Automatic translation import

     limitations under the License.

-->

<resources>

    <string name="app_name">المُسجل</string>

    <!-- Common actions -->

    <!-- Share action for notification -->

    <string name="share">مشاركة</string>

    <!-- Stop action for notification -->

    <string name="stop">إيقاف</string>

    <!-- Play action -->

    <string name="play">تشغيل</string>

    <!-- Delete action -->

    <string name="delete">حذف</string>

    <!-- Cancel action -->

    <string name="cancel">إلغاء</string>

    <!-- Delete confirm title -->

    <string name="delete_title">حذف التسجيل</string>

    <!-- Delete confirm message -->

    <string name="delete_message">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %1$s؟ لا يمكن التراجع عن هذا</string>

    <!-- Date for last item %1 is year, %2 month, %3 day, %4 hour, %5 min -->

    <string name="date_format">%4$s:%5$s %1$s-%2$s-%3$s</string>

    <!-- Permissions -->

    <!-- Sound recorder -->

    <!-- Sound recorder notification title -->

    <string name="sound_notification_title">مُسجل الصوت</string>

    <!-- Sound recorder notification message -->

    <string name="sound_notification_message">طول الصوت: %1$s</string>

    <!-- Sound recorder status card title recording -->

    <string name="sound_recording_title_working">يتم التسجيل</string>

    <!-- Sound recorder last item title -->

    <string name="sound_last_title">التسجيل الأخير</string>

    <!-- Sound recorder notification channel title -->

    <string name="sound_channel_title">تسجيل الصوت</string>

    <!-- Sound recorder notification channel description-->

    <string name="sound_channel_desc">إشعار دائم عند تسجيل الصوت والإشعار بعد اكتماله</string>

    <!-- Screen recorder -->

    <!-- Screen recorder enabled audio message -->

    <string name="screen_audio_message_on">سيتم تضمين الصوت من الميكروفون في الفيديو</string>

    <!-- Screen recorder disabled audio message -->

    <string name="screen_audio_message_off">لن يتم تضمين الصوت من الميكروفون في الفيديو</string>

    <!-- Screen recorder disabled audio toggle message -->

    <string name="screen_audio_message_disabled">لا يمكن تغيير هذا الإعداد أثناء تسجيل الشاشة</string>

    <!-- Screen recorder audio permission request card button -->

    <string name="screen_audio_warning_button_ask">اسأل</string>

    <!-- Screen recorder notification storage error title -->

    <string name="screen_insufficient_storage">مساحة التخزين غير كافية</string>

    <!-- Screen recorder notification storage error message -->

    <string name="screen_not_enough_storage">لا توجد مساحة كافية للتخزين</string>

    <!-- Screen recorder notification title -->

    <string name="screen_notification_title">مُسجل الشاشة</string>

    <!-- Screen recorder notification message -->

    <string name="screen_notification_message">طول الفيديو: %s</string>

    <!-- Screen recorder notification share title -->

    <string name="screen_notification_message_done">جاهز للمشاركة</string>

    <!-- Screen recorder status message -->

    <string name="screen_recording_message">يتم تسجيل الشاشة</string>

    <!-- Screen recorder last item title -->

    <string name="screen_last_title">التسجيل الأخير</string>

    <!-- Screen recorder last item message -->

    <string name="screen_last_message">التاريخ: %1$s\nالمدة: %2$d ثواني</string>

    <!-- Screen recorder notification overlay title -->

    <string name="screen_overlay_notif_title">مستعد للتسجيل</string>

    <!-- Screen recorder notification overlay message -->

    <string name="screen_overlay_notif_message">اضغط على زر التسجيل عندما تكون على استعداد للبدء</string>

    <!-- Screen settings dialog title -->

    <string name="screen_settings_title">إعدادات مسجل الشاشة</string>

    <!-- Screen recorder notification overlay channel title -->

    <string name="screen_overlay_channel_title">جاهز لتسجيل الشاشة</string>

    <!-- Screen recorder notification overlay channel description-->

    <string name="screen_overlay_channel_desc">عرض إشعار بأن شاشة التسجيل مستعدة للبدء</string>

    <!-- Screen recorder persistent notification channel title -->

    <string name="screen_channel_title">تسجيل الشاشة</string>

    <!-- Screen recorder persistent notification channel description-->

    <string name="screen_channel_desc">إشعار دائم عند تسجيل الشاشة والإشعار بعد اكتماله</string>

    <!-- Permissions -->

    <!-- Permissions dialog title -->

    <string name="dialog_permissions_title">الأذونات</string>

    <!-- Message: microphone access denied -->

    <string name="dialog_permissions_mic">المُسجل يحتاج إلى إذن وصول للميكروفون لتسجيل الصوت</string>

    <!-- Message: storage access denied -->

    <string name="dialog_permissions_storage">المُسجل يحتاج إلى الوصول إلى مكان التخزين لحفظ الملفات المسجلة</string>

    <!-- Message: phone status denied -->

    <string name="dialog_permissions_phone">المُسجل يحتاج إلى الوصول إلى حالة الهاتف لمنع هذا التطبيق من التسجيل أثناء قيامك بالاتصال</string>

    <!-- Message: microphone and storage access denied -->

    <string name="dialog_permissions_mic_storage">المُسجل يحتاج إلى الوصول إلى الميكروفون لتسجيل الصوت والوصول إلى مكان التخزين لحفظ الملفات المسجلة</string>

    <!-- Message: microphone and phone status access denied -->

    <string name="dialog_permissions_mic_phone">المُسجل يحتاج إلى إذن وصول للميكروفون لتسجيل الصوت والوصول إلى حالة الهاتف لمنع هذا التطبيق من التسجيل أثناء قيامك بالاتصال</string>

    <!-- Message: storage and phone status access denied -->

    <string name="dialog_permissions_storage_phone">المُسجل يحتاج إلى الوصول إلى مكان التخزين لحفظ الملفات المسجلة والوصول إلى حالة الهاتف لمنع هذا التطبيق من التسجيل أثناء قيامك بالاتصال</string>

    <!-- Message: microphone, storage and phone status access denied -->

    <string name="dialog_permissions_mic_storage_phone">المُسجل يحتاج إلى إذن وصول للميكروفون لتسجيل الصوت والوصول إلى مكان التخزين لحفظ الملفات المسجلة والوصول إلى حالة الهاتف لمنع هذا التطبيق من التسجيل أثناء قيامك بالاتصال</string>

    <!-- Permissions dialog action: ask permissions access again -->

    <string name="dialog_permissions_ask">السماح مرة أخرى</string>

    <!-- Permissions dialog action: dismiss dialog -->

    <string name="dialog_permissions_dismiss">تجاهل</string>

    <!-- Message: overlay permission denied. Make sure "Draw over other apps" matches settings strings -->

    <string name="dialog_permissions_overlay">المُسجل يحتاج إلى إذن \"الرسم فوق التطبيقات الأخرى\" لتسجيل شاشتك. برجاء السماح، وتفعيل الإذن في الإعدادات ثم عُد إلى المُسجل</string>

    <!-- No permissions granted error -->

    <string name="snack_permissions_no_permission">تم رفض الأذونات المطلوبة، قم بتفعيلها من تطبيق الإعدادات لبدء التسجيل</string>

    <!-- Main activity -->

    <!-- Screen record title -->

    <string name="main_screen_action">تسجيل الشاشة</string>

    <!-- Sound record title -->

    <string name="main_sound_action">تسجيل الصوت</string>

    <!-- Transition name for dialogActivity -->

</resources>

    <!-- Delete action -->

    <string name="delete">Desaniciar</string>

    <!-- Cancel action -->

    <string name="cancel">Encaboxar</string>

    <!-- Delete confirm title -->

    <string name="delete_title">Desaniciando grabación</string>

    <!-- Delete confirm message -->

    <!-- Sound recorder last item title -->

    <string name="sound_last_title">Grabación cabera</string>

    <!-- Sound recorder notification channel title -->

    <string name="sound_channel_title">Grabación de soníu</string>

    <!-- Sound recorder notification channel description-->

    <string name="sound_channel_desc">Notificación persistente na grabación de soníu y notificación cuando tea fecha</string>

    <!-- Screen recorder -->

    <!-- Screen recorder enabled audio message -->

    <string name="screen_audio_message_on">Incluyiráse nel videu l\'audiu del micrófonu</string>

    <!-- Screen recorder disabled audio message -->

    <string name="screen_audio_message_off">Nun s\'incluyirá nel videu l\'audiu del micrófonu</string>

    <!-- Screen recorder disabled audio toggle message -->

    <string name="screen_audio_message_disabled">Nun ye posible camudar esta configuración mentanto se ta grabando la pantalla</string>

    <!-- Screen recorder audio permission request card button -->

    <string name="screen_audio_warning_button_ask">Entrugar</string>

    <!-- Screen recorder notification storage error title -->

    <!-- Screen recorder notification message -->

    <string name="screen_notification_message">Duración del videu: %s</string>

    <!-- Screen recorder notification share title -->

    <string name="screen_notification_message_done">Preparada pa compartir</string>

    <!-- Screen recorder status message -->

    <string name="screen_recording_message">Ta grabándose la pantalla\u2026</string>

    <!-- Screen recorder last item title -->

    <!-- Screen recorder notification overlay message -->

    <string name="screen_overlay_notif_message">Primi\'l botón de grabar cuando teas preparáu</string>

    <!-- Screen settings dialog title -->

    <string name="screen_settings_title">Axustes de grabación de la pantalla</string>

    <!-- Screen recorder notification overlay channel title -->

    <string name="screen_overlay_channel_title">Preparáu pa grabar la pantalla</string>

    <!-- Screen recorder notification overlay channel description-->

    <string name="screen_overlay_channel_desc">Avisu qu\'amuesa que la grabación de pantalla ta preparada p\'aniciase</string>

    <!-- Screen recorder persistent notification channel title -->

    <string name="screen_channel_title">Grabación de pantalla</string>

    <!-- Screen recorder persistent notification channel description-->

    <string name="screen_channel_desc">Notificación persistente na grabación de soníu y notificación cuando tea fecha</string>

    <!-- Permissions -->

    <!-- Permissions dialog title -->

    <string name="dialog_permissions_title">Permisos</string>

    <!-- Permissions dialog action: dismiss dialog -->

    <string name="dialog_permissions_dismiss">Escartar</string>

    <!-- Message: overlay permission denied. Make sure "Draw over other apps" matches settings strings -->

    <string name="dialog_permissions_overlay">La grabadora necesita permisu pa «Amosase penriba d\'otres aplicaciones» y grabar la to pantalla. Calca permitir, activa\'l permisu nos axustes y torna a la grabadora</string>

    <!-- No permissions granted error -->

    <string name="snack_permissions_no_permission">Ñegáronse permisos riquíos, habilítalos dende Axustes pa entamar a grabar</string>

    <!-- Main activity -->

    <!-- Screen record title -->

    <string name="main_screen_action">Grabar la pantalla</string>

    <!-- Sound record title -->

    <string name="main_sound_action">Grabar el soníu</string>

    <!-- Transition name for dialogActivity -->

</resources>

    <!-- Sound recorder status card title recording -->

    <!-- Sound recorder last item title -->

    <!-- Sound recorder notification channel title -->

    <string name="sound_channel_title">Recordio sain</string>

    <!-- Sound recorder notification channel description-->

    <string name="sound_channel_desc">Hysbysiad cyson wrth recordio\'r sain a hysbysiad ar ôl gorffen recordio</string>

    <!-- Screen recorder -->

    <!-- Screen recorder enabled audio message -->

    <!-- Screen recorder disabled audio message -->

    <!-- Screen recorder notification overlay message -->

    <!-- Screen settings dialog title -->

    <!-- Screen recorder notification overlay channel title -->

    <string name="screen_overlay_channel_title">Yn barod i recordio\'r sgrin</string>

    <!-- Screen recorder notification overlay channel description-->

    <string name="screen_overlay_channel_desc">Hysbysiad yn dangos pan mae recordio\'r sgrin yn barod i ddechrau</string>

    <!-- Screen recorder persistent notification channel title -->

    <string name="screen_channel_title">Recordio\'r sgrin</string>

    <!-- Screen recorder persistent notification channel description-->

    <string name="screen_channel_desc">Hysbysiad cyson wrth recordio\'r sgrin a hysbysiad ar ôl gorffen recordio</string>

    <!-- Permissions -->

    <!-- Permissions dialog title -->

    <!-- Message: microphone access denied -->