசைவு மற்றும் பிற அம்சங்கள் ஆகியவை முடக்கப்பட்டன." + "ஒலியை ஆன் செய்" + "சாதனம் ஒலியடக்கப்பட்டது" + "மொபைல் ஒலியடக்கப்பட்டது" + "அழைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகள் வரும்போது, ஒலியடக்கப்படும்" + "சாதனத்தில் \'அதிர்வு\' ஆன் செய்யப்பட்டது" + "மொபைலில் \'அதிர்வு\' ஆன் செய்யப்பட்டது" + "அழைப்புகளும் அறிவிப்புகளும் வரும்போது, சாதனம் அதிரும்" + "அழைப்புகளும் அறிவிப்புகளும் வரும்போது, மொபைல் அதிரும்" "இரவு ஒளி அட்டவணையை அமை" "தினமும் இரவு நேரத்தில், திரை ஒளியைத் தானாகக் குறைக்கும்" "இரவு ஒளி இயக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -3543,15 +3772,14 @@ "நீல நிற வெப்பநிலை" "நீல வண்ணங்களைத் திரைக்குப் பயன்படுத்து" "வண்ண மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, திரையை முடக்கவும்" - "இணைப்புக் கண்காணிப்பான்" - "இணைப்புக் கண்காணிப்பான், இணைப்பில் உள்ள சிக்கலைக் கண்டறிந்தவுடன், பதிவுகளைச் சேகரித்து, பிழையைப் புகாரளிக்கும்படி பயனருக்கு அறிவிக்கும்" - "இணைப்புக் கண்காணிப்பானில் செய்த மாற்றத்தைச் செயல்படுத்த, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்" "கேமராவின் லேசர் சென்சார்" "தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்" + "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்போது, புதுப்பிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்" "பயன்பாடு" - "மொபைல் டேட்டா பயன்பாடு" - "வைஃபை டேட்டா பயன்பாடு" - "ஈதர்நெட் தரவுப் பயன்பாடு" + "மொபைல் டேட்டா உபயோகம்" + "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "வைஃபை டேட்டா உபயோகம்" + "ஈதர்நெட் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை" "ஈதர்நெட்" "^1 மொபைல் டேட்டா" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ஈதர்நெட் தரவு" "%1$s டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை" "%1$s டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை / %2$s டேட்டா வரம்பு" - "பில்லிங் சுழற்சி" + "டேட்டா எச்சரிக்கை & வரம்பு" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகச் சுழற்சி" + "^1 டேட்டா எச்சரிக்கை" + "^1 டேட்டா வரம்பு" + "^1 டேட்டா எச்சரிக்கை / ^2 டேட்டா வரம்பு" "மாதந்தோறும், %1$sவது நாள்" "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" "டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" "டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை" + "டேட்டா எச்சரிக்கையையும் டேட்டா வரம்பையும், உங்கள் சாதனம் அளவிட்டுள்ளது. மொபைல் நிறுவனம் வழங்கும் தரவிலிருந்து இந்த விவரம் வேறுபடலாம்." "டேட்டா வரம்பை அமை" "டேட்டா வரம்பு" "%1$s பயன்படுத்தியது: %2$s" @@ -3580,18 +3813,30 @@ டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது "முதன்மை டேட்டா" + "வைஃபை டேட்டா" "^1 பயன்படுத்தப்பட்டது" - ", ^1 பயன்படுத்தாமல் உள்ளது" - "கட்டணத் தேதிக்கு, %1$s உள்ளது" - "%1$s ஆல் புதுப்பிக்கப்பட்டது, %2$s" - "புதுப்பித்தது: %1$s" - "திட்டத்தைக் காட்டு" - "டேட்டா சேமிப்பான்" + "^1 ^2 பயன்படுத்தப்பட்டது" + "^1க்கு மேல்" + "^1 பயன்படுத்தாமல் உள்ளது" + + %d நாட்கள் உள்ளன + %d நாள் உள்ளது + + "காலம் முடிந்துவிட்டது" + "24 மணிநேரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது" + "புதுப்பித்தது: ^1, ^2 முன்பு" + "புதுப்பித்தது: ^2 முன்பு" + "புதுப்பித்தது: ^1, இப்போது" + "புதுப்பித்தது: இப்போது" + "திட்டத்தைக் காட்டு" + "விவரங்களைக் காட்டு" + "டேட்டா சேமிப்பான்" "பயனரின் எல்லா தகவலும்" "பின்புலத் தரவு முடக்கப்பட்டது" "ஆன்" "ஆஃப்" - "வரம்பற்ற தரவு பயன்பாடு" + "டேட்டா சேமிப்பானைப் பயன்படுத்து" + "வரம்பற்ற டேட்டா உபயோகம்" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி" "முகப்பு" "இயல்பு முகப்பு இல்லை" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" "வேறு விரலைப் பயன்படுத்தித் திறக்கவும்" - "இயக்கத்தில் / %1$s" - "ஆஃப் / %1$s" - "ஒருபோதும் தானாக இயக்காதே" - "%1$s பேட்டரியில் தானாகவே இயக்கு" + "ஆன்" + "%1$s ஆக இருக்கும்போது, ஆன் செய்யப்படும்" + "ஆஃப்" "இப்போது ஆன் செய்" "இப்போது ஆஃப் செய்" "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தால், அறிவிப்புகளில் பதில்கள் அல்லது பிற உரையை உள்ளிடுவதைத் தடு" "இயல்பு பிழைத்திருத்தி" "பிழைத்திருத்தியைத் தேர்வுசெய்க" + "பிழைதிருத்தியைப் பயன்படுத்துதல்" "தேர்ந்தெடுக்கவில்லை" "(எதுவுமில்லை)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "மதிப்பீட்டுத் தகவல் இல்லை." "மதிப்பீட்டுத் தகவலில் இந்த விசை இல்லை." "காட்சியை, கட் அவுட் போலக் காட்டு" + "கட்அவுட் காட்சி, நோட்ச்" "ஏதுமில்லை" "பயன்பாட்டின் சிறப்பு அணுகல்" @@ -3652,15 +3898,15 @@ "அழித்து, மாற்று" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங்கை மீட்டமை" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங் மீட்டமைக்கப்பட்டது" - "பூட்டுத் திரையில் தகவலைக் கட்டுப்படுத்தவும்" + "லாக் ஸ்கிரீனில் தகவலைக் கட்டுப்படுத்தவும்" "அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும் அல்லது மறைக்கும்" "எல்லாம்" - "ஆதரவு & டிப்ஸ்" + "உதவிக்குறிப்பு & உதவி" "மிகக் குறைந்த அகலம்" "பிரீமிய SMS அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "பிரீமிய SMSக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம், அது மொபைல் நிறுவன பில்களில் சேர்க்கப்படும். பயன்பாட்டிற்கான அனுமதியை இயக்கினால், அந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பிரீமிய SMSஐ அனுப்ப முடியும்." "பிரீமிய SMS அணுகல்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "பல சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "சிஸ்டம் பயனர் இடைமுக டெமோ பயன்முறை" @@ -3696,24 +3942,28 @@ "உங்கள் மொபைலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" "டேப்லெட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" "சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்" - "கேமராவிற்குச் செல்லுதல்" - "கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்." + "கேமராவிற்குச் செல்" + "கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பட்டனை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்." "கேமராவை உடனடியாகத் திறக்கவும்" "கேமராவை மாற்றுதல்" "வேகமாக செல்ஃபிகளை எடுக்கவும்" + "முகப்பு பட்டனில் இருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" + "ஆப்ஸை மாற்ற, முகப்பு பட்டனை மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். எல்லா ஆப்ஸையும் பார்க்க, மீண்டும் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். எந்தத் திரையிலிருக்கும்போதும் இதைச் செய்யலாம். உங்கள் திரையின் கீழே வலதுபுறத்தில் இனி மேலோட்டப் பார்வை பட்டன் இருக்காது." + "புதிய முகப்பு பட்டனைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்" + "ஆப்ஸை மாற்ற, புதிய சைகையை ஆன் செய்யவும்" "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, திரையை இருமுறை தட்டவும்." - "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலை கையில் எடுக்கவும்" + "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்" "திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்" "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தை கையில் எடுக்கவும்" "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்." "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, டேப்லெட்டைக் கையில் எடுக்கவும்." "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, சாதனத்தைக் கையில் எடுக்கவும்." "அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்" - "கைரேகையை ஸ்வைப் செய்யவும்" + "கைரேகை ஸ்வைப்" "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழ் நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." @@ -3726,9 +3976,9 @@ "மொபைல் நிறுவன ஒப்பந்தத்தில் உள்ள சாதனங்களில் கிடைக்காது" "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சத்தை இயக்க, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." "மொத்தச் சேமிப்பகம்: %1$s\n\nகடைசியாக இயக்கப்பட்டது: %2$s" - "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்" + "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "பயன்பாடுகளில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)" - "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடுகள்" + "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ் விருப்பத்தேர்வுகள்" "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" "உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" @@ -3739,7 +3989,7 @@ "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "பயன்பாடுகள் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" - "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவை முடக்கு" + "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை முடக்கு" "நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத் தகவல்" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d %d + "இந்தச் சாதனத்தின் தரவு காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகிறது" "இந்தச் சாதனத்தை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது." "இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிப்பது: %s." " " - "மேலும் அறிக" + "மேலும் அறிக" கேமரா பயன்பாடுகள் கேமரா பயன்பாடு @@ -3817,7 +4068,7 @@ "கேம்ஸ்" "பிற ஆப்ஸ்" "ஃபைல்கள்" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s இல் பயன்படுத்தியது:" "பயன்பாடு" "பயன்பாட்டை அழி" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "தன்னிரப்பிச் சேவை" "தானாக, நிரப்பு, தானாக நிரப்பு, தன்னிரப்பி" "<b>இந்தப் பயன்பாட்டை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." - "சாதனத்தின் தீம்" + "கலர் தீம்" "இயல்பு" + "சாதனத்தின் தீம்" + "தானியங்கு தீம் (வால்பேப்பர் அடிப்படையில்)" + "லைட்" + "டார்க்" "நெட்வொர்க் பெயர்" "நிலைப் பட்டியில் நெட்வொர்க் பெயரைக் காட்டு" "சேமிப்பக நிர்வாகி: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "மூவி & டிவி ஆப்ஸ்" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" + "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அமைப்பைப் புதுப்பிக்கவும்" + "கவனம் சிதறாமல் இருக்க, அறிவிப்புகளை இடைநிறுத்தவும்" "புதியதாகவும் உற்சாகமூட்டும் விதமாகவும் என்ன உள்ளது?" "உங்கள் புதிய மொபைலைப் பற்றி அறிக" "உங்கள் புதிய டேப்லெட்டைப் பற்றி அறிக" "உங்கள் புதிய சாதனத்தைப் பற்றி அறிக" "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த அம்சம் இல்லை" - "முழுமையான Gnss அளவீடுகளை அமலாக்கு" + "முழுமையான GNSS அளவீடுகளை அமலாக்கு" "பணி சுழற்சியை முடக்கி, GNSS வழிசெலுத்துதல்கள் மற்றும் அதிர்வெண்கள் அனைத்தையும் கண்காணித்தல்." "சிதைவு அறிவிப்பை எப்போதும் காட்டு" "பயன்பாடு செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டு" "கோப்பக அணுகல்" "கோப்பக அணுகல்" "%1$s (%2$s)" - "எனது மொபைல்" - "எனது டேப்லெட்" - "எனது சாதனம்" + "இந்த மொபைலில் அமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை" + "இந்த டேப்லெட்டில் அமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை" + "இந்தச் சாதனத்தில் அமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை" + "தற்போதைய பயனரால் அமைப்பை மாற்ற முடியாது" + "மற்றொரு அமைப்பைச் சார்ந்தது" + "அமைப்பை இப்போது பயன்படுத்த முடியாது" "கணக்கு" "சாதனத்தின் பெயர்" "வாகனம் ஓட்டும்போது புளூடூத் உபயோகி" "வாகனம் ஓட்டும்போது புளூடூத் தானாகவே ஆன் செய்யப்படும்" - "Android 8.0 பேட்டரி அமைப்புகளைக் காட்டு" - - - - - - - - - - + "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தல்" + "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதித்தல்" + "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவும்" + "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" + "இந்தச் சாதனம்" + "மொபைல்" + "டேப்லெட்" + "சாதனம்" + "அழைப்புகளின்போது பயன்படுத்த இயலாது" + "இல்லை" + "அழைப்புகளை எதில் எடுப்பது?" + "டேப்லெட்டின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + "சாதனத்தின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + + "ரிங் ஆவதைத் தடு" + "பவர் பட்டனையும் ஒலியளவை அதிகரிப்பதற்கான பட்டனையும் சேர்த்து அழுத்தவும்" + "ஒலிக்கச் செய்வதைத் தடுப்பதற்கான ஷார்ட்கட்" + "அதிர்வு" + "ஒலியடக்கு" + "எதுவும் செய்ய வேண்டாம்" + "ஆன் (அதிர்வு)" + "ஆன் (ஒலி முடக்கம்)" + "ஆஃப்" + "நெட்வொர்க் விவரங்கள்" + "உங்களது மொபைலில் உள்ள ஆப்ஸிற்கு, உங்கள் சாதனத்தின் பெயர் தெரியும். புளூடூத் சாதனங்களுடன் இணைக்கும்போது அல்லது வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைக்கும்போது, அப்பெயர் பிறருக்குக் காட்டப்படலாம்." + "சாதனங்கள்" diff --git a/res/values-te/arrays.xml b/res/values-te/arrays.xml index 1299c95ef4beff20cb89ab0fbb78f1acf515ee47..9c71380ca4b7f284b61bc1301bcafeaaee9ff5d1 100644 --- a/res/values-te/arrays.xml +++ b/res/values-te/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 గంట" "ఎప్పటికీ గడువు ముగియదు" - - - - - - + + "సిస్టమ్ డిఫాల్ట్‌ని ఉపయోగించు: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "చాలా తక్కువ" "బాగాలేదు" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "అనువర్తన ఢిఫాల్ట్‌లను ఉపయోగించు" + "యాప్‌ ఢిఫాల్ట్‌లను ఉపయోగించు" "నలుపు నేపథ్యంలో తెలుపు రంగు" "తెలుపు నేపథ్యంలో నలుపు రంగు" "నలుపు నేపథ్యంలో పసుపు రంగు" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 రోజులు పైబడినవి" - "నెట్‌వర్క్ ప్రాధాన్యతను ఉపయోగించండి" + "ఆటోమేటిక్‌గా గుర్తించు" "గణించబడేదానిగా పరిగణించండి" "గణించబడనిదిగా పరిగణించండి" + + "లేదు" + "అవును" + "ఆటోమేటిక్ (రోజులో సమయం ఆధారంగా)" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్ చేయి" "ఎల్లప్పుడూ ఆఫ్‌ చేయి" + + + diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index c6fc880f1b7ad8d83360aff23fa8e89982372091..14b696d845d1d29bf4b76c54e949215b7e3ee86a 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -86,8 +86,8 @@ "నమూనా వచనం" - "కేశ సంరక్షణ చిట్కాలు" - "అధ్యాయం 11: వేపాకుతో మెరిసిపోయే జుట్టు మీ సొంతం" + "ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్" + "అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్" "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా మరియు సంతృప్తిగా ఉన్నారు." "సరే" "USB నిల్వ" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM యాక్సెస్ అభ్యర్థన" "%1$s మీ SIM కార్డ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్‌కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. %2$s?కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి" "ఇతర పరికరాలకు “^1” వలె కనిపిస్తుంది" + "ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి" "మీ పరికరాలు" "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" - "జత చేయడానికి పరికరాన్ని అనుమతించండి మరియు బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయండి" - "బ్యాండ్‌లో రింగ్ అవటాన్ని నిలిపివేయండి" - "బ్లూటూత్ హెడ్‌సెట్‌లలో అనుకూల ఫోన్ రింగ్‌టోన్‌లను ప్లే చేయవద్దు" + "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌ని అనుమతించండి" + "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి" + "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్‌ని అనుమతించండి" + "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని నిలిపివేయి" + "పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?" + "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలి." + "మళ్లీ ప్రారంభించు" + "రద్దు చేయి" + "అందుబాటులో ఉన్న మీడియా పరికరాలు" + "అందుబాటులో ఉన్న కాల్ పరికరాలు" "ప్రస్తుతం కనెక్ట్ చేయబడింది" "సేవ్ చేసిన పరికరాలు" "పరికరాన్ని జోడించండి" - "జత చేయడాన్ని ప్రారంభించడానికి బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" + "జత చేయడం కోసం బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" "కనెక్షన్ ప్రాధాన్యతలు" + "మునుపు కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు" "తేదీ & సమయం" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" @@ -202,11 +211,12 @@ "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " + "DL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" + "UL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" "సెల్ స్థాన సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):" - "సమీప సెల్ సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):" + "LTE భౌతిక ఛానెల్ కాన్ఫిగరేషన్:" "సెల్ సమాచార రిఫ్రెష్ సగటు:" "మొత్తం సెల్ పరిమాణ సమాచారం:" - "డేటా కనెక్షన్ నిజ-సమయ సమాచారం:" "డేటా సేవ:" "రోమింగ్:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "విస్మరించు" "సేవ్ చేయి" "పూర్తయింది" + "వర్తింపజేయి" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల షార్ట్‌కట్" @@ -314,32 +325,41 @@ "తేదీ & సమయం" "తేదీ మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయండి" "తేదీ, సమయం, సమయ మండలి & ఆకృతులను సెట్ చేయి" - "స్వయంచాలక తేదీ & సమయం" + "ఆటోమేటిక్ తేదీ & సమయం" "నెట్‌వర్క్-అందించిన సమయాన్ని ఉపయోగించు" "నెట్‌వర్క్-అందించిన సమయాన్ని ఉపయోగించు" - "స్వయంచాలక సమయ మండలి" + "ఆటోమేటిక్ సమయ మండలి" "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" - "స్వయంచాలక 24-గంటల ఆకృతి" + "ఆటోమేటిక్ 24-గంటల ఫార్మాట్" "లొకేల్ డిఫాల్ట్‌ని ఉపయోగించు" "24‑గంటల ఆకృతి" - "24-గంటల ఆకృతిని ఉపయోగించు" + "24-గంటల ఫార్మాట్‌ని ఉపయోగించు" "సమయం" "సమయాన్ని సెట్ చేయి" "సమయ మండలి" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" "తేదీ" "తేదీని సెట్ చేయి" + "ప్రాంతాన్ని వెతకండి" + "ప్రాంతం" + "సమయ మండలి" + "%1$sలోని సమయ మండళ్లు" + "UTC ఆఫ్‌సెట్‌ని ఎంచుకోండి" "అక్షరక్రమంలో క్రమబద్ధీకరించు" "సమయ మండలి ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" "%1$s %2$sన ప్రారంభమవుతుంది." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. %2$s %3$sన ప్రారంభమవుతుంది." + "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. డేలైట్ ఆదా సమయం లేదు." "డేలైట్ ఆదా సమయం" "ప్రామాణిక సమయం" - "ప్రాంతం ద్వారా సమయ మండలి" - "స్థిరమైన ఆఫ్‌సెట్ సమయ మండళ్లు" + "ప్రాంతం ద్వారా ఎంచుకోండి" + "UTC ఆఫ్‌సెట్ ద్వారా ఎంచుకోండి" "తేదీ" "సమయం" - "స్వయంచాలకంగా లాక్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్‌గా లాక్ చేయి" "%1$s తర్వాత స్లీప్" "స్లీప్ ముగిసిన తర్వాత వెంటనే, %1$s ద్వారా అన్‌లాక్ చేయబడినప్పుడు మినహా" "నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన %1$s తర్వాత, %2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా" @@ -348,7 +368,7 @@ "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" "నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" - "విస్తారిత యాక్సెస్ మరియు వేలిముద్ర అన్‌లాకింగ్‌ని ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది." + "Smart Lock, వేలిముద్ర అన్‌లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు" "ఏమీ లేదు" "%1$d / %2$d" "ఉదా., రాజేష్ గారి Android." @@ -362,7 +382,9 @@ "భద్రత & స్థానం" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" "ఫోన్ గుప్తీకరించబడింది" + "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" "డివైజ్ గుప్తీకరించబడింది" + "పరికరం ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" "లాక్ స్క్రీన్ ప్రాధాన్యతలు" "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, సిమ్ కార్డు లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయి" "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" @@ -412,7 +434,7 @@ "పైకి ఎత్తి, మళ్లీ తాకండి" "మీ వేలిముద్ర యొక్క వివిధ భాగాలను జోడించడం కోసం మీ వేలిని అనేకసార్లు పైకి ఎత్తండి" "వేలిముద్ర జోడించబడింది" - "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, గుర్తింపు లేదా కొనుగోళ్ల ఆమోదం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." + "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, గుర్తింపు లేదా కొనుగోళ్ల ఆమోదం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" "దీనిని తర్వాత చేయి" "వేలిముద్ర సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఒక మార్గంగా ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు దాటవేసినా, దీన్ని తర్వాత సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది. కేవలం ఒక నిమిషంలో సెటప్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు." @@ -440,8 +462,8 @@ "కొనసాగడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." "ఎన్‌క్రిప్షన్" "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించండి" - "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించండి" - "గుప్తీకరించబడింది" + "ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" + "ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు" "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." "టాబ్లెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి" @@ -469,14 +491,14 @@ "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." "ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని మార్చు" - "భద్రత కోసం స్క్రీన్ లాక్ సెట్ చేయండి" - "మీ టాబ్లెట్‌ని ఉపయోగించకుండా ఇతరులను అడ్డుకుంటుంది" - "మీ పరికరాన్ని ఉపయోగించకుండా ఇతరులను అడ్డుకుంటుంది" - "మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించకుండా ఇతరులను అడ్డుకుంటుంది" - "వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" - "మీ వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" - "మీ వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" - "మీ వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" + "మీ ఫోన్‌ను సురక్షితం చేయండి" + "టాబ్లెట్‌ను రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "పరికరాన్ని రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ని సెట్ చేయండి" + "ఫోన్‌ని రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "అన్‌లాక్ చేయడం కోసం వేలిముద్రను జోడించండి" + + + "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "కార్యాలయ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ టాబ్లెట్ రక్షించుకోండి" @@ -622,15 +644,15 @@ "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" "సక్రియ అనువర్తనాలు లేవు" - %d సక్రియంగా ఉన్న యాప్‌లు - %d సక్రియంగా ఉన్న యాప్ + %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు + %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్ "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "ఏమీ లేవు" - %d మంది విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు సక్రియంగా ఉన్నాయి - 1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్ సక్రియంగా ఉంది + %d విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి + 1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్ యాక్టివ్‌గా ఉంది "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయి" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s బ్లూటూత్‌తో జత చేయాలనుకుంటోంది. కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకి ప్రాప్యతని కలిగి ఉంటుంది." "జత చేసిన పరికరాలు" - "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" + "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" "పరికరాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" "కనెక్ట్ చేయి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" @@ -676,6 +698,7 @@ "అధునాతనం" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర అనుభవం మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను యాప్‌లను మరియు సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని ""స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" @@ -707,8 +730,6 @@ "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" "గరిష్టంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" "గరిష్ట సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" - "బ్లూటూత్ AVDTP ఆలస్య నివేదికలను ప్రారంభించు" - "బ్లూటూత్ AVDTP ఆలస్య నివేదికలను స్వీకరించడాన్ని ప్రారంభించు" "ప్రసారం చేయండి" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "సైన్ ఇన్ చేయి" + "నెట్‌వర్క్‌కి సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇక్కడ నొక్కండి" "%1$d Mbps" "%s Wi-Fiని ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది" "%s Wi-Fiని ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది" @@ -753,19 +775,20 @@ "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో" "ఓపెన్ నెట్‌వర్క్ నోటిఫికేషన్" "అధిక నాణ్యత ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది" - "Wi‑Fiని స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" + "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయి" "మీ ఇంటి నెట్‌వర్క్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన అధిక నాణ్యత గల నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fi తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" + "స్థానం ఆఫ్ చేయబడింది కనుక అందుబాటులో లేదు. ""స్థానం"" ఆన్ చేయండి." "Wi‑Fi స్కానింగ్ ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" "ఓపెన్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయి" - "అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ చేస్తుంది" + "అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ చేస్తుంది" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "స్థాన ఖచ్చితత్వం, యాప్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి, ఇప్పటికీ ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలదు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ని ఆన్ చేయండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" @@ -780,8 +803,8 @@ "Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేనప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "Wi‑Fi ప్రాధాన్యతలు" - "Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" - "Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా తిరిగి ఆన్ చేయబడదు" + "Wi‑Fi ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" + "Wi‑Fi ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి ఆన్ చేయబడదు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "మరిన్ని ఎంపికలు" "Wi‑Fi Direct" @@ -798,12 +821,19 @@ "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" + "Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలా?" + "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్‌ని ఆన్ చేయాలి." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "ఆన్ చేయి" + "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" "అధునాతన ఎంపికలు" "అధునాతన ఎంపికల డ్రాప్ డౌన్ జాబితా. కుదించడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి." "అధునాతన ఎంపికల డ్రాప్ డౌన్ జాబితా. విస్తరింపజేయడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి." "నెట్‌వర్క్ పేరు" "SSIDని నమోదు చేయండి" "భద్రత" + "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" + "మీ రూటర్ నెట్‌వర్క్ IDని ప్రసారం చేయకపోయినా, భవిష్యత్తులో దానితో కనెక్ట్ కావాలనుకున్నట్లయితే, నెట్‌వర్క్ దాచబడిందిగా సెచ్ చేయవచ్చు.\n\nమీ ఫోన్ నెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి దాని సంకేతాన్ని క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి ఇది భద్రతా ప్రమాదాన్ని సృష్టించవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్ దాచబడిందిగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీ రూటర్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "లింక్ వేగం" @@ -823,7 +853,10 @@ "AP బ్యాండ్ ఎంచుకోండి" "స్వీయ" "2.4 GHz బ్యాండ్" - "5 GHz బ్యాండ్" + "5.0 GHz బ్యాండ్" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Wi-Fi హాట్‌స్పాట్ కోసం కనీసం ఒక బ్యాండ్‌ను ఎంచుకోండి:" "IP సెట్టింగ్‌లు" "ఇతర పరికర వినియోగదారులతో భాగస్వామ్యం చేయి" "(మారలేదు)" @@ -862,6 +895,8 @@ "సేవ్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయడం విఫలమైంది" "రద్దు చేయి" + "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించాలా?" + "ఈ నెట్‌వర్క్‌తో అనుసంధానమైన అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లు తొలగించబడతాయి" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" %d నెట్‌వర్క్‌లు @@ -908,6 +943,7 @@ "హాట్‌స్పాట్ ద్వారా ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ చేయబడుతోంది" "హాట్‌స్పాట్ ద్వారా ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ చేయబడుతోంది" "యాప్ కంటెంట్‌ని షేర్ చేస్తోంది. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని షేర్ చేయాలంటే, హాట్‌స్పాట్‌ని ఆఫ్ చేసి, ఆన్ చేయండి" + "పాస్‌వర్డ్‌ సెట్ చేయలేదు" "హాట్‌స్పాట్ పేరు" "%1$sని ఆన్ చేస్తోంది..." "ఇతర పరికరాలు %1$sకు కనెక్ట్ కావచ్చు" @@ -915,7 +951,7 @@ "AP బ్యాండ్" "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." - "హాట్‌స్పాట్‌ని స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ చేయి" + "హాట్‌స్పాట్‌ని ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" "పరికరాలు ఏవీ కనెక్ట్ కాకపోతే Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ ఆఫ్ అవుతుంది" "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android హాట్‌స్పాట్" "విమానం మోడ్ ఆన్ చేయబడింది కనుక అందుబాటులో లేదు" "Wi-Fi కాలింగ్" - "Wi-Fiతో కాల్ కవరేజ్‌ను విస్తరించండి" - "Wi-Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" + "Wi‑Fiతో కాల్‌లను విస్తరింపజేయండి" + "కవరేజిని విస్తరించడానికి Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" "Wi-Fi కాలింగ్ మోడ్" "రోమింగ్ ప్రాధాన్యత" @@ -966,7 +1002,12 @@ "అత్యవసర చిరునామా" "Wi-Fi ద్వారా అత్యవసర కాల్ చేసినప్పుడు మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించబడుతుంది" - "ప్రైవేట్ DNS లక్షణాల గురించి ""మరింత తెలుసుకోండి" + "ప్రైవేట్ DNS ఫీచర్‌ల గురించి ""మరింత తెలుసుకోండి" + "క్యారియర్ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్న సెట్టింగ్" + "Wi-Fi కాలింగ్‌ను సక్రియం చేయండి" + "Wi-Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" + "%1$sలో Wi‑Fi కాలింగ్‌కు మద్దతు లేదు" + "క్యారియర్" "ప్రదర్శన" "ధ్వని" "వాల్యూమ్‌లు" @@ -1023,7 +1064,10 @@ "రంగులు" "సహజం" "అభివృద్ధిపరచబడింది" - "సంతృప్తి చెందింది" + "స్యాచురేటేడ్" + "ఆటోమేటిక్" + "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" + "ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖచ్చితమైన రంగులలో నచ్చినది ఎంచుకోండి" "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు సర్దుబాటు చేయద్దు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు ప్రకాశం స్థాయిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు కూడా మీరు తాత్కాలికంగా ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశవంతం ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాలు మరియు కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు చేయబడుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడలో అనుకూల ప్రకాశవంతానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ని మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." "రాత్రి కాంతి" "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులో ఉండేలా మారుస్తుంది. దీని వలన తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ని చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది, అలాగే మీరు మరింత సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో సహాయకరంగా ఉండవచ్చు." "షెడ్యూల్" @@ -1060,16 +1105,22 @@ "స్థితి" "తీవ్రత" "ఆఫ్‌లో ఉంది / %1$s" - "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆన్ కాదు" + "ఎప్పటికీ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ కాదు" "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" "సూర్యాస్తమయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది" "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ కాదు" - "%1$sకి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది" - "సూర్యోదయ సమయానికి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది" + "%1$sకి ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" + "సూర్యోదయ సమయానికి ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" + "ఇప్పుడు ఆన్ చేయి" + "ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయి" + "సూర్యోదయం వరకు ఆన్ చేయి" + "సూర్యాస్తమయం వరకు ఆఫ్ చేయి" + "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" + "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "స్లీప్" "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" - "నిష్క్రియంగా ఉన్న %1$s తర్వాత" + "ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" "డిఫాల్ట్" "అనుకూలం" @@ -1095,9 +1146,9 @@ "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" "ఎప్పుడు చూపాలి" "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" - "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను సక్రియం చేస్తుంది" + "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు" - "ప్రదర్శన సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారం. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది." + "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని చూపిస్తుంది. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది." "ఫాంట్ పరిమాణం" "వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -1175,13 +1226,14 @@ "MEID (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ రకం" + "మొబైల్ డేటా నెట్‌వర్క్ రకం" + "మొబైల్ వాయిస్ నెట్‌వర్క్ రకం" "ఆపరేటర్ సమాచారం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థితి" "EID" "సేవ స్థితి" "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" - "రోమింగ్‌లో ఉంది" + "రోమింగ్‌" "నెట్‌వర్క్" "Wi‑Fi MAC చిరునామా" "బ్లూటూత్ చిరునామా" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "ఇందుకు ^1ని ఫార్మాట్ చేయడం అవసరం. \n\n""ఫార్మాట్ చేయడం వలన ప్రస్తుతం ^1లో నిల్వ చేసిన మొత్తం డేటా తీసివేయబడుతుంది."" డేటాను కోల్పోకుండా ఉండటానికి, దాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." "డేటా తొలగించి, ఫార్మాట్ చేయి" "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తోంది…" - "^1ని ఫార్మాట్ చేస్తున్నప్పుడు మధ్యలో తీసివేయవద్దు." + "^1ని ఫార్మాట్ చేసే సమయంలో దీనిని తీసివేయవద్దు." "డేటాను కొత్త నిల్వకు తరలించండి" "మీరు మీ ఫోటోలు, ఫైల్‌లు మరియు కొన్ని అనువర్తనాలను ఈ కొత్త ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nతరలించడానికి సుమారు ^2 పట్టవచ్చు మరియు దీని వలన అంతర్గత నిల్వలో ^3 ఖాళీ అవుతుంది. ఇది జరుగుతున్నప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు పని చేయవు." "ఇప్పుడే తరలించు" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "తరలించు" "డేటాను తరలిస్తోంది…" "తరలించే సమయంలో: \n• ^1ని తీసివేయవద్దు. \n• కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయవు. \n• పరికరం ఛార్జ్ చేసి పెట్టండి." - "^1 సిద్ధంగా ఉంది" + "మీ ^1 ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది" "మీ ^1 ఫోటోలు మరియు ఇతర మీడియాతో ఉపయోగించేలా పూర్తిగా సెట్ చేయబడింది." "మీ కొత్త ^1 పని చేస్తోంది. \n\nఫోటోలు, ఫైల్‌లు మరియు అనువర్తన డేటాను ఈ పరికరానికి తరలించడానికి, సెట్టింగ్‌లు > నిల్వకు వెళ్లండి." "^1ని తరలించండి" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "తరలించే సమయంలో ^1ని తీసివేయవద్దు. \n\nఈ డివైజ్‌లోని ^2 యాప్ తరలింపు పూర్తయ్యే వరకు అందుబాటులో ఉండదు." "తరలింపు రద్దు చేయి" "ఈ ^1 నెమ్మదిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. \n\nమీరు కొనసాగవచ్చు, కానీ ఈ స్థానానికి తరలించిన అనువర్తనాలు మధ్యమధ్యలో ఆటంకాలతో అంత బాగా పని చేయకపోవచ్చు మరియు డేటా బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nమెరుగైన పనితీరు కోసం వేగవంతమైన ^1ని ఉపయోగించడం పరిశీలించండి." + "మీరు ఈ ^1ని ఎలా ఉపయోగిస్తారు?" + "అదనపు టాబ్లెట్ నిల్వ కోసం ఉపయోగించండి" + "ఈ టాబ్లెట్‌లో ఉన్న యాప్‌లు, ఫైల్‌లు మరియు మీడియా కోసం మాత్రమే" + "టాబ్లెట్ నిల్వ" + "అదనపు ఫోన్ నిల్వ కోసం ఉపయోగించండి" + "ఈ ఫోన్‌లో ఉన్న యాప్‌లు, ఫైల్‌లు మరియు మీడియా కోసం మాత్రమే" + "ఫోన్ నిల్వ" + "లేదా" + "పోర్టబుల్ నిల్వ కోసం ఉపయోగించండి" + "పరికరాల మధ్య ఫైల్‌లు మరియు మీడియాని బదిలీ చేయడం కోసం" + "పోర్టబుల్ నిల్వ" + "తర్వాత సెటప్ చేయి" + "ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలా?" + "యాప్‌లు, ఫైల్‌లు మరియు మీడియాని నిల్వ చేయడం కోసం ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాట్ చేయడం వల్ల ^2లోని కంటెంట్ తుడిచివేయబడుతుంది. కంటెంట్‌ని కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." + "^1ని ఫార్మాట్ చేయి" + "కంటెంట్‌ని ^1కి తరలించాలా?" + "మీరు ఫైల్‌లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ టాబ్లెట్ యొక్క నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." + "మీరు ఫైల్‌లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ ఫోన్ యొక్క నిల్వలో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." + "తరలించే సమయంలో:" + "^1ని తీసివేయవద్దు" + "కొన్ని యాప్‌లు పని చేయవు" + "ఈ టాబ్లెట్‌ని ఛార్జింగ్‌లో ఉంచండి" + "ఈ ఫోన్‌ని ఛార్జింగ్‌లో ఉంచండి" + "కంటెంట్‌ని తరలించు" + "కంటెంట్‌ని తర్వాత తరలించు" + "కంటెంట్‌ని తరలిస్తోంది…" + "^1 నెమ్మదిగా పని చేస్తోంది" + "ఇప్పటికీ మీరు ఈ ^1ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఇది నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు. \n\nఈ ^2లో నిల్వ చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు మరియు కంటెంట్ బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nవేగవంతమైన ^3ని ఉపయోగించండి లేదా ఈ ^4ని పోర్టబుల్ నిల్వకు బదులుగా ఉపయోగించండి." + "మొదటి నుండి ప్రారంభించు" + "కొనసాగించు" + "మీరు ^1కు కంటెంట్‌ను తరలించవచ్చు" + "కంటెంట్‌ని ^1కి తరలించాలంటే, ""సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ""కి వెళ్లండి" + "మీ కంటెంట్ ^1కి తరలించబడింది. \n\nఈ ^2ని నిర్వహించాలంటే, ""సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ""కి వెళ్లండి." "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" "APNలు" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా పరికరాన్ని రీసెట్ చేయవచ్చు" "Wi-Fi, మొబైల్ & బ్లూటూత్‌ని రీసెట్ చేయండి" "ఇది అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది, వీటితో సహా:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "మొబైల్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  - "eSIMలను కూడా రీసెట్ చేయి" + "అలాగే eSIMని రీసెట్ చేయి" "ఫోన్‌లో ఉన్న అన్ని eSIMలను క్లియర్ చేయండి. మీ eSIMలను తిరిగి డౌన్‌లోడ్ చేయాలంటే మీ క్యారియర్‌ని సంప్రదించాలి. ఇది మీ మొబైల్ సేవా ప్లాన్‌ని రద్దు చేయదు." "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIMలను రీసెట్ చేయడం సాధ్యం కాదు" "ఎర్రర్ కారణంగా eSIMలను రీసెట్ చేయడం సాధ్యం కాదు." "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" + "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  "ఇందువలన మీ ఫోన్ ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు యాప్ డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  \n\n"మీరు ప్రస్తుతం క్రింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేసారు:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయి" "అంతర్గత USB నిల్వలోని డేటా అంతటినీ అనగా సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటివి ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డు‌లో సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" - "eSIMలను తొలగించండి" + "eSIMని తుడిచివేయి" "ఫోన్‌లో అన్ని eSIMలను తుడిచివేయండి. దీని కారణంగా మీ మొబైైల్ సేవా ప్లాన్ రద్దు చేయబడదు." "టాబ్లెట్‌లో అన్ని eSIMలను తుడిచివేయండి. దీని కారణంగా మీ మొబైైల్ సేవా ప్లాన్ రద్దు చేయబడదు." "టాబ్లెట్‌ను రీసెట్ చేయి" @@ -1407,22 +1493,22 @@ "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్" "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" "టీథరింగ్" - "హాట్‌స్పాట్ & టీథరింగ్" + "హాట్‌స్పాట్ & టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్" "టెథెరింగ్" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "USB" - "USB టీథరింగ్" + "USB టెథెరింగ్" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" - "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్‌తో ఈ %1$d యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ అవుతోంది" "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." - "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టీథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." + "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "సహాయం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "మొబైల్ ప్లాన్" @@ -1441,19 +1527,18 @@ "దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "నా స్థానం" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం" - "అనువర్తన-స్థాయి అనుమతులు" + "యాప్‌-స్థాయి అనుమతులు" "ఇటీవలి స్థాన అభ్యర్థనలు" - - + "అన్నీ చూడండి" "స్థానాన్ని ఇటీవల అనువర్తనాలు ఏవీ అభ్యర్థించలేదు" "స్థానం సేవలు" "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "స్కానింగ్" "Wi‑Fi స్కానింగ్" - "ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లను గుర్తించడానికి సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలను అనుమతించడం ద్వారా స్థానాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" - "ఏ సమయంలోనైనా బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించడానికి సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలను అనుమతించడం ద్వారా స్థానాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది." + "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "మీ పిన్‌ను మళ్లీ నమోదు చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" + "మీ ఆకృతిని మళ్లీ గీయండి" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" @@ -1547,7 +1633,7 @@ "అన్‌లాక్ ఆకృతి" "ఆకృతి అవసరం" "స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి" - "నమూనాను కనిపించేలా చేయి" + "ఆకృతిని కనిపించేలా చేయి" "ప్రొఫైల్ నమూనాను కనిపించేలా చేయి" "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ చేస్తుంది" @@ -1575,7 +1661,7 @@ "తెలియని మూలాలు" "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" "ఇటీవల తెరిచిన యాప్‌లు" - "మొత్తం %1$d అనువర్తనాలను చూడండి" + "మొత్తం %1$d యాప్‌లను చూడండి" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." "మీ పరికరం మరియు వ్యక్తిగత డేటాపై తెలియని మూలాధారాల నుండి పొందిన యాప్‌లు దాడి చేసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది. ఈ మూలాధారం నుండి పొందిన యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి ఉపయోగం కారణంగా మీ పరికరానికి జరిగే హాని లేదా డేటాని కోల్పోవడం వంటి వాటికి మీరే పూర్తి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరించాలి." @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిలిపివేయి" "ప్రారంభించు" - "డేటాను క్లియర్ చేయి" + "నిల్వను తీసివేయండి" "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు." "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." @@ -1620,13 +1706,15 @@ "తెలియదు" "పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" "పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" + "అత్యంత ఇటీవల పంపినవి" + "అత్యంత తరచుగా పంపేవి" "అమలయ్యే సేవలను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" "అత్యవసర యాప్" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n" "
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n" "
  • "చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"
    • \n" "
  • "యాప్‌ల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"
    • \n" "
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n" మీరు యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."     - "అనువర్తనాలను రీసెట్ చేయి" + "యాప్‌లను రీసెట్ చేయి" "నిల్వ ఖాళీని నిర్వహించు" "ఫిల్టర్ చేయి" "ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "రద్దు చేయి" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల జాబితాలో యాప్ కనుగొనబడలేదు." - "అనువర్తన డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." - "డేటాను క్లియర్ చేయండి" - "యాప్ యొక్క డేటాను క్లియర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "యాప్ నిల్వను తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఈ యాప్ మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు:" "ఈ యాప్ మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు:" "ఈ యాప్ మీ టాబ్లెట్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" "ఈ యాప్ మీ ఫోన్‌లో క్రింది వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదు. పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి, %1$sకి ఈ అనుమతుల్లో కొన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది %2$s వలె అదే ప్రాసెస్‌లో అమలవుతుంది:" "%1$s మరియు %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s మరియు %2$s" + "%1$s మరియు %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "ఈ యాప్ మీకు ఛార్జీ విధించబడేలా చేయవచ్చు:" @@ -1774,14 +1860,14 @@ "కీబోర్డ్ సహాయం" "భౌతిక కీబోర్డ్" "వర్చువల్ కీబోర్డ్‌ను చూపు" - "దీన్ని భౌతిక కీబోర్డ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" - "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాల సహాయం" - "అందుబాటులో ఉన్న సత్వరమార్గాలను ప్రదర్శిస్తుంది" + "భౌతిక కీబోర్డ్ యాక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు దీన్ని స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" + "కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌ల సహాయం" + "అందుబాటులో ఉన్న షార్ట్‌కట్‌లను ప్రదర్శిస్తుంది" "డిఫాల్ట్" "పాయింటర్ వేగం" "గేమ్ కంట్రోలర్" - "వైబ్రేటర్‌ను ఉపయోగించు" - "కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు వైబ్రేటర్‌ను ఆట కంట్రోలర్‌కు మళ్లించండి." + "వైబ్రేషన్ దారి మళ్లించు" + "కనెక్ట్ చేసినప్పుడు గేమ్ కంట్రోలర్‌కు వైబ్రేషన్‌ని పంపు" "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌ను ఎంచుకోండి" "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లను సెటప్ చేయి" "మారడానికి Control-Spacebar నొక్కండి" @@ -1813,7 +1899,7 @@ "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి" "ప్రస్తుత కీబోర్డ్" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి ఎంపికకర్త" - "స్వయంచాలకం" + "ఆటోమేటిక్‌" "ఎల్లప్పుడూ చూపు" "ఎల్లప్పుడూ దాచు" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతులను సెటప్ చేయండి" @@ -1840,7 +1926,7 @@ "స్క్రీన్ రీడర్‌లు, ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" "దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు" "మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ పీచర్లను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు." - "ఫాంట్ ఆకృతిని మార్చండి" + "ఫాంట్ పరిమాణాన్ని మార్చండి" "స్క్రీన్ రీడర్‌లు" "ఆడియో & స్క్రీన్‌పై ఉన్న వచనం" "డిస్‌ప్లే" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "వర్ణ విలోమం" "పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" - "పాయింటర్ కదలడం ఆగిపోయిన తర్వాత క్లిక్ చర్య అమలు చేస్తుంది" + "డ్వెల్ టైమింగ్" + "మీరు మౌస్‌ని ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, కర్సర్ నిర్దిష్ట సమయం పాటు కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్‌గా చర్య తీసుకునే విధంగా దానిని సెట్ చేయండి." "క్లిక్ చేయడానికి ముందు జాప్యం" "వైబ్రేషన్" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వైబ్రేషన్" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "సేవని ఉపయోగించండి" "రంగు సవరణను ఉపయోగించండి" "శీర్షికలను ఉపయోగించండి" + "వినికిడి పరికరాలు" + "వినికిడి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయలేదు" + "వినికిడి పరికరాన్ని జోడించండి" + "మీ వినికిడి పరికరాలను జత చేయాలంటే, తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ పరికరాన్ని కనుగొని, దానిని నొక్కండి." + "మీ వినికిడి పరికరాలు జత చేసే మోడ్‌లో ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి." + "%1$s ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌గా ఉంది" + + %1$d వినికిడి పరికరాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి + %1$d వినికిడి పరికరం సేవ్ చేయబడింది + "ఆన్" "ఆఫ్" + "పని చేయడం లేదు. సమాచారం కోసం నొక్కండి." + "ఈ సేవ పాడైంది." "శీఘ్ర సెట్టింగ్‌ల్లో చూపు" "సవరణ మోడ్" @@ -1908,6 +2007,7 @@ చాలా ఎక్కువ ఆలస్యం (%1$d మి.సె) చాలా ఎక్కువ ఆలస్యం (%1$d మి.సె) + "రింగ్ %1$s, టచ్ %2$s" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ ఆఫ్‌కు సెట్ చేయబడింది" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ తక్కువకు సెట్ చేయబడ్డాయి" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ మధ్యస్థంకు సెట్ చేయబడ్డాయి" @@ -1958,7 +2058,7 @@ "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనిస్తుంది" - "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తుంది." + "మీరు యాప్‌తో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తుంది." "%1$sను ఆపివేయాలా?" "సరే నొక్కడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" @@ -1985,13 +2085,14 @@ "సేవను జోడించు" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "వెతుకు" - "ప్రింటర్‌ల కోసం శోధిస్తోంది" + "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" "సేవ నిలిపివేయబడింది" "ముద్రణ జాబ్‌లు" "ముద్రణ జాబ్" "మళ్లీ ప్రారంభించు" "రద్దు చేయి" "%1$s\n%2$s" + "%1$s కాన్ఫిగర్ చేయబడుతోంది" "%1$s ముద్రించబడుతోంది" "%1$sను రద్దు చేస్తోంది" "ప్రింటర్ ఎర్రర్ %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" - "నియంత్రించబడింది" + "నేపథ్య పరిమితి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి" - "ఉపయోగంలో లేకపోయినా యాప్ నేపథ్యంలో అమలు కాగలదు" - "ఉపయోగంలో లేని సమయంలో యాప్ నేపథ్య కార్యకలాపం పరిమితంగా ఉంటుంది" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" - "బ్యాటరీ వినియోగం కోసం యాప్ అనుకూలీకరించబడదు" + "నేపథ్య వినియోగం పరిమితం చేయబడదు" "నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేయాలా?" "మీరు యాప్ నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." + "ఈ యాప్ బ్యాటరీని ఆప్టిమైజ్ చేయికి సెట్ చేయబడలేదు కనుక, దీన్ని మీరు పరిమితం చేయలేరు.\n\nయాప్‌ను పరిమితం చేయడానికి, మొదట బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్‌ను ఆన్ చేయండి." "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" "స్క్రీన్ ఉపయోగం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్కానింగ్" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన తర్వాత యాప్ వినియోగం (^1)" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన తర్వాత పరికర వినియోగం (^1)" + "పూర్తి ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు జరిగిన బ్యాటరీ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగం" "అన్‌ప్లగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ వినియోగం" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "పరికరం మేల్కొని ఉండాల్సిన సమయం" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" - "అధునాతన బ్యాటరీ వినియోగం" + "బ్యాటరీ వినియోగం" "చరిత్ర వివరాలు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "వినియోగ వివరాలు" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "పరికరాన్ని నేపథ్యంలో మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది" "తరచుగా స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తుంది" "%1$d యాప్‌లు సరిగ్గా ప్రవర్తించడం లేదు" - "బ్యాటరీ మంచి స్థితిలో ఉంది" - "యాప్‌లు సాధారణంగా పనిచేస్తున్నాయి" + "యాప్‌లు సాధారణంగా అమలు అవుతున్నాయి" + "ఫోన్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" + "టాబ్లెట్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" + "పరికరంలో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "తక్కువ బ్యాటరీ సామర్థ్యం" "బ్యాటరీ మంచి బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని అందించలేదు" - "స్మార్ట్ బ్యాటరీ మేనేజర్‌ని ఆన్ చేయండి" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని అనుకూలీకరించడం కోసం ఆన్ చేయండి" - "తక్కువ బ్యాటరీ మోడ్‌ని ఆన్ చేయండి" - "మీ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచండి" - "తక్కువ బ్యాటరీ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" - "కొన్ని ఫీచర్‌లు పరిమితం చేయబడ్డాయి" - "ఫోన్ అధికంగా ఉపయోగించబడింది" - "టాబ్లెట్ అధికంగా ఉపయోగించబడింది" - "పరికరం అధికంగా ఉపయోగించబడింది" - "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి సుమారు %1$s సేపు ఉపయోగించబడింది" - "మీ ఫోన్ అధికంగా ఉపయోగించబడినందున బ్యాటరీ ఎక్కువుగా వినియోగించబడింది. మీ బ్యాటరీ సాధారణంగా పని చేస్తోంది.\n\n మీ ఫోన్ చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి సుమారు %1$s సేపు ఉపయోగించబడింది.\n\n మొత్తం వినియోగం:" - "మీ టాబ్లెట్ అధికంగా ఉపయోగించబడినందున బ్యాటరీ ఎక్కువుగా వినియోగించబడింది. మీ బ్యాటరీ సాధారణంగా పని చేస్తోంది.\n\n మీ టాబ్లెట్ చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి సుమారు %1$s సేపు ఉపయోగించబడింది.\n\n మొత్తం వినియోగం:" - "మీ పరికరం అధికంగా ఉపయోగించబడినందున బ్యాటరీ ఎక్కువుగా వినియోగించబడింది. మీ బ్యాటరీ సాధారణంగా పని చేస్తోంది.\n\n మీ పరికరం చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి సుమారు %1$s సేపు ఉపయోగించబడింది.\n\n మొత్తం వినియోగం:" + "మీ ఫోన్ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" + "మీ టాబ్లెట్ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" + "మీ పరికర బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" + "బ్యాటరీ మేనేజర్‌ని ఆన్ చేయండి" + "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి" + "బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు" + "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" + "కొన్ని ఫీచర్‌లు పరిమితం చేయబడి ఉండవచ్చు" + "ఫోన్ సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" + "టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" + "పరికరం సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" + "బ్యాటరీ త్వరలో ఖాళీ అవ్వచ్చు" + "మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక మీ బ్యాటరీ అనుకున్న దాని కంటే తక్కువ సమయంలో ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\n పూర్తి ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి అత్యధికంగా వినియోగించిన మొదటి %1$dయాప్‌లు:" + "మీ ట్యాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక మీ బ్యాటరీ అనుకున్న దాని కంటే తక్కువ సమయంలో ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\n పూర్తి ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి అత్యధికంగా వినియోగించిన మొదటి %1$d యాప్‌లు:" + "మీ పరికరం సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక మీ బ్యాటరీ అనుకున్న దాని కంటే తక్కువ సమయంలో ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\n పూర్తి ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి అత్యధికంగా వినియోగించిన మొదటి %1$d యాప్‌లు:" %1$d యాప్‌‌లను పరిమితం చేయండి %1$d యాప్‌ను పరిమితం చేయండి - - %1$d యాప్‌లు ఇటీవల పరిమితం చేయబడ్డాయి - %1$d ఇటీవల పరిమితం చేయబడింది + + %2$d యాప్‌లు ఇటీవల పరిమితం చేయబడ్డాయి + %1$s ఇటీవల పరిమితం చేయబడింది + + + %2$d యాప్‌లు నేపథ్యంలో అధిక బ్యాటరీని వినియోగిస్తాయి + %1$s నేపథ్యంలో అధిక బ్యాటరీని వినియోగిస్తుంది - - %2$d యాప్‌లకు బ్యాటరీ వినియోగం అధికం - %1$s బ్యాటరీ వినియోగం అధికం + + ఈ యాప్‌లను నేపథ్యంలో అమలు చేయడం సాధ్యపడదు + ఈ యాప్‌ని నేపథ్యంలో అమలు చేయడం సాధ్యపడదు - "యాప్ మార్పులు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి" %1$d యాప్‌లను పరిమితం చేయాలా? యాప్‌ను పరిమితం చేయాలా? - "బ్యాటరీని సేవ్ చేయడానికి, మీరు ఉపయోగించనప్పుడు ఈ యాప్‌ని నేపథ్యంలో అమలు చేయకుండా నిలిపివేయవచ్చు." + "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న %1$sను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న ఈ యాప్‌లను ఆపివేయండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:" + "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, ఈ యాప్‌లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించకుండా ఆపండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:\n%1$s." "పరిమితం చేేయి" - "%1$s కోసం పరిమితిని తీసివేయాలా?" - "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. దీని వలన మీ బ్యాటరీ వేగవంతంగా ఉపయోగించబడుతుంది." + "పరిమితిని తీసివేయాలా?" + "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ అవ్వొచ్చు." "తీసివేయి" - "ఇప్పుడు కాదు" - "స్మార్ట్ బ్యాటరీ మేనేజర్" - "బ్యాటరీని స్వయంచాలకంగా నిర్వహించండి" - "వినియోగం ఆధారంగా స్వయంచాలకంగా యాప్‌లు వినియోగించిన శక్తిని సర్దుబాటు చేయండి" + "రద్దు చేయి" + "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ ఫోన్, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." + "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ టాబ్లెట్, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." + "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ పరికరం, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." + "బ్యాటరీ మేనేజర్" + "యాప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా నిర్వహించండి" + "మీరు తరచుగా ఉపయోగించని యాప్‌ల కోసం బ్యాటరీని పరిమితం చేయండి" + "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నయని బ్యాటరీ మేనేజర్ గుర్తించినప్పుడు, ఈ యాప్‌లను పరిమితం చేసే ఎంపిక మీకు ఉంటుంది. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నయని బ్యాటరీ మేనేజర్ గుర్తించినప్పుడు, ఈ యాప్‌లను పరిమితం చేసే ఎంపిక మీకు ఉంటుంది. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నయని బ్యాటరీ మేనేజర్ గుర్తించినప్పుడు, ఈ యాప్‌లను పరిమితం చేసే ఎంపిక మీకు ఉంటుంది. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." "నియంత్రించబడిన యాప్‌లు" - - %1$d యాప్‌లు - %1$d యాప్ + + %1$d యాప్‌ల కోసం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం + %1$d యాప్ కోసం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం + + "ఈ యాప్‌లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్నాయి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "బ్యాటరీ మేనేజర్‌ను ఉపయోగించండి" + "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నప్పుడు గుర్తించండి" + "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నప్పుడు తెలియజేయడం ఆన్‌లో ఉంది / గుర్తిస్తోంది" + "ఆఫ్" + + %1$d యాప్‌లు పరిమితం చేయబడ్డాయి + %1$d యాప్ పరిమితం చేయబడింది "యాప్‌ని ఆపివేయాలా?" "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు అనువర్తనాన్ని ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు అనువర్తనాన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ఫోన్ నిష్క్రియం" "నానావిధమైనవి" "అధిక గణన" - "యాప్‌లు" - "సేవలు" - "సిస్టమ్" - "ఇతర వినియోగదారులు" "CPU మొత్తం" "CPU ముందుభాగం" "సక్రియంగా ఉంచండి" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "మొత్తం బ్యాటరీలో %1$s" "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగ వివరాలు" "చివరిసారిగా పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన సమయం" + "పూర్తి ఛార్జ్ మిగిలి ఉండే సమయం" "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా ఇంచుమించుగా ఉంటుంది మరియు వినియోగం ఆధారంగా మారుతుంటుంది" "క్రియాశీల ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు" "నేపథ్యంలో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" - "మొత్తం అనువర్తన వినియోగంలో %1$s (%2$dmAh)" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని నిర్వహించండి" "మీ పరికర వినియోగం ఆధారంగా మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయబడింది" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "మీడియా సర్వర్" "అనువర్తన అనుకూలీకరణ" - "తగ్గించబడిన పవర్ మోడ్" - "షెడ్యూల్" - "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉన్నప్పుడు తగ్గించబడిన పవర్ మోడ్‌ను స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయండి" - "%1$sలో స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయండి" + "బ్యాటరీ సేవర్" + "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయండి" + "%1$sకి" + "ఆన్ చేయి" "బ్యాటరీ సేవర్‌ని ఉపయోగించండి" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" @@ -2314,11 +2433,10 @@ "ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది." "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఆధారాల నిల్వ ప్రారంభించబడింది." - "మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించే ముందు, మీ పరికరం సురక్షిత లాక్ స్క్రీన్‌ను కలిగి ఉండాలి" + "మీరు ఆధారాల నిల్వను వినియోగించగలిగే ముందు, మీ పరికరం సురక్షిత లాక్ స్క్రీన్‌ను కలిగి ఉండాలి" "లాక్‌ను సెట్ చేయి" "వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్‌లు" - - + "అత్యవసర డయలింగ్ సిగ్నల్" "అత్యవసర కాల్ వచ్చినప్పుడు చేయాల్సిన విధిని సెట్ చేయండి" "బ్యాకప్" "బ్యాకప్ & పునరుద్ధరణ" @@ -2328,7 +2446,7 @@ "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" "స్వీయ పునరుద్ధరణ" - "అనువర్తనాన్ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" + "యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవను సక్రియం చేయలేదు" "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" @@ -2337,7 +2455,7 @@ "డివైజ్ డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు యాప్‌ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ మరియు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. డివైజ్‌లు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్‌లు" "డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్" - "ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని నిష్క్రియం చేయి" + "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" "ఈ నిర్వాహకుల యాప్‌ను సక్రియం చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ సక్రియంగా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" + "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" "కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" "మరిన్ని వివరాలు" - "శీర్షికలేనిది" "సాధారణం" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" "కాల్ రింగ్‌టోన్ & వైబ్రేట్" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన ఫోన్ నుండి దానికి సంబంధించిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన పరికరం నుండి దానికి సంబంధించిన అన్ని సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" - "పుష్ చందాలు" - - "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి" @@ -2510,7 +2624,7 @@ "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." - "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆపివేయాలా?" + "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు అప్‌డేట్‌లు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" @@ -2670,8 +2784,8 @@ "వినియోగదారు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "కొత్త వినియోగదారుని జోడించాలా?" - "మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉపయోగించుకునే సదుపాయం కల్పించవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు." - "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించగలరు." + "అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా మీరు ఈ పరికరాన్ని ఇతరులతో షేర్ చేయవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు. యాక్సెస్ సామర్ధ్యం సెట్టింగ్‌లు మరియు సేవలు కొత్త వినియోగదారుకి బదిలీ కాకపోవచ్చు." + "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్‌ చేయగలరు." "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" @@ -2716,7 +2830,7 @@ "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" "నొక్కి చెల్లించండి" "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" - "స్టోర్‌ల్లో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి" + "స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి" "చెల్లింపు డిఫాల్ట్" "సెట్ చేయలేదు" "%1$s - %2$s" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "డేటా వినియోగం" "హాట్‌స్పాట్" "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు" - "బ్లూటూత్, ప్రసారం చేయి, NFC" - "బ్లూటూత్, ప్రసారం" + "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC" + "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్" + "బ్లూటూత్, NFC" + "బ్లూటూత్" "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుమతులు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" "ఖాతాలు" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "భాషలు, సమయం, బ్యాకప్, అప్‌డేట్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లను వెతుకు" - "శోధన సెట్టింగ్‌లు" - "wifi, wi-fi, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్" - "వచన సందేశం, వచనం పంపడం, సందేశాలు, సందేశం పంపడం" + "wifi, wi-fi, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్నెట్, వైర్‌లెస్, డేటా, wi fi" + "wifi, wi-fi, టోగుల్, నియంత్రణ" + "వచన సందేశం, వచన సందేశాలు, సందేశాలు, సందేశం, డిఫాల్ట్" "సెల్యులార్, మొబైల్, సెల్ క్యారియర్, వైర్‌లెస్, డేటా, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, కాల్, కాలింగ్" - "లాంచర్" + "లాంచర్, డిఫాల్ట్, యాప్‌లు" "స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్" - "కాంతివిహీన స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ" + "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, ప్రకాశవంతం" "కాంతివిహీన స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ" - "కాంతివిహీన స్క్రీన్, రాత్రి, లేత రంగు" + "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, రాత్రి, వంచు, రాత్రి షిఫ్ట్, ప్రకాశవంతం, స్క్రీన్ రంగు, రంగు" "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" "వచన పరిమాణం" "ప్రదర్శన, ప్రసారం" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "రేటు, భాష, డిఫాల్ట్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, యాక్సెస్, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు" "గడియారం, మిలిటరీ" "రీసెట్ చేయి, పునరుద్ధరించు, ఫ్యాక్టరీ" - "తుడిచివేయి, తొలగించు, పునరుద్ధరించు, క్లియర్ చేయి, తీసివేయి" + "తొలగించు, పునరుద్ధరించు, క్లియర్ చేయి, తీసివేయి, ఫ్యాక్టరీ రీసెట్" "ప్రింటర్" - "స్పీకర్ బీప్ ధ్వని" + "స్పీకర్ బీప్, స్పీకర్, వాల్యూమ్, మ్యూట్, నిశ్శబ్దం, ఆడియో, సంగీతం" "ఆటంకం కలిగించవద్దు, అంతరాయం కలిగించు, అంతరాయం, విరామం" "RAM" "సమీపం, స్థానం, చరిత్ర, నివేదన" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "అనువర్తనాలు, డిఫాల్ట్" "ఆప్టిమైజేషన్‌లు నిద్రావస్థ, యాప్ స్టాండ్‌బైలను విస్మరించు" "సచేతనం, RGB, sRGB, రంగు, సహజం, ప్రామాణికం" - "రంగు ఉష్ణోగ్రత D65 D73 తెలుపు పసుపు నీలం వెచ్చగా చల్లగా" + "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android భద్రతా అతికింపు స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" "విస్తార ప్రదర్శన, లాక్ స్క్రీన్ ప్రదర్శన" "వేలిముద్ర" + "తిప్పండి, తిప్పు, పరిభ్రమణం, పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్, ఓరియంటేషన్, నిలువు, అడ్డం" + "అప్‌గ్రేడ్, android" + "dnd, షెడ్యూల్, నోటిఫికేషన్‌లు, బ్లాక్ చేయి, నిశ్శబ్దం, వైబ్రేట్, స్లీప్, కార్యాలయం, దృష్టి సారించడం, ధ్వని, మ్యూట్, రోజు, వారంలో రోజు, వారాంతం, వారంలో రాత్రి, ఈవెంట్" + "స్క్రీన్, లాక్ సమయం, గడువు ముగింపు, లాక్‌స్క్రీన్" + "మెమరీ, డేటా, తొలగించు, క్లియర్ చేయి, ఖాళీ, స్థలం" + "కనెక్ట్ అయింది, పరికరం, హెడ్‌ఫోన్‌లు, హెడ్‌సెట్, స్పీకర్, వైర్‌లెస్, జత చేయి, ఇయర్‌బడ్‌లు, సంగీతం, మీడియా" + "నేపథ్యం, స్క్రీన్, లాక్‌స్క్రీన్, థీమ్" + "డిఫాల్ట్, అసిస్టెంట్" + "డిఫాల్ట్, డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్" + "చెల్లింపు, డిఫాల్ట్" + "డిఫాల్ట్" + "ఇన్‌కమింగ్ నోటిఫికేషన్" + "usb టెథర్, బ్లూటూత్ టెథర్, wifi హాట్‌స్పాట్" + "స్పర్శలు, వైబ్రేట్, స్క్రీన్, సెన్సిటివిటీ" + "స్పర్శలు, వైబ్రేట్, ఫోన్, కాల్, సెన్సిటివిటీ" "Wi-Fi NFC ట్యాగ్‌ను సెటప్ చేయండి" "వ్రాయి" "వ్రాయడానికి ట్యాగ్‌ను నొక్కండి..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "రింగర్ నిశ్శబ్దానికి సెట్ చేయబడింది" "రింగ్ వాల్యూమ్ 80% ఉంది" "మీడియా వాల్యూమ్" + "కాల్ వాల్యూమ్" "అలారం వాల్యూమ్" "రింగ్ వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "ఛార్జింగ్ ధ్వనులు" "డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు" "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" - "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" + "స్పర్శ వైబ్రేషన్" + "ట్యాప్, కీబోర్డ్ మరియు మరిన్నింటి కోసం స్పర్శాపూర్వక ప్రతిస్పందన" "డాక్ స్పీకర్‌ను ప్లే చేస్తోంది" "మొత్తం ఆడియో" "మీడియా ఆడియో మాత్రమే" - - - - - - + "నిశ్శబ్దం" + "టోన్‌లు" + "వైబ్రేషన్‌లు" "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" "ఎప్పటికీ" @@ -2941,15 +3071,16 @@ "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "అంతరాయం కలిగించవద్దును ఆన్ చేయండి" - "ప్రవర్తన" + "మినహాయింపులు" + "వ్యవధి" "దీని నుండి అన్ని ధ్వనులు మరియు వైబ్రేషన్‌లు" "ధ్వని చేయదు" "మొత్తం నిశ్శబ్దం" "%1$s మినహా ధ్వని చేయదు" "అలారాలు మరియు మీడియా మినహా వేరే ధ్వని చేయదు" - "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయండి" - "స్వయంచాలక నిబంధనలు" - "స్వయంచాలక నియమం" + "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయండి" + "ఆటోమేటిక్‌ నియమాలు" + "ఆటోమేటిక్‌ నియమం" "కొన్ని సమయాల్లో ఫోన్‌ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమాలు సెట్ చేయండి" "నియమం ఉపయోగించు" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు అనే ఎంపిక ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "నోటిఫికేషన్‌లు" + "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" + "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" + "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేషన్ అవదు" + "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" + "మీ ఫోన్, కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపదు మరియు శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్ అవదు. మీ స్క్రీన్ ఎగువ నుండి మీరు దిగువకు స్వైప్ చేసినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు. \n\nఫోన్ కార్యకలాపం మరియు స్థితికి సంబంధించిన క్లిష్టమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి." + "అనుకూలం" + "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి" + "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" + "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" + "పాక్షికంగా దాచబడింది" + "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "అనుకూల పరిమితులు" + "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "ధ్వని మరియు వైబ్రేట్‌ను మ్యూట్ చేయి" + "స్క్రీన్‌ను ఆన్ చేయవద్దు" + "లైట్‌ను బ్లింక్ చేయవద్దు" + "స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" + "స్థితి బార్ చిహ్నాలను దాచు" + "నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను దాచు" + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం సక్రియపరచ వద్దు" + "నోటిఫికేషన్ జాబితా నుండి దాచు" + "ఎన్నడూ వద్దు" + "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "ధ్వని మరియు వైబ్రేషన్" + "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" + "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" + "ప్రాథమిక ఫోన్ కార్యాకలాపం మరియు స్థితికి అవసరమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఎప్పటికీ దాచబడవు" + "ఏదీ కాదు" + "ఇతర ఎంపికలు" "జోడించు" "ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆన్ చేయండి" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "యాప్ %s ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత మాత్రమే" "%1$s. %2$s" - "ఆన్‌ / %1$s" + "ఆన్‌ / %1$s" "ఆఫ్ / %1$s" "ఆఫ్" + "ఆన్" + "ప్రతిసారి అడుగు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది)" + "మీరు ఆఫ్‌ చేసే వరకు (ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అయి ఉంటే మినహా)" + + %d గంటలు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది) + 1 గంట (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది) + + "%d నిమిషాలు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది)" %d నియమాలు స్వయంచాలకంగా ఆన్ కావచ్చు 1 నియమం స్వయంచాలకంగా ఆన్ కావచ్చు + "ప్రవర్తన" + "మినహాయింపులు" + "షెడ్యూల్" + "శబ్దం & వైబ్రేషన్" + "అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, శబ్దం మరియు వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." + "కొన్ని మినహా అన్ని మ్యూట్ చేయండి" + "మ్యూట్ చేయబడినవి" + "మ్యూట్ చేయబడలేదు" + "మ్యూట్ చేయబడింది, కాని %1$sను అనుమతించు" + "మ్యూట్ చేయబడింది, కాని %1$s మరియు %2$sను అనుమతించు" + "మ్యూట్ చేయబడింది, కాని %1$s, %2$s మరియు %3$sను అనుమతించు" + "సందేశాలు, ఈవెంట్‌లు & రిమైండర్‌లు" + "అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, సందేశాలు, రిమైండర్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబం లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి అనుమతించడానికి సందేశాలు అమర్పులను మీరు సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "పూర్తయింది" + "సెట్టింగ్‌లు" + "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" + "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్‌లు అనుమతించబడతాయి." + "(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌ సెట్టింగ్‌లను మార్చాలా?" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు" "కార్యాలయ మరియు వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లకు ఒకే ధ్వనులు ఉపయోగించబడతాయి" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "ఇతర ధ్వనులు మరియు వైబ్రేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇటీవల పంపినవి" - "అన్ని యాప్‌లను చూడండి" + "గత 7 రోజుల నుండి అన్నింటినీ చూడండి" "అధునాతనం" "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను అనుమతించండి" "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "లాక్ స్క్రీన్‌లో" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "అతి గోప్యమైన కంటెంట్‌ను దాచండి" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "నోటిఫికేషన్‌లు" "మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "గోప్యమైన పని కంటెంట్‌ను దాచండి" - "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "అత్యవసర ప్రాముఖ్యత" "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" + "~ %1$s రోజుకు" + "~ %1$s వారానికి" + "ఎప్పటికీ" "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ నోటిఫికేషన్‌లకు యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది" "అనువర్తనాలు నోటిఫికేషన్‌లను చదవలేవు" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" "అనువర్తనంలో అదనపు సెట్టింగ్‌లు" - "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడింది" - - %d అనువర్తనాలలో ఆఫ్ చేయబడింది - %d అనువర్తనంలో ఆఫ్ చేయబడింది + "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" + + %d యాప్‌లలో ఆఫ్ చేయబడింది + %d యాప్‌‌లో ఆఫ్ చేయబడింది %d వర్గాలు తొలగించబడ్డాయి @@ -3089,8 +3285,8 @@ "నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" - "అంతరాయం వద్దుని భర్తీ చేయి" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ప్రాధాన్యత మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని భర్తీ చేయి" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్‌లో" "బ్లాక్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత" @@ -3102,19 +3298,17 @@ "ధ్వని" "తొలగించు" "పేరు మార్చు" - "నిబంధన పేరు" - "నిబంధన పేరు నమోదు చేయండి" + "నియమం పేరు" + "నియమం పేరు నమోదు చేయండి" "నిబంధన పేరు ఇప్పటికే వినియోగంలో ఉంది" "నిబంధనను జోడించు" "ఈవెంట్ నియమాన్ని జోడించండి" "సమయ నియమాన్ని జోడించండి" "నిబంధనను తొలగించు" - "నిబంధన రకాన్ని ఎంచుకోండి" + "నియమ రకాన్ని ఎంచుకోండి" "\"%1$s\" నిబంధనను తొలగించాలా?" "తొలగించు" - "నిబంధన రకం" "తెలియదు" - "నిబంధనను కాన్ఫిగర్ చేయి" "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ (%1$s) అనుకూల ప్రవర్తనతో స్వయంచాలకంగా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ అనుకూల ప్రవర్తనతో స్వయంచాలకంగా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. అనుకూల ప్రవర్తనతో అంతరాయం కలిగించవద్దు మాన్యువల్‌గా ఆన్ చేయబడింది." @@ -3143,22 +3337,39 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s నుండి %2$s వరకు" "కాల్‌లు" + "కాల్‌లను అనుమతించండి" + "అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబం లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని చేరుకునేందుకు అనుమతించడానికి మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" + + మరో %d మంది + మరో 1 వ్యక్తి + "సందేశాలు" - "అన్ని సందేశాలు" - "సందేశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి" + "సందేశాలను అనుమతించు" + "సందేశాలు" + "కొన్ని సందేశాలు" "ఎవరి నుండైనా" "పరిచయాల నుండి మాత్రమే" "నక్షత్రం గల పరిచయాల నుండి మాత్రమే" + "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" + "పరిచయాలు మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" + "రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి మాత్రమే" "ఏవీ వద్దు" "అలారాలు" - "మీడియా" - "తాకడం మరియు ఛార్జింగ్ ధ్వనులు వంటి సిస్టమ్ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉంటుంది" + "మీడియా" + "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" "రిమైండర్‌లు" + "రిమైండర్‌లను అనుమతించు" "ఈవెంట్‌లు" - "అందరు కాలర్‌లు" - "ఎంచుకున్న కాలర్‌లు" + "ఈవెంట్‌లను అనుమతించు" + "ఎవరైనా" + "పరిచయాలు" + "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" - "%d నిమిషం వ్యవధిలో అదే వ్యక్తి రెండో సారి కాల్ చేస్తే" + "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" + "%1$s నుండి" + "%1$s మరియు %2$s నుండి మాత్రమే" + "%d నిమిషాల వ్యవధిలో అదే వ్యక్తి రెండో సారి కాల్ చేస్తే" "అనుకూలం" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" "స్క్రీన్‌ను పిన్ చేయడం" - "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ పిన్ చేసే ఫీచర్‌ను ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేసేవరకు వీక్షణలో ఉంచవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించడానికి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.\n\n2. మీరు పిన్ చేయాలనుకునే స్క్రీన్‌ను తెరవండి.\n\n3. స్థూలదృష్టి నొక్కండి.\n\n4. పైకి స్వైప్ చేసి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి." + "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ పిన్ చేసే లక్షణాన్ని ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేసేవరకు వీక్షణలో ఉంచవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడాన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి\n\n2. అవలోకనాన్ని తెరవండి\n\n3. స్క్రీన్ ఎగువన యాప్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" @@ -3209,8 +3420,8 @@ "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని అడగాలా?" "అవును" "వద్దు" - "అవును" - "లేదు" + "నియంత్రించబడింది" + "యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు" "పిన్ అవసరమా?" "ఆకృతి అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" @@ -3222,7 +3433,7 @@ "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" - "లింక్‌లను తెరుస్తోంది" + "లింక్‌లను తెరవడం" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవండి" "అడగకుండానే తెరవాలి" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లు" @@ -3235,9 +3446,10 @@ "వినియోగించిన నిల్వ" "మార్చు" "నిల్వను మార్చండి" - "యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు" + "నోటిఫికేషన్‌లు" "ఆన్‌లో ఉన్నాయి" - "అన్నీ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" + "ఆన్ / %1$s" + "ఆఫ్" "%2$d వర్గాలలో %1$d ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" "నిశ్శబ్దం చేయబడింది" "లాక్ స్క్రీన్‌పై అతిముఖ్య కంటెంట్‌ను చూపదు" @@ -3246,6 +3458,10 @@ " / " "స్థాయి %d" "%1$s • %2$s" + + %d వర్గాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి + %d వర్గం ఆఫ్ చేయబడింది + %d అనుమతులు మంజూరయ్యాయి %d అనుమతి మంజూరైంది @@ -3261,8 +3477,8 @@ "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" "అనుమతులను అభ్యర్థించలేదు" "అన్ని యాప్‌లు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు" - "తక్షణ అనువర్తనాలు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" + "తక్షణ యాప్‌లు" "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" "అనువర్తనాలు: అన్నీ" @@ -3275,10 +3491,10 @@ "అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" "యాప్ అనుమతులు" - "అనువర్తనాలు %1$sని ఉపయోగిస్తున్నాయి" + "యాప్‌లు %1$sని ఉపయోగిస్తున్నాయి" "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" - "లింక్‌లను తెరుస్తోంది" + "లింక్‌లను తెరవడం" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవదు" "%sని తెరిచేది(వి)" "%s మరియు ఇతర URLలను తెరుస్తుంది" @@ -3310,6 +3526,7 @@ "వినియోగ యాక్సెస్" "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" + "యాప్‌లో గడిపే సమయం" "వినియోగ యాక్సెస్‌తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." "మెమరీ" "మెమరీ వివరాలు" @@ -3355,10 +3572,9 @@ "ఈ బగ్ నివేదిక మీ ఐటి నిర్వాహకులతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది. మరిన్ని వివరాల కోసం వారిని సంప్రదించండి." "భాగస్వామ్యం చేయి" "తిరస్కరిస్తున్నాను" - "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయడం" + "డేటా బదిలీ లేదు" "కేవలం ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తుంది" - "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" - "ప్రారంభించినప్పుడు ఇతర సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో లేవు" + "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయండి" "ఫైల్ బదిలీ" "మరొక పరికరానికి ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది" "PTP" @@ -3367,10 +3583,15 @@ "MIDI" "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" - "USBని దీని కోసం కూడా ఉపయోగించండి" - "డిఫాల్ట్ USB కాన్ఫిగరేషన్" + "డిఫాల్ట్ USB కాన్ఫిగరేషన్" "మరొక పరికరం కనెక్ట్ అయ్యి ఉన్నప్పుడు మరియు మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు, ఈ సెట్టింగ్‌లు వర్తింపజేయబడతాయి. కేవలం విశ్వసనీయ పరికరాలకు మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." "USB" + "USB ప్రాధాన్యతలు" + "USB ఈ ప్రకారం నియంత్రించబడుతున్నది" + "కనెక్ట్ చేసిన పరికరం" + "ఈ పరికరం" + "మారుస్తున్నారు..." + "మార్చడం సాధ్యపడలేదు" "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయడం" "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "ఫైల్ బదిలీ" @@ -3389,7 +3610,7 @@ "స్క్రీన్ చిత్రాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" "సహాయక యాప్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని యాక్సెస్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" - "సహాయక అనువర్తనాలు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని అనువర్తనాలు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." + "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" "మెమరీ వినియోగం" @@ -3418,23 +3639,22 @@ "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." "అనుకూలీకరించవద్దు" "అనుకూలీకరించు" - "మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు" + "మీ బ్యాటరీ మరింత త్వరగా వినియోగించబడవచ్చు. ఇకపై ఈ యాప్ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు." "మెరుగైన బ్యాటరీ సామర్థ్యం కోసం సిఫార్సు చేయబడింది" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణలను విస్మరించడానికి %sని అనుమతించాలా?" "ఏదీ వద్దు" "ఈ అనువర్తనంలో వినియోగ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లోని అనువర్తన డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు" "%2$dలో %1$d అక్షరాలు ఉపయోగించబడ్డాయి" "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" - "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" "యాప్‌లు" - "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన" - "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు" - "యాప్ ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతి" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు" "మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాలలో ఎగువ భాగంలో కనిపించడం కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి. మీరు ఆ అనువర్తనాలను ఉపయోగించే సమయంలో ఇది అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా అవి కనిపించే లేదా ప్రవర్తించే తీరును మార్చవచ్చు." "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "సిస్టమ్ హెచ్చరిక విండో డైలాగ్‌ని ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన చూపు" - "ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన" - "%2$dలో %1$d అనువర్తనాలు ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించబడ్డాయి" + "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" + "%2$dలో %1$d యాప్‌లు ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించబడ్డాయి" "అనుమతి ఉన్న అనువర్తనాలు" "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" @@ -3446,7 +3666,6 @@ "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" - "యాప్ సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనుమతి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణను అనుమతించండి" "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "అవును" @@ -3459,8 +3678,8 @@ "ప్రదర్శన పరిమాణం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" - "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అనువర్తనాల్లో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." - "పరిదృశ్యం" + "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే యాప్‌లలో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." + "ప్రివ్యూ" "చిన్నదిగా చేస్తుంది" "పెద్దదిగా చేస్తుంది" "A" @@ -3475,6 +3694,7 @@ "మంగళ 6:03PM" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" "%1$s డేటా ఉపయోగించబడింది" + "Wi-Fiలో ^1 ఉపయోగించబడింది" %d అనువర్తనాలలో ఆఫ్ చేయబడింది 1 అనువర్తనంలో ఆఫ్ చేయబడింది @@ -3484,9 +3704,9 @@ "24 అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "%1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" "అంతర్గత నిల్వ: %1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" - "%1$s నిష్క్రియాత్మకత తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" + "%1$s ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" "వాల్‌పేపర్, నిద్రావస్థ, ఫాంట్ పరిమాణం" - "10 నిమిషాల నిష్క్రియాత్మకత తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" + "10 నిమిషాలు ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" "సగటున %2$sలో %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" "%1$sగా సైన్ ఇన్ చేసారు" "%1$s డిఫాల్ట్‌గా ఉంది" @@ -3496,13 +3716,14 @@ "Android %1$sకి అప్‌డేట్ చేయబడింది" "అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" "చర్య అనుమతించబడదు" - "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" + "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" "కాల్ చేయడానికి అనుమతి లేదు" "SMS పంపడానికి అనుమతి లేదు" "కెమెరాకి అనుమతి లేదు" "స్క్రీన్‌షాట్ తీయడానికి అనుమతి లేదు" - "బ్యాకప్‌లను ఆపివేయడం సాధ్యపడదు" - "ఈ చర్య నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." + "బ్యాకప్‌లను ఆఫ్ చేయడం సాధ్యపడదు" + "ఈ యాప్‌ని తెరవలేరు" + "మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, మీ IT నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి" "మరిన్ని వివరాలు" "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు ." "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." @@ -3514,16 +3735,24 @@ "హాట్‌స్పాట్ ఆన్‌లో ఉంది" "పోర్టబుల్ Wi-Fi హాట్‌స్పాట్ %1$s సక్రియంగా ఉంది, ఈ పరికర Wi-Fi ఆఫ్ చేయబడింది." "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" - "Wi-Fi, బ్లూటూత్ మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి. మీరు ఫోన్ కాల్‌లు చేయలేరు లేదా ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయలేరు." + "విమానం మోడ్‌ని ఆన్ చేసినప్పుడు, Wi‑Fi, బ్లూటూత్ మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ఆఫ్ అవుతాయి. Wi‑Fi మరియు బ్లూటూత్‌ని తిరిగి ఆన్ చేయవచ్చు." "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉంది" "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" - "పనితీరు తగ్గించబడింది. స్థాన సేవలు మరియు నేపథ్య డేటా ఆఫ్ చేయబడ్డాయి." + "బ్యాటరీ సేవర్ కొన్ని పరికర ఫీచర్‌లను ఆఫ్ చేస్తుంది మరియు కొన్ని యాప్‌లను పరిమితం చేస్తుంది" "మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" "Wi-Fi ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్ అందుబాటులో ఉంది" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" "నేపథ్య డేటా Wi-Fi ద్వారా మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది. Wi-Fi అందుబాటులో లేనప్పుడు కొన్ని అనువర్తనాలు లేదా సేవలపై దీని ప్రభావం ఉండవచ్చు." "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి సంబంధించిన అనువర్తనాలు, నేపథ్య సమకాలీకరణ మరియు ఇతర లక్షణాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి." + "ధ్వనిని ఆన్ చేయి" + "పరికరం మ్యూట్ చేయబడింది" + "ఫోన్ మ్యూట్ చేయబడింది" + "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి" + "పరికరం వైబ్రేషన్‌కు సెట్ చేయబడింది" + "ఫోన్ వైబ్రేషన్‌కు సెట్ చేయబడింది" + "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు పరికరం వైబ్రేట్ అవుతుంది" + "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది" "రాత్రి కాంతి షెడ్యూల్‌ని సెట్ చేయండి" "రాత్రిళ్లు స్క్రీన్‌లో స్వయంచాలకంగా వర్ణభేదం చూపుతుంది" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో ఉంది" @@ -3544,14 +3773,13 @@ "ప్రశాంత వర్ణము ఉష్ణోగ్రత" "ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది" "రంగు మార్పును వర్తింపజేయడానికి, స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయండి" - "కనెక్టివిటీ మానిటర్" - "కనెక్టివిటీ మానిటర్ కనెక్టివిటీ సమస్యను గుర్తించినప్పుడు లాగ్‌లను సేకరిస్తుంది మరియు ఒక బగ్‌ను ఫైల్ చేయడానికి వినియోగదారుకి నోటిఫికేషన్‌ను ప్రాంప్ట్ చేస్తుంది" - "కనెక్టివిటీ మానిటర్ మార్పును వర్తింపజేయాలంటే, పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి" "కెమెరా లేజర్ సెన్సార్" - "స్వయంచాలక సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" + "ఆటోమేటిక్ సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" + "పరికరం పునఃప్రారంభమైనప్పుడు అప్‌డేట్‌లను వర్తింపజేయండి" "వినియోగం" "మొబైల్ డేటా వినియోగం" - "Wi-Fi డేటా వినియోగం" + "యాప్ డేటా వినియోగం" + "Wi-Fi డేటా వినియోగం" "ఈథర్‌నెట్ డేటా వినియోగం" "Wi-Fi" "ఈథర్‌నెట్" @@ -3560,7 +3788,11 @@ "^1 ఈథర్‌నెట్ డేటా" "%1$s డేటా హెచ్చరిక" "%1$s డేటా హెచ్చరిక / %2$s డేటా పరిమితి" - "బిల్లింగ్ సైకిల్" + "డేటా హెచ్చరిక & పరిమితి" + "యాప్ డేటా వినియోగ సైకిల్" + "^1 డేటా హెచ్చరిక" + "^1 డేటా పరిమితి" + "^1 డేటా హెచ్చరిక / ^2 డేటా పరిమితి" "ప్రతి నెల %1$sవ తేదీన" "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" @@ -3571,9 +3803,10 @@ "%1$s వినియోగించబడింది" "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా హెచ్చరిక" + "డేటా హెచ్చరిక మరియు డేటా పరిమితి మీ పరికరంచే అంచనా వేయబడతాయి. ఇది క్యారియర్ డేటాకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా పరిమితి" - "%1$s %2$s కాలంలో ఉపయోగించబడింది" + "%2$s మధ్య కాలంలో %1$s వినియోగించబడింది" "కాన్ఫిగర్ చేయి" "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర అనువర్తనాలు" @@ -3581,17 +3814,29 @@ డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 యాప్ అనుమతించబడింది "ప్రాథమిక డేటా" + "Wi-Fi డేటా" "^1 వినియోగించబడింది" - ", ^1 మిగిలి ఉంది" - "ఈ కాల వ్యవధిలో %1$s మిగిలి ఉంది" - "%1$s %2$s ద్వారా అప్‌డేట్ చేయబడింది" - "%1$s అప్‌డేట్ చేయబడింది" - "ప్లాన్‌ను చూడండి" - "డేటా సేవర్" + "^1 ^2 వినియోగించబడింది" + "^1ని మించింది" + "^1 మిగిలి ఉంది" + + %d రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి + %d రోజు మిగిలి ఉంది + + "సమయం మిగిలి లేదు" + "1 రోజు కంటే తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది" + "^2 క్రితం ^1 అప్‌డేట్ చేసింది" + "^2 క్రితం అప్‌డేట్ చేయబడింది" + "ఇప్పుడే ^1 అప్‌డేట్ చేసింది" + "ఇప్పుడే అప్‌డేట్ చేయబడింది" + "ప్లాన్‌ని వీక్షించండి" + "వివరాలను చూడండి" + "డేటా సేవర్" "అనియంత్రిత డేటా" "నేపథ్య డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" + "డేటా సేవర్‌ని ఉపయోగించు" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటా ప్రాప్యతను అనుమతించండి" "హోమ్ యాప్" @@ -3602,16 +3847,16 @@ "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." "మరొక వేలిముద్రను జోడించండి" "వేరే వేలితో అన్‌లాక్ చేయండి" - "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" - "ఆఫ్‌లో ఉంది / %1$s" - "ఎప్పటికీ స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయదు" - "బ్యాటరీ స్థాయి %1$s ఉన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేస్తుంది" + "ఆన్" + "%1$sకి ఆన్ అవుతుంది" + "ఆఫ్" "ఇప్పుడు ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు" "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" - "డిఫాల్ట్ స్పెల్ చెకర్" + "డిఫాల్ట్ అక్షరక్రమ తనిఖీ" "అక్షరక్రమ తనిఖీని ఎంచుకోండి" + "అక్షర క్రమం తనిఖీ సాధనాన్ని వినియోగించు" "ఎంచుకోబడలేదు" "(ఏదీ లేదు)" ": " @@ -3643,6 +3888,7 @@ "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." "కట్అవుట్‌తో ప్రదర్శనను అనుకరించండి" + "ప్రదర్శన కట్అవుట్, నాచ్" "ఏదీ కాదు" "ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్" @@ -3651,12 +3897,12 @@ "నిజంగా వినియోగదారు డేటాను తొలగించి, ఫైల్ గుప్తీకరణకు మార్చాలా?" "తొలగించి, మార్చు" - "సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" + "షార్ట్‌కట్‌ మేనేజర్ రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" "సత్వరమార్గ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" "లాక్ స్క్రీన్‌పై నియంత్రణ సమాచారం" "నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు లేదా దాచు" "అన్నీ" - "మద్దతు & చిట్కాలు" + "చిట్కాలు & మద్దతు" "అతితక్కువ వెడల్పు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." @@ -3667,7 +3913,7 @@ "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" "రాత్రి మోడ్" "రాత్రి మోడ్‌ని సెట్ చేయి" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌లు డెవలపర్ టైల్‌లు" + "త్వరిత సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్‌లు" "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "%1$s - %2$s" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -3698,12 +3944,16 @@ "మీ టాబ్లెట్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "మీ పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "తక్షణమే కెమెరా మోడ్‌కు వెళ్లండి" - "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌పైన అయినా పని చేస్తుంది." + "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌ నుండైనా పని చేస్తుంది." "కెమెరాని త్వరగా తెరవండి" "కెమెరాను ముందు/వెనుకకు మార్చడం" "మరింత వేగంగా సెల్ఫీలు తీసుకోండి" - "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" + "హోమ్ బటన్ పై పైకి స్వైప్ చేయండి" + "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి, హోమ్ బటన్‌పై పైకి స్వైప్ చేయండి. అన్ని యాప్‌లను చూడటానికి మళ్లీ పైకి స్వైప్ చేయండి. ఏ స్క్రీన్ నుండైనా పని చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్ యొక్క దిగువ కుడివైపున మీరు ఇకపై అవలోకనం బటన్‌ను కలిగి ఉండరు." + "కొత్త హోమ్ బటన్‌ను ప్రయత్నించండి" + "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి కొత్త సంజ్ఞను ఆన్ చేయండి" + "స్క్రీన్‌ను 2 సార్లు నొక్కడం" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." @@ -3727,18 +3977,18 @@ "క్యారియర్ ద్వారా లాక్ చేయబడిన పరికరాల్లో అందుబాటులో లేదు" "దయచేసి పరికర రక్షణ ఫీచర్‌ని ప్రారంభించడానికి పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించండి." "మొత్తం %1$s అందుబాటులో ఉంచబడింది\n\nచివరిగా %2$sన అమలు చేయబడింది" - "తక్షణ అనువర్తనాలు" - "లింక్‌లను అనువర్తనాలలో తెరవండి, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు" - "తక్షణ అనువర్తనాలు" + "తక్షణ యాప్‌లు" + "లింక్‌లను యాప్‌లలో తెరవండి, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు" + "తక్షణ యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" "%1$s యొక్క ఖాతాలు" "కాన్ఫిగర్ చేయండి" - "డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా సమకాలీకరించు" "వ్యక్తిగత డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "కార్యాలయ డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" - "డేటాని స్వయంచాలకంగా రీఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" + "డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" "ఖాతా సమకాలీకరణ" "%2$dలో %1$d అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" @@ -3792,10 +4042,11 @@ %d ప్రయత్నాలు %d ప్రయత్నం + "ఈ పరికర డేటా బ్యాకప్ చేయబడుతోంది" "ఈ పరికరాన్ని మీ సంస్థ నిర్వహిస్తోంది." "ఈ పరికరం %s ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది." " " - "మరింత తెలుసుకోండి" + "మరింత తెలుసుకోండి" కెమెరా అనువర్తనాలు కెమెరా అనువర్తనం @@ -3818,7 +4069,7 @@ "గేమ్‌లు" "ఇతర యాప్‌లు" "ఫైల్‌లు" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$sలో ఉపయోగించబడింది" "ఉపయోగించబడింది" "యాప్‌ను క్లియర్ చేయి" @@ -3831,9 +4082,13 @@ "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" "స్వీయ పూరింపు సేవ" "స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు" - "<b>ఈ అనువర్తనాన్ని మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటివేటిని స్వయంచాలకంగా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." - "పరికర థీమ్" + "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." + "రంగు థీమ్" "డిఫాల్ట్" + "పరికర థీమ్" + "ఆటోమేటిక్ (వాల్‌పేపర్ ఆధారంగా)" + "లేత రంగు" + "ముదురు రంగు" "నెట్‌వర్క్ పేరు" "స్థితి పట్టీలో నెట్‌వర్క్ పేరును ప్రదర్శిస్తుంది" "నిల్వ నిర్వాహికి: ^1" @@ -3844,34 +4099,55 @@ "చలన చిత్రం & టీవీ యాప్‌లు" "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి" + "అంతరాయం కలిగించవద్దును అప్‌డేట్ చేయి" + "ఇతర వ్యాపకాలపై దృష్టి మరలకుండా ఉండడానికి నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి" "కొత్తవి మరియు అద్భుతమైనవి ఏమిటి?" "మీ కొత్త ఫోన్ గురించి తెలుసుకోండి" "మీ కొత్త టాబ్లెట్ గురించి తెలుసుకోండి" "మీ కొత్త పరికరం గురించి తెలుసుకోండి" "ఈ లక్షణం ఈ పరికరంలో అందుబాటులో లేదు" "శక్తివంతమైన GNSS కొలతలు" - "డ్యూటీ సైక్లింగ్ లేకుండా అన్ని GNSS నక్షత్రరాశులను మరియు తరచుదనాలను ట్రాక్ చేయండి" + "డ్యూటీ సైక్లింగ్ లేకుండా అన్ని GNSS నక్షత్రరాశులను మరియు ఫ్రీక్వెన్సీలను ట్రాక్ చేయండి" "ఎల్లప్పుడూ క్రాష్ డైలాగ్‌ని చూపు" "యాప్ క్రాష్ అయిన ప్రతిసారి డైలాగ్‌ని చూపు" "డైరెక్టరీ యాక్సెస్" "డైరెక్టరీ యాక్సెస్" "%1$s (%2$s)" - "నా ఫోన్" - "నా టాబ్లెట్" - "నా పరికరం" + "ఈ ఫోన్‌లో సెట్టింగ్‌కి మద్దతు లేదు" + "ఈ టాబ్లెట్‌లో సెట్టింగ్‌కి మద్దతు లేదు" + "ఈ పరికరంలో సెట్టింగ్‌కి మద్దతు లేదు" + "సెట్టింగ్‌ని ప్రస్తుత వినియోగదారు మార్చడం సాధ్యం కాదు" + "మరో సెట్టింగ్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది" + "సెట్టింగ్ అందుబాటులో లేదు" "ఖాతా" "పరికరం పేరు" "డ్రైవింగ్ సమయంలో బ్లూటూత్‌ని ఉపయోగించు" "డ్రైవింగ్ సమయంలో బ్లూటూత్‌ను స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేస్తుంది" - "Android 8.0 బ్యాటరీ సెట్టింగ్‌లను చూడండి" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi నియంత్రణ" + "Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్‌ని అనుమతించండి" + "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా స్థానికం-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ని ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి" + "మీడియాను ప్లే చేయండి" + "ఈ పరికరం" + "ఫోన్" + "టాబ్లెట్" + "పరికరం" + "కాల్‌ల సమయంలో అందుబాటులో ఉండదు" + "అందుబాటులో లేదు" + "కాల్ తీసుకోండి" + "టాబ్లెట్ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" + "పరికర బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" + "ఫోన్ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" + + "రింగ్ అవ్వడాన్ని నివారించు" + "పవర్ & వాల్యూమ్ పెంపు బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కండి" + "రింగ్ అవ్వడాన్ని నిరోధించడానికి షార్ట్‌కట్" + "వైబ్రేట్ చేయి" + "మ్యూట్ చేయి" + "ఏమీ చేయవద్దు" + "ఆన్ చేయి (వైబ్రేట్)" + "ఆన్ చేయి (మ్యూట్)" + "ఆఫ్ చేయి" + "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" + "మీ ఫోన్‌లోని యాప్‌లకు మీ పరికరం పేరు కనిపిస్తుంది. మీరు బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు లేదా Wi-Fi హాట్‌స్పాట్‌ని సెటప్ చేసినప్పుడు ఇతర వ్యక్తులకు కూడా ఇది కనిపించవచ్చు." + "పరికరాలు" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 0b30b3b1a2ff217da9ea3fea539b2f27754f9a52..fe7208c8e6689db2fb37a00ecae5946057afebd5 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ชั่วโมง" "ไม่มีระยะหมดเวลา" - - - - - - + + "ใช้ค่าเริ่มต้นของระบบ: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "แย่" "อ่อน" @@ -485,13 +494,20 @@ "เกิน 90 วัน" - "ใช้ค่ากำหนดเครือข่าย" + "ตรวจหาโดยอัตโนมัติ" "ถือว่ามีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ต" "ถือว่าไม่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ต" + + "ไม่" + "ใช่" + "อัตโนมัติ (อิงตามเวลาของวัน)" "เปิดอยู่เสมอ" "ปิดอยู่เสมอ" + + + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 27c9c545f16349dcf4791aa6bbe12689a7af29ed..fe194afc5f933c384b5cff4e84879c2f279adc52 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "ส่งคำขอการเข้าถึงซิม" "%1$s ต้องการเข้าถึงซิมการ์ด การให้สิทธิ์เข้าถึงซิมการ์ดจะปิดการเชื่อมต่อข้อมูลบนอุปกรณ์ในระหว่างที่มีการเชื่อมต่อ โปรดให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s?" "อุปกรณ์อื่นๆ จะเห็นเป็นชื่อ “^1”" + "เปิดบลูทูธเพื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ" "อุปกรณ์ของคุณ" "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" - "อนุญาตให้อุปกรณ์จับคู่และเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธ" - "ปิดใช้การส่งเสียงในช่องสัญญาณเดียวกัน" - "อย่าเล่นเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ที่กำหนดเองในชุดหูฟังบลูทูธ" + "อนุญาตให้แท็บเล็ตสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง" + "อนุญาตให้อุปกรณ์สื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง" + "อนุญาตให้โทรศัพท์สื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง" + "ปิดใช้การลดภาระฮาร์ดแวร์บลูทูธ A2DP" + "รีสตาร์ทอุปกรณ์ใช่ไหม" + "คุณต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้" + "รีสตาร์ท" + "ยกเลิก" + "อุปกรณ์สื่อที่ใช้ได้" + "อุปกรณ์สำหรับโทรที่ใช้ได้" "เชื่อมต่ออยู่" "อุปกรณ์ที่บันทึกไว้" "เพิ่มอุปกรณ์" - "บลูทูธจะเปิดเพื่อจับคู่อุปกรณ์" + "บลูทูธจะเปิดเพื่อจับคู่อุปกรณ์" "ค่ากำหนดการเชื่อมต่อ" + "อุปกรณ์ที่เคยเชื่อมต่อ" "วันที่และเวลา" "เลือกเขตเวลา" @@ -202,11 +211,12 @@ "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" "PAC URL: " + "แบนด์วิดท์ดาวน์โหลด (kbps):" + "แบนด์วิดท์อัปโหลด (kbps):" "ข้อมูลตำแหน่งของเครือข่ายมือถือ (เลิกใช้งานแล้ว):" - "ข้อมูลมือถือใกล้เคียง (เลิกใช้งานแล้ว):" + "การกำหนดค่าแชนเนลทางกายภาพของ LTE:" "อัตราการรีเฟรชข้อมูลมือถือ:" "ข้อมูลการวัดเครือข่ายมือถือทั้งหมด:" - "รายละเอียดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแบบเรียลไทม์:" "บริการข้อมูล:" "โรมมิ่ง:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "ไม่จำ" "บันทึก" "เสร็จสิ้น" + "ใช้" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ทางลัดการตั้งค่า" @@ -295,7 +306,7 @@ "เพิ่มเติม" "ระบบไร้สายและเครือข่าย" "จัดการ WiFi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" - "อินเทอร์เน็ตมือถือ" + "เน็ตมือถือ" "การโทร" "ข้อความ SMS" "อนุญาตให้ใช้เน็ตผ่านเครือข่ายมือถือ" @@ -330,13 +341,22 @@ "เลือกเขตเวลา" "วันที่" "ตั้งวันที่" + "ภูมิภาคที่ค้นหา" + "ภูมิภาค" + "เขตเวลา" + "เขตเวลาใน%1$s" + "เลือก UTC offset" "เรียงตามลำดับอักษร" "จัดเรียงตามเขตเวลา" "%1$s เริ่มในวันที่ %2$s" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "ใช้ %1$s %2$s เริ่ม %3$s" + "ใช้ %1$s ไม่มีเวลาออมแสง" "เวลาออมแสง" "เวลามาตรฐาน" - "เขตเวลาตามภูมิภาค" - "เขตเวลาที่มีการชดเชยเวลาคงที่" + "เลือกตามภูมิภาค" + "เลือกตามออฟเซ็ต UTC" "วันที่" "เวลา" "ล็อกอัตโนมัติ" @@ -348,7 +368,7 @@ "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" "แสดงตัวเลือกการปิดล็อก" - "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิดการขยายเวลาในการเข้าถึงและการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" + "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" "ไม่มี" "%1$d/%2$d" "เช่น Android ของสมชาย" @@ -362,7 +382,9 @@ "ความปลอดภัยและตำแหน่ง" "การเข้ารหัสลับและข้อมูลรับรอง" "โทรศัพท์ที่เข้ารหัส" + "โทรศัพท์ไม่ได้เข้ารหัส" "อุปกรณ์ที่เข้ารหัส" + "อุปกรณ์ไม่ได้เข้ารหัส" "ค่ากำหนดหน้าจอล็อก" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน ปลดล็อกหน้าจอ ล็อกซิมการ์ด ล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน การปลดล็อกหน้าจอ การล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" @@ -412,7 +434,7 @@ "ยกนิ้วขึ้นแล้วแตะอีกครั้ง" "ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพื่อเพิ่มส่วนอื่นๆ ของลายนิ้วมือ" "เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว" - "เมื่อเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุมัติการซื้อ" + "เมื่อเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุมัติการซื้อ" "ข้ามไปก่อน" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าฟีเจอร์นี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" @@ -425,8 +447,8 @@ "การลงทะเบียนลายนิ้วมือไม่ทำงาน โปรดลองอีกครั้งหรือใช้นิ้วอื่น" "เพิ่มอีกหนึ่ง" "ถัดไป" - "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""เรียนรู้เพิ่มเติม" - " ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดอยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กร ""รายละเอียดเพิ่มเติม"\n\n"คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่ออนุญาตให้ซื้อและเข้าถึงแอป ""เรียนรู้เพิ่มเติม" + "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + " ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดอยู่ หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กร ""รายละเอียดเพิ่มเติม"\n\n"คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่ออนุญาตให้ซื้อและเข้าถึงแอป ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "ยกนิ้วขึ้น แล้วแตะเซ็นเซอร์อีกครั้ง" "คุณสามารถเพิ่มลายนิ้วมือได้ถึง %d ลาย" "คุณได้เพิ่มลายนิ้วมือถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว" @@ -469,14 +491,14 @@ "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้แท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้โทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถคืนค่าข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" "สลับวิธีการป้อนข้อมูล" - "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อความปลอดภัย" - "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตของคุณ" - "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ของคุณ" - "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ของคุณ" - "ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" - "ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" - "ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" - "ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ" + "ป้องกันโทรศัพท์ของคุณ" + "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องแท็บเล็ต" + "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องอุปกรณ์" + "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องโทรศัพท์" + "เพิ่มลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อก" + + + "เลือกการล็อกหน้าจอ" "เลือกล็อกงาน" "ปกป้องแท็บเล็ตของคุณ" @@ -625,7 +647,7 @@ มี %d แอปที่ใช้งานอยู่ มี %d แอปที่ใช้งานอยู่ - "ตัวแทนที่เชื่อถือได้" + "เอเจนต์ความน่าเชื่อถือ" "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" "ไม่มี" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s ต้องการเข้าถึงรายชื่อติดต่อและประวัติการโทร" "%1$s ต้องการจับคู่ผ่านบลูทูธ เมื่อเชื่อมต่อแล้วจะสามารถเข้าถึงรายชื่อติดต่อและประวัติการโทรของคุณได้" "อุปกรณ์ที่จับคู่" - "อุปกรณ์ที่พบ" + "อุปกรณ์ที่ใช้ได้" "ไม่พบอุปกรณ์" "เชื่อมต่อ" "ตัดการเชื่อมต่อ" @@ -676,6 +698,7 @@ "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" + "เมื่อเปิดใช้งานบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน""การตั้งค่าการสแกน""." "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง" "รายละเอียดอุปกรณ์" @@ -707,8 +730,6 @@ "จำการตั้งค่า" "จำนวนอุปกรณ์เสียงบลูทูธที่เชื่อมต่อสูงสุด" "เลือกจำนวนสูงสุดสำหรับอุปกรณ์เสียงบลูทูธที่เชื่อมต่อ" - "เปิดใช้รายงานความล่าช้าของ AVDTP บลูทูธ" - "อนุญาตให้รับรายงานความล่าช้าของ AVDTP บลูทูธ" "แคสต์" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "ลงชื่อเข้าใช้" + "แตะที่นี่เพื่อลงชื่อเข้าใช้เครือข่าย" "%1$d Mbps" "%s ต้องการเปิด Wi-Fi" "%s ต้องการปิด Wi-Fi" @@ -733,7 +755,7 @@ "เปิดใช้ NFC" "NFC จะแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ใกล้ๆ หรืออุปกรณ์เป้าหมาย เช่น เครื่องชำระเงิน เครื่องอ่านการเข้าถึง และโฆษณาหรือป้ายสินค้าเชิงโต้ตอบ" "Android Beam" - "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปพลิเคชันผ่านทาง NFC" + "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปผ่านทาง NFC" "ปิด" "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "Android Beam" @@ -749,12 +771,13 @@ "กำลังเปิด WiFi…" "กำลังปิด WiFi…" "ข้อผิดพลาด" - "แถบความถี่ 5 GHz ไม่พร้อมใช้งานในประเทศนี้" + "ย่านความถี่ 5 GHz ไม่พร้อมใช้งานในประเทศนี้" "ในโหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "การแจ้งเตือนเครือข่ายแบบเปิด" "แจ้งเตือนเมื่อมีเครือข่ายสาธารณะคุณภาพสูงพร้อมใช้งาน" "เปิด Wi‑Fi อัตโนมัติ" "Wi‑Fi จะเปิดอีกครั้งเมื่ออยู่ใกล้เครือข่ายคุณภาพสูงที่บันทึกไว้ เช่น เครือข่ายที่บ้านของคุณ" + "ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากตำแหน่งปิดอยู่ โปรดเปิด""ตำแหน่ง" "ไม่พร้อมใช้งานเพราะการสแกนหา Wi‑Fi ปิดอยู่" "ในการใช้งาน ให้เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่าย" "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" @@ -765,7 +788,7 @@ "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายเพื่อใช้งาน" "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน" "ติดตั้งใบรับรอง" - "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" + "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "เปิดการสแกน Wi-Fi ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_ENDเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป" @@ -798,12 +821,19 @@ "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" + "เปิดการสแกน Wi-Fi ไหม" + "คุณต้องเปิดการสแกน Wi-Fi ก่อนจึงจะเปิด Wi-Fi โดยอัตโนมัติได้" + "การสแกน Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "เปิด" + "การสแกนหา Wi‑Fi เปิดอยู่" "ตัวเลือกขั้นสูง" "รายการแบบเลื่อนลงของตัวเลือกขั้นสูง แตะ 2 ครั้งเพื่อยุบ" "รายการแบบเลื่อนลงของตัวเลือกขั้นสูง แตะ 2 ครั้งเพื่อขยาย" "ชื่อเครือข่าย" "ป้อน SSID" "ความปลอดภัย" + "เครือข่ายที่ซ่อนอยู่" + "หากเราเตอร์ไม่ส่งสัญญาณรหัสเครือข่ายแต่คุณต้องการเชื่อมต่อเครือข่ายในอนาคต คุณตั้งค่าเพื่อซ่อนเครือข่ายได้\n\nการดำเนินการนี้อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยเพราะโทรศัพท์จะส่งสัญญาณเพื่อค้นหาเครือข่ายเป็นประจำ\n\nการตั้งค่าเพื่อซ่อนเครือข่ายจะไม่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเราเตอร์" "ความแรงสัญญาณ" "สถานะ" "ความเร็วในการลิงก์" @@ -822,8 +852,11 @@ "แสดงรหัสผ่าน" "เลือกย่านความถี่ AP" "อัตโนมัติ" - "คลื่นความถี่ 2.4 GHz" - "คลื่นความถี่ 5 GHz" + "ย่านความถี่ 2.4 GHz" + "ย่านความถี่ 5 GHz" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "เลือกอย่างน้อยหนึ่งย่านความถี่สำหรับฮอตสปอต Wi‑Fi:" "การตั้งค่า IP" "แชร์กับผู้ใช้อุปกรณ์คนอื่นๆ" "(ไม่เปลี่ยน)" @@ -862,6 +895,8 @@ "บันทึก" "ไม่สามารถบันทึกเครือข่าย" "ยกเลิก" + "ไม่จำเครือข่ายใช่ไหม" + "ระบบจะลบรหัสผ่านทั้งหมดของเครือข่ายนี้" "เครือข่ายที่บันทึก" %d เครือข่าย @@ -903,11 +938,12 @@ "ยกเลิกข้อความเชิญหรือไม่" "คุณต้องการยกเลิกข้อความเชิญเพื่อเชื่อมต่อกับ %1$s หรือไม่" "ไม่จำกลุ่มนี้ใช่หรือไม่" - "Wi-Fi ฮอตสปอต" + "ฮอตสปอต Wi-Fi" "ไม่ได้แชร์อินเทอร์เน็ตหรือเนื้อหากับอุปกรณ์อื่น" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้ผ่านฮอตสปอต" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้ผ่านฮอตสปอต" "แอปไม่ได้แชร์เนื้อหา หากต้องการแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้ปิดฮอตสปอตแล้วเปิดใหม่" + "ไม่ได้ตั้งค่ารหัสผ่าน" "ชื่อฮอตสปอต" "กำลังเปิด %1$s..." "อุปกรณ์อื่นๆ สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" @@ -922,13 +958,13 @@ "%1$s ใช้งานอยู่" "ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต" - "การตั้งค่า Wi-Fi ฮอตสปอต" + "การตั้งค่าฮอตสปอต Wi-Fi" "ฮอตสปอต AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "ใช้งานไม่ได้เพราะโหมดบนเครื่องบินเปิดอยู่" "การโทรผ่าน Wi-Fi" - "ขยายการครอบคลุมการโทรด้วย Wi‑Fi" - "เปิดการโทรผ่าน Wi-Fi" + "ขยายการโทรด้วย Wi‑Fi" + "เปิดการโทรผ่าน Wi‑Fi เพื่อขยายความครอบคลุม" "ค่ากำหนดในการโทร" "โหมดการโทรผ่าน Wi-Fi" "ค่ากำหนดโรมมิ่ง" @@ -967,6 +1003,11 @@ "ที่อยู่ฉุกเฉิน" "ใช้เป็นตำแหน่งของคุณเมื่อโทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi-Fi" "ดูข้อมูลเพิ่มเติม""เกี่ยวกับฟีเจอร์ของ DNS ส่วนตัว" + "การตั้งค่าที่จัดการโดยผู้ให้บริการ" + "เปิดใช้งานการโทรผ่าน Wi-Fi" + "เปิดการโทรผ่าน Wi-Fi" + "การโทรผ่าน Wi‑Fi ไม่รองรับใน %1$s" + "ผู้ให้บริการ" "แสดง" "เสียง" "ระดับเสียง" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "ธรรมชาติ" "บูสต์" "อิ่มตัว" + "อัตโนมัติ" + "ใช้สีที่ตรงตามจริงเท่านั้น" + "ปรับระหว่างสีที่สดใสและสีที่ตรงตามจริง" "เปลี่ยนการวางแนวโดยอัตโนมัติเมื่อหมุนแท็บเล็ต" "สลับแนวหน้าจออัตโนมัติเมื่อหมุนโทรศัพท์" "เปลี่ยนการวางแนวโดยอัตโนมัติเมื่อหมุนแท็บเล็ต" @@ -1049,12 +1093,13 @@ "ไม่ต้องปรับสำหรับแสงที่มี" "การใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้น" "เพิ่มประสิทธิภาพระดับความสว่างสำหรับแสงที่มี เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ คุณจะยังปรับความสว่างชั่วคราวได้" + "ความสว่างของหน้าจอจะปรับให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมและกิจกรรมที่คุณทำโดยอัตโนมัติ คุณเลื่อนแถบเลื่อนด้วยตนเองได้เพื่อช่วยให้การปรับความสว่างอัตโนมัติทราบความสว่างที่คุณต้องการ" "แสงตอนกลางคืน" "แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" "กำหนดการ" "ไม่มี" "เปิดในเวลาที่กำหนด" - "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" + "เปิดจากอาทิตย์ตกจนอาทิตย์ขึ้น" "เวลาเริ่มต้น" "เวลาสิ้นสุด" "สถานะ" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "จะไม่ปิดโดยอัตโนมัติ" "จะปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" "จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น" + "เปิดเลย" + "ปิดเลย" + "เปิดจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น" + "ปิดจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน" + "เปิดจนถึง %1$s" + "ปิดจนถึง %1$s" "สลีป" "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" @@ -1080,7 +1131,7 @@ "ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" - "ในขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" + "ขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "ไม่เลย" "ปิด" "หากต้องการควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่โทรศัพท์อยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโปรแกรมรักษาหน้าจอ" @@ -1093,7 +1144,7 @@ "หน้าจอแอมเบียนท์" "เปิดเสมอ/ใช้แบตเตอรี่เพิ่มขึ้น" "การแจ้งเตือนใหม่" - "แสดงเมื่อ" + "แสดงเมื่อใด" "การแจ้งเตือนใหม่" "เปิดหน้าจอเมื่อได้รับการแจ้งเตือน" "เปิดใช้เสมอ" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (ช่องซิม %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ประเภทเครือข่ายมือถือ" + "ประเภทเครือข่ายเน็ตมือถือ" + "ประเภทเครือข่ายชุมสายมือถือ" "ข้อมูลผู้ให้บริการ" "สถานะเครือข่ายมือถือ" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "การดำเนินการนี้จำเป็นต้องฟอร์แมต ^1 \n\n""การฟอร์แมตจะลบข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ใน ^1 ในขณะนี้"" ขอแนะนำให้คุณสำรองข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญหายของข้อมูล" "ลบและฟอร์แมต" "กำลังฟอร์แมต ^1…" - "ไม่ต้องนำ ^1 ออกขณะฟอร์แมต" + "อย่านำ ^1 ออกขณะฟอร์แมต" "ย้ายข้อมูลไปที่จัดเก็บข้อมูลใหม่" "คุณสามารถย้ายรูปภาพ ไฟล์ และแอปบางแอปไปยัง ^1 ใหม่นี้ได้ \n\nการย้ายจะใช้เวลาประมาณ ^2 และจะเพิ่มที่จัดเก็บข้อมูลภายในขึ้น ^3 แอปบางแอปจะไม่ทำงานขณะดำเนินการ" "ย้ายเลย" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "ย้าย" "กำลังย้ายข้อมูล…" "ระหว่างการย้าย: \n• ห้ามนำ^1ออก\n• แอปบางแอปอาจทำงานไม่ถูกต้อง \n• ชาร์จอุปกรณ์ไว้เสมอ" - "^1 พร้อมแล้ว" + "^1 พร้อมใช้งานแล้ว" "^1 ของคุณพร้อมใช้งานกับรูปภาพและสื่ออื่นๆ แล้ว" "^1 ใหม่ของคุณกำลังทำงาน \n\nหากต้องการย้ายรูปภาพ ไฟล์ และข้อมูลแอปมายังอุปกรณ์นี้ ให้ไปที่การตั้งค่า &gt ที่จัดเก็บข้อมูล" "ย้าย ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "ห้ามนำ ^1 ออกขณะทำการย้าย \n\nแอป ^2 บนอุปกรณ์นี้จะไม่สามารถใช้ได้จนกว่าการย้ายจะเสร็จสมบูรณ์" "ยกเลิกการย้าย" "ดูเหมือนว่า ^1 นี้ทำงานช้า \n\nคุณสามารถดำเนินการต่อ แต่แอปที่ย้ายไปยังตำแหน่งนี้อาจทำงานไม่สม่ำเสมอและการโอนข้อมูลอาจใช้เวลานาน\n\nโปรดพิจารณาการใช้ ^1 ที่เร็วขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ" + "คุณจะใช้ ^1 นี้อย่างไร" + "ใช้เป็นอีกที่เก็บข้อมูลแท็บเล็ต" + "สำหรับแอป ไฟล์ และสื่อในแท็บเล็ตนี้เท่านั้น" + "พื้นที่เก็บข้อมูลในแท็บเล็ต" + "ใช้เป็นอีกที่เก็บข้อมูลโทรศัพท์" + "สำหรับแอป ไฟล์ และสื่อในโทรศัพท์นี้เท่านั้น" + "พื้นที่เก็บข้อมูลโทรศัพท์" + "หรือ" + "ใช้เป็นที่เก็บข้อมูลแบบพกพา" + "สำหรับการโอนไฟล์และสื่อระหว่างอุปกรณ์" + "ที่เก็บข้อมูลแบบพกพา" + "ตั้งค่าทีหลัง" + "ฟอร์แมต ^1 นี้ไหม" + "ต้องฟอร์แมต ^1 นี้เพื่อเก็บแอป ไฟล์ และสื่อ \n\nการฟอร์แมตจะลบเนื้อหาที่มีอยู่ใน ^2 โปรดสำรองข้อมูลไว้ใน ^3 หรืออุปกรณ์อีกเครื่องเพื่อป้องกันเนื้อหาสูญหาย" + "ฟอร์แมต ^1" + "ย้ายเนื้อหาไปที่ ^1 ไหม" + "คุณย้ายไฟล์ สื่อ และแอปบางรายการไปที่ ^1 นี้ได้ \n\nวิธีนี้จะช่วยเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูลในแท็บเล็ตได้ ^2 และน่าจะใช้เวลาประมาณ ^3" + "คุณย้ายไฟล์ สื่อ และแอปบางรายการไปที่ ^1 นี้ได้ \n\nวิธีนี้จะช่วยเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูลในโทรศัพท์ได้ ^2 และน่าจะใช้เวลาประมาณ ^3" + "ในระหว่างการย้าย" + "อย่านำ ^1 ออก" + "บางแอปอาจใช้งานไม่ได้" + "ชาร์จแท็บเล็ตทิ้งไว้" + "ชาร์จโทรศัพท์ทิ้งไว้" + "ย้ายเนื้อหา" + "ย้ายเนื้อหาภายหลัง" + "กำลังย้ายเนื้อหา…" + "^1 ทำงานช้า" + "คุณยังคงใช้ ^1 นี้ได้ แต่อาจทำงานช้า \n\nแอปที่เก็บไว้ใน ^2 นี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง และการโอนเนื้อหาอาจใช้เวลานาน \n\nลองใช้ ^3 ที่เร็วขึ้น หรือใช้ ^4 นี้เป็นที่เก็บข้อมูลแบบพกพาแทน" + "เริ่มต้นใหม่" + "ต่อไป" + "คุณสามารถย้ายเนื้อหาไปยัง ^1" + "หากต้องการย้ายเนื้อหาไปยัง ^1 ให้ไปที่""การตั้งค่า > พื้นที่เก็บข้อมูล" + "ระบบย้ายเนื้อหาไปที่ ^1 แล้ว \n\nหากต้องการจัดการ ^2 นี้ ให้ไปที่""การตั้งค่า > พื้นที่เก็บข้อมูล" "สถานะแบตเตอรี่" "ระดับแบตเตอรี่" "APN" @@ -1351,7 +1436,7 @@ "ลบ APN" "APN ใหม่" "บันทึก" - "ยกเลิก" + "ทิ้ง" "ต้องใส่ข้อมูลในช่องชื่อ" "ต้องใส่ข้อมูล APN" @@ -1365,8 +1450,8 @@ "สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้" "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือและบลูทูธ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  - "รีเซ็ต eSIM ด้วย" - "ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในโทรศัพท์ โดยคุณจะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลดซิมอิเล็กทรอนิกส์อีกครั้ง การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ" + "รีเซ็ต eSIM ด้วย" + "ลบ eSIM ทั้งหมดในโทรศัพท์ คุณจะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลด eSIM อีกครั้ง การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" "รีเซ็ตการตั้งค่า" "หากรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด คุณจะไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้" "รีเซ็ตการตั้งค่า" @@ -1376,22 +1461,23 @@ "รีเซ็ต eSIM ไม่ได้" "รีเซ็ต eSIM ไม่ได้เพราะมีข้อผิดพลาด" "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" + "ลบข้อมูล (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •
  • "eSIM"
    •  - \n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจมือถือของคุณ" + \n\n"การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""ที่จัดเก็บข้อมูล USB" \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ คุณต้องลบ""การ์ด SD" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" "ลบข้อมูลทั้งหมดในที่จัดเก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงหรือรูปภาพ" "ลบข้อมูลทั้งหมดในการ์ด SD เช่น เพลงหรือรูปภาพ" - "ลบข้อมูลใน eSIM" - "ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในโทรศัพท์ การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ" - "ลบซิมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดในแท็บเล็ต การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของคุณ" + "ลบ eSIM" + "ลบ eSIM ทั้งหมดในโทรศัพท์ การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" + "ลบ eSIM ทั้งหมดในแท็บเล็ต การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" "รีเซ็ตแท็บเล็ต" "รีเซ็ตโทรศัพท์" "หากลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอ⁠⁠ปที่ดาวน์โหลดทั้งหมด คุณจะไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "สถานที่สำหรับโปรไฟล์งาน" "สิทธิ์ระดับแอป" "คำขอตำแหน่งล่าสุด" - - + "ดูทั้งหมด" "ไม่มีแอปใดทำการขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "บริการตำแหน่ง" "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" "การสแกน" "การสแกนหา Wi‑Fi" - "ปรับปรุงตำแหน่งโดยอนุญาตให้แอปและบริการของระบบตรวจหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ" + "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "การสแกนหาบลูทูธ" - "ปรับปรุงตำแหน่งโดยให้แอปและบริการของระบบสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้ทุกเมื่อ" + "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย" "ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google" "ตำแหน่งที่กำหนดโดย WiFi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "ป้อน PIN อีกครั้ง" "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" "PIN ไม่ตรงกัน" + "วาดรูปแบบอีกครั้ง" "ตัวเลือกปลดล็อก" "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "ติดตั้ง" "ปิดใช้งาน" "เปิดใช้งาน" - "ล้างข้อมูล" + "ล้างที่จัดเก็บข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" "คุณเลือกให้เปิดแอปพลิเคชันนี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานบางอย่าง" "คุณได้เลือกอนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้" @@ -1620,11 +1706,13 @@ "ไม่ทราบ" "จัดเรียงตามชื่อ" "จัดเรียงตามขนาด" + "ล่าสุด" + "บ่อยที่สุด" "แสดงบริการที่ใช้งานอยู่" "แสดงกระบวนการที่เก็บแคชไว้" "แอปฉุกเฉิน" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอป" - "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปหรือไม่" + "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปไหม" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ข้อมูลของแอปจะไม่หายไป"     "รีเซ็ตแอป" "จัดการพื้นที่" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "ยกเลิก" "ไม่พบแอปพลิเคชันนี้ในรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้" - "ไม่สามารถล้างข้อมูลแอปพลิเคชัน" - "ล้างข้อมูล" - "ไม่สามารถล้างข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน" + "ล้างที่จัดเก็บข้อมูลสำหรับแอปไม่ได้" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนโทรศัพท์ของคุณ:" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้ในแท็บเล็ตของคุณ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและลดปริมาณการใช้หน่วยความจำ การอนุญาตบางอย่างเหล่านี้จะมีอยู่ใน %1$s เนื่องจากแอปพลิเคชันนี้ทำงานในลักษณะเดียวกับ %2$s:" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้ในโทรศัพท์ของคุณ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและลดปริมาณการใช้หน่วยความจำ การอนุญาตบางอย่างเหล่านี้จะมีอยู่ใน %1$s เนื่องจากแอปพลิเคชันนี้ทำงานในลักษณะเดียวกับ %2$s:" "%1$s และ %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s และ %2$s" + "%1$s และ %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "แอปพลิเคชันนี้อาจมีการเรียกเก็บเงิน:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ค่าเริ่มต้น" "ความเร็วของตัวชี้" "อุปกรณ์ควบคุมเกม" - "ใช้การสั่นเตือน" - "เปลี่ยนการสั่นเตือนไปที่อุปกรณ์ควบคุมเกมเมื่อมีการเชื่อมต่อ" + "เปลี่ยนเส้นทางการสั่น" + "ส่งการสั่นเตือนไปที่อุปกรณ์ควบคุมเกมเมื่อมีการเชื่อมต่อ" "เลือกรูปแบบแป้นพิมพ์" "ตั้งค่ารูปแบบแป้นพิมพ์" "หากต้องการสลับ กด Control-Spacebar" @@ -1872,20 +1958,33 @@ "ตัวชี้เมาส์ขนาดใหญ่" "นำภาพเคลื่อนไหวออก" "เสียงแบบโมโน" - "รวมแชนเนลเมื่อเล่นไฟล์เสียง" + "รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" "การกลับสี" "อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพ" - "คลิกหลังจากตัวชี้หยุดเคลื่อนที่" + "ระยะเวลาที่ไม่ขยับเมาส์" + "หากใช้เมาส์อยู่ คุณตั้งค่าเคอร์เซอร์ให้ดำเนินการโดยอัตโนมัติเมื่อเมาส์หยุดเคลื่อนที่ครู่หนึ่งได้" "หน่วงเวลาก่อนคลิก" "การสั่น" "การสั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "การสั่นเมื่อแตะ" "ใช้บริการ" - "ใช้การปรับแก้สี" + "ใช้การแก้สี" "ใช้คำอธิบายภาพ" + "เครื่องช่วยการได้ยิน" + "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยการได้ยิน" + "เพิ่มเครื่องช่วยการได้ยิน" + "หากต้องการจับคู่กับเครื่องช่วยการได้ยิน ให้ค้นหาและแตะอุปกรณ์ในหน้าจอถัดไป" + "ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยการได้ยินอยู่ในโหมดการจับคู่" + "%1$s ทำงานอยู่" + + บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว + บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว + "เปิด" "ปิด" + "ไม่ทำงาน แตะเพื่อดูข้อมูล" + "บริการนี้ทำงานผิดปกติ" "แสดงในการตั้งค่าด่วน" "โหมดแก้ไข" @@ -1908,10 +2007,11 @@ เวลาหน่วงยาวมาก (%1$d มิลลิวินาที) เวลาหน่วงยาวมาก (%1$d มิลลิวินาที) + "เสียงเรียกเข้า %1$s การแตะ %2$s" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นปิด" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นต่ำ" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นปานกลาง" - "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นสูง" + "สั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนที่ตั้งค่าให้มีความสำคัญสูง" "ปิด" "ต่ำ" "ปานกลาง" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "เริ่มต้นใหม่" "ยกเลิก" "%1$s \n %2$s" + "กำลังกำหนดค่า %1$s" "กำลังพิมพ์ %1$s" "กำลังยกเลิก %1$s" "ข้อผิดพลาดเครื่องพิมพ์ %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "เหลืออีก %1$s" "อีก %1$s จะชาร์จเต็ม" - "จำกัด" + "การจำกัดการใช้งานในพื้นหลัง" "อนุญาตให้แอปทำงานในเบื้องหลัง" - "แอปสามารถทำงานในพื้นหลังเมื่อไม่ได้ใช้งาน" - "ระบบจะจำกัดกิจกรรมในพื้นหลังของแอปเมื่อไม่ได้ใช้งาน" "ไม่อนุญาตให้แอปทำงานในพื้นหลัง" - "เพิ่มประสิทธิภาพแอปสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่ไม่ได้" + "จำกัดการใช้งานในพื้นหลังไม่ได้" "จำกัดกิจกรรมในพื้นหลังใช่ไหม" "แอปอาจทำงานผิดพลาดหากคุณจำกัดกิจกรรมในพื้นหลัง" + "เนื่องจากแอปนี้ไม่ได้ตั้งค่าให้เพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ คุณจึงจำกัดการใช้งานไม่ได้\n\nหากต้องการจำกัด ให้เปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ก่อน" "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานหน้าจอ" "การสแกนเครือข่ายมือถือ" - "การใช้งานแอปตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม (^1)" - "การใช้งานอุปกรณ์ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม (^1)" + "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานอุปกรณ์ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "เวลาการทำงานของอุปกรณ์" "เวลาเปิดใช้ WiFi" "เวลาเปิดใช้ WiFi" - "การใช้งานแบตเตอรี่ขั้นสูง" + "การใช้งานแบตเตอรี่" "รายละเอียดประวัติ" "การใช้งานแบตเตอรี่" "ใช้รายละเอียด" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "ปลุกให้อุปกรณ์ตื่นในพื้นหลัง" "ขอตำแหน่งบ่อย" "แอป %1$d แอปทำงานผิดปกติ" - "แบตเตอรี่ใช้งานได้ปกติ" - "แอปทำงานได้ตามปกติ" + "แอปทำงานตามปกติ" + "โทรศัพท์ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ" + "แท็บเล็ตใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ" + "อุปกรณ์ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ" "ความจุแบตเตอรี่ต่ำ" "แบตเตอรี่มีอายุการใช้งานไม่ยาวนาน" - "เปิดตัวจัดการแบตเตอรี่อัจฉริยะ" - "เปิดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานแบตเตอรี่" - "เปิดโหมดแบตเตอรี่ต่ำ" - "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่" - "เปิดโหมดแบตเตอรี่ต่ำอยู่" - "ระบบจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" - "มีการใช้งานโทรศัพท์อย่างหนัก" - "มีการใช้งานแท็บเล็ตอย่างหนัก" - "มีการใช้งานอุปกรณ์อย่างหนัก" - "ใช้ประมาณ %1$s แล้วนับตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" - "มีการใช้งานโทรศัพท์อย่างหนักและใช้พลังงานแบตเตอรี่ไปมาก แบตเตอรี่ใช้งานได้ตามปกติ\n\n คุณใช้โทรศัพท์ประมาณ %1$s แล้วนับตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด\n\n การใช้งานทั้งหมด:" - "มีการใช้งานแท็บเล็ตอย่างหนักและใช้พลังงานแบตเตอรี่ไปมาก แบตเตอรี่ใช้งานได้ตามปกติ\n\n คุณใช้แท็บเล็ตประมาณ %1$s แล้วนับตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด\n\n การใช้งานทั้งหมด:" - "มีการใช้งานอุปกรณ์อย่างหนักและใช้พลังงานแบตเตอรี่ไปมาก แบตเตอรี่ใช้งานได้ตามปกติ\n\n คุณใช้อุปกรณ์ประมาณ %1$s แล้วนับตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด\n\n การใช้งานทั้งหมด:" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของโทรศัพท์" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของแท็บเล็ต" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของอุปกรณ์" + "เปิดตัวจัดการแบตเตอรี่" + "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" + "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่อยู่" + "อาจมีการจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" + "ใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ" + "ใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ" + "ใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ" + "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วๆ นี้" + "มีการใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่คุณใช้มากที่สุด %1$d แอปนับตั้งแต่การชาร์จครั้งล่าสุดมีดังนี้" + "มีการใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่คุณใช้มากที่สุด %1$d แอปนับตั้งแต่การชาร์จครั้งล่าสุดมีดังนี้" + "มีการใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่คุณใช้มากที่สุด %1$d แอปนับตั้งแต่การชาร์จครั้งล่าสุดมีดังนี้" จำกัดแอป %1$d แอป จำกัดแอป %1$d แอป - - จำกัดแอป %1$d แอปเมื่อเร็วๆ นี้ - จำกัด %1$d เมื่อเร็วๆ นี้ + + จำกัดแอป %2$d แอปเมื่อเร็วๆ นี้ + จำกัดแอป %1$s แอปเมื่อเร็วๆ นี้ + + + แอป %2$d แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง + แอป %1$s แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง - - แอป %2$d แอปมีการใช้งานแบตเตอรี่สูง - %1$s มีการใช้งานแบตเตอรี่สูง + + แอปเหล่านี้ทำงานในเบื้องหลังไม่ได้ + แอปนี้ทำงานในเบื้องหลังไม่ได้ - "อยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงแอป" จำกัดแอป %1$d แอปใช่ไหม จำกัดแอปใช่ไหม - "คุณหยุดการทำงานในเบื้องหลังของแอปนี้เมื่อไม่มีการใช้งานได้เพื่อประหยัดแบตเตอรี่" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอป %1$s ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปนี้อาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่\n%1$s" "จำกัด" - "นำข้อจำกัดสำหรับ %1$s ออกไหม" - "แอปนี้จะใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังได้ ซึ่งอาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วขึ้น" + "นำการจำกัดออกใช่ไหม" + "แอปนี้จะใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังได้ แบตเตอรี่จึงอาจจะหมดเร็วกว่าที่คาดไว้" "นำออก" - "ไว้ทีหลัง" - "ตัวจัดการแบตเตอรี่อัจฉริยะ" - "จัดการแบตเตอรี่โดยอัตโนมัติ" - "ปรับการใช้พลังงานโดยอัตโนมัติตามการใช้งานแอปต่างๆ" + "ยกเลิก" + "แอปกำลังใช้แบตเตอรี่ตามปกติ หากแอปใช้แบตเตอรี่มากเกินไป โทรศัพท์จะแนะนำการดำเนินการที่คุณทำได้\n\nคุณเปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ได้ทุกเมื่อหากแบตเตอรี่เหลือน้อย" + "แอปกำลังใช้แบตเตอรี่ตามปกติ หากแอปใช้แบตเตอรี่มากเกินไป แท็บเล็ตจะแนะนำการดำเนินการที่คุณทำได้\n\nคุณเปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ได้ทุกเมื่อหากแบตเตอรี่เหลือน้อย" + "แอปกำลังใช้แบตเตอรี่ตามปกติ หากแอปใช้แบตเตอรี่มากเกินไป อุปกรณ์จะแนะนำการดำเนินการที่คุณทำได้\n\nคุณเปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ได้ทุกเมื่อหากแบตเตอรี่เหลือน้อย" + "ตัวจัดการแบตเตอรี่" + "จัดการแอปโดยอัตโนมัติ" + "จำกัดแบตเตอรี่สำหรับแอปที่คุณใช้ไม่บ่อย" + "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "แอปที่ถูกจำกัด" - - %1$d แอป - %1$d แอป + + การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d + การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d + + "แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "ใช้ตัวจัดการแบตเตอรี่" + "ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" + "เปิด/ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" + "ปิด" + + จำกัดแอป %1$d แอป + จำกัดแอป %1$d แอป "หยุดแอปไหม" "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "ไม่มีการใช้งานโทรศัพท์" "เบ็ดเตล็ด" "คำนวณมากเกินไป" - "แอป" - "บริการ" - "ระบบ" - "ผู้ใช้รายอื่นๆ" "CPU รวม" "ส่วนหน้าของ CPU" "ทำงานตลอดเวลา" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s ของแบตเตอรี่ทั้งหมด" "รายละเอียดนับตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" + "การชาร์จเต็มใช้งานได้นานประมาณ" "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นเพียงการประมาณการและอาจเปลี่ยนไปตามการใช้งาน" "ขณะใช้งานอยู่" "ขณะอยู่ในพื้นหลัง" "การใช้งานแบตเตอรี่" - "%1$s ของการใช้งานแบตเตอรี่ทั้งหมด (%2$d mAh)" "ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "จัดการการใช้งานแบตเตอรี่" "ค่าประมาณแบตเตอรี่ที่เหลืออิงตามการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "ระบบปฏิบัติการของ Android" "Mediaserver" "การเพิ่มประสิทธิภาพแอป" - "โหมดลดพลังงาน" - "กำหนดการ" - "เปิดโหมดลดพลังงานโดยอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่เหลือน้อย" - "เปิดโดยอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่เหลือ %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "เปิดอัตโนมัติ" + "เมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" + "เปิด" "ใช้โหมดประหยัดแบตเตอรี่" "เปิดอัตโนมัติ" "ไม่ใช้เลย" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "อุปกรณ์ต้องมีหน้าจอล็อกที่ปลอดภัยก่อน คุณจึงจะสามารถใช้ที่เก็บข้อมูลที่เชื่อถือได้" "ตั้งค่าล็อก" "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงการใช้งาน" - - + "สัญญาณการโทรฉุกเฉิน" "ตั้งค่าการทำงานเมื่อมีการโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" "การสำรองข้อมูล" "การสำรองและคืนค่าข้อมูล" @@ -2328,7 +2446,7 @@ "บัญชีข้อมูลสำรอง" "รวมข้อมูลแอป" "คืนค่าอัตโนมัติ" - "เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" + "เมื่อติดตั้งแอปใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" "บริการสำรองข้อมูลไม่ได้ทำงานอยู่" "ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "การดำเนินการต่อจะทำให้ผู้ใช้ของคุณได้รับการจัดการโดยผู้ดูแลระบบ ซึ่งอาจจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องนอกเหนือจากข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ด้วย\n\nผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึง แอป และข้อมูลที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้นี้ รวมถึงกิจกรรมเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" "ผู้ดูแลระบบปิดใช้ตัวเลือกอื่นๆ" "รายละเอียดเพิ่มเติม" - "ไม่มีชื่อ" "ผลิตภัณฑ์" "บันทึกการแจ้งเตือน" "มีเสียงเรียกเข้าและสั่น" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดจากโทรศัพท์" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดออกจากอุปกรณ์!" "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้" - "การสมัครรับข้อมูลแบบ Push" - - "ซิงค์ด้วยตนเองไม่ได้" "รายการนี้ถูกปิดใช้งานการซิงค์อยู่ หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่า ให้เปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์และการซิงค์อัตโนมัติชั่วคราว" "ป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Android" @@ -2452,11 +2566,11 @@ "%1$s จาก %2$s" "เลือกทั้งหมด" "การใช้อินเทอร์เน็ต" - "การใช้ข้อมูลแอป" + "การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" "การใช้งานแอป" "ข้อมูลแอป" - "อินเทอร์เน็ตมือถือ" + "เน็ตมือถือ" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล" "รอบการใช้ข้อมูล" "การใช้งานแอป" @@ -2494,7 +2608,7 @@ "2G-3G" "มือถือ" "ไม่มี" - "ข้อมูลมือถือ" + "เน็ตมือถือ" "ข้อมูล 2G-3G" "ข้อมูล 4G" "โรมมิ่ง" @@ -2503,7 +2617,7 @@ "การตั้งค่าแอป" "ข้อมูลพื้นหลัง" "เปิดใช้อินเทอร์เน็ตมือถือในเบื้องหลัง" - "ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน" + "ก่อนอื่นให้ตั้งค่าขีดจำกัดในการใช้เน็ตมือถือก่อน เพื่อจำกัดอินเทอร์เน็ตที่แอปนี้ใช้งานอยู่เบื้องหลัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" "ฟีเจอร์นี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานเมื่อมีแต่เครือข่ายมือถือเท่านั้นที่ใช้งานได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้งานข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชัน" "คุณสามารถจำกัดอินเทอร์เน็ตในพื้นหลังได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ตมือถือไว้เท่านั้น" @@ -2515,9 +2629,9 @@ "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" "ตั้งค่า" - "ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล" - "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล" - "การจำกัดการใช้ข้อมูล" + "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" + "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" + "การจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" "แท็บเล็ตจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยแท็บเล็ตของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "โทรศัพท์ของคุณจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยโทรศัพท์ของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" @@ -2624,7 +2738,7 @@ "รายละเอียดข้อมูลรับรอง" "ข้อมูลรับรองที่นำออก: %s" "ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลรับรองของผู้ใช้" - "เครื่องตรวจตัวสะกด" + "โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" "พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" "พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลแบบเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "ผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" "ต้องการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ใช่ไหม" - "คุณสามารถแชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองซึ่งสามารถปรับใช้กับแอป วอลล์เปเปอร์ และอื่นๆ ผู้ใช้ยังสามารถปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ เช่น Wi‑Fi ที่มีผลกับทุกคน\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นๆ ทั้งหมดได้" + "คุณจะแชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองซึ่งจะปรับใช้กับแอป วอลล์เปเปอร์ และรายการอื่นๆ ได้ อีกทั้งยังปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ เช่น Wi‑Fi ซึ่งจะมีผลกับทุกคนได้ด้วย\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนจะอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นๆ ทั้งหมดได้ การตั้งค่าและบริการสำหรับการเข้าถึงพิเศษอาจโอนไปยังผู้ใช้ใหม่ไม่ได้" "เมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตนเอง\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นได้" "ตั้งค่าผู้ใช้เลยไหม" "ตรวจสอบว่าบุคคลดังกล่าวสามารถนำอุปกรณ์ไปตั้งค่าพื้นที่ของตนได้" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "ฮอตสปอต" "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" - "บลูทูธ, Cast, NFC" - "บลูทูธ แคสต์" + "บลูทูธ, โหมดขับรถ, NFC" + "บลูทูธ, โหมดขับรถ" + "บลูทูธ, NFC" + "บลูทูธ" "แอปและการแจ้งเตือน" "สิทธิ์ แอปเริ่มต้น" "บัญชี" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "ภาษา เวลา การสำรองข้อมูล การอัปเดต" "การตั้งค่า" "ค้นหาการตั้งค่า" - "การตั้งค่าการค้นหา" - "wifi, wi-fi, การเชื่อมต่อเครือข่าย" - "ข้อความ, การส่งข้อความ, ข้อความ, การส่งข้อความ" + "wifi, wi-fi, การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, ข้อมูล, wi fi" + "wifi, wi-fi, สลับ, การควบคุม" + "รับส่งข้อความ, การส่งข้อความ, ข้อความ, การรับส่งข้อความ, ค่าเริ่มต้น" "มือถือ, อุปกรณ์เคลื่อนที่, ผู้ให้บริการมือถือ, ไร้สาย, เน็ต, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, โทร, การโทร" - "Launcher" + "launcher, ค่าเริ่มต้น, แอป" "หน้าจอ, หน้าจอสัมผัส" - "หน้าจอสลัว, หน้าจอสัมผัส, แบตเตอรี่" + "หน้าจอสลัว, หน้าจอสัมผัส, แบตเตอรี่, ความสว่าง" "หน้าจอสลัว, หน้าจอสัมผัส, แบตเตอรี่" - "หรี่หน้าจอ กลางคืน แต้มสี" + "หน้าจอสลัว, กลางคืน, สีอ่อน, ช่วงกลางคืน, ความสว่าง, สีของหน้าจอ, สี, สีสัน" "พื้นหลัง, ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ, ปรับแต่งการแสดงผล" "ขนาดข้อความ" "ฉายหน้าจอ, แคสต์" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "ราคา, ภาษา, ค่าเริ่มต้น, พูด, การพูด, tts, การเข้าถึง, โปรแกรมอ่านหน้าจอ, ตาบอด" "นาฬิกา, แบบ 24 ชั่วโมง" "รีเซ็ต, คืนค่า, ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน" - "ล้างข้อมูล, ลบ, คืนค่า, ล้าง, นำออก" + "ล้างข้อมูล, ลบ, กู้คืน, ล้าง, นำออก, รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" "เครื่องพิมพ์" - "เสียงเตือนจากลำโพง" + "เสียงบิ๊บจากลำโพง, ลำโพง, ระดับเสียง, ปิดเสียง, เงียบ, เสียง, เพลง" "ห้าม อย่ารบกวน, แทรก, การรบกวน, การพัก" "RAM" "ใกล้เคียง, ตำแหน่ง, ประวัติ, การรายงาน" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "แอป, ค่าเริ่มต้น" "ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพ, Dose, สแตนด์บายแอป" "สด, RGB, sRGB, สี, ธรรมชาติ, มาตรฐาน" - "อุณหภูมิสี D65 D73 ขาว เหลือง น้ำเงิน อบอุ่น เย็นตา" + "สี, อุณหภูมิ, D65, D73, ขาว, เหลือง, น้ำเงิน, อบอุ่น, เย็น" "เลื่อนเพื่อปลดล็อก, รหัสผ่าน, รูปแบบ, PIN" "ความท้าทายในการทำงาน, งาน, โปรไฟล์" "โปรไฟล์งาน, โปรไฟล์ที่มีการจัดการ, รวม, การรวม, งาน, โปรไฟล์" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "ระดับแพตช์ความปลอดภัย android, เวอร์ชันเบสแบนด์, เวอร์ชันเคอร์เนล" "หน้าจอแอมเบียนท์ หน้าจอล็อก" "ลายนิ้วมือ" + "หมุน, พลิก, การหมุน, แนวตั้ง, แนวนอน, การวางแนว, ตั้ง, นอน" + "อัปเกรด, android" + "dnd, ตั้งเวลา, การแจ้งเตือน, บล็อก, เงียบ, สั่น, สลีป, ทำงาน, โฟกัส, เสียง, ปิดเสียง, วัน, วันทำการ, วันหยุดสุดสัปดาห์, คืนวันทำการ, กิจกรรม" + "หน้าจอ, เวลาล็อก, หมดเวลา, หน้าจอล็อก" + "หน่วยความจำ, ข้อมูล, ลบ, ล้าง, เพิ่มพื้นที่ว่าง, พื้นที่" + "เชื่อมต่อแล้ว, อุปกรณ์, หูฟัง, ชุดหูฟัง, ลำโพง, ไร้สาย, จับคู่, หูฟังเอียร์บัด, เพลง, สื่อ" + "พื้นหลัง, หน้าจอ, หน้าจอล็อก, ธีม" + "ค่าเริ่มต้น, ผู้ช่วย" + "ค่าเริ่มต้น, เบราว์เซอร์เริ่มต้น" + "การชำระเงิน, ค่าเริ่มต้น" + "ค่าเริ่มต้น" + "การแจ้งเตือนเข้ามาใหม่" + "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือด้วย usb, การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือด้วยบลูทูธ, ฮอตสปอต wifi" + "ระบบสัมผัส, สั่น, หน้าจอ, ความไว" + "ระบบสัมผัส, สั่น, โทรศัพท์, โทร, ความไว" "ตั้งค่าแท็ก NFC สำหรับ Wi-Fi" "เขียน" "แตะแท็กเพื่อเขียน..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "ตั้งโปรแกรมสร้างเสียงเรียกเข้าเป็นโหมดเงียบแล้ว" "ระดับเสียงเรียกเข้าที่ 80%" "ระดับเสียงของสื่อ" + "ระดับเสียงการโทร" "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงเรียกเข้า" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "เสียงการชาร์จ" "เสียงเชื่อมต่อแท่นลำโพง" "เสียงแตะ" - "สั่นเมื่อแตะ" + "การสั่นเมื่อแตะ" + "การตอบสนองแบบรู้สึกได้สำหรับการแตะ แป้นพิมพ์ และอื่นๆ" "เล่นเสียงจากแท่นลำโพง" "เสียงทั้งหมด" "เสียงของสื่อเท่านั้น" - - - - - - + "ปิดเสียง" + "มีเสียง" + "การสั่น" "เสียงเปิดเครื่อง" "ไม่เลย" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "ห้ามรบกวน" "เปิด \"ห้ามรบกวน\"" - "ลักษณะการทำงาน" + "ข้อยกเว้น" + "ระยะเวลา" "อนุญาตให้มีเสียงและการสั่นจาก" "ไม่มีเสียง" "ปิดเสียงทั้งหมด" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "บล็อกสิ่งรบกวนการมองเห็น" "อนุญาตสัญญาณที่มองเห็น" + "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\"" + "การแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้าจอ" + "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" + "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" + "โทรศัพท์จะไม่แสดงการแจ้งเตือนใหม่หรือการแจ้งเตือนที่มีอยู่รวมถึงไม่ส่งเสียงหรือสั่น การแจ้งเตือนจะไม่ปรากฏขึ้นเมื่อคุณเลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ\n\nแต่การแจ้งเตือนที่สำคัญสำหรับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์จะยังคงแสดงขึ้น" + "กำหนดเอง" + "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" + "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" + "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ซ่อนบางส่วน" + "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "การจำกัดที่กำหนดเอง" + "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" + "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" + "ปิดเสียงและการสั่น" + "อย่าเปิดหน้าจอ" + "อย่าเปิดไฟกะพริบ" + "อย่าแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" + "ซ่อนไอคอนแถบสถานะ" + "ซ่อนจุดแจ้งเตือน" + "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" + "ซ่อนจากรายการแจ้งเตือน" + "ไม่เลย" + "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" + "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" + "เสียงและการสั่น" + "เสียง การสั่น และการแจ้งเตือนด้วยภาพบางประเภท" + "เสียง การสั่น และการแจ้งเตือนด้วยภาพ" + "การแจ้งเตือนที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมและสถานะเบื้องต้นของโทรศัพท์จะซ่อนไม่ได้" + "ไม่มี" + "ตัวเลือกอื่นๆ" "เพิ่ม" "เปิด" "เปิดเลย" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "แอป (%s) เปิดโหมดห้ามรบกวนโดยอัตโนมัติ" "เฉพาะเรื่องสำคัญ" "%1$s %2$s" - "เปิด/%1$s" - "ปิด/%1$s" + "เปิด / %1$s" + "ปิด / %1$s" "ปิด" + "เปิด" + "ถามทุกครั้ง (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ)" + "จนกว่าคุณจะปิด (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ)" + + %d ชั่วโมง (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ) + 1 ชั่วโมง (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ) + + "%d นาที (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ)" กฎ %d ข้อจะเปิดโดยอัตโนมัติ กฎ 1 ข้อจะเปิดโดยอัตโนมัติ + "ลักษณะการทำงาน" + "ข้อยกเว้น" + "กำหนดการ" + "เสียงและการสั่น" + "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ระบบเสียงและการสั่นจะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น" + "ปิดเสียงทั้งหมดยกเว้น" + "ปิดเสียงอยู่" + "ไม่ได้ปิดเสียง" + "ปิดเสียงแล้ว แต่อนุญาตให้ %1$s" + "ปิดเสียงแล้ว แต่อนุญาตให้ %1$s และ %2$s" + "ปิดเสียงแล้ว แต่อนุญาตให้ %1$s, %2$s และ %3$s" + "ข้อความ เหตุการณ์ และการช่วยเตือน" + "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ข้อความ การช่วยเตือน และเหตุการณ์ต่างๆ จะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" + "เสร็จ" + "การตั้งค่า" + "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "คุณจะไม่เห็นหรือยินเสียงการแจ้งเตือน อนุญาตการโทรจากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวและผู้โทรซ้ำ" + "(การตั้งค่าปัจจุบัน)" + "เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนห้ามรบกวนไหม" "เสียงในโปรไฟล์งาน" "ใช้เสียงในโปรไฟล์ส่วนตัว" "เสียงในโปรไฟล์งานและโปรไฟล์ส่วนตัวเหมือนกัน" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "เสียงอื่นๆ และการสั่น" "การแจ้งเตือน" "ส่งล่าสุด" - "ดูแอปทั้งหมด" + "ดูทั้งหมดในช่วง 7 วันล่าสุด" "ขั้นสูง" "การแจ้งเตือนงาน" "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" "ไฟกะพริบ" "ในหน้าจอล็อก" + "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "การแจ้งเตือน" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนงานทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหางานที่ละเอียดอ่อน" - "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนงานเลย" "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนโปรไฟล์อย่างไร" "การแจ้งเตือนโปรไฟล์" "การแจ้งเตือน" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "ความสำคัญเร่งด่วน" "แสดงการแจ้งเตือน" "ผู้ช่วยการแจ้งเตือน" + "~%1$s ต่อวัน" + "~%1$s ต่อสัปดาห์" + "ไม่เลย" "การเข้าถึงการแจ้งเตือน" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนโปรไฟล์งานถูกบล็อก" "แอปไม่สามารถอ่านการแจ้งเตือน" @@ -3050,7 +3246,7 @@ "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงบริการ VR ไหม" "%1$s จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality" "เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR" - "ลดเบลอ (แนะนำ)" + "ลดความเบลอ (แนะนำ)" "ลดการกะพริบ" "การแสดงภาพซ้อนภาพ" "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่รองรับการแสดงภาพซ้อนภาพ" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "แอปนี้ไม่ได้โพสต์การแจ้งเตือนใดๆ" "การตั้งค่าเพิ่มเติมในแอป" - "เปิดแล้วสำหรับแอปทั้งหมด" - - ปิดแล้วสำหรับ %d แอป - ปิดแล้วสำหรับ %d แอป + "เปิดสำหรับแอปทั้งหมด" + + ปิดสำหรับ %d แอป + ปิดสำหรับ %d แอป ลบแล้ว %d หมวดหมู่ @@ -3090,7 +3286,7 @@ "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" "แสดงจุดแจ้งเตือน" "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" - "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อตั้งค่าห้ามรบกวนเป็นเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น" + "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อ \"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" "ในหน้าจอล็อก" "ถูกบล็อก" "สำคัญ" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "เลือกประเภทของกฎ" "ลบกฎ \"%1$s\" ใช่ไหม" "ลบ" - "ประเภทของกฎ" "ไม่ทราบ" - "กำหนดค่ากฎ" "ขณะนี้เปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ไม่ได้ เนื่องจากแอป (%1$s) เปิดโหมดห้ามรบกวนโดยอัตโนมัติด้วยการทำงานที่กำหนดเอง" "ขณะนี้เปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ไม่ได้ เนื่องจากมีแอปที่เปิดโหมดห้ามรบกวนโดยอัตโนมัติด้วยการทำงานที่กำหนดเอง" "ขณะนี้เปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ไม่ได้ เนื่องจากมีการเปิดโหมดห้ามรบกวนด้วยตนเองด้วยการทำงานที่กำหนดเอง" @@ -3137,27 +3331,44 @@ "วัน" "ไม่มี" "ทุกวัน" - "เวลาปลุกลบล้างเวลาสิ้นสุดได้" + "เวลาปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้" "หยุดที่เวลาสิ้นสุดหรือเวลาปลุกครั้งถัดไป ขึ้นอยู่กับว่าอย่างใดเร็วกว่า" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ถึง %2$s" "การโทร" + "อนุญาตการโทร" + "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" สายเรียกเข้าจะถูกบล็อก คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" + "รายชื่อติดต่อที่ติดดาว" + + อีก %d คน + อีก 1 คน + "ข้อความ" - "ข้อความทั้งหมด" - "ข้อความที่เลือก" + "อนุญาตข้อความ" + "ข้อความ" + "บางข้อความ" "จากทุกคน" "จากรายชื่อติดต่อเท่านั้น" "จากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวเท่านั้น" + "จากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวและผู้โทรซ้ำ" + "จากรายชื่อติดต่อและผู้โทรซ้ำ" + "จากผู้โทรซ้ำเท่านั้น" "ไม่มี" "การปลุก" - "สื่อ" - "รวมเสียงของระบบ เช่น เสียงเมื่อแตะและเสียงเมื่อชาร์จ" + "สื่อ" + "เสียงแตะ" "การช่วยเตือน" + "อนุญาตการช่วยเตือน" "กิจกรรม" - "ผู้โทรทั้งหมด" - "ผู้โทรที่เลือกไว้" + "อนุญาตกิจกรรม" + "ทุกคน" + "รายชื่อติดต่อ" + "รายชื่อติดต่อที่ติดดาว" "ผู้โทรซ้ำ" + "อนุญาตผู้โทรซ้ำ" + "จาก %1$s" + "จาก %1$s และ %2$s" "ถ้าผู้โทรคนเดิมโทรเป็นครั้งที่ 2 ภายใน %d นาที" "กำหนดเอง" "เปิดโดยอัตโนมัติ" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "เปิด" "ปิด" "การตรึงหน้าจอ" - "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้แล้ว คุณสามารถใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้เห็นหน้าจอปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าคุณจะเลิกตรึง\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ:\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิดหน้าจอที่คุณต้องการตรึง\n\n3. แตะ \"ภาพรวม\"\n\n4. เลื่อนขึ้น แล้วแตะไอคอนตรึง" + "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดจนกว่าจะเลิกตรึงได้\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ตรึง\"" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "นอกเหนือจากการใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์แล้ว คุณสามารถปกป้องอุปกรณ์นี้ให้รัดกุมมากขึ้นโดยการกำหนดให้ขอรหัสผ่านก่อนเริ่มต้นระบบ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงการปลุกได้จนกว่าจะเริ่มต้นระบบ\n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย กำหนดให้ขอรหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ไหม" "ใช่" "ไม่" - "ใช่" - "ไม่" + "ถูกจำกัด" + "แอปใช้แบตเตอรี่ในพื้นหลังได้" "ต้องใช้ PIN ใช่ไหม" "ต้องใช้รูปแบบใช่ไหม" "ต้องใช้รหัสผ่านใช่ไหม" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "ที่จัดเก็บข้อมูลที่ใช้ไป" "เปลี่ยน" "เปลี่ยนที่เก็บข้อมูล" - "การแจ้งเตือนของแอป" + "การแจ้งเตือน" "เปิด" - "ปิดทุกอย่างแล้ว" + "เปิด / %1$s" + "ปิด" "ปิดแล้ว %1$d จาก %2$d หมวดหมู่" "ปิดเสียงเตือน" "เนื้อหาละเอียดอ่อนไม่แสดงบนหน้าจอล็อก" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "ระดับ %d" "%1$s • %2$s" + + %d หมวดหมู่ปิดอยู่ + %d หมวดหมู่ปิดอยู่ + มอบสิทธิ์ %d รายการ มอบสิทธิ์ %d รายการ @@ -3309,6 +3525,7 @@ "การเข้าถึงการใช้งาน" "อนุญาตการเข้าถึงการใช้งาน" "ค่ากำหนดการใช้งานแอป" + "เวลาที่ใช้ในแอป" "การเข้าถึงการใช้งานทำให้แอปสามารถติดตามว่าคุณกำลังใช้แอปอื่นใดอยู่ ความถี่ในการใช้ รวมทั้งผู้ให้บริการ การตั้งค่าภาษา และรายละเอียดอื่นๆ" "หน่วยความจำ" "รายละเอียดหน่วยความจำ" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "รายงานข้อบกพร่องนี้จะแชร์กับผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ โปรดขอรายละเอียดเพิ่มเติมจากเขา" "แชร์" "ปฏิเสธ" - "ชาร์จอุปกรณ์นี้" + "ไม่มีการโอนข้อมูล" "เพียงแค่ชาร์จอุปกรณ์นี้" - "การชาร์จอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" - "ใช้การตั้งค่าอื่นไม่ได้เมื่อเปิด" + "ชาร์จอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "การถ่ายโอนไฟล์" "โอนไฟล์ไปยังอุปกรณ์อื่น" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "ใช้อุปกรณ์นี้เป็น MIDI" "ใช้ USB สำหรับ" - "และใช้ USB สำหรับ" - "การกำหนดค่า USB เริ่มต้น" + "การกำหนดค่า USB เริ่มต้น" "ระบบจะนำการตั้งค่าเหล่านี้มาใช้เมื่อมีการเชื่อมต่ออุปกรณ์เครื่องอื่นและโทรศัพท์ไม่ได้ล็อกอยู่ โปรดเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เชื่อถือได้เท่านั้น" "USB" + "ค่ากำหนด USB" + "ควบคุม USB โดย" + "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "อุปกรณ์นี้" + "กำลังเปลี่ยน..." + "เปลี่ยนไม่ได้" "ชาร์จอุปกรณ์นี้" "การชาร์จอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "การถ่ายโอนไฟล์" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "ระบบจะนำกฎ \"ห้ามรบกวน\" ทั้งหมดที่แอปนี้สร้างขึ้นออก" "ไม่เพิ่มประสิทธิภาพ" "เพิ่มประสิทธิภาพ" - "อาจทำให้แบตเตอรี่หมดอย่างรวดเร็ว" + "อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วขึ้น ระบบจะอนุญาตให้แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังได้" "แนะนำเพื่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่นานขึ้น" "ให้ %s ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" "ไม่มี" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "แอป" "แสดงทับแอปอื่นๆ" "อนุญาตให้แสดงทับแอปอื่นๆ" - "สิทธิ์แสดงแอปทับแอปอื่น" "อนุญาตให้แอปนี้แสดงทับแอปอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้อยู่ ซึ่งอาจรบกวนการใช้งานแอปเหล่านั้นหรือเปลี่ยนรูปลักษณ์หรือการทำงานตามที่ควรเป็น" "VR Virtual Reality Listener บริการตัวช่วยสเตอริโอ" "แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนของระบบทับแอปอื่นๆ" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "สามารถแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" "สามารถแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" "แก้ไขการตั้งค่าระบบ" - "สิทธิ์ของแอปในการแก้ไขการตั้งค่าระบบ" "อนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าระบบ" "สิทธิ์นี้อนุญาตให้แอปแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" "ใช่" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "อังคาร 18.03 น." "ไม่เชื่อมต่อ" "ใช้อินเทอร์เน็ตไป %1$s" + "ใช้ไป ^1 จาก Wi‑Fi" ปิดสำหรับ %d แอป ปิดสำหรับ 1 แอป @@ -3495,13 +3715,14 @@ "อัปเดตเป็น Android %1$s แล้ว" "มีเวอร์ชันอัปเดต" "ไม่อนุญาตให้ดำเนินการนี้" - "ปรับระดับเสียงไม่ได้" + "ปรับระดับเสียงไม่ได้" "ไม่อนุญาตให้โทรออก" "ไม่อนุญาตให้ส่ง SMS" "ไม่อนุญาตให้ใช้กล้องถ่ายรูป" "ไม่อนุญาตให้จับภาพหน้าจอ" - "ปิดข้อมูลสำรองไม่ได้" - "การทำงานนี้ปิดอยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กร" + "ปิดข้อมูลสำรองไม่ได้" + "เปิดแอปนี้ไม่ได้" + "หากมีคำถาม โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบไอที" "รายละเอียดเพิ่มเติม" "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการแอปและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับโปรไฟล์งานของคุณ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า สิทธิ์ การเข้าถึงขององค์กร กิจกรรมเครือข่าย และข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" "ผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการแอปและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้นี้ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า สิทธิ์ การเข้าถึงขององค์กร กิจกรรมเครือข่าย และข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" @@ -3511,18 +3732,26 @@ "แสดง" "ซ่อน" "ฮอตสปอตเปิดอยู่" - "Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา %1$s ทำงานอยู่ Wi-Fi ของอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่" + "ฮอตสปอต Wi-Fi แบบพกพา %1$s ทำงานอยู่ Wi-Fi ของอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่" "โหมดบนเครื่องบินเปิดอยู่" - "Wi-Fi, บลูทูธ และเครือข่ายมือถือปิดอยู่ คุณจะโทรออกหรือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้" + "เมื่อมีการเปิดโหมดบนเครื่องบิน อุปกรณ์จะปิด Wi‑Fi, บลูทูธ และเครือข่ายมือถือ แต่คุณเปิด Wi‑Fi และบลูทูธอีกครั้งได้" "\"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่อยู่" - "ประสิทธิภาพลดลง ปิดบริการตำแหน่งและข้อมูลแบ็กกราวด์แล้ว" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดบางฟีเจอร์ในอุปกรณ์และจำกัดการใช้งานแอป" "อินเทอร์เน็ตมือถือปิดอยู่" "สามารถใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi ได้เท่านั้น" "โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตเปิดอยู่" "สามารถใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์ผ่าน Wi-Fi ได้เท่านั้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อแอปหรือบริการบางอย่างเมื่อไม่มี Wi-Fi" "โปรไฟล์งานปิดอยู่" "ปิดใช้แอป การซิงค์ในแบ็กกราวด์ และฟีเจอร์อื่นๆ เกี่ยวกับโปรไฟล์งานของคุณอยู่" + "เปิดเสียง" + "ปิดเสียงอุปกรณ์อยู่" + "ปิดเสียงโทรศัพท์อยู่" + "สายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียง" + "ตั้งค่าอุปกรณ์ให้เป็นโหมดสั่นแล้ว" + "ตั้งค่าโทรศัพท์ให้เป็นโหมดสั่นแล้ว" + "อุปกรณ์จะสั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" + "โทรศัพท์จะสั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "ตั้งเวลาสำหรับแสงตอนกลางคืน" "แต้มสีหน้าจอโดยอัตโนมัติทุกคืน" "\"แสงตอนกลางคืน\" เปิดอยู่" @@ -3543,23 +3772,26 @@ "อุณหภูมิสีเย็น" "ใช้สีแสดงผลที่เย็นกว่านี้" "หากต้องการใช้การเปลี่ยนสี ให้ปิดหน้าจอ" - "การตรวจสอบการเชื่อมต่อ" - "การตรวจสอบการเชื่อมต่อจะรวบรวมบันทึกเมื่อตรวจพบปัญหาด้านการเชื่อมต่อและแจ้งเตือนให้ผู้ใช้ส่งข้อบกพร่อง" - "เริ่มต้นอุปกรณ์ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการตรวจสอบการเชื่อมต่อมีผล" "เซ็นเซอร์เลเซอร์ของกล้อง" "การอัปเดตระบบอัตโนมัติ" + "ใช้การอัปเดตเมื่ออุปกรณ์รีสตาร์ท" "การใช้งาน" "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" - "การใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" + "การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป" + "การใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" "ปริมาณการใช้อีเทอร์เน็ต" "Wi-Fi" "อีเทอร์เน็ต" - "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือไป ^1" + "ใช้เน็ตมือถือไป ^1" "ข้อมูล Wi-Fi ^1" "ข้อมูลอีเทอร์เน็ต ^1" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต %1$s" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต %1$s/ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต %2$s" - "รอบการเรียกเก็บเงิน" + "คำเตือนและขีดจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" + "รอบปริมาณที่แอปใช้อินเทอร์เน็ต" + "คำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต ^1" + "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต ^1" + "คำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต ^1/ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต ^2" "ทุกเดือนในวันที่ %1$s" "ข้อจำกัดของเครือข่าย" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "ใช้ไป %1$s" "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" + "อุปกรณ์จะวัดคำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ตและขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจต่างจากข้อมูลของผู้ให้บริการ" "ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้ไป %1$s ช่วงวันที่ %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ 1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต "ข้อมูลหลัก" + "อินเทอร์เน็ตจาก Wi‑Fi" "ใช้ไป ^1" - "เหลือ , ^1" - "เหลือ %1$s ในรอบนี้" - "อัปเดตโดย %1$s เมื่อ %2$s" - "อัปเดตเมื่อ %1$s" - "ดูแผนบริการ" - "การประหยัดอินเทอร์เน็ต" - "เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัด" + "ใช้ไป ^1 ^2" + "เกิน ^1" + "เหลือ ^1" + + เหลืออีก %d วัน + เหลืออีก %d วัน + + "ไม่มีเวลาเหลือ" + "เหลือไม่ถึง 1 วัน" + "อัปเดตโดย ^1 เมื่อ ^2ที่ผ่านมา" + "อัปเดตเมื่อ ^2ที่ผ่านมา" + "อัปเดตโดย ^1 เมื่อสักครู่นี้" + "เพิ่งอัปเดตเมื่อสักครู่นี้" + "ดูแผนบริการ" + "ดูรายละเอียด" + "การประหยัดอินเทอร์เน็ต" + "ไม่จำกัดการใช้อินเทอร์เน็ต" "ปิดใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์" "เปิด" "ปิด" + "ใช้โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด" "อนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต" "แอปหน้าแรก" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นอุปกรณ์ เมื่อปิดอยู่ อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ การแจ้งเตือน หรือการปลุกได้" "เพิ่มลายนิ้วมืออีก" "ปลดล็อกด้วยนิ้วอื่น" - "เปิด / %1$s" - "ปิด / %1$s" - "ไม่ต้องเปิดโดยอัตโนมัติ" - "เปิดโดยอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่อยู่ที่ระดับ %1$s" + "เปิด" + "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" + "ปิด" "เปิดเลย" "ปิดเลย" "ไม่ได้ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" "หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน" - "เครื่องตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" + "โปรแกรมตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" "เลือกเครื่องตรวจตัวสะกด" + "ใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ไม่ได้เลือก" "(ไม่มี)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "ไม่มีวัตถุการจัดอันดับ" "วัตถุการจัดอันดับไม่มีคีย์นี้" "จำลองแบบหน้าจอที่มีคัตเอาต์" + "คัตเอาท์ดิสเพลย์" "ไม่มี" "สิทธิ์เข้าถึงพิเศษของแอป" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "ควบคุมข้อมูลในหน้าจอล็อก" "แสดงหรือซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือน" "ทั้งหมด" - "การสนับสนุนและเคล็ดลับ" + "เคล็ดลับและการสนับสนุน" "ความกว้างที่เล็กที่สุด" "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึง SMS แบบพรีเมียม" "SMS แบบพรีเมียมอาจมีค่าใช้จ่ายและจะเพิ่มเข้าไปในใบเรียกเก็บเงินจากผู้ให้บริการ หากคุณให้สิทธิ์แอปหนึ่งๆ คุณจะใช้แอปนั้นส่ง SMS แบบพรีเมียมได้" @@ -3697,23 +3943,27 @@ "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมแท็บเล็ต" "ท่าทางสัมผัสด่วนสำหรับการควบคุมอุปกรณ์" "ข้ามไปที่กล้อง" - "หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิดปิด 2 ครั้ง ใช้ได้กับหน้าจอทุกรุ่น" + "หากต้องการเปิดกล้องอย่างรวดเร็ว ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งจากหน้าจอใดก็ได้" "เปิดกล้องถ่ายรูปได้อย่างรวดเร็ว" "พลิกกล้อง" "ถ่ายเซลฟีได้เร็วขึ้น" + "เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก" + "หากต้องการสลับแอป ให้เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก จากนั้นเลื่อนขึ้นอีกครั้งเพื่อดูแอปทั้งหมดจากหน้าจอใดก็ได้ คุณจะไม่มีปุ่มภาพรวมที่ด้านขวาล่างของหน้าจออีกต่อไป" + "ลองใช้ปุ่มหน้าแรกใหม่" + "เปิดท่าทางสัมผัสใหม่เพื่อสลับแอป" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ 2 ครั้ง" - "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบโทรศัพท์" + "ยกขึ้นเพื่อดูโทรศัพท์" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "ยกขึ้นเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้หยิบอุปกรณ์ขึ้นมา" "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" - "ลากนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" + "เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" @@ -3791,10 +4041,11 @@ พยายามแล้ว %d ครั้ง พยายามแล้ว %d ครั้ง + "กำลังสำรองข้อมูลในอุปกรณ์นี้" "อุปกรณ์นี้จัดการโดยองค์กรของคุณ" "อุปกรณ์เครื่องนี้จัดการโดย %s" " " - "เรียนรู้เพิ่มเติม" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" แอปกล้องถ่ายรูป แอปกล้องถ่ายรูป @@ -3817,7 +4068,7 @@ "เกม" "แอปอื่นๆ" "ไฟล์" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ที่ใช้ไป" "ล้างแอป" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "บริการป้อนอัตโนมัติ" "ป้อน, อัตโนมัติ, ป้อนอัตโนมัติ" "<b>ตรวจดูว่าคุณเชื่อถือแอปนี้ได้</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ป้อนอัตโนมัติ>%1$s</xliff:g> ใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" - "ธีมอุปกรณ์" + "ธีมสี" "ค่าเริ่มต้น" + "ธีมอุปกรณ์" + "อัตโนมัติ (ขึ้นอยู่กับวอลล์เปเปอร์)" + "สว่าง" + "มืด" "ชื่อเครือข่าย" "แสดงชื่อเครือข่ายในแถบสถานะ" "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูล: ^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "แอปภาพยนตร์และทีวี" "ข้อมูลการจัดสรรผู้ให้บริการ" "ทริกเกอร์การจัดสรรผู้ให้บริการ" + "อัปเดตโหมดห้ามรบกวน" + "หยุดการแจ้งเตือนชั่วคราวเพื่อไม่ให้มีสิ่งรบกวน" "มีอะไรใหม่และน่าสนใจบ้าง" "ทัวร์ชมโทรศัพท์เครื่องใหม่" "ทัวร์ชมแท็บเล็ตเครื่องใหม่" "ทัวร์ชมอุปกรณ์ใหม่" "ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้ได้บนอุปกรณ์นี้" - "บังคับใช้การวัด GNSS แบบเต็ม" - "ติดตามกลุ่มภาพและความถี่ GNSS ทั้งหมดโดยไม่ต้องใช้วงจรการทำงาน" - "แสดงกล่องโต้ตอบข้อขัดข้องเสมอ" + "บังคับใช้การวัด GNSS เต็มรูปแบบ" + "ติดตามระบบดาวเทียมและความถี่สัญญาณ GNSS ทั้งหมดโดยไม่มีการปิดพักเพื่อประหยัดพลังงาน" + "แสดงปัญหาที่ขัดข้องเสมอ" "แสดงกล่องโต้ตอบทุกครั้งที่แอปขัดข้อง" "การเข้าถึงไดเรกทอรี" "การเข้าถึงไดเรกทอรี" "%1$s (%2$s)" - "โทรศัพท์ของฉัน" - "แท็บเล็ตของฉัน" - "อุปกรณ์ของฉัน" + "ไม่รองรับการตั้งค่าในโทรศัพท์นี้" + "ไม่รองรับการตั้งค่าในแท็บเล็ตนี้" + "ไม่รองรับการตั้งค่าในอุปกรณ์นี้" + "ผู้ใช้ปัจจุบันจะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าไม่ได้" + "ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าอื่น" + "การตั้งค่าไม่พร้อมใช้งาน" "บัญชี" "ชื่ออุปกรณ์" "ใช้บลูทูธขณะขับรถ" "เปิดบลูทูธโดยอัตโนมัติขณะขับรถ" - "ดูการตั้งค่าแบตเตอรี่ของ Android 8.0" - - - - - - - - - - + "การควบคุม Wi-Fi" + "อนุญาตให้แอปควบคุม Wi-Fi" + "อนุญาตให้แอปนี้เปิดหรือปิด Wi-Fi, สแกนหาและเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi, เพิ่มหรือนำเครือข่ายออก หรือเริ่มฮอตสปอตในพื้นที่เท่านั้น" + "เล่นสื่อไปยัง" + "อุปกรณ์นี้" + "โทรศัพท์" + "แท็บเล็ต" + "อุปกรณ์" + "ใช้งานไม่ได้ขณะสนทนาโทรศัพท์" + "ไม่สามารถใช้งานได้" + "รับสายใน" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของแท็บเล็ต" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของอุปกรณ์" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของโทรศัพท์" + + "ป้องกันการส่งเสียง" + "กดปุ่มเปิด/ปิดและปุ่มเพิ่มระดับเสียงพร้อมกัน" + "ทางลัดเพื่อไม่ให้ส่งเสียง" + "สั่น" + "ปิดเสียง" + "ไม่ต้องทำอะไร" + "เปิด (สั่น)" + "เปิด (ปิดเสียง)" + "ปิด" + "รายละเอียดเครือข่าย" + "แอปในโทรศัพท์จะเห็นชื่อของอุปกรณ์ และคนอื่นก็อาจเห็นเช่นกันหากคุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธหรือตั้งค่าฮอตสปอต Wi-Fi" + "อุปกรณ์" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index db0ac29a0032c9f64d49218fd519032234b45278..f235229fe52f1e475307d52c8544255402c962aa 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 oras" "Huwag kailanman mag-time out" - - - - - - + + "Gamitin ang Default ng System: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Mahina" "Mahina" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "Wala" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -485,13 +494,20 @@ "Higit sa 90 araw" - "Gamitin ang kagustuhan sa network" + "Awtomatikong tukuyin" "Ituring bilang nakametro" "Ituring bilang hindi nakametro" + + "Hindi" + "Oo" + "Awtomatiko (batay sa oras sa isang araw)" "Palaging naka-on" "Palaging naka-off" + + + diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0dbe4cfc271a578486061650eb3bed3660734f83..b44298f7d2841e23d99baa27ccacc738aeebc14c 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Sample na text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" - "Kahit na pinoprotektahan ng kulay berdeng salamin ang kanilang mga mata, nasilaw si Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kislap ng kamangha-manghang Lungsod. Nakalinya sa kalsada ang magagandang bahay na gawa sa berdeng marmol at punung-puno ng mga kumikinang na esmeralda. Naglakad sila sa kalsadang gawa sa parehong berdeng marmol, may mga esmeraldang nakalagay nang magkakalapit at nakapila kung saan magkadikit ang mga bloke, at kumukutikutitap ang mga ito sa ningning ng araw. Gawa sa kulay berdeng salamin ang mga bintana; may tint na berde maging ang langit sa itaas ng Lungsod, at kulay berde ang mga sinag ng araw. \n\nMaraming tao roon, mga lalaki, babae at bata, naglalakad-lakad, at nakasuot lahat sila ng mga damit na kulay berde at kulay berde rin ang mga balat nila. Namamangha nilang tiningnan si Dorothy at ang mga kasama niyang kakaiba ang pagkakasari-sari, at tumakbo palayo at nagtago sa likod ng mga nanay nila ang mga bata noong nakita nila ang Leon; ngunit walang kumausap sa kanila. Maraming tindahan ang nakatayo sa kalsada, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng paninda. Berdeng kendi at berdeng pop-corn ang inaalok para itinda, pati na rin ang iba\'t ibang uri ng mga berdeng sapatos, berdeng sumbrero at berdeng damit. Sa isang lugar, may lalaking nagtitinda ng berdeng limonada, at kapag bumibili nito ang mga bata, nakikita ni Dorothy na berdeng barya ang ipinambabayad nila. \n\nTila walang mga kabayo o anumang uri ng hayop doon; dinadala ng mga lalaki ang mga bagay-bagay sa maliliit na berdeng kariton, na itinutulak nila sa kanilang harapan. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat." + "Kahit na pinoprotektahan ng kulay berdeng salamin ang kanilang mga mata, nasilaw si Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kislap ng kamangha-manghang Lungsod. Nakalinya sa kalsada ang magagandang bahay na gawa sa berdeng marmol at punung-puno ng mga kumikinang na esmeralda. Naglakad sila sa kalsadang gawa rin sa berdeng marmol, may mga esmeraldang nakalagay nang magkakalapit at nakapila kung saan magkadikit ang mga bloke, at kumukutikutitap ang mga ito sa ningning ng araw. Gawa sa kulay berdeng salamin ang mga bintana; may tint na berde maging ang langit sa itaas ng Lungsod, at kulay berde ang mga sinag ng araw. \n\nMaraming tao roon, mga lalaki, babae, at bata, naglalakad-lakad, at nakasuot lahat sila ng mga damit na kulay berde at kulay berde rin ang mga balat nila. Namamangha nilang tiningnan si Dorothy at ang mga kasama niyang kakaiba ang pagkakasari-sari, at tumakbo palayo at nagtago sa likod ng mga nanay nila ang mga bata noong nakita nila ang Leon; ngunit walang kumausap sa kanila. Maraming tindahan ang nakatayo sa kalsada, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng paninda. Berdeng kendi at berdeng pop-corn ang inaalok para itinda, pati na rin ang iba\'t ibang uri ng mga berdeng sapatos, berdeng sumbrero at berdeng damit. Sa isang lugar, may lalaking nagtitinda ng berdeng limonada, at kapag bumibili nito ang mga bata, nakikita ni Dorothy na berdeng barya ang ipinambabayad nila. \n\nTila walang mga kabayo o anumang uri ng hayop doon; dinadala ng mga lalaki ang mga bagay-bagay sa maliliit na berdeng kariton, na itinutulak nila sa kanilang harapan. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat." "OK" "Storage na USB" "SD card" @@ -167,16 +167,25 @@ "Kahilingan sa pag-access sa SIM" "Gustong i-access ng %1$s ang iyong SIM card. Idi-disable ng pagbibigay ng access sa SIM ang connectivity ng data sa iyong device habang nakakonekta. Bigyan ng access ang %2$s?" "Nakikita bilang “^1” sa iba pang device" + "I-on ang Bluetooth para kumonekta sa ibang device." "Ang iyong mga device" "Magpares ng bagong device" - "Payagan ang device na makipagpares at kumonekta sa mga bluetooth device" - "I-disable ang in-band na pag-ring" - "Huwag i-play ang mga custom na ringtone ng telepono sa mga Bluetooth headset" + "Pinapayagan ang iyong tablet na makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device" + "Pinapayagan ang iyong device na makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device" + "Pinapayagan ang iyong teleponong makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device" + "I-disable ang Bluetooth A2DP hardware offload" + "I-restart Ito?" + "Kailangan mong i-restart ang device para mabago ang setting." + "I-restart" + "Kanselahin" + "Mga available na media device" + "Mga available na call device" "Kasalukuyang nakakonekta" "Mga naka-save na device" "Magdagdag ng device" - "Io-on ang bluetooth upang i-enable ang pagpapares" + "Mag-o-on ang Bluetooth para magpares" "Mga kagustuhan sa koneksyon" + "Mga nakakonektang dating device" "Petsa at oras" "Pumili ng time zone" @@ -202,11 +211,12 @@ "Hindi wasto ang port na iyong na-type." "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps." "PAC URL: " + "DL Bandwidth (kbps):" + "UL Bandwidth (kbps):" "Impormasyon ng Lokasyon ng Cell (hindi na ginagamit):" - "Impormasyon ng Neighbor Cell (hindi na ginagamit):" + "Configuration ng LTE Physical Channel:" "Rate ng Pag-refresh ng Impormasyon ng Cell:" "Impormasyon ng Pagsukat sa Lahat ng Cell:" - "Real-Time na Impormasyon ng Koneksyon sa Data:" "Serbisyo ng Data:" "Roaming:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Kalimutan" "I-save" "Tapos na" + "Ilapat" "Mga Setting" "Mga Setting" "Shortcut ng Mga Setting" @@ -330,13 +341,22 @@ "Pumili ng time zone" "Petsa" "Magtakda ng petsa" + "Maghanap ng rehiyon" + "Rehiyon" + "Time Zone" + "Mga time zone sa %1$s" + "Pumili ng UTC offset" "Uriin ayon sa alpabeto" "Uriin ayon sa time zone" "Magsisimula ang %1$s sa %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Gumagamit ng %1$s. Magsisimula ang %2$s sa %3$s." + "Gumagamit ng %1$s. Walang daylight savings time." "Daylight savings time" "Standard time" - "Time zone ayon sa rehiyon" - "Mga time zone na nakapirmi ang offset" + "Pumili ayon sa rehiyon" + "Pumili ayon sa UTC offset" "Petsa" "Oras" "Awtomatikong i-lock" @@ -348,7 +368,7 @@ "I-enable ang widget" "Na-disable ng admin" "Ipakita ang opsyong lockdown" - "Ipakita ang opsyong power button na nag-o off sa pinalawig na access at pag-unlock gamit ang fingerprint." + "Ipakita ang opsyong power button na nag-o off sa Smart Lock, pag-unlock gamit ang fingerprint, at mga notification sa lock screen" "Wala" "%1$d / %2$d" "Hal., Android ni Joe." @@ -362,7 +382,9 @@ "Seguridad at lokasyon" "Pag-encrypt at mga kredensyal" "Naka-encrypt ang telepono" + "Hindi naka-encrypt ang telepono" "Device ay naka-encrypt" + "Hindi naka-encrypt ang device" "Mga kagustuhan sa lock screen" "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng storage ng kredensyal" "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng storage ng kredensyal" @@ -409,10 +431,10 @@ "I-delete" "Pindutin ang sensor" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" - "Iangat, pinduting muli" - "Iangat nang iangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" + "Iangat, pindutin ulit" + "Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" "Naidagdag na ang fingerprint" - "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang aprubahan ang mga pagbili." + "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o para aprubahan ang mga pagbili" "Gawin ito sa ibang pagkakataon" "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." @@ -427,7 +449,7 @@ "Susunod" "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" " Naka-disable ang opsyon ng lock ng screen. Upang matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon. ""Higit pang detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang fingerprint mo upang magpahintulot ng access ng app. ""Matuto pa" - "Iangat ang daliri, pagkatapos ay muling pindutin ang sensor" + "Iangat ang daliri, pagkatapos ay pindutin ulit ang sensor" "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint" @@ -469,14 +491,14 @@ "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Magpalit ng pamamaraan ng pag-input" - "Mag-set ng screen lock para ligtas" - "Pigilan ang ibang magamit ang iyong tablet" - "Pigilan ang ibang magamit ang iyong device" - "Pigilin ang ibang magamit ang iyong telepono" - "I-unlock gamit ang fingerprint" - "I-unlock gamit ang iyong fingerprint" - "I-unlock gamit ang iyong fingerprint" - "I-unlock gamit ang iyong fingerprint" + "I-secure ang iyong telepono" + "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang tablet" + "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang device" + "Magtakda ng screen lock para protektahan ang telepono" + "Magdagdag ng fingerprint para ma-unlock" + + + "Pumili ng screen lock" "Pumili, lock sa trabaho" "Protektahan ang tablet mo" @@ -665,7 +687,7 @@ "Gustong i-access ng %1$s ang iyong mga contact at history ng tawag." "Gusto mag-pair ng %1$s sa Bluetooth. Kapag konektado, magkaka-access ito sa contact at history ng tawag." "Mga nakapares na device" - "Mga available na device" + "Mga available na device" "Walang available na mga device" "Kumonekta" "Idiskonekta" @@ -676,6 +698,7 @@ "Advanced" "Advanced na Bluetooth" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." + "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang kalapit na Bluetooth device.\n\nPara mapaganda ang karanasan sa device, maaari pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa ""mga setting ng pag-scan""." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-detect ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Hindi makakonekta. Subukang muli." "Mga detalye ng device" @@ -707,11 +730,9 @@ "Tandaan ang mga setting" "Maximum na nakakonektang mga Bluetooth audio device" "Piliin ang maximum na bilang ng mga nakakonektang Bluetooth audio device" - "I-enable ang mga ulat sa pagkaantala ng AVDTP ng Bluetooth" - "Payagan ang pagtanggap ng mga ulat ng pagkaantala ng AVDTP ng Bluetooth" "I-cast" "I-enable ang wireless display" - "Walang nakitang mga kalapit na device." + "Walang nakitang kalapit na device." "Kumokonekta" "Nakakonekta" "Ginagamit" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Mag-sign in" + "Mag-tap dito para mag-sign in sa network" "%1$d Mbps" "Gustong i-on ng %s ang Wi-Fi" "Gustong i-off ng %s ang Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Mag-abiso kapag may available na pampublikong network na may mataas na kalidad" "Awtomatikong i-on ang Wi‑Fi" "Mag-o-on muli ang Wi‑Fi kapag malapit sa mga naka-save na network na may mataas na kalidad, gaya ng iyong home network" + "Hindi available dahil naka-off ang lokasyon. I-on ang ""lokasyon""." "Hindi available dahil naka-off ang pag-scan para sa Wi‑Fi" "Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network" "Iwasan ang mahihinang koneksyon" @@ -765,7 +788,7 @@ "Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network" "Upang magamit, pumili ng tugmang provider ng rating ng network" "Mag-install ng mga certificate" - "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng system para sa mga Wi-Fi network. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." + "Para pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-scan ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo anumang oras, kahit habang naka-off ang Wi‑Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, i-on ang pag-scan ng Wi-Fi sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Huwag ipakitang muli" "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" @@ -798,12 +821,19 @@ "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." "Higit pa" "Awtomatikong setup (WPS)" + "I-on ang pag-scan ng Wi‑Fi?" + "Para awtomatikong i-on ang Wi‑Fi, kailangan mo munang i-on ang pag-scan ng Wi‑Fi." + "Nagbibigay-daan ang pag-scan ng Wi‑Fi sa mga app at serbisyo para mag-scan ng mga Wi‑Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi‑Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." + "I-on" + "Na-on ang pag-scan ng Wi‑Fi" "Mga advanced na opsyon" "Drop-down na listahan ng Mga Advanced na Opsyon. I-double tap upang i-collapse." "Drop-down na listahan ng Mga Advanced na Opsyon. I-double tap upang palawakin." "Pangalan ng network" "Ilagay ang SSID" "Seguridad" + "Nakatagong network" + "Kung hindi nagbo-broadcast ng network ID ang iyong router ngunit gusto mong kumonekta rito sa hinaharap, maaari mong itakda ang network bilang nakatago.\n\nMaaari itong magdulot ng panganib sa seguridad dahil regular na ibo-broadcast ng iyong telepono ang signal nito para mahanap ang network.\n\nKahit na itakda ang network bilang nakatago, hindi nito mababago ang mga setting ng iyong router." "Lakas ng signal" "Katayuan" "Bilis ng link" @@ -823,7 +853,10 @@ "Pumili ng AP Band" "Awtomatiko" "2.4 GHz Band" - "5 GHz Band" + "5.0 GHz Band" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Pumili ng kahit isang band para sa Wi‑Fi hotspot:" "Mga setting ng IP" "Ibahagi sa iba pang mga user ng device" "(di-nabago)" @@ -862,7 +895,9 @@ "I-save" "Nabigong i-save ang network" "Kanselahin" - "Naka-save na networks" + "Kalimutan ang network?" + "Made-delete ang lahat ng password para sa network na ito" + "Mga naka-save na network" %d network %d na network @@ -874,7 +909,7 @@ "Subnet mask" "DNS" "Mga IPv6 address" - "Mga saved network" + "Naka-save na network" "Mga setting ng IP" "Hindi available para sa user na ito ang mga advanced na setting ng Wi‑Fi" "I-save" @@ -908,6 +943,7 @@ "Ibinabahagi ang koneksyon sa internet ng tablet na ito sa pamamagitan ng hotspot" "Ibinabahagi ang koneksyon sa internet ng teleponong ito sa pamamagitan ng hotspot" "Nagbabahagi ng content ang app. Upang magbahagi ng koneksyon sa internet, i-off ang hotspot, pagkatapos ay i-on" + "Walang naitakdang password" "Pangalan ng hotspot" "Ino-on ang %1$s..." "Maaaring kumonekta ang iba pang device sa %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Hindi available dahil naka-on ang airplane mode" "Pagtawag gamit ang Wi-Fi" - "Tumawag sa mas malayo sa Wi‑Fi" - "I-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi" + "I-extend ang mga tawag gamit ang Wi‑Fi" + "I-on ang pagtawag sa Wi‑Fi para i-extend ang saklaw" "Kagustuhan sa pagtawag" "Wi-Fi calling mode" "Kagustuhan sa roaming" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Pang-emergency na Address" "Ginagamit bilang iyong lokasyon kapag nagsagawa ka ng pang-emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" "Matuto pa"" tungkol sa mga feature ng Pribadong DNS" + "Pinamamahalaan ng carrier ang setting" + "I-activate ang Pagtawag gamit ang Wi-Fi" + "I-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi" + "Hindi sinusuportahan ang pagtawag gamit ang Wi-Fi para sa %1$s" + "Carrier" "Ipakita" "Tunog" "Mga Volume" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Natural" "Naka-boost" "Saturated" + "Awtomatiko" + "Gumamit lang ng mga tumpak na kulay" + "I-adjust sa pagitan ng mga matingkad at tumpak na kulay" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Huwag magsaayos para sa available na ilaw" "Mas magastos sa baterya" "I-optimize ang liwanag ayon sa ilaw. Kapag naka-on, pansamantala mo pa ring maisasaayos ang liwanag." + "Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga kagustuhan." "Night Light" "Dahil sa Night Light, nagiging kulay amber ang iyong screen. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light, at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog." "Iskedyul" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Hindi awtomatikong mag-o-off kailanman" "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s" "Awtomatikong mag-o-off sa pagsikat ng araw" + "I-on ngayon" + "I-off ngayon" + "I-on hanggang pagsikat ng araw" + "I-off hanggang paglubog ng araw" + "I-on hanggang %1$s" + "I-off hanggang %1$s" "Sleep" "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (slot ng sim %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Uri ng network ng mobile" + "Uri ng mobile data network" + "Uri ng mobile voice network" "Impormasyon ng operator" "Katayuan ng mobile network" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Kailangan nitong ma-format ang ^1. \n\n""Binubura ng pagfo-format ang lahat ng data na kasalukuyang nakaimbak sa ^1."" Upang maiwasang mawalan ng data, isaalang-alang ang pagba-back up dito." "Burahin at i-format" "Pino-format ang ^1…" - "Huwag alisin ang ^1 habang nagfo-format ito." + "Huwag alisin ang ^1 habang fino-format ito." "Maglipat ng data sa bagong storage" "Maaari mong ilipat ang iyong mga larawan, file at ilang app sa bagong ^1 na ito. \n\nMagtatagal ng humigit-kumulang ^2 ang paglilipat at magbabakante ito ng ^3 sa internal storage. Hindi gagana ang ilang app habang isinasagawa ito." "Maglipat ngayon" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Ilipat" "Naglilipat ng data…" "Habang naglilipat: \n• Huwag alisin ang ^1. \n• Hindi gagana nang tama ang ilang app. \n• Panatilihing naka-charge ang device." - "Nakahanda na ang ^1" + "Handa nang gamitin ang iyong ^1" "Nakahanda na ang iyong ^1 na gamitin sa mga larawan at iba pang media." "Gumagana ang iyong bagong ^1. \n\nUpang maglipat ng mga larawan, file at data ng app patungo sa device na ito, pumunta sa Mga Setting > Storage." "Ilipat ang ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Huwag alisin ang ^1 habang naglilipat. \n\nHindi magiging available ang ^2 app sa device na ito hanggang sa matapos ang paglilipat." "Kanselahin ang paglilipat" "Mukhang mabagal ang ^1 na ito. \n\nMaaari kang magpatuloy, ngunit maaaring maputol-putol ang mga app na inilipat sa lokasyong ito at maaaring magtagal ang mga paglilipat ng data. \n\nIsaalang-alang ang paggamit ng mas mabilis na ^1 para sa mas mahusay na performance." + "Paano mo gagamitin ang ^1 na ito?" + "Gamitin para sa dagdag na tablet storage" + "Para sa mga app, file, at media sa tablet lang na ito" + "Storage ng tablet" + "Gamitin para sa dagdag na phone storage" + "Para sa mga app, file, at media sa telepono lang na ito" + "Storage ng telepono" + "O" + "Gamiting portable na storage" + "Para sa paglipat ng mga file at media sa pagitan ng mga device" + "Portable na storage" + "I-set up sa ibang pagkakataon" + "I-format ang ^1 na ito?" + "Kailangang i-format ang ^1 na ito para makapag-store ng mga app, file, at media. \n\nKapag na-format, mabubura ang kasalukuyang content sa ^2. Para maiwasang mawala ang content, i-back up ito sa isa pang ^3 o sa device." + "I-format ang ^1" + "Ilipat ang content sa ^1?" + "Maaari kang maglipat ng mga file, media, at ilang partikular na app sa ^1 na ito. \n\nMagbabakante ang paglipat na ito ng ^2 ng storage ng iyong tablet at aabutin ito nang humigit-kumulang ^3." + "Maaari kang maglipat ng mga file, media, at ilang partikular na app sa ^1 na ito. \n\nMagbabakante ang paglipat na ito ng ^2 ng storage ng iyong telepono at aabutin ito nang humigit-kumulang ^3." + "Habang naglilipat:" + "Huwag tanggalin ang ^1" + "Hindi gagana ang ilang app" + "Panatilihing naka-charge ang tablet na ito" + "Panatilihing naka-charge ang teleponong ito" + "Ilipat ang content" + "Ilipat ang content mamaya" + "Inililipat ang content…" + "Mabagal na ^1" + "Magagamit mo pa rin ang ^1 na ito, ngunit maaaring mabagal ito. \n\nMaaaring hindi gumana nang maayos ang mga app na naka-store sa ^2 na ito, at maaaring magtagal ang mga paglipat ng content. \n\nSubukang gumamit ng mas mabilis na ^3, o gamitin na lang ang ^4 na ito para sa portable na storage." + "Magsimulang muli" + "Magpatuloy" + "Maaari kang maglipat ng content sa ^1" + "Para maglipat ng content sa ^1, pumunta sa ""Mga Setting > Storage" + "Inilipat ang iyong content sa ^1. \n\nPara pamahalaan ang ^2 na ito, pumunta sa ""Mga Setting > Storage""." "Status ng baterya" "Antas ng baterya" "Mga APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "Maaaring i-reset ang network, mga app, o device" "I-reset ang Wi-Fi, mobile, at Bluetooth" "Ire-reset nito ang lahat ng setting ng network, kasama ang:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "I-reset din ang mga eSIM" + "I-reset din ang eSIM" "Burahin ang lahat ng eSIM sa telepono. Kakailanganin mong makipag-ugnayan sa iyong carrier upang i-download muli ang mga eSIM mo. Hindi nito makakansela ang iyong mobile service plan." "I-reset ang mga setting" "I-reset ang lahat ng network setting? Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "Hindi ma-reset ang mga eSIM" "Hindi ma-reset ang mga eSIM dahil nagkaroon ng error." "Burahin ang lahat ng data (factory reset)" + "Burahin lahat (factory reset)" "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""internal storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Na-download na mga app"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "Burahin ang SD card" "Burahin ang lahat ng data sa panloob na USB storage, gaya ng musika o mga larawan" "Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan" - "Burahin ang mga eSIM" + "Burahin ang eSIM" "Burahin ang lahat ng eSIM sa telepono. Hindi nito kakanselahin ang iyong mobile service plan." "Burahin ang lahat ng eSIM sa tablet. Hindi nito kakanselahin ang iyong mobile service plan." "I-reset ang tablet" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Lokayon ng profile sa trabaho" "Mga pahintulot sa antas ng app" "Kamakailang hiling sa lokasyon" - - + "Tingnan lahat" "Walang apps ang humiling ng lokasyon kamakailan" "Mga serbisyo sa lokasyon" "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Nagsa-scan" "Pagsa-scan para sa Wi‑Fi" - "Pahusayin ang lokasyon sa pamamagitan ng pagpayag sa mga app at serbisyo ng system na tumukoy ng mga Wi-Fi network anumang oras." + "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga Wi-Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Pagsa-scan para sa Bluetooth" - "Pahusayin ang lokasyon sa pamamagitan ng pagpayag sa mga app at serbisyo ng system na tumukoy ng mga Bluetooth device anumang oras." + "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network" "Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok." "Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon" @@ -1502,9 +1587,10 @@ "Para sa seguridad, magtakda ng pattern" "Ilagay muli ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" - "Ilagay muli ang iyong PIN" + "Ilagay ulit ang iyong PIN" "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" + "Iguhit muli ang iyong pattern" "Pagpipilian sa pag-unlock" "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "I-install" "Huwag Paganahin" "Paganahin" - "I-clear ang data" + "I-clear ang storage" "I-uninstall ang mga pag-update" "Pinili mong ilunsad ang app na ito bilang default para sa ilang mga pagkilos." "Pinili mong payagan ang app na ito na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Hindi Kilala" "Uriin ayon sa pangalan" "Uriin ayon sa laki" + "Pinakabago" + "Pinakamadalas" "Mga tumatakbong serbisyo" "Ipakita\'ng cached process" "Emergency app" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Kanselahin" "Hindi natagpuan ang app sa listahan ng naka-install na apps." - "Hindi ma-clear ang data ng app." - "I-clear ang data" - "Hindi ma-clear ang data para sa app." + "Hindi ma-clear ang storage para sa app." "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet:" "Maa-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono:" "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet. Upang mapabuti ang performance at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa %1$s dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa %2$s:" "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono. Upang mapabuti ang performance at mabawasan ang paggamit ng memory, available ang ilan sa mga pahintulot na ito sa %1$s dahil tumatakbo ito sa parehong proseso tulad ng sa %2$s:" "%1$s at %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s at %2$s" + "%1$s, at %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Maaari kang singilin ng pera ng app na ito:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Default" "Bilis ng pointer" "Game Controller" - "Gamitin ang vibrator" - "I-redirect ang vibrator sa game controller kapag nakakonekta." + "I-redirect ang pag-vibrate" + "Magpadala ng pag-vibrate sa controller ng laro kapag nakakonekta" "Pumili ng layout ng keyboard" "I-set up ang mga layout ng keyboard" "Para palit, pindot Control-Spacebar" @@ -1803,7 +1889,7 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "I-delete" - "Wala kang anumang mga salita sa diksyonaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." + "Wala kang anumang salita sa diksyonaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" "Maaaring makaapekto sa performance" - "I-click kapag huminto ang pointer" + "Oras ng pananatili" + "Kung gumagamit ka ng mouse, maaari mong itakda ang cursor na awtomatikong gumawa ng pagkilos kapag huminto ito sa paggalaw sa loob ng partikular na tagal ng oras." "Pagkaantala bago ang pag-click" "Pag-vibrate" "Pag-vibrate sa pag-ring at notification" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Gumamit ng serbisyo" "Gumamit ng pagwawasto ng kulay" "Gumamit ng mga caption" + "Mga hearing aid" + "Walang nakakonektang hearing aid" + "Magdagdag ng hearing aid" + "Para ipares ang iyong mga hearing aid, hanapin at i-tap ang iyong device sa susunod na screen." + "Tiyaking nasa mode ng pagpapares ang iyong mga hearing aid." + "Kasalukuyang aktibo ang %1$s" + + %1$d na-save na hearing aid + %1$d na na-save na hearing aid + "Naka-on" "Naka-off" + "Hindi gumagana. Mag-tap para sa impormasyon." + "Hindi gumagana nang maayos ang serbisyong ito." "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" "Correction mode" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Sobrang tagal na pagkaantala (%1$d ms) Sobrang tagal na pagkaantala (%1$d na ms) + "Ipa-ring ang %1$s, pindutin ang %2$s" "Naka-off ang pag-ring at notification" "Nakatakda sa mahina ang pag-ring at notification" "Nakatakda sa katamtaman ang pag-ring at notification" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "I-restart" "Kanselahin" "%1$s\n%2$s" + "Kino-configure ang %1$s" "Pini-print ang %1$s" "Kinakansela ang %1$s" "Error sa printer %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" - "Pinaghihigpitan" + "Paghihigpit sa background" "Pahintulutan ang app na tumakbo sa background" - "Maaaring tumakbo ang app sa background kapag hindi ginagamit" - "Limitado ang aktibidad ng app sa background kapag hindi ginagamit" "Hindi pinapahintulutan ang app na tumakbo sa background" - "Hindi mao-optimize ang app para sa paggamit ng baterya" + "Hindi maaaring paghigpitan ang paggamit sa background" "Limitahan ang aktibidad sa background?" "Kung lilimitahan mo ang aktibidad sa background ng app, maaari itong gumana nang hindi tama" + "Hindi nakatakda ang app na mag-optimize ng baterya kaya hindi ito malilimitahan.\n\nPara malimitahan, i-on ang battery optimization." "Paggamit ng screen mula noong napuno ang baterya" "Pagkonsumo ng screen" "Pag-scan ng mobile network" - "Paggamit ng app mula noong napuno ang baterya (^1)" - "Paggamit ng device mula noong napuno ang baterya (^1)" + "Paggamit ng baterya mula noong punong pag-charge" "Haba ng oras na naka-on ang screen mula noong napuno ang baterya" "Paggamit ng device mula noong napuno ang baterya" "Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Device ng oras ng paggising" "Wi-Fi na nasa oras" "Wi-Fi na nasa oras" - "Advanced na paggamit ng baterya" + "Paggamit ng baterya" "Detalye ng history" "Paggamit ng baterya" "Mga detalye ng paggamit" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Pinapagana ang device sa background" "Madalas humiling ng lokasyon" "%1$d (na) app na hindi normal na gumagana" - "Nasa magandang kundisyon ang baterya" - "Gumagana nang normal ang mga app" + "Gumagana nang normal ang mga app" + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng telepono" + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng tablet" + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng device" "Paubos na ang baterya" "Hindi na magtatagal ang baterya" - "I-on ang smart battery manager" - "I-on upang ma-optimize ang paggamit ng baterya" - "I-on ang Low Battery Mode" - "Pahabain ang tagal ng iyong baterya" - "Naka-on ang Low Battery Mode" - "Limitado ang ilang feature" - "Ginamit nang lubos ang telepono" - "Ginamit nang lubos ang tablet" - "Ginamit nang lubos ang device" - "Ginamit nang humigit-kumulang %1$s mula noong huling napuno ang baterya" - "Ginamit nang lubos ang iyong telepono at malaki ang nakonsumo nito sa baterya. Gumagana nang normal ang iyong baterya.\n\n Ginamit nang humigit-kumulang %1$s ang iyong telepono mula noong huling napuno ang baterya.\n\n Kabuuang paggamit:" - "Ginamit nang lubos ang iyong tablet at malaki ang nakonsumo nito sa baterya. Gumagana nang normal ang iyong baterya.\n\n Ginamit nang humigit-kumulang %1$s ang iyong tablet mula noong huling napuno ang baterya.\n\n Kabuuang paggamit:" - "Ginamit nang lubos ang iyong device at malaki ang nakonsumo nito sa baterya. Gumagana nang normal ang iyong baterya.\n\n Ginamit nang humigit-kumulang %1$s ang iyong device mula noong huling napuno ang baterya.\n\n Kabuuang paggamit:" + "Patagalin ang baterya ng iyong telepono" + "Patagalin ang baterya ng iyong tablet" + "Patagalin ang baterya ng iyong device" + "I-on ang Battery Manager" + "I-on ang Pangtipid sa Baterya" + "Maaaring maubos ang baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan" + "Naka-on ang Pangtipid sa Baterya" + "Maaaring limitado ang ilang feature" + "Nagamit ang telepono nang higit sa karaniwan" + "Nagamit ang tablet nang higit sa karaniwan" + "Nagamit ang device nang higit sa karaniwan" + "Malapit nang maubos ang baterya" + "Nagamit ang iyong telepono nang mahigit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang %1$d (na) app na ginamit mo mula noong punong pag-charge:" + "Nagamit ang iyong tablet nang mahigit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang %1$d (na) app na ginamit mo mula noong punong pag-charge:" + "Nagamit ang iyong device nang mahigit sa karaniwan. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nNangungunang %1$d (na) app na ginamit mo mula noong punong pag-charge:" Paghigpitan ang %1$d app Paghigpitan ang %1$d na app - - %1$d app ang pinaghigpitan kamakailan - %1$d na app ang pinaghigpitan kamakailan + + %2$d app ang pinaghigpitan kamakailan + %2$d na app ang pinaghigpitan kamakailan + + + %2$d app ang may malakas na paggamit ng baterya sa background + %2$d na app ang may malakas na paggamit ng baterya sa background - - %2$d app ang may malakas na paggamit ng baterya - %2$d na app ang may malakas na paggamit ng baterya + + Hindi maaaring tumakbo sa background ang mga app na ito + Hindi maaaring tumakbo sa background ang mga app na ito - "Kasalukuyang nagbabago ang app" Paghigpitan ang %1$d app? Paghigpitan ang %1$d na app? - "Para makatipid ng baterya, maaari mong ihinto ang pagtakbo sa background ng app na ito kapag hindi ito ginagamit." + "Para makatipid ng baterya, pigilan ang %1$s sa paggamit ng baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang app na ito at maaaring maantala ang mga notification." + "Para makatipid ng baterya, pigilan ang mga app na ito sa paggamit ng baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification.\n\nMga App:" + "Para makatipid ng baterya, pigilan ang mga app na ito sa paggamit ng baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification.\n\nMga App:\n%1$s." "Paghigpitan" - "Alisin ang paghihigpit para sa %1$s?" - "Magagamit ng app na ito ang baterya sa background. Maaaring mas mabilis na maubos ang iyong baterya dahil dito." + "Alisin ang paghihigpit?" + "Makakagamit ang app na ito ng baterya sa background. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan." "Alisin" - "Huwag ngayon" - "Smart battery manager" - "Awtomatikong pamahalaan ang baterya" - "Awtomatikong isaayos ang paggamit ng power ng mga app batay sa paggamit" + "Kanselahin" + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Battery Manager" + "Awtomatikong pamahalaan ang mga app" + "Limitahan ang baterya para sa mga app na hindi mo madalas gamitin" + "Kapag natutukoy ng Battery Manager na umuubos ng baterya ang mga app, magkakaroon ka ng opsyon na paghigpitan ang mga app na ito. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification." + "Kapag natutukoy ng Battery Manager na umuubos ng baterya ang mga app, magkakaroon ka ng opsyon na paghigpitan ang mga app na ito. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification." + "Kapag natutukoy ng Battery Manager na umuubos ng baterya ang mga app, magkakaroon ka ng opsyon na paghigpitan ang mga app na ito. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification." "Mga pinaghihigpitang app" - - %1$d app - %1$d na app + + Paglimita sa paggamit ng baterya para sa %1$d app + Paglimita sa paggamit ng baterya para sa %1$d na app + + "Ginagamit ng mga app na ito ang baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification." + "Gumamit ng Battery Manager" + "Tukuyin kapag umuubos ng baterya ang mga app" + "Naka-on / Tinutukoy kapag umuubos ng baterya ang mga app" + "Naka-off" + + %1$d pinaghihigpitang app + %1$d na pinaghihigpitang app "Ihinto ang app?" "Hindi magawa ng iyong teleponong pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang telepono mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Idle ang telepono" "Miscellaneous" "Sobrang nakalkula" - "Mga App" - "Mga Serbisyo" - "System" - "Iba pang user" "Kabuuan ng CPU" "CPU foreground" "Panatilihing bukas" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s ng kabuuang baterya" "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" "Noong huling napuno ang baterya" + "Tumatagal ang kumpletong pag-charge nang humigit-kumulang" "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at maaaring magbago batay sa paggamit" "Habang aktibong ginagamit" "Habang nasa background" "Paggamit ng baterya" - "%1$s ng kabuuang paggamit ng app (%2$dmAh)" "Mula noong napuno ang baterya" "Pamahalaan ang paggamit ng baterya" "Nakabatay ang pagtatantya ng natitirang baterya sa paggamit ng iyong device" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Pag-optimize ng app" - "Reduced power mode" - "Iiskedyul" - "I-auto on ang Reduced power mode kapag paubos na ang baterya" - "Awtomatikong i-on sa %1$s" + "Pangtipid sa Baterya" + "Awtomatikong i-on" + "Nasa %1$s" + "I-on" "Gumamit ng Pangtipid sa Baterya" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Bago mo magamit ang storage ng kredensyal, kailangang may secure na lock screen ang iyong device" "ITAKDA ANG LOCK" "App na may access sa paggamit" - - + "Signal sa pang-emergency na pag-dial" "Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag" "Pag-back Up" "I-backup & ipanumbalik" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, ang iyong user ay pamamahalaan ng admin mo, na maaari ding mag-store ng nauugnay na data, bukod pa sa iyong personal na data.\n\nMay kakayahan ang admin mo na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, access, app, at data na nauugnay sa user na ito, kabilang ang aktibidad ng network at ang impormasyon ng lokasyon ng iyong device." "Na-disable ng iyong admin ang iba pang opsyon" "Higit pang mga detalye" - "Walang pamagat" "Pangkalahatan" "Log ng notification" "Ringtone at pag-vibrate ng tawag" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Ang pag-aalis ng account na ito ay magde-delete sa lahat ng mensahe, contact at iba pang data nito mula sa telepono!" "Kapag inalis ang account na ito, made-delete ang lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa device!" "Hindi pinapahintulutan ng iyong admin ang pagbabagong ito" - "I-push ang mga subscription" - - "Hindi makapag-sync nang manu-mano" "Kasalukuyang naka-disable ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong password" @@ -2511,7 +2625,7 @@ "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa tablet mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Ganito gumagana ang Google Account." "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa telepono mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Ganito gumagana ang Google Account." "I-off ang pag-auto sync ng data?" - "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng notifications kapag may updates." + "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng mga notification kapag may mga update." "Petsa ng pag-reset ng yugto ng paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" "Itakda" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "User" "Pinaghihigpitang profile" "Magdagdag ng bagong user?" - "Maaari mong ibahagi ang device na ito sa iba pang mga tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. Ang bawat user ay may sariling espasyo, na mako-customize niya gamit ang mga app, wallpaper at iba pa. Maaari ding isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na makakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." + "Pwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Pwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "I-set up ang user ngayon?" "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang space" @@ -2739,10 +2853,10 @@ "Mga artikulo ng tulong, telepono at pakikipag-chat, pagsisimula" "Account para sa nilalaman" "Photo ID" - "Matitinding banta" + "Pinakamatitinding banta" "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" "Malulubhang banta" - "Tumanggap ng alerto sa malubhang banta sa buhay at ari-arian" + "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" "Mga AMBER alert" "Tumanggap ng mga bulletin tungkol sa pagdampot sa mga bata" "Ulitin" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "paggamit ng data" "hotspot" "Mga nakakonektang device" - "Bluetooth, Cast, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, driving mode, NFC" + "Bluetooth, driving mode" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Mga app at notification" "Mga pahintulot, mga default na app" "Mga Account" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Mga wika, oras, backup, update" "Mga Setting" "Hanapin sa mga setting" - "Hanapin sa mga setting" - "wifi, wi-fi, koneksyon sa network" - "text message, pag-text, mga mensahe, pagmemensahe" + "wifi, wi-fi, koneksyon sa network, internet, wireless, data, wi fi" + "wifi, wi-fi, i-toggle, pagkontrol" + "text message, pag-text, mga mensahe, pagmemensahe, default" "cellular, mobile, cell carrier, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, tawag, pagtawag" - "launcher" + "launcher, default, mga app" "screen, touchscreen" - "i-dim ang screen, touchscreen, baterya" + "i-dim ang screen, touchscreen, baterya, maliwanag" "i-dim ang screen, touchscreen, baterya" - "i-dim ang screen, gabi, tint" + "i-dim ang screen, gabi, tint, night shift, brightness, kulay ng screen, kulay, kulay" "background, i-personalize, i-customize ang display" "laki ng text" "i-project, i-cast" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind" "orasan, military" "i-reset, ipanumbalik, factory" - "i-wipe, i-delete, i-restore, i-clear, alisin" + "i-wipe, i-delete, i-restore, i-clear, alisin, i-factory reset" "printer" - "pag-beep ng speaker" + "beep ng speaker, speaker, volume, i-mute, katahimikan, audio, musika" "huwag gambalain, gambalain, pagkagambala, putol" "RAM" "kalapit, lokasyon, history, pag-uulat" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "mga app, default" "balewalain ang mga pag-optimize, i-doze, standby ng app" "vibrant, RGB, sRGB, kulay, natural, karaniwan" - "kulay temperatura D65 D73 puti dilaw asul mainit malamig" + "kulay, temperatura, D65, D73, puti, dilaw, asul, mainit, malamig" "i-slide upang i-unlock, password, pattern, PIN" "hamon sa trabaho, trabaho, profile" "profile sa trabaho, pinamamahalaang profile, pagsamahin, pagsasama, trabaho, profile" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "antas ng patch ng seguridad ng android, bersyon ng baseband, kernel version" "Ambient na display, Display ng lock screen" "fingerprint" + "i-rotate, i-flip, pag-rotate, portrait, landscape, oryentasyon, patayo, pahalang" + "i-upgrade, android" + "dnd, iskedyul, mga notification, i-block, katahimikan, mag-vibrate, sleep, trabaho, i-focus, tunog, i-mute, araw, weekday, weekend, weeknight, event" + "screen, oras ng pag-lock, timeout, lockscreen" + "memory, data, i-delete, i-clear, bakante, espasyo" + "nakakonekta, device, headphones, headset, speaker, wireless, ipares, earbuds, musika, media" + "background, screen, lockscreen, tema" + "default, assistant" + "default, default na browser" + "pagbabayad, default" + "default" + "papasok na notification" + "pag-tether ng usb, pag-tether ng bluetooth, hotspot ng wifi" + "haptics, mag-vibrate, screen, pagkasensitibo" + "haptics, mag-vibrate, telepono, tawag, pagkasensitibo" "I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi" "Magsulat" "Mag-tap ng tag upang magsulat..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Naka-silent ang ringer" "Nasa 80% ang volume ng pag-ring" "Volume ng media" + "Volume ng tawag" "Volume ng alarm" "Volume ng pag-ring" "Volume ng notification" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Mag tunog sa pagcha-charge" "Mga tunog sa pag-dock" "Mga tunog sa pagpindot" - "Mag-vibrate kapag na-tap" + "Pag-vibrate sa pagpindot" + "Haptic na feedback para sa pag-tap, keyboard, at higit pa" "Magpe-play ang speaker mg dock" "Lahat ng audio" "Audio ng media lang" - - - - - - + "Katahimikan" + "Mga Tone" + "Mga Pag-vibrate" "I-on ang mga tunog" "Hindi kailanman" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Huwag Istorbohin" "I-on ang Huwag Istorbohin" - "Gawi" + "Mga Pagbubukod" + "Tagal" "Payagan ang mga tunog at pag-vibrate mula sa" "Walang tunog" "Ganap na Katahimikan" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "I-block ang visual na abala" "Payagan ang visual na signal" + "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin" + "Mga Notification" + "Walang tunog mula sa mga notification" + "Makikita mo ang mga notification sa iyong screen" + "Kapag may dumating na mga notification, hindi tutunog o magva-vibrate ang iyong telepono." + "Walang visual o tunog mula sa mga notification" + "Wala kang makikita o maririnig na notification" + "Hindi magpapakita ng mga bago o dati nang notification ang iyong telepono, at hindi tutunog o magva-vibrate. Hindi lalabas ang mga notification kapag nag-swipe ka pababa mula sa itaas ng iyong screen.\n\nTandaan, lalabas pa rin ang mahahalagang notification para sa aktibidad at status ng telepono." + "Custom" + "I-enable ang custom na setting" + "Alisin ang custom na setting" + "Walang tunog mula sa mga notification" + "Bahagyang nakatago" + "Walang visual o tunog mula sa mga notification" + "Mga custom na paghihigpit" + "Kapag naka-on ang screen" + "Kapag naka-off ang screen" + "I-mute ang tunog at pag-vibrate" + "Huwag i-on ang screen" + "Huwag ipatay-sindi ang ilaw" + "Huwag i-pop ang mga notification sa screen" + "Itago ang mga icon sa status bar" + "Itago ang mga notification dot" + "Huwag i-wake para sa mga notification" + "Itago sa listahan ng notification" + "Huwag Kailanman" + "Kapag naka-off ang screen" + "Kapag naka-on ang screen" + "Tunog at pag-vibrate" + "Tunog, pag-vibrate, at ilang visual na senyales ng mga notification" + "Tunog, pag-vibrate, at mga visual na senyales ng mga notification" + "Hindi kailanman itatago ang mga notification na kinakailangan para sa pangunahing aktibidad at status ng telepono" + "Wala" + "iba pang opsyon" "Magdagdag" "I-on" "I-on ngayon" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Awtomatikong na-on ng isang app (%s) ang Huwag Istorbohin" "Priyoridad lang" "%1$s. %2$s" - "Naka-on / %1$s" + "Naka-on / %1$s" "Naka-off / %1$s" "Naka-off" + "Naka-on" + "Magtanong palagi (maliban na lang kung awtomatikong na-on)" + "Hanggang sa i-off mo (maliban na lang kung awtomatikong na-on)" + + %d oras (maliban na lang kung awtomatikong na-on) + %d na oras (maliban na lang kung awtomatikong na-on) + + "%d (na) minuto (maliban na lang kung awtomatikong na-on)" %d panuntunan ang maaaring awtomatikong mag-on %d na panuntunan ang maaaring awtomatikong mag-on + "Gawi" + "Mga Exception" + "Iskedyul" + "Tunog at pag-vibrate" + "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, mamu-mute ang tunog at pag-vibrate, maliban sa mga item na pinapayagan mo sa itaas." + "I-mute lahat maliban sa" + "Na-mute" + "Hindi naka-mute" + "Naka-mute, pero payagan ang %1$s" + "Naka-mute, pero payagan ang %1$s at %2$s" + "Naka-mute, pero payagan ang %1$s, %2$s, at %3$s" + "Mga mensahe, event, at paalala" + "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, mamu-mute ang mga mensahe, paalala, at event, maliban sa mga item na pinapayagan mo sa itaas. Maaari mong isaayos ang mga setting ng mensahe para payagan ang iyong mga kaibigan, pamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo." + "Tapos na" + "Mga Setting" + "Walang visual o tunog mula sa mga notification" + "Walang tunog mula sa mga notification" + "Wala kang makikita o maririnig na mga notification. Pinapayagan ang mga tawag mula sa mga naka-star na contact at umuulit na tumatawag." + "(Kasalukuyang setting)" + "Baguhin ang mga setting ng notification na Huwag Istorbohin?" "Mga tunog sa profile sa trabaho" "Gamitin tunog sa personal na profile" "Pareho ang mga tunog para sa personal na profile at profile sa trabaho" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Iba pang tunog at pag-vibrate" "Mga Notification" "Naipadala kamakailan" - "Tingnan ang lahat ng app" + "Tingnan lahat mula sa nakalipas na 7 araw" "Advanced" "Mga notification sa trabaho" "Payagan ang notification dots" "Patay-sinding ilaw" "Sa lock screen" + "Kapag naka-lock ang work profile" "Ipakita ang lahat ng content ng notification" "Itago ang sensitibong content" "Huwag magpakita ng mga notification" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Mga Notification" "Ipakita, lahat ng content ng notification sa trabaho" "Itago ang sensitibong content ng trabaho" - "Huwag nang magpakita ng notification sa trabaho" "Kapag naka-lock ang iyong device, paano mo gustong lumabas ang mga notification tungkol sa profile?" "Mga notification sa profile" "Mga Notification" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Mahalagang-mahalaga" "Ipakita ang mga notification" "Assistant para sa notification" + "~%1$s bawat araw" + "~%1$s bawat linggo" + "Huwag Kailanman" "Access sa notification" "Naka-block ang access sa mga notification ng profile sa trabaho" "Hindi makakapagbasa ng mga notification ang mga app" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Walang anumang notification para sa app na ito" "Mga karagdagang setting sa app" - "Naka-on para sa lahat ng app" - - Na-off para sa %d app - Na-off para sa %d na app + "Naka-on para sa lahat ng app" + + Naka-off para sa %d app + Naka-off para sa %d na app Na-delete ang %d kategorya @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Payagan ang notification dot" "Ipakita ang notification dot" "I-override ang Huwag Istorbohin" - "Pahintulutan ang mga notification na ito na lumabas kapag nakatakda sa Priyoridad Lang ang Huwag Istorbohin" + "Pahintulutan ang mga notification na ito na lumabas kapag naka-on ang Huwag Istorbohin" "Sa lock screen" "Naka-block" "Priyoridad" @@ -3106,22 +3302,20 @@ "Ilagay ang pangalan ng panuntunan" "Ginagamit na ang pangalan ng panuntunan" "Magdagdag ng panuntunan" - "Magdagdag ng panuntunan sa kaganapan" + "Magdagdag ng panuntunan sa event" "Magdagdag ng panuntunan sa oras" "I-delete ang panuntunan" "Piliin ang uri ng panuntunan" "I-delete ang panuntunang \"%1$s\"?" "I-delete" - "Uri ng panuntunan" "Hindi alam" - "I-configure ang panuntunan" "Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Awtomatikong na-on ng isang app (%1$s) ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi." "Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Awtomatikong na-on ng isang app ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi." "Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Manual na na-on ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi." "Oras" "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon" - "Kaganapan" - "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na kaganapan" + "Event" + "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na event" "Sa mga kaganapang para sa" "Sa mga kaganapang para sa %1$s" "anumang kalendaryo" @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s hanggang %2$s" "Mga Tawag" + "Payagan ang mga tawag" + "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, bina-block ang mga papasok na tawag. Maaari mong isaayos ang mga setting para payagan ang iyong mga kaibigan, pamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo." + "Mga naka-star na contact" + + %d iba pa + %d na iba pa + "Mga Mensahe" - "Lahat ng mensahe" - "Mga napiling mensahe" + "Payagan ang mga mensahe" + "Mga Mensahe" + "Ilang mensahe" "Mula sa sinuman" "Mula sa mga contact lang" "Mula sa mga contact na may star lang" + "Mula sa mga naka-star na contact at umuulit na tumatawag" + "Mula sa mga contact at umuulit na tumatawag" + "Mula sa mga umuulit na tumatawag lang" "Wala" "Mga Alarm" - "Media" - "Kabilang ang feedback ng system tulad ng mga tunog ng pagpindot at pag-charge" + "Media" + "Mga tunog sa pagpindot" "Mga Paalala" - "Mga Kaganapan" - "Lahat ng tumatawag" - "Mga napiling tumatawag" + "Payagan ang mga paalala" + "Mga Event" + "Payagan ang mga event" + "kahit sino" + "mga contact" + "mga naka-star na contact" "Mga umulit na tumatawag" + "Payagan ang mga umuulit na tumatawag" + "Mula kay %1$s" + "Mula sa %1$s at %2$s" "Kung muling tumawag ang isang tao sa loob ng %d (na) minuto" "Custom" "Awtomatikong i-on" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Naka-on" "Naka-off" "Pag-pin ng screen" - "Kapag na-on setting na ito, makakapag-pin ka ng screen para patuloy na makita kasalukuyang screen hanggang sa i-unpin mo ito.\n\nPara magamit pagpi-pin sa screen:\n\n1. Tiyaking naka-on pagpi-pin sa screen.\n\n2. Buksan screen na ipi-pin.\n\n3. I-tap Pangkalahatang-ideya.\n\n4. Mag-swipe pataas at i-tap icon ng pin." + "Kapag na-on ang setting na ito, makakapag-pin ka ng screen para patuloy na makita ang kasalukuyang screen hanggang sa i-unpin mo ito.\n\nPara magamit ang pag-pin sa screen:\n\n1. Tiyaking naka-on ang pag-pin sa screen\n\n2. Buksan ang Overview\n\n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, at saka i-tap ang I-pin" "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" "Humingi ng password bago mag-unpin" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Bukod pa sa paggamit ng iyong fingerprint sa pag-unlock ng device mo, maaari mong higit pang protektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magsimula. Hangga\'t hindi nakakapagsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito sa pagprotekta ng data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng password sa pagsisimula ng iyong device?" "Oo" "Huwag" - "Oo" - "Hindi" + "Pinaghihigpitan" + "App: makakagamit ng baterya sa background" "Hingin ang PIN?" "Hingin ang pattern?" "Hingin ang password?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Ginamit na storage" "Baguhin" "Baguhin ang storage" - "Mga notification ng app" + "Mga Notification" "Naka-on" - "Naka-off lahat" + "Naka-on / %1$s" + "Naka-off" "Naka-off ang %1$d sa %2$d (na) kategorya" "Pinatahimik" "Wala sa lock screen ang sensitibong content" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Antas %d" "%1$s • %2$s" + + %d kategorya ang na-off + %d na kategorya ang na-off + %d pahintulot ang ibinigay %d na pahintulot ang ibinigay @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Access sa paggamit" "Pahintulutan ang access sa paggamit" "Mga kagustuhan sa paggamit ng app" + "Inilaang panahon sa app" "Nagbibigay-daan ang access sa paggamit sa isang app na subaybayan kung anong iba pang mga app ang ginagamit mo at kung gaano kadalas, gayundin ang iyong carrier, mga setting ng wika at iba pang mga detalye." "Memory" "Mga detalye ng memory" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Ibinabahagi ang ulat ng bug na ito sa iyong IT admin. Makipag-ugnayan sa kanila para sa higit pang mga detalye." "Ibahagi" "Tanggihan" - "I-charge ang device na ito" + "Walang paglilipat ng data" "I-charge lang ang device na ito" - "Pag-charge ng nakakonektang device" - "Hindi available ang iba pang setting kapag na-on" + "I-charge ang nakakonektang device" "Paglipat ng file" "Maglipat ng mga file patungo sa isa pang device" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Gamitin ang device na ito bilang MIDI" "Gamitin ang USB para sa" - "Gamitin din ang USB para sa" - "Default na USB Configuration" + "Default na USB Configuration" "Kapag nakakonekta ang isa pang device at naka-unlock ang iyong telepono, malalapat ang mga setting na ito. Sa mga pinagkakatiwalaang device lang kumonekta." "USB" + "Mga Kagustuhan sa USB" + "Kinokontrol ang USB ng" + "Nakakonektang device" + "Ang device na ito" + "Lumilipat..." + "Hindi mailipat" "Pag-charge sa device na ito" "Pag-charge ng nakakonektang device" "Paglipat ng file" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Aalisin ang lahat ng panuntunang Huwag Istorbohin na ginawa ng app na ito." "Huwag i-optimize" "I-optimize" - "Maaaring mas mabilis maubos ang iyong baterya." + "Maaaring mas mabilis na makaubos ng iyong baterya. Hindi na paghihigpitan ang app na gamitin ang background na baterya." "Inirerekomenda para sa mas matagal na baterya" "Payagan ang %s na balewalain ang mga pag-optimize sa baterya?" "Wala" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Mga App" "Ipakita sa ibabaw ng ibang app" "Payagang ipakita sa ibabaw ng iba pang app" - "Pahintulot sa paglabas ng app sa ibabaw" "Payagan ang app na ito na lumabas sa ibabaw ng iba pang ginagamit mong app. Maaari itong makaapekto sa iyong paggamit sa mga naturang app, o sa hitsura o paggana ng mga ito." "vr virtual reality listener stereo pantulong serbisyo" "lumalabas ang dialog ng window ng alerto sa system sa ibabaw ng iba pang app" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Maaaring magbago ng mga setting ng system" "Maaaring magbago ng mga setting ng system" "Baguhin ang setting ng system" - "Pahintulot sa pagbago ng app sa setting ng system" "Payagan ang pagbago sa mga setting ng system" "Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa isang app na baguhin ang mga setting ng system." "Oo" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Mar 6:03PM" "Hindi nakakonekta" "%1$s ng data ang nagamit" + "^1 ang nagamit sa Wi‑Fi" Naka-off para sa %d app Naka-off para sa %d na app @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Na-update sa Android %1$s" "May available na update" "Hindi pinapayagan ang pagkilos" - "Hindi mabago ang volume" + "Hindi mababago ang volume" "Hindi pinapayagan ang pagtawag" "Hindi pinapayagan ang SMS" "Hindi pinapayagan ang camera" "Hindi pinapayagan ang pag-screenshot" - "Hindi ma-off ang mga backup" - "Naka-disable ang pagkilos na ito. Upang matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." + "Hindi mao-off ang mga backup" + "Hindi mabubuksan ang app na ito" + "Kung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa iyong IT admin" "Higit pang mga detalye" "Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa iyong profile sa trabaho, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device." "Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa user na ito, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Naka-on ang hotspot" "Aktibo ang portable na Wi-Fi hotspot %1$s, naka-off ang Wi-Fi para sa device na ito." "Naka-on ang airplane mode" - "Naka-off ang Wi-Fi, Bluetooth, at mobile network. Hindi ka maaaring tumawag sa telepono o kumonekta sa internet." + "Kapag naka-on ang airplane mode, naka-off ang Wi‑Fi, Bluetooth, at mobile network. Maaaring i-on muli ang Wi‑Fi at Bluetooth." "Naka-on ang Huwag Istorbohin" "Naka-on ang Pangtipid sa Baterya" - "Nabawasan ang performance. Naka-off ang mga serbisyo ng lokasyon at data ng background." + "Ino-off ng Pangtipid sa Baterya ang ilang feature ng device at pinaghihigpitan ang mga app" "Naka-off ang mobile data" "Available lang ang Internet kapag may Wi-Fi" "Naka-on ang Data Saver" "Available lang ang data ng background kapag may Wi-Fi. Maaari itong makaapekto sa ilang app o serbisyo kapag hindi available ang Wi-Fi." "Naka-off, profile sa trabaho" "Naka-off ang mga app, pag-sync sa background at iba pang mga feature na may kaugnayan sa iyong profile sa trabaho." + "I-on ang tunog" + "Naka-mute ang device" + "Naka-mute ang telepono" + "Mamu-mute ang mga tawag at notification" + "Nakatakdang mag-vibrate ang device" + "Nakatakdang mag-vibrate ang telepono" + "Magva-vibrate ang device dahil sa mga tawag at notification" + "Magva-vibrate ang telepono dahil sa mga tawag at notification" "Itakda ang iskedyul ng Night Light" "Awtomatikong i-tint ang screen tuwing gabi" "Naka-on ang Night Light" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Malamig na temperatura ng kulay" "Gumamit ng mas malalamig na kulay ng display" "Upang ilapat ang pagbabago sa kulay, i-off ang screen" - "Connectivity Monitor" - "Mangongolekta ang ConnectivityMonitor ng mga log kapag nakatukoy ito ng problema sa koneksyon at magpo-prompt ito ng notification sa user na mag-file ng bug" - "Upang ilapat ang pagbabago sa connectivity monitor, i-reboot ang device" "Sensor ng Laser ng Camera" "Mga awtomatikong pag-update ng system" + "Ilapat ang mga update kapag nag-restart ang device" "Paggamit" "Paggamit ng mobile data" - "Paggamit ng Wi-Fi data" + "Paggamit ng data ng app" + "Paggamit ng Wi‑Fi data" "Paggamit ng ethernet data" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 na ethernet data" "Babala kapag umabot sa %1$s ang Data" "Babala kapag umabot sa %1$s ang Data / Limitasyong %2$s na Data" - "Yugto ng pagsingil" + "Babala at limitasyon sa data" + "Cycle ng paggamit ng app data" + "Babala kapag umabot na sa ^1 ang data" + "^1 na limitasyon sa data" + "Babala kapag umabot na sa ^1 ang data / ^2 na limitasyon sa data" "Buwan-buwan sa araw %1$s" "Mga paghihigpit sa network" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s ang nagamit" "Magtakda ng babala sa data" "Babala sa paggamit ng data" + "Sinusukat ng iyong device ang babala sa data at limitasyon sa data. Maaaring naiiba ito sa data ng carrier." "Itakda ang limitasyon ng data" "Limitasyon ng data" "%1$s ang nagamit noong %2$s" @@ -3580,17 +3813,29 @@ %1$d na app ang pinapayagang gumamit ng hindi pinaghihigpitang data kapag naka-on ang Data Saver "Pangunahing data" + "Wi‑Fi data" "^1 ang nagamit" - "May , ^1 na lang" - "%1$s ang natitira sa cycle na ito" - "Na-update ng %1$s nang %2$s" - "Na-update nang %1$s" - "TINGNAN ANG PLANO" - "Data saver" + "^1 ^2 ang nagamit" + "Lampas na nang ^1" + "May ^1 na lang" + + %d araw ang natitira + %d na araw ang natitira + + "Walang natitirang oras" + "Wala pang 1 araw ang natitira" + "Na-update ng ^1 ^2 ang nakalipas" + "Na-update ^2 ang nakalipas" + "Kaka-update lang ng ^1" + "Kaka-update lang" + "Tingnan ang plan" + "Tingnan ang mga detalye" + "Data Saver" "Hindi pinaghihigpitang data" "Naka-off ang data ng background" "Naka-on" "Naka-off" + "Gumamit ng Data Saver" "Paggamit ng unrestricted data" "Payagan ang hindi pinaghihigpitang access sa data kapag naka-on ang Data Saver" "App sa home" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Humingi ng password upang mabuksan ang iyong device. Habang naka-off, hindi makakatanggap ng mga tawag, mensahe, notification o alarm ang device na ito." "Magdagdag pa ng fingerprint" "Mag-unlock gamit ang ibang daliri" - "Naka-on / %1$s" - "Naka-off / %1$s" - "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" - "Awtomatikong mag-o-on kapag %1$s na ang baterya" + "Naka-on" + "Mag-o-on sa %1$s" + "Naka-off" "I-on ngayon" "I-off ngayon" "Hindi gumagamit ng pag-optimize sa baterya" "Kung naka-lock ang device, iwasang mag-type ng mga tugon o iba pang text sa mga notification" "Default na spell checker" "Pumili ng spell checker" + "Gamitin ang spell checker" "Hindi napili" "(wala)" ": " @@ -3642,6 +3887,7 @@ "Walang object sa ranking." "Walang ganitong key ang object sa ranking." "Mag-simulate ng display sa pamamagitan ng cutout" + "cutout ng display, notch" "Wala" "Espesyal na access ng app" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Kontrolin ang impormasyon sa lock screen" "Ipakita o itago ang content ng notification" "Lahat" - "Suporta at mga tip" + "Mga tip at suporta" "Pinakamaliit na lapad" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa Premium SMS" "Maaaring kailanganin mong magbayad para sa Premium SMS at isasama ito sa mga singilin ng iyong carrier. Kung ie-enable mo ang pahintulot para sa isang app, magagawa mong magpadala ng premium SMS gamit ang app na iyon." @@ -3697,12 +3943,16 @@ "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong tablet" "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong device" "Pumunta sa camera" - "Upang mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen." + "Para mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen." "Mabilisang buksan ang camera" "Lumipat ng camera" "Mas mabilis na kumuha ng mga selfie" - "Mag-double tap upang suriin ang telepono" + "Mag-swipe pataas sa button ng Home" + "Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas sa button ng Home. Mag-swipe muli pataas para makita ang lahat ng app. Gumagana mula sa anumang screen. Hindi ka na magkakaroon ng button na Overview sa kanang bahagi sa ibaba ng iyong screen." + "Subukan ang bagong button ng Home" + "I-on ang bagong galaw para magpalipat-lipat sa mga app" + "Mag-double tap para suriin ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." @@ -3714,9 +3964,9 @@ "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device." "I-swipe ang fingerprint para sa mga notification" "I-swipe ang fingerprint" - "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." - "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." - "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." + "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." + "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." + "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." "Mabilisang tingnan ang mga notification" "I-on" "I-off" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d pagsubok %d na pagsubok + "Bina-back up ang data ng device na ito" "Ang device na ito ay pinamamahalaan ng iyong organisasyon." "Pinamamahalaan ng %s ang device na ito." " " - "Matuto pa" + "Matuto pa" app na Camera na app na Camera @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Mga Laro" "Iba pang mga app" "Mga File" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Nagamit sa %1$s" "nagamit" "I-clear ang app" @@ -3830,9 +4081,13 @@ "(na-disable para kay user %s)" "Serbisyo ng autofill" "awtomatiko, punan, autofill" - "<b>Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito</b> <br/> <br/> Ginagamit ng <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ang nasa iyong screen upang matukoy kung ano ang maaaring i-autofill." - "Tema ng device" + "<b>Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito</b> <br/> <br/> Ginagamit ng <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ang nasa iyong screen para matukoy kung ano ang pwedeng i-autofill." + "Tema ng kulay" "Default" + "Tema ng device" + "Awtomatiko (batay sa wallpaper)" + "Maliwanag" + "Madilim" "Pangalan ng network" "Ipakita ang pangalan ng network sa status bar" "Manger ng Storage: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Mga app sa Pelikula at TV" "Impormasyon sa Provisioning ng Carrier" "I-trigger ang Provisioning ng Carrier" + "I-update ang Huwag Istorbohin" + "I-pause ang mga notification para manatiling nakatuon ang pansin" "Ano ang bago at kapana-panabik?" "Maglibot sa iyong bagong telepono" "Maglibot sa iyong bagong tablet" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Access sa direktoryo" "access sa direktoryo" "%1$s (%2$s)" - "Aking Telepono" - "Aking Tablet" - "Aking Device" + "Hindi sinusuportahan ang setting sa teleponong ito" + "Hindi sinusuportahan ang setting sa tablet na ito" + "Hindi sinusuportahan ang setting sa device na ito" + "Hindi mababago ng kasalukuyang user ang setting" + "Nakadepende sa isa pang setting" + "Hindi available ang setting" "Account" "Pangalan ng device" "Gumamit ng Bluetooth sa pagmamaneho" "Awtomatikong i-on ang Bluetooth kapag nagmamaneho" - "Tingnan ang mga setting ng baterya ng Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Pagkontrol sa Wi-Fi" + "Payagan ang app na kontrolin ang Wi-Fi" + "Payagan ang app na ito na i-on o i-off ang Wi-Fi, mag-scan at kumonekta sa mga Wi-Fi network, magdagdag o magtanggal ng mga network, o magsimula ng lokal lang na hotspot" + "I-play ang media sa" + "device na ito" + "Telepono" + "Tablet" + "Device" + "Hindi available habang may tawag" + "Hindi Available" + "Sagutin ang tawag sa" + "Patagalin ang baterya ng tablet" + "Patagalin ang baterya ng device" + "Patagalin ang baterya ng telepono" + + "Pigilang mag-ring" + "Pindutin nang sabay ang Power at Panlakas ng Volume" + "Shortcut para mapigilan ang pag-ring" + "I-vibrate" + "I-mute" + "Walang gawin" + "Naka-on (mag-vibrate)" + "Naka-on (naka-mute)" + "Naka-off" + "Mga detalye ng network" + "Nakikita ang pangalan ng iyong device sa mga app sa iyong telepono. Maaari rin itong makita ng ibang tao kapag kumonekta ka sa mga Bluetooth device o nag-set up ka ng Wi-Fi hotspot." + "Mga Device" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index bded99e44beeb6402fa28f07598d04bccf522c2f..5a3cef5734619c5ef13b8a45da216a7c756f2c75 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 saat" "Asla zaman aşımı olmasın" - - - - - - + + "Sistem Varsayılan ayarını kullan: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Yetersiz" "Zayıf" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 günden eski" - "Ağ tercihini kullan" + "Otomatik olarak algıla" "Sınırlı olarak ele al" "Sınırsız olarak ele al" + + "Hayır" + "Evet" + "Otomatik (günün saatine bağlı)" "Her zaman açık" "Her zaman kapalı" + + + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index bdf205bf6a24f886ae614ac5aeee24716287be6a..8c1079206e90ab74c774e93eecbab75d2871f437 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM\'e erişim isteği" "%1$s, SIM kartınıza erişmek istiyor. SIM karta erişim vermek, bağlantı süresince cihazınızın veri bağlantısını devre dışı bırakır. %2$s? adlı cihaza bağlantı verin" "Diğer cihazlar tarafından \"^1\" olarak görülür" + "Diğer cihazlara bağlanmak için Bluetooth\'u açın." "Cihazlarınız" "Yeni cihaz eşle" - "Cihazın, Bluetooth cihazlarla eşlenmesine ve bağlanmasına izin verin" - "Bant içi zil çaldırmayı devre dışı bırak" - "Özel telefon zil seslerini Bluetooth kulaklıklarda çalma" + "Tabletinizin yakındaki Bluetooth cihazlarıyla iletişim kurmasına izin verin" + "Cihazınızın yakındaki Bluetooth cihazlarıyla iletişim kurmasına izin verin" + "Telefonunuzun yakındaki Bluetooth cihazlarıyla iletişim kurmasına izin verin" + "Bluetooth A2DP donanım yükünü devre dışı bırak" + "Cihaz Yeniden Başlatılsın mı?" + "Bu ayarı değiştirmek için cihazınızı yeniden başlatın." + "Yeniden başlat" + "İptal" + "Kullanılabilir medya cihazları" + "Kullanılabilir çağrı cihazları" "Şu anda bağlı" "Kayıtlı cihazlar" "Cihaz ekle" - "Eşlemeyi etkinleştirmek için Bluetooth açılacak" + "Bluetooth, eşleme işlemi için açılır" "Bağlantı tercihleri" + "Daha önce bağlanılmış cihazlar" "Tarih ve saat" "Saat dilimini seçin" @@ -202,11 +211,12 @@ "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "PAC URL\'si: " + "İndirme Bant Genişliği (kb/sn.):" + "Yükleme Bant Genişliği (kb/sn.):" "Hücre Konumu Bilgisi (kullanımdan kaldırıldı):" - "Komşu Hücre Bilgisi (kullanımdan kaldırıldı):" + "LTE Fiziksel Kanal Yapılandırması:" "Hücre Bilgilerini Yenileme Oranı:" "Tüm Hücre Ölçümü Bilgileri:" - "Veri Bağlantısına İlişkin Gerçek Zamanlı Bilgi:" "Veri Hizmeti:" "Dolaşım:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Unut" "Kaydet" "Bitti" + "Uygula" "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar kısayolu" @@ -330,13 +341,22 @@ "Saat dilimi seç" "Tarih" "Tarihi ayarla" + "Bölgede ara" + "Bölge" + "Saat Dilimi" + "%1$s bölgesindeki saat dilimleri" + "UTC farkını seçin" "Alfabetik olarak sırala" "Saat dilimine göre sırala" "%1$s, %2$s tarihinde başlıyor" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s saat dilimini kullanır. %2$s %3$s tarihinde başlıyor." + "%1$s saat dilimini kullanır. Yaz saati uygulaması yoktur." "Yaz saati uygulaması" "Standart saat" - "Bölgeye göre zaman dilimi" - "Sabit kaydırmalı saat dilimleri" + "Bölgeye göre seç" + "UTC farkına göre seç" "Tarih" "Saat" "Otomatik olarak kilitle" @@ -348,7 +368,7 @@ "Widget\'ları etkinleştir" "Yönetici devre dışı bıraktı" "Kilitleme seçeneğini göster" - "Genişletilmiş erişim ve parmak iziyle kilit açma özelliğini kapatan güç düğmesi seçeneğini görüntüleyin." + "Kilit ekranında Smart Lock, parmak iziyle kilit açma ve bildirimler özelliğini kapatan güç düğmesi seçeneğini görüntüleyin" "Yok" "%1$d / %2$d" "Ör. Can\'ın Android\'i." @@ -362,7 +382,9 @@ "Güvenlik ve konum" "Şifreleme ve kimlik bilgileri" "Telefon şifrelendi" + "Telefon şifrelenmedi" "Cihaz şifrelendi" + "Cihaz şifrelenmedi" "Kilit ekranı tercihleri" "Konumum, ekran kil. açma, SIM kart kil., kim. bilg. dep.kilidini ayarla" "Konumum, ekran kilidi açma, kimlik bilgileri deposunun kilidi özelliklerini ayarla" @@ -412,7 +434,7 @@ "Kaldırın, tekrar dokunun" "Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı kaldırıp dokundurmaya devam edin" "Parmak izi eklendi" - "Bu simgeyi gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanın." + "Bu simgeyi gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanın" "Daha sonra yap" "Parmak izi ayarlama atlansın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak için tek yöntem olarak parmak izinizi kullanmayı seçtiniz. Şimdi atlarsanız bunu daha sonra ayarlamanız gerekecek. Ayarlama işlemi yalnızca bir veya birkaç dakika sürer." @@ -469,14 +491,14 @@ "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTabletinizi kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTelefonunuzu kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Giriş yöntemini değiştir" - "Güvenlik için ekran kilidini ayarlayın" - "Başka kişilerin tabletinizi kullanmasını engelleyin" - "Başka kişilerin cihazınızı kullanması engelleyin" - "Başka kişilerin telefonunuzu kullanmasını engelleyin" - "Parmak iziyle kilit açma" - "Parmak izinizle kilit açın" - "Parmak izinizle kilit açın" - "Parmak izinizle kilit açın" + "Telefonunuzun güvenliğini sağlayın" + "Tableti korumak için ekran kilidini ayarlayın" + "Cihazı korumak için ekran kilidini ayarlayın" + "Telefonu korumak için ekran kilidini ayarlayın" + "Kilit açmak için parmak izi ekleyin" + + + "Ekran kilidini seçin" "İş kilidini seçin" "Tabletinizi koruyun" @@ -498,7 +520,7 @@ "Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin" "Yok" - "Hızlıca kaydırma" + "Kaydırma" "Güvenlik yok" "Desen" "Orta düzey güvenlik" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s, rehberinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor." "%1$s, Bluetooth ile eşlenmek istiyor. Bağlantı kurulduğunda, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişebilecek." "Eşlenen cihazlar" - "Kullanılabilir cihazlar" + "Kullanılabilir cihazlar" "Kullanılabilir cihaz yok" "Bağlan" "Bağlantıyı kes" @@ -676,6 +698,7 @@ "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." + "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler cihaz deneyimini iyileştirmek için yakındaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu istediğiniz zaman ""tarama ayarlarından"" değiştirebilirsiniz." "Sistem uygulamaları ve hizmetleri, konum doğruluğunu iyileştirmek için Bluetooth cihazları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Bağlanılamadı. Tekrar deneyin." "Cihaz ayrıntıları" @@ -707,8 +730,6 @@ "Ayarları anımsa" "Maksimum sayıda bağlı Bluetooth ses cihazı" "Maksimum sayıda bağlı Bluetooth ses cihazı seç" - "Bluetooth AVDTP gecikme raporlarını etkinleştir" - "Bluetooth AVDTP gecikme raporlarını almaya izin ver" "Yayınlama" "Kablosuz görüntülemeyi etkinleştir" "Yakınlarda cihaz bulunamadı." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Oturum aç" + "Ağda oturum açmak için buraya dokunun" "%1$d Mb/sn." "%s, Kablosuz özelliğini açmak istiyor" "%s, Kablosuz özelliğini kapatmak istiyor" @@ -755,6 +777,7 @@ "Herkese açık yüksek kaliteli bir ağ kullanılabilir olduğunda bildir" "Kablosuz ağı otomatik olarak aç" "Ev ağınız gibi yüksek kaliteli kayıtlı ağların yakınında olduğunuzda kablosuz özelliği tekrar açılır" + "Konum kapalı olduğundan kullanılamıyor. ""Konum""\'u açın." "Kablosuz ağ taraması kapalı olduğu için kullanılamıyor" "Bu özelliği kullanmak için ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Kötü bağlantılardan kaçın" @@ -765,7 +788,7 @@ "Bu özelliği kullanmak için ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Bu özelliği kullanmak için uygun bir ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Sertifika yükle" - "Konum doğruluğunu iyileştirmek için sistem uygulamaları ve hizmetleri, kablosuz ağları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." + "Uygulamalar ve hizmetler, konum doğruluğunu iyileştirmek için kablosuz ağları kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanabilir. Bunu LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Konum doğruluğunu iyileştirmek için LINK_BEGINtarama ayarlarındaLINK_END kablosuz taramayı açın." "Bir daha gösterme" "Uykudayken Kablosuz\'u açık tut" @@ -784,7 +807,7 @@ "Kablosuz özelliği otomatik olarak tekrar açılmaz" "Kablosuz ağlar" "Diğer seçenekler" - "Kablosuz Dğrdn Bğlnt" + "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" "Tara" "Gelişmiş" "Yapılandır" @@ -798,12 +821,19 @@ "Kablosuz ağı değiştirme izniniz yok." "Diğer" "Otomatik kurulum (WPS)" + "Kablosuz ağ taraması açılsın mı?" + "Kablosuz ağın otomatik olarak etkinleşmesi için önce Kablosuz ağ taramasını açmanız gerekir." + "Kablosuz ağ taraması uygulamaların ve hizmetlerin kablosuz ağları Kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman taramasına izin verir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." + "Aç" + "Kablosuz tarama açık" "Gelişmiş seçenekler" "Gelişmiş Seçenekler açılır listesi. Daraltmak için iki kez dokunun." "Gelişmiş Seçenekler açılır listesi. Genişletmek için iki kez dokunun." "Ağ adı" "SSID\'yi girin" "Güvenlik" + "Gizli ağ" + "Yönlendiriciniz ağ kimliği yayınlamıyorsa, ancak bu yönlendiriciye gelecekte bağlanmak istiyorsanız ağın görünürlük ayarını gizli yapabilirsiniz.\n\nBu ayar, telefonunuzun ağı bulmak için düzenli olarak sinyal yayınlamasını gerektireceğinden güvenlik riski oluşturabilir.\n\nAğın görünürlüğü gizli yapıldığında yönlendirici ayarlarınız değişmez." "Sinyal gücü" "Durum" "Bağlantı hızı" @@ -821,9 +851,12 @@ "Şifre" "Şifreyi göster" "Erişim Noktası Bandı Seçin" - "Auto" + "Otomatik" "2,4 GHz Bandı" - "5 GHz Bandı" + "5,0 GHz Bandı" + "2,4 GHz" + "5,0 GHz" + "Kablosuz hotspot için en az bir grup seçin:" "IP ayarları" "Diğer cihaz kullanıcılarıyla paylaş" "(değişmedi)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Kaydet" "Ağ kaydedilemedi" "İptal" + "Ağ unutulsun mu?" + "Bu ağ için tüm şifreler silinecek" "Kayıtlı ağlar" %d ağ @@ -887,7 +922,7 @@ "DNS 2" "Ağ geçidi" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosuz Doğrudan Bağlnt" + "Kablosuz Doğrudan" "Cihaz bilgileri" "Bu bağlantıyı hatırla" "Cihaz ara" @@ -908,6 +943,7 @@ "Bu tabletin internet bağlantısı hotspot üzerinden paylaşılıyor" "Bu telefonun internet bağlantısı hotspot üzerinden paylaşılıyor" "Uygulama içerik paylaşıyor. İnternet bağlantısını paylaşmak için hotspot\'u kapatıp tekrar açın" + "Şifre ayarlanmadı" "Hotspot adı" "%1$s etkinleştiriliyor..." "Diğer cihazlar şuna bağlanabilir: %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android Ortak Erişim Noktası" "Uçak modu açık olduğundan kullanılamıyor" "Kablosuz çağrı" - "Kablosuzla çağrı kapsamını genişletin" - "Kablosuz çağrıyı açın" + "Kablosuz ağ ile çağrı kapsamını genişletin" + "Kapsama alanını genişletmek için kablosuz çağrıyı açın" "Çağrı tercihi" "Kablosuz çağrı modu" "Dolaşım tercihi" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Acil Durum Adresi" "Kablosuz bağlantı üzerinden acil durum çağrısı yaptığınızda konumunuz olarak kullanılır" "Gizli DNS özellikleri ile ilgili ""daha fazla bilgi edinin" + "Ayar, operatör tarafından yönetiliyor" + "Kablosuz çağrıyı etkinleştirin" + "Kablosuz çağrıyı açın" + "Kablosuz çağrı %1$s için desteklenmiyor" + "Operatör" "Ekran" "Ses" "Ses Düzeyleri" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "Ekranı otomatik döndür" "Renkler" "Doğal" - "Artırılmış" - "Doymuş" + "Zenginleştirilmiş" + "Doygunluğu Artırılmış" + "Otomatik" + "Yalnızca doğru renkleri kullan" + "Canlı ve doğru renkler arasında ayarlama yapın" "Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir" "Telefonu döndürürken yönü otomatik değiştir" "Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Mevcut ışık için ayarlama" "Daha fazla pil kullanımı" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık için optimize edin. Bu özellik açık olduğunda parlaklığı geçici olarak ayarlamaya devam edebilirsiniz." + "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Uyarlanan parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." "Gece Işığı" "Gece Işığı, ekranınızın renk tonunu amber yapar. Bu renk tonlaması, ekranınızı loş ışıkta daha iyi görmenizi sağlar ve daha kolay uyumanıza yardımcı olabilir." "Program" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" + "Şimdi aç" + "Şimdi kapat" + "Güneş doğana kadar açık tut" + "Gün batımına kadar kapalı tut" + "Şu saate kadar açık tut: %1$s" + "Şu saate kadar kapalı tut: %1$s" "Uyku" "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM yuvası %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobil ağ türü" + "Mobil veri ağ türü" + "Mobil ses ağ türü" "Operatör bilgileri" "Mobil ağ durumu" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Bu işlem ^1 biriminin biçimlendirilmesini gerektiriyor. \n\n""Biçimlendirme işlemi şu anda ^1 biriminde depolanmış olan tüm verileri siler."" Veri kaybını önlemek için birimi yedeklemeniz önerilir." "Sil ve biçimlendir" "^1 biçimlendiriliyor…" - "Biçimlendirilirken ^1 birimini çıkarmayın." + "Biçimlendirilirken ^1 birimini çıkarmayın." "Verileri yeni depol. birim. taşı" "Fotoğraflarınızı, dosyalarınızı ve bazı uygulamaları bu yeni ^1 birimine taşıyabilirsiniz. \n\nTaşıma işlemi yaklaşık ^2 sürer ve dahili depolama biriminde ^3 yer açar. Bu işlem sürerken bazı uygulamalar çalışmaz." "Şimdi taşı" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Taşı" "Veriler taşınıyor…" "Taşıma sırasında: \n• ^1 birimini çıkarmayın. \n• Bazı uygulamalar düzgün çalışmaz. \n• Cihaz şarjlı olmalıdır." - "^1 hazır" + "^1 biriminiz kullanıma hazır" "^1 biriminiz fotoğraflar ve diğer medyalarla birlikte kullanılacak şekilde kuruldu." "Yeni ^1 biriminiz çalışıyor. \n\nFotoğrafları, dosyaları ve uygulama verilerini bu cihaza taşımak için Ayarlar > Depolama\'ya gidin." "^1 uygulamasını taşıyın" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Taşıma sırasında ^1 birimini çıkarmayın. \nTaşıma işlemi tamamlanana kadar bu cihazdaki \n^2 uygulaması kullanılamaz." "Taşımayı iptal et" "Bu ^1 yavaş görünüyor. \n\nDevam edebilirsiniz, ancak bu konuma taşınan uygulamalar takılabilir ve veri aktarımları uzun sürebilir. \n\nDaha iyi performans için daha hızlı bir ^1 kullanmayı düşünün." + "Bu ^1 nasıl kullanılacak?" + "Ek tablet depolama alanı kullanın" + "Sadece bu tabletteki uygulamalar, dosyalar ve medyalar için" + "Tablet depolama alanı" + "Ek telefon depolama alanı kullanın" + "Sadece bu telefondaki uygulamalar, dosyalar ve medyalar için" + "Telefon depolama alanı" + "Veya" + "Taşınabilir depolama alanı olarak kullan" + "Cihazlar arasında dosya ve medya aktarmak için" + "Taşınabilir depolama alanı" + "Sonra kur" + "Bu ^1 biçimlendirilsin mi?" + "Bu ^1 biriminin uygulama, dosya ve medya depolayabilmesi için biçimlendirilmesi gerekiyor. \n\nBiçimlendirme işlemi ^2 üzerindeki tüm içerikleri siler. İçerikleri kaybetmemek için başka bir ^3 birimine veya cihaza yedekleyin." + "Biçimlendir: ^1" + "İçerik ^1 birimine taşınsın mı?" + "Dosyaları, medyaları ve belirli uygulamaları bu ^1 birimine taşıyabilirsiniz. \n\nBu taşıma işlemi tabletinizin depolama alanında ^2 boş yer açar ve yaklaşık ^3 sürer." + "Dosyaları, medyaları ve belirli uygulamaları bu ^1 birimine taşıyabilirsiniz. \n\nBu taşıma işlemi telefonunuzun depolama alanında ^2 boş yer açar ve yaklaşık ^3 sürer." + "Taşıma işlemi sırasında:" + "^1 birimini çıkarmayın" + "Bazı uygulamalar çalışmayacaktır" + "Bu tableti şarjda tutun" + "Bu telefonu şarjda tutun" + "İçeriği taşı" + "İçeriği daha sonra taşı" + "İçerik taşınıyor…" + "^1 yavaş" + "Bu ^1 birimini kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak çalışması yavaşlayabilir. \n\nBu ^2 biriminde depolanmış olan uygulamalar düzgün çalışmayabilir ve içerik aktarma işlemi uzun sürebilir. \n\nDaha hızlı bir ^3 kullanmayı deneyin veya bunun yerine bu ^4 birimini taşınabilir depolama alanı olarak kullanın." + "Baştan başla" + "Devam" + "İçeriği ^1 birimine taşıyabilirsiniz" + "İçeriği ^1 birimine taşımak için ""Ayarlar > Depolama alanı""\'na gidin" + "İçeriğiniz ^1 birimine taşındı. \n\nBu ^2 birimini yönetmek için ""Ayarlar > Depolama alanı""\'na gidin." "Pil durumu" "Pil düzeyi" "APN\'ler" @@ -1362,10 +1447,10 @@ "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." "Seçenekleri sıfırla" - "Ağ uygulamaları veya cihaz sıfırlanabilir" + "Ağ, uygulamalar veya cihaz sıfırlanabilir" "Kablosuz, mobil, Bluetooth\'u sıfırla" "Bu sıfırlama işlemi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm ağ ayarlarınızı sıfırlayacaktır:\n\n"
  • "Kablosuz ağ"
    • \n
  • "Mobil veri"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "eSIM\'leri de sıfırla" + "eSIM\'i de sıfırla" "Telefondaki tüm eSIM\'ler silinsin. eSIM\'lerinizi yeniden indirmek için operatörünüzle iletişim kurmanız gerekir. Bu işlem, mobil hizmet planınızı iptal etmez." "Ayarları sıfırla" "Tüm ağ ayarlarınız sıfırlansın mı? Bu işlemi geri alamazsınız!" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "eSIM\'ler sıfırlanamıyor" "eSIM\'ler bir hata nedeniyle sıfırlanamıyor." "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" + "Tüm verileri sil (sıfırla)" "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  "Bu işlem, telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD kartı sil" "Dahili USB bellekteki müzik veya fotoğraf gibi tüm verileri sil" "SD kartındaki müzik ve fotoğraf gibi tüm verileri sil" - "eSIM\'leri sil" + "eSIM\'i sil" "Telefondaki tüm eSIM\'leri siler. Bu işlem, mobil hizmet planınızı iptal etmez." "Tabletteki tüm eSIM\'leri siler. Bu işlem, mobil hizmet planınızı iptal etmez." "Tableti sıfırla" @@ -1414,7 +1500,7 @@ "Veri Tasarrufu açıkken taşınabilir hotspot\'lara bağlanılamaz veya kullanılamaz" "USB" "USB tethering" - "Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaş" + "Telefonun internet bağlantısını USB üzerinden paylaşın" "Tabletin internet bağlantısını USB üzerinden paylaş" "Bluetooth tethering" "Tabletin internet bağlantısını Bluetooth üzerinden paylaşın" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "İş profili konumu" "Uygulama düzeyinde izinler" "Son konum istekleri" - - + "Tümünü göster" "Yakın zamanda hiçbir uygulama konum bilgisi isteğinde bulunmadı" "Konum hizmetleri" "Yüksek pil kullanımı" "Düşük pil kullanımı" "Tarama" "Kablosuz taraması" - "Sistem uygulamalarının ve hizmetlerinin her zaman kablosuz ağları algılamasına izin vererek konum bilgisini iyileştirin." + "Uygulamaların ve hizmetlerin kablosuz ağları Kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Bluetooth taraması" - "Sistem uygulamalarının ve hizmetlerinin her zaman Bluetooth cihazları algılamasına izin vererek konum bilgisini iyileştirin." + "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Kablosuz ve mobil ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "PIN\'inizi yeniden girin" "Şifreler eşleşmiyor" "PIN\'ler eşleşmiyor" + "Deseninizi tekrar çizin" "Kilit açma seçeneği" "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Yükle" "Devre dışı bırak" "Etkinleştir" - "Verileri temizle" + "Depolama alanını temizle" "Güncellemeleri kaldır" "Bu uygulamayı bazı işlemler için varsayılan olarak başlatmayı seçtiniz." "Bu uygulamanın widget oluşturmasına ve oluşturulan widget\'ların verilerine erişmesine izin vermeyi seçtiniz." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Bilinmiyor" "Ada göre sırala" "Boyuta göre sırala" + "En yeni" + "En sık" "Çalışan hizmetleri göster" "Önbellekteki işlemleri göster" "Acil durum uygulaması" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "İptal" "Uygulama, yüklü uygulamalar listesinde bulunamadı." - "Uygulama verileri temizlenemedi." - "Verileri temizle" - "Uygulama verileri temizlenemedi." + "Uygulama depolama alanı temizlenemedi." "Bu uygulama tabletinizde şunlara erişebilir:" "Bu uygulama telefonunuzda şunlara erişebilir:" "Bu uygulama tabletinizde aşağıdakilere erişebilir. Performansı iyileştirmek ve bellek kullanımını azaltmak için bu izinlerden bazıları, %2$s ile aynı süreçte çalıştığından %1$s tarafından kullanılabilir:" "Bu uygulama telefonunuzda aşağıdakilere erişebilir. Performansı iyileştirmek ve bellek kullanımını azaltmak için bu izinlerden bazıları, %2$s ile aynı süreçte çalıştığından %1$s tarafından kullanılabilir:" "%1$s ve %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s ve %2$s" + "%1$s ve %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Bu uygulama sizden ücret alabilir:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Varsayılan" "İşaretçi hızı" "Oyun Denetleyici" - "Titreşimi kullan" - "Bağlandığında titreşimi oyun denetleyiciye yönlendir." + "Titreşimi yönlendir" + "Bağlandığında oyun denetleyiciye titreşim gönder" "Klavye düzenini seçin" "Klavye düzenlerini ayarla" "Değiştirmek için Ctrl-Ara Çubuğu\'na basın" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Dokunma ve basılı tutma süresi" "Rengi ters çevirme" "Performansı etkileyebilir" - "İşaretçinin hareketi durduktan sonra tıkla" + "Bekleme süresi" + "Fare kullanıyorsanız cihazınızı, imleci belirli bir süre hareket etmediğinde otomatik olarak işlem yapacak şekilde ayarlayabilirsiniz." "Tıklamadan önce gecikme süresi" "Titreşim" "Zili ve bildirim titreşimi" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Hizmeti kulan" "Renk düzeltme işlevini kullan" "Altyazıları kullan" + "İşitme cihazları" + "Bağlı işitme cihazı yok" + "İşitme cihazı ekleyin" + "İşitme cihazlarınızı eşleştirmek için bir sonraki ekranda cihazınızı bulup dokunun." + "İşitme cihazlarınızın eşleme modunda olduğundan emin olun." + "%1$s şu anda etkin" + + %1$d işitme cihazı kayıtlı + %1$d işitme cihazı kayıtlı + "Açık" "Kapalı" + "Çalışmıyor. Bilgi için dokunun." + "Bu hizmet hatalı çalışıyor." "Hızlı Ayarlar\'da göster" "Düzeltme modu" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Çok uzun gecikme süresi (%1$d ms) Çok uzun gecikme süresi (%1$d ms) + "Zili çaldırma %1$s, dokunma %2$s" "Zil ve titreşim kapatıldı" "Zil ve titreşim düşük olarak ayarlandı" "Zil ve titreşim orta düzeye ayarlandı" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Yeniden başlat" "İptal" "%1$s\n%2$s" + "%1$s yapılandırılıyor" "%1$s yazdırılıyor" "%1$s iptal ediliyor" "Yazıcı hatası: %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s kaldı" "Şarj olmasına %1$s var" - "Kısıtlanmış" + "Arka plan kısıtlaması" "Uygulamanın arka planda çalışmasına izin verin" - "Uygulamalar kullanılmadıklarında arka planda çalıştırılabilir" - "Kullanılmadığında uygulamanın arka plan etkinliği sınırlandı" "Uygulamanın arka planda çalıştırılmasına izin verilmiyor" - "Uygulama pil kullanımı için optimize edilemez" + "Arka plan kullanımı kısıtlanamıyor" "Arka plan etkinliği sınırlansın mı?" "Uygulama için arka plan etkinliğini sınırlarsanız hatalı davranabilir" + "Uygulama, pili optimize etmek için ayarlanmadığından kısıtlanamaz.\n\nUygulamayı kısıtlamak için önce pil optimizasyonunu açın." "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" "Ekranın pil tüketimi" "Mobil ağ tarama" - "Tam şarj sonrası uygulama kullanımı (^1)" - "Tam şarjdan beri cihaz kullanımı (^1)" + "Tam şarjdan beri pil kullanımı" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" "Tam şarj sonrası cihaz kullanımı" "Fişten çekildikten sonra pil kullanımı" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Cihazın açılma zamanı" "Zamanında Kablosuz" "Zamanında Kablosuz" - "Gelişmiş pil kullanımı" + "Pil kullanımı" "Geçmiş ayrıntıları" "Pil kullanımı" "Kullanım ayrıntıları" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Cihazı arka planda uyku modundan çıkarıyor" "Sık sık konum bilgisi istiyor" "%1$d uygulama hatalı çalışıyor" - "Pil iyi durumda" - "Uygulamalar normal davranıyor" + "Uygulamalar normal şekilde çalışıyor" + "Telefonda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" + "Tablette arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" + "Cihazda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Düşük pil kapasitesi" "Pil yeterli pil ömrü sağlayamıyor" - "Akıll pil yöneticisini açın" - "Pil kullanımını optimize etme özelliğini açın" - "Düşük Pil Modu\'nu aç" - "Pil ömrünüzü uzatın" - "Düşük Pil Modu açık" - "Bazı özellikler sınırlı" - "Telefonun yoğun olarak kullanılması" - "Tabletin yoğun olarak kullanılması" - "Cihazın yoğun olarak kullanılması" - "Son tam şarjdan beri yaklaşık %1$s saat kullanıldı" - "Telefonunuz yoğun olarak kullanıldı ve bu kullanım çok fazla pil tüketti. Pilinizin davranışı normal.\n\n Telefonunuz son tam şarjdan beri yaklaşık %1$s saat kullanıldı.\n\n Toplam kullanım:" - "Tabletiniz yoğun olarak kullanıldı ve bu kullanım çok fazla pil tüketti. Pilinizin davranışı normal.\n\n Tabletiniz son tam şarjdan beri yaklaşık %1$s saat kullanıldı.\n\n Toplam kullanım:" - "Cihazınız yoğun olarak kullanıldı ve bu kullanım çok fazla pil tüketti. Pilinizin davranışı normal.\n\n Cihazınız son tam şarjdan beri yaklaşık %1$s saat kullanıldı.\n\n Toplam kullanım:" + "Telefonunuzun pil ömrünü uzatın" + "Tabletinizin pil ömrünü uzatın" + "Cihazınızın pil ömrünü uzatın" + "Pil Yöneticisi\'ni aç" + "Pil Tasarrufu\'nu aç" + "Pil normalden daha erken bitebilir" + "Pil Tasarrufu açık" + "Bazı özellikler sınırlı olabilir" + "Telefon normalden daha fazla kullanıldı" + "Tablet normalden daha fazla kullanıldı" + "Cihaz normalden daha fazla kullanıldı" + "Pil kısa süre sonra bitebilir" + "Telefonunuz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nTam şarjdan beri en çok kullandığınız %1$d uygulama:" + "Tabletiniz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nTam şarjdan beri en çok kullandığınız %1$d uygulama:" + "Cihazınız normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nTam şarjdan beri en çok kullandığınız %1$d uygulama:" %1$d uygulamayı kısıtla %1$d uygulamayı kısıtla - - %1$d uygulama yakın zamanda kısıtlandı - %1$d uygulama yakın zamanda kısıtlandı + + %2$d uygulama yakın zamanda kısıtlandı + %1$s yakın zamanda kısıtlandı + + + %2$d uygulama yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor + %1$s yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor - - %2$d uygulama yüksek düzeyde pil kullanıyor - %1$s yüksek düzeyde pil kullanıyor + + Bu uygulamalar arka planda çalışamaz + Bu uygulama arka planda çalışamaz - "Uygulama değişikliklerinin işlenmesi devam ediyor" %1$d uygulama kısıtlansın mı? Uygulama kısıtlansın mı? - "Pil tasarrufu için, kullanılmayan uygulamaların arka planda çalışmalarını durdurabilirsiniz." + "Pilden tasarruf etmek için %1$s uygulamasının arka planda pil kullanmasını durdurun. Bu uygulama düzgün çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." + "Pilden tasarruf etmek için bu uygulamaların arka planda pil kullanmasını durdurun. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir.\n\nUygulamalar:" + "Pilden tasarruf etmek için bu uygulamaların arka planda pil kullanmasını durdurun. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir.\n\nUygulamalar:\n%1$s" "Kısıtla" - "%1$s için kısıtlama kaldırılsın mı?" - "Bu uygulama arka planda pil gücünü kullanabilecek. Bu durum, pilinizin daha hızlı bitmesine neden olabilir." + "Kısıtlama kaldırılsın mı?" + "Bu uygulama arka planda pil gücünü kullanabilecek. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir." "Kaldır" - "Şimdi değil" - "Akıllı pil yöneticisi" - "Pili otomatik olarak yönet" - "Uygulamaların güç kullanımını, kullanıma göre otomatik olarak ayarla" + "İptal" + "Uygulamalarınız normal miktarda pil kullanıyor. Uygulamalar çok fazla pil kullanırsa telefonunuz size bazı önerilerde bulunacaktır.\n\nPiliniz azaldığında her zaman Pil Tasarrufu\'nu açabilirsiniz." + "Uygulamalarınız normal miktarda pil kullanıyor. Uygulamalar çok fazla pil kullanırsa tabletiniz size bazı önerilerde bulunacaktır.\n\nPiliniz azaldığında her zaman Pil Tasarrufu\'nu açabilirsiniz." + "Uygulamalarınız normal miktarda pil kullanıyor. Uygulamalar çok fazla pil kullanırsa cihazınız size bazı önerilerde bulunacaktır.\n\nPiliniz azaldığında her zaman Pil Tasarrufu\'nu açabilirsiniz." + "Pil Yöneticisi" + "Uygulamaları otomatik olarak yönet" + "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlayın" + "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." + "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." + "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Kısıtlı uygulamalar" - - %1$d uygulama - %1$d uygulama + + %1$d uygulama için pil kullanımı sınırlanıyor + %1$d uygulama için pil kullanımı sınırlanıyor + + "Bu uygulamalar arka planda pil kullanıyor. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün çalışmayabilir ve bildirimlerde gecikme olabilir." + "Pil Yöneticisi\'ni kullan" + "Uygulamalar pili çok harcadığında algıla" + "Açık / Uygulamalar pili çok harcadığında algılanır" + "Kapalı" + + %1$d uygulama kısıtlandı + %1$d uygulama kısıtlandı "Uygulama durdurulsun mu?" "%1$s uygulaması telefonunuzu sürekli uyanık tuttuğu için telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Telefon boşta" "Çeşitli" "Fazla hesaplandı" - "Uygulamalar" - "Hizmetler" - "Sistem" - "Diğer kullanıcılar" "Toplam CPU" "CPU ön planı" "Uyanık tut" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "Toplam pilin %1$s kadarı" "Son tam şarj sonrası kullanım dökümü" "Son tam şarj" + "Tam şarjla yaklaşık kullanım süresi:" "Pil kullanımı verileri yaklaşık değerlerdir ve kullanıma dayalı olarak değişebilir" "Etkin kullanımdayken" "Arka plandayken" "Pil kullanımı" - "Toplam uygulama kullanımının %1$s kadarı (%2$dmAh)" "Son tam şarjdan beri" "Pil kullanımını yönetme" "Kalan pil gücü tahmini, cihazınızın kullanımına göre yapılır" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Medya sunucusu" "Optimizasyon ekle" - "Düşük güç modu" - "Program" - "Pil azaldığında, Düşük güç modunu otomatik olarak aç" - "%1$s olduğunda otomatik olarak aç" + "Pil Tasarrufu" + "Otomatik olarak aç" + "%1$s düzeyinde" + "Aç" "Pil Tasarrufu\'nu kullan" "Otomatik olarak aç" "Hiçbir zaman" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Kimlik bilgileri deposunu kullanabilmek için öncelikle cihazınızda bir güvenli kilit ekranı olması gerekir" "KİLİDİ AYARLA" "Erişimi olan uygulamalar" - - + "Acil durum arama sinyali" "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Yedekleme" "Yedekleme ve geri yükleme" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "Devam ettiğinizde, kullanıcınız, kişisel verilerinize ek olarak ilişkili verileri de depolayabilecek olan yöneticiniz tarafından yönetilecek.\n\nYöneticiniz, ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri de dahil olmak üzere, bu kullanıcıyla ilişkili ayarları, erişimi, uygulamaları ve verileri izleyebilir ve yönetebilir." "Diğer seçenekler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı" "Diğer ayrıntılar" - "Başlıksız" "Genel" "Bildirim günlüğü" "Çağrı zil sesi ve titreşim" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve telefondaki diğer verileri de silecektir!" "Bu hesabın kaldırılması, bu hesaba ait tüm mesajların, kişilerin ve cihazdaki diğer verilerin silinmesine neden olacak!" "Yöneticiniz bu değişikliğe izin vermiyor" - "Push abonelikleri" - - "El ile senkronize edilemez" "Bu öğe için senkronizasyon şu anda devre dışı bırakılmış durumdadır. Bu ayarı değiştirmek için geçici olarak arka plan verilerini ve otomatik senkronizasyonu açın." "Android\'i başlatmak için şifrenizi girin" @@ -2510,7 +2624,7 @@ "Otomatik veri senk. açılsın mı?" "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." - "Otom. veri senk. kapatılsın mı?" + "Otomatik senkronizasyon kapatılsın mı?" "Bu işlem veri ve pil kullanımını azaltır, ancak son bilgileri almak için her hesabı manuel olarak senkronize etmeniz gerekecektir. Ayrıca, güncelleme olduğunda da bildirim alamayacaksınız." "Kullanım dönemi sıfırlama tarihi" "Her ayın şu günü:" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Kullanıcı" "Kısıtlı profil" "Yeni kullanıcı eklensin mi?" - "Ek kullanıcılar oluşturarak bu cihazı başkalarıyla paylaşabilirsiniz. Her kullanıcının uygulamalarla, duvar kağıdıyla ve başka ayarlarla özelleştirebileceği kendi alanı olur. Kullanıcılar ayrıca kablosuz ağ gibi herkesi etkileyen cihaz ayarlarını değiştirebilirler.\n\nYeni bir kullanıcı eklediğinizde, ilgili kişinin kendi alanını ayarlaması gerekir.\n\nHer kullanıcı diğer tüm kullanıcılar için uygulamaları güncelleyebilir." + "Ek kullanıcılar oluşturarak bu cihazı başkalarıyla paylaşabilirsiniz. Her kullanıcının uygulamalarla, duvar kağıdıyla ve başka ayarlarla özelleştirebileceği kendi alanı olur. Kullanıcılar ayrıca kablosuz ağ gibi herkesi etkileyen cihaz ayarlarını değiştirebilirler.\n\nYeni bir kullanıcı eklediğinizde, ilgili kişinin kendi alanını ayarlaması gerekir.\n\nHer kullanıcı diğer tüm kullanıcılar için uygulamaları güncelleyebilir." "Yeni bir kullanıcı eklediğinizde, bu kişinin kendi alanını ayarlaması gerekir.\n\nHerhangi bir kullanıcı, diğer tüm kullanıcılar için uygulamaları güncelleyebilir." "Kullanıcı şimdi ayarlansın mı?" "İlgili kişinin cihazı almak ve kendi alanını ayarlamak için müsait olduğundan emin olun" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "veri kullanımı" "hotspot" "Bağlı cihazlar" - "Bluetooth, Yayınlama, NFC" - "Bluetooth, Yayınlama" + "Bluetooth, sürüş modu, NFC" + "Bluetooth, sürüş modu" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Uygulamalar ve bildirimler" "İzinler, varsayılan uygulamalar" "Hesaplar" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Diller, saat, yedek, güncellemeler" "Ayarlar" "Ayarlarda arayın" - "Ayarlarda arayın" - "kablosuz, kablosuz, ağ bağlantısı" - "kısa mesaj, kısa mesaj gönderme, mesajlar, mesajlaşma" + "kablosuz, ağ bağlantısı, internet, kablosuz bağlantı, veri" + "kablosuz, kablosuz ağ, aç/kapat, kontrol" + "kısa mesaj, kısa mesaj gönderme, mesajlar, mesajlaşma, varsayılan" "hücresel, mobil, cep telefonu operatörü, kablosuz, veri, 4g, 3g, 2g, lte" "kablosuz, kablosuz, çağrı, telefon etme" - "başlatıcı" + "başlatıcı, varsayılan, uygulamalar" "ekran, dokunmatik ekran" - "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil" + "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil, parlak" "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil" - "loş ekran, gece, tonlama" + "ekran karartma, gece, renk tonu, gece tonu, parlaklık, ekran rengi, renk, renkli" "arka plan, kişiselleştirme, ekranı özelleştirme" "metin boyutu" "proje, yayınlama" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "hız, dil, varsayılan, konuş, konuşma, tts, erişilebilirlik, ekran okuyucu, görme özürlü" "saat, 24 saatlik" "sıfırlama, geri yükleme, fabrika" - "temizleme, silme, geri yükleme, kaldırma" + "temizleme, silme, geri yükleme, kaldırma, fabrika ayarlarına sıfırlama" "yazıcı" - "hoparlör bip sesi" + "hoparlör bip sesi, hoparlör, ses düzeyi, sesi kapatma, sessiz, ses, müzik" "rahatsız etmeyin, kesme, kesinti, kopma" "RAM" "etrafımda, konum, geçmiş, raporlama" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "uygulamalar, varsayılan" "optimizasyonları yoksayma, doz, uygulamayı beklemeye alma" "canlı, RGB, sRGB, renk, doğal, standart" - "renk sıcaklığı D65 D73 beyaz sarı mavi sıcak soğuk" + "renk, sıcaklık, D65, D73, beyaz, sarı, mavi, sıcak, soğuk" "kilidini açmak için kaydırma, şifre, desen, PIN" "iş güvenlik sorusu, iş, profil" "iş profili, yönetilen profil, birleştir, birleştirme, iş, profil" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "android güvenlik yaması düzeyi, ana bant sürümü, çekirdek sürümü" "Ekran ambiyansı, Ekran kilidi ekranı" "dijital parmak izi" + "döndür, çevir, döndürme, portre, manzara, yön, dikey, yatay" + "yeni sürüme geçme, android" + "dnd, zamanlama, bildirimler, engelleme, sessiz, titreşim, uyku, çalışma, odak, ses, sesi kapatma, gün, hafta içi, hafta sonu, hafta içi gece, etkinlik" + "ekran, kilitleme süresi, zaman aşımı, kilit ekranı" + "bellek, veri, sil, temizle, boş, alan" + "bağlı, cihaz, kulaklık, mikrofonlu kulaklık, hoparlör, kablosuz, eşle, kulak içi kulaklık, müzik, medya" + "arka plan, ekran, kilit ekranı, tema" + "varsayılan, destek" + "varsayılan, varsayılan tarayıcı" + "ödeme, varsayılan" + "varsayılan" + "gelen bildirim" + "usb tethering, bluetooth tethering, kablosuz hotspot" + "dokunma teknolojisi, titreşim, ekran, hassasiyet" + "dokunma teknolojisi, titreşim, telefon, telefon etme, hassasiyet" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" "Yazmak için bir etikete dokunun..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Telefon zili sessize ayarlandı" "Zil sesi seviyesi: %80" "Medya sesi düzeyi" + "Çağrı ses düzeyi" "Alarm sesi düzeyi" "Zil sesi düzeyi" "Bildirim sesi düzeyi" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Şarj sesleri" "Yuvaya yerleştirme sesleri" "Dokunma sesleri" - "Dokunulduğunda titret" + "Dokunma titreşimi" + "Dokunma, klavye ve diğer işlemlerde dokunsal geri bildirim" "Yuva hoparlörü çalsın" "Tüm ses" "Yalnızca medya sesi" - - - - - - + "Sessiz" + "Tonlar" + "Titreşimler" "Açılış sesleri" "Hiçbir zaman" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Rahatsız Etmeyin" "Rahatsız Etmeyin\'i açın" - "Davranış" + "İstisnalar" + "Süre" "Şu seslere ve titreşimlere izin ver:" "Sessiz" "Tamamen Sessiz" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Görsel bildirimleri engelle" "Görsel sinyallere izin ver" + "Rahatsız etmeyin ayarı açık olduğunda" + "Bildirimler" + "Bildirimlerden sesli uyarı yok" + "Bildirimleri ekranınızda göreceksiniz" + "Bildirim geldiğinde telefonunuz ses çıkartmaz veya titreşmez." + "Bildirimlerden görsel veya ses yok" + "Bildirimleri görmeyecek ve duymayacaksınız" + "Telefonunuz yeni veya mevcut bildirimleri göstermez, ses çıkartmaz ve titreşmez. Parmağınızı ekranınızın üst kısmından aşağı doğru kaydırdığınızda bildirimler görünmez.\n\nTelefon işlemleri ve durumu ile ilgili önemli bildirimlerin gösterilmeye devam edeceğini unutmayın." + "Özel" + "Özel ayarı etkinleştir" + "Özel ayarı kaldır" + "Bildirimlerden sesli uyarı yok" + "Kısmen gizli" + "Bildirimlerden görsel veya sesli uyarı yok" + "Özel kısıtlamalar" + "Ekran açıkken" + "Ekran kapalıyken" + "Ses ve titreşimi kapat" + "Ekranı açma" + "Işığı yakıp söndürme" + "Ekranda bildirimler gösterme" + "Durum çubuğu simgelerini gizle" + "Bildirim noktalarını gizle" + "Bildirimler için uyanma" + "Bildirim listesinde gizle" + "Hiçbir zaman" + "Ekran kapalıyken" + "Ekran açıkken" + "Ses ve titreşim" + "Ses, titreşim ve bazı görsel bildirim işaretleri" + "Ses, titreşim ve görsel bildirim işaretleri" + "Temel telefon etkinliği ve durum için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez" + "Yok" + "diğer seçenekler" "Ekle" "Aç" "Şimdi etkinleştir" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Rahatsız Etmeyin ayarı bir uygulama (%s) tarafından otomatik olarak açıldı" "Yalnızca öncelikliler" "%1$s. %2$s" - "Açık / %1$s" + "Açık / %1$s" "Kapalı / %1$s" "Kapalı" + "Aç" + "Her zaman sor (otomatik olarak açılmadıkça)" + "Kapatana kadar (otomatik olarak açılmadıkça)" + + %d saat (otomatik olarak açılmadıkça) + 1 saat (otomatik olarak açılmadıkça) + + "%d dakika (otomatik olarak açılmadıkça)" %d kural otomatik olarak açılamıyor 1 kural otomatik olarak açılamıyor + "Davranış" + "İstisnalar" + "Program" + "Ses ve titreşim" + "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda ses ve titreşim kapatılır (yukarıda izin verdiğiniz öğeler hariç)." + "Şu öğe hariç hepsinin sesini kapat:" + "Ses kapatıldı" + "Ses kapatılmadı" + "Ses kapatıldı, ancak %1$s seslerine izin ver" + "Ses kapatıldı, ancak %1$s ve %2$s seslerine izin ver" + "Ses kapatıldı, ancak %1$s, %2$s ve %3$s seslerine izin ver" + "Mesajlar, etkinlikler ve hatırlatıcılar" + "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda mesajların, hatırlatıcıların ve etkinliklerin sesi kapatılır (yukarıda izin verdiğiniz öğeler hariç). Mesaj ayarlarını arkadaşlarınızın, ailenizin veya diğer kişilerin size ulaşmasına izin verecek şekilde düzenleyebilirsiniz." + "Bitti" + "Ayarlar" + "Bildirimlerden görsel veya sesli uyarı yok" + "Bildirimlerden sesli uyarı yok" + "Bildirimleri görmeyecek veya duymayacaksınız. Yıldız işaretli kişilerden ve tekrar arayanlardan gelen aramalara izin verilir." + "(Geçerli ayar)" + "Rahatsız Etmeyin bildirim ayarları değiştirilsin mi?" "İş profili sesleri" "Kişi. profil seslerini kullan" "Sesler, iş profili ve kişisel profil için aynıdır" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Diğer sesler ve titreşimler" "Bildirimler" "En son gönderilenler" - "Tüm uygulamaları göster" + "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları görün" "Gelişmiş" "İş bildirimleri" "Bildirim noktalarına izin ver" "Işığı yakıp söndür" "Kilit ekranında" + "İş profili kilitli olduğunda" "Bildirim içeriğinin tamamını göster" "Hassas içeriği gizle" "Bildirimleri hiç gösterme" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Bildirimler" "Tüm iş bildirimi içeriklerini göster" "Hassas iş içeriğini gizle" - "İş bildirimlerini hiç gösterme" "Cihazınız kilitliyken profil bildirimlerinin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Profil bildirimleri" "Bildirimler" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Önem düzeyi acil" "Bildirim göster" "Bildirim yardımcısı" + "~%1$s / gün" + "~%1$s / hafta" + "Hiçbir zaman" "Bildirim erişimi" "İş profili bildirimlerine erişim engellendi" "Uygulamalar bildirimleri okuyamaz" @@ -3056,7 +3252,7 @@ "Yüklü uygulamalardan hiçbiri pencere içinde pencere özelliğini desteklemiyor" "pip ekran içinde" "Pencere içinde pencere" - "Pencere içinde pencere özelliğine izin ver" + "Resim içinde resme izin ver" "Bu uygulamanın, uygulama açıkken veya uygulamadan çıktıktan sonra (örneğin, video izlemeye devam etmek için) pencere içinde pencere oluşturmasına izin verin. Bu pencere, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterilir." "Rahatsız Etmeyin erişimi" "Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Bu uygulama herhangi bir bildirim yayınlamadı" "Uygulamadaki ek ayarlar" - "Tüm uygulamalar için açıldı" - - %d uygulama için kapatıldı - %d uygulama için kapatıldı + "Tüm uygulamalar için açık" + + %d uygulama için kapalı + %d uygulama için kapalı %d kategori silindi @@ -3090,7 +3286,7 @@ "Bildirim noktasına izin ver" "Bildirim noktasını göster" "Rahatsız Etmeyin ayarını geçersiz kıl" - "\"Rahatsız Etmeyin\" seçeneği \"Yalnızca Öncelikli\" olarak ayarlıyken bu bildirimlerin gösterilmesine izin ver" + "\"Rahatsız Etmeyin\" ayarlıyken bu bildirimlerin gösterilmesine izin ver" "Kilit ekranında" "Engellendi" "Öncelik" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Kural türü seçin" "\"%1$s\" adlı kural silinsin mi?" "Sil" - "Kural türü" "Bilinmiyor" - "Kural yapılandır" "Bu ayarlar şu anda değiştirilemez. Bir uygulama (%1$s) Rahatsız Etmeyin ayarını özel bir davranışla otomatik olarak açtı." "Bu ayarlar şu anda değiştirilemez. Bir uygulama Rahatsız Etmeyin ayarını özel bir davranışla açtı." "Bu ayarlar şu an değiştirilemez. Rahatsız Etmeyin ayarı özel bir davranışla manuel olarak açıldı." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ile %2$s arası" "Çağrılar" + "Çağrılara izin ver" + "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda gelen aramalar engellenir. Ayarları arkadaşlarınızın, ailenizin veya diğer kişilerin size ulaşmasına izin verecek şekilde düzenleyebilirsiniz." + "Yıldızlı kişiler" + + %d kişi daha + 1 kişi daha + "İletiler" - "Tüm iletiler" - "Seçili iletiler" + "Mesajlara izin ver" + "Mesajlar" + "Bazı mesajlar" "Herhangi birinden" "Yalnızca kayıtlı kişilerden" "Yalnızca yıldızlı kişilerden" + "Yıldız işaretli kişilerden ve tekrar arayanlardan" + "Kişilerden ve tekrar arayanlardan" + "Yalnızca tekrar arayanlardan" "Hiçbiri" "Alarmlar" - "Medya" - "Dokunma ve şarj sesleri gibi sistem geri bildirimlerini içerir" + "Medya" + "Dokunma sesleri" "Hatırlatıcılar" + "Hatırlatıcılara izin ver" "Etkinlikler" - "Tüm arayanlar" - "Seçili arayanlar" + "Etkinliklere izin ver" + "herkes" + "kişiler" + "yıldız işaretli kişiler" "Tekrar arayanlar" + "Tekrarlı arayanlara izin ver" + "Çağrıyı yapan: %1$s" + "Şu kaynaklardan: %1$s ve %2$s" "Aynı kişi %d dakika içinde ikinci defa ararsa" "Özel" "Otomatik olarak aç" @@ -3190,7 +3401,7 @@ "Açık" "Kapalı" "Ekran sabitleme" - "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a dokunun.\n\n4. Yukarı doğru hızlıca kaydırın ve sabitle simgesine dokunun." + "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun\n\n2. Genel Bakış\'ı açın\n\n3. Yukarıda uygulama simgesine, ardından Sabitle\'ye dokunun" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" "Sab. kald. önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmanın yanı sıra, başlatılması için şifrenizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri almaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Evet" "Hayır" - "Evet" - "Hayır" + "Kısıtlı" + "Uygulama arka planda pil kullanabilir" "PIN istensin mi?" "Desen istensin mi?" "Şifre istensin mi?" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "Kullanılan depolama alanı" "Değiştir" "Depolamayı değiştirin" - "Uygulama bildirimleri" + "Bildirimler" "Etkin" - "Her şey kapalı" + "Açık / %1$s" + "Kapalı" "%1$d / %2$d kategori kapalı" "Sesi kapatıldı" "Hassas içerik kilit ekranında yok" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "%d. Düzey" "%1$s • %2$s" + + %d kategori kapatıldı + %d kategori kapatıldı + %d izin verildi %d izin verildi @@ -3280,7 +3496,7 @@ "Bağlantıları açma" "Desteklenen bağlantıları açma" "%s alanını açan" - "%s alan adını ve diğer URL\'leri açın" + "%s alan adını ve diğer URL\'leri aç" "Desteklenen bağlantıları hiçbir uygulama açmıyor" Desteklenen bağlantıları %d uygulama açıyor @@ -3309,6 +3525,7 @@ "Kullanım erişimi" "Kullanım erişimine izin ver" "Uygulama kullanım tercihleri" + "Uygulama içinde geçirilen süre" "Kullanım erişimi; bir uygulamanın, başka hangi uygulamaları ne sıklıkta kullandığınızı, ayrıca operatörünüzü, dil ayarlarınızı ve diğer ayrıntıları takip etmesine izin verir." "Bellek" "Bellek ayrıntıları" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Bu hata raporu BT yöneticinizle paylaşılıyor. Daha fazla ayrıntı için kendisiyle iletişim kurun." "Paylaş" "Reddet" - "Bu cihazı şarj etmek" + "Veri aktarımı yok" "Yalnızca bu cihazı şarj edin" - "Bağlı cihazı şarj etme" - "Açık olduğunda kullanılamayan diğer ayarlar" + "Bağlı cihazı şarj edin" "Dosya Aktarımı" "Dosyaları başka bir cihaza aktarın" "PTP" @@ -3366,11 +3582,16 @@ "MIDI" "Bu cihazı MIDI olarak kullanın" "USB\'yi şunun için kullan:" - "Ayrıca USB\'yi şunun için kullan:" - "Varsayılan USB Yapılandırması" + "Varsayılan USB yapılandırması" "Bu ayarlar yalnızca başka bir cihaz bağlandığında ve telefonunuzun kilidi açıkken uygulanır. Yalnızca güvenilen cihazlara bağlanın." "USB" - "Bu cihazı şarj et" + "USB Tercihleri" + "USB\'yi kontrol eden:" + "Bağlı cihaz" + "Bu cihaz" + "Geçiş yapılıyor..." + "Geçiş yapılamadı" + "Bu cihaz şarj ediliyor" "Bağlı cihazı şarj etme" "Dosya aktarımı" "USB tethering" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Bu uygulama tarafından oluşturulmuş tüm Rahatsız Etmeyin kuralları kaldırılacak." "Optimize etme" "Optimize et" - "Pilinizi daha hızlı tüketebilir" + "Pilinizi daha hızlı tüketebilir. Uygulamanın arka planda pil kullanımı artık kısıtlanmayacak." "Daha uzun pil ömrü için önerilir" "%s adlı uygulamaya pil optimizasyonlarını yoksayma izni verilsin mi?" "Yok" @@ -3427,8 +3648,7 @@ "Diğer uygulamaların üzerinde göster" "Uygulamalar" "Diğer uygulamaların üzerinde göster" - "Diğer uyg. üzerinde göstermeye izin ver" - "Uygulamayı en üstte gösterme izni" + "Diğer uyg. üstünde gösterime izin ver" "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu durum, diğer uygulamaların kullanımını etkileyebilir veya görünüşünü ya da davranışını değiştirebilir." "vr sanal gerçeklik dinleyici stereo yardımcı hizmeti" "sistem uyarı penceresi iletişim kutusu gösterme en üstte diğer uygulamalar" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştir" - "Uygulamanın, sistem ayarlarını değiştirme izni" "Sistem ayarlarının değiştirilmesine izin ver" "Bu izin, bir uygulanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." "Evet" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Sal 18:03" "Bağlı değil" "%1$s veri kullanıldı" + "Kablousuz ağda ^1 kullanıldı" %d uygulama için kapalı 1 uygulama için kapalı @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Android %1$s sürümüne güncellendi" "Uygulama güncellendi" "İşleme izin verilmedi" - "Ses düzeyi değiştirilemiyor" + "Ses düzeyi değiştirilemez" "Telefon etmeye izin verilmiyor" "SMS\'e izin verilmiyor" "Kameraya izin verilmiyor" "Ekran görüntüsüne izin verilmiyor" - "Yedekler kapatılamaz" - "Bu işlem devre dışı bırakıldı. Daha fazla bilgi edinmek için kuruluşunuzun yöneticisiyle iletişime geçin." + "Yedekler kapatılamaz" + "Bu uygulama açılamaz" + "Sorularınız olursa BT yöneticinizle iletişime geçin" "Diğer ayrıntılar" "Yöneticiniz ayarlar, izinler, kurumsal erişim, ağ etkinliği ve cihazın konum bilgileri dahil iş profilinizle ilişkilendirilen uygulamaları ve verileri izleyip yönetebilir." "Yöneticiniz ayarlar, izinler, kurumsal erişim, ağ etkinliği ve cihazın konum bilgileri dahil bu kullanıcıyla ilişkilendirilen uygulamaları ve verileri izleyip yönetebilir." @@ -3513,16 +3734,24 @@ "Hotspot açık" "Taşınabilir Kablosuz hotspot %1$s etkin durumda. Bu cihazın Kablosuz bağlantı özelliği kapalı." "Uçak modu açık" - "Kablosuz bağlantı, Bluetooth ve mobil ağ kapalı. Telefon edemez veya internete bağlanamazsınız." + "Uçak modu açıkken Kablosuz, Bluetooth ve mobil ağ kapatılır. Kablosuz ve Bluetooth tekrar açılabilir" "Rahatsız Etmeyin modu açık" "Pil Tasarrufu açık" - "Performans azaldı. Konum hizmetleri ve arka plan veriler kapatıldı." + "Pil Tasarrufu bazı cihaz özelliklerini devre dışı bırakır ve uygulamaları sınırlar" "Mobil veri kapalı" "İnternet yalnızca kablosuz bağlantı üzerinden kullanılabilir" "Ver Tasarrufu açık" "Arka plan veriler yalnızca kablosuz bağlantı üzerinden kullanılabilir. Bu durum, kablosuz bağlantı mevcut olmadığında bazı uygulamaları veya hizmetleri etkileyebilir." "İş profili kapalı" "İş profilinizle ilgili uygulamalar, arka planda senkronizasyon ve diğer özellikler kapalı." + "Sesi aç" + "Cihazın sesi kapatıldı" + "Telefonun sesi kapatıldı" + "Çağrılar ve bildirimlerin sesi kapalı olacak" + "Cihaz titreşime ayarlı" + "Telefon titreşime ayarlı" + "Çağrılar ve bildirimler cihazı titreştirecektir" + "Çağrılar ve bildirimler telefonu titreştirecektir" "Gece Işığı programını ayarla" "Ekran renk tonunu her gece otomatik olarak ayarlayın" "Gece Işığı açık" @@ -3543,14 +3772,13 @@ "Soğuk renk sıcaklığı" "Daha soğuk ekran renkleri kullan" "Renk değişikliğini uygulamak için ekranı kapatın" - "Bağlantı İzleyiciler:" - "ConnectivityMonitor bağlantı sorunu algıladığında günlükleri toplar ve kullanıcılara bir hata bildiriminde bulunmalarını söyler" - "Bağlantı izleyici değişikliğini uygulamak için cihazı yeniden başlatın" "Kamera Lazer Sensörü" "Otomatik sistem güncellemeleri" + "Cihaz yeniden başladığında güncellemeleri uygula" "Kullanım" "Mobil veri kullanımı" - "Kablosuz bağlantı verisi kullanımı" + "Uygulama veri kullanımı" + "Kablosuz ağ veri kullanımı" "Ethernet veri kullanımı" "Kablosuz" "Ethernet" @@ -3559,7 +3787,11 @@ "^1 ethernet verisi" "%1$s Veri uyarısı" "%1$s Veri uyarısı / %2$s Veri sınırı" - "Fatura dönemi" + "Veri uyarısı ve sınırı" + "Uygulama veri kullanım döngüsü" + "^1 veri uyarısı" + "^1 veri limiti" + "^1 veri uyarısı / ^2 veri sınırı" "Her ayın %1$s. gününde" "Ağ kısıtlamaları" @@ -3570,6 +3802,7 @@ "%1$s kullanıldı" "Veri uyarısı oluştur" "Veri uyarısı" + "Veri uyarısı ve veri limiti cihazınız tarafından ölçülür. Bu değer, operatör verilerinden farklı olabilir." "Veri sınırı ayarla" "Veri sınırı" "%2$s arasında %1$s kullanıldı" @@ -3580,17 +3813,29 @@ Veri Tasarrufu açıkken 1 uygulamanın sınırsız veri kullanmasına izin veriliyor "Birincil veri" + "Kablosuz ağ verisi" "^1 kullanıldı" - ", ^1 kaldı" - "Bu döngüde %1$s kaldı" - "%1$s %2$s tarafından güncellendi" - "Güncellenme zamanı: %1$s" - "PLANI GÖSTER" - "Veri tasarrufu" + "^1 ^2 kullanıldı" + "^1\'ın üzerinde" + "^1 kaldı" + + %d gün kaldı + %d gün kaldı + + "Zaman kalmadı" + "1 günden az kaldı" + "^1 tarafından ^2 önce güncellendi" + "^2 önce güncellendi" + "^1 tarafından şimdi güncellendi" + "Az önce güncellendi" + "Planı göster" + "Ayrıntıları göster" + "Veri Tasarrufu" "Kısıtlanmamış veri" "Arka plan verisi kapalı" "Açık" "Kapalı" + "Veri Tasarrufu\'nu kullan" "Sınırsız veri kullanımı" "Veri Tasarrufu açıkken sınırsız veri erişimine izin ver" "Ana ekran uygulaması" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Cihazınızın başlatılması için şifre kullanılmasını gerektirin. Bu cihaz kapalıyken gelen çağrıları, iletileri, bildirimleri veya alarmları alamaz." "Başka parmak izi ekleyin" "Kilidi farklı bir parmakla açın" - "Açık / %1$s" - "Kapalı / %1$s" - "Hiçbir zaman otomatik olarak açma" - "Pil %1$s düzeyine düştüğünde otomatik olarak aç" + "Açık" + "%1$s düzeyinde açılacak" + "Kapalı" "Şimdi aç" "Şimdi kapat" "Pil optimizasyonu kullanılmıyor" "Cihaz kilitliyse, bildirimlerde yanıt yazmayı veya diğer metin girişlerini önle" "Varsayılan yazım denetleyici" "Yazım denetleyiciyi seçin" + "Yazım denetleyici kullan" "Seçili değil" "(yok)" ": " @@ -3641,7 +3886,8 @@ "hiçbiri" "Sıralama nesnesi eksik." "Sıralama nesnesi bu anahtarı içermiyor." - "Kesik bir ekranı taklit et" + "Ekran girintisi simule et" + "ekran kesimi, çentik" "Yok" "Özel uygulama erişimi" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "Kilit ekranınızdaki bilgileri kontrol edin" "Bildirim içeriğini gösterin veya gizleyin" "Tümü" - "Destek ve ipuçları" + "İpuçları ve destek" "En küçük genişlik" "Yüklü hiçbir uygulama, Premium SMS erişimi isteğinde bulunmadı" "Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz." @@ -3702,6 +3948,10 @@ "Kamerayı çevir" "Selfie\'leri daha hızlı çekin" + "Ana Sayfa düğmesini yukarı doğru kaydırın" + "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için Ana Sayfa düğmesini yukarı doğru kaydırın. Tüm uygulamaları görmek için tekrar yukarı doğru kaydırın. Tüm ekranlarda çalışır. Ekranınızın sağ alt kısmındaki Genel Bakış düğmesi kaldırılmıştır." + "Yeni Ana Sayfa düğmesini deneyin" + "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için yeni hareketi açın" "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" @@ -3712,7 +3962,7 @@ "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için telefonunuzu elinize alın." "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için tabletinizi elinize alın." "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için cihazınızı elinize alın." - "Bildirimler için parmak izini hızlıca kaydırın" + "Bildirimler için parmak izini kaydırın" "Parmak izini kaydırın" "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." @@ -3727,7 +3977,7 @@ "Cihaz koruma özelliğini etkinleştirmek için lütfen cihazı yeniden başlatın." "Toplam %1$s kullanılabilir hale getirildi\n\nEn son %2$s tarihinde çalıştırıldı" "Hazır uygulamalar" - "Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları açın" + "Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları aç" "Hazır uygulamalar" "Hazır Uygulama tercihleri" "Yüklü uygulamalar" @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d deneme %d deneme + "Bu cihazın verileri yedekleniyor" "Bu cihaz kuruluşunuz tarafından yönetiliyor." "Bu cihaz %s tarafından yönetiliyor." " " - "Daha fazla bilgi" + "Daha fazla bilgi" Kamera uygulamaları Kamera uygulaması @@ -3817,7 +4068,7 @@ "Oyunlar" "Diğer uygulamalar" "Dosyalar" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Toplam %1$s alanın kullanılan kısmı" "kullanılan" "Uygulamayı temizle" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Otomatik doldurma hizmeti" "otomatik, doldur, otomatik doldur" "<b>Bu uygulamaya güvendiğinizden emin olun</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Otomatik Doldurma>%1$s</xliff:g> otomatik doldurulabilecek öğeleri belirlemek için ekranınızdaki bilgileri kullanır." - "Cihaz teması" + "Renk teması" "Varsayılan" + "Cihaz teması" + "Otomatik (duvar kağıdına göre)" + "Açık" + "Koyu" "Ağ adı" "Ağ adını durum çubuğunda göster" "Depolama Yöneticisi: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Film ve TV uygulamaları" "Operatör Temel Hazırlık Bilgileri" "Tetikleyici Operatör Temel Hazırlığı" + "Rahatsız Etmeyin özelliğini güncelleyin" + "Konsantrasyonunuzu bozmamak için bildirimleri duraklatın" "Yeni ve heyecan verici neler var?" "Yeni telefonunuzu tanıyın" "Yeni tabletinizi tanıyın" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Dizin erişimi" "dizin erişimi" "%1$s (%2$s)" - "Telefonum" - "Tabletim" - "Cihazım" + "Ayar bu telefonda desteklenmiyor" + "Ayar bu tablette desteklenmiyor" + "Ayar bu cihazda desteklenmiyor" + "Ayar geçerli kullanıcı tarafından değiştirilemez" + "Bu ayar başka bir ayara bağlı" + "Ayar kullanılamıyor" "Hesap" "Cihaz adı" "Araba sürerken Bluetooth\'u kullanın" "Araba kullanırken Bluetooth\'u otomatik olarak açın" - "Android 8.0 pil ayarlarına bakın" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi kontrolü" + "Uygulamanın Kablosuz bağlantıyı kontrol etmesine izin ver" + "Bu uygulamanın kablosuz bağlantıyı açmasına veya kapatmasına, kablosuz ağları taramasına, eklemesine veya kaldırmasına, kablosuz ağlara bağlanmasına ya da yalnızca yerel hotspot bağlantısı başlatmasına izin verin" + "Medyayı oynatma yeri:" + "Bu cihaz" + "Telefon" + "Tablet" + "Cihaz" + "Çağrılar sırasında kullanılamaz" + "Kullanılamıyor" + "Çağrıyı al" + "Tabletin pil ömrünü uzatın" + "Cihazın pil ömrünü uzatın" + "Telefonun pil ömrünü uzatın" + + "Zilin çalmasını önle" + "Güç ve Ses Açma düğmelerine birlikte basın" + "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" + "Titreşim" + "Sesi kapat" + "Hiçbir şey yapma" + "Açık (titreşim)" + "Açık (sessiz)" + "Kapalı" + "Ağ ayrıntıları" + "Telefonunuzdaki uygulamalar cihazınızın adını görür. Bluetooth cihazlarına bağlandığınızda veya bir kablosuz hotspot ayarladığınızda başka kişiler de bu adı görebilir." + "Cihazlar" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index c0cf86d58292bdef406beeb82786c903dd566422..1ed0756bee39ab050c4ccae1b682993c13804cde 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 година" "Без часу очікування" - - - - - - + + "За умовчанням: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Слабкий" "Слабкий" @@ -485,13 +494,20 @@ "Додані понад 90 днів тому" - "Використовувати параметри мережі" + "Визначати автоматично" "Вважати тарифікованою" "Вважати нетарифікованою" + + "Ні" + "Так" + "Автоматично (за часом доби)" "Завжди ввімкнено" "Завжди вимкнено" + + + diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index e085abf184d612e90d4cf56e3d3fd49b58955d10..5a4fb42349ed323d74fb3be1525b584e5561bd7e 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -169,16 +169,25 @@ "Запит на доступ до SIM-карти" "Пристрою %1$s потрібен доступ до вашої SIM-карти. Коли він використовуватиме SIM-карту, ви не зможете передавати дані. Надати доступ пристрою %2$s?" "Видно як \"^1\" для інших пристроїв" + "Увімкніть Bluetooth, щоб підключити інші пристрої." "Ваші пристрої" "Підключити новий пристрій" - "Дозволити пристрою підключатися та під’єднуватися до пристроїв Bluetooth" - "Вимкнути внутрішньосмугові сигнали" - "Не відтворювати спеціальні сигнали дзвінка телефона через гарнітуру Bluetooth" + "Дозвольте планшету обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поруч" + "Дозвольте пристрою обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поруч" + "Дозвольте телефону обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поруч" + "Вимкнути розвантаження Bluetooth A2DP" + "Перезапустити?" + "Щоб змінити це налаштування, перезапустіть пристрій." + "Перезапустити" + "Скасувати" + "Доступні носії" + "Доступні пристрої для дзвінків" "Під’єднані пристрої" "Збережені пристрої" "Додати пристрій" - "Bluetooth увімкнеться, щоб можна було створити пару" + "Bluetooth увімкнеться, щоб створити пару" "Параметри підключення" + "Підключені раніше пристрої" "Дата й час" "Вибрати часовий пояс" @@ -204,11 +213,12 @@ "Введений порт не дійсний." "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем і не може використовуватися іншими додатками." "URL-адреса PAC: " + "Пропускна спроможність DL (Кб/с):" + "Пропускна спроможність UL (Кб/с):" "Геодані телефона (більше не підтримується):" - "Дані мобільного пристрою поблизу (більше не підтримується):" + "Конфігурація фізичного каналу LTE:" "Частота оновлення даних про мобільний зв’язок:" "Усі дані про показники мобільного зв’язку:" - "Дані про передавання даних у реальному часі:" "Мобільний Інтернет:" "Роумінг:" "IMEI:" @@ -291,6 +301,7 @@ "Забути" "Зберегти" "Готово" + "Застосувати" "Налаштування" "Налаштування" "Ярлик налаштувань" @@ -334,13 +345,22 @@ "Часовий пояс" "Дата" "Дата" + "Регіон пошуку" + "Регіон" + "Часовий пояс" + "%1$s – часові пояси" + "Виберіть зміщення від UTC" "Сортувати за алфавітом" "Сортувати за часовим поясом" "%1$s починається %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Діє %1$s. %2$s починається %3$s." + "Діє %1$s. Немає переходу на літній час." "Літній час" "Стандартний час" - "Часові пояси за регіонами" - "Часові пояси з фіксованим зсувом" + "Вибрати за регіоном" + "Вибрати за зміщенням від UTC" "Дата" "Час" "Автоматичне блокування" @@ -352,7 +372,7 @@ "Увімкнути віджети" "Вимкнено адміністратором" "Показувати опцію блокування" - "Показувати кнопку живлення, яка вимикає розширений доступ і розблокування відбитком пальця." + "Показувати кнопку живлення, яка вимикає Smart Lock, розблокування відбитком пальця та сповіщення на заблокованому екрані" "Немає" "%1$d/%2$d" "Наприклад, \"Android Олега\"." @@ -366,7 +386,9 @@ "Безпека та місцезнаходження" "Шифрування й облікові дані" "Телефон зашифровано" + "Телефон не зашифровано" "Пристрій зашифровано" + "Пристрій не зашифровано" "Налаштування заблокованого екрана" "Устан. Моє місцезн., розблок. екрана, блок. SIM-карти, сховища обл. даних" "Устан. Моє місцезн., розбл. екрана, блок. схов. обл. даних" @@ -418,7 +440,7 @@ "Підніміть і знову торкніться" "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" "Відбиток додано" - "Коли ви бачите цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця." + "Коли ви бачите цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." @@ -475,14 +497,14 @@ "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися планшетом, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на планшеті всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, відновіть заводські налаштування. Після цього ви зможете відновити на телефоні всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." "Переключити метод введення" - "Налаштуйте блокування екрана" - "Захистіть планшет від сторонніх осіб" - "Захистіть пристрій від сторонніх осіб" - "Захистіть телефон від сторонніх осіб" - "Розблоковуйте відбитком пальця" - "Розблоковувати пристрій відбитком пальця" - "Розблоковувати пристрій відбитком пальця" - "Розблоковувати пристрій відбитком пальця" + "Захистіть телефон" + "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити планшет" + "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити пристрій" + "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити телефон" + "Додати відбиток пальця для розблокування" + + + "Блокування екрана" "Вибер. спосіб розблок." "Захистіть свій планшет" @@ -687,7 +709,7 @@ "Пристрій %1$s хоче отримати доступ до ваших контактів та історії викликів." "Пристрій %1$s хоче підключитися до Bluetooth. Він отримає доступ до ваших контактів та історії дзвінків." "Підключені пристрої" - "Доступні пристрої" + "Доступні пристрої" "Немає пристроїв" "Підключити" "Відключити" @@ -698,6 +720,7 @@ "Розширені" "Розшир. налаштування Bluetooth" "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." + "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з іншими пристроями Bluetooth поруч.\n\nДодатки й служби будь-коли шукають пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це покращує, зокрема, роботу функцій і служб, які використовують геодані. Налаштування можна змінити в ""параметрах сканування""." "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси системи все одно шукатимуть пристрої Bluetooth. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." "Не вдалося під’єднатися. Повторіть спробу." "Про пристрій" @@ -729,8 +752,6 @@ "Запам\'ятати налашт." "Максимальна кількість підключених аудіопристроїв Bluetooth" "Вибрати максимальну кількість підключених аудіопристроїв Bluetooth" - "Увімкнути звіти про затримку Bluetooth AVDTP" - "Дозволити отримувати звіти про затримку Bluetooth AVDTP" "Трансляція" "Увімкнути бездротовий екран" "Не знайдено пристроїв поблизу." @@ -746,6 +767,7 @@ "2,4 ГГц" "5 ГГц" "Увійти" + "Торкніться тут, щоб увійти в мережу" "%1$d Мбіт/с" "Додаток %s хоче ввімкнути Wi-Fi" "Додаток %s хоче вимкнути Wi-Fi" @@ -754,11 +776,11 @@ "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" "Увімкнути NFC" "За допомогою NFC цей пристрій обмінюється даними з іншими пристроями чи об’єктами поруч, зокрема з платіжними терміналами, пристроями зчитування даних для доступу, інтерактивними оголошеннями та тегами." - "Android Beam" + "Передавання даних Android" "Вміст додатка готовий до передачі через NFC" "Вимк." "Недоступно, оскільки NFC вимкнено" - "Android Beam" + "Передавання даних Android" "Увімкнувши цю функцію, ви можете передавати вміст додатка на інший пристрій, який підтримує NFC, притуливши до нього свій пристрій. Наприклад, можна передавати веб-сторінки, відео YouTube, контактні дані тощо.\n\nПросто притуліть пристрої один до одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться екрана. Додаток визначить, який вміст можна передавати." "Wi‑Fi" "Увімкнути Wi-Fi" @@ -777,6 +799,7 @@ "Сповіщати про доступність високоякісної загальнодоступної мережі" "Автоматично вмикати Wi‑Fi" "Wi‑Fi вмикатиметься поблизу збережених високоякісних мереж, як-от вашої домашньої мережі" + "Недоступно, оскільки місцезнаходження невідоме. Увімкніть ""надсилання геоданих""." "Недоступно, оскільки сканування Wi‑Fi вимкнено" "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть постачальника оцінки якості мережі" "Уникати слабких з’єднань" @@ -787,7 +810,7 @@ "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть постачальника оцінки якості мережі" "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть сумісного постачальника оцінки якості мережі" "Установити сертифікати" - "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси системи все одно шукатимуть мережі Wi‑Fi. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." + "Щоб покращити точність визначення місцезнаходження, додатки та служби можуть шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані. Це налаштування можна змінити в LINK_BEGINпараметрах скануванняLINK_END." "Щоб точніше визначати місцезнаходження, увімкніть сканування Wi-Fi у LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." "Більше не показувати" "Wi‑Fi у режимі сну" @@ -820,12 +843,19 @@ "У вас немає дозволу на змінення мережі Wi‑Fi." "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" + "Увімкнути функцію сканування Wi-Fi?" + "Щоб автоматично активувати Wi-Fi, спершу ввімкніть функцію сканування Wi-Fi." + "За допомогою функції сканування Wi-Fi додатки та служби можуть будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це покращує роботу функцій і служб, які використовують дані про місцезнаходження." + "Увімкнути" + "Увімкнено сканування Wi-Fi" "Додаткові параметри" "Список спадного меню \"Додаткові параметри\". Двічі торкніться, щоб згорнути." "Список спадного меню \"Додаткові параметри\". Двічі торкніться, щоб розгорнути." "Назва мережі" "Введіть ідентифікатор SSID" "Безпека" + "Прихована мережа" + "Якщо ваш маршрутизатор не транслює ідентифікатор мережі, але ви хотіли б підключитися до неї в майбутньому, цю мережу можна сховати.\n\nМоже виникнути загроза безпеці, оскільки ваш телефон регулярно транслюватиме сигнал, щоб знайти мережу.\n\nСховавши мережу, ви не зміните налаштування маршрутизатора." "Рівень сигналу:" "Стан" "Швид. зв\'язку" @@ -845,7 +875,10 @@ "Виберіть діапазон частот точки доступу" "Автоматично" "Діапазон 2,4 ГГц" - "Діапазон 5 ГГц" + "Діапазон 5 ГГц" + "2,4 ГГц" + "5 ГГц" + "Виберіть принаймні один діапазон для точки доступу Wi-Fi:" "Налаштування IP" "Надати доступ іншим користувачам пристрою" "(без змін)" @@ -884,6 +917,8 @@ "Зберегти" "Помилка збереження мережі" "Скасувати" + "Забути мережу?" + "Усі паролі для мережі буде видалено" "Збережені мережі" %d мережа @@ -932,6 +967,7 @@ "Доступ до Інтернету через цей планшет надається за допомогою точки доступу" "Доступ до Інтернету через цей телефон надається за допомогою точки доступу" "Додаток ділиться вмістом. Щоб надати доступ до Інтернету, вимкніть і знову ввімкніть точку доступу" + "Пароль не налаштовано" "Назва точки доступу" "Увімкнення точки доступу \"%1$s\"…" "Інші пристрої можуть підключитися до точки доступу \"%1$s\"" @@ -951,8 +987,8 @@ "AndroidHotspot" "Недоступно, оскільки ввімкнено режим польоту" "Дзвінки через Wi-Fi" - "Розширити покриття дзвінків через Wi-Fi" - "Увімкнути дзвінки через Wi-Fi" + "Розширте покриття за допомогою Wi-Fi" + "Увімкніть дзвінки через Wi-Fi, щоб розширити покриття" "Режим дзвінків" "Режим дзвінків через Wi-Fi" "Параметри роумінгу" @@ -991,6 +1027,11 @@ "Екстрена адреса" "Використовується як адреса, коли ви телефонуєте в екстрені служби через Wi-Fi" "Докладніше"" про функції приватної DNS" + "Налаштуванням керує оператор" + "Активувати дзвінки через Wi-Fi" + "Увімкнути дзвінки через Wi-Fi" + "%1$s не підтримує дзвінки через Wi-Fi" + "Оператор" "Екран" "Звук" "Гучність" @@ -1043,11 +1084,14 @@ "Особистий обліковий запис (керує %s)" "Пошук" "Екран" - "Автоповорот екрана" + "Автообертання екрана" "Кольори" "Природний" "Насичений" "Яскравий" + "Автоматично" + "Використовувати лише точно відтворені кольори" + "Налаштуйте яскравість і точність відтворення кольорів" "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" "Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону" "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" @@ -1055,7 +1099,7 @@ "Рівень яскравості" "Яскравість" "Налаштуйте яскравість екрана" - "Регульована яскравість" + "Адаптивна яскравість" "Оптимізація рівня яскравості з урахуванням умов освітлення" "Вимкнено" "Вибрано дуже низьку яскравість" @@ -1073,6 +1117,7 @@ "Не враховувати освітлення" "Підвищене використання заряду акумулятора" "Оптимізація яскравості з урахуванням освітлення. Якщо цю функцію ввімкнено, ви все одно можете тимчасово змінювати яскравість." + "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб ваш вибір зберігся в налаштуваннях адаптивної яскравості." "Нічний режим" "Коли ввімкнено Нічний режим, екран набуває бурштинового відтінку. Так зручніше дивитися на екран при тьмяному освітленні та легше заснути." "Розклад" @@ -1091,6 +1136,12 @@ "Ніколи не вимикатиметься автоматично" "Вимикатиметься автоматично о %1$s" "Вимикатиметься автоматично на світанку" + "Увімкнути" + "Вимкнути" + "Увімкнути до сходу сонця" + "Вимкнути до заходу сонця" + "Увімкнути до %1$s" + "Вимкнути до %1$s" "Режим сну" "Вимикати екран" "Коли минає %1$s бездіяльності" @@ -1201,7 +1252,8 @@ "MEID (гніздо %1$d для SIM-карти)" "MEID" "ICCID" - "Тип мобільної мережі" + "Тип мережі для мобільного передавання даних" + "Тип мобільної мережі для голосових дзвінків" "Відомості про оператора" "Стан мобільної мережі" "EID" @@ -1323,7 +1375,7 @@ "Потрібно відформатувати карту \"^1\". \n\n""Під час форматування буде стерто всі дані, які зберігаються на карті \"^1\"."" Щоб не втратити дані, створіть резервну копію." "Очистити й відформатувати" "^1 форматується…" - "Не виймайте карту \"^1\" під час форматування." + "Під час форматування ^1 має залишатися в пристрої." "Перемістити дані в нове сховище" "Ви можете перемістити фотографії, файли та деякі додатки на новий носій (^1). \n\nЦе займе близько ^2 і звільнить ^3 внутрішньої пам’яті. Під час переміщення деякі додатки не працюватимуть." "Перемістити" @@ -1333,7 +1385,7 @@ "Перемістити" "Переміщення даних…" "Під час переміщення:\n• не виймайте карту \"^1\" \n• деякі додатки не працюватимуть належним чином \n• переконайтеся, що пристрій заряджено" - "Пристрій пам’яті ^1 налаштовано" + "^1 – можна використовувати" "На пристрої пам’яті ^1 можна зберігати фотографії й інші медіа-файли." "Новий пристрій пам’яті ^1 налаштовано. \n\nЩоб перемістити на нього фотографії, файли й дані додатків, перейдіть у \"Налаштування\" > \"Пам’ять\"." "Перемістити додаток ^1" @@ -1343,6 +1395,39 @@ "Не видаляйте ^1 під час переміщення. \n\nВи не зможете користуватися додатком ^2 на цьому пристрої, поки не завершиться переміщення." "Скасувати переміщення" "^1 працює повільно. \n\nВи можете продовжити, але в переміщених додатках виникатимуть збої, а перенесення даних займе багато часу. \n\n^1 з більшою швидкістю покращить продуктивність." + "Як буде використовуватися ^1?" + "Додаткова пам’ять планшета" + "Для додатків, файлів та медіа-вмісту лише на цьому планшеті" + "Пам’ять планшета" + "Додаткова пам’ять телефона" + "Для додатків, файлів та медіа-вмісту лише на цьому телефоні" + "Пам’ять телефона" + "Або" + "Портативний пристрій пам’яті" + "Для перенесення файлів і медіа-вмісту між пристроями" + "Портативний пристрій пам’яті" + "Налаштувати пізніше" + "Форматувати пристрій пам’яті (^1)?" + "^1 потребує форматування, щоб можна було зберігати додатки, файли й медіа-вміст. \n\nПід час форматування ^2 очиститься від наявних файлів. Щоб не втратити вміст, потрібні ^3 або пристрій, де можна зберегти резервну копію." + "Форматувати (^1)" + "Перенести на пристрій пам’яті: ^1?" + "^1 може зберігати файли, медіа-вміст і певні додатки. \n\nПеренесення звільнить до ^2 пам’яті планшета й займе близько ^3." + "^1 може зберігати файли, медіа-вміст і певні додатки. \n\nПеренесення звільнить до ^2 пам’яті телефона й займе близько ^3." + "Що потрібно пам’ятати під час перенесення" + "^1 має залишатися в пристрої" + "Деякі додатки не працюватимуть" + "Планшет має заряджатися" + "Телефон має заряджатися" + "Перенести вміст" + "Перенести вміст пізніше" + "Перенесення вмісту…" + "^1, що повільно працює" + "^1 може використовуватися, але швидкість буде низькою. \n\nДодатки, які зберігає ^2, можуть працювати неправильно, а перенесення вмісту триватиме довго. \n\nНатомість ^3 працює швидше, а ^4 може бути портативним пристроєм пам’яті." + "Почати знову" + "Продовжити" + "^1 може зберігати перенесений вміст" + "^1 може зберігати вміст. Щоб перенести його, перейдіть у меню ""Налаштування > Пам’ять" + "^1 зберігає перенесений вміст. \n\nЩоб керувати носієм (^2), перейдіть у меню ""Налаштування > Пам’ять""." "Стан акумулятора" "Рівень заряду акумулятора" "Точки доступу" @@ -1375,7 +1460,7 @@ "Тип MVNO" "Значення MVNO" "Видалити APN" - "Нова APN" + "Нова точка доступу APN" "Зберегти" "Відхилити" @@ -1391,7 +1476,7 @@ "Можна скинути налаштування мережі, додатків або пристрою" "Скинути параметри Wi-Fi, мобільного передавання даних і Bluetooth" "Буде скинуто всі налаштування мережі, зокрема \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобільний трафік"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Також скинути eSIM-карти" + "Також скинути дані eSIM-карти" "Стерти всі eSIM-карти на телефоні. Щоб знову завантажити eSIM-карти, потрібно буде зв’язатися з оператором. Ваш тарифний план не буде скасовано." "Скинути налаштування" "Скинути всі налаштування мереж? Цю дію не можна скасувати." @@ -1402,6 +1487,7 @@ "Не вдається скинути eSIM-карти" "Не вдається скинути eSIM-карти через помилку." "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" + "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    • "."     "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "Ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "Дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "Завантажені додатки"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" @@ -1415,7 +1501,7 @@ "Очистити карту SD" "Стерти всі дані на внутрішньому носії USB, як-от музику чи фото" "Стерти всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." - "Стерти eSIM-карти" + "Стерти дані eSIM-карти" "Стерти всі eSIM-карти на телефоні. Ваш тарифний план не буде скасовано." "Стерти всі eSIM-карти на планшеті. Ваш тарифний план не буде скасовано." "Скинути пристр." @@ -1469,17 +1555,16 @@ "Місцезнах.для робочого профілю" "Дозволи на рівні додатка" "Останні запити геоданих" - - + "Показати всі" "Жодна програма не запитувала місцезнаходження останнім часом" "Служби локації" "Значне використання заряду" "Низьке використання заряду" "Пошук" "Шукати мережі Wi‑Fi" - "Щоб покращити точність визначення місцеположення, дозвольте додаткам і сервісам системи будь-коли шукати мережі Wi‑Fi." + "Дозволити додаткам і службам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані." "Шукати пристрої Bluetooth" - "Щоб покращити точність визначення місцеположення, дозвольте додаткам і сервісам системи будь-коли шукати пристрої Bluetooth." + "Дозволити додаткам і службам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані." "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мережі" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" @@ -1531,6 +1616,7 @@ "Введіть PIN-код ще раз" "Паролі не збігаються" "PIN-коди не збігаються" + "Намалюйте ключ ще раз" "Вибір методу розблокування" "Пароль установлено" "PIN-код установлено" @@ -1636,7 +1722,7 @@ "Установити" "Вимкнути" "Увімкнути" - "Очистити дані" + "Очистити пам’ять" "Видалити оновлення" "Ви вибрали запуск цієї програми за умовчанням для деяких дій." "Ви вирішили дозволити цій програмі створювати віджети й отримувати доступ до їх даних." @@ -1648,6 +1734,8 @@ "Невідомо" "Сортувати за назвою" "Сортувати за розміром" + "Останні" + "Найчастіші" "Показати запущені служби" "Показати кешовані процеси" "Додаток для екстрених викликів" @@ -1678,16 +1766,14 @@ "Скасувати" "Програму не знайдено в списку встановлених програм." - "Не вдалося очистити дані програми." - "Очищ. даних" - "Не вдалося очистити дані для програми." + "Не вдалося очистити пам’ять для додатка." "Ця програма може отримати у вашому планшетному ПК такі доступи:" "Ця програма може отримати у вашому телефоні такі доступи:" "Ця програма може на вашому планшетному ПК отримати доступ до вказаного нижче. Для покращення роботи та зменшення використання пам’яті деякі з цих дозволів доступні для програми %1$s, оскільки вона працює в тому ж процесі, що й програми %2$s:" "Ця програма може на вашому телефоні отримати доступ до вказаного нижче. Для покращення роботи та зменшення використання пам’яті деякі з цих дозволів доступні для програми %1$s, оскільки вона працює в тому ж процесі, що й програми %2$s:" "%1$s і %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s і %2$s" + "%1$s і %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Користування програмою може бути платним:" @@ -1804,12 +1890,12 @@ "Показати віртуальну клавіатуру" "Залишати її на екрані, коли активна фізична клавіатура" "Довідник із комбінацій клавіш" - "Показати доступні ярлики" + "Показати доступні комбінації клавіш" "За умовчанням" "Швидкість указівника" "Ігровий контролер" - "Використовувати вібросигнал" - "Переадресовувати вібросигнал на ігровий контролер, коли є з’єднання." + "Переспрямувати вібросигнал" + "Надсилати вібросигнал на ігровий контролер, коли є з’єднання" "Вибрати розкладку клавіатури" "Налаштувати розкладки клавіатури" "Щоб переключити, натис. Ctrl–Пробіл" @@ -1889,7 +1975,7 @@ "Щоб збільшити вміст"", тричі торкніться екрана.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", тричі натисніть і втримуйте його.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном."
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Коли ввімкнено збільшення, використовуйте кнопку спеціальних можливостей унизу екрана, щоб швидко збільшувати його вміст.\n\n""Щоб збільшити вміст"", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім будь-де на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном.у"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." - "Комбінація клавіш гучності" + "Комб. клавіш гучності" "Служба, пов’язана з ярликом" "Дозволити на заблокованому екрані" "Якщо цю комбінацію клавіш увімкнено, ви можете активувати спеціальні можливості, утримуючи обидві клавіші гучності протягом 3 секунд." @@ -1904,7 +1990,8 @@ "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" "Може вплинути на продуктивність" - "Клік після зупинки курсора" + "Час взаємодії" + "Якщо ви використовуєте мишу, можна налаштувати автоматичний клік, коли курсор миші не рухається впродовж певного часу." "Затримка перед кліком" "Вібрація" "Вібрація для дзвінків і сповіщень" @@ -1912,8 +1999,22 @@ "Використовувати сервіс" "Використовувати корекцію кольорів" "Використовувати субтитри" + "Слухові апарати" + "Слухові апарати не під’єднано" + "Додати слуховий апарат" + "Щоб створити пару між слуховими апаратами, знайдіть і натисніть свій пристрій на наступному екрані." + "Переконайтеся, що на слухових апаратах увімкнено режим створення пари." + "%1$s активовано" + + Збережено %1$d слуховий апарат + Збережено %1$d слухові апарати + Збережено %1$d слухових апаратів + Збережено %1$d слухового апарата + "Увімкнено" "Вимкнено" + "Не працює. Торкніться, щоб дізнатися більше." + "Ця служба не працює." "Показувати на панелі швидкого налаштування" "Режим корекції" @@ -1946,6 +2047,7 @@ Дуже довга затримка (%1$d мс) Дуже довга затримка (%1$d мс) + "Сигнал: %1$s, дотик: %2$s" "Вібрацію для дзвінків і сповіщень вимкнено" "Низька інтенсивність для дзвінків і сповіщень" "Середня інтенсивність для дзвінків і сповіщень" @@ -2034,6 +2136,7 @@ "Перезапустити" "Скасувати" "%1$s\n%2$s" + "%1$s налаштовується" "Завдання \"%1$s\" друкується" "Завдання \"%1$s\" скасовується" "Помилка завдання \"%1$s\"" @@ -2047,19 +2150,17 @@ "%1$s – %2$s" "Залишилося %1$s" "Залишилося заряджати %1$s" - "Обмежено" + "Обмеження у фоновому режимі" "Дозволити додаткам працювати у фоновому режимі" - "Додаток може працювати у фоновому режимі, коли не використовується" - "Роботу додатка у фоновому режимі обмежено, коли він не використовується" "Додатку заборонено працювати у фоновому режимі" - "Неможливо оптимізувати використання заряду акумулятора додатком" + "Не можна обмежити споживання заряду у фоновому режимі" "Обмежити фонову активність?" "Якщо обмежити фонову активність, додаток може працювати неналежним чином" + "Оскільки в додатку не передбачено економію заряду акумулятора, його не можна обмежити.\n\nУвімкніть оптимізацію споживання заряду." "Використання екрана після повного заряджання" "Споживання заряду екраном" "Сканування мобільної мережі" - "Використання додатками після повного заряджання (^1)" - "Використання пристроєм після повного заряджання (^1)" + "Використання акумулятора після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" "Викор. пристроєм після повного заряджання" "Споживання акумулятора з часу відключення" @@ -2079,7 +2180,7 @@ "Час активн. пристрою" "Час роботи Wi-Fi" "Час роботи Wi-Fi" - "Відомості про вжиток заряду" + "Використання заряду" "Дані про використання" "Використання заряду" "Вжиток" @@ -2090,63 +2191,91 @@ "Виводить пристрій із режиму сну у фоновому режимі" "Часто запитує геодані" "Кількість додатків, які працюють неналежним чином: %1$d" - "Акумулятор заряджено" - "Додатки працюють нормально" + "Додатки працюють звичайно" + "Телефон використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" + "Планшет використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" + "Пристрій використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" "Низький заряд акумулятора" "Акумулятор працюватиме недовго" - "Увімкніть диспетчер заряду акумулятора" - "Увімкніть, щоб оптимізувати використання акумулятора" - "Увімкніть режим низького заряду акумулятора" - "Продовжте час роботи акумулятора" - "Режим низького заряду акумулятора ввімкнено" - "Деякі функції обмежено" - "Телефон використовувався активно" - "Планшет використовувався активно" - "Пристрій використовувався активно" - "Використовувався впродовж %1$s з часу останнього повного заряджання" - "Через активне використання телефона заряд акумулятора значно знизився. Акумулятор працює нормально.\n\n Ви користувалися телефоном впродовж %1$s з часу останнього повного заряджання.\n\n Загалом спожито:" - "Через активне використання планшета заряд акумулятора значно знизився. Акумулятор працює нормально.\n\n Ви користувалися планшетом впродовж %1$s з часу останнього повного заряджання.\n\n Загалом спожито:" - "Через активне використання пристрою заряд акумулятора значно знизився. Акумулятор працює нормально.\n\n Ви користувалися пристроєм впродовж %1$s з часу останнього повного заряджання.\n\n Загалом спожито:" + "Подовжте час роботи акумулятора телефона" + "Подовжте час роботи акумулятора планшета" + "Подовжте час роботи акумулятора пристрою" + "Увімкніть диспетчер заряду акумулятора" + "Увімкніть режим економії заряду акумулятора" + "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" + "Режим економії заряду акумулятора ввімкнено" + "Деякі функції можуть не працювати" + "Телефон використовується більше, ніж зазвичай" + "Планшет використовується більше, ніж зазвичай" + "Пристрій використовується більше, ніж зазвичай" + "Акумулятор невдовзі розрядиться" + "Ваш телефон використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nНайактивніші додатки з моменту повного заряджання (%1$d):" + "Ваш планшет використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nНайактивніші додатки з моменту повного заряджання (%1$d):" + "Ваш пристрій використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nНайактивніші додатки з моменту повного заряджання (%1$d):" Обмежити %1$d додаток Обмежити %1$d додатки Обмежити %1$d додатків Обмежити %1$d додатка - - Нещодавно обмежено %1$d додаток - Нещодавно обмежено %1$d додатки - Нещодавно обмежено %1$d додатків - Нещодавно обмежено %1$d додатка + + Нещодавно обмежено %2$d додаток + Нещодавно обмежено %2$d додатки + Нещодавно обмежено %2$d додатків + Нещодавно обмежено %2$d додатка + + + %2$d додаток інтенсивно споживає заряд акумулятора у фоновому режимі + %2$d додатки інтенсивно споживають заряд акумулятора у фоновому режимі + %2$d додатків інтенсивно споживають заряд акумулятора у фоновому режимі + %2$d додатка інтенсивно споживають заряд акумулятора у фоновому режимі - - %2$d додаток інтенсивно споживає заряд акумулятора - %2$d додатки інтенсивно споживають заряд акумулятора - %2$d додатків інтенсивно споживають заряд акумулятора - %2$d додатка інтенсивно споживають заряд акумулятора + + Ці додатки не можуть працювати у фоновому режимі + Ці додатки не можуть працювати у фоновому режимі + Ці додатки не можуть працювати у фоновому режимі + Ці додатки не можуть працювати у фоновому режимі - "Вносяться зміни в додатки" Обмежити %1$d додаток? Обмежити %1$d додатки? Обмежити %1$d додатків? Обмежити %1$d додатка? - "Щоб зекономити заряд акумулятора, ви можете припинити роботу цього додатка у фоновому режимі, якщо не використовуєте його." + "Щоб пристрій працював довше, забороніть додатку %1$s споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Можливо, цей додаток працюватиме неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою." + "Щоб пристрій працював довше, забороніть цим додаткам споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Можливо, вони працюватимуть неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою.\n\nДодатки:" + "Щоб пристрій працював довше, забороніть цим додаткам споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Можливо, вони працюватимуть неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою.\n\nДодатки:\n%1$s." "Обмежити" - "Скасувати обмеження для додатка %1$s?" - "Цей додаток зможе споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Це може призвести до швидшого розряджання." + "Видалити обмеження?" + "Цей додаток зможе споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Акумулятор може розрядитися швидше." "Скасувати" - "Не зараз" - "Smart battery manager" - "Автоматичне керування зарядом акумулятора" - "Автоматично регулює заряд акумулятора на основі його використання додатками" + "Скасувати" + "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, телефон запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." + "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, планшет запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." + "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, пристрій запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." + "Диспетчер заряду акумулятора" + "Керувати додатками автоматично" + "Обмежте споживання заряду акумулятора для додатків, які рідко використовуються" + "Коли диспетчер заряду виявляє додатки, які швидко розряджають акумулятор, ви можете обмежити їх. Можливо, додатки працюватимуть неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою." + "Коли диспетчер заряду виявляє додатки, які швидко розряджають акумулятор, ви можете обмежити їх. Можливо, додатки працюватимуть неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою." + "Коли диспетчер заряду виявляє додатки, які швидко розряджають акумулятор, ви можете обмежити їх. Можливо, додатки працюватимуть неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою." "Обмежені додатки" - - %1$d додаток - %1$d додатки - %1$d додатків - %1$d додатка + + Обмежується споживання заряду акумулятора для %1$d додатка + Обмежується споживання заряду акумулятора для %1$d додатків + Обмежується споживання заряду акумулятора для %1$d додатків + Обмежується споживання заряду акумулятора для %1$d додатка + + "Ці додатки споживали заряд акумулятора у фоновому режимі. Якщо ви їх обмежите, можливо, вони працюватимуть неналежним чином, а сповіщення надходитимуть із затримкою." + "Використовувати диспетчер заряду акумулятора" + "Виявляти, коли додатки швидко розряджають акумулятор" + "Увімкнено / Виявляється, коли додатки швидко розряджають акумулятор" + "Вимкнено" + + %1$d додаток обмежено + %1$d додатки обмежено + %1$d додатків обмежено + %1$d додатка обмежено "Припинити роботу додатка?" "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." @@ -2177,10 +2306,6 @@ "Режим очікування" "Інше" "Переоцінене" - "Додатки" - "Служби" - "Система" - "Інші користувачі" "Заг. ЦП" "Актив. процеси ЦП" "Залишати активним" @@ -2238,11 +2363,11 @@ "%1$s усього заряду" "Використання після повного заряджання" "Останнє повне заряджання" + "Повністю зарядженого акумулятора вистачає на" "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від використання" "Поки активно використовується" "У фоновому режимі" "Використання заряду" - "%1$s від загального заряду, який використовує додаток (%2$d мА/год)" "Після повного заряджання" "Керувати використанням заряду" "Залишок заряду акумулятора визначається на основі використання пристрою" @@ -2256,10 +2381,10 @@ "ОС Android" "Медіа-сервер" "Оптимізація додатка" - "Режим зниженої потужності" - "Запланувати" - "Вмикати режим зниженої потужності, коли акумулятор розряджений" - "Вмикати автоматично при %1$s" + "Режим економії заряду акумулятора" + "Вмикати автоматично" + "При %1$s" + "Увімкнути" "Використовувати режим економії заряду акумулятора" "Вмикати автоматично" "Ніколи" @@ -2369,8 +2494,7 @@ "Щоб користуватися сховищем облікових даних, налаштуйте надійне блокування екрана" "ВИБРАТИ БЛОКУВАННЯ" "Додатки з доступом до даних" - - + "Сигнал екстреного виклику" "Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику" "Резервне копіювання" "Резервне копіювання та відновлення" @@ -2406,7 +2530,6 @@ "Якщо продовжити, користувачем керуватиме адміністратор, який також зможе зберігати пов’язані з ним дані, а також ваші особисті.\n\nАдміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, доступ, додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." "Адміністратор вимкнув інші опції" "Докладніше" - "Без назви" "Загальні" "Журнал сповіщень" "Сигнал і вібрація під час виклику" @@ -2478,16 +2601,13 @@ "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити" - "Додати обліковий запис" + "Додати об. запис" "Закінчити" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." "Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі його повідомлення, контакти й інші дані на пристрої." "Ця дія заборонена адміністратором" - "Надіслати підписки" - - "Неможливо синхронізувати вручну" "Синхронізацію для цього елемента зараз вимкнено. Щоб змінити це налаштування, тимчасово ввімкніть фонові дані й автоматичну синхронізацію." "Введіть пароль, щоб запустити пристрій Android" @@ -2730,7 +2850,7 @@ "Користувач" "Профіль з обмеженням" "Додати нового користувача?" - "Цим пристроєм можуть користуватися кілька користувачів. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак: вибирати фоновий малюнок, установлювати потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою, які застосовуватимуться до решти профілів, як-от Wi-Fi.\n\nКоли ви створите новий профіль, користувач має його налаштувати.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." + "Цим пристроєм можуть користуватися кілька людей. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак: вибрати фоновий малюнок, установити потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою (як-от Wi-Fi), які застосовуватимуться до решти профілів.\n\nПісля створення новий профіль потрібно налаштувати.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів. Налаштування спеціальних можливостей і служб можуть не передаватися новому користувачеві." "Користувач має налаштувати свій профіль після створення.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." "Створити користувача зараз?" "Переконайтеся, що користувач може взяти пристрій і налаштувати профіль" @@ -2895,8 +3015,10 @@ "використання трафіку" "точка доступу" "Під’єднані пристрої" - "Bluetooth, Cast і NFC" - "Bluetooth і Cast" + "Bluetooth, режим автомобіля, NFC" + "Bluetooth, режим автомобіля" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Додатки та сповіщення" "Дозволи та додатки за умовчанням" "Облікові записи" @@ -2905,16 +3027,16 @@ "Мови, час, резервне копіювання й оновлення" "Налаштування" "Пошук налаштувань" - "Пошук налаштувань" - "wifi, wi-fi, мережа, з’єднання" - "текстове повідомлення, писати, повідомлення, обмін повідомленнями" + "wifi, wi-fi, мережеве з’єднання, інтернет, бездротовий, дані, wi fi" + "wifi, wi-fi, перемкнути, керувати" + "текстове повідомлення, обмін повідомленнями, повідомлення, надсилання повідомлень, за умовчанням" "мобільний зв’язок, мобільний, оператор мобільного зв’язку, без дротів, трафік, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, дзвінок, телефонувати" - "панель запуску" + "панель запуску, за умовчанням, додатки" "екран, сенсорний екран" - "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор" + "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор, яскравий" "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор" - "затемнений екран, ніч, відтінок" + "затемнений екран, ніч, відтінок, нічний час, яскравість, колір екрана, колір" "фон, персоналізувати, налаштувати дисплей" "розмір шрифту" "проектувати, транслювати" @@ -2925,9 +3047,9 @@ "швидкість, мова, за умовчанням, диктувати, говорити, синтез мовлення, спеціальні можливості, програма зчитування, вади зору" "годинник, 24-годинний формат" "скинути, відновити, заводські налаштування" - "стерти, видалити, відновити, очистити, вилучити" + "стерти, видалити, відновити, очистити, вилучити, відновити заводські налаштування" "принтер" - "сигнал динаміка" + "сигнал динаміка, динамік, гучність, вимкнути звук, без звуку, аудіо, музика" "не турбувати, пріоритет, пріоритетні сповіщення, втручатися" "оперативна пам’ять" "поблизу, місцезнаходження, історія, надсилання" @@ -2942,7 +3064,7 @@ "додатки, за умовчанням" "ігнорувати оптимізацію, режим сну, режим очікування" "насичений, RGB, sRGB, колір, природний, стандартний" - "температура кольорів D65 D73 білий жовтий синій теплий холодний" + "колір, температура, D65, D73, білий, жовтий, синій, теплий, холодний" "розблокувати проведенням пальця, пароль, ключ, PIN-код" "робоче завдання, робочий, профіль" "робочий профіль, керований профіль, об’єднати, об’єднання, робота, профіль" @@ -2956,6 +3078,21 @@ "рівень виправлення системи безпеки android, версія каналу зв’язку, версія ядра" "Активний екран, заблокований екран" "відбиток пальця" + "обернути, перевернути, обертання, книжкова орієнтація, альбомна орієнтація, орієнтація, вертикально, горизонтально" + "оновлення, android" + "не турбувати, графік, сповіщення, блокувати, без звуку, вібрація, сон, робота, зосередитися, звук, вимкнути звук, день, будній день, вихідні, будній вечір, подія" + "екран, час блокування, час очікування, заблокований екран" + "пам’ять, дані, видалити, очистити, звільнити, місце" + "під’єднано, пристрій, навушники, гарнітура, динамік, бездротовий, створення пари, вакуумні навушники, музика, медіа-вміст" + "фон, екран, заблокований екран, тема" + "за умовчанням, асистент" + "за умовчанням, веб-переглядач за умовчанням" + "платіж, за умовчанням" + "за умовчанням" + "вхідне сповіщення" + "usb в режимі модема, bluetooth у режимі модема, wi-fi у режимі модема" + "тактильна реакція, вібрація, екран, чутливість" + "тактильна реакція, вібрація, телефон, виклик, чутливість" "Налаштувати NFC-тег для Wi-Fi" "Записати" "Торкніться тегу, у який потрібно записати дані…" @@ -2970,6 +3107,7 @@ "Звук дзвінка вимкнено" "Гучність дзвінка: 80%" "Гучність медіа" + "Гучність дзвінка" "Гучність будильника" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" @@ -2985,16 +3123,14 @@ "Сигнали під час заряджання" "Звуки вставлення в док-станцію" "Звуки під час дотику" - "Вібрація під час дотику" + "Вібрація під час дотику" + "Вібровідгук під час дотику, роботи на клавіатурі тощо" "Звук через динамік док-станції" "Усе аудіо" "Лише аудіо з медіа-файлів" - - - - - - + "Вимкнути звук" + "Сигнали" + "Вібрація" "Увімкнути звуки" "Ніколи" @@ -3005,7 +3141,8 @@ "Не турбувати" "Увімкнути режим \"Не турбувати\"" - "Поведінка" + "Винятки" + "Тривалість" "Дозволити звуки й вібросигнали:" "Без звуку" "Узагалі не турбувати" @@ -3023,6 +3160,40 @@ "%1$s. %2$s" "Блокувати візуальні сповіщення" "Дозволити візуальні сигнали" + "Коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"" + "Сповіщення" + "Вимкнути звук сповіщень" + "Ви бачитимете сповіщення на екрані" + "Коли надходитимуть сповіщення, телефон не подаватиме сигнал і не вібруватиме." + "Вимкнути зображення та звук сповіщень" + "Ви не зможете бачити або чути сповіщення" + "Телефон не показуватиме нові чи наявні сповіщення, не подаватиме сигнал і не вібруватиме. Сповіщення не з’являтимуться, коли ви проводитимете пальцем від верху екрана.\n\nПам’ятайте: ви бачитимете важливі сповіщення про активність і статус телефона." + "Власні налаштування" + "Увімкнути власне налаштування" + "Видалити власне налаштування" + "Вимкнути звук сповіщень" + "Частково ховаються" + "Вимкнути зображення та звук сповіщень" + "Власні обмеження" + "Коли екран увімкнено" + "Коли екран вимкнено" + "Вимкнути звук і вібросигнал" + "Не вмикати екран" + "Не вмикати індикатор" + "Не показувати спливаючі сповіщення на екрані" + "Ховати значки в рядку стану" + "Ховати значки сповіщень" + "Не виводити з режиму сну, коли надходять сповіщення" + "Ховати зі списку сповіщень" + "Ніколи" + "Коли екран вимкнено" + "Коли екран увімкнено" + "Звук і вібросигнал" + "Звукові, вібраційні й деякі візуальні сигнали сповіщень" + "Звукові, вібраційні й візуальні сигнали сповіщень" + "Сповіщення, необхідні для основних функцій телефона та повідомлення його статусу, ніколи не буде сховано" + "Немає" + "інші опції" "Додати" "Увімкнути" "Увімкнути" @@ -3033,15 +3204,45 @@ "Додаток (%s) автоматично ввімкнув режим \"Не турбувати\"" "Лише пріоритетні" "%1$s. %2$s" - "Увімкнено / %1$s" + "Увімкнено / %1$s" "Вимкнено / %1$s" "Вимкнено" + "Увімкнено" + "Запитувати щоразу (якщо не ввімкнено автоматично)" + "Доки ви не вимкнете (якщо не ввімкнено автоматично)" + + %d година (якщо не ввімкнено автоматично) + %d години (якщо не ввімкнено автоматично) + %d годин (якщо не ввімкнено автоматично) + %d години (якщо не ввімкнено автоматично) + + "%d хв (якщо не ввімкнено автоматично)" %d правило може вмикатись автоматично %d правила можуть вмикатись автоматично %d правил можуть вмикатись автоматично %d правила можуть вмикатись автоматично + "Поведінка" + "Винятки" + "Графік" + "Звук і вібрація" + "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх елементів, окрім дозволених вище." + "Вимкнути звук для всього, винятки:" + "Без звуку" + "Звук увімкнено" + "Звук вимкнено. Дозволити лише %1$s" + "Звук вимкнено. Дозволити лише %1$s та %2$s" + "Звук вимкнено. Дозволити лише %1$s, %2$s та %3$s" + "Повідомлення, події й нагадування" + "У режимі \"Не турбувати\" звук для повідомлень, нагадувань і подій вимикатиметься (окрім дозволених елементів вище). Можна змінити налаштування повідомлень, щоб ваші друзі, члени сім’ї та інші контакти могли зв’язатися з вами." + "Готово" + "Налаштування" + "Вимкнути зображення та звук сповіщень" + "Вимкнути звук сповіщень" + "Ви не зможете бачити або чути сповіщення. Дозволено виклики від контактів із зірочкою та постійних абонентів." + "(Поточне налаштування)" + "Змінити налаштування сповіщень у режимі \"Не турбувати\"?" "Звуки робочого профілю" "Звуки особистого профілю" "Звуки однакові для робочого й особистого профілів" @@ -3058,12 +3259,13 @@ "Інші звуки та вібросигнали" "Сповіщення" "Нещодавно надсилали" - "Показати всі додатки" + "Переглянути всі за останні 7 днів" "Розширені налаштування" "Робочі сповіщення" "Дозволити значки сповіщень" "Блимання" "На заблокованому екрані" + "Коли робочий профіль заблоковано" "Показувати весь вміст сповіщень" "Ховати конфіденційний вміст" "Узагалі не показувати сповіщення" @@ -3071,7 +3273,6 @@ "Сповіщення" "Показувати весь вміст робочих сповіщень" "Ховати конфіденційний робочий вміст" - "Узагалі не показувати робочі сповіщення" "Як показувати сповіщення профілю, коли пристрій заблоковано?" "Сповіщення профілю" "Сповіщення" @@ -3098,6 +3299,9 @@ "Терміново" "Показувати сповіщення" "Диспетчер сповіщень" + "~%1$s на день" + "~%1$s на тиждень" + "Ніколи" "Доступ до сповіщень" "Доступ до сповіщень робочого профілю заблоковано" "Додатки не можуть читати сповіщення" @@ -3142,8 +3346,8 @@ "Цей додаток не надсилав сповіщень" "Додаткові налаштування в додатку" - "Увімкнено для всіх додатків" - + "Увімкнено для всіх додатків" + Вимкнено для %d додатка Вимкнено для %d додатків Вимкнено для %d додатків @@ -3164,7 +3368,7 @@ "Дозволити значок сповіщення" "Показувати значок сповіщення" "Заміна режиму \"Не турбувати\"" - "Показувати ці сповіщення, коли в режимі \"Не турбувати\" вибрано \"Лише пріоритетні\"" + "Показувати ці сповіщення, коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"" "На заблокованому екрані" "Заблоковано" "Пріоритетні" @@ -3186,9 +3390,7 @@ "Вибрати тип правила" "Видалити правило \"%1$s\"?" "Видалити" - "Тип правила" "Невідомо" - "Налаштувати правило" "Зараз ці налаштування не можна змінити. Додаток (%1$s) автоматично ввімкнув режим \"Не турбувати\" з користувацькими параметрами." "Зараз ці налаштування не можна змінити. Додаток автоматично ввімкнув режим \"Не турбувати\" з користувацькими параметрами." "Зараз ці налаштування не можна змінити. Режим \"Не турбувати\" ввімкнено вручну з користувацькими параметрами." @@ -3217,21 +3419,40 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" "Дзвінки" + "Дозволити дзвінки" + "Коли режим \"Не турбувати\" ввімкнено, вхідні дзвінки блокуються. Можна змінити налаштування, щоб ваші друзі, члени сім’ї та інші контакти могли зв’язатися з вами." + "Контакти із зірочкою" + + Ще %d + Ще %d + Ще %d + Ще %d + "Повідомлення" - "Усі повідомлення" - "Вибрані повідомлення" + "Дозволити повідомлення" + "Повідомлення" + "Деякі повідомлення" "Від усіх" "Лише від контактів" "Лише від позначених контактів" + "Від контактів із зірочкою та постійних абонентів" + "Від контактів і постійних абонентів" + "Лише від постійних абонентів" "Ні від кого" "Будильник" - "Медіа" - "Включає реакцію системи, зокрема звуки, які супроводжують дотик або заряджання" + "Медіа-вміст" + "Звуки під час дотику" "Нагадування" + "Дозволити нагадування" "Події" - "Усі абоненти" - "Вибрані абоненти" + "Дозволити події" + "усі" + "контакти" + "контакти із зірочкою" "Повторні вхідні виклики" + "Дозволити постійних абонентів" + "Оператор: %1$s" + "Лише від таких абонентів: %1$s та %2$s" "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" "Спеціальні звуки" "Вмикати автоматично" @@ -3268,7 +3489,7 @@ "Увімкнено" "Вимкнено" "Закріплення екрана" - "Увімкнувши цю функцію, ви можете закріпити поточний екран, щоб постійно бачити його, доки не відкріпите.\n\nВиконайте такі дії:\n\n1. Переконайтеся, що функцію закріплення екрана ввімкнено.\n\n2. Відкрийте екран, який потрібно закріпити.\n\n3. Торкніться опції \"Огляд\".\n\n4. Проведіть пальцем угору й торкніться значка шпильки." + "Увімкнувши це налаштування, ви можете закріпити поточний екран, щоб постійно бачити його, доки не відкріпите.\n\nВиконайте такі дії:\n\n1. Переконайтеся, що функцію закріплення екрана ввімкнено\n\n2. Відкрийте розділ \"Огляд\"\n\n3. Торкніться значка додатка вгорі екрана, а тоді – значка шпильки" "Ключ розблокування перед відкріпленням" "PIN-код для відкріплення" "Запитувати пароль перед відкріпленням" @@ -3286,8 +3507,8 @@ "Якщо ви розблоковуєте пристрій відбитком пальця, можна додатково захистити його паролем перед запуском. Доки пристрій не запуститься, він не прийматиме виклики, повідомлення чи сповіщення, зокрема сигнали.\n\nЦе допомагає захистити дані на загублених чи вкрадених пристроях. Запитувати пароль перед запуском пристрою?" "Так" "Ні" - "Так" - "Ні" + "Обмежено" + "Додаток може використовувати акумулятор у фоновому режимі" "Вводити PIN-код?" "Вводити ключ?" "Вводити пароль?" @@ -3312,9 +3533,10 @@ "Використано пам’яті" "Змінити" "Змінити пам’ять" - "Сповіщення додатків" + "Сповіщення" "Увімкнено" - "Усі сповіщення вимкнено" + "Увімкнено / %1$s" + "Вимкнено" "Вимкнено стільки категорій: %1$d з %2$d" "Сповіщення вимкнено" "Немає конфіденційного вмісту на заблокованому екрані" @@ -3323,6 +3545,12 @@ " / " "Рівень %d" "%1$s • %2$s" + + Вимкнено %d категорію + Вимкнено %d категорії + Вимкнено %d категорій + Вимкнено %d категорії + Надано %d дозвіл Надано %d дозволи @@ -3395,6 +3623,7 @@ "Доступ до історії використання" "Надати доступ до історії використання" "Параметри використання додатка" + "Тривалість використання додатка" "Завдяки доступу до історії використання додаток може відстежувати, які додатки ви використовуєте та як часто, а також визначати назву вашого оператора, налаштування мови й інші відомості." "Пам’ять" "Докладно про пам’ять" @@ -3444,10 +3673,9 @@ "Вашому IT-адміністратору надано доступ до цього звіту про помилку. Зв’яжіться з ним, щоб дізнатися більше." "Поділитися" "Відхилити" - "Заряджати цей пристрій" + "Без передавання даних" "Лише заряджати цей пристрій" - "Заряджання під’єднаного пристрою" - "Коли ввімкнено цю опцію, інші недоступні" + "Заряджання підключеного пристрою" "Передавання файлів" "Переносити файли на інший пристрій" "Режим PTP" @@ -3456,10 +3684,15 @@ "MIDI" "Використовувати цей пристрій як MIDI" "Використання USB" - "Інші застосування USB" - "Налаштування USB за умовчанням" + "Налаштування USB за умовчанням" "Ці налаштування буде застосовано, коли ви під’єднаєте інший пристрій і розблокуєте телефон. Під’єднуйтеся лише до надійних пристроїв." "USB" + "Параметри USB" + "USB керує" + "Підключений пристрій" + "Цей пристрій" + "Змінюється…" + "Не вдалося змінити" "Заряджання пристрою" "Заряджання під’єднаного пристрою" "Передавання файлів" @@ -3509,7 +3742,7 @@ "Усі правила режиму \"Не турбувати\", які створив цей додаток, буде видалено." "Не оптимізувати" "Оптимізувати" - "Акумулятор може розряджатися швидше" + "Акумулятор може розряджатися швидше. Додаток зможе використовувати його у фоновому режимі." "Рекомендується для економії заряду акумулятора" "Дозволити додатку %s ігнорувати оптимізацію використання заряду акумулятора?" "Немає" @@ -3520,7 +3753,6 @@ "Додатки" "Показувати поверх інших додатків" "Показувати поверх інших додатків" - "Дозвіл відображати поверх інших додатків" "Дозволити цьому додатку відображатися поверх інших відкритих додатків. Він може заважати користуватись іншими додатками або змінювати їх вигляд чи поведінку." "vr віртуальна реальність стерео допоміжний сервіс" "показувати діалогове вікно сповіщень системи поверх інших додатків" @@ -3537,7 +3769,6 @@ "Може змінювати налаштування системи" "Може змінювати налаштування системи" "Змінювати налаштування системи" - "Дозвіл змінювати налаштування системи" "Дозволити змінювати налаштування системи" "Додаток зможе змінювати налаштування системи." "Так" @@ -3566,6 +3797,7 @@ "Вт 18:03" "Не під’єднано" "Використовується трафіку: %1$s" + "Wi-Fi споживає ^1" Вимкнено для %d додатка Вимкнено для %d додатків @@ -3589,13 +3821,14 @@ "Оновлено до Android %1$s" "Доступне оновлення" "Дію не дозволено" - "Змінювати гучність заборонено" + "Гучність не можна змінити" "Телефонувати заборонено" "Надсилати SMS заборонено" "Користуватися камерою заборонено" "Робити знімки екрана заборонено" - "Не вдається вимкнути резервне копіювання" - "Цю дію вимкнено. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." + "Резервне копіювання не можна вимкнути" + "Цей додаток не можна відкрити" + "Якщо у вас є запитання, зв’яжіться з ІТ-адміністратором" "Докладніше" "Адміністратор може відстежувати та контролювати додатки й дані, пов’язані з вашим робочим профілем, зокрема налаштування, дозволи, корпоративний доступ, активність у мережі чи інформацію про місцезнаходження пристрою." "Адміністратор може відстежувати та контролювати додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема налаштування, дозволи, корпоративний доступ, активність у мережі чи інформацію про місцезнаходження пристрою." @@ -3607,16 +3840,24 @@ "Точку доступу ввімкнено" "Портативна точка доступу Wi-Fi %1$s активна. Wi-Fi вимкнено на цьому пристрої." "Режим польоту ввімкнено" - "Wi-Fi, Bluetooth і мобільну мережу вимкнено. Ви не можете телефонувати чи під’єднуватися до Інтернету." + "У режимі польоту Wi-Fi, Bluetooth і мобільна мережа вимкнені. Wi‑Fi та Bluetooth можна ввімкнути знову." "Режим \"Не турбувати\" ввімкнено" "Режим енергозбереження ввімкнено" - "Продуктивність знизилася. Служби локації та фоновий режим вимкнено." + "Режим економії заряду акумулятора вимикає деякі функції пристрою й обмежує роботу додатків" "Мобільний трафік вимкнено" "З’єднання з Інтернетом доступне лише через Wi-Fi" "Заощадження трафіку ввімкнено" "Фоновий режим доступний лише через Wi-Fi. Це може вплинути на роботу деяких додатків і служб, коли мережа Wi-Fi недоступна." "Робочий профіль вимкнено" "Вимкнено додатки, фонову синхронізацію й інші функції, пов’язані з вашим робочим профілем." + "Увімкнути звук" + "Звук на пристрої вимкнено" + "Звук на телефоні вимкнено" + "Звуковий сигнал для викликів і сповіщень вимкнено" + "На пристрої налаштовано вібросигнал" + "На телефоні налаштовано вібросигнал" + "Для викликів і сповіщень на пристрої налаштовано вібросигнал" + "Для викликів і сповіщень на телефоні налаштовано вібросигнал" "Налаштувати графік нічного режиму" "Автоматично відтіняти екран щовечора" "Нічне освітлення ввімкнено" @@ -3641,14 +3882,13 @@ "Холодна температура кольорів" "Використовувати холодніші кольори дисплея" "Щоб змінити кольори, вимкніть екран" - "Connectivity Monitor" - "Коли Connectivity Monitor виявить проблему зі з’єднанням, він збере журнали та запропонує користувачу повідомити про помилку" - "Щоб застосувати зміни в Connectivity Monitor, перезапустіть пристрій" "Лазерний датчик камери" "Автоматичне оновлення системи" + "Застосувати оновлення, коли пристрій перезапуститься" "Використання" "Мобільний трафік" - "Використання трафіку Wi-Fi" + "Використання трафіку додатками" + "Використання трафіку Wi-Fi" "Використання трафіку Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3657,7 +3897,11 @@ "^1 трафіку Ethernet" "Застереження про трафік: %1$s" "Застереження про трафік: %1$s / Ліміт трафіку: %2$s" - "Платіжний цикл" + "Застереження про трафік і ліміт" + "Цикл використання трафіку" + "Застереження про ^1 даних" + "Обмеження обсягу даних – ^1" + "Застереження про ^1 даних / Обмеження обсягу даних – ^2" "Щомісяця %1$s числа" "Обмеження мережі" @@ -3670,6 +3914,7 @@ "Використано %1$s" "Сповіщення щодо трафіку" "Застереження про трафік" + "Пристрій вимірює обмеження обсягу даних і показує застереження. Дані оператора можуть бути інші." "Установити ліміт трафіку" "Ліміт трафіку" "%1$s використано %2$s" @@ -3682,17 +3927,31 @@ %1$d додатків можуть без обмежень передавати дані, коли ввімкнено Заощадження трафіку "Основні дані" + "Дані Wi-Fi" "Використано ^1" - "Залишилося , ^1" - "У цьому циклі залишилося %1$s" - "Оператор %1$s оновив о %2$s" - "Оновлено о %1$s" - "ПЕРЕГЛЯНУТИ ПЛАН" - "Заощадження трафіку" + "Використано: ^1 ^2" + "^1 понад ліміт" + "Залишилося ^1" + + Залишився %d день + Залишилося %d дні + Залишилося %d днів + Залишилося %d дня + + "Часу не залишилося" + "Залишилося менше 1 дня" + "Оператор ^1 оновив ^2 тому" + "Оновлено ^2 тому" + "Оператор ^1 щойно оновив" + "Щойно оновлено" + "Переглянути план" + "Докладніше" + "Заощадження трафіку" "Необмежені дані" "Фоновий режим вимкнено" "Увімкнено" "Вимкнено" + "Увімкнути Заощадження трафіку" "Необмеж. використання трафіку" "Не обмежувати доступ до трафіку, коли ввімкнено Заощадження трафіку" "Головний додаток" @@ -3703,16 +3962,16 @@ "Запитувати пароль перед запуском пристрою. Якщо це налаштування вимкнено, пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення, сповіщення чи сигнали." "Додати ще один відбиток" "Розблоковуйте екран іншим пальцем" - "Увімкнено / %1$s" - "Вимкнено / %1$s" - "Ніколи не вмикати автоматично" - "Вмикати автоматично, коли заряд акумулятора – %1$s" + "Увімкнено" + "Вмикатиметься автоматично при %1$s" + "Вимкнено" "Увімкнути" "Вимкнути" "Оптимізація акумулятора не використовується" "Заборонити введення відповідей чи іншого тексту в сповіщеннях, якщо пристрій заблоковано" "Стандартна перевірка правопису" "Вибрати перевірку правопису" + "Використовувати перевірку правопису" "Не вибрано" "(немає)" ": " @@ -3744,6 +4003,7 @@ "Об’єкта немає в рейтингу." "Об’єкт у рейтингу не містить цього ключа." "Імітувати відключення дисплея" + "відключення дисплея, переривання" "Немає" "Спеціальний доступ" @@ -3759,7 +4019,7 @@ "Керуйте інформацією на заблокованому екрані" "Показуйте або приховуйте вміст сповіщень" "Усі" - "Підтримка та поради" + "Поради та підтримка" "Найменша ширина" "Установлені додатки не запитували доступу до платних SMS" "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл." @@ -3812,6 +4072,10 @@ "Змінити камеру" "Робіть селфі швидше" + "Проведіть пальцем угору на кнопці головного екрана" + "Щоб перейти між додатками, проведіть пальцем угору на кнопці головного екрана. Щоб переглянути всі додатки, знову проведіть угору. Працює на будь-якому екрані. Кнопки \"Огляд\" у правому нижньому куті екрана більше не буде." + "Спробуйте нову кнопку головного екрана" + "Увімкніть новий жест, щоб переходити між додатками" "Двічі торкніться, щоб перевірити телефон" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" @@ -3823,7 +4087,7 @@ "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть планшет." "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть пристрій." "Використати відбиток, щоб переглянути сповіщення" - "Провести по сенсору відбитків пальців" + "Сканувати відбиток" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." @@ -3848,7 +4112,7 @@ "Автоматично синхронізувати особисті дані" "Автоматично синхронізувати робочі дані" "Дозволити додаткам автоматично оновлювати дані" - "Синхронізація облікового запису" + "Синхронізація обл. запису" "Синхронізацію ввімкнено для стількох елементів: %1$d з %2$d" "Синхронізацію ввімкнено для всіх елементів" "Синхронізацію вимкнено для всіх елементів" @@ -3909,10 +4173,11 @@ %d спроб %d спроби + "Створюється резервна копія даних пристрою" "Цим пристроєм керує адміністратор вашої організації." "Цим пристроєм керує %s." " " - "Докладніше" + "Докладніше" Додатки для камери Додатки для камери @@ -3941,7 +4206,7 @@ "Ігри" "Інші додатки" "Файли" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Використовується з %1$s" "зайнято" "Очистити дані додатка" @@ -3955,8 +4220,12 @@ "Автозаповнення" "автоматично, заповнювати, автозаповнення" "<b>Переконайтеся, що додаток надійний</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Функція Автозаповнення Google>%1$s</xliff:g> використовує інформацію на екрані, щоб визначати поля для автозаповнення." - "Тема пристрою" + "Колірна тема:" "За умовчанням" + "Тема пристрою" + "автоматичний вибір (на основі фонового малюнка)" + "світла" + "темна" "Назва мережі" "Показувати назву мережі в рядку стану" "Диспетчер пам’яті: ^1" @@ -3967,6 +4236,8 @@ "Фільми й серіали" "Інформація про ініціалізацію оператора" "Активатор ініціалізації оператора" + "Оновити режим \"Не турбувати\"" + "Призупинити сповіщення, щоб не відволікатися" "Що нового та цікавого?" "Ознайомтеся зі своїм новим телефоном" "Ознайомтеся зі своїм новим планшетом" @@ -3979,22 +4250,41 @@ "Доступ до каталогу" "доступ до каталогу" "%1$s (%2$s)" - "Мій телефон" - "Мій планшет" - "Мій пристрій" + "Налаштування не підтримується на цьому телефоні" + "Налаштування не підтримується на цьому планшеті" + "Налаштування не підтримується на цьому пристрої" + "Поточний користувач не може змінити налаштування" + "Залежить від іншого налаштування" + "Налаштування недоступне" "Обліковий запис" "Назва пристрою" "Вмикати Bluetooth за кермом" "Автоматично вмикати Bluetooth за кермом" - "Переглянути налаштування акумулятора Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Керування Wi-Fi" + "Дозволити додатку керувати Wi-Fi" + "Дозволити цьому додатку вмикати чи вимикати Wi-Fi, шукати мережі Wi-Fi та підключатися до них, додавати або видаляти мережі чи запускати лише локальну точку доступу" + "Відтворювати медіа-вміст у додатку" + "Цей пристрій" + "Телефон" + "Планшет" + "Пристрій" + "Недоступно під час викликів" + "Недоступно" + "Прийняти виклик на" + "Збільште час роботи акумулятора планшета" + "Збільште час роботи акумулятора пристрою" + "Збільште час роботи акумулятора телефона" + + "Не дзвонити" + "Одночасно натисніть кнопки живлення та збільшення гучності" + "Комбінація клавіш, щоб вимкнути звук дзвінка" + "Вібросигнал" + "Без звуку" + "Нічого не робити" + "Увімкнено (вібрація)" + "Увімкнено (вимкнено звук)" + "Вимкнено" + "Дані мережі" + "Додатки на телефоні бачать назву пристрою. Її також можуть бачити інші люди, коли ви під’єднуєтеся до пристроїв Bluetooth або налаштовуєте точку доступу Wi-Fi." + "Пристрої" diff --git a/res/values-ur/arrays.xml b/res/values-ur/arrays.xml index cd06f68b0041dd4b0ce7575f0bac430eb0b122e8..f34cc0097499f01b15dfdfa5621d931323565fd3 100644 --- a/res/values-ur/arrays.xml +++ b/res/values-ur/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 گھنٹہ" "کبھی ٹائم آؤٹ نہ کریں" - - - - - - + + "سسٹم ڈیفالٹ استعمال کریں: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "ناقص" "ناقص" @@ -485,13 +494,20 @@ "90 دن سے زیادہ پرانی" - "نیٹ ورک کی ترجیح استعمال کریں" + "خود کار طور پر پتہ لگائیں" "میٹر شدہ کے بطور خیال کریں" "غیر میٹر شدہ کے بطور خیال کریں" + + "نہیں" + "ہاں" + "خودکار (دن کے وقت کی بنیاد پر)" "ہمیشہ آن" "ہمیشہ آف" + + + diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index bc237bbbe25eed091bebcac9af3801624628370b..1807e79f0923f6cf43b82965a122eb6e74830143 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "‏SIM تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے SIM کارڈ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ SIM کارڈ تک رسائی دینے سے کنکشن کے دورانیہ تک کیلئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کنیکٹیوٹی غیر فعال ہو جائے گی۔ %2$s? تک رسائی دیں" "دیگر آلات کیلئے بطور ’^1‘ مرئی ہے" + "دیگر آلات سے منسلک کرنے کے لیے بلوٹوتھ آن کریں۔" "آپ کے آلات" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" - "آلہ کو جوڑا بنانے اور بلوٹوتھ آلات سے منسلک کرنے کی اجازت دیں" - "ان بینڈ رنگنگ کو غیر فعال کریں" - "بلوٹوتھ ہیڈ سیٹس پر حسب ضرورت رنگ ٹونز نہ بجائیں" + "اپنے ٹیبلیٹ کو قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کرنے کی اجازت دیں" + "اپنے آلہ کو قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کرنے کی اجازت دیں" + "اپنے فون کو قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کرنے کی اجازت دیں" + "‏Bluetooth A2DP ہارڈ ویئر آف لوڈ بند کریں" + "آلہ ریسٹارٹ کریں؟" + "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔" + "ریسٹارٹ کریں" + "منسوخ کریں" + "دستیاب میڈیا آلات" + "دستیاب کال آلات" "فی الحال منسلک ہے" "محفوظ کردہ آلات" "آلہ شامل کریں" - "جوڑا بنانے کو فعال کرنے کے لیے بلوٹوتھ آن ہو جائے گا" + "جوڑا بنانے کے لیے بلوٹوتھ آن ہو جائے گا" "کنکشن کی ترجیحات" + "پہلے منسلک کردہ آلات" "تاریخ اور وقت" "ٹائم زون منتخب کریں" @@ -202,11 +211,12 @@ "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " + "‏DL بینڈ وڈتھ (kbps):" + "‏UL بینڈ وڈتھ (kbps):" "سیل کے مقام کی معلومات (فرسودہ):" - "پڑوسی کے سیل کی معلومات (فرسودہ):" + "‏LTE فزيکل چینل کنفیگریشن:" "سیل کی معلومات ریفریش کرنے کی شرح:" "سیل پیمائش کی تمام معلومات:" - "ڈیٹا کنکشن ریئل ٹائم معلومات:" "ڈیٹا سروس:" "رومنگ:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "بھول جائیں" "محفوظ کریں" "ہوگیا" + "لاگو کریں" "ترتیبات" "ترتیبات" "ترتیبات کا شارٹ کٹ" @@ -330,13 +341,22 @@ "ٹائم زون منتخب کریں" "تاریخ" "تاریخ سیٹ کریں" + "علاقہ تلاش کریں" + "علاقہ" + "ٹائم زون" + "%1$s میں ٹائم زونز" + "‏UTC آفسیٹ کا انتخاب کریں" "حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیں" "ٹائم زون کے لحاظ سے ترتیب دیں" "%1$s %2$s کو شروع ہوتا ہے۔" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s کا استعمال کرتا ہے۔ %2$s کا آغاز %3$s کو ہوتا ہے۔" + "%1$s کا استعمال کرتا ہے۔ ڈے لائٹ سیونگز کا وقت نہیں ہے۔" "ڈے لائٹ سیونگز کا وقت" "معیاری وقت" - "علاقے کے لحاظ سے ٹائم زون" - "طے شدہ آف سیٹ ٹائم زونز" + "علاقہ کے لحاظ سے منتخب کریں" + "‏UTC آفسیٹ کے لحاظ سے منتخب کریں" "تاریخ" "وقت" "خود کار طور پر مقفل کریں" @@ -348,7 +368,7 @@ "ویجیٹس کو فعال کریں" "منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ" "مقفل کرنے کا اختیار دکھائیں" - "توسیعی رسائی اور فنگر پرنٹ غیر مقفل کرنے کے عمل کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں۔" + "‏Smart Lock اور فنگر پرنٹ غیر مقفل کرنے کی سہولت اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں" "کوئی نہیں" "%1$d / %2$d" "‏مثلاً، Joe کا Android۔" @@ -362,7 +382,9 @@ "سیکیورٹی اور مقام" "مرموز کاری اور اسناد" "فون مرموز کیا گيا" + "فون مرموز کردہ نہیں ہے" "آلہ کی مرموز کاری ہو گئی" + "آلہ مرموز کردہ نہیں ہے" "مقفل اسکرین کی ترجیحات" "‏میرا مقام، اسکرین اَن لاک، SIM کارڈ لاک، اسناد کے اسٹوریج کا لاک سیٹ کریں" "میرا مقام، اسکرین ان لاک، اسناد کے اسٹوریج کا لاک سیٹ کریں" @@ -412,7 +434,7 @@ "اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں" "اپنے فنگرپرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں" "فنگر پرنٹ شامل ہو گیا" - "جب آپ کو یہ آئیکن دکھائی دے تو آپ شناخت کرنے یا خریداریوں کی منظوری کے لیے اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال کریں۔" + "جب آپ کو یہ آئیکن دکھائی دے تو آپ شناخت کرنے یا خریداریوں کی منظوری کے لیے اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال کریں" "اسے بعد میں کریں" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔" @@ -469,14 +491,14 @@ "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" "اندراج کا طریقہ سوئچ کریں" - "سیکیورٹی کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" - "دوسروں کو اپنا ٹیبلیٹ استعمال کرنے سے روکیں" - "دوسروں کو اپنا آلہ استعمال کرنے سے روکیں" - "دوسروں کو اپنا فون استعمال کرنے سے روکیں" - "فنگر پرنٹ کی مدد سے غیر مقفل کریں" - "اپنے فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" - "اپنے فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" - "اپنے فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" + "اپنے فون کو محفوظ بنائیں" + "ٹیبلیٹ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" + "آلہ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" + "فون کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" + "غیر مقفل کرنے کے لئے فنگر پرنٹ شامل کریں" + + + "اسکرین لاک منتخب کریں" "دفتری قفل منتخب کریں" "اپنے ٹیبلٹ کا تحفظ کریں" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔" "%1$sبلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔" "جوڑا بنائے ہوئے آلات" - "دستیاب آلات" + "دستیاب آلات" "کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں" "مربوط کریں" "غیر مربوط کریں" @@ -676,6 +698,7 @@ "جدید ترین" "جدید ترین بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔" + "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلہ کے تجربہ کو بہتر بنانے کیلئے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کیلئے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ ""اسکیننگ کی ترتیبات"" میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی بلوٹوتھ آلات کا پتہ لگا سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "آلہ کی تفصیلات" @@ -707,8 +730,6 @@ "ترتیبات کو یاد رکھیں" "زیادہ سے زیادہ منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات" "منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات کی زیادہ سے زیادہ تعداد منتخب کریں" - "‏بلوٹوتھ AVDTP میں تاخیر کی رپورٹس کو فعال کریں" - "‏بلوٹوتھ AVDTP میں تاخیر کی رپورٹس موصول کرنے کی اجازت دیں" "کاسٹ کریں" "وائرلیس ڈسپلے فعال کریں" "کوئی قریبی آلات نہیں ملے۔" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4‎ GHz" "5‎ GHz" "سائن ان کریں" + "نیٹ ورک میں سائن ان کرنے کے لیے یہاں تھپتھپائیں" "%1$d Mbps" "‏%s Wi-Fi کو آن کرنا چاہتی ہے" "‏%s Wi-Fi کو آف کرنا چاہتی ہے" @@ -755,6 +777,7 @@ "جب اعلی معیاری عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں" "‏خود کار طور پر Wi‑Fi آن کریں" "‏آپ کے ہوم نیٹ ورک کی طرح، اعلی معیاری محفوظ نیٹ ورکس کے قریب ہونے پر Wi‑Fi واپس آن ہو جائے گا۔" + "مقام آف ہونے کی وجہ سے غیر دستیاب ہے۔ ""مقام"" آن کریں۔" "‏Wi‑Fi اسکیننگ آف ہونے کی وجہ سے Wi-Fi ویک اپ دستیاب نہیں ہے" "استعمال کرنے کے لیے، ایک نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "خراب کنکشن سے اجتناب کریں" @@ -765,7 +788,7 @@ "استعمال کرنے کے لیے، ایک نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "استعمال کرنے کے لیے، ایک مطابقت پذیر نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" - "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی Wi‑Fi نیٹ ورکس کیلئے سکین کر سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" + "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے LINK_BEGINاسکین کی ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں Wi-Fi اسکیننگ آن کریں۔" "دوبارہ نہ دکھائیں" "‏سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں" @@ -784,7 +807,7 @@ "‏Wi‑Fi خود کار طور پر واپس آن نہیں ہوگا" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس" "مزید اختیارات" - "Wi‑Fi Direct" + "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" "اسکین کریں" "جدید ترین" "کنفیگر کریں" @@ -798,12 +821,19 @@ "‏آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "مزید" "‏خودکار سیٹ اپ (WPS)" + "‏Wi‑Fi اسکیننگ آن کریں؟" + "‏Wi‑Fi خودکار طور پر آن کرنے کے لئے آپ کو پہلے Wi‑Fi اسکیننگ آن کرنے کی ضرورت ہے۔" + "‏Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی، Wi‑Fi اسکیننگ ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" + "آن کریں" + "‏Wi‑Fi اسکیننگ آن ہے" "جدید ترین اختیارات" "ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی ترین اختیارات۔ سکیڑنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔" "ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی ترین اختیارات۔ پھیلانے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔" "نیٹ ورک کا نام" "‏SSID درج کریں" "سیکیورٹی" + "نیٹ ورک مخفی ہے" + "‏اگر آپ کا روٹر کوئی نیٹ ورک ID نشر نہیں کر رہا ہے لیکن آپ مستقبل میں اس سے منسلک ہونا چاہتے ہیں، تو آپ نیٹ ورک کو مخفی کے بطور سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے سیکیورٹی کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ آپ کا فون نیٹ ورک تلاش کرنے کیلئے مستقل طور پر اپنا سگنل نشر کرے گا۔\n\nنیٹ ورک کو بطور مخفی سیٹ کرنے سے آپ کے روٹر کی ترتیبات تبدیل نہیں ہوں گی۔" "سگنل کی قوت" "اسٹیٹس" "لنک کی رفتار" @@ -823,7 +853,10 @@ "‏AP بینڈ منتخب کریں" "خودکار" "‏2.4 GHz بینڈ" - "‏5 GHz بینڈ" + "‏‎‎5.0 GHz بینڈ" + "2.4‎ GHz" + "‎5.0 GHz" + "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کیلئے کم از کم ایک بینڈ منتخب کریں:" "‏IP ترتیبات" "دوسرے آلہ صارفین کے ساتھ اشتراک کریں" "(غیر تبدیل شدہ)" @@ -862,6 +895,8 @@ "محفوظ کریں" "نیٹ ورک محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا" "منسوخ کریں" + "نیٹ ورک بھول جائیں؟" + "اس نیٹ ورک کے سبھی پاس ورڈز حذف کر دیے جائیں گے" "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" ‏‎%d نیٹ ورکس @@ -887,7 +922,7 @@ "DNS 2" "گیٹ وے" "نیٹ ورک کے سابقہ کی لمبائی" - "Wi‑Fi Direct" + "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" "آلہ کی معلومات" "اس کنکشن کو یاد رکھیں" "آلات تلاش کریں" @@ -908,6 +943,7 @@ "ہاٹ اسپاٹ کے ذریعے اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک ہو رہا ہے" "ہاٹ اسپاٹ کے ذریعے اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک ہو رہا ہے" "ایپ مواد کا اشتراک کر رہی ہے۔ انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کرنے کیلئے، ہاٹ اسپاٹ آف کر کے پھر آن کریں" + "کوئی پاس ورڈ سیٹ نہیں ہے" "ہاٹ اسپاٹ کا نام" "%1$s آن ہو رہا ہے..." "دیگر آلات %1$s سے منسلک ہو سکتی ہیں" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "دستیاب نہیں ہے کیونکہ ہوائی جہاز وضع آن ہے" "‏Wi-Fi کالنگ" - "‏Wi‑Fi کالنگ آن کریں" - "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" + "‏Wi‑Fi کے ساتھ کالز کی توسیع کریں" + "‏کوریج کی توسیع کرنے کیلئے Wi‑Fi کالنگ آن کریں" "کال کرنے کی ترجیح" "‏Wi-Fi کالنگ کی وضع" "رومنگ کی ترجیح" @@ -967,6 +1003,11 @@ "ہنگامی پتہ" "‏جب آپ Wi-Fi سے ہنگامی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" "‏نجی DNS کی خصوصیات کے بارے میں ""مزید جانیں" + "ترتیب کیریئر کے زیر انتظام ہے" + "‏Wi-Fi کالنگ فعال کریں" + "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" + "‏Wi‑Fi کالنگ ‎%1$s کیلئے دستیاب نہیں ہے" + "کیریئر" "ڈسپلے" "آواز" "والیومز" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "قدرتی" "بڑھایا گیا" "سیچوریٹ کردہ" + "خودکار" + "صرف درست رنگوں کا استعمال کریں" + "بھڑکیلے اور درست رنگوں کے بیچ ایڈجسٹ کریں" "ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "فون گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "دستیاب روشنی کیلئے ایڈجسٹ نہ کریں" "اضافی بیٹری کا استعمال" "دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" + "آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔" "نائٹ لائٹ" "نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔" "شیڈول" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "کبھی بھی خودکار طور پر آف نہیں ہوگا" "%1$s پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" "طلوع آفتاب پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" + "ابھی آن کریں" + "ابھی آف کریں" + "طلوع آفتاب تک آن کریں" + "غروب آفتاب تک بند کریں" + "%1$s تک آن کریں" + "%1$s تک بند کریں" "سلیپ" "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "‏MEID (sim سلاٹ ‎%1$d)‎" "MEID" "ICCID" - "موبائل نیٹ ورک کی قسم" + "موبائل ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم" + "موبائل وائس نیٹ ورک کی قسم" "آپریٹر کی معلومات" "موبائل نیٹ ورک کی صورت حال" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "یہ تقاضہ کرتا ہے کہ ^1 کو فارمیٹ کیا جائے۔ \n\n""فارمیٹنگ سے ^1 پر فی الحال اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا مٹ جاتا ہے۔"" ڈیٹا سے محروم ہونے سے بچنے کیلئے اس کا بیک اپ لینے پر غور کریں۔" "مٹائیں اور فارمیٹ کریں" "^1 کو فارمیٹ کیا جا رہا ہے…" - "^1 کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔" + "^1 کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔" "ڈیٹا نئے اسٹوریج میں منتقل کریں" "‏آپ اپنی تصاویر، فائلیں اور کچھ ایپس اس نئے ^1 میں منتقل کر سکتے ہیں۔ ‎\n\n‎منتقلی میں تقریباً ^2 لگتا ہے اور اس سے داخلی اسٹوریج پر ^3 جگہ خالی ہو جائے گی۔ اس کے جاری رہتے ہوئے کچھ ایپس کام نہیں کریں گی۔" "ابھی منتقل کریں" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "منتقل کریں" "ڈیٹا منتقل کیا جا رہا ہے…" "منتقلی کے دوران: \n• ^1 کو نہ ہٹائیں۔ \n• کچھ ایپس ٹھیک سے کام نہیں کریں گی۔ \n• آلے کو چارج رکھیں۔" - "^1 تیار ہے" + "آپ کا ^1 استعمال کیلئے تیار ہے!" "آپ کا ^1 تصاویر اور دیگر میڈیا کے ساتھ استعمال کرنے کیلئے تیار ہے۔" "‏آپ کا نیا ^1 کام کر رہا ہے۔ ‎\n\n‎تصاویر، فائلیں اور ایپ کا ڈیٹا اس آلہ پر منتقل کرنے کیلئے، ترتیبات > اسٹوریج پر جائیں۔" "^1 کو منتقل کریں" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "‏منتقلی کے دوران ^1 کو نہ ہٹائیں۔ ‎\n\n‎اس آلہ پر ^2 ایپ منتقلی مکمل ہونے تک دستیاب نہیں ہوگی۔" "منتقلی منسوخ کریں" "یہ ^1 سست لگ رہا ہے۔ \n\nآپ جاری رکھ سکتے ہیں، لیکن اس مقام میں منتقل کردہ ایپس رک سکتی ہیں اور ڈیٹا کی منتقلیوں میں کافی وقت لگ سکتا ہے۔ \n\nبہتر کارکردگی کیلئے تیز تر ^1 استعمال کرنے پر غور کریں۔" + "آپ اس ^1 کا استعمال کیسے کریں گے؟" + "مزید ٹیبلیٹ اسٹوریج کے لئے استعمال کریں" + "صرف اس ٹیبلیٹ کی ایپس، فائلز اور میڈیا کیلئے" + "ٹیبلیٹ اسٹوریج" + "مزید فون اسٹوریج کے لئے استعمال کریں" + "صرف اس فون کی ایپس، فائلز اور میڈیا کیلئے" + "فون اسٹوریج" + "یا" + "پورٹیبل اسٹوریج کیلئے استعمال کریں" + "آلات کے درمیان میڈیا اور فائلز منتقل کرنے کے لئے" + "پورٹیبل اسٹوریج" + "بعد میں سیٹ اپ کریں" + "اس ^1 کو فارمیٹ کریں؟" + "ایپس، فائلز، اور میڈیا اسٹور کرنے کے لئے اس ^1 کو فارمیٹ کرنا ضروری ہے۔\n\n فارمیٹ کرنے سے ^2 پر موجود مواد صاف ہو جائے گا۔ مواد کھونے سے بچنے کے لئے اس کو دوسرے ^3 یا آلہ پر بیک اپ کریں۔" + "فارمیٹ ^1" + "مواد کو ^1 میں منتقل کریں؟" + "آپ فائلز، میڈیا اور مخصوص ایپس کو اس ^1 میں منتقل کر سکتے ہیں:\n\n اس منتقلی سے آپ کے ٹیبلیٹ کے اسٹوریج کا ^2 حصہ خالی ہو جائے گا اور ^3 وقت لگے گا۔" + "آپ فائلز، میڈیا اور مخصوص ایپس کو اس ^1 میں منتقل کر سکتے ہیں:\n\n اس منتقلی سے آپ کے فون اسٹوریج کا ^2 حصہ خالی ہو جائے گا اور ^3 وقت لگے گا۔" + "اس منتقلی کے دوران:" + "^1 کو نہ ہٹائيں" + "کچھ ایپس کام نہیں کریں گی" + "اس ٹیبلیٹ کو چارج رکھیں" + "اس فون کو چارج رکھیں" + "مواد منتقل کریں" + "بعد میں مواد منتقل کریں" + "مواد منتقل کیا جا رہا ہے…" + "سست ^1" + "آپ اب بھی اس ^1 کا استعمال کر سکتے ہیں، لیکن یہ سست ہو سکتا ہے۔ \n\nاس ^2 پر اسٹور کردہ ایپس ہو سکتا ہے مناسب طور پر کام نہ کریں اور مواد منتقلی میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ \n\nتیز تر ^3 استعمال کر کے آزمائيں یا اس کے بجائے پورٹیبل اسٹوریج کے لئے یہ ^4 استعمال کریں۔" + "دوبارہ شروع کریں" + "جاری رکھیں" + "آپ ^1 میں مواد کو منتقل کر سکتے ہیں" + "^1 میں مواد منتقل کرنے کے لئے، ""ترتیبات > اسٹوریج"" پر جائیں" + "آپ کا مواد ^1 میں منتقل ہو گیا۔\n\nاس ^2 کا نظم کرنے کے لئے ""ترتیبات > اسٹوریج"" پر جائیں۔" "بیٹری کا اسٹیٹس" "بیٹری کی سطح" "APNs" @@ -1363,9 +1448,9 @@ "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔" "ری سیٹ کے اختیارات" "نیٹ ورک، ایپس، یا آلہ کو ری سیٹ کیا جا سکتا ہے" - "‏Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ کو دوبارہ ترتیب دیں" + "‏Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ ری سیٹ کریں" "‏یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "موبائل ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  - "‏eSIMs کو بھی دوبارہ ترتیب دیں" + "‏eSIM کو بھی دوبارہ ترتیب دیں" "‏فون پر تمام eSIMs صاف کریں۔ اپنی eSIMs دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے، آپ کو اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!" @@ -1375,7 +1460,8 @@ "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" "‏eSIMs کو دوبارہ ترتیب نہیں دے سکتے" "‏ایک خرابی کی وجہ سے eSIMs کو دوبارہ ترتیب نہیں دیا جا سکتا۔" - "تمام ڈیٹا (فیکٹری ری سیٹ) حذف کریں" + "تمام ڈیٹا حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" + "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "‏یہ آپ کے ٹیبلٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  "‏یہ آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "‏SD کارڈ حذف کریں" "‏داخلی USB اسٹوریج پر موجود سبھی ڈیٹا، جیسے موسیقی یا تصاویر کو حذف کریں" "‏SD کارڈ پر موجود سبھی ڈیٹا حذف کریں، جیسے موسیقی یا تصاویر" - "‏eSIMs مٹائیں" + "‏eSIM مٹائیں" "‏فون پر سبھی eSIMs صاف کریں۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" "‏ٹیبلیٹ پر سبھی eSIMs صاف کریں۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" "ٹیبلٹ کو دوبارہ ترتیب دیں" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "دفتری پروفائل کیلئے مقام" "ایپ کی سطح کی اجازتیں" "حالیہ مقام کی درخواستیں" - - + "سبھی دیکھیں" "حال میں کسی ایپس نے مقام کی درخواست نہیں کی ہے" "مقام کی سروسز" "بیٹری کا زیادہ استعمال" "بیٹری کا کم استعمال" "اسکیننگ" "‏Wi‑Fi اسکیننگ" - "‏سسٹم ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس کا پتا لگانے کی اجازت دے کر مقام کو بہتر بنائیں۔" + "‏Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "بلوٹوتھ اسکیننگ" - "سسٹم ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت بلوٹوتھ آلات کا پتا لگانے کی اجازت دے کر مقام کو بہتر بنائیں۔" + "بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "‏Wi‑Fi اور‎ موبائل نیٹ ورک مقام" "‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "‏اپنا PIN دوبارہ درج کریں" "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" + "اپنا پیٹرن دوبارہ ڈرا کریں" "غیر مقفل کرنے کیلئے انتخاب" "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "انسٹال کریں" "غیر فعال کریں" "فعال کریں" - "ڈیٹا کو صاف کریں" + "اسٹوریج صاف کریں" "اپ ڈیٹس اَن انسٹال کریں" "آپ نے کچھ کارروائیوں کیلئے بطور ڈیفالٹ اس ایپ کو شروع کرنے کا انتخاب کیا ہے۔" "ویجیٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ نے اس ایپ کو اجازت دینے کو منتخب کیا ہے۔" @@ -1620,6 +1706,8 @@ "نامعلوم" "نام کے لحاظ سے ترتیب دیں" "سائز کے لحاظ سے ترتیب دیں" + "حالیہ ترین" + "سب سے زیادہ مرتبہ" "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" "ہنگامی ایپ" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "منسوخ کریں" "ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔" - "ایپ ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔" - "ڈیٹا کو صاف کریں" - "ایپ کیلئے ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔" + "ایپ کیلئے اسٹوریج صاف نہيں کر سکا۔" "یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:" "یہ ایپ آپ کے فون پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:" "یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر درج ذیل تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ %1$s پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں %2$s چلتی ہیں:" "یہ ایپ آپ کے فون پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ %1$s پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں %2$s چلتی ہیں:" "%1$s اور %2$s" "%1$s، %2$s" - "%1$s اور %2$s" + "%1$s اور %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "یہ ایپ آپ سے رقم چارج کر سکتی ہے:" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "ڈیفالٹ" "پوائنٹر کی رفتار" "گیم کنٹرولر" - "وائبریٹر استعمال کریں" - "مربوط ہونے پر وائبریٹر کو گیم کنٹرولر پر ری ڈائرکٹ کریں۔" + "وائبریشن کو ری ڈائریکٹ کریں" + "منسلک ہونے پر گیم کنٹرولر کو وائبریشن بھیجیں" "کی بورڈ لے آؤٹ منتخب کریں" "کی بورڈ لے آؤٹس کو ترتیب دیں" "‏سو‏ئچ کرنے کیلئے، Control-Spacebar دبائیں" @@ -1841,7 +1927,7 @@ "بصارتی ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" - "قارئین اسکرین" + "اسکرین ریڈرز" "آڈیو اور اسکرین پر موجود ٹیکسٹ" "ڈسپلے" "تعامل کنٹرولز" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگ میں تبدیلی" "کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے" - "پوائنٹر رُک جائے تو کلک کریں" + "پوائنٹر حرکت کے بعد کلک کا وقت" + "اگر آپ ماؤس استعمال کر رہے ہیں تو مخصوص وقت کے لئے کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کارروائی کرنے کے لئے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔" "کلک سے قبل توقف" "وائبریشن" "گھنٹی بجنے اور اطلاعات کا وائبریشن" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "سروس استعمال کریں" "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" "کیپشنز استعمال کریں" + "سماعتی آلات" + "کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے" + "سماعتی آلہ شامل کریں" + "اپنے سماعتی آلات کا جوڑا بنانے کے لئے اگلی اسکرین پر اپنا آلہ تلاش کریں اور تھپتھپائیں۔" + "یقینی بنائیں کہ آپ کے سماعتی آلات جوڑا بنانے کی وضع میں ہیں۔" + "%1$s فی الحال فعال ہے" + + %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلات + %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلہ + "آن" "آف" + "کام نہیں کر رہا ہے۔ معلومات کے لئے تھپتھپائیں۔" + "یہ سروس ٹھیک سے کام نہیں کر رہی۔" "فوری ترتیبات میں دکھائیں" "اصلاح کی وضع" @@ -1908,6 +2007,7 @@ بہت طویل توقف (%1$d ملی سیکنڈ) بہت طویل توقف (%1$d ملی سیکنڈ) + "رنگ %1$s، ڈچ %2$s" "گھنٹی بجنا اور اطلاعات آف پر سیٹ ہیں" "گھنٹی بجنا اور اطلاعات کم پر سیٹ ہیں" "گھنٹی بجنا اور اطلاعات متوسط پر سیٹ ہیں" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "دوبارہ شروع کریں" "منسوخ کریں" "%1$s\n%2$s" + "%1$s کو کنفیگر کیا جا رہا ہے" "%1$s پرنٹ ہو رہا ہے" "%1$s منسوخ ہو رہا ہے" "پرنٹر کی خرابی %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s باقی" "%1$s چارج کرنے کیلئے" - "ممنوع" + "پس منظر کی پابندی" "ایپ کو پس منظر میں چلنے کی اجازت دیں" - "استعمال نہ ہونے پر ایپ پس منظر میں چل سکتی ہے" - "استعمال نہ ہونے پر، ایپ کے پس منظر کی سرگرمی محدود ہوتی ہے" "ایپ کو پس منظر میں چلنے کی اجازت نہیں ہے" - "بیٹری کے استعمال کے لئے ایپس کو بہتر نہیں بنایا جا سکتا" + "پس منظر کے استعمال کو محدود نہیں کیا جا سکتا" "پس منظر کی سرگرمی کو محدود کریں؟" "اگر آپ کسی ایپ کی پس منظر کی سرگرمی کو محدود کرتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے" + "چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔" "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین کا استعمال" "اسکرین کی کھپت" "موبائل نیٹ ورک اسکیننگ" - "مکمل چارج کے بعد سے ایپ کا استعمال (^1)" - "مکمل چارج کے بعد سے آلہ کا استعمال (^1)" + "مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا استعمال" "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین آن ہونے کے وقت کی مقدار" "مکمل چارج کے بعد سے آلہ کا استعمال" "پلگ ہٹانے کے بعد سے بیٹری کا استعمال" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "آلہ کے سلیپ وضع میں نہ ہونے کا وقت" "‏وقت پر Wi‑Fi" "‏وقت پر Wi‑Fi" - "جدید ترین بیٹری کا استعمال" + "بیٹری کا استعمال" "سرگزشت کی تفصیلات" "بیٹری کا استعمال" "استعمال کی تفصیلات" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "پس منظر مییں آلہ چل رہا ہے" "کثرت سے مقام کی درخواست کی جا رہی ہے" "%1$d ایپس صحیح سے کام نہیں کر رہی ہیں" - "بیٹری اچھی حالت میں ہے" - "ایپس حسب معمول برتاؤ کر رہی ہیں" + "ایپس حسب معمول چل رہی ہیں" + "فون پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" + "ٹیبلیٹ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" + "آلہ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" "بیٹری کی صلاحیت کم ہے" "بیٹری زیادہ دیر تک نہیں چل سکتی" - "اسمارٹ بیٹری مینیجر آن کریں" - "بیٹری کے استعمال کو بہتر بنانے کیلئے آن کریں" - "کم بیٹری کی وضع آن کریں" - "اپنی بیٹری لائف بڑھائیں" - "کم بیٹری کی وضع آن ہے" - "کچھ خصوصیات محدود ہیں" - "فون بہت زیادہ استعمال ہوا" - "ٹیبلیٹ بہت زیادہ استعمال ہوا" - "آلہ بہت زیادہ استعمال ہوا" - "آخری بار مکمل چارج ہونے کے بعد سے تقریباً %1$s استعمال ہوا" - "آپ کے فون کا کافی زیادہ استعمال ہونے کی وجہ سے اس کی بیٹری بہت زیادہ صرف ہوئی ہے۔ آپ کی بیٹری حسب معمول برتاؤ کر رہی ہے۔\n\n آپ کا فون آخری بار مکمل چارج ہونے کے بعد سے تقریباً %1$s استعمال ہوا۔\n\n کل استعمال:" - "آپ کے ٹیبلیٹ کا کافی زیادہ استعمال ہونے کی وجہ سے اس کی بیٹری بہت زیادہ صرف ہوئی ہے۔ آپ کی بیٹری حسب معمول برتاؤ کر رہی ہے۔\n\n آپ کا ٹیبلیٹ آخری بار مکمل چارج ہونے کے بعد سے تقریباً %1$s استعمال ہوا۔\n\n کل استعمال:" - "آپ کے آلے کا کافی زیادہ استعمال ہونے کی وجہ سے اس کی بیٹری بہت زیادہ صرف ہوئی ہے۔ آپ کی بیٹری حسب معمول برتاؤ کر رہی ہے۔\n\n آپ کا آلہ آخری بار مکمل چارج ہونے کے بعد سے تقریباً %1$s استعمال ہوا۔\n\n کل استعمال:" + "اپنے فون کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" + "اپنے ٹیبلیٹ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" + "اپنے آلہ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" + "بیٹری مینیجر آن کریں" + "بیٹری سیور آن کریں" + "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" + "بیٹری سیور آن ہے" + "کچھ خصوصیات محدود ہو سکتی ہيں" + "فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" + "ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" + "آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" + "بیٹری جلد ہی ختم ہو سکتی ہے" + "آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ \n\nمکمل چارج کے بعد سے آپ کی استعمال کردہ سرفہرست %1$d ایپس:" + "آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ \n\nمکمل چارج کے بعد سے آپ کی استعمال کردہ سرفہرست %1$d ایپس:" + "آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ \n\nمکمل چارج کے بعد سے آپ کی استعمال کردہ سرفہرست %1$d ایپس:" ‏%1$d ایپس کو محدود کریں ‏%1$d ایپ کو محدود کریں - - ‏فی الحال ‎%1$d ایپس محدود کر دی گئیں ہیں - ‏فی الحال ‎%1$d محدود کر دی گئی ہے + + ‏حال ہی میں ‎%2$d ایپس پر پابندی لگا دی گئی + ‏حال ہی میں ‎%1$s پر پابندی لگا دی گئی + + + ‏%2$d ایپس سے پس منظر میں زیادہ بیٹری خرچ ہوتی ہے + ‏%1$s سے پس منظر میں زیادہ بیٹری خرچ ہوتی ہے - - ‏%2$d ایپس سے زیادہ بیٹری خرچ ہوتی ہے - ‏%1$s سے زیادہ بیٹری خرچ ہوتی ہے + + یہ ایپس پس منظر میں نہیں چل سکتیں + یہ ایپ پس منظر میں نہیں چل سکتی - "ایپ کی تبدیلیاں پیش رفت میں ہیں" ‏%1$d ایپس کو محدود کریں؟ ایپ کو محدود کریں؟ - "بیٹری کی بچت کرنے کیلئے، جب یہ ایپ استعمال نہیں کی جا رہی ہو تو آپ اسے پس منظر میں چلنے سے روک سکتے ہیں۔" + "بیٹری کی بچت کرنے کیلئے، %1$s کو پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے روکیں۔ ہو سکتا ہے یہ ایپ ٹھیک طرح سے کام نہ کرے اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔" + "بیٹری کی بچت کرنے کیلئے، ان ایپس کو پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے روکیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔\n\nایپس:" + "بیٹری کی بچت کرنے کیلئے، ان ایپس کو پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے روکیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔\n\nایپس:\n%1$s۔" "محدود کریں" - "%1$s سے پابندی ہٹائیں؟" - "یہ ایپ پس منظر میں بیٹری استعمال کر سکے گی۔ اس سے آپ کی بیٹری کی چارجنگ زیادہ تیزی سے ختم ہو سکتی ہے۔" + "پابندی ہٹائیں؟" + "یہ ایپ پس منظر میں بیٹری استعمال کر سکے گی۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔" "ہٹائیں" - "ابھی نہیں" - "اسمارٹ بیٹری مینیجر" - "بیٹری کا خودکار نظم کریں" - "استعمال کی بنیاد پر پاور کے استعمال کو خودکار طور پر ایڈجسٹ کریں" + "منسوخ کریں" + "آپ کی ایپس حسب معمول مقدار میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ اگر ایپس بہت زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہیں تو آپ کا فون ایسے اقدامات کی تجویز پیش کرے گا جو آپ کر سکتے ہیں۔\n\nاگر آپ کی بیٹری کم ہو رہی ہے تو آپ ہمیشہ بیٹری سیور آن کر سکتے ہیں۔" + "آپ کی ایپس حسب معمول مقدار میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ اگر ایپس بہت زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہیں تو آپ کا ٹیبلیٹ ایسے اقدامات کی تجویز پیش کرے گا جو آپ کر سکتے ہیں۔\n\nاگر آپ کی بیٹری کم ہو رہی ہے تو آپ ہمیشہ بیٹری سیور آن کر سکتے ہیں۔" + "آپ کی ایپس حسب معمول مقدار میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ اگر ایپس بہت زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہیں تو آپ کا آلہ ایسے اقدامات کی تجویز پیش کرے گا جو آپ کر سکتے ہیں۔\n\nاگر آپ کی بیٹری کم ہو رہی ہے تو آپ ہمیشہ بیٹری سیور آن کر سکتے ہیں۔" + "بیٹری مینیجر" + "خودکار طور پر ایپس کا نظم کریں" + "ان ایپس کیلئے بیٹری کو محدود کریں جنہیں آپ اکثر استعمال نہیں کرتے ہیں" + "جب بیٹری مینیجر اس بات کا پتہ لگاتا ہے کہ ایپس بیٹری ختم کر رہی ہیں، تو آپ کو ان ایپس کو محدود کرنے کا اختیار دیا جائے گا۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔" + "جب بیٹری مینیجر اس بات کا پتہ لگاتا ہے کہ ایپس بیٹری ختم کر رہی ہیں، تو آپ کو ان ایپس کو محدود کرنے کا اختیار دیا جائے گا۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔" + "جب بیٹری مینیجر اس بات کا پتہ لگاتا ہے کہ ایپس بیٹری ختم کر رہی ہیں، تو آپ کو ان ایپس کو محدود کرنے کا اختیار دیا جائے گا۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔" "محدود کردہ ایپس" - - ‏%1$d ایپس - ‏%1$d ایپ + + ‏%1$d ایپس کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے + ‏%1$d ایپ کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے + + "یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہے۔" + "بیٹری مینیجر استعمال کریں" + "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگائیں" + "آن / ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا" + "آف" + + ‏%1$d ایپس پر پابندی لگائی گئی + ‏%1$d ایپ پر پابندی لگائی گئی "ایپ بند کریں؟" "آپ کا فون نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے فون کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "فون معطل" "متفرقات" "ضرورت سے زیادہ" - "ایپس" - "سروسز" - "سسٹم" - "دیگر صارفین" "‏CPU کل" "‏CPU پیش منظر" "بیدار رکھیں" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "مجموعی بیٹری میں سے %1$s" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے تجزیہ" "پچھلا مکمل چارج" + "پورا چارج ہونے پر تقریباً اتنی دیر تک بیٹری چلتی ہے" "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے" "فعال استعمال کے دوران" "پس منظر کے دوران" "بیٹری کا استعمال" - "‏مجموعی ایپ کے استعمال میں سے %1$s (mAh%2$d)" "مکمل چارج کے بعد سے" "بیٹری کے استعمال کا نظم کریں" "بچی ہوئی بیٹری کا اندازہ آپ کے آلے کے استعمال پر مبنی ہے" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "ایپ کو بہتر بنانا" - "کم پاور والی وضع" - "شیڈول کریں" - "جب بیٹری کم ہو تو کم پاور والی وضع خودکار طور پر آن کریں" - "%1$s پر خودکار طور پر آن کریں" + "بیٹری سیور" + "خودکار طور پر آن کریں" + "%1$s پر" + "آن کریں" "بیٹری سیور استعمال کریں" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "آپ کے اسنادات اسٹوریج استعمال کرنے سے پہلے، آپ کے آلہ میں ایک محفوظ مقفل انسکرین ہونا ضروری ہے" "لاک سیٹ کریں" "استعمال تک رسائی والی ایپس" - - + "ایمرجنسی ڈائلنگ سگنل" "ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" "بیک اپ" "بیک اپ لیں اور بحال کریں" @@ -2337,7 +2455,7 @@ "‏خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈیولپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔" "آلہ کے منتظم کی ترتیبات" "آلہ کے منتظم کی ایپ" - "اس آلہ کے منتظم کی ایپ غیر فعال کریں" + "آلہ کے منتظم کی یہ ایپ غیر فعال کریں" "ایپ کو اَن انسٹال کریں" "غیر فعال اور اَن انسٹال کریں" "آلہ کے نظم و نسق کی ایپس" @@ -2349,12 +2467,11 @@ "اس آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں" "آلہ کا منتظم" "اس منتظم کی ایپ فعال کرنے سے %1$s ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:" - "اس منتظم کی ایپ فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:" + "منتظم کی یہ ایپ فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:" "پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟" "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کر‌ے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" "دیگر اختیارات آپ کے منتظم کی جانب سے غیر فعال کردہ ہیں" "مزید تفصیلات" - "بلا عنوان" "عمومی" "اطلاعاتی لاگ" "کال کی رنگ ٹون اور ارتعاش" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور فون سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!" "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے تمام پیغامات، رابطے اور اس آلے کا دیگر ڈیٹا حذف ہو جائے گا!" "آپ کے منتظم کی طرف سے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے" - "پُش سبسکرپشنز" - - "دستی طور پر مطابقت پذیری نہيں کر سکتے" "اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔" "‏Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پاس ورڈ درج کریں" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "صارف" "محدود پروفائل" "نیا صارف شامل کریں؟" - "‏آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتا ہے۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلہ کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر ہوتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اسے اپنی جگہ کو ترتیب دینا ہوتا ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔" + "‏آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتا ہے۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلے کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر ہوتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں، تو اسے اپنی جگہ ترتیب دینی پڑتی ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر تمام صارفین کیلئے ایپس اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ رسائی کی ترتیبات اور سروسز کو نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔" "جب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔" "صارف کو ابھی ترتیب دیں؟" "یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ ترتیب دینے کیلئے دستیاب ہے" @@ -2831,8 +2945,10 @@ "ڈیٹا کا استعمال" "ہاٹ اسپاٹ" "منسلک آلات" - "‏بلوٹوتھ، کاسٹ، NFC" - "بلوٹوتھ، کاسٹ" + "‏بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ، NFC" + "بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ" + "‏بلوٹوتھ، NFC" + "بلوٹوتھ" "ایپس اور اطلاعات" "اجازتیں، ڈیفالٹ ایپس" "اکاؤنٹس" @@ -2841,16 +2957,16 @@ "زبانیں، وقت، بیک اپ، اپ ڈیٹس" "ترتیبات" "ترتیبات تلاش کریں" - "ترتیبات تلاش کریں" - "‏WiFi، ‏Wi-Fi، نیٹ ورک کنکشن" - "متنی پیغام، پیغام بھیجنا، پیغامات، پیغام رسانی" + "‏wifi، wi-fi، نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائر لیس، ڈیٹا، wi fi" + "‏wifi, wi-fi ٹوگل، کنٹرول" + "ٹیکسٹ پیغام، ٹیکسٹنگ، پیغامات، پیغام رسانی، ڈیفالٹ" "‏سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، وائرلیس، ڈیٹا، 4g,3g, 2g, lte" "‏WiFi، ‏Wi-Fi، کال، کال کرنا" - "لانچر" + "لانچر، ڈیفالٹ، ایپس" "اسکرین، ٹچ اسکرین" - "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری" + "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، روشنی" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری" - "مدھم اسکرین، رات، ہلکا رنگ" + "مدھم اسکرین، نائٹ، ہلکا رنگ، نائٹ شفٹ، چمک، اسکرین کا رنگ، رنگ، رنگ" "پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے" "متن کا سائز" "پروجیکٹ، کاسٹ کریں" @@ -2861,9 +2977,9 @@ "‏درجہ دیں، زبان، ڈیفالٹ، بولیں، بولنا، tts، ‏ایکسیسبیلٹی، اسکرین ریڈر، نابینا" "گھڑی، فوج" "ری سیٹ کریں، بحال کریں، فیکٹری" - "صاف کریں، حذف کریں، بحال کریں، ختم کریں، ہٹائیں" + "مٹائیں، حذف کریں، بحال کریں، صاف کریں، ہٹائيں، فیکٹری ری سیٹ کریں" "پرنٹر" - "اسپیکر بیپ" + "اسپیکر بیپ، اسپیکر، والیوم، خاموش، سکوت، آڈیو، موسیقی" "ڈسٹرب نہ کریں، مداخلت کرنا، مداخلت، بریک" "RAM" "قریبی، مقام، سرگزشت، اطلاع دہندگی" @@ -2878,7 +2994,7 @@ "ایپس، ڈیفالٹ" "بہتریاں نظر انداز کریں، اونگھ، ایپ اسٹینڈ بائی" "‏پرجوش، RGB، ‏sRGB، رنگ، قدرتی، معیار" - "‏رنگ درجہ حرارت D65 D73 سفید پیلا نیلا گرم سرد" + "‏رنگ، درجہ حرارت، D65 ،D73 سفید، پیلا، نیلا، گرم، سرد" "‏غیر مقفل کرنے کیلئے سلائیڈ کریں، پاس ورڈ، پیٹرن، PIN" "کام کا چیلنج، کام، پروفائل" "دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل" @@ -2892,6 +3008,21 @@ "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح، بیس بینڈ ورژن، کرنل ورژن" "ايمبيئنٹ ڈسپلے، لاک اسکرین ڈسپلے" "فنگر پرنٹ" + "گھمانا، پلٹنا، گردش، پورٹریٹ، لینڈ اسکیپ، سمت بندی، عمودی، افقی" + "‏اپ گریڈ کریں، Android" + "ڈسٹرب نہ کریں، شیڈول، اطلاعات، انسداد، سکوت، وائبریٹ، سلیپ، کام، توجہ، آواز، خاموش، دن، ہفتہ کا دن، ویک اینڈ، ہفتہ کی رات، ایونٹ" + "اسکرین، لاک ٹائم، ٹائم آؤٹ، لاک اسکرین" + "میموری، ڈیٹا، حذف کریں، صاف کریں، خالی کریں، جگہ" + "منسلک، آلہ، ہیڈ فونز، ہیڈ سیٹ، اسپیکر، وائرلیس، جوڑا، ایئر بڈز، موسیقی، میڈیا" + "پس منظر، اسکرین، لاک اسکرین، تھیم" + "ڈیفالٹ، اسسٹنٹ" + "ڈیفالٹ، ڈیفالٹ براؤزر" + "ادائیگی، ڈیفالٹ" + "ڈیفالٹ" + "آنے والی اطلاع" + "‏USB ٹیڈرنگ، بلوٹوتھ ٹیڈرنگ، wifi ہاٹ اسپاٹ" + "ہیپٹکس، وائبریٹ، اسکرین، حساسیت" + "ہیپٹکس، وائبریٹ، فون، کال، حساسیت" "‏Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں" "تحریر کریں" "لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…" @@ -2906,6 +3037,7 @@ "رنگر خاموش پر سیٹ ہو گیا" "‏رنگ والیوم ‎80%‎ پر ہے" "میڈیا والیوم" + "کال کا والیوم" "الارم والیوم" "رنگ والیوم" "اطلاع کا والیوم" @@ -2921,16 +3053,14 @@ "چارجنگ کی آوازیں" "ڈاکنگ کی آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" - "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" + "ٹچ کرنے پر وائبریشن" + "تھپتھپاہٹ، کی بورڈ وغیرہ کے لئے تاثرات بذریعہ تھپتھپاہٹ" "ڈاک اسپیکر کی آوازیں" "سبھی آڈیو" "صرف میڈیا آڈیو" - - - - - - + "خاموشی" + "ٹونز" + "وائبریشنز" "آوازیں آن کریں" "کبھی نہیں" @@ -2939,7 +3069,8 @@ "ڈسٹرب نہ کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن کریں" - "برتاؤ" + "مستثنیات" + "مدت" "اس سے آوازیں اور وائبریشنز کی اجازت دیں" "کوئی آواز نہیں ہے" "مکمل خاموشی" @@ -2957,6 +3088,40 @@ "%1$s: %2$s" "بصری مداخلتیں مسدود کریں" "بصری سگنلز کی اجازت دیں" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر" + "اطلاعات" + "اطلاعات کی کوئی آواز نہیں" + "آپ کو اپنی اسکرین پر اطلاعات نظر آئیں گی" + "جب اطلاعات آپ تک پہنچیں گی، تو آپ کا فون آواز یا وائبریٹ نہیں کرے گا۔" + "اطلاعات کی کوئی ویزوئل یا آواز نہیں" + "آپ کو اطلاعات دکھائی یا سنائی نہيں دیں گی" + "آپ کے فون پر نئی یا موجودہ اطلاعات دکھائی نہیں دیں گی اور یہ آواز یا وائبریٹ نہیں کرے گا۔ جب آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں گے تو اطلاعات دکھائی نہیں دیں گی۔\n\nذہن نشین کر لیں کہ فون کی سرگرمی اور اسٹیٹس کی اہم اطلاعات اب بھی دکھائی دیں گی۔" + "حسب ضرورت" + "حسب ضرورت ترتیب فعال کریں" + "حسب ضرورت ترتیب ہٹائیں" + "اطلاعات کی کوئی آواز نہیں" + "جزوی طور پر پوشیدہ" + "اطلاعات کی کوئی ویزوئل یا آواز نہیں" + "حسب ضرورت پابندیاں" + "اسکرین کے آن ہونے پر" + "اسکرین کے آف ہونے پر" + "آواز اور وائبریشن کو خاموش کریں" + "اسکرین آن نہ کریں" + "روشنی جھلملانے نہ دیں" + "اطلاعات کو اسکرین پر ظاہر نہ ہونے دیں" + "اسٹیٹس بار آئیکنز چھپائیں" + "اطلاعاتی ڈاٹس چھپائیں" + "اطلاعات کے لیے نہ جگائیں" + "اطلاع کی فہرست سے چھپائیں" + "کبھی نہیں" + "اسکرین کے آف ہونے پر" + "اسکرین کے آن ہونے پر" + "آواز اور وائبریشن" + "اطلاعات کی آواز، وائبریشن اور کچھ ویژوئل علامات" + "آواز، وائبریشن اور اطلاعات کی ویژوئل علامات" + "فون کی بنیادی سرگرمی اور اسٹیٹس کے لیے درکار اطلاعات کو کھبی نیہں چھپایا جائے گا" + "کوئی نہیں" + "دیگر اختیارات" "شامل کریں" "آن کریں" "ابھی آن کریں" @@ -2967,13 +3132,41 @@ "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کسی ایپ (%s) کے ذریعے خودکار طور پر آن ہو گیا تھا" "صرف ترجیحی" "%1$s. %2$s" - "آن / %1$s" + "آن / %1$s" "آف / %1$s" "آف" + "آن" + "ہر بار پوچھیں (خودکار طور پر آن ہونے تک)" + "جب تک آپ آف نہ کریں (خودکار طور پر آن ہونے تک)" + + %d گھنٹہ (خودکار طور پر آن ہونے تک) + 1 گھنٹہ (خودکار طور پر آن ہونے تک) + + "%d منٹ (خودکار طور پر آن ہونے تک)" %d اصول خود بخود آن ہو جائیں گے 1 اصول خود بخود آن ہو جائے گا + "برتاؤ" + "مستثنیات" + "شیڈول" + "آواز اور وائبریشن" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر، آواز اور وائبریشن کو خاموش کر دیا جائے گا، ماسوا ان آئٹمز کے جن کی آپ نے اوپر اجازت دی ہے۔" + "ان کے سوا تمام خاموش کریں" + "خاموش کردہ" + "خاموش نہیں کیا گیا ہے" + "خاموش کردہ، لیکن %1$s کو اجازت دیں" + "خاموش کردہ، لیکن %1$s اور %2$s کو اجازت دیں" + "خاموش کردہ، لیکن %1$s، %2$s اور %3$s کو اجازت دیں" + "پیغامات، ایونٹس اور یاد دہانیاں" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر، پیغامات، یاد دہانیاں اور ایونٹس خاموش کر دئے جائیں گے، ماسوا ان آئٹمز کے جن کی آپ نے اوپر اجازت دی ہے۔ اپنے دوستوں، اہل خانہ اور دیگر رابطوں کو آپ تک پہنچنے کی اجازت دینے کیلئے، آپ پیغامات کی ترتیبات ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" + "ہو گیا" + "ترتیبات" + "اطلاعات کی کوئی ویزوئل یا آواز نہیں" + "اطلاعات کی کوئی آواز نہیں" + "آپ کو ستارے کے نشان والے رابطوں اور بار بار کال کرنے والے مجاز لوگوں کی طرف سے اطلاعات، کالز نظر نہیں آئیں گی یا سنائی نہيں دیں گی۔" + "(موجودہ ترتیب)" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کی اطلاع کی ترتیبات کو تبدیل کریں؟" "دفتری پروفائل کی آوازیں" "ذاتی پروفائل کی آوازیں استعمال کریں" "دفتری اور ذاتی پروفائلز کی آوازیں ایک ہی جیسی ہیں" @@ -2990,12 +3183,13 @@ "دیگر آوازیں اور وائبریشنز" "اطلاعات" "حال ہی میں اطلاعات بھیجنے والی ایپس" - "سبھی ایپس دیکھیں" + "گزشتہ 7 دنوں کی تمام ملاحظہ کریں" "جدید ترین" "دفتری اطلاعات" "اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں" "بلنک لائٹ" "لاک اسکرین پر" + "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" "حساس مواد چھپائیں" "اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" @@ -3003,7 +3197,6 @@ "اطلاعات" "تمام دفتری اطلاعی مواد دکھائیں" "دفتر کا حساس مواد چھپائیں" - "دفتری اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ پروفائل کی اطلاعات کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "پروفائل کی اطلاعات" "اطلاعات" @@ -3029,7 +3222,10 @@ "زیادہ اہمیت" "فوری اہمیت" "اطلاعات دکھائیں" - "اطلاع کا معاون" + "اطلاع کا اسسٹنٹ" + "~%1$s فی دن" + "~%1$s فی ہفتہ" + "کبھی نہیں" "اطلاع تک رسائی" "دفتری پروفائل کی اطلاعات تک رسائی مسدود ہے" "ایپس اطلاعات نہیں پڑھ سکتی ہیں" @@ -3070,10 +3266,10 @@ "اس ایپ نے کوئی اطلاعات شائع نہیں کیا ہے" "ایپ میں اضافی ترتیبات" - "سبھی ایپس کیلئے آن ہے" - - %d ایپس کیلئے آف ہے - %d ایپ کیلئے آف ہے + "سبھی ایپس کے لیے آن ہے" + + %d ایپس کے لیے آف ہے + %d ایپ کے لیے آف ہے %d زمرے حذف کئے گئے @@ -3088,7 +3284,7 @@ "اطلاعاتی ڈاٹ کی اجازت دیں" "اطلاعاتی ڈاٹ دکھائیں" "ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں" - "جب \'ڈسٹرب نہ کریں\' صرف ترجیح پر سیٹ ہو تو ان اطلاعات کو مداخلت کرنے دیں" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر ان اطلاعات کو مداخلت کرنے کی اجازت دیں" "لاک اسکرین پر" "مسدود ہے" "ترجیح" @@ -3110,9 +3306,7 @@ "اصول کی قسم منتخب کریں" "\"%1$s\" اصول حذف کریں؟" "حذف کریں" - "اصول کی قسم" "نامعلوم" - "اصول کنفیگر کریں" "یہ ترتیبات ابھی تبدیل نہیں کی جا سکتیں۔ ایپ (%1$s) نے حسب ضرورت رویے سے \'ڈسٹرب نہ کریں\' کو خودکار طور پر آن کر دیا ہے۔" "ان ترتیبات کو ابھی تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ ایپ نے حسب ضرورت رویے کے ساتھ \'ڈسٹرب نہ کریں\' کو خودکار طور پر آن کر دیا ہے۔" "یہ ترتیبات ابھی تبدیل نہیں کی جا سکتیں۔ \'ڈسٹرب نہ کریں\' حسب ضرورت رویے کے ساتھ دستی طور پر آن ہو گیا تھا۔" @@ -3141,21 +3335,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s تا %2$s" "کالز" + "کالز کی اجازت دیں" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر، موصول ہونے والی کالز مسدود کر دی جاتی ہیں۔ اپنے دوستوں، اہل خانہ اور دیگر رابطوں کو آپ تک پہنچنے کی اجازت دینے کیلئے، آپ ترتیبات ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" + "ستارہ کا نشان لگے ہوئے رابطے" + + %d دیگر + 1 دیگر + "پیغامات" - "سبھی پیغامات" - "منتخب کردہ پیغامات" + "پیغامات کی اجازت دیں" + "پیغامات" + "کچھ پیغامات" "کسی سے بھی" "صرف رابطوں سے" "صرف ستارہ کے نشان والے رابطوں سے" + "ستارے کے نشان والے رابطوں اور بار بار کال کرنے والوں کی جانب سے" + "رابطوں اور بار بار کال کرنے والوں کی جانب سے" + "صرف بار بار کال کرنے والوں کی جانب سے" "کوئی نہیں" "الارمز" - "میڈیا" - "سسٹم کے تاثرات جیسے کہ ٹچ اور چارج کی آوازوں کو شامل ہے" + "میڈیا" + "ٹچ کی آوازیں" "یاد دہانیاں" + "یاددہانیوں کی اجازت دیں" "ایونٹس" - "تمام کال کرنے والے" - "منتخب کردہ کالرز" + "ایونٹس کی اجازت دیں" + "کوئی بھی" + "رابطے" + "ستارے کا نشان لگے ہوئے رابطے" "بار بار کال کرنے والے" + "دوبارہ کال کرنے والوں کو اجازت دیں" + "منجانب %1$s" + "%1$s اور %2$s کی جانب سے" "ایک ہی شخص کے %d منٹ کے اندر دوسری بار کال کرنے پر" "حسب ضرورت" "خود کار طور پر آن کریں" @@ -3188,7 +3399,7 @@ "آن" "آف" "اسکرین کو پن کرنا" - "یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ اسکرین پن کرنے کا استعمال موجودہ اسکرین کو اس وقت تک منظر میں رکھنے کیلئے کر سکتے ہیں جب تک آپ پن ہٹا نہ دیں۔\n\nاسکرین پن کرنے کا استعمال کرنے کیلئے:\n\n1۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسکرین پن کرنا آن ہے۔\n\n2۔ وہ اسکرین کھولیں جسے آپ پن کرنا چاہتے ہیں۔\n\n3۔ عمومی جائزہ کو تھپتھپائیں۔\n\n4۔ اوپر سوائپ کریں اور پھر پن آئیکن کو تھپتھپائیں۔" + "یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ موجودہ اسکرین کو اس وقت تک منظر میں رکھنے کیلئے اسکرین پن کا استعمال کر سکتے ہیں جب تک آپ پن نہ ہٹا دیں۔\n\nاسکرین پن کا استعمال کرنے کیلئے:\n\n1. یقینی بنائیں کہ اسکرین پن کرنا آن ہے\n\n2. مجموعی جائزہ کھولیں\n\n3. اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" @@ -3206,8 +3417,8 @@ "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ شروع ہونے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں؟" "ہاں" "نہیں" - "ہاں" - "نہیں" + "محدود کردہ ہے" + "پس منظر میں ایپ بیٹری کا استعمال کر سکتی ہے" "‏PIN درکار ہے؟" "پیٹرن درکار ہے؟" "پاس ورڈ درکار ہے؟" @@ -3232,9 +3443,10 @@ "استعمال کردہ اسٹوریج" "تبدیل کریں" "اسٹوریج تبدیل کریں" - "ایپ کی اطلاعات" + "اطلاعات" "آن" - "سب کچھ آف ہے" + "آن / %1$s" + "آف" "%2$d زمروں میں سے %1$d آف ہے" "خاموش کردہ" "حساس مواد قفل اسکرین پر نہیں ہے" @@ -3243,6 +3455,10 @@ " / " "‏سطح %d" "%1$s • %2$s" + + %d زمروں کو بند کر دیا گیا + %d زمرہ کو بند کر دیا گیا + %d اجازتیں دی گئیں %d اجازت دی گئی @@ -3292,8 +3508,8 @@ "کام کیلئے ڈیفالٹ" "معاون اور صوتی ان پٹ" "معاون ایپ" - "%s کو اپنا معاون بنائیں؟" - "معاون آپ کے سسٹم پر زیر استعمال ایپس کے بارے میں معلومات پڑھ پائے گا، بشمول وہ معلومات جو آپ کی سکرین پر نظر آتی ہے یا ایپس کے اندر قابل رسائی ہے۔" + "%s کو اپنا اسسٹنٹ بنائیں؟" + "اسسٹنٹ آپ کے سسٹم پر زیر استعمال ایپس کے بارے میں معلومات پڑھ پائے گا، بشمول وہ معلومات جو آپ کی سکرین پر نظر آتی ہے یا ایپس کے اندر قابل رسائی ہے۔" "متفق" "غیر متفق" "صوتی ان پٹ کا انتخاب کریں" @@ -3307,6 +3523,7 @@ "استعمال تک رسائی" "استعمال تک رسائی کی اجازت دیں" "ایپ کے استعمال کی ترجیحات" + "ایپ میں گزارا گیا وقت" "استعمال تک رسائی کسی ایپ کو آپ کا کیریئر، زبان کی ترتیبات اور دیگر تفصیلات سمیت یہ ٹریک کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ آپ کن دیگر ایپس کو اور کتنی بار استعمال کر رہے ہیں۔" "میموری" "میموری کی تفصیلات" @@ -3352,10 +3569,9 @@ "‏اس بگ رپورٹ کا آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک کیا جا رہا ہے۔ مزید تفصل کیلئے ان سے رابطہ کریں۔" "اشتراک کریں" "مسترد کریں" - "اس آلہ کو چارج کریں" + "کوئی ڈیٹا منتقلی نہیں" "صرف یہ آلہ چارج کریں" - "منسلک آلہ چارج ہو رہا ہے" - "آن ہونے پر دیگر ترتیبات دستیاب نہیں ہوتی ہیں" + "منسلک آلہ کو چارج کریں" "فائل کی منتقلی" "کسی اور آلے پر فائلیں منتقل کریں" "PTP" @@ -3364,10 +3580,15 @@ "MIDI" "‏اس آلہ کو بطور MIDI استعمال کریں" "‏اس کیلئے USB استعمال کریں" - "‏درجہ ذیل کے لئے بھی USB استعمال کریں" - "‏ڈیفالٹ USB کنفیگریشن" + "‏ڈیفالٹ USB کنفیگریشن" "کسی اور آلہ کے منسلک ہونے اور آپ کے فون کے غیر مقفل ہونے پر، یہ ترتیبات لاگو ہوں گی۔ صرف قابل اعتماد آلات سے منسلک کریں۔" "USB" + "‏USB کی ترجیحات" + "‏USB کنٹرول کردہ بذریعہ" + "منسلک آلہ" + "یہ آلہ" + "سوئچ کیا جا رہا ہے..." + "سوئچ نہیں کیا جا سکا" "اس آلہ کو چارج کر رہی ہے" "منسلک آلہ چارج ہو رہا ہے" "فائل کی منتقلی" @@ -3415,7 +3636,7 @@ "اس ایپ کی جانب سے تخلیق کردہ تمام \'ڈسٹرب نہ کریں\' اصول ہٹا دیے جائیں گے۔" "بہترین مت بنائیں" "بہترین بنائیں" - "ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے" + "ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے۔ ایپ کو اب پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے منع نہیں کیا جائے گا۔" "بیٹری کی بہتر زندگی کیلئے مجوزہ" "%s کو بیٹری کی بہتریاں نظر انداز کرنے کی اجازت دیں؟" "کوئی نہیں" @@ -3426,7 +3647,6 @@ "ایپس" "دیگر ایپس پر ڈسپلے کریں" "دیگر ایپس پر ڈسپلے کی اجازت دیں" - "سب سے اوپر ڈسپلے کریں ایپ کی اجازت" "اپنی زیر استعمال دیگر ایپس کے اوپر اس ایپ کو ڈسپلے ہونے کی اجازت دیں۔ یہ آپ کی ان ایپس کے استعمال میں مداخلت کر سکتی ہے یا وہ جس طرح دکھائی دیتی یا برتاؤ کرتی دکھائی دیتی ہیں، اس میں تبدیلی کر سکتی ہے۔" "‏vr ورچوئل رئیلٹی سامع اسٹیریو مددگار سروس" "دیگر ایپس کے اوپر سسٹم الرٹ ونڈو ڈائیلاگ کا ڈسپلے" @@ -3443,7 +3663,6 @@ "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں" - "ایپ \'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' کی اجازت" "سسٹم کی ترتیبات میں ترمیم کرنے کی اجازت دیں" "یہ اجازت ایپ کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے دیتی ہے۔" "ہاں" @@ -3472,6 +3691,7 @@ "منگل 6:03 بجے رات" "منسلک نہیں ہے" "%1$s ڈیٹا استعمال ہو گیا" + "‏Wi‑Fi پر ^1 استعمال ہوا" %d ایپس کیلئے آف 1 ایپ کیلئے آف @@ -3493,13 +3713,14 @@ "‏Android %1$s پر اپ ڈیٹ کردہ" "اپ ڈیٹ دستیاب ہے" "کارروائی کی اجازت نہیں ہے" - "والیوم تبدیل نہیں کر سکتے" + "والیوم تبدیل نہیں کر سکتے" "کال کرنے کی اجازت نہیں ہے" "‏SMS کی اجازت نہیں ہے" "کیمرے کی اجازت نہیں ہے" "اسکرین شاٹ کی اجازت نہیں ہے" - "بیک اپس کو آف نہیں کر سکتے ہیں" - "یہ کارروائی غیر فعال ہے۔ مزید جاننے کیلئے اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" + "بیک اپس کو آف نہیں کر سکتے" + "اس ایپ کو نہیں کھولا جا سکتا" + "‏اگر آپ کے پاس سوالات ہیں تو اپنے IT منتظم سے رابطہ کریں" "مزید تفصیلات" "آپ کا منتظم آپ کے دفتری پروفائل سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" "آپ کا منتظم اس صارف سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" @@ -3511,16 +3732,24 @@ "ہاٹ سپاٹ آن ہے" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ %1$s فعال ہے، اس آلہ کیلئے Wi-Fi آف ہے۔" "ہوائی جہاز وضع آن ہے" - "‏Wi-Fi، بلوٹوتھ اور موبائل نیٹ ورک آف ہیں۔ آپ فون کالز نہیں کر سکتے یا انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو سکتے ہیں۔" + "‏ہوائی جہاز وضع کے آن ہونے پر، Wi‑Fi، بلوٹوتھ اور موبائل نیٹ ورک آف ہوتے ہیں۔ Wi‑Fi اور بلوٹوتھ کو واپس آن کیا جا سکتا ہے۔" "\"ڈسٹرب نہ کریں\" آن ہے" "بیٹری سیور آن ہے" - "کارکردگی گھٹا دی گئی ہے۔ مقام سروسز اور پس منظر ڈیٹا آف کر دیا گیا ہے۔" + "بیٹری سیور آلہ کی کچھ خصوصیات کو آف کرتا اور ایپس کو محدود کرتا ہے" "موبائل ڈیٹا آف ہے" "‏انٹرنیٹ صرف بذریعہ Wi-Fi دستیاب ہے" "ڈیٹا سیور آن ہے" "‏پس منظر ڈیٹا صرف بذریعہ Wi-Fi دستیاب ہے۔ جب Wi-Fi دستیاب نہ ہو تو کچھ ایپس یا سروسز متاثر ہو سکتی ہیں۔" "دفتری پروفائل آف ہے" "آپ کے دفتری پروفائل سے متعلق ایپس، پس منظر کی مطابقت پذیری اور دیگر خصوصیات آف ہیں۔" + "آواز آن کریں" + "آلے کو خاموش کر دیا گیا ہے" + "فون کو خاموش کر دیا گیا ہے" + "کالز اور اطلاعات کی آواز خاموش کر دی جائے گی" + "آلے کو وائبریٹ پر سیٹ کیا گیا ہے" + "فون کو وائبریٹ پر سیٹ کیا گیا ہے" + "کالز اور اطلاعات موصول ہونے پر آلہ وائبریٹ کرے گا" + "کالز اور اطلاعات موصول ہونے پر فون وائبریٹ کرے گا" "نائٹ لائٹ شیڈول سیٹ کریں" "ہر رات خودکار طور پر اسکرین کا رنگ ہلکا کریں" "رات کی روشنی آن ہے" @@ -3541,14 +3770,13 @@ "سرد رنگ کا درجہ حرارت" "ڈسپلے کیلئے سرد رنگ استعمال کریں" "رنگ میں تبدیلی لاگو کرنے کیلئے اسکرین آف کریں" - "کنیکٹوٹی مانیٹر" - "کنیکٹوٹی کے ساتھ در پیش مسئلہ کا پتہ چلنے پر کنیکٹوٹی مانیٹر لاگز اکٹھا کر کے بگ دائر کرنے کیلئے صارف کو اطلاع بھیجے گا" - "کنیکٹوٹی مانیٹر کی تبدیلی لاگو کرنے کیلئے، آلہ ریبوٹ کریں" "کیمرا لیزر سینسر" "خودکار سسٹم اپ ڈیٹس" + "آلہ ری اسٹارٹ ہونے پر اپ ڈیٹس لاگو کریں" "استعمال" "موبائل ڈیٹا کا استعمال" - "‏Wi-Fi ڈیٹا کا استعمال" + "ایپ ڈیٹا کا استعمال" + "‏Wi-Fi ڈیٹا کا استعمال" "ایتھرنیٹ ڈیٹا کا استعمال" "Wi-Fi" "ایتھرنیٹ" @@ -3557,7 +3785,11 @@ "^1 ایتھرنیٹ ڈیٹا" "%1$s ڈیٹا انتباہ" "%1$s ڈیٹا انتباہ / %2$s ڈیٹا کی حد" - "بلنگ سائیکل" + "ڈیٹا وارننگ اور حد" + "ایپ کے ڈیٹا کے استعمال کی سائیکل" + "^1 ڈیٹا وارننگ" + "^1 ڈیٹا کی حد" + "^1 ڈیٹا وارننگ / ^2 ڈیٹا کی حد" "ہر ماہ اس تاریخ: %1$s" "نیٹ ورک کی پابندیاں" @@ -3568,6 +3800,7 @@ "%1$s استعمال ہوا" "ڈیٹا وارننگ سیٹ کریں" "ڈیٹا وارننگ" + "ڈیٹا وارننگ اور ڈیٹا کی حد کی پیمائش آپ کا آلہ کرتا ہے۔ ہو سکتا ہے یہ کیریئر ڈیٹا سے مختلف ہو۔" "ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کی حد" "%2$s کو %1$s استعمال ہوا" @@ -3578,17 +3811,29 @@ ڈیٹا سیور آن ہو تو 1 ایپ کو غیر محدود ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے "بنیادی ڈیٹا" + "‏Wi‑Fi ڈیٹا" "^1 استعمال ہوا" - ", ^1 باقی ہے" - "اس سائکل میں باقی وقت %1$s" - "اپ ڈیٹ کیے جانے کا وقت %1$s %2$s" - "اپ ڈیٹ کیے جانے کا وقت %1$s" - "پلان دیکھیں" - "ڈیٹا سیور" + "^1 ^2 استعمال شدہ" + "^1 سے زیادہ استعمال ہو گیا" + "^1 باقی ہے" + + ‏‎%d دن باقی ہیں + ‏‎%d دن باقی ہے + + "کوئی وقت باقی نہیں ہے" + "1 دن سے کم وقت باقی ہے" + "^1 نے ^2 پہلے اپ ڈیٹ کیا" + "^2 پہلے اپ ڈیٹ کیا گيا" + "^1 نے ابھی ابھی اپ ڈیٹ کیا" + "ابھی ابھی اپ ڈیٹ کیا گيا" + "پلان دیکھیں" + "تفاصیل دیکھیں" + "ڈیٹا سیور" "غیر محدود ڈیٹا" "پس منظر کا ڈیٹا آف ہے" "آن" "آف" + "ڈیٹا سیور استعمال کریں" "غیر محدود ڈیٹا کا استعمال" "جب ڈیٹا سیور آن ہو تو غیر محدود ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں" "ہوم ایپ" @@ -3599,16 +3844,16 @@ "آپ کا آلہ چالو کرنے کیلئے پاسورڈ درکار ہے۔ آف ہوتے ہوئے یہ آلہ کالز، پیٖغامات، اطلاعات یا الارمز موصول نہیں کر سکتا۔" "ایک اور فنگر پرنٹ شامل کریں" "مختلف انگلی سے غیر مقفل کریں" - "آن / %1$s" - "آف / %1$s" - "کبھی بھی خود کار طور پر آن نہ کریں" - "‏‎%1$s‎ بیٹری پر خودکار طور پر آن کریں" + "آن" + "%1$s پر آن ہو جائے گا" + "آف" "ابھی آن کریں" "ابھی آف کریں" "بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا" "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" "ڈیفالٹ سپیل چیکر" "املا جانچ کنندہ چنیں" + "املا جانچ کنندہ استعمال کریں" "غیر منتخب کردہ" "(کوئی نہیں)" ": " @@ -3640,6 +3885,7 @@ "رینکنگ آبجیکٹ غائب ہے۔" "یہ کلید رینکنگ آبجیکٹ میں موجود نہیں ہے۔" "کٹ آؤٹ کے ساتھ ڈسپلے کو تحریک دیں" + "ڈسپلے کٹ آؤٹ، نشان" "کوئی نہیں" "ایپ کی خاص رسائی" @@ -3653,7 +3899,7 @@ "مقفل اسکرین پر معلومات کنٹرول کریں" "اطلاعی مواد دکھائیں یا چھپائیں" "تمام" - "سپورٹ اور تجاویز" + "تجاویز اور سپورٹ" "سب سے چھوٹی چوڑائی" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS تک رسائی کی درخواست نہیں کی" "‏ہو سکتا ہے آپ کو پریمیم SMS کے پیسے ادا کرنا پڑیں اور یہ آپ کے کیرئیر بلز میں شامل ہو جائیں گے۔ اگر آپ ایک ایپ کیلئے اجازت فعال کرتے ہیں تو آپ اس ایپ کو استعمال کرکے آپ پریمیم SMS بھیج پائیں گے۔" @@ -3700,6 +3946,10 @@ "کیمرا پلٹیں" "سیلفیز زیادہ تیزی سے لیں" + "ہوم بٹن پر اوپر سوائپ کریں" + "ایپس کو سوئچ کرنے کے لیے، ہوم بٹن پر اوپر سوائپ کریں۔ تمام ایپس کو دیکھنے کے لیے دوبارہ اوپر سوائپ کریں۔ کسی بھی اسکرین سے کام کرتا ہے۔ آپ کی اسکرین کے نیچے دائیں طرف مجموعی جائزے کا بٹن آپ کے لیے اب دستیاب نہیں ہوگا۔" + "نیا ہوم بٹن آزمائیں" + "ایپس کو سوئچ کرنے کے لیے نئے اشارے کو آن کريں" "فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" @@ -3789,10 +4039,11 @@ %d کوششیں %d کوشش + "اس آلہ کے ڈیٹا کا بیک اپ لیا جا رہا ہے" "یہ آلہ آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے۔" "یہ آلہ %s کے زیر انتظام ہے۔" " " - "مزید جانیں" + "مزید جانیں" کیمرا ایپس کیمرا ایپ @@ -3815,7 +4066,7 @@ "گیمز" "دیگر ایپس" "فائلز" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "%1$s میں سے استعمال ہو گئی" "مستعمل" "ایپ صاف کریں" @@ -3829,8 +4080,12 @@ "آٹو فل سروس" "آٹو، فل، آٹو فل" "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جانے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" - "آلہ کا تھیم" + "رنگ کی تھیم" "ڈیفالٹ" + "آلہ کا تھیم" + "خودکار (وال پیپر پر مبنی)" + "ہلکی" + "گہری" "نیٹ ورک کا نام" "اسٹیٹس بار میں نیٹ ورک کا نام دکھائيں" "اسٹوریج مینیجر: ^1" @@ -3841,6 +4096,8 @@ "‏مووی اور TV ایپس" "کیرئیر فراہمی معلومات" "ٹرگر کیرئیر فراہمی" + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اپ ڈیٹ کریں" + "متوجہ رہنے کے لیے اطلاعات موقوف کریں" "نیا اور دلچسپ کیا ہے؟" "اپنے نئے فون کا ایک ٹؤر لیں" "اپنے نئے ٹیبلیٹ کا ایک ٹؤر لیں" @@ -3853,22 +4110,41 @@ "ڈائرکٹری تک رسائی" "ڈائرکٹری تک رسائی" "%1$s (%2$s)" - "میرا فون" - "میرا ٹیبلیٹ" - "میرا آلہ" + "ترتیب اس فون پر تعاون یافتہ نہیں ہے" + "ترتیب اس ٹیبلیٹ پر تعاون یافتہ نہیں ہے" + "ترتیب اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے" + "موجودہ صارف ترتیب کو تبدیل نہیں کر سکتا" + "دوسری ترتیب پر منحصر ہے" + "ترتیب غیر دستیاب ہے" "اکاؤنٹ" "آلے کا نام" "ڈرائیونگ کرتے وقت بلوٹوتھ استعمال کریں" "ڈرائیونگ کرتے وقت خودکار طور بلوٹوتھ آن کریں" - "‏Android 8.0 کی بیٹری کی ترتیبات دیکھیں" - - - - - - - - - - + "‏Wi-Fi کنٹرول" + "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" + "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" + "اس پر میڈیا چلائیں" + "یہ آلہ" + "فون" + "ٹیبلیٹ" + "آلہ" + "کالز کے دوران غیر دستیاب" + "غیر دستیاب" + "اس کے ذریعے کال موصول کریں" + "ٹیبلیٹ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" + "آلہ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" + "فون کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" + + "گھنٹی بجنے کو روکیں" + "پاور اور \'والیوم بڑھائیں\' بٹن ایک ساتھ دبائیں" + "گھنٹی بجنے کو روکنے کیلئے شارٹ کٹ" + "وائبریٹ" + "خاموش کریں" + "کچھ نہ کریں" + "آن (وائبریٹ کریں)" + "آن (خاموش کریں)" + "آف" + "نیٹ ورک کی تفصیلات" + "‏آپ کے آلہ کا نام آپ کے فون پر موجود ایپس میں مرئی ہوتا ہے۔ جب آپ بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہوتے ہیں یا Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ سیٹ اپ کرتے ہیں تو دوسرے لوگ بھی اسے دیکھ سکتے ہیں۔" + "آلات" diff --git a/res/values-uz/arrays.xml b/res/values-uz/arrays.xml index 1ce304692ceaf8c3123bc439bb741b83e58455e8..7295244278c36300720eb856c699b08d7f8184ea 100644 --- a/res/values-uz/arrays.xml +++ b/res/values-uz/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 soat" "Doim yoniq tursin" - - - - - - + + "Standart tizim parametrlaridan foydalanish: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Juda past" "Juda past" @@ -167,12 +176,12 @@ "PWD" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "MSCHAPV2" "GTC" - "Hech biri" + "Hech qanday" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM" @@ -180,7 +189,7 @@ "AKA\'" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -191,12 +200,12 @@ "Statik" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Qo‘lda" "Proksi avto-sozlamalari" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "PAP" "CHAP" "PAP yoki CHAP" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -280,7 +289,7 @@ "ovoz balandligi" "qo‘ng‘iroq ovozi" "multimedia ovozi" - "signal ovozi" + "Signal tovushi balandligi" "xabarnoma tovush balandligi" "bluetooth tovush balandligi" "uyg‘oq turish" @@ -347,7 +356,7 @@ "Ovoz balandligi" "Qo‘ng‘iroq ovozi" "Multimedia ovozi" - "Signal ovozi" + "Signal tovushi balandligi" "Xabarnoma tovush balandligi" "Bluetooth tovush balandligi" "Uyg‘oq turish" @@ -401,7 +410,7 @@ "Standart" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Chegara" "Soyani olib tashlash" "Ko‘tarilgan" @@ -480,18 +489,25 @@ "Qizil" - "30 kundan ko‘proq" - "60 kundan ko‘proq" - "90 kundan ko‘proq" + "30 kundan ortiq" + "60 kundan ortiq" + "90 kundan ortiq" - "Tarmoq sozlamalaridan foydalanish" - "Pulli" - "Bepul" + "Avtomatik aniqlash" + "Bu – pulli tarmoq" + "Bu – bepul tarmoq" + + + "Yo‘q" + "Ha" "Avtomatik (kunning vaqtiga qarab)" "Har doim yoniq" "Har doim o‘chiq" + + + diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index d42ab7dcdeeb983ed8f2a78f6a129746ee64d8d0..9327da38cb5c779a4c70629b52634b45d90332b6 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -78,8 +78,8 @@ "SD kartani uzish" "USB xotirani tozalash" "SD-kartani tozalash" - "Oldindan ko‘rish" - "Oldindan ko‘rish sahifasi: %1$d / %2$d" + "Razm solish" + "Razm solish sahifasi: %1$d / %2$d" "Ekrandagi matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish." "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM karta ma’lumotlariga kirish so‘rovi" "“%1$s” qurilmasi SIM karta ma’lumotlarini ko‘rmoqchi. SIM karta ma’lumotlarini ko‘rishga ruxsat bersangiz, qurilmangizdagi ulanishlar vaqtincha o‘chib qoladi. “%2$s?” qurilmasiga ruxsat berish." "Boshqa qurilmalarga “^1” sifatida ko‘rinadi" + "Boshqa qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing" "Qurilmalaringiz" "Yangi qurilmani ulash" - "Qurilmaning Bluetooth qurilmalarga ulanishiga ruxsat berish" - "Bitta liniyada jiringlashni faolsizlantirish" - "Bluetooth quloqliklar orqali moslashtirilgan ringtonlar ijro etilmasin" + "Planshetga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" + "Qurilmaga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" + "Telefonga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" + "Bluetooth A2DP apparat yukini kamaytirish funksiyasini faolsizlantirish" + "Qurilma qayta ishga tushirilsinmi?" + "O‘zgartirish uchun qurilmangizni qayta ishga tushiring." + "Qaytadan" + "Bekor" + "Mavjud media qurilmalar" + "Mavjud chaqiruv qurilmalari" "Hozirda ulangan" "Saqlangan qurilmalar" "Qurilma qo‘shish" - "Ulanish uchun Bluetooth yoqiladi" + "Ulanish uchun Bluetooth yoqiladi" "Ulanish parametrlari" + "Avval ulangan qurilmalar" "Sana va vaqt" "Vaqt zonasini tanlang" @@ -202,11 +211,12 @@ "Siz noto‘g‘ri port raqamini kiritdingiz." "HTTP proksi-serveri faqat brauzer tomonidan foydalaniladi." "Proksi avto-sozlamalari URL " + "Yuklash/yuklab olish tezligi (kbit/s):" + "Yuqori-past tezlik (kbit/s):" "Tarmoqning joylashuvi haqida ma’lumot (eskirgan):" - "Qo‘shni tarmoq ma’lumotlari (eskirgan):" + "LTE jismoniy kanal konfiguratsiyasi:" "Tarmoq ma’lumotlarining yangilanish darajasi:" "Tarmoq statistikasi:" - "Real vaqt rejimida mobil internet haqida ma’lumot:" "Mobil internet xizmati:" "Rouming:" "IMEI:" @@ -284,9 +294,10 @@ "Proksi sozlamalari" "Bekor qilish" "OK" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Saqlash" "Tayyor" + "Joriy qilish" "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Sozlamalar yorlig‘i" @@ -330,13 +341,22 @@ "Vaqt mintaqasi" "Sana" "Sana" + "Qidiruv hududi" + "Hudud" + "Vaqt mintaqasi" + "%1$s hududidagi vaqt mintaqasi" + "UTC surilishini belgilang" "Alifbo bo‘yicha saralash" "Vaqt mintaqasi bo‘yicha saralash" "%1$s %2$s sanasida boshlanadi." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s. %2$s %3$s sanasida boshlanadi." + "%1$s. Yozgi vaqtga o‘tilmaydi." "Yozgi vaqt" "Standart vaqt" - "Hududlar asosidagi vaqt mintaqasi" - "Vaqt mintaqalarining surilishi tuzatildi" + "Mintaqani tanlang" + "UTC surilishini belgilang" "Sana" "Vaqt" "Qurilmaning avtomatik qulflanishi" @@ -348,8 +368,8 @@ "Vidjetlarni yoqish" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" "Qulflash funksiyasini ko‘rsatish" - "Kengaytirilgan ruxsat va barmoq izi bilan qulfni ochishni faolsizlantiradigan quvvat tugmasi funksiyasini ko‘rsatish." - "Yo‘q" + "Smart Lock, barmoq izi bilan qulfni ochish va ekran qulfidagi bildirishnomalarni faolsizlantiradigan quvvat tugmasi funksiyasini ko‘rsatish." + "Hech narsa kiritilmagan" "%1$d / %2$d" "M-n: Alisherning Android telefoni" "Foydalanuvchi ma‘lumoti" @@ -362,7 +382,9 @@ "Xavfsizlik va joylashuv" "Shifrlash va hisob ma’lumotlari" "Telefon shifrlangan" + "Telefon shifrlanmagan" "Qurilma shifrlangan" + "Qurilma shifrlanmagan" "Ekran qulfi parametrlari" "Joylashuv va xavfsizlik sozlamalari" "Mening joylashuvim, ekran qulfi, hisob ma‘lumotlari omborini qulflash sozlamalari" @@ -412,7 +434,7 @@ "Barmoqni ko‘tarib, keyin uni yana tekkizing" "Barmoq izingizning boshqa qismlarini qo‘shish uchun barmog‘ingizni ko‘tarib turing" "Barmoq izi qo‘shildi" - "Agar shu belgi ko‘rinsa, identifikatsiya yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning." + "Agar shu belgi ko‘rinsa, identifikatsiya yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning" "Keyinroq bajarish" "Barmoq izini sozlash o‘tkazib yuborilsinmi?" "Siz telefoningizni qulfdan chiqarishning bir usuli sifatida barmoq izini tanlagansiz. Agar buni hozir o‘tkazib yuborsangiz, uni keyinroq sozlashga to‘g‘ri keladi. Sozlash atigi bir daqiqa atrofida vaqt oladi." @@ -468,15 +490,15 @@ "Shifrni yechib bo‘lmadi" "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq planshetdagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nPlanshetdan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq telefondagi ma’lumotlar shikastlangan.\n\nTelefondan foydalanishda davom etish uchun uning zavod sozlamalarini tiklashingiz lozim. Shundan so‘ng, Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." - "Yozish usulini o‘zgartirish" - "Ekran qulfini sozlash" - "Planshetingizni begonalardan himoyalang" - "Qurilmangizni begonalardan himoyalang" - "Telefoningizni begonalardan himoyalang" - "Barmoq izi skaneri" - "Barmoq izingiz bilan oching" - "Barmoq izingiz bilan oching" - "Barmoq izingiz bilan oching" + "Matn kiritish usulini almashtirish" + "Telefoningizni himoyalang" + "Planshetni himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" + "Qurilmani himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" + "Telefonni himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" + "Qulfdan chiqarish uchun barmoq izini kiriting" + + + "Ekran qulfini tanlang" "Ishchi profil qulfini tanlang" "Planshetingizni himoyalang" @@ -496,7 +518,7 @@ "Ekran qulfini o‘zgartirish" "Grafik kalit, PIN kod va himoya parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Ekranni surish" "Himoyalanmagan" @@ -514,7 +536,7 @@ "Barmoq izisiz davom ettirish" "Telefonni barmoq izi orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma’lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Ekranni surish" "Grafik kalit" "PIN kod" @@ -627,7 +649,7 @@ "Ishonch agentlari" "Avval ekran qulfini sozlang" - "Hech biri" + "Hech qanday" %d ta faol ishonchli agent 1 ta faol ishonchli agent @@ -665,7 +687,7 @@ "“%1$s” kontaktlaringiz va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirmoqchi" "“%1$s” Bluetooth orqali ulanmoqchi. U ulangach, kontaktlar va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." "Ulangan qurilmalar" - "Mavjud qurilmalar" + "Mavjud qurilmalar" "Hech qanday qurilma mavjud emas" "Ulanish" "Uzish" @@ -676,6 +698,7 @@ "Qo‘shimcha" "Bluetooth kengaytmalari" "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing." + "Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing.\n\nQurilmadan foydalanishni yaxshilash uchun istalgan vaqt ilova va xizmatlar hatto Bluetooth o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Bundan joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda foydalanish mumkin. Bu funksiyani ""qidiruv sozlamalari"" orqali o‘zgartirish mumkin." "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooh qurilmalarni qidiraveradi. Buni LINK_BEGINtarmoqlarni qidirish sozlamalariLINK_END orqali bekor qilishingiz mumkin." "Ulanilmadi. Qaytadan urining." "Qurilma tafsilotlari" @@ -698,7 +721,7 @@ "Quyidagilar uchun ishlatilsin:" "Qayta nomlash" "Kiruvchi fayl uzatish so‘roviga ruxsat berish" - "Internet manbai qurilmasiga ulanildi" + "Boshqa qurilma ulanishidan foydalanilmoqda" "Qurilma modem rejimida ishlamoqda" "Dok sozlamalari" "Dok’dan karnay sifatida foydalanish" @@ -707,8 +730,6 @@ "Sozlamalarni eslab qolish" "Maksimum ulangan Bluetooth audio qurilmalar" "Maksimum nechta Bluetooth audio qurilma ulash mumkinligi belgilang" - "Bluetooth AVDTP kechikishlariga oid hisobotlarni yoqish" - "Bluetooth AVDTP kechikishiga oid hisobotlarni olishga ruxsat berish" "Translatsiya" "Simsiz monitorni yoqish" "Hech qanday qurilma topilmadi." @@ -718,12 +739,13 @@ "Mavjud emas" "Ekran sozlamalari" "Simsiz displey tanlamalari" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Tayyor" "Nomi" "2,4 GGs" "5 GGs" "Kirish" + "Tarmoqqa kirish uchun shu yerga bosing" "%1$d Mbit/s" "%s ilovasi Wi-Fi tarmog‘ini yoqmoqchi" "%s ilovasi Wi-Fi tarmog‘ini o‘chirib qo‘ymoqchi" @@ -741,7 +763,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi‘ni yoqish" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi orqali" + "Wi-Fi ishlatish" "Wi‑Fi sozlamalari" "Wi‑Fi" "Ulanish nuqtalarini sozlash & boshqarish" @@ -753,19 +775,20 @@ "Uchish rejimida" "Ochiq tarmoqlar haqida bildirishnoma" "Yuqori sifatli ochiq tarmoqlar haqida xabar qilinsin" - "Wi‑Fi tarmoqni avtomatik yoqish" - "Saqlab olingan tarmoqlar (m-n, uy) ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi qayta yoqilsin" + "Wi‑Fi aloqasini avtomatik yoqish" + "Saqlab olingan tarmoqlar ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi avtomatik yonadi (masalan, uyda)" + "Joylashuv xizmati faolsizlantirilgani uchun ishlamaydi. ""Joylashuv"" xizmatini yoqing." "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish o‘chiqligi uchun ishlamaydi" "Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Sifatsiz ulanishdan chetlashish" - "Internet aloqasi yomon bo‘lsa, Wi-Fi tarmog‘iga ulanilmasin" + "Beqaror internet aloqasida Wi-Fi tarmoqqa ulanilmasin" "Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin" "Ochiq tarmoqlarga ulanish" - "Yuqori sifatli ochiq tarmoqlarga avtomatik ulanish" + "Signali yaxshi ochiq tarmoqlarga avtomatik ulanish" "Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Foydalanish uchun mos tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Sertifikatlarni o‘rnatish" - "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarni qidiraveradi. Buni LINK_BEGINtarmoqlarni qidirish sozlamalariLINK_END orqali bekor qilishingiz mumkin." + "Joylashuv aniqligini oshirish uchun istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Siz bu funksiyani LINK_BEGINsozlamalarLINK_END orqali o‘zgartirishingiz mumkin." "Joylashuv axborotining aniqligini oshirish uchun LINK_BEGINsozlamalarLINK_END orqali Wi-Fi tarmoqlarni qidirish xususiyatini yoqing." "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Uyqu rejimida Wi-Fi" @@ -781,7 +804,7 @@ "Tarmoq qo‘shish" "Wi‑Fi sozlamalari" "Wi-Fi avtomatik tarzda qayta yoqiladi" - "Wi‑Fi avtomatik tarzda qayta yoqilmaydi" + "Wi‑Fi avtomatik ulanmaydi" "Wi‑Fi tarmoqlari" "Ko‘proq tanlamalar" "Wi‑Fi Direct" @@ -798,15 +821,22 @@ "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Yana" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" + "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilsinmi?" + "Wi-Fi avtomatik yoqilishi uchun avval Wi-Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilishi lozim." + "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi yoniq emasligida ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat beradi. Bu joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlar sifatini yaxshilashda ishlatilishi mumkin." + "Yoqish" + "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqildi" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Qo‘shimcha parametrlar pastga ochiluvchi ro‘yxatda joylashgan. Yig‘ish uchun ikki marta bosing." "Qo‘shimcha parametrlar pastga ochiluvchi ro‘yxatda joylashgan. Yoyish uchun ikki marta bosing." "Tarmoq nomi" "Tarmoq nomini (SSID) kiriting" "Himoya" + "Yashirin tarmoq" + "Agar router tarmoq identifikatorini uzatmayotgan bo‘lsa, lekin kelajakda unga ulanmoqchi bo‘lsangiz, tarmoqni yashirin sifatida sozlashingiz mumkin.\n\nTelefon muntazam tarmoqni topish uchun signal uzatib turgani uchun xavfsizlik kamayishi mumkin.\n\nTarmoqni yashirganda router sozlamalari o‘zgarmaydi." "Signal darajasi" "Holati" - "Aloqa tezligi" + "Ulanish tezligi" "Chastota" "IP manzil" "Bu orqali saqlangan" @@ -823,7 +853,10 @@ "Wi-Fi chastotalari diapazoni" "Avtomatik" "2,4 GGs" - "5 GGs" + "5,0 GGs" + "2,4 GGs" + "5,0 GGs" + "Wi‑Fi hotspot uchun kamida bitta chastota tanlang:" "IP sozlamalari" "Qurilmaning boshqa foydalanuvchilari bilan ulashish" "(o‘zgartirilmagan)" @@ -856,19 +889,21 @@ "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "O‘zgartirish" "Tarmoqni unutmadi" "Saqlash" "Tarmoqni saqlamadi" "Bekor qilish" + "Tarmoq unutilsinmi?" + "Bu tarmoqdagi barcha parollar o‘chirib tashlanadi" "Saqlangan tarmoqlar" %d ta tarmoq 1 ta tarmoq "Qo‘shimcha funksiyalar" - "MAC-manzil" + "MAC manzil" "IP manzil" "Tarmoq tafsilotlari" "Quyi tarmoq niqobi" @@ -885,7 +920,7 @@ "Tarmoq raqamlari sig‘imini 0 va 32 oralig‘ida tering." "DNS 1" "DNS 2" - "Darvoza" + "Shlyuz" "Tarmoq prefiksi uzunligi" "Wi‑Fi Direct" "Qurilma haqida axborot" @@ -905,9 +940,10 @@ "Bu guruh unitilsinmi?" "Wi‑Fi hotspot" "Internet yoki kontent boshqa qurilmalarga ulashilmayapti" - "Bu planshet internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda" + "Bu planshetdagi internet hotspot orqali tarqatilmoqda" "Bu telefon internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda" "Ilova kontent ulashmoqda. Internet tarqatish uchun hotspotni o‘chirib, keyin qayta yoqing." + "Parollanmagan" "Hotspot nomi" "%1$s yoqilmoqda…" "Boshqa qurilmalar %1$s tarmog‘iga ulanishi mumkin" @@ -916,7 +952,7 @@ "Boshqa qurilmalaringiz uchun Wi-Fi tarmoq yaratish uchun hotspotdan foydalaning. Hotspot mobil internetingizni tarqatadi. Mobil internet uchun qo‘shimcha to‘lovlar olinishi mumkin." "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Hotspotni avtomatik faolsizlantirish" - "Hech qanday qurilma ulanmagan bo‘lsa, Wi-Fi hotspot faolsizlantiriladi" + "Hech qanday qurilma ulanmasa, Wi-Fi hotspot faolsizlantiriladi" "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "%1$s faol" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Parvoz rejimi yoniqligi uchun bu funksiya ishlamaydi" "Wi-Fi qo‘ng‘iroq" - "Wi‑Fi orqali chaqiruv qamrovini kengaytiring" - "Wi-Fi chaqiruvni yoqing" + "Wi‑Fi orqali chaqiruv qamrovini kengaytiring" + "Qamrovni kengaytirish uchun Wi-Fi chaqiruvni yoqing" "Qo‘ng‘iroqlar sozlamalari" "Wi-Fi qo‘ng‘iroq rejimi" "Rouming sozlamalari" @@ -966,7 +1002,12 @@ "Favqulodda holatlardagi manzili" "Wi‑Fi orqali favqulodda chaqiruv amalga oshirilganda joylashuvingizdan foydalaniladi" - "Maxfiy DNS imkoniyatlari haqida ""batafsil axborot" + "Shaxsiy DNS imkoniyatlari haqida ""batafsil" + "Bu sozlamalarni aloqa operatori boshqaradi" + "Wi-Fi chaqiruvni faollashtiring" + "Wi-Fi chaqiruvni yoqing" + "%1$s aloqa operatorida Wi-Fi chaqiruv ishlamaydi" + "Aloqa operatori" "Ekran" "Tovush" "Ovoz balandligi" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Tabiiy" "Yorqin" "To‘yingan" + "Avtomatik" + "Faqat tabiiy ranglar" + "To‘yingan va tabiiy ranglar orasidagi o‘rtaliq" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" "Ekran joylashuvini telefon burilganda avtomatik almashtirish" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" @@ -1032,7 +1076,7 @@ "Yorqinlik" "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" - "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirish" + "Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish" "O‘chiq" "Tanlangan yorqinlik – juda past" "Tanlangan yorqinlik – past" @@ -1048,13 +1092,14 @@ "Tanlangan yorqinlik darajasi" "Yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirilmasin" "Batareya sarfi oshadi" - "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtiring. Agar bu funksiya yoniq bo‘lsa, yorug‘likni vaqtinchalik sozlashingiz mumkin." + "Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish. Bu funksiya yoniq ekanligida yorqinlikni vaqtincha sozlashingiz mumkin." + "Ekran yorqinligi muhit va harakatlaringizga qarab avtomatik moslanadi. Yorqinlikni o‘zingizga moslashtirish uchun slayderni qo‘lda surib sozlashingiz mumkin." "Tungi rejim" - "Tungi rejim ekraningiz tusini qizg‘ish rangga o‘zgartiradi. Bu ekranga xira yorug‘da qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." + "Tungi rejimda ekraningiz xira sariq tusga kiradi. Bu ekranga kunning xira qismida qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." "Jadval" - "Hech biri" + "Hech qachon" "Muayyan vaqtda yoqiladi" - "Kun botishidan to chiqqunicha yoqiladi" + "Quyosh chiqishidan botishigacha" "Boshlanish vaqti" "Tugash vaqti" "Holati" @@ -1065,8 +1110,14 @@ "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi" "Yoniq / %1$s" "Hech qachon avtomatik o‘chirib qo‘yilmaydi" - "%1$s da avtomatik o‘chirib qo‘yiladi" - "Quyosh chiqishi bilan avtomatik o‘chirib qo‘yiladi" + "%1$s da avtomatik tugaydi" + "Quyosh chiqishi bilan avtomatik tugaydi" + "Yoqish" + "O‘chirish" + "Quyosh chiqqunicha yoqish" + "Quyosh botguncha o‘chirish" + "%1$s gacha yoqish" + "%1$s gacha o‘chirish" "Uyqu rejimi" "Ekranning o‘chishi" "%1$s harakatsizlikdan keyin" @@ -1090,7 +1141,7 @@ "Sozlamalar" "Avtomatik yorqinlik" "Tik holatda faollashtirish" - "Ekranning avtomatik yonishi" + "Sezgir ekran" "Doim yoniq (batareya tezroq sarflanadi)" "Yangi bildirishnomalar" "Ekran qachon yonadi" @@ -1146,7 +1197,7 @@ "Tizim xavfsizligi uchun yangilanish" "Model" "Model: %1$s" - "Model va apparat ta’minoti" + "Model va qurilma" "Apparat versiyasi" "Jihozning nomi" "Aloqa moduli versiyasi" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (%1$d-SIM uyasi)" "MEID" "ICCID" - "Mobil tarmoq turi" + "Mobil internet turi" + "Mobil aloqa turi" "Operator ma‘lumoti" "Mobil tarmoq ahvoli" "EID" @@ -1240,10 +1292,10 @@ "Formatlash: tashqi xotira" "Formatlash: ichki xotira" "Ko‘chirib o‘tkazish" - "Qurilmani unutish" + "Olib tashlash" "Sozlash" "Ochish" - "Joy bo‘shatish" + "Joy ochish" "Xotirani boshqarish" "Kompyuter bilan USB ulanish" "Quyidagicha ulanish" @@ -1273,10 +1325,10 @@ "Formatlagandan so‘ng, “^1” xotira kartasini boshqa qurilmalarda foydalanishingiz mumkin. \n\n“^1” kartasidagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi, shuning uchun uning zaxira nusxasini olib qo‘yishni tavsiya etamiz. \n\n""Rasm va boshqa fayllarning nusxasini saqlab oling."" \nMedia fayllaringizni ushbu qurilmadagi muqobil xotiraga ko‘chiring yoki USB kabeldan foydalanib ularni kompyuterga o‘tkazing. \n\n""Ilovalarning zaxira nusxasini saqlab oling."" \n“^1” kartasida joylashgan barcha ilovalar va ularning ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi. Ularni xotira qurilmasiga ko‘chirib o‘tkazishni tavsiya etamiz." "Agar “^1” xotira kartasini chiqarib olsangiz, unda joylashgan ilovalar ishlashdan to‘xtaydi va undagi media fayllar uni qayta kiritmaguningizcha ishlamaydi."" \n\n“^1” kartasi faqat ushbu qurilmada ishlaydigan qilib formatlangan. U boshqa hech qanday qurilma bilan ishlamaydi." "“^1” xotirasida joylashgan ilova, rasm va ma’lumotlardan foydalanish uchun uni qayta kiriting.\n\nShuningdek, agar bu qurilmadan foydalanib bo‘lmasa, uni tizim xotirasidan o‘chirib tashlasangiz mumkin.\n\nAgar o‘chirib tashlashni tanlasangiz, qurilmadagi barcha ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi. \n\nIlovalarni keyinroq qayta o‘rnatishingiz mumkin, ammo ularning ushbu qurilmada joylashgan ma’lumotlari yo‘qoladi." - "“^1” esdan chiqarilsinmi?" + "^1 qurilmasi olib tashlansinmi?" "Bu SD-kartadagi (^1) barcha ilovalar, rasm va ma’lumotlar butunlay o‘chib ketadi." "Ilovalar" - "Tasvirlar" + "Rasmlar" "Videolar" "Audio" "Kesh ma’lumotlari" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Buning uchun ^1 qurilmasini formatlash lozim. \n\n""Agar formatlansa, ^1 xotirasida joylashgan barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi."" Ma’lumotlar yo‘qolishining oldini olish uchun ularni zaxiralab qo‘ying." "Tozalash va formatlash" "^1 formatlanmoqda…" - "^1 formatlanayotganda, uni chiqara ko‘rmang." + "^1 formatlanayotganda, uni chiqarmang." "Yangi kartaga ko‘chirib o‘tkazing" "Siz rasm, fayl va ba’zi ilovalarni ushbu SD-kartaga (^1) ko‘chirib o‘tkazishingiz mumkin. \n\nKo‘chirish taxminan ^2 vaqt oladi va ichki xotirada ^3 joy bo‘shaydi. Ko‘chirish vaqtida ba’zi ilovalar ishlamasligi mumkin." "Ko‘chirib o‘tkazish" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Ko‘chirib o‘tkazish" "Ma’lumotlar ko‘chirilmoqda…" "Ko‘chirish davomida: \n• ^1 kartasini chiqara ko‘rmang. \n• Ba’zi ilovalar to‘g‘ri ishlamasligi mumkin. \n• Qurilmangiz quvvati tugab qolmasligi kerak." - "^1 tayyor" + "^1 qurilmasi ishga tayyor" "Endi “^1” kartasiga rasm va boshqa fayllarni saqlash mumkin." "Yangi “^1” kartasi ishlashga tayyor. \n\nUnga rasm, ilova ma’lumotlari va boshqa fayllarni ko‘chirib o‘tkazish uchun Sozlamalar > Xotira bo‘limiga o‘ting." "^1 ilovasini ko‘chirib o‘tkazing" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ko‘chirish davomida “^1” kartasini chiqara ko‘rmang. \n\n Ushbu qurilmadagi ^2 ilovasi ko‘chirish tugamaguncha ishlamaydi." "Ko‘chirishni bekor qilish" "“^1” qurilmasi sekin ishlayotganga o‘xshaydi. \n\nAgar davom etsangiz, ko‘chirib o‘tkazilgan ilovalar ishlamasligi va ma’lumotlarni o‘tkazish uzoq vaqt olishi mumkin. \n\nYuqori unumdorlikka erishish uchun tezkor qurilmadan (^1) foydalaning." + "^1 qanday ishlatilsin?" + "Planshetning qo‘shimcha xotirasi" + "Bu planshetdagi faqat ilova va fayllar uchun" + "Planshet xotirasi" + "Telefonning qo‘shimcha xotirasi" + "Bu telefondagi faqat ilova va fayllar uchun" + "Telefon xotirasi" + "Yoki" + "Tashqi xotira" + "Qurilmalar orasida fayllarni ko‘chirish uchun" + "Tashqi xotira" + "Keyinroq sozlash" + "Bu ^1 formatlansinmi?" + "^1 qurilmasiga ilova, media va fayllarni saqlash uchun uni formatlash lozim.\n\nBunda ^2 ichidagi barcha kontent o‘chib ketadi. Ularni yo‘qotmaslik uchun boshqa ^3 qurilmasiga yoki boshqa xotiraga saqlang." + "^1: formatlash" + "^1 qurilmasiga ko‘chirilsinmi?" + "Bu ^1 qurilmasiga fayllar, media va muayyan ilovalarni ko‘chirishingiz mumkin.\n\nBu taxminan ^3 vaqt oladi. Planshetning ichki xotirasida ^2 joy bo‘shatiladi." + "Bu ^1 qurilmasiga fayllar, media va muayyan ilovalarni ko‘chirishingiz mumkin.\n\nBu taxminan ^3 vaqt oladi. Telefonning ichki xotirasida ^2 joy bo‘shatiladi." + "Ko‘chirish paytida:" + "^1 olib tashlanmasin" + "Ayrim ilovalar ishlamaydi" + "Planshet quvvatlanishi lozim" + "Telefon quvvatlanishi lozim" + "Kontentni ko‘chirish" + "Kontentni keyinroq ko‘chirish" + "Kontent ko‘chirilmoqda…" + "^1 qurilmasi sekin ishlamoqda" + "^1 qurilmasidan foydalanishingiz mumkin, lekin u sekin ishlamoqda.\n\n^2 qurilmasida saqlangan ilova xato ishlashi hamda kontentni ko‘chirish ko‘p vaqt olishi mumkin.\n\nTezkor ^3 ishlatish tavsiya etiladi yoki ^4 qurilmasini tashqi xotira sifatida sozlang." + "Boshidan boshlash" + "Keyingisi" + "Kontentni ^1 qurilmasiga ko‘chirish mumkin" + "Kontentni ^1 qurilmasiga ko‘chirish uchun ""Sozlamalar > Xotira"" sahifasiga kiring" + "Kontent ^1 qurilmasiga ko‘chirildi.\n\nMazkur ^2 qurilmasini boshqarish uchun ""Sozlamalar > Xotira"" sahifasini oching." "Batareya holati" "Batareya quvvati darajasi" "APN" @@ -1335,7 +1420,7 @@ "MCC" "MNC" "Tekshiruv turi" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "PAP" "CHAP" "PAP yoki CHAP" @@ -1354,28 +1439,29 @@ "Bekor qilish" "Nom to‘ldirilmagan bo‘lolmaydi." - "APN to‘ldirilishi shart" + "APN kiritilishi shart" "MCC 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." "MNC 2 yoki 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." "Aloqa operatori bunday turdagi APN (%s) qo‘shishni taqiqlagan." "APN standart sozlamalari tiklanmoqda." - "Sozlamalarni tiklash" + "Asliga qaytarish" "Standart sozlamalar tiklandi." "Asliga qaytarish" "Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin" "Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth parametrlarini tiklash" "Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil internet"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Shuningdek, eSIM kartalar asliga qaytarilsin" + "Shuningdek, eSIM karta ham asliga qaytarilsin" "Telefondan barcha eSIM kartalarni tozalash. Bunda mobil xizmat tarif rejalari bekor qilinmaydi. Aloqa operatoriga murojaat qilib eSIMni qayta yuklab olishingiz mumkin." - "Sozlamalarni tiklash" + "Asliga qaytarish" "Barcha tarmoq sozlamalari qayta tiklansinmi? Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi!" - "Sozlamalarni tiklash" + "Ha" "Asliga qaytarilsinmi?" "Bu foydalanuvchi tarmoq sozlamalarini tiklay olmaydi" "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" "Xatolik yuz berdi" "eSIM asliga qaytarilmadi." "Barcha ma’lumotlarni o‘chirish (zavod sozlamalarini tiklash)" + "Barcha ma’lumotlarni tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "SD-kartani tozalash" "Ichki USB xotiradan musiqa va rasmlar kabi barcha ma‘lumotlarni tozalash" "SD-kartadagi barcha ma’lumotlar, jumladan, musiqa va rasmlarni o‘chirib tashlash" - "eSIM kartalarni tozalash" + "eSIM kartani tozalash" "Telefondan barcha eSIM kartalarni tozalash. Bunda mobil xizmat tarif rejalari bekor qilinmaydi." "Planshetdan barcha eSIM kartalarni tozalash. Bunda mobil xizmat tarif rejalari bekor qilinmaydi." "Planshetni dastlabki sozlamarga qaytarish" @@ -1415,9 +1501,9 @@ "USB" "USB modem" "Telefondagi internetni USB orqali tarqatish" - "Planshet internetini USB orqali tarqatish" + "Planshetdagi internetni USB orqali tarqatish" "Bluetooth modem" - "Planshet internetini Bluetooth orqali tarqatish" + "Planshetdagi internetni Bluetooth orqali tarqatish" "Telefondagi internetni Bluetooth orqali tarqatish" "%1$d interneti Bluetooth orqali tarqatilmoqda" "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." @@ -1430,8 +1516,8 @@ "SMS ilovasi almashtirilsinmi?" "SMS xabarlar uchun %2$s emas, %1$s ishlatilsinmi?" "SMS xabarlar uchun %s ishlatilsinmi?" - "Tarmoqlar reytingi muallifi" - "Hech biri" + "Tarmoqlar reytingi manbasi" + "Hech qanday" "Wi‑Fi yordamchisi o‘zgartirilsinmi?" "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%2$s” o‘rniga “%1$s” ilovasidan foydalanilsinmi?" "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%s” ilovasidan foydalanilsinmi?" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "Ishchi profil joyi" "Ilovalar uchun ruxsatlar" "Joylashuv axboroti so‘rovlari" - - + "Hammasi" "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" "Qidiruv" "Wi-Fi orqali aniqlash" - "Joylashuv axboroti aniq bo‘lishi uchun tizimga oid ilova va xizmatlarga xohlagan vaqtda yaqin-atrofdagi Wi-Fi tarmoqlarini qidirishiga ruxsat bering." + "Istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat berish mumkin. Joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda ishlatilishi mumkin." "Bluetooth orqali aniqlash" - "Joylashuv axboroti aniq bo‘lishi uchun tizimga oid ilova va xizmatlarga xohlagan vaqtda yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarni qidirishiga ruxsat bering." + "Istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Bluetooth o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat berish mumkin. Joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda ishlatilishi mumkin." "Wi‑Fi & uyali tarmoq joylashuvi" "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma’lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" @@ -1491,7 +1576,7 @@ "Yuklanmoqda…" "Xavfsizlik qoidalari" "Xavfsizlik qoidalari" - "Sizda internet ulanish yo‘q. Bu ma‘lumotni ko‘rish uchun, internetga ulangan kompyuterda %s manziliga kiring." + "Qurilma internetga ulanmagan. Bu ma’lumotni ko‘rish uchun internetga ulangan istalgan kompyuterda %s sahifasini oching." "Yuklanmoqda…" "Ekranni qulfini sozlash" "Xavfsizlik uchun parol o‘rnating" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "PIN kodni qayta kiriting" "Parol mos kelmadi" "PIN-kod mos kelmadi" + "Grafik kalitni yana bir marta chizing" "Qulfni ochish usuli" "Parol o‘rnatildi" "PIN-kod o‘rnatildi" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "O‘rnatish" "Faolsizlantirish" "Yoqish" - "Ma’lumotlarni tozalash" + "Xotirani tozalash" "Yangilanishlarni o‘chirish" "Ushbu ilovaning ba’zi andoza harakatlarini tanladingiz." "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." @@ -1620,6 +1706,8 @@ "Noma’lum" "Nomi bo‘yicha saralash" "Hajmi bo‘yicha saralash" + "Avval yangilari" + "Eng faol" "Ishlab turgan ilovalar" "Keshlangan jarayonlar" "Favqulodda bildirishnomalar ilovasi" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Bekor qilish" "Ilova o‘rnatilgan ilovalar ro‘yxatidan topilmadi." - "Ilova ma‘lumotlarni o‘chirib bo‘lmadi." - "Ma’lumotlarni tozalash" - "Ilova ma’lumotlarini o‘chirib bo‘lmadi." + "Xotira tozalanmadi." "Ushbu ilova planshetda quyida ko‘rsatilgan ruxsatlarga ega:" "Ushbu ilova telefonda quyida ko‘rsatilgan ruxsatlarga ega:" "Bu ilova planshetingizda quyidagilarga kirishi mumkin. Unumdorlikni oshirish hamda xotira iste‘molini kamaytirish maqsadida, bu ruxsatlarning ba‘zilari %1$s uchun mavjud, chunki u xuddi quyidagilar kabi bir xil jarayonda ishlaydi %2$s:" "Bu ilova telefoningizda quyidagilarga kirishi mumkin. Unumdorlikni oshirish hamda xotira iste‘molini kamaytirish maqsadida, bu ruxsatlarning ba‘zilari %1$s uchun mavjud, chunki u xuddi quyidagilar kabi bir xil jarayonda ishlaydi %2$s:" "%1$s va %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s va %2$s" + "%1$s va %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ushbu ilova sizdan haq talab qilishi mumkin:" @@ -1694,7 +1780,7 @@ "Agar bu ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, Android va boshqa ilovalar bundan buyon kutilganidek ishlamasligi mumkin. Ma’lumotlaringiz ham o‘chib ketadi." "Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Agar bu ilova uchun xabarnomalarni o‘chirib qo‘ysangiz, muhim ogohlantirishlar va yangilanishlardan bexabar qolishingiz mumkin." - "Do‘kon" + "Market" "Ilova haqida" "Ilova %1$s orqali o‘rnatilgan" "Batafsil axborot: %1$s" @@ -1771,7 +1857,7 @@ "Virtual klaviatura" "Mavjud virtual klaviaturalar" "Klaviaturalarni boshqarish" - "Klaviatura bo‘yicha yordam" + "Klaviatura yuzasidan yordam" "Tashqi klaviatura" "Virtual klaviatura ko‘rsatilsin" "Tashqi klaviaturadan foydalanilayotganda buni ekranda saqlab turish" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "Standart" "Kursor tezligi" "O‘yin qurilmasi" - "Tebrangichdan foydalanish" - "Ulangandan so‘ng tebrangich o‘yin qurilmasiga yo‘naltirish." + "Tebranishni uzatish" + "O‘yin qurilmasi ulanganda tebranish yuborish" "Tugmatagda tugmalar joylashuvini tanlash" "Tugmatagda tugmalar joylashuvini sozlash" "Boshqasiga o‘tish uchun, Ctrl va bo‘shliq tugmalarini bosing" @@ -1837,7 +1923,7 @@ "Sarf vaqti" "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" - "Ekrandan o‘qish vositalari, displey, o‘zaro aloqa boshqaruv elementlari" + "Ekran suxandoni, displey, boshqaruv elementlari" "Maxsus imkoniyatlar" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Shrift o‘lchamini o‘zgartirish" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" "Unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin" - "Kursor harakatlanishdan to‘xtagandan keyin bosing" + "Kutish vaqti" + "Agar sichqoncha ishlatsangiz, muayyan vaqtdan keyin kursor harakatlanishdan to‘xtaganda u avtomatik ishlashini sozlashingiz mumkin." "Bosishdan oldin biroz kuting" "Tebranish" "Jiringlash va bildirishnoma tebranishi" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "Xizmatdan foydalanish" "Rangni tuzatish funksiyasidan foydalanish" "Taglavhalardan foydalanish" + "Eshitish apparatlari" + "Hech qanday eshitish apparatlari ulanmagan" + "Eshitish apparatlarini qo‘shish" + "Eshitish apparatlarini ulash uchun keyingi ekranda qurilmani topib, ustiga bosing." + "Eshitish apparatlari ulanish rejimida ekanini tekshiring." + "%1$s eshitish apparati faol" + + %1$d ta saqlangan eshitish apparati + %1$d ta saqlangan eshitish apparati + "Yoniq" "O‘chiq" + "Ishlamayapti. Tafsilotlar uchun bosing." + "Bu xizmat xato ishlayapti." "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" "Tuzatish rejimi" @@ -1908,6 +2007,7 @@ Juda uzoq kechikish bilan (%1$d ms) Juda uzoq kechikish bilan (%1$d ms) + "Jiringlash: %1$s, teginish: %2$s" "Jiringlash va bildirishnoma: tebranmaydi" "Jiringlash va bildirishnoma: ohista tebranish" "Jiringlash va bildirishnoma: o‘rtacha tebranish" @@ -1939,7 +2039,7 @@ "Birlamchi" "Rang" "Standart" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Oq" "Kulrang" "Qora" @@ -1981,17 +2081,18 @@ "Sozlamalar" "Printerlar qo‘shish" "YONIQ" - "O‘CHIQ" + "YOQILMAGAN" "Xizmat qo‘shish" "Printer qo‘shish" "Qidiruv" "Printerlar qidirilmoqda" "Chop etish xizmati yoniq emas" - "Chop etish buyruqlari" + "Chop etish vazifalari" "Chop etish vazifasi" "Qayta boshlash" "Bekor qilish" "%1$s\n%2$s" + "%1$s sozlanmoqda" "Chop etilmoqda: %1$s" "%1$s bekor qilinmoqda" "%1$s printer xatosi" @@ -2005,25 +2106,19 @@ "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" - "Cheklangan" + "Fonda ishlashini cheklash" "Ilovaga fonda ishlashiga ruxsat berish" - "Bu ilova ochilmagan vaqtda ham fonda ishlayveradi" - "Ilova ishlatilmaganda, fondagi harakati cheklanadi" "Ilovaga fonda ishlashiga ruxsat berilmagan" - "Ilova uchun batareya quvvati sarfini optimallashtirish imkonsiz" + "Fonda ishlashini cheklash imkonsiz" "Fonda ishlashi cheklansinmi?" "Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin" + "Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing." "Ekran sarfi" "Mobil tarmoqni tekshirish" - - - - - - + "100%% quvvatlanganidan beri quvvati sarfi" "To‘liq quvvat olganidan beri ekran yoniq turgan vaqt miqdori" "To‘liq quvvat olganidan beri qurilmaning quvvat sarfi" "Quvvat manbaidan uzilganidan keyin sarflangan batareya quvvati" @@ -2043,7 +2138,7 @@ "Qurilmaning uyg‘oqlik vaqti" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" - "Batareya sarfi tafsilotlari" + "Batareya sarfi" "Tafsilotlar" "Batareya sarfi" "Batareya sarfi" @@ -2054,61 +2149,83 @@ "Qurilmani fonda uyg‘otmoqda" "Joylashuv axborotini tez-tez so‘ramoqda" "%1$d ta ilova xato ishlayapti" - "Batareya quvvati joyida" - "Ilovalar odatdagidek ishlamoqda" + "Ilovalar odatdagidek ishlamoqda" + "Telefon fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" + "Planshet fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" + "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Batareya sig‘imi kichik" "Batareya uzoq muddat ishlay olmaydi" - "Smart batareya boshqaruvini yoqing" - "Batareya sarfini optimallashtirish uchun yoqing" - "Tejamkor batareya rejimini yoqing" - "Batareya quvvatini tejang" - "Tejamkor batareya rejimi yoniq" - "Ayrim funksiyalar cheklangan" - "Telefon qattiq ishlatildi" - "Planshet qattiq ishlatildi" - "Qurilma qattiq ishlatildi" - - - + "Telefon batareyasi quvvatini yaxshilang" + "Planshet batareyasi quvvatini yaxshilang" + "Qurilma batareyasi quvvatini yaxshilang" + "Batareya boshqaruvini yoqing" + "Quvvat tejash funksiyasini yoqing" + "Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin" + "Quvvat tejash rejimi yoniq" + "Ayrim funksiyalar cheklanishi mumkin" + "Telefon odatdagidan ko‘proq ishlatildi" + "Planshet odatdagidan ko‘proq ishlatildi" + "Qurilma odatdagidan ko‘proq ishlatildi" + "Batareya tez orada tugaydi" - + - + - + %1$d ta ilovani cheklash %1$d ta ilovani cheklash - - %1$d ta ilova cheklandi - %1$d cheklandi + + %2$d ta ilova cheklandi + %1$s yaqinda cheklandi + + + %2$d ta ilovaning fonda batareya sarfi yuqori + %1$s ta ilovaning fonda batareya sarfi yuqori - - %2$d ta ilovaning batareya sarfi yuqori - %1$s ta ilovaning batareya sarfi yuqori + + Bu ilovalar fonda ishlamaydi + Bu ilova fonda ishlamaydi - "Ilovaga o‘zgartirishlar kiritilmoqda" %1$d ta ilova cheklansinmi? Ilova cheklansinmi? - "Batareya quvvatini tejash uchun ishlatilmayotgan ilovani fonda ishga tushirilishini to‘xtatish mumkin." + "Batareya quvvatini tejash uchun fonda batareyani sarflayotgan %1$s ilovasini to‘xtating. Bu ilova xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." + "Batareya quvvatini tejash uchun fonda batareyani sarflayotgan mazkur ilovalarni to‘xtating. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin.\n\nIlovalar:" + "Batareya quvvatini tejash uchun fonda batareyani sarflayotgan mazkur ilovalarni to‘xtating. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin.\n\nIlovalar:\n%1$s." "Cheklash" - "%1$s uchun cheklov olib tashlansinmi?" - "Bu ilova fonda batareya quvvatini ishlata oladi. Bu batareya quvvati tezroq sarflanishiga sabab bo‘lishi mumkin." + "Cheklov olib tashlansinmi?" + "Bu ilova fonda batareya quvvatini ishlata oladi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin." "Ha" - "Hozir emas" - "Batareya quvvatini tejash" - "Energiya iste’molini avtomatik nazorat qilish" - "Ilovalarning energiya iste’molini avtomatik nazorat qilish" + "Bekor qilish" + "Ilovalaringiz batareya quvvatini odatdagidek sarflamoqda. Agar ilovalar batareya quvvatini ortiqcha sarflasa, telefoningiz nimalar qilishingiz kerakligini tavsiya qiladi.\n\nAgar batareya quvvati kamaysa, doim Quvvat tejash rejimini yoqishingiz mumkin." + "Ilovalaringiz batareya quvvatini odatdagidek sarflamoqda. Agar ilovalar batareya quvvatini ortiqcha sarflasa, planshetingiz nimalar qilishingiz kerakligini tavsiya qiladi.\n\nAgar batareya quvvati kamaysa, doim Quvvat tejash rejimini yoqishingiz mumkin." + "Ilovalaringiz batareya quvvatini odatdagidek sarflamoqda. Agar ilovalar batareya quvvatini ortiqcha sarflasa, qurilmangiz nimalar qilishingiz kerakligini tavsiya qiladi.\n\nAgar batareya quvvati kamaysa, doim Quvvat tejash rejimini yoqishingiz mumkin." + "Batareya boshqaruvi" + "Ilovalarni avtomatik boshqarish" + "Kam ishlatiladigan ilovalar uchun batareyani cheklash" + "Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." + "Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." + "Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." "Cheklangan imkoniyatli ilovalar" - - %1$d ta ilova - %1$d ta ilova + + %1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan + %1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan + + "Mazkur ilovalar fonda batareyani sarflamoqda. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." + "Battery Manager ishlatish" + "Ilovalar batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlash" + "Yoniq / Ilovalar batareyani ortiqcha sarflayotgani aniqlanmoqda" + "Yoqilmagan" + + %1$d ta ilova cheklandi + %1$d ta ilova cheklandi "Ilova yopilsinmi?" "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." @@ -2139,10 +2256,6 @@ "Kutish rejimi" "Boshqa" "Orttirib hisoblangan" - "Ilovalar" - "Xizmatlar" - "Tizim" - "Boshqa foydalanuvchilar" "CPU umumiy" "CPU ekrandagi sarfi" "Uyg‘oq turish" @@ -2204,11 +2317,13 @@ + + + "Batareyaning qolgan vaqti taxminiy va u foydalanish intensivligiga qarab farq qilishi mumkin" "Faol rejimda" "Fon rejimida" "Batareya sarfi" - "Jami ilovalar sarfining %1$s qismi (%2$d mA*soat)" @@ -2224,10 +2339,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Ilovalarni optimallashtirish" - "Tejamkor rejim" - "Jadval" - "Batareya kamayganda Tejamkor rejimni avtomatik yoqish" - "%1$s bo‘lganda avtomatik yoqish" + "Quvvat tejash" + "Avtomatik yoqish" + "%1$s" + "Yoqish" "Quvvat tejash funksiyasidan foydalanish" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" @@ -2317,7 +2432,7 @@ "Ishonchli SM sertifikatlarini ko‘rsatish" "Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari" "Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" - "Qo‘shimcha sozlamalar" + "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ombor turi" "Apparatli" "Faqat dasturiy" @@ -2337,8 +2452,7 @@ "Hisob ma’lumotlari omboridan foydalanishdan oldin qurilmaning ekraniga qulf o‘rnatishingiz lozim" "QULF O‘RNATISH" "Ruxsati bor ilovalar" - - + "Favqulodda chaqiruv signali" "Favqulodda qo‘ng‘iroq uchun xususiyat o‘rnatish" "Zaxiralash" "Zaxira nusxa va qayta tiklash" @@ -2374,7 +2488,6 @@ "Davom etish orqali siz administratorga foydalanuvchi profilingizni boshqarish huquqini taqdim etgan bo‘lasiz. U shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan birga boshqa aloqador ma’lumotlarni ham o‘zida saqlashi mumkin.\n\nAdministratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan, tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi hamda ularni boshqarishi mumkin." "Boshqa funksiyalar administratoringiz tomonidan o‘chirilgan" "Batafsil ma’lumot" - "Sarlavhasiz" "Umumiy" "Bildirishnomalar jurnali" "Qo‘ng‘iroq jiringlash ohangi & tebranish" @@ -2392,7 +2505,7 @@ "Orqaga" "Tarmoq tafsilotlari" "Ulanish" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Saqlash" "Bekor qilish" "Tarmoqlar tekshirilmoqda…" @@ -2453,9 +2566,6 @@ "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." "Ushbu hisob o‘chirilganda unga bog‘liq barcha xabar, kontakt va boshqa ma’lumotlar qurilmadan o‘chib ketadi." "Bu o‘zgarishni amalga oshirish uchun administrator ruxsat bermagan" - "Bosma obunalar" - - "Qo‘lbola sinxronlanmadi" "Ushbu narsani sinxronlash hozir o‘chirilgan. Bu sozlamani o‘zgartirish uchun vaqtincha fonda trafik yuklashni yoqib, keyin avtomatik sinx-lashga o‘ting." "Androidni ishga tushirish uchun parolni kiriting" @@ -2472,7 +2582,7 @@ "%2$sdan %1$stasi" "Hammasini belgilash" "Trafik sarfi" - "Ilova sarflagan trafik" + "Ilovalar sarflagan trafik" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Ilovalar" "ILOVA HAQIDA" @@ -2531,12 +2641,12 @@ "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda planshetingizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar planshet orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda telefoningizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar telefon orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Avto-sinxronizatsiya o‘chirilsinmi?" - "Bu trafik va batareya quvvati sarfini tejaydi. Biroq, yangi ma’lumotlarni olish uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Bunda, yangilanishlar haqida hech qanday bildirishnoma ko‘rsatilmaydi." - "Trafik sarfini yangilash sanasi" - "Har oylik sana:" + "Trafik va batareya quvvati sarfi tejaladi, biroq yangi ma’lumotlarni olish uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Yangilanishlar haqida hech qanday bildirishnoma chiqmaydi." + "Statistikani yangilash sanasi" + "Har oyning ushbu kunida:" "Saqlash" "Trafik sarfiga oid ogohlantirish" - "Trafik cheklovini belgilash" + "Trafik limiti" "Trafik sarfini cheklash" "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." @@ -2558,7 +2668,7 @@ "Pulli Wi-Fi tarmoqlari" "Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing." "Avtomatik" - "Pulli" + "Trafik hisoblanadigan tarmoq" "Bepul" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Favqulodda chaqiruv" @@ -2573,7 +2683,7 @@ "IPSec foydalanuvchi sertifikati" "IPSec SM sertifikati" "IPSec serveri sertifikati" - "Qo‘shimcha sozlamalarni ko‘rsatish" + "Kengaytirilgan sozlamalar" "DNS qidiruvi uchun domenlar" "DNS-serverlar (m-n, 8.8.8.8)" "Uzatish yo‘laklari (m-n, 10.0.0.0/8)" @@ -2594,7 +2704,7 @@ "Ulanish" "Almashtirish" "VPN profilini tahrirlash" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "%s tarmog‘iga ulanish" "Bu VPN bilan aloqa uzilsinmi?" "Aloqani uzish" @@ -2614,7 +2724,7 @@ "Profilni tahrirlash" "Profilni o‘chirib tashlash" "Doimiy VPN" - "Hech qanday VPN qo‘shilmagan" + "Hech qanday VPN topilmadi" "Doim VPN tarmoqqa ulanilsin" "Bu ilova tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Har doim faol" @@ -2625,7 +2735,7 @@ "Server va DNS uchun IP manzilini ko‘rsating." "Tarmoqqa ulanish yo‘q. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." "VPN tarmog‘idan uzildi" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Sertifikat topilmadi. Iltimos, profilni tahrirlang." "Tizim" "Foydalanuvchi" @@ -2644,7 +2754,7 @@ "Hisob ma’lumotlari" "Hisob ma’lumotlari o‘chirib tashlandi: %s" "Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari o‘rnatilmagan" - "Imlo tekshirgich" + "Imlo tekshiruvi" "Joriy parolni kiriting" "Yangi parolni kiriting" "Yangi parolni yana kiriting" @@ -2690,7 +2800,7 @@ "Foydalanuvchi" "Cheklangan profil" "Foydalanuvchi qo‘shilsinmi?" - "Bu qurilmadan bir necha kishi alohida foydalanuvchilar qo‘shib foydalanishi mumkin. Har bir foydalanuvchiga diskda joy ajratiladi, tayinlangan hajm ilovalar, ekran foni rasmi, va hokazolarga taqsimlanishi mumkin. Foydalanuvchilar Wi-Fi kabi sozlamalarni o‘zgartirsa, qolganlarda ham aks etishi mumkin. \n\nYangi profil qo‘shilgach, uni sozlash lozim.\n\nQurilmaning istalgan foydalanuvchisi ilovalarni barcha hisoblar uchun yangilashi mumkin." + "Bu qurilmadan bir necha kishi alohida foydalanuvchilar qo‘shib foydalanishi mumkin. Har bir foydalanuvchiga diskda joy ajratiladi, tayinlangan hajm ilovalar, ekran foni rasmi, va hokazolarga taqsimlanishi mumkin. Foydalanuvchilar Wi-Fi kabi sozlamalarni o‘zgartirsa, qolganlarda ham aks etishi mumkin. \n\nYangi profil qo‘shilgach, uni sozlash lozim.\n\nQurilmaning istalgan foydalanuvchisi ilovalarni barcha hisoblar uchun yangilashi mumkin. Maxsus imkoniyatlar sozlamalari va xizmatlar yangi foydalanuvchiga o‘tkazilmasligi mumkin." "Yangi profil qo‘shilgach, uni sozlash lozim.\n\nQurilmaning istalgan foydalanuvchisi ilovalarni barcha hisoblar uchun yangilashi mumkin." "Profil hozir sozlansinmi?" "Agar foydalanuvchi profilini hozir sozlay olmasa, keyinroq ham sozlab olishi mumkin." @@ -2853,26 +2963,28 @@ "trafik sarfi" "hotspot" "Ulangan qurilmalar" - "Bluetooth, translatsiya, NFC" - "Bluetooth, Cast" + "Bluetooth, avtomobil rejimi, NFC" + "Bluetooth, avtomobil rejimi" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Ilovalar va bildirishnomalar" - "Ruxsatnomalar, birlamchi ilovalar" + "Ruxsatlar, birlamchi ilovalar" "Hisoblar" "Hech qanday hisob qo‘shilmagan" "Birlamchi ilovalar" "Tillar, vaqt, zaxira, yangilanishlar" "Sozlamalar" "Sozlamalar ichidan qidirish" - "Sozlamalar ichidan qidirish" - "wifi, wi-fi, tarmoq, aloqa" - "SMS, matnli xabar, xabarlar, xabarlashuv" + "Wi-Fi, WiFi, tarmoq aloqasi, Internet, simsiz, mobil internet, Wi Fi" + "Wi-Fi, wi-fi, almashtirish, boshqarish" + "SMS, matnli xabar, xabar, SMS/MMS, birlamchi" "mobil, mobil aloqa operatori, simsiz, internet, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, qi-fi, qo‘ng‘iroq, qo‘ng‘iroq qilish" - "ishga tushirish paneli" + "launcher, birlamchi, ilovalar" "ekran, sensorli ekran" - "xira ekran, sensorli ekran, batareya" + "xira ekran, sensorli ekran, batareya, yorqinlik" "xira ekran, sensorli ekran, batareya" - "xira ekran, tun, tus" + "xira ekran, tun, tus, tungi rejim, yorqinlik, ekran rangi, rang" "orqa fon, personallashtirish, ekranni moslashtirish" "shrift o‘lchami" "loyiha, translatsiya" @@ -2883,9 +2995,9 @@ "baho, til, birlamchi, gapirish, nutq, matndan-nutqqa, maxsus imkoniyatlar, o‘qish vositasi, ko‘r" "soat, harbiy" "tiklash, qayta tiklash, zavod sozlamalari" - "o‘chirib tashlash, o‘chirish, qayta tiklash, tozalash, olib tashlash" + "tozalash, o‘chirish, tiklash, olib tashlash, sozlamalarni asliga qaytarish" "printer" - "karnay signali" + "karnay signali, karnay, tovush balandligi, ovozsiz qilish, ovozsiz rejim, audio, musiqa" "bezovta qilmaslik, bezovta, bezovtalik, uzish" "RAM" "yaqin atrof, joylashuv, tarix, hisobot" @@ -2900,7 +3012,7 @@ "ilovalar, birlamchi" "cheklovlarni e’tiborsiz qoldirish, mudroq rejimi, kutish rejimi" "yorqin, RGB, sRGB, rang, tabiiy, standart" - "rang harorat D65 D73 oq sariq ko‘k iliq salqin" + "rang, harorat, D65, D73, oq, sariq, ko‘k, iliq, salqin" "qulfni ochish uchun surish, parol, grafik kalit, PIN kod" "ish vazifasi, ish, profil" "ishchi profil, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" @@ -2914,6 +3026,21 @@ "android tizimi xavfsizligi uchun yangilanish, aloqa moduli versiyasi, yadro versiyasi" "Ekranning avtomatik yonishi, ekran qulfi" "barmoq izi" + "burish, aylantirish, burilish, tik, yoqish, holat, portret, peyzaj" + "yangilash, android" + "bezovta qilinmasin, jadval, bildirishnomalar, bloklash, ovozsiz rejim, tebranish, uyqu, ish, konsentratsiya, tovush, kun, ish kuni, dam olish kuni, ish kuni kechasi, tadbir" + "ekran, qulflash vaqti, tanaffus, ekran qulfi" + "xotira, ma’lumotlar, o‘chirish, tozalash, bo‘shatish, joy" + "ulangan, qurilma, quloqliklar, garnitura, karnay, simsiz, ulash, quloqliklar, musiqa, media" + "fon, ekran, ekran qulfi, mavzu" + "birlamchi, assistent" + "birlamchi, asosiy brauzer" + "to‘lov, birlamchi" + "birlamchi" + "kiruvchi bildirishnoma" + "USB modem, Bluetooth mode, Wi-Fi hotspot" + "sezgir, tebranish, ekran, sezuvchanlik" + "sezgir, tebranish, telefon, chaqiruv, sezuvchanglik" "Wi-Fi’ni sozlash u-n NFC yorliq" "Yozish" "Yozish uchun yorliq ustiga bosing…" @@ -2923,12 +3050,13 @@ "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: %1$s" - "Ovoz balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" + "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" "Qo‘ng‘iroq vaqti tebranish yoqilgan" "Qo‘ng‘iroq ovozi o‘chirilgan" "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: 80%" "Multimedia ovozi" - "Signal ovozi" + "Chaqiruv tovushi" + "Signal tovushi balandligi" "Rington" "Bildirishnomalar ovozi" "Telefon ringtoni" @@ -2943,16 +3071,14 @@ "Batareya holati signallari" "Taglik qurilma ovozlari" "Ekranga bosilgandagi ovoz" - "Ekran bosilganda tebranish" + "Teginganda tebranish" + "Bosish, klaviatura va boshqalar uchun sezgir aloqa" "Taglik karnay bilan ijro etish" "Barcha audio" "Faqat media audiosi" - - - - - - + "Ovozsiz" + "Ohanglar" + "Tebranishlar" "Ovozni yoqish" "Hech qachon" @@ -2961,9 +3087,10 @@ "Bezovta qilinmasin" "Bezovta qilinmasin rejimini yoqing" - "Xatti-harakatlar" + "Istisnolar" + "Davomiyligi" "Ovoz va tebranishlarga ruxsat:" - "Ovozsiz" + "Tovushsiz" "Jimjitlik" "Ovozsiz (istisno: %1$s)" "Signallar va media ovozlaridan boshqasi ovozsiz qilinadi" @@ -2979,6 +3106,40 @@ "%1$s: %2$s" "Vizual bildirishnomalarni bloklash" "Vizual signallarga ruxsat" + "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida" + "Bildirishnomalar" + "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar ekranga chiqariladi" + "Yangi bildirishnomalar tovushsiz va tebranishsiz keladi." + "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi" + "Telefoningizda barcha bildirishnomalar berkitiladi, ovozi chiqmaydi va tebranmaydi. Ekranni pastdan tepaga surganingizda bildirishnomalar chiqmaydi.\n\nYodda tuting, telefoningiz harakati va holatiga oid eng muhim bildirishnomalar ko‘rsatiladi." + "Maxsus" + "Maxsus sozlamalarni yoqish" + "Maxsus sozlamalarni olib tashlash" + "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Qisman berkitish" + "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Maxsus cheklovlar" + "Ekran yoniqligida" + "Ekran yoniq emasligida" + "Ovoz va tebranishni o‘chirish" + "Ekran yoqilmasin" + "Indikator yoqilmasin" + "Bildirishnomalar ekranga chiqarilmasin" + "Holat paneli belgilarini berkitish" + "Bildirishnoma nuqtalarini berkitish" + "Bildirishnomalar uchun faollashtirilmasin" + "Bildirishnomalar ro‘yxatidan berkitilsin" + "Hech qachon" + "Ekran yoniq emasligida" + "Ekran yoniqligida" + "Ovoz va tebranish" + "Ovoz, tebranish va bildirishnomalarning ayrim vizual belgilari" + "Ovoz, tebranish va bildirishnomalarning vizual belgilari" + "Asosiy telefon faoliyati uchun zarur bildirishnomalar va holati hech qachon berkitilmaydi" + "Hech qanday" + "boshqa variantlar" "Qo‘shish" "Yoqish" "Yoqish" @@ -2989,13 +3150,41 @@ "Bezovta qilinmasin rejimi %s ilovasi tomonidan yoqilgan" "Faqat muhimlari" "%1$s. %2$s" - "Yoniq / %1$s" - "O‘chiq / %1$s" + "Yoniq / %1$s" + "Yoqilmagan / %1$s" "O‘chirish" + "Yoniq" + "Har safar so‘ralsin (avtomatik yoqilguncha)" + "O‘chirilmaguncha (avtomatik yoqilguncha)" + + %d soat (avtomatik yoqilguncha) + 1 soat (avtomatik yoqilguncha) + + "%d daqiqa (avtomatik yoqilguncha)" %d ta qoidani avtomatik yoqish mumkin 1 ta qoidani avtomatik yoqish mumkin + "Xatti-harakatlar" + "Istisnolar" + "Jadval" + "Tovush va tebranish" + "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari tovush va tebranish ovozsiz qilinadi." + "Hammasini ovozsiz qilish, faqat bular mustasno:" + "Ovozsiz" + "Ovozsiz qilinmagan" + "Ovozsiz, lekin %1$s uchun ruxsat berilgan" + "Ovozsiz, lekin %1$s va %2$s uchun ruxsat berilgan" + "Ovozsiz, lekin %1$s, %2$s va %3$s uchun ruxsat berilgan" + "Xabarlar, tadbirlar va eslatmalar" + "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari xabarlar, eslatmalar va tadbirlar ovozsiz qilinadi. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." + "Tayyor" + "Sozlamalar" + "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar ovozsiz" + "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." + "(Joriy parametr)" + "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" "Ishchi profil ovozlari" "Shaxsiy profil ovozlaridan foydalanish" "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" @@ -3012,12 +3201,13 @@ "Boshqa tovush va tebranishlar" "Bildirishnomalar" "Yaqinda yuborilgan" - "Barcha ilovalar" + "Oxirgi 7 kundagi hammasini ko‘rsatish" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ishga oid bildirishnomalar" "Bildirishnoma belgisi" "Indikator" "Ekran qulfida" + "Ishchi profil qulflanganda" "Bildirishnomalar to‘liq chiqsin" "Shaxsiy ma’lumotlar berkitilsin" "Bildirishnomalar chiqmasin" @@ -3025,11 +3215,10 @@ "Bildirishnomalar" "Ishchi bildirishnomalar to‘liq ko‘rsatilsin" "Ishchi profil ma’lumotlari berkitilsin" - "Ishchi profil bildirishnomalari ko‘rsatilmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" - "Ilova bildirishnomalari" + "Ilovalar bildirishnomalari" "Bildirishnomalar turkumi" "Bildirishnomalar turkumi guruhi" "Xatti-harakatlar" @@ -3037,8 +3226,8 @@ "Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" "Ovozsiz ko‘rsatish va kichraytirish" "Ovozsiz" - "Ovozli" - "Ovoz va qalqib chiquvchi oyna" + "Tovush bilan" + "Tovush va qalqib chiquvchi oyna" "Ekranga qalqib chiqish" "Past" "O‘rtacha" @@ -3052,7 +3241,10 @@ "Favqulodda muhim" "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" "Bildirishnoma yordamchisi" - "Bildirishnomalarga ruxsat" + "Kuniga ~%1$s" + "Haftasiga ~%1$s" + "Hech qachon" + "Bildirishnomalarga kirish" "Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" @@ -3091,11 +3283,11 @@ %d ta turkum "Bu ilova hech qanday bildirishnoma joylamagan" - "Ilova ichidagi qo‘shimcha sozlamalar" - "Barcha ilovalar uchun yoqilgan" - - %d ta ilova uchun o‘chiq - %d ta ilova uchun o‘chiq + "Boshqa sozlamalar ilovada" + "Barcha ilovalar uchun yoniq" + + %d ta ilova uchun yoqilmagan + %d ta ilova uchun yoqilmagan %d ta turkum o‘chirib tashlandi @@ -3107,10 +3299,10 @@ "Bu bildirishnomalar boshqa ko‘rsatilmasin" "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" "Fonda yoki tashqi qurilmalarda bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" - "Bildirishnoma belgisini ko‘rsatish" + "Nuqtali bildirishnoma belgisi" "Bildirishnoma belgisini ko‘rsatish" "Bezovta qilinmasin rejimi ustidan yozish" - "Bezovta qilinmasin rejimida faqat muhim bildirishnomalarga ruxsat berilgan bo‘lsa, ushbu bildirishnomalarga ham ruxsat beriladi" + "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida mazkur bildirishnomalarning qalqib chiqishiga ruxsat berish" "Ekran qulfida" "Bloklangan" "Muhimlik darajasi" @@ -3132,9 +3324,7 @@ "Qoida turini tanlang" "“%1$s” qoidasi o‘chirib tashlansinmi?" "O‘chirish" - "Qoida turi" "Noma’lum" - "Qoidani moslash" "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. %1$s ilovasi maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimini avtomatik ravishda yoqdi." "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Ilova maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimini avtomatik ravishda yoqdi." "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimida qo‘lda yoqilgan." @@ -3163,21 +3353,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" "Chaqiruvlar" + "Chaqiruvlar" + "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." + "Saralangan kontaktlar" + + Yana %d ta kontakt + Yana 1 ta kontakt + "Xabarlar" - "Barcha xabarlar" - "Tanlangan xabarlar" + "Xabarlar" + "Xabarlar" + "Ayrim xabarlar" "Har kimdan" "Faqat kontaktlardan" "Faqat yulduzchali kontaktlardan" + "Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlar" + "Kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlar" + "Faqat qayta chaqiruvlar" "Hech kimdan" "Signallar" - "Multimedia" - "Sensor va quvvatlash tovushlari kabi tizim qaytaradigan javoblar ham kiradi" + "Media" + "Ekranga bosilgandagi ovoz" "Eslatmalar" + "Eslatmalar" "Tadbirlar" - "Barcha abonentlar" - "Saralangan abonentlar" + "Tadbirlar" + "hamma" + "kontaktlar" + "saralangan kontaktlar" "Qayta chaqiruvlar" + "Qayta chaqiruvlar" + "Kimdan: %1$s" + "%1$s va %2$s" "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta qo‘ng‘iroq qilsa, qo‘ng‘iroq haqida xabar qilinsin" "Maxsus" "Avtomatik yoqish" @@ -3208,9 +3415,9 @@ "Qurilma haqida fikr-mulohaza" "Administrator PIN kodini kiriting" "YONIQ" - "O‘CHIQ" + "YOQILMAGAN" "Ekranni mahkamlash" - "Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing.\n\n2. Kerakli ekranni oching.\n\n3. Menyu tugmasini bosing.\n\n4. Ekranni tepaga suring va mahkamlash tugmasini bosing." + "Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing\n\n2. Umumiy ma’lumot tugmasini bosing\n\n3. Ekranning yuqorisidagi ilova ikonkasini bosib, keyin Makhamlash tugmasini bosing" "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN-kod so‘ralsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" @@ -3228,8 +3435,8 @@ "Qurilmani qulfini ochish uchun siz nafaqat barmoq izidan foydalanish, balki unga qo‘shimcha tarzda parol kiritilishini ham talab qilishingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, chaqiruvlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallari ishlamaydi.\n\nBu xususiyat yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi. Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsinmi?" "Ha" "Yo‘q" - "Ha" - "Yo‘q" + "Cheklangan" + "Ilova fonda batareyadan foydalanishi mumkin" "PIN-kod talab qilinsinmi?" "Chiz. parol talab qil-mi?" "Parol talab qilinsinmi?" @@ -3249,14 +3456,15 @@ "%1$s – %2$s" "Ichki xotira" "Tashqi xotira" - "Ilova sarflagan trafik" + "Ilovalar sarflagan trafik" "%2$s sanasidan beri %1$s" "Ishlatilgan" "O‘zgartirish" "Xotirani o‘zgartirish" - "Ilova bildirishnomalari" + "Bildirishnomalar" "Yoqilgan" - "Hamma narsa o‘chiq" + "Yoniq / %1$s" + "O‘chiq" "%1$d ta turkum o‘chiq (jami: %2$d)" "Bildirishnoma yuborish o‘chirib qo‘yilgan" "Qulf ekranida maxfiy ma’lumot ko‘rsatilmaydi" @@ -3265,6 +3473,10 @@ " / " "%d-daraja" "%1$s • %2$s" + + %d ta turkum nofaol + %d ta turkum nofaol + %d ta ruxsat berildi %d ta ruxsat berildi @@ -3290,11 +3502,11 @@ "Turkumlar: unchalik muhim emas" "Tukrumlar: o‘chiq" "Turkumlar: bezovta qilinmasin rejimiga amal qilmaydigan" - "Qo‘shimcha sozlamalar" + "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ilovalarni sozlash" "Noma’lum ilova" "Ilovalar uchun ruxsatlar" - "%1$s ruxsatnomasiga ega ilovalar" + "Ruxsatga ega ilovalar (%1$s)" "Teginib yoqish" "Qurilmani yoqish uchun ekranning istalgan joyiga ikki marta bosing" "Havolalarni ochish" @@ -3312,7 +3524,7 @@ "Barmoq izi aniqlanmadi" "Birlamchi" "Ish uchun birlamchi" - "Interaktiv yordamchilar" + "Yordamchi va ovoz bilan yozish" "Yordamchi ilova" "%s yordamchi ilova etib tayinlansinmi?" "Yordamchi ilova tizimda ishlatilayotgan ilovalar haqidagi ma’lumotlarni, masalan, ekranda ko‘rinib turgan yoki ilovalar orqali kiriladigan ma’lumotlarni o‘qiy oladi." @@ -3329,6 +3541,7 @@ "Foydalanish tarixiga kirish" "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" + "Ilovada sarflangan vaqt" "Foydalanish tarixiga kirish huquqi qanday ilovalardan va qancha muddatda foydalanishingiz, shuningdek, tarmoq operatori, til va boshqa parametrlarni kuzatish imkonini beradi." "Operativ xotira" "Xotira tafsilotlari" @@ -3374,10 +3587,9 @@ "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." "Ulashish" "Rad etish" - "Shu qurilmani quvvatlash" + "Axborot uzatilmasin" "Faqat shu qurilmani quvvatlash" - "Ulangan qurilma quvvatlanmoqda" - "Yoniqligida boshqa sozlamalar ishlamaydi" + "Ulangan qurilmani quvvatlang" "Fayl uzatish" "Boshqa qurilmaga fayl o‘tkazish" "PTP" @@ -3386,10 +3598,15 @@ "MIDI" "Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish" "USBdan foydalanish" - "USB ulanish maqsadi" - "Asosiy USB konfiguratsiyasi" + "Asosiy USB konfiguratsiyasi" "Agar boshqa qurilma ulangan va telefoningiz qulfdan chiqarilgan bo‘lsa, mazkur sozlamalar qo‘llaniladi. Faqat ishonchli qurilmalarga ulaning." "USB" + "USB sozlamalari" + "USB nazoratchisi" + "Ulangan qurilma" + "Shu qurilma" + "Almashtirilmoqda…" + "Almashtirilmadi" "Shu qurilmani quvvatlash" "Ulangan qurilma quvvatlanmoqda" "Fayl uzatish" @@ -3406,7 +3623,7 @@ "Yordamchi ilovaga ekrandagi matnlarni ko‘rishga ruxsat bering" "Skrinshotdan foydalanish" "Yordamchi ilovaga ekrandagi tasvirni ko‘rishga ruxsat bering" - "Ekran chaqnog‘ini yoqish" + "Ekranning chaqnashi" "Yordamchi ilova ekrandagi matn yoki skrinshotdan foydalanganda ekran cheti chaqnaydi" "Yordamchi ilovalar siz ko‘rayotganda ekrandagi ma’lumotlar asosida sizga yordam beradi. Ba’zi ilovalar sizga umumlashgan ko‘mak berish maqsadida ham ishga tushirish paneli, ham ovoz bilan yozish xizmatlarini qo‘llab-quvvatlaydi." "O‘rtacha xotira sarfi" @@ -3437,10 +3654,10 @@ "Ushbu ilova tomonidan yaratilgan barcha “Bezovta qilinmasin” rejimi qoidalari o‘chirib tashlanadi." "Cheklov o‘rnatilmasin" "Cheklov o‘rnatish" - "Batareya quvvati nisbatan tezroq sarflanishi mumkin" + "Batareya quvvati nisbatan tezroq sarflanishi mumkin. Fonda batareya sarfiga cheklov olib tashlanadi." "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun tavsiya etiladi" "%s ilovasiga batareya quvvatidan foydalanish uchun hech qanday cheklov o‘rnatilmasinmi?" - "Yo‘q" + "Hech qanday" "Bu ilovadan foydalanish vakolatini o‘chirib qo‘ysangiz ham, administrator ishchi profilingizdagi ilovalarni kuzata oladi" "Ishlatilgan belgilar soni: %1$d / %2$d" "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" @@ -3448,7 +3665,6 @@ "Ilovalar" "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Boshqa ilovalar ustidan ochilishiga ruxsat" - "Ilovani barcha oynalar ustidan ochish" "Interfeys elementlarini boshqa oynalar ustidan ochishga ruxsat beradi. Bu funksiya ilovalar bilan ishlashingizga xalaqit qilishi yoki ularning interfeysini buzib tashlashi mumkin." "vr virtual borliq tinglovchi stereo yordamchi xizmat" "tizim signal muloqot oynasi boshqa ilovalar ustidan ochilish" @@ -3465,7 +3681,6 @@ "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishi mumkin" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishi mumkin" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirish" - "Tizim sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat" "Bu ruxsatnoma ilovaga tizim sozlamalarini o‘zgaritish uchun ruxsat beradi." "Ha" @@ -3479,7 +3694,7 @@ "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "ekran, zichlik, ekran, ko‘lam, miqyos, oshirish" "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish. Bosh ekrandagi ilovalar joylashuvi o‘zgarishi mumkin." - "Oldindan ko‘rish" + "Razm solish" "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" "A" @@ -3494,6 +3709,7 @@ "Seshanba, 18:03" "Ulanmagan" "Sarflangan trafik: %1$s" + "Wi‑Fi orqali ^1 ishlatilgan" %d ta ilova uchun o‘chiq 1 ta ilova uchun o‘chiq @@ -3504,7 +3720,7 @@ "%1$s band – %2$s joy bor" "Ichki xotira: %1$s band – %2$s bo‘sh" "%1$s nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" - "Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift o‘lchami" + "Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift" "10 daqiqa nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" "O‘rtacha %1$s ishlatilmoqda, jami: %2$s" "Siz %1$s sifatida kirgansiz" @@ -3515,13 +3731,14 @@ "Android %1$s versiyasiga yangilandi" "Yangilanish chiqdi" "Bu amalga ruxsat berilmagan" - "Tovush balandligini o‘zgartirib bo‘lmadi" + "Tovush balandligini o‘zgartirib bo‘lmaydi" "Chaqiruvga ruxsat berilmagan" "SMS yuborishga ruxsat berilmagan" "Kameraga ruxsat berilmagan" "Skrinshot olishga ruxsat berilmagan" - "Zaxiralashni faolsizlantirish imkonsiz" - "Bu funksiya o‘chirib qo‘yilgan. Administrator bilan bog‘laning." + "Zaxiralash funksiyasini faolsizlantirish imkonsiz" + "Bu ilovani ochish imkonsiz" + "Savollaringizga javob olish uchun AT administratoringizga murojaat qiling" "Qo‘shimcha tafsilotlar" "Administratoringiz ishchi profilingiz bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." "Administratoringiz bu foydalanuvchi bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." @@ -3533,16 +3750,24 @@ "Ulanish nuqtasi yoniq" "Wi-Fi ulanish nuqtasi (%1$s) yoniq. Bu qurilmada Wi-Fi aloqasi o‘chiq." "Parvoz rejimi yoqilgan" - "Wi-Fi, Bluetooth va mobil internet o‘chirilgan. Qo‘ng‘iroqlarni amalga oshira olmaysiz yoki internetga ulana olmaysiz." + "Parvoz rejimi yoqilganda Wi-Fi, Bluetooth va mobil tarmoq faolsizlantiriladi. Wi-Fi va Bluetooth aloqasini qayta yoqish mumkin." "Bezovta qilinmasin rejimi yoniq" "Quvvat tejash rejimi yoniq" - "Unumdorlik kamayadi. Joylashuv xizmatlari va fondagi internet o‘chiriladi." - "Mobil internet o‘chiq" + "Quvvat tejash rejimida ayrim qurilma funksiyalari faolsizlantiriladi va ilovalar ishlashi cheklanadi." + "Mobil internet yoqilmagan" "Fondagi internet faqat Wi-Fi orqali ishlaydi" "Trafik tejash yoniq" "Fondagi internet faqat Wi-Fi orqali ishlaydi. Agar Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa, bu bir qancha ilovalar va xizmatlarning ishlashiga ta’sir qilishi mumkin." "Ishchi profil o‘chirilgan" "Ishchi profil bilan bog‘liq ilovalar, fonda sinxronlash va boshqa funksiyalar o‘chirib qo‘yildi." + "Ovozni yoqish" + "Ovozsiz" + "Ovozsiz" + "Chaqiruvlar va bildirishnomalar ovozsiz qilinadi" + "Tebranish yoqilgan" + "Tebranish yoqilgan" + "Chaqiruvlar va bildirishnomalar uchun tebranish yoqilgan" + "Chaqiruvlar va bildirishnomalar uchun tebranish yoqilgan" "Tungi rejim jadvalini sozlash" "Har tunda ekran rangini avtomatik o‘zgartirish" "Tungi rejim yoqilgan" @@ -3563,23 +3788,26 @@ "Salqin rang harorati" "Salqin displey ranglaridan foydalanish" "Rangni o‘zgartirish uchun ekranni o‘chiring" - "Aloqa nazorati" - "Aloqa nazorati aloqa bilan bog‘liq muammolar aniqlansa va foydalanuvchiga xatolikni yuborishi uchun bildirishnoma yuborib, jurnallarni to‘playdi" - "Aloqa nazoratiga o‘zgartirish kiritish uchun qurilmani o‘chirib yoqing" "Kameraning lazer sensori" "Avtomatik tizim yangilanishlari" + "Yangilanishlar qurilma qayta ishga tushirilganda o‘rnatilsin" "Trafik sarfi" "Mobil internet-trafik" - "Wi-Fi trafik sarfi" + "Ilovalar sarflagan trafik" + "Wi-Fi trafik sarfi" "Ethernet ma’lumotlari sarfi" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 mobil trafik" "Wi-Fi orqali sarflangan trafik: ^1" "Ethernet orqali sarflangan trafik: ^1" - "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s" + "Trafik sarfiga oid ogohlantirish: %1$s" "Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: %1$s / Ma’lumotlarni uzatish cheklovi: %2$s" - "Hisob-kitob davri" + "Ogohlantirish va limit" + "Statistika davri" + "Trafik sarfiga oid ogohlantirish: ^1" + "Trafik limiti: ^1" + "Trafik sarfiga oid ogohlantirish: ^1 / trafik limiti: ^2" "Har oyda (%1$s-kuni)" "Tarmoq cheklovlari" @@ -3589,10 +3817,11 @@ "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin" "%1$s sarflandi" "Trafik sarfiga oid ogohlantirish" - "Ogohlantirishlar" + "Ogohlantirish" + "Trafik sarfiga oid ogohlantirish va trafik cheklovi qurilmangiz tomonidan hisoblanadi. Aloqa operatori trafigi bilan farq qilishi mumkin." "Trafik cheklovini belgilash" - "Trafik cheklovi" - "%1$s ishlatilgan (%2$s)" + "Trafik limiti" + "%1$s sarflandi (%2$s)" "Sozlash" "Foydalanilayotgan boshqa ilovalar" @@ -3600,17 +3829,29 @@ Trafik tejash rejimi yoniqligida 1 ta ilova internet-trafikdan cheklovsiz foydalanishi mumkin "Asosiy trafik" + "Wi‑Fi trafik" "^1 sarflandi" - ", ^1 qoldi" - "Bu davriylikda %1$s qoldi" - "%1$s tomonidan yangilandi: %2$s" - "%1$s da yangilangan" - "TARIF REJASI" - "Trafik tejash" + "^1 ^2 sarflandi" + "^1 oshib ketdi" + "^1 qoldi" + + %d kun qoldi + %d kun qoldi + + "Hech qanday vaqt qolmadi" + "1 kundan kam vaqt qoldi" + "^1 tomonidan ^2 oldin yangilangan" + "^2 oldin yangilangan" + "^1 tomonidan hozir yangilandi" + "Hozir yangilandi" + "Tarif rejasi" + "Tafsilotlar" + "Trafik tejash" "Cheklanmagan mobil internet" "Fondagi internet o‘chiq" "Yoniq" "O‘chiq" + "Trafik tejash funksiyasini yoqish" "Cheklanmagan internet-trafik" "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" "Bosh ekran ilovasi" @@ -3621,18 +3862,18 @@ "Qurilmangizni xavfsiz ishga tushirish uchun parol shart. Qurilma o‘chiqligida qo‘ng‘iroqlar, xabarlar, bildirishnomalar va uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi." "Yana barmoq izi qo‘shish" "Boshqa barmoq bilan ochish" - "Yoniq / %1$s" - "O‘chiq / %1$s" - "Hech qachon avtomatik yoqilmasin" - "Batareya quvvati %1$s qolganda avtomatik yoqilsin" + "Yoniq" + "%1$s da yoqiladi" + "Yoqilmagan" "Yoqish" "O‘chirish" "Batareya quvvati tejalmayapti" "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" - "Birlamchi imlo tekshirgich" + "Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi" "Imlo tekshirgich" + "Imlo tekshiruvini yoqish" "Tanlanmagan" - "(yo‘q)" + "(hech qanday)" ": " "paket" "kalit" @@ -3646,7 +3887,7 @@ "nishonchani ko‘rsata oladi" "niyat" "o‘chirish niyati" - "to‘liq ekran" + "butun ekran" "amallar" "nom" "masofaviy kirishlar" @@ -3658,11 +3899,12 @@ "tovush" "tebranish" "birlamchi" - "yo‘q" + "hech qanday" "Obyekt mavjud emas." "Obyektda bu kalit yo‘q." "Kesimli displey simulyatsiyasi" - "Hech biri" + "ekran kesimi, kesim" + "Hech qanday" "Maxsus ruxsatlar" %d ta ilova uchun trafik cheklanmagan @@ -3675,7 +3917,7 @@ "Ekran qulfidagi ma’lumotlarni boshqaring" "Bildirishnomani ko‘rsatish yoki berkitish" "Hammasi" - "Yordam va maslahatlar" + "Yordam va maslahatlar" "Eng kichik eni" "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." @@ -3711,7 +3953,7 @@ "Xotira boshqaruvidan foydalanish" "Avtomatik" "Qo‘llanma" - "Joy bo‘shatish" + "Joy ochish" "Imo-ishoralar" "Telefonni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" "Planshetni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" @@ -3722,18 +3964,22 @@ "Kamerani almashtirish" "Tezkor selfi olish" - "Telefonni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" + "Asosiy tugmadan boshlab tepaga suring" + "Ilovalarni almashtirish uchun Asosiy tugmadan boshlab tepaga suring. Barcha ilovalarni ko‘rish uchun yana tepaga suring. Har qanday ekranda ishlaydi. Endi ekranning pastki o‘ng tomonida Umumiy nazar tugmasi chiqmaydi." + "Yangi asosiy tugmani sinang" + "Ilovalarni almashtirish uchun yangi ishorani yoqing" + "Ekranga ikki marta bosib bildirishnomalarni tekshirish" "Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing." - "Bildirishnomalarni tekshirish uchun ko‘tarish" + "Telefonni olib bildirishnomalarni tekshirish" "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling." "Barmoq izi skaneridan foydalanish" - "Barmoq izini surish" + "Barmoq izi skaneri" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun planshet orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun qurilma orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" @@ -3752,15 +3998,15 @@ "Darhol ochiladigan ilovalar sozlamalari" "O‘rnatilgan ilovalar" "Xotirangiz hozirda xotira boshqaruvi tomonidan boshqarilmoqda" - "%1$s uchun hisoblar" + "%1$s – hisoblar" "Sozlash" - "Ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" + "Avtomatik sinxronlash" "Shaxsiy ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" "Ishchi ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" - "Ilovalarga ma’lumotlarni avtomatik yangilashiga ruxsat berish" + "Ilovalarga tegishli ma’lumotlar avtomatik yangilanadi" "Hisobni sinxronlash" - "Sinxronizatsiya %1$d/%2$d ta narsa uchun yoniq" - "Sinxronizatsiya hamma narsa uchun yoniq" + "Sinxronizatsiya ayrim elementlar uchun yoniq (%1$d/%2$d)" + "Sinxronizatsiya barcha elementlar uchun yoniq" "Sinxronizatsiya hamma narsa uchun o‘chiq" "Boshqariluvchi qurilma ma’lumotlari" "O‘zgartirishlar va sozlamalar tashkilotingiz tomonidan boshqariladi" @@ -3775,7 +4021,7 @@ "Eng oxirgi tarmoq trafigi jurnali" "Eng oxirgi xatoliklar hisoboti" "Eng oxirgi xavfsizlik jurnali" - "Hech biri" + "Hech qanday" "O‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar soni hisoblanmoqda. Play Market orqali o‘rnatilmagan ilovalar hisoblanmasligi mumkin." @@ -3783,8 +4029,8 @@ Kamida %d ta ilova "Joylashuv axborotiga ruxsat" - "Mikrofonga ruxsat" - "Kamera uchun ruxsatlar" + "Mikrofon ruxsatnomasi" + "Kamera ruxsatnomasi" "Birlamchi ilovalar" %d ta ilova @@ -3811,10 +4057,11 @@ %d ta urinish %d ta urinish + "Bu qurilma ma’lumotlari zaxiralanadi" "Bu – tashkilotingiz tomonidan boshqariladigan qurilma." "Bu – %s tomonidan boshqariladigan qurilma." " " - "Batafsil" + "Batafsil" Kamera uchun ilovalar Kamera uchun ilova @@ -3837,7 +4084,7 @@ "O‘yinlar" "Boshqa ilovalar" "Fayllar" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Jami: %1$s" "band" "Ilova ma’lumotlarini tozalash" @@ -3851,8 +4098,12 @@ "Avtomatik to‘ldirish xizmati" "avtomatik, to‘ldirish, avtomatik to‘ldirish" "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik to‘ldirish kerakligini aniqlaydi." - "Qurilma mavzusi" + "Rangli mavzu" "Standart" + "Qurilma mavzusi" + "Avtomatik (fon rasmiga asosan)" + "Kunduzgi" + "Tungi" "Tarmoq nomi" "Holat qatorida tarmoq nomini ko‘rsatish" "Xotira menejeri: ^1" @@ -3863,6 +4114,8 @@ "Film va TV ilovalari" "Operator haqida" "Operator ta’minotini yoqish/o‘chirish" + "Bezovta qilinmasin rejimini yoqing" + "Bezovta qiluvchi bildirishnomalarni pauza qiling" "Nima yangi va qiziqarli narsalar bor?" "Yangi telefoningiz bilan tanishib chiqing" "Yangi planshetingiz bilan tanishib chiqing" @@ -3875,22 +4128,41 @@ "Kataloglarga kirish" "kataloglarga kirish" "%1$s (%2$s)" - "Telefonim" - "Planshetim" - "Qurilmam" + "Parametr bu telefonda ishlamaydi" + "Parametr bu planshetda ishlamaydi" + "Parametr bu qurilmada ishlamaydi" + "Joriy foydalanuvchi parametrni o‘zgartira olmaydi" + "Bu sozlama boshqa parametrlarga bog‘liq" + "Parametr mavjud emas" "Hisob" "Qurilma nomi" "Avtomobilda Bluetoothni yoqish" "Avtomobilda harakatlanayotganda Bluetooth aloqasini avtomatik ravishda yoqish" - "Android 8.0 batareya sozlamalari" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi boshqaruvi" + "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" + "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" + "Yoqish" + "Shu qurilma" + "Telefon" + "Planshet" + "Qurilma" + "Chaqiruv paytida ishlamaydi" + "Mavjud emas" + "Chaqiruv qabul qilish" + "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" + "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" + "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" + + "Ovozsiz qilish" + "Bir vaqtda quvvat va tovushni balandlatish tugmalarini bosing" + "Chaqiruvni to‘xtatish uchun tezkor tugma" + "Tebranish" + "Ovozsiz" + "Hech narsa qilinmasin" + "Yoniq (tebranish)" + "Yoniq (ovozsiz)" + "O‘chiq" + "Tarmoq tafsilotlari" + "Telefoningizdagi barcha ilovalarga qurilma nomi ko‘rinadi. Qurilmalarga Bluetooth orqali ulanganingizda yoki Wi-Fi hotspot sozlaganingizda boshqa foydalanuvchilarni ularni ko‘rishi mumkin." + "Qurilmalar" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 2b3f5532d7dc9072b7467eb08ff06c8b258cf74a..2e380262c023484cddadded0a7a0d991f3fd5f7e 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 giờ" "Không bao giờ hết thời gian chờ" - - - - - - + + "Sử dụng cài đặt mặc định của hệ thống: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Kém" "Kém" @@ -191,7 +200,7 @@ "Tĩnh" - "Không chọn" + "Không có" "Thủ công" "Tự động định cấu hình proxy" @@ -307,7 +316,7 @@ "bật màn hình" "nhận tài khoản" "chạy trong nền" - "âm lượng của trợ năng" + "âm lượng hỗ trợ tiếp cận"     "Vị trí" @@ -374,7 +383,7 @@ "Bật màn hình" "Nhận tài khoản" "Chạy trong nền" - "Âm lượng của trợ năng" + "Âm lượng hỗ trợ tiếp cận" "Ngắn" @@ -480,18 +489,25 @@ "Đỏ" - "Hơn 30 ngày" - "Hơn 60 ngày" - "Hơn 90 ngày" + "Cách đây hơn 30 ngày" + "Cách đây hơn 60 ngày" + "Cách đây hơn 90 ngày" - "Sử dụng tùy chọn mạng" + "Tự động phát hiện" "Xử lý như là mạng có đo lượng dữ liệu" "Xử lý như là mạng không đo lượng dữ liệu" + + "Không" + "Có" + "Tự động (dựa vào thời gian trong ngày)" "Luôn bật" "Luôn tắt" + + + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index c3d4d216bb5d53d4574fa895cfbc72e930a2ba11..0bd7b1cb361640a631c6cff67fb9d89b4dc69a70 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -86,8 +86,8 @@ "Văn bản mẫu" - "The Wonderful Wizard of Oz (Phù thủy tuyệt vời xứ Oz)" - "Chương 11: The Wonderful Emerald City of Oz (Thành phố ngọc lục bảo tuyệt vời của Oz)" + "Phù thủy xứ Oz" + "Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz" "Ngay cả khi đã đeo kính bảo vệ mắt màu xanh lục, lúc đầu Dorothy và bạn bè của cô vẫn bị lóa mắt bởi sự lộng lẫy của Thành phố tuyệt vời đó. Dọc phố là những ngôi nhà xinh xắn nối đuôi nhau, tất cả đều được xây bằng đá cẩm thạch xanh lục và ngọc lục bảo lấp lánh được sử dụng để tô điểm ở mọi nơi. Ngay cả vỉa hè dưới chân họ cũng lát bằng đá cẩm thạch xanh lục và các viên gạch lát được ghép với nhau bằng những hàng ngọc lục bảo, đặt sát gần nhau và lấp lánh dưới ánh mặt trời. Các tấm cửa sổ bằng kính màu xanh lục; ngay cả bầu trời phía trên Thành phố cũng có sắc xanh lục và các tia nắng cũng màu xanh lục. \n\nNhiều người, đàn ông, phụ nữ và trẻ em, đi dạo ở đây và họ đều khoác trên mình những bộ quần áo màu xanh lục cũng như có làn da hơi màu xanh lục. Họ nhìn Dorothy và những người bạn kỳ lạ của cô bằng con mắt ngạc nhiên còn bọn trẻ bỏ chạy và nấp phía sau lưng mẹ khi chúng nhìn thấy Sư tử; nhưng không ai nói với họ lời nào. Có nhiều cửa hàng trên phố và Dorothy thấy mọi thứ trong các cửa hàng đó đều có màu xanh lục. Kẹo, bỏng ngô cũng như giày, mũ và quần áo đủ loại được bày bán đều có màu xanh lục. Một người đàn ông trên phố đang bán nước chanh màu xanh lục và khi bọn trẻ mua nước chanh, Dorothy quan sát thấy chúng trả cho ông ấy những đồng xu màu xanh lục. \n\nDường như ở đó không có ngựa hay bất kỳ loài động vật nào; người dân ở đó vận chuyển đồ trên những chiếc xe đẩy hàng nhỏ màu xanh lục. Mọi người có vẻ rất hạnh phúc, mãn nguyện và thịnh vượng." "OK" "Bộ nhớ USB" @@ -167,16 +167,25 @@ "Yêu cầu truy cập SIM" "%1$s muốn truy cập vào thẻ SIM của bạn. Cấp quyền truy cập vào thẻ SIM sẽ vô hiệu hóa khả năng kết nối dữ liệu trên thiết bị của bạn trong suốt thời gian kết nối. Cấp quyền truy cập vào %2$s?" "Hiển thị là ^1 với các thiết bị khác" + "Bật Bluetooth để kết nối với các thiết bị khác." "Thiết bị của bạn" "Ghép nối thiết bị mới" - "Cho phép thiết bị ghép nối và kết nối với thiết bị bluetooth" - "Tắt đổ chuông trong dải" - "Không phát nhạc chuông điện thoại tùy chỉnh trên tai nghe Bluetooth" + "Cho phép máy tính bảng kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần" + "Cho phép thiết bị kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần" + "Cho phép điện thoại kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần" + "Tắt giảm tải cho phần cứng Bluetooth A2DP" + "Khởi động lại thiết bị?" + "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi cài đặt này." + "Khởi động lại" + "Hủy" + "Các thiết bị phương tiện có sẵn" + "Các thiết bị thực hiện cuộc gọi có sẵn" "Hiện đã kết nối" "Thiết bị đã lưu" "Thêm thiết bị" - "Bluetooth sẽ bật để cho phép ghép nối" + "Bluetooth sẽ bật để ghép nối" "Tùy chọn kết nối" + "Các thiết bị đã kết nối trước đây" "Ngày và giờ" "Chọn múi giờ" @@ -202,11 +211,12 @@ "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." "URL PAC: " + "Băng thông DL (kb/giây):" + "Băng thông UL (kb/giây):" "Thông tin vị trí mạng di động (không dùng nữa):" - "Thông tin mạng di động lân cận (không dùng nữa):" + "Cấu hình kênh LTE thực:" "Tốc độ làm mới thông tin mạng di động:" "Toàn bộ thông tin về số đo mạng di động:" - "Thông tin kết nối dữ liệu trong thời gian thực:" "Dịch vụ dữ liệu:" "Chuyển vùng:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Bỏ qua" "Lưu" "Xong" + "Áp dụng" "Cài đặt" "Cài đặt" "Lối tắt cài đặt" @@ -321,7 +332,7 @@ "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" "Định dạng 24 giờ tự động" - "Sử dụng ngôn ngữ mặc định" + "Sử dụng mặc định của lãnh thổ ngôn ngữ" "Định dạng 24 giờ" "Sử dụng định dạng 24 giờ" "Thời gian" @@ -330,13 +341,22 @@ "Chọn múi giờ" "Ngày" "Đặt ngày" + "Tìm kiếm khu vực" + "Khu vực" + "Múi giờ" + "Múi giờ ở %1$s" + "Chọn mức chênh lệch UTC" "Sắp xếp theo vần" "Sắp xếp theo múi giờ" "%1$s bắt đầu vào %2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Sử dụng %1$s. %2$s bắt đầu vào %3$s." + "Sử dụng %1$s. Không có giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày." "Giờ mùa hè" "Giờ chuẩn" - "Múi giờ theo khu vực" - "Múi giờ có mức chênh lệch cố định" + "Chọn theo khu vực" + "Chọn theo chênh lệch giờ UTC" "Ngày" "Thời gian" "Tự động khóa" @@ -344,11 +364,11 @@ "Ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" "%1$s sau khi sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" - "Thông báo màn hình khóa" + "Thông điệp trên màn hình khóa" "Bật tiện ích con" "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Tùy chọn hiển thị khóa" - "Tùy chọn hiển thị nút nguồn sẽ tắt quyền truy cập mở rộng và mở khóa bằng vân tay." + "Tùy chọn hiển thị nút nguồn sẽ tắt tính năng Smart Lock, tính năng mở khóa bằng vân tay và thông báo trên màn hình khóa" "Không có" "%1$d / %2$d" "Ví dụ: Android của Huy." @@ -362,7 +382,9 @@ "Bảo mật và vị trí" "Mã hóa và thông tin đăng nhập" "Đã mã hóa điện thoại" + "Điện thoại không được mã hóa" "Thiết bị được mã hóa" + "Thiết bị không được mã hóa" "Tùy chọn màn hình khóa" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" @@ -412,7 +434,7 @@ "Nhấc ngón tay, rồi chạm lại" "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay" "Đã thêm vân tay" - "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của bạn để nhận dạng hoặc phê duyệt mua hàng." + "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" "Thực hiện sau" "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." @@ -469,14 +491,14 @@ "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Chuyển phương thức nhập" - "Để bảo mật, hãy đặt khóa màn hình" - "Ngăn người khác sử dụng máy tính bảng của bạn" - "Ngăn người khác sử dụng thiết bị của bạn" - "Ngăn người khác sử dụng điện thoại của bạn" - "Mở khóa bằng vân tay" - "Mở khóa bằng vân tay của bạn" - "Mở khóa bằng vân tay của bạn" - "Mở khóa bằng vân tay của bạn" + "Bảo mật điện thoại của bạn" + "Đặt khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" + "Đặt khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" + "Đặt khóa màn hình để bảo vệ điện thoại" + "Thêm vân tay để mở khóa" + + + "Chọn khóa màn hình" "Chọn khóa hồ sơ công việc" "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" @@ -619,7 +641,7 @@ "Hủy" "Tiếp theo" "Đã hoàn tất thiết lập." - "Ư.dụng cho quản trị viên th.bị" + "Ứng dụng quản trị thiết bị" "Không có ứng dụng nào hiện hoạt" %d ứng dụng đang hoạt động @@ -629,8 +651,8 @@ "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình" "Không có" - %d tác nhân đáng tin cậy hiện hoạt - 1 tác nhân đáng tin cậy hiện hoạt + %d tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động + 1 tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động "Bluetooth" "Bật Bluetooth" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn." "%1$s muốn ghép nối với Bluetooth. Khi được kết nối, nó sẽ có quyền truy cập vào danh bạ & nhật ký cuộc gọi." "Thiết bị được ghép nối" - "Thiết bị có sẵn" + "Thiết bị có sẵn" "Không có thiết bị nào" "Kết nối" "Ngắt kết nối" @@ -676,6 +698,7 @@ "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." + "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần khác.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm với thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm các thiết bị ở gần bất kỳ lúc nào ngay cả khi Bluetooth tắt. Bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí chẳng hạn. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong ""cài đặt quét""." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" @@ -707,8 +730,6 @@ "Nhớ cài đặt" "Số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa" "Chọn số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa" - "Bật báo cáo độ trễ AVDTP của Bluetooth" - "Cho phép nhận báo cáo độ trễ AVDTP của Bluetooth" "Truyền" "Bật hiển thị không dây" "Không tìm thấy thiết bị lân cận nào." @@ -724,6 +745,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Đăng nhập" + "Nhấn vào đây để đăng nhập vào mạng" "%1$d Mb/giây" "%s muốn bật Wi-Fi" "%s muốn tắt Wi-Fi" @@ -734,10 +756,10 @@ "NFC trao đổi dữ liệu giữa thiết bị này với các thiết bị hoặc thiết bị đích lân cận khác, chẳng hạn như trạm thanh toán, trình đọc truy cập và các quảng cáo hoặc thẻ tương tác." "Android Beam" "Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC" - "Tắt" + "Đang tắt" "Không sử dụng được vì NFC bị tắt" "Android Beam" - "Khi tính năng này được bật, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền." + "Khi bật tính năng này, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền." "Wi‑Fi" "Bật Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Thông báo khi có mạng công cộng chất lượng cao" "Tự động bật Wi-Fi" "Wi-Fi sẽ bật lại khi ở gần các mạng đã lưu chất lượng cao, chẳng hạn như mạng gia đình của bạn" + "Không hoạt động vì đã tắt vị trí. Hãy bật ""vị trí""." "Không khả dụng vì tính năng quét tìm Wi‑Fi đang tắt" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Tránh kết nối kém" @@ -765,7 +788,7 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" - "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn quét để tìm mạng Wi‑Fi. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật quét tìm Wi-Fi trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" @@ -798,12 +821,19 @@ "Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi." "Thêm" "Thiết lập tự động (WPS)" + "Bật tính năng quét tìm Wi-Fi?" + "Để bật Wi-Fi tự động, trước tiên, bạn cần bật tính năng quét tìm Wi‑Fi." + "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng chế độ này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Bật" + "Đã bật tính năng quét tìm Wi‑Fi" "Tùy chọn nâng cao" "Danh sách Tùy chọn nâng cao thả xuống. Nhấn đúp để thu gọn." "Danh sách Tùy chọn nâng cao thả xuống. Nhấn đúp để mở rộng." "Tên mạng" "Nhập SSID" "Bảo mật" + "Mạng ẩn" + "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ID mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng ẩn sẽ không thay đổi các cài đặt của bộ định tuyến." "Cường độ tín hiệu" "Trạng thái" "Tốc độ liên kết" @@ -823,7 +853,10 @@ "Chọn băng tần AP" "Tự động" "Băng tần 2,4 GHz" - "Băng tần 5 GHz" + "Băng tần 5 GHz" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "Chọn ít nhất một băng tần cho điểm phát sóng Wi‑Fi:" "Cài đặt IP" "Chia sẻ với những người khác cũng dùng thiết bị này" "(không thay đổi)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Lưu" "Không thể lưu mạng" "Hủy" + "Bỏ qua mạng?" + "Tất cả mật khẩu của mạng này sẽ bị xóa" "Mạng đã lưu" %d mạng @@ -908,6 +943,7 @@ "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này qua điểm phát sóng" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này qua điểm phát sóng" "Ứng dụng đang chia sẻ nội dung. Để chia sẻ kết nối Internet, hãy tắt điểm phát sóng, sau đó bật lại" + "Chưa đặt mật khẩu" "Tên điểm phát sóng" "Đang bật %1$s..." "Các thiết bị khác có thể kết nối với %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "AndroidHotspot" "Không sử dụng được vì chế độ trên máy bay đang bật" "Gọi qua Wi-Fi" - "Mở rộng vùng phủ sóng cuộc gọi bằng Wi‑Fi" - "Bật tính năng gọi qua Wi‑Fi" + "Mở rộng cuộc gọi bằng Wi‑Fi" + "Bật tính năng gọi qua Wi‑Fi để tăng phạm vi phủ sóng" "Tùy chọn cuộc gọi" "Chế độ gọi qua Wi-Fi" "Tùy chọn chuyển vùng" @@ -966,7 +1002,12 @@ "Địa chỉ khẩn cấp" "Dùng làm vị trí của bạn khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua Wi‑Fi" - "Hãy tìm hiểu thêm"" về tính năng DNS riêng tư" + "Tìm hiểu thêm"" về DNS riêng" + "Cài đặt do nhà mạng quản lý" + "Kích hoạt tính năng Gọi qua Wi‑Fi" + "Bật tính năng Gọi qua Wi‑Fi" + "%1$s không hỗ trợ tính năng Gọi qua Wi-Fi" + "Nhà mạng" "Hiển thị" "Âm thanh" "Âm lượng" @@ -1022,8 +1063,11 @@ "Tự động xoay màn hình" "Màu" "Tự nhiên" - "Đã tăng độ nét" + "Tăng độ nét" "Bão hòa" + "Tự động" + "Chỉ sử dụng màu chính xác" + "Điều chỉnh giữa màu rực rỡ và màu chính xác" "Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng" "Tự động chuyển hướng khi xoay điện thoại" "Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng" @@ -1049,8 +1093,9 @@ "Không điều chỉnh đối với ánh sáng có sẵn" "Mức sử dụng pin tăng" "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." - "Đèn đọc sách" - "Tính năng Đèn đọc sách phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." + "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." + "Chế độ ánh sáng ban đêm" + "Chế độ ánh sáng ban đêm phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." "Lịch biểu" "Không có" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" @@ -1059,7 +1104,7 @@ "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" "Cường độ" - "Tắt / %1$s" + "Đang tắt / %1$s" "Sẽ không bao giờ tự động bật" "Sẽ tự động bật lúc %1$s" "Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn" @@ -1067,9 +1112,15 @@ "Sẽ không bao giờ tự động tắt" "Sẽ tự động tắt lúc %1$s" "Sẽ tự động tắt lúc bình minh" + "Bật ngay" + "Tắt ngay" + "Bật cho đến bình minh" + "Tắt cho đến hoàng hôn" + "Bật cho đến %1$s" + "Tắt cho đến %1$s" "Ngủ" "Màn hình tắt" - "Sau khi không hoạt động %1$s" + "Sau %1$s không hoạt động" "Hình nền" "Mặc định" "Tùy chỉnh" @@ -1077,21 +1128,21 @@ "Cá nhân hóa màn hình của bạn" "Chọn hình nền từ" "Trình bảo vệ màn hình" - "Khi sạc hoặc được gắn đế" + "Khi sạc hoặc gắn đế" "Khi gắn đế và sạc" "Trong khi sạc" "Khi gắn đế" "Không bao giờ" "Tắt" "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật trình bảo vệ màn hình." - "Khi nào khởi động" + "Thời điểm khởi động" "Trình bảo vệ màn hình hiện tại" "Bắt đầu ngay" "Cài đặt" "Độ sáng tự động" "Nhấc lên để đánh thức" "Màn hình sáng" - "Luôn bật / Làm tiêu hao nhiều pin hơn" + "Luôn bật / Mức sử dụng pin tăng" "Thông báo mới" "Thời điểm hiển thị" "Thông báo mới" @@ -1111,7 +1162,7 @@ "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" "Yêu cầu mã PIN để sử dụng điện thoại" "Thay đổi mã PIN của SIM" - "PIN của SIM" + "Mã PIN của SIM" "Khoá thẻ SIM" "Mở khóa thẻ SIM" "Mã PIN cũ của SIM" @@ -1152,7 +1203,7 @@ "Phiên bản dải tần cơ sở" "Phiên bản Kernel" "Số bản dựng" - "Không khả dụng" + "Không có sẵn" "Trạng thái" "Trạng thái" "Trạng thái của pin, mạng và thông tin khác" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (khe cắm thẻ SIM %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Loại mạng di động" + "Loại mạng dữ liệu di động" + "Loại mạng thoại di động" "Thông tin nhà cung cấp dịch vụ" "Trạng thái mạng di động" "EID" @@ -1258,8 +1310,8 @@ "Bộ nhớ di động" "Đã sử dụng %1$s trong tổng số %2$s" "^1"" ^2""" - "Đã sử dụng %1$s" - "Đã sử dụng tổng số %1$s" + "Đã dùng trong tổng số %1$s" + "Đã dùng trong tổng số %1$s" "%1$s đã được gắn" "Không thể gắn %1$s" "%1$s đã được đẩy ra an toàn" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Việc này yêu cầu phải định dạng ^1. \n\n""Định dạng sẽ xóa tất cả dữ liệu hiện được lưu trữ trên ^1."" Để tránh mất dữ liệu, bạn nên sao lưu." "Xóa và định dạng" "Đang định dạng ^1…" - "Không tháo ^1 khi đang định dạng." + "Không tháo ^1 khi đang định dạng." "Chuyển dữ liệu sang bộ nhớ mới" "Bạn có thể di chuyển ảnh, tệp và một số ứng dụng sang ^1 mới này. \n\nQuá trình di chuyển mất khoảng ^2 và sẽ giải phóng ^3 trên bộ nhớ trong. Một số ứng dụng sẽ không hoạt động trong khi di chuyển." "Di chuyển ngay bây giờ" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Di chuyển" "Đang di chuyển dữ liệu..." "Trong khi di chuyển: \n• Không tháo ^1. \n• Một số ứng dụng sẽ không hoạt động chính xác. \n• Luôn sạc thiết bị." - "^1 đã sẵn sàng" + "^1 đã sẵn sàng sử dụng" "^1 của bạn đã sẵn sàng để sử dụng với ảnh và các phương tiện khác." "^1 mới của bạn đang hoạt động. \n\nĐể di chuyển ảnh, tệp và dữ liệu ứng dụng sang thiết bị này, hãy vào Cài đặt > Bộ nhớ." "Di chuyển ^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Không tháo ^1 trong khi di chuyển. \n\nỨng dụng ^2 trên thiết bị này sẽ không khả dụng cho tới khi hoàn tất di chuyển." "Hủy di chuyển" "^1 này có vẻ chậm. \n\nBạn có thể tiếp tục nhưng ứng dụng đã di chuyển tới vị trí này có thể bị gián đoạn và quá trình truyền dữ liệu có thể mất nhiều thời gian. \n\nHãy xem xét sử dụng ^1 nhanh hơn để đạt được hiệu suất tốt hơn." + "Bạn sẽ sử dụng ^1 này như thế nào?" + "Dùng làm bộ nhớ máy tính bảng" + "Chỉ dành cho ứng dụng, tệp và phương tiện trên máy tính bảng này" + "Bộ nhớ máy tính bảng" + "Dùng làm bộ nhớ điện thoại khác" + "Chỉ dành cho các ứng dụng, tệp và phương tiện trên thiết bị này" + "Bộ nhớ điện thoại" + "Hoặc" + "Dùng làm bộ nhớ di động" + "Để chuyển tệp và phương tiện giữa các thiết bị" + "Bộ nhớ di động" + "Thiết lập sau" + "Định dạng ^1 này?" + "Cần phải định dạng ^1 này để lưu trữ ứng dụng, tệp và phương tiện. \n\nViệc định dạng sẽ xóa nội dung hiện có trên ^2. Để tránh mất nội dung, hãy sao lưu nội dung này vào ^3 hoặc thiết bị khác." + "Định dạng ^1" + "Di chuyển nội dung sang ^1?" + "Bạn có thể di chuyển tệp, phương tiện và một số ứng dụng sang ^1 này. \n\nViệc di chuyển này sẽ giải phóng ^2 bộ nhớ máy tính bảng và mất khoảng ^3." + "Bạn có thể di chuyển tệp, phương tiện và một số ứng dụng sang ^1 này. \n\nViệc di chuyển này sẽ giải phóng ^2 bộ nhớ điện thoại và mất khoảng ^3." + "Trong quá trình di chuyển:" + "Không tháo ^1" + "Một số ứng dụng sẽ không hoạt động" + "Tiếp tục sạc máy tính bảng này" + "Tiếp tục sạc điện thoại này" + "Di chuyển nội dung" + "Di chuyển nội dung sau" + "Đang di chuyển nội dung…" + "^1 có tốc độ chậm" + "Bạn vẫn có thể sử dụng ^1 này nhưng tốc độ có thể chậm. \n\nCác ứng dụng được lưu trữ trên ^2 này có thể hoạt động không bình thường và quá trình chuyển nội dung có thể mất nhiều thời gian. \n\nHãy thử dùng một ^3 nhanh hơn hoặc dùng ^4 này làm bộ nhớ di động." + "Bắt đầu lại" + "Tiếp tục" + "Bạn có thể di chuyển nội dung sang ^1" + "Để di chuyển nội dung sang ^1, hãy chuyển đến phần ""Cài đặt > Bộ nhớ" + "Đã di chuyển nội dung của bạn sang ^1. \n\nĐể quản lý ^2 này, hãy chuyển đến ""Cài đặt > Bộ nhớ""." "Tình trạng pin" "Mức pin" "APN" @@ -1365,8 +1450,8 @@ "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" "Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth" "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Đồng thời đặt lại eSIM" - "Xóa tất cả các eSIM trên điện thoại. Bạn sẽ phải liên hệ với nhà mạng của mình để tải xuống lại các eSIM. Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." + "Đồng thời đặt lại eSIM" + "Xóa tất cả các eSIM trên điện thoại. Bạn sẽ phải liên hệ với nhà mạng của mình để tải lại các eSIM xuống. Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." "Đặt lại cài đặt" "Đặt lại tất cả cài đặt mạng? Bạn không thể hoàn tác thao tác này!" "Đặt lại cài đặt" @@ -1376,20 +1461,21 @@ "Không thể đặt lại eSIM" "Không thể đặt lại eSIM do lỗi." "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" - "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  - "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" + "Việc này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Việc này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •
  • "eSIM"
    •  - \n\n"Điều này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." + \n\n"Việc này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." \n\n"Để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ lưu trữ USB""." \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""thẻ SD""." "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh" "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh" - "Xóa eSIM" + "Xóa eSIM" "Xóa tất cả eSIM trên điện thoại. Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." "Xóa tất cả eSIM trên máy tính bảng. Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." "Đặt lại máy tính bảng" @@ -1442,18 +1528,17 @@ "Vị trí của tôi" "Vị trí của hồ sơ công việc" "Quyền cấp ứng dụng" - "Yêu cầu vị trí gần đây" - - + "Các yêu cầu vị trí gần đây" + "Xem tất cả" "Không có ứng dụng nào yêu cầu vị trí gần đây" "Dịch vụ vị trí" "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" - "Đang quét" + "Quét" "Quét Wi‑Fi" - "Cải thiện thông tin vị trí bằng cách cho phép các ứng dụng và dịch vụ hệ thống phát hiện mạng Wi‑Fi bất cứ lúc nào." + "Cho phép ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Quét Bluetooth" - "Cải thiện thông tin vị trí bằng cách cho phép các ứng dụng và dịch vụ hệ thống phát hiện thiết bị Bluetooth bất cứ lúc nào." + "Cho phép ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." "Vị trí được xác định bằng Wi‑Fi" @@ -1498,13 +1583,14 @@ "Để dùng vân tay, đặt mật khẩu" "Để dùng vân tay, đặt hình m.khóa" "Để bảo mật, hãy đặt mã PIN" - "Để dùng vân tay, đặt mã PIN" + "Đặt mã PIN để dùng vân tay" "Để bảo mật, hãy đặt hình mở khóa" "Nhập lại mật khẩu của bạn" "Xác nhận hình của bạn" "Nhập lại mã PIN của bạn" "Mật khẩu không khớp" "Mã PIN không khớp" + "Vẽ lại hình mở khóa của bạn" "Chọn phương thức mở khóa" "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" @@ -1547,7 +1633,7 @@ "Hình mở khóa" "Yêu cầu hình" "Phải vẽ hình để mở khóa màn hình" - "Hiển thị hình" + "Hiển thị hình mở khóa" "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" "Nút Nguồn khóa tức thì" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "Cài đặt" "Tắt" "Bật" - "Xóa dữ liệu" + "Xóa bộ nhớ" "Gỡ cài đặt cập nhật" "Bạn đã chọn chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." "Bạn đã chọn cho phép ứng dụng này tạo các tiện ích và truy cập dữ liệu của chúng." @@ -1620,12 +1706,14 @@ "Không xác định" "Sắp xếp theo tên" "Sắp xếp theo kích thước" + "Gần đây nhất" + "Thường xuyên nhất" "Hiện dịch vụ đang chạy" "Hiện quá trình lưu trong cache" "Ứng dụng khẩn cấp" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng?" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Ứng dụng mặc định cho các tác vụ"
    • \n" "
  • "Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n" "
  • "Bất kỳ giới hạn về quyền nào"
    • \n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Ứng dụng mặc định cho các thao tác"
    • \n" "
  • "Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n" "
  • "Bất kỳ giới hạn về quyền nào"
    • \n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     "Đặt lại ứng dụng" "Quản lý dung lượng" "Bộ lọc" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "Hủy" "Không tìm thấy ứng dụng trong danh sách các ứng dụng đã cài đặt." - "Không thể xóa dữ liệu ứng dụng." - "Xóa dữ liệu" - "Không thể xóa dữ liệu cho ứng dụng." + "Không thể xóa bộ nhớ của ứng dụng." "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên điện thoại của bạn:" "Ứng dụng này có thể truy cập thông tin sau đây trên máy tính bảng của bạn. Để cải tiến hiệu suất và giảm sử dụng bộ nhớ, một số quyền này khả dụng với %1$s do ứng dụng chạy trong cùng một quá trình với %2$s:" "Ứng dụng này có thể truy cập thông tin sau đây trên điện thoại của bạn. Để cải tiến hiệu suất và giảm sử dụng bộ nhớ, một số quyền này khả dụng đối với %1$s do ứng dụng này chạy trong cùng một quá trình với %2$s:" "%1$s và %2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s và %2$s" + "%1$s và %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Bạn có thể phải trả tiền cho ứng dụng này:" @@ -1774,14 +1860,14 @@ "Trợ giúp về bàn phím" "Bàn phím thực" "Hiển thị bàn phím ảo" - "Tiếp tục sử dụng ứng dụng trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" + "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" "Trình trợ giúp về phím tắt" "Hiển thị các phím tắt có sẵn" "Mặc định" "Tốc độ con trỏ" "Trình điều khiển trò chơi" - "Sử dụng bộ rung" - "Chuyển hướng bộ rung sang trình điều khiển trò chơi khi được kết nối." + "Chuyển hướng rung" + "Chuyển hướng rung sang bộ điều khiển trò chơi khi được kết nối." "Chọn bố cục bàn phím" "Thiết lập bố cục bàn phím" "Để chuyển, nhấn Control-Phím cách" @@ -1835,11 +1921,11 @@ "Ứng dụng" "Sử dụng lần cuối" "Thời gian sử dụng" - "Trợ năng" - "Cài đặt trợ năng" + "Hỗ trợ tiếp cận" + "Cài đặt hỗ trợ tiếp cận" "Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác" "Cài đặt hiển thị" - "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt." + "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận trong Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" "Trình đọc màn hình" "Âm thanh và văn bản trên màn hình" @@ -1853,22 +1939,22 @@ "Phụ đề" "Phóng to" "Phóng to bằng cách nhấn 3 lần" - "Phóng đại bằng nút" + "Phóng to bằng nút" "Phóng to bằng nút và nhấn ba lần" "Phóng to trên màn hình" "Nhấn 3 lần để thu phóng" "Nhấn vào nút để thu phóng" "Để thu phóng"", nhấn nhanh màn hình 3 lần.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn nhanh màn hình 3 lần và giữ ngón tay của bạn vào lần nhấn thứ ba.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên thanh điều hướng."     - "Khi tính năng phóng đại được bật, sử dụng nút Trợ năng ở cuối màn hình để phóng đại nhanh.\n\n""Để thu phóng"", nhấn vào nút Trợ năng, sau đó nhấn bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn vào nút Trợ năng, sau đó chạm và giữ bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     - "Nút Trợ năng được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Trợ năng, sau đó chọn độ phóng đại." + "Khi tính năng phóng đại được bật, sử dụng nút Hỗ trợ tiếp cận ở cuối màn hình để phóng đại nhanh.\n\n""Để thu phóng"", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó nhấn bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chạm và giữ bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     + "Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại." "Phím tắt bằng phím âm lượng" "Dịch vụ phím tắt" "Cho phép từ màn hình khóa" - "Khi phím tắt đang bật, bạn có thể nhấn vào cả hai phím âm lượng trong 3 giây để bắt đầu tính năng trợ năng." + "Khi phím tắt này đang bật, bạn có thể nhấn vào cả hai phím âm lượng trong 3 giây để mở tính năng hỗ trợ tiếp cận." "Văn bản có độ tương phản cao" "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" - "Nút nguồn kết thúc cuộc gọi" + "Kết thúc cuộc gọi bằng nút nguồn" "Trỏ chuột lớn" "Xóa ảnh động" "Âm thanh đơn âm" @@ -1876,16 +1962,29 @@ "Thời gian chờ cho chạm và giữ" "Đảo màu" "Có thể ảnh hưởng đến hiệu suất" - "Nhấp sau khi con trỏ ngừng di chuyển" + "Thời gian dừng" + "Nếu đang sử dụng chuột, thì bạn có thể đặt con trỏ chuột để tự động thực hiện hành động khi con trỏ chuột dừng di chuyển trong một khoảng thời gian nhất định." "Trì hoãn trước khi nhấp" "Rung" - "Đổ chuông và rung khi có thông báo" - "Rung khi chạm" + "Độ rung khi đổ chuông và có thông báo" + "Độ rung khi chạm" "Sử dụng dịch vụ" "Sử dụng tính năng sửa màu" "Sử dụng phụ đề" + "Thiết bị trợ thính" + "Chưa kết nối thiết bị trợ thính nào" + "Thêm thiết bị trợ thính" + "Để ghép nối thiết bị trợ thính, hãy tìm và nhấn vào thiết bị trên màn hình tiếp theo." + "Đảm bảo thiết bị trợ thính ở chế độ ghép nối." + "%1$s hiện đang hoạt động" + + %1$d thiết bị trợ thính đã lưu + %1$d thiết bị trợ thính đã lưu + "Bật" "Tắt" + "Dịch vụ không hoạt động. Hãy nhấn để xem thông tin." + "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" "Chế độ sửa" @@ -1908,17 +2007,18 @@ Độ trễ rất dài (%1$d mili giây) Độ trễ rất dài (%1$d mili giây) + "Mức độ đổ chuông %1$s, mức độ chạm %2$s" "Đổ chuông và thông báo được đặt thành tắt" "Đổ chuông và thông báo được đặt thành thấp" "Đổ chuông và thông báo được đặt thành trung bình" - "Đổ chuông và thông báo được đặt thành cao" + "Độ rung khi đổ chuông và có thông báo được đặt thành cao" "Tắt" "Thấp" "Trung bình" "Cao" "Cài đặt" "Bật" - "Tắt" + "Đang tắt" "Xem trước" "Tùy chọn chuẩn" "Ngôn ngữ" @@ -1953,11 +2053,11 @@ "%1$s cần:" "Vì ứng dụng đang che khuất yêu cầu cấp quyền, Cài đặt không thể xác minh câu trả lời của bạn." "Nếu bạn bật %1$s, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." - "Vì bạn đã bật dịch vụ trợ năng, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." + "Vì bạn đã bật dịch vụ hỗ trợ tiếp cận, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận hình của mình." "Vì bật %1$s ảnh hướng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mã PIN của mình." "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mật khẩu của mình." - "Theo dõi tác vụ của bạn" + "Theo dõi thao tác của bạn" "Nhận thông báo khi bạn đang tương tác với một ứng dụng." "Dừng %1$s?" "Nhấn OK sẽ dừng %1$s." @@ -1980,7 +2080,7 @@ "Không tìm thấy máy in" "Cài đặt" "Thêm máy in" - "Bật" + "Đang bật" "Tắt" "Thêm dịch vụ" "Thêm máy in" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "Bắt đầu lại" "Hủy" "%1$s\n%2$s" + "Đang cấu hình %1$s" "Đang in %1$s" "Hủy %1$s" "Lỗi máy in %1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s còn lại" "%1$s để tính phí" - "Bị hạn chế" + "Hạn chế trong nền" "Cho phép ứng dụng chạy trong nền" - "Ứng dụng có thể chạy trong nền khi không được sử dụng" - "Hoạt động nền của ứng dụng bị giới hạn khi không được sử dụng" "Ứng dụng không được phép chạy trong nền" - "Không thể tối ưu hóa ứng dụng cho việc sử dụng pin" + "Không thể hạn chế sử dụng trong nền" "Giới hạn hoạt động nền?" "Nếu bạn giới hạn hoạt động nền cho một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động sai" + "Không thể hạn chế ứng dụng này vì bạn chưa đặt để tối ưu hóa pin.\n\nĐể hạn chế ứng dụng, trước tiên hãy bật tối ưu hóa pin." "Mức sử dụng màn hình kể từ lần sạc đầy" "Mức tiêu thụ của màn hình" "Quét mạng di động" - "Mức sử dụng ứng dụng kể từ khi sạc đầy (^1)" - "Sử dụng thiết bị kể từ khi sạc đầy (^1)" + "Mức sử dụng pin kể từ lần sạc đầy" "Lượng thời gian sử dụng màn hình kể từ khi sạc đầy" "Mức sử dụng thiết bị kể từ lần sạc đầy" "Sử dụng pin từ khi tháo đầu cắm" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "Thời gian thức của thiết bị" "Thời gian bật Wi-Fi" "Thời gian bật Wi‑Fi" - "Mức sử dụng pin nâng cao" + "Mức sử dụng pin" "Chi tiết lịch sử" "Mức sử dụng pin" "Chi tiết sử dụng" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "Đánh thức thiết bị trong nền" "Thường xuyên yêu cầu vị trí" "%1$d ứng dụng hoạt động sai" - "Pin đang hoạt động bình thường" - "Các ứng dụng đang hoạt động bình thường" + "Các ứng dụng đang chạy bình thường" + "Điện thoại có mức sử dụng pin bình thường trong nền" + "Máy tính bảng có mức sử dụng pin bình thường trong nền" + "Thiết bị có mức sử dụng pin bình thường trong nền" "Dung lượng pin thấp" "Pin không có tuổi thọ tốt" - "Bật trình quản lý pin thông minh" - "Bật để tối ưu hóa mức sử dụng pin" - "Bật Chế độ pin yếu" - "Kéo dài tuổi thọ pin" - "Chế độ pin yếu đang bật" - "Một số tính năng bị hạn chế" - "Đã sử dụng điện thoại quá nhiều" - "Đã sử dụng máy tính bảng quá nhiều" - "Đã sử dụng thiết bị quá nhiều" - "Đã sử dụng khoảng %1$s kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" - "Bạn đã sử dụng điện thoại của mình quá nhiều và điều này đã tiêu hao rất nhiều pin. Pin của bạn đang hoạt động bình thường.\n\n Bạn đã sử dụng điện thoại trong khoảng %1$s kể từ lần sạc đầy gần đây nhất.\n\n Tổng mức sử dụng:" - "Bạn đã sử dụng máy tính bảng của mình quá nhiều và điều này đã tiêu hao rất nhiều pin. Pin của bạn đang hoạt động bình thường.\n\n Bạn đã sử dụng máy tính bảng trong khoảng %1$s kể từ lần sạc đầy gần đây nhất.\n\n Tổng mức sử dụng:" - "Bạn đã sử dụng thiết bị của mình quá nhiều và điều này đã tiêu hao rất nhiều pin. Pin của bạn đang hoạt động bình thường.\n\n Bạn đã sử dụng thiết bị trong khoảng %1$s kể từ lần sạc đầy gần đây nhất.\n\n Tổng mức sử dụng:" + "Tăng tuổi thọ pin của điện thoại" + "Tăng tuổi thọ pin của máy tính bảng" + "Tăng tuổi thọ pin của thiết bị" + "Bật Trình tiết kiệm pin" + "Bật Trình tiết kiệm pin" + "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" + "Trình tiết kiệm pin đang bật" + "Một số tính năng có thể bị hạn chế" + "Điện thoại được sử dụng nhiều hơn thường lệ" + "Máy tính bảng được sử dụng nhiều hơn thường lệ" + "Thiết bị được sử dụng nhiều hơn thường lệ" + "Có thể sắp hết pin" + "Điện thoại của bạn được sử dụng nhiều hơn thường lệ. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\n%1$d ứng dụng bạn sử dụng nhiều nhất từ lần sạc đầy:" + "Máy tính bảng của bạn được sử dụng nhiều hơn thường lệ. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\n%1$d ứng dụng bạn sử dụng nhiều nhất từ lần sạc đầy:" + "Thiết bị của bạn được sử dụng nhiều hơn thường lệ. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\n%1$d ứng dụng bạn sử dụng nhiều nhất từ lần sạc đầy:" Hạn chế %1$d ứng dụng Hạn chế %1$d ứng dụng - - Đã hạn chế %1$d ứng dụng gần đây - Đã hạn chế %1$d gần đây + + Đã hạn chế %2$d ứng dụng gần đây + Đã hạn chế %1$s gần đây + + + %2$d ứng dụng có mức sử dụng pin nền cao + %1$s có mức sử dụng pin nền cao - - %2$d ứng dụng có mức sử dụng pin cao - %1$s có mức sử dụng pin cao + + Những ứng dụng này không thể chạy trong nền + Ứng dụng này không thể chạy trong nền - "Đang thay đổi ứng dụng" Hạn chế %1$d ứng dụng? Hạn chế ứng dụng? - "Để tiết kiệm pin, bạn có thể dừng chạy ứng dụng này trong nền khi không sử dụng." + "Để tiết kiệm pin, hãy ngăn không cho %1$s sử dụng pin trong nền. Ứng dụng này có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." + "Để tiết kiệm pin, hãy ngăn không cho những ứng dụng này sử dụng pin trong nền. Những ứng dụng bị hạn chế này có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ.\n\nSau đây là danh sách các ứng dụng:" + "Để tiết kiệm pin, hãy ngăn không cho những ứng dụng này sử dụng pin trong nền. Những ứng dụng bị hạn chế này có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ.\n\nSau đây là danh sách các ứng dụng:\n%1$s." "Hạn chế" - "Bạn muốn loại bỏ hạn chế đối với %1$s?" - "Ứng dụng này sẽ có thể sử dụng pin trong nền. Điều này có thể làm cho pin của bạn hết nhanh hơn." + "Xóa hạn chế?" + "Ứng dụng này có thể sử dụng pin trong nền. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến." "Xóa" - "Để sau" - "Trình quản lý pin thông minh" - "Tự động quản lý pin" - "Tự động điều chỉnh mức sử dụng pin theo ứng dụng dựa trên mức sử dụng" + "Hủy" + "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì điện thoại sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì máy tính bảng sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì thiết bị sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Trình quản lý pin" + "Tự động quản lý ứng dụng" + "Giới hạn mức sử dụng pin đối với các ứng dụng mà bạn ít dùng" + "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." + "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." + "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." "Ứng dụng bị giới hạn" - - %1$d ứng dụng - %1$d ứng dụng + + Giới hạn mức sử dụng pin đối với ứng dụng %1$d + Giới hạn mức sử dụng pin đối với ứng dụng %1$d + + "Các ứng dụng này vẫn đang sử dụng pin trong nền. Những ứng dụng bị hạn chế có thể hoạt động không bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." + "Sử dụng Trình quản lý pin" + "Phát hiện khi ứng dụng tiêu hao pin" + "Bật / Phát hiện khi ứng dụng tiêu hao pin" + "Tắt" + + Đã hạn chế %1$d ứng dụng + Đã hạn chế %1$d ứng dụng "Dừng ứng dụng?" "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." @@ -2125,10 +2248,6 @@ "Điện thoại ở chế độ rảnh" "Khác" "Vượt mức" - "Ứng dụng" - "Dịch vụ" - "Hệ thống" - "Người dùng khác" "CPU tổng" "Nền trước CPU" "Không khóa màn hình" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "%1$s trong tổng số thời lượng pin" "Chi tiết từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Lần sạc đầy gần đây nhất" + "Thời lượng dùng pin sạc đầy" "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" "Khi đang sử dụng" "Khi ở chế độ nền" "Mức sử dụng pin" - "%1$s trong tổng số mức sử dụng ứng dụng (%2$d mAh)" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" "Ước tính thời lượng pin còn lại dựa trên mức sử dụng thiết bị của bạn" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Hệ điều hành Android" "Máy chủ phương tiện" "Tối ưu hóa ứng dụng" - "Chế độ tiết giảm điện năng" - "Lịch biểu" - "Tự động bật chế độ tiết giảm điện năng khi pin ở mức thấp" - "Tự động bật ở mức %1$s" + "Trình tiết kiệm pin" + "Tự động bật" + "Ở mức %1$s" + "Bật" "Sử dụng Trình tiết kiệm pin" "Tự động bật" "Không bao giờ" @@ -2273,7 +2392,7 @@ "Đang cập nhật cài đặt Bluetooth" "%1$s %2$s" "bật" - "tắt" + "đang tắt" "đang bật" "đang tắt" "Wi‑Fi" @@ -2317,8 +2436,7 @@ "Trước khi bạn có thể sử dụng vùng lưu trữ thông tin xác thực, thiết bị của bạn cần có màn hình khóa bản mật" "THIẾT LẬP KHÓA" "ƯD có quyền tr.cập s.dụng" - - + "Tín hiệu quay số khẩn cấp" "Đặt chế độ khi cuộc gọi khẩn cấp được thực hiện" "Sao lưu" "Sao lưu & khôi phục" @@ -2337,24 +2455,23 @@ "Tự động sao lưu từ xa dữ liệu của thiết bị (chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi và lịch sử cuộc gọi) cũng như dữ liệu ứng dụng (chẳng hạn như các cài đặt và các tệp được ứng dụng lưu trữ).\n\nKhi bạn bật tính năng sao lưu tự động, dữ liệu ứng dụng và thiết bị được lưu từ xa theo định kỳ. Dữ liệu ứng dụng có thể là bất kỳ dữ liệu nào mà ứng dụng đã lưu (dựa trên cài đặt của nhà phát triển), bao gồm dữ liệu nhạy cảm có thể có như danh bạ, tin nhắn và ảnh." "Cài đặt quản trị viên thiết bị" "Ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị" - "Hủy kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị này" + "Hủy kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này" "Gỡ cài đặt ứng dụng" "Hủy kích hoạt và gỡ cài đặt" - "Ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị" - "Không có ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị nào" + "Ứng dụng quản trị thiết bị" + "Không có ứng dụng quản trị thiết bị nào" "Cá nhân" "Cơ quan" "Không có tác nhân đáng tin cậy nào" "Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị?" "Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị này" "Quản trị viên thiết bị" - "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau đây:" - "Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau đây:" + "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" + "Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" "Bằng cách tiếp tục, người dùng sẽ được quản lý bởi quản trị viên của bạn, người này cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết, ngoài thông tin cá nhân của bạn. \n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cả hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." "Các tùy chọn khác đã bị quản trị viên của bạn tắt" "Thông tin chi tiết khác" - "Không có tiêu đề" "Chung" "Nhật ký thông báo" "Nhạc chuông và rung khi gọi" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi thiết bị!" "Quản trị viên của bạn không cho phép thực hiện thay đổi này" - "Đăng ký dịch vụ Push" - - "Không thể đồng bộ hóa theo cách thủ công" "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi cài đặt này, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn" @@ -2451,13 +2565,13 @@ "đã chọn %1$d trong tổng số %2$d" "%1$s trong tổng số %2$s" "Chọn tất cả" - "Sử dụng dữ liệu" + "Mức sử dụng dữ liệu" "Dữ liệu ứng dụng" - "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." "Sử dụng ứng dụng" "THÔNG TIN ỨNG DỤNG" "Dữ liệu di động" - "Đặt giới hạn dữ liệu" + "Đặt hạn mức dữ liệu" "Chu kỳ sử dụng dữ liệu" "Sử dụng ứng dụng" "Chuyển vùng dữ liệu" @@ -2511,15 +2625,15 @@ "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." "Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" - "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật." + "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên, bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có bản cập nhật." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" "Thiết lập" "Đặt cảnh báo sử dụng dữ liệu" - "Đặt giới hạn sử dụng dữ liệu" + "Đặt hạn mức sử dụng dữ liệu" "Giới hạn sử dụng dữ liệu" "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." - "Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." + "Điện thoại sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến hạn mức mà bạn đã đặt.\n\nMức sử dụng dữ liệu do điện thoại tính toán, nhà mạng có thể có cách tính khác. Vì vậy, hãy cân nhắc đặt hạn mức dữ liệu ở mức hợp lý." "Giới hạn dữ liệu nền?" "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi." "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi‑Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." @@ -2540,7 +2654,7 @@ "Tự động" "Đo lượng dữ liệu" "Không đo lượng dữ liệu" - "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." "Cuộc gọi khẩn cấp" "Quay lại cuộc gọi" "Tên" @@ -2594,7 +2708,7 @@ "Chỉnh sửa cấu hình" "Xóa cấu hình" "VPN luôn bật" - "Không có VPN nào được thêm" + "Chưa thêm VPN nào" "Luôn kết nối với VPN mọi lúc" "Không được ứng dụng này hỗ trợ" "Luôn bật đang hoạt động" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "Người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" "Thêm người dùng mới?" - "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian đó với ứng dụng, hình nền... riêng của mình. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của họ.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." + "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng sẽ có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian đó với ứng dụng, hình nền, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của họ.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác. Các dịch vụ và cài đặt hỗ trợ tiếp cận có thể không chuyển sang người dùng mới." "Khi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." "Thiết lập người dùng ngay bây giờ?" "Đảm bảo người đó có mặt để sử dụng thiết bị và thiết lập không gian của mình" @@ -2757,7 +2871,7 @@ "Chế độ 4G LTE được tăng cường" "Sử dụng dữ liệu LTE để cải thiện giọng nói và thông tin liên lạc (Được đề xuất)" "Loại mạng ưu tiên" - "LTE (được đề xuất)" + "LTE (khuyên dùng)" "SIM công việc" "Quyền truy cập nội dung và ứng dụng" "ĐỔI TÊN" @@ -2799,7 +2913,7 @@ "Tên SIM" "Nhập tên SIM" "Khe cắm thẻ SIM %1$d" - "Nhà cung cấp dịch vụ" + "Nhà mạng" "Số" "Màu SIM" "Chọn thẻ SIM" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "sử dụng dữ liệu" "điểm phát sóng" "Thiết bị đã kết nối" - "Bluetooth, Truyền, NFC" - "Bluetooth, Truyền" + "Bluetooth, chế độ lái xe, NFC" + "Bluetooth, chế độ lái xe" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Ứng dụng và thông báo" "Quyền, ứng dụng mặc định" "Tài khoản" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "Ngôn ngữ, thời gian, sao lưu, cập nhật" "Cài đặt" "Tìm kiếm cài đặt" - "Tìm kiếm cài đặt" - "wifi, wi-fi, kết nối mạng" - "tin nhắn văn bản, nhắn tin, tin nhắn, nhắn" + "wifi, wi-fi, kết nối mạng, internet, không dây, dữ liệu, wi fi" + "wifi, wi-fi, bật/tắt, kiểm soát" + "tin nhắn văn bản, nhắn tin, tin nhắn, mặc định" "di động, thiết bị di động, nhà cung cấp dịch vụ di động, không dây, dữ liệu, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, gọi, gọi điện" - "trình chạy" + "trình chạy, mặc định, ứng dụng" "màn hình, màn hình cảm ứng" - "màn hình mờ, màn hình cảm ứng, pin" + "làm mờ màn hình, màn hình cảm ứng, pin, sáng" "màn hình mờ, màn hình cảm ứng, pin" - "làm mờ màn hình, ban đêm, phủ màu" + "làm mờ màn hình, ban đêm, phủ màu, ca đêm, độ sáng, màu màn hình, màu, màu sắc" "nền, cá nhân hóa, tùy chỉnh màn hình" "kích thước văn bản" "chiếu, truyền" @@ -2860,12 +2976,12 @@ "phí sử dụng năng lượng, phí" "chính tả, từ điển, kiểm tra chính tả, tự động sửa" "trình nhận dạng, nhập, giọng nói, nói, ngôn ngữ, rảnh tay, chế độ rảnh tay, nhận dạng, xúc phạm, từ, âm thanh, lịch sử, tai nghe bluetooth" - "xếp hạng, ngôn ngữ, mặc định, nói, đang nói, tts, trợ năng, trình đọc màn hình, khiếm thị" + "xếp hạng, ngôn ngữ, mặc định, nói, đang nói, tts, hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình, khiếm thị" "đồng hồ, quân sự" "đặt lại, khôi phục, cài đặt gốc" - "xóa sạch, xóa bỏ, khôi phục, xóa, loại bỏ" + "xóa sạch, xóa, khôi phục, xóa bỏ, loại bỏ, khôi phục cài đặt gốc" "máy in" - "loa tiếng bíp" + "tiếng bíp ở loa, loa, âm lượng, tắt tiếng, im lặng, âm thanh, nhạc" "không làm phiền, làm gián đoạn, gián đoạn, ngắt" "RAM" "lân cận, vị trí, lịch sử, báo cáo" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "ứng dụng, mặc định" "bỏ qua, tối ưu hóa, nghỉ, chế độ chờ ứng dụng" "sống động, RGB, sRGB, màu, tự nhiên, chuẩn" - "nhiệt độ màu D65 D73 trắng vàng lam ấm lạnh" + "màu, nhiệt độ, D65, D73, trắng, vàng, lam, ấm, mát" "trượt để mở khóa, mật khẩu, hình mở khóa, mã PIN" "thách thức công việc, công việc, hồ sơ" "hồ sơ công việc, hồ sơ được quản lý, thống nhất, hợp nhất, làm việc, hồ sơ" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "mức bản vá bảo mật của android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" "Màn hình sáng, Màn hình ở chế độ màn hình khóa" "vân tay" + "xoay vòng, lật, xoay, dọc, ngang, hướng, chiều dọc, chiều ngang" + "nâng cấp, android" + "dnd, không làm phiền, lịch biểu, thông báo, chặn, im lặng, rung, ngủ, làm việc, tập trung, âm thanh, tắt tiếng, ngày, ngày trong tuần, ngày cuối tuần, đêm trong tuần, sự kiện" + "màn hình, thời gian khóa, thời gian chờ, màn hình khóa" + "bộ nhớ, dữ liệu, xóa, xóa sạch, giải phóng, dung lượng" + "đã kết nối, thiết bị, tai nghe, bộ tai nghe, loa, không dây, ghép nối, tai nghe đặt trong tai, nhạc, phương tiện" + "nền, màn hình, màn hình khóa, chủ đề" + "mặc định, trợ lý" + "mặc định, trình duyệt mặc định" + "thanh toán, mặc định" + "mặc định" + "thông báo đến" + "chia sẻ kết nối qua usb, chia sẻ kết nối qua bluetooth, điểm phát sóng wi-fi" + "xúc giác, rung, màn hình, độ sáng" + "xúc giác, rung, điện thoại, cuộc gọi, độ sáng" "Thiết lập thẻ NFC Wi-Fi" "Ghi" "Nhấn vào một thẻ để ghi..." @@ -2908,6 +3039,7 @@ "Đã đặt chuông thành im lặng" "Âm lượng chuông ở mức 80%" "Âm lượng phương tiện" + "Âm lượng cuộc gọi" "Âm lượng báo thức" "Âm lượng chuông" "Âm lượng thông báo" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "Âm thanh sạc" "Âm đế kết nối" "Âm chạm" - "Rung khi nhấn" + "Rung khi chạm" + "Phản hồi xúc giác cho thao tác chạm, bàn phím và nhiều thao tác khác" "Phát âm đế kết nối" "Tất cả âm thanh" "Chỉ âm thanh phương tiện" - - - - - - + "Im lặng" + "Âm" + "Rung" "Âm thanh bật nguồn" "Không bao giờ" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "Không làm phiền" "Bật chế độ Không làm phiền" - "Hành vi" + "Ngoại lệ" + "Thời lượng" "Cho phép âm thanh và rung từ" "Không có âm báo" "Hoàn toàn tắt tiếng" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s: %2$s" "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Cho phép tín hiệu hình ảnh" + "Khi chế độ Không làm phiền đang bật" + "Thông báo" + "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Bạn sẽ thấy thông báo trên màn hình của mình" + "Khi có thông báo, điện thoại của bạn sẽ không phát ra âm thanh hoặc rung." + "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" + "Bạn sẽ không nghe thấy hoặc nhìn thấy thông báo" + "Điện thoại của bạn sẽ không hiển thị thông báo mới hoặc hiện có, cũng như không phát ra âm thanh hoặc rung. Thông báo sẽ không xuất hiện khi bạn vuốt xuống từ đầu màn hình.\n\nXin lưu ý các thông báo quan trọng về trạng thái và hoạt động của điện thoại sẽ vẫn xuất hiện." + "Tùy chỉnh" + "Bật cài đặt tùy chỉnh" + "Xóa cài đặt tùy chỉnh" + "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Ẩn một phần" + "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" + "Giới hạn tùy chỉnh" + "Khi màn hình đang bật" + "Khi màn hình đang tắt" + "Tắt âm thanh và rung" + "Không bật màn hình" + "Không nhấp nháy đèn" + "Không hiển thị thông báo trên màn hình" + "Ẩn các biểu tượng trên thanh trạng thái" + "Ẩn dấu chấm thông báo" + "Không đánh thức khi có thông báo" + "Ẩn khỏi danh sách thông báo" + "Không bao giờ" + "Khi màn hình đang tắt" + "Khi màn hình đang bật" + "Âm thanh và rung" + "Âm thanh, rung và một số tín hiệu hình ảnh của thông báo" + "Âm thanh, rung và tín hiệu hình ảnh của thông báo" + "Không bao giờ ẩn các thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại" + "Không" + "tùy chọn khác" "Thêm" "Bật" "Bật ngay bây giờ" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "Chế độ Không làm phiền đã được một ứng dụng (%s) bật tự động" "Chỉ ưu tiên" "%1$s. %2$s" - "Hiện đang bật / %1$s" - "Hiện đang tắt / %1$s" + "Đang bật / %1$s" + "Đang tắt / %1$s" "Tắt" + "Bật" + "Luôn hỏi (trừ khi được bật tự động)" + "Cho đến khi bạn tắt (trừ khi được bật tự động)" + + %d giờ (trừ khi được bật tự động) + 1 giờ (trừ khi được bật tự động) + + "%d phút (trừ khi được bật tự động)" Có thể tự động bật %d quy tắc Có thể tự động bật 1 quy tắc + "Hành vi" + "Ngoại lệ" + "Lịch biểu" + "Âm thanh và rung" + "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, âm thanh và rung sẽ bị tắt trừ các mục mà bạn cho phép ở trên." + "Tắt tiếng tất cả ngoại trừ" + "Đã tắt tiếng" + "Chưa bị tắt tiếng" + "Đã tắt tiếng nhưng cho phép %1$s" + "Đã tắt tiếng nhưng cho phép %1$s và %2$s" + "Đã tắt tiếng nhưng cho phép %1$s, %2$s và %3$s" + "Tin nhắn, sự kiện và lời nhắc" + "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, tin nhắn, lời nhắc và sự kiện sẽ bị ẩn trừ các mục mà bạn cho phép ở trên. Bạn có thể điều chỉnh mục cài đặt tin nhắn để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người khác liên hệ với bạn." + "Xong" + "Cài đặt" + "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" + "Không có âm thanh từ thông báo" + "Bạn sẽ không nhìn thấy hoặc nghe thấy thông báo. Các cuộc gọi từ các liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại đều được phép." + "(Mục cài đặt hiện tại)" + "Thay đổi mục cài đặt thông báo Không làm phiền?" "Âm thanh hồ sơ công việc" "Sử dụng âm thanh hồ sơ cá nhân" "Âm thanh giống nhau cho hồ sơ cá nhân và công việc" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "Âm thanh khác và rung" "Thông báo" "Đã gửi gần đây" - "Xem tất cả các ứng dụng" + "Xem tất cả ứng dụng trong 7 ngày qua" "Nâng cao" "Thông báo công việc" "Cho phép dấu chấm thông báo" - "Đèn nhấp nháy" + "Nhấp nháy đèn" "Trên màn hình khóa" + "Khi hồ sơ công việc bị khóa" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" "Ẩn nội dung nhạy cảm" "Không hiển thị thông báo nào" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "Thông báo" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo công việc" "Ẩn nội dung công việc nhạy cảm" - "Không hiển thị thông báo công việc nào" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" "Thông báo hồ sơ" "Thông báo" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "Tầm quan trọng khẩn cấp" "Hiển thị thông báo" "Trợ lý thông báo" + "~%1$s mỗi ngày" + "~%1$s mỗi tuần" + "Không bao giờ" "Truy cập thông báo" "Quyền truy cập vào thông báo hồ sơ công việc bị chặn" "Ứng dụng không thể đọc thông báo" @@ -3045,17 +3241,17 @@ "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt." "Tắt" "Hủy" - "Dịch vụ trình trợ giúp VR" + "Các dịch vụ của trình trợ giúp thực tế ảo" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." - "Khi thiết bị ở chế độ VR" - "Giảm mờ (được khuyến nghị)" + "Khi thiết bị ở chế độ thực tế ảo" + "Giảm mờ (khuyên dùng)" "Giảm nhấp nháy" - "Ảnh trong ảnh" + "Hình trong hình" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào hỗ trợ Ảnh trong ảnh" "ảnh trong ảnh" - "Ảnh trong ảnh" + "Hình trong hình" "Cho phép ảnh trong ảnh" "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." "Truy cập Không làm phiền" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "Ứng dụng chưa đăng bất kỳ thông báo nào" "Cài đặt bổ sung trong ứng dụng" - "Đã bật cho tất cả ứng dụng" - - Đã tắt cho %d ứng dụng - Đã tắt cho %d ứng dụng + "Bật cho tất cả ứng dụng" + + Tắt cho %d ứng dụng + Tắt cho %d ứng dụng Đã xóa %d danh mục @@ -3090,14 +3286,14 @@ "Cho phép dấu chấm thông báo" "Hiển thị dấu chấm thông báo" "Ghi đè Không làm phiền" - "Cho phép các thông báo này tiếp tục làm gián đoạn khi tính năng Không làm phiền được đặt thành Chỉ ưu tiên." + "Cho phép những thông báo này tiếp tục làm gián đoạn khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Trên màn hình khóa" "Bị chặn" "Mức độ ưu tiên" "Nhạy cảm" "Xong" "Mức độ quan trọng" - "Đèn nhấp nháy" + "Nhấp nháy đèn" "Rung" "Âm báo" "Xóa" @@ -3112,9 +3308,7 @@ "Chọn loại quy tắc" "Xóa quy tắc \"%1$s\"?" "Xóa" - "Loại quy tắc" "Không xác định" - "Quy tắc định cấu hình" "Không thể thay đổi những cài đặt này ngay bây giờ. Một ứng dụng (%1$s) đã tự động bật chế độ Không làm phiền theo cài đặt tùy chỉnh." "Không thể thay đổi những cài đặt này ngay bây giờ. Một ứng dụng đã tự động bật chế độ Không làm phiền theo cài đặt tùy chỉnh." "Không thể thay đổi những cài đặt này ngay bây giờ. Chế độ Không làm phiền đã được bật thủ công theo cài đặt tùy chỉnh." @@ -3143,21 +3337,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s đến %2$s" "Cuộc gọi" + "Cho phép cuộc gọi" + "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh mục cài đặt này để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người khác liên hệ với bạn." + "Liên hệ được gắn dấu sao" + + %d người khác + 1 người khác + "Tin nhắn" - "Tất cả thông báo" - "Tin nhắn đã chọn" + "Cho phép tin nhắn" + "Tin nhắn" + "Một số tin nhắn" "Từ bất cứ ai" "Chỉ từ danh bạ" "Chỉ từ các liên hệ có gắn dấu sao" + "Từ liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại" + "Từ danh bạ và người gọi lặp lại" + "Chỉ từ người gọi lặp lại" "Không có" "Báo thức" - "Phương tiện" - "Bao gồm phản hồi hệ thống như âm thanh chạm và âm thanh sạc" + "Phương tiện" + "Âm chạm" "Lời nhắc" + "Cho phép lời nhắc" "Sự kiện" - "Tất cả người gọi" - "Người gọi được chọn" + "Cho phép sự kiện" + "bất kỳ ai" + "liên hệ" + "liên hệ được gắn dấu sao" "Người gọi lặp lại" + "Cho phép người gọi lặp lại" + "Từ %1$s" + "Từ %1$s và %2$s" "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút" "Tùy chỉnh" "Tự động bật" @@ -3188,9 +3399,9 @@ "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN quản trị" "Bật" - "Tắt" + "Đang tắt" "Ghim màn hình" - "Khi cài đặt này được bật, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nĐể sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình.\n\n2. Mở màn hình bạn muốn khóa.\n\n3. Nhấn vào Tổng quan.\n\n4. Vuốt lên rồi nhấn vào biểu tượng ghim." + "Khi bật cài đặt này, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nSau đây là cách sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình rồi nhấn vào Khóa" "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" @@ -3208,14 +3419,14 @@ "Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?" "Có" "Không" - "Có" - "Không" + "Bị hạn chế" + "Ứng dụng có thể sử dụng pin trong nền" "Yêu cầu mã PIN?" "Yêu cầu hình?" "Yêu cầu mật khẩu?" - "Khi bạn nhập mã PIN của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." - "Khi bạn nhập mẫu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." - "Khi bạn nhập mật khẩu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Khi bạn nhập mã PIN để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như %1$s sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng." + "Khi bạn nhập hình mở khóa để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như %1$s sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng." + "Khi bạn nhập mật khẩu để khởi động thiết bị này, các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận như %1$s sẽ chưa sẵn sàng để sử dụng." "Lưu ý: Sau khi khởi động lại, ứng dụng này không thể khởi động cho đến khi bạn mở khóa điện thoại" "Thông tin IMEI" "Thông tin liên quan đến IMEI" @@ -3230,13 +3441,14 @@ "Bộ nhớ trong" "Bộ nhớ ngoài" "Dữ liệu ứng dụng" - "%1$s được sử dụng từ %2$s" + "Đã dùng %1$s từ %2$s" "Bộ nhớ đã sử dụng" "Thay đổi" "Thay đổi bộ nhớ" - "Thông báo của ứng dụng" + "Thông báo" "Bật" - "Tắt mọi thứ" + "Bật/%1$s" + "Tắt" "%1$d / %2$d danh mục bị tắt" "Bị tắt tiếng" "Nội dung nhạy cảm không có trên màn hình khóa" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "Cấp %d" "%1$s • %2$s" + + Đã tắt %d danh mục + Đã tắt %d danh mục + %d quyền được cấp %d quyền được cấp @@ -3301,15 +3517,16 @@ "Chọn nhập bằng giọng nói" "Ứng dụng trình duyệt" "Không có trình duyệt mặc định" - "Ứng dụng Điện thoại" + "Ứng dụng điện thoại" "(Mặc định)" "(Hệ thống)" "(Mặc định của hệ thống)" "Bộ nhớ ứng dụng" - "Quyền truy cập sử dụng" + "Truy cập dữ liệu sử dụng" "Cho phép quyền truy cập sử dụng" "Tùy chọn sử dụng ứng dụng" - "Quyền truy cập sử dụng cho phép ứng dụng theo dõi tần suất và các ứng dụng khác bạn đang sử dụng cũng như nhà cung cấp dịch vụ, cài đặt ngôn ngữ và các chi tiết khác." + "Thời gian dùng ứng dụng" + "Quyền truy cập vào dữ liệu sử dụng cho phép một ứng dụng theo dõi các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng và tần suất sử dụng cũng như thông tin nhà mạng, thông tin cài đặt ngôn ngữ và các chi tiết khác." "Bộ nhớ" "Chi tiết bộ nhớ" "Luôn chạy (%s)" @@ -3354,10 +3571,9 @@ "Báo cáo lỗi này đã được chia sẻ với quản trị viên CNTT của bạn. Hãy liên hệ với họ để biết thêm chi tiết." "Chia sẻ" "Từ chối" - "Sạc thiết bị này" + "Không truyền dữ liệu" "Chỉ sạc thiết bị này" - "Sạc thiết bị được kết nối" - "Không dùng được các cài đặt khác khi được bật" + "Sạc thiết bị được kết nối" "Truyền tệp" "Truyền tệp sang thiết bị khác" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "Sử dụng thiết bị này làm MIDI" "Sử dụng USB cho" - "Ngoài ra, sử dụng USB để" - "Cấu hình USB mặc định" + "Cấu hình USB mặc định" "Sẽ áp dụng những cài đặt này khi có một thiết bị khác được kết nối và điện thoại của bạn được mở khóa. Bạn chỉ nên kết nối với các thiết bị đáng tin cậy." "USB" + "Tùy chọn USB" + "Thiết bị kiểm soát USB" + "Thiết bị đã kết nối" + "Thiết bị này" + "Đang chuyển đổi..." + "Không thể chuyển đổi" "Sạc thiết bị này" "Sạc thiết bị được kết nối" "Truyền tệp" @@ -3386,7 +3607,7 @@ "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập nội dung trên màn hình dưới dạng văn bản" "Sử dụng ảnh chụp màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" - "Màn hình flash" + "Màn hình nháy" "Các cạnh flash của màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình" "Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp." "Sử dụng bộ nhớ trung bình" @@ -3417,7 +3638,7 @@ "Mọi quy tắc Không làm phiền do ứng dụng này tạo sẽ đều bị xóa." "Không tối ưu hóa" "Tối ưu hóa" - "Pin của bạn có thể hết nhanh hơn" + "Pin của bạn có thể hết nhanh hơn. Ứng dụng sẽ không còn bị hạn chế sử dụng pin ở chế độ nền nữa." "Được khuyến nghị để có thời lượng pin lâu hơn" "Cho phép %s bỏ qua tối ưu hóa pin?" "Không có" @@ -3428,7 +3649,6 @@ "Ứng dụng" "Hiển thị trên các ứng dụng khác" "Cho phép hiển thị trên các ứng dụng khác" - "Cho phép ứng dụng hiển thị lên trên" "Cho phép ứng dụng này hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng. Điều này có thể ảnh hưởng đến việc bạn sử dụng các ứng dụng đó hoặc thay đổi cách chúng xuất hiện hoặc hoạt động." "vr thực tế ảo trình nghe âm thanh nổi trình trợ giúp dịch vụ" "hộp thoại cửa sổ thông báo hệ thống hiển thị trên các ứng dụng khác" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "Có thể sửa đổi cài đặt hệ thống" "Có thể sửa đổi cài đặt hệ thống" "Sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Quyền sửa đổi cài đặt hệ thống của ứng dụng" "Cho phép sửa đổi cài đặt hệ thống" "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi cài đặt hệ thống." "Có" @@ -3458,7 +3677,7 @@ "Kích thước hiển thị" "Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình" "mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ" - "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình của bạn có thể thay đổi vị trí." + "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình có thể thay đổi vị trí." "Xem trước" "Thu nhỏ" "Phóng to" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "Thứ Ba 6:03 CH" "Chưa kết nối" "Đã sử dụng %1$s dữ liệu" + "Đã sử dụng ^1 trên Wi‑Fi" Tắt cho %d ứng dụng Tắt cho 1 ứng dụng @@ -3495,13 +3715,14 @@ "Đã cập nhật lên Android %1$s" "Đã có bản cập nhật" "Tác vụ này không được cho phép" - "Không được thay đổi âm lượng" + "Không thể thay đổi âm lượng" "Không cho phép gọi" "Không cho phép SMS" "Không cho phép máy ảnh" "Không cho phép ảnh chụp màn hình" - "Không thể tắt sao lưu" - "Tác vụ này bị vô hiệu hóa. Để tìm hiểu thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." + "Không thể tắt sao lưu" + "Không thể mở ứng dụng này" + "Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT" "Thông tin chi tiết khác" "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với hồ sơ công việc của bạn, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." @@ -3513,21 +3734,29 @@ "Đang bật điểm phát sóng" "Điểm phát sóng Wi-Fi di động %1$s đang hoạt động, Wi-Fi của thiết bị này bị tắt." "Đang bật chế độ trên máy bay" - "Mạng Wi-Fi, Bluetooth và mạng di động đều bị tắt. Bạn không thể gọi điện thoại hoặc kết nối với Internet." + "Khi chế độ trên máy bay đang bật, Wi‑Fi, Bluetooth và mạng di động sẽ bị tắt. Bạn có thể bật lại Wi‑Fi và Bluetooth." "Không làm phiền đang bật" "Trình tiết kiệm pin đang bật" - "Hiệu suất giảm. Dịch vụ vị trí và dữ liệu nền bị tắt." - "Dữ liệu di động bị tắt" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt một số tính năng của thiết bị và hạn chế ứng dụng" + "Dữ liệu di động đang tắt" "Internet chỉ khả dụng qua Wi-Fi" "Trình tiết kiệm dữ liệu bật" "Dữ liệu nền chỉ khả dụng qua Wi-Fi. Điều này có thể ảnh hưởng đến một số ứng dụng hoặc dịch vụ khi không có Wi-Fi." "Hồ sơ công việc đã tắt" "Ứng dụng, đồng bộ hóa dưới nền và các tính năng khác có liên quan đến hồ sơ công việc của bạn bị tắt." - "Đặt lịch Đèn đọc sách" + "Bật âm thanh" + "Thiết bị đã tắt tiếng" + "Điện thoại đã tắt tiếng" + "Cuộc gọi và thông báo sẽ tắt tiếng" + "Thiết bị được đặt rung" + "Điện thoại được đặt rung" + "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung thiết bị" + "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung điện thoại" + "Đặt lịch cho Chế độ ánh sáng ban đêm" "Tự động phủ màu màn hình hàng đêm" - "Đèn đọc sách được bật" + "Chế độ ánh sáng ban đêm đang bật" "Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ." - "Được đề xuất cho bạn" + "Đề xuất cho bạn" "Đề xuất" "+%1$d" "+%1$d đề xuất" @@ -3543,23 +3772,26 @@ "Nhiệt độ màu lạnh" "Sử dụng màu hiển thị lạnh hơn" "Để áp dụng thay đổi màu, hãy tắt màn hình" - "Công cụ giám sát kết nối" - "Công cụ ConnectivityMonitor sẽ thu thập nhật ký khi phát hiện thấy sự cố kết nối và gửi thông báo khẩn cấp tới người dùng để gửi lỗi" - "Để áp dụng thay đổi công cụ giám sát kết nối, hãy khởi động lại thiết bị" "Cảm biến laser của máy ảnh" "Cập nhật hệ thống tự động" + "Áp dụng bản cập nhật khi thiết bị khởi động lại" "Sử dụng" "Sử dụng dữ liệu di động" - "Sử dụng dữ liệu Wi-Fi" + "Mức sử dụng dữ liệu của ứng dụng" + "Mức sử dụng dữ liệu Wi-Fi" "Sử dụng dữ liệu ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 dữ liệu di động" "^1 dữ liệu Wi-Fi" "^1 dữ liệu ethernet" - "%1$s cảnh báo dữ liệu" - "%1$s cảnh báo dữ liệu / %2$s giới hạn dữ liệu" - "Chu kỳ thanh toán" + "Cảnh báo dữ liệu: %1$s" + "%1$s cảnh báo dữ liệu / %2$s hạn mức dữ liệu" + "Hạn mức và cảnh báo dữ liệu" + "Chu kỳ dùng dữ liệu ứng dụng" + "Cảnh báo dữ liệu: ^1" + "Giới hạn dữ liệu ^1" + "Cảnh báo dữ liệu ^1/Hạn mức dữ liệu ^2" "Hàng tháng vào ngày %1$s" "Hạn chế của mạng" @@ -3570,9 +3802,10 @@ "Đã sử dụng %1$s" "Đặt cảnh báo dữ liệu" "Cảnh báo dữ liệu" - "Đặt giới hạn dữ liệu" + "Cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu do thiết bị của bạn đo. Dữ liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." + "Đặt hạn mức dữ liệu" "Giới hạn dữ liệu" - "Đã sử dụng %1$s từ %2$s" + "Đã dùng %1$s: %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" @@ -3580,20 +3813,32 @@ 1 ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật "Dữ liệu chính" + "Dữ liệu Wi‑Fi" "Đã sử dụng ^1" - "Còn , ^1" - "Chu kỳ này còn %1$s" - "Được %1$s cập nhật lúc %2$s" - "Đã cập nhật %1$s" - "XEM GÓI" - "Trình tiết kiệm dữ liệu" + "Đã dùng ^1 ^2" + "Trên ^1" + "Còn ^1" + + Còn %d ngày + Còn %d ngày + + "Không còn thời gian" + "Còn chưa đến 1 ngày" + "Được ^1 cập nhật ^2 trước" + "Đã cập nhật ^2 trước" + "Vừa được ^1 cập nhật xong" + "Vừa cập nhật xong" + "Xem gói" + "Xem chi tiết" + "Trình tiết kiệm dữ liệu" "Dữ liệu không hạn chế" "Dữ liệu nền bị tắt" "Bật" "Tắt" + "Sử dụng Trình tiết kiệm dữ liệu" "Sử dụng dữ liệu không hạn chế" "Cho phép truy cập dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" - "Ứng dụng trên Màn hình chính" + "Ứng dụng trên màn hình chính" "Không có ứng dụng mặc định trên Màn hình chính" "Khởi động an toàn" "Cần có hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức." @@ -3601,16 +3846,16 @@ "Cần có mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức." "Thêm một vân tay khác" "Mở khóa bằng vân tay khác" - "Bật / %1$s" - "Tắt / %1$s" - "Không bao giờ tự động bật" - "Tự động bật ở mức pin %1$s" + "Bật" + "Sẽ bật lúc pin ở mức %1$s" + "Tắt" "Bật ngay bây giờ" "Tắt ngay bây giờ" "Hiện không sử dụng tối ưu hóa pin" "Nếu thiết bị bị khóa, ngăn nhập câu trả lời hoặc văn bản khác trong thông báo" "Trình kiểm tra chính tả mặc định" "Chọn trình kiểm tra chính tả" + "Dùng trình kiểm tra chính tả" "Chưa được chọn" "(không có)" ": " @@ -3642,8 +3887,9 @@ "Thiếu đối tượng xếp hạng." "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." "Mô phỏng màn hình có phần cắt khoét" + "cắt hiển thị, vết cắt" "Không" - "Quyền tr.cập ư.dụng đặc biệt" + "Quyền truy cập đặc biệt" %d ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế 1 ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế @@ -3655,15 +3901,15 @@ "Kiểm soát thông tin trên màn hình khóa" "Hiển thị hoặc ẩn nội dung thông báo" "Tất cả" - "Hỗ trợ và mẹo" + "Mẹo và hỗ trợ" "Độ rộng nhỏ nhất" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập SMS cao cấp" "SMS cao cấp có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi SMS cao cấp bằng ứng dụng đó." - "Quyền truy cập SMS cao cấp" + "Truy cập SMS cao cấp" "Tắt" "Được kết nối với %1$s" "Được kết nối với nhiều thiết bị" - "Chế độ trình diễn giao diện người dùng hệ thống" + "Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống" "Chế độ ban đêm" "Đặt chế độ ban đêm" "Ô nhà phát triển cài đặt nhanh" @@ -3696,24 +3942,28 @@ "Cử chỉ nhanh để kiểm soát điện thoại" "Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn" "Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn" - "Chuyển đến máy ảnh" + "Mở nhanh máy ảnh" "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình." "Mở nhanh máy ảnh" "Chuyển máy ảnh" "Tự chụp ảnh mình nhanh hơn" + "Vuốt lên trên nút Màn hình chính" + "Để chuyển đổi giữa các ứng dụng, hãy vuốt lên trên nút Màn hình chính. Vuốt lên lại để xem tất cả ứng dụng. Thao tác này có hiệu lực trên mọi màn hình. Nút Tổng quan ở dưới cùng bên phải của màn hình sẽ không còn nữa." + "Thử nút Màn hình chính mới" + "Bật cử chỉ mới để chuyển đổi giữa các ứng dụng" "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." "Nhấc để kiểm tra điện thoại" "Nhấc để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấc để kiểm tra thiết bị" - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại lên." - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên." - "Để kiểm tra thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên." - "Vuốt vân tay để xem thông báo" - "Vuốt dấu vân tay" + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại lên." + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng lên." + "Để xem thời gian, biểu tượng thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị lên." + "Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo" + "Vuốt vân tay" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau máy tính bảng." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau thiết bị." @@ -3791,10 +4041,11 @@ %d lần thử %d lần thử + "Dữ liệu của thiết bị này đang được sao lưu" "Thiết bị này do tổ chức của bạn quản lý." "Thiết bị này được %s quản lý." " " - "Tìm hiểu thêm" + "Tìm hiểu thêm" Ứng dụng Máy ảnh Ứng dụng Máy ảnh @@ -3817,8 +4068,8 @@ "Trò chơi" "Ứng dụng khác" "Tệp" - "^1"" ^2""" - "Đã sử dụng %1$s" + "^1"" ""^2""" + "Đã dùng trong tổng số %1$s" "đã dùng" "Xóa ứng dụng" "Bạn có muốn xóa ứng dụng tức thì này không?" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "Dịch vụ tự động điền" "tự động, điền, tự động điền" "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng nội dung trên màn hình của bạn để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." - "Chủ đề thiết bị" + "Chủ đề màu" "Mặc định" + "Chủ đề thiết bị" + "Tự động (dựa trên hình nền)" + "Sáng" + "Tối" "Tên mạng" "Hiển thị tên mạng trên thanh trạng thái" "Trình quản lý bộ nhớ: ^1" @@ -3843,6 +4098,8 @@ "Ứng dụng TV và Phim" "Thông tin cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" "Kích hoạt cấp phép của nhà cung cấp dịch vụ" + "Cập nhật chế độ Không làm phiền" + "Tạm dừng thông báo để tập trung" "Thông tin mới và thú vị?" "Tham quan điện thoại mới của bạn" "Tham quan máy tính bảng mới của bạn" @@ -3855,22 +4112,41 @@ "Quyền truy cập vào thư mục" "quyền truy cập vào thư mục" "%1$s (%2$s)" - "Điện thoại của tôi" - "Máy tính bảng của tôi" - "Thiết bị của tôi" + "Điện thoại này không hỗ trợ cài đặt" + "Máy tính bảng này không hỗ trợ cài đặt" + "Thiết bị này không hỗ trợ cài đặt." + "Người dùng hiện tại không thể thay đổi cài đặt" + "Phụ thuộc vào một cài đặt khác" + "Cài đặt không hoạt động" "Tài khoản" "Tên thiết bị" "Sử dụng Bluetooth khi đang lái xe" "Tự động bật Bluetooth khi đang lái xe" - "Xem cài đặt pin trong Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Kiểm soát Wi-Fi" + "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" + "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ" + "Phát phương tiện tới" + "Thiết bị này" + "Điện thoại" + "Máy tính bảng" + "Thiết bị" + "Không hoạt động khi có cuộc gọi" + "Không có" + "Thực hiện cuộc gọi trên" + "Tăng tuổi thọ pin của máy tính bảng" + "Tăng tuổi thọ pin của thiết bị" + "Tăng tuổi thọ pin của điện thoại" + + "Ngăn đổ chuông" + "Nhấn đồng thời nút Nguồn và nút Tăng âm lượng" + "Phím tắt để ngăn đổ chuông" + "Rung" + "Tắt tiếng" + "Không làm gì" + "Đang bật (rung)" + "Bật (tắt tiếng)" + "Tắt" + "Thông tin chi tiết về mạng" + "Tên thiết bị của bạn sẽ hiển thị với các ứng dụng trên điện thoại. Những người khác cũng có thể thấy tên thiết bị này khi bạn kết nối với thiết bị Bluetooth hoặc thiết lập điểm phát sóng Wi-Fi." + "Thiết bị" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index bc43c9d8e300d9455a5caab27d3f18d499a4dbcd..7d921cce7428cde9c4f9f9f6b8aa6af06be63a57 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1小时" "永不超时" - - - - - - + + "使用系统默认值：%1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "弱" "微弱" @@ -485,13 +494,20 @@ "超过 90 天" - "使用网络偏好设置" + "自动检测" "视为按流量计费" "视为不按流量计费" + + "否" + "是" + "自动（根据一天中的时段）" "始终开启" "始终关闭" + + + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 51325f40c35fd17300b7c4861b1728d0e6dd7847..f159b058fbae63ca3e454e309b1df3a1cc29ef91 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "可供使用" "无法使用" "IMS 注册：%1$s\nLTE 语音通话：%2$s\nWLAN 语音通话：%3$s\n视频通话：%4$s\nUT 接口：%5$s" - "在使用中" + "服务中" "不在服务区" "只能拨打紧急呼救电话" "无线装置已关闭" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM 访问权限请求" "%1$s想要访问您的 SIM 卡。如果授权该设备访问 SIM 卡，您设备的数据连接功能在蓝牙连接期间将停用。将访问权限授予%2$s?" "向其他设备显示为“^1”" + "开启蓝牙即可连接到其他设备。" "您的设备" "与新设备配对" - "允许设备与蓝牙设备配对并进行连接" - "停用通过蓝牙播放铃声" - "不通过蓝牙耳机播放自定义手机铃声" + "允许您的平板电脑与附近的蓝牙设备进行通信" + "允许您的设备与附近的蓝牙设备进行通信" + "允许您的手机与附近的蓝牙设备进行通信" + "停用蓝牙 A2DP 硬件卸载" + "要重启设备吗？" + "您需要重启设备才能让这项设置更改生效。" + "重启" + "取消" + "可用的媒体设备" + "可用的通话设备" "当前已连接" "保存的设备" "添加设备" - "系统将开启蓝牙以启用配对功能" + "系统将开启蓝牙以进行配对" "连接偏好设置" + "之前连接的设备" "日期和时间" "选择时区" @@ -202,11 +211,12 @@ "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" "PAC网址： " + "DL 带宽 (kbps)：" + "UL 带宽 (kbps)：" "移动网络位置信息（已弃用）：" - "邻域移动网络信息（已弃用）：" + "LTE 物理信道配置：" "移动网络信息刷新频率：" "所有移动网络测量信息：" - "数据网络连接实时信息：" "数据服务：" "漫游：" "移动通信国际识别码：" @@ -287,6 +297,7 @@ "取消保存" "保存" "完成" + "应用" "设置" "设置" "设置快捷方式" @@ -330,13 +341,22 @@ "选择时区" "日期" "设置日期" + "搜索区域" + "区域" + "时区" + "%1$s的时区" + "选择世界协调时间 (UTC) 偏移量" "按字母顺序排序" "按时区排序" "%1$s开始于 %2$s。" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "采用%1$s。%2$s从 %3$s开始。" + "采用%1$s。没有夏令时。" "夏令时" "标准时间" - "按地区选择时区" - "固定偏移量时区" + "按区域选择" + "按世界协调时间 (UTC) 偏移量选择" "日期" "时间" "自动锁定" @@ -348,7 +368,7 @@ "启用微件" "已被管理员停用" "显示锁定选项" - "显示可关闭额外访问权限和指纹解锁功能的电源按钮选项。" + "显示可在锁定屏幕上关闭 Smart Lock、指纹解锁和通知功能的电源按钮选项" "无" "%1$d / %2$d" "例如，小明的 Android 设备。" @@ -362,9 +382,11 @@ "安全性和位置信息" "加密与凭据" "手机已加密" + "手机未加密" "设备已加密" + "设备未加密" "锁屏时的偏好设置" - "设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定" + "设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定" "设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定" "隐私设置" "已被管理员停用" @@ -389,7 +411,7 @@ "取消" "继续" "跳过" - "下一屏幕" + "下一步" "要跳过指纹设置？" "指纹设置只需片刻时间。如果您跳过此设置，之后可以在设置中添加您的指纹。" "要跳过屏幕锁定吗？" @@ -412,7 +434,7 @@ "移开手指，然后再次触摸传感器" "不时地移开手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹" "指纹已添加" - "当您看见此图标时，请使用您的指纹进行身份验证或批准购买交易。" + "当您看见此图标时，请使用您的指纹进行身份验证或批准购买交易" "以后再说" "要跳过指纹设置？" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" @@ -469,14 +491,14 @@ "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的平板电脑进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。" "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的手机，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的手机进行设置时，您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。" "切换输入法" - "设置屏幕锁定方式以确保安全" - "防止他人使用您的平板电脑" - "防止他人使用您的设备" - "防止他人使用您的手机" - "使用指纹解锁" - "使用指纹解锁" - "使用指纹解锁" - "使用指纹解锁" + "保护手机的安全" + "设置屏幕锁定方式以保护平板电脑" + "设置屏幕锁定方式以保护设备" + "设置屏幕锁定方式以保护手机" + "添加用于解锁的指纹" + + + "选择屏幕锁定方式" "选择工作资料锁屏方式" "保护您的平板电脑" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s想要使用您的通讯录和通话记录。" "%1$s想通过蓝牙与您的设备配对。连接后，此设备将可以使用您的通讯录和通话记录。" "已配对的设备" - "可用设备" + "可用的设备" "未找到任何设备" "连接" "断开连接" @@ -676,6 +698,7 @@ "高级" "高级蓝牙设置" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" + "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，应用和服务仍然可以随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务（举例来说）。您可以在""扫描设置""中更改此设置。" "为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会检测蓝牙设备。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" "无法连接，请重试。" "设备详细信息" @@ -707,8 +730,6 @@ "记住设置" "已连接蓝牙音频设备的数量上限" "选择已连接蓝牙音频设备的数量上限" - "启用蓝牙 AVDTP 延迟报告" - "允许接收蓝牙 AVDTP 延迟报告" "投射" "开启无线显示" "未在附近找到设备。" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "登录" + "点按此处即可登录网络" "%1$d Mbps" "%s请求开启 WLAN" "%s请求关闭 WLAN" @@ -733,7 +755,7 @@ "开启 NFC" "NFC 可让此设备和附近的其他设备或目标（例如付款终端、门禁读卡器和互动式广告或标签）交换数据。" "Android Beam" - "已准备好通过NFC传输应用内容" + "已准备好通过 NFC 传输应用内容" "关闭" "无法使用，因为NFC已关闭" "Android Beam" @@ -755,6 +777,7 @@ "有可用的高品质公共网络时通知我" "自动开启 WLAN" "位于已保存的高品质网络（例如您的家庭网络）附近时自动重新开启 WLAN" + "无法使用，因为位置信息服务已关闭。请开启""位置信息服务""。" "无法使用，因为 WLAN 搜索功能已关闭" "要使用该功能，请选择一个网络评分服务提供方" "避开状况不佳的网络" @@ -765,7 +788,7 @@ "要使用该功能，请选择一个网络评分服务提供方" "要使用该功能，请选择一个兼容的网络评分服务提供方" "安装证书" - "为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会扫描 WLAN 网络。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" + "为了提高位置信息的精确度，应用和服务仍然可以随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" "要提高位置信息的精确度，请在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中开启 WLAN 扫描功能。" "不再显示" "在休眠状态下保持WLAN网络连接" @@ -780,8 +803,8 @@ "在 WLAN 网络无法连接到互联网时切换到移动数据网络（可能会消耗移动数据流量）。" "添加网络" "WLAN 偏好设置" - "WLAN 会自动重新开启" - "WLAN 不会自动重新开启" + "自动重新开启 WLAN" + "不自动重新开启 WLAN" "WLAN网络" "更多选项" "WLAN 直连" @@ -798,12 +821,19 @@ "您无权更改WLAN网络。" "更多" "自动设置 (WPS)" + "要开启 WLAN 扫描功能吗？" + "要自动开启 WLAN，您必须先开启 WLAN 扫描功能。" + "WLAN 扫描功能可让应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" + "开启" + "WLAN 扫描功能已开启" "高级选项" "高级选项下拉列表。点按两次即可收起。" "高级选项下拉列表。点按两次即可展开。" "网络名称" "输入SSID" "安全性" + "隐藏的网络" + "如果您的路由器没有广播某个网络 ID，但是您想在以后连接到该网络，则可以将该网络设置为隐藏。\n\n此设置可能会带来安全风险，因为您的手机会定期广播其信号以查找该网络。\n\n将网络设置为隐藏将不会更改您的路由器设置。" "信号强度" "状态信息" "连接速度" @@ -823,7 +853,10 @@ "选择 AP 频段" "自动" "2.4 GHz 频段" - "5 GHz 频段" + "5.0 GHz 频段" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "请为 WLAN 热点至少选择一个频段：" "IP 设置" "与其他设备用户共享" "（未更改）" @@ -834,7 +867,7 @@ "不验证" "未指定任何证书。您的网络连接将不是私密连接。" "网络名称太长。" - "必须指定网域。" + "必须指定域名。" "可使用 WPS" " （可使用 WPS）" "请输入您的网络密码" @@ -862,6 +895,8 @@ "保存" "无法保存网络" "取消" + "要取消保存网络吗？" + "系统将删除此网络的所有密码" "已保存的网络" %d 个网络 @@ -908,6 +943,7 @@ "正在通过热点共享此平板电脑的互联网连接" "正在通过热点共享此手机的互联网连接" "应用正在共享内容。要共享互联网连接，请先关闭热点，然后重新打开" + "未设置密码" "热点名称" "正在打开%1$s…" "其他设备可以连接到%1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android热点" "无法使用，因为已开启飞行模式" "WLAN 通话" - "通过 WLAN 扩大通话覆盖范围" - "开启 WLAN 通话功能" + "通过 WLAN 扩大通话覆盖范围" + "开启 WLAN 通话功能以扩大通话覆盖范围" "通话偏好设置" "WLAN 通话模式" "漫游偏好设置" @@ -937,7 +973,7 @@ "漫游偏好设置" "首选 WLAN" - "移动数据网络优先" + "首选移动数据网络" "仅限 WLAN" @@ -951,8 +987,8 @@ "0" - "首选 WLAN 网络" - "移动数据网络优先" + "首选 WLAN" + "首选移动数据网络" "WLAN" @@ -967,6 +1003,11 @@ "紧急联系地址" "当您通过 WLAN 网络拨打紧急呼救电话时，系统会判定您位于这个位置" "详细了解""私人 DNS 功能" + "这项设置由运营商管理" + "请启用 WLAN 通话功能" + "请开启 WLAN 通话功能" + "%1$s不支持 WLAN 通话功能" + "运营商" "显示" "声音" "音量" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "自然色" "效果增强" "饱和色" + "自动" + "仅使用准确色彩" + "在鲜明和准确色彩之间进行调整" "旋转平板电脑时自动改变浏览模式" "旋转手机时自动改变显示方向" "旋转平板电脑时自动切换浏览模式" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "不根据环境光线情况调整亮度" "耗电量更高" "根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。" + "您的屏幕亮度将根据您的环境和活动自动调节。您可以手动移动滑块，以帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" "夜间模式" "夜间模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" "排定时间" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "一律不自动关闭" "将在%1$s自动关闭" "将在日出时自动关闭" + "立即开启" + "立即关闭" + "保持开启状态，直到日出" + "保持关闭状态，直到日落" + "保持开启状态，直到%1$s" + "保持关闭状态，直到%1$s" "休眠" "屏幕关闭" "无操作%1$s后" @@ -1100,29 +1151,29 @@ "显示时间、通知图标及其他信息。耗电量更高。" "字体大小" "放大或缩小文字" - "SIM卡锁定设置" + "SIM 卡锁定设置" "SIM 卡锁定" "关闭" "已锁定" - "SIM卡锁定方式" - "锁定SIM卡" + "SIM 卡锁定方式" + "锁定 SIM 卡" "需要输入PIN码才能使用平板电脑" - "需要输入PIN码才能使用手机" + "需要输入 PIN 码才能使用手机" "需要输入PIN码才能使用平板电脑" - "需要输入PIN码才能使用手机" - "更改SIM卡PIN码" - "SIM卡PIN码" - "锁定SIM卡" + "需要输入 PIN 码才能使用手机" + "更改 SIM 卡 PIN 码" + "SIM 卡 PIN 码" + "锁定 SIM 卡" "解锁SIM卡" - "旧SIM卡PIN码" - "新SIM卡PIN码" + "旧 SIM 卡 PIN 码" + "新 SIM 卡 PIN 码" "重新输入新的PIN码" - "SIM卡PIN码" + "SIM 卡 PIN 码" "PIN 码不正确" "PIN码不匹配" "无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。" - "已成功更改SIM卡PIN码" - "无法更改SIM卡锁定状态。\nPIN码可能不正确。" + "已成功更改 SIM 卡 PIN 码" + "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 码可能不正确。" "确定" "取消" "找到多张SIM卡" @@ -1131,12 +1182,12 @@ "要将用于移动数据网络的 SIM 卡从“%2$s”改为“%1$s”吗？" "要更新首选 SIM 卡吗？" "“%1$s”是此设备上唯一的 SIM 卡。您要将此 SIM 卡用于移动数据网络、通话和收发短信吗？" - "SIM卡PIN码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" + "SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。 SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。如果仍不正确，则需要联系运营商帮您解锁设备。 - "SIM卡PIN码操作失败！" + "SIM 卡 PIN 码操作失败！" "平板电脑状态" "手机状态" "系统更新" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID（SIM 卡插槽 %1$d）" "MEID" "ICCID" - "手机网络类型" + "移动数据网络类型" + "移动语音网络类型" "运营商信息" "移动网络状态" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "^1必须进行格式化。\n\n""格式化操作会清空当前存储在^1上的所有数据。""为避免丢失数据，建议您先将数据备份。" "清空并格式化" "正在格式化^1…" - "请勿在格式化过程中移除该^1。" + "请勿在^1进行格式化时将其移除。" "将数据移动到新的存储设备" "您可以将自己的照片、文件和部分应用转移到这个新^1上。\n\n转移操作大约需要 ^2，完成后将腾出 ^3 的内部存储空间。在转移过程中，部分应用将无法正常运行。" "立即移动" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "移动" "正在移动数据…" "在移动数据的过程中：\n• 请勿移除相应的^1。\n• 某些应用将无法正常运行。\n• 需确保设备电量充足。" - "^1可以使用了" + "您的^1已经可以使用了" "您的^1已设置完毕，可用于存储照片和其他媒体文件了。" "新的^1可以使用了。\n\n要将照片、文件和应用数据移动到此设备，请转到“设置”>“存储”。" "移动^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "请勿在移动过程中移除该^1。\n\n在移动操作完成前，您将无法使用此设备上的^2应用。" "取消移动" "此^1似乎运行缓慢。\n\n您可以继续使用，但应用移动到此处后可能无法流畅运行，而且数据传输可能会花费很长时间。\n\n建议您使用运行速度更快的^1来提升性能。" + "您要如何使用此^1？" + "用作额外的平板电脑存储空间" + "仅限此平板电脑上的应用、文件和媒体" + "平板电脑存储空间" + "用作额外的手机存储空间" + "仅限此手机上的应用、文件和媒体" + "手机存储空间" + "或" + "用作便携式存储设备" + "可用于在设备之间转移文件和媒体" + "便携式存储设备" + "稍后设置" + "要将此^1格式化吗？" + "此^1需要进行格式化才能存储应用、文件和媒体。\n\n格式化操作将会清空^2上的现有内容。为避免内容丢失，请将内容备份到另一个^3或设备中。" + "将^1格式化" + "要将内容移至^1吗？" + "您可以将文件、媒体和特定应用移至此^1。\n\n这项移动操作将释放 ^2 的平板电脑存储空间，大约需要 ^3的时间完成。" + "您可以将文件、媒体和特定应用移至此^1。\n\n这项移动操作将释放 ^2 的手机存储空间，大约需要 ^3的时间完成。" + "移动期间：" + "请勿移除^1" + "部分应用将无法运行" + "请将此平板电脑保持在充电状态" + "请将此手机保持在充电状态" + "移动内容" + "稍后再移动内容" + "正在移动内容…" + "^1运行缓慢" + "您仍可使用此^1，但它的运行速度可能会很慢。\n\n此^2上存储的应用可能无法正常运行，而且内容转移操作可能会花费很长时间。\n\n建议您使用运行速度更快的^3，或者使用此^4作为便携式存储设备。" + "重新开始" + "继续" + "您可以将内容移至^1" + "要将内容移至^1，请依次转到""“设置”>“存储”" + "您的内容已移至^1。\n\n要管理此^2，请依次转到""“设置”>“存储”""。" "电池状态" "电池电量" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "网络、应用或设备可以重置" "重置 WLAN、移动数据网络和蓝牙设置" "此操作会重置所有网络设置，包括：\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "移动数据网络"
    • \n
  • "蓝牙"
    •  - "一并重置 eSIM 卡" + "一并重置 eSIM 卡" "清空手机上的所有 eSIM 卡。您必须与运营商联系才能重新下载 eSIM 卡。此操作并不会取消您的移动服务套餐。" "重置设置" "要重置所有网络设置吗？此操作无法撤消！" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "无法重置 eSIM 卡" "出现错误，无法重置 eSIM 卡。" "清除所有数据（恢复出厂设置）" + "清除所有数据（恢复出厂设置）" "此操作会清除您平板电脑""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  "此操作会清除您手机""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  \n\n"目前，您已登录以下帐号：\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "格式化SD卡" "清除该内部USB存储设备中的全部数据，例如音乐或照片" "清除SD卡中的全部数据，例如音乐或照片" - "清空 eSIM 卡" + "清空 eSIM 卡" "清空手机上的所有 eSIM 卡。此操作并不会取消您的移动服务套餐。" "清空平板电脑上的所有 eSIM 卡。此操作并不会取消您的移动服务套餐。" "恢复平板电脑出厂设置" @@ -1403,7 +1489,7 @@ "请稍候…" "通话设置" "设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示" - "USB网络共享" + "USB 网络共享" "便携式热点" "蓝牙网络共享" "网络共享" @@ -1413,7 +1499,7 @@ "网络共享" "当流量节省程序开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点" "USB" - "USB网络共享" + "USB 网络共享" "通过 USB 共享手机的互联网连接" "通过 USB 共享平板电脑的互联网连接" "蓝牙网络共享" @@ -1422,7 +1508,7 @@ "通过蓝牙共享该%1$d的互联网连接" "无法与 %1$d 台以上的设备共享网络。" "即将断开与%1$s的网络共享。" - "使用热点和网络共享功能，通过您的移动数据连接向其他设备提供互联网连接。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" + "使用热点和网络共享功能，让其他设备能通过您的移动数据网络连接到互联网。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "帮助" "移动网络" "手机套餐" @@ -1443,17 +1529,16 @@ "工作资料位置信息" "应用级权限" "最近的位置信息请求" - - + "查看全部" "最近没有任何应用申请使用位置信息" "位置信息服务" "高电耗" "低电耗" "扫描" "WLAN 扫描" - "允许系统应用和服务随时检测 WLAN 网络，以便提高位置信息的精确度。" + "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" "蓝牙扫描" - "允许系统应用和服务随时检测蓝牙设备，以便提高位置信息的精确度。" + "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" "WLAN和移动网络位置信息" "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" "通过WLAN确定位置" @@ -1493,7 +1578,7 @@ "安全信息" "您没有数据连接。要立即查看此信息，请使用任何联网的计算机访问%s。" "正在加载..." - "设置锁定屏幕" + "设置屏幕锁定" "为了安全起见，请设置密码" "要使用指纹，请设置密码" "要使用指纹，请设置解锁图案" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "重新输入 PIN 码" "密码不匹配" "PIN码不匹配！" + "再次绘制图案" "选择解锁方式" "密码已设置" "已设置PIN码" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "安装" "停用" "启用" - "清除数据" + "清除存储空间" "卸载更新" "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" @@ -1620,6 +1706,8 @@ "未知" "按名称排序" "按大小排序" + "最新" + "最频繁" "显示当前运行的服务" "显示已缓存的进程" "紧急警报应用" @@ -1650,16 +1738,14 @@ "取消" "在已安装应用的列表中找不到该应用。" - "无法清除应用数据。" - "清除数据" - "无法清除应用数据。" + "无法清除应用的存储空间。" "此应用拥有以下权限：" "此应用拥有以下权限：" "此应用可访问您平板电脑上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "此应用可访问您手机上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "%1$s和%2$s" "%1$s、%2$s" - "%1$s和%2$s" + "%1$s和%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" "使用此应用可能会产生费用：" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "默认" "指针速度" "游戏控制器" - "使用振动器" - "连接后将振动器重定向到游戏控制器。" + "重定向振动" + "连接后将振动传到游戏控制器" "选择键盘布局" "设置键盘布局" "要切换，请按 Ctrl+空格键" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "触摸和按住延迟" "颜色反转" "可能会影响性能" - "指针停止移动后点击" + "停留时间" + "如果您使用鼠标，则可以将光标设置为停止移动一段时间后自动点击。" "点击前延迟" "振动" "响铃和通知振动" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "使用服务" "使用色彩校正" "使用字幕" + "助听器" + "未连接任何助听器" + "添加助听器" + "要为助听器配对，请在下一个屏幕上查找并点按您的设备。" + "请确保您的助听器已处于配对模式。" + "%1$s 目前正在使用中" + + 已保存 %1$d 台助听器 + 已保存 %1$d 台助听器 + "开启" "关闭" + "无法运行。点按即可查看相关信息。" + "此服务出现故障。" "在“快捷设置”中显示" "校正模式" @@ -1908,6 +2007,7 @@ 延迟时间很长（%1$d 毫秒） 延迟时间很长（%1$d 毫秒） + "铃声：%1$s，触摸强度：%2$s" "将响铃和通知振动设为关闭" "将响铃和通知振动设为低" "将响铃和通知振动设为中" @@ -1949,8 +2049,8 @@ "青色" "黄色" "紫红色" - "要使用 %1$s 吗？" - "%1$s 需要：" + "要使用“%1$s”吗？" + "“%1$s”需要：" "由于某个应用遮挡了权限请求界面，因此“设置”应用无法验证您的回应。" "如果您开启 %1$s，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" "由于您已开启无障碍服务，因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" @@ -1959,8 +2059,8 @@ "由于开启 %1$s 会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。" "监测您的操作" "在您与应用互动时接收通知。" - "要停用 %1$s 吗？" - "点按“确定”将会停用 %1$s。" + "要停用“%1$s”吗？" + "点按“确定”将会停用“%1$s”。" "未安装任何服务" "未选择任何服务" "没有提供说明。" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "重新开始" "取消" "%1$s\n%2$s" + "正在配置“%1$s”" "正在打印“%1$s”" "正在取消打印“%1$s”" "打印机在打印“%1$s”时出错" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "还可用：%1$s" "充电剩余时间：%1$s" - "受限" + "后台限制" "允许应用在后台运行" - "在您未使用应用时，应用可在后台运行" - "在您未使用应用时，应用的后台活动会受限" "不允许应用在后台运行" - "无法针对此应用优化用电量" + "无法限制后台使用" "要限制后台活动吗？" "如果您限制某个应用的后台活动，可能会导致该应用出现异常" + "由于此应用未设置为优化电池用量，因此您无法对其加以限制。\n\n要限制该应用，请先开启电池优化功能。" "上次充满电后的屏幕用电量" "屏幕耗电量" "移动网络扫描" - "充满电（^1）后的应用用电量" - "充满电（^1）后的设备用电量" + "充满电后的电池用量" "充满电后的屏幕使用时间" "充满电后的设备用电量" "拔下电源后的电量消耗情况" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "设备唤醒时间" "WLAN开启时间" "WLAN开启时间" - "关于电池用量的高级信息" + "电池用量" "详细电量使用记录" "电池用量" "详细使用情况" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "在后台唤醒设备" "请求获取位置信息的频率过高" "%1$d 个应用出现异常" - "电池状况良好" - "应用行为正常" + "应用正常运行中" + "手机的后台耗电量正常" + "平板电脑的后台耗电量正常" + "设备的后台耗电量正常" "电池电量不足" "电池的续航时间不理想" - "开启智能电池管理器" - "开启即可优化电池用量" - "开启“电量不足模式”" - "延长电池续航时间" - "“电量不足模式”已开启" - "部分功能受到限制" - "频繁使用手机" - "频繁使用平板电脑" - "频繁使用设备" - "自上次充满电后已使用了大约 %1$s" - "您的手机因频繁使用而消耗了很多电量。您的电池目前运行正常。\n\n自上次充满电后，您的手机已使用了大约 %1$s。\n\n总用电量：" - "您的平板电脑因频繁使用而消耗了很多电量。您的电池目前运行正常。\n\n自上次充满电后，您的平板电脑已使用了大约 %1$s。\n\n总用电量：" - "您的设备因频繁使用而消耗了很多电量。您的电池目前运行正常。\n\n自上次充满电后，您的设备已使用了大约 %1$s。\n\n总用电量：" + "延长手机的电池续航时间" + "延长平板电脑的电池续航时间" + "延长设备的电池续航时间" + "开启电池管理器" + "开启省电模式" + "电池电量可能会比平时更早耗尽" + "省电模式已开启" + "部分功能可能会受到限制" + "手机的使用强度比平时高" + "平板电脑的使用强度比平时高" + "设备的使用强度比平时高" + "电池电量即将耗尽" + "手机的使用强度比平时高。电池电量耗尽的速度可能会比预期更快。\n\n充满电后，耗电量较高的前 %1$d 个应用为：" + "平板电脑的使用强度比平时高。电池电量耗尽的速度可能会比预期更快。\n\n充满电后，耗电量较高的前 %1$d 个应用为：" + "设备的使用强度比平时高。电池电量耗尽的速度可能会比预期更快。\n\n充满电后，耗电量较高的前 %1$d 个应用为：" 限制 %1$d 个应用 限制 %1$d 个应用 - - %1$d 个应用最近受到限制 - %1$d 个应用最近受到限制 + + %2$d 个应用最近受到限制 + %1$s 个应用最近受到限制 + + + %2$d 个应用的后台耗电量很高 + %1$s 个应用的后台耗电量很高 - - %2$d 个应用的耗电量很高 - %1$s的耗电量很高 + + 这些应用无法在后台运行 + 此应用无法在后台运行 - "应用更改操作进行中" 要限制 %1$d 个应用吗？ 要限制应用吗？ - "为了节省电量，不使用该应用时，您可以让该应用停止在后台运行。" + "为了节省电量，请将%1$s设置为停止在后台使用电量。该应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" + "为了节省电量，请将这些应用设置为停止在后台使用电量。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。\n\n应用：" + "为了节省电量，请将这些应用设置为停止在后台使用电量。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。\n\n应用：\n%1$s。" "限制" - "要移除对%1$s的限制吗？" - "此应用将能够在后台消耗电量。这可能会导致电量消耗速度更快。" + "要移除限制吗？" + "此应用将能够在后台消耗电量。这可能会导致电量耗尽速度比预期更快。" "移除" - "以后再说" - "智能电池管理器" - "自动管理电池" - "根据使用情况自动调整应用的耗电量" + "取消" + "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的手机会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" + "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的平板电脑会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" + "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的设备会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" + "电池管理器" + "自动管理应用" + "限制不常用的应用的用电量" + "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" + "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" + "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "受限应用" - - %1$d 个应用 - %1$d 个应用 + + 正在限制 %1$d 个应用的电池用量 + 正在限制 %1$d 个应用的电池用量 + + "这些应用一直在后台消耗电量。受限应用可能无法正常运行，且相关通知可能也会有所延迟。" + "使用电池管理器" + "检测应用何时使用电量" + "已开启/正在检测应用何时使用电量" + "已关闭" + + %1$d 个应用受到限制 + %1$d 个应用受到限制 "要停止该应用吗？" "由于%1$s一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "手机待机" "其他" "多算了的" - "应用" - "服务" - "系统" - "其他用户" "CPU总使用时间" "CPU（前台）" "保持唤醒状态" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "整体用电量的 %1$s" "自上次充满电后的用电明细" "上次充满电" + "电池在充满电后的预估使用时间" "电池消耗量为大致值，可能会因使用情形而变化" "在前台运行时" "在后台运行时" "电池用量" - "应用总用电量的 %1$s（%2$d 毫安时）" "自充满电后" "管理电池用量" "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余电量" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android 操作系统" "媒体服务器" "应用优化" - "低电耗模式" - "排定时间" - "在电池电量不足时自动开启低电耗模式" - "电量剩 %1$s 时自动开启" + "省电模式" + "自动开启" + "%1$s" + "开启" "使用省电模式" "自动开启" "一律不" @@ -2314,11 +2433,10 @@ "凭据存储空间已清空。" "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" - "您的设备必须启用安全锁定屏幕功能，才能使用凭据存储" + "您的设备必须启用安全锁屏功能，才能使用凭据存储" "设置锁定方式" "有权查看使用情况的应用" - - + "紧急拨号信号" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份" "备份和还原" @@ -2354,7 +2472,6 @@ "如果继续操作，您所设的用户将由您的管理员进行管理。除了您的个人数据之外，管理员可能还会存储其他相关数据。\n\n您的管理员能够监控和管理与此用户相关的设置、权限、应用以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" "其他选项已被您的管理员停用" "更多详情" - "未命名" "常规" "通知日志" "来电铃声和振动" @@ -2433,9 +2550,6 @@ "移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。" "移除该帐号后，设备上的相关消息、联系人和其他数据也将全部删除！" "您的管理员不允许进行这项更改" - "推送订阅" - - "无法手动同步" "此项内容的同步功能目前未开启。要更改此设置，请暂时开启后台流量和自动同步功能。" "要启动Android，请输入您的密码" @@ -2458,7 +2572,7 @@ "应用信息" "移动数据" "设置流量上限" - "流量周期" + "流量消耗重置周期" "应用数据流量" "移动数据网络漫游" "限制后台流量" @@ -2477,16 +2591,16 @@ "自动同步个人帐号数据" "自动同步工作帐号数据" "更改周期..." - "流量周期设置：" + "每月流量消耗重计日期：" "没有任何应用在此期间产生过数据流量。" "前台" "后台" "受限" "要关闭移动数据网络吗？" - "设置移动数据流量限制" - "设置 4G 数据流量限制" - "设置 2G-3G 数据流量限制" - "设置WLAN数据流量上限" + "设置移动数据流量上限" + "设置 4G 数据流量上限" + "设置 2G-3G 数据流量上限" + "设置 WLAN 流量上限" "WLAN" "有线网络" "移动" @@ -2512,14 +2626,14 @@ "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" "要关闭自动同步数据功能吗？" "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" - "流量重置日期" + "流量消耗重置日期" "日期：" - "确定" + "设置" "设置流量用量警告" - "设置流量限制" - "限制流量使用" - "当移动数据用量达到您设置的数据流量上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于数据用量是由您的平板电脑自动计算的，而您的运营商对用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" - "当移动数据用量达到您设置的数据流量上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于数据用量是由您的手机自动计算的，而您的运营商对用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" + "设置流量使用上限" + "限制流量用量" + "当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" + "当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的手机计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" "要限制后台流量吗？" "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务才能正常运行。" "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这部平板电脑上的所有用户。" @@ -2546,7 +2660,7 @@ "名称" "类型" "服务器地址" - "PPP加密(MPPE)" + "PPP 加密 (MPPE)" "L2TP 密钥" "IPSec 标识符" "IPSec 预共享密钥" @@ -2573,7 +2687,7 @@ "保存" "连接" "替换" - "编辑VPN配置文件" + "编辑 VPN 配置文件" "取消保存" "连接到%s" "要断开与此 VPN 的连接吗？" @@ -2670,7 +2784,7 @@ "用户" "受限个人资料" "要添加新用户吗？" - "创建新用户之后，您将可以与其他人共享此设备。每位用户都会有自己的空间，可用来存储用户自己的应用、壁纸等内容。每位用户都可以调整 WLAN 等会影响到其他用户的设备设置。\n\n您添加新用户后，该用户需要设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。" + "创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用，设置壁纸等。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。" "您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。" "要现在设置该用户吗？" "请让相应用户操作设备并设置他们自己的空间。" @@ -2755,7 +2869,7 @@ "网络运营商" "接入点名称(APN)" "增强型4G LTE模式" - "使用LTE数据网络提升语音和通信质量（推荐）" + "使用 LTE 数据网络提升语音和通信质量（推荐）" "首选网络类型" "LTE（推荐）" "工作用SIM卡" @@ -2833,8 +2947,10 @@ "流量使用" "热点" "已连接的设备" - "蓝牙、投射、NFC" - "蓝牙、投射" + "蓝牙、驾车模式、NFC" + "蓝牙、驾车模式" + "蓝牙、NFC" + "蓝牙" "应用和通知" "权限、默认应用" "帐号" @@ -2843,16 +2959,16 @@ "语言、时间、备份、更新" "设置" "在设置中搜索" - "在设置中搜索" - "Wi-Fi, WLAN, 网络连接" - "短信, 信息, 发短信, 消息, 发送消息" + "wifi, WLAN, 网络连接, 互联网, 无线, 数据, WLAN 网络" + "WLAN, wlan, 切换, 控制" + "短信, 发短信, 消息, 发消息, 默认" "移动网络, 移动, 手机运营商, 无线, 数据, 4G, 3G, 2G, LTE" "Wi-Fi, WLAN, 呼叫, 通话" - "启动器 桌面" + "启动器, 默认, 应用" "屏幕, 触摸屏" - "屏幕变暗, 调暗屏幕, 触摸屏, 电池" + "屏幕变暗, 调暗屏幕, 触摸屏, 电池, 明亮" "屏幕变暗, 调暗屏幕, 触摸屏, 电池" - "屏幕变暗, 夜间, 色调" + "屏幕变暗, 调暗屏幕, 夜间, 色调, night shift, 夜视模式, 亮度, 屏幕颜色, 颜色, 色彩" "背景, 墙纸, 个性化, 自定义, 显示, 显示屏" "字体大小" "投影, 投射" @@ -2863,9 +2979,9 @@ "语速, 语言, 默认, 说出, 语音, TTS, 无障碍, 屏幕阅读器, 盲人" "时钟, 军用" "重置, 恢复, 出厂设置" - "擦除, 删除, 恢复, 清除, 移除" + "擦除, 删除, 恢复, 清除, 移除, 恢复出厂设置" "打印机" - "扬声器 提示音" + "扬声器提示音, 扬声器, 音量, 静音, 无声, 音频, 音乐" "勿扰, 请勿打扰, 打扰, 打断" "RAM 内存" "附近, 位置信息, 位置, 记录, 历史记录, 报告" @@ -2880,7 +2996,7 @@ "应用, 默认" "忽略优化, 低电耗模式, 应用待机模式" "鲜亮, RGB, SRGB, 颜色, 自然, 标准" - "色温 D65 D73：白色、黄色、蓝色、暖色、冷色" + "颜色, 温度, D65, D73, 白色, 黄色, 蓝色, 暖色, 冷色" "滑动解锁, 密码, 图案, PIN 码" "工作验证, 工作, 资料" "工作资料, 托管资料, 汇整, 统一, 工作, 资料" @@ -2894,6 +3010,21 @@ "Android 安全补丁程序级别, 基带版本, 内核版本" "主动显示, 锁定屏幕显示" "指纹" + "旋转, 翻转, 纵向, 横向, 屏幕方向, 垂直, 水平" + "升级, android" + "勿扰, 时间表, 通知, 屏蔽, 设为静音, 振动, 休眠, 工作, 焦点, 声音, 静音, 日, 工作日, 周末, 工作日晚上, 活动" + "屏幕, 锁定时间, 超时, 锁屏" + "存储设备, 数据, 删除, 清除, 免费, 空间" + "已连接, 设备, 头戴式耳机, 耳机, 扬声器, 无线, 配对, 入耳式耳机, 音乐, 媒体" + "背景, 屏幕, 锁屏, 主题背景" + "默认, 智能助理" + "默认, 默认浏览器" + "付款, 默认" + "默认" + "收到的通知" + "USB 网络共享, 蓝牙网络共享, WLAN 热点" + "触觉, 振动, 屏幕, 灵敏度" + "触觉, 振动, 手机, 通话, 灵敏度" "设置WLAN NFC标签" "写入" "点按标签即可写入…" @@ -2908,6 +3039,7 @@ "振铃器已设为静音" "铃声音量为 80%" "媒体音量" + "通话音量" "闹钟音量" "铃声音量" "通知音量" @@ -2923,16 +3055,14 @@ "充电提示音" "基座提示音" "触摸提示音" - "点按时振动" + "触摸振动" + "点按、按键等操作的触感" "基座扬声器播放的音频" "所有音频" "仅限媒体音频" - - - - - - + "静音" + "提示音" + "振动" "开机音效" "永不" @@ -2941,7 +3071,8 @@ "勿扰模式" "开启“勿扰”模式" - "行为" + "例外情况" + "持续时间" "允许以下类型的提示音和振动：" "不发出提示音" "完全静音" @@ -2959,6 +3090,40 @@ "%1$s：%2$s" "屏蔽视觉打扰" "允许视觉信号" + "开启勿扰模式时" + "通知" + "不发出通知提示音" + "您会在屏幕上看到通知" + "手机在收到通知时既不会发出提示音也不会振动。" + "不显示通知，也不发出通知提示音" + "您将不会看到通知或听到通知提示音" + "您的手机不会显示任何新通知和现有通知，并且既不会发出提示音也不会振动。当您从屏幕顶部向下滑动时，系统不会显示通知。\n\n请注意，系统仍会显示手机活动和状态的重要通知。" + "自定义" + "启用自定义设置" + "移除自定义设置" + "不发出通知提示音" + "隐藏部分通知" + "不显示通知，也不发出通知提示音" + "自定义限制" + "屏幕开启时" + "屏幕关闭时" + "关闭提示音和振动" + "不开启屏幕" + "不闪烁指示灯" + "不在屏幕上弹出通知" + "隐藏状态栏图标" + "隐藏通知圆点" + "不要在收到通知时唤醒设备" + "不在通知列表中显示" + "永不" + "屏幕关闭时" + "屏幕开启时" + "提示音和振动" + "通知的声音、振动和部分视觉符号" + "通知的声音、振动和视觉符号" + "基本手机活动和状态所需的通知一律不隐藏" + "无" + "其他选项" "添加" "开启" "立即开启" @@ -2969,13 +3134,41 @@ "某个应用（%s）已自动开启勿扰模式" "仅限优先事项" "%1$s。%2$s" - "开启/%1$s" + "开启/%1$s" "关闭/%1$s" "关闭" + "开启" + "每次都询问（除非自动开启）" + "直到您关闭（除非自动开启）" + + %d 小时（除非自动开启） + 1 小时（除非自动开启） + + "%d 分钟（除非自动开启）" %d 个规则可以自动开启 1 个规则可以自动开启 + "行为" + "例外情况" + "日程" + "提示音和振动" + "开启勿扰模式后，系统既不会发出提示音也不会振动（您在上方允许的项目除外）。" + "全部静音，除了" + "已设为静音" + "未设为静音" + "已设为静音（但%1$s除外）" + "已设为静音（但%1$s和%2$s除外）" + "已设为静音（但%1$s、%2$s和%3$s除外）" + "信息、活动和提醒" + "开启勿扰模式后，系统会忽略信息、提醒和活动。您可以调整相应信息设置（您在上访允许的项目除外），以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "完成" + "设置" + "不显示通知，也不发出通知提示音" + "不发出通知提示音" + "您将不会看到通知或听到通知提示音。允许已加星标的联系人和重复来电者的来电。" + "（当前设置）" + "要更改勿扰模式的通知设置吗？" "工作资料提示音" "使用个人资料提示音" "工作资料和个人资料会使用相同的提示音" @@ -2992,12 +3185,13 @@ "其他提示音和振动" "通知" "最近发送" - "查看所有应用" + "查看过去 7 天的所有应用" "高级" "工作通知" "允许使用通知圆点" "闪烁指示灯" "在锁定屏幕上" + "当工作资料遭到锁定时" "显示所有通知内容" "隐藏敏感内容" "完全不显示通知" @@ -3005,7 +3199,6 @@ "通知" "显示所有工作通知内容" "隐藏敏感工作内容" - "一律不显示工作通知" "在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？" "个人资料通知" "通知" @@ -3032,6 +3225,9 @@ "重要性：紧急" "显示通知" "通知助手" + "每天大约 %1$s 条" + "每周大约 %1$s 条" + "永不" "通知使用权" "已禁止访问工作资料通知" "应用无法读取通知" @@ -3072,10 +3268,10 @@ "此应用未发布任何通知" "应用中的其他设置" - "已开启所有应用的通知" - - 已屏蔽 %d 个应用的通知 - 已屏蔽 %d 个应用的通知 + "目前设为接收所有应用的通知" + + 已关闭 %d 个应用的通知功能 + 已关闭 %d 个应用的通知功能 已删除 %d 个类别 @@ -3090,7 +3286,7 @@ "允许使用通知圆点" "显示通知圆点" "覆盖“勿扰”设置" - "当勿扰模式设为“仅限优先事项”时，允许继续接收这类通知" + "开启勿扰模式时允许继续接收这类通知" "在锁定屏幕上" "屏蔽" "优先" @@ -3106,31 +3302,29 @@ "输入规则名称" "规则名称已被使用" "添加规则" - "添加事件规则" + "添加活动规则" "添加时间规则" "删除规则" "选择规则类型" "要删除“%1$s”规则吗？" "删除" - "规则类型" "未知" - "配置规则" "目前无法更改这些设置。应用（%1$s）已通过自定义行为自动开启勿扰模式。" "目前无法更改这些设置。某个应用已通过自定义行为自动开启勿扰模式。" "目前无法更改这些设置。用户已通过自定义行为手动开启勿扰模式。" "时间" "将自动规则设置为在指定时间段内开启勿扰模式" - "事件" + "活动" "将自动规则设置为发生指定事件时开启勿扰模式" "在以下日历活动期间：" "在%1$s的活动期间" "所有日历" - "回复内容如下的活动：%1$s" + "回复为%1$s" "所有日历" - "回复内容如下的活动：" + "回复为" "“参加”、“可能参加”或“未回复”" "“参加”或“可能参加”" - "是" + "参加" "找不到规则。" "开启/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3142,22 +3336,39 @@ "， " "%1$s - %2$s" "%1$s到%2$s" - "通话" + "来电" + "允许进行通话" + "开启勿扰模式后，系统会屏蔽来电。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "已加星标的联系人" + + 另外 %d 人 + 另外 1 人 + "消息" - "所有消息" - "已选消息" + "允许显示消息" + "信息" + "部分信息" "来自任何人" "仅限来自联系人" "仅限来自收藏的联系人" + "来自已加星标的联系人和重复来电者" + "来自联系人和重复来电者" + "仅限来自重复来电者" "无" "闹钟" - "媒体" - "包括系统反馈（例如触摸和充电提示音）" + "媒体" + "触摸提示音" "提醒" + "允许显示提醒" "活动" - "所有来电者" - "所选的来电者" + "允许显示活动" + "任何人" + "联系人" + "已加星标的联系人" "重复来电者" + "允许显示重复来电者" + "来自%1$s" + "来自%1$s和%2$s" "如果同一个人在 %d 分钟内第二次来电" "自定义" "自动开启" @@ -3166,7 +3377,7 @@ "周一至周五夜间" "开始时间" "结束时间" - "次日 %s" + "次日%s" "更改为无限期仅限闹钟" 更改为仅限闹钟，持续 %1$d 分钟（到%2$s） @@ -3190,7 +3401,7 @@ "开启" "关闭" "屏幕固定" - "开启此设置后，您可以使用固定屏幕功能来固定显示当前的屏幕，直到您取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启。\n\n2. 打开您想要固定的屏幕。\n\n3. 点按“概览”。\n\n4. 向上滑动，然后再点按“固定”图标。" + "开启此设置后，您可以使用固定屏幕功能来固定显示当前的屏幕，直到您取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启\n\n2. 打开“概览”\n\n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" "取消固定屏幕前要求绘制解锁图案" "取消固定屏幕前要求输入 PIN 码" "取消固定屏幕前要求输入密码" @@ -3208,8 +3419,8 @@ "为了进一步保护此设备的安全，除了使用指纹解锁设备之外，您还可以将设备设为需要输入密码才能启动。在设备启动之前，无法接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入密码才能启动吗？" "是" "否" - "是" - "否" + "受限" + "应用可以在后台使用电量" "要求输入 PIN 码吗？" "要求绘制图案吗？" "要求输入密码吗？" @@ -3234,9 +3445,10 @@ "已使用的存储空间" "更改" "更改存储空间" - "应用通知" + "通知" "开启" - "所有已关闭通知的应用" + "开启/%1$s" + "关闭" "已关闭 %1$d 个（共 %2$d 个）类别的通知" "不发出提示音" "屏幕锁定时不显示敏感内容" @@ -3245,6 +3457,10 @@ " / " "%d 级" "%1$s • %2$s" + + 已关闭 %d 个类别 + 已关闭 %d 个类别 + 已授予 %d 项权限 已授予 %d 项权限 @@ -3292,8 +3508,8 @@ "无法识别" "默认应用" "默认工作应用" - "辅助应用和语音输入" - "辅助应用" + "助手和语音输入" + "助手应用" "要将%s设为您的辅助应用吗？" "辅助应用将可读取您系统中使用的应用的相关信息，其中包括您屏幕上显示的信息或应用中可使用的信息。" "同意" @@ -3307,9 +3523,10 @@ "（系统默认）" "应用所占存储空间" "使用情况访问权限" - "允许访问使用记录" + "允许查看使用情况" "应用使用偏好设置" - "使用情况访问权限允许应用跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" + "应用使用时间" + "给应用授予“使用情况访问权限”后，该应用就能跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" "内存" "内存详情" "始终运行 (%s)" @@ -3324,7 +3541,7 @@ "电池优化" "电池用量提醒" "显示完整的设备用电量" - "显示应用使用情况" + "显示应用的耗电情况" "耗电量高" %2$d 个应用的行为异常 @@ -3354,10 +3571,9 @@ "正在与您的 IT 管理员分享这份错误报告。要了解详情，请与对方联系。" "分享" "拒绝" - "为此设备充电" + "不进行数据传输" "仅为此设备充电" - "为连接的设备充电" - "开启后停用其他设置" + "为连接的设备充电" "文件传输" "将文件传输至其他设备" "PTP" @@ -3366,10 +3582,15 @@ "MIDI" "将此设备用作 MIDI 设备" "USB 的用途" - "同时将 USB 用于以下用途：" - "默认 USB 配置" + "默认 USB 配置" "连接到其他设备且您的手机处于解锁状态时，系统就会应用这些设置。请只连接到可信设备。" "USB" + "USB 偏好设置" + "USB 受控于：" + "连接的设备" + "此设备" + "正在切换…" + "无法切换" "为此设备充电" "为连接的设备充电" "文件传输" @@ -3383,12 +3604,12 @@ "后台检查" "完整的后台访问权限" "使用屏幕上的文字内容" - "允许辅助应用使用屏幕上的文字内容" + "允许助手应用使用屏幕上的文字内容" "使用屏幕截图" - "允许辅助应用使用屏幕截图" + "允许助手应用使用屏幕截图" "闪烁屏幕" - "当辅助应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" - "辅助应用可根据您当前所查看屏幕上的内容来为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。" + "当助手应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" + "助手应用可根据您当前浏览的屏幕上的内容为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。" "平均内存使用量" "最高内存使用量" "内存使用量" @@ -3417,18 +3638,17 @@ "系统将移除此应用创建的所有勿扰规则。" "不优化" "优化" - "电池电量的消耗可能会更快" + "电池电量可能会更快耗尽。系统将不再限制应用在后台使用电量。" "建议选择此项以延长电池续航时间" "要允许%s忽略电池优化吗？" "无" - "即使关闭此应用的使用记录访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料中应用的数据用量" + "即使关闭此应用的使用情况访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料中应用的数据用量" "已输入 %1$d 个字符（共可输入 %2$d 个）" "显示在其他应用的上层" "显示在其他应用的上层" "应用" "显示在其他应用的上层" "允许显示在其他应用的上层" - "允许应用在上层显示的权限设置" "允许此应用显示在您当前使用的其他应用的上层。这可能会干扰您使用相关应用，或变更这类应用的显示或运行方式。" "vr 虚拟实境 监听器 立体 助手服务" "系统 提醒 窗口 对话框 显示 上层 其他应用" @@ -3445,7 +3665,6 @@ "可修改系统设置" "可修改系统设置" "修改系统设置" - "允许应用修改系统设置权限" "允许修改系统设置" "此权限允许应用修改系统设置。" "允许" @@ -3474,6 +3693,7 @@ "周二下午 6:03" "未连接" "已使用 %1$s" + "已使用 ^1（通过 WLAN）" 已屏蔽 %d 个应用的通知 已屏蔽 1 个应用的通知 @@ -3495,13 +3715,14 @@ "已更新至 Android %1$s" "有新版本可用" "不允许执行此操作" - "无法调节音量" + "无法调节音量" "不允许使用通话功能" "不允许使用短信功能" "不允许使用相机" "不允许使用屏幕截图功能" - "无法关闭备份功能" - "此操作已被禁止执行。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。" + "无法关闭备份功能" + "无法打开此应用" + "如有任何问题，请与您的 IT 管理员联系" "更多详情" "您的管理员可以监控和管理与您的工作资料相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。" "您的管理员可以监控和管理与此用户相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。" @@ -3513,16 +3734,24 @@ "热点已开启" "便携式 WLAN 热点“%1$s”已开启，因此系统关闭了该设备的 WLAN。" "已开启飞行模式" - "WLAN、蓝牙和移动网络均已关闭。您无法拨打电话或连接到互联网。" + "当飞行模式开启时，WLAN、蓝牙和移动网络都将关闭。您可以视需要重新开启 WLAN 和蓝牙。" "“勿扰”模式已开启" "省电模式已开启" - "性能已减降。位置信息服务和后台数据已关闭。" + "省电模式会关闭部分设备功能并限制应用" "移动数据网络已关闭" "您只能通过 WLAN 网络连接到互联网" "流量节省程序已开启" "您必须连接 WLAN 网络才能使用后台数据。如果无法连接 WLAN 网络，则部分应用或服务可能会受影响。" "工作资料已关闭" "与您的工作资料相关的应用、后台同步功能和其他功能均已关闭。" + "开启音效" + "设备已设为静音" + "手机已设为静音" + "有来电和通知时不会发出铃声" + "设备已设为振动" + "手机已设为振动" + "设备在有来电和通知时会振动" + "手机在有来电和通知时会振动" "设置“夜间模式”时间安排" "每晚自动调节屏幕色调" "“夜间模式”已开启" @@ -3543,24 +3772,27 @@ "冷色温" "使用较冷的显示颜色" "要应用颜色更改，请关闭屏幕" - "连接监控器" - "连接监控器会在检测到连接问题时收集相关日志，并向用户发出通知，提醒用户提交错误报告" - "要应用连接监控器的变更内容，请重新启动设备" "相机激光传感器" - "自动系统更新" + "系统自动更新" + "重启设备时应用更新" "流量消耗" "移动数据用量" - "WLAN 网络流量消耗" - "以太网流量消耗" + "应用的流量使用情况" + "WLAN 流量用量" + "以太网流量用量" "WLAN" "以太网" "^1（移动数据流量）" "^1 WLAN 流量" "^1 以太网流量" - "流量警告：%1$s" - "流量警告：%1$s/流量上限：%2$s" - "结算周期" - "每月 %1$s 日" + "数据流量警告：%1$s" + "数据流量警告：%1$s/数据流量上限：%2$s" + "数据流量警告和上限" + "应用流量消耗重计日期" + "数据流量警告：^1" + "数据流量上限：^1" + "数据流量警告：^1/数据流量上限：^2" + "每个月的 %1$s 号" "网络流量限制" %1$d 项限制 @@ -3568,10 +3800,11 @@ "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同" "已使用 %1$s" - "设置数据流量消耗警告" - "流量警告" - "设置流量上限" - "流量上限" + "设置数据流量警告" + "数据流量警告" + "您的设备会自行衡量数据流量警告和数据流量上限。这可能与运营商的数据不同。" + "设置数据流量上限" + "数据流量上限" "%2$s期间已使用 %1$s" "配置" "其他消耗流量的应用" @@ -3580,18 +3813,30 @@ 已允许 1 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据流量。 "主要数据" + "WLAN 数据" "已使用 ^1" - "还剩 , ^1" - "此周期的剩余时间：%1$s" - "由%1$s更新（更新时间：%2$s）" - "更新时间：%1$s" - "查看流量套餐" - "流量节省程序" + "已使用 ^1 ^2" + "超过 ^1" + "还剩 ^1" + + 还剩 %d 天 + 还剩 %d 天 + + "已没有剩余时间" + "还剩不到 1 天" + "^1已在 ^2前更新" + "已在 ^2前更新" + "刚刚由^1更新" + "刚刚更新" + "查看流量套餐" + "查看详情" + "流量节省程序" "不受流量限制" "后台数据已关闭" "开启" "关闭" - "不限制数据流量" + "使用流量节省程序" + "不限制数据流量用量" "允许在流量节省程序开启时无限量使用数据流量" "主屏幕应用" "没有默认主屏幕" @@ -3601,16 +3846,16 @@ "必须输入密码才能启动您的设备。此设备关闭时无法接收来电、消息、通知或闹钟提醒。" "添加其他指纹" "使用其他指纹解锁" - "已开启 / %1$s" - "已关闭 / %1$s" - "一律不自动开启" - "电量剩余 %1$s 时自动开启" + "开启" + "在电量降到 %1$s 时开启" + "关闭" "立即开启" "立即关闭" "未使用电池优化设置" "设备处于锁定状态时，禁止在通知中输入回复内容或其他文字" "默认拼写检查工具" "选择拼写检查工具" + "使用拼写检查工具" "未选择" "（无）" "： " @@ -3641,12 +3886,13 @@ "无" "缺少排名对象。" "排名对象不包含此键。" - "模拟具有凹口的显示屏" + "模拟“刘海屏”" + "显示屏凹口, 凹口" "无" "特殊应用权限" - %d 个应用可以无限量使用数据 - 1 个应用可以无限量使用数据 + %d 个应用可以无限量使用流量 + 1 个应用可以无限量使用流量 "您真的要清除用户数据并转换为文件加密吗？" "清除并转换" @@ -3655,7 +3901,7 @@ "控制锁定屏幕上显示的信息" "显示或隐藏通知内容" "全部" - "支持和提示" + "提示和支持" "最小宽度" "没有任何已安装的应用申请付费短信权限" "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" @@ -3697,11 +3943,15 @@ "通过简单手势控制平板电脑" "通过简单手势控制设备" "快速打开相机" - "要快速打开相机，请按两次电源按钮（适用于任何屏幕）。" + "不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。" "快速打开相机" "切换相机模式" "自拍更便捷" + "在主屏幕按钮上向上滑动" + "要切换应用，请在主屏幕按钮上向上滑动，再次向上滑动即可看到所有应用（适用于任何屏幕）。您屏幕的右下方将不再显示“概览”按钮。" + "试用新版主屏幕按钮" + "开启新手势即可切换应用" "点按两次即可查看手机" "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" @@ -3763,8 +4013,8 @@ 至少 %d 个应用 "位置权限" - "麦克风权限" - "相机权限" + "麦克风使用权限" + "相机使用权" "默认应用" %d 个应用 @@ -3791,10 +4041,11 @@ 已尝试 %d 次 已尝试 %d 次 + "系统正在备份此设备的数据" "此设备由贵单位管理。" "此设备由“%s”管理。" " " - "了解详情" + "了解详情" 相机应用 相机应用 @@ -3817,8 +4068,8 @@ "游戏" "其他应用" "文件" - "^1"" ^2""" - "（总共 %1$s）" + "^1"" ""^2""" + "已用空间（总共 %1$s）" "已使用" "清除应用" "要移除这个免安装应用吗？" @@ -3831,8 +4082,12 @@ "自动填充服务" "自动, 填充, 自动填充, auto, fill, autofill" "<b>请确认这是您信任的应用</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>会根据您的屏幕内容判断可自动填充哪些内容。" - "设备主题背景" + "色调" "默认" + "设备主题背景" + "自动（根据壁纸）" + "浅色" + "深色" "网络名称" "在状态栏中显示网络名称" "存储空间管理器：^1" @@ -3843,34 +4098,55 @@ "影视应用" "运营商配置信息" "触发运营商配置" + "更新勿扰模式" + "暂停通知即可保持专注" "新增了哪些精彩功能？" "新手机功能导览" "新平板电脑功能导览" "新设备功能导览" "该设备不支持此功能" "强制启用 GNSS 测量结果全面跟踪" - "在停用工作周期的情况下跟踪所有 GNSS 群集和频率" + "在停用工作周期的情况下跟踪所有 GNSS 星座和频率" "一律显示崩溃对话框" "在每次应用崩溃时显示对话框" "目录访问权限" "目录访问权限" "%1$s（%2$s）" - "我的手机" - "我的平板电脑" - "我的设备" + "此手机不支持这项设置" + "此平板电脑不支持这项设置" + "此设备不支持这项设置" + "当前用户无法更改设置" + "必须一并更改其他设置" + "无法更改设置" "帐号" "设备名称" "开车时使用蓝牙" "开车时自动开启蓝牙" - "请查看 Android 8.0 电池设置" - - - - - - - - - - + "WLAN 控制" + "允许应用控制 WLAN" + "允许此应用开启或关闭 WLAN、扫描及连接到 WLAN 网络、添加或移除网络，或启动仅限本地的热点" + "媒体播放到" + "此设备" + "手机" + "平板电脑" + "设备" + "通话期间无法使用" + "无法使用" + "接听来电的设备：" + "延长平板电脑的电池续航时间" + "延长设备的电池续航时间" + "延长手机的电池续航时间" + + "阻止响铃" + "同时按电源和音量调高按钮" + "阻止响铃的快捷方式" + "振动" + "静音" + "不发出任何铃声" + "开启（振动）" + "开启（静音）" + "关闭" + "网络详情" + "您的设备名称会显示在手机上的应用中。此外，当您连接到蓝牙设备或设置 WLAN 热点时，其他人可能也会看到您的设备名称。" + "设备" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index e64f2b7b2469e41b9abbf35871a07cc2ca091b5f..65218239016babdc9d98136361b3acfd04c748a6 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@     - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線..." "正在驗證…" "正在取得 IP 位址…" @@ -81,7 +81,7 @@ - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線到 %1$s…" "正在取得 %1$s 的授權…" "正在從 %1$s 取得 IP 位址…" @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -129,7 +136,7 @@ "已連線" "已邀請" "失敗" - "可用的" + "可用" "超出範圍" @@ -138,12 +145,14 @@ "1 小時" "永不逾時" - - - - - - + + "使用系統預設值：%1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "低" "弱" @@ -225,7 +234,7 @@ "IS95A" - "None" + "無" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -253,9 +262,9 @@ "修改通話記錄" "讀取日曆" "修改日曆" - "Wi-Fi 掃描" + "Wi-Fi 掃瞄" "通知" - "手機掃描" + "手機掃瞄" "撥打電話" "讀取 SMS" "寫入 SMS" @@ -414,7 +423,7 @@ "100%" - "使用應用程式預設值" + "使用應用程式預設樣式" "黑底白字" "白底黑字" "黑底黃字" @@ -485,13 +494,20 @@ "超過 90 天" - "使用網絡偏好設定" + "自動偵測" "設定為按數據用量收費" "設定為不限數據用量收費" + + "否" + "是" + "自動 (根據時間)" "永遠開啟" "一律關閉" + + + diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 72325249a28fa3c8dbe2671f1782eda8bd255327..884f5674875db5302f51feb39271c21857630438 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "裝置設定" "個人資料設定" "名稱未設定，改用帳戶名稱" - "掃描裝置" + "掃瞄裝置" "重新命名這部裝置" "重新命名" "要解除連結裝置嗎？" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM 卡存取權要求" "%1$s 要存取您的 SIM 卡。如果允許存取 SIM 卡，您裝置上的數據連線將於連線期間停用。允許 %2$s? 存取" "向其他裝置顯示為「^1」" + "開啟藍牙即可連接其他裝置。" "您的裝置" "配對新裝置" - "允許裝置配對並連接至藍牙裝置" - "停用頻內鈴聲" - "不透過藍牙耳機播放自訂手機鈴聲" - "目前已連線的裝置" + "允許您的平板電腦與附近的藍牙裝置通訊" + "允許您的裝置與附近的藍牙裝置通訊" + "允許您的手機與附近的藍牙裝置通訊" + "停用藍牙 A2DP 硬件卸載功能" + "要重新啟動裝置嗎？" + "您需要重新啟動裝置，才可變更此設定。" + "重新啟動" + "取消" + "可用的媒體裝置" + "可用的通話裝置" + "目前已連接的裝置" "已儲存的裝置" "新增裝置" - "系統將開啟藍牙以啟用配對功能" - "連線偏好設定" + "系統將開啟藍牙以配對裝置" + "連接偏好設定" + "之前已連接的裝置" "日期和時間" "選擇時區" @@ -202,11 +211,12 @@ "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式未必會採用。" "PAC 網址： " + "下載頻寬 (kbps)：" + "上載頻寬 (kbps)：" "發射站位置資料 (已淘汰)：" - "鄰近發射站資料 (已淘汰)：" + "LTE 實體渠道設定：" "發射站資料重新整理頻率：" "所有發射站量度資料：" - "數據連線即時資料：" "數據服務：" "漫遊：" "IMEI：" @@ -251,8 +261,8 @@ "USB 儲存裝置在使用期間被移除！" "SD 卡在使用期間被移除！" "已用空間 (位元組)：" - "正在掃描 USB 儲存裝置中的媒體..." - "正在掃描 SD 卡中的媒體..." + "正在掃瞄 USB 儲存裝置中的媒體..." + "正在掃瞄 SD 卡中的媒體..." "USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。" "SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" @@ -287,6 +297,7 @@ "刪除" "儲存" "完成" + "套用" "設定" "設定" "設定捷徑" @@ -330,25 +341,34 @@ "選取時區" "日期" "設定日期" + "搜尋區域" + "區域" + "時區" + "%1$s的時區" + "選取世界協調時間偏移量" "按英文字母排序" "按時區排序" "%1$s於 %2$s開始" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "使用%1$s。%2$s的開始日期為：%3$s。" + "使用%1$s。沒有夏令時間。" "夏令時間" "標準時間" - "按區域選取時區" - "固定偏移量時區" + "按地區選取" + "按世界協調時間偏移量選取" "日期" "時間" "自動鎖定" "休眠 %1$s 後" - "休眠後立即上鎖 (%1$s保持解鎖狀態時除外)" - "休眠 %1$s後 (%2$s保持解鎖狀態時除外)" + "休眠後立即上鎖 (%1$s 保持解鎖狀態時除外)" + "休眠 %1$s後 (%2$s 保持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "螢幕鎖定訊息" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - "顯示可關閉額外存取權和指紋解鎖功能的開關按鈕選項。" + "顯示開關按鈕選項，可在上鎖畫面停用 Smart Lock、指紋解鎖和通知功能" "無" "%1$d / %2$d" "例如：Joe 的 Android。" @@ -357,12 +377,14 @@ "個人檔案資料" "帳戶" "位置" - "使用位置資訊服務" + "使用位置資訊" "帳戶" "安全性和位置" "加密和憑證" "手機已加密" + "手機未加密" "裝置已加密" + "裝置未加密" "螢幕鎖定偏好設定" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" "設定我的位置、螢幕解鎖及認證儲存空間鎖定" @@ -389,7 +411,7 @@ "取消" "繼續" "略過" - "下一個畫面" + "繼續" "要略過指紋設定程序嗎？" "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如果您略過此程序，稍後可以在設定中自行新增您的指紋。" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" @@ -408,11 +430,11 @@ "確定" "刪除" "輕觸感應器" - "將手指放在感應器上，直至感到震動時放開" - "提起手指，然後再次輕觸感應器" - "重覆按壓指紋感應器，加入指紋的不同部分" + "手指放在感應器上，感到震動時移開" + "移開手指，然後再次輕觸" + "手指重覆按壓，記錄指紋各個部分" "已加入指紋" - "看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易。" + "看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易" "稍後再做" "略過指紋設定？" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" @@ -469,14 +491,14 @@ "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將平板電腦恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定平板電腦時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將手機恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定手機時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" "切換輸入法" - "設定螢幕鎖定以確保安全" - "防止其他人使用您的平板電腦" - "防止其他人使用您的裝置" - "防止其他人使用您的手機" - "使用指紋解鎖" - "以指紋解鎖" - "以指紋解鎖" - "以指紋解鎖" + "保護手機安全" + "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" + "設定螢幕鎖定以保護裝置" + "設定螢幕鎖定以保護手機" + "新增用於解鎖的指紋" + + + "選擇螢幕鎖定方式" "選擇工作設定檔鎖定方式" "保護您的平板電腦" @@ -498,7 +520,7 @@ "選擇您要鎖定螢幕的方式" "無" - "快速滑動" + "滑動" "無安全性設定" "圖案" "中等安全性設定" @@ -515,7 +537,7 @@ "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" - "快速滑動" + "滑動" "圖案" "PIN 碼" "密碼" @@ -651,7 +673,7 @@ "允許存取您的聯絡人和通話記錄" "無法連接「%1$s」。" - "掃描裝置" + "掃瞄裝置" "重新整理" "正在搜尋..." "裝置設定" @@ -665,7 +687,7 @@ "%1$s 要求存取您的通訊錄和通話記錄。" "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取您的通訊錄和通話記錄。" "已配對的裝置" - "可用的裝置" + "可用的裝置" "沒有可用裝置" "連線" "中斷連線" @@ -676,7 +698,8 @@ "進階設定" "藍牙進階設定" "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃描設定LINK_END中更改此設定。" + "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""掃瞄設定""中變更此設定。" + "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳情" "裝置的藍牙位址：%1$s" @@ -705,10 +728,8 @@ "作為手機揚聲器" "用於音樂與媒體" "記住設定" - "已連接藍牙音訊裝置的數量上限" + "連接藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連接藍牙音訊裝置的數量上限" - "啟用藍牙 AVDTP 延遲報告" - "允許接收藍牙 AVDTP 延遲報告" "投放" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "登入" + "輕按這裡即可登入網絡" "%1$d Mbps" "「%s」要求開啟 Wi-Fi" "「%s」要求關閉 Wi-Fi" @@ -755,7 +777,8 @@ "有高品質的公共網絡時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時再開啟 Wi-Fi" - "Wi‑Fi 掃描功能已關閉，因此無法使用" + "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" + "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" "已避免欠佳的連線" "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" @@ -765,8 +788,8 @@ "如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商" "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" "安裝憑證" - "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網絡。您可以在LINK_BEGIN掃描設定LINK_END中更改此設定。" - "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃描設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃描功能。" + "為提升位置資訊精確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可以前往LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END變更此設定。" + "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -781,11 +804,11 @@ "新增網絡" "Wi‑Fi 偏好設定" "Wi-Fi 會再次自動開啟" - "Wi-Fi 不會再次自動開啟" + "Wi-Fi 不會自動再次開啟" "Wi-Fi 網絡" "更多選項" "Wi-Fi Direct" - "掃描" + "掃瞄" "進階設定" "設定" "連線至網絡" @@ -798,12 +821,19 @@ "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" "更多" "自動設定 (WPS)" + "要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？" + "您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" + "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" + "開啟" + "已開啟 Wi‑Fi 掃瞄功能" "進階選項" "「進階選項」下拉式選單。輕按兩下就可以收埋。" "「進階選項」下拉式選單。輕按兩下就可以打開。" "網絡名稱" "輸入 SSID" "安全性" + "隱藏的網絡" + "如果您的路由器沒有廣播網絡 ID，但日後想連線至該網絡，您可以將網絡設為隱藏。\n\n由於您的手機會定期廣播訊號以尋找網絡，因此可能會產生安全風險。\n\n將網絡設為隱藏並不會變更您的路由器設定。" "訊號強度" "狀態" "連線速度" @@ -823,7 +853,10 @@ "選擇存取點頻段" "自動" "2.4 GHz 頻段" - "5 GHz 頻段" + "5.0 GHz 頻段" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "請為 Wi-Fi 熱點至少選擇一個頻段：" "IP 設定" "與其他裝置使用者分享" "(未變更)" @@ -840,7 +873,7 @@ "輸入您的網絡密碼" "流動網絡供應商 Wi‑Fi 網絡" "透過 %1$s 連線" - "「%1$s」要求開啟網絡掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃描的應用程式這項要求嗎？" + "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" @@ -862,6 +895,8 @@ "儲存" "無法儲存網絡" "取消" + "要移除此網絡嗎？" + "系統將刪除此網絡的所有密碼" "已儲存的網絡" %d 個網絡 @@ -908,6 +943,7 @@ "正在透過熱點分享此平板電腦的互聯網連線" "正在透過熱點分享此手機的互聯網連線" "應用程式正在分享內容。如要分享互聯網連線，請關閉熱點並重新開啟" + "未設定密碼" "熱點名稱" "正在開啟 %1$s…" "其他裝置可以連線至 %1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Android 熱點" "由於飛行模式已開啟，因此無法使用" "Wi-Fi 通話" - "透過 Wi-Fi 擴大通話覆蓋範圍" - "開啟 Wi-Fi 通話功能" + "透過 Wi-Fi 擴大通話覆蓋範圍" + "開啟 Wi-Fi 通話功能，以擴大通話覆蓋範圍" "通話偏好設定" "Wi-Fi 通話模式" "漫遊偏好設定" @@ -967,6 +1003,11 @@ "緊急地址" "當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址" "進一步瞭解""不公開的網域名稱系統 (DNS) 功能" + "由流動網絡供應商管理的設定" + "啟用 Wi-Fi 通話功能" + "開啟 Wi-Fi 通話功能" + "%1$s不支援 Wi-Fi 通話功能" + "流動網絡供應商" "顯示" "音效" "音量" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "自然" "強化" "飽和" + "自動" + "僅使用準確的色彩" + "在鮮明與準確的色彩之間作出調整" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "不要按環境光線情況調整亮度" "電池用量會增加" "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" + "系統會根據環境和活動自動調整螢幕亮度。您可以自行移動滑桿，協助自動調整亮度功能瞭解您偏好的亮度。" "夜燈模式" "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" "設定時間" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "永遠不會自動關閉" "將會在%1$s自動關閉" "將會在日出時自動關閉" + "立即開啟" + "立即關閉" + "保持開啟狀態，直至日出" + "保持關閉狀態，直至日落" + "保持開啟狀態，直至%1$s" + "保持關閉狀態，直至%1$s" "休眠" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM 卡插槽 %1$d)" "MEID" "ICCID" - "流動網絡類型" + "流動數據網絡類型" + "流動語音網絡類型" "流動網絡供應商資訊" "流動網絡狀態" "EID" @@ -1298,7 +1350,7 @@ "^1需要格式化。\n\n""格式化會刪除^1上的所有現存資料。""要避免資料遺失，請先備份資料。" "清除和格式化" "正在格式化^1…" - "格式化過程中不要移除^1。" + "請勿在 ^1格式化時將其移除。" "將資料移至新的儲存空間" "您可以將相片、檔案和部分應用程式移至此全新 ^1。\n\n此操作大約需時 ^2，並能釋放 ^3 的內部儲存空間。部分應用程式將在過程中無法正常運作。" "立即移動" @@ -1308,7 +1360,7 @@ "移動" "正在移動資料…" "移動過程中：\n• 不要刪除^1。\n•部分應用程式將無法正常運作。\n• 確定裝置電量充足。" - "^1已準備就緒" + "您的 ^1已準備就緒" "您的^1已準備就緒，可用於相片和其他媒體。" "您的新^1正在運作。\n\n如要將相片、檔案和應用程式資料移至這部裝置，請前往 [設定及儲存空間]。" "移動^1" @@ -1318,6 +1370,39 @@ "移動過程中請勿移除^1。\n\n您將無法使用這部裝置上的^2應用程式，直到移動完成。" "取消移動" "此^1有些緩慢。\n\n您可以嘗試繼續，但轉移至此位置的應用程式可能會間斷，而資料傳輸亦可能需要較長時間。\n\n請考慮使用較高速的^1以提升效能。" + "您將如何使用此 ^1？" + "作為額外的平板電腦儲存空間" + "僅限此平板電腦的應用程式、檔案和媒體" + "平板電腦儲存空間" + "作為額外的手機儲存空間" + "僅限此手機的應用程式、檔案和媒體" + "手機儲存空間" + "或" + "作為外置儲存空間" + "可用於在裝置間轉移檔案和媒體" + "外置儲存空間" + "稍後設定" + "要將此 ^1格式化嗎？" + "此 ^1必須經過格式化才能儲存應用程式、檔案和媒體。\n\n格式化會清除 ^2上的現有內容。為免內容遺失，請將其中的內容備份至其他 ^3或裝置上。" + "將 ^1格式化" + "要將內容移至 ^1嗎？" + "您可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" + "您可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" + "移動期間的注意事項：" + "請勿移除 ^1" + "部分應用程式將無法運作" + "請將此平板電腦維持充電狀態" + "請將此手機維持充電狀態" + "移動內容" + "稍後再移動內容" + "正在移動內容…" + "^1速度緩慢" + "您仍可使用此 ^1，但速度可能會很慢。\n\n此 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且轉移內容需要很長時間。\n\n請嘗試使用較快的 ^3，或改用此 ^4作為外置儲存空間。" + "重新開始" + "繼續" + "你可以將內容移至^1" + "如要將內容移至^1，請前往 [設定] > [儲存空間]""。" + "您的內容已移至^1。\n\n如要管理此^2，請前往 [設定] > [儲存空間]""。" "電池狀態" "電量" "APN" @@ -1366,7 +1451,7 @@ "網絡、應用程式或裝置可以重設" "重設 Wi-Fi、流動數據和藍牙" "此操作會重設所有網絡設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "流動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  - "同時重設 eSIM 卡" + "同時重設 eSIM 卡" "清除手機上的所有 eSIM 卡。您需要與流動網絡供應商聯絡才能重新下載 eSIM 卡。此操作不會取消您的流動服務計劃。" "重設設定" "您要重設所有的網絡設定嗎？您無法復原這項操作！" @@ -1377,6 +1462,7 @@ "無法重設 eSIM 卡" "發生錯誤，因此無法重設 eSIM 卡。" "清除所有資料 (回復原廠設定)" + "清除所有資料 (回復原廠設定)" "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" @@ -1390,7 +1476,7 @@ "清除 SD 記憶卡資料" "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片" "清除 SD 記憶卡中的所有資料，例如音樂或相片" - "清除 eSIM 卡" + "清除 eSIM 卡" "清除手機上的所有 eSIM。此操作不會取消您的流動服務計劃。" "清除平板電腦上的所有 eSIM。此操作不會取消您的流動服務計劃。" "重設平板電腦" @@ -1444,17 +1530,16 @@ "工作設定檔的位置" "應用程式層級權限" "最近的位置資訊要求" - - + "查看全部" "最近沒有應用程式要求存取位置資料" "位置資訊服務" "高耗電量" "低耗電量" - "掃描" - "Wi-Fi 掃描" - "允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高位置資訊的準確度。" - "藍牙掃描" - "允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提高位置資訊的準確度。" + "掃瞄" + "Wi-Fi 掃瞄" + "允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" + "藍牙掃瞄" + "允許應用程式和服務隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" "Wi-Fi 和流動網絡位置" "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" @@ -1506,6 +1591,7 @@ "請重新輸入 PIN" "密碼不符" "PIN 不符" + "再次畫出圖案" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" @@ -1551,8 +1637,8 @@ "顯示解鎖圖形" "顯示設定檔的解鎖圖案" "輕按時震動" - "電源按鈕立即上鎖" - "%1$s保持解鎖狀態時除外" + "按開關按鈕立即上鎖" + "%1$s 保持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖形" "更改解鎖圖形" "如何畫出解鎖圖形" @@ -1609,7 +1695,7 @@ "安裝" "停用" "啟用" - "清除資料" + "清除儲存空間" "解除安裝更新" "您已設定在某些操作下啟動這個應用程式。" "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" @@ -1621,6 +1707,8 @@ "未知" "按名稱排序" "按大小排序" + "最近" + "最常傳送通知" "顯示執行中的服務" "顯示快取處理程序" "緊急應用程式" @@ -1651,16 +1739,14 @@ "取消" "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" - "無法清除應用程式資料。" - "清除資料" - "無法清除應用程式的資料。" + "無法清除應用程式的儲存空間。" "此應用程式可存取您平板電腦上的下列項目：" "這個應用程式可存取您手機上的下列各項：" "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列項目。由於「%1$s」可在與「%2$s」相同的程序中執行，為增進效能及降低記憶體用量，應用程式可以使用部分權限：" "這個應用程式可存取您手機上的下列項目。由於「%1$s」可在與「%2$s」相同的程序中執行，為增進效能及降低記憶體用量，應用程式可以使用部分權限：" "%1$s及%2$s" "%1$s、%2$s" - "%1$s及%2$s" + "%1$s和%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" "這個應用程式可能需要付費：" @@ -1781,8 +1867,8 @@ "預設" "游標速度" "遊戲控制器" - "使用震動" - "連接時使遊戲控制器產生震動。" + "產生震動" + "連接時令遊戲控制器產生震動" "選擇鍵盤配置" "設定鍵盤配置" "如要切換，請按下 Ctrl+空白鍵" @@ -1804,7 +1890,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] ( + ) 按鈕。" + "您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] (+) 按鈕。" "所有語言" "更多語言..." "測試" @@ -1838,7 +1924,7 @@ "使用時間" "無障礙設定" "無障礙設定" - "螢幕閱讀器、顯示、互動控制項" + "螢幕閱讀器、顯示畫面、互動控制項" "視覺輔助設定" "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" "變更字型大小" @@ -1877,16 +1963,29 @@ "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" "可能會影響效能" - "指標停止移動後點擊" - "延誤前點擊" + "停留時間" + "如果您使用滑鼠，可以將游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" + "延遲點擊" "震動" - "鈴聲同通知震動" + "鈴聲和通知震動" "觸控震動" "使用服務" "使用色彩校正" "使用字幕" + "助聽器" + "冇連接任何助聽器" + "加入助聽器" + "如果要配對助聽器，請喺下一個畫面搵出你嘅裝置，然後扲一下。" + "請確定你嘅助聽器已經處於配對模式。" + "宜家用緊 %1$s" + + 儲存咗 %1$d 個助聽器 + 儲存咗 %1$d 個助聽器 + "開啟" "關閉" + "運作唔到。㩒一下就可以睇到相關資料。" + "呢個服務出現故障。" "在「快速設定」中顯示" "校正模式" @@ -1909,6 +2008,7 @@ 很長時間延誤 (%1$d 微秒) 很長時間延誤 (%1$d 微秒) + "鈴聲：%1$s，觸覺：%2$s" "將鈴聲和通知震動設為「關閉」" "將鈴聲和通知震動設為「低」" "將鈴聲和通知震動設為「中」" @@ -1935,7 +2035,7 @@ "邊緣顏色" "邊緣類型" "字型系列" - "字幕將會是這樣：" + "字幕將會是這樣" "Aa" "預設" "顏色" @@ -1961,7 +2061,7 @@ "記錄您的操作" "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" - "輕按 [確定] 會停止「%1$s」。" + "輕按 [確定] 後，%1$s 便會停止。" "未安裝任何服務" "未選取任何服務" "未提供說明。" @@ -1993,6 +2093,7 @@ "重新開始" "取消" "%1$s\n%2$s" + "正在設定 %1$s" "正在列印 %1$s" "正在取消 %1$s" "打印機錯誤：%1$s" @@ -2006,19 +2107,17 @@ "%1$s - %2$s" "剩餘 %1$s" "%1$s後完成充電" - "限制" + "背景限制" "允許應用程式在背景中執行" - "在不使用應用程式時，應用程式可在背景中執行" - "在不使用應用程式時，應用程式的背景活動會受限制" "不允許應用程式在背景中執行" - "無法優化應用程式電池用量" + "無法限制背景使用方式" "要限制背景活動嗎？" "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" + "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" "充滿電後的螢幕用量" "螢幕耗電量" - "流動網絡掃描" - "自上次完全充電後的應用程式使用情況 (^1)" - "自上次完全充電後的裝置使用情況 (^1)" + "流動網絡掃瞄" + "完全充電後的電池用量" "充滿電後的螢幕開啟時間" "充滿電後的裝置用量" "拔除插頭後的電池使用狀況" @@ -2038,7 +2137,7 @@ "裝置啟用時間" "Wi-Fi 開啟時間" "Wi-Fi 開啟時間" - "進階電池使用情況" + "電池用量" "詳細記錄" "電池用量" "詳細使用狀況" @@ -2049,53 +2148,77 @@ "在背景喚醒裝置" "要求獲取位置資訊的頻率過高" "%1$d 個應用程式運作異常" - "電池狀況良好" - "應用程式正常運作" + "應用程式正常運作中" + "手機的背景耗電量正常" + "平板電腦的背景耗電量正常" + "裝置的背景耗電量正常" "電池電量不足" "電池耗電過快" - "開啟智能電池管理員" - "開啟即可優化電池用量" - "開啟「電量不足模式」" - "延長電池壽命" - "「電量不足模式」已開啟" - "部分功能受到限制" - "頻繁使用手機" - "頻繁使用平板電腦" - "頻繁使用裝置" - "自上次完全充滿電後已使用大概 %1$s" - "您的手機因頻繁使用而耗用大量電力。您的電池目前運作正常。\n\n自上次完全充滿電後，您的平板電腦已使用大概 %1$s。\n\n總用電量：" - "您的平板電腦因頻繁使用而耗用大量電力。您的電池目前運作正常。\n\n自上次完全充滿電後，您的平板電腦已使用大概 %1$s。\n\n總用電量：" - "您的裝置因頻繁使用而耗用大量電力。您的電池目前運作正常。\n\n自上次完全充滿電後，您的平板電腦已使用大概 %1$s。\n\n總用電量：" + "延長手機的電池壽命" + "延長平板電腦的電池壽命" + "延長裝置的電池壽命" + "開啟「電池管理工具」" + "開啟省電模式" + "電池電量可能會比平常更快耗盡" + "省電模式已開啟" + "部分功能可能受到限制" + "手機使用率比平常高" + "平板電腦使用率比平常高" + "裝置使用率比平常高" + "電池電量可能即將耗盡" + "您的手機使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n自完全充電後，耗電量最高的 %1$d 個應用程式為：" + "您的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n自完全充電後，耗電量最高的 %1$d 個應用程式為：" + "您的裝置使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n自完全充電後，耗電量最高的 %1$d 個應用程式為：" 限制 %1$d 個應用程式 限制 %1$d 個應用程式 - - %1$d 個應用程式最近受限制 - %1$d 個應用程式最近受限制 + + %2$d 個應用程式最近受限制 + %1$s 個應用程式最近受限制 + + + %2$d 個應用程式的背景耗電量高 + %1$s 個應用程式的背景耗電量高 - - %2$d 個應用程式的耗電量高 - %1$s的耗電量高 + + 這些應用程式無法在背景執行 + 這個應用程式無法在背景執行 - "應用程式變更操作進行中" 要限制 %1$d 個應用程式嗎？ 要限制應用程式嗎？ - "為節省電量，在不使用此應用程式時，您可停止應用程式在背景執行。" + "為節省電量，請將「%1$s」設為停止在背景中耗電。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "為節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景中耗電。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" + "為節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景中耗電。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" "限制" - "要移除對 %1$s 的限制嗎？" - "此應用程式會在背景耗用電量，可能會加快耗盡電量。" + "要移除限制嗎？" + "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" - "暫時不要" - "智能電池管理員" - "自動管理電池" - "根據使用情形自動調整應用程式的耗電量" + "取消" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" + "電池管理工具" + "自動管理應用程式" + "為不常用的應用程式限制用電量" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "受限制的應用程式" - - %1$d 個應用程式 - %1$d 個應用程式 + + 限制 %1$d 個應用程式的用電量 + 限制 %1$d 個應用程式的用電量 + + "這些應用程式會在背景中耗電。受限制的應用程式可能會無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "使用電池管理工具" + "偵測應用程式何時耗電" + "已開啟/正在偵測應用程式何時耗電" + "已關閉" + + %1$d 個應用程式受限制 + %1$d 個應用程式受限制 "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2126,10 +2249,6 @@ "手機閒置" "其他" "計算過高" - "應用程式" - "服務" - "系統" - "其他使用者" "CPU 總使用時間" "CPU 前端使用狀況" "保持啟用" @@ -2187,11 +2306,11 @@ "整體電量的 %1$s" "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" + "電池在充滿電後的預計使用時間" "電池用量資料只屬約數，視乎使用情況而定" "在前景中執行時" "在背景中執行時" "電池用量" - "應用程式總電池用量的 %1$s (%2$d mAh)" "上次充滿電後" "管理電池用量" "系統會根據裝置的使用情況估計剩餘電量" @@ -2205,10 +2324,10 @@ "Android 作業系統" "媒體伺服器" "應用程式優化" - "省電模式" - "時間表" - "在電量不足時自動開啟「省電模式」" - "電量剩餘 %1$s 時自動開啟" + "省電模式" + "自動開啟" + "電量為 %1$s" + "開啟" "使用省電模式" "自動開啟" "永不" @@ -2320,8 +2439,7 @@ "您的裝置必須設有安全螢幕鎖定功能，才能使用認證儲存空間" "設定上鎖方式" "可存取使用狀況的應用程式" - - + "緊急撥號訊號" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份" "備份與還原" @@ -2357,7 +2475,6 @@ "如繼續操作，管理員將會管理您的使用者。除了您的個人資料，管理員亦可能會儲存其他相關的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和裝置的位置資料。" "您的管理員已停用其他選項" "更多詳細資料" - "未命名" "一般" "通知記錄" "來電鈴聲及震動" @@ -2378,7 +2495,7 @@ "刪除" "儲存" "取消" - "正在掃描網絡..." + "正在掃瞄網絡..." "輕按所需網絡即可連線" "連線至現有網絡" "連線至無安全保護措施的網絡" @@ -2436,9 +2553,6 @@ "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將全被刪除！" "移除此帳戶後，裝置上的訊息、聯絡人和其他資料將全部刪除！" "您的管理員不允許這項變更" - "發送訂閱" - - "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "如要啟動 Android，請輸入密碼" @@ -2514,7 +2628,7 @@ "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" - "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動保持每個帳戶同步，才能收集最新資訊，而且不會在系統更新時收到通知。" + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "設定" @@ -2673,7 +2787,7 @@ "使用者" "限制存取的個人檔案" "新增使用者？" - "您可以建立額外的使用者，與他人分享這部裝置。每位使用者都有各自的個人空間，可使用自己的應用程式和桌布等自訂。此外，他們可以調整影響所有使用者的裝置設定 (例如 Wi-Fi 設定)。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" + "您可以建立其他使用者，與他人共用這部裝置。每位使用者都有專屬的空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂個人空間。此外，使用者也可以調整會影響所有人的裝置設定，例如 Wi‑Fi 設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為所有其他使用者更新應用程式。無障礙功能設定和服務可能無法轉移至新的使用者。" "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" "立即設定使用者？" "請確定對方現在可以使用裝置設定自己的空間" @@ -2685,7 +2799,7 @@ "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" "將 %1$s 從這部裝置中刪除" "上鎖畫面設定" - "上鎖畫面上新增使用者" + "在上鎖畫面上新增使用者" "新使用者" "新個人檔案" "您要刪除自己嗎？" @@ -2754,7 +2868,7 @@ "通話管理員" - "緊急警報" + "緊急警示" "網絡供應商" "接入點名稱" "強化 4G LTE 模式" @@ -2835,9 +2949,11 @@ "流動網絡" "數據用量" "熱點" - "已連結的裝置" - "藍牙、投放、NFC" - "藍牙、投放" + "已連接的裝置" + "藍牙、駕駛模式、NFC" + "藍牙、駕駛模式" + "藍牙、NFC" + "藍牙" "應用程式和通知" "權限、預設應用程式" "帳戶" @@ -2846,16 +2962,16 @@ "語言、時間、備份、更新" "設定" "搜尋設定" - "搜尋設定" - "WiFi, Wi-Fi, 網絡連線" - "短訊, 發短訊, 訊息, 傳送短訊" + "Wifi, Wi-Fi, 網絡連線, 互聯網, 無線, 數據, Wifi" + "WiFi, Wi-Fi, 切換, 控制" + "短訊, 發短訊, 訊息, 傳送訊息, 預設" "流動網絡, 流動裝置, 流動網絡供應商, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "WiFi, Wi-Fi, 通話, 撥號中" - "啟動器" + "啟動器, 預設, 應用程式" "螢幕, 觸控螢幕" - "螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池" + "畫面昏暗, 觸控螢幕, 電池, 明亮" "螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池" - "螢幕變暗, 夜間, 轉色" + "畫面昏暗, 夜間, 色調, 夜更, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩" "背景, 個人化, 自訂顯示" "文字大小" "投影, 投放" @@ -2866,9 +2982,9 @@ "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 無障礙功能, 螢幕閱讀器, 失明" "時鐘, 軍用" "重設, 還原, 原廠設定" - "掃除, 刪除, 還原, 清除, 移除" + "抹除, 刪除, 還原, 清除, 移除, 回復原廠設定" "打印機" - "揚聲器提示音" + "喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 靜音, 音效, 音樂" "不得干擾, 騷擾, 干擾, 中斷" "RAM" "附近, 位置, 記錄, 報告" @@ -2883,7 +2999,7 @@ "應用程式, 預設" "略過, 優化, 休息模式, 備用應用程式" "生動, RGB, sRGB, 顏色, 自然, 標準" - "色溫 D65 D73 白色 黃色 藍色 暖色 冷色" + "色彩, 色溫, D65, D73, 白色, 黃色, 藍色, 暖色, 冷色" "滑動解鎖、密碼、上鎖圖形、PIN" "工作挑戰, 工作, 設定檔" "工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔" @@ -2897,6 +3013,21 @@ "Android 安全性修補程式等級, 基頻版本, 核心版本" "環境顯示，上鎖畫面顯示" "指紋" + "旋轉, 翻轉, 旋轉, 直向, 橫向, 屏幕定向, 垂直, 水平" + "升級, Android" + "請勿騷擾, 時間表, 通知, 封鎖, 靜音, 震動, 休眠, 工作, 焦點, 音效, 忽略, 天, 平日, 週末, 平日晚上, 活動" + "螢幕, 鎖定時間, 逾時, 鎖定螢幕" + "記憶體, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間" + "已連線, 裝置, 耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞, 音樂, 媒體" + "背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題" + "預設, 助理" + "預設, 預設瀏覽器" + "付款, 預設" + "預設" + "收到的通知" + "USB 網絡共享, 藍牙網絡共享, Wi-Fi 熱點" + "觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度" + "觸覺回饋, 震動, 手機, 通話, 敏感度" "設定 Wi-Fi NFC 標籤" "寫入" "輕按標籤即可寫入…" @@ -2911,6 +3042,7 @@ "響鈴設定為靜音" "鈴聲音量為 80%" "媒體音量" + "通話音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" "通知音量" @@ -2926,25 +3058,24 @@ "充電音效" "座架插入音效" "輕觸音效" - "輕按時震動" + "觸控震動" + "輕按、鍵盤等操作的觸感反應" "插座喇叭播放音效" "所有音效" "只限媒體音效" - - - - - - + "靜音" + "音效" + "震動" "開機聲音" "永不" %d 條規則 1 條規則 - "請勿打擾" + "請勿騷擾" "開啟「請勿騷擾」模式" - "行為" + "例外情況" + "持續時間" "允許發出下列類型的音效和震動" "不發出音效" "完全靜音" @@ -2962,6 +3093,40 @@ "%1$s：%2$s" "封鎖視覺干擾" "允許視覺訊號" + "開啟「請勿騷擾」模式時" + "通知" + "無音效通知" + "您會在螢幕上看到通知" + "手機收到通知時不會發出音效或震動。" + "無顯示或音效通知" + "您不會看到或聽到通知" + "手機將不會顯示新通知或現有通知，且不會發出音效和震動。當您從螢幕頂部向下滑動時，系統不會顯示通知。\n\n不過，手機活動和狀態的重要通知仍會繼續顯示。" + "自訂" + "啟用自訂設定" + "移除自訂設定" + "無音效通知" + "隱藏部分通知" + "無顯示或音效通知" + "自訂限制" + "螢幕開啟時" + "螢幕關閉時" + "關閉音效和震動" + "不要開啟螢幕" + "不要閃燈" + "不要在畫面上彈出通知" + "隱藏狀態列圖示" + "隱藏通知圓點" + "不要在收到通知時喚醒裝置" + "從通知清單中隱藏" + "永不" + "螢幕關閉時" + "螢幕開啟時" + "音效和震動" + "通知的音效、震動和個別視像訊號" + "通知的音效、震動和視像訊號" + "基本手機活動及狀態所需的通知一律不會隱藏" + "無" + "其他選項" "新增" "開啟" "立即開啟" @@ -2970,15 +3135,43 @@ "「請勿騷擾」功能會保持開啟，直至您關閉為止" "規則 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" "應用程式 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" - "僅限優先通知" + "只限優先" "%1$s。%2$s" - "開啟/%1$s" + "開啟/%1$s" "關閉/%1$s" "關閉" + "開啟" + "每次都詢問 (除非是自動開啟)" + "直至關閉 (除非是自動開啟)" + + %d 小時 (除非是自動開啟) + 1 小時 (除非是自動開啟) + + "%d 分鐘 (除非是自動開啟)" 系統可以自動開啟 %d 項規則 系統可以自動開啟 1 項規則 + "行為" + "例外情況" + "設定時間" + "音效和震動" + "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。" + "全部設為靜音，除了" + "已設為靜音" + "未設為靜音" + "已設為靜音 (%1$s除外)" + "已設為靜音 (%1$s和%2$s除外)" + "已設為靜音 (%1$s、%2$s和%3$s除外)" + "訊息、活動和提醒" + "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動會設為靜音。您可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。" + "完成" + "設定" + "無顯示或音效通知" + "無音效通知" + "您不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" + "(目前設定)" + "要變更「請勿騷擾」通知設定嗎？" "工作設定檔聲音" "使用個人設定檔聲音" "在工作和個人設定檔中使用相同音效" @@ -2995,12 +3188,13 @@ "其他音效和震動" "通知" "最近傳送通知的應用程式" - "查看所有應用程式" + "查看過去 7 天的所有應用程式" "進階" "工作通知" "允許使用通知圓點" "閃燈" "在上鎖畫面上" + "當工作設定檔被鎖定時" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感內容" "完全不顯示通知" @@ -3008,7 +3202,6 @@ "通知" "顯示所有工作通知內容" "隱藏敏感的工作內容" - "永不顯示工作通知" "裝置鎖定時，應如何顯示個人檔案通知？" "個人檔案通知" "通知" @@ -3035,7 +3228,10 @@ "重要性：緊急" "顯示通知" "通知小幫手" - "通知存取權" + "每日約 %1$s 個" + "每星期 %1$s 個" + "永不" + "通知權限" "管理員已禁止存取工作設定檔通知" "應用程式無法讀取通知" @@ -3061,7 +3257,7 @@ "畫中畫" "允許畫中畫" "允許此應用程式在開啟時或您離開後 (例如繼續觀看影片) 建立畫中畫視窗。該視窗會在您目前使用的其他應用程式上層顯示。" - "「請勿騷擾」存取權" + "「請勿騷擾」權限" "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" "正在載入應用程式…" "根據您的要求，Android 會阻止這個應用程式的通知顯示在此裝置上" @@ -3075,10 +3271,10 @@ "此應用程式未發佈任何通知" "應用程式中的其他設定" - "已開啟所有應用程式的通知" - - 已關閉 %d 個應用程式的通知 - 已關閉 %d 個應用程式的通知 + "已開啟所有應用程式的通知功能" + + 已停用 %d 個應用程式的通知功能 + 已停用 %d 個應用程式的通知功能 已刪除 %d 個類別 @@ -3093,7 +3289,7 @@ "允許通知圓點" "顯示通知圓點" "覆寫「請勿騷擾」" - "當「請勿騷擾」設定為「只限優先」時，允許顯示這些通知" + "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" "在上鎖畫面上" "已封鎖" "重要" @@ -3115,9 +3311,7 @@ "選擇規則類型" "要刪除規則「%1$s」嗎？" "刪除" - "規則類型" "未知" - "設定規則" "目前無法變更這些設定。應用程式 (%1$s) 已透過自訂行為自動開啟「請勿騷擾」功能。" "目前無法變更這些設定。應用程式已透過自訂行為自動開啟「請勿騷擾」功能。" "目前無法變更這些設定。使用者已透過自訂行為自動開啟「請勿騷擾」功能。" @@ -3125,7 +3319,7 @@ "在指定時間內，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" "活動" "在指定活動期間，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" - "在此類活動期間：" + "在以下活動期間：" "在%1$s內的活動期間" "任何日曆" "如回覆是%1$s" @@ -3141,26 +3335,43 @@ "無" "每天" "鬧鐘時間可取代結束時間" - "在指定時間結束或下一個鬧鐘響起時退出模式，以較先者為準" + "在結束時間或下一個鬧鐘時間停止，以較先者為準" "、 " "%1$s - %2$s" "%1$s至%2$s" "通話" + "允許通話" + "開啟「請勿騷擾」模式時，來電會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。" + "已加星號的聯絡人" + + 另外 %d 人 + 另外 1 人 + "訊息" - "所有訊息" - "已選訊息" + "允許訊息" + "訊息" + "部分訊息" "任何人" "只限聯絡人" "只限已加星號的聯絡人" + "已加星號的聯絡人和重複來電者" + "聯絡人和重複來電者" + "僅限重複來電者" "無" "鬧鐘" - "媒體" - "包括系統回應 (例如觸控和充電音效)" + "媒體" + "觸控音效" "提醒" + "允許提醒" "活動" - "所有來電者" - "已選取的來電者" + "允許活動" + "任何人" + "聯絡人" + "已加星號的聯絡人" "重複來電" + "允許重複來電者" + "來自%1$s" + "%1$s和%2$s" "如果同一人在 %d 分鐘內第二次來電" "自訂" "自動開啟" @@ -3169,7 +3380,7 @@ "星期一至星期五晚" "開始時間" "完結時間" - "下一天 %s" + "後一天%s" "變更為永遠只允許鬧鐘" 變更為 %1$d 分鐘內只限鬧鐘（直至 %2$s） @@ -3193,7 +3404,7 @@ "開啟" "關閉" "螢幕固定" - "開啟這項設定後，您可以使用螢幕固定功能持續顯示目前的畫面，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確定已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。" + "開啟此設定時，您可以使用螢幕固定功能來繼續顯示目前的畫面，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認已開啟螢幕固定功能\n\n2. 開啟 [概覽]\n\n3. 輕按螢幕頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -3211,8 +3422,8 @@ "除了使用指紋解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" "是" "否" - "是" - "否" + "受限制" + "應用程式可在背景使用電量" "要求輸入 PIN 嗎？" "要求輸入解鎖圖案嗎？" "要求輸入密碼嗎？" @@ -3237,9 +3448,10 @@ "已使用的儲存空間" "變更" "改變儲存空間" - "應用程式通知" + "通知" "開啟" - "所有已關閉通知的應用程式" + "開啟/%1$s" + "關閉" "已關閉 %1$d 個 (共 %2$d 個) 的類別通知" "不顯示通知" "不會在上鎖畫面上顯示敏感內容" @@ -3248,6 +3460,10 @@ " / " "第 %d 級" "%1$s • %2$s" + + 已關閉 %d 個類別 + 已關閉 %d 個類別 + 已授予 %d 項權限 已授予 %d 項權限 @@ -3295,8 +3511,8 @@ "未能識別" "預設" "預設工作設定" - "輔助及語音輸入" - "輔助應用程式" + "小幫手及語音輸入" + "小幫手應用程式" "讓 %s 成為您的小幫手？" "這個小幫手將能讀取系統目前使用的應用程式資料，包括螢幕顯示的資料或可在應用程式中存取的資料。" "同意" @@ -3304,14 +3520,15 @@ "選擇語音輸入" "瀏覽器應用程式" "沒有預設瀏覽器" - "手機應用程式" + "電話應用程式" "(預設)" "(系統)" "(系統預設)" "應用程式儲存空間" - "使用記錄存取權" + "使用情況存取權" "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" + "應用程式使用時間" "使用記錄存取權允許應用程式追蹤您正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。" "記憶體" "記憶體詳情" @@ -3357,10 +3574,9 @@ "您已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" "分享" "拒絕" - "為此裝置充電" + "不用來資料轉移" "只為此裝置充電" - "正在為連接的裝置充電" - "開啟後無法使用其他設定" + "為連接的裝置充電" "檔案轉移" "傳送檔案至另一部裝置" "PTP" @@ -3368,11 +3584,16 @@ "USB 網絡共享" "MIDI" "在 MIDI 模式下使用此裝置" - "使用 USB 於" - "使用 USB 時同時開啟以下模式" - "預設 USB 設定" + "USB 用途" + "預設 USB 設定" "連接至其他裝置且您的手機處於解鎖狀態時，系統便會套用這些設定。請務必只連接至信任的裝置。" "USB" + "USB 偏好設定" + "USB 由以下裝置控制" + "已連接的裝置" + "此裝置" + "正在切換…" + "無法切換" "為此裝置充電" "正在為連接的裝置充電" "檔案轉移" @@ -3390,7 +3611,7 @@ "使用螢幕擷圖" "允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片" "閃動畫面" - "輔助應用程式存取畫面上的文字或擷取螢幕畫面時，畫面邊沿會閃動" + "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面上的文字時閃動畫面邊沿" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -3420,22 +3641,21 @@ "此應用程式建立的所有「請勿騷擾」規則將會移除。" "不要優化" "優化" - "可能會加速耗電" + "這可能會加速耗電。系統將不再限制應用程式的背景耗電量。" "建議用於延長電池使用時間" "允許%s忽略電池優化？" "無" "關閉這個應用程式的使用記錄存取權，並不會阻止管理員追蹤您工作設定檔中的應用程式數據用量" "已使用 %1$d 個字元 (共 %2$d 個)" - "可顯示在其他應用程式上面" - "可顯示在其他應用程式上面" + "在其他應用程式上面顯示" + "在其他應用程式上面顯示" "應用程式" - "可顯示在其他應用程式上面" + "在其他應用程式上面顯示" "可顯示在其他應用程式上面" - "允許應用程式在頂端顯示" "允許此應用程式在您目前使用的其他應用程式上層顯示內容，因此可能會干擾您使用相關應用程式，或變更這些應用程式的顯示或運作方式。" "VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務" "系統提示視窗對話框在其他應用程式上層顯示" - "可在其他應用程式上面顯示" + "在其他應用程式上面顯示" "%1$d 個應用程式 (共 %2$d 個) 可顯示在其他應用程式上面" "擁有權限的應用程式" "允許" @@ -3448,7 +3668,6 @@ "可以修改系統設定" "可以修改系統設定" "修改系統設定" - "應用程式修改系統設定權限" "允許修改系統設定" "此權限允許應用程式修改系統設定。" "允許" @@ -3477,6 +3696,7 @@ "星期二下午 6:03" "未連線" "使用了 %1$s 數據" + "已使用 ^1 (透過 Wi-Fi)" 已停用 %d 個應用程式的通知 已停用 1 個應用程式的通知 @@ -3498,13 +3718,14 @@ "已更新至 Android %1$s" "有可用的更新" "不允許執行此操作" - "無法變更音量" + "無法變更音量" "不允許撥打電話" "不允許傳送短訊" "不允許使用相機" "不允許擷取螢幕畫面" - "無法關閉備份功能" - "此操作已停用。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "無法關閉備份功能" + "無法開啟此應用程式" + "如有任何問題，請與 IT 管理員聯絡" "更多詳細資料" "您的管理員可以監控及管理與工作設定檔相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" "您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" @@ -3516,16 +3737,24 @@ "已開啟熱點" "便攜式 Wi-Fi 熱點%1$s已開啟，此裝置的 Wi-Fi 已關閉。" "已開啟飛行模式" - "已關閉 Wi-Fi、藍牙和流動網絡。您將無法撥打電話或連線至互聯網。" + "開啟飛行模式後，系統會關閉 Wi‑Fi、藍牙和流動網絡。您可以按需要重新開啟 Wi‑Fi 和藍牙。" "「請勿騷擾」已開啟" "已開啟「省電模式」" - "已降低執行效能，並停用位置資訊服務和背景數據。" + "省電模式會停用部分裝置功能，並限制應用程式" "流動數據已關閉" "您必須使用 Wi-Fi 才能連線至互聯網" "數據節省模式已開啟" "您必須連接 Wi-Fi 才能使用背景數據。在沒有 Wi-Fi 的情況下，使用背景數據可能會影響部分應用程式或服務。" "已停用工作設定檔" "應用程式、背景同步，以及與您工作設定檔相關的其他功能已經關閉。" + "開啟音效" + "裝置已設為靜音" + "手機已設為靜音" + "有來電和通知時會靜音" + "裝置已設為震動" + "手機已設為震動" + "有來電和通知時裝置會震動" + "有來電和通知時手機會震動" "設定夜燈模式時間表" "每晚自動調整螢幕色調" "「夜燈模式」已開啟" @@ -3546,14 +3775,13 @@ "冷色色溫" "使用較冷的顯示器顏色" "如要套用色溫變更，請先關閉螢幕" - "連線監控工具" - "「連線監控工具」會在偵測到連線問題時收集記錄，並通知使用者提交報告錯誤" - "如要套用「連線監控工具」的變更內容，請重新啟動裝置" "相機鐳射感應器" "自動系統更新" + "裝置重新啟動後套用更新" "用量" "流動數據用量" - "Wi-Fi 數據用量" + "應用程式數據用量" + "Wi-Fi 數據用量" "以太網數據用量" "Wi-Fi" "以太網" @@ -3562,7 +3790,11 @@ "^1 以太網數據" "%1$s 數據用量警告" "%1$s 數據用量警告 / %2$s 數據上限" - "結算週期" + "數據用量警告和限制" + "應用程式數據用量週期" + "^1 數據用量警告" + "^1 數據用量上限" + "^1 數據用量警告/^2 數據用量上限" "每月第 %1$s 日" "網絡限制" @@ -3573,6 +3805,7 @@ "使用了 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" + "您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" "設定數據上限" "數據上限" "%2$s期間使用了 %1$s" @@ -3583,17 +3816,29 @@ 「數據節省模式」開啟時，允許 1 個應用程式使用無限制數據 "主要數據" + "Wi‑Fi 數據" "已使用 ^1" - "剩餘 , ^1" - "此週期的剩餘時間：%1$s" - "由 %1$s 更新 (更新時間：%2$s)" - "更新時間：%1$s" - "查看數據計劃" - "數據節省模式" + "已使用 ^1 ^2" + "超過了 ^1" + "剩餘 ^1" + + 剩餘 %d 天 + 剩餘 %d 天 + + "已沒有剩餘時間" + "剩餘不到 1 天" + "^1 於 ^2前更新" + "^2前更新" + "^1 於剛剛更新" + "剛剛更新" + "查看數據計劃" + "查看詳情" + "數據節省模式" "無限制數據用量" "背景數據已關閉" "開啟" "關閉" + "使用數據節省模式" "無限制數據用量" "數據節省模式開啟時，允許存取無限制數據" "主畫面應用程式" @@ -3604,16 +3849,16 @@ "必須輸入密碼才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "加入其他指紋" "使用另一個指紋解鎖" - "開啟/%1$s" - "關閉/%1$s" - "永不自動開啟" - "電量為 %1$s 時自動開啟" + "開啟" + "將會在電量為 %1$s 時開啟" + "關閉" "立即開啟" "立即關閉" "未啟用電池優化功能" "裝置處於上鎖狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字" - "預設「拼字檢查工具」" + "預設拼字檢查工具" "選擇「拼字檢查工具」" + "使用拼字檢查工具" "未選取" "(無)" "： " @@ -3645,8 +3890,9 @@ "沒有評級物件。" "評級物件不包含此密鑰。" "模擬具有凹口的顯示屏" + "顯示屏凹口 (缺口)" "無" - "特別應用程式存取權" + "特別應用程式權限" %d 個應用程式可使用無限數據 1 個應用程式可使用無限數據 @@ -3658,11 +3904,11 @@ "控制上鎖畫面上顯示的資料" "顯示或隱藏通知內容" "全部" - "支援和提示" + "提示和支援" "最小寬度" "沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限" "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" - "發送付費短訊的權限" + "付費短訊權限" "關閉" "已連接至 %1$s" "已連接多部裝置" @@ -3705,21 +3951,25 @@ "切換相機鏡頭" "自拍更快速" + "在主按鈕上向上滑動" + "如要切換應用程式，請在主按鈕上向上滑動。再次向上滑動即可查看所有應用程式。此操作適用於任何畫面。您的畫面右下方將不再有 [概覽] 按鈕。" + "試按新版主按鈕" + "啟用新手勢即可切換應用程式" "輕按兩下以查看手機" "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" "輕按螢幕兩下即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" - "拿起手機立即顯示" + "拿起手機後顯示的資料" "提起即可查看平板電腦" "提起即可查看裝置" - "拿起您的手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "拿起手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起您的裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "在指紋感應器滑動以查看通知" "滑動指紋" - "在手機背面的指紋感應器向下快速滑動，即可查看通知。" - "向下快速滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。" - "向下快速滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。" + "在手機背面的指紋感應器向下滑動，即可查看通知。" + "向下滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。" + "向下滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。" "快速查看通知" "開啟" "關閉" @@ -3794,10 +4044,11 @@ %d 次嘗試 %d 次嘗試 + "正在備份此裝置的資料" "此裝置由您的機構管理。" "此裝置由 %s 管理。" " " - "瞭解詳情" + "瞭解詳情" 相機應用程式 相機應用程式 @@ -3820,8 +4071,8 @@ "遊戲" "其他應用程式" "檔案" - "^1"" ^2""" - "使用量：%1$s" + "^1"" ""^2""" + "已使用 (共 %1$s)" "已使用" "清除應用程式" "您要移除此即時應用程式嗎？" @@ -3834,8 +4085,12 @@ "自動填入服務" "自動, 填入, 自動填入" "<b>請確定您信任此應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 應用程式會根據您畫面上的內容判斷可自動填入的資料。" - "裝置主題" + "顏色主題" "預設" + "裝置主題" + "自動 (根據桌布)" + "淺色" + "深色" "網絡名稱" "在狀態列中顯示網絡名稱" "儲存空間管理員：^1" @@ -3846,6 +4101,8 @@ "電影和電視應用程式" "流動網絡供應商佈建資料" "觸發流動網絡供應商佈建程序" + "更新請勿騷擾模式" + "暫停通知，助您保持專注" "新增了哪些精彩功能？" "探索您的新手機" "探索您的新平板電腦" @@ -3858,22 +4115,41 @@ "目錄存取權" "目錄存取權" "%1$s (%2$s)" - "我的手機" - "我的平板電腦" - "我的裝置" + "此手機不支援這項設定" + "此平板電腦不支援這項設定" + "此裝置不支援這項設定" + "目前的使用者無法變更設定" + "必須一併變更其他設定" + "無法變更設定" "帳戶" "裝置名稱" "駕駛時使用藍牙" "駕駛時自動開啟藍牙" - "請查看 Android 8.0 電池設定" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi 控制" + "允許應用程式控制 Wi-Fi" + "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi，掃瞄和連線至 Wi-Fi 網絡、新增或移除網絡，或啟動僅限本機的熱點" + "播放媒體的裝置" + "此裝置" + "手機" + "平板電腦" + "裝置" + "通話時無法使用" + "無法使用" + "接聽來電時使用的裝置" + "延長平板電腦的電池壽命" + "延長裝置的電池壽命" + "延長手機的電池壽命" + + "阻止鈴聲" + "同時按下開關和調高音量按鈕" + "阻止鈴聲的捷徑" + "震動" + "靜音" + "不執行任何操作" + "開啟 (震動)" + "開啟 (靜音)" + "關閉" + "網絡詳細資料" + "您的裝置名稱會在手機的應用程式上顯示。當您連接藍牙裝置或設定 Wi-Fi 熱點時，其他人亦可能會看到您的裝置名稱。" + "裝置" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 226796c13283e374aea787255dd9c4a7ce997ebd..c4da95a7da4e49761a068e2c038f96835064b733 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "PEAP" "TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 小時" "無時限" - - - - - - + + "使用系統預設值：%1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "差" "差" @@ -249,8 +258,8 @@ "震動" "讀取聯絡人資料" "修改聯絡人資料" - "讀取通話紀錄" - "修改通話紀錄" + "讀取通話記錄" + "修改通話記錄" "讀取日曆" "修改日曆" "Wi-Fi 掃描" @@ -316,8 +325,8 @@ "震動" "讀取聯絡人資料" "修改聯絡人資料" - "讀取通話紀錄" - "修改通話紀錄" + "讀取通話記錄" + "修改通話記錄" "讀取日曆" "修改日曆" "位置" @@ -485,13 +494,20 @@ "超過 90 天" - "使用網路偏好設定" + "自動偵測" "視為計量付費" "視為非計量付費" + + "否" + "是" + "自動 (依照時段)" "一律開啟" "一律關閉" + + + diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7680b1570e9dd6bb09836a900161ccd8384a4324..a730c6edcc128df3167cd64fbe39031b909c6cd6 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "輕觸即可與「%1$s」連線。" "你要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" - "「%1$s」要求存取你的聯絡人和通話紀錄。要將存取權授予「%2$s」嗎？" + "「%1$s」要求存取你的聯絡人和通話記錄。要將存取權授予「%2$s」嗎？" "不要再詢問" "不要再詢問" "訊息存取權要求" @@ -167,16 +167,25 @@ "SIM 存取權請求" "「%1$s」想要存取你的 SIM 卡。如果授權該裝置存取 SIM 卡，你裝置的數據連線功能在藍牙連線期間將暫時停用。將存取權授予「%2$s?」" "向其他裝置顯示為「^1」" + "開啟藍牙以連線到其他裝置。" "你的裝置" "配對新裝置" - "允許裝置與藍牙裝置配對並建立連線" - "停用藍牙同步鈴聲功能" - "不透過藍牙耳機播放自訂手機鈴聲" + "允許你的平板電腦與附近的藍牙裝置進行通訊" + "允許你的裝置與附近的藍牙裝置進行通訊" + "允許你的手機與附近的藍牙裝置進行通訊" + "停用藍牙 A2DP 硬體卸載" + "要重新啟動裝置嗎？" + "你必須重新啟動裝置才能變更這項設定。" + "重新啟動" + "取消" + "可用的媒體裝置" + "可用的通話裝置" "目前已連線的裝置" "已儲存的裝置" "新增裝置" - "系統將開啟藍牙以啟用配對功能" + "系統將開啟藍牙以配對裝置" "連線偏好設定" + "先前連線的裝置" "日期和時間" "選擇時區" @@ -202,11 +211,12 @@ "你所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。" "PAC 網址： " + "下行頻寬 (kbps)：" + "上行頻寬 (kbps)：" "行動網路位置資訊 (已不適用)：" - "鄰近行動網路資訊 (已不適用)：" + "LTE 實體通道設定：" "行動網路資訊更新頻率：" "所有行動網路測量資訊：" - "數據連線即時資訊：" "數據服務：" "漫遊：" "IMEI：" @@ -287,6 +297,7 @@ "清除" "儲存" "完成" + "套用" "設定" "設定" "設定捷徑" @@ -330,25 +341,34 @@ "選取時區" "日期" "設定日期" + "搜尋區域" + "區域" + "時區" + "%1$s的時區" + "選取世界標準時間偏移量" "依照字母排序" "依照時區排序" "從 %2$s開始改成%1$s。" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "使用%1$s。%2$s的開始日期為：%3$s。" + "使用%1$s。沒有日光節約時間。" "日光節約時間" "標準時間" - "依區域選取時區" - "固定偏移量時區" + "依區域選取" + "依世界標準時間時差選取" "日期" "時間" "自動鎖定" "休眠 %1$s後" "休眠後立即鎖定 (%1$s 讓螢幕保持解鎖狀態時除外)" - "休眠%1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" + "休眠 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "鎖定螢幕訊息" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - "顯示電源按鈕選項，可停用額外權限和指紋解鎖功能。" + "顯示電源按鈕選項，可在鎖定畫面停用 Smart Lock、指紋解鎖和通知功能" "無" "%1$d / %2$d" "例如：小明的 Android。" @@ -362,7 +382,9 @@ "安全性與位置資訊" "加密和憑證" "電話已加密" + "手機未經加密處理" "裝置已加密" + "裝置未經加密處理" "螢幕鎖定偏好設定" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" "設定我的位置、解除鎖定畫面及鎖定認證儲存空間" @@ -412,7 +434,7 @@ "移開手指，然後再次輕觸" "重覆按壓指紋感應器，即可加入完整的指紋" "指紋新增成功" - "當你看到這個圖示時，請使用你的指紋來驗證身分或核准購物交易。" + "當你看到這個圖示時，請使用你的指紋來驗證身分或核准購物交易" "稍後再說" "要略過指紋設定程序嗎？" "你已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，你必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" @@ -435,7 +457,7 @@ "移除「%1$s」" "要刪除這個指紋嗎？" "你將無法使用指紋將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" - "你將無法使用指紋將 Work 設定檔解鎖、授權購買交易，或是登入 Work 應用程式。" + "你將無法使用指紋將工作資料夾解鎖、授權購買交易，或是登入工作應用程式。" "是，移除" "使用指紋繼續作業。" "加密" @@ -469,20 +491,20 @@ "你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用平板電腦，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對平板電腦進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" "你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用手機，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對手機進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" "切換輸入法" - "設定螢幕鎖定以保障安全" - "防止他人擅自使用你的平板電腦" - "防止他人擅自使用你的裝置" - "防止他人擅自使用你的手機" - "使用指紋解鎖" - "以指紋解鎖" - "以指紋解鎖" - "以指紋解鎖" + "保護手機安全" + "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" + "設定螢幕鎖定以保護裝置" + "設定螢幕鎖定以保護手機" + "新增用於解鎖的指紋" + + + "選擇螢幕鎖定方式" "選擇 Work 鎖定方式" "保護你的平板電腦" "保護你的裝置" "保護你的手機" - "為了進一步提升安全性，請設定備用的螢幕鎖定方式" + "請設定備用的螢幕鎖定方式以進一步提升安全性。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這台平板電腦。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這個裝置。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這支手機。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" @@ -492,7 +514,7 @@ "螢幕鎖定" "%1$s / 休眠後立即啟動" "%1$s / 休眠 %2$s後" - "Work 設定檔鎖定" + "工作資料夾鎖定" "變更鎖定畫面" "變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性" "選擇你要鎖定螢幕的方式" @@ -567,12 +589,12 @@ "如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除這位使用者" "如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除這位使用者" "如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除這位使用者" - "如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料" - "如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料" - "如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除你的 Work 設定檔和相關資料" + "如果下次輸入的解鎖圖案仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料" + "如果下次輸入的 PIN 碼仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料" + "如果下次輸入的密碼仍不正確，系統將刪除你的工作資料夾和相關資料" "錯誤次數過多，系統將刪除這個裝置中的資料。" "錯誤次數過多，系統將刪除這位使用者。" - "錯誤次數過多，系統將刪除這個 Work 設定檔和相關資料。" + "錯誤次數過多，系統將刪除這個工作資料夾和相關資料。" "關閉" "必須包含至少 %d 個字元" "PIN 碼至少要有 %d 位數字" @@ -648,7 +670,7 @@ "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" - "允許存取你的聯絡人和通話紀錄" + "允許存取你的聯絡人和通話記錄" "無法連線至「%1$s」。" "掃描裝置" @@ -659,13 +681,13 @@ "名稱" "網際網路連線" "鍵盤" - "通訊錄和通話紀錄" + "通訊錄和通話記錄" "要與這個裝置配對嗎？" "要共用電話簿嗎？" - "「%1$s」要求存取你的通訊錄和通話紀錄。" - "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取你的通訊錄和通話紀錄。" + "「%1$s」要求存取你的通訊錄和通話記錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取你的通訊錄和通話記錄。" "配對裝置" - "可用的裝置" + "可用的裝置" "找不到可用裝置" "連線" "中斷連線" @@ -676,6 +698,7 @@ "進階選項" "藍牙進階設定" "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" + "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。\n\n為了改善裝置的使用體驗，應用程式和服務隨時可以掃描鄰近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。你可以在""掃描設定""中變更這項設定。" "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳細資料" @@ -707,8 +730,6 @@ "記住設定" "已連線藍牙音訊裝置的數量上限" "選取已連線藍牙音訊裝置的數量上限" - "啟用藍牙 AVDTP 延遲報告" - "允許接收藍牙 AVDTP 延遲報告" "投放" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "登入" + "輕觸這裡即可登入網路" "%1$d Mbps" "「%s」要求開啟 Wi-Fi" "「%s」要求關閉 Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "有高品質的公用網路時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" "位於已儲存的高品質 Wi‑Fi 網路範圍內 (例如家用網路) 時自動重新開啟 Wi‑Fi" + "定位服務已關閉，因此無法使用。請開啟 [定位]""。" "Wi-Fi 掃描已關閉，因此無法使用" "如要使用這項功能，請選取網路評分供應商" "避開品質不佳的連線" @@ -765,7 +788,7 @@ "如要使用這項功能，請選取網路評分供應商" "如要使用這項功能，請選取相容的網路評分供應商" "安裝憑證" - "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網路。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" + "為了提升定位精確度，應用程式和服務仍隨時可掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 連線功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "如要提升定位精確度，請前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END開啟 Wi-Fi 掃描功能。" "不要再顯示" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -798,12 +821,19 @@ "你沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" "更多" "自動設定 (WPS)" + "要開啟 Wi‑Fi 掃描功能嗎？" + "必須先開啟 Wi‑Fi 掃描功能，才能自動開啟 Wi‑Fi。" + "Wi‑Fi 掃描功能可讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "開啟" + "已開啟 Wi‑Fi 掃描功能" "進階選項" "進階選項下拉式清單。輕觸兩下即可收合。" "進階選項下拉式清單。輕觸兩下即可展開。" "網路名稱" "輸入 SSID" "安全性" + "隱藏的網路" + "如果你的路由器無法播送網路 ID，但你日後想要與該網路連線，你可以將網路設為隱藏。\n\n這麼做會讓你的手機定期播送其訊號來尋找網路，可能會因此帶來安全風險。\n\n將網路設為隱藏並不會變更你的路由器設定。" "訊號強度" "狀態" "連線速度" @@ -823,7 +853,10 @@ "選取存取點頻帶" "自動" "2.4 GHz 頻帶" - "5 GHz 頻帶" + "5.0 GHz 頻帶" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "請至少選擇一個用於 Wi‑Fi 無線基地台的頻帶：" "IP 設定" "與裝置的其他使用者共用" "(未變更)" @@ -862,6 +895,8 @@ "儲存" "無法儲存網路" "取消" + "要刪除網路嗎？" + "系統將刪除這個網路的所有密碼" "已儲存的網路" %d 個網路 @@ -908,6 +943,7 @@ "正在透過無線基地台分享這部平板電腦的網際網路連線" "正在透過無線基地台分享這支手機的網際網路連線" "應用程式正在分享內容。如要分享網際網路連線，請關閉無線基地台並重新開啟" + "未設定密碼" "無線基地台名稱" "正在開啟 %1$s..." "其他裝置可連線至 %1$s" @@ -925,11 +961,11 @@ "Wi‑Fi 無線基地台設定" "AndroidAP WPA2 PSK 無線基地台" "Android 無線基地台" - "已開啟飛航模式，因此無法使用" + "開啟飛航模式時無法使用" "Wi-Fi 通話" - "透過 Wi‑Fi 擴大通話涵蓋範圍" - "開啟 Wi-Fi 通話功能" - "撥號偏好" + "透過 Wi‑Fi 擴大通話涵蓋範圍" + "開啟 Wi-Fi 通話功能以擴大通話涵蓋範圍" + "通話偏好" "Wi-Fi 通話模式" "漫遊偏好設定" @@ -967,7 +1003,12 @@ "緊急地址" "當你透過 Wi‑Fi 網路撥打緊急電話時，系統會判定你位於這個地址" "進一步瞭解""私人 DNS 功能" - "顯示" + "這項設定由電信業者管理" + "啟用 Wi-Fi 通話功能" + "開啟 Wi-Fi 通話功能" + "「%1$s」不支援 Wi-Fi 通話功能" + "電信業者" + "顯示器" "音效" "音量" "音樂效果" @@ -1013,17 +1054,20 @@ "將平板電腦置入座架或移出座架時，不要播放音效" "手機插入底座或離開底座時，不要播放音效" "帳戶" - "Work 設定檔帳戶 - %s" + "工作資料夾帳戶 - %s" "個人設定檔帳戶" "Work 帳戶 - %s" "個人帳戶 - %s" "搜尋" - "顯示" + "顯示器" "自動旋轉螢幕" "色彩" "自然" "增強" "飽和" + "自動" + "僅使用準確的色彩" + "在鮮明與準確的色彩間進行調整" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "不要根據環境光源調整亮度" "將增加電池用量" "根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。" + "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶你偏好的亮度。" "夜燈" "夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。" "設定時間" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "一律不自動關閉" "將於%1$s 自動關閉" "將於日出時自動關閉" + "立即開啟" + "立即關閉" + "保持開啟狀態，直到日出" + "保持關閉狀態，直到日落" + "保持開啟狀態，直到%1$s" + "保持關閉狀態，直到%1$s" "休眠" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" @@ -1090,7 +1141,7 @@ "設定" "自動調整亮度" "舉起即可喚醒" - "環境顯示" + "微光螢幕" "一律開啟/將增加電池用量" "新通知" "顯示時機" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "MEID (SIM 卡插槽 %1$d)" "MEID" "ICCID" - "行動網路類型" + "行動數據網路類型" + "行動語音網路類型" "電信業者資訊" "行動網路狀態" "EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "「^1」必須經過格式化。\n\n""格式化作業會清除目前儲存在 ^1中的所有資料。""為避免資料遺失，建議你先進行備份。" "清除並格式化" "正在格式化「^1」…" - "請勿在進行格式化程序時移除「^1」。" + "請勿在 ^1格式化時將其移除。" "將資料移動到新的儲存空間" "你可以將相片、檔案和部分應用程式移到新的「^1」。\n\n移動作業大約需要 ^2，完成後將可釋放 ^3 內部儲存空間。在執行移動作業的過程中，部分應用程式可能無法正常運作。" "立即移動" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "移動" "移動資料…" "執行移動作業時：\n• 請勿移除「^1」。\n• 部分應用程式可能無法正常運作。\n• 讓裝置持續充電。" - "「^1」準備就緒" + "你的 ^1已準備就緒" "你的「^1」已就緒，可用於儲存相片和其他媒體。" "新的「^1」運作中。\n\n如要將相片、檔案和應用程式資料移動到這台裝置上，請前往 [設定] > [儲存空間]。" "移動「^1」" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "請勿在執行移動作業時移除「^1」。\n\n移動作業完成後，這台裝置上的「^2」應用程式才可供使用。" "取消移動" "這個 ^1的速度緩慢。\n\n你可以繼續使用，但應用程式移動到這個位置後可能無法流暢執行，資料移轉作業也會耗費大量時間。\n\n建議你改用速度更快的 ^1來提升效能。" + "你要如何使用這個 ^1？" + "做為額外的平板電腦儲存空間" + "僅限這台平板電腦的應用程式、檔案和媒體" + "平板電腦儲存空間" + "做為額外的手機儲存空間" + "僅限這支手機的應用程式、檔案和媒體" + "手機儲存空間" + "或" + "做為可攜式儲存空間" + "可用於在裝置間轉移檔案和媒體" + "可攜式儲存空間" + "稍後設定" + "要將這個 ^1格式化嗎？" + "這個 ^1必須經過格式化才能儲存應用程式、檔案和媒體。\n\n格式化會清除 ^2上的現有內容。為避免內容遺失，請將其中的內容備份到其他 ^3或裝置上。" + "將 ^1格式化" + "要將內容移至 ^1嗎？" + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至這個 ^1。\n\n這項移動作業大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至這個 ^1。\n\n這項移動作業大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" + "移動作業期間的注意事項：" + "請勿移除 ^1" + "部分應用程式將無法運作" + "請將這台平板電腦維持在充電狀態" + "請將這支手機維持在充電狀態" + "移動內容" + "稍後再移動內容" + "正在移動內容…" + "^1速度緩慢" + "你還是可以使用這個 ^1，但速度可能會很慢。\n\n這個 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且內容轉移作業會耗費大量時間。\n\n建議你使用速度較快的 ^3或改用這個 ^4做為可攜式儲存空間。" + "重新開始" + "繼續" + "你可以將內容移至 ^1" + "如要將內容移至 ^1，請依序前往 [設定] > [儲存空間]" + "你的內容已移至 ^1。\n\n如要管理這個 ^2，請依序前往 [設定] > [儲存空間]""。" "電池狀態" "電池電量" "APN" @@ -1365,7 +1450,7 @@ "網路、應用程式或裝置可以重設" "重設 Wi-Fi、行動網路和藍牙" "這項操作會重設所有網路設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "行動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  - "一併重設 eSIM 卡" + "一併重設 eSIM 卡" "清除手機上的所有 eSIM 卡。你必須與電信業者聯絡才能重新下載 eSIM 卡。這項操作不會導致你現有的行動服務方案取消。" "重設設定" "你要重設所有網路設定嗎？這個動作無法復原！" @@ -1376,6 +1461,7 @@ "無法重設 eSIM 卡" "發生錯誤，因此無法重設 eSIM 卡。" "清除所有資料 (恢復原廠設定)" + "清除所有資料 (恢復原廠設定)" "這會清除你平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除你手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"你目前已登入下列帳戶：\n" @@ -1389,7 +1475,7 @@ "清除 SD 卡" "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片" "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片。" - "清除 eSIM 卡" + "清除 eSIM 卡" "清除手機上的所有 eSIM 卡。這項操作不會導致你現有的行動服務方案取消。" "清除平板電腦上的所有 eSIM 卡。這項操作不會導致你的行動服務方案取消。" "重設平板電腦" @@ -1411,7 +1497,7 @@ "已開啟無線基地台和網路共用" "已開啟無線基地台" "已開啟網路共用" - "在數據節省模式開啟的狀態下，無法進行數據連線或使用可攜式無線基地台" + "數據節省模式開啟時，無法使用網路共用功能或可攜式無線基地台" "USB" "USB 網路共用" "透過 USB 分享手機的網際網路連線" @@ -1440,20 +1526,19 @@ "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" "請連線至網際網路" "我的位置" - "Work 設定檔位置資訊" + "工作資料夾位置資訊" "應用程式層級權限" "最近的定位要求" - - + "查看全部" "最近沒有應用程式要求存取位置資訊" "定位服務" "耗電量高" "耗電量低" "掃描" "Wi-Fi 掃描" - "允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi‑Fi 網路，以提升定位精確度。" + "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" "藍牙掃描" - "允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提升定位精確度。" + "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" "Wi-Fi 和行動網路位置" "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷你的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" @@ -1505,6 +1590,7 @@ "請重新輸入你的 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 碼不符" + "再次畫出圖案" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" @@ -1557,13 +1643,13 @@ "如何畫出解鎖圖案" "錯誤次數過多，請於 %d 秒後再試。" "你未在手機上安裝應用程式。" - "Work 設定檔安全性" - "Work 設定檔螢幕鎖定" + "工作資料夾安全性" + "工作資料夾螢幕鎖定" "使用同一種鎖定方式" - "讓 Work 設定檔和裝置螢幕使用同一種鎖定方式" + "讓工作資料夾和裝置螢幕使用同一種鎖定方式" "要使用同一種鎖定方式嗎？" - "你的裝置將使用 Work 設定檔螢幕鎖定，Work 政策會套用到這兩種鎖定方式。" - "你的 Work 設定檔鎖定不符合貴機構的安全性標準。你可以設定讓裝置螢幕與 Work 設定檔採用相同的鎖定方式，但是必須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" + "你的裝置將使用工作資料夾螢幕鎖定，Work 政策會套用到這兩種鎖定方式。" + "你的工作資料夾鎖定不符合貴機構的安全性標準。你可以設定讓裝置螢幕與工作資料夾採用相同的鎖定方式，但是必須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" "使用同一種鎖定方式" "使用同一種鎖定方式" "與裝置的螢幕鎖定一致" @@ -1608,7 +1694,7 @@ "安裝" "停用" "啟用" - "清除資料" + "清除儲存空間" "解除安裝更新" "你已預設在某些操作下啟動這個應用程式。" "你已選擇允許這個應用程式建立小工具並存取其資料。" @@ -1620,12 +1706,14 @@ "不明" "按名稱排序" "依大小排序" + "最近" + "最頻繁" "顯示執行中的服務" "顯示快取處理程序" "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"     + "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -1650,18 +1738,16 @@ "取消" "在已安裝的應用程式清單中找不到這個應用程式。" - "無法清除應用程式資料。" - "清除資料" - "無法清除應用程式的資料。" + "無法清除應用程式的儲存空間。" "這個應用程式可存取你平板電腦中的下列項目：" "這個應用程式可存取你手機上的下列項目：" "這個應用程式可存取你平板電腦上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" "這個應用程式可存取你手機上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" "%1$s和%2$s" "%1$s、%2$s" - "%1$s和%2$s" + "%1$s和%2$s" "%1$s，%2$s" - "%1$s，%2$s" + "%1$s、%2$s" "這個應用程式可能需要付費使用：" "傳送付費簡訊" "計算中…" @@ -1763,7 +1849,7 @@ "實體鍵盤設定" "按空白鍵兩次可插入「.」" "顯示密碼" - "暫時顯示輸入的字元" + "短暫顯示輸入的字元" "這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" "設定" "語言" @@ -1780,8 +1866,8 @@ "預設" "游標速度" "遊戲控制器" - "使用震動" - "連接時使遊戲控制器產生震動。" + "產生震動" + "連接時使遊戲控制器產生震動" "選擇鍵盤配置" "設定鍵盤配置" "如要切換，請按下 Ctrl+空白鍵。" @@ -1843,7 +1929,7 @@ "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "音訊和畫面上的文字" - "螢幕" + "顯示器" "互動控制項" "已下載的服務" "實驗性" @@ -1876,7 +1962,8 @@ "輕觸並按住的延遲時間" "色彩反轉" "可能會影響效能" - "游標停止移動後點擊" + "停留時間" + "如果你使用滑鼠，可以將游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" "點擊前延遲" "震動" "鈴聲和通知震動" @@ -1884,8 +1971,20 @@ "使用服務" "使用色彩校正" "使用字幕" + "助聽器" + "未連接任何助聽器" + "新增助聽器" + "如要配對助聽器，請在下一個畫面中找出並輕觸你的裝置。" + "請確定你的助聽器已處於配對模式。" + "「%1$s」目前正在使用中" + + 已儲存 %1$d 個助聽器 + 已儲存 %1$d 個助聽器 + "開啟" "關閉" + "無法運作。輕觸即可查看相關資訊。" + "這項服務發生異常。" "在快速設定中顯示" "校正模式" @@ -1908,6 +2007,7 @@ 延遲時間很長 (%1$d 毫秒) 延遲時間很長 (%1$d 毫秒) + "鈴聲：%1$s，觸控：%2$s" "將鈴聲和通知震動設為關閉" "將鈴聲和通知震動設為低" "將鈴聲和通知震動設為中" @@ -1960,7 +2060,7 @@ "記錄你的操作行為" "在你與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" - "輕觸 [確定] 會讓 %1$s 停止運作。" + "輕觸 [確定] 會讓「%1$s」停止運作。" "未安裝任何服務" "未選取任何服務" "未提供說明。" @@ -1992,6 +2092,7 @@ "重新開始" "取消" "%1$s\n%2$s" + "正在設定 %1$s" "正在列印 %1$s" "正在取消 %1$s" "印表機發生錯誤：%1$s" @@ -2005,19 +2106,17 @@ "%1$s - %2$s" "還剩 %1$s" "%1$s後充電完畢" - "限制" + "背景活動限制" "允許應用程式在背景執行" - "應用程式不使用時可在背景執行" - "應用程式的背景活動會在不使用時受限" "應用程式無法在背景執行" - "無法最佳化應用程式用電量" + "無法限制背景活動" "要限制背景活動嗎？" "如果你限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" + "由於這個應用程式並未設為最佳化電池用量，因此你無法加以限制。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池效能最佳化功能。" "上次完全充飽電後的螢幕使用時間" "螢幕耗電量" "行動網路掃描作業" - "充飽電 (^1) 後的應用程式用電量" - "充飽電 (^1) 後的裝置用電量" + "上次充飽電後的電池用量" "充飽後的螢幕點亮時間" "充飽後的裝置用量" "拔除插頭後的電池使用狀況" @@ -2037,7 +2136,7 @@ "裝置清醒時間" "開啟 Wi-Fi 的時間" "開啟 Wi-Fi 的時間" - "關於電池用量的進階資訊" + "電池用量" "詳細記錄" "電池用量" "使用狀況詳細資訊" @@ -2048,53 +2147,77 @@ "在背景喚醒裝置" "要求取得位置資訊的頻率過高" "%1$d 個應用程式未正常運作" - "電池狀態良好" - "應用程式正常運作中" + "應用程式正常執行中" + "手機的背景耗電量一般" + "平板電腦的背景耗電量一般" + "裝置的背景耗電量一般" "電池電量不足" "電量衰退過快" - "開啟 Smart battery manager" - "開啟即可最佳化電池用量" - "開啟「節約耗電量模式」" - "延長電池壽命" - "已開啟「節約耗電量模式」" - "部分功能受到限制" - "頻繁使用手機" - "頻繁使用平板電腦" - "頻繁使用裝置" - "自上次完全充飽電後已使用了約 %1$s" - "你的手機因為頻繁使用而耗用大量電力。你的電池目前正常運作中。\n\n自上次完全充飽電後，你的手機已使用了約 %1$s。\n\n總用量：" - "你的平板電腦因為頻繁使用而耗用大量電力。你的電池目前正常運作中。\n\n自上次完全充飽電後，你的平板電腦已使用了約 %1$s。\n\n總用量：" - "你的裝置因為頻繁使用而耗用大量電力。你的電池目前正常運作中。\n\n自上次完全充飽電後，你的裝置已使用了約 %1$s。\n\n總用量：" + "延長手機的電池續航力" + "延長平板電腦的電池續航力" + "延長裝置的電池續航力" + "開啟 Battery Manager" + "開啟節約耗電量模式" + "電池電力可能會比平常更快耗盡" + "節約耗電量模式已開啟" + "部分功能可能受到限制" + "手機使用率比平常高" + "平板電腦使用率比平常高" + "裝置使用率比平常高" + "電池電力可能很快就會耗盡" + "你的手機使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自上次充飽電以來，耗電量前 %1$d 高的應用程式：" + "你的平板電腦使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自上次充飽電以來，耗電量前 %1$d 高的應用程式：" + "你的裝置使用率比平常高，電池電力可能會比預期更快耗盡。\n\n自上次充飽電以來，耗電量前 %1$d 高的應用程式：" 限制 %1$d 個應用程式 限制 %1$d 個應用程式 - - %1$d 個應用程式最近受到限制 - %1$d 個應用程式最近受到限制 + + 有 %2$d 個應用程式最近受到限制 + 有 %1$s 個應用程式最近受到限制 + + + 有 %2$d 個應用程式在背景耗用大量電力 + 有 %1$s 個應用程式在背景耗用大量電力 - - %2$d 個應用程式耗電量高 - %1$s 個應用程式耗電量高 + + 這些應用程式無法在背景執行 + 這個應用程式無法在背景執行 - "應用程式變更作業進行中" 要限制 %1$d 個應用程式嗎？ 要限制應用程式嗎？ - "如要節省電量，你可以將這個應用程式設為未使用時停止在背景執行。" + "如要節省電量，請將「%1$s」設為停止在背景耗用電量。這麼做可能會導致這個應用程式無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" + "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" "限制" - "要移除「%1$s」的限制嗎？" - "這個應用程式將會在背景耗用電量。這可能會導致你的電量更快耗盡。" + "要移除限制嗎？" + "這個應用程式將會在背景耗用電量。你的電池電力可能會比預期更快耗盡。" "移除" - "暫時不要" - "Smart battery manager" - "自動管理電池" - "根據使用情形自動調整應用程式的耗電量" + "取消" + "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的手機會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" + "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的平板電腦會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" + "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的裝置會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" + "Battery Manager" + "自動管理應用程式" + "針對不常使用的應用程式限制電池用量" + "當電池管理員偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當電池管理員偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當電池管理員偵測到應用程式正在耗用大量電力時，你可以選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "受限制的應用程式" - - %1$d 個應用程式 - %1$d 個應用程式 + + 限制 %1$d 個應用程式的電池用量 + 限制 %1$d 個應用程式的電池用量 + + "這些應用程式會在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "使用電池管理員" + "偵測應用程式是否耗用大量電力" + "開啟/偵測應用程式是否耗用大量電力" + "已關閉" + + 有 %1$d 個應用程式受到限制 + 有 %1$d 個應用程式受到限制 "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓你的手機保持喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" @@ -2125,10 +2248,6 @@ "手機閒置" "其他" "估計過高" - "應用程式" - "服務" - "系統" - "其他使用者" "CPU 總使用時間" "CPU 前景使用時間" "停用休眠" @@ -2186,11 +2305,11 @@ "整體電量的 %1$s" "上次充飽後的詳細用量資訊" "上次完全充飽電" + "電池在充飽後的預估使用時間" "電池用量資料為概略值，而且會依使用情形而有變化" "在前景執行時" "在背景執行時" "電池用量" - "應用程式總用電量的 %1$s (%2$d mAh)" "自上次充飽電後" "管理電池用量" "系統會依據裝置的使用情形估算剩餘電量" @@ -2204,10 +2323,10 @@ "Android 作業系統" "媒體伺服器" "應用程式最佳化" - "低耗電模式" - "排程" - "在電量偏低時自動開啟低耗電模式" - "電量剩 %1$s 時自動開啟" + "節約耗電量" + "自動開啟" + "電量為 %1$s" + "開啟" "使用節約耗電量模式" "自動開啟" "永遠不要" @@ -2291,9 +2410,9 @@ "關閉" "VPN" "憑證儲存空間" - "從儲存裝置安裝" + "從裝置的儲存空間安裝" "從 SD 卡安裝" - "從儲存裝置安裝憑證" + "從裝置的儲存空間安裝憑證" "從 SD 卡安裝憑證" "清除憑證" "移除所有憑證" @@ -2321,8 +2440,7 @@ "你必須啟用裝置的安全螢幕鎖定功能，才能使用憑證儲存空間" "設定鎖定功能" "有權查看使用情況的應用程式" - - + "緊急撥號信號" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份" "備份與還原" @@ -2337,8 +2455,8 @@ "目前沒有帳戶正在儲存備份資料" "要停止備份你的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？" - "要停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器中的所有備份內容嗎？" - "在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。" + "要停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器中的所有備份內容嗎？" + "在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。" "裝置管理員設定" "裝置管理員應用程式" "停用這個裝置管理員應用程式" @@ -2347,7 +2465,7 @@ "裝置管理員應用程式" "沒有可用的裝置管理員應用程式" "個人" - "公司" + "工作" "沒有信任的代理程式可供使用" "要啟用這個裝置管理員應用程式嗎？" "啟用這個裝置管理員應用程式" @@ -2358,9 +2476,8 @@ "繼續這項動作，你的使用者將由管理員進行管理，該管理員也能儲存相關資料和你的個人資料。\n\n你的管理員可以監控並管理與這個使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和裝置位置資訊。" "其他選項已由你的管理員停用" "其他詳細資訊" - "未命名" "一般" - "通知紀錄" + "通知記錄" "來電鈴聲與震動" "系統" "Wi-Fi 設定" @@ -2401,7 +2518,7 @@ "目前同步處理發生問題。稍後會回復正常。" "新增帳戶" "尚未提供工作設定檔" - "Work 設定檔" + "工作資料夾" "由貴機構管理" "已關閉應用程式和通知" "移除工作設定檔" @@ -2437,9 +2554,6 @@ "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "移除帳戶後，裝置上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "你的管理員不允許這項變更" - "發送訂閱" - - "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更這項設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "如要啟動 Android，請輸入你的密碼" @@ -2646,8 +2760,8 @@ %s 已在你的裝置上安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。 - %s 已為你的 Work 設定檔安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控你的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與你的管理員聯絡。 - %s 已為你的 Work 設定檔安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。 + %s 已為你的工作資料夾安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控你的工作網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與你的管理員聯絡。 + %s 已為你的工作資料夾安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的工作網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。 "第三方可以監控你的網路活動，包括你使用電子郵件、應用程式和加密網站的情況。\n\n這是因為你的裝置上安裝了信任的憑證。" @@ -2674,7 +2788,7 @@ "使用者" "設有限制的個人資料" "新增使用者？" - "你可以建立其他使用者，藉此與他人共用這個裝置。每位使用者都有自己的專屬空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂這個個人空間。此外，使用者也可以調整 Wi‑Fi 這類會影響所有人的裝置設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為所有其他使用者更新應用程式。" + "你可以建立其他使用者，藉此與他人共用這個裝置。每位使用者都有自己的專屬空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂個人空間。此外，使用者也可以調整會影響所有人的裝置設定，例如 Wi‑Fi 設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為所有其他使用者更新應用程式。無障礙設定和服務可能無法轉移到新的使用者。" "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為其他所有使用者更新應用程式。" "立即設定使用者？" "請確保對方可以使用裝置並設定自己的空間" @@ -2710,9 +2824,9 @@ "開啟通話和簡訊功能" "移除使用者" "開啟通話功能？" - "將與這位使用者共用通話紀錄。" + "將與這位使用者共用通話記錄。" "開啟通話和簡訊功能？" - "通話和簡訊紀錄將與這位使用者共用。" + "通話和簡訊記錄將與這位使用者共用。" "緊急資訊" "%1$s的相關資訊和聯絡資料" "允許應用程式和內容" @@ -2755,7 +2869,7 @@ "通話管理工具" - "緊急警示" + "緊急警報" "網路業者" "存取點名稱" "加強型 4G LTE 模式" @@ -2837,8 +2951,10 @@ "數據用量" "無線基地台" "已連結的裝置" - "藍牙、投放、NFC" - "藍牙、投放" + "藍牙，行車模式，NFC" + "藍牙，行車模式" + "藍牙，NFC" + "藍牙" "應用程式和通知" "權限、預設應用程式" "帳戶" @@ -2847,32 +2963,32 @@ "語言、時間、備份、更新" "設定" "搜尋設定" - "搜尋設定" - "wifi、wi-fi、網路連線" - "文字訊息, 傳送文字訊息, 簡訊, 傳送簡訊" + "wifi, wi-fi, 網路連線, 網際網路, 無線, 數據, wi fi" + "wifi, wi-fi, 切換, 控制" + "簡訊, 發送簡訊, 訊息, 傳送訊息, 預設" "行動網路, 行動裝置, 電信業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, 通話, 撥號" - "啟動器" + "啟動器, 預設, 應用程式" "螢幕, 觸控螢幕" - "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池" + "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 明亮" "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池" - "調暗螢幕, 夜間, 色調" + "調暗螢幕, 夜間, 色調, night shift, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩" "背景, 個人化, 自訂顯示內容" "文字大小" "投影, 投放" "空間, 磁碟, 硬碟, 裝置使用情形" "耗電量, 充電" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動校正" - "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 紀錄, 藍牙耳機" + "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 記錄, 藍牙耳機" "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 協助工具, 螢幕閱讀器, 視障" "時鐘, 軍用" "重設, 還原, 原廠設定" - "抹除, 刪除, 還原, 清除, 移除" + "抹除, 刪除, 還原, 清除, 移除, 恢復原廠設定" "印表機" - "喇叭提示音" + "喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 無聲, 音效, 音樂" "零干擾, 干擾, 打擾, 中斷" "RAM" - "附近, 位置資訊, 紀錄, 回報" + "附近, 位置資訊, 記錄, 回報" "帳戶" "限制, 限制, 受限" "文字修正, 校正, 音效, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 字詞建議, 主題, 令人反感, 字詞, 輸入, 表情符號, 國際" @@ -2884,10 +3000,10 @@ "應用程式, 預設" "忽略最佳化設定, 休眠, 應用程式待命" "鮮活, RGB, sRGB, 色彩, 自然, 標準" - "色溫 D65 D73 白色 黃色 藍色 暖 冷" + "色彩, 色溫, D65, D73, 白色, 黃色, 藍色, 暖色系, 冷色系" "滑動解鎖, 密碼, 圖案, PIN" "Work 驗證、Work、設定檔" - "Work 設定檔, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔" + "工作資料夾, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔" "手勢" "支付、輕觸、付款" "備份內容, 備份" @@ -2898,6 +3014,21 @@ "Android 安全性修補程式等級、基頻版本、核心版本" "微光螢幕, 螢幕鎖定畫面" "指紋" + "旋轉, 翻轉, 轉動, 直向, 橫向, 螢幕方向, 垂直, 水平" + "升級, android" + "零打擾, 時間表, 通知, 封鎖, 靜音, 震動, 休眠, 工作, 焦點, 音效, 忽略, 天, 週間, 週末, 週間晚上, 活動" + "螢幕, 鎖定時間, 逾時, 鎖定螢幕" + "記憶體, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間" + "已連線, 裝置, 耳罩式耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞式耳機, 音樂, 媒體" + "背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題" + "預設, Google 助理" + "預設, 預設瀏覽器" + "付款, 預設" + "預設" + "收到的通知" + "usb 數據連線, 藍牙數據連線, wifi 無線基地台" + "觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度" + "觸覺回饋, 震動, 手機, 通話, 敏感度" "設定 Wi-Fi NFC 標記" "寫入" "輕觸標記即可寫入..." @@ -2912,6 +3043,7 @@ "鈴聲已設為靜音" "鈴聲音量為 80%" "媒體音量" + "通話音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" "通知音量" @@ -2927,16 +3059,14 @@ "充電音效" "座架插入音效" "觸控音效" - "輕觸時震動" + "觸控震動" + "輕觸、鍵盤等操作的觸動回饋" "座架喇叭播放音效" "所有音訊" "僅限媒體音訊" - - - - - - + "靜音" + "音效" + "震動" "啟動音效" "永不" @@ -2945,7 +3075,8 @@ "零打擾" "開啟「零打擾」模式" - "行為" + "例外狀況" + "時間長度" "只允許下列類型的音效與震動：" "不發出音效" "完全靜音" @@ -2963,6 +3094,40 @@ "%1$s：%2$s" "封鎖視覺干擾" "允許視覺信號" + "開啟「零打擾」模式時" + "通知" + "不發出通知音效" + "你將會在畫面上看到通知" + "手機收到通知時不會發出音效或震動。" + "不顯示通知或不發出通知音效" + "你將不會看到通知或聽到通知音效" + "你的手機不會顯示新通知或現有通知，且不會發出音效或震動。當你從螢幕頂端向下滑動時，系統不會顯示通知。\n\n請注意，系統仍會顯示手機活動和狀態的重要通知。" + "自訂" + "啟用自訂設定" + "移除自訂設定" + "不發出通知音效" + "隱藏部分通知" + "不顯示通知或不發出通知音效" + "自訂限制" + "螢幕開啟時" + "螢幕關閉時" + "關閉音效和震動" + "不要開啟螢幕" + "不要閃爍燈光" + "不要在畫面上彈出通知" + "隱藏狀態列圖示" + "隱藏通知圓點" + "不要在收到通知時喚醒裝置" + "在通知清單中隱藏" + "永不" + "螢幕關閉時" + "螢幕開啟時" + "音效和震動" + "通知的音效、震動和部分視覺符號" + "通知的音效、震動和視覺符號" + "基本手機活動和狀態所需的通知一律不會隱藏" + "無" + "其他選項" "新增" "開啟" "立即開啟" @@ -2973,35 +3138,64 @@ "應用程式 (%s) 已將零打擾模式自動開啟" "僅限優先通知" "%1$s。%2$s" - "開啟/%1$s" - "關閉/%1$s" + "開啟 / %1$s" + "關閉 / %1$s" "關閉" + "開啟" + "每次都詢問 (除非自動開啟)" + "直到你關閉為止 (除非自動開啟)" + + %d 小時 (除非自動開啟) + 1 小時 (除非自動開啟) + + "%d 分鐘 (除非自動開啟)" 系統可以自動開啟 %d 條規則 系統可以自動開啟 1 條規則 - "Work 設定檔音效" + "行為" + "例外狀況" + "設定時間" + "音效和震動" + "開啟「零打擾」模式時，系統會將音效和震動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。" + "全部設為靜音，除了" + "已設為靜音" + "未設為靜音" + "已設為靜音 (%1$s除外)" + "已設為靜音 (%1$s和%2$s除外)" + "已設為靜音 (%1$s、%2$s和%3$s除外)" + "訊息、活動和提醒" + "開啟「零打擾」模式時，系統會將訊息、提醒和活動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。你可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" + "完成" + "設定" + "不顯示通知或不發出通知音效" + "不發出通知音效" + "你將不會看到或聽到通知。允許已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" + "(目前設定)" + "要變更「零打擾」模式的通知設定嗎？" + "工作資料夾音效" "使用個人設定檔音效" - "Work 設定檔和個人設定檔使用相同的音效" + "工作資料夾和個人設定檔使用相同的音效" "Work 手機鈴聲" "預設 Work 通知音效" "預設 Work 鬧鐘音效" "與個人設定檔相同" "要取代音效嗎？" "取代" - "Work 設定檔將使用你的個人設定檔音效" + "工作資料夾將使用你的個人設定檔音效" "要新增自訂音效嗎？" "這個檔案將會複製到「%s」資料夾" "鈴聲" "其他音效與震動" "通知" "最近傳送通知的應用程式" - "查看所有應用程式" + "查看過去 7 天的所有相關內容" "進階" "Work 通知" "允許使用通知圓點" "閃爍燈光" "在螢幕鎖定畫面上" + "當工作資料夾遭鎖定時" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感內容" "完全不顯示通知" @@ -3009,7 +3203,6 @@ "通知" "顯示所有 Work 通知內容" "隱藏敏感的 Work 內容" - "一律不顯示 Work 通知" "當裝置鎖定時，你要如何顯示個人資料通知？" "個人資料通知" "通知" @@ -3036,8 +3229,11 @@ "緊急重要性" "顯示通知" "通知小幫手" + "每天大約 %1$s 則" + "每週大約 %1$s 則" + "永遠不要" "通知存取權" - "管理員已禁止存取 Work 設定檔通知" + "管理員已禁止存取工作資料夾通知" "應用程式無法讀取通知" %d 個應用程式可以讀取通知 @@ -3076,10 +3272,10 @@ "這個應用程式未發佈任何通知" "應用程式中的其他設定" - "已開啟所有應用程式的通知" - - 已關閉 %d 個應用程式的通知 - 已關閉 %d 個應用程式的通知 + "已針對所有應用程式開啟這項設定" + + 已針對 %d 個應用程式關閉這項設定 + 已針對 %d 個應用程式關閉這項設定 已刪除 %d 個類別 @@ -3093,8 +3289,8 @@ "一律不在通知欄或週邊裝置上顯示通知" "允許使用通知圓點" "顯示通知圓點" - "覆寫「零打擾」模式設定" - "當「零打擾」模式設定為「僅限優先通知」時，允許這些通知繼續干擾" + "忽略「零打擾」模式設定" + "允許系統在「零打擾」模式開啟時繼續發出這些通知" "在螢幕鎖定畫面上" "已封鎖" "優先" @@ -3116,9 +3312,7 @@ "選擇規則類型" "要刪除「%1$s」規則嗎？" "刪除" - "規則類型" "不明" - "設定規則" "目前無法變更這些設定。應用程式 (%1$s) 已依自訂行為將零打擾模式自動開啟。" "目前無法變更這些設定。應用程式已依自訂行為將零打擾模式自動開啟。" "目前無法變更這些設定。使用者已依自訂行為將零打擾模式手動開啟。" @@ -3132,7 +3326,7 @@ "回覆為%1$s" "任何日曆" "回覆為" - "「是」、「不確定」或「等候回覆」" + "「是」、「不確定」或「尚未回覆」" "「是」或「不確定」" "是" "找不到規則。" @@ -3141,28 +3335,45 @@ "星期幾" "無" "每天" - "鬧鐘可覆寫結束時間" + "鬧鐘可忽視結束時間" "在結束時間或下一個鬧鐘時間 (兩者取其先) 退出這個模式" "、 " "%1$s - %2$s" "%1$s到%2$s" "來電" + "允許進行通話" + "開啟「零打擾」模式時，系統會封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" + "已加星號的聯絡人" + + 另外 %d 人 + 另外 1 人 + "訊息" - "所有訊息" - "選取的訊息" + "允許顯示訊息" + "訊息" + "部分訊息" "來自任何人" - "來自聯絡人" - "來自已加星號的聯絡人" + "僅限來自聯絡人" + "僅限來自已加星號的聯絡人" + "已加星號的聯絡人和重複來電者" + "聯絡人和重複來電者" + "僅限重複來電者" "無" "鬧鐘" - "媒體" - "包括系統反饋 (例如觸控和充電音效)" + "媒體" + "觸控音效" "提醒" + "允許顯示提醒" "活動" - "所有來電者" - "所選來電者" + "允許顯示活動" + "任何人" + "聯絡人" + "已加星號的聯絡人" "重複來電者" - "如果同一個人在 %d 分鐘的時間內第二次來電" + "允許顯示重複來電者" + "來自%1$s" + "%1$s和%2$s" + "如果同一個人在 %d 分鐘內再次來電" "自訂" "自動開啟" "永遠不要" @@ -3183,7 +3394,7 @@ "變更為僅允許鬧鐘模式，結束時間為 %1$s" "變更為一律允許干擾模式" "螢幕開啟時" - "允許「零打擾」模式設為靜音的通知在畫面上彈出通知並顯示狀態列圖示" + "允許在「零打擾」模式中設為靜音的通知可在畫面上彈出通知並顯示狀態列圖示" "螢幕關閉時" "允許「零打擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕及閃爍燈光" "允許「零打擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕" @@ -3194,12 +3405,12 @@ "開啟" "關閉" "螢幕固定" - "這項設定開啟時，你可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確實開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟你要固定的畫面。\n\n3. 輕觸「總覽」按鈕。\n\n4. 向上滑動，然後輕觸圖釘圖示。" + "開啟這項設定後，你可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確實開啟螢幕固定功能\n\n2. 開啟 [總覽]\n\n3. 依序輕觸畫面頂端的應用程式圖示 > [固定]" "取消固定時必須畫出解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN 碼" "取消固定時必須輸入密碼" "取消固定時鎖定裝置" - "這個 Work 設定檔是由下列應用程式管理：" + "這個工作資料夾是由下列應用程式管理：" "由 %s 管理" "(實驗性)" "安全啟動" @@ -3212,8 +3423,8 @@ "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，你還可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要輸入密碼才能啟動嗎？" "是" "否" - "是" - "否" + "受限制" + "應用程式可在背景耗用電量" "需要輸入 PIN？" "需要畫出解鎖圖案？" "需要輸入密碼？" @@ -3238,9 +3449,10 @@ "已使用的儲存空間" "變更" "變更儲存空間" - "應用程式通知" + "通知" "開啟" - "所有已關閉的應用程式" + "開啟/%1$s" + "關閉" "已關閉 %1$d 個類別 (共 %2$d 個)" "已設為靜音" "螢幕鎖定時不顯示敏感內容" @@ -3249,6 +3461,10 @@ "/" "等級 %d" "%1$s • %2$s" + + 已關閉 %d 個類別 + 已關閉 %d 個類別 + 已取得 %d 項權限 已取得 %d 項權限 @@ -3267,7 +3483,7 @@ "已安裝的應用程式" "免安裝應用程式" "個人" - "公司" + "工作" "應用程式：全部" "應用程式：已關閉" "類別：緊急重要性" @@ -3278,7 +3494,7 @@ "設定應用程式" "不明的應用程式" "應用程式權限" - "目前使用「%1$s」的應用程式" + "目前使用%1$s的應用程式" "輕觸即可喚醒" "在螢幕上任一處輕觸兩下即可喚醒裝置" "開啟連結" @@ -3310,10 +3526,11 @@ "(系統)" "(系統預設)" "應用程式儲存空間" - "使用紀錄存取權" - "允許存取使用紀錄" + "使用記錄存取權" + "允許存取使用記錄" "應用程式使用偏好設定" - "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" + "應用程式使用時間" + "具有使用記錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" "記憶體" "記憶體詳細資料" "一律執行 (%s)" @@ -3358,10 +3575,9 @@ "正在與你的 IT 管理員分享這份錯誤報告。如要瞭解詳情，請與對方聯絡。" "分享" "拒絕" - "為這個裝置充電" + "不進行資料轉移" "僅為這個裝置充電" - "正在為連接的裝置充電" - "開啟後停用其他設定" + "為連接的裝置充電" "檔案傳輸" "將檔案轉移到另一個裝置" "PTP" @@ -3370,14 +3586,19 @@ "MIDI" "將這個裝置用做 MIDI" "USB 用途" - "使用 USB 時一併開啟以下模式" - "預設 USB 設定" - "連接至其他裝置且你的手機處於解鎖狀態時，這些設定就會生效。請務必只連接至信任的裝置。" + "預設 USB 設定" + "當手機處於解鎖狀態且連接至其他裝置時，這些設定就會生效。請務必只連接至信任的裝置。" "USB" + "USB 偏好設定" + "USB 由以下模式控管" + "已連接的裝置" + "這個裝置" + "切換中..." + "無法切換" "為這個裝置充電" "正在為連接的裝置充電" "檔案傳輸" - "USB 數據連線" + "USB 網路共用" "PTP" "MIDI" "檔案傳輸和供電" @@ -3421,18 +3642,17 @@ "系統將移除這個應用程式建立的所有「零打擾」規則。" "不要最佳化" "最佳化" - "電力可能會更快耗盡" + "這可能會加快電力耗損速度。系統將不再限制應用程式在背景耗用電力。" "建議使用以延長電池續航力" "允許 %s 忽略電池效能最佳化設定？" "無" - "即使關閉此應用程式的使用紀錄存取功能，你的管理員仍可存取 Work 設定檔中應用程式的數據用量" + "即使關閉此應用程式的使用記錄存取功能，你的管理員仍可存取工作資料夾中應用程式的數據用量" "已使用 %1$d 個字元 (共 %2$d 個)" "顯示在其他應用程式上層" "顯示在其他應用程式上層" "應用程式" "顯示在其他應用程式上層" "允許顯示在其他應用程式上層" - "允許應用程式在上層顯示的權限設定" "允許此應用程式顯示在畫面上層 (覆蓋你使用的其他應用程式)。這可能會干擾你使用相關的應用程式，或是影響它們的顯示或運作方式。" "vr 虛擬實境 接聽器 音響 小幫手 服務" "系統快訊視窗對話方塊在其他應用程式上層顯示" @@ -3449,7 +3669,6 @@ "可以修改系統設定" "可以修改系統設定" "修改系統設定" - "應用程式修改系統設定權限" "允許修改系統設定" "這項權限允許應用程式修改系統設定。" "可" @@ -3478,6 +3697,7 @@ "週二下午 6:03" "未連線" "已使用 %1$s 的數據用量" + "Wi-Fi 佔 ^1 的數據用量" 停用 %d 個應用程式的通知功能 停用 1 個應用程式的通知功能 @@ -3499,15 +3719,16 @@ "已更新至 Android %1$s" "有可用的更新" "不允許此操作" - "無法變更音量" + "無法變更音量" "不允許使用通話功能" "不允許使用簡訊功能" "不允許使用相機功能" "不允許使用螢幕畫面擷取功能" - "無法關閉備份功能" - "這個動作已停用。如要瞭解詳情，請與你的機構管理員聯絡。" + "無法關閉備份功能" + "無法開啟這個應用程式" + "如有任何問題，請與你的 IT 管理員聯絡" "其他詳細資訊" - "你的管理員可以監控及管理與你的 Work 設定檔相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" + "你的管理員可以監控及管理與你的工作資料夾相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" "你的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" "你的管理員可以監控及管理與這個裝置相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" "關閉" @@ -3517,16 +3738,24 @@ "無線基地台已開啟" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台 %1$s 已開啟，因此系統關閉了這個裝置的 Wi-Fi。" "飛航模式已開啟" - "Wi-Fi、藍牙和行動網路都已關閉。你無法撥打電話或連線到網際網路。" + "當飛航模式開啟時，系統會關閉 Wi‑Fi、藍牙和行動網路。你可以視需要重新開啟 Wi‑Fi 和藍牙。" "已開啟零打擾模式" "節約耗電量模式已開啟" - "已降低執行效能，並停用定位服務和背景資料功能。" + "節約耗電量模式會停用部分裝置功能，並限制應用程式" "行動數據已關閉" "你必須連上 Wi-Fi 才能使用網際網路" "數據節省模式已開啟" "你必須連上 Wi-Fi 才能使用背景資料功能。如果無法連上 Wi-Fi，部分應用程式或服務可能會受到影響。" - "Work 設定檔已停用" - "應用程式、背景同步處理以及其他與你的 Work 設定檔相關的功能已停用。" + "工作資料夾已停用" + "應用程式、背景同步處理以及其他與你的工作資料夾相關的功能已停用。" + "開啟音效" + "裝置已設為靜音" + "手機已設為靜音" + "有來電和通知時會靜音" + "裝置已設為震動" + "手機已設為震動" + "有來電和通知時會使裝置發出震動" + "有來電和通知時會使手機發出震動" "設定夜燈時間表" "每晚自動調整螢幕色調" "夜燈模式已開啟" @@ -3547,14 +3776,13 @@ "冷色溫" "使用較冷的顯示器色溫" "如要套用色溫變更設定，請關閉螢幕" - "Connectivity Monitor" - "Connectivity Monitor 會在偵測到連線問題時收集相關紀錄，並顯示通知方便使用者回報錯誤" - "如要套用 Connectivity Monitor 的變更內容，請重新啟動裝置" "相機雷射感應器" "自動系統更新" + "裝置重新啟動後套用更新" "使用情況" "行動數據用量" - "Wi-Fi 數據用量" + "應用程式數據用量" + "Wi-Fi 數據用量" "乙太網路數據用量" "Wi-Fi" "乙太網路" @@ -3563,7 +3791,11 @@ "^1 乙太網路數據" "%1$s 數據用量警告" "%1$s 數據用量警告/%2$s 數據用量上限" - "帳單週期" + "數據警告與限制" + "應用程式數據用量週期" + "^1 數據用量警告" + "^1 數據用量上限" + "^1 數據用量警告/^2 數據用量上限" "每月 %1$s 號" "網路限制" @@ -3574,6 +3806,7 @@ "已使用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" + "你的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與電信業者的計算結果不同。" "設定數據用量上限" "數據用量上限" "%2$s期間已使用 %1$s" @@ -3584,17 +3817,29 @@ 已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 "主要數據" + "Wi‑Fi 數據" "已使用 ^1" - "還剩 , ^1" - "這個週期的剩餘時間：%1$s" - "由 %1$s 更新 (%2$s)" - "更新時間：%1$s" - "查看方案" - "數據節省模式" + "已使用 ^1 ^2" + "超過 ^1" + "還剩 ^1" + + 剩下 %d 天 + 剩下 %d 天 + + "已沒有剩餘時間" + "剩下不到 1 天" + "^1 在 ^2前更新" + "^2前更新" + "^1 在剛才更新" + "剛才更新" + "查看方案" + "查看詳細資料" + "數據節省模式" "數據用量不受限" "背景資料功能已關閉" "已開啟" "已關閉" + "使用數據節省模式" "數據用量不受限" "允許在數據節省模式開啟時無限量存取數據" "主畫面應用程式" @@ -3605,16 +3850,16 @@ "必須輸入密碼才能啟動裝置。裝置關閉時無法接收來電、訊息、通知或鬧鐘提醒。" "新增其他指紋" "使用其他指紋解鎖" - "已開啟/%1$s" - "已關閉/%1$s" - "一律不自動開啟" - "電量為 %1$s 時自動開啟" + "開啟" + "將在電量為 %1$s 時開啟" + "關閉" "立即開啟" "立即關閉" "未使用電池效能最佳化功能" "裝置處於鎖定狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字" "預設拼字檢查工具" "選擇拼字檢查工具" + "使用拼字檢查工具" "未選取" "(無)" ": " @@ -3646,11 +3891,12 @@ "缺少排名物件。" "排名物件不包含這組金鑰。" "模擬具有凹口的顯示畫面" + "螢幕凹口, 凹口" "無" "特殊應用程式存取權" - %d 個應用程式可使用無限量的資料 - 1 個應用程式可使用無限量的資料 + %d 個應用程式不受數據用量限制 + 1 個應用程式不受數據用量限制 "確定要清除使用者資料並轉換改用加密檔案嗎？" "清除並轉換" @@ -3659,7 +3905,7 @@ "控制鎖定畫面上顯示的資訊" "顯示或隱藏通知內容" "全部" - "支援和提示" + "提示和支援" "最小寬度" "沒有任何已安裝的應用程式要求「付費簡訊」存取權" "「付費簡訊」需要額外計費，相關費用會併入你的電信費帳單。如果你為某個應用程式啟用權限，即可利用該應用程式傳送付費簡訊。" @@ -3673,7 +3919,7 @@ "快速設定開發人員圖塊" "Winscope 追蹤" "%1$s - %2$s" - "Work 設定檔設定" + "工作資料夾設定" "聯絡人搜尋" "允許你的機構搜尋聯絡人，以便識別來電者和聯絡人的身分" @@ -3706,6 +3952,10 @@ "快速切換鏡頭" "自拍更快速" + "在主螢幕按鈕上向上滑動" + "如要切換應用程式，請在主螢幕按鈕上向上滑動。再次向上滑動即可查看所有應用程式。這項操作適用於任何畫面。你的螢幕右下方將不會再有 [總覽] 按鈕。" + "體驗新版主螢幕按鈕" + "啟用新手勢即可切換應用程式" "輕觸兩下手機即可查看" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" @@ -3756,9 +4006,9 @@ "與工作帳戶相關聯的資料 (例如電子郵件和日曆)" "裝置上的應用程式清單" "每個應用程式的使用時間和數據用量" - "最新的網路流量紀錄" + "最新的網路流量記錄" "最新錯誤報告" - "最新安全性紀錄" + "最新安全性記錄" "無" "已安裝的應用程式" "已估算應用程式數量，其中可能不包括從 Google Play 商店以外來源安裝的應用程式。" @@ -3778,11 +4028,11 @@ "已設為「%s」" "已開啟「永久連線的 VPN」" "已開啟你個人設定檔中的「永久連線的 VPN」" - "已開啟你 Work 設定檔中的「永久連線的 VPN」" + "已開啟你工作資料夾中的「永久連線的 VPN」" "已設定全域 HTTP Proxy" "信任的憑證" "你的個人設定檔中安裝的信任的憑證" - "你的 Work 設定檔中安裝的信任的憑證" + "你的工作資料夾中安裝的信任的憑證" 最少有 %d 個 CA 憑證 最少有 %d 個 CA 憑證 @@ -3790,15 +4040,16 @@ "管理員可以鎖定裝置及重設密碼" "管理員可以刪除所有裝置資料" "輸入錯誤密碼的次數上限，超過後系統將自動刪除所有裝置資料" - "輸入錯誤密碼的次數上限，超過後系統將自動刪除 Work 設定檔資料" + "輸入錯誤密碼的次數上限，超過後系統將自動刪除工作資料夾資料" %d 次嘗試 %d 次嘗試 + "正在備份這個裝置的資料" "這個裝置是由貴機構所管理。" "這個裝置是由 %s 所管理。" " " - "瞭解詳情" + "瞭解詳情" 相機應用程式 相機應用程式 @@ -3821,7 +4072,7 @@ "遊戲" "其他應用程式" "檔案" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "(總儲存空間：%1$s)" "已使用" "清除應用程式" @@ -3835,8 +4086,12 @@ "自動填入服務" "自動、填入、自動填入" "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>應用程式會根據你的畫面內容判斷要自動填入的內容。" - "裝置主題" + "色彩主題" "預設" + "裝置主題" + "自動 (根據桌布)" + "淺色" + "深色" "網路名稱" "在狀態列顯示網路名稱" "儲存空間管理員：^1" @@ -3847,6 +4102,8 @@ "影視應用程式" "電信業者佈建資訊" "觸發電信業者佈建程序" + "更新「零打擾」模式" + "暫停通知以保持專注" "有什麼新奇功能？" "認識你的新手機" "認識你的新平板電腦" @@ -3859,22 +4116,41 @@ "目錄存取權" "目錄存取權" "%1$s (%2$s)" - "我的手機" - "我的平板電腦" - "我的裝置" + "這支手機不支援這項設定" + "這台平板電腦不支援這項設定" + "這個裝置不支援這項設定" + "目前的使用者無法變更設定" + "必須一併變更其他設定" + "無法變更設定" "帳戶" "裝置名稱" "開車時使用藍牙" "開車時自動開啟藍牙" - "請查看 Android 8.0 電池設定" - - - - - - - - - - + "Wi-Fi 控制" + "允許應用程式控制 Wi-Fi" + "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限本機的無線基地台" + "播放媒體" + "這個裝置" + "手機" + "平板電腦" + "裝置" + "通話時無法使用" + "無法使用" + "接聽來電時使用的裝置" + "延長平板電腦的電池續航力" + "延長裝置的電池續航力" + "延長手機的電池續航力" + + "避免響鈴" + "同時按下電源和調高音量按鈕" + "停用響鈴的快速鍵" + "震動" + "靜音" + "不執行任何動作" + "開啟 (震動)" + "開啟 (靜音)" + "關閉" + "網路詳細資料" + "你的裝置名稱會顯示在手機的應用程式上。此外，當你連上藍牙裝置或設定 Wi-Fi 無線基地台時，其他人可能也會看到你的裝置名稱。" + "裝置" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 4078c03b0e6f4872d9d775d480a80aa5b3390779..cf98e0f0b203968be08b6a6974c6082f83e4dbfb 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -100,6 +100,12 @@ + + + + "4" + "0" + "I-PEAP" "i-TLS" @@ -117,7 +123,8 @@ - + + @@ -138,12 +145,14 @@ "1 ihora" "Ayiphelelwa isikhathi" - - - - - - + + "Sebenzisa okuzenzakalelayo kwesistimu: %1$d" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + "Akukuhle" "Akukuhle" @@ -485,13 +494,20 @@ "Ngaphezulu kobudala obuyizinsuku ezingu-90" - "Sebenzisa izinketho zenethiwekhi" + "Thola ngokuzenzakalela" "Phatha njengokulinganisiwe" "Phatha njengokungalinganisiwe" + + "Cha" + "Yebo" + "Okuzenzakalelayo (kusukela kusikhathi sosuku)" "Ihlala ivuliwe" "Ihlala ivaliwe" + + + diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 8a27ad28d9ad95348d3b4cd2271fe35778d6e54e..45ded50247726a5cfdc1eb2aa6dfdd50008452a2 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -167,16 +167,25 @@ "Isicelo sokufinyelela ku-SIM" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kukhadi lakho le-SIM. Ukunikeza ukufinyelela kukhadi le-SIM kuzokhubaza ukuxhumeka kwedatha kudivayisi yakho ngesikhathi sokuxhumeka. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" "Kubonakala njenge-\"^1\" kwamanye amadivayisi" + "Vula i-Bluetooth ukuze ixhumeke kwamanye amadivayisi." "Amadivayisi akho" "Bhanqa idivayisi entsha" - "Vumela idivayisi ukuthi ibhangqe iphinde ixhumeke kumadivayisi e-bluetooth" - "Khubaza ukukhala okuphakathi nomkhiqizo" - "Ungadlali amathoni okukhala efoni kumahedisethi e-Bluetooth" + "Vumela ithebhulethi yakho ukuxhumana namadivayisi e-Bluetooth aseduze" + "Vumela idivayisi yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" + "Vumela ifoni yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" + "Khubaza i-Bluetooth A2DP hardware offload" + "Qalisa kabusha idivayisi?" + "Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha lesi silungiselelo." + "Qala kabusha" + "Khansela" + "Amadivayisi atholakalayo emidiya" + "Amadivayisi atholakalayo ekholi" "Kuxhunyiwe manje" "Amadivayisi alondoloziwe" "Engeza idivayisi" - "I-Bluetooth izovuleka ukuvumela ukubhanqa" + "I-Bluetooth izovula ukuze ibhanqe" "Izinketho zoxhumo" + "Amadivayisi axhunywe ngaphambilini" "Idethi nesikhathi" "Khetha isikhathi sendawo" @@ -202,11 +211,12 @@ "Imbobo oyithayiphile ayilungile." "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" "I-PAC URL: " + "Umkhawulokudonsa we-DL (kbps):" + "Umkhawulokudonsa we-UL (kbps):" "Ulwazi lwendawo lweseli (kwehlisiwe):" - "Ulwazi lweseli yomakhelwane (kwehlisiwe):" + "Ukulungiselelwa okuphathekayo kwesiteshi se-LTE:" "Isilinganiso sokuqalisa kabusha solwazi lweseli:" "Ulwazi lwesilinganiso seseli:" - "Ulwazi lwesikhathi samanje soxhumo lwedatha:" "Isevisi yedatha:" "Ukuzulazula:" "IMEI:" @@ -287,6 +297,7 @@ "Khohlwa" "Londoloza" "Kwenziwe" + "Faka" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Isinqamuleli sezilungiselelo" @@ -330,13 +341,22 @@ "Khetha umkhawulo wesikhathi" "Idethi" "Setha idethi" + "Sesha isifunda" + "Isifunda" + "Isikhathi sendawo" + "Amazoni esikhathi ku-%1$s" + "Khetha i-UTC offset" "Hlunga ngama-alfabethi" "Hlunga ngesikhathi somkhawulo" "%1$s iqala ngo-%2$s." + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "Isebenzisa i-%1$s. %2$s iqala ngomhla ka-%3$s." + "Isebenzisa i-%1$s. Asikho isikhathi sokulondoloza sosuku." "Isikhathi sokulondoloza usuku" "Isikhathi esivamile" - "Izoni yesikhathi ngesifunda" - "Amazoni esikhathi alungisiwe" + "Khetha ngesiyingi" + "Kukhethwe i-UTC offset" "Idethi" "Isikhathi" "Ivalwe ngokuzenzakalelayo" @@ -348,7 +368,7 @@ "Nika amandla amawijethi" "Kukhutshazwe umlawuli" "Bonisa inketho yokukhiya" - "Bonisa inketho yenkinobho yamandla evala ukufinyelela okunwetshiwe nokuvula kwezigxivizo zeminwe." + "Bonisa inketho yenkinobho yamandla evala i-Smart Lock, ukuvulwa kwezigxivizo zeminwe, nezaziso ekukhiyeni isikrini" "Lutho" "%1$d / %2$d" "Isb. I-Android ka-Joe." @@ -362,7 +382,9 @@ "Ukuvikela nendawo" "Ukubethela nokuqinisekisa" "Ifoni ibethelwe" + "Ifoni ayibetheliwe" "Idivayisi ibethelwe" + "Idivayisi ayibetheliwe" "Izinketho zokukhiya isikrini" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala isitoreji seziqinisekiso" @@ -412,7 +434,7 @@ "Phakamisa, bese uthinte futhi" "Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zesigxiviso sakho somunwe" "Izigxivizo zeminwe zingeziwe" - "Uma usebenzisa lesi sithonjana, sebenzisa isigxivizo somunwe ukuze ukhombe nomauvume ukuthenta." + "Uma ubona lesi sithonjana, sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ngokukhonjwa noma uvumele ukuthengwa" "Yenza kamuva" "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." @@ -469,14 +491,14 @@ "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele. \n\nUkuze uqhubeke usebenzise ithebhulethi yakho, udinga ukwenza ukusetha kwefekthri. Uma usetha ithebhulethi yakho ngemva kokusetha kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa idatha yakho ebekade yenziwe isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele.\n\nUkuze uqalise kabusha usebenzisa ifoni yakho, kuzomele wenze ukusetha kabusha kwasekuqaleni. Uma usetha ifoni yakho ngemuva kokusetha kabusha, uzoba nethuba lokubuyisela noma iyiphi idatha eye yenziwa isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." "Shintsha indlela yokufaka" - "Setha ukukhiya kwesikrini ukuze iphephe" - "Gwema abanye ekusebenziseni ithebhulethi yakho" - "Gwema abanye ekusebenziseni idivayisi yakho" - "Gwema abanye ekusebenziseni ifoni yakho" - "Vula ngezigxivizo zeminwe" - "Vula izigxivizo zakho zeminwe" - "Vula izigxivizo zakho zeminwe" - "Vula izigxivizo zakho zeminwe" + "Vikela ifoni yakho" + "Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ithebulethi" + "Setha ukukhiya kwesikrini ukuze uvikele idivayisi" + "Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ifoni" + "Engeza isigxivizo somunwe ukuze uvule" + + + "Khetha isivali sesikrini" "Khetha isikhiya somsebenzi" "Vikela ithebulethi yakho" @@ -665,7 +687,7 @@ "I-%1$s ifuna ukuifnyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." "I-%1$s ifuna ukubhanqa ne-Bluetooth. Uma ixhumekile, izokwazi ukufinyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." "Amadivaysi abhanqene" - "Amadivayisi atholakalayo" + "Amadivayisi atholakalayo" "Ayikho idivayisi etholakalayo" "Xhuma kwi-inthanethi" "Nqamula" @@ -676,6 +698,7 @@ "Okuthuthukisiwe" "i-Bluetooth ephambili" "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." + "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi. ungashintsha lokhu kokuthi ""izilungiselelo zokuskena""." "Ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi angasakwazi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." "Ayikwazanga ukuxhuma. Zama futhi." "Imininingwane yedivayisi" @@ -707,8 +730,6 @@ "Khumbula izilungiselelo" "Amadivayisi omsindo e-Bluetooth axhumekile" "Khetha inombolo enkulu yamadivayisi omsindo we-Bluetooth axhumekile" - "Nika amandla imibiko yokulibaziseka kwe-Bluetooth AVDTP" - "Vumela ukwamukela imibiko yokulibaziseka kwe-Bluetooth AVDTP" "Abalingisi" "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " "Awekho amadivayisi aseduze atholakele." @@ -724,6 +745,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "Ngena ngemvume" + "Thepha lapha ukuze ungene ngemvume kunethiwekhi" "%1$d Mbps" "%s ifuna ukuvula i-Wi-Fi" "%s ifuna ukuvala i-Wi-Fi" @@ -755,6 +777,7 @@ "Yazisa uma inethiwekhi yompahakthi enekhwalithi ephezulu itholakala" "Vula i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo" "I-Wi‑Fi izovuleka eceleni kwamanethiwekhi alondolozwe ngekhwalithi ephezulu, njengenethiwekhi yakho yasekhaya" + "Akutholakali ngoba indawo ivaliwe. Vula ""indawo""." "Akutholakali ngoba ukuskena kwe-Wi‑Fi kuvaliwe" "Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi" "Gwema uxhumo olubi" @@ -765,7 +788,7 @@ "Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi" "Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi ehambisanayo" "Faka izitifiketi" - "Ukuze uthuthukisa ukuqonda kwendawo, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasistimu angasakwazi ukuthola amanethiwekhi we-Wi‑Fi. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." + "Ukuze kuthuthukiswe ukunemba kwendawo, izinhlelo zokusebenza namasevisi asengaskenela amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINekuskeneni izilungiseleloLINK_END." "Ukuze uthuthukise ukunemba kwendawo, vula ukuskena kwe-Wi-Fi LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." "Ungabonisi futhi" "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" @@ -798,12 +821,19 @@ "Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi." "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" + "Ivula ukuskena kwe-Wi‑Fi?" + "Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi." + "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziswa, njengesibonelo, ukuze kuthuthukiswe izici ezisuselwa endaweni namasevisi." + "Vula" + "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe" "Izinketho ezithuthukile" "Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona ezansi. Thepha kabili ukuze ugoqe." "Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona phansi. Thepha kabili ukuze unwebe." "Igama lenethiwekhi" "Faka i-SSID" "Ukuphepha" + "Inethiekhi efihliwe" + "Uma irutha yakho ingasakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho." "Amandla esiginali" "Isimo" "Isivinini sokuhlanganisa" @@ -823,7 +853,10 @@ "Khetha ibhendi le-AP" "Okuzenzakalelayo" "2.4 GHz Ibhendi" - "5 GHz Ibhendi" + "5.0 GHz Band" + "2.4 GHz" + "5.0 GHz" + "Khetha okungenani ibhendi eyodwa ye-Wi‑Fi hotspot:" "Izilungiselelo ze-IP" "Yabelana nabanye abasebenzisi bedivayisi" "(akushintshiwe)" @@ -862,6 +895,8 @@ "Londoloza" "Yehlulekile ukulondoloza inethiwekhi" "Khansela" + "Khohlwa inethiwekhi?" + "Onke amaphasiwedi ale nethiwekhi azosuswa" "Amanethiwekhi alondoloziwe" %d amanethiwekhi @@ -908,6 +943,7 @@ "Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale thebulethi nge-hotspot" "Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale foni nge-hotspot" "Uhlelo lokusebenza labelana ngokuqukethwe. Ukuze wabelane ngoxhumo lwe-inthanethi, vala i-hotspot, bese uyivule" + "Ayikho iphasiwedi esethiwe" "Igama le-Hotspot" "Ivula i-%1$s..." "Amanye amadivayisi angaxhuma ku-%1$s" @@ -927,8 +963,8 @@ "Indawo ye-Android" "Akutholakali ngoba imodi yendiza ivuliwe" "Ukushaya kwe-Wi-Fi" - "Ukufakwa kwekholi okungeziwe nge-Wi-Fi" - "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Nweba amakholi nge-Wi-Fi" + "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi ukuze unwebe ukufakwa" "Okuncanyelwayo kokushaya" "Imodi yokushaya ye-Wi-Fi" "Okuncamelayo kokuzulazula" @@ -967,6 +1003,11 @@ "Ikheli eliphuthumayo" "Isetshenziswa njengendawo yakho uma wenza ikholi ephuthumayo nge-Wi-Fi" "Funda kabanzi"" mayelana nezici ze-Private DNS" + "Isilungiselelo siphethwe inkampani yenethiwekhi" + "Yenza kusebenze ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi" + "Ukushaya kwe-Wi‑Fi akusekelwa ku-%1$s" + "Inkampani yenethiwekhi" "Ukubukeka" "Umsindo" "Amavolumu" @@ -1024,6 +1065,9 @@ "Kwemvelo" "I-Boost" "Ukugcwaliswa kwesikhala" + "Okuzenzekelayo" + "Sebenzisa imibala enembile kuphela" + "Lungisa phakathi kwemibala ekhanya kakhulu nenembile" "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi" "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ifoni" "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi" @@ -1049,6 +1093,7 @@ "Ungalungiseli umkhanyo otholakalayo" "Khulisa ukusebenza kwebhethri" "Thuthukisa ileveli yokukhanya emkhanyweni otholakalayo. Uma lesi sici sivuliwe, ungalungisa ukukhanya okwesikhashana." + "Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo." "Ukukhanya kwasebusuku" "I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula." "Ipulani" @@ -1067,6 +1112,12 @@ "Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela" "Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-%1$s" "Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga" + "Vula manje" + "Vala manje" + "Vula kuze kuphume ilanga" + "Vala kuze kushone ilanga" + "Vula kuze kube %1$s" + "Vala kuze kube %1$s" "Lala" "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" @@ -1175,7 +1226,8 @@ "I-MEID (imbobo ye-sim %1$d)" "I-MEID" "ICCID" - "Uhlobo lwenethiwekhi yeselula" + "Uhlobo lwenethiwekhi yedatha yeselula" + "Uhlobo lwenethiwekhi yezwi yeselula" "Ulwazi lwenkampani yenethiwekhi" "Isimo senethiwekhi yeselula" "I-EID" @@ -1297,7 +1349,7 @@ "Lokhu kudinga i-^1 ukuthi ifomethwe. \n\n""Ukufometha kusula yonke idatha okwamanje elondolozwe ku-^1."" Ukugwema ukulahlekelwa idatha, naka ukwenza idatha." "Sula uphinde ufomethe" "Ifometha i-^1…" - "Ungasusi i-^1 ngenkathi ifometha." + "Ungasusi i-^1 ngenkathi ifometha." "Hambisa idatha kusitoreji esisha" "Ungahambisa izithombe zakho, amafayela nezinye izinhlelo zokusebenza kule ^1 entsha. \n\nUkuhamba kuthatha cise u-^2 futhi kuzokhulula u-^3 kusitoreji sangaphakathi. Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze ngenkathi isebenza." "Hambisa manje" @@ -1307,7 +1359,7 @@ "Hambisa" "Ihambisa idatha…" "Ngesikhathi sokuhambisa: \n• Ungasusi i-^1. \n• Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze kahle. \n• Gcina idivayisi ishajiwe." - "I-^1 ilungile" + "I-^1 ilungele ukusetshenziswa" "I-^1 yakho isilungele ukusetshenziswa ngezithombe nenye imidiya." "I-^1 yakho entsha iyasebenza. \n\nUkuze uhambise izithombe, amafayela, nedatha yohlelo lokusebenza kule divayisi, hamba ku-Izilungiselelo > Isitoreji." "Hambisa i-^1" @@ -1317,6 +1369,39 @@ "Ungasusi i-^1 ngesikhathi sokuhambisa. \n\nUhlelo lokusebenza lwe-^2 kule divayisi ngeke luze lutholakale kuze kuqedwe ukuhambisa." "Khansela ukuhambisa" "Le-^1 ibonakala ihamba kancane. \n\nUngaqhubeka, kodwa izinhlelo zokusebenza ezihanjiswe kule ndawo zingangingiza futhi ukudluliselwa kwedatha kungathatha isikhathi eside. \n\nCabanga ukusebenzisa i-^1 esheshayo ukuze uthole ukusebenza okungcono." + "Uzoyisebenzisa kanjani le ^1?" + "Sebenzisela isitoreji sethebhulethi esingeziwe" + "Kwezinhlelo zokusebenza, amafayela, nemidiya kule thebhulethi kuphela" + "Isitoreji sethebulethi" + "Sebenzisela isitoreji sefoni esingeziwe" + "Kwezinhlelo zokusebenza, amafayela, nemidiya kule foni kuphela" + "Isitoreji sefoni" + "Noma" + "Kusetshenziselwa isiroreji esiphathekayo" + "Kokudlulisela amafayela nemidiya phakathi kwamadivayisi" + "Isitoreji esincane" + "Setha emuva kwesikhathi" + "Fomethi le ^1?" + "Le ^1 idinga ukufomethiwa ukuze ilondoloze izinhlelo zokusebenza, amafayela, nemidiya. \n\nUkufometha kuzosusa okuqukethwe okukhona ku-^2. Ukuze ugweme ukulahlekelwa okuqukethwe, kwenze isipele kwenye i-^3 noma idivayisi." + "Ifomethi ^1" + "Hambisa okuqukethwe ku-^1?" + "Ungahambisa amafayela, imidiya, nezinye izinhlelo zokusebenza kule ^1. \n\nLoku kuhambisa kuzokhulula u-^2 wesitoreji sethebhulethi yakho futhi kufanele kuthathe cishe u-^3." + "Ungahambisa amafayela, imidiya, nezinye izinhlelo zokusebenza kule ^1. \n\nLokhu kuhambisa kuzokhulula u-^2 wesitoreji sefoni yakho futhi kufanele kuthathe cishe u-^3." + "Phakathi nokuhambisa:" + "Ungaususi i-^1" + "Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze" + "Gcina le thebulethi ishajiwe" + "Gcina le foni ishajiwe" + "Hambisa okuquethwe" + "Hambisa okuqukethwe kamuva" + "Ihambisa okuqukethwe…" + "Ukungasheshi ^1" + "Ungasasebenzisa le ^1, kodwa ingahle ingasheshi. \n\nIzinhlelo zokusebenza ezilondolozwe kule ^2 zingahle zingasebenzi kahle, futhi ukudlulisela okuqukethwe kungathatha isikhathi eside. \n\nZama ukusebenzisa i-^3 esheshayo, noma sebenzisa le ^4 ngesitoreji esiphathekayo." + "Qala phansi" + "Qhubeka" + "Ungahambisa okuqukethwe ku-^1" + "Ukuze uhambise okuqukethwe ku-^1, iya kokuthi ""Izilungiselelo > Isitoreji" + "Okuqukethwe kwakho kuyiswe ku-^1. \n\nUkuze uphathe le ^2, iya kokuthi ""Izilungiselelo > Isitoreji""." "Umumo webhethri" "Izinga lebhethri" "APNs" @@ -1366,7 +1451,7 @@ "Inethiwekhi, izinhlelo zokusebenza, noma idivayisi ingasethwa kabusha" "Setha kabusha i-Wi-Fi, iselula ne-Bluetooth" "Lokhu kuzosetha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi ezifaka:\n\n"
  • "i-Wi‑Fi"
    • \n
  • "Idatha yeselula"
    • \n
  • "ne-Bluetooth"
    •  - "Phinda usethe ama-eSIM" + "Futhi setha kabusha i-eSIM" "Sula onke ama-eSIM kufoni. Kuzomele uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi ukuze uphinde ulande ama-eSIM akho. Lokhu ngeke kukhansele uhlelo lwakho lwesevisi yeselula." "Setha kabusha izilungiselelo" "Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo!" @@ -1377,6 +1462,7 @@ "Ayikwazi ukusetha kabusha ama-eSIM" "Ama-eSIM awakwazi ukusethwa kabusha ngenxa yephutha." "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" + "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwistoreji sangaphakathi kuthebhulethi yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwisitoreji sangaphakathi sefoni yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n" @@ -1390,7 +1476,7 @@ "Sula ikhadi le-SD" "Sula yonke idatha ekusitoreji se-USB , njengomculo noma izithombe." "Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe" - "Sula ama-eSIMs" + "Sula i-eSIM" "Sula onke ama-eSIMs efonini. Lokhu ngeke kukhansele icebo lakho lesevisi yeselula." "Sula onke ama-eSIMs kuthebhulethi. Lokhu ngeke kukhansele icebo lakho lesevisi yeselula." "Setha kabusha ithebhulethi" @@ -1444,17 +1530,16 @@ "Indawo yephrofayela yokusebenza" "Izimvume zeleveli yohlelo lokusebenza" "Izicelo zendawo zakamuva" - - + "Buka konke" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje" "Amasevisi wendawo" "Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhethri okuphansi" "Iyaskena" "Ukuskena kwe-Wi-Fi" - "Thuthukisa indawo ngokuvumela izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi ukuthola amanethiwekhi we-Wi-Fi noma kunini." + "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Ukuskena kwe-Bluetooth" - "Thuthukisa indawo ngokuvumela izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth noma kunini." + "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "I-Wi-Fi nendawo yenethiwekhi yeselula" "Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google." "Indawo etholwe i-Wi-Fi" @@ -1506,6 +1591,7 @@ "Faka kabusha i-PIN yakho" "Amaphasiwedi awafani" "Ama-PIN awafani" + "Dweba iphethini yakho futhi" "Okukhethwa kukho kokuvula" "Iphasiwedi imisiwe" "i-PIN imisiwe" @@ -1609,7 +1695,7 @@ "Faka" "Valiwe" "Vumela" - "Sula idatha" + "Sula isitoreji" "Khipha izibuyekezo" "Ukhethe ukufaka lolu hlelo lokusebenza ngokuzenzekelayo kwezinye izinhlelo zokwenziwayo." "Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo." @@ -1621,6 +1707,8 @@ "Akwaziwa" "Hlunga ngegama" "Hlunga ngosayizi" + "Okwakamuva kakhulu" + "Okuvamise kakhulu" "Bonisa amasevisi asebenzayo" "Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana" "Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo" @@ -1651,16 +1739,14 @@ "Khansela" "Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe." - "Yehlulekile ukusebenzisa imininingo yohlelo lokusebenza." - "Sula idatha" - "Yehlulekile ukusula imininingo yohlelo lokusebenza." + "Ayikwazanga ukusula isitoreji sohlelo lokusebenza." "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo kwi-tablet yakho" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho:" "Lolu hlelo lokusebenza lingafinyelela okulandelayo kuthebhulethi yakho. Ukuze uthuthukise ukusebenza futhi wehlise ukusetshenziswa kwememori, ezinye izimvume ziyatholakala ku-%1$s ngoba isebenzisa inqubo efanayo ne-%2$s:" "Lolu hlelo lokusebenza lingafinyelela okulandelayo efonini yakho. Ukuze uthuthukise ukusebenza futhi wehlise ukusetshenziswa kwememori, ezinye izimvume ziyatholakala ku-%1$s ngoba isebenzisa inqubo efanayo ne-%2$s:" "%1$s no-%2$s" "%1$s, %2$s" - "%1$s no-%2$s" + "%1$s, no-%2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Lolu hlelo lokusebenza lungakukhokhisa:" @@ -1781,8 +1867,8 @@ "Okuzenzakalelayo" "Ijubane lesikhombi" "Isilawuli somdlalo" - "Sebenzisa ukudlidliza" - "Qondisa kabusha ukudlidliza esilawulini somdlalo uma uxhumekile." + "Qondisa kabusha ukudlidliza" + "Thumela ukudlidliza kwesilawuli segeyimu uma kuxhunyiwe" "Khetha isendlalelo sekhibhodi" "Setha izendlalelo zamakhibhodi" "Ukuze ushintshe, cindezela u-Control-Spacebar" @@ -1877,16 +1963,29 @@ "Thinta futhi ukulibazisa" "Ukuguqulwa kombala" "Ingaphazamisa ukusebenza" - "Chofoza ngemuva kokuthi isikhombisi siyeke ukuhamba" + "Hlala esikhathini" + "Uma usebenzisa imawuzi, ungasetha ikhesa ukuze yenze isenzo ngokuzenzakalela uma iyeka ukuhamba ngesikhathi esithile." "Bambezela ngaphambi kokuchofoza" "Ukudlidliza" "Ukukhalisa nesaziso sokudlidlizela" "Ukudlidlizela kokuthinta" - "Sebeenzisa isevisi" + "Sebenzisa isevisi" "Sebenzisa ukulungisa kombala" "Sebenzisa amagama-ncazo" + "Izinsiza zokuzwa" + "Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe" + "Engeza insiza yokuzwa" + "Ukuze ubhanqe insiza yakho yokuzwa, thola futhi uthephe idivayisi yakho esikrinini esilandelayo." + "Qiniseka ukuthi izinsiza zakho zokuzwa zikumodi yokubhanqa." + "%1$s kuyasebenza manje" + + %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa + %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa + "Vuliwe" "Valiwe" + "Akusebenzi. Thepha ukuze uthole ulwazi." + "Le sevisi ayisebenzi kahle." "Bonisa Kuzilungiselelo Ezisheshayo" "Imodi yokulungisa" @@ -1909,6 +2008,7 @@ Ukubambezeleka okude kakhulu (%1$d ms) Ukubambezeleka okude kakhulu (%1$d ms) + "Khalisa i-%1$s, thinta i-%2$s" "Ukukhalisa nesaziso kusethelwe kokuvaliwe" "Ukukhalisa nesaziso sisethelwe kokuphansi" "Ukukhalisa nesaziso sisethelwe kokumaphakathi" @@ -1924,7 +2024,7 @@ "Izinketho ezijwayelekile" "Ulimi" "Usayizi wombhalo" - "Isitayela segama-ngcazo" + "Isitayela segama-ncazo" "Izinketho ezingokwezifiso" "Umbala ongemuva" "Ukufiphala kwangemuva" @@ -1993,6 +2093,7 @@ "Qala kabusha" "Khansela" "%1$s\n%2$s" + "Ilungiselela i-%1$s" "Iphrinta i-%1$s" "Ikhansela i-%1$s" "Iphutha lephrinta ye-%1$s" @@ -2006,19 +2107,17 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s osele" "%1$s ukuze lishajiwe" - "Kuvinjelwe" + "Ukukhawulelwa okungemuva" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenze ngemuva" - "Uhlelo lokusebenza lingasebenza ngasemuva uma lingasebenzi" - "Umsebenzi wangasemuva wohlelo lokusebenza ukhawulelwe uma ungasebenzi" "Uhlelo lokusebenza alivunyelwe ukubuyela ngasemuva" - "Uhlelo lokusebenza alukwazi ukuthuthukiselwa ukusetshenziswa kwebhethri" + "Ukusetshenziswa kwangemuva akukwazi ukukhawulelwa" "Khawulela umsebenzi wasemuva?" "Uma ukhawulela umsebenzi wangasemuva wohlelo lokusebenza, lungahle lungasebenzi kahle" + "Njengoba lolu hlelo lokusebenza lungasethiwe ukuze kulungiselelwe ibhethri, awukwazi ukulikhawulela.\n\nUkuze ukhawulele uhlelo lokusebenza, qala uvule ukulungiselelwa kwebhethri." "Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukusetshenziswa kwesikrini" "Ukuskena kwenethiwekhi yeselula" - "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza kusuka ekushajeni okugcwele (^1)" - "Ukusetshenziswa kwedivayisi kusuka ekushajeni okugcwele (^1)" + "Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele" "Inani lesikhathi isikrini sivuliwe kusuka ekushijeni okuphelele" "Ukusebenza kwedivayisi kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukusebenzisa ibhethri kusukela inqamuliwe" @@ -2038,7 +2137,7 @@ "Isikhathi sokuvuka kwedivaysi" "I-Wi-Fi isesikhathini" "I-Wi-Fi isesikhathini" - "Ukusetshenziswa kwebhethri okuthuthukisiwe" + "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Imininingwane yomlando" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Sebenzisa imininingwane" @@ -2049,53 +2148,77 @@ "Ivusa idivayisi ngasemuva" "Icela indawo njalo" "%1$d izinhlelo zokusebenza ezingaziphathi kahle" - "Ibhethri lisesimeni esihle" - "Izinhlelo zokusebenza ziziphethe ngokujwayelekile" + "Izinhlelo zokusebenza zisebenza ngokujwayelekile" + "Ifoni inokusebenza kwebhethri kwangemuva" + "Ithebhulethi inokusebenza kwebhethri kwangemuva" + "Idivayisi yakho inokusebenza kwebhethri kwangemuva" "Amandla ebhethri aphansi" "Ibhethri alikwazi ukunikeza impilo enhle yebhethri" - "Vula isiphathi sebhethri esihlakaniphile" - "Vula ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri" - "Vula imodi yebhethri eliphansi" - "Khulisa impilo yebhethri lakho" - "Imodi yebhethri eliphansi ivuliwe" - "Ezinye izici zikhawulelwe" - "Ifoni isetshenziswe kakhulu" - "Ithebhulethi isetshenziswe kakhulu" - "Idivayisi isetshenziswe kakhulu" - "Cishe u-%1$s usetshenzisiwe kusuka ekushajeni okugcwele" - "Ifoni yakho isetshenziswe kakhulu futhi lokhu kusebenzise ibhethri eliningi. Ibhethri lakho lisebenza kahle.\n\n Ifoni yakho isetshenziswe cishe izikhathi ezingu-%1$s kusuka ekushajeni okugcwele.\n\n Ukusebenzisa okuphelele:" - "Ithebhulethi yakho isetshenziswe kakhulu futhi lokhu kusebenzise ibhethri eliningi. Ithebhulethi yakho isebenza kahle.\n\n Ifoni yakho isetshenziswe cishe izikhathi ezingu-%1$s kusuka ekushajeni okugcwele.\n\n Ukusebenzisa okuphelele:" - "Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu futhi lokhu kusebenzise ibhethri eliningi. Ibhethri lakho lisebenza kahle.\n\n Idivayisi yakho isetshenziswe cishe izikhathi ezingu-%1$s kusuka ekushajeni okugcwele.\n\n Ukusebenzisa okuphelele:" + "Thuthukisa impilo yebhethri yefoni yakho" + "Thuthukisa impilo yebhethri yethebulethi yakho" + "Thuthukisa impilo yebhethri yedivayisi yakho" + "Vula isiphathi sebhethri" + "Vula isilondolozi sebhethri" + "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" + "Isilondolozi sebhethri sivuliwe" + "Ezinye izici zingakhawulelwa" + "Ifoni isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile" + "Ithebulethi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile" + "Idivayisi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile" + "Ibhethri lingaphela maduze" + "Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ezingu-%1$d ozisebenzisile kusukela ekushajeni okugcwele:" + "Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ezingu-%1$d ozisebenzisile kusukela ekushajeni okugcwele:" + "Idivayisi yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ezingu-%1$d ozisebenzisile kusukela ekushajeni okugcwele:" Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d - - %1$d izinhlelo zokusebenza zikhawulelwe - %1$d izinhlelo zokusebenza zikhawulelwe + + %2$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kamuva + %2$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kamuva + + + %2$d izinhlelo zokusebenza ezinokusetshenziswa okuphezulu okungemuva kwebhethri + %2$d izinhlelo zokusebenza ezinokusetshenziswa okuphezulu okungemuva kwebhethri - - %2$d izinhlelo zokusebenza zinokusetshenziswa okuphezulu kwebhethri - %2$d izinhlelo zokusebenza zinokusetshenziswa okuphezulu kwebhethri + + Lezi zinhlelo zokusebenza azikwazi ukusebenza ngemuva + Lezi zinhlelo zokusebenza azikwazi ukusebenza ngemuva - "Ushintsho lohlelo lokusebenza luyaqhubeka" Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d? Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d? - "Ukuze ulondoloze ibhethri, ungamisa lolu hlelo lokusebenza kusukela ekusebenzeni ngemuva uma lingasetshenziswa." + "Ukuze ulondoloze ibhethri, misa i-%1$s kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva. Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka lingasebenzi kahle futhi izaziso zingalitshaziswa." + "Ukuze kulondolozwe ibhethri, misa lezi zinhlelo zokusebenza kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso zingalibaziseka.\n\nIzinhlelo zokusebenza:" + "Ukuze kulondolozwe ibhethri, misa lezi zinhlelo zokusebenza kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso kungenzeka zilibaziseke.\n\nIzinhlelo zokusebenza:\n%1$s." "Khawulela" - "Susa ukukhawulelwa kwe-%1$s?" - "Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukusebenzisa ibhethri ngemuva. Lokhu kungabangela ibhethri lakho ukuthi lisetshenziswe ngokushesha." + "Susa ukukhawulelwa?" + "Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukusebenzisa ibhethri ngemuva. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile." "Susa" - "Hhayi manje" - "Isiphathi sebhethri esihlakaniphile" - "Phatha ngokuzenzakalela ibhethri" - "Lungisa ngokuzenzakalelayo ukusetshenziswa kwamandla ngezinhlelo zokusebenza ngokususelwe ekusebenzeni" + "Khansela" + "Izinhlelo zakho zokusebenza zisebenzisa inani elivamile lebhethri. Uma izinhlelo zokusebenza zisebenzisa ibhethri eliningi, ifoni yakho izophakamisa izenzo ongazenza.\n\nUngahlala uvula isilondolozi sebhethri uma uphelelwa ibethri." + "Izinhlelo zakho zokusebenza zisebenzisa inani elivamile lebhethri. Uma izinhlelo zokusebenza zisebenzisa ibhethri eliningi, idivayisi yakho izophakamisa izenzo ongazenza.\n\nUngahlala uvula isilondolozi sebhethri uma uphelelwa ibethri." + "Izinhlelo zakho zokusebenza zisebenzisa inani elivamile lebhethri. Uma izinhlelo zokusebenza zisebenzisa ibhethri eliningi, idivayisi yakho izophakamisa izenzo ongazenza.\n\nUngahlala uvula isilondolozi sebhethri uma uphelelwa ibethri." + "Isiphathi sebhethri" + "Phatha izinhlelo zokusebenza ngokuzenzakalela" + "Khawulela ibhethri kuzinhlelo zokusebenza ongavamisile ukuzisebenzisa" + "Uma isiphathi sebhethri sithola ukuthi izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri, uzoba nenketho yokukhawulela lezi zinhlelo zokusebenza. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso kungenzeka zilibaziseke." + "Uma isiphathi sebhethri sithola ukuthi izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri, uzoba nenketho yokukhawulela lezi zinhlelo zokusebenza. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso kungenzeka zilibaziseke." + "Uma isiphathi sebhethri sithola ukuthi izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri, uzoba nenketho yokukhawulela lezi zinhlelo zokusebenza. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso kungenzeka zilibaziseke." "Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe" - - %1$d izinhlelo zokusebenza - %1$d izinhlelo zokusebenza + + Ikhawulela ukusetshenziswa kwebhethri kwezinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d + Ikhawulela ukusetshenziswa kwebhethri kwezinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d + + "Lezi zinhlelo zokusebenza zisebenzise ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe zingahle zingasebenzi kahle futhi izaziso zingabambezeleka." + "Sebenzisa isiphathi sebhethri" + "Iyathola uma izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri" + "Kuvuliwe / Iyathola uma izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri" + "Valiwe" + + %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe + %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe "Misa uhlelo lokusebenza?" "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." @@ -2126,10 +2249,6 @@ "Ifoni ayenzi lutho" "Okwahlukahlukene" "Okubalwe ngaphezulu" - "Izinhlelo zokusebenza" - "Amasevisi" - "Isistimu" - "Abanye abasebenzisi" "Inani le-CPU" "Ingaphambili le-CPU" "Gcina kuphapheme" @@ -2187,11 +2306,11 @@ "%1$s kwalo lonke ibhethri" "Ukwaphuka kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukushija okuphelele kokugcina" + "Ukushaja okugcwele kuhlala cishe okungu-" "Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ingashintsha kusukela ekusetshenzisweni" "Ngenkathi kusebenza" "Ngenkathi kusemuva" "Ukusetshenziswa kwebhethri" - "%1$s kokusebenza kohlelo lokusebenza okuphelele (%2$dmAh)" "Kusuka ligcwele ngokuphelele" "Phatha ukusetshenziswa kwebhethri" "Ukulinganiselwa kwebhethri okusele kususelwa ekusetshenzisweni kwedivayisi yakho" @@ -2205,10 +2324,10 @@ "I-Android OS" "Iseva yemidiya" "Ukuthuthukisa kohlelo lokusebenza" - "Imodi yamandla eyehlisiwe" - "Ishejuli" - "Vula imodi yamandla eyehlisiwe ngokuzenzakalela uma ibhethri liphansi" - "Vula ngokuzenzakalela ku-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri" + "Vula ngokuzenzakalela" + "Ku-%1$s" + "Vula" "Sebenzisa isilondolozi sebhethri" "Vula ngokuzenzakalela" "Akusoze" @@ -2318,8 +2437,7 @@ "Ngaphambi kokuthi usebenzise isitoreji sezitifiketi, idivayisi yakho kumele ibe nokukhiya isikrini okuvikelekile" "SETHA UKUKHIYA" "Izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kokusebenza" - - + "Isignali yokudayela isimo esiphuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Sekela ngokulondoloza" "Isipele ukubuyiselwa" @@ -2355,7 +2473,6 @@ "Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa ulawuli wakho ongahle akwazi ukulondoloza idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmlawuli wakho unamandla okwengamela izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwakho lwendawo yedivayisi." "Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho" "Imininingwane engaphezulu" - "Akunasihloko" "Okuvamile" "Ilogu yesaziso" "Ithoni yokukhala yekholi nokudlidliza" @@ -2434,9 +2551,6 @@ "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kwifoni! BREAK" "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kudivayisi!" "Lolu shintsho aluvunyelwe umlawuli wakho" - "Dudula imali ekhishelwayo" - - "Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla" "Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo." "Ukuze uqale i-Android, faka iphasiwedi yakho" @@ -2671,7 +2785,7 @@ "Umsebenzisi" "Iphrofayela evinjelwe" "Engeza umsebenzisi omusha?" - "Ungabelana ngale divayisi nabanye abantu ngokudala abasebenzisi abangeziwe. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe, angasenza ngokwezifiso ngezinhlelo zokusebenza, isithombe esingemuva, njalo njalo. Abasebenzisi bangaphinda balungise izilungiselelo zedivayisi ezifana ne-Wi-Fi ezithinta wonke umuntu.\n\nUma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abanye abasebenzisi." + "Manje ungabelana ngale divayisi nabanye abantu ngokudala abasebenzisi abangeziwe. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe, angakwazi ukusenza ngendlela ayifisayo ngezinhlelo zokusebenza, isithombe sangemuva, njalo njalo. Abasebenzisi bangalungisa izilungiselelo zedivayisi ezifana ne-Wi-Fi ezithinta wonke umuntu.\n\nUma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu kumele asethe isikhala sakhe.\n\nNoma imuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abanye abasebenzisi. Izilungiselelo zokufinyelela kungenzeka zingadluliselwa kumsebenzisi omusha." "Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abasebenzisi." "Setha umsebenzisi manje?" "Qinisekisa ukuthi umuntu uyatholakala ukuze athathe idivayisi futhi asethe isikhala sakhe" @@ -2834,8 +2948,10 @@ "ukusetshenziswa kwedatha" "i-hotspot" "Amadivayisi axhunyiwe" - "I-Bluetooth, ukusakaza, i-NFC" - "I-Bluetooth, Sakaza" + "I-Bluetooth, imodi yokushayela, i-NFC" + "I-Bluetooth, imodi yokushayela" + "I-Bluetooth, i-NFC" + "I-Bluetooth" "Izinhlelo zokusebenza nezaziso" "Izimvume, izinhlelo zokusebenza ezienzakalelayo" "Ama-akhawunti" @@ -2844,16 +2960,16 @@ "Izilimi, isikhathi, isipele, izibuyekezo" "Izilungiselelo" "Sesha izilungiselelo" - "Izilungiselelo zokusesha" - "i-wifi, i-wi-fi, ukuxhumeka kwenethiwekhi" - "umlayezo wombhalo, ukuthumela umlayezo, imilayezo, ukulayeza" + "i-wifi, i-wi-fi, uxhumo lwenethiwekhi, i-inthanethi, i-wireless, idatha, i-wi fi" + "I-wifi, i-wi-fi, guqula, lawula" + "umlayezo wombhalo, umbhalo, imilayezo, umlayezo, okuzenzakalelayo" "iselula, iselula, inkampani yenethiwekhi yeselula, okungenantambo, idatha, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte" "i-wifi, i-wi-fi, ikholi, ukushaya" - "isiqalisi" + "isiqalisi, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "isikrini, isikrini esithintwayo" - "fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri" + "fiphaza isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri, kuyakhanya" "fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri" - "fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint" + "fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint, ebusuku, ukukhanya, umbala wesikrini, umbala wesikrini, umbala, umbala" "ingemuva, yenza kube ngokwakho, enza ngendlela oyifisayo isibonisi" "usayizi wombhalo" "iphrojekthi, sakaza" @@ -2864,9 +2980,9 @@ "linganisela, ulimi, okuzenzakalelayo, khuluma, ukukhuluma, i-tts, ukufinyeleleka, isifundi sesikrini, ukungaboni" "iwashi, okwezempi" "setha kabusha, buyisela, ifekthri" - "sula, susa, buyisela, sula, susa" + "sula, susa, buyisa, sula, susa, setha kabusha" "iphrinta" - "ukubhipha kwesipikha" + "umsindo wesipikha, isipikha, ivolomu, thulisa, thula, umsindo, umculo" "ungaphazamisi ukungaphazamisi, phazamisa, ukuphazamisa, ikhefu" "I-RAM" "eduze, indawo, umlando, ukubika" @@ -2881,7 +2997,7 @@ "izinhlelo zokusebenza, okuzenzakalelayo" "ziba ukulungiselelwa, idosi, ukulinda kohlelo lokusebenza" "ukudlidlizela, i-RGB, i-sRGB, umbala, okwemvelo, okujwayelekile" - "ithempelesha yombala ngu-D65 D73 okumhlophe okuliphuzi okuluhlaza okwesibhakabhaka okufudumele okupholile" + "ithempelesha yombala ngu-D65, D73, okumhlophe, okuliphuzi, okuluhlaza okwesibhakabhaka, okufudumele, okupholile" "slayida ukuze uvule, iphasiwedi, iphethini, iphinikhodi" "ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela" "iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela" @@ -2895,6 +3011,21 @@ "ileveli yepeshi yokuvikelwa kwe-android, inguqulo ye-baseband, inguqulo ye-kernel" "Isibonisi se-Ambient, isibonisi sesikrini sokukhiya" "izigxivizo zeminwe" + "zungezisa, phenya, ukupendukisa, i-portrait, i-landscape, umumo, okuqondile, okuvundlile" + "thuthukisa, i-android" + "i-dnd, ishejuli, izaziso, vimbela, thulisa, ukudlidliza, ukulala, ukusebenza, ukugxila, umsindo, thulisa, nsukuzonke, bonke ubusuko, umculo" + "isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini" + "imemori, idatha, susa, sula, khulula, isikhala" + "xhuma, idivayisi, ama-headphones, ama-headset, isipika, i-wireless, ipheya, ama-earbuds, umculo, idatha" + "ingemuva, isikrini, ukukhiya isikrini, itimu" + "okuzenzakalelayo, umsizi" + "okuzenzakalelayo, isiphequluli esizenzakalelayo" + "okuzenzakalelayo kwenkokhelo" + "okuzenzakalelayo" + "isaziso esingenayo" + "i-usb tether, i-bluetooth tether, i-wifi hotspot" + "ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela" + "i-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela" "Setha umaka we-Wi-Fi NFC" "Bhala" "Thepha umaki ukuze ubhale..." @@ -2909,6 +3040,7 @@ "Ukukhala kusethelwe ukuthula" "Ivolumu yokukhalisa kokungu-80%" "Ivolumu yabezindaba" + "Ivolumi yocingo" "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yokukhala" "Ivolumu yesaziso" @@ -2924,16 +3056,14 @@ "Imisindo yokushaja" "Imisindo yokudokha" "Imisindo yokuthinta" - "Dlidliza uma uthepha" + "Ukudlidlizela kokuthinta" + "Impendulo ezwakalayo yokuthepha, ikhibhodi, nokuningi" "Isipikha sedokhu sidlala" "Wonke umsindo" "Umsindo wemidiya kuphela" - - - - - - + "Ukuthula" + "Amathoni" + "Ukudlidlizela" "Amandla kumisindo" "Soze" @@ -2942,7 +3072,8 @@ "Ungaphazamasi" "Vula ukungaphazamisi" - "Ukuziphatha" + "Okuhlukile" + "Ubude besikhathi" "Vumela imisindo nokudlidliza kusuka ku-" "Awukho umsindo" "Ukuthula okuphelele" @@ -2960,6 +3091,40 @@ "%1$s: %2$s" "Vimbela ukuphazamiseka okubonakalayo" "Vumela amasignali okubuka" + "Uma kuvulwe okuthi Ungaphazamisi" + "Izaziso" + "Awukho umsindo kusukela kuzaziso" + "Uzobona izaziso kusikrini sakho" + "Uma kufika izaziso, ifoni yakho ngeke yenze umsindo noma idlidlize." + "Akukho okubonakalayo noma umsindo kusukela kuzaziso" + "Ngeke ubone noma uzwe izaziso" + "Ifoni yakho ngeke ibonise izaziso ezilandelayo noma ezikhona, futhi ngeke yenze umsindo noma idlidlizele. Izaziso ngeke zivele uma uswayiphela phansi kusukela phezulu kwesikrini sakho.\n\nKhumbula, izaziso ezibalulekile zomsebenzi wefoni nesimo zisazovela." + "Ngokwezifiso" + "Nika amandla isilungiselelo sangokwezifiso" + "Susa isilungiselelo sangokwezifiso" + "Awukho umsindo kusukela kuzaziso" + "Kufihlwe kancane" + "Akukho okubonakalayo noma umsindo kusukela kuzaziso" + "Ukukhawulelwa kwangokwezifiso" + "Uma isikrini sivulekile" + "Uma isikrini sivalekile" + "Thulisa umsindo nokudlidliza" + "Ungavuli isikrini" + "Ungacwabizisi ukukhanya" + "Ungavezi izaziso esikrinini" + "Fihla izithonjana zebha yesimo" + "Fihla amacashazi esaziso" + "Ungavuseli izaziso" + "Fihla kusuka kuhlu lwesaziso" + "Soze" + "Uma isikrini sivaliwe" + "Uma isikrini sivuliwe" + "Umsindo nokudlidliza" + "Umsindo, ukudlidliza, nezinye izimpawu zokubuka zezaziso" + "Umsindo, ukudlidliza, nezimpawu zokubuka zezaziso" + "Izaziso ziyadingeka kumsebenzi wefoni ovamile nesimo ngeke sifihlwe" + "Lutho" + "ezinye izinketho" "Engeza" "Vula" "Vula manje" @@ -2970,13 +3135,41 @@ "Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngohlelo lokusebenza (%s)" "Okubalulekile kuphela" "%1$s. %2$s" - "Kuvuliwe / %1$s" + "Kuvuliwe / %1$s" "Kuvaliwe / %1$s" "Kuvaliwe" + "Vuliwe" + "Buza njalo (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)" + "Uze uvale (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)" + + %d amahora (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo) + %d amahora (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo) + + "%d amaminithi (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)" %d izimiso zingavulwa ngokuzenzakalela %d izimiso zingavulwa ngokuzenzakalela + "Ukuziphatha" + "Okuhlukile" + "Ishejuli" + "Umsindo nokudlidliza" + "Uma kuvulwe ukungaphazamisi, umsindo nokudlidliza kuzothuliswa, ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu." + "Thulisa konke ngaphandle" + "Kuthulisiwe" + "Akuthulisiwe" + "Kuthulisiwe, kodwa vumela i-%1$s" + "Kuthulisiwe, kodwa vumela i-%1$s ne-%2$s" + "Kuthulisiwe, kodwa vumela i-%1$s, %2$s, ne-%3$s" + "Imilayezo, imicimbi nezikhumbuzi" + "Uma kuvulwe ukungaphazamisi, imilayezo, izikhumbuzi, nemicimbi izothuliswa ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu. Ungalungisa izilungiselelo zemilayezo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo bafinyelele kuwe." + "Kwenziwe" + "Izilungiselelo" + "Akukho okubonakalayo noma umsindo kusukela kuzaziso" + "Awukho umsindo kusukela kuzaziso" + "Ngeke ubone noma uzwe izaziso. Amakholi kusukela koxhumana nabo abafakwe inkanyezi nabafonayo abaphindiwe avunyelwe." + "(Isilungiselelo samanje)" + "Shintsha izilungiselelo zokwazisa zokungaphazamisi?" "Imisindo yephrofayela yomsebenzi" "Sebenzisa imisindo yephrofayela yomuntu siqu" "Imisindo iyefana yomsebenzi namaphrofayela omuntu siqu" @@ -2993,12 +3186,13 @@ "Eminye imisindo nokudlidliza" "Izaziso" "Kuthunyelwe kamuva nje" - "Bona zonke izinhlelo zokusebenza" + "Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina" "Okuthuthukisiwe" "Izaziso zomsebenzi" "Vumela amachashazi esaziso" "Cwabizisa ukukhanya" "Kusikrini sokukhiya" + "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" "Fihla okuqukethwe okuzwelayo" "Ungabonisi izaziso sanhlobo" @@ -3006,7 +3200,6 @@ "Izaziso" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi" "Fihla okuqukethwe komsebenzi okuzwelayo" - "Ungabonisi izaziso zomsebenzi sanhlobo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?" "Izaziso zephrofayela" "Izaziso" @@ -3033,6 +3226,9 @@ "Ukubaluleka okusheshayo" "Bonisa izaziso" "Umsizi wesaziso" + "~%1$s ngosuku" + "~%1$s ngeviki" + "Soze" "Ukufinyelela isaziso" "Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe" "Izinhlelo zokusebenza azikwazi ukufunda izaziso" @@ -3073,10 +3269,10 @@ "Lolu hlelo lokusebenza aluzange luthumele noma iziphi izaziso" "Izilungiselelo ezingeziwe kuhlelo lokusebenza" - "Kuvuliwe kuzo zonke izinhlelo zokusebenza" - - Kuvaliwe kuzinhlelo zokusebenza ze-%d - Kuvaliwe kuzinhlelo zokusebenza ze-%d + "Kuvuliwe kuzo zonke izinhlelo zokusebenza" + + Isephulelo kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d + Isephulelo kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d %d izigaba zisusiwe @@ -3091,7 +3287,7 @@ "Vumela ichashazi lesaziso" "Bonisa ichashazi lesaziso" "Bhala ngaphezulu okuthi ungaphazamisi" - "Vumela lezi zaziso ziqhubeke nokuphazamisa uma okuthi ungaphazamisi kusethelwe okuphezulu kuphela" + "Vumela lezi zaziso ziqhubeke ziphazamise uma Ukungaphazamisi kuvuliwe" "Kusikrini sokukhiya" "Ivinjelwe" "Okubalulekile" @@ -3113,9 +3309,7 @@ "Khetha uhlobo lwesimiso" "Susa isimiso se-\"%1$s\"?" "Susa" - "Uhlobo lomyalo" "Akwaziwa" - "Lungiselela isimiso" "Lezi zilungiselelo azikwazi ukushintshwa manje manje. Uhlelo lokusebenza (%1$s) livuleke ngokuzenzakalelayo kokuthi Ungaphazamisi ngokusebenza kwangezifiso." "Lezi zilungiselelo azikwazi ukushintshwa manje manje. Uhlelo lokusebenza livuleke ngokuzenzakalelayo kokuthi Ungaphazamisi ngokusebenza kwangezifiso." "Lezi zilungiselelo azikwazi ukushintshwa manje. Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokwenza ngokusebenza kwangezifiso." @@ -3144,21 +3338,38 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ukuya ku-%2$s" "Amakholi" + "Vumela amakholi" + "Uma kuvulwe ukungaphazamisi, amakholi angenayo ayavinjelwa. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuze bakufinyelele." + "Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi" + + %d okunye + %d okunye + "Imilayezo" - "Yonke imilayezo" - "Imilayezo ekhethiwe" + "Vumela imilayezo" + "Imilayezo" + "Eminye imilayezo" "Kusukela kunoma ubani" "Kusukela koxhumana nabo kuphela" "Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi kuphela" + "Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi nabafonayo abaphindiwe" + "Kusukela koxhumana nabo nabafonayo abaphindiwe" + "Kusukela kwabafonayo abaphindayo kuphela" "Lutho" "Ama-alamu" - "Imidiya" - "Ifaka impendulo yesistimu efana nokuthinta nokushaja imisindo" + "Imidiya" + "Imisindo yokuthinta" "Izikhumbuzi" + "Vumela izikhumbuzi" "Imibuthano" - "Bonke abafonayo" - "Khetha abafonayo" + "Vumela imicimbi" + "noma ubani" + "oxhumana nabo" + "oxhumana nabo abanenkanyezi" "Phinda abafonayo" + "Vumela abashayi abaphindayo" + "Kusuka ku-%1$s" + "Kusukela ku-%1$s no-%2$s" "Uma umuntu ofanayo ashaya okwesibili ngaphakathi kwesikhathi esiyiminithi elingu-%d" "Okwezifiso" "Vula ngokuzenzakalela" @@ -3191,7 +3402,7 @@ "Vuliwe" "Valiwe" "Ukuphina isikrini" - "Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukugcina isikrini samanje ekubukeni okuphelele uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzise ukuphina kwesikrini:\n\n1. Qinisekisa ukuthi ukuphina isikrini kuvuliwe.\n\n2. Vula isikrini ofuna ukusiphina.\n\n3. Thepha okuthi Buka konke.\n\n4. Swayiphela phezulu bese uthephe isithonjana sokuphina." + "Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukuze ugcine isikrini samanje sibukeka uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzise ukuphina isikrini:\n\n1. Yenza isiqiniseko sokuthi ukuphina isikrini kuvuliwe\n\n2. Vula ukubuka konke\n\n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza ngaphezulu kwesikrini, bese uthepha okuthi Phina" "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" @@ -3209,8 +3420,8 @@ "Ngokungeziwe ekusebenziseni izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokucela iphinikhodi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Kuze kube idivayisi iyaqala, ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, noma izaziso ezifaka ama-alamu.\n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma antshontshiwe. Udinga iphasiwedi ukuze uqale idivayisi yakho?" "Yebo" "Cha" - "Yebo" - "Cha" + "Kuvinjelwe" + "Uhlelo lokusebenza lungasebenzisa ibhethri ngemuva" "Idinga iphinikhodi" "Idinga iphethini?" "Idinga iphasiwedi?" @@ -3235,9 +3446,10 @@ "Isitoreji esisetshenzisiwe" "Guqula" "Guqula isitoreji" - "Izaziso zohlelo lokusebenza" + "Izaziso" "Vuliwe" - "Yonke into ivaliwe" + "Vuliwe / %1$s" + "Valiwe" "%1$d kwezigaba ezingu-%2$d kuvaliwe" "Kuthulisiwe" "Okuqukethwe okuzwelayo akukho esikrinini sokukhiya" @@ -3246,6 +3458,10 @@ " / " "Ileveli %d" "%1$s • %2$s" + + %d izigaba zivaliwe + %d izigaba zivaliwe + %d izimvume zinikeziwe %d izimvume zinikeziwe @@ -3310,6 +3526,7 @@ "Ukufinyelela ukusebenzisa" "Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa" "Okuncanyelwayo kokusetshenziswa kohlelo lokusebenza" + "Isikhathi esicithwe kuhlelo lokusebenza" "Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulandelele ukuthi yiziphi ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo nokuthi kaningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, izilungiselelo zolimi neminye imininingwane." "Imemori" "Imininingwane yememori" @@ -3355,10 +3572,9 @@ "Lo mbiko wesiphazamiso wabiwe nomlawuli wakho we-IT. Xhumana nabo ngemininingwane." "Yabelana" "Yenqaba" - "Shaja le divayisi" + "Akukho ukudluliswa kwedatha" "Vele ushaje le divayisi" - "Ishaja idivayisi exhunyiwe" - "Ezinye izilungiselelo azitholakali uma kuvuliwe" + "Shaja idivayisi exhunyiwe" "Ukudluliselwa kwefayela" "Dlulisela amafayela kwenye idivayisi" "I-PTP" @@ -3367,10 +3583,15 @@ "I-MIDI" "Sebenzisa le divayisi njenge-MIDI" "Sebenzisela i-USB i-" - "Phinda usebenzise i-USB ku-" - "Ukulungiswa kwe-USB okuzenzakalelayo" + "Ukulungiselelwa kwe-USB okuzenzakalelayo" "Uma enye idivayisi ixhunyiwe futhi ifoni yakho ivulekile, lesi zilungiselelo zizosebenza. Kuxhumeke kuphela kumadivayisi athembekile." "I-USB" + "Okuncanyelwayo kwe-USB" + "I-USB ilawulwa nge-" + "Idivayisi exhunyiwe" + "Le divayisi" + "Iyashintsha..." + "Ayikwazanga ukushintsha" "Ishaja le divayisi" "Ishaja idivayisi exhunyiwe" "Dlulisa ifayela" @@ -3418,7 +3639,7 @@ "Yonke imithetho Ungaphazamisi edalwe yilolu hlelo lokusebenza kuzosuswa." "Ungalungiseleli" "Lungiselela" - "Kungadonsa ibhethri lakho ngokushesha okukhulu" + "Ingacwenga ibhethri lakho ngokushesha kakhulu. Uhlelo lokusebenza ngeke lusakhawulelwa kusukela ekusebenziseni ibhethri elingemuva." "Kunconyelwe impilo yebhethri" "Vumela i-%s ukuthi izibe ukulungiselelwa kwebhethri?" "Lutho" @@ -3429,7 +3650,6 @@ "Izinhlelo zokusebenza" "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Vumela ukuboniswa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" - "Uhlelo lokusebenza lubonisa imvume engaphezulu" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luboniswe ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo. Lingaphazamisana nokusebenza kwalezo zinhlelo zokusebenza noma lishintshe indlela ezibonakala zivela ngayo noma eziziphatha ngayo." "isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli" "ukuboniwa kwewindi lengxoxo yokwaziswa kwesistimu ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" @@ -3446,7 +3666,6 @@ "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Shintsha izilungiselelo zesistimu" - "Imvume yezilungiselelo zesistimu zokushintsha zohlelo lokusebenza" "Vumela izilungiselelo zesistimu yokushintsha" "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu." "Yebo" @@ -3475,6 +3694,7 @@ "Lwesibili 6:03PM" "Akuxhunyiwe" "%1$s wedatha esetshenzisiwe" + "^1 okusetshenziswe ku-Wi-Fi" Isephulelo kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d Isephulelo kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%d @@ -3496,13 +3716,14 @@ "Ibuyekezelwe ku-Android engu-%1$s" "Isibuyekezo siyatholakala" "Isenzo asivunyelwe" - "Ayikwazi ukushintsha ivolumu" + "Ayikwazi ukushintsha ivolumu" "Ukushaya akuvunyelwe" "I-SMS ayivunyelwe" "Ikhamera ayivunyelwe" "Isithombe-skrini asivunyelwe" - "Ayikwazi ukuvala izipele" - "Lesi senzo sikhutshaziwe. Xhumana nomqondisi wenhlangano yakho." + "Ayikwazi ukuvala izipele" + "Ayikwazi ukuvula lolu hlelo lokusebenza" + "Uma unemibuzo, xhumana nomlawuli wakho we-IT" "Imininingwane engaphezulu" "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nephrofayela yakho yomsebenzi kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwedivayisi yakho." "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho." @@ -3514,16 +3735,24 @@ "I-Hotspot ivuliwe" "I-Wi-Fi hotspot ephathekayo %1$s ayisebenzi, i-Wi-Fi kule divayisi ivaliwe." "Imodi yendiza ivuliwe" - "I-Wi-Fi, i-Bluetooth, nenethiwekhi yeselula kuvaliwe. Awukwazi ukwenza amakholi efoni noma uxhumeke ku-inthanethi." + "Uma kuvulwe imodi yendiza, i-Wi-Fi, i-Bluetooth, nenethiwekhi yeselula iyavalwa. I-Wi-Fi ne-Bluetooth zingaphinda zivulwe." "Ukungaphazamisi kuvuliwe" "Isilondolozi sebhethri sivuliwe" - "Ukusebenza kuncishisiwe. Amasevisi endaweni nedatha yangemuva kuvaliwe." + "Isilondolozi sebhethri sivala ezinye izici zedivayisi futhi ikhawulela izinhlelo zokusebenza" "Idatha yeselula ivaliwe" "I-inthanethi itholakala kuphela nge-Wi-Fi" "Iseva yedatha ivuliwe" "Idatha yangemuva itholakala kuphela nge-Wi-Fi. Lokhu kungathinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma amasevisi uma i-Wi-Fi ingatholakali." "Iphrofayela yomsebenzi ivaliwe" "Izinhlelo zokusebenza, ukuvumelanisa okungemuva, nezinye izici ezihlobene nephrofayela yakho yomsebenzi zivaliwe." + "Vula umsindo" + "Idivayisi ithulisiwe" + "Ifoni ithulisiwe" + "Amakholi nezaziso zizothuliswa" + "Idivayisi ayisethiwe ukuthi idlidlizele" + "Ifoni isethwe ukuthi idlidlizele" + "Amakholi nezaziso zizodlidlizela idivayisi" + "Amakholi nezaziso zizodlidlizela ifoni" "Bona ishejuli yokukhanya kwasebusuku" "Ngokuzenzakalela yenza i-tint yesikrini njalo ngobusuku" "Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe" @@ -3544,14 +3773,13 @@ "Ithempelesha yombala opholile" "Sebenzisa imibala yesibonisi esipholile" "Ukuze usebenzise ukushintshwa kombala, vala isikrini" - "Isingameli sokuxhuma" - "I-ConnectivityMonitor izoqoqa amalogo uma ithola inkinga yokuxhuma nesaziso somyalo kumsebenzisi ukufayela sesiphazamisi" - "Ukuze usebenzise ushintsho lokuqapha ifoni, qalisa kabusha idivayisi" "Inzwa ye-Laser yekhamera" "Izibuyekezo zesistimu ezenzakalelayo" + "Faka izibuyekezo uma idivayisi iqalisa kabusha" "Ukusetshenziswa" "Ukusetshenziswa kwedatha yeselula" - "Ukusetshenziswa kwedatha ye-Wi-Fi" + "Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza" + "Ukusetshenziswa kwedatha ye-Wi-Fi" "Ukusetshenziswa kwedatha kwe-ethernet" "Wi-Fi" "I-Ethernet" @@ -3560,7 +3788,11 @@ "^1 idatha ye-ethernet" "%1$s Isexwayiso sedatha" "%1$s Isexwayiso sedatha / %2$s Umkhawulo wedatha" - "Umjikelezo wokukhokha" + "Isexwayiso sedatha nomkhawulo" + "Umjikelezo wokusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza" + "^1 isexwayiso sedatha" + "^1 umkhawulo wedatha" + "^1 isexwayiso sedatha / ^2 umkhawulo wedatha" "Ngenyanga osukwini %1$s" "Imikhawulo yenethiwekhi" @@ -3571,6 +3803,7 @@ "%1$s okusetshenzisiwe" "Setha isexwayiso sedatha" "Isexwayiso sedatha" + "Isexwayiso sedatha nomkhawulo wedatha kulinganiselwa ngedivayisi yakho. Lokhu kungahluka kusukela kudatha yenkampani yenethiwekhi." "Setha umkhawulo wedatha" "Umkhawulo wedatha" "%1$s esetsenzisiwe ngomhla ka-%2$s" @@ -3581,17 +3814,29 @@ %1$d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe "Idatha eyinhloko" + "Idatha ye-Wi-Fi" "^1 okusetshenzisiwe" - ", ^1 osele" - "%1$s okusele kulo mjikelezo" - "Kubuyekezwe nge-%1$s %2$s" - "Kubuyekezwe ngo-%1$s" - "BUKA UHLELO" - "Iseva yedatha" + "^1 ^2 esetshenzisiwe" + "^1 ngaphezulu" + "^1 osele" + + %d izinsuku ezisele + %d izinsuku ezisele + + "Asikho isikhathi esisele" + "Kusele ngaphansi kosuku olungu-1" + "Kubuyekezwe i-^1 nge-^2 edlule" + "Kubuyekezwe nge-^2 edlule" + "Kubuyekezwe i-^1 khona manje" + "Kusandwa ukubuyekezwa" + "Buka uhlelo" + "Buka imininingwane" + "Iseva yedatha" "Idatha engakhawulelwe" "Idatha yangemuva ivaliwe" "Vuliwe" "Valiwe" + "Sebenzisa iseva yedatha" "Ukusetshenziswa kwedatha okungakhawulelwe" "Vumela ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe" "Uhlelo lokusebenza lwasekhaya" @@ -3602,16 +3847,16 @@ "Idinga iphasiwedi ukuqalisa idivayisi yakho. Ngenkathi ivaliwe, le divayisi ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, izaziso, noma ama-alamu." "Engeza ezinye izigxivizo zeminwe" "Vula ngomunwe ohlukile" - "Vuliwe / %1$s" - "Valiwe / %1$s" - "Ungavuli ngokuzenzakalela" - "Vula ngokuzenzakalela ku-%1$s webhethri" + "Vuliwe" + "Izovuleka ku-%1$s" + "Valiwe" "Vula manje" "Vala manje" "Ukungasebenzisi ukuthuthukiswa kwebhethri" "Uma idivayisi ikhiyiwe, vimbela ukuthayipha izimpendulo noma omunye umbhalo kuzaziso." "Isihloli sokupela esizenzakalelayo" "Khetha isihloli sokupela" + "Sebenzisa isihloli sokupela" "Abangakhethiwe" "(lutho)" ": " @@ -3643,6 +3888,7 @@ "Into yokulinganisa ilahlekile." "Into yokulinganisa ayiqukethe lo khiye." "Hlalisa isiboniso ngokusika ukhiphe" + "bonisa ukusika, inotshi" "Lutho" "Ukufinyelela kohlelo lokusebenza okukhethekile" @@ -3656,7 +3902,7 @@ "Lawula ulwazi ekukhiyeni isikrini" "Bonisa noma fihla okuqukethwe kwesaziso" "Konke" - "Usekelo namathiphu" + "Amathiphu nosekelo" "Ububanzi obuncane" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS" "I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza." @@ -3703,6 +3949,10 @@ "Jikisa ikhamera" "Zishude ngokushesha" + "Swayiphela phezulu kwinkinobho yasekhaya" + "Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kwinkinobho yakhaya. Swayiphela phezulu futhi ukuze ubone zonke izinhlelo zokusebenza. Isebenza kusuka kunoma isiphi isikrini. Ngeke usabanayo inkinobho Ukubuka konke phansi kwesokunxele kwesikrini sakho." + "Zama inkinobho yasekhaya entsha" + "Vula ukuthinta ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza" "Thepha kabili ukuze uhlole ifoni" "Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi" "Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi" @@ -3792,10 +4042,11 @@ %d imizamo %d imizamo + "Idatha yale divayisi yenziwa isipele" "Le divayisi iphethwe inhlangano yakho." "Le divayisi iphethwe yi-%s." " " - "Funda kabanzi" + "Funda kabanzi" Izinhlelo zokusebenza zekhamera Izinhlelo zokusebenza zekhamera @@ -3818,7 +4069,7 @@ "Amageyimu" "Ezinye izinhlelo zokusebenza" "Amafayela" - "^1"" ^2""" + "^1"" ""^2""" "Kusetshenziswe okungu-%1$s" "okusetshenzisiwe" "Sula uhlelo lokusebenza" @@ -3832,8 +4083,12 @@ "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzakalela" "okuzenzakalelayo, gcwalisa, ukugcwalisa okuzenzakalelayo" "<b>Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela." - "Itimu yedivayisi" + "Itimu yombala" "Okuzenzakalelayo" + "Itimu yedivayisi" + "Okuzenzakalelayo (kusukela kusithombe sangemuva)" + "Ukukhanya" + "Emnyama" "Igama lenethiwekhi" "Bonisa igama lenethiwekhi kwibha yesimo" "Umphathi wesitolo: ^1" @@ -3844,6 +4099,8 @@ "Izinhlelo zokusebenza ze-Movie ne-TV" "Ulwazi lokuhlinzeka lenkampani yenethiwekhi" "Cupha ukunikezwa kwenkampani yenethiwekhi" + "Buyekeza okuthi ungaphazamisi" + "Misa isikhashana izikhangiso ukuze uhlale ugxilile" "Yini okusha nokujabulisayo?" "Thatha uhambo lwefoni yakho entsha" "Thatha uhambo kuthebulethi yakho entsha" @@ -3856,22 +4113,41 @@ "Ukufinyelela kuhla lwemibhalo" "ukufinyelela kuhla lwemibhalo" "%1$s (%2$s)" - "Ifoni yami" - "Ithebhulethi" - "Idivayisi yami" + "Isilungiselelo asisekelwa kule foni" + "Isilungiselelo asisekelwa kule thebhulethi" + "Isilungiselelo asisekelwa kule divayisi" + "Isilungiselelo asikwazi ukushintshwa umsebenzisi wamanje" + "Kuncike kwesinye isilungiselelo" + "Isilungiselelo asitholakali" "I-Akhawunti" "Igama ledivayisi" "Sebenzisa i-Bluetooth uma ushayela" "Vula i-Bluetooth ngokuzenzakalelayo uma ushayela" - "Bona izilungiselelo zebhethri ze-Android 8.0" - - - - - - - - - - + "Ulawulo lwe-Wi-Fi" + "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi" + "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela" + "Dlala imidiya ku-" + "Le divayisi" + "Ifoni" + "Ithebulethi" + "Idivayisi" + "Akutholakali ngesikhathi samakholi" + "Akutholakali" + "Thatha ikholi ku-" + "Thuthukisa impilo yebhethri lethebulethi" + "Thuthukisa impilo yebhethri yedivayisi" + "Thuthukisa impilo yebhethri lefoni" + + "Vimbela ukukhala" + "Cindezela amandla nevolumu ndawonye" + "Isinqamumeli sokuvimbela ukukhala" + "Dlidlizela" + "Thulisa" + "Ungenzi lutho" + "Vuliwe (dlidliza)" + "Kuvuliwe (thulisa)" + "Valiwe" + "Imininingwane yenethiwekhi" + "Igama ledivayisi yakho liyabonakala kuzinhlelo zokusebenza efonini yakho. Futhi lingabonwa ngabanye abantu uma uxhuma kumadivayisi e-Bluetooth noma usetha i-Wi-Fi hotspot." + "Amadivayisi"