Automatic translation import

     limitations under the License.

-->

<resources>

    <string name="title_activity_filter_show">Deasaiche dhealbhan</string>

    <string name="cannot_load_image">Chan urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh!</string>

    <string name="cannot_edit_original">Cha ghabh an dealbh tùsail a dheasachadh</string>

    <string name="original_picture_text">@string/original</string>

    <string name="setting_wallpaper">A’ suidheachadh a’ phàipeir-bhalla</string>

    <string name="download_failure">Cha b’ urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh a-nuas. Chan eil lìonra ri làimh.</string>

    <string name="original">Tùsail</string>

    <string name="custom_border">Gnàthaichte</string>

    <string name="filtershow_undo">Neo-dhèan</string>

    <string name="filtershow_redo">Ath-dhèan</string>

    <string name="show_imagestate_panel">Seall na h-èifeachdan air an cur an sàs</string>

    <string name="hide_imagestate_panel">Falaich na h-èifeachdan air an cur an sàs</string>

    <string name="export_image">Às-phortaich</string>

    <string name="print_image">Clò-bhuail</string>

    <string name="export_flattened">Às-phortaich dealbh leathnaichte</string>

    <string name="select_output_settings">Bidh an dealbh air às-phortadh ’na lethbhreac gun eachdraidh.</string>

    <string name="quality">Càileachd</string>

    <string name="size">Meud</string>

    <string name="x">T</string>

    <string name="menu_settings">Roghainnean</string>

    <string name="unsaved">Tha atharraichean gun sàbhaladh san dealbh seo.</string>

    <string name="save_before_exit">A bheil thu airson an sàbhaladh mus fhàg thu an-seo?</string>

    <string name="save_and_exit">Sàbhail is fàg</string>

    <string name="save_and_processing">A’ pròiseasadh dealbh air an dùmhlachd-bhreacaidh shlàn…</string>

    <string name="exit">Fàg</string>

    <string name="history">Eachdraidh</string>

    <string name="reset">Ath-shuidhich</string>

    <string name="history_original">@string/original</string>

    <string name="imageState">Na h-èifeachdan air an cur an sàs</string>

    <string name="compare_original">Dèan coimeas</string>

    <string name="apply_effect">Cuir an sàs</string>

    <string name="reset_effect">Ath-shuidhich</string>

    <string name="aspect">Co-mheas deilbh</string>

    <string name="aspect1to1_effect">1:1</string>

    <string name="aspect4to3_effect">4:3</string>

    <string name="aspect3to4_effect">3:4</string>

    <string name="aspect4to6_effect">4:6</string>

    <string name="aspect5to7_effect">5:7</string>

    <string name="aspect7to5_effect">7:5</string>

    <string name="aspect9to16_effect">16:9</string>

    <string name="aspectNone_effect">Chan eil gin</string>

    <string name="aspectOriginal_effect">@string/original</string>

    <string name="Fixed">Socraichte</string>

    <string name="tinyplanet">Planaid bhìodach</string>

    <string name="exposure" msgid="1229093066434614811">Deisearas</string>

    <string name="sharpness">Gèiread</string>

    <string name="contrast">Iomsgaradh</string>

    <string name="vibrance">Beòthail</string>

    <string name="saturation">Sàthachd</string>

    <string name="bwfilter">Criathrag dubh/gheal</string>

    <string name="wbalance">Dathan fèin-obrachail</string>

    <string name="hue">Tuar</string>

    <string name="shadow_recovery">Sgàilean</string>

    <string name="highlight_recovery">Soillseachadh</string>

    <string name="curvesRGB">Lùban</string>

    <string name="vignette">Vignette</string>

    <string name="vignette_main">Vignette</string>

    <string name="vignette_exposure">Deisearas</string>

    <string name="vignette_saturation">Sàthachd</string>

    <string name="vignette_contrast">Iomsgaradh</string>

    <string name="vignette_falloff">Crìonadh solais</string>

    <string name="redeye">Sùil dhearg</string>

    <string name="imageDraw">Tarraing</string>

    <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">Dèan dìreach</string>

    <string name="crop" msgid="5584000454518174632">Beàrr</string>

    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">Cuairtich</string>

    <string name="mirror">Sgàthanaich</string>

    <string name="negative">Ais-thionndaidh</string>

    <string name="none" msgid="3601545724573307541">Chan eil gin</string>

    <string name="edge">Oirean</string>

    <string name="kmeans">Postairich</string>

    <string name="downsample">Samplaich sìos</string>

    <string name="grad">Ceumnaichte</string>

    <string name="editor_grad_brightness">Soilleireachd</string>

    <string name="editor_grad_contrast">Iomsgaradh</string>

    <string name="editor_grad_saturation">Sàthachd</string>

    <string name="editor_chan_sat_main">Prìomh-shàthachd</string>

    <string name="editor_chan_sat_red">Dearg</string>

    <string name="editor_chan_sat_yellow">Buidhe</string>

    <string name="editor_chan_sat_green">Uaine</string>

    <string name="editor_chan_sat_cyan">Saidhean</string>

    <string name="editor_chan_sat_blue">Gorm</string>

    <string name="editor_chan_sat_magenta">Magenta</string>

    <string name="editor_grad_style">Stoidhle</string>

    <string name="editor_grad_new">ùr</string>

    <string name="curves_channel_rgb">RGB</string>

    <string name="curves_channel_red">Dearg</string>

    <string name="curves_channel_green">Uaine</string>

    <string name="curves_channel_blue">Gorm</string>

    <string name="draw_style">Stoidhle</string>

    <string name="draw_size">Meud</string>

    <string name="draw_hue">Tuar</string>

    <string name="draw_saturation">Sàthachd</string>

    <string name="draw_value">Soilleireachd</string>

    <string name="draw_color">Dath</string>

    <string name="draw_style_line">Loidhnichean</string>

    <string name="draw_style_brush_spatter">Comharraiche</string>

    <string name="draw_style_brush_marker">Gànraich</string>

    <string name="draw_clear">Falamhaich</string>

    <string name="color_border_size">Tiughad</string>

    <string name="color_border_corner_size">Meud nan oisean</string>

    <string name="color_border_color">Dath</string>

    <string name="color_border_clear">Falamhaich</string>

    <string name="color_pick_select">Tagh dath gnàthaichte</string>

    <string name="color_pick_title">Tagh dath</string>

    <string name="draw_size_title">Tagh meud</string>

    <string name="draw_size_accept">Ceart ma-thà</string>

    <string name="state_panel_original">Tùsail</string>

    <string name="state_panel_result">Toradh</string>

    <string name="filtershow_notification_label">A’ sàbhaladh an deilbh</string>

    <string name="filtershow_notification_message">’Ga phròiseasadh…</string>

    <string name="filtershow_save_preset">Sàbhail an ro-sheata làithreach</string>

    <string name="filtershow_manage_preset">Stiùirich ro-sheataichean a’ chleachdaiche</string>

    <string name="filtershow_new_preset">Ro-sheata ùr</string>

    <string name="filtershow_preset_name">Ainm an ro-sheata</string>

    <string name="filtershow_show_info_panel">Fiosrachadh</string>

    <string name="filtershow_show_info_panel_name">Ainm an deilbh</string>

    <string name="filtershow_show_info_panel_size">Meud an deilbh</string>

    <string name="filtershow_show_info_panel_histogram">Hiostogram</string>

    <string name="filtershow_show_info_panel_exif">Dàta EXIF</string>

    <string name="filtershow_add_button_looks">Ro-sheata</string>

    <string name="filtershow_add_button_versions">Tionndadh</string>

    <string name="filtershow_version_original">Tùsail</string>

    <string name="filtershow_version_current">Làithreach</string>

    <string name="filtershow_exif_model">Modail</string>

    <string name="filtershow_exif_aperture">Fosgladh</string>

    <string name="filtershow_exif_focal_length">Faid an fhòcais</string>

    <string name="filtershow_exif_iso">ISO</string>

    <string name="filtershow_exif_subject_distance">Astar a’ chuspair</string>

    <string name="filtershow_exif_date">Air a thogail</string>

    <string name="filtershow_exif_f_stop">Stad F</string>

    <string name="filtershow_exif_exposure_time">Faid an deisearais</string>

    <string name="filtershow_exif_copyright">Còir-lethbhreac</string>

</resources>