From 50a50eda0480902171b3fa8563105fa8e28e19cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nishith Khanna <nishithkhanna@e.email>
Date: Thu, 28 Sep 2023 18:10:13 +0530
Subject: [PATCH 1/2] Move our string modifications to e_strings.xml

---
 res/values-de/e_strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 res/values-is/e_strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 res/values-it/e_strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 res/values-nl/e_strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 res/values/e_strings.xml    | 19 +++++++++++++++++++
 5 files changed, 95 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-de/e_strings.xml
 create mode 100644 res/values-is/e_strings.xml
 create mode 100644 res/values-it/e_strings.xml
 create mode 100644 res/values-nl/e_strings.xml
 create mode 100644 res/values/e_strings.xml

diff --git a/res/values-de/e_strings.xml b/res/values-de/e_strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..cc32355d
--- /dev/null
+++ b/res/values-de/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="unknown_metadata">Unbekannt</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-is/e_strings.xml b/res/values-is/e_strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..18b8e866
--- /dev/null
+++ b/res/values-is/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="unknown_metadata">Óþekkt</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-it/e_strings.xml b/res/values-it/e_strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..b1df0f2e
--- /dev/null
+++ b/res/values-it/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="unknown_metadata">Sconosciuto</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-nl/e_strings.xml b/res/values-nl/e_strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..4495045a
--- /dev/null
+++ b/res/values-nl/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="unknown_metadata">Onbekend</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values/e_strings.xml b/res/values/e_strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..6f9477e0
--- /dev/null
+++ b/res/values/e_strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright Murena SAS 2023
+  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  ~ (at your option) any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU General Public License for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
+  ~  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="unknown_metadata">Unknown</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
-- 
GitLab


From 69f7a349628b12be19ba8e843733369aff068ae4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nishith Khanna <nishithkhanna@e.email>
Date: Thu, 28 Sep 2023 18:12:50 +0530
Subject: [PATCH 2/2] Make strings.xml and cm_strings.xml same as upstream so
 as to avoid conflicts when merging upstream changes

---
 res/values-de/strings.xml |  16 ++---
 res/values-fr/strings.xml |   5 +-
 res/values-is/strings.xml | 121 +++++++++++++++++++-------------------
 res/values-it/strings.xml |   6 +-
 res/values-nl/strings.xml |   8 +--
 res/values-ru/strings.xml |   5 +-
 res/values/strings.xml    |   2 -
 7 files changed, 81 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2c6ea576..62469423 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">Musik</string>
     <string name="page_artists">Interpreten</string>
     <string name="page_albums">Alben</string>
@@ -64,8 +65,8 @@
     <string name="clear_top_tracks_title">Toptitel löschen?</string>
     <string name="clear_recent_title">Liste der kürzlich gespielten Titel löschen?</string>
     <string name="clear_last_added">Liste der zuletzt hinzugefügten Titel löschen?</string>
-    <string name="cannot_be_undone">Dies kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
-    <string name="delete_warning">Alle zwischengespeicherten Bilder werden hiermit endgültig gelöscht</string>
+    <string name="cannot_be_undone">Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="delete_warning">Alle zwischengespeicherten Bilder werden hiermit endgültig gelöscht.</string>
     <string name="new_photo">Foto aus Galerie auswählen</string>
     <string name="use_default">Standardfoto verwenden</string>
     <string name="visualizer_perm_denied">Berechtigung zur Audioaufnahme wurde verweigert. Erlaube sie in den App-Einstellungen, um die Musikvisualisierung zu aktivieren.</string>
@@ -90,7 +91,7 @@
     <string name="accessibility_repeat">Wiederholen</string>
     <string name="accessibility_repeat_all">Alle Titel wiederholen</string>
     <string name="accessibility_repeat_one">Aktuellen Titel wiederholen</string>
-    <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" wurde als Klingelton festgelegt</string>
+    <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" wurde als Klingelton festgelegt.</string>
     <string name="settings_storage_category">Speicher</string>
     <string name="settings_delete_cache_title">Cache löschen</string>
     <string name="settings_delete_cache_summary">Alle zwischengespeicherten Bilder löschen</string>
@@ -100,7 +101,7 @@
     <string name="settings_show_lyrics_title">Songtexte zeigen</string>
     <string name="settings_show_lyrics_summary">Für Titel mit einer SRT-Datei</string>
     <string name="settings_shake_to_play">Zum Abspielen schütteln</string>
-    <string name="settings_shake_to_play_summary">Schüttel dein Gerät, um den nächsten Titel abzuspielen</string>
+    <string name="settings_shake_to_play_summary">Schüttel dein Gerät, um den nächsten Titel abzuspielen.</string>
     <string name="app_widget_small">Musik: 4 \u00d7 1</string>
     <string name="app_widget_large">Musik: 4 \u00d7 2</string>
     <string name="app_widget_large_alt">Musik: 4 \u00d7 2 (alternativ)</string>
@@ -117,7 +118,7 @@
     <string name="empty_generic_secondary">Verwende ein USB-Kabel, um Musik von deinem Computer auf dein Gerät zu kopieren.</string>
     <string name="empty_queue_main">Keine Titel in der Warteschlange</string>
     <string name="empty_queue_secondary">Um Titel zur Warteschlange hinzuzufügen, wähle im Optionsmenü eines Titels, Albums oder Interpreten \"Zur Warteschlange hinzufügen\".</string>
-    <string name="error_playing_track">Der Titel %1$s konnte nicht abgespielt werden</string>
+    <string name="error_playing_track">Der Titel \"%1$s\" konnte nicht abgespielt werden.</string>
     <string name="header_unknown_year">Unbekanntes Jahr</string>
     <string name="header_less_than_30s">Weniger als 30 Sekunden</string>
     <string name="header_30_to_60_seconds">30–60 Sekunden</string>
@@ -137,5 +138,4 @@
     <string name="header_other">"Anderes"</string>
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="channel_music">Musikwiedergabe</string>
-    <string name="unknown_metadata">Unbekannt</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e9e6a24c..72f45903 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">Musique</string>
     <string name="page_artists">Artistes</string>
     <string name="page_albums">Albums</string>
@@ -136,5 +137,5 @@
     <string name="header_5_plus_albums">Plus de 5 albums</string>
     <string name="header_other">"Autres"</string>
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="channel_music">Lecture de la musique</string>
+    <string name="channel_music">Lecture de musique</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index cdf09324..6fcba39d 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -17,126 +17,125 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="page_albums">Hljómplötur</string>
-    <string name="header_albums">Hljómplötur</string>
-    <string name="delete_warning">Þetta mun eyða endanlega myndafærslum í skyndiminni</string>
-    <string name="context_menu_fetch_album_art">Sækja umslagsmyndir</string>
-    <string name="context_menu_fetch_artist_image">Sækja mynd af flytjanda</string>
-    <string name="settings_delete_cache_summary">Fjarlægja allar myndir úr skyndiminni</string>
-    <string name="no_effects_for_you">Ekki var hægt að opna tónjafnarann.</string>
-    <string name="empty_playlist_secondary">Til að bæta lögum á þennan spilunarlista, ýttu þá á valmyndina á lagi, hljómplötu eða flytjanda og veldu \"Bæta á spilunarlista\".</string>
-    <string name="empty_queue_secondary">Til að bæta lögum í spilunarbiðröðina þína, ýttu þá á valmyndina á lagi, hljómplötu eða flytjanda og veldu \"Bæta í biðröð\".</string>
-    <string name="error_playing_track">Get ekki spilað lagið %1$s</string>
-    <string name="header_5_plus_albums">meira en 5 hljómplötur</string>
-    <string name="cancel">Hætta við</string>
-    <string name="save">Vista</string>
-    <string name="menu_settings">Stillingar</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Fjöldi laga</string>
     <string name="app_name">Tónlist</string>
-    <string name="playlist_last_added">Síðast bætt við</string>
-    <string name="clear_top_tracks_title">Hreinsa vinsælustu lögin\?</string>
-    <string name="clear_recent_title">Hreinsa nýlega spilað\?</string>
-    <string name="clear_last_added">Hreinsa síðast bætt við\?</string>
-    <string name="visualizer_perm_denied">Heimild fyrir hljóðupptöku var hafnað, virkjaðu þetta í stillingum til að geta notað tónlistarsjónhrif</string>
-    <string name="settings_shake_to_play_summary">Hristu tækið þitt til að spila næsta lag</string>
-    <string name="empty_recent">Lög sem þú hefur hlustað á nýlega munu birtast hér.</string>
-    <string name="empty_top_tracks_secondary">Lögunum sem þú hlustar oftast á verður bætt á þennan lista.</string>
-    <string name="empty_last_added_main">Engin nýlega viðbætt lög</string>
-    <string name="empty_last_added">Lög sem þú hefur bætt við síðasta mánuðinn munu birtast hér.</string>
-    <string name="empty_generic_main">Engin tónlist fannst</string>
-    <string name="empty_generic_secondary">Til að afrita tónlist af tölvunni þinni yfir á tækið, skaltu nota USB-kapal.</string>
-    <string name="empty_queue_main">Engin lög í spilunarröðinni</string>
     <string name="page_artists">Flytjendur</string>
+    <string name="page_albums">Albúm</string>
     <string name="page_songs">Lög</string>
-    <string name="page_playlists">Lagalisti</string>
-    <string name="page_play_queue">Spila biðröð</string>
+    <string name="page_playlists">Spilunarlistar</string>
+    <string name="page_play_queue">Spilunarröð</string>
+    <string name="header_albums">Albúm</string>
     <string name="header_all_songs">Öll lög</string>
+    <string name="menu_settings">Stillingar</string>
     <string name="menu_shuffle_item">Stokka</string>
     <string name="menu_shuffle_all">Stokka allt</string>
     <string name="menu_shuffle_playlist">Stokka spilunarlista</string>
-    <string name="menu_shuffle_album">Stokka hljómplötu</string>
+    <string name="menu_shuffle_album">Stokka albúm</string>
     <string name="menu_shuffle_artist">Stokka flytjendur</string>
-    <string name="accessibility_shuffle_all">Stokka allt</string>
-    <string name="accessibility_repeat">Endurtaka</string>
-    <string name="accessibility_repeat_all">Endurtaka allt</string>
-    <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 mínútur</string>
-    <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 mínútur</string>
-    <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 mínútur</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Fjöldi hljómplatna</string>
-    <string name="menu_shuffle_top_tracks">Stokka vinsælustu lögin</string>
+    <string name="menu_shuffle_top_tracks">Stokka vinsælast</string>
     <string name="menu_shuffle_recent">Stokka nýlega spilað</string>
-    <string name="menu_shuffle_last_added">Stokka síðast viðbætta</string>
+    <string name="menu_shuffle_last_added">Stokka síðast bætt við</string>
     <string name="menu_sort_by">Raða eftir</string>
     <string name="menu_clear_list">Hreinsa lista</string>
     <string name="menu_clear_queue">Hreinsa biðröð</string>
-    <string name="menu_save_queue">Vista biðröð í spilunarlista</string>
+    <string name="menu_save_queue">Vista biðröð á spilunarlista</string>
     <string name="menu_equalizer">Tónjafnari</string>
-    <string name="add_to_playlist">Bæta við lagalista</string>
-    <string name="add_to_queue">Bæta við biðröð</string>
+    <string name="add_to_playlist">Bæta á spilunarlista</string>
+    <string name="add_to_queue">Bæta í biðröð</string>
     <string name="remove_from_queue">Fjarlægja úr biðröð</string>
-    <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
-    <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+    <string name="sort_order_entry_az">A-Ö</string>
+    <string name="sort_order_entry_za">Ö-A</string>
     <string name="sort_order_entry_artist">Flytjandi</string>
     <string name="sort_order_entry_album">Hljómplata</string>
     <string name="sort_order_entry_year">Ár</string>
     <string name="sort_order_entry_duration">Tímalengd</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Fjöldi laga</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Fjöldi hljómplatna</string>
     <string name="sort_order_entry_filename">Skráarheiti</string>
+    <string name="playlist_last_added">Síðast bætt við</string>
     <string name="playlist_recently_played">Nýlega spilað</string>
     <string name="playlist_top_tracks">Vinsælustu lögin mín</string>
-    <string name="new_playlist">Nýr lagalisti</string>
+    <string name="new_playlist">Nýr spilunarlisti</string>
+    <string name="save">Vista</string>
+    <string name="cancel">Hætta við</string>
     <string name="overwrite">Skrifa yfir</string>
     <string name="clear">Hreinsa</string>
     <string name="new_playlist_name_template">Spilunarlisti <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
-    <string name="create_playlist_prompt">Heiti spilunarlista</string>
-    <string name="delete_dialog_title">Eyða <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>\?</string>
+    <string name="create_playlist_prompt">Nafn spilunarlista</string>
+    <string name="delete_dialog_title">Eyða <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+    <string name="clear_top_tracks_title">Hreinsa vinsælustu lögin?</string>
+    <string name="clear_recent_title">Hreinsa nýlega spilað?</string>
+    <string name="clear_last_added">Hreinsa síðast bætt við?</string>
     <string name="cannot_be_undone">Þetta er ekki hægt að afturkalla</string>
+    <string name="delete_warning">Þetta mun eyða endanlega myndafærslum í skyndiminni</string>
     <string name="new_photo">Veldu mynd úr myndasafni</string>
     <string name="use_default">Nota sjálfgefna mynd</string>
+    <string name="visualizer_perm_denied">Heimild fyrir hljóðupptöku var hafnað, virkjaðu þetta í stillingum til að geta notað tónlistarsjónhrif</string>
     <string name="context_menu_play_selection">Spila</string>
     <string name="context_menu_play_next">Spila næsta</string>
     <string name="context_menu_play_album">Spila hljómplötu</string>
     <string name="context_menu_more_by_artist">Meira með flytjandanum</string>
     <string name="context_menu_rename_playlist">Endurnefna</string>
     <string name="context_menu_delete">Eyða</string>
+    <string name="context_menu_fetch_album_art">Sækja umslagsmyndir</string>
+    <string name="context_menu_fetch_artist_image">Sækja mynd af flytjanda</string>
     <string name="context_menu_remove_from_recent">Fjarlægja úr nýlegu</string>
     <string name="context_menu_use_as_ringtone">Nota sem hringitón</string>
     <string name="context_menu_remove_from_playlist">Fjarlægja af spilunarlistanum</string>
     <string name="context_menu_change_image">Skipta um mynd</string>
-    <string name="accessibility_play">Spila</string>
+    <string name="accessibility_play">Afspilun</string>
     <string name="accessibility_pause">Í bið</string>
-    <string name="accessibility_next">Næst</string>
-    <string name="accessibility_prev">Fyrri</string>
+    <string name="accessibility_next">Næsta</string>
+    <string name="accessibility_prev">Fyrra</string>
     <string name="accessibility_shuffle">Stokka</string>
+    <string name="accessibility_shuffle_all">Stokka allt</string>
+    <string name="accessibility_repeat">Endurtaka</string>
+    <string name="accessibility_repeat_all">Endurtaka allt</string>
     <string name="accessibility_repeat_one">Endurtaka einu sinni</string>
     <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' sett sem hringitónn</string>
     <string name="settings_storage_category">Geymslurými</string>
-    <string name="settings_delete_cache_title">Eyða biðminni</string>
+    <string name="settings_delete_cache_title">Eyða skyndiminni</string>
+    <string name="settings_delete_cache_summary">Fjarlægja allar myndir úr skyndiminni</string>
     <string name="settings_general_category">Almennt</string>
     <string name="settings_show_music_visualization_title">Sýna sjónhrif fyrir tónlist</string>
     <string name="settings_use_blur_title">Móska bakgrunn</string>
     <string name="settings_show_lyrics_title">Birta lagatexta</string>
-    <string name="settings_show_lyrics_summary">Fyrir lög sem eru með srt-skrá</string>
+    <string name="settings_show_lyrics_summary">Fyrir lög sem eiga sér srt-skrá</string>
     <string name="settings_shake_to_play">Hrista til að spila</string>
-    <string name="app_widget_small">Tónlist: 4 × 1</string>
-    <string name="app_widget_large">Tónlist: 4 × 2</string>
-    <string name="app_widget_large_alt">Tónlist: 4 × 2 (til skiptis)</string>
+    <string name="settings_shake_to_play_summary">Hristu tækið þitt til að spila næsta lag</string>
+    <string name="app_widget_small">Tónlist: 4 \u00d7 1</string>
+    <string name="app_widget_large">Tónlist: 4 \u00d7 2</string>
+    <string name="app_widget_large_alt">Tónlist: 4 \u00d7 2 (til skiptis)</string>
+    <string name="no_effects_for_you">Ekki var hægt að opna tónjafnarann.</string>
     <string name="empty_recent_main">Engin nýleg lög</string>
-    <string name="empty_playlist_main">Engin lög á spilunarlistanum</string>
-    <string name="empty_top_tracks_main">Engin topplög</string>
+    <string name="empty_recent">Lög sem þú hefur hlustað á nýlega munu birtast hér.</string>
+    <string name="empty_playlist_main">Engin lög á spilunarlista</string>
+    <string name="empty_playlist_secondary">Til að bæta lögum á þennan spilunarlista, ýttu þá á valmyndina á lagi, hljómplötu eða flytjanda og veldu \"Bæta á spilunarlista\".</string>
+    <string name="empty_top_tracks_main">Engin vinsæl lög</string>
+    <string name="empty_top_tracks_secondary">Lög sem þú hlustar oftast á munu birtast hér.</string>
+    <string name="empty_last_added_main">Engum lögum bætt við nýlega</string>
+    <string name="empty_last_added">Lög sem þú hefur bætt við í síðasta mánuði munu birtast hér.</string>
+    <string name="empty_generic_main">Engin tónlist fannst</string>
+    <string name="empty_generic_secondary">Til að afrita tónlist af tölvunni þinni yfir á tækið, notaðu USB-kapal.</string>
+    <string name="empty_queue_main">Engin lög í afspilunarröð</string>
+    <string name="empty_queue_secondary">Til að bæta lögum í spilunarbiðröðina þína, ýttu þá á valmyndina á lagi, hljómplötu eða flytjanda og veldu \"Bæta í biðröð\".</string>
+    <string name="error_playing_track">Get ekki spilað lagið %1$s</string>
     <string name="header_unknown_year">Óþekkt ár</string>
     <string name="header_less_than_30s">Minna en 30 sekúndur</string>
     <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekúndur</string>
     <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 mínútur</string>
     <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 mínútur</string>
+    <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 mínútur</string>
+    <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 mínútur</string>
+    <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 mínútur</string>
     <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 mínútur</string>
     <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 mínútur</string>
     <string name="header_greater_than_60_minutes">Meira en 60 mínútur</string>
     <string name="header_1_song">1 lag</string>
     <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 lög</string>
     <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 lög</string>
-    <string name="header_10_plus_songs">meira en 10 lög</string>
-    <string name="header_other">Annað</string>
+    <string name="header_10_plus_songs">10+ lög</string>
+    <string name="header_5_plus_albums">5+ hljómplötur</string>
+    <string name="header_other">"Annað"</string>
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="channel_music">Afspilun tónlistar</string>
-    <string name="unknown_metadata">Óþekkt</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index e8e31db6..f3a7ebc3 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">Musica</string>
     <string name="page_artists">Artisti</string>
     <string name="page_albums">Album</string>
@@ -137,5 +138,4 @@
     <string name="header_other">"Altro"</string>
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="channel_music">Riproduzione musicale</string>
-    <string name="unknown_metadata">Sconosciuto</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 9a20b733..7263f55e 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">Muziek</string>
     <string name="page_artists">Artiesten</string>
     <string name="page_albums">Albums</string>
@@ -31,7 +32,7 @@
     <string name="menu_shuffle_album">Shuffle album</string>
     <string name="menu_shuffle_artist">Shuffle artiest</string>
     <string name="menu_shuffle_top_tracks">Shuffle beste nummers</string>
-    <string name="menu_shuffle_recent">Shuffle recent afgespeelde nummers</string>
+    <string name="menu_shuffle_recent">Shuffle recente nrs.</string>
     <string name="menu_shuffle_last_added">Shuffle laatst toegevoegd</string>
     <string name="menu_sort_by">Sorteren op</string>
     <string name="menu_clear_list">Lijst wissen</string>
@@ -137,5 +138,4 @@
     <string name="header_other">"Overig"</string>
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="channel_music">Muziek afspelen</string>
-    <string name="unknown_metadata">Onbekend</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5cec19af..015b47b2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
---><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">Музыка</string>
     <string name="page_artists">Исполнители</string>
     <string name="page_albums">Альбомы</string>
@@ -137,4 +138,4 @@
     <string name="header_other">"Другие"</string>
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="channel_music">Воспроизведение музыки</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index dce326e9..58912536 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -172,6 +172,4 @@
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 
     <string name="channel_music">Music playback</string>
-
-    <string name="unknown_metadata">Unknown</string>
 </resources>
-- 
GitLab