Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 6fffb703 authored by Michael Bestas's avatar Michael Bestas
Browse files

Gallery2: Modify AOSP EL translations 



PS1: Modify the AOSP image size translations like I did in all previous android
versions, the current greek translation does not sound right and it's not used
in any other products (cameras, etc.) in it's current form.

PS2: Update title

PS3: Fix wrong gender in plurals

Signed-off-by: default avatarMichael Bestas <mikeioannina@gmail.com>

Change-Id: I4fdac15d90f1f37d02029fd88ca404d346c72f3f
parent 26b1e96c

res/values-el/strings.xml

+12 −12
Original line number Diff line number Diff line
@@ -70,17 +70,17 @@ 
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Φωτογραφική μηχανή"</string>

  <plurals name="number_of_items_selected">

    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"Επιλέχθηκε %1$d"</item>

    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

  </plurals>

  <plurals name="number_of_albums_selected">

    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"Επιλέχθηκε %1$d"</item>

    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

  </plurals>

  <plurals name="number_of_groups_selected">

    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"Επιλέχθηκε %1$d"</item>

    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"Επιλέχθηκαν %1$d"</item>

  </plurals>

    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Εμφάνιση στον χάρτη"</string>
@@ -253,15 +253,15 @@ 
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>

    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Μέγεθος εικόνας"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13M εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8M εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 M εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4M εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3M εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2M  εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2M εικον.(16:9)"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3M εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1M εικονοστ."</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2 MP (16:9)"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 MP"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Λειτουργία εστίασης"</string>