Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 127d42cf authored by Michael Bestas's avatar Michael Bestas
Browse files

Automatic translation import 

Change-Id: I8e9df9c23ece0081f59f17d7d99a284a2e09814b
parent 261f4bea

res/values-cy/filtershow_strings.xml

+107 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -16,46 +16,74 @@ 
-->

<resources>

  <!--  Title for the image editor activity [CHAR LIMIT=NONE]-->

  <string name="title_activity_filter_show">Golygydd Lluniau</string>

  <!--  String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="cannot_load_image">Methu â llwytho\'r ddelwedd!</string>

  <!--  String shown when cannot load the original image. We will edit selected image [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="cannot_edit_original">Methu â golygu\'r gwreiddiol</string>

  <!--  String displayed when showing the original image [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!--  String displayed when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="setting_wallpaper">Yn gosod papur wal</string>

  <!--  generic strings -->

  <!--  Text for to display on a download failure [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="download_failure">Methwyd â lawrlwytho\'r llun. Rhwydwaith ddim ar gael.</string>

  <!--  Text to label an image as "original" [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="original">Gwreiddiol</string>

  <!--  Text for filters that apply a border to a picture [CHAR LIMIT=20] -->

  <!-- Text for the custom border filter [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="custom_border">Addasedig</string>

  <!--  actionbar menu -->

  <!--  Text for the undo menu item [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="filtershow_undo">Dadwneud</string>

  <!--  Text for redo menu item [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="filtershow_redo">Ail-wneud</string>

  <!--  Text for the image menu item showing the filters that have been applied [CHAR LIMIT=30] -->

  <!--  Text for the image state panel menu item [CHAR LIMIT=30] -->

  <!--  Text for the menu item to export a flattened photo[CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="export_image">Allforio</string>

  <!-- Text for the print menu item [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="print_image">Argraffu</string>

  <!-- Export Dialog-->

  <!--  Text for the dialog title to export a flattened photo[CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="export_flattened">Allforio Delwedd wedi\'i Fflatio</string>

  <!--  Text for selecting export image quality [CHAR LIMIT=100] -->

  <string name="select_output_settings">Bydd y ddelwedd sy\'n cael ei allforio yn gopi, heb yr hanes.</string>

  <!--  Text for quality value tag [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="quality">Ansawdd</string>

  <!--  Text for size value tag [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="size">Maint</string>

  <!--  Text for size x [CHAR LIMIT=1] -->

  <string name="x">x</string>

  <!--  Name for the overflow menu item for settings [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="menu_settings">Gosodiadau</string>

  <!--  Exit Dialog -->

  <!--  String displayed when exiting with unsaved changes [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="unsaved">Mae newidiadau i\'r ddelwedd hon heb eu cadw.</string>

  <!--  String displayed when exiting with unsaved changes [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="save_before_exit">Wyt ti eisiau cadw cyn gadael?</string>

  <!--  String displayed when saving and exiting editor [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="save_and_exit">Cadw a Gadael</string>

  <!--  String displayed when saving and exiting editor [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="save_and_processing">Yn prosesu delwedd maint llawn...</string>

  <!--  String displayed when exiting editor[CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="exit">Gadael</string>

  <!--  History Panel -->

  <!--  Text for the history panel title [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="history">Hanes</string>

  <!--  Text for the history panel reset button [CHAR LIMIT=20]-->

  <string name="reset">Ailosod</string>

  <!--  Text for the original image[CHAR LIMIT=20]-->

  <!--  Image state panel -->

  <!--  Text for the image state panel title [CHAR LIMIT=50] -->

  <!--  Additional filters buttons  -->

  <!--  Label for the compare original image filter button [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="compare_original">Cymharu</string>

  <!--  Label for the apply effect button [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="apply_effect">Gosod</string>

  <!--  Label for the reset effect button [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="reset_effect">Ailosod</string>

  <!--  Label for aspect [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="aspect">Cymhareb</string>

  <!--  Label for the aspect 1:1 effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the aspect 4:3 effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the aspect 3:4 effect [CHAR LIMIT=15] -->
@@ -64,100 +92,179 @@ 
  <!--  Label for the aspect 7:5 effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the aspect 1:1 effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the aspect None effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="aspectNone_effect">Dim</string>

  <!--  Label for the aspect None effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <!-- Label for when the aspect ratio is fixed to a value [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="Fixed">Sefydlog</string>

  <!--  Label for the tuny planet effect [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="tinyplanet">Planed Fychan</string>

  <!--  Filters buttons -->

  <!--  Label for the image exposure (brightness) filter button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="exposure" msgid="1229093066434614811">Dinoethiad</string>

  <!--  Label for the image sharpness (clarity, distinctness) filter button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="sharpness">Awch</string>

  <!--  Label for the image contrast (color difference) filter button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="contrast">Cyferbyniaeth</string>

  <!--  Label for the image vibrance (strengthens colors) filter button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="vibrance">Cryfder Lliwiau</string>

  <!--  Label for the image saturation (brightens colors) filter button [CHAR LIMIT=10] -->

  <!--  Label for the image BW filter (makes black & white) button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="bwfilter">Hidlydd DG</string>

  <!--  Label for the image Autocolor filter (makes off-white colors whiter) button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="wbalance">Awtoliw</string>

  <!--  Label for the image Hue filter (color, shade, tinge, tone) button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="hue">Gwawr</string>

  <!--  Label for the image shadow recovery (lightens/darkens shadows) filter button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="shadow_recovery">Cysgodion</string>

  <!--  Label for the image highlights recovery (lightens/darkens bright regions) filter button [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="highlight_recovery">Goleubwyntio</string>

  <!--  Label for the image curves filter button [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="curvesRGB">Cromliniau</string>

  <!--  Label for the image vignette filter (darkens photo around edges) button [CHAR LIMIT=10] -->

  <!--  Label for the image vignette main parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the image vignette exposure parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="vignette_exposure">Dinoethiad</string>

  <!--  Label for the image vignette saturation parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the image vignette contrast fparameter ui [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="vignette_contrast">Cyferbyniaeth</string>

  <!--  Label for the rate of change in brightness as it goes to the edge [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the image effect that removes redeye. [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="redeye">Llygaid Cochion</string>

  <!--  Label for the that allows drawing on Image [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="imageDraw">Darlunio</string>

  <!--  Label for the image straighten effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">Sythu</string>

  <!--  Label for the image crop effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="crop" msgid="5584000454518174632">Tocio</string>

  <!--  Label for the image rotate effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="rotate" msgid="460017689320955494">Cylchdroi</string>

  <!--  Label for the image flip effect [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="mirror">Fflipio</string>

  <!-- Name for the photo effect that inverts photo to negative images. [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="negative">Negyddol</string>

  <!--  Label for having no filters applied to the image [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="none" msgid="3601545724573307541">Dim</string>

  <!--  Label for the image edges effect (highlights edges in image) [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="edge">Ymylon</string>

  <!--  Label for an image effect that replicates the "pop art" style of segmenting

          images into solid colors, as popularized by Andy Warhol [CHAR LIMIT=15] -->

  <string name="kmeans">Postereiddio</string>

  <!--  Label for the image downsampling effect (makes image smaller) [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the "neutral density graduated filter" filter effect  [CHAR LIMIT=15] -->

  <!--  Label for the Brightness effect  [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_grad_brightness">Disgleirdeb</string>

  <!--  Label for the Contrast filter effect  [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_grad_contrast">Cyferbyniaeth</string>

  <!--  Label for the saturation effect  [CHAR LIMIT=20] -->

  <!--  Label for the Main or Master control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_chan_sat_main">Prif</string>

  <!--  Label for the red control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_chan_sat_red">Coch</string>

  <!--  Label for the yellow control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_chan_sat_yellow">Melyn</string>

  <!--  Label for the green control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_chan_sat_green">Gwyrdd</string>

  <!--  Label for the cyan control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_chan_sat_cyan">Gwyrddlas</string>

  <!--  Label for the blue control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_chan_sat_blue">Glas</string>

  <!--  Label for the Magenta control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_chan_sat_magenta">Magenta</string>

  <!--  Label for the image graduated filter effect  [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_grad_style">Arddull</string>

  <!-- new virtual graduated neutral density filter  [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="editor_grad_new">newydd</string>

  <!--  Labels for the curves tool -->

  <!--  Label for the curves tool, all channels (RGB) [CHAR LIMIT=3] -->

  <string name="curves_channel_rgb">RGB</string>

  <!--  Label for the curves tool, Red color channel [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="curves_channel_red">Coch</string>

  <!--  Label for the curves tool, Green color channel [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="curves_channel_green">Gwyrdd</string>

  <!--  Label for the curves tool, Blue color channel [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="curves_channel_blue">Glas</string>

  <!--  Label for the The style to draw in [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="draw_style">Arddull</string>

  <!--  Label for the size to draw in in [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="draw_size">Maint</string>

  <!--  Label for the Hue to draw in [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="draw_hue">Gwawr</string>

  <!--  Label for the color to draw in [CHAR LIMIT=14] -->

  <!--  Label for the Brightness to draw in [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="draw_value">Disgleirdeb</string>

  <!--  Label for the color to draw in [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="draw_color">Lliw</string>

  <!--  Label for the line style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="draw_style_line">Llinellau</string>

  <!--  Label for the Marker brush style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->

  <!--  Label for the Spatter brush style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->

  <!--  Label for the removing drawing from screen [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="draw_clear">Clirio</string>

  <!--  Label for the with of the border[CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="color_border_size">Trwch</string>

  <!--  Label for the border corner size (or rounding) [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="color_border_corner_size">Maint Cornel</string>

  <!--  Label for selecting the border color [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="color_border_color">Lliw</string>

  <!--  Label for the removing borders [CHAR LIMIT=14] -->

  <string name="color_border_clear">Clirio</string>

  <!--  Label for the select the color [CHAR LIMIT=35] -->

  <string name="color_pick_select">Dewis lliw addasedig</string>

  <!--  The title for the color pick dialog [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="color_pick_title">Dewis Lliw</string>

  <!--  The title for draw size [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="draw_size_title">Dewis Maint</string>

  <!--  The accept the draw size [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="draw_size_accept">Iawn</string>

  <!--  Name used to indicate the original image in the state panel [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="state_panel_original">Gwreiddiol</string>

  <!--  Name used to indicate the final image in the state panel [CHAR LIMIT=20] -->

  <string name="state_panel_result">Canlyniad</string>

  <!-- Label for the notification [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_notification_label">Yn Cadw\'r Ddelwedd</string>

  <!-- Label for the notification message [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_notification_message">Yn prosesu...</string>

  <!-- Label for the save preset menu [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_save_preset">Cadw\'r rhagosodiad presennol</string>

  <!-- Label for the manage preset menu [CHAR LIMIT=42] -->

  <string name="filtershow_manage_preset">Rheoli rhagosoiadau defnyddiwr</string>

  <!-- Label for newly created user preset [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_new_preset">Rhagosodiad Newydd</string>

  <!-- Label for preset name [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_preset_name">Enw\'r Rhagosodiad</string>

  <!-- Label for showing the image information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_show_info_panel">Gwybodaeth</string>

  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_show_info_panel_name">Enw Delwedd</string>

  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_show_info_panel_size">Maint Delwedd</string>

  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_show_info_panel_histogram">Histogram</string>

  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_show_info_panel_exif">Data EXIF</string>

  <!-- Label for the add button in the category panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_add_button_looks">Rhagosodiad</string>

  <!-- Label for the add button in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_add_button_versions">Fersiwn</string>

  <!-- Label for the Original version in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_version_original">Gwreiddiol</string>

  <!-- Label for the Current version in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="filtershow_version_current">Cyfredol</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_model">Model</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_aperture">Agorfa</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_iso">ISO</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_subject_distance">Pellter y Pwnc</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_date">Dyddiad tynnwyd</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_f_stop">F Stop</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_exposure_time">Amser Dinoethiad</string>

  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->

  <string name="filtershow_exif_copyright">Hawlfraint</string>

</resources>

res/values-cy/strings.xml

+428 −0

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.