Automatic translation import

    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> kantoj</item>

  </plurals>

  <!-- Used to indicate the number of genres -->

  <plurals name="Ngenres">

    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ĝenro</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ĝenroj</item>

  </plurals>

  <!-- Used to show a shortened version of hours-->

  <plurals name="Nhours">

    <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item>

  </plurals>

  <!-- Used to show a shortened version of minutes -->

  <plurals name="Nminutes">

    <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item>

  </plurals>

  <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->

  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">

    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kanto aldonita al la ludlisto.</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kantoj aldonitaj al la ludlisto.</item>

  </plurals>

  <!-- Toasts after removing song(s) from playlists -->

  <plurals name="NNNtracksfromplaylist">

    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kanto forigita de la ludlisto.</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kantoj forigitaj de la ludlisto.</item>

  </plurals>

  <!-- Toasts after adding song(s) to queue -->

  <plurals name="NNNtrackstoqueue">

    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kanto aldonita al la vico.</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kantoj aldonitaj al la vico.</item>

  </plurals>

  <!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list -->

  <plurals name="NNNtrackstofavorites">

    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kanto aldonita al la plej ŝatataj.</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> kanto aldonita al la plej ŝatataj.</item>

  </plurals>

  <!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. -->

  <plurals name="NNNtracksdeleted">

    <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> kanto estis forigita.</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> kantoj estis forigitaj.</item>

  </plurals>

</resources>

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <string name="app_name">Muziko</string>

  <!-- Page titles -->

  <string name="page_recent">Lasttempe</string>

  <string name="page_artists">Artistoj</string>

  <string name="page_albums">Albumoj</string>

  <string name="page_songs">Kantoj</string>

  <string name="page_playlists">Ludlistoj</string>

  <string name="page_genres">Ĝenroj</string>

  <string name="page_now_playing">Ludas nun</string>

  <string name="page_play_queue">Ludi vicon</string>

  <!-- Section Headers -->

  <string name="header_albums">Albumoj</string>

  <string name="header_top_songs">Popularaj kantoj</string>

  <string name="header_all_songs">Ĉiuj kantoj</string>

  <!-- Option menu items -->

  <string name="menu_settings">Agordoj</string>

  <string name="menu_search">Serĉi</string>

  <string name="menu_shuffle_item">Hazardigi</string>

  <string name="menu_shuffle_all">Hazardigi ĉion</string>

  <string name="menu_shuffle_playlist">Hazardigi ludliston</string>

  <string name="menu_shuffle_album">Hazardigi albumon</string>

  <string name="menu_shuffle_artist">Hazardigi artiston</string>

  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Hazardigi popularajn titolojn</string>

  <string name="menu_shuffle_recent">Hazardigi lasttempe luditajn</string>

  <string name="menu_shuffle_last_added">Hazardigi lasttempe aldonitajn</string>

  <string name="menu_play_all">Ludi ĉion</string>

  <string name="menu_sort_by">Ordigi laŭ</string>

  <string name="menu_clear_list">Forviŝi liston</string>

  <string name="menu_clear_recents">Forviŝi lasttempajn</string>

  <string name="menu_clear_queue">Forviŝi vicon</string>

  <string name="menu_save_queue">Konservi vicon en ludliston</string>

  <string name="menu_equalizer">Egaligilo</string>

  <!-- Playlist items -->

  <string name="add_to_playlist">Aldoni al ludlisto</string>

  <string name="add_to_queue">Aldoni al vico</string>

  <string name="remove_from_recent">Forigi de lasttempaj</string>

  <string name="remove_from_queue">Forigi de vico</string>

  <!-- Sort orders -->

  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>

  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>

  <string name="sort_order_entry_artist">Artisto</string>

  <string name="sort_order_entry_album">Albumo</string>

  <string name="sort_order_entry_year">Jaro</string>

  <string name="sort_order_entry_duration">Daŭro</string>

  <string name="sort_order_entry_date_added">Dato de aldonado</string>

  <string name="sort_order_entry_track_list">Listo de titoloj</string>

  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Nombro da kantoj</string>

  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Nombro da albumoj</string>

  <string name="sort_order_entry_filename">Dosiernomo</string>

  <!-- Default playlist names -->

  <string name="playlist_last_added">Lasttempe aldonitaj</string>

  <string name="playlist_recently_played">Lasttempe luditaj</string>

  <string name="playlist_top_tracks">Mia plej ŝatataj titoloj</string>

  <!-- AlertDialog items -->

  <string name="new_playlist">Nova ludlisto</string>

  <string name="save">Konservi</string>

  <string name="cancel">Rezigni</string>

  <string name="overwrite">Anstataŭigi</string>

  <string name="clear">Forviŝi</string>

  <string name="new_playlist_name_template">Ludlisto <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>

  <string name="create_playlist_prompt">Ludlista nomo</string>

  <string name="delete_dialog_title">Ĉu forigi <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>

  <string name="clear_top_tracks_title">Ĉu forigi popularajn titolojn?</string>

  <string name="clear_recent_title">Ĉu forviŝi lasttempe luditajn?</string>

  <string name="clear_last_added">Ĉu forviŝi lasttempe aldonitaj?</string>

  <string name="cannot_be_undone">Ago ne malfareblas</string>

  <string name="delete_warning">Tio porĉiame forigos la bildan kaŝmemoron</string>

  <string name="new_photo">Selekti bildon el Galerio</string>

  <string name="google_search">Google serĉado</string>

  <string name="use_default">Uzi defaŭltan foton</string>

  <string name="old_photo">Uzi malnovan foton</string>

  <string name="cancel">Nuligi</string>

  <!-- Context menu items -->

  <string name="context_menu_play_selection">Ludi</string>

  <string name="context_menu_play_next">Ludi sekvan</string>

  <string name="context_menu_play_album">Ludi albumon</string>

  <string name="context_menu_more_by_artist">Pli laŭ artisto</string>

  <string name="context_menu_rename_playlist">Alinomi</string>

  <string name="context_menu_delete">Foriga klavo</string>

  <string name="context_menu_fetch_album_art">Elpreni albuman koverton</string>

  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Elpreni artistan bildon</string>

  <string name="context_menu_remove_from_recent">Forviŝi de lasttempaj</string>

  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Uzi kiel sonoron</string>

  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Forviŝi el ludlisto</string>

  <string name="context_menu_change_image">Ŝanĝi bildon</string>

  <!-- Content descriptions -->

  <string name="accessibility_play">Ludi</string>

  <string name="accessibility_pause">Paŭzo</string>

  <string name="accessibility_next">Sekvonta</string>

  <string name="accessibility_prev">Antaŭa</string>

  <string name="accessibility_shuffle">Hazardigi</string>

  <string name="accessibility_shuffle_all">Hazardigi ĉion</string>

  <string name="accessibility_repeat">Ripeti</string>

  <string name="accessibility_repeat_all">Ripeti ĉion</string>

  <string name="accessibility_repeat_one">Ripeti unu</string>

  <string name="accessibility_queue">Malfermi vicon</string>

  <string name="accessibility_browse">Esplori muzikon</string>

  <!-- Toast messages -->

  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' uzebla kiel sonoro</string>

  <string name="playlist_renamed">Ludlisto renomita</string>

  <!-- Settings -->

  <string name="settings_ui_category">Interfaco</string>

  <string name="settings_storage_category">Memorilo</string>

  <string name="settings_data_category">Datumo</string>

  <string name="settings_delete_cache_title">Forigi kâsmemoron</string>

  <string name="settings_delete_cache_summary">Forigi cîujn bildojn de la kaŝmemoro</string>

  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Elŝuti nur per vifio</string>

  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Por malaltigi kostojn, ne elŝutu per poŝkomputila retkonekto</string>

  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Elsûti mankantan albuman koverton</string>

  <string name="settings_download_artist_images_title">Elŝuti mankantajn artistajn bildojn</string>

  <string name="settings_general_category">Ĝenerala</string>

  <string name="settings_show_music_visualization_title">Montri muzikajn animaciojn</string>

  <string name="settings_show_lyrics_title">Vidi parolojn</string>

  <string name="settings_show_lyrics_summary">Por kantoj havanta srt-dosieron</string>

  <string name="settings_shake_to_play">Skui por Ludi</string>

  <string name="settings_shake_to_play_summary">Skui vian aparaton por ludi la sekvan kanton</string>

  <string name="settings_lockscreen_album_art">Albumaj koverto por la ŝlosa fonekrano</string>

  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Sânĝi la ŝlosan fonekranon per albuma koverto</string>

  <!-- App widget -->

  <string name="app_widget_small">Muziko: 4 \u00d7 1</string>

  <string name="app_widget_large">Muziko: 4 \u00d7 2</string>

  <string name="app_widget_large_alt">Muziko: 4 \u00d7 2 (alterna)</string>

  <string name="app_widget_recent">Muziko: lasttempe aŭskultitaj</string>

  <!-- Empty list / error messages -->

  <string name="no_effects_for_you">Ne eblas malfermi la egaligilon.</string>

  <string name="empty_music">Por kopii muzikon el via komputilo al via aparato, uzu USB kablon.</string>

  <string name="empty_search">Neniu rezulto trovita</string>

  <string name="empty_search_check">Bonvolu kontroli ortografion aŭ provu alian ŝlosilvorton.</string>

  <string name="empty_favorite">Viaj plej ŝatataj muzikoj aperos ĉi tie.</string>

  <string name="empty_recent_main">Neniu lasttempa kanto</string>

  <string name="empty_recent">Lastaj aŭskultitaj muzikoj aperos ĉi tie.</string>

  <string name="empty_playlist_main">Neniu kanto en la ludlisto</string>

  <string name="empty_playlist_secondary">Por aldoni kanton al la ludlisto, tuŝetu la opcian menuon sur la kanto, albumo aŭ artisto kaj elektu \"Aldoni al la ludlisto\".</string>

  <string name="empty_top_tracks_main">Neniu populara titolo</string>

  <string name="empty_top_tracks_secondary">Plej oftaj aŭskultitaj muzikoj aperos ĉi tie.</string>

  <string name="empty_last_added_main">Neniu kanto lasttempe aldonita</string>

  <string name="empty_last_added">Lastaj aldonitaj muzikoj aperos ĉi tie.</string>

  <string name="empty_generic_main">Neniu muziko trovita</string>

  <string name="empty_generic_secondary">Por kopii muzikon el via komputilo al via aparato, uzu USB-kablon.</string>

  <string name="empty_queue_main">Neniu kanto en la ludvico</string>

  <string name="empty_queue_secondary">Por aldoni kanton al la ludvico, tuŝetu la opcian menuon sur la kanto, albumo aŭ artisto kaj elektu \"Aldoni al la ludlisto\".</string>

  <string name="error_playing_track">Ne eblas ludi la titolon %1$s</string>

  <!-- Section Headers -->

  <string name="header_unknown_year">Nekonata jaro</string>

  <string name="header_less_than_30s">Malpli ol 30 sekundoj</string>

  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekundoj</string>

  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutoj</string>

  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutoj</string>

  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutoj</string>

  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutoj</string>

  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutoj</string>

  <string name="header_greater_than_60_minutes">Pli ol 60 minutoj</string>

  <string name="header_1_song">1 kanto</string>

  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 kantoj</string>

  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 kantoj</string>

  <string name="header_10_plus_songs">pli ol 10 kantoj</string>

  <string name="header_10_plus_songs">10+ kantoj</string>

  <string name="header_5_plus_albums">pli of 5 albumoj</string>

  <string name="header_other">"Alia"</string>

  <string name="footer_search_artists">Montri ĉiujn artistojn</string>

  <string name="footer_search_albums">Montri ĉiujn albumojn</string>

  <string name="footer_search_songs">Montri ĉiujn kantojn</string>

  <string name="footer_search_playlists">Montri cîujn ludlistojn</string>

  <string name="searchHint">Serĉi muzikon</string>

  <string name="search_title_artists">Ĉiuj \'%s\' artistoj</string>

  <string name="search_title_albums">Ĉiuj \'%s\' albumoj</string>

  <string name="search_title_songs">Ĉiuj \'%s\' kantoj</string>

  <string name="search_title_playlists">Ĉiuj \'%s\' ludlistoj</string>

  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>

</resources>

  <string name="app_widget_recent">Musika: berriki entzundakoak</string>

  <!-- Empty list / error messages -->

  <string name="no_effects_for_you">Ezin izan da ekualizadorea ireki.</string>

  <string name="empty_music">Musika ordenagailutik galiura kopiatzeko USB kablea erabili.</string>

  <string name="empty_music">Musika ordenagailutik gailura kopiatzeko erabili USB kablea.</string>

  <string name="empty_search">Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu</string>

  <string name="empty_search_check">Egiaztatu ondo idatzi duzula edo saiatu beste hitz gako batekin.</string>

  <string name="empty_favorite">Gogoko gisa markatutako abestiak hemen agertuko dira.</string>

  <string name="empty_last_added_main">Ez da abestirik gehitu berriki</string>

  <string name="empty_last_added">Azken hilabetean gehituriko abestiak hemen agertuko dira.</string>

  <string name="empty_generic_main">Ez da musikarik aurkitu</string>

  <string name="empty_generic_secondary">Musika ordenagailutik galiura kopiatzeko USB kablea erabili.</string>

  <string name="empty_generic_secondary">Musika ordenagailutik gailura kopiatzeko erabili USB kablea.</string>

  <string name="empty_queue_main">Ez dago abestirik erreprodukzio-zerrendan</string>

  <string name="empty_queue_secondary">Abestiak erreprodukzio-zerrendara gehitzeko, sakatu abesti, album edo artista bat eta hautatu \"Gehitu ilarara\".</string>

  <string name="error_playing_track">Ezin izan da %1$s. pista erreproduzitu</string>