Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 2ded1a23 authored by Aude M's avatar Aude M Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 61.4% (59 of 96 strings)

Translation: /e//Gallery filtershow (s)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/gallery_filtershow_s/fr/
parent 8be98b9c

res/values-fr/codeaurora_filtershow_strings.xml

+29 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources></resources>
 
 No newline at end of file
 
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="blur">Flou</string>

    <string name="trueportrait_intro">Vous permet d\'améliorer des photos de gens. Vous pouvez appliquer des effets sur l\'arrière plan, comme Flou et Croquis. Vous pouvez aussi fusionner 2 photos ensemble pour créer des arrière-plans originaux pour vos portraits.</string>

    <string name="fusion_pick_point">Choisir un segment</string>

    <string name="blackboard">Tableau noir</string>

    <string name="zoom">Zoom</string>

    <string name="posterize">Postériser</string>

    <string name="dc_negative">Négatif</string>

    <string name="sketch">Croquis</string>

    <string name="fusion">Fusion</string>

    <string name="dual_camera_effects">Effets double appareil photo</string>

    <string name="discard_message">Ignorer les changements effectués sur cette image \?</string>

    <string name="dual_camera_effects_intro">Vous permet d\'ajouter des effets d\'arrière plan, comme Mouvement et Croquis. Vous pouvez aussi fusionner deux photos ensemble pour des effets intéressants. Cette fonctionnalité fonctionne mieux quand il y a une courte distance entre votre appareil photo et le sujet principal de votre photo.</string>

    <string name="dualcam_no_segment_toast">Aucun segment trouvé sur ce point</string>

    <string name="discard">Ignorer</string>

    <string name="back_to_original">Retour à l\'original</string>

    <string name="trueportrait_no_face">Les effets VéritablePortrait ne peuvent pas être appliqués sur cette photo. Le visage n\'est pas détecté.</string>

    <string name="focus">Focus</string>

    <string name="motion">Mouvement</string>

    <string name="halo">Halo</string>

    <string name="bw">Noir et blanc</string>

    <string name="dualcam_filter_not_supported">Filtre Double appareil photo non supporté pour cette image</string>

    <string name="frame">Cadre <xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g></string>

    <string name="fusion_pick_underlay">Choisir une sous-couche</string>

    <string name="aspectFree_effect">Libre</string>

    <string name="whiteboard">Tableau blanc</string>

    <string name="motion_blur">Floutage de mouvement</string>

    <string name="discard_title">Ignorer les changements \?</string>

</resources>
 
 No newline at end of file