Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 8f190e38 authored by GunChleoc's avatar GunChleoc Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Gaelic) 

Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_LineageParts
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_lineageparts/gd/
parent 0ed20e4f

res/values-gd/strings.xml

+3 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -491,8 +491,8 @@ 
    <string name="power_notifications_vibrate_title">Dèan crith</string>

    <string name="charging_sounds_ringtone_title">Fuaim a’ bhratha</string>

    <string name="charging_sounds_ringtone_silent">Sàmhach</string>

    <string name="touchscreen_gesture_settings_title">Gluasadan na sgrìn-suathaidh</string>

    <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Cleachd gluasadan sgrìn-suathaidh airson gnìomhan luatha</string>

    <string name="touchscreen_gesture_settings_title">Gluasadan na sgrìn-shuathaidh</string>

    <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Cleachd gluasadan sgrìn-shuathaidh airson gnìomhan luatha</string>

    <string name="touchscreen_gestures_haptic_feedback_title">Freagairt suathaidh</string>

    <string name="touchscreen_gestures_haptic_feedback_summary">Dèan crith nuair a thèid mothachadh air gluasad sgrìn-shuathaidh</string>

    <string name="touchscreen_gesture_two_finger_down_swipe_title">Grad-shlaighd sìos le dà chorrag</string>
@@ -575,7 +575,7 @@ 
    <string name="trust_feature_encryption_value_nolock">Feumach air sgrìn-ghlasaidh thèarainte</string>

    <string name="trust_feature_encryption_value_disabled">À comas</string>

    <string name="trust_feature_encryption_explain">Ma chaidh an t-uidheam agad a chrioptachadh, bacaidh seo inntrigeadh dhan dàta agad mura deach a bhùtadh dha Android. Tha seo cudromach gu h-àraidh ma chaidh am fòn agad a ghoid on a bhacas e daoine o leughadh nan teachdaireachdan, an luchd-aithne is an fhiosrachaidh phrìobhaidich eile agad às aonais an fhacail-fhaire.

\nAirson an crioptachadh a dhèanamh nas èifeachdaiche, feumaidh tu facal-faire tèarainte a shuidheachadh airson na sgrìne-glasaidh.</string>

\nAirson an crioptachadh a dhèanamh nas èifeachdaiche, feumaidh tu facal-faire tèarainte a shuidheachadh airson na sgrìn-ghlasaidh.</string>

    <string name="trust_category_tools">Prìobhaideachd</string>

    <string name="trust_notification_alerts_title">Rabhaidhean tèarainteachd</string>

    <string name="trust_warnings_alerts_intro">Tagh na cùisean tèarainteachd a bu toigh leat rabhaidhean fhaighinn mu an dèidhinn. Mholamaid gun cuir thu na rabhaidhean uile an comas a chùm do shàbhailteachd</string>