ButtonSettings: Implement support for keyboard lights toggle mode only

Up until now, it was assumed that all devices with keyboard lights
had variable brightness control. Add support for those that only
support lights on / lights off.

Change-Id: If6c79411fd046efdea6554946b192cf2d135395a
(cherry picked and backported from commit ec491e41)