FmService: Fix possible memory leak

* When we want to close the app, or recreate audiotrack/fmrecorder,
  we do not free the resources of these objects, so we create new
  objects, while not freeing the old, which causes a memory leak.

Change-Id: I1a59352d541b87a3b8be420d78df35c22a263906