Gallery2: FR translation

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_20_7mp">20.7 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_18mp">18 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_12_8mp">12.8 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_12_7mp">12.7 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_12mp">12 Mpx (4:3)</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_11_5mp">11.5 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_10_4mp">10.4 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_9mp">9 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8_2mp">8.2 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_7_7mp">7.7 Mpx (4:3)</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_6_4mp">6.4 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_6mp">6 Mpx</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4_5mp">4.5 Mpx</string>

    <string name="headset_plug">Connecter un casque pour ces effets.</string>

    <string name="fail_trim">Désolé, cette vidéo ne peut être égalisée</string>

    <string name="can_not_trim">Seuls les fichiers mp4 peuvent être égalisés</string>

    <string name="pref_video_quality_entry_hfr">WVGA fréquence d\'images élevée</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Réduction du flou de mouvement</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Aquatique</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Réalité augmentée</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Meilleure prise</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Bébé</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Arrière-plan flou</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Rétroéclairé</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Portrait rétroéclairé</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Code barre</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Plage</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Beauté</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Bougie</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Cinéma</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Gros plan</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Sombre</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Plat</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Aube au crépuscule</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Document</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Automne</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Feu d\'artifice</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Fleurs</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Crépuscule</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Haute sensibilité</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Intérieur</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Paysage</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Lumière mixée</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Humeur</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Portrait de nuit</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Intérieur sombre</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Vieux films</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Animal</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Portrait</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Neige</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Peau douce</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Sports</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Projecteur</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Photo stable</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Nuit noire</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Balayage de points</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Texte</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Thêatre</string>

    <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Tableau blanc</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuouspicture">Image en continu</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Étendue</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Détection des visages</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Priorité au visage</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fixé</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Portrait</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hyperfocal</string>

    <string name="pref_camera_power_shutter_title">Bouton marche</string>

    <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string>

    <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>

    <string name="pref_camera_iso_entry_isosports">Sports</string>

    <string name="pref_camera_iso_entry_isonight">Nuit</string>

    <string name="pref_camera_iso_entry_isomovie">Vidéo</string>

    <string name="pref_camera_jpeg_title">Qualité JPEG</string>

    <string name="pref_video_jpeg_title">Qualité encodage</string>

    <string name="pref_camera_jpeg_entry_super">Super</string>

    <string name="pref_camera_jpeg_entry_high">Élevée</string>

    <string name="pref_camera_jpeg_entry_medium">Moyenne</string>

    <string name="pref_camera_jpeg_entry_low">Basse</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effet de couleur</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Aucun</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Négatif</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solariser</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Postériser</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Eau</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Embossage</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Croquis</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Néon</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaïque</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Teinte rouge</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Teinte bleue</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Teinte verte</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Délavé</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage chaud</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintage froid</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Point bleu</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Point vert</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Point rouge-jaune</string>

    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Cartoonisé</string>

    <string name="pref_camera_burst_title">Mode rafale</string>

    <string name="pref_camera_burst_entry_off">Désactivé</string>

    <string name="pref_camera_burst_entry_5">5 prises</string>

    <string name="pref_camera_burst_entry_10">10 prises</string>

    <string name="pref_camera_burst_entry_15">15 prises</string>

    <string name="pref_camera_burst_entry_20">20 prises</string>

    <string name="pref_camera_focustime_title">Délai avant le focus</string>

    <string name="pref_camera_focustime_summary">Définir le temps d\'appui pour effectuer le focus</string>

    <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 secondes</string>

    <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 secondes</string>

    <string name="pref_camera_focustime_entry_15">15 secondes</string>

    <string name="pref_camera_focustime_entry_20">20 secondes</string>

    <string name="pref_camera_focustime_entry_30">30 secondes</string>

    <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infini</string>

    <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Yeux rouge</string>

    <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">YEUX ROUGE</string>

    <string name="pref_camera_beauty_mode_title">Mode magnifié</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_title">Obturation lente</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_entry_off">Désactivée</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_entry_auto">Auto</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_entry_half_second">1 demi-seconde</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_entry_1s">1 seconde</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_entry_2s">2 secondes</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_entry_4s">4 secondes</string>

    <string name="pref_camera_slow_shutter_entry_8s">8 secondes</string>

    <string name="camera_menu_enhance_label">AMÉLIORER</string>

    <string name="camera_menu_slow_shutter_label">OBTURATION LENTE</string>

    <string name="camera_menu_beauty_mode_label">MAGNIFIER</string>

    <string name="camera_menu_colorize_label">COLORISER</string>

    <string name="camera_menu_effects_label">EFFETS</string>

    <string name="camera_menu_asd_label">SCÉNE RAPIDE</string>

</resources>

    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Paramètres appareil photo"</string>

    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Mode Caméra"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Taille d\'image"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13 mégapixels"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 mégapixels"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 M pixels"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 M pixels"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 M pixels"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2 Mpx (16:9)"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 M pixels"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 M pixels"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 Mpx"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>

    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>

    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Mise au point"</string>