Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 799478e0 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (412 of 412 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Gallery2
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_gallery2/de/
parent fd4bb7df

res/values-de/strings.xml

+36 −36
Original line number Diff line number Diff line
@@ -83,8 +83,8 @@ 
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">Element wurde nicht gefunden.</string>

    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Bearbeiten"</string>

    <string name="simple_edit" msgid="2792835918347498211">"Einfache Bearbeitung"</string>

    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">Caching-Anfragen werden verarbeitet</string>

    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">Zwischenspeichern läuft…</string>

    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">Zwischenspeicherungs-Anfragen werden verarbeitet.</string>

    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">Zwischenspeicherung läuft …</string>

    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Zuschneiden"</string>

    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Zuschneiden"</string>

    <string name="mute_action" msgid="5296241754753306251">Stummschalten</string>
@@ -98,7 +98,7 @@ 
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Nach Album"</string>

    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Nach Größe"</string>

    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nicht getaggt"</string>

    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">Kein Standort</string>

    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">Kein Aufnahmeort</string>

    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Einige Standorte konnten aufgrund von Netzwerkproblemen nicht identifiziert werden."</string>

    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Die Fotos aus diesem Album konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>

    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Nur Bilder"</string>
@@ -106,14 +106,14 @@ 
    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">Bilder &amp; Videos</string>

    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalerie"</string>

    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">Keine Fotos vorhanden.</string>

    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158"> no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) </string>

    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158"> Zugeschnittenes Bild gespeichert in <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string>

    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">Keine Alben verfügbar.</string>

    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">Keine Bilder oder Videos vorhanden.</string>

    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Posts"</string>

    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline bereitstellen"</string>

    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Aktualisieren"</string>

    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Fertig"</string>

    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">Gegenstand %1$d von %2$d:</string>

    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">%1$d von %2$d Elementen:</string>

    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titel"</string>

    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Beschreibung"</string>

    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Uhrzeit"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@ 
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>

    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuell"</string>

    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automatisch"</string>

    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Blitz ausgelöst"</string>

    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">Blitz ausgelöst</string>

    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ohne Blitz"</string>

    <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Unbekannt"</string>

    <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Original"</string>
@@ -145,22 +145,22 @@ 
    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">Bleichen</string>

    <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Blau"</string>

    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"Schwarzweiß"</string>

    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">Hieb</string>

    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">Punsch</string>

    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">X-Prozess</string>

    <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"Latte"</string>

    <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"Litho"</string>

    <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">Latte</string>

    <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">Lithografie</string>

    <plurals name="make_albums_available_offline">

        <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Album wird offline bereitgestellt."</item>

        <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Alben werden offline bereitgestellt."</item>

    </plurals>

    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">Dieser Gegenstand ist lokal gespeichert und offline verfügbar.</string>

    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">Dieses Element ist lokal gespeichert und offline verfügbar.</string>

    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle Alben"</string>

    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale Alben"</string>

    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-Geräte"</string>

    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-Alben"</string>

    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215"> no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) </string>

    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260"> no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) </string>

    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087"> no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) </string>

    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215"><xliff:g id="bytes">%s</xliff:g> verfügbar</string>

    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> oder kleiner</string>

    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> oder größer</string>

    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importieren"</string>

    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import abgeschlossen"</string>
@@ -193,16 +193,16 @@ 
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Rasteransicht"</string>

    <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="8360489096099127071">"Vollbildansicht"</string>

    <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Wird zugeschnitten"</string>

    <string name="muting" msgid="5094925919589915324">Ton wird ausgeschaltet</string>

    <string name="muting" msgid="5094925919589915324">Stumm schalten</string>

    <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Bitte warten"</string>

    <string name="save_into" msgid="9155488424829609229"> no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) </string>

    <string name="save_into" msgid="9155488424829609229">Video wird in <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g> gespeichert …</string>

    <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"Zuschneiden nicht möglich: Ziel-Video zu kurz"</string>

    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">Panorama wird gerendert</string>

    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">Panorama wird gerendert …</string>

    <string name="save" msgid="613976532235060516">"Speichern"</string>

    <string name="ingest_scanning" msgid="1062957108473988971">"Inhalt wird gescannt..."</string>

    <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">

        <item quantity="one">%1$d Gegenstand gescannt</item>

        <item quantity="other">%1$d Gegenstände gescannt</item>

        <item quantity="one">%1$d Element gescannt</item>

        <item quantity="other">%1$d Elemente gescannt</item>

    </plurals>

    <string name="ingest_sorting" msgid="1028652103472581918">Wird sortiert …</string>

    <string name="ingest_scanning_done" msgid="8911916277034483430">"Scan abgeschlossen"</string>
@@ -246,22 +246,22 @@ 
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Camcordereinstellungen"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Bildgröße"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13 Megapixel"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">8 Megapixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">5 Megapixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">4 Megapixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">3 Megapixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">2 Megapixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">2 Megapixel (16:9)</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">1,3 Megapixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">1 Megapixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">8 Mpixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">5 Mpixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">4 Mpixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">3 Mpixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">2 Mpixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">2 Mpixel (16:9)</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">1,3 Mpixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">1 Mpixel</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Fokussierungsmodus"</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automatisch"</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">Unendlichkeit</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">Unendlich</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Makro"</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="8547956917516317183">"Automatisch"</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="4272904160062531778">Unendlichkeit</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="4272904160062531778">Unendlich</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="8749317592620908054">"Makro"</string>

    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Blitzmodus"</string>

    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="7546741624882856171">"Blitzmodus"</string>
@@ -274,14 +274,14 @@ 
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Weißabgleich"</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7467403405883190920">"Weißabgleich"</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automatisch"</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">Weißglühend</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">Glühlampenlicht</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Tageslicht"</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">Fluoreszierend</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">Kühle Leuchtstofflampe</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Bewölkt"</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1479694362310491429">"Automatisch"</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="7427628260209908900">Weißglühend</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="7427628260209908900">Glühlampenlicht</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="1859710806141461399">"Tageslicht"</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="5173251749161337707">Fluoreszierend</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="5173251749161337707">Neonlicht</string>

    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="8230173517179285320">"Bewölkt"</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Szenenmodus"</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automatisch"</string>
@@ -291,7 +291,7 @@ 
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Sonnenuntergang"</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Party"</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="4475096836397300237">"Kein"</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="964748409622151496">Action</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="964748409622151496">Aktion</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="1269871886845854574">Nachtaufnahme</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="2802732082948866877">"Sonnenuntergang"</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="1409459091844374828">"Party"</string>