Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit a6bcd7cb authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 98.7% (407 of 412 strings)

Translation: /e//Gallery (q)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_gallery2_q/de/
parent 8e18b5ab

res/values-de/strings.xml

+12 −12
Original line number Diff line number Diff line
@@ -17,9 +17,9 @@ 
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">Bildrahmen</string>

    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>

    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>

    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">Video Player</string>

    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">Video-Spieler</string>

    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">Video wird geladen …</string>

    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Bild wird geladen…"</string>

    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">Bild wird geladen …</string>

    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">Konto wird geladen …</string>

    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">Mit dem Video fortfahren</string>

    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">Mit der Wiedergabe fortfahren ab %s \?</string>
@@ -83,13 +83,13 @@ 
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">Element wurde nicht gefunden.</string>

    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Bearbeiten"</string>

    <string name="simple_edit" msgid="2792835918347498211">Einfache Bearbeitung</string>

    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">Zwischenspeicherungs-Anfragen werden verarbeitet</string>

    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">Zwischenspeicherungs-Anfragen werden verarbeitet.</string>

    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">Zwischenspeicherung läuft …</string>

    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Zuschneiden"</string>

    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Zuschneiden"</string>

    <string name="mute_action" msgid="5296241754753306251">Stummschalten</string>

    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Festlegen als"</string>

    <string name="video_mute_err" msgid="6392457611270600908">Stummschalten nicht möglich.</string>

    <string name="video_mute_err" msgid="6392457611270600908">Stummschaltung nicht möglich</string>

    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video kann nicht wiedergegeben werden."</string>

    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Nach Standort"</string>

    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Nach Zeit"</string>
@@ -104,9 +104,9 @@ 
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Nur Bilder"</string>

    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Nur Videos"</string>

    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">Bilder &amp; Videos</string>

    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalerie"</string>

    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">Fotogalerie</string>

    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">Keine Fotos vorhanden.</string>

    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158"> Zugeschnittenes Bild gespeichert in <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string>

    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158"> Zugeschnittenes Bild gespeichert in <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g></string>

    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">Keine Alben verfügbar.</string>

    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">Keine Bilder oder Videos vorhanden.</string>

    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Posts"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@ 
    <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Original"</string>

    <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">Vintage</string>

    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">Sofort</string>

    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">Bleichen</string>

    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">Ausgebleicht</string>

    <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Blau"</string>

    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"Schwarzweiß"</string>

    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">Punsch</string>
@@ -193,11 +193,11 @@ 
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Rasteransicht"</string>

    <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="8360489096099127071">"Vollbildansicht"</string>

    <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Wird zugeschnitten"</string>

    <string name="muting" msgid="5094925919589915324">Stumm schalten</string>

    <string name="muting" msgid="5094925919589915324">Stummschaltung</string>

    <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Bitte warten"</string>

    <string name="save_into" msgid="9155488424829609229">Video wird in <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g> gespeichert …</string>

    <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"Zuschneiden nicht möglich: Ziel-Video zu kurz"</string>

    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">Panorama wird gerendert</string>

    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">Panorama wird gerendert …</string>

    <string name="save" msgid="613976532235060516">"Speichern"</string>

    <string name="ingest_scanning" msgid="1062957108473988971">"Inhalt wird gescannt..."</string>

    <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
@@ -217,7 +217,7 @@ 
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Stellen Sie vor Verwendung der Kamera einen USB-Speicher bereit."</string>

    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Legen Sie vor Verwendung der Kamera eine SD-Karte ein."</string>

    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"USB-Speicher wird vorbereitet"</string>

    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">USB-Speicher wird vorbereitet …</string>

    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">SD-Karte wird vorbereitet …</string>

    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Kein Zugriff auf USB-Speicher möglich"</string>

    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">Kein Zugriff auf USB-Speicher möglich.</string>

    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"Abbrechen"</string>
@@ -314,13 +314,13 @@ 
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">Auf Ihrem USB-Speicher ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden. Ändern Sie die Qualitätseinstellung oder löschen Sie Bilder oder andere Dateien.</string>

    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">Maximale Größe erreicht.</string>

    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Zu schnell"</string>

    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">Panorama wird vorbereitet</string>

    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">Panorama wird vorbereitet …</string>

    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Panorama konnte nicht gespeichert werden."</string>

    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">Panorama</string>

    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">Panorama wird aufgenommen</string>

    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Warten auf vorheriges Panorama"</string>

    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">Speichern …</string>

    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">Panorama wird gerendert</string>

    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">Panorama wird verarbeitet</string>

    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">Zum Fokussieren tippen.</string>

    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Effekte"</string>

    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">Kein Effekt</string>