ButtonSettings: Also hide inverted layout while in gestural mode

It doesn't make sense either when gesture navigation is enabled,
because there are no keys to switch position. The option will
still be available while using the 2-button or 3-button mode
navigation.

Change-Id: I7ead2edb7ba5373503ee057ecd92467cc33420d8