diff --git a/app/src/main/res/values-de/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-de/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95d951019f800646256ac5dedc7aed09014bd2d4
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-de/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="discard">Verwerfen</string>
+    <string name="discard_event_changes">Willst du die Änderungen verwerfen\?</string>
+    <string name="no_snooze_label">Kein</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 192557312c7780c348c66b74e8dc30c5c7ad23f1..22a3f336295d1b54945b63ba4f5d364eca96ad4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Kalender</string>
     <string name="when_label">Wann</string>
     <string name="today">Heute</string>
@@ -28,7 +29,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="Nmins">
         <item quantity="one">1 Min.</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> Min.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Min.</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nhours">
         <item quantity="one">1 Stunde</item>
@@ -60,7 +61,7 @@
     <string name="goto_today">"Heute"</string>
     <string name="goto_date">Gehe zu\u2026</string>
     <string name="menu_preferences">"Einstellungen"</string>
-    <string name="menu_info">Info</string>
+    <string name="menu_info">Information</string>
     <string name="search">"Suche"</string>
     <string name="hide_controls">"Steuerelemente aus"</string>
     <string name="show_controls">"Steuerelemente ein"</string>
@@ -114,7 +115,7 @@
     <string name="quick_response_settings_summary">Standardantworten beim Senden von E-Mails an Gäste bearbeiten</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title">Kurzantwort</string>
     <string name="quick_response_dialog_title">Kurzantwort auswählen</string>
-    <string name="quick_response_email_failed">Das E-Mail-Programm konnte nicht gefunden werden</string>
+    <string name="quick_response_email_failed">Das E-Mail-Programm konnte nicht gefunden werden.</string>
     <string-array name="quick_response_defaults">
         <item>Bin einige Minuten verspätet</item>
         <item>Bin in etwa 10 Minuten da</item>
@@ -127,7 +128,7 @@
     <string name="agenda_today">Heute, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="agenda_yesterday">Gestern, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="agenda_tomorrow">Morgen, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="loading">Wird geladen …</string>
+    <string name="loading">Wird geladen...</string>
     <string name="show_older_events">Antippen für Termine vor dem <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="show_newer_events">Antippen für Termine nach dem <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="search_title">In meinen Kalendern suchen</string>
@@ -206,7 +207,7 @@
     <string name="preferences_home_tz_title">Heimatzeitzone</string>
     <string name="preferences_show_week_num_title">Wochennummer anzeigen</string>
     <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_title">Wiederholungszeit für Erinnerungen</string>
-    <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_summary_on">Jedes Mal nach Wiederholzeit fragen, wenn später erinnert werden soll.</string>
+    <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_summary_on">Jedesmal nach Wiederholzeit fragen, wenn später erinnert werden soll.</string>
     <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_summary_off">Immer nach Standardzeit erinnern</string>
     <string name="snooze_delay_dialog_title">Schlummer-Intervall auswählen</string>
     <string name="preferences_default_snooze_delay_title">Standardwiederholungszeit für Erinnerungen</string>
@@ -244,7 +245,7 @@
     <string name="accessibility_reminder_showmeas">Mein Status</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy">Vertraulichkeit</string>
     <string name="day_view_new_event_hint">+ Neuer Termin</string>
-    <string name="template_announce_item_index">Termin <xliff:g id="item_index">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="item_count">%2$s</xliff:g>.</string>
+    <string name="template_announce_item_index">Termin <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g></string>
     <plurals name="Nevents">
         <item quantity="one">1 Termin</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Termine</item>
@@ -276,8 +277,8 @@
     <string name="recurrence_end_date">Bis <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
     <string name="recurrence_end_count_label">Mehrere Wiederholungen</string>
     <plurals name="recurrence_end_count">
-        <item quantity="one">Für <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> Termin</item>
-        <item quantity="other">Für <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> Termine</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g>-mal</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g>-mal</item>
     </plurals>
     <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description">Enddatum ändern</string>
     <string name="user_rejected_calendar_write_permission">Kalender benötigt Lese- und Schreibberechtigungen für den Kalender, um korrekt zu funktionieren. Bitte versuche es erneut.</string>
@@ -344,8 +345,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">Über Kalender</string>
     <string name="offline_account_name">Offline-Kalender</string>
     <string name="after_start_of_event">nach Beginn des Ereignisses</string>
-    <string name="cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="discard">Verwerfen</string>
-    <string name="discard_event_changes">Willst du die Änderungen verwerfen\?</string>
-    <string name="no_snooze_label">Kein</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
index 0a23abefa4770c2470c6a5deb8b2485ade24ed4e..86f2d8894d211b49db1e68ac8a0cbff8a6090f81 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Calendar</string>
     <string name="when_label">When</string>
     <string name="today">Today</string>
@@ -294,6 +295,7 @@
     <string name="five_days">5 days</string>
     <string name="six_days">6 days</string>
     <string name="seven_days">7 days</string>
+    <string name="zero_minutes">0 minutes</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutes</string>
     <string name="thirty_minutes">30 minutes</string>
     <string name="one_hour">1 hour</string>
@@ -345,4 +347,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">About Calendar</string>
     <string name="offline_account_name">Offline Calendar</string>
     <string name="after_start_of_event">after start of event</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 5208fb8bd188b18a22566e2733fe5f22ab7a310b..b0455a4f20af72f786c755b9d76bba07ca237610 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Calendar</string>
     <string name="when_label">When</string>
     <string name="today">Today</string>
@@ -294,6 +295,7 @@
     <string name="five_days">5 days</string>
     <string name="six_days">6 days</string>
     <string name="seven_days">7 days</string>
+    <string name="zero_minutes">0 minutes</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutes</string>
     <string name="thirty_minutes">30 minutes</string>
     <string name="one_hour">1 hour</string>
@@ -345,4 +347,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">About Calendar</string>
     <string name="offline_account_name">Offline Calendar</string>
     <string name="after_start_of_event">after start of event</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 0a23abefa4770c2470c6a5deb8b2485ade24ed4e..86f2d8894d211b49db1e68ac8a0cbff8a6090f81 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Calendar</string>
     <string name="when_label">When</string>
     <string name="today">Today</string>
@@ -294,6 +295,7 @@
     <string name="five_days">5 days</string>
     <string name="six_days">6 days</string>
     <string name="seven_days">7 days</string>
+    <string name="zero_minutes">0 minutes</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutes</string>
     <string name="thirty_minutes">30 minutes</string>
     <string name="one_hour">1 hour</string>
@@ -345,4 +347,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">About Calendar</string>
     <string name="offline_account_name">Offline Calendar</string>
     <string name="after_start_of_event">after start of event</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
index 0a23abefa4770c2470c6a5deb8b2485ade24ed4e..86f2d8894d211b49db1e68ac8a0cbff8a6090f81 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Calendar</string>
     <string name="when_label">When</string>
     <string name="today">Today</string>
@@ -294,6 +295,7 @@
     <string name="five_days">5 days</string>
     <string name="six_days">6 days</string>
     <string name="seven_days">7 days</string>
+    <string name="zero_minutes">0 minutes</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutes</string>
     <string name="thirty_minutes">30 minutes</string>
     <string name="one_hour">1 hour</string>
@@ -345,4 +347,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">About Calendar</string>
     <string name="offline_account_name">Offline Calendar</string>
     <string name="after_start_of_event">after start of event</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 4816bbeca9dc5805341a2f07ee490f59b3ab556f..fa2acefa0bfd4943005bb3ae7cadb2c773b32738 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Calendario</string>
     <string name="when_label">Cuándo</string>
     <string name="today">Hoy</string>
@@ -277,7 +278,7 @@
     <string name="five_days">5 días</string>
     <string name="six_days">6 días</string>
     <string name="seven_days">7 días</string>
-    <string name="zero_minutes">0 minuto</string>
+    <string name="zero_minutes">0 minutos</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutos</string>
     <string name="thirty_minutes">30 minutos</string>
     <string name="one_hour">1 hora</string>
@@ -316,4 +317,4 @@
     <string name="preferences_list_add_offline_cancel">Cancelar</string>
     <string name="preferences_menu_about">Acerca de Calendario</string>
     <string name="offline_account_name">Calendario sin conexión</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-es/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a674abd578e7513d704a5311e318e5e70dadf563
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-es/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="no_snooze_label">Ninguno</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="discard">Descartar</string>
+    <string name="discard_event_changes">¿Quieres descartar los cambios\?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2f773b044c2b52a25ee1fb3db36fbb6c92ed6d6a..e7d26317842ce62b17af20513a08bb77d8eb8224 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Calendario</string>
     <string name="when_label">Cuándo</string>
     <string name="today">Hoy</string>
@@ -23,22 +24,18 @@
     <string name="no_title_label">(Sin título)</string>
     <plurals name="Nminutes">
         <item quantity="one">1 minuto</item>
-        <item quantity="many">minutos</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nmins">
         <item quantity="one">1 minuto</item>
-        <item quantity="many">minutos</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nhours">
         <item quantity="one">1 hora</item>
-        <item quantity="many">horas</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="Ndays">
         <item quantity="one">1 día</item>
-        <item quantity="many">dias</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días</item>
     </plurals>
     <plurals name="weekN">
@@ -68,9 +65,9 @@
     <string name="hint_where">"Ubicación"</string>
     <string name="hint_description">"Descripción"</string>
     <string name="hint_attendees">"Invitados"</string>
-    <string name="creating_event">Evento creado.</string>
-    <string name="saving_event">Evento guardado.</string>
-    <string name="empty_event">Evento vacío no creado.</string>
+    <string name="creating_event">"Evento creado"</string>
+    <string name="saving_event">"Evento guardado"</string>
+    <string name="empty_event">"Evento vacío no creado"</string>
     <string name="creating_event_with_guest">"Se enviarán las invitaciones."</string>
     <string name="saving_event_with_guest">"Se enviarán las actualizaciones."</string>
     <string name="rsvp_accepted">"Ha respondido que irá."</string>
@@ -85,9 +82,8 @@
     <string name="presence_label">Mostrarme como</string>
     <string name="privacy_label">Privacidad</string>
     <string name="reminders_label">Añadir recordatorio</string>
-    <string name="no_syncable_calendars">No hay calendarios</string>
-    <string name="no_calendars_found">Para añadir eventos, añade al menos una cuenta de Calendar al dispositivo y haz visible un calendario. Para ello, toca Añadir cuenta (si ya lo has hecho, espera a que finalice la sincronización y vuelve a intentarlo). También puedes tocar Cancelar y comprobar que al menos un calendario sea visible.</string>
-    <string name="add_account">Añadir cuenta</string>
+    <string name="no_syncable_calendars">No hay calendarios.</string>
+    <string name="add_calendar">Añadir calendario</string>
     <string name="view_event_calendar_label">Calendario:</string>
     <string name="view_event_organizer_label">Organizador:</string>
     <string name="choose_event_color_label">Seleccionar color del evento</string>
@@ -137,21 +133,18 @@
     <string name="endByDate">; hasta <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
     <plurals name="endByCount">
         <item quantity="one">; una vez</item>
-        <item quantity="many">veces</item>
         <item quantity="other">; <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces</item>
     </plurals>
     <plurals name="daily">
         <item quantity="one">Diariamente</item>
-        <item quantity="many">dias</item>
         <item quantity="other">Cada <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> días</item>
     </plurals>
     <string name="every_weekday">"Cada día laborable (lunes-viernes)"</string>
     <plurals name="weekly">
         <item quantity="one">Semanalmente el <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g></item>
-        <item quantity="many">semanas</item>
         <item quantity="other">Cada <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> semanas el <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="monthly">Mensual</string>
+    <string name="monthly">Mensualmente</string>
     <string name="yearly_plain">Anualmente</string>
     <string name="custom" product="default">"Personalizar (no se puede personalizar en el teléfono)"</string>
     <string name="modify_event">Cambiar solo este evento</string>
@@ -213,11 +206,10 @@
     <string name="preferences_issues">Informar errores</string>
     <string name="source_code">Origen</string>
     <plurals name="month_more_events">
-        <item quantity="one">+1</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other">+<xliff:g id="number">%d</xliff:g></item>
+        <item quantity="one">"+1"</item>
+        <item quantity="other">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="gadget_no_events">No hay futuros eventos en el calendario</string>
+    <string name="gadget_no_events">No hay futuros eventos en el calendario.</string>
     <string name="preferences_experimental_category">Experimental</string>
     <string name="preferences_reminders_responded_label">Omitir recordatorios</string>
     <string name="preferences_reminders_responded_dialog">Omitir recordatorios</string>
@@ -239,11 +231,10 @@
     <string name="accessibility_reminder_showmeas">Mostrarme como</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy">Privacidad</string>
     <string name="day_view_new_event_hint">Añadir evento</string>
-    <string name="template_announce_item_index">Evento <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>.</string>
+    <string name="template_announce_item_index">Evento <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g></string>
     <plurals name="Nevents">
         <item quantity="one">1 evento</item>
-        <item quantity="many">eventos</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eventos</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> eventos</item>
     </plurals>
     <plurals name="N_remaining_events">
         <item quantity="one">+1 evento</item>
@@ -327,23 +318,4 @@
     <string name="preferences_list_add_offline_cancel">Cancelar</string>
     <string name="preferences_menu_about">Acerca de Calendario</string>
     <string name="offline_account_name">Calendario sin conexión</string>
-    <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="discard">Descartar</string>
-    <string name="discard_event_changes">¿Quieres descartar los cambios\?</string>
-    <string name="preferences_calendar_configure_account">Configurar calendario en %1$s</string>
-    <string name="preferences_calendar_account_local">Calendario offline</string>
-    <string name="preferences_calendar_account">%1$s cuenta</string>
-    <string name="preferences_calendar_no_display_name">Calendario sin nombre</string>
-    <string name="show_time_start_end_below">Hora de inicio y fin bajo el evento</string>
-    <string name="show_time_start_end">Hora de inicio y final</string>
-    <string name="show_time_start">Sólo hora de inicio</string>
-    <string name="show_time_no">No mostrar tiempo</string>
-    <string name="cal_pick_ics">Elegir archivo a importar</string>
-    <string name="cal_import_error_date_msg">No se puede entender la fecha: %s</string>
-    <string name="cal_import_error_time_zone_msg">No se puede entender la zona horaria: %s</string>
-    <string name="error_generating_ics">Problemas al compartir un acontecimiento</string>
-    <string name="app_copyright">© 2015-<xliff:g>%1$s</xliff:g> The Etar Project. Portions © 2005-<xliff:g>%1$s</xliff:g> The Android Open Source Project.</string>
-    <string name="snooze_delay_dialog_title">Programar retardo de la repetición</string>
-    <string name="agenda_tomorrow">Mañana, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="no_snooze_label">Ninguno</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..965dc55951b9e3a57d0a6d6ae72222e05938d8d5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fr/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="cancel">Annuler</string>
+    <string name="discard">Abandonner</string>
+    <string name="discard_event_changes">Voulez-vous abandonner les modifications \?</string>
+    <string name="no_snooze_label">Aucun</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0f106c28f7df5afc24dc17372d41a096233c2f08..b023d8100f18b1a0359a6c81b97808db12c86aac 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Agenda</string>
     <string name="when_label">Date</string>
     <string name="today">Aujourd\'hui</string>
@@ -23,28 +24,23 @@
     <string name="no_title_label">(Sans titre)</string>
     <string name="no_reminder_label">Aucun</string>
     <plurals name="Nminutes">
-        <item quantity="one">1 minute</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes</item>
+        <item quantity="one">1 minute</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nmins">
         <item quantity="one">1 min</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> min</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> min</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nhours">
-        <item quantity="one">1 heure</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> heures</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> heures</item>
+        <item quantity="one">1 heure</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures</item>
     </plurals>
     <plurals name="Ndays">
-        <item quantity="one">1 jour</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> jours</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> jours</item>
+        <item quantity="one">1 jour</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nweeks">
         <item quantity="one">1 semaine</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> semaines</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> semaines</item>
     </plurals>
     <plurals name="weekN">
@@ -58,13 +54,14 @@
     <string name="week_view">"Semaine"</string>
     <string name="month_view">"Mois"</string>
     <string name="event_view">"Afficher l'événement"</string>
-    <string name="event_create">Nouvel événement</string>
+    <string name="event_create">"Nouvel évén."</string>
     <string name="event_edit">"Modifier"</string>
     <string name="event_delete">"Supprimer l'événement"</string>
     <string name="share_label">Partager</string>
     <string name="goto_today">"Aujourd'hui"</string>
     <string name="goto_date">Aller à\u2026</string>
     <string name="menu_preferences">"Paramètres"</string>
+    <string name="menu_info">Informations</string>
     <string name="search">"Rechercher"</string>
     <string name="hide_controls">"Masquer commandes"</string>
     <string name="show_controls">"Afficher commandes"</string>
@@ -85,6 +82,9 @@
     <string name="rsvp_declined">"A répondu \"Non\"."</string>
     <string name="create_event_dialog_save">Enregistrer</string>
     <string name="alert_title">Notifications de l\'agenda</string>
+    <string name="foreground_notification_title">Planification de nouveaux rappels…</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_name">Tâches en arrière-plan</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_description">Notifications requises pour la synchronisation interne. Vous pouvez masquer ce canal en toute sécurité.</string>
     <string name="event_info_title">Afficher l\'événement</string>
     <string name="event_info_title_invite">Invitation à une réunion</string>
     <string name="edit_event_all_day_label">Journée entière</string>
@@ -93,8 +93,8 @@
     <string name="privacy_label">Confidentialité</string>
     <string name="reminders_label">Ajouter un rappel</string>
     <string name="no_syncable_calendars">Pas d\'agenda</string>
-    <string name="no_calendars_found">Avant d\'ajouter un événement, vous devez ajouter au moins un compte Agenda à votre appareil et activer la visibilité de cet agenda. Pour cela, appuyez sur \"Ajouter un compte\", ou sur \"Annuler\" si vous pensez qu\'au moins un agenda est activé (vérifiez que c\'est bien le cas). Si vous venez d\'ajouter un compte, patientez jusqu\'à la fin de la synchronisation, puis réessayez.</string>
-    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
+    <string name="no_calendars_found">Avant de pouvoir ajouter un événement, vous devez ajouter au moins un calendrier à votre appareil</string>
+    <string name="add_calendar">Ajouter un calendrier</string>
     <string name="view_event_calendar_label">Agenda :</string>
     <string name="view_event_organizer_label">Organisateur :</string>
     <string name="choose_event_color_label">Sélectionnez la couleur de l\'événement</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="quick_response_settings_summary">Modifier réponses par défaut lors d\'envoi d\'e-mails aux invités</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title">Réponse rapide</string>
     <string name="quick_response_dialog_title">Sélectionner</string>
-    <string name="quick_response_email_failed">Impossible de trouver un programme de messagerie électronique</string>
+    <string name="quick_response_email_failed">Impossible de trouver un programme de messagerie électronique.</string>
     <string-array name="quick_response_defaults">
         <item>Désolé, j\'aurai quelques minutes de retard.</item>
         <item>Désolé, j\'arrive dans 10 minutes environ.</item>
@@ -143,22 +143,19 @@
     <string name="dismiss_all_label">"Tout supprimer"</string>
     <string name="snooze_label">"Répéter"</string>
     <string name="does_not_repeat">Événement ponctuel</string>
-    <string name="endByDate">; jusqu\'au <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
+    <string name="endByDate">; jusqu\'au <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
     <plurals name="endByCount">
         <item quantity="one">; une seule fois</item>
-        <item quantity="many">; <xliff:g id="number">%d</xliff:g> fois</item>
-        <item quantity="other">; <xliff:g id="number">%d</xliff:g> fois</item>
+        <item quantity="other">; <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fois</item>
     </plurals>
     <plurals name="daily">
         <item quantity="one">Quotidien</item>
-        <item quantity="many">Tous les <xliff:g id="number">%d</xliff:g> jours</item>
-        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="number">%d</xliff:g> jours</item>
+        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> jours</item>
     </plurals>
     <string name="every_weekday">"Jours ouvrés (lun–ven)"</string>
     <plurals name="weekly">
-        <item quantity="one">Hebdomadaire le <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
-        <item quantity="many">Toutes les <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g> semaines le <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
-        <item quantity="other">Toutes les <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g> semaines le <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
+        <item quantity="one">Hebdomadaire (le <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)</item>
+        <item quantity="other">Toutes les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> semaines le <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="monthly">Tous les mois</string>
     <string name="yearly_plain">Tous les ans</string>
@@ -182,6 +179,7 @@
     <string name="preferences_black_theme">Noir</string>
     <string name="preferences_color">Couleur principale</string>
     <string name="preferences_color_pick">Couleur principale</string>
+    <string name="preferences_real_event_colors">Utiliser les couleurs réelles de l\'événement</string>
     <string name="preferences_pure_black_night_mode">Noir pur pour le mode nuit</string>
     <string name="preferences_reminder_title">Notifications et rappels</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title">Masquer événements refusés</string>
@@ -191,8 +189,8 @@
     <string name="display_location">Afficher la localisation</string>
     <string name="maximum_number_of_lines">Nombre maximum de lignes dans l\'événement</string>
     <string name="default_start_last">Vue précédemment utilisée</string>
-    <string name="preferences_week_start_day_title">1er jour de la semaine</string>
-    <string name="preferences_week_start_day_dialog">1er jour de la semaine</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_title">1er jour de la semaine :</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_dialog">1er jour de la semaine :</string>
     <string name="preferences_days_per_week_title">Jours par semaine</string>
     <string name="preferences_days_per_week_dialog">Jours par semaine</string>
     <string name="preferences_default_event_duration_title">Durée de l\'événement par défaut</string>
@@ -224,9 +222,8 @@
     <string name="preferences_issues">Signaler les bugs</string>
     <string name="source_code">Source</string>
     <plurals name="month_more_events">
-        <item quantity="one">+1</item>
-        <item quantity="many">+<xliff:g id="number">%d</xliff:g></item>
-        <item quantity="other">+<xliff:g id="number">%d</xliff:g></item>
+        <item quantity="one">"+ 1"</item>
+        <item quantity="other">+ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="gadget_no_events">Aucun événement à venir</string>
     <string name="preferences_experimental_category">Test</string>
@@ -250,37 +247,31 @@
     <string name="accessibility_reminder_showmeas">Ma disponibilité</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy">Confidentialité</string>
     <string name="day_view_new_event_hint">+ Nouvel événement</string>
-    <string name="template_announce_item_index">Événement <xliff:g id="item_index">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="item_count">%2$s</xliff:g>.</string>
+    <string name="template_announce_item_index">Événement <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g></string>
     <plurals name="Nevents">
-        <item quantity="one">1 événement</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> événements</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> événements</item>
+        <item quantity="one">1 événement</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> événements</item>
     </plurals>
     <plurals name="N_remaining_events">
-        <item quantity="one">+1 événement</item>
-        <item quantity="many">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> événements</item>
-        <item quantity="other">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> événements</item>
+        <item quantity="one">+1 événement</item>
+        <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> événements</item>
     </plurals>
     <string name="acessibility_selected_marker_description">Événement sélectionné</string>
     <plurals name="recurrence_interval_daily">
-        <item quantity="one">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> jour</item>
-        <item quantity="many">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> jours</item>
-        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> jours</item>
+        <item quantity="one">Tous les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jour</item>
+        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_weekly">
-        <item quantity="one">Toutes les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> semaine</item>
-        <item quantity="many">Toutes les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> semaines</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> fois par semaine</item>
         <item quantity="other">Toutes les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> semaines</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_monthly">
-        <item quantity="one">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> month</item>
-        <item quantity="many">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> mois</item>
-        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> mois</item>
+        <item quantity="one">Tous les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mois</item>
+        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mois</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_yearly">
-        <item quantity="one">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> an</item>
-        <item quantity="many">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> ans</item>
-        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="count">%d</xliff:g> ans</item>
+        <item quantity="one">Tous les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> an</item>
+        <item quantity="other">Tous les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ans</item>
     </plurals>
     <string name="recurrence_month_pattern_by_day">le même jour chaque mois</string>
     <string name="recurrence_end_continously">Toujours</string>
@@ -288,9 +279,8 @@
     <string name="recurrence_end_date">Jusqu\'au <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
     <string name="recurrence_end_count_label">Pour une série d\'événements</string>
     <plurals name="recurrence_end_count">
-        <item quantity="one">Pour <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> événement</item>
-        <item quantity="many">Pour <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> événements</item>
-        <item quantity="other">Pour <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> événements</item>
+        <item quantity="one">Pour <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> événement</item>
+        <item quantity="other">Pour <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> événements</item>
     </plurals>
     <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description">modifier la date de fin</string>
     <string name="user_rejected_calendar_write_permission">Le calendrier nécessite des autorisations de lecture et d\'écriture du calendrier pour fonctionner correctement. Veuillez réessayer.</string>
@@ -305,16 +295,16 @@
     <string name="five_days">5 jours</string>
     <string name="six_days">6 jours</string>
     <string name="seven_days">7 jours</string>
-    <string name="zero_minutes">0 minute</string>
+    <string name="zero_minutes">0 minutes</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutes</string>
     <string name="thirty_minutes">30 minutes</string>
     <string name="one_hour">1 heure</string>
     <string name="one_and_a_half_hours">1,5 heure</string>
     <string name="two_hours">2 heures</string>
     <string name="error_generating_ics">Problèmes rencontrés lors du partage de l\'événement</string>
-    <string name="cal_share_intent_title">Envoyer l\'événement à :</string>
+    <string name="cal_share_intent_title">Envoyer l\'évènement à:</string>
     <string name="cal_export_event_sdcard_title">Exporter vers la carte SD</string>
-    <string name="cal_export_succ_msg">Événement exporté avec succès : %1$s</string>
+    <string name="cal_export_succ_msg">Événement exporté avec succès: %1$s</string>
     <string name="cal_import_menu_title">Importer un événement</string>
     <string name="cal_nothing_to_import">Rien à importer</string>
     <string name="cal_import_error_msg">L\'importation dans le calendrier a échoué</string>
@@ -356,14 +346,5 @@
     <string name="preferences_list_add_offline_cancel">Annuler</string>
     <string name="preferences_menu_about">À propos du calendrier</string>
     <string name="offline_account_name">Calendrier hors ligne</string>
-    <string name="cancel">Annuler</string>
-    <string name="discard">Abandonner</string>
-    <string name="discard_event_changes">Voulez-vous abandonner les modifications \?</string>
     <string name="after_start_of_event">après le début de l\'événement</string>
-    <string name="preferences_real_event_colors">Utiliser la vraie couleur des événements</string>
-    <string name="foreground_notification_channel_description">Notifications nécessaires pour les synchronisations internes. Vous pouvez masquer ce canal sans risque.</string>
-    <string name="foreground_notification_channel_name">Tâches de fond</string>
-    <string name="foreground_notification_title">Programmer de nouveaux rappels…</string>
-    <string name="menu_info">Info</string>
-    <string name="no_snooze_label">Aucun</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-is/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e41fa8d99daacf5690930f1f413c5c0e5d77eec1
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-is/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="discard_event_changes">Viltu henda breytingum\?</string>
+    <string name="discard">Henda</string>
+    <string name="cancel">Hætta við</string>
+    <string name="no_snooze_label">Ekkert</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-it/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9be622f94afba41a488be769f55981012e7ce1f1
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-it/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="cancel">Annulla</string>
+    <string name="discard">Scarta</string>
+    <string name="discard_event_changes">Vuoi scartare le modifiche\?</string>
+    <string name="no_snooze_label">Nessuno</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 256aaad5f7e251f679e2a164954eecdbb10ff412..bf56c491d66c21044d30c87bff451c99f503a9c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -12,88 +12,84 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Calendario</string>
-    <string name="when_label">Quando</string>
+    <string name="when_label">Intervallo di tempo</string>
     <string name="today">Oggi</string>
     <string name="tomorrow">Domani</string>
-    <string name="today_at_time_fmt">Ogi alle <xliff:g id="time_interval">%s</xliff:g></string>
-    <string name="tomorrow_at_time_fmt">domani alle <xliff:g id="time_interval">%s</xliff:g></string>
-    <string name="date_time_fmt"><xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="today_at_time_fmt">"Oggi alle <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="tomorrow_at_time_fmt">"Domani alle <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="date_time_fmt">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="no_title_label">(Senza titolo)</string>
     <string name="no_reminder_label">Nessuno</string>
     <plurals name="Nminutes">
         <item quantity="one">1 minuto</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minuti</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minuti</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuti</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nmins">
         <item quantity="one">1 min</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> min</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> min</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nhours">
         <item quantity="one">1 ora</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ore</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ore</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ore</item>
     </plurals>
     <plurals name="Ndays">
         <item quantity="one">1 giorno</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> giorni</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> giorni</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> giorni</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nweeks">
         <item quantity="one">1 settimana</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> settimane</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> settimane</item>
     </plurals>
     <plurals name="weekN">
         <item quantity="one">Settimana <xliff:g id="count">%d</xliff:g></item>
         <item quantity="other">Settimana <xliff:g id="count">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="calendar_refresh">Aggiorna</string>
-    <string name="show_day_view">Mostra giorno</string>
-    <string name="agenda_view">Agenda</string>
-    <string name="day_view">Giorno</string>
-    <string name="week_view">Settimana</string>
-    <string name="month_view">Mese</string>
-    <string name="event_view">Visualizza evento</string>
-    <string name="event_create">Nuovo evento</string>
-    <string name="event_edit">Modifica evento</string>
-    <string name="event_delete">Elimina evento</string>
+    <string name="calendar_refresh">"Aggiorna"</string>
+    <string name="show_day_view">"Mostra giorno"</string>
+    <string name="agenda_view">"Agenda"</string>
+    <string name="day_view">"Giorno"</string>
+    <string name="week_view">"Settimana"</string>
+    <string name="month_view">"Mese"</string>
+    <string name="event_view">"Visualizza evento"</string>
+    <string name="event_create">"Nuovo evento"</string>
+    <string name="event_edit">"Modifica  evento"</string>
+    <string name="event_delete">"Elimina evento"</string>
     <string name="share_label">Condividi</string>
-    <string name="goto_today">Oggi</string>
-    <string name="goto_date">Vai al…</string>
-    <string name="menu_preferences">Impostazioni</string>
-    <string name="menu_info">Informazioni</string>
-    <string name="search">Cerca</string>
-    <string name="hide_controls">Nascondi controlli</string>
-    <string name="show_controls">Mostra controlli</string>
-    <string name="view_settings">Impostazioni vista</string>
+    <string name="goto_today">"Oggi"</string>
+    <string name="goto_date">Vai a\u2026</string>
+    <string name="menu_preferences">"Impostazioni"</string>
+    <string name="menu_info">Info</string>
+    <string name="search">"Cerca"</string>
+    <string name="hide_controls">"Nascondi controlli"</string>
+    <string name="show_controls">"Mostra controlli"</string>
+    <string name="view_settings">"Impostazioni vista"</string>
     <string name="select_synced_calendars_button">Calendari da sincronizzare</string>
-    <string name="hint_what">Nome evento</string>
-    <string name="hint_where">Luogo</string>
-    <string name="hint_description">Descrizione</string>
+    <string name="hint_what">"Nome evento"</string>
+    <string name="hint_where">"Luogo"</string>
+    <string name="hint_description">"Descrizione"</string>
     <string name="hint_url">"URL"</string>
-    <string name="hint_attendees">Invitati</string>
-    <string name="creating_event">Evento creato.</string>
-    <string name="saving_event">Evento salvato.</string>
-    <string name="empty_event">Evento vuoto non creato.</string>
-    <string name="creating_event_with_guest">Gli inviti verranno inviati.</string>
-    <string name="saving_event_with_guest">Gli aggiornamenti verranno inviati.</string>
-    <string name="rsvp_accepted">Ha risposto \"Sì\".</string>
-    <string name="rsvp_tentative">Ha risposto \"Forse\".</string>
-    <string name="rsvp_declined">Ha risposto \"No\".</string>
+    <string name="hint_attendees">"Invitati"</string>
+    <string name="creating_event">"Evento creato"</string>
+    <string name="saving_event">"Evento salvato."</string>
+    <string name="empty_event">"Evento vuoto non creato."</string>
+    <string name="creating_event_with_guest">"Gli inviti verranno inviati."</string>
+    <string name="saving_event_with_guest">"Gli aggiornamenti verranno inviati."</string>
+    <string name="rsvp_accepted">"Ha risposto \"Sì\"."</string>
+    <string name="rsvp_tentative">"Ha risposto \"Forse\"."</string>
+    <string name="rsvp_declined">"Ha risposto \"No\"."</string>
     <string name="create_event_dialog_save">Salva</string>
-    <string name="alert_title">Notifiche di Calendar</string>
-    <string name="foreground_notification_title">Sto pianificando i nuovi promemoria…</string>
+    <string name="alert_title">Notifiche di Google Calendar</string>
+    <string name="foreground_notification_title">Pianificazione di nuovi promemoria…</string>
     <string name="foreground_notification_channel_name">Attività in background</string>
     <string name="foreground_notification_channel_description">Notifiche richieste per la sincronizzazione interna. Puoi nascondere questo canale.</string>
     <string name="event_info_title">Visualizza evento</string>
-    <string name="event_info_title_invite">Invito riunione</string>
+    <string name="event_info_title_invite">Invito a riunione</string>
     <string name="edit_event_all_day_label">Tutto il giorno</string>
     <string name="edit_event_calendar_label">Calendario</string>
-    <string name="presence_label">Modifica stato come</string>
+    <string name="presence_label">Imposta il mio stato su</string>
     <string name="privacy_label">Privacy</string>
     <string name="reminders_label">Aggiungi promemoria</string>
     <string name="no_syncable_calendars">Nessun calendario</string>
@@ -103,82 +99,79 @@
     <string name="view_event_organizer_label">Agenda:</string>
     <string name="choose_event_color_label">Scegli colore evento</string>
     <string name="event_color_picker_dialog_title">Colore evento</string>
-    <string name="event_color_set_to_default">Imposta come colore calendario predefinito</string>
+    <string name="event_color_set_to_default">Imposta colore calendario predefinito</string>
     <string name="calendar_color_picker_dialog_title">Colore calendario</string>
     <string name="calendar_square_color_picker_description">Selettore colori</string>
-    <string name="view_event_response_label">Parteciperai\?</string>
+    <string name="view_event_response_label">Partecipi?</string>
     <string name="response_yes">Sì</string>
     <string name="response_maybe">Forse</string>
     <string name="response_no">No</string>
     <string name="email_guests_label">Invia email agli invitati</string>
     <string name="email_organizer_label">Invia email all\'organizzatore</string>
     <string name="email_picker_label">Invia email con</string>
-    <string name="event_not_found">Evento non trovato.</string>
+    <string name="event_not_found">"Evento non trovato."</string>
     <string name="map_label">Mappa</string>
     <string name="no_map">Nessuna app per le mappe installata</string>
     <string name="call_label">Chiama</string>
     <string name="quick_response_settings">Risposte rapide</string>
-    <string name="quick_response_settings_summary">Modifica risposte predefinite quando invii email agli invitati</string>
+    <string name="quick_response_settings_summary">Modifica risposte predefinite in caso di email agli invitati</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title">Risposta rapida</string>
     <string name="quick_response_dialog_title">Scegli risposta rapida</string>
-    <string name="quick_response_email_failed">Non trovo un programma email</string>
+    <string name="quick_response_email_failed">Reperimento di un programma di posta elettronica non riuscito</string>
     <string-array name="quick_response_defaults">
         <item>Sono in ritardo di qualche minuto.</item>
         <item>Arrivo tra circa 10 minuti.</item>
         <item>Inizia pure senza di me.</item>
         <item>Mi dispiace, non ce la faccio. Dovremo spostare l\'appuntamento.</item>
     </string-array>
-    <string name="quick_response_custom_msg">Scrivi la tua risposta…</string>
+    <string name="quick_response_custom_msg">Scrivi la tua risposta personale…</string>
     <string name="event_info_organizer">Agenda:</string>
     <string name="event_info_reminders_label">Promemoria</string>
     <string name="agenda_today">Oggi, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="agenda_yesterday">Ieri, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="agenda_tomorrow">Domani, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="loading">Caricamento…</string>
-    <string name="show_older_events">Tocca per visualizzare eventi prima del <xliff:g id="oldest_search_range">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="show_newer_events">Tocca per visualizzare eventi successivi al <xliff:g id="newest_search_range">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="loading">Caricamento...</string>
+    <string name="show_older_events">Tocca per visualizzare eventi precedenti a: <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="show_newer_events">Tocca per visualizzare eventi successivi a: <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="search_title">Cerca nei miei calendari</string>
-    <string name="edit_event_label">Dettagli</string>
-    <string name="edit_label">Modifica</string>
-    <string name="delete_label">Elimina</string>
+    <string name="edit_event_label">"Dettagli"</string>
+    <string name="edit_label">"Modifica"</string>
+    <string name="delete_label">"Elimina"</string>
     <string name="duplicate_label">Duplica</string>
     <string name="save_label">Salva</string>
     <string name="discard_label">Annulla</string>
-    <string name="dismiss_all_label">Ignora tutto</string>
-    <string name="snooze_label">Posticipa</string>
+    <string name="dismiss_all_label">"Ignora tutto"</string>
+    <string name="snooze_label">"Posticipa"</string>
     <string name="does_not_repeat">Evento occasionale</string>
-    <string name="endByDate">; fino al <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
+    <string name="endByDate">; fino al <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
     <plurals name="endByCount">
         <item quantity="one">; per una volta</item>
-        <item quantity="many">; per <xliff:g id="number">%d</xliff:g> volte</item>
-        <item quantity="other">; per <xliff:g id="number">%d</xliff:g> volte</item>
+        <item quantity="other">; per <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> volte</item>
     </plurals>
     <plurals name="daily">
         <item quantity="one">Ogni giorno</item>
-        <item quantity="many">Ogni <xliff:g id="number">%d</xliff:g> giorni</item>
-        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="number">%d</xliff:g> giorni</item>
+        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> giorni</item>
     </plurals>
-    <string name="every_weekday">Ogni giorno della settimana (Lun-Ven)</string>
+    <string name="every_weekday">"Ogni giorno della sett. (lun-ven)"</string>
     <plurals name="weekly">
-        <item quantity="one">Ogni settimana il <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
-        <item quantity="many">Ogni <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g> settimane il <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
-        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g> settimane il <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
+        <item quantity="one">Ogni settimana di <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g></item>
+        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> settimane di <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="monthly">Ogni mese</string>
     <string name="yearly_plain">Ogni anno</string>
-    <string name="custom" product="default">Personalizzato (non personalizzabile sul telefono)</string>
+    <string name="custom" product="default">"Personalizzato (impossibile personalizzare sul telefono)"</string>
     <string name="modify_event">Modifica solo questo evento</string>
-    <string name="modify_all">Modifica tutti gli eventi della serie</string>
+    <string name="modify_all">Modifica tutti gli eventi nella serie</string>
     <string name="modify_all_following">Modifica questo e tutti gli eventi futuri</string>
-    <string name="new_event_dialog_label">Nuovo evento</string>
-    <string name="new_event_dialog_option">Nuovo evento</string>
-    <string name="delete_this_event_title">Elimino questo evento\?</string>
-    <string name="delete_recurring_event_title">Elimino <xliff:g id="eventtitle">%s</xliff:g>\?</string>
-    <string name="change_response_title">Modifica risposta</string>
-    <string name="preferences_title">Impostazioni</string>
-    <string name="preferences_general_title">Impostazioni vista calendario</string>
-    <string name="preferences_month_view_portrait">Vista mese (Verticale)</string>
-    <string name="preferences_month_view_landscape">Vista mese (Orizzontale)</string>
+    <string name="new_event_dialog_label">"Nuovo evento"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option">"Nuovo evento"</string>
+    <string name="delete_this_event_title">Eliminare questo evento?</string>
+    <string name="delete_recurring_event_title">Eliminare <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?</string>
+    <string name="change_response_title">Cambia risposta</string>
+    <string name="preferences_title">"Impostazioni"</string>
+    <string name="preferences_general_title">Visualizzazione calendario</string>
+    <string name="preferences_month_view_portrait">Layout vista mese (Verticale)</string>
+    <string name="preferences_month_view_landscape">Layout vista mese (Orizzontale)</string>
     <string name="preferences_theme">Tema</string>
     <string name="preferences_system_theme">Predefinito di sistema</string>
     <string name="preferences_light_theme">Chiaro</string>
@@ -191,19 +184,19 @@
     <string name="preferences_reminder_title">Notifiche e promemoria</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title">Nascondi eventi rifiutati</string>
     <string name="default_start_title">Vista predefinita</string>
-    <string name="display_options">Mostra scelte</string>
+    <string name="display_options">Opzioni visualizzazione</string>
     <string name="display_time">Mostra ora</string>
     <string name="display_location">Mostra posizione</string>
-    <string name="maximum_number_of_lines">Numero massimo di righe evento</string>
+    <string name="maximum_number_of_lines">Numero massimo di righe nell\'evento</string>
     <string name="default_start_last">Vista precedente</string>
-    <string name="preferences_week_start_day_title">La settimana inizia il</string>
-    <string name="preferences_week_start_day_dialog">La settimana inizia il</string>
-    <string name="preferences_days_per_week_title">Giorni per settimana</string>
-    <string name="preferences_days_per_week_dialog">Giorni per settimana</string>
-    <string name="preferences_default_event_duration_title">Durata predefinita evento</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_title">La settimana inizia da</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_dialog">La settimana inizia da</string>
+    <string name="preferences_days_per_week_title">Giorni alla settimana</string>
+    <string name="preferences_days_per_week_dialog">Giorni alla settimana</string>
+    <string name="preferences_default_event_duration_title">Durata predefinita dell\'evento</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title">Cancella cronologia ricerche</string>
-    <string name="preferences_clear_search_history_summary">Rimuovi tutte le ricerche eseguite</string>
-    <string name="search_history_cleared">Cronologia ricerche cancellata.</string>
+    <string name="preferences_clear_search_history_summary">Rimuovi tutte le ricerche che hai eseguito</string>
+    <string name="search_history_cleared">Cronologia delle ricerche cancellata.</string>
     <string name="preferences_alerts_title">Notifiche</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title">Vibrazione</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title">Suono</string>
@@ -212,16 +205,16 @@
     <string name="preferences_default_reminder_dialog">Promemoria predefinito</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default">10</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_title">Usa fuso orario di casa</string>
-    <string name="preferences_use_home_tz_descrip">Mostra calendari e orari eventi nel fuso orario di casa quando sono in viaggio</string>
+    <string name="preferences_use_home_tz_descrip">Mostra calendari e orari nel fuso orario di casa quando sono in viaggio</string>
     <string name="preferences_home_tz_title">Fuso orario di casa</string>
     <string name="preferences_show_week_num_title">Mostra numero settimana</string>
     <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_title">Chiedi ritardo rinvio allarme</string>
-    <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_summary_on">Chiedi il tempo per il ritardo del rinvio dell\'allarme quando si posticipa</string>
+    <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_summary_on">Chiedi il tempo per il ritardo del rinvio dell\'allarme ogni volta che si pospone</string>
     <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_summary_off">Usa sempre il tempo di ritardo predefinito per il rinvio dell\'allarme</string>
     <string name="snooze_delay_dialog_title">Imposta tempo ritardo</string>
     <string name="preferences_default_snooze_delay_title">Tempo ritardo rinvio</string>
     <string name="preferences_default_snooze_delay_dialog">Tempo ritardo rinvio predefinito</string>
-    <string name="app_copyright">© 2015-<xliff:g>%1$s</xliff:g> The Etar Project. Portions © 2005-<xliff:g>%1$s</xliff:g> The Android Open Source Project.</string>
+    <string name="app_copyright">\u00a9 2015-<xliff:g>%1$s</xliff:g> The Etar Project. Parti \u00a9 2005-<xliff:g>%1$s</xliff:g> The Android Open Source Project.</string>
     <string name="authors">Autori</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
     <string name="license">Licenza</string>
@@ -229,16 +222,15 @@
     <string name="preferences_issues">Segnala problemi</string>
     <string name="source_code">Sorgente</string>
     <plurals name="month_more_events">
-        <item quantity="one">+1</item>
-        <item quantity="many">+<xliff:g id="number">%d</xliff:g></item>
-        <item quantity="other">+<xliff:g id="number">%d</xliff:g></item>
+        <item quantity="one">"+1"</item>
+        <item quantity="other">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="gadget_no_events">Nessun evento di calendario imminente</string>
     <string name="preferences_experimental_category">Sperimentali</string>
     <string name="preferences_reminders_responded_label">Salta promemoria</string>
     <string name="preferences_reminders_responded_dialog">Salta promemoria</string>
     <string name="copy_db">Invia database</string>
-    <string name="directory_searching_fmt">Cerco su <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>…</string>
+    <string name="directory_searching_fmt">Ricerca in <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> in corso...</string>
     <string name="accessibility_remove_attendee">Rimuovi partecipante</string>
     <string name="accessibility_pick_start_date">Data inizio</string>
     <string name="accessibility_pick_start_time">Ora di inizio</string>
@@ -247,63 +239,56 @@
     <string name="accessibility_pick_time_zone">Fuso orario</string>
     <string name="accessibility_pick_recurrence">Ripeti evento</string>
     <string name="accessibility_add_reminder">Aggiungi promemoria</string>
-    <string name="accessibility_remove_reminder">Rimuovi promemoria</string>
+    <string name="accessibility_remove_reminder">Rimuovi il promemoria</string>
     <string name="accessibility_add_attendee">Aggiungi partecipante</string>
     <string name="accessibility_all_day">Evento di una giornata</string>
     <string name="accessibility_reminder_time">Orario promemoria</string>
-    <string name="accessibility_reminder_type">Tipo promemoria</string>
+    <string name="accessibility_reminder_type">Tipo di promemoria</string>
     <string name="accessibility_reminder_showmeas">Imposta il mio stato su</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy">Privacy</string>
     <string name="day_view_new_event_hint">+ Nuovo evento</string>
-    <string name="template_announce_item_index">Evento <xliff:g id="item_index">%1$s</xliff:g> di <xliff:g id="item_count">%2$s</xliff:g>.</string>
+    <string name="template_announce_item_index">Evento <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> di <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>.</string>
     <plurals name="Nevents">
         <item quantity="one">1 evento</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eventi</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eventi</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> eventi</item>
     </plurals>
     <plurals name="N_remaining_events">
-        <item quantity="one">+1 evento</item>
-        <item quantity="many">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> eventi</item>
-        <item quantity="other">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> eventi</item>
+        <item quantity="one">Un altro evento</item>
+        <item quantity="other">Altri <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> eventi</item>
     </plurals>
     <string name="acessibility_selected_marker_description">Evento selezionato</string>
     <plurals name="recurrence_interval_daily">
-        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> giorno</item>
-        <item quantity="many">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> giorni</item>
-        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> giorni</item>
+        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> giorno</item>
+        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> giorni</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_weekly">
-        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> settimana</item>
-        <item quantity="many">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> settimane</item>
-        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> settimane</item>
+        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> settimana</item>
+        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> settimane</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_monthly">
-        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> mese</item>
-        <item quantity="many">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> mesi</item>
-        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> mesi</item>
+        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mese</item>
+        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mesi</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_yearly">
-        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> anno</item>
-        <item quantity="many">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> anni</item>
-        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="count">%d</xliff:g> anni</item>
+        <item quantity="one">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> anni</item>
+        <item quantity="other">Ogni <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> anni</item>
     </plurals>
     <string name="recurrence_month_pattern_by_day">lo stesso giorno ogni mese</string>
     <string name="recurrence_end_continously">Sempre</string>
-    <string name="recurrence_end_date_label">Fino alla data</string>
-    <string name="recurrence_end_date">Fino al <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
-    <string name="recurrence_end_count_label">Per un numero di eventi</string>
+    <string name="recurrence_end_date_label">Fino a una data</string>
+    <string name="recurrence_end_date">Fino al giorno: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
+    <string name="recurrence_end_count_label">Per una serie di eventi</string>
     <plurals name="recurrence_end_count">
-        <item quantity="one">Per <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> evento</item>
-        <item quantity="many">Per <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> eventi</item>
-        <item quantity="other">Per <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> eventi</item>
+        <item quantity="one">Per <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> evento</item>
+        <item quantity="other">Per <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> eventi</item>
     </plurals>
-    <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description">modifica data fine</string>
-    <string name="user_rejected_calendar_write_permission">Calendario necessita dei permessi di lettura e scrittura del calendario per funzionare correttamente. Ritenta.</string>
-    <string name="calendar_permission_not_granted">I permessi richiesti sono stati negati, abilitali dalle Impostazioni App per poter modificare gli eventi</string>
+    <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description">modifica data di fine</string>
+    <string name="user_rejected_calendar_write_permission">Calendario necessita dei permessi di lettura e scrittura del calendario per funzionare correttamente.</string>
+    <string name="calendar_permission_not_granted">I permessi richiesti sono stati negati, abilitali dalle impostazioni per modificare gli eventi</string>
     <string name="visibility_default">Predefinita</string>
-    <string name="visibility_confidential">Riservato</string>
-    <string name="visibility_private">Privato</string>
-    <string name="visibility_public">Pubblico</string>
+    <string name="visibility_confidential">Confidenziale</string>
+    <string name="visibility_private">Privata</string>
+    <string name="visibility_public">Pubblica</string>
     <string name="two_days">2 giorni</string>
     <string name="three_days">3 giorni</string>
     <string name="four_days">4 giorni</string>
@@ -342,11 +327,9 @@
     <string name="preferences_calendar_visible">Visualizza eventi</string>
     <string name="preferences_calendar_synchronize">Sincronizza questo calendario</string>
     <string name="preferences_calendar_color_warning_title">Attenzione</string>
-    <string name="preferences_calendar_color_warning_message">Il nuovo colore potrebbe essere reimpostato quando il calendario viene sincronizzato nuovamente.
-\n
-\n In DAVx⁵ \'Gestisci colori calendario\' è possibile prevenire la reimpostazione.</string>
+    <string name="preferences_calendar_color_warning_message">Il nuovo colore selezionato potrebbe essere reimpostato quando il calendario viene sincronizzato nuovamente.\n\n In DAVx⁵ \'Gestisci colori calendario\' è possibile prevenire questa reimpostazione.</string>
     <string name="preferences_calendar_color_warning_button">Ho capito</string>
-    <string name="preferences_calendar_delete_message">Vuoi davvero eliminare questo calendario\?</string>
+    <string name="preferences_calendar_delete_message">Vuoi davvero eliminare questo calendario?</string>
     <string name="preferences_calendar_delete_delete">Elimina calendario</string>
     <string name="preferences_calendar_delete_cancel">Annulla</string>
     <string name="preferences_list_calendar_summary_sync_off">Non sincronizzato</string>
@@ -364,8 +347,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">Informazioni su Calendario</string>
     <string name="offline_account_name">Calendario offline</string>
     <string name="after_start_of_event">dopo l\'inizio dell\'evento</string>
-    <string name="cancel">Annulla</string>
-    <string name="discard">Scarta</string>
-    <string name="discard_event_changes">Vuoi scartare le modifiche\?</string>
-    <string name="no_snooze_label">Nessuno</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..994ba99babda376398c1a9e18ba9ab04731b8f00
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-nb/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7af6ed1fe20f901ec290ddb0086357f7956c9ab5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-nl/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="cancel">Annuleren</string>
+    <string name="discard">Verwerpen</string>
+    <string name="no_snooze_label">Geen</string>
+    <string name="discard_event_changes">Wilt u de wijzigingen verwerpen\?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index dcdaaba0424c064e249960a3d57305b80a4ba695..59425ec50377be9b2c9a7fd100e23b9d270d9be1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Agenda</string>
     <string name="when_label">Wanneer</string>
     <string name="today">Vandaag</string>
@@ -50,7 +51,7 @@
     <string name="show_day_view">"Geef dag weer"</string>
     <string name="agenda_view">"Agenda"</string>
     <string name="day_view">"Dag"</string>
-    <string name="week_view">Week</string>
+    <string name="week_view">"Week"</string>
     <string name="month_view">"Maand"</string>
     <string name="event_view">"Afspraak weergeven"</string>
     <string name="event_create">"Nieuwe afspraak"</string>
@@ -129,7 +130,7 @@
     <string name="agenda_today">VANDAAG, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="agenda_yesterday">GISTEREN, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="agenda_tomorrow">Morgen, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="loading">Laden…</string>
+    <string name="loading">Laden...</string>
     <string name="show_older_events">Raak aan om gebeurtenissen vóór <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> weer te geven</string>
     <string name="show_newer_events">Raak aan om gebeurtenissen na <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> weer te geven</string>
     <string name="search_title">Zoeken in mijn agenda\'s</string>
@@ -140,7 +141,7 @@
     <string name="save_label">Gereed</string>
     <string name="discard_label">Annuleren</string>
     <string name="dismiss_all_label">"Allemaal verwijderen"</string>
-    <string name="snooze_label">Snoozen</string>
+    <string name="snooze_label">"Snooze"</string>
     <string name="does_not_repeat">Eenmalige afspraak</string>
     <string name="endByDate">; tot <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
     <plurals name="endByCount">
@@ -283,7 +284,7 @@
     </plurals>
     <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description">einddatum wijzigen</string>
     <string name="user_rejected_calendar_write_permission">Kalender vereist dat u lees- en schrijfrechten hebt om correct te werken. Probeer het opnieuw.</string>
-    <string name="calendar_permission_not_granted">Vereiste machtigingen werden geweigerd, schakel ze in bij Instellingen om afspraken aan te passen</string>
+    <string name="calendar_permission_not_granted">Vereiste machtigingen werden geweigerd, schakel ze in bij Instellingen om afspraak aan te passen.</string>
     <string name="visibility_default">Standaard</string>
     <string name="visibility_confidential">Vertrouwelijk</string>
     <string name="visibility_private">Privé</string>
@@ -346,8 +347,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">Over kalender</string>
     <string name="offline_account_name">Offline kalender</string>
     <string name="after_start_of_event">na het begin van een gebeurtenis</string>
-    <string name="cancel">Annuleren</string>
-    <string name="discard">Verwerpen</string>
-    <string name="no_snooze_label">Geen</string>
-    <string name="discard_event_changes">Wilt u de wijzigingen verwerpen\?</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4dc11e981f393951efb16de4636e62c4942c2fd3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="discard">Отменить</string>
+    <string name="discard_event_changes">Вы хотите отменить изменения\?</string>
+    <string name="no_snooze_label">Отсутствует</string>
+    <string name="cancel">Отмена</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 61d73f776c8d85098685297dadece2da6094cd97..6975b4e384aa675753b75d8523b3f68893c932fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">Календарь</string>
     <string name="when_label">Когда</string>
     <string name="today">Сегодня</string>
@@ -23,34 +24,34 @@
     <string name="no_title_label">(Нет заголовка)</string>
     <string name="no_reminder_label">Нет</string>
     <plurals name="Nminutes">
-        <item quantity="one">%d мин</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин</item>
+        <item quantity="one">1 мин.</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин.</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nmins">
-        <item quantity="one">%d мин</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин</item>
+        <item quantity="one">1 мин.</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин.</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nhours">
-        <item quantity="one">%d час</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч</item>
+        <item quantity="one">1 час</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч.</item>
     </plurals>
     <plurals name="Ndays">
-        <item quantity="one">%d день</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн</item>
+        <item quantity="one">1 день</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн.</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nweeks">
-        <item quantity="one">1 нед</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед</item>
+        <item quantity="one">1 нед.</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед.</item>
     </plurals>
     <plurals name="weekN">
         <item quantity="one">Недель <xliff:g id="count">%d</xliff:g></item>
@@ -88,9 +89,9 @@
     <string name="empty_event">"Нельзя создать мероприятие без данных."</string>
     <string name="creating_event_with_guest">"Приглашения будут отправлены."</string>
     <string name="saving_event_with_guest">"Обновления будут отправлены."</string>
-    <string name="rsvp_accepted">Вы пойдете.</string>
-    <string name="rsvp_tentative">Вы, возможно, пойдете.</string>
-    <string name="rsvp_declined">Вы не пойдете.</string>
+    <string name="rsvp_accepted">"Вы пойдете"</string>
+    <string name="rsvp_tentative">"Вы, возможно, пойдете"</string>
+    <string name="rsvp_declined">"Вы не пойдете"</string>
     <string name="create_event_dialog_save">Сохранить</string>
     <string name="alert_title">Уведомления календаря</string>
     <string name="foreground_notification_title">Планирование новых напоминаний…</string>
@@ -120,7 +121,7 @@
     <string name="email_guests_label">Уведомить гостей по эл. почте</string>
     <string name="email_organizer_label">Написать организатору</string>
     <string name="email_picker_label">Отправить из</string>
-    <string name="event_not_found">Мероприятие не найдено.</string>
+    <string name="event_not_found">"Мероприятие не найдено"</string>
     <string name="map_label">Карта</string>
     <string name="no_map">Приложение для работы с картами не установлено</string>
     <string name="call_label">Позвонить</string>
@@ -128,7 +129,7 @@
     <string name="quick_response_settings_summary">Изменить ответы</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title">Быстрый ответ</string>
     <string name="quick_response_dialog_title">Выбор быстрого ответа</string>
-    <string name="quick_response_email_failed">Не удалось найти почтовый клиент</string>
+    <string name="quick_response_email_failed">Не удалось найти почтовый клиент.</string>
     <string-array name="quick_response_defaults">
         <item>Задерживаюсь на пару минут.</item>
         <item>Буду примерно через 10 минут.</item>
@@ -156,16 +157,16 @@
     <string name="does_not_repeat">Однократное мероприятие</string>
     <string name="endByDate">до <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g></string>
     <plurals name="endByCount">
-        <item quantity="one">; %d раз</item>
+        <item quantity="one">; 1 раз</item>
         <item quantity="few">; <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> раз(-а)</item>
         <item quantity="many">; <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> раз(-а)</item>
         <item quantity="other">; <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> раз(-а)</item>
     </plurals>
     <plurals name="daily">
         <item quantity="one">Ежедневно</item>
-        <item quantity="few">Раз в <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> дн</item>
-        <item quantity="many">Раз в <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> дн</item>
-        <item quantity="other">Раз в <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> дн</item>
+        <item quantity="few">Раз в <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> дн.</item>
+        <item quantity="many">Раз в <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> дн.</item>
+        <item quantity="other">Раз в <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> дн.</item>
     </plurals>
     <string name="every_weekday">"Каждый будний день (пн–пт)"</string>
     <plurals name="weekly">
@@ -240,10 +241,10 @@
     <string name="preferences_issues">Сообщить о проблемах</string>
     <string name="source_code">Исходный код</string>
     <plurals name="month_more_events">
-        <item quantity="one">и еще %d</item>
-        <item quantity="few">и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
-        <item quantity="many">и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
-        <item quantity="other">и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
+        <item quantity="one">" и еще 1"</item>
+        <item quantity="few"> и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
+        <item quantity="many"> и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
+        <item quantity="other"> и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="gadget_no_events">В календаре нет предстоящих мероприятий</string>
     <string name="preferences_experimental_category">Экспериментальная версия</string>
@@ -267,43 +268,43 @@
     <string name="accessibility_reminder_showmeas">Мой статус:</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy">Конфиденциальность</string>
     <string name="day_view_new_event_hint">Создать мероприятие</string>
-    <string name="template_announce_item_index">Мероприятие <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> из <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>.</string>
+    <string name="template_announce_item_index">Мероприятие <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> из <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g></string>
     <plurals name="Nevents">
-        <item quantity="one">Мероприятий: %d</item>
+        <item quantity="one">Мероприятий: 1</item>
         <item quantity="few">Мероприятий: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
         <item quantity="many">Мероприятий: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
         <item quantity="other">Мероприятий: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
     <plurals name="N_remaining_events">
-        <item quantity="one">Ещё мероприятий: %d</item>
-        <item quantity="few">Ещё мероприятий: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
-        <item quantity="many">Ещё мероприятий: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
-        <item quantity="other">Ещё мероприятий: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
+        <item quantity="one">+1 событие</item>
+        <item quantity="few">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> события</item>
+        <item quantity="many">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> событий</item>
+        <item quantity="other">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> событий</item>
     </plurals>
     <string name="acessibility_selected_marker_description">Выбранное мероприятие</string>
     <plurals name="recurrence_interval_daily">
-        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> день</item>
-        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дня</item>
-        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дней</item>
-        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дней</item>
+        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> д.</item>
+        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн.</item>
+        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн.</item>
+        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн.</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_weekly">
-        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> неделя</item>
-        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> недели</item>
-        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> недель</item>
-        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> недель</item>
+        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед.</item>
+        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед.</item>
+        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед.</item>
+        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> нед.</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_monthly">
-        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> месяц</item>
-        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> месяца</item>
-        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> месяцев</item>
-        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> месяцев</item>
+        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мес.</item>
+        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мес.</item>
+        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мес.</item>
+        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мес.</item>
     </plurals>
     <plurals name="recurrence_interval_yearly">
-        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> год</item>
-        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> года</item>
-        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> лет</item>
-        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> лет</item>
+        <item quantity="one">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> г.</item>
+        <item quantity="few">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> гг./лет</item>
+        <item quantity="many">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> гг./лет</item>
+        <item quantity="other">Интервал: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> гг./лет</item>
     </plurals>
     <string name="recurrence_month_pattern_by_day">ежемесячно</string>
     <string name="recurrence_end_continously">Бесконечно</string>
@@ -361,9 +362,7 @@
     <string name="preferences_calendar_visible">Показать события</string>
     <string name="preferences_calendar_synchronize">Синхронизировать этот календарь</string>
     <string name="preferences_calendar_color_warning_title">Предупреждение</string>
-    <string name="preferences_calendar_color_warning_message">Изменение цвета может быть отменено при повторной синхронизации календаря.
-\n
-\nВ DAVx⁵ \"Управление цветами календаря\" может быть отключено, чтобы предотвратить это.</string>
+    <string name="preferences_calendar_color_warning_message">Цвет может быть восстановлен при повторной синхронизации календаря.</string>
     <string name="preferences_calendar_color_warning_button">Понятно</string>
     <string name="preferences_calendar_delete_message">Вы действительно хотите удалить этот календарь?</string>
     <string name="preferences_calendar_delete_delete">Удалить календарь</string>
@@ -383,8 +382,4 @@
     <string name="preferences_menu_about">О календаре</string>
     <string name="offline_account_name">Автономный календарь</string>
     <string name="after_start_of_event">после начала события</string>
-    <string name="discard">Отменить</string>
-    <string name="discard_event_changes">Вы хотите отменить изменения\?</string>
-    <string name="no_snooze_label">Отсутствует</string>
-    <string name="cancel">Отмена</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/e_strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b9845c01a3a3a0d3b1386df834a59e81720fd2f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sv/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="no_snooze_label">Ingen</string>
+    <string name="discard">Förkasta</string>
+    <string name="discard_event_changes">Vill du förkasta ändringar\?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/e_strings.xml b/app/src/main/res/values/e_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa402e36d606ba71eba17c927037373f04da9d7
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="no_snooze_label">None</string>
+    <string name="discard_event_changes">Do you want to discard changes?</string>
+    <string name="discard">Discard</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 32e51369ae3ae3eb2f4afd3dd0823c778f707a3a..3799adcd559fe7502d072dc04c33425391c1701c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -12,9 +12,11 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- This is the label underneath the icon for Calendar -->
     <string name="app_label">Calendar</string>
+
     <!-- Shared Labels. These labels are shared among the activities. -->
     <skip/>
     <!-- This is the label for the time of an event [CHAR LIMIT=30] -->
@@ -34,9 +36,9 @@
     <string name="date_time_fmt">"<xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g>"</string>
     <!-- Title of event when no explicit title is specified by the user -->
     <string name="no_title_label">(No title)</string>
+
     <!-- Reminder format strings -->
     <string name="no_reminder_label">None</string>
-    <string name="no_snooze_label">None</string>
     <plurals name="Nminutes">
         <!-- This is the label for a 1-minute reminder. -->
         <item quantity="one">1 minute</item>
@@ -90,6 +92,7 @@
         <!-- Label for displaying week of the year for all week values [CHAR LIMIT=16] -->
         <item quantity="other">Week <xliff:g id="count">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
+
     <!-- Menu items: -->
     <skip/>
     <!-- This is a label on a context menu item. Pressing this menu item to initiate
@@ -97,6 +100,7 @@
     <string name="calendar_refresh">"Refresh"</string>
     <!-- This is a label on a context menu item. Pressing this menu item displays the
          Agenda view. -->
+
     <!-- This is a label on a context menu item. Pressing this menu item displays the
          Day view. -->
     <string name="show_day_view">"Show day"</string>
@@ -150,14 +154,19 @@
     <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item shows the
          View settings menu [CHAR LIMIT=20] -->
     <string name="view_settings">"View settings"</string>
+
+
     <!-- Month view -->
     <skip/>
+
     <!-- Select Visible Calendars activity -->
     <skip/>
     <!-- Select the set of calendars to sync [CHAR LIMIT=60] -->
     <string name="select_synced_calendars_button">Calendars to sync</string>
+
     <!-- Event edit activity -->
     <skip/>
+
     <!-- Default value of What field (as a hint to the user) [CHAR LIMIT=15] -->
     <string name="hint_what">"Event name"</string>
     <!-- Default value of Where field (as a hint to the user)[CHAR LIMIT=15] -->
@@ -178,6 +187,7 @@
     <string name="creating_event_with_guest">"Invitations will be sent."</string>
     <!-- Toast message displayed when an existing event with guests is saved after being modified -->
     <string name="saving_event_with_guest">"Updates will be sent."</string>
+
     <!-- Toast message displayed responding to an event from an email as accepted
      [CHAR LIMIT=50] -->
     <string name="rsvp_accepted">"Responded yes."</string>
@@ -187,10 +197,13 @@
     <!-- Toast message displayed responding to an event from an email as declined
      [CHAR LIMIT=50] -->
     <string name="rsvp_declined">"Responded no."</string>
+
+
     <!-- Create event dialog -->
     <skip/>
     <!-- Create event dialog save button [CHAR LIMIT=10] -->
     <string name="create_event_dialog_save">Save</string>
+
     <!-- The alert toast is not actually being displayed for some reason. -->
     <skip/>
     <!-- the title of the alert/notification activity -->
@@ -200,6 +213,7 @@
     <string name="foreground_notification_title">Scheduling new reminders…</string>
     <string name="foreground_notification_channel_name">Background tasks</string>
     <string name="foreground_notification_channel_description">Notifications required for internal sync. You can safely hide this channel.</string>
+
     <!-- Event info/edit screen labels:-->
     <skip/>
     <!-- This is the title of the screen used to view the details of an event -->
@@ -207,6 +221,7 @@
     <!-- This is the title of the screen used to view the details of an invitation
          to a meeting or event -->
     <string name="event_info_title_invite">Meeting invitation</string>
+
     <!-- EditEventActivity specific strings: -->
     <skip/>
     <!-- Check box label that specifies if this is an all-day event -->
@@ -242,10 +257,12 @@
     <string name="event_color_picker_dialog_title">Event Color</string>
     <!-- Label for button which sets event color to default calendar color -->
     <string name="event_color_set_to_default">Set to default calendar color</string>
+
     <!-- Title for calendar color picker dialog -->
     <string name="calendar_color_picker_dialog_title">Calendar Color</string>
     <!-- Description for calendar color squares, which bring up the color picker. -->
     <string name="calendar_square_color_picker_description">Color picker</string>
+
     <!-- Label for whether the user is attending this event. This is shown when
          a user is invited to a meeting or event.  The possible answers are
          'yes', 'no', and 'maybe' (and, initially, 'no response'). -->
@@ -266,12 +283,14 @@
     <string name="email_subject_prefix" translatable="false">Re:\u0020</string>
     <!-- Toast message displayed when the event id was not found LIMIT=30] -->
     <string name="event_not_found">"Event not found."</string>
+
     <!-- Notification label for getting a map of the location. -->
     <string name="map_label">Map</string>
     <!-- No maps found in phone -->
     <string name="no_map">There is no maps app installed</string>
     <!-- Notification label for calling a phone number in the location. -->
     <string name="call_label">Call</string>
+
     <!-- Title of the quick response item in Settings [CHAR LIMIT=18]-->
     <string name="quick_response_settings">Quick responses</string>
     <!-- Summary of the quick response item in Settings [CHAR LIMIT=80]-->
@@ -279,6 +298,7 @@
     <!-- Title of the quick response screen in Settings->Quick Response [CHAR LIMIT=27]-->
     <!-- Title of the quick response item in Settings [CHAR LIMIT=18]-->
     <string name="quick_response_settings_edit_title">Quick response</string>
+
     <!-- Title of the dialog prompting the user choose a response when emailing guests  [CHAR LIMIT=none]-->
     <string name="quick_response_dialog_title">Choose quick response</string>
     <!-- Error to user when an email program can't be found[CHAR LIMIT=none]-->
@@ -289,14 +309,17 @@
         <item>Be there in about 10 minutes.</item>
         <item>Go ahead and start without me.</item>
         <item>Sorry, I can\'t make it. We\'ll have to reschedule.</item>
-    </string-array>
+        </string-array>
     <!-- Option to create a custom response instead of using defaults [CHAR LIMIT=none] -->
     <string name="quick_response_custom_msg">Write your own\u2026</string>
+
     <!-- Event Info strings-->
+
     <!-- Organizer Label [CHAR LIMIT=12]-->
     <string name="event_info_organizer">Organizer:</string>
     <!-- Reminders label [CHAR LIMIT=15]-->
     <string name="event_info_reminders_label">Reminders</string>
+
     <!-- Agenda View strings -->
     <skip/>
     <!-- This is shown as part of the heading at the top of a list of today's events. -->
@@ -311,10 +334,12 @@
     <string name="show_older_events">Touch to view events before <xliff:g id="oldest_search_range">%1$s</xliff:g></string>
     <!-- This is shown at the bottom of the agenda view showing the end of the searched range. If the user taps on this string and Calendar will find events later/newer than what is visible and display them to the user -->
     <string name="show_newer_events">Touch to view events after <xliff:g id="newest_search_range">%1$s</xliff:g></string>
+
     <!-- Search activity strings -->
     <skip/>
     <!-- Title of the search screen [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="search_title">Search my calendars</string>
+
     <!-- Button labels: -->
     <skip/>
     <!-- This is the title of a popup window that is displayed when the user
@@ -332,6 +357,7 @@
     <string name="save_label">Done</string>
     <!-- The button label for discarding changes to an event -->
     <string name="discard_label">Cancel</string>
+
     <!-- Button labels on expanded notification reminders: -->
     <skip/>
     <!-- The button label for making the reminder alarms go away temporarily.
@@ -342,6 +368,7 @@
     <!-- The button label for making the reminder alarms go away temporarily
          and re-fire in 5 minutes. [CHAR LIMIT=12]-->
     <string name="snooze_label">"Snooze"</string>
+
     <!-- Repetition dialog options: -->
     <skip/>
     <!-- A label in a multiple-choice list for the specifying that an event does
@@ -372,6 +399,7 @@
         <item quantity="one">Weekly on <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
         <item quantity="other">Every <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g> weeks on <xliff:g id="days_of_week">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
+
     <!-- The common portion of a string describing how often an event repeats,
          example: 'Monthly (on day 2)' -->
     <string name="monthly">Monthly</string>
@@ -382,6 +410,7 @@
          weekly, etc.) and that the user cannot change this on the phone
          (but only on the web). -->
     <string name="custom" product="default">"Custom (can\'t customize on phone)"</string>
+
     <!-- This is a choice in a list that the user sees when he tries to modify
          a repeating event.  This choice says to change just this one instance
          of this repeating event. -->
@@ -394,7 +423,9 @@
          a repeating event.  This choice says to change this instance and all
          future occurrences of this repeating event. -->
     <string name="modify_all_following">Change this and all future events</string>
+
     <!-- Dialogs -->
+
     <!-- This is a label on the dialog for creating a new event. [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="new_event_dialog_label">"New event"</string>
     <!-- This is the button to create a new event in a dialog window. [CHAR LIMIT=30] -->
@@ -412,6 +443,7 @@
     <!-- This is the title of a popup dialog that asks for confirmation before
          changing the response to an invitation. -->
     <string name="change_response_title">Change response</string>
+
     <!-- This is the title of the screen for setting user preferences. -->
     <string name="preferences_title">"Settings"</string>
     <!-- This is the title of a section in the Settings screen for settings
@@ -423,6 +455,7 @@
     <!-- This is the title of a section in the Settings screen for settings
          related to viewing calendar events in Month view for landscape orientation -->
     <string name="preferences_month_view_landscape">Month view layout (Landscape)</string>
+
     <!-- This is the title of a section in the Settings screen for settings
          related to app theme -->
     <string name="preferences_theme">Theme</string>
@@ -430,6 +463,7 @@
     <string name="preferences_light_theme">Light</string>
     <string name="preferences_dark_theme">Dark</string>
     <string name="preferences_black_theme">Black</string>
+
     <string name="preferences_color">Primary color</string>
     <string name="preferences_color_teal" translatable="false">Teal</string>
     <string name="preferences_color_blue" translatable="false">Blue</string>
@@ -438,8 +472,11 @@
     <string name="preferences_color_red" translatable="false">Red</string>
     <string name="preferences_color_purple" translatable="false">Purple</string>
     <string name="preferences_color_pick">Primary color</string>
+
     <string name="preferences_real_event_colors">Use real event colors</string>
+
     <string name="preferences_pure_black_night_mode">Pure black night mode</string>
+
     <!-- This is the title of a section in the Settings screen for settings
          related to reminders for calendar events -->
     <string name="preferences_reminder_title">Notifications \u0026 reminders</string>
@@ -451,6 +488,7 @@
     <string name="display_time">Display time</string>
     <string name="display_location">Display location</string>
     <string name="maximum_number_of_lines">Max number of lines in event</string>
+
     <string name="default_start_last">Previously used view</string>
     <!-- Settings week start label to start week on specific day-->
     <string name="preferences_week_start_day_title">Week starts on</string>
@@ -458,6 +496,7 @@
     <string name="preferences_week_start_day_dialog">Week starts on</string>
     <!-- DO NOT TRANSLATE -->
     <string name="preferences_week_start_day_default" translatable="false">-1</string>
+
     <string name="preferences_days_per_week_title">Days per week</string>
     <string name="preferences_days_per_week_dialog">Days per week</string>
     <string name="preferences_days_per_week_default" translatable="false">7</string>
@@ -492,8 +531,10 @@
     <string name="preferences_home_tz_title">Home time zone</string>
     <!-- DO NOT TRANSLATE -->
     <string name="preferences_home_tz_default" translatable="false">America/Los_Angeles</string>
+
     <!-- Title of the settings item to show week number in week view [CHAR LIMIT=40] -->
     <string name="preferences_show_week_num_title">Show week number</string>
+
     <!-- Check box label for using custom snooze delays -->
     <string name="preferences_alerts_custom_snooze_delay_title">Ask for reminder snooze delay</string>
     <!-- Summaries for using custom snooze delays -->
@@ -507,6 +548,7 @@
     <string name="preferences_default_snooze_delay_dialog">Default snooze delay</string>
     <!-- Default value for the default snooze delay (in minutes) -->
     <string name="preferences_default_snooze_delay_default" translatable="false">5</string>
+
     <!-- About dialog strings -->
     <string name="app_authors" translatable="false">The Etar Project</string>
     <string name="app_authors_url" translatable="false">https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/graphs/contributors</string>
@@ -522,9 +564,11 @@
     <string name="preferences_build_version">Build version</string>
     <string name="preferences_issues">Report issues</string>
     <string name="source_code">Source</string>
+
     <!-- Widget -->
     <skip/>
     <!-- Title for calendar gadget when displayed in list of all other gadgets -->
+
     <!-- Shown in month view next to event icon when additional events exist for that day, but no
         room remaining -->
     <plurals name="month_more_events">
@@ -534,10 +578,13 @@
         <!-- additional events message for multiple events [CHAR LIMIT = 10] -->
         <item quantity="other">+<xliff:g id="number">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
+
     <!-- Caption to show on gadget when there are no upcoming calendar events -->
     <string name="gadget_no_events">No upcoming calendar events</string>
+
     <!-- Experimental settings [CHAR LIMIT = 30]-->
     <string name="preferences_experimental_category">Experimental</string>
+
     <!-- Reminders settings [CHAR LIMIT = 30]-->
     <!-- Preference label for when to skip reminders [CHAR LIMIT = 25] -->
     <string name="preferences_reminders_responded_label">Skip Reminders</string>
@@ -545,12 +592,15 @@
     <string name="preferences_reminders_responded_dialog">Skip Reminders</string>
     <!-- Send a copy of the database to developers for debugging [CHAR LIMIT="NONE"] -->
     <string name="copy_db">Send database</string>
+
     <!-- Displayed in email address autocomplete list when searching for contacts
          in corporate directories. Example:  "Searching bigcompany.com..." [CHAR LIMIT=64] -->
     <string name="directory_searching_fmt">Searching <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>\u2026</string>
+
     <!-- Accessibility Events -->
     <!-- Strings that describes actions for buttons without text -->
     <!-- Create a new calendar event [CHAR LIMIT = NONE]-->
+
     <!-- Remove a name of an attendee from a calendar event [CHAR LIMIT = NONE]-->
     <string name="accessibility_remove_attendee">Remove attendee</string>
     <!-- Pick a starting date for a new event [CHAR LIMIT = NONE]-->
@@ -575,6 +625,7 @@
     <!-- Mark this event as an "all day event" [CHAR LIMIT = NONE]-->
     <string name="accessibility_all_day">All day event</string>
     <!-- Refresh the data in the calendar [CHAR LIMIT = NONE]-->
+
     <!-- Choose the type of repetition for the event (daily, weekly, etc.[CHAR LIMIT = NONE]-->
     <!-- Set the time for the reminder[CHAR LIMIT = NONE]-->
     <string name="accessibility_reminder_time">Reminder time</string>
@@ -586,18 +637,21 @@
     <string name="accessibility_reminder_privacy">Privacy</string>
     <!-- A "new event" hint for the user when selecting a specific hour in the day view [CHAR LIMIT = 30]-->
     <string name="day_view_new_event_hint">+ New event</string>
+
     <!--
       Source: A value for announcing the current event index (example: "Event 2 of 6").
       Description: This is spoken to the user. [CHAR LIMIT="NONE"]
     -->
     <string name="template_announce_item_index">Event <xliff:g id="item_index">%1$s</xliff:g> of <xliff:g id="item_count">%2$s</xliff:g>.</string>
-    <!-- number of events in the notification bar -->
+
+        <!-- number of events in the notification bar -->
     <plurals name="Nevents">
         <!-- This is the label for a 1 event. -->
         <item quantity="one">1 event</item>
         <!-- This is the label for 2 or more events. -->
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> events</item>
     </plurals>
+
     <!-- number of remaining events for an alert digest in the notification bar [CHAR LIMIT = 30] -->
     <plurals name="N_remaining_events">
         <!-- This is the label for 1 event. -->
@@ -605,11 +659,15 @@
         <!-- This is the label for 2 or more events. -->
         <item quantity="other">+<xliff:g id="count">%d</xliff:g> events</item>
     </plurals>
+
     <!-- Description of the selected marker for accessibility support [CHAR LIMIT = NONE]-->
     <string name="acessibility_selected_marker_description">Selected event</string>
+
     <!-- Tell user not to check a checkbox [CHAR LIMIT=30] -->
+
     <!-- Dialog title for recurrence picker for configuring a repeating event[CHAR LIMIT=20] -->
     <!-- Dialog title for recurrence picker when one-time event is selected [CHAR LIMIT=20] -->
+
     <!-- Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 days) -->
     <plurals name="recurrence_interval_daily">
         <!-- Singular form [CHAR LIMIT=30] -->
@@ -638,8 +696,10 @@
         <!-- Plural form [CHAR LIMIT=30] -->
         <item quantity="other">Every <xliff:g id="count">%d</xliff:g> years</item>
     </plurals>
+
     <!-- Repeat an monthly event on the same day of every month [CHAR LIMIT=20] -->
     <string name="recurrence_month_pattern_by_day">on the same day each month</string>
+
     <!-- Specifies that a repeating event to repeat forever (based on the defined frequency) instead of ending at a future date[CHAR LIMIT=20] -->
     <string name="recurrence_end_continously">Forever</string>
     <!-- Specifies that a repeating event to repeat until a certain date[CHAR LIMIT=25] -->
@@ -648,22 +708,28 @@
     <string name="recurrence_end_date">Until <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
     <!-- Specifies that a repeating event to repeat for a number of times. A repeating event can repeat forever, repeat in a certain frequency until a certain date, or repeat for a number of times. e.g. repeat 10 times and stop. This string is for the last case [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="recurrence_end_count_label">For a number of events</string>
+
     <!-- Specifies that a repeating event should repeat for a certain number of iterations. [CHAR LIMIT=20]-->
     <plurals name="recurrence_end_count">
         <item quantity="one">For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> event</item>
         <item quantity="other">For <xliff:g id="event_count">%d</xliff:g> events</item>
     </plurals>
+
     <!-- Description of the selected marker for accessibility support [CHAR LIMIT = NONE]-->
     <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description">change end date</string>
+
     <!-- Do Not Translate.  Sender identity for global notification synchronization. -->
-    <string name="notification_sender_id" translatable="false"/>
+    <string name="notification_sender_id" translatable="false"></string>
+
     <string name="user_rejected_calendar_write_permission">Calendar requires calendar read and write permissions to work properly. Please try again.</string>
     <string name="calendar_permission_not_granted">Required permissions were denied, enable them from Settings app to edit events</string>
+
     <!-- Strings to describe visibility array -->
     <string name="visibility_default">Default</string>
     <string name="visibility_confidential">Confidential</string>
     <string name="visibility_private">Private</string>
     <string name="visibility_public">Public</string>
+
     <!-- Strings to describe per week labels array -->
     <string name="two_days">2 days</string>
     <string name="three_days">3 days</string>
@@ -671,6 +737,7 @@
     <string name="five_days">5 days</string>
     <string name="six_days">6 days</string>
     <string name="seven_days">7 days</string>
+
     <!-- Strings to describe default duration array -->
     <string name="zero_minutes">0 minutes</string>
     <string name="fifteen_minutes">15 minutes</string>
@@ -678,8 +745,10 @@
     <string name="one_hour">1 hour</string>
     <string name="one_and_a_half_hours">1.5 hours</string>
     <string name="two_hours">2 hours</string>
+
     <!-- Toast message displayed when ics file to share an event can't be generated -->
     <string name="error_generating_ics">Problems encountered while sharing event</string>
+
     <!-- Sharing calendar event -->
     <string name="cal_share_intent_title">Send event to:</string>
     <string name="cal_export_event_sdcard_title">Export to SD card</string>
@@ -690,11 +759,13 @@
     <string name="cal_import_error_time_zone_msg">Unable to understand given time zone: %s</string>
     <string name="cal_import_error_date_msg">Unable to understand given date: %s</string>
     <string name="cal_pick_ics">Pick file to import</string>
+
     <!-- Strings to describe view details array -->
     <string name="show_time_no">Don\'t show time</string>
     <string name="show_time_start">Only start time</string>
     <string name="show_time_start_end">Start and end time</string>
     <string name="show_time_start_end_below">Start and end time below the event</string>
+
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences_calendar_no_display_name">Unnamed calendar</string>
     <string name="preferences_calendar_account">%1$s account</string>
@@ -726,10 +797,10 @@
     <string name="preferences_list_add_offline_name">Name</string>
     <string name="preferences_list_add_offline_cancel">Cancel</string>
     <string name="preferences_menu_about">About Calendar</string>
+
     <string name="offline_account_name">Offline Calendar</string>
     <string name="after_start_of_event">after start of event</string>
+
     <string name="pref_theme_default" translatable="false">light</string>
-    <string name="discard_event_changes">Do you want to discard changes?</string>
-    <string name="discard">Discard</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+
+</resources>